Diplomatic text · TLG-E clean (diplomatic Greek; primary witness) + khazarzar (second witness) — PG column chips mark the printed columns.
ProemProoemium
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
In Genesin
PG 69:9αργυμεντα γλαπηψρορυμ ς. ξψριλλι αλεχανδρινι αρξηιεπισξοπι. ιν γενεσιμ.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
Discourse 1ΛΟΓ. Α
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
ΛΟΓ. Α. Ὅτι διὰ πάσης τῆς Μωσέως γραφῆς, τὸ τοῦ Χριστοῦ μυστήριον αἰνιγματωδῶς σημαίνεται. Περὶ τοῦ Κάϊν καὶ τοῦ Ἄβελ.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
Discourse 2ΛΟΓ. Β
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
ΛΟΓ. Β. Περὶ τοῦ Νῶε, καὶ τῆς κιβωτοῦ. Περὶ τῆς γυμνώσεως τοῦ Νῶε, καὶ Χάμ.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
On Abraham and MelchizedekΠερὶ τοῦ Ἀβραὰμ καὶ τοῦ Μελχισεδέκ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Περὶ τοῦ Ἀβραὰμ καὶ τοῦ Μελχισεδέκ. ΛΟΓ. Γ. Περὶ τοῦ Ἀβραὰμ, καὶ τῆς ἐπαγγελίας τῆς κατὰ τὸν Ἰσαὰκ, καὶ ὅτι δι’ αὐτῶν προετυποῦτο τῆς πίστεως τὸ μυστήριον. Περὶ τοῦ Ἀβραὰμ καὶ τοῦ Ἰσαάκ. Περὶ τοῦ Ἰσαὰκ καὶ τῆς Ῥεβέκκας.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
On Esau and JacobΠερὶ τοῦ Ἡσαῦ καὶ τοῦ Ἰακὼβ, ὅτι εἰς…
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Περὶ τοῦ Ἡσαῦ, καὶ τοῦ Ἰακὼβ, ὅτι εἰς τύπον τέθεινται τῶν δύο λαῶν, τοῦ τε Ἰσραὴλ καὶ τοῦ διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
Discourse 4ΛΟΓ. Δ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
ΛΟΓ. Δ. Περὶ τοῦ πατριάρχου Ἰακώβ. Ἔτι περὶ τοῦ αὐτοῦ.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
Discourse 5ΛΟΓ. Ε
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
ΛΟΓ. Ε. Περὶ τοῦ Ἰακώβ … Ἔτι περὶ τοῦ Ἰακώβ. Ἔτι περὶ τοῦ αὐτοῦ.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
Discourse 2ΛΟΓ. 2
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
ΛΟΓ. 2. Περὶ τοῦ Ἰωσήφ. Περὶ τοῦ Ἰούδα καὶ τῆς Θάμαρ. Ἔτι περὶ τοῦ Ἰωσήφ.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
On Joseph and His Sons Ephraim...Περὶ τοῦ Ἰωσὴφ καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ Ἐφραὶ̈μ…
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Περὶ τοῦ Ἰωσὴφ καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ Ἐφραὶ̈μ καὶ Μανασσῆ.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
λΟΓ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
λΟΓ. Ζ. Περὶ τῆς εὐλογίας τῶν ιβ πατριαρχῶν. Περὶ τοῦ Ῥουβείμ. Περὶ τοῦ Ἰούδα. Περὶ τοῦ Ἰσάχαρ. Περὶ τοῦ Γάδ. Περὶ τοῦ Νεφθαλείμ. Περὶ τοῦ Βενιαμίν. Περὶ τοῦ Συμεὼν καὶ Λευί̈. Περὶ τοῦ Ζαβουλών. Περὶ τοῦ Δάν. Περὶ τοῦ Ἀσήρ.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
PG 69:20Περὶ τοῦ Ἰωσήφ. ιν εχοδυμ.
ΛΟΓ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 69:11ΛΟΓ. Α … Ἔτι περὶ Μωσέως. Περὶ τῆς Μωσέως ὀπτασίας τῆς ἐν τῷ βάτῳ.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
Discourse 2.2ΛΟΓ. Β 2
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
ΛΟΓ. Β. Περὶ τῆς θυσίας τοῦ ἀμνοῦ. Περὶ τῆς ἀναθέσεως τῶν πρωτοτόκων. Περὶ Μεῤῥᾶς, καὶ τοῦ ξύλου παραδειχθέντος τῷ μακαρίῳ Μωσῇ.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
On Manna and QuailsΠερὶ τοῦ μάννα, καὶ τῆς ὀρτυγομήτρας
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Περὶ τοῦ μάννα καὶ τῆς ὀρτυγομήτρας. Περὶ τῶν διὰ Μωσέως γεγονότων τριῶν σημείων.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
Discourse 3ΛΟΓ. Γ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
ΛΟΓ. Γ. Περὶ τῆς παταχθείσης πέτρας. Περὶ τῆς ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καθόδου, καὶ τῆς παραστάσεως τοῦ Ἰσραήλ.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
On the Ascent of Moses to the Mountain...Περὶ τῆς εἰς τὸ ὄρος ἀνόδου Μωσέως καὶ…
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Περὶ τῆς εἰς τὸ ὄρος ἀνόδου Μωσέως καὶ Ἀαρὼν, καὶ Ναδὰβ καὶ Ἀβιοὺδ, καὶ τῶν ἑβδομήκοντα πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ. Περὶ μοσχοποιίας Ἰσραήλ.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
On the Veil on the Face of MosesΠερὶ τοῦ καλύμματος τοῦ ἐν τῷ προσώπῳ Μω-…
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Περὶ τοῦ καλύμματος τοῦ ἐν τῷ προσώπῳ Μωσέως. ιν λειτιξυμ.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
That Christ's passion is salvific; that the mysticalὍτι Χριστοῦ τὸ πάθος σωτήριον. Ὅτι τῆς μυστικῆς…
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Ὅτι Χριστοῦ τὸ πάθος σωτήριον. Ὅτι τῆς μυστικῆς εὐλογίας ἐν μεθέξει γεγονότες, ἅγιοι καὶ ἱεροὶ πάντη καὶ πάντως ἐσόμεθα. Περὶ τοῦ καθαρισμοῦ τῆς λέπρας.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
On the Synagogue of the Jews and Its Fall...Περὶ τῆς τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῆς, ὄτι συνέβη πεσεῖν…
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Περὶ τῆς τῶν Ἰουδαίων συναγωγῆς, ὅτι συνέβη πεσεῖν αὐτὴν ἐξ ἀπειθείας.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
On Aaron Not Entering at All TimesΠερὶ τοῦ μὴ εἰσέρχεσθαι τὸν Ἀαρὼν διὰ παντὸς…
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Περὶ τοῦ μὴ εἰσέρχεσθαι τὸν Ἀαρὼν διὰ παντὸς εἰς τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων. ιν νυμερος.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
On Christ and the Synagogue of the Jews, Regarding...Περὶ Χριστοῦ καὶ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς Περὶ τῶν…
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Περὶ Χριστοῦ καὶ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς Περὶ τῶν κατασκεψαμένων τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
That Christ has become for us the bread of lifeὍτι γέγονεν ἡμῖν ἄρτος ζωῆς ὁ Χριστός
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Ὅτι γέγονεν ἡμῖν ἄρτος ζωῆς ὁ Χριστός.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
Περὶ τῆς δαμάλεως τῆς πυῤῥᾶς, τῆς κατακαείσης ἔξω τῆς παρεμβολῆς. Περὶ τοῦ ὄφεως τοῦ χαλκοῦ. ιν δευτερονομιυμ.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
On the Hamstrung Heifer in the ValleyΠερὶ τῆς νενευροκοπημένης δαμάλεως ἐν τῇ φάραγγι
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Περὶ τῆς νενευροκοπημένης δαμάλεως ἐν τῇ φάραγγι.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
On the Captive Woman, Shaved and ManicuredΠερὶ τῆς αἰχμαλώτου γυναικὸς, ξυρομένης, καὶ ὀνυχιζομένης
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Περὶ τῆς αἰχμαλώτου γυναικὸς ξυρομένης καὶ ὀνυχιζομένης.
νον, ο ευλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς. Εὐλογήσουσι γάρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ότι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἔχουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως υπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὧδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διάττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς.. ο β. Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεός, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ ταντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν Β ἀξιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· « Γέγονε γὰρ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕνα, οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὄντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· « Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τὶς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο; » Εἰ γὰρ δή τις ἔλοιτο τὰ τοιάδε δια μαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενός, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. 'Αλλ' ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεόν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοι ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Αλλ' ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου. ο 'Ανείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν αλώσιμος, ή περί τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός. Εκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἕνα χώρον συνεσταλμένης είκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· « Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν· · ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόσις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γάρ, ὁ μὲν εἰς τῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατερ φαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ' ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· . Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιρούς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαί- νειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνών είρη γάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύ- μορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράτ πετο. Εφ' ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. A rit, clamante Deo per vocem sanctorum :: Sur C vientibus mihi vocabitur nomen novum, quod bene- dicetur super terram ". › Benedicent enim Deum verum. Cum itaque nemo, qui recte sentire velit, dubitaverit quod nova facta sint in Christo, qua- nam hæc antiquatio sive veterum abolitio sit, age, consideremus, et cujusnam rei facta esse dicatur in melius iustauratio : nimirum ex ea quod non on- nino integrum erat, neque prorsus illæsum, aut ex eo quod corruptum erat atque a priore statu in- caute desciverat. Ita enim, et quidem recte admo- dum, quonam nobis propositi sermonis scopus ten- dat, & intelligitur, nullaque ratione verus sensus nos fugerit. sua potentia omnium effectrice, hoc est, Filio, ad quamcunque rem agendam usus : « Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ",, cœlum ac terram, et quidem ante alia initio crea- vit, et ad ortum vocavit, cum alioqui nunquam ex- stitissent. Si autem forsan quis dicat, quo pacto, et unde, audiet a nobis sapiens hoc optimumque re- vera : « Quis cognovit mentem Domini? aut quis con- siliarius ejus fuit "?, Si enim quis hujusmodi res inquirere velit, dubium non est quin ei intellectus et mens, si cum Deo conferas, sint defutura. Quod autem pusilla, aut nihil prorsus sint nostra ad Deuni collata, ipsemet declarat, dicens : « Non enim sunt consilia mea, sicut consilia vestra : neque sicut se- mitæ vestræ, viæ meæ; sed quemadmodum distal coelum a terra, ita distal via mea a viis vestris, et cogitationes vestra a cogitatione mea '., Valcat itaque tanquam superflua, quæque concipi non po- test, harum rerum indagatio. Great enim sicut nos vit, et ut potens est Deus. Creatis itaque initio coelu et terra, ac deinde aquarum multitudine in unum locum contracta, necesse enim erat parere dicenti : • Congregetur aqua in congregationem unam ", detecta quidem est terra, tantaque herbarum va- rietate effloruit, atque inusitato tunc more fructife- rarum arborum fetus ex se dedit. Solis autem et luæ orbes apparuerunt, divinaque les unicuique luna initii sui modum dispertiebatur. Constitutus enim est ille quidem in diem ac splendorem, hæc autem in noctem et tenebras. Ipsum vero etiam cœlum totum stellis insignitum est. In quem porro usum į facta sint, docuit, dicens : « Et sint in signa, et in tempora, et in dies, et in annos: et sint in illumi- nationem in firmamento cœli, ut luceant super ter- ram ) Cum vero vita naturaliter sit omnium Opifex, ipsam etiam aquarum naturam, matrem na- tatilium et volucrum aerem permeantium, opera- tus est. Terram vero rursum jussit multiformem jumentorum naturam edere, et ferorum animalium indomita genera, promptissimeque quidquid ipsi placuit, supraque omnem intellectum effecit. Uniuscujusque enim rei quam fecit, Verbum opi- Isa. L.V, 8, 9. Gen. 1, 9. 1* ibid. 4, Apoc. n, 17; m, 12. Joan. 1, 3. Rom. x1, 34. 14, 15. D 2. Optimus itaque omnium opifex Deus, propria
On the One Fighting Against OpponentsΠερὶ τοῦ πολεμοῦντος πρὸς τοὺς ἐναντίους
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 69:13Περὶ τοῦ πολεμοῦντος πρὸς τοὺς ἐναντίους. Περὶ τῶν λίθων κεκονιαμένων. Περὶ ἐκλογῆς τοῦ Ἰησοῦ.
By Our Holy Father Cyril, Archbishop of AlexandriaΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΓΕΝΕΣΙΝ ΛΟΓΟΣ ΠΡΩΤΟΣ Ὅτι διὰ πάσης τῆς Μωσέως γραφῆς, τὸ τοῦ Χριστοῦ μυστήριον αἰνιγματωδῶς σημαίνεται. «Ἐρευνᾶτε τὰς Γραφὰς,» τοῖς Ἰουδαίων δήμοις προσπεφώνηκεν ὁ Χριστός· οὐχ ἑτέρως ἂν ἰσχύσαι τῆς αἰωνίας ζωῆς ἐφικέσθαι τινὰς, ἐναργέστατα λέγων, εἰ μὴ καθάπερ τινὰ θησαυρὸν ἀνορύττοντες τὸ γράμμα τὸ νομικὸν, τὸν ἐν αὐτῷ κεκρυμμένον περιεργάζοιντο μαργαρίτην, τουτέστι, Χριστὸν, «ἐν ᾧ πάντες εἰσὶν οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως οἱ ἀπόκρυφοι,» κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Περὶ τῆς οὕτω σεπτῆς καὶ ἀξιαγάστου σοφίας ἤτοι γνώσεως ἔφη που καὶ Σολομῶν·
«Ἐὰν ζητήσῃς αὐτὴν ὥσπερ ἀργύριον, καὶ ὡς θησαυροὺς ἀνερευνήσῃς αὐτὴν, τότε συνήσεις φόβον Κυρίου, καὶ ἐπίγνωσιν Θεοῦ εὑρήσῃς.» Γένοιτο δ’ ἂν οὐδὲ τοῦ τοιοῦδε τὸ ἰσοστατοῦν, παρά τε τοῖς τὴν ἀμώμητον ἐπαινοῦσι ζωὴν, καὶ κατορθοῦν ᾑρημένοις τὰ πάντων ἄριστα καὶ ἐξαίρετα, καὶ φωτὸς τοῦ θείου τὸν οἰκεῖον ἀναπιμπλᾶσι νοῦν· διά τοι τοῦ δεῖν τοῖς περὶ Θεοῦ λόγοις ἀκαταλήπτως ἐντρυφᾷν, καὶ λύχνον ὥσπερ τινὰ ποιεῖσθαι τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, κατὰ τὸν ἅγιον Ψαλμῳδὸν διακεκραγότα τε καὶ λέγοντα· «Λύχνος τοῖς ποσί μου ὁ νόμος σου, καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου.» Οὐκοῦν ἐπειδήπερ σαφῶς καὶ ἀναφανδὸν ζωῆς ἐστι τῆς αἰωνίου πρόξενον, καὶ ἁπάσης ἡμῖν εὐθυμίας ὁδὸς τὸ περιεργάζεσθαι φιλεῖν τὸ Χριστοῦ μυστήριον· φέρε δὴ πάλιν ἱδρῶτα προσθέντες τὸν ὀνησιφόρον, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων καὶ ἡμῖν αὐτοῖς, τὰ δι’ ὧν ἂν ἡμῖν τὸ Χριστοῦ μυστήριον εὖ μάλα κατασημαίνοιτο, συναγεῖραί τε ἅμα, καὶ ὅπως ἂν ἕκαστον ἐννοιῶν ἔχοι, διειπεῖν σπουδάσωμεν·
PG 69:15ὡς ἂν γένοιτο τὰ πρὸς ἡμῶν εἰρημένα λεπτὰς ἔχοντα φαντασίας, ἔσθ’ ὅτε τὸ ἀληθέστερον θεωρημάτων, πρόφασις ἀγαθὴ τοῖς εὐμαθεστέροις, καὶ ἀναβασμοὶ τρόπον τινὰ, πρὸς τὴν ἀμείνονά τε καὶ ὑπερτάτω κειμένην ἀνακομίζοντες γνῶσιν. Ἐκθησόμεθα δὲ χρησίμως, πρότερον μὲν, τὰ ἱστορικῶς πεπραγμένα· διασαφήσαντες δὲ τὰ τοιάδε συμμέτρως, καὶ οἷά περ ἐκ τύπου καὶ σκιᾶς μεταπλάττοντες τὸ διήγημα, σαφῆ ποιησόμεθα τὴν ἀφήγησιν, ἀπονενευκότος ἡμῖν τοῦ λόγου πρὸς τὸ Χριστοῦ μυστήριον, καὶ αὐτὸν ἔχοντος πέρας, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὅτι τέλος νόμου καὶ προφητῶν ὁ Χριστός. Εἰ δέ πη γένοιτο καὶ ἀφαμαρτεῖν τῶν πρεπωδεστέρων ὡς ἐν ἰσχνότητι νοημάτων καὶ ἀσαφείᾳ πολλῇ, συγγνώμονας εἶναι προσήκει τρὺς ἐντευξομένους. Ἰστέον δὲ δὴ, ὅτι Περὶ τῆς ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ προσκυνήσεως καὶ λατρείας ἑπτακαίδεκα συνθέντες βιβλία, καὶ πολλὴν ἐν ἐκείνοις ἀθροίσαντες νοημάτων πληθὺν, παρήκαμεν οἰκονομικῶς τῇ προκειμένῃ συγγραφῇ τὰ ἐντεταμένα κεφάλαια, καὶ ἀβασάνιστα τετηρήκαμεν· κἂν εἴ που συνέβη μνημονεῦσαί τινος ὡς ἐξ ἀναγκαίου λόγου. Ἀρξόμεθα τοίνυν τῶν ἐπὶ τῇ Γενέσει γλαφυρωτέρων·
Α μιουργός, καὶ νεῦμα μόνον ἡ γένεσις. 'Ανδανούσης ο δὲ καὶ αὐτῷ τῷ τῶν ὅλων τεχνίτῃ τῆς ἐν τοῖς γεγο νόσιν εὐκοσμίας, σκέψις εἰσῄει λοιπὸν ἑτέρα τὸν δι' ἐν ἐκεῖνα παρήχθη πρὸς ὕπαρξιν, τελευταίον εἰσφέα ρουσα, φημὶ δὲ τὸν ἄνθρωπον. Ἔδει γάρ, ἔδει τὸν τῶν ὅλων Δημιουργὸν ἀγαθὸν ὄντα κατὰ φύσιν, μάλ. λον δὲ αὐτὸ τὸ ἀγαθὸν τοῦθ᾽ ὅπερ ἐστὶ, καὶ πρὸς ἡμῶν γινώσκεσθαι. Έδει πλήρη γενέσθαι τὴν τὴν τῶν εἰδότων δοξολογεῖν, καὶ ἀπὸ καλλονῆς κτισμάτων, καθὰ γέγραπται, τὴν τοῦ δεδημιουργηκότος κατα σκέπτεσθαι δόξαν. ὡς γὰρ ὁ προφήτης φησίν Ησαΐας, • Οὐκ εἰς κενὸν ἐποίησας αὐτὴν, ο δῆλον δὲ ὅτι τὴν γῆν, « ἀλλ᾽ εἰς τὸ κατοικεῖσθαι. » Ην οὖν ἀναγο καῖον, ζῶον ἐν αὐτῇ πλάττεσθαι λογικόν, προαναδει χθέντων αὐτοῦ τῶν ὅσα ἐστὶ τελοῦντα πρὸς τέρψιν, καὶ πρός γε εὖ πεποιῆσθαι δοκεῖν. Ταύτητοι προανα φήνας ἐν κόσμῳ τῷ δέοντι γῆν τε καὶ οὐρανόν, και τὰ ἐν αὐτοῖς, ἐπὶ τὴν τοῦ ἀνθρώπου κεχώρηκε κατα σκευήν· οὗ τῆς γενέσεως πρεσβυτέραν ἐποιεῖτο τὴν σκέψιν· καίτοι τὴν ἄλλην ἅπασαν κτίσιν ἀπο- σχεδιάζων βήματι, καὶ τῷ ἰδίῳ λόγῳ συνιστὰς ὡς Θεός. Ἐπειδὴ δὲ ἐστιν ἄνθρωπος ζῶον ἀληθῶς εὐφυές καὶ θεοειδέστατον· ὡς ἂν μὴ δοκῇ τῆς ἀνωτάτω δόξης τὸ μίμημα, τῶν ἴσων εἰς ποίησιν τοῖς οὐχ ὧδε έχουσι λαχεῖν, καὶ προβουλίοις ἐτίμα καὶ αὐτουργία τὸ τέχνημα. "Αγαλμα δὲ διαπλάσας ἐκ γῆς, ζῶον αὐτὸ λογικὸν ἀποτελεῖ, καὶ ἵνα τοὺς τῆς ἰδίας φύσεως ἀνατρέχοι λόγους, ἄφθαρτον, ζωοποιόν εὐθὺς ἐνεχά ραττε πνεῦμα· γέγραπται γάρ ι Καὶ ἐνεφύσησεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρω της εἰς ψυχὴν ζῶσαν. » Εἶτα παραδείσου καὶ τρυφῆς ἠξίου, καὶ τὸ κατὰ πάντων τῶν ἐπὶ γῆς αὐτῷ προσε νέμηκε κράτος· νηκτοῖς ἐπετίθει καὶ πτηνοῖς ἡγού- μενον, καὶ ἀγέλας μὲν ἀγρίων αὐτῷ κατεζεύγνυ θη ρῶν, ὑπεστρώννυ δὲ καὶ αὐτὰ τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ τῶν ιβόλων τὰ γένη. Εκδεδιέναι δὲ ὅτι προσήκει τὸν ἄν Ορωπον, φυσικοῖς ἐκέλευσεν ἀναπείθειν νόμοις. Ην οὖν ἄρα τῆς ἀνωτάτω δόξης τὸ ἐκμαγείον, καὶ θεοπρε τοὺς ἐξουσίας εἰκὼν ἐπὶ γῆς ὁ ἄνθρωπος. Ἐπειδὴ δὲ τὸν εἰς τοῦτο ήκοντα λοιπὸν εὐκλείας καὶ τροφῆς διειδέναι δή που πάντως ἐχρῆν, ὅτι Θεὸν ἔχει τὸν εφεστηκότα, βασιλέα τε καὶ κύριον· ἵνα μὴ ταῖς ἄγαν εὐημερίαις ἑτοιμότατα διολισθήσῃ εἰς τὸ οἴεσθαι τυχὸν ἀπηλλάχθαι καὶ ἐξουσίας καὶ τῆς τοῦ κρατ τοῦντος ὑπεροχής, νόμον εὐθὺς ἐδίδου, καὶ ταῖς παρα- βάσεσιν ἐποιεῖτο γείτονα τὴν κολάζουσαν ἀπειλήν. Αμαρτίας μὲν γὰρ οὔπω τις ἦν ἐπὶ τῆς γῆς δ τρός πος, ἑνὸς ὄντος καὶ μόνου. Ἵνα δὲ γένοιτο καὶ ὑπὸ νόμον, ἐπινοεῖτό τις αὐτῷ καὶ φυλακής τρόπος ο Από γὰρ παντὸς ξύλου, φησί, τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ βρώσει φάγῃ. Ἀπὸ δὲ τοῦ ξύλου τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν, οὐ φάγεσθε ἀπ' αὐτοῦ. Ην δ' ἂν ἡμέραν φάγητε ἀπ' αὐτοῦ, θάνατον ἀποθανεῖσθε. » Εἶτα μιᾶς τοῦ Ἀδὰμ παραιρεθείσης πλευράς, τὸ γύναιον δὲ πλάττεται, καὶ πρὸς παίδων γονὴν ὑπηρετήσου αὐτῷ, καὶ συμβιοτεῦσον ὡς ὁμογενές, καὶ δὴ καὶ συνδιαιτώμενον ἐν ἁπλότητι διατελεῖ. Ἐπειδὴ δὲ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B tex fuit, solusque natus iis ortum prabuit. Cum vero rerum creatarum ornatus ac pulchritudo etiam universorum Opifici placeret, postremo ad ejus, cujus causa hæc facta erant, creationem se contu- lit, hominis, inquam. Οportebat enim, oportebat, omnium creatorem, bonum sua natura exsistentem, ac potius ipsum bonum, id quod est, etiam a nobis cognosci. oportebat terram refertam esse iis qui ipsum glorificare nossent, et ex concinnitate crea- surarum Creatoris gloriam intueri. Nam, ut Isaias propheta ait : « Non in vanum fecisti eam, terram nimirum, ‹ sed ut habitaretur ". › Necesse igitur erat animal in ipsa formari, ratione praditum, 6sten- sis prius ipsi omnibus, quæ ad delectationem face- rent, quæque, ut recte facta viderentur, persuade- rent. Idcirco praemonstrato in decenti ornatu caelo ac terra, et quæ in iis sunt, hominis creationem est aggressus, cujus ortum antiquius mente conceperat; tametsi omnem aliam creaturam ex tempore verbo re proprio sermone formarat, ut Deus. Cum autem homo animal sit revera pulchrum Deoque similli- mum, ne videretur supremæ gloriæ simulacrum eodem formationis modo, quo aliæ creaturæ quæ tales non sunt, constare, deliberatione, manualiqne, ut ita dicam, operatione ejus structuram est digna tus. Formato enim ex terra simulacro, animal ra- tione preditum illud effecit, atque, ut propriæ na- turæ rationem superaret, corruptionis experte ac vivificante spiritu statim insignivit. Scriptum est caim: ‹ Et insufflavit in faciem ejus spiraculum vitæ, et factus est homo in animam viventem Deinde paradiso ac deliciis donavit, et in omnia quæ in terra sunt imperium ei tribuit, natatilibusqne simul et volucribus præfecit: quin et ferorum ani- malium armenta, necnon ea quæ venenosa surit, simul eum aliis ipsi subjecit. Quod autem conveniat timeri hominem, naturalibus legibus persuasit. Erat itaque suprema gloriæ simulacrum, et divinæ po- testatis imago super terram, homo. Cum vero opor- teret eum qui in tanta gloria atque deliciis erat con- stitutus, intelligere, se habere Deum præfectum re- gemque ac dominum, ne, nimia prosperitate elatus, facillime in eam cogitationem laberetur, ut se ab ejus, qui imperium tenet, potestate liberum esse exi- stimaret, legem statim dedit, et transgressionibus minas vindices adjecit. Peccandi enim nulla adhue erat in terris, uno exsistente ac solo, ratio. Ut au- tem fieret etiam sub lege, exeogitata est ipsi man- dxi observandi ratio. « Ex omni enim, inquit, ligno quod in paradiso est comedes: ex ligno vero co- gnoscendi bonum et malum, non comedetis ex eo. Qua autem die comederitis ex eo, morte morie- mini “. › Deinde accepta una costarum Adami mu- lier formatur, quæ ipsi ad sobolem gignendam in- serviret, ipsique conviveret, veluti ejusdem gene- ris, et in eadem cum eo simplicitate degeret. Post- quam vero diaboli circumventione ad transgressio- "Isa. XLV, 18. C D 16. Gen. II, 7. 17 ibid. 16, 17.
οὕτω τε λοιπὸν ἐφεξῆς τὰ πέντε Μωσέως δραμόντες βιβλία, περιεργασόμεθα πρὸς αὐτοῖς καὶ τὰ ἐκ τῆς ἑτέρας γραφῆς τῷ προκειμένῳ χρήσιμα σκοπῷ.
Α μιουργός, καὶ νεῦμα μόνον ἡ γένεσις. 'Ανδανούσης ο δὲ καὶ αὐτῷ τῷ τῶν ὅλων τεχνίτῃ τῆς ἐν τοῖς γεγο νόσιν εὐκοσμίας, σκέψις εἰσῄει λοιπὸν ἑτέρα τὸν δι' ἐν ἐκεῖνα παρήχθη πρὸς ὕπαρξιν, τελευταίον εἰσφέα ρουσα, φημὶ δὲ τὸν ἄνθρωπον. Ἔδει γάρ, ἔδει τὸν τῶν ὅλων Δημιουργὸν ἀγαθὸν ὄντα κατὰ φύσιν, μάλ. λον δὲ αὐτὸ τὸ ἀγαθὸν τοῦθ᾽ ὅπερ ἐστὶ, καὶ πρὸς ἡμῶν γινώσκεσθαι. Έδει πλήρη γενέσθαι τὴν τὴν τῶν εἰδότων δοξολογεῖν, καὶ ἀπὸ καλλονῆς κτισμάτων, καθὰ γέγραπται, τὴν τοῦ δεδημιουργηκότος κατα σκέπτεσθαι δόξαν. ὡς γὰρ ὁ προφήτης φησίν Ησαΐας, • Οὐκ εἰς κενὸν ἐποίησας αὐτὴν, ο δῆλον δὲ ὅτι τὴν γῆν, « ἀλλ᾽ εἰς τὸ κατοικεῖσθαι. » Ην οὖν ἀναγο καῖον, ζῶον ἐν αὐτῇ πλάττεσθαι λογικόν, προαναδει χθέντων αὐτοῦ τῶν ὅσα ἐστὶ τελοῦντα πρὸς τέρψιν, καὶ πρός γε εὖ πεποιῆσθαι δοκεῖν. Ταύτητοι προανα φήνας ἐν κόσμῳ τῷ δέοντι γῆν τε καὶ οὐρανόν, και τὰ ἐν αὐτοῖς, ἐπὶ τὴν τοῦ ἀνθρώπου κεχώρηκε κατα σκευήν· οὗ τῆς γενέσεως πρεσβυτέραν ἐποιεῖτο τὴν σκέψιν· καίτοι τὴν ἄλλην ἅπασαν κτίσιν ἀπο- σχεδιάζων βήματι, καὶ τῷ ἰδίῳ λόγῳ συνιστὰς ὡς Θεός. Ἐπειδὴ δὲ ἐστιν ἄνθρωπος ζῶον ἀληθῶς εὐφυές καὶ θεοειδέστατον· ὡς ἂν μὴ δοκῇ τῆς ἀνωτάτω δόξης τὸ μίμημα, τῶν ἴσων εἰς ποίησιν τοῖς οὐχ ὧδε έχουσι λαχεῖν, καὶ προβουλίοις ἐτίμα καὶ αὐτουργία τὸ τέχνημα. "Αγαλμα δὲ διαπλάσας ἐκ γῆς, ζῶον αὐτὸ λογικὸν ἀποτελεῖ, καὶ ἵνα τοὺς τῆς ἰδίας φύσεως ἀνατρέχοι λόγους, ἄφθαρτον, ζωοποιόν εὐθὺς ἐνεχά ραττε πνεῦμα· γέγραπται γάρ ι Καὶ ἐνεφύσησεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρω της εἰς ψυχὴν ζῶσαν. » Εἶτα παραδείσου καὶ τρυφῆς ἠξίου, καὶ τὸ κατὰ πάντων τῶν ἐπὶ γῆς αὐτῷ προσε νέμηκε κράτος· νηκτοῖς ἐπετίθει καὶ πτηνοῖς ἡγού- μενον, καὶ ἀγέλας μὲν ἀγρίων αὐτῷ κατεζεύγνυ θη ρῶν, ὑπεστρώννυ δὲ καὶ αὐτὰ τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ τῶν ιβόλων τὰ γένη. Εκδεδιέναι δὲ ὅτι προσήκει τὸν ἄν Ορωπον, φυσικοῖς ἐκέλευσεν ἀναπείθειν νόμοις. Ην οὖν ἄρα τῆς ἀνωτάτω δόξης τὸ ἐκμαγείον, καὶ θεοπρε τοὺς ἐξουσίας εἰκὼν ἐπὶ γῆς ὁ ἄνθρωπος. Ἐπειδὴ δὲ τὸν εἰς τοῦτο ήκοντα λοιπὸν εὐκλείας καὶ τροφῆς διειδέναι δή που πάντως ἐχρῆν, ὅτι Θεὸν ἔχει τὸν εφεστηκότα, βασιλέα τε καὶ κύριον· ἵνα μὴ ταῖς ἄγαν εὐημερίαις ἑτοιμότατα διολισθήσῃ εἰς τὸ οἴεσθαι τυχὸν ἀπηλλάχθαι καὶ ἐξουσίας καὶ τῆς τοῦ κρατ τοῦντος ὑπεροχής, νόμον εὐθὺς ἐδίδου, καὶ ταῖς παρα- βάσεσιν ἐποιεῖτο γείτονα τὴν κολάζουσαν ἀπειλήν. Αμαρτίας μὲν γὰρ οὔπω τις ἦν ἐπὶ τῆς γῆς δ τρός πος, ἑνὸς ὄντος καὶ μόνου. Ἵνα δὲ γένοιτο καὶ ὑπὸ νόμον, ἐπινοεῖτό τις αὐτῷ καὶ φυλακής τρόπος ο Από γὰρ παντὸς ξύλου, φησί, τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ βρώσει φάγῃ. Ἀπὸ δὲ τοῦ ξύλου τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν, οὐ φάγεσθε ἀπ' αὐτοῦ. Ην δ' ἂν ἡμέραν φάγητε ἀπ' αὐτοῦ, θάνατον ἀποθανεῖσθε. » Εἶτα μιᾶς τοῦ Ἀδὰμ παραιρεθείσης πλευράς, τὸ γύναιον δὲ πλάττεται, καὶ πρὸς παίδων γονὴν ὑπηρετήσου αὐτῷ, καὶ συμβιοτεῦσον ὡς ὁμογενές, καὶ δὴ καὶ συνδιαιτώμενον ἐν ἁπλότητι διατελεῖ. Ἐπειδὴ δὲ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B tex fuit, solusque natus iis ortum prabuit. Cum vero rerum creatarum ornatus ac pulchritudo etiam universorum Opifici placeret, postremo ad ejus, cujus causa hæc facta erant, creationem se contu- lit, hominis, inquam. Οportebat enim, oportebat, omnium creatorem, bonum sua natura exsistentem, ac potius ipsum bonum, id quod est, etiam a nobis cognosci. oportebat terram refertam esse iis qui ipsum glorificare nossent, et ex concinnitate crea- surarum Creatoris gloriam intueri. Nam, ut Isaias propheta ait : « Non in vanum fecisti eam, terram nimirum, ‹ sed ut habitaretur ". › Necesse igitur erat animal in ipsa formari, ratione praditum, 6sten- sis prius ipsi omnibus, quæ ad delectationem face- rent, quæque, ut recte facta viderentur, persuade- rent. Idcirco praemonstrato in decenti ornatu caelo ac terra, et quæ in iis sunt, hominis creationem est aggressus, cujus ortum antiquius mente conceperat; tametsi omnem aliam creaturam ex tempore verbo re proprio sermone formarat, ut Deus. Cum autem homo animal sit revera pulchrum Deoque similli- mum, ne videretur supremæ gloriæ simulacrum eodem formationis modo, quo aliæ creaturæ quæ tales non sunt, constare, deliberatione, manualiqne, ut ita dicam, operatione ejus structuram est digna tus. Formato enim ex terra simulacro, animal ra- tione preditum illud effecit, atque, ut propriæ na- turæ rationem superaret, corruptionis experte ac vivificante spiritu statim insignivit. Scriptum est caim: ‹ Et insufflavit in faciem ejus spiraculum vitæ, et factus est homo in animam viventem Deinde paradiso ac deliciis donavit, et in omnia quæ in terra sunt imperium ei tribuit, natatilibusqne simul et volucribus præfecit: quin et ferorum ani- malium armenta, necnon ea quæ venenosa surit, simul eum aliis ipsi subjecit. Quod autem conveniat timeri hominem, naturalibus legibus persuasit. Erat itaque suprema gloriæ simulacrum, et divinæ po- testatis imago super terram, homo. Cum vero opor- teret eum qui in tanta gloria atque deliciis erat con- stitutus, intelligere, se habere Deum præfectum re- gemque ac dominum, ne, nimia prosperitate elatus, facillime in eam cogitationem laberetur, ut se ab ejus, qui imperium tenet, potestate liberum esse exi- stimaret, legem statim dedit, et transgressionibus minas vindices adjecit. Peccandi enim nulla adhue erat in terris, uno exsistente ac solo, ratio. Ut au- tem fieret etiam sub lege, exeogitata est ipsi man- dxi observandi ratio. « Ex omni enim, inquit, ligno quod in paradiso est comedes: ex ligno vero co- gnoscendi bonum et malum, non comedetis ex eo. Qua autem die comederitis ex eo, morte morie- mini “. › Deinde accepta una costarum Adami mu- lier formatur, quæ ipsi ad sobolem gignendam in- serviret, ipsique conviveret, veluti ejusdem gene- ris, et in eadem cum eo simplicitate degeret. Post- quam vero diaboli circumventione ad transgressio- "Isa. XLV, 18. C D 16. Gen. II, 7. 17 ibid. 16, 17.
On AdamΠερὶ τοῦ Ἀδάμ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Περὶ τοῦ Ἀδάμ. α. Ὁ νομομαθὴς ἀληθῶς καὶ ἱερώτατος Παῦλος, τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας ἐννενοηκὼς τὸ μυστήριον, ἀνακεφαλαίωσιν ἐν αὐτῷ γενέσθαι φησὶ τῶν τε ἐν οὐρανῷ καὶ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, ἐν εὐδοκίᾳ τε καὶ θελήσει τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τὴν τῶν ὅλων ἐπανόρθωσιν, καὶ τὴν εἰς ὅπερ ἦν ἐν ἀρχῇ ἀναφοίτησιν τῶν κατεφθαρμένων, τῷ τῆς ἀνακεφαλαιώσεως σαφηνίζων ὀνόματι. Διεμέμνητο γάρ που, κατά γε τὸ εἰκὸς, Θεοῦ λέγοντος διὰ φωνῆς προφητῶν· «Μὴ μνημονεύετε τὰ πρῶτα, καὶ τὰ ἀρχαῖα μὴ συλλογίζεσθε. Ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ καινὰ, ἃ νῦν ἀνατελεῖ, καὶ γνώσεσθε αὐτά.» Τοιγάρτοι καὶ αὐτὸς ἅτε καὶ θείοις ἐντεθραμμένος λόγοις, τὴν ἐν τούτοις ἡμῖν προαγόρευσιν ἐκπεπερασμένην ἤδη πως ἐν Χριστῷ παρέδειξε λέγων· «Ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις, τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονε τὰ πάντα καινά.» Ἀνεστοιχειώμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ, καὶ γεγόναμεν καινὴ κτίσις. Καὶ ἐν αὐτῷ δὴ καὶ μόνῳ τὸ καινὸν ὄνομα πεπλουτήκαμεν· κεκλήμεθα γὰρ Χριστοῦ.
Α μιουργός, καὶ νεῦμα μόνον ἡ γένεσις. 'Ανδανούσης ο δὲ καὶ αὐτῷ τῷ τῶν ὅλων τεχνίτῃ τῆς ἐν τοῖς γεγο νόσιν εὐκοσμίας, σκέψις εἰσῄει λοιπὸν ἑτέρα τὸν δι' ἐν ἐκεῖνα παρήχθη πρὸς ὕπαρξιν, τελευταίον εἰσφέα ρουσα, φημὶ δὲ τὸν ἄνθρωπον. Ἔδει γάρ, ἔδει τὸν τῶν ὅλων Δημιουργὸν ἀγαθὸν ὄντα κατὰ φύσιν, μάλ. λον δὲ αὐτὸ τὸ ἀγαθὸν τοῦθ᾽ ὅπερ ἐστὶ, καὶ πρὸς ἡμῶν γινώσκεσθαι. Έδει πλήρη γενέσθαι τὴν τὴν τῶν εἰδότων δοξολογεῖν, καὶ ἀπὸ καλλονῆς κτισμάτων, καθὰ γέγραπται, τὴν τοῦ δεδημιουργηκότος κατα σκέπτεσθαι δόξαν. ὡς γὰρ ὁ προφήτης φησίν Ησαΐας, • Οὐκ εἰς κενὸν ἐποίησας αὐτὴν, ο δῆλον δὲ ὅτι τὴν γῆν, « ἀλλ᾽ εἰς τὸ κατοικεῖσθαι. » Ην οὖν ἀναγο καῖον, ζῶον ἐν αὐτῇ πλάττεσθαι λογικόν, προαναδει χθέντων αὐτοῦ τῶν ὅσα ἐστὶ τελοῦντα πρὸς τέρψιν, καὶ πρός γε εὖ πεποιῆσθαι δοκεῖν. Ταύτητοι προανα φήνας ἐν κόσμῳ τῷ δέοντι γῆν τε καὶ οὐρανόν, και τὰ ἐν αὐτοῖς, ἐπὶ τὴν τοῦ ἀνθρώπου κεχώρηκε κατα σκευήν· οὗ τῆς γενέσεως πρεσβυτέραν ἐποιεῖτο τὴν σκέψιν· καίτοι τὴν ἄλλην ἅπασαν κτίσιν ἀπο- σχεδιάζων βήματι, καὶ τῷ ἰδίῳ λόγῳ συνιστὰς ὡς Θεός. Ἐπειδὴ δὲ ἐστιν ἄνθρωπος ζῶον ἀληθῶς εὐφυές καὶ θεοειδέστατον· ὡς ἂν μὴ δοκῇ τῆς ἀνωτάτω δόξης τὸ μίμημα, τῶν ἴσων εἰς ποίησιν τοῖς οὐχ ὧδε έχουσι λαχεῖν, καὶ προβουλίοις ἐτίμα καὶ αὐτουργία τὸ τέχνημα. "Αγαλμα δὲ διαπλάσας ἐκ γῆς, ζῶον αὐτὸ λογικὸν ἀποτελεῖ, καὶ ἵνα τοὺς τῆς ἰδίας φύσεως ἀνατρέχοι λόγους, ἄφθαρτον, ζωοποιόν εὐθὺς ἐνεχά ραττε πνεῦμα· γέγραπται γάρ ι Καὶ ἐνεφύσησεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρω της εἰς ψυχὴν ζῶσαν. » Εἶτα παραδείσου καὶ τρυφῆς ἠξίου, καὶ τὸ κατὰ πάντων τῶν ἐπὶ γῆς αὐτῷ προσε νέμηκε κράτος· νηκτοῖς ἐπετίθει καὶ πτηνοῖς ἡγού- μενον, καὶ ἀγέλας μὲν ἀγρίων αὐτῷ κατεζεύγνυ θη ρῶν, ὑπεστρώννυ δὲ καὶ αὐτὰ τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ τῶν ιβόλων τὰ γένη. Εκδεδιέναι δὲ ὅτι προσήκει τὸν ἄν Ορωπον, φυσικοῖς ἐκέλευσεν ἀναπείθειν νόμοις. Ην οὖν ἄρα τῆς ἀνωτάτω δόξης τὸ ἐκμαγείον, καὶ θεοπρε τοὺς ἐξουσίας εἰκὼν ἐπὶ γῆς ὁ ἄνθρωπος. Ἐπειδὴ δὲ τὸν εἰς τοῦτο ήκοντα λοιπὸν εὐκλείας καὶ τροφῆς διειδέναι δή που πάντως ἐχρῆν, ὅτι Θεὸν ἔχει τὸν εφεστηκότα, βασιλέα τε καὶ κύριον· ἵνα μὴ ταῖς ἄγαν εὐημερίαις ἑτοιμότατα διολισθήσῃ εἰς τὸ οἴεσθαι τυχὸν ἀπηλλάχθαι καὶ ἐξουσίας καὶ τῆς τοῦ κρατ τοῦντος ὑπεροχής, νόμον εὐθὺς ἐδίδου, καὶ ταῖς παρα- βάσεσιν ἐποιεῖτο γείτονα τὴν κολάζουσαν ἀπειλήν. Αμαρτίας μὲν γὰρ οὔπω τις ἦν ἐπὶ τῆς γῆς δ τρός πος, ἑνὸς ὄντος καὶ μόνου. Ἵνα δὲ γένοιτο καὶ ὑπὸ νόμον, ἐπινοεῖτό τις αὐτῷ καὶ φυλακής τρόπος ο Από γὰρ παντὸς ξύλου, φησί, τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ βρώσει φάγῃ. Ἀπὸ δὲ τοῦ ξύλου τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν, οὐ φάγεσθε ἀπ' αὐτοῦ. Ην δ' ἂν ἡμέραν φάγητε ἀπ' αὐτοῦ, θάνατον ἀποθανεῖσθε. » Εἶτα μιᾶς τοῦ Ἀδὰμ παραιρεθείσης πλευράς, τὸ γύναιον δὲ πλάττεται, καὶ πρὸς παίδων γονὴν ὑπηρετήσου αὐτῷ, καὶ συμβιοτεῦσον ὡς ὁμογενές, καὶ δὴ καὶ συνδιαιτώμενον ἐν ἁπλότητι διατελεῖ. Ἐπειδὴ δὲ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B tex fuit, solusque natus iis ortum prabuit. Cum vero rerum creatarum ornatus ac pulchritudo etiam universorum Opifici placeret, postremo ad ejus, cujus causa hæc facta erant, creationem se contu- lit, hominis, inquam. Οportebat enim, oportebat, omnium creatorem, bonum sua natura exsistentem, ac potius ipsum bonum, id quod est, etiam a nobis cognosci. oportebat terram refertam esse iis qui ipsum glorificare nossent, et ex concinnitate crea- surarum Creatoris gloriam intueri. Nam, ut Isaias propheta ait : « Non in vanum fecisti eam, terram nimirum, ‹ sed ut habitaretur ". › Necesse igitur erat animal in ipsa formari, ratione praditum, 6sten- sis prius ipsi omnibus, quæ ad delectationem face- rent, quæque, ut recte facta viderentur, persuade- rent. Idcirco praemonstrato in decenti ornatu caelo ac terra, et quæ in iis sunt, hominis creationem est aggressus, cujus ortum antiquius mente conceperat; tametsi omnem aliam creaturam ex tempore verbo re proprio sermone formarat, ut Deus. Cum autem homo animal sit revera pulchrum Deoque similli- mum, ne videretur supremæ gloriæ simulacrum eodem formationis modo, quo aliæ creaturæ quæ tales non sunt, constare, deliberatione, manualiqne, ut ita dicam, operatione ejus structuram est digna tus. Formato enim ex terra simulacro, animal ra- tione preditum illud effecit, atque, ut propriæ na- turæ rationem superaret, corruptionis experte ac vivificante spiritu statim insignivit. Scriptum est caim: ‹ Et insufflavit in faciem ejus spiraculum vitæ, et factus est homo in animam viventem Deinde paradiso ac deliciis donavit, et in omnia quæ in terra sunt imperium ei tribuit, natatilibusqne simul et volucribus præfecit: quin et ferorum ani- malium armenta, necnon ea quæ venenosa surit, simul eum aliis ipsi subjecit. Quod autem conveniat timeri hominem, naturalibus legibus persuasit. Erat itaque suprema gloriæ simulacrum, et divinæ po- testatis imago super terram, homo. Cum vero opor- teret eum qui in tanta gloria atque deliciis erat con- stitutus, intelligere, se habere Deum præfectum re- gemque ac dominum, ne, nimia prosperitate elatus, facillime in eam cogitationem laberetur, ut se ab ejus, qui imperium tenet, potestate liberum esse exi- stimaret, legem statim dedit, et transgressionibus minas vindices adjecit. Peccandi enim nulla adhue erat in terris, uno exsistente ac solo, ratio. Ut au- tem fieret etiam sub lege, exeogitata est ipsi man- dxi observandi ratio. « Ex omni enim, inquit, ligno quod in paradiso est comedes: ex ligno vero co- gnoscendi bonum et malum, non comedetis ex eo. Qua autem die comederitis ex eo, morte morie- mini “. › Deinde accepta una costarum Adami mu- lier formatur, quæ ipsi ad sobolem gignendam in- serviret, ipsique conviveret, veluti ejusdem gene- ris, et in eadem cum eo simplicitate degeret. Post- quam vero diaboli circumventione ad transgressio- "Isa. XLV, 18. C D 16. Gen. II, 7. 17 ibid. 16, 17.
Καὶ γοῦν πάλιν αὐτός πού φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος περὶ ἡμῶν· «Οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.» Ἁγιοπρεπὴς γὰρ ὁ βίος τοῖς ἐν Χριστῷ, καὶ σαρκικῶν ἐπέκεινα παθῶν, καὶ γεώδους ἀκαθαρσίας. Ὅτι δὲ ἔμελλεν ἥξειν ἐφ’ ἡμᾶς τὸ καινὸν ὅνομα τὸ ἐπικληθὲν ἡμῖν ἐν Χριστῷ, σαφὲς ἂν γένοιτο, Θεοῦ διακεκραγότος διὰ φωνῆς ἁγίων· «Τοῖς δουλεύουσί μοι κληθήσεται ὄνομα καινὸν, ὃ εὐλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς.» Εὐλογήσουσι γὰρ τὸν Θεὸν τὸν ἀληθινόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις, ὀρθὰ καὶ εἰκότα φρονεῖν ᾑρημένος, ὅτι καινὰ γέγονεν ἐν Χριστῷ, φέρε, καταθρήσωμεν τὴν παλαίωσιν ἥτις ποτέ ἐστι, καὶ τίνος ἂν λέγοιτο γενέσθαι τυχὸν ἡ πρὸς ἄμεινον ἐπανόρθωσις, ὡς ἀπό γε τοῦ μὴ εἰς ἅπαν ἐῤῥῶσθαι τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν· ἤγουν ἀπὸ τοῦ κατεφθαρμένου, καὶ εἰς ὅπερ οὐκ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἀδοκήτως ὑπενηνεγμένου. Εἰδείη γὰρ ἂν ὦδέ τις, καὶ μάλα ὀρθῶς, τὸ ὅποιπερ ἂν ἡμῖν ὁ τοῦ προτεθέντος λόγου διᾴττει σκοπὸς, καὶ τὸ ἀμωμήτως ἔχον, ἐξοίχοιτο ἂν οὐδαμῶς. β.
Α μιουργός, καὶ νεῦμα μόνον ἡ γένεσις. 'Ανδανούσης ο δὲ καὶ αὐτῷ τῷ τῶν ὅλων τεχνίτῃ τῆς ἐν τοῖς γεγο νόσιν εὐκοσμίας, σκέψις εἰσῄει λοιπὸν ἑτέρα τὸν δι' ἐν ἐκεῖνα παρήχθη πρὸς ὕπαρξιν, τελευταίον εἰσφέα ρουσα, φημὶ δὲ τὸν ἄνθρωπον. Ἔδει γάρ, ἔδει τὸν τῶν ὅλων Δημιουργὸν ἀγαθὸν ὄντα κατὰ φύσιν, μάλ. λον δὲ αὐτὸ τὸ ἀγαθὸν τοῦθ᾽ ὅπερ ἐστὶ, καὶ πρὸς ἡμῶν γινώσκεσθαι. Έδει πλήρη γενέσθαι τὴν τὴν τῶν εἰδότων δοξολογεῖν, καὶ ἀπὸ καλλονῆς κτισμάτων, καθὰ γέγραπται, τὴν τοῦ δεδημιουργηκότος κατα σκέπτεσθαι δόξαν. ὡς γὰρ ὁ προφήτης φησίν Ησαΐας, • Οὐκ εἰς κενὸν ἐποίησας αὐτὴν, ο δῆλον δὲ ὅτι τὴν γῆν, « ἀλλ᾽ εἰς τὸ κατοικεῖσθαι. » Ην οὖν ἀναγο καῖον, ζῶον ἐν αὐτῇ πλάττεσθαι λογικόν, προαναδει χθέντων αὐτοῦ τῶν ὅσα ἐστὶ τελοῦντα πρὸς τέρψιν, καὶ πρός γε εὖ πεποιῆσθαι δοκεῖν. Ταύτητοι προανα φήνας ἐν κόσμῳ τῷ δέοντι γῆν τε καὶ οὐρανόν, και τὰ ἐν αὐτοῖς, ἐπὶ τὴν τοῦ ἀνθρώπου κεχώρηκε κατα σκευήν· οὗ τῆς γενέσεως πρεσβυτέραν ἐποιεῖτο τὴν σκέψιν· καίτοι τὴν ἄλλην ἅπασαν κτίσιν ἀπο- σχεδιάζων βήματι, καὶ τῷ ἰδίῳ λόγῳ συνιστὰς ὡς Θεός. Ἐπειδὴ δὲ ἐστιν ἄνθρωπος ζῶον ἀληθῶς εὐφυές καὶ θεοειδέστατον· ὡς ἂν μὴ δοκῇ τῆς ἀνωτάτω δόξης τὸ μίμημα, τῶν ἴσων εἰς ποίησιν τοῖς οὐχ ὧδε έχουσι λαχεῖν, καὶ προβουλίοις ἐτίμα καὶ αὐτουργία τὸ τέχνημα. "Αγαλμα δὲ διαπλάσας ἐκ γῆς, ζῶον αὐτὸ λογικὸν ἀποτελεῖ, καὶ ἵνα τοὺς τῆς ἰδίας φύσεως ἀνατρέχοι λόγους, ἄφθαρτον, ζωοποιόν εὐθὺς ἐνεχά ραττε πνεῦμα· γέγραπται γάρ ι Καὶ ἐνεφύσησεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρω της εἰς ψυχὴν ζῶσαν. » Εἶτα παραδείσου καὶ τρυφῆς ἠξίου, καὶ τὸ κατὰ πάντων τῶν ἐπὶ γῆς αὐτῷ προσε νέμηκε κράτος· νηκτοῖς ἐπετίθει καὶ πτηνοῖς ἡγού- μενον, καὶ ἀγέλας μὲν ἀγρίων αὐτῷ κατεζεύγνυ θη ρῶν, ὑπεστρώννυ δὲ καὶ αὐτὰ τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ τῶν ιβόλων τὰ γένη. Εκδεδιέναι δὲ ὅτι προσήκει τὸν ἄν Ορωπον, φυσικοῖς ἐκέλευσεν ἀναπείθειν νόμοις. Ην οὖν ἄρα τῆς ἀνωτάτω δόξης τὸ ἐκμαγείον, καὶ θεοπρε τοὺς ἐξουσίας εἰκὼν ἐπὶ γῆς ὁ ἄνθρωπος. Ἐπειδὴ δὲ τὸν εἰς τοῦτο ήκοντα λοιπὸν εὐκλείας καὶ τροφῆς διειδέναι δή που πάντως ἐχρῆν, ὅτι Θεὸν ἔχει τὸν εφεστηκότα, βασιλέα τε καὶ κύριον· ἵνα μὴ ταῖς ἄγαν εὐημερίαις ἑτοιμότατα διολισθήσῃ εἰς τὸ οἴεσθαι τυχὸν ἀπηλλάχθαι καὶ ἐξουσίας καὶ τῆς τοῦ κρατ τοῦντος ὑπεροχής, νόμον εὐθὺς ἐδίδου, καὶ ταῖς παρα- βάσεσιν ἐποιεῖτο γείτονα τὴν κολάζουσαν ἀπειλήν. Αμαρτίας μὲν γὰρ οὔπω τις ἦν ἐπὶ τῆς γῆς δ τρός πος, ἑνὸς ὄντος καὶ μόνου. Ἵνα δὲ γένοιτο καὶ ὑπὸ νόμον, ἐπινοεῖτό τις αὐτῷ καὶ φυλακής τρόπος ο Από γὰρ παντὸς ξύλου, φησί, τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ βρώσει φάγῃ. Ἀπὸ δὲ τοῦ ξύλου τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν, οὐ φάγεσθε ἀπ' αὐτοῦ. Ην δ' ἂν ἡμέραν φάγητε ἀπ' αὐτοῦ, θάνατον ἀποθανεῖσθε. » Εἶτα μιᾶς τοῦ Ἀδὰμ παραιρεθείσης πλευράς, τὸ γύναιον δὲ πλάττεται, καὶ πρὸς παίδων γονὴν ὑπηρετήσου αὐτῷ, καὶ συμβιοτεῦσον ὡς ὁμογενές, καὶ δὴ καὶ συνδιαιτώμενον ἐν ἁπλότητι διατελεῖ. Ἐπειδὴ δὲ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B tex fuit, solusque natus iis ortum prabuit. Cum vero rerum creatarum ornatus ac pulchritudo etiam universorum Opifici placeret, postremo ad ejus, cujus causa hæc facta erant, creationem se contu- lit, hominis, inquam. Οportebat enim, oportebat, omnium creatorem, bonum sua natura exsistentem, ac potius ipsum bonum, id quod est, etiam a nobis cognosci. oportebat terram refertam esse iis qui ipsum glorificare nossent, et ex concinnitate crea- surarum Creatoris gloriam intueri. Nam, ut Isaias propheta ait : « Non in vanum fecisti eam, terram nimirum, ‹ sed ut habitaretur ". › Necesse igitur erat animal in ipsa formari, ratione praditum, 6sten- sis prius ipsi omnibus, quæ ad delectationem face- rent, quæque, ut recte facta viderentur, persuade- rent. Idcirco praemonstrato in decenti ornatu caelo ac terra, et quæ in iis sunt, hominis creationem est aggressus, cujus ortum antiquius mente conceperat; tametsi omnem aliam creaturam ex tempore verbo re proprio sermone formarat, ut Deus. Cum autem homo animal sit revera pulchrum Deoque similli- mum, ne videretur supremæ gloriæ simulacrum eodem formationis modo, quo aliæ creaturæ quæ tales non sunt, constare, deliberatione, manualiqne, ut ita dicam, operatione ejus structuram est digna tus. Formato enim ex terra simulacro, animal ra- tione preditum illud effecit, atque, ut propriæ na- turæ rationem superaret, corruptionis experte ac vivificante spiritu statim insignivit. Scriptum est caim: ‹ Et insufflavit in faciem ejus spiraculum vitæ, et factus est homo in animam viventem Deinde paradiso ac deliciis donavit, et in omnia quæ in terra sunt imperium ei tribuit, natatilibusqne simul et volucribus præfecit: quin et ferorum ani- malium armenta, necnon ea quæ venenosa surit, simul eum aliis ipsi subjecit. Quod autem conveniat timeri hominem, naturalibus legibus persuasit. Erat itaque suprema gloriæ simulacrum, et divinæ po- testatis imago super terram, homo. Cum vero opor- teret eum qui in tanta gloria atque deliciis erat con- stitutus, intelligere, se habere Deum præfectum re- gemque ac dominum, ne, nimia prosperitate elatus, facillime in eam cogitationem laberetur, ut se ab ejus, qui imperium tenet, potestate liberum esse exi- stimaret, legem statim dedit, et transgressionibus minas vindices adjecit. Peccandi enim nulla adhue erat in terris, uno exsistente ac solo, ratio. Ut au- tem fieret etiam sub lege, exeogitata est ipsi man- dxi observandi ratio. « Ex omni enim, inquit, ligno quod in paradiso est comedes: ex ligno vero co- gnoscendi bonum et malum, non comedetis ex eo. Qua autem die comederitis ex eo, morte morie- mini “. › Deinde accepta una costarum Adami mu- lier formatur, quæ ipsi ad sobolem gignendam in- serviret, ipsique conviveret, veluti ejusdem gene- ris, et in eadem cum eo simplicitate degeret. Post- quam vero diaboli circumventione ad transgressio- "Isa. XLV, 18. C D 16. Gen. II, 7. 17 ibid. 16, 17.
PG 69:17Οὐκοῦν ὁ τῶν ὅλων ἀριστοτέχνης Θεὸς, δυνάμει τῇ ἰδίᾳ καὶ παντουργικῇ, τουτέστι, τῷ Υἱῷ, πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν πρακτέων χρώμενος· «Γέγονε γὰρ δι’ αὐτοῦ τὰ πάντα, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν·» οὐρανόν τε καὶ γῆν καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐν ἀρχῇ διετεκτήνατο, καὶ πρὸς γένεσιν ἐκάλει, καίτοι μὴ ὅντα ποτέ. Πῶς δὲ ἄρα, τυχὸν εἴ τις ἔροιτο, καὶ πόθεν, ἀκούσεται πρὸς ἡμῶν τὸ σοφὸν δὴ τοῦτο καὶ ἄριστον ἀληθῶς· «Τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;» Εἰ γὰρ δή τις ἕλοιτο τὰ τοιάδε διαμαθεῖν, ὅτι δεήσει πάντως αὐτῷ καὶ νοῦ καὶ φρενὸς, κατά γε τὴν ἐν Θεῷ νοουμένην, οὐκ ἀμφίλογον. Ἀλλ’ ὅτι μικρὰ τὰ ἐν ἡμῖν ἢ καὶ οὐδὲν ὅλως ὡς πρὸς Θεὸν, σαφηνιεῖ δὲ λέγων αὐτός· «Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου, ὡς αἱ βουλαὶ ὑμῶν, οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοὶ ὑμῶν, αἱ ὁδοί μου. Ἀλλ’ ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχει ἡ ὁδός μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς διανοίας μου.» Ἀνείσθω δὴ οὖν, ὡς περιττὴ καὶ οὐδαμόθεν ἁλώσιμος, ἡ περὶ τούτων βάσανος. Δημιουργεῖ γὰρ ὡς οἶδε, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο Θεός.
ο ταῖς τοῦ διαβόλου παρηνέχθη συκοφαντίαις πρὸς τα- ράβασιν, καὶ τὸ ἀπόῤῥητον τῶν ξύλων ἐδώδιμην ἐποιήσατο· συγκατώλισθε δὲ καὶ αὐτὸς ὁ προπάτωρ Αδάμ, ἡ φύσις εὐθὺς θανάτῳ κατεδικάζετο. Καὶ τῷ μὲν γυναίῳ τὸ, ο Ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα, ο τῷ δὲ Αδάμ, ο Επικατάρατος ἡ γῆ ἐν τοῖς ἔργοις σου, ο προσεφώνει Θεός. Καὶ πρός γε δή τούτοις, τῶν που λυεύκτων καὶ ἐν ἀρχαῖς ἐνδιαιτημάτων καὶ τῆς τοῦ παραδείσου τρυφῆς ἐξεπέμποντο. Γυμνοὶ δὲ ὅτι καὶ ἀνείμονες, καὶ ἐν χρείᾳ λοιπὸν ἐσθημάτων ὄντες, τότε δὴ μόλις ἐμάνθανον· καὶ χιτῶνες ἦσαν αὐτοῖς πρὸς τοῦτο δερματινοί, Θεοῦ κατοικτείραντος· καὶ γῆν ἐπεγράφοντο μητέρα, καὶ τοῖς τῆς φθορᾶς ὑπεφέ. ροντο λίγοις, ἐλελοίπει δέ, οἶμαι, παντελῶς οὐδὲν τῶν εἰς ἐσχάτην ταλαιπωρίαν αὐτοῖς. γ. ᾿Αλλὰ τί δήτα ; φήσειεν ἂν, οἶμαι, τίς· εἰ πρὸς Β τοσαύτην ἔμελλεν ἀθλιότητα κατοιχήσεσθαι γεγονώς ὁ ἄνθρωπος, πῶς οὐκ ἄμεινον αὐτῷ παρὰ πολὺ νοοῖτο ἂν εἰκότως τὸ μὴ ὑπάρχειν αὐτόν ; Λαμπρὸν δὲ οὕτως καὶ ἀξιάγαστον ἀποτελεῖ τὸν οὐκ εἰς μακρὰν ἐσόμε νον οἰκτρὸν καὶ ἐλεεινὸν, καὶ ἐν ἀρᾷ καὶ δίκῃ. Ἡγνόει μὲν οὖν ἥκιστά γε το μέλλον Θεὸς ὢν κατὰ φύσιν ὁ Δημιουργός. Ἐπειδὴ δὲ εἰδὼς εἰργάζετο, πῶς οὐκ ἀδικήσας μᾶλλον ἢ γοῦν ἀνήσας ἀλώσεται, εἴπερ ἐστὶν ἄμεινον ἀληθῶς τοῖς ἐσομένοις ἀθλίως τὸ μηδό- λως ἐλθεῖν εἰς γένεσιν, κατά γε τὴν αὐτοῦ τοῦ Σω τῆρος φωνὴν, ἣν ἐπὶ τῷ προδότῃ λελάληκε μαθητῇ· · Καλὸν ἦν αὐτῷ, εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖ νος; » Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα φαίην εν, ὅτι σφαλερόν ἄγαν καὶ τῆς εἰς λῆξιν ἠκούσης ἐμβροντησίας ἐγγὺς, μᾶλλον δὲ εἴσω τε καὶ ἐπέκεινα πολύ, τὸ τοῖς θείοις σκέμμασιν ὡς οὐκ ὀρθῶς γεγονόσιν ἐπιτιμᾷν· καὶ τὴν ἀνωπάτω φύσιν, ἢ τοῦ πρέποντος ἀλογῆσαι τυχόν, Η γοῦν οἴεσθα: διαμαρτείν τοῦ χρησίμου τε καὶ ἐν ἀμείνωσιν ὡς ἔν γε τοῖς καθ' ἡμᾶς. Πρέπει δ' ἂν ρᾶλλον ἐν ταῖς βουλαῖς καὶ πράγμασι τὸ ἀμωμήτως ἔχον απονέμοντας αὐτῇ, παραιτεῖσθαι τὸ φρονεῖν ὑπὲρ ἃ δεῖ φρονεῖν, καὶ τὸ περίεργον ἐν τούτοις οὐκ ἀνεπίπληκτον ἐν. Καὶ πρός γε δή τούτῳ κἀκεῖνο, οἶμαι που, καταλογίζεσθαι χρή- πότερον τοῖς τὸ εἶναι μετὰ τοῦ εὖ εἶναι λαγοῦσιν, ἄμεινον δή που τὸ μή ἐλθεῖν εἰς γένεσιν, ήγουν τὸ ὑπάρξαι, καὶ τῆς τοῦ Δημιουργού μεταλαχεῖν ἡμερότητος· ἀλλ᾿ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, καθάπερ ἐγᾦμαι. Ὥσπερ γὰρ τοῖς ἐσομένοις ἀθλίως, εἰ παρενεχθεῖεν εἰς γένεσιν, τὸ μὴ τούτου τυχεῖν νοοῖτ' ἂν εἰκότως ἄμεινόν τε καὶ αἱρε τώτερον· κατὰ τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον καὶ τοῖς ὡς ἥκιστα διακεισαμένοις χρήμα καλόν τε καὶ ἀξιόληπτον τὸ ἐν ὑπάρξει γενέσθαι καὶ ζῆν. Τί οὖν, είπέ μοι ; Χρῆναι γύρ έγωγέ φημι τὸν ἐπὶ τόδε λόγον ἀναβιδά- ζεσθαι πρὸς ἡμῶν καὶ εἰς τὰ πολὺ λίαν τῶν καθ' ἡμᾶς ἐπέκεινα· φημὶ δὲ δὴ πάλιν τους μακαρίους ἀγγέλους. Πεποίηνται δὲ δὴ παρὰ Θεοῦ, καὶ τὴν ἐξ οὐκ ὄντων ἔχουσιν εἰς τὸ εἶναι πάροδον "Αγγελοι τε καὶ Αρχάγγελοι, Θρόνοι τε καὶ Εξουσίας, Δυνάμεις καὶ Αρχαί, καὶ αὐτὰ δὲ πρὸς τούτοις τὰ ἀνώτατα Σερα- φίμ. Ἐτέλει δὲ καὶ αὐτὸς ἐν τοῖς γεγονόσιν ὁ δράκων GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. ctum comedit, lapsus autem una est primus parens Adam, natura statim morte damnata est. Et mulieri quidem : « Paries in doloribus filios; » Adæ vero : • Maledicta terra in operibus tuis, Deus acclama- vit . Præterea jucundissimis illis, quibus initio frucbantur, voluptuosissimisque locis et paradisi deliciis sunt ejecti. Cum vero nudi ac sine amićtu essent, vestibusque deinceps indigerent, tunc de- mum cognoverunt. Tunica porro erant ipsis pel- licea, commiserante Deo : et terram matris titulo in- signiverunt, interitusque retia incurrerunt, ac nihil plane ipsis ad extremam calamitatem defuit. A nem pellectus est, et decerptum e velita arbore fru- D consequi ; siquidem nemo, mea quidem sententia, erat ut ad tantam miseriam homo factus prolabe- retur, quo pacto non multo satius merito judican- dum sit, ipsum non exsistere? Splendidum vero adeo atque admirabilem constituit eum, qui haud multo post esset futurus miserabilis, exsecrationique et pœnæ obnoxius. Atqui nequaquam ignarus erat futurorum Deus, natura exsistens creator. Gum vero prudens ac sciens operatus fuerit, quo pacto non noenisse potius quam juvisse deprehendetur, si modo satius revera est iis, qui miseri futuri sint, non nasci polius, juxta ipsius Salvatoris vocem, quam de proditore discipulo dixit: Bonum erat ei, si non natus esset homo ille 19? , Ad hoc vero responderim, damnosum imprimis sum- C mæque vesaniæ proximum, aut potius quavis vesa- nia majus esse, Dei consilia tanquam non recta in- simulare, et supremam illam naturam aut recli curam fortasse non habere existimare, aut alioqui putare ipsam in iis, quæ rebus nostris maxime conveniunt atque expediunt, falli et decipi. At po tius par est, summam consiliorum actionumque perfectionem ipsi tribuentes, longe ab eo abesse, ut ultra quam sapere non oportet sapiamus, an- xiumque borum investigationem, quæ culpa non vacat, prætermittere. Ad hæc autem eliam illud, ut arbitror, animadvertere oportet : utrum iis, qui et esse et bene esse adepti sunt, satius sit ortos non esse an vero exsistere, et Creatoris benignitatem Gen. ni, 46, 17. Marc. XIV, 21. dubitaverit. Quemadmodum euim iis, quorum mi- sera conditio est futura, si ad ortum ducantur, satius merito expetibiliusque fuerit, si id non con- sequantur : eadem plane ratione iis, qui nequa- quam ita affecti fuerint, pulchra laudabilisque res sit, exsistere ac vivere. Quid igitur ? obsecro. Opor- tere enim censeo sermonem hac de re etiam ad ex, quæ lenge superiora nobis sunt, traduci : ad beatos, inquam, rursus angelos. Facti enim sunt a Deo, ct a non esse ad esse sunt vocati Angeli et Archangeli, Tbroni ac Potestates, Virtutes et Prin◄ cipatus, aliaque his adbuc superiora, Seraphim. 3. Cælerum dicat quis, ut arbitror : Si futurum
Ἐκπεποιημένων δὴ οὖν οὐρανοῦ καὶ γῆς ἐν ἀρχαῖς, εἶτα τῆς τῶν ὑδάτων πληθύος εἰς ἔνα χῶρον συνεσταλμένης· εἴκειν γὰρ ἦν ἀνάγκη τῷ λέγοντι· «Συναχθήτω τὸ ὕδωρ εἰς συναγωγὴν μίαν·» ἐξεκαλύπτετο μὲν ἡ γῆ, πόαις δὲ ταῖς οὕτω πολυειδέσι πανταχοῦ ἠνθίζετο, καὶ ἦν ἀσυνήθως εὐπρεμνοτάτη ξύλων ἐγκάρπων λαχοῦσα γένεσιν. Ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐφαίνοντο κύκλοι, καὶ νόμος ἦν ὁ παρὰ τοῦ Θεοῦ βραβεύων ἑκάστῳ τὸ τῆς ἀρχῆς μέτρον. Τετάχατο γὰρ, ὁ μὲν εἰς ἠῶ καὶ αὐγάς· ἡ δὲ εἰς νύκτα καὶ σκότος· καὶ αὐτὸς δὲ τοῖς ἄστροις ὁ σύμπας ἡμῖν οὐρανὸς κατεῤῥαίνετο. Καὶ μὴν καὶ ἐφ’ ὅτῳ γεγόνασιν, ἐθεσμοθέτει λέγων· «Καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιροὺς, καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτοὺς, καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς.» Ἐπειδὴ δὲ ζωὴ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ αὐτὴν τῶν ὑδάτων τὴν φύσιν μητέρα νηκτῶν καὶ τῶν εἰς ἀέρα πτηνῶν εἰργάζετο. Γῆν δὲ δὴ πάλιν ἐκέλευε καὶ κτηνῶν πολύμορφον ἐκδοῦναι φύσιν, καὶ θηρῶν ἀγρίων ἀτίθασσα γένη. Καὶ ἀμελητὶ τὸ δοκοῦν καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξεπράττετε.
ο ταῖς τοῦ διαβόλου παρηνέχθη συκοφαντίαις πρὸς τα- ράβασιν, καὶ τὸ ἀπόῤῥητον τῶν ξύλων ἐδώδιμην ἐποιήσατο· συγκατώλισθε δὲ καὶ αὐτὸς ὁ προπάτωρ Αδάμ, ἡ φύσις εὐθὺς θανάτῳ κατεδικάζετο. Καὶ τῷ μὲν γυναίῳ τὸ, ο Ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα, ο τῷ δὲ Αδάμ, ο Επικατάρατος ἡ γῆ ἐν τοῖς ἔργοις σου, ο προσεφώνει Θεός. Καὶ πρός γε δή τούτοις, τῶν που λυεύκτων καὶ ἐν ἀρχαῖς ἐνδιαιτημάτων καὶ τῆς τοῦ παραδείσου τρυφῆς ἐξεπέμποντο. Γυμνοὶ δὲ ὅτι καὶ ἀνείμονες, καὶ ἐν χρείᾳ λοιπὸν ἐσθημάτων ὄντες, τότε δὴ μόλις ἐμάνθανον· καὶ χιτῶνες ἦσαν αὐτοῖς πρὸς τοῦτο δερματινοί, Θεοῦ κατοικτείραντος· καὶ γῆν ἐπεγράφοντο μητέρα, καὶ τοῖς τῆς φθορᾶς ὑπεφέ. ροντο λίγοις, ἐλελοίπει δέ, οἶμαι, παντελῶς οὐδὲν τῶν εἰς ἐσχάτην ταλαιπωρίαν αὐτοῖς. γ. ᾿Αλλὰ τί δήτα ; φήσειεν ἂν, οἶμαι, τίς· εἰ πρὸς Β τοσαύτην ἔμελλεν ἀθλιότητα κατοιχήσεσθαι γεγονώς ὁ ἄνθρωπος, πῶς οὐκ ἄμεινον αὐτῷ παρὰ πολὺ νοοῖτο ἂν εἰκότως τὸ μὴ ὑπάρχειν αὐτόν ; Λαμπρὸν δὲ οὕτως καὶ ἀξιάγαστον ἀποτελεῖ τὸν οὐκ εἰς μακρὰν ἐσόμε νον οἰκτρὸν καὶ ἐλεεινὸν, καὶ ἐν ἀρᾷ καὶ δίκῃ. Ἡγνόει μὲν οὖν ἥκιστά γε το μέλλον Θεὸς ὢν κατὰ φύσιν ὁ Δημιουργός. Ἐπειδὴ δὲ εἰδὼς εἰργάζετο, πῶς οὐκ ἀδικήσας μᾶλλον ἢ γοῦν ἀνήσας ἀλώσεται, εἴπερ ἐστὶν ἄμεινον ἀληθῶς τοῖς ἐσομένοις ἀθλίως τὸ μηδό- λως ἐλθεῖν εἰς γένεσιν, κατά γε τὴν αὐτοῦ τοῦ Σω τῆρος φωνὴν, ἣν ἐπὶ τῷ προδότῃ λελάληκε μαθητῇ· · Καλὸν ἦν αὐτῷ, εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖ νος; » Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα φαίην εν, ὅτι σφαλερόν ἄγαν καὶ τῆς εἰς λῆξιν ἠκούσης ἐμβροντησίας ἐγγὺς, μᾶλλον δὲ εἴσω τε καὶ ἐπέκεινα πολύ, τὸ τοῖς θείοις σκέμμασιν ὡς οὐκ ὀρθῶς γεγονόσιν ἐπιτιμᾷν· καὶ τὴν ἀνωπάτω φύσιν, ἢ τοῦ πρέποντος ἀλογῆσαι τυχόν, Η γοῦν οἴεσθα: διαμαρτείν τοῦ χρησίμου τε καὶ ἐν ἀμείνωσιν ὡς ἔν γε τοῖς καθ' ἡμᾶς. Πρέπει δ' ἂν ρᾶλλον ἐν ταῖς βουλαῖς καὶ πράγμασι τὸ ἀμωμήτως ἔχον απονέμοντας αὐτῇ, παραιτεῖσθαι τὸ φρονεῖν ὑπὲρ ἃ δεῖ φρονεῖν, καὶ τὸ περίεργον ἐν τούτοις οὐκ ἀνεπίπληκτον ἐν. Καὶ πρός γε δή τούτῳ κἀκεῖνο, οἶμαι που, καταλογίζεσθαι χρή- πότερον τοῖς τὸ εἶναι μετὰ τοῦ εὖ εἶναι λαγοῦσιν, ἄμεινον δή που τὸ μή ἐλθεῖν εἰς γένεσιν, ήγουν τὸ ὑπάρξαι, καὶ τῆς τοῦ Δημιουργού μεταλαχεῖν ἡμερότητος· ἀλλ᾿ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, καθάπερ ἐγᾦμαι. Ὥσπερ γὰρ τοῖς ἐσομένοις ἀθλίως, εἰ παρενεχθεῖεν εἰς γένεσιν, τὸ μὴ τούτου τυχεῖν νοοῖτ' ἂν εἰκότως ἄμεινόν τε καὶ αἱρε τώτερον· κατὰ τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον καὶ τοῖς ὡς ἥκιστα διακεισαμένοις χρήμα καλόν τε καὶ ἀξιόληπτον τὸ ἐν ὑπάρξει γενέσθαι καὶ ζῆν. Τί οὖν, είπέ μοι ; Χρῆναι γύρ έγωγέ φημι τὸν ἐπὶ τόδε λόγον ἀναβιδά- ζεσθαι πρὸς ἡμῶν καὶ εἰς τὰ πολὺ λίαν τῶν καθ' ἡμᾶς ἐπέκεινα· φημὶ δὲ δὴ πάλιν τους μακαρίους ἀγγέλους. Πεποίηνται δὲ δὴ παρὰ Θεοῦ, καὶ τὴν ἐξ οὐκ ὄντων ἔχουσιν εἰς τὸ εἶναι πάροδον "Αγγελοι τε καὶ Αρχάγγελοι, Θρόνοι τε καὶ Εξουσίας, Δυνάμεις καὶ Αρχαί, καὶ αὐτὰ δὲ πρὸς τούτοις τὰ ἀνώτατα Σερα- φίμ. Ἐτέλει δὲ καὶ αὐτὸς ἐν τοῖς γεγονόσιν ὁ δράκων GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. ctum comedit, lapsus autem una est primus parens Adam, natura statim morte damnata est. Et mulieri quidem : « Paries in doloribus filios; » Adæ vero : • Maledicta terra in operibus tuis, Deus acclama- vit . Præterea jucundissimis illis, quibus initio frucbantur, voluptuosissimisque locis et paradisi deliciis sunt ejecti. Cum vero nudi ac sine amićtu essent, vestibusque deinceps indigerent, tunc de- mum cognoverunt. Tunica porro erant ipsis pel- licea, commiserante Deo : et terram matris titulo in- signiverunt, interitusque retia incurrerunt, ac nihil plane ipsis ad extremam calamitatem defuit. A nem pellectus est, et decerptum e velita arbore fru- D consequi ; siquidem nemo, mea quidem sententia, erat ut ad tantam miseriam homo factus prolabe- retur, quo pacto non multo satius merito judican- dum sit, ipsum non exsistere? Splendidum vero adeo atque admirabilem constituit eum, qui haud multo post esset futurus miserabilis, exsecrationique et pœnæ obnoxius. Atqui nequaquam ignarus erat futurorum Deus, natura exsistens creator. Gum vero prudens ac sciens operatus fuerit, quo pacto non noenisse potius quam juvisse deprehendetur, si modo satius revera est iis, qui miseri futuri sint, non nasci polius, juxta ipsius Salvatoris vocem, quam de proditore discipulo dixit: Bonum erat ei, si non natus esset homo ille 19? , Ad hoc vero responderim, damnosum imprimis sum- C mæque vesaniæ proximum, aut potius quavis vesa- nia majus esse, Dei consilia tanquam non recta in- simulare, et supremam illam naturam aut recli curam fortasse non habere existimare, aut alioqui putare ipsam in iis, quæ rebus nostris maxime conveniunt atque expediunt, falli et decipi. At po tius par est, summam consiliorum actionumque perfectionem ipsi tribuentes, longe ab eo abesse, ut ultra quam sapere non oportet sapiamus, an- xiumque borum investigationem, quæ culpa non vacat, prætermittere. Ad hæc autem eliam illud, ut arbitror, animadvertere oportet : utrum iis, qui et esse et bene esse adepti sunt, satius sit ortos non esse an vero exsistere, et Creatoris benignitatem Gen. ni, 46, 17. Marc. XIV, 21. dubitaverit. Quemadmodum euim iis, quorum mi- sera conditio est futura, si ad ortum ducantur, satius merito expetibiliusque fuerit, si id non con- sequantur : eadem plane ratione iis, qui nequa- quam ita affecti fuerint, pulchra laudabilisque res sit, exsistere ac vivere. Quid igitur ? obsecro. Opor- tere enim censeo sermonem hac de re etiam ad ex, quæ lenge superiora nobis sunt, traduci : ad beatos, inquam, rursus angelos. Facti enim sunt a Deo, ct a non esse ad esse sunt vocati Angeli et Archangeli, Tbroni ac Potestates, Virtutes et Prin◄ cipatus, aliaque his adbuc superiora, Seraphim. 3. Cælerum dicat quis, ut arbitror : Si futurum
PG 69:19Ἐφ’ ἐκάστῳ τῶν πεποιημένων, Λόγος ἦν ὁ δημιουργὸς, καὶ νεῦμα μόνον ἡ γένεσις. Ἁνδανούσης δὲ καὶ αὐτῷ τῷ τῶν ὅλων τεχνίτῃ τῆς ἐν τοῖς γεγονόσιν εὐκοσμίας, σκέψις εἰσῄει λοιπὸν ἑτέρα τὸν δι’ ὃν ἐκεῖνα παρήχθη πρὸς ὕπαρξιν, τελευταῖον εἰσφέρουσα, φημὶ δὲ τὸν ἄνθρωπον. Ἔδει γὰρ, ἔδει τὸν τῶν ὅλων Δημιουργὸν ἀγαθὸν ὄντα κατὰ φύσιν, μᾶλλον δὲ αὐτὸ τὸ ἀγαθὸν τοῦθ’ ὅπερ ἐστὶ, καὶ πρὸς ἡμῶν γινώσκεσθαι. Ἔδει πλήρη γενέσθαι τὴν γῆν τῶν εἰδότων δοξολογεῖν, καὶ ἀπὸ καλλονῆς κτισμάτων, καθὰ γέγραπται, τὴν τοῦ δεδημιουργηκότος κατασκέπτεσθαι δόξαν. Ὡς γὰρ ὁ προφήτης φησὶν Ἡσαί̈ας, «Οὐκ εἰς κενὸν ἐποίησας αὐτὴν,» δῆλον δὲ ὅτι τὴν γῆν, «ἀλλ’ εἰς τὸ κατοικεῖσθαι.» Ἦν οὖν ἀναγκαῖον, ζῶον ἐν αὐτῇ πλάττεσθαι λογικὸν, προαναδειχθέντων αὐτοῦ τῶν ὅσα ἐστὶ τελοῦντα πρὸς τέρψιν, καὶ πρός γε εὖ πεποιῆσθαι δοκεῖν. Ταύτῃτοι προαναφήνας ἐν κόσμῳ τῷ δέοντι γῆν τε καὶ οὐρανὸν, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς, ἐπὶ τὴν τοῦ ἀνθρώπου κεχώρηκε κατασκευήν· οὗ τῆς γενέσεως πρεσβυτέραν ἐποιεῖτο τὴν σκέψιν· καίτοι τὴν ἄλλην ἅπασαν κτίσιν ἀποσχεδιάζων ῥήματι, καὶ τῷ ἰδίῳ λόγῳ συνιστὰς ὡς Θεός.
ο ταῖς τοῦ διαβόλου παρηνέχθη συκοφαντίαις πρὸς τα- ράβασιν, καὶ τὸ ἀπόῤῥητον τῶν ξύλων ἐδώδιμην ἐποιήσατο· συγκατώλισθε δὲ καὶ αὐτὸς ὁ προπάτωρ Αδάμ, ἡ φύσις εὐθὺς θανάτῳ κατεδικάζετο. Καὶ τῷ μὲν γυναίῳ τὸ, ο Ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα, ο τῷ δὲ Αδάμ, ο Επικατάρατος ἡ γῆ ἐν τοῖς ἔργοις σου, ο προσεφώνει Θεός. Καὶ πρός γε δή τούτοις, τῶν που λυεύκτων καὶ ἐν ἀρχαῖς ἐνδιαιτημάτων καὶ τῆς τοῦ παραδείσου τρυφῆς ἐξεπέμποντο. Γυμνοὶ δὲ ὅτι καὶ ἀνείμονες, καὶ ἐν χρείᾳ λοιπὸν ἐσθημάτων ὄντες, τότε δὴ μόλις ἐμάνθανον· καὶ χιτῶνες ἦσαν αὐτοῖς πρὸς τοῦτο δερματινοί, Θεοῦ κατοικτείραντος· καὶ γῆν ἐπεγράφοντο μητέρα, καὶ τοῖς τῆς φθορᾶς ὑπεφέ. ροντο λίγοις, ἐλελοίπει δέ, οἶμαι, παντελῶς οὐδὲν τῶν εἰς ἐσχάτην ταλαιπωρίαν αὐτοῖς. γ. ᾿Αλλὰ τί δήτα ; φήσειεν ἂν, οἶμαι, τίς· εἰ πρὸς Β τοσαύτην ἔμελλεν ἀθλιότητα κατοιχήσεσθαι γεγονώς ὁ ἄνθρωπος, πῶς οὐκ ἄμεινον αὐτῷ παρὰ πολὺ νοοῖτο ἂν εἰκότως τὸ μὴ ὑπάρχειν αὐτόν ; Λαμπρὸν δὲ οὕτως καὶ ἀξιάγαστον ἀποτελεῖ τὸν οὐκ εἰς μακρὰν ἐσόμε νον οἰκτρὸν καὶ ἐλεεινὸν, καὶ ἐν ἀρᾷ καὶ δίκῃ. Ἡγνόει μὲν οὖν ἥκιστά γε το μέλλον Θεὸς ὢν κατὰ φύσιν ὁ Δημιουργός. Ἐπειδὴ δὲ εἰδὼς εἰργάζετο, πῶς οὐκ ἀδικήσας μᾶλλον ἢ γοῦν ἀνήσας ἀλώσεται, εἴπερ ἐστὶν ἄμεινον ἀληθῶς τοῖς ἐσομένοις ἀθλίως τὸ μηδό- λως ἐλθεῖν εἰς γένεσιν, κατά γε τὴν αὐτοῦ τοῦ Σω τῆρος φωνὴν, ἣν ἐπὶ τῷ προδότῃ λελάληκε μαθητῇ· · Καλὸν ἦν αὐτῷ, εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖ νος; » Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα φαίην εν, ὅτι σφαλερόν ἄγαν καὶ τῆς εἰς λῆξιν ἠκούσης ἐμβροντησίας ἐγγὺς, μᾶλλον δὲ εἴσω τε καὶ ἐπέκεινα πολύ, τὸ τοῖς θείοις σκέμμασιν ὡς οὐκ ὀρθῶς γεγονόσιν ἐπιτιμᾷν· καὶ τὴν ἀνωπάτω φύσιν, ἢ τοῦ πρέποντος ἀλογῆσαι τυχόν, Η γοῦν οἴεσθα: διαμαρτείν τοῦ χρησίμου τε καὶ ἐν ἀμείνωσιν ὡς ἔν γε τοῖς καθ' ἡμᾶς. Πρέπει δ' ἂν ρᾶλλον ἐν ταῖς βουλαῖς καὶ πράγμασι τὸ ἀμωμήτως ἔχον απονέμοντας αὐτῇ, παραιτεῖσθαι τὸ φρονεῖν ὑπὲρ ἃ δεῖ φρονεῖν, καὶ τὸ περίεργον ἐν τούτοις οὐκ ἀνεπίπληκτον ἐν. Καὶ πρός γε δή τούτῳ κἀκεῖνο, οἶμαι που, καταλογίζεσθαι χρή- πότερον τοῖς τὸ εἶναι μετὰ τοῦ εὖ εἶναι λαγοῦσιν, ἄμεινον δή που τὸ μή ἐλθεῖν εἰς γένεσιν, ήγουν τὸ ὑπάρξαι, καὶ τῆς τοῦ Δημιουργού μεταλαχεῖν ἡμερότητος· ἀλλ᾿ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, καθάπερ ἐγᾦμαι. Ὥσπερ γὰρ τοῖς ἐσομένοις ἀθλίως, εἰ παρενεχθεῖεν εἰς γένεσιν, τὸ μὴ τούτου τυχεῖν νοοῖτ' ἂν εἰκότως ἄμεινόν τε καὶ αἱρε τώτερον· κατὰ τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον καὶ τοῖς ὡς ἥκιστα διακεισαμένοις χρήμα καλόν τε καὶ ἀξιόληπτον τὸ ἐν ὑπάρξει γενέσθαι καὶ ζῆν. Τί οὖν, είπέ μοι ; Χρῆναι γύρ έγωγέ φημι τὸν ἐπὶ τόδε λόγον ἀναβιδά- ζεσθαι πρὸς ἡμῶν καὶ εἰς τὰ πολὺ λίαν τῶν καθ' ἡμᾶς ἐπέκεινα· φημὶ δὲ δὴ πάλιν τους μακαρίους ἀγγέλους. Πεποίηνται δὲ δὴ παρὰ Θεοῦ, καὶ τὴν ἐξ οὐκ ὄντων ἔχουσιν εἰς τὸ εἶναι πάροδον "Αγγελοι τε καὶ Αρχάγγελοι, Θρόνοι τε καὶ Εξουσίας, Δυνάμεις καὶ Αρχαί, καὶ αὐτὰ δὲ πρὸς τούτοις τὰ ἀνώτατα Σερα- φίμ. Ἐτέλει δὲ καὶ αὐτὸς ἐν τοῖς γεγονόσιν ὁ δράκων GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. ctum comedit, lapsus autem una est primus parens Adam, natura statim morte damnata est. Et mulieri quidem : « Paries in doloribus filios; » Adæ vero : • Maledicta terra in operibus tuis, Deus acclama- vit . Præterea jucundissimis illis, quibus initio frucbantur, voluptuosissimisque locis et paradisi deliciis sunt ejecti. Cum vero nudi ac sine amićtu essent, vestibusque deinceps indigerent, tunc de- mum cognoverunt. Tunica porro erant ipsis pel- licea, commiserante Deo : et terram matris titulo in- signiverunt, interitusque retia incurrerunt, ac nihil plane ipsis ad extremam calamitatem defuit. A nem pellectus est, et decerptum e velita arbore fru- D consequi ; siquidem nemo, mea quidem sententia, erat ut ad tantam miseriam homo factus prolabe- retur, quo pacto non multo satius merito judican- dum sit, ipsum non exsistere? Splendidum vero adeo atque admirabilem constituit eum, qui haud multo post esset futurus miserabilis, exsecrationique et pœnæ obnoxius. Atqui nequaquam ignarus erat futurorum Deus, natura exsistens creator. Gum vero prudens ac sciens operatus fuerit, quo pacto non noenisse potius quam juvisse deprehendetur, si modo satius revera est iis, qui miseri futuri sint, non nasci polius, juxta ipsius Salvatoris vocem, quam de proditore discipulo dixit: Bonum erat ei, si non natus esset homo ille 19? , Ad hoc vero responderim, damnosum imprimis sum- C mæque vesaniæ proximum, aut potius quavis vesa- nia majus esse, Dei consilia tanquam non recta in- simulare, et supremam illam naturam aut recli curam fortasse non habere existimare, aut alioqui putare ipsam in iis, quæ rebus nostris maxime conveniunt atque expediunt, falli et decipi. At po tius par est, summam consiliorum actionumque perfectionem ipsi tribuentes, longe ab eo abesse, ut ultra quam sapere non oportet sapiamus, an- xiumque borum investigationem, quæ culpa non vacat, prætermittere. Ad hæc autem eliam illud, ut arbitror, animadvertere oportet : utrum iis, qui et esse et bene esse adepti sunt, satius sit ortos non esse an vero exsistere, et Creatoris benignitatem Gen. ni, 46, 17. Marc. XIV, 21. dubitaverit. Quemadmodum euim iis, quorum mi- sera conditio est futura, si ad ortum ducantur, satius merito expetibiliusque fuerit, si id non con- sequantur : eadem plane ratione iis, qui nequa- quam ita affecti fuerint, pulchra laudabilisque res sit, exsistere ac vivere. Quid igitur ? obsecro. Opor- tere enim censeo sermonem hac de re etiam ad ex, quæ lenge superiora nobis sunt, traduci : ad beatos, inquam, rursus angelos. Facti enim sunt a Deo, ct a non esse ad esse sunt vocati Angeli et Archangeli, Tbroni ac Potestates, Virtutes et Prin◄ cipatus, aliaque his adbuc superiora, Seraphim. 3. Cælerum dicat quis, ut arbitror : Si futurum
Ἐπειδὴ δέ ἐστιν ἄνθρωπος ζῶον ἀληθῶς εὐφυὲς καὶ θεοειδέστατον· ὡς ἂν μὴ δοκῇ τῆς ἀνωτάτω δόξης τὸ μίμημα, τῶν ἴσων εἰς ποίησιν τοῖς οὐχ ὧδε ἔχουσι λαχεῖν, καὶ προβουλίοις ἐτίμα καὶ αὐτουργίᾳ τὸ τέχνημα. Ἄγαλμα δὲ διαπλάσας ἐκ γῆς, ζῶον αὐτὸ λογικὸν ἀποτελεῖ, καὶ ἵνα τοὺς τῆς ἰδίας φύσεως ἀνατρέχοι λόγους, ἄφθαρτον, ζωοποιὸν εὐθὺς ἐνεχάραττε πνεῦμα· γέγραπται γάρ· «Καὶ ἐνεφύσησεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρωπος εἰς ψυχὴν ζῶσαν.» Εἶτα παραδείσου καὶ τρυφῆς ἠξίου, καὶ τὸ κατὰ πάντων τῶν ἐπὶ γῆς αὐτῷ προσνενέμηκε κράτος· νηκτοῖς ἐπετίθει καὶ πτηνοῖς ἡγούμενον, καὶ ἀγέλας μὲν ἀγρίων αὐτῷ κατεζεύγνυ θηρῶν, ὑπεστρώννυ δὲ καὶ αὐτὰ τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ τῶν ἰοβόλων τὰ γένη. Ἐκδεδιέναι δὲ ὅτι προσήκει τὸν ἄνθρωπον, φυσικοῖς ἐκέλευσεν ἀναπείθειν νόμοις. Ἦν οὖν ἄρα τῆς ἀνωτάτω δόξης τὸ ἐκμαγεῖον, καὶ θεοπρεποῦς ἐξουσίας εἰκὼν ἐπὶ γῆς ὁ ἄνθρωπος. Ἐπειδὴ δὲ τὸν εἰς τοῦτο ἥκοντα λοιπὸν εὐκλείας καὶ τρυφῆς διειδέναι δή που πάντως ἐχρῆν, ὅτι Θεὸν ἔχει τὸν ἐφεστηκότα, βασιλέα τε καὶ κύριον·
ο ταῖς τοῦ διαβόλου παρηνέχθη συκοφαντίαις πρὸς τα- ράβασιν, καὶ τὸ ἀπόῤῥητον τῶν ξύλων ἐδώδιμην ἐποιήσατο· συγκατώλισθε δὲ καὶ αὐτὸς ὁ προπάτωρ Αδάμ, ἡ φύσις εὐθὺς θανάτῳ κατεδικάζετο. Καὶ τῷ μὲν γυναίῳ τὸ, ο Ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα, ο τῷ δὲ Αδάμ, ο Επικατάρατος ἡ γῆ ἐν τοῖς ἔργοις σου, ο προσεφώνει Θεός. Καὶ πρός γε δή τούτοις, τῶν που λυεύκτων καὶ ἐν ἀρχαῖς ἐνδιαιτημάτων καὶ τῆς τοῦ παραδείσου τρυφῆς ἐξεπέμποντο. Γυμνοὶ δὲ ὅτι καὶ ἀνείμονες, καὶ ἐν χρείᾳ λοιπὸν ἐσθημάτων ὄντες, τότε δὴ μόλις ἐμάνθανον· καὶ χιτῶνες ἦσαν αὐτοῖς πρὸς τοῦτο δερματινοί, Θεοῦ κατοικτείραντος· καὶ γῆν ἐπεγράφοντο μητέρα, καὶ τοῖς τῆς φθορᾶς ὑπεφέ. ροντο λίγοις, ἐλελοίπει δέ, οἶμαι, παντελῶς οὐδὲν τῶν εἰς ἐσχάτην ταλαιπωρίαν αὐτοῖς. γ. ᾿Αλλὰ τί δήτα ; φήσειεν ἂν, οἶμαι, τίς· εἰ πρὸς Β τοσαύτην ἔμελλεν ἀθλιότητα κατοιχήσεσθαι γεγονώς ὁ ἄνθρωπος, πῶς οὐκ ἄμεινον αὐτῷ παρὰ πολὺ νοοῖτο ἂν εἰκότως τὸ μὴ ὑπάρχειν αὐτόν ; Λαμπρὸν δὲ οὕτως καὶ ἀξιάγαστον ἀποτελεῖ τὸν οὐκ εἰς μακρὰν ἐσόμε νον οἰκτρὸν καὶ ἐλεεινὸν, καὶ ἐν ἀρᾷ καὶ δίκῃ. Ἡγνόει μὲν οὖν ἥκιστά γε το μέλλον Θεὸς ὢν κατὰ φύσιν ὁ Δημιουργός. Ἐπειδὴ δὲ εἰδὼς εἰργάζετο, πῶς οὐκ ἀδικήσας μᾶλλον ἢ γοῦν ἀνήσας ἀλώσεται, εἴπερ ἐστὶν ἄμεινον ἀληθῶς τοῖς ἐσομένοις ἀθλίως τὸ μηδό- λως ἐλθεῖν εἰς γένεσιν, κατά γε τὴν αὐτοῦ τοῦ Σω τῆρος φωνὴν, ἣν ἐπὶ τῷ προδότῃ λελάληκε μαθητῇ· · Καλὸν ἦν αὐτῷ, εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖ νος; » Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα φαίην εν, ὅτι σφαλερόν ἄγαν καὶ τῆς εἰς λῆξιν ἠκούσης ἐμβροντησίας ἐγγὺς, μᾶλλον δὲ εἴσω τε καὶ ἐπέκεινα πολύ, τὸ τοῖς θείοις σκέμμασιν ὡς οὐκ ὀρθῶς γεγονόσιν ἐπιτιμᾷν· καὶ τὴν ἀνωπάτω φύσιν, ἢ τοῦ πρέποντος ἀλογῆσαι τυχόν, Η γοῦν οἴεσθα: διαμαρτείν τοῦ χρησίμου τε καὶ ἐν ἀμείνωσιν ὡς ἔν γε τοῖς καθ' ἡμᾶς. Πρέπει δ' ἂν ρᾶλλον ἐν ταῖς βουλαῖς καὶ πράγμασι τὸ ἀμωμήτως ἔχον απονέμοντας αὐτῇ, παραιτεῖσθαι τὸ φρονεῖν ὑπὲρ ἃ δεῖ φρονεῖν, καὶ τὸ περίεργον ἐν τούτοις οὐκ ἀνεπίπληκτον ἐν. Καὶ πρός γε δή τούτῳ κἀκεῖνο, οἶμαι που, καταλογίζεσθαι χρή- πότερον τοῖς τὸ εἶναι μετὰ τοῦ εὖ εἶναι λαγοῦσιν, ἄμεινον δή που τὸ μή ἐλθεῖν εἰς γένεσιν, ήγουν τὸ ὑπάρξαι, καὶ τῆς τοῦ Δημιουργού μεταλαχεῖν ἡμερότητος· ἀλλ᾿ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, καθάπερ ἐγᾦμαι. Ὥσπερ γὰρ τοῖς ἐσομένοις ἀθλίως, εἰ παρενεχθεῖεν εἰς γένεσιν, τὸ μὴ τούτου τυχεῖν νοοῖτ' ἂν εἰκότως ἄμεινόν τε καὶ αἱρε τώτερον· κατὰ τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον καὶ τοῖς ὡς ἥκιστα διακεισαμένοις χρήμα καλόν τε καὶ ἀξιόληπτον τὸ ἐν ὑπάρξει γενέσθαι καὶ ζῆν. Τί οὖν, είπέ μοι ; Χρῆναι γύρ έγωγέ φημι τὸν ἐπὶ τόδε λόγον ἀναβιδά- ζεσθαι πρὸς ἡμῶν καὶ εἰς τὰ πολὺ λίαν τῶν καθ' ἡμᾶς ἐπέκεινα· φημὶ δὲ δὴ πάλιν τους μακαρίους ἀγγέλους. Πεποίηνται δὲ δὴ παρὰ Θεοῦ, καὶ τὴν ἐξ οὐκ ὄντων ἔχουσιν εἰς τὸ εἶναι πάροδον "Αγγελοι τε καὶ Αρχάγγελοι, Θρόνοι τε καὶ Εξουσίας, Δυνάμεις καὶ Αρχαί, καὶ αὐτὰ δὲ πρὸς τούτοις τὰ ἀνώτατα Σερα- φίμ. Ἐτέλει δὲ καὶ αὐτὸς ἐν τοῖς γεγονόσιν ὁ δράκων GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. ctum comedit, lapsus autem una est primus parens Adam, natura statim morte damnata est. Et mulieri quidem : « Paries in doloribus filios; » Adæ vero : • Maledicta terra in operibus tuis, Deus acclama- vit . Præterea jucundissimis illis, quibus initio frucbantur, voluptuosissimisque locis et paradisi deliciis sunt ejecti. Cum vero nudi ac sine amićtu essent, vestibusque deinceps indigerent, tunc de- mum cognoverunt. Tunica porro erant ipsis pel- licea, commiserante Deo : et terram matris titulo in- signiverunt, interitusque retia incurrerunt, ac nihil plane ipsis ad extremam calamitatem defuit. A nem pellectus est, et decerptum e velita arbore fru- D consequi ; siquidem nemo, mea quidem sententia, erat ut ad tantam miseriam homo factus prolabe- retur, quo pacto non multo satius merito judican- dum sit, ipsum non exsistere? Splendidum vero adeo atque admirabilem constituit eum, qui haud multo post esset futurus miserabilis, exsecrationique et pœnæ obnoxius. Atqui nequaquam ignarus erat futurorum Deus, natura exsistens creator. Gum vero prudens ac sciens operatus fuerit, quo pacto non noenisse potius quam juvisse deprehendetur, si modo satius revera est iis, qui miseri futuri sint, non nasci polius, juxta ipsius Salvatoris vocem, quam de proditore discipulo dixit: Bonum erat ei, si non natus esset homo ille 19? , Ad hoc vero responderim, damnosum imprimis sum- C mæque vesaniæ proximum, aut potius quavis vesa- nia majus esse, Dei consilia tanquam non recta in- simulare, et supremam illam naturam aut recli curam fortasse non habere existimare, aut alioqui putare ipsam in iis, quæ rebus nostris maxime conveniunt atque expediunt, falli et decipi. At po tius par est, summam consiliorum actionumque perfectionem ipsi tribuentes, longe ab eo abesse, ut ultra quam sapere non oportet sapiamus, an- xiumque borum investigationem, quæ culpa non vacat, prætermittere. Ad hæc autem eliam illud, ut arbitror, animadvertere oportet : utrum iis, qui et esse et bene esse adepti sunt, satius sit ortos non esse an vero exsistere, et Creatoris benignitatem Gen. ni, 46, 17. Marc. XIV, 21. dubitaverit. Quemadmodum euim iis, quorum mi- sera conditio est futura, si ad ortum ducantur, satius merito expetibiliusque fuerit, si id non con- sequantur : eadem plane ratione iis, qui nequa- quam ita affecti fuerint, pulchra laudabilisque res sit, exsistere ac vivere. Quid igitur ? obsecro. Opor- tere enim censeo sermonem hac de re etiam ad ex, quæ lenge superiora nobis sunt, traduci : ad beatos, inquam, rursus angelos. Facti enim sunt a Deo, ct a non esse ad esse sunt vocati Angeli et Archangeli, Tbroni ac Potestates, Virtutes et Prin◄ cipatus, aliaque his adbuc superiora, Seraphim. 3. Cælerum dicat quis, ut arbitror : Si futurum
ἵνα μὴ ταῖς ἄγαν εὐημερίαις ἑτοιμότατα διολισθήσῃ εἰς τὸ οἴεσθαι τυχὸν ἀπηλλάχθαι καὶ ἐξουσίας καὶ τῆς τοῦ κρατοῦντος ὑπεροχῆς, νόμον εὐθὺς ἐδίδου, καὶ ταῖς παραβάσεσιν ἐποιεῖτο γείτονα τὴν κολάζουσαν ἀπειλήν. Ἁμαρτίας μὲν γὰρ οὔπω τις ἦν ἐπὶ τῆς γῆς ὁ τρόπος, ἑνὸς ὄντος καὶ μόνου. Ἵνα δὲ γένοιτο καὶ ὑπὸ νόμον, ἐπενοεῖτό τις αὐτῷ καὶ φυλακῆς τρόπος· «Ἀπὸ γὰρ παντὸς ξύλου, φησὶ, τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ βρώσει φάγῃ. Ἀπὸ δὲ τοῦ ξύλου τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρὸν, οὐ φάγεσθε ἀπ’ αὐτοῦ. Ἣν δ’ ἂν ἡμέραν φάγητε ἀπ’ αὐτοῦ, θάνατον ἀποθανεῖσθε.» Εἶτα μιᾶς τοῦ Ἀδὰμ παραιρεθείσης πλευρᾶς, τὸ γύναιον δὲ πλάττεται, καὶ πρὸς παίδων γονὴν ὑπηρετῆσον αὐτῷ, καὶ συμβιοτεῦσον ὡς ὁμογενὲς, καὶ δὴ καὶ συνδιαιτώμενον ἐν ἀπλότητι διατελεῖ· Ἐπειδὴ δὲ ταῖς τοῦ διαβόλου παρηνέχθη συκοφαντίαις πρὸς παράβασιν, καὶ τὸ ἀπόῤῥητον τῶν ξύλων ἐδώδιμον ἐποιήσατο· συγκατώλισθε δὲ καὶ αὐτὸς ὁ προπάτωρ Ἀδὰμ, ἡ φύσις εὐθὺς θανάτῳ κατεδικάζετο. Καὶ τῷ μὲν γυναίῳ τὸ, «Ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα,» τῷ δὲ Ἀδὰμ, «Ἐπικατάρατος ἡ γῆ ἐν τοῖς ἔργοις σου,» προσεφώνει Θεός.
ο ταῖς τοῦ διαβόλου παρηνέχθη συκοφαντίαις πρὸς τα- ράβασιν, καὶ τὸ ἀπόῤῥητον τῶν ξύλων ἐδώδιμην ἐποιήσατο· συγκατώλισθε δὲ καὶ αὐτὸς ὁ προπάτωρ Αδάμ, ἡ φύσις εὐθὺς θανάτῳ κατεδικάζετο. Καὶ τῷ μὲν γυναίῳ τὸ, ο Ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα, ο τῷ δὲ Αδάμ, ο Επικατάρατος ἡ γῆ ἐν τοῖς ἔργοις σου, ο προσεφώνει Θεός. Καὶ πρός γε δή τούτοις, τῶν που λυεύκτων καὶ ἐν ἀρχαῖς ἐνδιαιτημάτων καὶ τῆς τοῦ παραδείσου τρυφῆς ἐξεπέμποντο. Γυμνοὶ δὲ ὅτι καὶ ἀνείμονες, καὶ ἐν χρείᾳ λοιπὸν ἐσθημάτων ὄντες, τότε δὴ μόλις ἐμάνθανον· καὶ χιτῶνες ἦσαν αὐτοῖς πρὸς τοῦτο δερματινοί, Θεοῦ κατοικτείραντος· καὶ γῆν ἐπεγράφοντο μητέρα, καὶ τοῖς τῆς φθορᾶς ὑπεφέ. ροντο λίγοις, ἐλελοίπει δέ, οἶμαι, παντελῶς οὐδὲν τῶν εἰς ἐσχάτην ταλαιπωρίαν αὐτοῖς. γ. ᾿Αλλὰ τί δήτα ; φήσειεν ἂν, οἶμαι, τίς· εἰ πρὸς Β τοσαύτην ἔμελλεν ἀθλιότητα κατοιχήσεσθαι γεγονώς ὁ ἄνθρωπος, πῶς οὐκ ἄμεινον αὐτῷ παρὰ πολὺ νοοῖτο ἂν εἰκότως τὸ μὴ ὑπάρχειν αὐτόν ; Λαμπρὸν δὲ οὕτως καὶ ἀξιάγαστον ἀποτελεῖ τὸν οὐκ εἰς μακρὰν ἐσόμε νον οἰκτρὸν καὶ ἐλεεινὸν, καὶ ἐν ἀρᾷ καὶ δίκῃ. Ἡγνόει μὲν οὖν ἥκιστά γε το μέλλον Θεὸς ὢν κατὰ φύσιν ὁ Δημιουργός. Ἐπειδὴ δὲ εἰδὼς εἰργάζετο, πῶς οὐκ ἀδικήσας μᾶλλον ἢ γοῦν ἀνήσας ἀλώσεται, εἴπερ ἐστὶν ἄμεινον ἀληθῶς τοῖς ἐσομένοις ἀθλίως τὸ μηδό- λως ἐλθεῖν εἰς γένεσιν, κατά γε τὴν αὐτοῦ τοῦ Σω τῆρος φωνὴν, ἣν ἐπὶ τῷ προδότῃ λελάληκε μαθητῇ· · Καλὸν ἦν αὐτῷ, εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖ νος; » Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα φαίην εν, ὅτι σφαλερόν ἄγαν καὶ τῆς εἰς λῆξιν ἠκούσης ἐμβροντησίας ἐγγὺς, μᾶλλον δὲ εἴσω τε καὶ ἐπέκεινα πολύ, τὸ τοῖς θείοις σκέμμασιν ὡς οὐκ ὀρθῶς γεγονόσιν ἐπιτιμᾷν· καὶ τὴν ἀνωπάτω φύσιν, ἢ τοῦ πρέποντος ἀλογῆσαι τυχόν, Η γοῦν οἴεσθα: διαμαρτείν τοῦ χρησίμου τε καὶ ἐν ἀμείνωσιν ὡς ἔν γε τοῖς καθ' ἡμᾶς. Πρέπει δ' ἂν ρᾶλλον ἐν ταῖς βουλαῖς καὶ πράγμασι τὸ ἀμωμήτως ἔχον απονέμοντας αὐτῇ, παραιτεῖσθαι τὸ φρονεῖν ὑπὲρ ἃ δεῖ φρονεῖν, καὶ τὸ περίεργον ἐν τούτοις οὐκ ἀνεπίπληκτον ἐν. Καὶ πρός γε δή τούτῳ κἀκεῖνο, οἶμαι που, καταλογίζεσθαι χρή- πότερον τοῖς τὸ εἶναι μετὰ τοῦ εὖ εἶναι λαγοῦσιν, ἄμεινον δή που τὸ μή ἐλθεῖν εἰς γένεσιν, ήγουν τὸ ὑπάρξαι, καὶ τῆς τοῦ Δημιουργού μεταλαχεῖν ἡμερότητος· ἀλλ᾿ οὐκ ἂν ενδοιάσειέ τις, καθάπερ ἐγᾦμαι. Ὥσπερ γὰρ τοῖς ἐσομένοις ἀθλίως, εἰ παρενεχθεῖεν εἰς γένεσιν, τὸ μὴ τούτου τυχεῖν νοοῖτ' ἂν εἰκότως ἄμεινόν τε καὶ αἱρε τώτερον· κατὰ τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον καὶ τοῖς ὡς ἥκιστα διακεισαμένοις χρήμα καλόν τε καὶ ἀξιόληπτον τὸ ἐν ὑπάρξει γενέσθαι καὶ ζῆν. Τί οὖν, είπέ μοι ; Χρῆναι γύρ έγωγέ φημι τὸν ἐπὶ τόδε λόγον ἀναβιδά- ζεσθαι πρὸς ἡμῶν καὶ εἰς τὰ πολὺ λίαν τῶν καθ' ἡμᾶς ἐπέκεινα· φημὶ δὲ δὴ πάλιν τους μακαρίους ἀγγέλους. Πεποίηνται δὲ δὴ παρὰ Θεοῦ, καὶ τὴν ἐξ οὐκ ὄντων ἔχουσιν εἰς τὸ εἶναι πάροδον "Αγγελοι τε καὶ Αρχάγγελοι, Θρόνοι τε καὶ Εξουσίας, Δυνάμεις καὶ Αρχαί, καὶ αὐτὰ δὲ πρὸς τούτοις τὰ ἀνώτατα Σερα- φίμ. Ἐτέλει δὲ καὶ αὐτὸς ἐν τοῖς γεγονόσιν ὁ δράκων GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. ctum comedit, lapsus autem una est primus parens Adam, natura statim morte damnata est. Et mulieri quidem : « Paries in doloribus filios; » Adæ vero : • Maledicta terra in operibus tuis, Deus acclama- vit . Præterea jucundissimis illis, quibus initio frucbantur, voluptuosissimisque locis et paradisi deliciis sunt ejecti. Cum vero nudi ac sine amićtu essent, vestibusque deinceps indigerent, tunc de- mum cognoverunt. Tunica porro erant ipsis pel- licea, commiserante Deo : et terram matris titulo in- signiverunt, interitusque retia incurrerunt, ac nihil plane ipsis ad extremam calamitatem defuit. A nem pellectus est, et decerptum e velita arbore fru- D consequi ; siquidem nemo, mea quidem sententia, erat ut ad tantam miseriam homo factus prolabe- retur, quo pacto non multo satius merito judican- dum sit, ipsum non exsistere? Splendidum vero adeo atque admirabilem constituit eum, qui haud multo post esset futurus miserabilis, exsecrationique et pœnæ obnoxius. Atqui nequaquam ignarus erat futurorum Deus, natura exsistens creator. Gum vero prudens ac sciens operatus fuerit, quo pacto non noenisse potius quam juvisse deprehendetur, si modo satius revera est iis, qui miseri futuri sint, non nasci polius, juxta ipsius Salvatoris vocem, quam de proditore discipulo dixit: Bonum erat ei, si non natus esset homo ille 19? , Ad hoc vero responderim, damnosum imprimis sum- C mæque vesaniæ proximum, aut potius quavis vesa- nia majus esse, Dei consilia tanquam non recta in- simulare, et supremam illam naturam aut recli curam fortasse non habere existimare, aut alioqui putare ipsam in iis, quæ rebus nostris maxime conveniunt atque expediunt, falli et decipi. At po tius par est, summam consiliorum actionumque perfectionem ipsi tribuentes, longe ab eo abesse, ut ultra quam sapere non oportet sapiamus, an- xiumque borum investigationem, quæ culpa non vacat, prætermittere. Ad hæc autem eliam illud, ut arbitror, animadvertere oportet : utrum iis, qui et esse et bene esse adepti sunt, satius sit ortos non esse an vero exsistere, et Creatoris benignitatem Gen. ni, 46, 17. Marc. XIV, 21. dubitaverit. Quemadmodum euim iis, quorum mi- sera conditio est futura, si ad ortum ducantur, satius merito expetibiliusque fuerit, si id non con- sequantur : eadem plane ratione iis, qui nequa- quam ita affecti fuerint, pulchra laudabilisque res sit, exsistere ac vivere. Quid igitur ? obsecro. Opor- tere enim censeo sermonem hac de re etiam ad ex, quæ lenge superiora nobis sunt, traduci : ad beatos, inquam, rursus angelos. Facti enim sunt a Deo, ct a non esse ad esse sunt vocati Angeli et Archangeli, Tbroni ac Potestates, Virtutes et Prin◄ cipatus, aliaque his adbuc superiora, Seraphim. 3. Cælerum dicat quis, ut arbitror : Si futurum
PG 69:21Καὶ πρός γε δὴ τούτοις, τῶν πολυεύκτων καὶ ἐν ἀρχαῖς ἐνδιαιτημάτων καὶ τῆς τοῦ παραδείσου τρυφῆς ἐξεπέμποντο. Γυμνοὶ δὲ ὅτι καὶ ἀνείμονες, καὶ ἐν χρείᾳ λοιπὸν ἐσθημάτων ὄντες, τότε δὴ μόλις ἐμάνθανον· καὶ χιτῶνες ἧσαν αὐτοῖς πρὸς τοῦτο δερματινοὶ, Θεοῦ κατοικτείραντος· καὶ γῆν ἐπεγράφοντο μητέρα, καὶ τοῖς τῆς φθορᾶς ὑπεφέροντο λίνοις, ἐλελοίπει δὲ, οἶμαι, παντελῶς οὐδὲν τῶν εἰς ἐσχάτην ταλαιπωρίαν αὐτοῖς. γ. Ἀλλὰ τί δῆτα; φήσειεν ἂν, οἶμαι, τίς· εἰ πρὸς τοσαύτην ἔμελλεν ἀθλιότητα κατοιχήσεσθαι γεγονὼς ὁ ἄνθρωπος, πῶς οὐκ ἄμεινον αὐτῷ παρὰ πολὺ νοοῖτ’ ἂν εἰκότως τὸ μὴ ὑπάρχειν αὐτόν; Λαμπρὸν δὲ οὕτως καὶ ἀξιάγαστον ἀποτελεῖ τὸν οὐκ εἰς μακρὰν ἐσόμενον οἰκτρὸν καὶ ἐλεεινὸν, καὶ ἐν ἀρᾷ καὶ δίκῃ. Ἠγνόει μὲν οὖν ἥκιστά γε τὸ μέλλον Θεὸς ὢν κατὰ φύσιν ὁ Δημιουργός. Ἐπειδὴ δὲ εἰδὼς εἰργάζετο, πῶς οὐκ ἀδικήσας μᾶλλον ἢ γοῦν ὀνήσας ἁλώσεται, εἴπερ ἐστὶν ἄμεινον ἀληθῶς τοῖς ἐσομένοις ἀθλίως τὸ μηδόλως ἐλθεῖν εἰς γένεσιν, κατά γε τὴν αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος φωνὴν, ἣν ἐπὶ τῷ προδότῃ λελάληκε μαθητῇ·
Ὅτι μὲν γὰρ συμβήσεται μεταξύ τῷ ζώῳ τὸ παθεῖν τὴν φθοράν, οὐκ ἠγνόηκεν ὁ Δημιουργός, ἀλλ' ἐπί στατο, μετὰ τούτου καὶ τῶν ἀτόπων τὴν λύσιν, καὶ τῆς φθορᾶς τὴν ἀναίρεσιν, καὶ εἰς τὸ ἄμεινον ἀνακο μιδὴν, καὶ τῶν ἐν ἀρχαῖς ἀγαθῶν τὴν ἀνάληψιν. "Ηδει γὰρ ὅτι πέμψει κατὰ καιροὺς τὸν ἴδιον Υἱὸν ἐν ἀν- θρωπείς μορφῇ τεθνηξόμενον ὑπὲρ ἡμῶν, καὶ τοῦ θανάτου καταλύσοντα κράτος, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ. Τί γάρ; εἰ μὴ πάντες πεπιστεύ κασιν, ἀλλ' ἔγε τῶν σεσωσμένων πληθὺς ἀριθμῶν κρείττων ὑπάρχουσα, τῆς ἐκείνων ἀπωλείας οἱονεὶ καταρχήσεται καὶ τὸ λυποῦν ἐπ' ἐκείνοις, έωλον ἀποφανεί, μονονουχί λέγουσα· Τοιγαροῦν . ἔδονται τῆς ἑαυτῶν ὁδοῦ τους καρπούς. • Διασώζεσθαι γὰρ ἐξὸν, εἰ βεβούλοιντο, καὶ διαδρᾶναι μὲν τῶν μεταξὺ παρεισδεδυκότων τὰ βλάβη, τὸν λυτρωτὸν οὐ προσ- Β ίενται, τουτέστι, Χριστόν. 'Αρα γὰρ εἴ τις, εἰπέ μοι, τὰ εἰς γηπονίαν τεχνίτης, τοῖς τῶν δένδρων εύ- φυεστέροις τὸν ἴδιον ἐνεπίμπλη κῆπον· εἶτα μὴ πάντα διαφυγεῖν τὰ ἐκ διαφόρων αἰτιῶν συμβέβηκε βλάβη οὐκ ἂν οἴοιτό τις μὴ ὀρθῶς ἑλέσθαι πονεῖν τὸν γηπου νεῖν ᾑρημένον ; Αλλ' οὐκ ἂν, οἶμαι, τις καταμωμή σαιτο. Πολλοῦ γε καὶ δεῖ· ὁ μὲν γὰρ τὴν δέουσαν τῶν πεφυτευμένων ἐποιεῖτο φροντίδα, τὰ δὲ ἡ ἑώστησε τὸ παθεῖν. "Αρ' οὖν ἐροῦμεν ὡς ἦν ἄμεινον τὸ μηδόλως χρῆναι τινας ιέναι ἐπὶ τὸ γηπονεῖν· μήτε μὴν τοῖς εὐγενεστάτοις ἐντεθηλέναι φυτοῖς τὴν παράδεισον, ἐν δὲ μᾶλλον ἀνελεῖν εἰς ἅπαν τῆς φυτουργίας τοὺς τόπους, ἵνα μὴ ἀδικοῦντο τῶν πεφυτευμένων τινά ; Καὶ πῶς οὖν οὐκ ἀπόπληκτον κομιδῇ τὸ ὀρθῶς ἔχειν οἴεσθαι ταυτί ; ε'. Οὐκ οὖν οὐκ ἐν δίκῃ γραψόμεθα τὸν Δημιουργὸν παρενεγκόντα πρὸς ὕπαρξιν, ἑαυτοὺς δὲ μᾶλλον αi- τιασόμεθα τὴν ἐθελούσιον παθόντες βλάβην, εἰ νοῦ καὶ φρενός ἐσμεν ἐν καλῷ. Οτι γὰρ παρακομίζων εὐθὺς εἰς τὸ εἶναι τὸν ἄνθρωπον, ἐνενόει μὲν ὅτι πε σεῖται εἰς τὴν φθοράν· οὐκ ἠγνόει δὲ καὶ τοὺς τῆς θεραπείας τρόπους, ἀναπείθει σαφῶς ὁ θεσπέσιος Παῦλος τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας τὴν ὡς ἐν προγνώ σει πνεύματος ἀρχαιότητα μαρτυρῶν. Ἐπιστέλλει γὰρ οὕτως Τιμοθέῳ τῷ οἰκείῳ μαθητῇ· . Μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ Κυρίου ἡμῶν, μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ· ἀλλὰ συγκακοπάθησον τῷ Εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν Θεοῦ τοῦ σώσαντος ἡμᾶ;, καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ, οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν, ἀλλὰ κατὰ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αιωνίων, φανερωθεῖσαν δὲ ἐπ' ἐσχάτων τῶν χρόνων διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. » Ἑτέροις δὲ απ· • Οίδαμεν, ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεὸν πάντα συνεργεί εἰς ἀγαθὸν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν. Ὅτι οἷς προέγνω, και προώρισε συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς. Οὓς δὲ προώρισε, τούτους καὶ ἐκάλεσε· καὶ οὓς ἐκάλεσε, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν. Οὓς δὲ ἐδικαίωσε, τούτους καὶ ἐδόξασεν. » Ακούεις & GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. 1. rum esset, ut interitum subiret, nequaquam igno- rabat Creator; sed sciebat subsecuturam postea mali solutionem, et interitus ablationem, restitu- tionemque in melius, ac pristinorum bonorum re- ceptionem. Sciebat enim quod mitteret suo tem- pore Filium suum in humana forma, qui pro nobis moriturus esset, mortisque imperium aboliturus, ut vivorum simul et mortuorum dominetur. Quid enim? Si non omnes crediderunt, certe salvatorum innumerabilis multitudo illorum interitum quo- dammodo elevabit : eorumque hac de causa dolo- rem vanum declarabit, tantum non dicens: Co- medunt suæ ipsorum viæ fructus "., Cum ipsis salvari liceret, si voluissent, et ea, quibus postmo- A fciendum servavit. Quod enim hoc homini eventu- dum involuti sunt, damna evitare, Redemptorem non admittunt, hoc est Christum. Si quis enim, amabo, colendæ terræ artifex præstantissimis qui- busque arboribus hortum suum impleverit: deinde vero non omnes damna, quæ diversis de causis • obvenire solent, effugiant, nemo, ut arbitror, exi- stimaverit terræ cultorem recte plantare noluisse, neque vero quisquam, uti opinor, illum reprehen- derit. Longe enim abest : siquidem eam quam oportuit ad plantandum curam adhibuit, illa vero infirmitate laborarunt. An itaque dicemus præsti- tisse ut omnino a plantatione cessaret, neque gene- rosissimis plantis hortum suum consereret, om- nemque in universum colendæ terræ rationem tollendam, ne aliquibus plantis jam consertis dam- C num accidat? Quo pacto vero non absurdum ad- modum fuerit, si hoc recte se habere censeamus ? Pror, 1, 81. ft Tim. 1, 8-10. D qui ortus nostri auctor fuerit, sed in nos ipsos potius culpam conferemus, qui voluntario damno allicimur, si modo recte judicare velimus. Quod enim statim hominem ad exsistendum traducens, sciret eum lapsurum in interitum, quodque cura- tionis modos non ignorabat, manifeste persuadet divinus Paulus, salutem per Christum, eam quæ est velut in præcognitione spiritus, testificans. Ita enim Timotheo proprio suo discipulo scribit : « Noli itaque erubescere testimonium Domini nostri, ne- que me vinctum illius: sed collabora Evangelio juxta potentiam Dei, qui nos liberavit, et vocavit vocatione sua sancta, non secundum opera nostra, sed secundum propositum suum, el gratiam, quæ data est nobis in Christo Jesu ante tempora sæcularia, manifestata est autem nunc in ultimis temporibus per illuminationem Salvatoris nostri Jesu Christi . » Aliis autem rursus : • Scimus quod diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum, his qui juxta propositum vocati sunt sancti. Namı quos præscivit, eosdem et prædestinavit conformes fieri imaginis Filii sui, ut ipse sit primogenitus in multis fratribus. Quos autem prædestinavit, eosdem et vocavit ; et quos vocavit, hos et justificavit ; 5. Nequaquam igitur Deum incusabimus creatorem,
«Καλὸν ἦν αὐτῷ, εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος;» Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα φαίην ἃν, ὅτι σφαλερὸν ἄγαν καὶ τῆς εἰς λῆξιν ἡκούσης ἐμβροντησίας ἐγγὺς, μᾶλλον δὲ εἴσω τε καὶ ἐπέκεινα πολὺ, τὸ τοῖς θείοις σκέμμασιν ὡς οὐκ ὀρθῶς γεγονόσιν ἐπιτιμᾷν· καὶ τὴν ἀνωτάτω φύσιν, ἢ τοῦ πρέποντος ἀλογῆσαι τυχὸν, ἢ γοῦν οἴεσθαι διαμαρτεῖν τοῦ χρησίμου τε καὶ ἐν ἀμείνοσιν ὡς ἔν γε τοῖς καθ’ ἡμᾶς. Πρέποι δ’ ἂν μᾶλλον ἐν ταῖς βουλαῖς καὶ πράγμασι τὸ ἀμωμήτως ἔχον ἀπονέμοντας αὐτῇ, παραιτεῖσθαι τὸ φρονεῖν ὑπὲρ ἃ δεῖ φρονεῖν, καὶ τὸ περίεργον ἐν τούτοις οὐκ ἀνεπίπληκτον ἐᾷν. Καὶ πρός γε δὴ τούτῳ κἀκεῖνο, οἶμαί που, καταλογίζεσθαι χρή· πότερον τοῖς τὸ εἶναι μετὰ τοῦ εὖ εἶναι λαχοῦσιν, ἄμεινον δή που τὸ μὴ ἐλθεῖν εἰς γένεσιν, ἤγουν τὸ ὑπάρξαι, καὶ τῆς τοῦ Δημιουργοῦ μεταλαχεῖν ἡμερότητος· ἀλλ’ οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις, καθάπερ ἐγᾦμαι. Ὥσπερ γὰρ τοῖς ἐσομένοις ἀθλίως, εἰ παρενεχθεῖεν εἰς γένεσιν, τὸ μὴ τούτου τυχεῖν νοοῖτ’ ἂν εἰκότως ἄμεινόν τε καὶ αἱρετώτερον· κατὰ τὸν αὐτὸν, οἶμαι, τρόπον καὶ τοῖς ὡς ἥκιστα διακεισομένοις χρῆμα καλόν τε καὶ ἀξιόληπτον τὸ ἐν ὑπάρξει γενέσθαι καὶ ζῇν. Τί οὖν, εἰπέ μοι;
Ὅτι μὲν γὰρ συμβήσεται μεταξύ τῷ ζώῳ τὸ παθεῖν τὴν φθοράν, οὐκ ἠγνόηκεν ὁ Δημιουργός, ἀλλ' ἐπί στατο, μετὰ τούτου καὶ τῶν ἀτόπων τὴν λύσιν, καὶ τῆς φθορᾶς τὴν ἀναίρεσιν, καὶ εἰς τὸ ἄμεινον ἀνακο μιδὴν, καὶ τῶν ἐν ἀρχαῖς ἀγαθῶν τὴν ἀνάληψιν. "Ηδει γὰρ ὅτι πέμψει κατὰ καιροὺς τὸν ἴδιον Υἱὸν ἐν ἀν- θρωπείς μορφῇ τεθνηξόμενον ὑπὲρ ἡμῶν, καὶ τοῦ θανάτου καταλύσοντα κράτος, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ. Τί γάρ; εἰ μὴ πάντες πεπιστεύ κασιν, ἀλλ' ἔγε τῶν σεσωσμένων πληθὺς ἀριθμῶν κρείττων ὑπάρχουσα, τῆς ἐκείνων ἀπωλείας οἱονεὶ καταρχήσεται καὶ τὸ λυποῦν ἐπ' ἐκείνοις, έωλον ἀποφανεί, μονονουχί λέγουσα· Τοιγαροῦν . ἔδονται τῆς ἑαυτῶν ὁδοῦ τους καρπούς. • Διασώζεσθαι γὰρ ἐξὸν, εἰ βεβούλοιντο, καὶ διαδρᾶναι μὲν τῶν μεταξὺ παρεισδεδυκότων τὰ βλάβη, τὸν λυτρωτὸν οὐ προσ- Β ίενται, τουτέστι, Χριστόν. 'Αρα γὰρ εἴ τις, εἰπέ μοι, τὰ εἰς γηπονίαν τεχνίτης, τοῖς τῶν δένδρων εύ- φυεστέροις τὸν ἴδιον ἐνεπίμπλη κῆπον· εἶτα μὴ πάντα διαφυγεῖν τὰ ἐκ διαφόρων αἰτιῶν συμβέβηκε βλάβη οὐκ ἂν οἴοιτό τις μὴ ὀρθῶς ἑλέσθαι πονεῖν τὸν γηπου νεῖν ᾑρημένον ; Αλλ' οὐκ ἂν, οἶμαι, τις καταμωμή σαιτο. Πολλοῦ γε καὶ δεῖ· ὁ μὲν γὰρ τὴν δέουσαν τῶν πεφυτευμένων ἐποιεῖτο φροντίδα, τὰ δὲ ἡ ἑώστησε τὸ παθεῖν. "Αρ' οὖν ἐροῦμεν ὡς ἦν ἄμεινον τὸ μηδόλως χρῆναι τινας ιέναι ἐπὶ τὸ γηπονεῖν· μήτε μὴν τοῖς εὐγενεστάτοις ἐντεθηλέναι φυτοῖς τὴν παράδεισον, ἐν δὲ μᾶλλον ἀνελεῖν εἰς ἅπαν τῆς φυτουργίας τοὺς τόπους, ἵνα μὴ ἀδικοῦντο τῶν πεφυτευμένων τινά ; Καὶ πῶς οὖν οὐκ ἀπόπληκτον κομιδῇ τὸ ὀρθῶς ἔχειν οἴεσθαι ταυτί ; ε'. Οὐκ οὖν οὐκ ἐν δίκῃ γραψόμεθα τὸν Δημιουργὸν παρενεγκόντα πρὸς ὕπαρξιν, ἑαυτοὺς δὲ μᾶλλον αi- τιασόμεθα τὴν ἐθελούσιον παθόντες βλάβην, εἰ νοῦ καὶ φρενός ἐσμεν ἐν καλῷ. Οτι γὰρ παρακομίζων εὐθὺς εἰς τὸ εἶναι τὸν ἄνθρωπον, ἐνενόει μὲν ὅτι πε σεῖται εἰς τὴν φθοράν· οὐκ ἠγνόει δὲ καὶ τοὺς τῆς θεραπείας τρόπους, ἀναπείθει σαφῶς ὁ θεσπέσιος Παῦλος τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας τὴν ὡς ἐν προγνώ σει πνεύματος ἀρχαιότητα μαρτυρῶν. Ἐπιστέλλει γὰρ οὕτως Τιμοθέῳ τῷ οἰκείῳ μαθητῇ· . Μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ Κυρίου ἡμῶν, μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ· ἀλλὰ συγκακοπάθησον τῷ Εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν Θεοῦ τοῦ σώσαντος ἡμᾶ;, καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ, οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν, ἀλλὰ κατὰ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αιωνίων, φανερωθεῖσαν δὲ ἐπ' ἐσχάτων τῶν χρόνων διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. » Ἑτέροις δὲ απ· • Οίδαμεν, ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεὸν πάντα συνεργεί εἰς ἀγαθὸν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν. Ὅτι οἷς προέγνω, και προώρισε συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς. Οὓς δὲ προώρισε, τούτους καὶ ἐκάλεσε· καὶ οὓς ἐκάλεσε, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν. Οὓς δὲ ἐδικαίωσε, τούτους καὶ ἐδόξασεν. » Ακούεις & GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. 1. rum esset, ut interitum subiret, nequaquam igno- rabat Creator; sed sciebat subsecuturam postea mali solutionem, et interitus ablationem, restitu- tionemque in melius, ac pristinorum bonorum re- ceptionem. Sciebat enim quod mitteret suo tem- pore Filium suum in humana forma, qui pro nobis moriturus esset, mortisque imperium aboliturus, ut vivorum simul et mortuorum dominetur. Quid enim? Si non omnes crediderunt, certe salvatorum innumerabilis multitudo illorum interitum quo- dammodo elevabit : eorumque hac de causa dolo- rem vanum declarabit, tantum non dicens: Co- medunt suæ ipsorum viæ fructus "., Cum ipsis salvari liceret, si voluissent, et ea, quibus postmo- A fciendum servavit. Quod enim hoc homini eventu- dum involuti sunt, damna evitare, Redemptorem non admittunt, hoc est Christum. Si quis enim, amabo, colendæ terræ artifex præstantissimis qui- busque arboribus hortum suum impleverit: deinde vero non omnes damna, quæ diversis de causis • obvenire solent, effugiant, nemo, ut arbitror, exi- stimaverit terræ cultorem recte plantare noluisse, neque vero quisquam, uti opinor, illum reprehen- derit. Longe enim abest : siquidem eam quam oportuit ad plantandum curam adhibuit, illa vero infirmitate laborarunt. An itaque dicemus præsti- tisse ut omnino a plantatione cessaret, neque gene- rosissimis plantis hortum suum consereret, om- nemque in universum colendæ terræ rationem tollendam, ne aliquibus plantis jam consertis dam- C num accidat? Quo pacto vero non absurdum ad- modum fuerit, si hoc recte se habere censeamus ? Pror, 1, 81. ft Tim. 1, 8-10. D qui ortus nostri auctor fuerit, sed in nos ipsos potius culpam conferemus, qui voluntario damno allicimur, si modo recte judicare velimus. Quod enim statim hominem ad exsistendum traducens, sciret eum lapsurum in interitum, quodque cura- tionis modos non ignorabat, manifeste persuadet divinus Paulus, salutem per Christum, eam quæ est velut in præcognitione spiritus, testificans. Ita enim Timotheo proprio suo discipulo scribit : « Noli itaque erubescere testimonium Domini nostri, ne- que me vinctum illius: sed collabora Evangelio juxta potentiam Dei, qui nos liberavit, et vocavit vocatione sua sancta, non secundum opera nostra, sed secundum propositum suum, el gratiam, quæ data est nobis in Christo Jesu ante tempora sæcularia, manifestata est autem nunc in ultimis temporibus per illuminationem Salvatoris nostri Jesu Christi . » Aliis autem rursus : • Scimus quod diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum, his qui juxta propositum vocati sunt sancti. Namı quos præscivit, eosdem et prædestinavit conformes fieri imaginis Filii sui, ut ipse sit primogenitus in multis fratribus. Quos autem prædestinavit, eosdem et vocavit ; et quos vocavit, hos et justificavit ; 5. Nequaquam igitur Deum incusabimus creatorem,
PG 69:23Χρῆναι γὰρ ἔγωγέ φημι τὸν ἐπὶ τόδε λόγον ἀναβιβάζεσθαι πρὸς ἡμῶν καὶ εἰς τὰ πολὺ λίαν τῶν καθ’ ἡμᾶς ἐπέκεινα· φημὶ δὲ δὴ πάλιν τοὺς μακαρίους ἀγγέλους. Πεποίηνται δὲ δὴ παρὰ Θεοῦ, καὶ τὴν ἐξ οὐκ ὅντων ἔχουσιν εἰς τὸ εἶναι πάροδον Ἄγγελοί τε καὶ Ἀρχάγγελοι, Θρόνοι τε καὶ Ἐξουσίαι, Δυνάμεις καὶ Ἀρχαὶ, καὶ αὐτὰ δὲ πρὸς τούτοις τὰ ἀνώτατα Σεραφίμ. Ἐτέλει δὲ καὶ αὐτὸς ἐν τοῖς γεγονόσιν ὁ δράκων ὁ ἀποστάτης, καὶ αἱ σὺν αὐτῷ δυνάμεις αἱ πονηραὶ, καὶ ἦσαν ὁμοῦ τοῖς ἄλλοις ἁγίοις καὶ λογικοῖς κτίσμασι, τὰς ἄνω πληροῦντες μονὰς, διαπρέποντες ἐν δόξῃ, καὶ τῶν καθ’ ἡμᾶς πολὺ δὴ λίαν ἐν ἀμείνοσι, καὶ ἀσύγκριτον ἔχοντες τὴν ὑπεροχήν. Καὶ γοῦν εἴρηταί που παρὰ Θεοῦ· «Μετὰ τῶν Χερουβὶμ τέθεικά σε.» Ἀλλ’ ἐρηρεισμένην μὲν ἔχουσι τὴν δόξαν τὰ ἅγια Χερουβὶμ, καὶ σώζει βεβαίως τὴν οἰκείαν ἀρχήν. Καὶ χίλιαί τε χιλιάδες λειτουργοῦσι Θεῷ, καὶ μύριαι μυριάδες παρειστήκεισαν αὐτῷ. Κατώλισθε δὲ μεθ’ ἑτέρων ὁ Σατανᾶς, καὶ τῆς οἰκείας δόξης ἐστέρηται. Ἄρ’ οὖν ἐπειδήπερ ἀπολιπεῖν ἔμελλε τὴν οἰκείαν ἀρχὴν ἐθελοντὴς διανεύσας ἐπὶ τὸ προσκρούειν Θεῷ·
Β Α όπως δεδόσθαι φησὶ τὴν ἐν Χριστῷ χάριν πρὸ χρόνων αἰωνίων· προεγνώσθαι δὲ καὶ προωρίσθαι σαφῶς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τοὺς συμμόρφους ἐσομέ νους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ. Προέγνωστο γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ τῆς ἐνανθρωπήσεως τρόπος· ἐταμιεύετο δὲ καιρῷ τῷ προσήκοντι τῶν ἀρρωστημάτων ἡ λύσις, καὶ μαρτυρήσει πάλιν ὁ Παῦλος, ὡδὶ ἐγγράψας· « Τῷ δὲ δυναμένῳ ἡμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ Εὐαγγέλιόν μου, καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αιωνίοις σεσιγημένου, φανερωθέν τος νῦν διά τε Γραφῶν προφητικών κατ' ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ, εἰς ὑπακοὴν πίστεως, εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος, μόνῳ σοφῷ Θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χρι στοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τὸν αἰῶνα. Αμήν. ο Σεσίγητο μεν γὰρ τὸ μυστήριον, πεφανέρωτο δὲ νῦν, διά τε νόμου καὶ προφητῶν, κατὰ θέλησιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ανεστοιχειώμεθα καὶ γὰρ ἐν Χριστῷ πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, ἀνατετραμμένων τῶν μεταξύ παρεισβεβλη- κότων ἐξ ἀπάτης διαβολικῆς. Ἔφη γὰρ ὧδε πάλιν ὁ Παῦλος περὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτήρος Χριστοῦ • • Ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αυτ τοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτημάτων κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς χρηστότητος αὐτοῦ, ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς, ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει, γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστή ριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ, ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐν αὐτῷ. Ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν, προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ. » Ιδού δὴ πάλιν προωρίσμεθα μεν, κατὰ πρόθεσιν τοῦ Πα- τρός· πρεσβυτέραν δὲ ὥσπερ καὶ τὴν ἐλπίδα τοῦ εἶναι πεπλουτήκαμεν, Θεοῦ τὸ χρῆμα προεγνωκότος, καὶ ἐν ἰδίαις βουλαῖς τὰ ἐφ' ἡμῖν ἑπόμενα καταγράφον τος. Επειδὴ γὰρ πεφενάκικε τὸν Ἀδάμ, καὶ τοῖς τῆς ῥᾳστώνης ἐγκλήμασιν ἔνοχον ἀπέφηνεν ἐν ἀρχαῖ; ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετής κατακομισθήναί τε οὕτω συνέβη πρὸς θάνατον, διαβέβηκε δὲ εἰς πάντας ἀν Ορώπους ή δίκη, καθάπερ ἐκ ρίζης ἐπὶ τὰ ἐξ αὐτῆς ἰόντος τοῦ πάθους βεβασίλευε γὰρ ἀπὸ Ἀδὰμ καὶ μέχρι Μωσέως, καὶ ἐπὶ τοὺς ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Αδάμ λοιπὸν ἀναγκαίως προενόησε τῶν ἰδίων κτισμάτων ὁ Δημιουργός, και ρίζαν ἡμῖν ὥσπερ τοῦ γένους ἐμηχανᾶτο δευτέραν, εἰς ἀφθαρσίαν ἡμᾶς τὴν προτέραν ἀναβιβάζουσαν, ἵν᾿ ὥσπερ ἡμᾶς ἡ τοῦ πρώτου τε καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἐχάραξεν εἰκὼν, τὸ ἐκτεθνάναι δεῖν, καὶ τοῖς τῆς φθορᾶς ἐναλῶναι βρόχοις· οὕτω πάλιν ἡμῖν ἡ δευτέρα καὶ μετ' ἐκεῖνον ἀρχή, τουτέστι, Χριστὸς, καὶ ἡ πρὸς αὐτὸν ὁμοίωσις διὰ πνεύματος, τὸ ἀνώλεθρον ἐνση- μήνηται· καὶ ὥσπερ ἡμᾶς ἐν ἐκείνῳ τὸ δυσήκοον ταῖς τιμωρίαις ὑπήνεγκεν, οὕτως ἐν τούτῳ τὸ εἰκτι κὸν καὶ τὸ εἰς ἅπαν εὐπειθὲς εὐλογίας τῆς ἄνωθεν καὶ παρὰ Πατρὸς ἀποφήνῃ μετεσχηκότας. • Εγένετο γάρ, ο φησίν, ε ὁ πρῶτος ἄνθρωπος 'Αδάμ εις ψυχήν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCINEP. quos autem justificavit, hos et glorificavit 5. Au- dis quo pacto datam esse ait gratiam in Christo ante æterna tempora : præescitos autem ac præfni. tos manifeste a Deo et Patre eos, qui conformes futuri erant imagini Filii ipsius? Præscitus enim est, ut dixi, incarnationis modus. Opportuno vero tempore morborum solutio administrata est, quod ipsum Faulus rursum testatur, ita scribens: ‹ Ei autem qui potens est vos confirmare juxta Evan- gelium meum et prædicationem Jesu Christi, se- cundum revelationem mysterii, temporibus æter- nis taciti, quod nunc patefactum est per Scripturas prophetarum, secundum præceptum æterni Dei ad obeditionem fidei, in cunctis gentibus cogniti: soli sapienti Deo per Jesum Christum, cui gloria in sæ- cula. Amen *. » Tacitum enim erat mysterium, manifestatum autem nunc per legem et prophetas, juxta voluntatem Dei ac Patris. Siquidem instaurati sumus in Christo ad pristinum statum, abolitis iis quæ postmodum diabolica fraude nobis acciderant. Ita enim rursum Paulus de omnium nostrum Sal- vatore Christo ait: • In quo habemus redemptio- nem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum secundum divitias gratiæ ejus, quæ superabundavit in nobis, in omni sapientia et prudentia, ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suæ, secun- dum beneplacitum ejus, quod proposuit in eo, in dispensatione plenitudinis temporum, instaurare omnia in Christo, quæ in cœlis sunt, et quæ in terra sunt, in ipso. In quo etiam et nos forte vo- cati sumus, prædestinați secundum propositum ejus, qui operatur omnia juxta consilium voluntatis suæ, ut simus in laudem gloriæ illius nos qui ante spe- ravimus in Christo ". » Ecce rursus præfiniti qui- dem sumus, juxta propositum Patris, antiquio- rem quodammodo etiam spem quam ipsum esse nacti, Deo hoc præsciente, ac propria voluntate quæ nobis eventura erant ordinante. Postquam enim decepit Adamum initio et vecordiæ reum statuit peccati inventor, ad mortem ita traduci contigit, penaque in omnes homines pervasit, vel- uti ex radice in ramos vitio sese propagante. Re- gnavit enim ab Adam et usque ad Moysen. Peccan- tibus vero in similitudine transgressionis Adam, necessario deinceps providit suis creaturis rerum Opifex, et secundam quodammodo nobis generis radicem machinatus est, quæ nos ad pristinam in- corruptionem reduceret, ut quemadmodum nos prima ac terrena imago moriendi necessitate insi- gnivit, et interitus laqueis involvit : ita nobis rur- sus secundum et post illam principium, hoc est Christus, similitudoque cum ipso per spiritum, mortis expertes declaret : et sicut nos illic inobe- dientia ad supplicium duxit, ita hic obedientia benedictionis cœlestis atque paternæ partici- pes efficiat. « Factus est enim, inquit, e primus homo Adam in animam viventem : novissimus Rom. VIII, 28-50. ** Rom. xvi, 25-27. D C Ephes. 1, 12.
ὄκνον εἰσδέχεσθαι, τὸν ἐπὶ τῇ ποιήσει φημὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, τὸν τῶν ὅλων ἐδέησε Δημιουργὸν, καὶ τὴν οὕτω λαμπρὰν καὶ ἀξιάγαστον ἀποσείσασθαι κτίσιν. Εἶτα πῶς οὐκ ἂν ἠδικῆσθαι δόξειεν, εἰ μὴ παρήχθη πρὸς γένεσιν ἡ παρεστῶσά τε εἰς δεῦρο καὶ λειτουργοῦσα πληθὺς, καὶ Θεῷ τῷ τεκτηναμένῳ τηροῦσα τὸ γνήσιον, καὶ τὸ εἰς λήθην ἐλθεῖν τῆς ἰδίας ἀρχῆς οὐκ ἀνεχομένη παθεῖν; Τί γὰρ, εἰπέ μοι, τὸ σφόδρα λυποῦν, εἰ διημαρτήκασί τινες ἐξ ὑπεροψίας τοῦ εὖ εἶναι τυχόν; Ἀλλ’ οἵγε τούτων ἀμείνους, ἑστᾶσι μετὰ Θεοῦ, καὶ τῆς ἡμερότητος αὐτοῦ πλουσίως ἀναπιμπλάμενοι, μακραῖς καὶ ἀκαταλήκτοις δοξολογίαις καταγεραίρουσι. Καὶ περὶ αὐτῶν, οἶμαί που, φησὶν ὁ μακάριος Δαβίδ· «Μακάριοι πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σου, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων αἰνέσουσί σε.» Ἔχοντος δὲ ὧδε τοῦ περὶ τούτων λόγου, φέρε καθέντες τὴν βάσανον καὶ ἐν τοῖς καθ’ ἡμᾶς αὐτοὺς, ἐκεῖνο διασκεψώμεθα. δ. Πεποίητο μὲν γὰρ ὁ ἄνθρωπος ἐν ἀρχαῖς τῶν ἰδίων θελημάτων τὰς ἡνίας πεπιστευμένος, καὶ τὴν ἐφ’ ᾧπερ ἂν ἕλοιτο ῥοπὴν ἀνειμένην ἔχων. Ἐλεύθερον γὰρ τὸ Θεῖον, πρὸς ὃ καὶ μεμόρφωτο.
Β Α όπως δεδόσθαι φησὶ τὴν ἐν Χριστῷ χάριν πρὸ χρόνων αἰωνίων· προεγνώσθαι δὲ καὶ προωρίσθαι σαφῶς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τοὺς συμμόρφους ἐσομέ νους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ. Προέγνωστο γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ τῆς ἐνανθρωπήσεως τρόπος· ἐταμιεύετο δὲ καιρῷ τῷ προσήκοντι τῶν ἀρρωστημάτων ἡ λύσις, καὶ μαρτυρήσει πάλιν ὁ Παῦλος, ὡδὶ ἐγγράψας· « Τῷ δὲ δυναμένῳ ἡμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ Εὐαγγέλιόν μου, καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αιωνίοις σεσιγημένου, φανερωθέν τος νῦν διά τε Γραφῶν προφητικών κατ' ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ, εἰς ὑπακοὴν πίστεως, εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος, μόνῳ σοφῷ Θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χρι στοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τὸν αἰῶνα. Αμήν. ο Σεσίγητο μεν γὰρ τὸ μυστήριον, πεφανέρωτο δὲ νῦν, διά τε νόμου καὶ προφητῶν, κατὰ θέλησιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ανεστοιχειώμεθα καὶ γὰρ ἐν Χριστῷ πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, ἀνατετραμμένων τῶν μεταξύ παρεισβεβλη- κότων ἐξ ἀπάτης διαβολικῆς. Ἔφη γὰρ ὧδε πάλιν ὁ Παῦλος περὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτήρος Χριστοῦ • • Ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αυτ τοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτημάτων κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς χρηστότητος αὐτοῦ, ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς, ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει, γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστή ριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ, ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐν αὐτῷ. Ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν, προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ. » Ιδού δὴ πάλιν προωρίσμεθα μεν, κατὰ πρόθεσιν τοῦ Πα- τρός· πρεσβυτέραν δὲ ὥσπερ καὶ τὴν ἐλπίδα τοῦ εἶναι πεπλουτήκαμεν, Θεοῦ τὸ χρῆμα προεγνωκότος, καὶ ἐν ἰδίαις βουλαῖς τὰ ἐφ' ἡμῖν ἑπόμενα καταγράφον τος. Επειδὴ γὰρ πεφενάκικε τὸν Ἀδάμ, καὶ τοῖς τῆς ῥᾳστώνης ἐγκλήμασιν ἔνοχον ἀπέφηνεν ἐν ἀρχαῖ; ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετής κατακομισθήναί τε οὕτω συνέβη πρὸς θάνατον, διαβέβηκε δὲ εἰς πάντας ἀν Ορώπους ή δίκη, καθάπερ ἐκ ρίζης ἐπὶ τὰ ἐξ αὐτῆς ἰόντος τοῦ πάθους βεβασίλευε γὰρ ἀπὸ Ἀδὰμ καὶ μέχρι Μωσέως, καὶ ἐπὶ τοὺς ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Αδάμ λοιπὸν ἀναγκαίως προενόησε τῶν ἰδίων κτισμάτων ὁ Δημιουργός, και ρίζαν ἡμῖν ὥσπερ τοῦ γένους ἐμηχανᾶτο δευτέραν, εἰς ἀφθαρσίαν ἡμᾶς τὴν προτέραν ἀναβιβάζουσαν, ἵν᾿ ὥσπερ ἡμᾶς ἡ τοῦ πρώτου τε καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἐχάραξεν εἰκὼν, τὸ ἐκτεθνάναι δεῖν, καὶ τοῖς τῆς φθορᾶς ἐναλῶναι βρόχοις· οὕτω πάλιν ἡμῖν ἡ δευτέρα καὶ μετ' ἐκεῖνον ἀρχή, τουτέστι, Χριστὸς, καὶ ἡ πρὸς αὐτὸν ὁμοίωσις διὰ πνεύματος, τὸ ἀνώλεθρον ἐνση- μήνηται· καὶ ὥσπερ ἡμᾶς ἐν ἐκείνῳ τὸ δυσήκοον ταῖς τιμωρίαις ὑπήνεγκεν, οὕτως ἐν τούτῳ τὸ εἰκτι κὸν καὶ τὸ εἰς ἅπαν εὐπειθὲς εὐλογίας τῆς ἄνωθεν καὶ παρὰ Πατρὸς ἀποφήνῃ μετεσχηκότας. • Εγένετο γάρ, ο φησίν, ε ὁ πρῶτος ἄνθρωπος 'Αδάμ εις ψυχήν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCINEP. quos autem justificavit, hos et glorificavit 5. Au- dis quo pacto datam esse ait gratiam in Christo ante æterna tempora : præescitos autem ac præfni. tos manifeste a Deo et Patre eos, qui conformes futuri erant imagini Filii ipsius? Præscitus enim est, ut dixi, incarnationis modus. Opportuno vero tempore morborum solutio administrata est, quod ipsum Faulus rursum testatur, ita scribens: ‹ Ei autem qui potens est vos confirmare juxta Evan- gelium meum et prædicationem Jesu Christi, se- cundum revelationem mysterii, temporibus æter- nis taciti, quod nunc patefactum est per Scripturas prophetarum, secundum præceptum æterni Dei ad obeditionem fidei, in cunctis gentibus cogniti: soli sapienti Deo per Jesum Christum, cui gloria in sæ- cula. Amen *. » Tacitum enim erat mysterium, manifestatum autem nunc per legem et prophetas, juxta voluntatem Dei ac Patris. Siquidem instaurati sumus in Christo ad pristinum statum, abolitis iis quæ postmodum diabolica fraude nobis acciderant. Ita enim rursum Paulus de omnium nostrum Sal- vatore Christo ait: • In quo habemus redemptio- nem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum secundum divitias gratiæ ejus, quæ superabundavit in nobis, in omni sapientia et prudentia, ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suæ, secun- dum beneplacitum ejus, quod proposuit in eo, in dispensatione plenitudinis temporum, instaurare omnia in Christo, quæ in cœlis sunt, et quæ in terra sunt, in ipso. In quo etiam et nos forte vo- cati sumus, prædestinați secundum propositum ejus, qui operatur omnia juxta consilium voluntatis suæ, ut simus in laudem gloriæ illius nos qui ante spe- ravimus in Christo ". » Ecce rursus præfiniti qui- dem sumus, juxta propositum Patris, antiquio- rem quodammodo etiam spem quam ipsum esse nacti, Deo hoc præsciente, ac propria voluntate quæ nobis eventura erant ordinante. Postquam enim decepit Adamum initio et vecordiæ reum statuit peccati inventor, ad mortem ita traduci contigit, penaque in omnes homines pervasit, vel- uti ex radice in ramos vitio sese propagante. Re- gnavit enim ab Adam et usque ad Moysen. Peccan- tibus vero in similitudine transgressionis Adam, necessario deinceps providit suis creaturis rerum Opifex, et secundam quodammodo nobis generis radicem machinatus est, quæ nos ad pristinam in- corruptionem reduceret, ut quemadmodum nos prima ac terrena imago moriendi necessitate insi- gnivit, et interitus laqueis involvit : ita nobis rur- sus secundum et post illam principium, hoc est Christus, similitudoque cum ipso per spiritum, mortis expertes declaret : et sicut nos illic inobe- dientia ad supplicium duxit, ita hic obedientia benedictionis cœlestis atque paternæ partici- pes efficiat. « Factus est enim, inquit, e primus homo Adam in animam viventem : novissimus Rom. VIII, 28-50. ** Rom. xvi, 25-27. D C Ephes. 1, 12.
Ὧδε δὲ ἦν, οἶμαι, καὶ οὐχ ἑτέρως κεκτῆσθαι τὸ ἀξιάγαστον, εἰ ἐθελοντὴς ὁρῷτο τῆς ἀρετῆς ἐργάτης, καὶ γνώμης ἔχων καρπὸν, τὸ ἐν ἔργοις εἰλικρινὲς, οὐκ ἀνάγκης ὥσπερ ἀποτέλεσμα φυσικῆς, οὐκ ἐφιείσης ὅλως ἔξω φέρεσθαι τοῦ καλοῦ, κἂν εἰ δρᾷν ἕλοιτο τὸ μὴ οὕτως ἔχον. Οὐκοῦν ἀνῆπτο μὲν ἐν ἀρχαῖς ὁ ἄνθρωπος τὴν ἐφ’ ἅπασι τοῖς πρακτέοις ἀνειμένην τε καὶ ἄφετον τῆς διανοίας ῥοπήν· ἀλλὰ τοῖς τοῦ δράκοντος φενακισμοῖς, ἐφ’ ἃ μὴ προσῆκεν, ἀσυνέτως παρεκομίζετο, καὶ δι’ οὐδενὸς ἐποιεῖτο λόγου τὴν παράβασιν. Ταύτῃτοι κατεδικάζετο θανάτῳ καὶ φθορᾷ, προαναθροῦντος, οἶμαι, Θεοῦ τὸ ὡς ἔν γε τῷ συμβεβηκότι λυσιτελέστερον. Διανενευκὼς γὰρ ἅπαξ εἰς ἁμαρτίαν ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἀῤῥωστούσης αὐτῷ τῆς φύσεως τὴν εἰς τὰ φαῦλα ῥοπὴν, ἐν ἴσῳ που τάχα τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασι, διηνεκὲς ἐπὶ γῆς κατεφωρᾶτο κακόν. Ἐπενοεῖτο τοίνυν χρησίμως ὁ τῆς σαρκὸς θάνατος, οὐκ εἰς ὄλεθρον ὁλοτελῆ παραπέμπων τὸ ζῶον· εἰς καινουργίαν δὲ μᾶλλον, καὶ, ἵν’ οὕτως εἴπωμεν, εἰς ἀνασκευὴν οἷά τι σκεῦος συντεθλασμένον κατὰ καιροὺς ἐφυλάττετο.
Β Α όπως δεδόσθαι φησὶ τὴν ἐν Χριστῷ χάριν πρὸ χρόνων αἰωνίων· προεγνώσθαι δὲ καὶ προωρίσθαι σαφῶς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τοὺς συμμόρφους ἐσομέ νους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ. Προέγνωστο γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ τῆς ἐνανθρωπήσεως τρόπος· ἐταμιεύετο δὲ καιρῷ τῷ προσήκοντι τῶν ἀρρωστημάτων ἡ λύσις, καὶ μαρτυρήσει πάλιν ὁ Παῦλος, ὡδὶ ἐγγράψας· « Τῷ δὲ δυναμένῳ ἡμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ Εὐαγγέλιόν μου, καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αιωνίοις σεσιγημένου, φανερωθέν τος νῦν διά τε Γραφῶν προφητικών κατ' ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ, εἰς ὑπακοὴν πίστεως, εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος, μόνῳ σοφῷ Θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χρι στοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τὸν αἰῶνα. Αμήν. ο Σεσίγητο μεν γὰρ τὸ μυστήριον, πεφανέρωτο δὲ νῦν, διά τε νόμου καὶ προφητῶν, κατὰ θέλησιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ανεστοιχειώμεθα καὶ γὰρ ἐν Χριστῷ πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, ἀνατετραμμένων τῶν μεταξύ παρεισβεβλη- κότων ἐξ ἀπάτης διαβολικῆς. Ἔφη γὰρ ὧδε πάλιν ὁ Παῦλος περὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτήρος Χριστοῦ • • Ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αυτ τοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτημάτων κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς χρηστότητος αὐτοῦ, ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς, ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει, γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστή ριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ, ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐν αὐτῷ. Ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν, προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ. » Ιδού δὴ πάλιν προωρίσμεθα μεν, κατὰ πρόθεσιν τοῦ Πα- τρός· πρεσβυτέραν δὲ ὥσπερ καὶ τὴν ἐλπίδα τοῦ εἶναι πεπλουτήκαμεν, Θεοῦ τὸ χρῆμα προεγνωκότος, καὶ ἐν ἰδίαις βουλαῖς τὰ ἐφ' ἡμῖν ἑπόμενα καταγράφον τος. Επειδὴ γὰρ πεφενάκικε τὸν Ἀδάμ, καὶ τοῖς τῆς ῥᾳστώνης ἐγκλήμασιν ἔνοχον ἀπέφηνεν ἐν ἀρχαῖ; ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετής κατακομισθήναί τε οὕτω συνέβη πρὸς θάνατον, διαβέβηκε δὲ εἰς πάντας ἀν Ορώπους ή δίκη, καθάπερ ἐκ ρίζης ἐπὶ τὰ ἐξ αὐτῆς ἰόντος τοῦ πάθους βεβασίλευε γὰρ ἀπὸ Ἀδὰμ καὶ μέχρι Μωσέως, καὶ ἐπὶ τοὺς ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Αδάμ λοιπὸν ἀναγκαίως προενόησε τῶν ἰδίων κτισμάτων ὁ Δημιουργός, και ρίζαν ἡμῖν ὥσπερ τοῦ γένους ἐμηχανᾶτο δευτέραν, εἰς ἀφθαρσίαν ἡμᾶς τὴν προτέραν ἀναβιβάζουσαν, ἵν᾿ ὥσπερ ἡμᾶς ἡ τοῦ πρώτου τε καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἐχάραξεν εἰκὼν, τὸ ἐκτεθνάναι δεῖν, καὶ τοῖς τῆς φθορᾶς ἐναλῶναι βρόχοις· οὕτω πάλιν ἡμῖν ἡ δευτέρα καὶ μετ' ἐκεῖνον ἀρχή, τουτέστι, Χριστὸς, καὶ ἡ πρὸς αὐτὸν ὁμοίωσις διὰ πνεύματος, τὸ ἀνώλεθρον ἐνση- μήνηται· καὶ ὥσπερ ἡμᾶς ἐν ἐκείνῳ τὸ δυσήκοον ταῖς τιμωρίαις ὑπήνεγκεν, οὕτως ἐν τούτῳ τὸ εἰκτι κὸν καὶ τὸ εἰς ἅπαν εὐπειθὲς εὐλογίας τῆς ἄνωθεν καὶ παρὰ Πατρὸς ἀποφήνῃ μετεσχηκότας. • Εγένετο γάρ, ο φησίν, ε ὁ πρῶτος ἄνθρωπος 'Αδάμ εις ψυχήν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCINEP. quos autem justificavit, hos et glorificavit 5. Au- dis quo pacto datam esse ait gratiam in Christo ante æterna tempora : præescitos autem ac præfni. tos manifeste a Deo et Patre eos, qui conformes futuri erant imagini Filii ipsius? Præscitus enim est, ut dixi, incarnationis modus. Opportuno vero tempore morborum solutio administrata est, quod ipsum Faulus rursum testatur, ita scribens: ‹ Ei autem qui potens est vos confirmare juxta Evan- gelium meum et prædicationem Jesu Christi, se- cundum revelationem mysterii, temporibus æter- nis taciti, quod nunc patefactum est per Scripturas prophetarum, secundum præceptum æterni Dei ad obeditionem fidei, in cunctis gentibus cogniti: soli sapienti Deo per Jesum Christum, cui gloria in sæ- cula. Amen *. » Tacitum enim erat mysterium, manifestatum autem nunc per legem et prophetas, juxta voluntatem Dei ac Patris. Siquidem instaurati sumus in Christo ad pristinum statum, abolitis iis quæ postmodum diabolica fraude nobis acciderant. Ita enim rursum Paulus de omnium nostrum Sal- vatore Christo ait: • In quo habemus redemptio- nem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum secundum divitias gratiæ ejus, quæ superabundavit in nobis, in omni sapientia et prudentia, ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suæ, secun- dum beneplacitum ejus, quod proposuit in eo, in dispensatione plenitudinis temporum, instaurare omnia in Christo, quæ in cœlis sunt, et quæ in terra sunt, in ipso. In quo etiam et nos forte vo- cati sumus, prædestinați secundum propositum ejus, qui operatur omnia juxta consilium voluntatis suæ, ut simus in laudem gloriæ illius nos qui ante spe- ravimus in Christo ". » Ecce rursus præfiniti qui- dem sumus, juxta propositum Patris, antiquio- rem quodammodo etiam spem quam ipsum esse nacti, Deo hoc præsciente, ac propria voluntate quæ nobis eventura erant ordinante. Postquam enim decepit Adamum initio et vecordiæ reum statuit peccati inventor, ad mortem ita traduci contigit, penaque in omnes homines pervasit, vel- uti ex radice in ramos vitio sese propagante. Re- gnavit enim ab Adam et usque ad Moysen. Peccan- tibus vero in similitudine transgressionis Adam, necessario deinceps providit suis creaturis rerum Opifex, et secundam quodammodo nobis generis radicem machinatus est, quæ nos ad pristinam in- corruptionem reduceret, ut quemadmodum nos prima ac terrena imago moriendi necessitate insi- gnivit, et interitus laqueis involvit : ita nobis rur- sus secundum et post illam principium, hoc est Christus, similitudoque cum ipso per spiritum, mortis expertes declaret : et sicut nos illic inobe- dientia ad supplicium duxit, ita hic obedientia benedictionis cœlestis atque paternæ partici- pes efficiat. « Factus est enim, inquit, e primus homo Adam in animam viventem : novissimus Rom. VIII, 28-50. ** Rom. xvi, 25-27. D C Ephes. 1, 12.
PG 69:25Ὅτι μὲν γὰρ συμβήσεται μεταξὺ τῷ ζώῳ τὸ παθεῖν τὴν φθορὰν, οὐκ ἠγνόηκεν ὁ Δημιουργὸς, ἀλλ’ ἠπίστατο, μετὰ τούτου καὶ τῶν ἀτόπων τὴν λύσιν, καὶ τῆς φθορᾶς τὴν ἀναίρεσιν, καὶ εἰς τὸ ἄμεινον ἀνακομιδὴν, καὶ τῶν ἐν ἀρχαῖς ἀγαθῶν τὴν ἀνάληψιν. Ἤδει γὰρ ὅτι πέμψει κατὰ καιροὺς τὸν ἴδιον Υἱὸν ἐν ἀνθρωπείᾳ μορφῇ τεθνηξόμενον ὑπὲρ ἡμῶν, καὶ τοῦ θανάτου καταλύσοντα κράτος, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ. Τί γάρ; εἰ μὴ πάντες πεπιστεύκασιν, ἀλλ’ ἥγε τῶν σεσωσμένων πληθὺς ἀριθμῶν κρείττων ὑπάρχουσα, τῆς ἐκείνων ἀπωλείας οἱονεὶ κατορχήσεται· καὶ τὸ λυποῦν ἐπ’ ἐκείνοις, ἕωλον ἀποφανεῖ, μονονουχὶ λέγουσα· Τοιγαροῦν «ἔδονται τῆς ἑαυτῶν ὁδοῦ τοὺς καρπούς.» Διασώζεσθαι γὰρ ἐξὸν, εἰ βεβούλοιντο, καὶ διαδρᾶναι μὲν τῶν μεταξὺ παρεισδεδυκότων τὰ βλάβη, τὸν λυτρωτὸν οὐ προςίενται, τουτέστι, Χριστόν. Ἆρα γὰρ εἴ τις, εἰπέ μοι, τὰ εἰς γηπονίαν τεχνίτης, τοῖς τῶν δένδρων εὐφυεστέροις τὸν ἴδιον ἐνεπίμπλη κῆπον· εἶτα μὴ πάντα διαφυγεῖν τὰ ἐκ διαφόρων αἰτιῶν συμβέβηκε βλάβη· οὐκ ἂν οἴοιτό τις μὴ ὀρθῶς ἑλέσθαι πονεῖν τὸν γηπονεῖν ᾑρημένον; Ἀλλ’ οὐκ ἂν, οἶμαι, τὶς καταμωμήσαιτο.
Β Α όπως δεδόσθαι φησὶ τὴν ἐν Χριστῷ χάριν πρὸ χρόνων αἰωνίων· προεγνώσθαι δὲ καὶ προωρίσθαι σαφῶς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τοὺς συμμόρφους ἐσομέ νους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ. Προέγνωστο γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ τῆς ἐνανθρωπήσεως τρόπος· ἐταμιεύετο δὲ καιρῷ τῷ προσήκοντι τῶν ἀρρωστημάτων ἡ λύσις, καὶ μαρτυρήσει πάλιν ὁ Παῦλος, ὡδὶ ἐγγράψας· « Τῷ δὲ δυναμένῳ ἡμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ Εὐαγγέλιόν μου, καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αιωνίοις σεσιγημένου, φανερωθέν τος νῦν διά τε Γραφῶν προφητικών κατ' ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ, εἰς ὑπακοὴν πίστεως, εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος, μόνῳ σοφῷ Θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χρι στοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τὸν αἰῶνα. Αμήν. ο Σεσίγητο μεν γὰρ τὸ μυστήριον, πεφανέρωτο δὲ νῦν, διά τε νόμου καὶ προφητῶν, κατὰ θέλησιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ανεστοιχειώμεθα καὶ γὰρ ἐν Χριστῷ πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, ἀνατετραμμένων τῶν μεταξύ παρεισβεβλη- κότων ἐξ ἀπάτης διαβολικῆς. Ἔφη γὰρ ὧδε πάλιν ὁ Παῦλος περὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτήρος Χριστοῦ • • Ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αυτ τοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτημάτων κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς χρηστότητος αὐτοῦ, ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς, ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει, γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστή ριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ, ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐν αὐτῷ. Ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν, προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ. » Ιδού δὴ πάλιν προωρίσμεθα μεν, κατὰ πρόθεσιν τοῦ Πα- τρός· πρεσβυτέραν δὲ ὥσπερ καὶ τὴν ἐλπίδα τοῦ εἶναι πεπλουτήκαμεν, Θεοῦ τὸ χρῆμα προεγνωκότος, καὶ ἐν ἰδίαις βουλαῖς τὰ ἐφ' ἡμῖν ἑπόμενα καταγράφον τος. Επειδὴ γὰρ πεφενάκικε τὸν Ἀδάμ, καὶ τοῖς τῆς ῥᾳστώνης ἐγκλήμασιν ἔνοχον ἀπέφηνεν ἐν ἀρχαῖ; ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετής κατακομισθήναί τε οὕτω συνέβη πρὸς θάνατον, διαβέβηκε δὲ εἰς πάντας ἀν Ορώπους ή δίκη, καθάπερ ἐκ ρίζης ἐπὶ τὰ ἐξ αὐτῆς ἰόντος τοῦ πάθους βεβασίλευε γὰρ ἀπὸ Ἀδὰμ καὶ μέχρι Μωσέως, καὶ ἐπὶ τοὺς ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Αδάμ λοιπὸν ἀναγκαίως προενόησε τῶν ἰδίων κτισμάτων ὁ Δημιουργός, και ρίζαν ἡμῖν ὥσπερ τοῦ γένους ἐμηχανᾶτο δευτέραν, εἰς ἀφθαρσίαν ἡμᾶς τὴν προτέραν ἀναβιβάζουσαν, ἵν᾿ ὥσπερ ἡμᾶς ἡ τοῦ πρώτου τε καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἐχάραξεν εἰκὼν, τὸ ἐκτεθνάναι δεῖν, καὶ τοῖς τῆς φθορᾶς ἐναλῶναι βρόχοις· οὕτω πάλιν ἡμῖν ἡ δευτέρα καὶ μετ' ἐκεῖνον ἀρχή, τουτέστι, Χριστὸς, καὶ ἡ πρὸς αὐτὸν ὁμοίωσις διὰ πνεύματος, τὸ ἀνώλεθρον ἐνση- μήνηται· καὶ ὥσπερ ἡμᾶς ἐν ἐκείνῳ τὸ δυσήκοον ταῖς τιμωρίαις ὑπήνεγκεν, οὕτως ἐν τούτῳ τὸ εἰκτι κὸν καὶ τὸ εἰς ἅπαν εὐπειθὲς εὐλογίας τῆς ἄνωθεν καὶ παρὰ Πατρὸς ἀποφήνῃ μετεσχηκότας. • Εγένετο γάρ, ο φησίν, ε ὁ πρῶτος ἄνθρωπος 'Αδάμ εις ψυχήν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCINEP. quos autem justificavit, hos et glorificavit 5. Au- dis quo pacto datam esse ait gratiam in Christo ante æterna tempora : præescitos autem ac præfni. tos manifeste a Deo et Patre eos, qui conformes futuri erant imagini Filii ipsius? Præscitus enim est, ut dixi, incarnationis modus. Opportuno vero tempore morborum solutio administrata est, quod ipsum Faulus rursum testatur, ita scribens: ‹ Ei autem qui potens est vos confirmare juxta Evan- gelium meum et prædicationem Jesu Christi, se- cundum revelationem mysterii, temporibus æter- nis taciti, quod nunc patefactum est per Scripturas prophetarum, secundum præceptum æterni Dei ad obeditionem fidei, in cunctis gentibus cogniti: soli sapienti Deo per Jesum Christum, cui gloria in sæ- cula. Amen *. » Tacitum enim erat mysterium, manifestatum autem nunc per legem et prophetas, juxta voluntatem Dei ac Patris. Siquidem instaurati sumus in Christo ad pristinum statum, abolitis iis quæ postmodum diabolica fraude nobis acciderant. Ita enim rursum Paulus de omnium nostrum Sal- vatore Christo ait: • In quo habemus redemptio- nem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum secundum divitias gratiæ ejus, quæ superabundavit in nobis, in omni sapientia et prudentia, ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suæ, secun- dum beneplacitum ejus, quod proposuit in eo, in dispensatione plenitudinis temporum, instaurare omnia in Christo, quæ in cœlis sunt, et quæ in terra sunt, in ipso. In quo etiam et nos forte vo- cati sumus, prædestinați secundum propositum ejus, qui operatur omnia juxta consilium voluntatis suæ, ut simus in laudem gloriæ illius nos qui ante spe- ravimus in Christo ". » Ecce rursus præfiniti qui- dem sumus, juxta propositum Patris, antiquio- rem quodammodo etiam spem quam ipsum esse nacti, Deo hoc præsciente, ac propria voluntate quæ nobis eventura erant ordinante. Postquam enim decepit Adamum initio et vecordiæ reum statuit peccati inventor, ad mortem ita traduci contigit, penaque in omnes homines pervasit, vel- uti ex radice in ramos vitio sese propagante. Re- gnavit enim ab Adam et usque ad Moysen. Peccan- tibus vero in similitudine transgressionis Adam, necessario deinceps providit suis creaturis rerum Opifex, et secundam quodammodo nobis generis radicem machinatus est, quæ nos ad pristinam in- corruptionem reduceret, ut quemadmodum nos prima ac terrena imago moriendi necessitate insi- gnivit, et interitus laqueis involvit : ita nobis rur- sus secundum et post illam principium, hoc est Christus, similitudoque cum ipso per spiritum, mortis expertes declaret : et sicut nos illic inobe- dientia ad supplicium duxit, ita hic obedientia benedictionis cœlestis atque paternæ partici- pes efficiat. « Factus est enim, inquit, e primus homo Adam in animam viventem : novissimus Rom. VIII, 28-50. ** Rom. xvi, 25-27. D C Ephes. 1, 12.
Πολλοῦ γε καὶ δεῖ· ὁ μὲν γὰρ τὴν δέουσαν τῶν πεφυτευμένων ἐποιεῖτο φροντίδα, τὰ δὲ ἠῤῥώστησε τὸ παθεῖν. Ἆρ’ οὖν ἐροῦμεν ὡς ἦν ἄμεινον τὸ μηδόλως χρῆναί τινας ἰέναι ἐπὶ τὸ γηπονεῖν· μήτε μὴν τοῖς εὐγενεστάτοις ἐντεθηλέναι φυτοῖς τὸν παράδεισον, ἐᾷν δὲ μᾶλλον ἀνελεῖν εἰς ἅπαν τῆς φυτουργίας τοὺς τρόπους, ἵνα μὴ ἀδικοῖντο τῶν πεφυτευμένων τινά; Καὶ πῶς οὖν οὐκ ἀπόπληκτον κομιδῇ τὸ ὀρθῶς ἔχειν οἴεσθαι ταυτί· ε. Οὐκ οὖν οὐκ ἐν δίκῃ γραψόμεθα τὸν Δημιουργὸν παρενεγκόντα πρὸς ὕπαρξιν, ἑαυτοὺς δὲ μᾶλλον αἰτιασόμεθα τὴν ἐθελούσιον παθόντες βλάβην, εἰ νοῦ καὶ φρενός ἐσμεν ἐν καλῷ. Ὅτι γὰρ παρακομίζων εὐθὺς εἰς τὸ εἶναι τὸν ἄνθρωπον, ἐνενόει μὲν ὅτι πεσεῖται εἰς τὴν φθοράν· οὐκ ἠγνόει δὲ καὶ τοὺς τῆς θεραπείας τρόπους, ἀναπείθει σαφῶς ὁ θεσπέσιος Παῦλος, τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας τὴν ὡς ἐν προγνώσει πνεύματος ἀρχαιότητα μαρτυρῶν. Ἐπιστέλλει γὰρ οὕτως Τιμοθέῳ τῷ οἰκείῳ μαθητῇ· «Μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ Κυρίου ἡμῶν, μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ·
Β Α όπως δεδόσθαι φησὶ τὴν ἐν Χριστῷ χάριν πρὸ χρόνων αἰωνίων· προεγνώσθαι δὲ καὶ προωρίσθαι σαφῶς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τοὺς συμμόρφους ἐσομέ νους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ. Προέγνωστο γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ τῆς ἐνανθρωπήσεως τρόπος· ἐταμιεύετο δὲ καιρῷ τῷ προσήκοντι τῶν ἀρρωστημάτων ἡ λύσις, καὶ μαρτυρήσει πάλιν ὁ Παῦλος, ὡδὶ ἐγγράψας· « Τῷ δὲ δυναμένῳ ἡμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ Εὐαγγέλιόν μου, καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αιωνίοις σεσιγημένου, φανερωθέν τος νῦν διά τε Γραφῶν προφητικών κατ' ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ, εἰς ὑπακοὴν πίστεως, εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος, μόνῳ σοφῷ Θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χρι στοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τὸν αἰῶνα. Αμήν. ο Σεσίγητο μεν γὰρ τὸ μυστήριον, πεφανέρωτο δὲ νῦν, διά τε νόμου καὶ προφητῶν, κατὰ θέλησιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ανεστοιχειώμεθα καὶ γὰρ ἐν Χριστῷ πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, ἀνατετραμμένων τῶν μεταξύ παρεισβεβλη- κότων ἐξ ἀπάτης διαβολικῆς. Ἔφη γὰρ ὧδε πάλιν ὁ Παῦλος περὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτήρος Χριστοῦ • • Ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αυτ τοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτημάτων κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς χρηστότητος αὐτοῦ, ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς, ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει, γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστή ριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ, ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐν αὐτῷ. Ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν, προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ. » Ιδού δὴ πάλιν προωρίσμεθα μεν, κατὰ πρόθεσιν τοῦ Πα- τρός· πρεσβυτέραν δὲ ὥσπερ καὶ τὴν ἐλπίδα τοῦ εἶναι πεπλουτήκαμεν, Θεοῦ τὸ χρῆμα προεγνωκότος, καὶ ἐν ἰδίαις βουλαῖς τὰ ἐφ' ἡμῖν ἑπόμενα καταγράφον τος. Επειδὴ γὰρ πεφενάκικε τὸν Ἀδάμ, καὶ τοῖς τῆς ῥᾳστώνης ἐγκλήμασιν ἔνοχον ἀπέφηνεν ἐν ἀρχαῖ; ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετής κατακομισθήναί τε οὕτω συνέβη πρὸς θάνατον, διαβέβηκε δὲ εἰς πάντας ἀν Ορώπους ή δίκη, καθάπερ ἐκ ρίζης ἐπὶ τὰ ἐξ αὐτῆς ἰόντος τοῦ πάθους βεβασίλευε γὰρ ἀπὸ Ἀδὰμ καὶ μέχρι Μωσέως, καὶ ἐπὶ τοὺς ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Αδάμ λοιπὸν ἀναγκαίως προενόησε τῶν ἰδίων κτισμάτων ὁ Δημιουργός, και ρίζαν ἡμῖν ὥσπερ τοῦ γένους ἐμηχανᾶτο δευτέραν, εἰς ἀφθαρσίαν ἡμᾶς τὴν προτέραν ἀναβιβάζουσαν, ἵν᾿ ὥσπερ ἡμᾶς ἡ τοῦ πρώτου τε καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἐχάραξεν εἰκὼν, τὸ ἐκτεθνάναι δεῖν, καὶ τοῖς τῆς φθορᾶς ἐναλῶναι βρόχοις· οὕτω πάλιν ἡμῖν ἡ δευτέρα καὶ μετ' ἐκεῖνον ἀρχή, τουτέστι, Χριστὸς, καὶ ἡ πρὸς αὐτὸν ὁμοίωσις διὰ πνεύματος, τὸ ἀνώλεθρον ἐνση- μήνηται· καὶ ὥσπερ ἡμᾶς ἐν ἐκείνῳ τὸ δυσήκοον ταῖς τιμωρίαις ὑπήνεγκεν, οὕτως ἐν τούτῳ τὸ εἰκτι κὸν καὶ τὸ εἰς ἅπαν εὐπειθὲς εὐλογίας τῆς ἄνωθεν καὶ παρὰ Πατρὸς ἀποφήνῃ μετεσχηκότας. • Εγένετο γάρ, ο φησίν, ε ὁ πρῶτος ἄνθρωπος 'Αδάμ εις ψυχήν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCINEP. quos autem justificavit, hos et glorificavit 5. Au- dis quo pacto datam esse ait gratiam in Christo ante æterna tempora : præescitos autem ac præfni. tos manifeste a Deo et Patre eos, qui conformes futuri erant imagini Filii ipsius? Præscitus enim est, ut dixi, incarnationis modus. Opportuno vero tempore morborum solutio administrata est, quod ipsum Faulus rursum testatur, ita scribens: ‹ Ei autem qui potens est vos confirmare juxta Evan- gelium meum et prædicationem Jesu Christi, se- cundum revelationem mysterii, temporibus æter- nis taciti, quod nunc patefactum est per Scripturas prophetarum, secundum præceptum æterni Dei ad obeditionem fidei, in cunctis gentibus cogniti: soli sapienti Deo per Jesum Christum, cui gloria in sæ- cula. Amen *. » Tacitum enim erat mysterium, manifestatum autem nunc per legem et prophetas, juxta voluntatem Dei ac Patris. Siquidem instaurati sumus in Christo ad pristinum statum, abolitis iis quæ postmodum diabolica fraude nobis acciderant. Ita enim rursum Paulus de omnium nostrum Sal- vatore Christo ait: • In quo habemus redemptio- nem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum secundum divitias gratiæ ejus, quæ superabundavit in nobis, in omni sapientia et prudentia, ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suæ, secun- dum beneplacitum ejus, quod proposuit in eo, in dispensatione plenitudinis temporum, instaurare omnia in Christo, quæ in cœlis sunt, et quæ in terra sunt, in ipso. In quo etiam et nos forte vo- cati sumus, prædestinați secundum propositum ejus, qui operatur omnia juxta consilium voluntatis suæ, ut simus in laudem gloriæ illius nos qui ante spe- ravimus in Christo ". » Ecce rursus præfiniti qui- dem sumus, juxta propositum Patris, antiquio- rem quodammodo etiam spem quam ipsum esse nacti, Deo hoc præsciente, ac propria voluntate quæ nobis eventura erant ordinante. Postquam enim decepit Adamum initio et vecordiæ reum statuit peccati inventor, ad mortem ita traduci contigit, penaque in omnes homines pervasit, vel- uti ex radice in ramos vitio sese propagante. Re- gnavit enim ab Adam et usque ad Moysen. Peccan- tibus vero in similitudine transgressionis Adam, necessario deinceps providit suis creaturis rerum Opifex, et secundam quodammodo nobis generis radicem machinatus est, quæ nos ad pristinam in- corruptionem reduceret, ut quemadmodum nos prima ac terrena imago moriendi necessitate insi- gnivit, et interitus laqueis involvit : ita nobis rur- sus secundum et post illam principium, hoc est Christus, similitudoque cum ipso per spiritum, mortis expertes declaret : et sicut nos illic inobe- dientia ad supplicium duxit, ita hic obedientia benedictionis cœlestis atque paternæ partici- pes efficiat. « Factus est enim, inquit, e primus homo Adam in animam viventem : novissimus Rom. VIII, 28-50. ** Rom. xvi, 25-27. D C Ephes. 1, 12.
ἀλλὰ συγκακοπάθησον τῷ Εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν Θεοῦ τοῦ σώσαντος ἡμᾶς, καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ, οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν, ἀλλὰ κατὰ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων, φανερωθεῖσαν δὲ ἐπ’ ἐσχάτων τῶν χρόνων διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.» Ἑτέροις δὲ αὖ· «Οἴδαμεν, ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθὸν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν. Ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισε συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς. Οὓς δὲ προώρισε, τούτους καὶ ἐκάλεσε· καὶ οὓς ἐκάλεσε, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν. Οὓς δὲ ἐδικαίωσε, τούτους καὶ ἐδόξασεν.» Ἀκούεις ὅπως δεδόσθαι φησὶ τὴν ἐν Χριστῷ χάριν πρὸ χρόνων αἰωνίων· προεγνῶσθαι δὲ καὶ προωρίσθαι σαφῶς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τοὺς συμμόρφους ἐσομένους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ. Προέγνωστο γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ τῆς ἐνανθρωπήσεως τρόπος· ἐταμιεύετο δὲ καιρῷ τῷ προσήκοντι τῶν ἀῤῥωστημάτων ἡ λύσις, καὶ μαρτυρήσει πάλιν ὁ Παῦλος, ὡδὶ ἐγγράψας·
Β Α όπως δεδόσθαι φησὶ τὴν ἐν Χριστῷ χάριν πρὸ χρόνων αἰωνίων· προεγνώσθαι δὲ καὶ προωρίσθαι σαφῶς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τοὺς συμμόρφους ἐσομέ νους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ. Προέγνωστο γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ τῆς ἐνανθρωπήσεως τρόπος· ἐταμιεύετο δὲ καιρῷ τῷ προσήκοντι τῶν ἀρρωστημάτων ἡ λύσις, καὶ μαρτυρήσει πάλιν ὁ Παῦλος, ὡδὶ ἐγγράψας· « Τῷ δὲ δυναμένῳ ἡμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ Εὐαγγέλιόν μου, καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αιωνίοις σεσιγημένου, φανερωθέν τος νῦν διά τε Γραφῶν προφητικών κατ' ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ, εἰς ὑπακοὴν πίστεως, εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος, μόνῳ σοφῷ Θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χρι στοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τὸν αἰῶνα. Αμήν. ο Σεσίγητο μεν γὰρ τὸ μυστήριον, πεφανέρωτο δὲ νῦν, διά τε νόμου καὶ προφητῶν, κατὰ θέλησιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ανεστοιχειώμεθα καὶ γὰρ ἐν Χριστῷ πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, ἀνατετραμμένων τῶν μεταξύ παρεισβεβλη- κότων ἐξ ἀπάτης διαβολικῆς. Ἔφη γὰρ ὧδε πάλιν ὁ Παῦλος περὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτήρος Χριστοῦ • • Ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αυτ τοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτημάτων κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς χρηστότητος αὐτοῦ, ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς, ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει, γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστή ριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ, ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐν αὐτῷ. Ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν, προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ. » Ιδού δὴ πάλιν προωρίσμεθα μεν, κατὰ πρόθεσιν τοῦ Πα- τρός· πρεσβυτέραν δὲ ὥσπερ καὶ τὴν ἐλπίδα τοῦ εἶναι πεπλουτήκαμεν, Θεοῦ τὸ χρῆμα προεγνωκότος, καὶ ἐν ἰδίαις βουλαῖς τὰ ἐφ' ἡμῖν ἑπόμενα καταγράφον τος. Επειδὴ γὰρ πεφενάκικε τὸν Ἀδάμ, καὶ τοῖς τῆς ῥᾳστώνης ἐγκλήμασιν ἔνοχον ἀπέφηνεν ἐν ἀρχαῖ; ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετής κατακομισθήναί τε οὕτω συνέβη πρὸς θάνατον, διαβέβηκε δὲ εἰς πάντας ἀν Ορώπους ή δίκη, καθάπερ ἐκ ρίζης ἐπὶ τὰ ἐξ αὐτῆς ἰόντος τοῦ πάθους βεβασίλευε γὰρ ἀπὸ Ἀδὰμ καὶ μέχρι Μωσέως, καὶ ἐπὶ τοὺς ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Αδάμ λοιπὸν ἀναγκαίως προενόησε τῶν ἰδίων κτισμάτων ὁ Δημιουργός, και ρίζαν ἡμῖν ὥσπερ τοῦ γένους ἐμηχανᾶτο δευτέραν, εἰς ἀφθαρσίαν ἡμᾶς τὴν προτέραν ἀναβιβάζουσαν, ἵν᾿ ὥσπερ ἡμᾶς ἡ τοῦ πρώτου τε καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἐχάραξεν εἰκὼν, τὸ ἐκτεθνάναι δεῖν, καὶ τοῖς τῆς φθορᾶς ἐναλῶναι βρόχοις· οὕτω πάλιν ἡμῖν ἡ δευτέρα καὶ μετ' ἐκεῖνον ἀρχή, τουτέστι, Χριστὸς, καὶ ἡ πρὸς αὐτὸν ὁμοίωσις διὰ πνεύματος, τὸ ἀνώλεθρον ἐνση- μήνηται· καὶ ὥσπερ ἡμᾶς ἐν ἐκείνῳ τὸ δυσήκοον ταῖς τιμωρίαις ὑπήνεγκεν, οὕτως ἐν τούτῳ τὸ εἰκτι κὸν καὶ τὸ εἰς ἅπαν εὐπειθὲς εὐλογίας τῆς ἄνωθεν καὶ παρὰ Πατρὸς ἀποφήνῃ μετεσχηκότας. • Εγένετο γάρ, ο φησίν, ε ὁ πρῶτος ἄνθρωπος 'Αδάμ εις ψυχήν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCINEP. quos autem justificavit, hos et glorificavit 5. Au- dis quo pacto datam esse ait gratiam in Christo ante æterna tempora : præescitos autem ac præfni. tos manifeste a Deo et Patre eos, qui conformes futuri erant imagini Filii ipsius? Præscitus enim est, ut dixi, incarnationis modus. Opportuno vero tempore morborum solutio administrata est, quod ipsum Faulus rursum testatur, ita scribens: ‹ Ei autem qui potens est vos confirmare juxta Evan- gelium meum et prædicationem Jesu Christi, se- cundum revelationem mysterii, temporibus æter- nis taciti, quod nunc patefactum est per Scripturas prophetarum, secundum præceptum æterni Dei ad obeditionem fidei, in cunctis gentibus cogniti: soli sapienti Deo per Jesum Christum, cui gloria in sæ- cula. Amen *. » Tacitum enim erat mysterium, manifestatum autem nunc per legem et prophetas, juxta voluntatem Dei ac Patris. Siquidem instaurati sumus in Christo ad pristinum statum, abolitis iis quæ postmodum diabolica fraude nobis acciderant. Ita enim rursum Paulus de omnium nostrum Sal- vatore Christo ait: • In quo habemus redemptio- nem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum secundum divitias gratiæ ejus, quæ superabundavit in nobis, in omni sapientia et prudentia, ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suæ, secun- dum beneplacitum ejus, quod proposuit in eo, in dispensatione plenitudinis temporum, instaurare omnia in Christo, quæ in cœlis sunt, et quæ in terra sunt, in ipso. In quo etiam et nos forte vo- cati sumus, prædestinați secundum propositum ejus, qui operatur omnia juxta consilium voluntatis suæ, ut simus in laudem gloriæ illius nos qui ante spe- ravimus in Christo ". » Ecce rursus præfiniti qui- dem sumus, juxta propositum Patris, antiquio- rem quodammodo etiam spem quam ipsum esse nacti, Deo hoc præsciente, ac propria voluntate quæ nobis eventura erant ordinante. Postquam enim decepit Adamum initio et vecordiæ reum statuit peccati inventor, ad mortem ita traduci contigit, penaque in omnes homines pervasit, vel- uti ex radice in ramos vitio sese propagante. Re- gnavit enim ab Adam et usque ad Moysen. Peccan- tibus vero in similitudine transgressionis Adam, necessario deinceps providit suis creaturis rerum Opifex, et secundam quodammodo nobis generis radicem machinatus est, quæ nos ad pristinam in- corruptionem reduceret, ut quemadmodum nos prima ac terrena imago moriendi necessitate insi- gnivit, et interitus laqueis involvit : ita nobis rur- sus secundum et post illam principium, hoc est Christus, similitudoque cum ipso per spiritum, mortis expertes declaret : et sicut nos illic inobe- dientia ad supplicium duxit, ita hic obedientia benedictionis cœlestis atque paternæ partici- pes efficiat. « Factus est enim, inquit, e primus homo Adam in animam viventem : novissimus Rom. VIII, 28-50. ** Rom. xvi, 25-27. D C Ephes. 1, 12.
PG 69:27«Τῷ δὲ δυναμένῳ ἡμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ Εὐαγγέλιόν μου, καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου, φανερωθέντος νῦν διά τε Γραφῶν προφητικῶν κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ, εἰς ὑπακοὴν πίστεως, εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος, μόνῳ σοφῷ Θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τὸν αἰῶνα. Ἀμήν.» Σεσίγητο μὲν γὰρ τὸ μυστήριον, πεφανέρωτο δὲ νῦν, διά τε νόμου καὶ προφητῶν, κατὰ θέλησιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ἀνεστοιχειώμεθα καὶ γὰρ ἐν Χριστῷ πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, ἀνατετραμμένων τῶν μεταξὺ παρεισβεβληκότων ἐξ ἀπάτης διαβολικῆς. Ἔφη γὰρ ὧδε πάλιν ὁ Παῦλος περὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ· «Ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτημάτων κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς χρηστότητος αὐτοῦ, ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς, ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει, γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ, ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐν αὐτῷ.
Η φθοράν Εγκλημα δὲ ἦν ἡ δικαιοσύνη Χριστῷ, κατά με τὴν τῶν Ἰουδαίων ἐμβροντησίαν. Ταγάρτοι διά τὸ πάθημα τοῦ θανάτου τιμῇ στεφανοῦται καὶ δόξ κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Καὶ τῷ μὲν Αδάμ μόνα τε καὶ μόλις τὰ ἐπὶ γῆς ὑπετάττετο· Χριστῷ δὲ τὰ πάντα. Κάμψει γὰρ αὐτῷ πάν γόνυ επουρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων, καὶ πά σε γλῶσσα ἐξομολογεῖται, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χρισ στὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. Αμήν. Περὶ τοῦ Κάϊν, καὶ τοῦ ᾿Αβελ. α. Υπενήνεκται μὲν ἡ ἀνθρώπου φύσις, ὡς ἐν ἀρχῇ τοῦ γένους ἐν Ἀδάμ, καθάπερ ἔφην αρτίως, θανάτῳ καὶ ἁμαρτία· λελύτρωται δὲ οὐχ ἑτέρως, πλὴν ὅτι διὰ μόνου Χριστοῦ. Ὡς γὰρ ὁ αὐτοῦ γέγραφε μαθητής, ο Οὐκ ἔστιν ὄνομα ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὴ δεδομένον ἐν ἀνθρώπους, ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς. » Έδει γάρ, ἔδει τὸν δι' οὗ τὰ πάντα παρήχθη προς ὕπαρξιν, ἀνακαινιστὴν γενέσθαι τῶν κατεφθαρμένων, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἁμαρτίας ἐξελᾶσθαι πήρωσιν· κατ- αργῆσα: δὲ τὸ λυποῦν, καὶ τὸ εὖ εἶναι πάλιν διανεί μαι πλουσίως τοῖς δι' αὐτοῦ γεγονότι. Δυνάμεως γὰρ τῆς θεοπρεπούς, καὶ μέντοι καὶ ἐξουσίας, δοίην ἂν ἔγωγε λαμπράν γενέσθαι κατόρθωσιν, καὶ τὸ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι δύνασθαι παρενεγκεῖν, καὶ τὰ τοῦ καλῶς τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἡμαρτηκότα μονον- ουχί παλινάγρετα πρὸς τὸ εὖ εἶναι καλεῖν. Δέδεικται μὲν οὖν ἐν Ἀδὰμ ὁ ἐπὶ τῷδε τύπος. Ιδοι δ᾽ ἄν τι; οὐδὲν ἧττον αὐτὸν καὶ ἐν τοῖς ἐξ αὐτοῦ γεγονόσε γραφόμενον. Ανακεφαλαιοῦται γὰρ ἐν Χριστῷ τά τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς ὁ Θεὸς καὶ πα τήρ. Καὶ τὸ ἐφ᾽ ἃ μὴ προσῆκεν ὀλισθῆσαν, ἀναβιδά- ζεται πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, δι' αὐτοῦ δὴ καὶ μόνου τῶν μεταξύ παρεισβεβληκότων, οἰχομένων ἤδη πρὸς τὸ μηδέν, καὶ εἰς καινότητα κτίσεως & αστοιχειουμένων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. Καινὴ γὰρ κτίσις ἐν αὐτῷ, καὶ ἀληθὲς ὁ λόγος. Αθρε: δὴ οὖν ἄθρες καὶ ἐν ᾿Αβελ τε καὶ Κάϊν, τὸ Χριστοῦ μυστήριον, δι' οὗ καὶ σεσώ σμεθα. Γέγραπται τοίνυν ἐν τῇ Γενέσει· « Αδάμ δὲ ἔγνω Εὔαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκε τὸν Κάϊν, καὶ εἶπεν· Ἐκτησάμην ἄνθρωπον διὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ προσέθετο τεκεῖν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν Αβελ. Καὶ ἐγένετο "Αβελ ποιμὴν προβάτων. Κάϊν δὲ ἦν ἐργαζόμενος τὴν γῆν. Καὶ ἐγένετο μεθ᾿ ἡμέρας, ἤνεγκε Κάῖν ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς γῆς θυσίαν τῷ Κυρίῳ, καὶ ᾿Αβελ ἤνεγκε καὶ αὐτὸς ἀπὸ τῶν πρωτο · όκων τῶν προβάτων αὐτοῦ, καὶ ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν. Καὶ ἐπεἶδεν ὁ Θεὸς ἐπὶ “Αβελ, καὶ ἐπὶ τοῖς δώρο; αὐτοῦ· ἐπὶ δὲ Κάϊν καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις αὐτ τοῦ οὐ προσέσχε. Καὶ ἐλύπησε τὸν Κάϊν λίαν, καὶ συνέπεσε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ. Καὶ εἶπε Κύριος δ Θεός τῷ Κάτω Ινατί περίλυπος ἐγένου, καὶ ἐνατί συνέπεσε τὸ πρόσωπόν σου; Οὐκ ἐὰν δρθώς προσ ενέγκης, ὀρθῶς δὲ μὴ διέλῃς. Αμαρτες; ἡσύχασον, πρὸς σὲ ἡ ἐπιστροφὴ αὐτοῦ, καὶ σὺ ἄρξεις αὐτοῦ. Καὶ μετ' ὀλίγα· ι Καὶ εἶπε Κάϊν πρὸς "Αβελ τὸν ἀδελφὸν α τοῦ· Διέλθωμεν δὴ εἰς τὸ πεδίον. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ ἀνέστη Κάτι ἐπὶ Αβελ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. catum justitia imputabatur, sccundum Judzorun a stuporem. Idcirco per passionem mortis honore coronatur et gloria, juxta beati Pauli vocem ". Præterea primo illi Adam sola tantummodo ea quæ in terra erant, subjecta erant, Christo vero omnia. Flectunt enim ipsi genu omnia, cœlestia, terrestria atque inferna, et omnis lingua conftetur, quod Dominus Jesus Christus in gloria Dei Patris. Amen. De Cain et Alel. B principio generis in Adamo, ut modo dixi, morti et peccato: redempta autem est non aliter quam per solum Christum. Nam sicut ipsius discipulus scri- hit : • Non est aliud nomen sub coelo datum homi- nibus, in quo oporteat nos salvari "., Oportuit enim eum per quem omnia ortum nacta sunt, in- stauratorem fieri eorum quæ corrupta erant, vi- flumque ex peccato contractum proligare, quod- que male habebat abolere, atque iis qui per ipsum facti erant, bonum habitum largiter impertiri. Di- vinæ enim potentiæ ac virtuti praeclarum hoc opus tribuerim, cum ea quæ non sunt ad esse traducere, tum ea quæ a recto inculpatoque statu deflexerunt, ad bonum habitum revocare. Ostensus itaque est in Adam hujus rei typus. Videas autem ipsum nihilo secius id in aliis ab ipso factis describentem. Sum- matim enim in Christo colligit omnia quæ in cœlis et quæ in terra Deus et Pater. Et quod ad ea quæ minime convenit, lapsum erat, ad primum statum reducit; iis quæ interea acciderant, ipsius ac qui- dem solius interventu de medio sublatis, iisque qui C in terra sunt ad novitatem creaturæ instauratis. Nova enim fit creatura in ipso, et verus est sermo. Vide itaque etiam in Abel et Cain Christi myste- rium, per quod etiam salvati sumus. Scriptum igitur est in Genesi : • Adam autem cognovit Evam uxo- rem suam, et concipiens peperit Cain, et dixit : Possedi hominem per Deum, et addidit parere fra- trem ejus Abel. Et fuit Abel pastor ovium; Cain autem fuit agricola. Et factum est, post dies obtu- lit Cain de fructibus terræ sacrificium Domnino, et Abel obtulit et ipse de primogenitis ovium suarum, et de adipibus earum. Et respexit Deus ad Abel et ad munera ejus : ad Cain autem et ad sacrificia ejus non attendit. Et tristificavit Cain valde, et concidit vultus ejus. Et dixit Dominus Deus Cain. Quare tristis factus es, et quare concidit facies tua? Nonne si recte obtuleris, recte autem non diviseris, peccasti? Quiesce, et ad te conversio ejus, et tu ipsius dominaberis *. » Et paulo post : • Et dixit Cain ad Abel fratrem suum : Egredia- mur in agrum. Et factum est, cum essent in agro, surrexit Cain in Abel fratrem suum, et interfecit cum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tmus? Et dixit : Non scio : nunquid custos fratris mei sum ego? Et dixit Deus: Quid feeisti hoc? 12. AR Philip. 11, 9. in ibid., 10, 11. * Αct. 1, so Gen. 1, D 1-7. 1. Subjecta quidem fuit hominis natura, veluti in
Ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν, προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ.» Ἰδοὺ δὴ πάλιν προωρίσμεθα μὲν, κατὰ πρόθεσιν τοῦ Πατρός· πρεσβυτέραν δὲ ὥσπερ καὶ τὴν ἐλπίδα τοῦ εἶναι πεπλουτήκαμεν, Θεοῦ τὸ χρῆμα προεγνωκότος, καὶ ἐν ἰδίαις βουλαῖς τὰ ἐφ’ ἡμῖν ἑπόμενα καταγράφοντος. Ἐπειδὴ γὰρ πεφενάκικε τὸν Ἀδὰμ, καὶ τοῖς τῆς ῥᾳστώνης ἐγκλήμασιν ἔνοχον ἀπέφηνεν ἐν ἀρχαῖς ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετὴς κατακομισθῆναί τε οὕτω συνέβη πρὸς θάνατον, διαβέβηκε δὲ εἰς πάντας ἀνθρώπους ἡ δίκη, καθάπερ ἐκ ῥίζης ἐπὶ τὰ ἐξ αὐτῆς ἰόντος τοῦ πάθους· βεβασίλευκε γὰρ ἀπὸ Ἀδὰμ καὶ μέχρι Μωσέως, καὶ ἐπὶ τοὺς ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδὰμ λοιπὸν ἀναγκαίως προενόησε τῶν ἰδίων κτισμάτων ὁ Δημιουργὸς, καὶ ῥίζαν ἡμῖν ὥσπερ τοῦ γένους ἐμηχανᾶτο δευτέραν, εἰς ἀφθαρσίαν ἡμᾶς τὴν προτέραν ἀναβιβάζουσαν, ἵν’ ὥσπερ ἡμᾶς ἡ τοῦ πρώτου τε καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἐχάραξεν εἰκὼν, τὸ ἐκτεθνάναι δεῖν, καὶ τοῖς τῆς φθορᾶς ἐναλῶναι βρόχοις·
Η φθοράν Εγκλημα δὲ ἦν ἡ δικαιοσύνη Χριστῷ, κατά με τὴν τῶν Ἰουδαίων ἐμβροντησίαν. Ταγάρτοι διά τὸ πάθημα τοῦ θανάτου τιμῇ στεφανοῦται καὶ δόξ κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Καὶ τῷ μὲν Αδάμ μόνα τε καὶ μόλις τὰ ἐπὶ γῆς ὑπετάττετο· Χριστῷ δὲ τὰ πάντα. Κάμψει γὰρ αὐτῷ πάν γόνυ επουρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων, καὶ πά σε γλῶσσα ἐξομολογεῖται, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χρισ στὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. Αμήν. Περὶ τοῦ Κάϊν, καὶ τοῦ ᾿Αβελ. α. Υπενήνεκται μὲν ἡ ἀνθρώπου φύσις, ὡς ἐν ἀρχῇ τοῦ γένους ἐν Ἀδάμ, καθάπερ ἔφην αρτίως, θανάτῳ καὶ ἁμαρτία· λελύτρωται δὲ οὐχ ἑτέρως, πλὴν ὅτι διὰ μόνου Χριστοῦ. Ὡς γὰρ ὁ αὐτοῦ γέγραφε μαθητής, ο Οὐκ ἔστιν ὄνομα ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὴ δεδομένον ἐν ἀνθρώπους, ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς. » Έδει γάρ, ἔδει τὸν δι' οὗ τὰ πάντα παρήχθη προς ὕπαρξιν, ἀνακαινιστὴν γενέσθαι τῶν κατεφθαρμένων, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἁμαρτίας ἐξελᾶσθαι πήρωσιν· κατ- αργῆσα: δὲ τὸ λυποῦν, καὶ τὸ εὖ εἶναι πάλιν διανεί μαι πλουσίως τοῖς δι' αὐτοῦ γεγονότι. Δυνάμεως γὰρ τῆς θεοπρεπούς, καὶ μέντοι καὶ ἐξουσίας, δοίην ἂν ἔγωγε λαμπράν γενέσθαι κατόρθωσιν, καὶ τὸ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι δύνασθαι παρενεγκεῖν, καὶ τὰ τοῦ καλῶς τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἡμαρτηκότα μονον- ουχί παλινάγρετα πρὸς τὸ εὖ εἶναι καλεῖν. Δέδεικται μὲν οὖν ἐν Ἀδὰμ ὁ ἐπὶ τῷδε τύπος. Ιδοι δ᾽ ἄν τι; οὐδὲν ἧττον αὐτὸν καὶ ἐν τοῖς ἐξ αὐτοῦ γεγονόσε γραφόμενον. Ανακεφαλαιοῦται γὰρ ἐν Χριστῷ τά τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς ὁ Θεὸς καὶ πα τήρ. Καὶ τὸ ἐφ᾽ ἃ μὴ προσῆκεν ὀλισθῆσαν, ἀναβιδά- ζεται πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, δι' αὐτοῦ δὴ καὶ μόνου τῶν μεταξύ παρεισβεβληκότων, οἰχομένων ἤδη πρὸς τὸ μηδέν, καὶ εἰς καινότητα κτίσεως & αστοιχειουμένων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. Καινὴ γὰρ κτίσις ἐν αὐτῷ, καὶ ἀληθὲς ὁ λόγος. Αθρε: δὴ οὖν ἄθρες καὶ ἐν ᾿Αβελ τε καὶ Κάϊν, τὸ Χριστοῦ μυστήριον, δι' οὗ καὶ σεσώ σμεθα. Γέγραπται τοίνυν ἐν τῇ Γενέσει· « Αδάμ δὲ ἔγνω Εὔαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκε τὸν Κάϊν, καὶ εἶπεν· Ἐκτησάμην ἄνθρωπον διὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ προσέθετο τεκεῖν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν Αβελ. Καὶ ἐγένετο "Αβελ ποιμὴν προβάτων. Κάϊν δὲ ἦν ἐργαζόμενος τὴν γῆν. Καὶ ἐγένετο μεθ᾿ ἡμέρας, ἤνεγκε Κάῖν ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς γῆς θυσίαν τῷ Κυρίῳ, καὶ ᾿Αβελ ἤνεγκε καὶ αὐτὸς ἀπὸ τῶν πρωτο · όκων τῶν προβάτων αὐτοῦ, καὶ ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν. Καὶ ἐπεἶδεν ὁ Θεὸς ἐπὶ “Αβελ, καὶ ἐπὶ τοῖς δώρο; αὐτοῦ· ἐπὶ δὲ Κάϊν καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις αὐτ τοῦ οὐ προσέσχε. Καὶ ἐλύπησε τὸν Κάϊν λίαν, καὶ συνέπεσε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ. Καὶ εἶπε Κύριος δ Θεός τῷ Κάτω Ινατί περίλυπος ἐγένου, καὶ ἐνατί συνέπεσε τὸ πρόσωπόν σου; Οὐκ ἐὰν δρθώς προσ ενέγκης, ὀρθῶς δὲ μὴ διέλῃς. Αμαρτες; ἡσύχασον, πρὸς σὲ ἡ ἐπιστροφὴ αὐτοῦ, καὶ σὺ ἄρξεις αὐτοῦ. Καὶ μετ' ὀλίγα· ι Καὶ εἶπε Κάϊν πρὸς "Αβελ τὸν ἀδελφὸν α τοῦ· Διέλθωμεν δὴ εἰς τὸ πεδίον. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ ἀνέστη Κάτι ἐπὶ Αβελ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. catum justitia imputabatur, sccundum Judzorun a stuporem. Idcirco per passionem mortis honore coronatur et gloria, juxta beati Pauli vocem ". Præterea primo illi Adam sola tantummodo ea quæ in terra erant, subjecta erant, Christo vero omnia. Flectunt enim ipsi genu omnia, cœlestia, terrestria atque inferna, et omnis lingua conftetur, quod Dominus Jesus Christus in gloria Dei Patris. Amen. De Cain et Alel. B principio generis in Adamo, ut modo dixi, morti et peccato: redempta autem est non aliter quam per solum Christum. Nam sicut ipsius discipulus scri- hit : • Non est aliud nomen sub coelo datum homi- nibus, in quo oporteat nos salvari "., Oportuit enim eum per quem omnia ortum nacta sunt, in- stauratorem fieri eorum quæ corrupta erant, vi- flumque ex peccato contractum proligare, quod- que male habebat abolere, atque iis qui per ipsum facti erant, bonum habitum largiter impertiri. Di- vinæ enim potentiæ ac virtuti praeclarum hoc opus tribuerim, cum ea quæ non sunt ad esse traducere, tum ea quæ a recto inculpatoque statu deflexerunt, ad bonum habitum revocare. Ostensus itaque est in Adam hujus rei typus. Videas autem ipsum nihilo secius id in aliis ab ipso factis describentem. Sum- matim enim in Christo colligit omnia quæ in cœlis et quæ in terra Deus et Pater. Et quod ad ea quæ minime convenit, lapsum erat, ad primum statum reducit; iis quæ interea acciderant, ipsius ac qui- dem solius interventu de medio sublatis, iisque qui C in terra sunt ad novitatem creaturæ instauratis. Nova enim fit creatura in ipso, et verus est sermo. Vide itaque etiam in Abel et Cain Christi myste- rium, per quod etiam salvati sumus. Scriptum igitur est in Genesi : • Adam autem cognovit Evam uxo- rem suam, et concipiens peperit Cain, et dixit : Possedi hominem per Deum, et addidit parere fra- trem ejus Abel. Et fuit Abel pastor ovium; Cain autem fuit agricola. Et factum est, post dies obtu- lit Cain de fructibus terræ sacrificium Domnino, et Abel obtulit et ipse de primogenitis ovium suarum, et de adipibus earum. Et respexit Deus ad Abel et ad munera ejus : ad Cain autem et ad sacrificia ejus non attendit. Et tristificavit Cain valde, et concidit vultus ejus. Et dixit Dominus Deus Cain. Quare tristis factus es, et quare concidit facies tua? Nonne si recte obtuleris, recte autem non diviseris, peccasti? Quiesce, et ad te conversio ejus, et tu ipsius dominaberis *. » Et paulo post : • Et dixit Cain ad Abel fratrem suum : Egredia- mur in agrum. Et factum est, cum essent in agro, surrexit Cain in Abel fratrem suum, et interfecit cum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tmus? Et dixit : Non scio : nunquid custos fratris mei sum ego? Et dixit Deus: Quid feeisti hoc? 12. AR Philip. 11, 9. in ibid., 10, 11. * Αct. 1, so Gen. 1, D 1-7. 1. Subjecta quidem fuit hominis natura, veluti in
PG 69:29οὕτω πάλιν ἡμῖν ἡ δευτέρα καὶ μετ’ ἐκεῖνον ἀρχὴ, τουτέστι, Χριστὸς, καὶ ἡ πρὸς αὐτὸν ὁμοίωσις διὰ πνεύματος, τὸ ἀνώλεθρον ἐνσημήνηται· καὶ ὥσπερ ἡμᾶς ἐν ἐκείνῳ τὸ δυσήκοον ταῖς τιμωρίαις ὑπήνεγκεν, οὕτως ἐν τούτῳ τὸ εἰκτικὸν καὶ τὸ εἰς ἅπαν εὐπειθὲς εὐλογίας τῆς ἄνωθεν καὶ παρὰ Πατρὸς ἀποφήνῃ μετεσχηκότας. «Ἐγένετο γὰρ,» φησὶν, «ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν, ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζωοποιοῦν.» Καὶ πάλιν ἑτέρως ἡμῖν αὐτὸ διεσάφει, λέγων· «Ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός· ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ Κύριος ἐξ οὐρανοῦ. Οἷος ὁ χοϊκὸς, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί· καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι. Καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.» Καὶ αὖθις· «Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου, γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα.Τεταπείνωκε γὰρ ἑαυτὸν,» καθὰ γέγραπται· καθίκετο δὲ καὶ ἐθελοντὴς ἐν τοῖς καθ’ ἡμᾶς ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, οὐχ ἵνα μεθ’ ἡμῶν βασιλεύηται τῷ θανάτῳ, παραπέμποντος τοῦ Ἀδὰμ καὶ εἰς αὐτὸν τὴν νέκρωσιν· ἐπειδή ἐστιν αὐτὸς ὁ τὰ πάντα ζωογονῶν·
ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν. Καὶ εἶπε Κύ- Ει ριος ὁ Θεὸς πρὸ; Κάϊν· Ποῦ ἐστιν ᾿Αβελ ὁ ἀδελφός δ σου ; Ὁ δὲ εἶπεν· οὐ γινώσκω· μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μου εἰμι ἐγώ ; Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Τί ἐποίησας; Φωνή αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βορ πρός με ἐκ τῆς γῆς. Καὶ νῦν ἐπικατάρατος σὺ ἐπὶ τῆς γῆς, ἡ ἔκανε τὸ στόμα αὐτῆς δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆς χειρός σου. Ὅτι ἐργῇ τὴν γῆν, καὶ οὐ προσθήσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς δοῦναί σοι· στένων καὶ τρέμων ἔσῃ ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ εἶπε Κάϊν προς Κύριον. Μείζων ή αἰτία μου τοῦ ἀφεθῆναι με. Καὶ εἰ ἐκβαλεῖς με σή μερον ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου του κρυβήσομαι, καὶ ἔσομαι στένων καὶ τρέμων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἔσται, πᾶς ὁ εὑρίσκων με ἀποκτενεῖ με. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριος ὁ Θεός· Οὐχ οὕτως· πᾶς ὁ ἀποκτείνας Κάϊν, ἑπτὰ ἐκδικούμενα παραλύ σει. Καὶ ἔθετο Κύριος ὁ Θεὸς σημεῖον τῷ Κάϊν, τοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτὸν πάντα τὸν εὑρίσκοντα αὐτόν. Ἐξῆλθε σὲ Κάῖν ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ. ο β. Κάιν μὲν τοίνυν καὶ μέντοι καὶ ᾿Αβελ, ἄμφω Β μὲν ἐγενέσθην ἐξ ᾿Αδάμ, κλῶνες δὲ ἦσαν ὥσπερ τρυφεροί τε καὶ εὐανθεῖς, ῥίζης ἀνίσχοντες ἐν ἀρχαῖς τα καὶ πρώτης· καὶ ἐπ' αὐτοῖς ἡ ἀνθρώπου φύσις ἐμελέτα τὸ καρπογόνον, καὶ τὸ αὐξάνεσθαι καὶ πλη- θύνεσθαι μόλις ἦν ἐν ἀρχῇ τοῦ φαίνεσθαι, καὶ ἐν ισχύι λοιπόν. Αλλ' ὁ μὲν Κάϊν προεπήδα χρόνῳ τῷ κατὰ γένεσιν. Εἴπετο δὲ καὶ ἦν μετ' αὐτὸν ὁ ᾿Αβελ καὶ ἕως μὲν ἤστην ἀπαλοί τε καὶ νέοι, καθάπερ τινές νεοττοὶ παρετρέφοντο τοῖς γεγεννηκόσιν. Ἐπειδὴ δὲ εἰς ἤδην οι νεανίαι ἦλθον, καὶ λοιπὸν τελοῦντες ἐν ἀνδράσιν ἐφαίνοντο, πρὸς διαφόρους ἐτράποντο φιλ εργίας. Καὶ ὁ μὲν Κάϊν, ἡσθεὶς, οἶμαι που, χλοηφο- ρούσῃ τῇ γῇ, καὶ πολὺ δὴ λίαν εὔξυλόν τε καὶ εὐερ· γεστάτην ὁρῶν, καὶ καρποῖς ὡραίοις πεποικιλμέ την δεῖν ᾠήθη ταῖς ἐπιεικείαις ἀποφαίνειν ἡμε- ροτέρων τῶν ὁρωμένων τὴν ὄψιν· καὶ τὰ οἰκοθέν τε καὶ φυσικῶς ἀξιέραστα καὶ αὐτομάτως εἰς τοῦτο διήκοντα κάλλους διενοεῖτό που, κατά γε τὸ είν κὸς ὡς εἰ τύχοιεν ἱδρῶτος γεωπονικοῦ, ῥᾳδίως ἂν εἰς ἔψιν ἐλθεῖν, τὴν ἀσυγκρίτως προφερεστέ ριν Εσκευάζετο δὴ οὖν ἀγροικοπρεπῶς, καὶ παντὶ δὴ σθένει χρώμενος, ἀποπεραίνειν ἤθελε τὸν σκου πόν. Εδίδου δὲ αὐτῷ ἴσως ἡ φύσις τὸ εἰδέναι καὶ ταῦτα, καὶ θεῖος εἰς νοῦν καὶ ἀποῤῥητος νόμος ένα εχάραττέ του τὴν ὧν ἂν ἔλοιτο γνῶσιν. ᾿Αλλὰ ταυτί μὲν ὁ Κάϊν σπουδῆς ἠξιοῦτο, καὶ πόνων· ᾿Αβελ δὲ ὁ σοφὸς τὸν ἐπὶ ξύλοις ἱδρῶτα, καὶ σκαπάνῃ μεθείς, καὶ μὴν καὶ ἅρπης οὐκ ἀνεχόμενος, ἀγέλαις όλων ἐπετρέπετο. Παρεκόμιζον δὲ ἴσως εἰς τοῦτο γνώμης αὐτὸν, ἀρνειοὶ μὲν μητράσιν λεπτὸν ὑπηχοῦντες ἔτι, καὶ μόλις ἀναβληχόμενοι, ἀπαλοῖς δὲ καὶ νεοπαγέσι ποσὶν εὐανθεῖ πόα βραχὺ διασκαίροντες· καὶ μὴν ἐπὶ τοῦτο καὶ αἱ μηκάδες αἶγες τὰ ὑψηλότατα τῶν πατρῶν ἀμογης διαθρώσκουσαι. Ψήφῳ δὲ, οἶμαι, παγκάλῃ τὴν ποιμενικὴν στεφανούν ἠξίου σοφὸς ὢν ἄγαν, τῆς ἐπ' ἀνθρώποις ἡγεμονίας προμελέτησιν ὥσπερ τινὰ τὸ χρῆμα τιθεὶς, ὧδέ τε ἔχειν ἡγούμε νος. Δαῶν ποιμένας τοὺς ἐθνῶν ἢ πόλεων, ἢ δήμων * GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. nunc maledictus tu a terra, quæ aperuit os suum ad suscipiendum sanguinem fratris tui a manu tua. Quoniam operaberis terram, et non addet virtutem suam dare tibi, suspirans et tremens eris super ter- ram. Et dixit Cain ad Dominum: Majus delictum meum quam ut remittatur mihi. Et si ejicias me hodie a facie terræ, et a facie tua abscondar, et ero gemens et tremens super terram : et erit, omnis inveniens me occidet me. Et dixit ei Dominus Deus: Non sic, omnis qui occiderit Cain, septem vindictas exsolvet. Et posuit Dominus Deus signum Cain, ut non interficeret eum omnis qui invenisset eum. Et egressus est Cain a facie Dei“. › A Vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. fueruntque tanquam duo teneri ac forentes sur- culi, ex una ac prima radice orti : et in his homi nis natura fecunditatem exercebat, crescereque ac multiplicari vixdum initio videbatur, et robore au- geri. Cæterum Cain quidem ortus tempore præces- sit. Subsecutus autem eum est Abel; ac quandiu tenelli ac juvenculi essent, instar pullorum apud parentes educabantur. Postquam vero pubertatis tempus excesserunt, et ad virilem ætatem perveno- runt, diversis studiis atque operibus sese tradido- runt. Ac Cain quidem, opinor, terræ viriditate delectatus, eamque foridissimis arboribus et ten pestivis fruelibus ornatam videns, ad cultiorem eam cernentium oculis exhibendam, studium suum C conferendum putavit : quæque ex se ac suapte ne Gen. 1, 8-16. - D tura ad amorem sui provocabant, ac spontaneam Nam pulchritudinem præ se ferebant, excogitavit; nt, quoad ejus fieri posset, agriculture benefit- cio longe praestantiorem aspectum ob oculos pone- rent. Rusticam itaque vitam agebat, summisque vi- ribus ad hoc studium enitebatur. Dedit autem ei natura parens hoc in genere scientiam, divinaque et ineffabilis lex impressit eorum quæ cupiebat co- gnitionem. Atque hac quidem in re Cain studium suum ac laborem impendit. Sapiens vero Abel, li- gonibus ac falcibus posthabitis, rei pecuarise stude bat. Adduxerunt vero fortassis eum in hanc sen- tentiam agniculi quidem matribus suis argute sueci- nentes, ac vixdum balantes, mollibusque ac tenellis pedibus per vernas herbas lascivientes : neenon capræ balatrices, altissima quæque rupiam præcipi- tia nullo negotio persultantes. Optimo vero jure pastoralem vitam sapiens admodum Abel probavit, præeexercitamentum quoddam praefectura apud ho- mines id sibi statuens, atque ita se rem habere cen- sens. Porro sacræ etiam ac divinitus inspiratæ Scri- pturæ et Græcis sapientum consuetudo est pasto- res populorum vocare eos qui gentibus, aut urbibus, 2. Cain itaque et Abel ambo nati sunt ex Adam,
ἀλλ’ ἵνα τὸ τῇ φθορᾷ κάτοχον εἶδος ἀποφήνας, μεταστοιχειώσῃ πρὸς ζωήν. Ταύτῃτοι γέγονε σάρξ. Οὕτω καὶ ὁ σοφὸς γράφει Παῦλος· «Ἐπειδὴ γὰρ δι’ ἀνθρώπου θάνατος, καὶ δι’ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν, καὶ ὥσπερ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνήσκουσιν, οὕτω καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζωοποιηθήσονται.» Ἀμαθὲς γὰρ οἴεσθαι, γηγενῆ μὲν ὄντα καὶ ἄνθρωπον τὸν Ἀδὰμ τῆς ἐπ’ αὐτῷ γενομένης ἀρᾶς τὴν δύναμιν, καθάπερ τινὰ κλῆρον, διᾴττοντα φυσικῶς, εἰς ὅλον πέμψαι τὸ γένος· ἄνωθεν δὲ ὄντα καὶ ἐξ οὐρανοῦ, καὶ Θεὸν κατὰ φύσιν τὸν Ἐμμανουὴλ, καὶ τὸν πρὸς ἡμᾶς ὁμοίωσιν ἐσχηκότα, καὶ δεύτερον ἡμῖν Ἀδὰμ γεγονότα, μὴ οὐχὶ τῆς οἰκείας ζωῆς πλουσίως μετεσχηκότας ἀποφῆναι πάλιν τοὺς οἵπερ ἂν ἕλοιντο τῆς πρὸς αὐτὸν οἰκειότητος ἐν πίστει μεταλαχεῖν. Σύσσωμοι μὲν γὰρ γεγόναμεν αὐτῷ δι’ εὐλογίας τῆς μυστικῆς. Ἡνώμεθα δὲ καὶ καθ’ ἕτερον τρόπον, ὅτι τῆς θείας αὐτοῦ φύσεως γεγόναμεν κοινωνοὶ διὰ τοῦ πνεύματος. Ἐναυλίζεται γὰρ ταῖς τῶν ἁγίων ψυχαῖς, καὶ ὡς ὁ μακάριος Ἰωάννης φησίν· «Ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν ἡμῖν ἐστιν, ἐκ τοῦ Πνεύματος οὗ ἔδωκεν ἡμῖν.» Οὐκοῦν αὐτός ἐστιν ἡμῶν ἡ ζωὴ, αὐτὸς ἡ δικαίωσις.
ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν. Καὶ εἶπε Κύ- Ει ριος ὁ Θεὸς πρὸ; Κάϊν· Ποῦ ἐστιν ᾿Αβελ ὁ ἀδελφός δ σου ; Ὁ δὲ εἶπεν· οὐ γινώσκω· μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μου εἰμι ἐγώ ; Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Τί ἐποίησας; Φωνή αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βορ πρός με ἐκ τῆς γῆς. Καὶ νῦν ἐπικατάρατος σὺ ἐπὶ τῆς γῆς, ἡ ἔκανε τὸ στόμα αὐτῆς δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆς χειρός σου. Ὅτι ἐργῇ τὴν γῆν, καὶ οὐ προσθήσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς δοῦναί σοι· στένων καὶ τρέμων ἔσῃ ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ εἶπε Κάϊν προς Κύριον. Μείζων ή αἰτία μου τοῦ ἀφεθῆναι με. Καὶ εἰ ἐκβαλεῖς με σή μερον ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου του κρυβήσομαι, καὶ ἔσομαι στένων καὶ τρέμων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἔσται, πᾶς ὁ εὑρίσκων με ἀποκτενεῖ με. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριος ὁ Θεός· Οὐχ οὕτως· πᾶς ὁ ἀποκτείνας Κάϊν, ἑπτὰ ἐκδικούμενα παραλύ σει. Καὶ ἔθετο Κύριος ὁ Θεὸς σημεῖον τῷ Κάϊν, τοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτὸν πάντα τὸν εὑρίσκοντα αὐτόν. Ἐξῆλθε σὲ Κάῖν ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ. ο β. Κάιν μὲν τοίνυν καὶ μέντοι καὶ ᾿Αβελ, ἄμφω Β μὲν ἐγενέσθην ἐξ ᾿Αδάμ, κλῶνες δὲ ἦσαν ὥσπερ τρυφεροί τε καὶ εὐανθεῖς, ῥίζης ἀνίσχοντες ἐν ἀρχαῖς τα καὶ πρώτης· καὶ ἐπ' αὐτοῖς ἡ ἀνθρώπου φύσις ἐμελέτα τὸ καρπογόνον, καὶ τὸ αὐξάνεσθαι καὶ πλη- θύνεσθαι μόλις ἦν ἐν ἀρχῇ τοῦ φαίνεσθαι, καὶ ἐν ισχύι λοιπόν. Αλλ' ὁ μὲν Κάϊν προεπήδα χρόνῳ τῷ κατὰ γένεσιν. Εἴπετο δὲ καὶ ἦν μετ' αὐτὸν ὁ ᾿Αβελ καὶ ἕως μὲν ἤστην ἀπαλοί τε καὶ νέοι, καθάπερ τινές νεοττοὶ παρετρέφοντο τοῖς γεγεννηκόσιν. Ἐπειδὴ δὲ εἰς ἤδην οι νεανίαι ἦλθον, καὶ λοιπὸν τελοῦντες ἐν ἀνδράσιν ἐφαίνοντο, πρὸς διαφόρους ἐτράποντο φιλ εργίας. Καὶ ὁ μὲν Κάϊν, ἡσθεὶς, οἶμαι που, χλοηφο- ρούσῃ τῇ γῇ, καὶ πολὺ δὴ λίαν εὔξυλόν τε καὶ εὐερ· γεστάτην ὁρῶν, καὶ καρποῖς ὡραίοις πεποικιλμέ την δεῖν ᾠήθη ταῖς ἐπιεικείαις ἀποφαίνειν ἡμε- ροτέρων τῶν ὁρωμένων τὴν ὄψιν· καὶ τὰ οἰκοθέν τε καὶ φυσικῶς ἀξιέραστα καὶ αὐτομάτως εἰς τοῦτο διήκοντα κάλλους διενοεῖτό που, κατά γε τὸ είν κὸς ὡς εἰ τύχοιεν ἱδρῶτος γεωπονικοῦ, ῥᾳδίως ἂν εἰς ἔψιν ἐλθεῖν, τὴν ἀσυγκρίτως προφερεστέ ριν Εσκευάζετο δὴ οὖν ἀγροικοπρεπῶς, καὶ παντὶ δὴ σθένει χρώμενος, ἀποπεραίνειν ἤθελε τὸν σκου πόν. Εδίδου δὲ αὐτῷ ἴσως ἡ φύσις τὸ εἰδέναι καὶ ταῦτα, καὶ θεῖος εἰς νοῦν καὶ ἀποῤῥητος νόμος ένα εχάραττέ του τὴν ὧν ἂν ἔλοιτο γνῶσιν. ᾿Αλλὰ ταυτί μὲν ὁ Κάϊν σπουδῆς ἠξιοῦτο, καὶ πόνων· ᾿Αβελ δὲ ὁ σοφὸς τὸν ἐπὶ ξύλοις ἱδρῶτα, καὶ σκαπάνῃ μεθείς, καὶ μὴν καὶ ἅρπης οὐκ ἀνεχόμενος, ἀγέλαις όλων ἐπετρέπετο. Παρεκόμιζον δὲ ἴσως εἰς τοῦτο γνώμης αὐτὸν, ἀρνειοὶ μὲν μητράσιν λεπτὸν ὑπηχοῦντες ἔτι, καὶ μόλις ἀναβληχόμενοι, ἀπαλοῖς δὲ καὶ νεοπαγέσι ποσὶν εὐανθεῖ πόα βραχὺ διασκαίροντες· καὶ μὴν ἐπὶ τοῦτο καὶ αἱ μηκάδες αἶγες τὰ ὑψηλότατα τῶν πατρῶν ἀμογης διαθρώσκουσαι. Ψήφῳ δὲ, οἶμαι, παγκάλῃ τὴν ποιμενικὴν στεφανούν ἠξίου σοφὸς ὢν ἄγαν, τῆς ἐπ' ἀνθρώποις ἡγεμονίας προμελέτησιν ὥσπερ τινὰ τὸ χρῆμα τιθεὶς, ὧδέ τε ἔχειν ἡγούμε νος. Δαῶν ποιμένας τοὺς ἐθνῶν ἢ πόλεων, ἢ δήμων * GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. nunc maledictus tu a terra, quæ aperuit os suum ad suscipiendum sanguinem fratris tui a manu tua. Quoniam operaberis terram, et non addet virtutem suam dare tibi, suspirans et tremens eris super ter- ram. Et dixit Cain ad Dominum: Majus delictum meum quam ut remittatur mihi. Et si ejicias me hodie a facie terræ, et a facie tua abscondar, et ero gemens et tremens super terram : et erit, omnis inveniens me occidet me. Et dixit ei Dominus Deus: Non sic, omnis qui occiderit Cain, septem vindictas exsolvet. Et posuit Dominus Deus signum Cain, ut non interficeret eum omnis qui invenisset eum. Et egressus est Cain a facie Dei“. › A Vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. fueruntque tanquam duo teneri ac forentes sur- culi, ex una ac prima radice orti : et in his homi nis natura fecunditatem exercebat, crescereque ac multiplicari vixdum initio videbatur, et robore au- geri. Cæterum Cain quidem ortus tempore præces- sit. Subsecutus autem eum est Abel; ac quandiu tenelli ac juvenculi essent, instar pullorum apud parentes educabantur. Postquam vero pubertatis tempus excesserunt, et ad virilem ætatem perveno- runt, diversis studiis atque operibus sese tradido- runt. Ac Cain quidem, opinor, terræ viriditate delectatus, eamque foridissimis arboribus et ten pestivis fruelibus ornatam videns, ad cultiorem eam cernentium oculis exhibendam, studium suum C conferendum putavit : quæque ex se ac suapte ne Gen. 1, 8-16. - D tura ad amorem sui provocabant, ac spontaneam Nam pulchritudinem præ se ferebant, excogitavit; nt, quoad ejus fieri posset, agriculture benefit- cio longe praestantiorem aspectum ob oculos pone- rent. Rusticam itaque vitam agebat, summisque vi- ribus ad hoc studium enitebatur. Dedit autem ei natura parens hoc in genere scientiam, divinaque et ineffabilis lex impressit eorum quæ cupiebat co- gnitionem. Atque hac quidem in re Cain studium suum ac laborem impendit. Sapiens vero Abel, li- gonibus ac falcibus posthabitis, rei pecuarise stude bat. Adduxerunt vero fortassis eum in hanc sen- tentiam agniculi quidem matribus suis argute sueci- nentes, ac vixdum balantes, mollibusque ac tenellis pedibus per vernas herbas lascivientes : neenon capræ balatrices, altissima quæque rupiam præcipi- tia nullo negotio persultantes. Optimo vero jure pastoralem vitam sapiens admodum Abel probavit, præeexercitamentum quoddam praefectura apud ho- mines id sibi statuens, atque ita se rem habere cen- sens. Porro sacræ etiam ac divinitus inspiratæ Scri- pturæ et Græcis sapientum consuetudo est pasto- res populorum vocare eos qui gentibus, aut urbibus, 2. Cain itaque et Abel ambo nati sunt ex Adam,
Γέγραπται δὲ πάλιν· «Ἄρ’ οὖν ὡς δι’ ἑνὸς παραπτώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα, οὕτω καὶ δι’ ἑνὸς δικαιώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς δικαίωσιν ζωῆς.» Καὶ πάλιν· «Ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοὶ, οὕτω διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί.» Ἔστι τοίνυν οὐκ ἀσυμφανὲς, ὡς καὶ ἐν Ἀδὰμ τῷ πρώτῳ τὸ ἐπὶ Χριστὸν μυστήριον διεμορφοῦτο τότε, οὐ διά γε τὸ ἶσον ἀπαραλλάκτως ἀνατυπούμενον, ἀλλ’ ἑτέρως τε ἔχον καὶ ἐν ἀντιστρόφῳ σχήματι. Ὁ μὲν γὰρ ἦν ἀρχὴ τῷ γένει, πρὸς θάνατον, πρὸς ἀρὰν, πρὸς κατάκρισιν· ὁ δὲ πρὸς πᾶν τοὐναντίον, εἰς ζωὴν, εἰς εὐλογίαν, εἰς δικαίωσιν. Καὶ ὁ μὲν εἰς σάρκα μίαν ἐδέχετο τὴν γυναῖκα, καὶ διόλωλε δι’ αὐτῆς· Χριστὸς δὲ τὴν Ἐκκλησίαν ἑαυτῷ συνάπτων διὰ τοῦ πνεύματος, ἐκρύεταί τε καὶ ἀνασώζει, καὶ ἀπάτης διαβολικῆς ἀποτελεῖ κρείττονα. Τοιγάρτοι καὶ ἀναπείθει βοᾷν· «Οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν.» Καὶ ὁ μὲν προπάτωρ Ἀδὰμ, ἁμαρτίας ὀψώνιον καὶ παραβάσεως δίκην ἐδέχετο τὴν φθοράν· ἔγκλημα δὲ ἦν ἡ δικαιοσύνη Χριστῷ, κατά γε τὴν τῶν Ἰουδαίων ἐμβροντησίαν.
ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν. Καὶ εἶπε Κύ- Ει ριος ὁ Θεὸς πρὸ; Κάϊν· Ποῦ ἐστιν ᾿Αβελ ὁ ἀδελφός δ σου ; Ὁ δὲ εἶπεν· οὐ γινώσκω· μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μου εἰμι ἐγώ ; Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Τί ἐποίησας; Φωνή αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βορ πρός με ἐκ τῆς γῆς. Καὶ νῦν ἐπικατάρατος σὺ ἐπὶ τῆς γῆς, ἡ ἔκανε τὸ στόμα αὐτῆς δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆς χειρός σου. Ὅτι ἐργῇ τὴν γῆν, καὶ οὐ προσθήσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς δοῦναί σοι· στένων καὶ τρέμων ἔσῃ ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ εἶπε Κάϊν προς Κύριον. Μείζων ή αἰτία μου τοῦ ἀφεθῆναι με. Καὶ εἰ ἐκβαλεῖς με σή μερον ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου του κρυβήσομαι, καὶ ἔσομαι στένων καὶ τρέμων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἔσται, πᾶς ὁ εὑρίσκων με ἀποκτενεῖ με. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριος ὁ Θεός· Οὐχ οὕτως· πᾶς ὁ ἀποκτείνας Κάϊν, ἑπτὰ ἐκδικούμενα παραλύ σει. Καὶ ἔθετο Κύριος ὁ Θεὸς σημεῖον τῷ Κάϊν, τοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτὸν πάντα τὸν εὑρίσκοντα αὐτόν. Ἐξῆλθε σὲ Κάῖν ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ. ο β. Κάιν μὲν τοίνυν καὶ μέντοι καὶ ᾿Αβελ, ἄμφω Β μὲν ἐγενέσθην ἐξ ᾿Αδάμ, κλῶνες δὲ ἦσαν ὥσπερ τρυφεροί τε καὶ εὐανθεῖς, ῥίζης ἀνίσχοντες ἐν ἀρχαῖς τα καὶ πρώτης· καὶ ἐπ' αὐτοῖς ἡ ἀνθρώπου φύσις ἐμελέτα τὸ καρπογόνον, καὶ τὸ αὐξάνεσθαι καὶ πλη- θύνεσθαι μόλις ἦν ἐν ἀρχῇ τοῦ φαίνεσθαι, καὶ ἐν ισχύι λοιπόν. Αλλ' ὁ μὲν Κάϊν προεπήδα χρόνῳ τῷ κατὰ γένεσιν. Εἴπετο δὲ καὶ ἦν μετ' αὐτὸν ὁ ᾿Αβελ καὶ ἕως μὲν ἤστην ἀπαλοί τε καὶ νέοι, καθάπερ τινές νεοττοὶ παρετρέφοντο τοῖς γεγεννηκόσιν. Ἐπειδὴ δὲ εἰς ἤδην οι νεανίαι ἦλθον, καὶ λοιπὸν τελοῦντες ἐν ἀνδράσιν ἐφαίνοντο, πρὸς διαφόρους ἐτράποντο φιλ εργίας. Καὶ ὁ μὲν Κάϊν, ἡσθεὶς, οἶμαι που, χλοηφο- ρούσῃ τῇ γῇ, καὶ πολὺ δὴ λίαν εὔξυλόν τε καὶ εὐερ· γεστάτην ὁρῶν, καὶ καρποῖς ὡραίοις πεποικιλμέ την δεῖν ᾠήθη ταῖς ἐπιεικείαις ἀποφαίνειν ἡμε- ροτέρων τῶν ὁρωμένων τὴν ὄψιν· καὶ τὰ οἰκοθέν τε καὶ φυσικῶς ἀξιέραστα καὶ αὐτομάτως εἰς τοῦτο διήκοντα κάλλους διενοεῖτό που, κατά γε τὸ είν κὸς ὡς εἰ τύχοιεν ἱδρῶτος γεωπονικοῦ, ῥᾳδίως ἂν εἰς ἔψιν ἐλθεῖν, τὴν ἀσυγκρίτως προφερεστέ ριν Εσκευάζετο δὴ οὖν ἀγροικοπρεπῶς, καὶ παντὶ δὴ σθένει χρώμενος, ἀποπεραίνειν ἤθελε τὸν σκου πόν. Εδίδου δὲ αὐτῷ ἴσως ἡ φύσις τὸ εἰδέναι καὶ ταῦτα, καὶ θεῖος εἰς νοῦν καὶ ἀποῤῥητος νόμος ένα εχάραττέ του τὴν ὧν ἂν ἔλοιτο γνῶσιν. ᾿Αλλὰ ταυτί μὲν ὁ Κάϊν σπουδῆς ἠξιοῦτο, καὶ πόνων· ᾿Αβελ δὲ ὁ σοφὸς τὸν ἐπὶ ξύλοις ἱδρῶτα, καὶ σκαπάνῃ μεθείς, καὶ μὴν καὶ ἅρπης οὐκ ἀνεχόμενος, ἀγέλαις όλων ἐπετρέπετο. Παρεκόμιζον δὲ ἴσως εἰς τοῦτο γνώμης αὐτὸν, ἀρνειοὶ μὲν μητράσιν λεπτὸν ὑπηχοῦντες ἔτι, καὶ μόλις ἀναβληχόμενοι, ἀπαλοῖς δὲ καὶ νεοπαγέσι ποσὶν εὐανθεῖ πόα βραχὺ διασκαίροντες· καὶ μὴν ἐπὶ τοῦτο καὶ αἱ μηκάδες αἶγες τὰ ὑψηλότατα τῶν πατρῶν ἀμογης διαθρώσκουσαι. Ψήφῳ δὲ, οἶμαι, παγκάλῃ τὴν ποιμενικὴν στεφανούν ἠξίου σοφὸς ὢν ἄγαν, τῆς ἐπ' ἀνθρώποις ἡγεμονίας προμελέτησιν ὥσπερ τινὰ τὸ χρῆμα τιθεὶς, ὧδέ τε ἔχειν ἡγούμε νος. Δαῶν ποιμένας τοὺς ἐθνῶν ἢ πόλεων, ἢ δήμων * GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. nunc maledictus tu a terra, quæ aperuit os suum ad suscipiendum sanguinem fratris tui a manu tua. Quoniam operaberis terram, et non addet virtutem suam dare tibi, suspirans et tremens eris super ter- ram. Et dixit Cain ad Dominum: Majus delictum meum quam ut remittatur mihi. Et si ejicias me hodie a facie terræ, et a facie tua abscondar, et ero gemens et tremens super terram : et erit, omnis inveniens me occidet me. Et dixit ei Dominus Deus: Non sic, omnis qui occiderit Cain, septem vindictas exsolvet. Et posuit Dominus Deus signum Cain, ut non interficeret eum omnis qui invenisset eum. Et egressus est Cain a facie Dei“. › A Vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. fueruntque tanquam duo teneri ac forentes sur- culi, ex una ac prima radice orti : et in his homi nis natura fecunditatem exercebat, crescereque ac multiplicari vixdum initio videbatur, et robore au- geri. Cæterum Cain quidem ortus tempore præces- sit. Subsecutus autem eum est Abel; ac quandiu tenelli ac juvenculi essent, instar pullorum apud parentes educabantur. Postquam vero pubertatis tempus excesserunt, et ad virilem ætatem perveno- runt, diversis studiis atque operibus sese tradido- runt. Ac Cain quidem, opinor, terræ viriditate delectatus, eamque foridissimis arboribus et ten pestivis fruelibus ornatam videns, ad cultiorem eam cernentium oculis exhibendam, studium suum C conferendum putavit : quæque ex se ac suapte ne Gen. 1, 8-16. - D tura ad amorem sui provocabant, ac spontaneam Nam pulchritudinem præ se ferebant, excogitavit; nt, quoad ejus fieri posset, agriculture benefit- cio longe praestantiorem aspectum ob oculos pone- rent. Rusticam itaque vitam agebat, summisque vi- ribus ad hoc studium enitebatur. Dedit autem ei natura parens hoc in genere scientiam, divinaque et ineffabilis lex impressit eorum quæ cupiebat co- gnitionem. Atque hac quidem in re Cain studium suum ac laborem impendit. Sapiens vero Abel, li- gonibus ac falcibus posthabitis, rei pecuarise stude bat. Adduxerunt vero fortassis eum in hanc sen- tentiam agniculi quidem matribus suis argute sueci- nentes, ac vixdum balantes, mollibusque ac tenellis pedibus per vernas herbas lascivientes : neenon capræ balatrices, altissima quæque rupiam præcipi- tia nullo negotio persultantes. Optimo vero jure pastoralem vitam sapiens admodum Abel probavit, præeexercitamentum quoddam praefectura apud ho- mines id sibi statuens, atque ita se rem habere cen- sens. Porro sacræ etiam ac divinitus inspiratæ Scri- pturæ et Græcis sapientum consuetudo est pasto- res populorum vocare eos qui gentibus, aut urbibus, 2. Cain itaque et Abel ambo nati sunt ex Adam,
PG 69:31Τοιγάρτοι διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου τιμῇ στεφανοῦται καὶ δόξῃ, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Καὶ τῷ μὲν Ἀδὰμ μόνα τε καὶ μόλις τὰ ἐπὶ γῆς ὑπετάττετο· Χριστῷ δὲ τὰ πάντα. Κάμψει γὰρ αὐτῷ πᾶν γόνυ ἐπουρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογεῖται, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. Ἀμήν.
ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν. Καὶ εἶπε Κύ- Ει ριος ὁ Θεὸς πρὸ; Κάϊν· Ποῦ ἐστιν ᾿Αβελ ὁ ἀδελφός δ σου ; Ὁ δὲ εἶπεν· οὐ γινώσκω· μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μου εἰμι ἐγώ ; Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Τί ἐποίησας; Φωνή αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βορ πρός με ἐκ τῆς γῆς. Καὶ νῦν ἐπικατάρατος σὺ ἐπὶ τῆς γῆς, ἡ ἔκανε τὸ στόμα αὐτῆς δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆς χειρός σου. Ὅτι ἐργῇ τὴν γῆν, καὶ οὐ προσθήσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς δοῦναί σοι· στένων καὶ τρέμων ἔσῃ ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ εἶπε Κάϊν προς Κύριον. Μείζων ή αἰτία μου τοῦ ἀφεθῆναι με. Καὶ εἰ ἐκβαλεῖς με σή μερον ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου του κρυβήσομαι, καὶ ἔσομαι στένων καὶ τρέμων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἔσται, πᾶς ὁ εὑρίσκων με ἀποκτενεῖ με. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριος ὁ Θεός· Οὐχ οὕτως· πᾶς ὁ ἀποκτείνας Κάϊν, ἑπτὰ ἐκδικούμενα παραλύ σει. Καὶ ἔθετο Κύριος ὁ Θεὸς σημεῖον τῷ Κάϊν, τοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτὸν πάντα τὸν εὑρίσκοντα αὐτόν. Ἐξῆλθε σὲ Κάῖν ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ. ο β. Κάιν μὲν τοίνυν καὶ μέντοι καὶ ᾿Αβελ, ἄμφω Β μὲν ἐγενέσθην ἐξ ᾿Αδάμ, κλῶνες δὲ ἦσαν ὥσπερ τρυφεροί τε καὶ εὐανθεῖς, ῥίζης ἀνίσχοντες ἐν ἀρχαῖς τα καὶ πρώτης· καὶ ἐπ' αὐτοῖς ἡ ἀνθρώπου φύσις ἐμελέτα τὸ καρπογόνον, καὶ τὸ αὐξάνεσθαι καὶ πλη- θύνεσθαι μόλις ἦν ἐν ἀρχῇ τοῦ φαίνεσθαι, καὶ ἐν ισχύι λοιπόν. Αλλ' ὁ μὲν Κάϊν προεπήδα χρόνῳ τῷ κατὰ γένεσιν. Εἴπετο δὲ καὶ ἦν μετ' αὐτὸν ὁ ᾿Αβελ καὶ ἕως μὲν ἤστην ἀπαλοί τε καὶ νέοι, καθάπερ τινές νεοττοὶ παρετρέφοντο τοῖς γεγεννηκόσιν. Ἐπειδὴ δὲ εἰς ἤδην οι νεανίαι ἦλθον, καὶ λοιπὸν τελοῦντες ἐν ἀνδράσιν ἐφαίνοντο, πρὸς διαφόρους ἐτράποντο φιλ εργίας. Καὶ ὁ μὲν Κάϊν, ἡσθεὶς, οἶμαι που, χλοηφο- ρούσῃ τῇ γῇ, καὶ πολὺ δὴ λίαν εὔξυλόν τε καὶ εὐερ· γεστάτην ὁρῶν, καὶ καρποῖς ὡραίοις πεποικιλμέ την δεῖν ᾠήθη ταῖς ἐπιεικείαις ἀποφαίνειν ἡμε- ροτέρων τῶν ὁρωμένων τὴν ὄψιν· καὶ τὰ οἰκοθέν τε καὶ φυσικῶς ἀξιέραστα καὶ αὐτομάτως εἰς τοῦτο διήκοντα κάλλους διενοεῖτό που, κατά γε τὸ είν κὸς ὡς εἰ τύχοιεν ἱδρῶτος γεωπονικοῦ, ῥᾳδίως ἂν εἰς ἔψιν ἐλθεῖν, τὴν ἀσυγκρίτως προφερεστέ ριν Εσκευάζετο δὴ οὖν ἀγροικοπρεπῶς, καὶ παντὶ δὴ σθένει χρώμενος, ἀποπεραίνειν ἤθελε τὸν σκου πόν. Εδίδου δὲ αὐτῷ ἴσως ἡ φύσις τὸ εἰδέναι καὶ ταῦτα, καὶ θεῖος εἰς νοῦν καὶ ἀποῤῥητος νόμος ένα εχάραττέ του τὴν ὧν ἂν ἔλοιτο γνῶσιν. ᾿Αλλὰ ταυτί μὲν ὁ Κάϊν σπουδῆς ἠξιοῦτο, καὶ πόνων· ᾿Αβελ δὲ ὁ σοφὸς τὸν ἐπὶ ξύλοις ἱδρῶτα, καὶ σκαπάνῃ μεθείς, καὶ μὴν καὶ ἅρπης οὐκ ἀνεχόμενος, ἀγέλαις όλων ἐπετρέπετο. Παρεκόμιζον δὲ ἴσως εἰς τοῦτο γνώμης αὐτὸν, ἀρνειοὶ μὲν μητράσιν λεπτὸν ὑπηχοῦντες ἔτι, καὶ μόλις ἀναβληχόμενοι, ἀπαλοῖς δὲ καὶ νεοπαγέσι ποσὶν εὐανθεῖ πόα βραχὺ διασκαίροντες· καὶ μὴν ἐπὶ τοῦτο καὶ αἱ μηκάδες αἶγες τὰ ὑψηλότατα τῶν πατρῶν ἀμογης διαθρώσκουσαι. Ψήφῳ δὲ, οἶμαι, παγκάλῃ τὴν ποιμενικὴν στεφανούν ἠξίου σοφὸς ὢν ἄγαν, τῆς ἐπ' ἀνθρώποις ἡγεμονίας προμελέτησιν ὥσπερ τινὰ τὸ χρῆμα τιθεὶς, ὧδέ τε ἔχειν ἡγούμε νος. Δαῶν ποιμένας τοὺς ἐθνῶν ἢ πόλεων, ἢ δήμων * GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. nunc maledictus tu a terra, quæ aperuit os suum ad suscipiendum sanguinem fratris tui a manu tua. Quoniam operaberis terram, et non addet virtutem suam dare tibi, suspirans et tremens eris super ter- ram. Et dixit Cain ad Dominum: Majus delictum meum quam ut remittatur mihi. Et si ejicias me hodie a facie terræ, et a facie tua abscondar, et ero gemens et tremens super terram : et erit, omnis inveniens me occidet me. Et dixit ei Dominus Deus: Non sic, omnis qui occiderit Cain, septem vindictas exsolvet. Et posuit Dominus Deus signum Cain, ut non interficeret eum omnis qui invenisset eum. Et egressus est Cain a facie Dei“. › A Vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. fueruntque tanquam duo teneri ac forentes sur- culi, ex una ac prima radice orti : et in his homi nis natura fecunditatem exercebat, crescereque ac multiplicari vixdum initio videbatur, et robore au- geri. Cæterum Cain quidem ortus tempore præces- sit. Subsecutus autem eum est Abel; ac quandiu tenelli ac juvenculi essent, instar pullorum apud parentes educabantur. Postquam vero pubertatis tempus excesserunt, et ad virilem ætatem perveno- runt, diversis studiis atque operibus sese tradido- runt. Ac Cain quidem, opinor, terræ viriditate delectatus, eamque foridissimis arboribus et ten pestivis fruelibus ornatam videns, ad cultiorem eam cernentium oculis exhibendam, studium suum C conferendum putavit : quæque ex se ac suapte ne Gen. 1, 8-16. - D tura ad amorem sui provocabant, ac spontaneam Nam pulchritudinem præ se ferebant, excogitavit; nt, quoad ejus fieri posset, agriculture benefit- cio longe praestantiorem aspectum ob oculos pone- rent. Rusticam itaque vitam agebat, summisque vi- ribus ad hoc studium enitebatur. Dedit autem ei natura parens hoc in genere scientiam, divinaque et ineffabilis lex impressit eorum quæ cupiebat co- gnitionem. Atque hac quidem in re Cain studium suum ac laborem impendit. Sapiens vero Abel, li- gonibus ac falcibus posthabitis, rei pecuarise stude bat. Adduxerunt vero fortassis eum in hanc sen- tentiam agniculi quidem matribus suis argute sueci- nentes, ac vixdum balantes, mollibusque ac tenellis pedibus per vernas herbas lascivientes : neenon capræ balatrices, altissima quæque rupiam præcipi- tia nullo negotio persultantes. Optimo vero jure pastoralem vitam sapiens admodum Abel probavit, præeexercitamentum quoddam praefectura apud ho- mines id sibi statuens, atque ita se rem habere cen- sens. Porro sacræ etiam ac divinitus inspiratæ Scri- pturæ et Græcis sapientum consuetudo est pasto- res populorum vocare eos qui gentibus, aut urbibus, 2. Cain itaque et Abel ambo nati sunt ex Adam,
On Cain and AbelΠερὶ τοῦ Κάϊν, καὶ τοῦ Ἄβελ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Περὶ τοῦ Κάϊν, καὶ τοῦ Ἄβελ. α. Ὑπενήνεκται μὲν ἡ ἀνθρώπου φύσις, ὡς ἐν ἀρχῇ τοῦ γένους ἐν Ἀδὰμ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, θανάτῳ καὶ ἁμαρτίᾳ· λελύτρωται δὲ οὐχ ἑτέρως, πλὴν ὅτι διὰ μόνου Χριστοῦ. Ὡς γὰρ ὁ αὐτοῦ γέγραφε μαθητὴς, «Οὐκ ἔστιν ὄνομα ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις, ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς.» Ἔδει γὰρ, ἔδει τὸν δι’ οὗ τὰ πάντα παρήχθη πρὸς ὕπαρξιν, ἀνακαινιστὴν γενέσθαι τῶν κατεφθαρμένων, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἁμαρτίας ἐξελᾶσθαι πήρωσιν· καταργῆσαι δὲ τὸ λυποῦν, καὶ τὸ εὖ εἶναι πάλιν διανεῖμαι πλουσίως τοῖς δι’ αὐτοῦ γεγονόσι.
ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν. Καὶ εἶπε Κύ- Ει ριος ὁ Θεὸς πρὸ; Κάϊν· Ποῦ ἐστιν ᾿Αβελ ὁ ἀδελφός δ σου ; Ὁ δὲ εἶπεν· οὐ γινώσκω· μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μου εἰμι ἐγώ ; Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Τί ἐποίησας; Φωνή αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βορ πρός με ἐκ τῆς γῆς. Καὶ νῦν ἐπικατάρατος σὺ ἐπὶ τῆς γῆς, ἡ ἔκανε τὸ στόμα αὐτῆς δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆς χειρός σου. Ὅτι ἐργῇ τὴν γῆν, καὶ οὐ προσθήσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς δοῦναί σοι· στένων καὶ τρέμων ἔσῃ ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ εἶπε Κάϊν προς Κύριον. Μείζων ή αἰτία μου τοῦ ἀφεθῆναι με. Καὶ εἰ ἐκβαλεῖς με σή μερον ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου του κρυβήσομαι, καὶ ἔσομαι στένων καὶ τρέμων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἔσται, πᾶς ὁ εὑρίσκων με ἀποκτενεῖ με. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριος ὁ Θεός· Οὐχ οὕτως· πᾶς ὁ ἀποκτείνας Κάϊν, ἑπτὰ ἐκδικούμενα παραλύ σει. Καὶ ἔθετο Κύριος ὁ Θεὸς σημεῖον τῷ Κάϊν, τοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτὸν πάντα τὸν εὑρίσκοντα αὐτόν. Ἐξῆλθε σὲ Κάῖν ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ. ο β. Κάιν μὲν τοίνυν καὶ μέντοι καὶ ᾿Αβελ, ἄμφω Β μὲν ἐγενέσθην ἐξ ᾿Αδάμ, κλῶνες δὲ ἦσαν ὥσπερ τρυφεροί τε καὶ εὐανθεῖς, ῥίζης ἀνίσχοντες ἐν ἀρχαῖς τα καὶ πρώτης· καὶ ἐπ' αὐτοῖς ἡ ἀνθρώπου φύσις ἐμελέτα τὸ καρπογόνον, καὶ τὸ αὐξάνεσθαι καὶ πλη- θύνεσθαι μόλις ἦν ἐν ἀρχῇ τοῦ φαίνεσθαι, καὶ ἐν ισχύι λοιπόν. Αλλ' ὁ μὲν Κάϊν προεπήδα χρόνῳ τῷ κατὰ γένεσιν. Εἴπετο δὲ καὶ ἦν μετ' αὐτὸν ὁ ᾿Αβελ καὶ ἕως μὲν ἤστην ἀπαλοί τε καὶ νέοι, καθάπερ τινές νεοττοὶ παρετρέφοντο τοῖς γεγεννηκόσιν. Ἐπειδὴ δὲ εἰς ἤδην οι νεανίαι ἦλθον, καὶ λοιπὸν τελοῦντες ἐν ἀνδράσιν ἐφαίνοντο, πρὸς διαφόρους ἐτράποντο φιλ εργίας. Καὶ ὁ μὲν Κάϊν, ἡσθεὶς, οἶμαι που, χλοηφο- ρούσῃ τῇ γῇ, καὶ πολὺ δὴ λίαν εὔξυλόν τε καὶ εὐερ· γεστάτην ὁρῶν, καὶ καρποῖς ὡραίοις πεποικιλμέ την δεῖν ᾠήθη ταῖς ἐπιεικείαις ἀποφαίνειν ἡμε- ροτέρων τῶν ὁρωμένων τὴν ὄψιν· καὶ τὰ οἰκοθέν τε καὶ φυσικῶς ἀξιέραστα καὶ αὐτομάτως εἰς τοῦτο διήκοντα κάλλους διενοεῖτό που, κατά γε τὸ είν κὸς ὡς εἰ τύχοιεν ἱδρῶτος γεωπονικοῦ, ῥᾳδίως ἂν εἰς ἔψιν ἐλθεῖν, τὴν ἀσυγκρίτως προφερεστέ ριν Εσκευάζετο δὴ οὖν ἀγροικοπρεπῶς, καὶ παντὶ δὴ σθένει χρώμενος, ἀποπεραίνειν ἤθελε τὸν σκου πόν. Εδίδου δὲ αὐτῷ ἴσως ἡ φύσις τὸ εἰδέναι καὶ ταῦτα, καὶ θεῖος εἰς νοῦν καὶ ἀποῤῥητος νόμος ένα εχάραττέ του τὴν ὧν ἂν ἔλοιτο γνῶσιν. ᾿Αλλὰ ταυτί μὲν ὁ Κάϊν σπουδῆς ἠξιοῦτο, καὶ πόνων· ᾿Αβελ δὲ ὁ σοφὸς τὸν ἐπὶ ξύλοις ἱδρῶτα, καὶ σκαπάνῃ μεθείς, καὶ μὴν καὶ ἅρπης οὐκ ἀνεχόμενος, ἀγέλαις όλων ἐπετρέπετο. Παρεκόμιζον δὲ ἴσως εἰς τοῦτο γνώμης αὐτὸν, ἀρνειοὶ μὲν μητράσιν λεπτὸν ὑπηχοῦντες ἔτι, καὶ μόλις ἀναβληχόμενοι, ἀπαλοῖς δὲ καὶ νεοπαγέσι ποσὶν εὐανθεῖ πόα βραχὺ διασκαίροντες· καὶ μὴν ἐπὶ τοῦτο καὶ αἱ μηκάδες αἶγες τὰ ὑψηλότατα τῶν πατρῶν ἀμογης διαθρώσκουσαι. Ψήφῳ δὲ, οἶμαι, παγκάλῃ τὴν ποιμενικὴν στεφανούν ἠξίου σοφὸς ὢν ἄγαν, τῆς ἐπ' ἀνθρώποις ἡγεμονίας προμελέτησιν ὥσπερ τινὰ τὸ χρῆμα τιθεὶς, ὧδέ τε ἔχειν ἡγούμε νος. Δαῶν ποιμένας τοὺς ἐθνῶν ἢ πόλεων, ἢ δήμων * GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. nunc maledictus tu a terra, quæ aperuit os suum ad suscipiendum sanguinem fratris tui a manu tua. Quoniam operaberis terram, et non addet virtutem suam dare tibi, suspirans et tremens eris super ter- ram. Et dixit Cain ad Dominum: Majus delictum meum quam ut remittatur mihi. Et si ejicias me hodie a facie terræ, et a facie tua abscondar, et ero gemens et tremens super terram : et erit, omnis inveniens me occidet me. Et dixit ei Dominus Deus: Non sic, omnis qui occiderit Cain, septem vindictas exsolvet. Et posuit Dominus Deus signum Cain, ut non interficeret eum omnis qui invenisset eum. Et egressus est Cain a facie Dei“. › A Vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. fueruntque tanquam duo teneri ac forentes sur- culi, ex una ac prima radice orti : et in his homi nis natura fecunditatem exercebat, crescereque ac multiplicari vixdum initio videbatur, et robore au- geri. Cæterum Cain quidem ortus tempore præces- sit. Subsecutus autem eum est Abel; ac quandiu tenelli ac juvenculi essent, instar pullorum apud parentes educabantur. Postquam vero pubertatis tempus excesserunt, et ad virilem ætatem perveno- runt, diversis studiis atque operibus sese tradido- runt. Ac Cain quidem, opinor, terræ viriditate delectatus, eamque foridissimis arboribus et ten pestivis fruelibus ornatam videns, ad cultiorem eam cernentium oculis exhibendam, studium suum C conferendum putavit : quæque ex se ac suapte ne Gen. 1, 8-16. - D tura ad amorem sui provocabant, ac spontaneam Nam pulchritudinem præ se ferebant, excogitavit; nt, quoad ejus fieri posset, agriculture benefit- cio longe praestantiorem aspectum ob oculos pone- rent. Rusticam itaque vitam agebat, summisque vi- ribus ad hoc studium enitebatur. Dedit autem ei natura parens hoc in genere scientiam, divinaque et ineffabilis lex impressit eorum quæ cupiebat co- gnitionem. Atque hac quidem in re Cain studium suum ac laborem impendit. Sapiens vero Abel, li- gonibus ac falcibus posthabitis, rei pecuarise stude bat. Adduxerunt vero fortassis eum in hanc sen- tentiam agniculi quidem matribus suis argute sueci- nentes, ac vixdum balantes, mollibusque ac tenellis pedibus per vernas herbas lascivientes : neenon capræ balatrices, altissima quæque rupiam præcipi- tia nullo negotio persultantes. Optimo vero jure pastoralem vitam sapiens admodum Abel probavit, præeexercitamentum quoddam praefectura apud ho- mines id sibi statuens, atque ita se rem habere cen- sens. Porro sacræ etiam ac divinitus inspiratæ Scri- pturæ et Græcis sapientum consuetudo est pasto- res populorum vocare eos qui gentibus, aut urbibus, 2. Cain itaque et Abel ambo nati sunt ex Adam,
Δυνάμεως γὰρ τῆς θεοπρεποῦς, καὶ μέντοι καὶ ἐξουσίας, δοίην ἂν ἔγωγε λαμπρὰν γενέσθαι κατόρθωσιν, καὶ τὸ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι δύνασθαι παρενεγκεῖν, καὶ τὰ τοῦ καλῶς τε καὶ ἀλωβήτως ἔχειν ἡμαρτηκότα μονονουχὶ παλινάγρετα πρὸς τὸ εὖ εἶναι καλεῖν. Δέδεικται μὲν οὖν ἐν Ἀδὰμ ὁ ἐπὶ τῷδε τύπος. Ἴδοι δ’ ἄν τις οὐδὲν ἧττον αὐτὸν καὶ ἐν τοῖς ἐξ αὐτοῦ γεγόνασι γραφόμενον. Ἀνακεφαλαιοῦται γὰρ ἐν Χριστῷ τά τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς ὁ Θεὸς καὶ πατήρ. Καὶ τὸ ἐφ’ ἃ μὴ προσῆκεν ὀλισθῆσαν, ἀναβιβάζεται πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, δι’ αὐτοῦ δὴ καὶ μόνου τῶν μεταξὺ παρεισβεβληκότων, οἰχομένων ἤδη πρὸς τὸ μηδὲν, καὶ εἰς καινότητα κτίσεως ἀναστοιχειουμένων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. Καινὴ γὰρ κτίσις ἐν αὐτῷ, καὶ ἀληθὴς ὁ λόγος. Ἄθρει δὴ οὖν, ἄθρει καὶ ἐν Ἄβελ τε καὶ Κάϊν, τὸ Χριστοῦ μυστήριον, δι’ οὗ καὶ σεσώσμεθα. Γέγραπται τοίνυν ἐν τῇ Γενέσει· «Ἀδὰμ δὲ ἔγνω Εὔαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκε τὸν Κάϊν, καὶ εἶπεν· Ἐκτησάμην ἅνθρωπον διὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ προσέθετο τεκεῖν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν Ἄβελ. Καὶ ἐγένετο Ἄβελ ποιμὴν προβάτων. Κάϊν δὲ ἦν ἐργαζόμενος τὴν γῆν.
ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν. Καὶ εἶπε Κύ- Ει ριος ὁ Θεὸς πρὸ; Κάϊν· Ποῦ ἐστιν ᾿Αβελ ὁ ἀδελφός δ σου ; Ὁ δὲ εἶπεν· οὐ γινώσκω· μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μου εἰμι ἐγώ ; Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Τί ἐποίησας; Φωνή αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βορ πρός με ἐκ τῆς γῆς. Καὶ νῦν ἐπικατάρατος σὺ ἐπὶ τῆς γῆς, ἡ ἔκανε τὸ στόμα αὐτῆς δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆς χειρός σου. Ὅτι ἐργῇ τὴν γῆν, καὶ οὐ προσθήσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς δοῦναί σοι· στένων καὶ τρέμων ἔσῃ ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ εἶπε Κάϊν προς Κύριον. Μείζων ή αἰτία μου τοῦ ἀφεθῆναι με. Καὶ εἰ ἐκβαλεῖς με σή μερον ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου του κρυβήσομαι, καὶ ἔσομαι στένων καὶ τρέμων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἔσται, πᾶς ὁ εὑρίσκων με ἀποκτενεῖ με. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριος ὁ Θεός· Οὐχ οὕτως· πᾶς ὁ ἀποκτείνας Κάϊν, ἑπτὰ ἐκδικούμενα παραλύ σει. Καὶ ἔθετο Κύριος ὁ Θεὸς σημεῖον τῷ Κάϊν, τοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτὸν πάντα τὸν εὑρίσκοντα αὐτόν. Ἐξῆλθε σὲ Κάῖν ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ. ο β. Κάιν μὲν τοίνυν καὶ μέντοι καὶ ᾿Αβελ, ἄμφω Β μὲν ἐγενέσθην ἐξ ᾿Αδάμ, κλῶνες δὲ ἦσαν ὥσπερ τρυφεροί τε καὶ εὐανθεῖς, ῥίζης ἀνίσχοντες ἐν ἀρχαῖς τα καὶ πρώτης· καὶ ἐπ' αὐτοῖς ἡ ἀνθρώπου φύσις ἐμελέτα τὸ καρπογόνον, καὶ τὸ αὐξάνεσθαι καὶ πλη- θύνεσθαι μόλις ἦν ἐν ἀρχῇ τοῦ φαίνεσθαι, καὶ ἐν ισχύι λοιπόν. Αλλ' ὁ μὲν Κάϊν προεπήδα χρόνῳ τῷ κατὰ γένεσιν. Εἴπετο δὲ καὶ ἦν μετ' αὐτὸν ὁ ᾿Αβελ καὶ ἕως μὲν ἤστην ἀπαλοί τε καὶ νέοι, καθάπερ τινές νεοττοὶ παρετρέφοντο τοῖς γεγεννηκόσιν. Ἐπειδὴ δὲ εἰς ἤδην οι νεανίαι ἦλθον, καὶ λοιπὸν τελοῦντες ἐν ἀνδράσιν ἐφαίνοντο, πρὸς διαφόρους ἐτράποντο φιλ εργίας. Καὶ ὁ μὲν Κάϊν, ἡσθεὶς, οἶμαι που, χλοηφο- ρούσῃ τῇ γῇ, καὶ πολὺ δὴ λίαν εὔξυλόν τε καὶ εὐερ· γεστάτην ὁρῶν, καὶ καρποῖς ὡραίοις πεποικιλμέ την δεῖν ᾠήθη ταῖς ἐπιεικείαις ἀποφαίνειν ἡμε- ροτέρων τῶν ὁρωμένων τὴν ὄψιν· καὶ τὰ οἰκοθέν τε καὶ φυσικῶς ἀξιέραστα καὶ αὐτομάτως εἰς τοῦτο διήκοντα κάλλους διενοεῖτό που, κατά γε τὸ είν κὸς ὡς εἰ τύχοιεν ἱδρῶτος γεωπονικοῦ, ῥᾳδίως ἂν εἰς ἔψιν ἐλθεῖν, τὴν ἀσυγκρίτως προφερεστέ ριν Εσκευάζετο δὴ οὖν ἀγροικοπρεπῶς, καὶ παντὶ δὴ σθένει χρώμενος, ἀποπεραίνειν ἤθελε τὸν σκου πόν. Εδίδου δὲ αὐτῷ ἴσως ἡ φύσις τὸ εἰδέναι καὶ ταῦτα, καὶ θεῖος εἰς νοῦν καὶ ἀποῤῥητος νόμος ένα εχάραττέ του τὴν ὧν ἂν ἔλοιτο γνῶσιν. ᾿Αλλὰ ταυτί μὲν ὁ Κάϊν σπουδῆς ἠξιοῦτο, καὶ πόνων· ᾿Αβελ δὲ ὁ σοφὸς τὸν ἐπὶ ξύλοις ἱδρῶτα, καὶ σκαπάνῃ μεθείς, καὶ μὴν καὶ ἅρπης οὐκ ἀνεχόμενος, ἀγέλαις όλων ἐπετρέπετο. Παρεκόμιζον δὲ ἴσως εἰς τοῦτο γνώμης αὐτὸν, ἀρνειοὶ μὲν μητράσιν λεπτὸν ὑπηχοῦντες ἔτι, καὶ μόλις ἀναβληχόμενοι, ἀπαλοῖς δὲ καὶ νεοπαγέσι ποσὶν εὐανθεῖ πόα βραχὺ διασκαίροντες· καὶ μὴν ἐπὶ τοῦτο καὶ αἱ μηκάδες αἶγες τὰ ὑψηλότατα τῶν πατρῶν ἀμογης διαθρώσκουσαι. Ψήφῳ δὲ, οἶμαι, παγκάλῃ τὴν ποιμενικὴν στεφανούν ἠξίου σοφὸς ὢν ἄγαν, τῆς ἐπ' ἀνθρώποις ἡγεμονίας προμελέτησιν ὥσπερ τινὰ τὸ χρῆμα τιθεὶς, ὧδέ τε ἔχειν ἡγούμε νος. Δαῶν ποιμένας τοὺς ἐθνῶν ἢ πόλεων, ἢ δήμων * GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. I. nunc maledictus tu a terra, quæ aperuit os suum ad suscipiendum sanguinem fratris tui a manu tua. Quoniam operaberis terram, et non addet virtutem suam dare tibi, suspirans et tremens eris super ter- ram. Et dixit Cain ad Dominum: Majus delictum meum quam ut remittatur mihi. Et si ejicias me hodie a facie terræ, et a facie tua abscondar, et ero gemens et tremens super terram : et erit, omnis inveniens me occidet me. Et dixit ei Dominus Deus: Non sic, omnis qui occiderit Cain, septem vindictas exsolvet. Et posuit Dominus Deus signum Cain, ut non interficeret eum omnis qui invenisset eum. Et egressus est Cain a facie Dei“. › A Vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. fueruntque tanquam duo teneri ac forentes sur- culi, ex una ac prima radice orti : et in his homi nis natura fecunditatem exercebat, crescereque ac multiplicari vixdum initio videbatur, et robore au- geri. Cæterum Cain quidem ortus tempore præces- sit. Subsecutus autem eum est Abel; ac quandiu tenelli ac juvenculi essent, instar pullorum apud parentes educabantur. Postquam vero pubertatis tempus excesserunt, et ad virilem ætatem perveno- runt, diversis studiis atque operibus sese tradido- runt. Ac Cain quidem, opinor, terræ viriditate delectatus, eamque foridissimis arboribus et ten pestivis fruelibus ornatam videns, ad cultiorem eam cernentium oculis exhibendam, studium suum C conferendum putavit : quæque ex se ac suapte ne Gen. 1, 8-16. - D tura ad amorem sui provocabant, ac spontaneam Nam pulchritudinem præ se ferebant, excogitavit; nt, quoad ejus fieri posset, agriculture benefit- cio longe praestantiorem aspectum ob oculos pone- rent. Rusticam itaque vitam agebat, summisque vi- ribus ad hoc studium enitebatur. Dedit autem ei natura parens hoc in genere scientiam, divinaque et ineffabilis lex impressit eorum quæ cupiebat co- gnitionem. Atque hac quidem in re Cain studium suum ac laborem impendit. Sapiens vero Abel, li- gonibus ac falcibus posthabitis, rei pecuarise stude bat. Adduxerunt vero fortassis eum in hanc sen- tentiam agniculi quidem matribus suis argute sueci- nentes, ac vixdum balantes, mollibusque ac tenellis pedibus per vernas herbas lascivientes : neenon capræ balatrices, altissima quæque rupiam præcipi- tia nullo negotio persultantes. Optimo vero jure pastoralem vitam sapiens admodum Abel probavit, præeexercitamentum quoddam praefectura apud ho- mines id sibi statuens, atque ita se rem habere cen- sens. Porro sacræ etiam ac divinitus inspiratæ Scri- pturæ et Græcis sapientum consuetudo est pasto- res populorum vocare eos qui gentibus, aut urbibus, 2. Cain itaque et Abel ambo nati sunt ex Adam,
PG 69:33Καὶ ἐγένετο μεθ’ ἡμέρας, ἤνεγκε Κάϊν ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς γῆς θυσίαν τῷ Κυρίῳ, καὶ Ἄβελ ἤνεγκε καὶ αὐτὸς ἀπὸ τῶν πρωτοτόκων τῶν προβάτων αὐτοῦ, καὶ ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν. Καὶ ἐπεῖδεν ὁ Θεὸς ἐπὶ Ἄβελ, καὶ ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ ἐπὶ δὲ Κάϊν καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις αὐτοῦ οὐ προσέσχε. Καὶ ἐλύπησε τὸν Κάϊν λίαν, καὶ συνέπεσε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ. Καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς τῷ Κάϊν· Ἱνατί περίλυπος ἐγένου, καὶ ἱνατί συνέπεσε τὸ πρόσωπόν σου; Οὐκ ἐὰν ὀρθῶς προςενέγκῃς, ὀρθῶς δὲ μὴ διέλῃς, ἥμαρτες; ἡσύχασον, πρὸς σὲ ἡ ἐπιστροφὴ αὐτοῦ, καὶ σὺ ἄρξεις αὐτοῦ.» Καὶ μετ’ ὀλίγα· «Καὶ εἶπε Κάϊν πρὸς Ἄβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· Διέλθωμεν δὴ εἰς τὸ πεδίον. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ ἀνέστη Κάϊν ἐπὶ Ἄβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν. Καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς πρὸς Κάϊν· Ποῦ ἔστιν Ἄβελ ὁ ἀδελφός σου; Ὁ δὲ εἶπεν· Οὐ γινώσκω· μὴ φύλαξ τοῦ ἀδελφοῦ μού εἰμι ἐγώ; Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Τί ἐποίησας; Φωνὴ αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βοᾷ πρός με ἐκ τῆς γῆς. Καὶ νῦν ἐπικατάρατος σὺ ἐπὶ τῆς γῆς, ἣ ἔχανε τὸ στόμα αὐτῆς δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆς χειρός σου.
προεστηκότας όνομάζειν ἔθος καὶ αὐτῇ τῇ Γραφῇ τῇ θεοπνεύστῳ, καὶ τοῖς Ἑλλήνων λογάσιν. Απομένει κότοιν δὴ οὖν τοῖν νεανίαιν, τοῦ μὲν ἐπὶ γηπονίας, θατέρου γε μὴν ὡς ἐπί τι τῶν ἀμεινόνων, την του μενικήν, προϊών, ὁ χρόνος τῷ Κάϊν μὲν δασὺ κομῶν τας τοὺς κήπους καὶ καρποῖς ὡραίοις ἐπίθει διαβρι θεῖς· τῷ δὲ "Αβελ - προήκουσαν εἰς πληθὼν ὡς πλείστην ὅσην ἀπετέλει τὰ συναγηγερμένα. Εἶτα νόμος ὁ ἐν ἡμῖν τῆς ἐμφύτου θεογνωσίας, ἐκάλει τοὺς ἄνδρας πρὸς τὸ δεῖν ἀνάπτειν τα χαριστήρια τῷ πάντων Δημιουργῷ, καὶ παντὸς ἡμῖν ἀγαθοῦ δοτῆρι Θεῷ. Εἰ γάρ ἐστι κατεφθαρμένος καὶ οὐκ ἀληθῆς ὁρᾶται τυχὸν ἐν τοῖς εἰδώλων προσκυνηταίς ὁ τοῦ διειδέναι σκοπὸς τίς ὁ τῶν ὅλων ἐστὶ ποιητὴς, ἀλλ' οὖν ἔμφυτός τε καὶ ἀναγκαῖος διανύπτει νόμος, καὶ αὐ Β τοκέλευστος ἐγείρει γνώσις, εἴς γε τὸ χρῆναι νοεῖν τὸ ὑπερτεροῦν, καὶ ἄμεινον ἀσυγκρίτως ἢ καθ' ἡμᾶς, τους ἐστι Θεόν. "Αγει δὴ οὖν ὁ μὲν ἱερός τε καὶ πάνσοφος "Αβελ τὰ τῆς ἀγέλης ἀπόλεκτα, καὶ ἀριστίνδην έγκε κριμένα· « Ηνεγκε γάρ, ο φησίν, ν ἀπὸ τῶν πρωτ τοτόκων τῶν ἀμνῶν, καὶ ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν, ο τουτέστι τὰ προύχοντα καὶ ἐξαίρετα. Καὶ τὸν τῆς ἱερουργίας οὐκ ἀγνοήσας τρόπον, παρετίθει τὰ στέατα. Κάϊν δὲ οὐχ οὕτως, πολὺ δὲ λίαν ἀτημελῶς· τὰ μὲν γὰρ ὅτι μάλιστα τῶν ὡρίμων ἐκπρεπῆ, ταῖς ἰδίαις ἐχαρίζετο τρυφαῖς, ἐλύπει δὲ τοῖς δευτέροις τὸν ἐπὶ πάντων Θεόν. Οὐκοῦν ἐπὶ μὲν τοῖς τοῦ Αβελ δώροις πῦρ καθιὲν οὐρανόθεν, δαπανάσθαι παρεσκεύασε τὰ ἱερώματα· Ἐπὶ δὲ Κάϊν καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις αὐτοῦ, οὐ προσέσχε, ο φησίν. Οὐ γὰρ τὸ σύνηθες ἐπηφίει πῦρ τοῖς προσενηνεγμένοις. Ένα τεῦθεν ὁ Κάϊν ἀγιᾶται σφόδρα, καὶ ἀλύει δεινῶς. Διδασκόμενος δὲ τῆς ἀποστροφῆς τὴν αἰτίαν, καὶ ψῆφον ἐλάντης τὴν ἀμείνω τοῦ ᾿Αβελ, οὐκ ἐτράπετο μᾶλλον πρὸς ἐπανόρθωσιν τῶν διεπταισμένων· εἰς ὀργὰς δὲ ἀκαίρους ἀποταυρούμενος πρῶτος ἐν ἀν θρώποις τὸν ἀτίθασσον ὠδίνει φθόνον· μονονουχὶ δὲ τῆς ἀποστροφῆς ἀμυνόμενος τὸν τῶν ὅλων Θεόν, δάλῳ μέτεισι τὸν τεθαυμασμένον. Καὶ νόμον ἐπάτει φιλοστοργίας, διαβολικῆς μὲν φαυλότητος καὶ ἀν οσίων σκεμμάτων, ἐκμεμεστωμένον ἔχων τὸν νοῦν πλαττόμενος δὲ τὸ χρηστὸν εἰς λόγους· « Διέλθωμεν γὰρ, φησίν, εἰς τὸ πεδίου. ς 'Ακούεις όπως, ἐκάλει μὲν ἐπ' ἀγροὺς ὡς ἐπόπτης ἔσοιτο τῆς ἐπιεικείας αὐτοῦ, καὶ τῆς τῶν ἀνθέων πολυειδοῦς ἀπολαύσοι θέας; Ανοσιεύεται δὲ, καὶ πρωτόλειον ὥσπερ τι καὶ ἀπαρχὴν τῷ θανάτῳ δίδωσι τὸν ὁμαίμονα, καὶ τῆς εἰς μιαιφονίαν ὁδοῦ τῇ ἀνθρώπου φύσει διδά σκαλος ἦν. Διαπυνθανομένου δὲ τοῦ Θεοῦ καὶ λέγον τος, ο Ποῦ "Αβελ ὁ ἀδελφός σου; » ψευδοεπεῖ μὲν ὁ δείλαιος, καὶ ὑπαντιάζει σκληρῶς τὸ « Οὐκ οἶδα, ο λέγων. Ἐπειδὴ δὲ φονευτής ἠλέγχετο, καὶ ὑπενή νεκται ταῖς ἀραῖς, ᾠήθη δὲ πάλιν ὅτι τεθνήξεται καὶ αὐτὸς, καὶ εἰ μὴ βούλοιτο Θεός, καὶ λύσις ἔσται τὸ χρῆμα αὐτῷ τῆς ἐκ Θεοῦ ὀργῆς. Ἔφασκε γάρ « Εί εκβάλῃς με σήμερον ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου κρυβήσομαι, καὶ ἔσομαι στέ νων καὶ τρέμων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἔσται, πᾶς ὁ εὐ- ρίσκων με ἀποκτενεί με. ο 'Αλλ' ότι πάντη τε καὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP aut populis sunt praefecti. Cum itaque duorum / Abel optima ac selectissima quæque e suo grege. Ob- tulit enim, o inquit, de primogenitis ovium sua- rum, et de adipibus earum, › hoc est præstantissima atque eximia. Et sacrificii rationis non ignarus, ap- posuit adipes. Cain vero non item, sed multo negligentius; optimnos enim quosque fructus suis usibus servabat, secundis autem ac vilioribus su- premum Deum honorabat. Ignis itaque cœlitus des- cendens Abelis munera absumpsit. ‹ Ad Cain au- tem, et sacrificia ejus non attendit, inquit. Neque enim solitus iguis ejus sacrificia invasit. Qua de causa doluit graviter, animoque concidit Cain. Co- gnita vero odii causa, et cur Abel prælatus esset, non ad culpæ suæ correctionem potius se contulit, sed in impotentem iram proreptus, primus ab hor minibus natis indomite invidia auctor fuit, ac tan- tum non de divino odio vindictam sumens Abelem laude cumulatum dole circumvenit, mutuique amo- ris legem infringit, diabolica quidem pravitate im- piisque consiliis mentem refertam habens, fingens autem bonum verbis : Egrediamur enim, inquit, B C istorum juvenum alter se agriculture tradidisset, alter vero præstantiori studio, pastoritio nimirum : temporis progressus Caino quidem hortos, arboribus densos, et tempestivis fructibus onustos, dedit, Abeli autem in innumeram multitudinem quæ col- legerat produxit. Deinde lex quæ in nobis est in natae Dei notitiæ eos viros incitavit ad offerenda omnium Creatori atque omnis boni datori Deo, pro acceptis beneficiis, sacrificia. Tametsi enim corrupta est, neque vera esse cernitur eorum qui idolis ser- viunt pernoscendi ratio quis sit universorum factor, tamen innata quædam ac necessaria lex hoc agit, et spontanea cognitio excitat ad superius quid longeque praestantius quam res mortalium, hoc est Deum.mente concipiendum. Offert itaque sacer ac sapientissimus D in campum. ». Audis quo pacto vocarit in agrum, ut spectator suae diligentiae culturaque esset, et pul- cherrima florum, varietate oculos pasceret? At vero nefandum flagitium committit, ac veluti primitias quasdam morti fratrem suum dicat, humanæque naturæ viam ad homicidium aperit. Interrogante au- tem Deo ac dicente: Ubi est Abel frater tuus? > mentitur miser, aspereque obviam it, . Non scio, inquiens. Postquam vero homicidii convictus est et maledictionibus subjectus; existimavit autem rur» sum quod moriturus esset etiam ipse, etiamsi non vellet Deus, quodque hæc futura esset divinæ iræ so- luțio. Dixit enim : « Si ejicies me hodie a facie terræ, eta facie tua abscondar, et ero gemenset tremens su- per terram, et erit, omnis inveniens me occidet me. Cæterum quod omnino atque undequaque maledi- ctionibus subjaceret, flagitiorumque suorum pœnas lueret, miserrimam in terris vitam agens, certissimo scivit, dicente manifeste Deo : • Non sie; quia omnis qui occiderit Cain, septem vindictas exsol- vet. » Septem vero ponit pro multis, quasi dicat : Multorum atque impiorum delictorum fratricidæ '
Ὅτι ἐργᾷ τὴν γῆν, καὶ οὐ προσθήσει τὴν ἰσχὺν αὐτῆς δοῦναί σοι· στένων καὶ τρέμων ἔσῃ ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ εἶπε Κάϊν πρὸς Κύριον· Μείζων ἡ αἰτία μου τοῦ ἀφεθῆναί με. Καὶ εἰ ἐκβαλεῖς με σήμερον ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου κρυβήσομαι, καὶ ἔσομαι στένων καὶ τρέμων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἔσται, πᾶς ὁ εὑρίσκων με ἀποκτενεῖ με. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριος ὁ Θεός· Οὐχ οὕτως· πᾶς ὁ ἀποκτείνας Κάϊν, ἑπτὰ ἐκδικούμενα παραλύσει. Καὶ ἔθετο Κύριος ὁ Θεὸς σημεῖον τῷ Κάϊν, τοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτὸν πάντα τὸν εὑρίσκοντα αὐτόν. Ἐξῆλθε δὲ Κάϊν ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ.» β. Κάϊν μὲν τοίνυν καὶ μέντοι καὶ Ἄβελ, ἄμφω μὲν ἐγενέσθην ἐξ Ἀδὰμ, κλῶνες δὲ ἦσαν ὥσπερ τρυφεροί τε καὶ εὐανθεῖς, ῥίζης ἀνίσχοντες ἐν ἀρχαῖς τε καὶ πρώτης καὶ ἐπ’ αὐτοῖς ἡ ἀνθρώπου φύσις ἐμελέτα τὸ καρπογόνον, καὶ τὸ αὐξάνεσθαι καὶ πληθύνεσθαι μόλις ἦν ἐν ἀρχῇ τοῦ φαίνεσθαι, καὶ ἐν ἰσχύι λοιπόν. Ἀλλ’ ὁ μὲν Κάϊν προεπήδα χρόνῳ τῷ κατὰ γένεσιν. Εἴπετο δὲ καὶ ἦν μετ’ αὐτὸν ὁ Ἄβελ· καὶ ἕως μὲν ἤστην ἀπαλοί τε καὶ νέοι, καθάπερ τινὲς νεοττοὶ παρετρέφοντο τοῖς γεγεννηκόσιν.
προεστηκότας όνομάζειν ἔθος καὶ αὐτῇ τῇ Γραφῇ τῇ θεοπνεύστῳ, καὶ τοῖς Ἑλλήνων λογάσιν. Απομένει κότοιν δὴ οὖν τοῖν νεανίαιν, τοῦ μὲν ἐπὶ γηπονίας, θατέρου γε μὴν ὡς ἐπί τι τῶν ἀμεινόνων, την του μενικήν, προϊών, ὁ χρόνος τῷ Κάϊν μὲν δασὺ κομῶν τας τοὺς κήπους καὶ καρποῖς ὡραίοις ἐπίθει διαβρι θεῖς· τῷ δὲ "Αβελ - προήκουσαν εἰς πληθὼν ὡς πλείστην ὅσην ἀπετέλει τὰ συναγηγερμένα. Εἶτα νόμος ὁ ἐν ἡμῖν τῆς ἐμφύτου θεογνωσίας, ἐκάλει τοὺς ἄνδρας πρὸς τὸ δεῖν ἀνάπτειν τα χαριστήρια τῷ πάντων Δημιουργῷ, καὶ παντὸς ἡμῖν ἀγαθοῦ δοτῆρι Θεῷ. Εἰ γάρ ἐστι κατεφθαρμένος καὶ οὐκ ἀληθῆς ὁρᾶται τυχὸν ἐν τοῖς εἰδώλων προσκυνηταίς ὁ τοῦ διειδέναι σκοπὸς τίς ὁ τῶν ὅλων ἐστὶ ποιητὴς, ἀλλ' οὖν ἔμφυτός τε καὶ ἀναγκαῖος διανύπτει νόμος, καὶ αὐ Β τοκέλευστος ἐγείρει γνώσις, εἴς γε τὸ χρῆναι νοεῖν τὸ ὑπερτεροῦν, καὶ ἄμεινον ἀσυγκρίτως ἢ καθ' ἡμᾶς, τους ἐστι Θεόν. "Αγει δὴ οὖν ὁ μὲν ἱερός τε καὶ πάνσοφος "Αβελ τὰ τῆς ἀγέλης ἀπόλεκτα, καὶ ἀριστίνδην έγκε κριμένα· « Ηνεγκε γάρ, ο φησίν, ν ἀπὸ τῶν πρωτ τοτόκων τῶν ἀμνῶν, καὶ ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν, ο τουτέστι τὰ προύχοντα καὶ ἐξαίρετα. Καὶ τὸν τῆς ἱερουργίας οὐκ ἀγνοήσας τρόπον, παρετίθει τὰ στέατα. Κάϊν δὲ οὐχ οὕτως, πολὺ δὲ λίαν ἀτημελῶς· τὰ μὲν γὰρ ὅτι μάλιστα τῶν ὡρίμων ἐκπρεπῆ, ταῖς ἰδίαις ἐχαρίζετο τρυφαῖς, ἐλύπει δὲ τοῖς δευτέροις τὸν ἐπὶ πάντων Θεόν. Οὐκοῦν ἐπὶ μὲν τοῖς τοῦ Αβελ δώροις πῦρ καθιὲν οὐρανόθεν, δαπανάσθαι παρεσκεύασε τὰ ἱερώματα· Ἐπὶ δὲ Κάϊν καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις αὐτοῦ, οὐ προσέσχε, ο φησίν. Οὐ γὰρ τὸ σύνηθες ἐπηφίει πῦρ τοῖς προσενηνεγμένοις. Ένα τεῦθεν ὁ Κάϊν ἀγιᾶται σφόδρα, καὶ ἀλύει δεινῶς. Διδασκόμενος δὲ τῆς ἀποστροφῆς τὴν αἰτίαν, καὶ ψῆφον ἐλάντης τὴν ἀμείνω τοῦ ᾿Αβελ, οὐκ ἐτράπετο μᾶλλον πρὸς ἐπανόρθωσιν τῶν διεπταισμένων· εἰς ὀργὰς δὲ ἀκαίρους ἀποταυρούμενος πρῶτος ἐν ἀν θρώποις τὸν ἀτίθασσον ὠδίνει φθόνον· μονονουχὶ δὲ τῆς ἀποστροφῆς ἀμυνόμενος τὸν τῶν ὅλων Θεόν, δάλῳ μέτεισι τὸν τεθαυμασμένον. Καὶ νόμον ἐπάτει φιλοστοργίας, διαβολικῆς μὲν φαυλότητος καὶ ἀν οσίων σκεμμάτων, ἐκμεμεστωμένον ἔχων τὸν νοῦν πλαττόμενος δὲ τὸ χρηστὸν εἰς λόγους· « Διέλθωμεν γὰρ, φησίν, εἰς τὸ πεδίου. ς 'Ακούεις όπως, ἐκάλει μὲν ἐπ' ἀγροὺς ὡς ἐπόπτης ἔσοιτο τῆς ἐπιεικείας αὐτοῦ, καὶ τῆς τῶν ἀνθέων πολυειδοῦς ἀπολαύσοι θέας; Ανοσιεύεται δὲ, καὶ πρωτόλειον ὥσπερ τι καὶ ἀπαρχὴν τῷ θανάτῳ δίδωσι τὸν ὁμαίμονα, καὶ τῆς εἰς μιαιφονίαν ὁδοῦ τῇ ἀνθρώπου φύσει διδά σκαλος ἦν. Διαπυνθανομένου δὲ τοῦ Θεοῦ καὶ λέγον τος, ο Ποῦ "Αβελ ὁ ἀδελφός σου; » ψευδοεπεῖ μὲν ὁ δείλαιος, καὶ ὑπαντιάζει σκληρῶς τὸ « Οὐκ οἶδα, ο λέγων. Ἐπειδὴ δὲ φονευτής ἠλέγχετο, καὶ ὑπενή νεκται ταῖς ἀραῖς, ᾠήθη δὲ πάλιν ὅτι τεθνήξεται καὶ αὐτὸς, καὶ εἰ μὴ βούλοιτο Θεός, καὶ λύσις ἔσται τὸ χρῆμα αὐτῷ τῆς ἐκ Θεοῦ ὀργῆς. Ἔφασκε γάρ « Εί εκβάλῃς με σήμερον ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου κρυβήσομαι, καὶ ἔσομαι στέ νων καὶ τρέμων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἔσται, πᾶς ὁ εὐ- ρίσκων με ἀποκτενεί με. ο 'Αλλ' ότι πάντη τε καὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP aut populis sunt praefecti. Cum itaque duorum / Abel optima ac selectissima quæque e suo grege. Ob- tulit enim, o inquit, de primogenitis ovium sua- rum, et de adipibus earum, › hoc est præstantissima atque eximia. Et sacrificii rationis non ignarus, ap- posuit adipes. Cain vero non item, sed multo negligentius; optimnos enim quosque fructus suis usibus servabat, secundis autem ac vilioribus su- premum Deum honorabat. Ignis itaque cœlitus des- cendens Abelis munera absumpsit. ‹ Ad Cain au- tem, et sacrificia ejus non attendit, inquit. Neque enim solitus iguis ejus sacrificia invasit. Qua de causa doluit graviter, animoque concidit Cain. Co- gnita vero odii causa, et cur Abel prælatus esset, non ad culpæ suæ correctionem potius se contulit, sed in impotentem iram proreptus, primus ab hor minibus natis indomite invidia auctor fuit, ac tan- tum non de divino odio vindictam sumens Abelem laude cumulatum dole circumvenit, mutuique amo- ris legem infringit, diabolica quidem pravitate im- piisque consiliis mentem refertam habens, fingens autem bonum verbis : Egrediamur enim, inquit, B C istorum juvenum alter se agriculture tradidisset, alter vero præstantiori studio, pastoritio nimirum : temporis progressus Caino quidem hortos, arboribus densos, et tempestivis fructibus onustos, dedit, Abeli autem in innumeram multitudinem quæ col- legerat produxit. Deinde lex quæ in nobis est in natae Dei notitiæ eos viros incitavit ad offerenda omnium Creatori atque omnis boni datori Deo, pro acceptis beneficiis, sacrificia. Tametsi enim corrupta est, neque vera esse cernitur eorum qui idolis ser- viunt pernoscendi ratio quis sit universorum factor, tamen innata quædam ac necessaria lex hoc agit, et spontanea cognitio excitat ad superius quid longeque praestantius quam res mortalium, hoc est Deum.mente concipiendum. Offert itaque sacer ac sapientissimus D in campum. ». Audis quo pacto vocarit in agrum, ut spectator suae diligentiae culturaque esset, et pul- cherrima florum, varietate oculos pasceret? At vero nefandum flagitium committit, ac veluti primitias quasdam morti fratrem suum dicat, humanæque naturæ viam ad homicidium aperit. Interrogante au- tem Deo ac dicente: Ubi est Abel frater tuus? > mentitur miser, aspereque obviam it, . Non scio, inquiens. Postquam vero homicidii convictus est et maledictionibus subjectus; existimavit autem rur» sum quod moriturus esset etiam ipse, etiamsi non vellet Deus, quodque hæc futura esset divinæ iræ so- luțio. Dixit enim : « Si ejicies me hodie a facie terræ, eta facie tua abscondar, et ero gemenset tremens su- per terram, et erit, omnis inveniens me occidet me. Cæterum quod omnino atque undequaque maledi- ctionibus subjaceret, flagitiorumque suorum pœnas lueret, miserrimam in terris vitam agens, certissimo scivit, dicente manifeste Deo : • Non sie; quia omnis qui occiderit Cain, septem vindictas exsol- vet. » Septem vero ponit pro multis, quasi dicat : Multorum atque impiorum delictorum fratricidæ '
Ἐπειδὴ δὲ εἰς ἤβην οἱ νεανίαι ἦλθον, καὶ λοιπὸν τελοῦντες ἐν ἀνδράσιν ἐφαίνοντο, πρὸς διαφόρους ἐτράποντο φιλεργίας. Καὶ ὁ μὲν Κάϊν, ἡσθεὶς, οἶμαί που, χλοηφορούσῃ τῇ γῇ, καὶ πολὺ δὴ λίαν εὔξυλόν τε καὶ εὐεργεστάτην ὁρῶν, καὶ καρποῖς ὡραίοις πεποικιλμένην, δεῖν ᾠήθη ταῖς ἐπιεικείαις ἀποφαίνειν ἡμεροτέραν τῶν ὁρωμένων τὴν ὄψιν· καὶ τὰ οἴκοθέν τε καὶ φυσικῶς ἀξιέραστα καὶ αὐτομάτως εἰς τοῦτο διήκοντα κάλλους διενοεῖτό που, κατά γε τὸ εἰκὸς ὡς εἰ τύχοιεν ἱδρῶτος γεωπονικοῦ, ῥᾳδίως ἂν εἰς ὄψιν ἐλθεῖν, τὴν ἀσυγκρίτως προφερεστέρον Ἐσκευάζετο δὴ οὖν ἀγροικοπρεπῶς, καὶ παντὶ δὴ σθένει χρώμενος, ἀποπεραίνειν ἤθελε τὸν σκοπόν. Ἐδίδου δὲ αὐτῷ ἴσως ἡ φύσις τὸ εἰδέναι καὶ ταῦτα, καὶ θεῖος εἰς νοῦν καὶ ἀπόῤῥητος νόμος ἐνεχάραττέ που τὴν ὧν ἂν ἕλοιτο γνῶσιν. Ἀλλὰ ταυτὶ μὲν ὁ Κάϊν σπουδῆς ἠξιοῦτο, καὶ πόνων· Ἄβελ δὲ ὁ σοφὸς τὸν ἐπὶ ξύλοις ἱδρῶτα, καὶ σκαπάνῃ μεθεὶς, καὶ μὴν καὶ ἅρπης οὐκ ἀνεχόμενος, ἀγέλαις ὀί̈ων ἐπετρέπετο.
προεστηκότας όνομάζειν ἔθος καὶ αὐτῇ τῇ Γραφῇ τῇ θεοπνεύστῳ, καὶ τοῖς Ἑλλήνων λογάσιν. Απομένει κότοιν δὴ οὖν τοῖν νεανίαιν, τοῦ μὲν ἐπὶ γηπονίας, θατέρου γε μὴν ὡς ἐπί τι τῶν ἀμεινόνων, την του μενικήν, προϊών, ὁ χρόνος τῷ Κάϊν μὲν δασὺ κομῶν τας τοὺς κήπους καὶ καρποῖς ὡραίοις ἐπίθει διαβρι θεῖς· τῷ δὲ "Αβελ - προήκουσαν εἰς πληθὼν ὡς πλείστην ὅσην ἀπετέλει τὰ συναγηγερμένα. Εἶτα νόμος ὁ ἐν ἡμῖν τῆς ἐμφύτου θεογνωσίας, ἐκάλει τοὺς ἄνδρας πρὸς τὸ δεῖν ἀνάπτειν τα χαριστήρια τῷ πάντων Δημιουργῷ, καὶ παντὸς ἡμῖν ἀγαθοῦ δοτῆρι Θεῷ. Εἰ γάρ ἐστι κατεφθαρμένος καὶ οὐκ ἀληθῆς ὁρᾶται τυχὸν ἐν τοῖς εἰδώλων προσκυνηταίς ὁ τοῦ διειδέναι σκοπὸς τίς ὁ τῶν ὅλων ἐστὶ ποιητὴς, ἀλλ' οὖν ἔμφυτός τε καὶ ἀναγκαῖος διανύπτει νόμος, καὶ αὐ Β τοκέλευστος ἐγείρει γνώσις, εἴς γε τὸ χρῆναι νοεῖν τὸ ὑπερτεροῦν, καὶ ἄμεινον ἀσυγκρίτως ἢ καθ' ἡμᾶς, τους ἐστι Θεόν. "Αγει δὴ οὖν ὁ μὲν ἱερός τε καὶ πάνσοφος "Αβελ τὰ τῆς ἀγέλης ἀπόλεκτα, καὶ ἀριστίνδην έγκε κριμένα· « Ηνεγκε γάρ, ο φησίν, ν ἀπὸ τῶν πρωτ τοτόκων τῶν ἀμνῶν, καὶ ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν, ο τουτέστι τὰ προύχοντα καὶ ἐξαίρετα. Καὶ τὸν τῆς ἱερουργίας οὐκ ἀγνοήσας τρόπον, παρετίθει τὰ στέατα. Κάϊν δὲ οὐχ οὕτως, πολὺ δὲ λίαν ἀτημελῶς· τὰ μὲν γὰρ ὅτι μάλιστα τῶν ὡρίμων ἐκπρεπῆ, ταῖς ἰδίαις ἐχαρίζετο τρυφαῖς, ἐλύπει δὲ τοῖς δευτέροις τὸν ἐπὶ πάντων Θεόν. Οὐκοῦν ἐπὶ μὲν τοῖς τοῦ Αβελ δώροις πῦρ καθιὲν οὐρανόθεν, δαπανάσθαι παρεσκεύασε τὰ ἱερώματα· Ἐπὶ δὲ Κάϊν καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις αὐτοῦ, οὐ προσέσχε, ο φησίν. Οὐ γὰρ τὸ σύνηθες ἐπηφίει πῦρ τοῖς προσενηνεγμένοις. Ένα τεῦθεν ὁ Κάϊν ἀγιᾶται σφόδρα, καὶ ἀλύει δεινῶς. Διδασκόμενος δὲ τῆς ἀποστροφῆς τὴν αἰτίαν, καὶ ψῆφον ἐλάντης τὴν ἀμείνω τοῦ ᾿Αβελ, οὐκ ἐτράπετο μᾶλλον πρὸς ἐπανόρθωσιν τῶν διεπταισμένων· εἰς ὀργὰς δὲ ἀκαίρους ἀποταυρούμενος πρῶτος ἐν ἀν θρώποις τὸν ἀτίθασσον ὠδίνει φθόνον· μονονουχὶ δὲ τῆς ἀποστροφῆς ἀμυνόμενος τὸν τῶν ὅλων Θεόν, δάλῳ μέτεισι τὸν τεθαυμασμένον. Καὶ νόμον ἐπάτει φιλοστοργίας, διαβολικῆς μὲν φαυλότητος καὶ ἀν οσίων σκεμμάτων, ἐκμεμεστωμένον ἔχων τὸν νοῦν πλαττόμενος δὲ τὸ χρηστὸν εἰς λόγους· « Διέλθωμεν γὰρ, φησίν, εἰς τὸ πεδίου. ς 'Ακούεις όπως, ἐκάλει μὲν ἐπ' ἀγροὺς ὡς ἐπόπτης ἔσοιτο τῆς ἐπιεικείας αὐτοῦ, καὶ τῆς τῶν ἀνθέων πολυειδοῦς ἀπολαύσοι θέας; Ανοσιεύεται δὲ, καὶ πρωτόλειον ὥσπερ τι καὶ ἀπαρχὴν τῷ θανάτῳ δίδωσι τὸν ὁμαίμονα, καὶ τῆς εἰς μιαιφονίαν ὁδοῦ τῇ ἀνθρώπου φύσει διδά σκαλος ἦν. Διαπυνθανομένου δὲ τοῦ Θεοῦ καὶ λέγον τος, ο Ποῦ "Αβελ ὁ ἀδελφός σου; » ψευδοεπεῖ μὲν ὁ δείλαιος, καὶ ὑπαντιάζει σκληρῶς τὸ « Οὐκ οἶδα, ο λέγων. Ἐπειδὴ δὲ φονευτής ἠλέγχετο, καὶ ὑπενή νεκται ταῖς ἀραῖς, ᾠήθη δὲ πάλιν ὅτι τεθνήξεται καὶ αὐτὸς, καὶ εἰ μὴ βούλοιτο Θεός, καὶ λύσις ἔσται τὸ χρῆμα αὐτῷ τῆς ἐκ Θεοῦ ὀργῆς. Ἔφασκε γάρ « Εί εκβάλῃς με σήμερον ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου κρυβήσομαι, καὶ ἔσομαι στέ νων καὶ τρέμων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἔσται, πᾶς ὁ εὐ- ρίσκων με ἀποκτενεί με. ο 'Αλλ' ότι πάντη τε καὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP aut populis sunt praefecti. Cum itaque duorum / Abel optima ac selectissima quæque e suo grege. Ob- tulit enim, o inquit, de primogenitis ovium sua- rum, et de adipibus earum, › hoc est præstantissima atque eximia. Et sacrificii rationis non ignarus, ap- posuit adipes. Cain vero non item, sed multo negligentius; optimnos enim quosque fructus suis usibus servabat, secundis autem ac vilioribus su- premum Deum honorabat. Ignis itaque cœlitus des- cendens Abelis munera absumpsit. ‹ Ad Cain au- tem, et sacrificia ejus non attendit, inquit. Neque enim solitus iguis ejus sacrificia invasit. Qua de causa doluit graviter, animoque concidit Cain. Co- gnita vero odii causa, et cur Abel prælatus esset, non ad culpæ suæ correctionem potius se contulit, sed in impotentem iram proreptus, primus ab hor minibus natis indomite invidia auctor fuit, ac tan- tum non de divino odio vindictam sumens Abelem laude cumulatum dole circumvenit, mutuique amo- ris legem infringit, diabolica quidem pravitate im- piisque consiliis mentem refertam habens, fingens autem bonum verbis : Egrediamur enim, inquit, B C istorum juvenum alter se agriculture tradidisset, alter vero præstantiori studio, pastoritio nimirum : temporis progressus Caino quidem hortos, arboribus densos, et tempestivis fructibus onustos, dedit, Abeli autem in innumeram multitudinem quæ col- legerat produxit. Deinde lex quæ in nobis est in natae Dei notitiæ eos viros incitavit ad offerenda omnium Creatori atque omnis boni datori Deo, pro acceptis beneficiis, sacrificia. Tametsi enim corrupta est, neque vera esse cernitur eorum qui idolis ser- viunt pernoscendi ratio quis sit universorum factor, tamen innata quædam ac necessaria lex hoc agit, et spontanea cognitio excitat ad superius quid longeque praestantius quam res mortalium, hoc est Deum.mente concipiendum. Offert itaque sacer ac sapientissimus D in campum. ». Audis quo pacto vocarit in agrum, ut spectator suae diligentiae culturaque esset, et pul- cherrima florum, varietate oculos pasceret? At vero nefandum flagitium committit, ac veluti primitias quasdam morti fratrem suum dicat, humanæque naturæ viam ad homicidium aperit. Interrogante au- tem Deo ac dicente: Ubi est Abel frater tuus? > mentitur miser, aspereque obviam it, . Non scio, inquiens. Postquam vero homicidii convictus est et maledictionibus subjectus; existimavit autem rur» sum quod moriturus esset etiam ipse, etiamsi non vellet Deus, quodque hæc futura esset divinæ iræ so- luțio. Dixit enim : « Si ejicies me hodie a facie terræ, eta facie tua abscondar, et ero gemenset tremens su- per terram, et erit, omnis inveniens me occidet me. Cæterum quod omnino atque undequaque maledi- ctionibus subjaceret, flagitiorumque suorum pœnas lueret, miserrimam in terris vitam agens, certissimo scivit, dicente manifeste Deo : • Non sie; quia omnis qui occiderit Cain, septem vindictas exsol- vet. » Septem vero ponit pro multis, quasi dicat : Multorum atque impiorum delictorum fratricidæ '
Παρεκόμιζον δὲ ἴσως εἰς τοῦτο γνώμης αὐτὸν, ἀρνειοὶ μὲν μητράσιν λεπτὸν ὑπηχοῦντες ἔτι, καὶ μόλις ἀναβληχόμενοι, ἁπαλοῖς δὲ καὶ νεοπαγέσι ποσὶν εὐανθεῖ πόᾳ βραχὺ διασκαίροντες· καὶ μὴν ἐπὶ τοῦτο καὶ αἱ μηκάδες αἶγες τὰ ὑψηλότατα τῶν πετρῶν ἀμογητὶ διαθρώσκουσαι. Ψήφῳ δὲ, οἶμαι, παγκάλῃ τὴν ποιμενικὴν στεφανοῦν ἠξίου σοφὸς ὢν ἄγαν, τῆς ἐπ’ ἀνθρώποις ἡγεμονίας προμελέτησιν ὥσπερ τινὰ τὸ χρῆμα τιθεὶς, ὦδέ τε ἔχειν ἡγούμενος. Λαῶν ποιμένας τοὺς ἐθνῶν ἢ πόλεων, ἢ δήμων προεστηκότας ὀνομάζειν ἔθος καὶ αὐτῇ τῇ Γραφῇ τῇ θεοπνεύστῳ, καὶ τοῖς Ἑλλήνων λογάσιν. Ἀπονενευκότοιν δὴ οὖν τοῖν νεανίαιν, τοῦ μὲν ἐπὶ γηπονίαν, θατέρου γε μὴν ὡς ἐπί τι τῶν ἀμεινόνων, τὴν ποιμενικὴν, προϊὼν, ὁ χρόνος τῷ Κάϊν μὲν δασὺ κομῶντας τοὺς κήπους καὶ καρποῖς ὡραίοις ἐπίθει διαβριθεῖς· τῷ δὲ Ἄβελ προήκουσαν εἰς πληθὺν ὡς πλείστην ὅσην ἀπετέλει τὰ συναγηγερμένα. Εἶτα νόμος ὁ ἐν ἡμῖν τῆς ἐμφύτου θεογνωσίας, ἐκάλει τοὺς ἄνδρας πρὸς τὸ δεῖν ἀνάπτειν τὰ χαριστήρια τῷ πάντων Δημιουργῷ, καὶ παντὸς ἡμῖν ἀγαθοῦ δοτῆρι Θεῷ.
προεστηκότας όνομάζειν ἔθος καὶ αὐτῇ τῇ Γραφῇ τῇ θεοπνεύστῳ, καὶ τοῖς Ἑλλήνων λογάσιν. Απομένει κότοιν δὴ οὖν τοῖν νεανίαιν, τοῦ μὲν ἐπὶ γηπονίας, θατέρου γε μὴν ὡς ἐπί τι τῶν ἀμεινόνων, την του μενικήν, προϊών, ὁ χρόνος τῷ Κάϊν μὲν δασὺ κομῶν τας τοὺς κήπους καὶ καρποῖς ὡραίοις ἐπίθει διαβρι θεῖς· τῷ δὲ "Αβελ - προήκουσαν εἰς πληθὼν ὡς πλείστην ὅσην ἀπετέλει τὰ συναγηγερμένα. Εἶτα νόμος ὁ ἐν ἡμῖν τῆς ἐμφύτου θεογνωσίας, ἐκάλει τοὺς ἄνδρας πρὸς τὸ δεῖν ἀνάπτειν τα χαριστήρια τῷ πάντων Δημιουργῷ, καὶ παντὸς ἡμῖν ἀγαθοῦ δοτῆρι Θεῷ. Εἰ γάρ ἐστι κατεφθαρμένος καὶ οὐκ ἀληθῆς ὁρᾶται τυχὸν ἐν τοῖς εἰδώλων προσκυνηταίς ὁ τοῦ διειδέναι σκοπὸς τίς ὁ τῶν ὅλων ἐστὶ ποιητὴς, ἀλλ' οὖν ἔμφυτός τε καὶ ἀναγκαῖος διανύπτει νόμος, καὶ αὐ Β τοκέλευστος ἐγείρει γνώσις, εἴς γε τὸ χρῆναι νοεῖν τὸ ὑπερτεροῦν, καὶ ἄμεινον ἀσυγκρίτως ἢ καθ' ἡμᾶς, τους ἐστι Θεόν. "Αγει δὴ οὖν ὁ μὲν ἱερός τε καὶ πάνσοφος "Αβελ τὰ τῆς ἀγέλης ἀπόλεκτα, καὶ ἀριστίνδην έγκε κριμένα· « Ηνεγκε γάρ, ο φησίν, ν ἀπὸ τῶν πρωτ τοτόκων τῶν ἀμνῶν, καὶ ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν, ο τουτέστι τὰ προύχοντα καὶ ἐξαίρετα. Καὶ τὸν τῆς ἱερουργίας οὐκ ἀγνοήσας τρόπον, παρετίθει τὰ στέατα. Κάϊν δὲ οὐχ οὕτως, πολὺ δὲ λίαν ἀτημελῶς· τὰ μὲν γὰρ ὅτι μάλιστα τῶν ὡρίμων ἐκπρεπῆ, ταῖς ἰδίαις ἐχαρίζετο τρυφαῖς, ἐλύπει δὲ τοῖς δευτέροις τὸν ἐπὶ πάντων Θεόν. Οὐκοῦν ἐπὶ μὲν τοῖς τοῦ Αβελ δώροις πῦρ καθιὲν οὐρανόθεν, δαπανάσθαι παρεσκεύασε τὰ ἱερώματα· Ἐπὶ δὲ Κάϊν καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις αὐτοῦ, οὐ προσέσχε, ο φησίν. Οὐ γὰρ τὸ σύνηθες ἐπηφίει πῦρ τοῖς προσενηνεγμένοις. Ένα τεῦθεν ὁ Κάϊν ἀγιᾶται σφόδρα, καὶ ἀλύει δεινῶς. Διδασκόμενος δὲ τῆς ἀποστροφῆς τὴν αἰτίαν, καὶ ψῆφον ἐλάντης τὴν ἀμείνω τοῦ ᾿Αβελ, οὐκ ἐτράπετο μᾶλλον πρὸς ἐπανόρθωσιν τῶν διεπταισμένων· εἰς ὀργὰς δὲ ἀκαίρους ἀποταυρούμενος πρῶτος ἐν ἀν θρώποις τὸν ἀτίθασσον ὠδίνει φθόνον· μονονουχὶ δὲ τῆς ἀποστροφῆς ἀμυνόμενος τὸν τῶν ὅλων Θεόν, δάλῳ μέτεισι τὸν τεθαυμασμένον. Καὶ νόμον ἐπάτει φιλοστοργίας, διαβολικῆς μὲν φαυλότητος καὶ ἀν οσίων σκεμμάτων, ἐκμεμεστωμένον ἔχων τὸν νοῦν πλαττόμενος δὲ τὸ χρηστὸν εἰς λόγους· « Διέλθωμεν γὰρ, φησίν, εἰς τὸ πεδίου. ς 'Ακούεις όπως, ἐκάλει μὲν ἐπ' ἀγροὺς ὡς ἐπόπτης ἔσοιτο τῆς ἐπιεικείας αὐτοῦ, καὶ τῆς τῶν ἀνθέων πολυειδοῦς ἀπολαύσοι θέας; Ανοσιεύεται δὲ, καὶ πρωτόλειον ὥσπερ τι καὶ ἀπαρχὴν τῷ θανάτῳ δίδωσι τὸν ὁμαίμονα, καὶ τῆς εἰς μιαιφονίαν ὁδοῦ τῇ ἀνθρώπου φύσει διδά σκαλος ἦν. Διαπυνθανομένου δὲ τοῦ Θεοῦ καὶ λέγον τος, ο Ποῦ "Αβελ ὁ ἀδελφός σου; » ψευδοεπεῖ μὲν ὁ δείλαιος, καὶ ὑπαντιάζει σκληρῶς τὸ « Οὐκ οἶδα, ο λέγων. Ἐπειδὴ δὲ φονευτής ἠλέγχετο, καὶ ὑπενή νεκται ταῖς ἀραῖς, ᾠήθη δὲ πάλιν ὅτι τεθνήξεται καὶ αὐτὸς, καὶ εἰ μὴ βούλοιτο Θεός, καὶ λύσις ἔσται τὸ χρῆμα αὐτῷ τῆς ἐκ Θεοῦ ὀργῆς. Ἔφασκε γάρ « Εί εκβάλῃς με σήμερον ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου κρυβήσομαι, καὶ ἔσομαι στέ νων καὶ τρέμων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἔσται, πᾶς ὁ εὐ- ρίσκων με ἀποκτενεί με. ο 'Αλλ' ότι πάντη τε καὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP aut populis sunt praefecti. Cum itaque duorum / Abel optima ac selectissima quæque e suo grege. Ob- tulit enim, o inquit, de primogenitis ovium sua- rum, et de adipibus earum, › hoc est præstantissima atque eximia. Et sacrificii rationis non ignarus, ap- posuit adipes. Cain vero non item, sed multo negligentius; optimnos enim quosque fructus suis usibus servabat, secundis autem ac vilioribus su- premum Deum honorabat. Ignis itaque cœlitus des- cendens Abelis munera absumpsit. ‹ Ad Cain au- tem, et sacrificia ejus non attendit, inquit. Neque enim solitus iguis ejus sacrificia invasit. Qua de causa doluit graviter, animoque concidit Cain. Co- gnita vero odii causa, et cur Abel prælatus esset, non ad culpæ suæ correctionem potius se contulit, sed in impotentem iram proreptus, primus ab hor minibus natis indomite invidia auctor fuit, ac tan- tum non de divino odio vindictam sumens Abelem laude cumulatum dole circumvenit, mutuique amo- ris legem infringit, diabolica quidem pravitate im- piisque consiliis mentem refertam habens, fingens autem bonum verbis : Egrediamur enim, inquit, B C istorum juvenum alter se agriculture tradidisset, alter vero præstantiori studio, pastoritio nimirum : temporis progressus Caino quidem hortos, arboribus densos, et tempestivis fructibus onustos, dedit, Abeli autem in innumeram multitudinem quæ col- legerat produxit. Deinde lex quæ in nobis est in natae Dei notitiæ eos viros incitavit ad offerenda omnium Creatori atque omnis boni datori Deo, pro acceptis beneficiis, sacrificia. Tametsi enim corrupta est, neque vera esse cernitur eorum qui idolis ser- viunt pernoscendi ratio quis sit universorum factor, tamen innata quædam ac necessaria lex hoc agit, et spontanea cognitio excitat ad superius quid longeque praestantius quam res mortalium, hoc est Deum.mente concipiendum. Offert itaque sacer ac sapientissimus D in campum. ». Audis quo pacto vocarit in agrum, ut spectator suae diligentiae culturaque esset, et pul- cherrima florum, varietate oculos pasceret? At vero nefandum flagitium committit, ac veluti primitias quasdam morti fratrem suum dicat, humanæque naturæ viam ad homicidium aperit. Interrogante au- tem Deo ac dicente: Ubi est Abel frater tuus? > mentitur miser, aspereque obviam it, . Non scio, inquiens. Postquam vero homicidii convictus est et maledictionibus subjectus; existimavit autem rur» sum quod moriturus esset etiam ipse, etiamsi non vellet Deus, quodque hæc futura esset divinæ iræ so- luțio. Dixit enim : « Si ejicies me hodie a facie terræ, eta facie tua abscondar, et ero gemenset tremens su- per terram, et erit, omnis inveniens me occidet me. Cæterum quod omnino atque undequaque maledi- ctionibus subjaceret, flagitiorumque suorum pœnas lueret, miserrimam in terris vitam agens, certissimo scivit, dicente manifeste Deo : • Non sie; quia omnis qui occiderit Cain, septem vindictas exsol- vet. » Septem vero ponit pro multis, quasi dicat : Multorum atque impiorum delictorum fratricidæ '
PG 69:35Εἰ γάρ ἐστι κατεφθαρμένος καὶ οὐκ ἀληθὴς ὁρᾶται τυχὸν ἐν τοῖς εἰδώλων προσκυνηταῖς ὁ τοῦ διειδέναι σκοπὸς τίς ὁ τῶν ὅλων ἐστὶ ποιητὴς, ἀλλ’ οὖν ἔμφυτός τε καὶ ἀναγκαῖος διανύττει νόμος, καὶ αὐτοκέλευστος ἐγείρει γνῶσις, εἴς γε τὸ χρῆναι νοεῖν τὸ ὑπερτεροῦν, καὶ ἄμεινον ἀσυγκρίτως ἢ καθ’ ἡμᾶς, τουτέστι Θεόν. Ἄγει δὴ οὖν ὁ μὲν ἱερός τε καὶ πάνσοφος Ἄβελ τὰ τῆς ἀγέλης ἀπόλεκτα, καὶ ἀριστίνδην ἐγκεκριμένα· «Ἤνεγκε γὰρ,» φησὶν, «ἀπὸ τῶν πρωτοτόκων τῶν ἀμνῶν, καὶ ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν,» τουτέστι τὰ προὔχοντα καὶ ἐξαίρετα. Καὶ τὸν τῆς ἱερουργίας οὐκ ἀγνοήσας τρόπον, παρετίθει τὰ στέατα. Κάϊν δὲ οὐχ οὕτως, πολὺ δὲ λίαν ἀτημελῶς· τὰ μὲν γὰρ ὅτι μάλιστα τῶν ὡρίμων ἐκπρεπῆ, ταῖς ἰδίαις ἐχαρίζετο τρυφαῖς, ἐλύπει δὲ τοῖς δευτέροις τὸν ἐπὶ πάντων Θεόν. Οὐκοῦν ἐπὶ μὲν τοῖς τοῦ Ἄβελ δώροις πῦρ καθιὲν οὐρανόθεν, δαπανᾶσθαι παρεσκεύασε τὰ ἱερώματα· «Ἐπὶ δὲ Κάϊν καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις αὐτοῦ, οὐ προσέσχε,» φησίν. Οὐ γὰρ τὸ σύνηθες ἐπηφίει πῦρ τοῖς προσενηνεγμένοις. Ἐντεῦθεν ὁ Κάϊν ἀνιᾶται σφόδρα, καὶ ἀλύει δεινῶς.
Α Β νι, 71. οι νι, 20. Ελεύθεροι ἔσεσθε ; » Τί οὖν πρὸς ταῦτα Χριστός ; « Εἰ τέκνα, ο φησίν, « τοῦ ᾽Αβραὰμ ἦτε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε ἄν. Νυνὶ δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι ἄνθρωπον, ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα, ἣν ήκουσα παρὰ τοῦ Πατρός· τοῦτο 'Αβραάμ οὐκ ἐποίησε. Πατέρα δὲ αὐτοῖς ἀπονέμει τὸν Σατανᾶν, λέγων· • Ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. Ἐκεῖ νος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ' ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ έστηκεν, ὅτι ψεύστης ἐστὶ, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. » Καὶ οὐδέπου νομιοῦμεν, νοοῦντες ὀρθῶς, τοῦ πονηροῦ τε καὶ ἀρχεκάκου δαίμονος διαμεμνήσθαι Χριστόν· ἐκλελυττηκόσι δὲ τοῖς Ἰουδαίοις, καὶ τὴν ἀνοσίαν κατ' αὐτοῦ μιαιφονίαν ὠδίνουσι, τὸν πρῶτον ανθρωποκτόνον καὶ τοῦ ψεύδους ἐπιτηδευτήν, φημί δὴ τὸν Κάϊν, δίδωσι πατέρα, κακείνου τὸν Σατανᾶν, τὸν τῆς ἁμαρτίας εὑρετήν. Επιδιδασκόντων τινῶν τίνα πατέρα τῷ διαβόλῳ δώσομεν, ἢ ποῖον εἶναι φα μεν τῆς ἐκείνου δυστροπίας τὸ ἀρχέτυπον, ἀρχε τύπι δὲ ὥσπερ τῷ Κάϊν καθάπερ εἰκόνα προσνέμει τοὺς τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυσσεβείας τὴν εἰς πᾶν ότι οὖν ἐμφέρειαν νοσεῖν εἰρημένους. Οτι γὰρ ἔθος τῷ Σωτῆρι Χριστῷ, Σατανᾶν ἀποκαλεῖν τὸν τοῖς ἐκείνου προσεοικότα τρόποις, καταθρήσωμεν ἂν καὶ λίαν ἀμογητὶ τοῖς ἁγίοις λέγοντα μαθηταῖς· ο Οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην, καὶ ἰδοὺ εἷς ἐξ ὑμῶν διάβολός ἐστι ; Παρεικαστέον τοίνυν τῷ Κάϊν τὸν Ἰσραὴλ, περὶ οὗ γέγραπται· ο Υιός πρωτότοκός μου Ἰσραήλ. » Μετὰ δέ γε τον πρωτότοκον Ισραήλ, δεύτερος ὥσπερ ἐν χρόνῳ, καὶ νεώτατος ἀνεφάνη Χριστὸς, υἱὸς καὶ αὐτὸς τοῦ ᾿Αδάμ. Τοιγάρτοι καὶ Υἱὸν ἀνθρώπου σοφῶς τε καὶ οἰκονομικῶς ἑαυτὸν ὠνόμαζε πανταχῆς ἀλλ' ὁ μὲν Ἰσραὴλ, τιμήν ἐδόκει Θεὸν προσφέρων τὰ πρόσκαιρα καὶ εὐμάραντα, καὶ ὧν οὐ σφόδρα πολὺς ὁ λόγος, καὶ τοῖς περὶ γῆν σπουδάσμασιν, ὅλον ὥσπερ ἐτίθει τὸν νοῦν. Ετρά- πετο γὰρ εἰς γεηπονίαν ὁ Κάϊν, ᾿Αβελ δὲ ἦν ποιμὴν προβάτων. Καθηγεῖτο γὰρ τῆς λογικῆς ἀγέλης ὁ Ἐμμανουήλ, καὶ αὐτός ἐστιν ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς ὁ ' ἐν τόπῳ πίονι, καὶ ἐν νομῇ ἀγαθῇ, ο καθά γέγραπται, τὰς ἄνω τε καὶ ἐπὶ γῆς διαποιμαίνων ἀγέλας. Πρὸς ἂν καὶ ὁ προφητικὸς ἀναπεφώνησε λόγος ο Ποίμαινε τὸν λαόν σου ἐν ῥάβδῳ φυλακῆς πρόβατα κληρονομίας σου. • Οὐκοῦν ὁ μὲν Ἰσραὴλ τοῖς γεωδεστέροις ἠξίου τιμᾶν τὸν Θεὸν, καρ ποφορῶν τὰ ἐν νόμῳ, καὶ τὰς ἀνεθελήτους αὐτῷ θυσίας ανατιθείς. Τοιγαροῦν καὶ ἤκουσε διὰ φωνῆς ἁγίων· « Ολοκαύτωμα τῶν κριῶν σου, καὶ στέαρ ἀρνῶν, καὶ αἷμα τράγων καὶ ταύρων, οὐ βούλομαι, οὐδ᾽ ἂν ἔρχησθε ὀφθῆναί μοι. Τίς γὰρ ἐξεζήτησε ταῦτα ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν ; πατεῖν τὴν αὐλήν μου οὐ προσθήσεσθε. Ἐὰν φέρετε σεμίδαλιν, μάταιον θυμίαμα, βδέλυγμά μοι ἐστι. » Καὶ πάλιν, ο Ινα τί μας λίβανον ἐκ Σαββα φέρετε, καὶ κινάμωμον ἐκ γῆς μακρόθεν; Τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν οὐ εἰσὶ δεκτά, καὶ αἱ θυσίαι ὑμῶν οὐχ ἥδυνάν με. » Τοῦτό ἐστιν ἐναργῶς τὸ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τοῦ Κάϊν μὴ προσεσχη κέναι Θεόν. "Αβελ δὲ ὁ δίκαιος, τουτέστι Χριστός, του, . δ • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. et ceretis. Nunc autem queritis me interfcere homi- nem, qui veritatem vobis locutus sum, quam au- divi a Patre ; hoc Abraham non fecit ", Patrem autem ipsis tribuit Satanam, dicens : « Vos facitis opera patris vestri. Ille homicida erat ab initio, in veritate non stetit, quia mendax est, quemadmo- dum et pater ejus › Nequaquam vero existima- bimus, recte sentientes, Christum pravi ac totius mali auctoris damonis meminisse ; sed rabidis Ju- dais, impiamque ipsi caedem machinantibus, pri- mum illum homicidam mendaciique concinnatorem, Cain, inquam, patrem statuisse, atque illius Sata- nam peccati auctorem. Quærentibus nonnullis, quem patrem demoni daturi simnus, aut quale di- cluri simus esse ipsius pravitatis archetypum ; Caino itaque veluti archetypo tanquam efigiem tribuit eos qui impietatis qua ille præditus est, similitudi- nem præ se ferunt. Quod enim Salvatori Christo fa- miliare sit Satanam vocare eum qui illius mores refert, facillime quis viderit, cum ipse sanctis disci- pulis dicat: Nonne ego vos duodecim elegi, et ecce unus ex vobis diabolus est”? › Comparandus itaque est Caino Israel, de quo scriptum est: ‹ Fi‐ lius meus primogenitus Israel ". » Post primoge- nitum vero Israel secundus tempore, et novissimus exortus est Christus, filius etiam ipse Adam. Id- circo etiam Filium hominis sapienter certaque ra- tione seipsum ubique appellat. Cæterum Israel co- lere Deum putabat, offerens temporarias facileque marcescentes res, et quarum parva ratio habetur, terrenisque studiis tola quodammodo mente affixus C erat. ‹ Agriculturæ enim vacabat Cain, Abel autem `erat pastor ovium ›. Præfectus enim est rationali gregi Emmanuel, atque ipse est Pastor ille bonus, qui in loco pingui et pascuis uberrimis, sicut scriptum est **, supernos ac qui super terram sunt greges pascit. Ad quem etiam propheticus sermo clamavit : « Pasce populum tuum in virga custodiæ tuæ, oves hæreditatis tuæ ". › Israel ita- que terrenis rebus Deum colebat, offerens legalia, et ingrata ipsi sacrifcia consecrans. Idcirco etiam audivit per vocem sancti prophetæ : « Holocaustum arietum tuorum, et adipem ovium, et sanguinem hircorum ac taurorum non volo, neque veneritis apparere mihi. Quis enim quæsivit hæc de manibus vestris ? calcare atrium meum non apponetis. Si ob- tuleritis similaginem, vanum; incensum, abominatio est mihi ". » Et iterum : • Quorsum mihi thus ex Saba affertis, et cinnamomum de terra longinqua ? Holocausta vestra non sunt mihi grata, neque sa- crificia vestra me delectant "., Hoc aperte est Deum ad sacrificia Cain non attendisse. Abel au- tem justus, hoc est Christus, obtulit Deo rationa- lium ovilium primogenita, hoc est, faciles ac tra- ctabiles corde, et infantes malitia, selectosque in virtutibus, ae similitudine cum ipso primogeniti gloriam præ se ferentes. Ecclesia enim primogeni- 6s Joan. cut, 39, 40. * ibid. 44. s Joan. Isa. 1, 11-13. Jerem. D Exod. iv, 22. "Isa. xxx, 23. ** Mich. vi, 14.
Διδασκόμενος δὲ τῆς ἀποστροφῆς τὴν αἰτίαν, καὶ ψῆφον ἑλόντος τὴν ἀμείνω τοῦ Ἄβελ, οὐκ ἐτράπετο μᾶλλον πρὸς ἐπανόρθωσιν τῶν διεπταισμένων· εἰς ὀργὰς δὲ ἀκαίρους ἀποταυρούμενος πρῶτος ἐν ἀνθρώποις τὸν ἀτίθασσον ὠδίνει φθόνον· μονονουχὶ δὲ τῆς ἀποστροφῆς ἀμυνόμενος τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, δόλῳ μέτεισι τὸν τεθαυμασμένον. Καὶ νόμον ἐπάτει φιλοστοργίας, διαβολικῆς μὲν φαυλότητος καὶ ἀνοσίων σκεμμάτων, ἐκμεμεστωμένον ἔχων τὸν νοῦν· πλαττόμενος δὲ τὸ χρηστὸν εἰς λόγους· «Διέλθωμεν γὰρ, φησὶν, εἰς τὸ πεδίον.» Ἀκούεις ὅπως ἐκάλει μὲν ἐπ’ ἀγροὺς ὡς ἐπόπτης ἔσοιτο τῆς ἐπιεικείας αὐτοῦ, καὶ τῆς τῶν ἀνθέων πολυειδοῦς ἀπολαύσοι θέας; Ἀνοσιεύεται δὲ, καὶ πρωτόλειον ὥσπερ τι καὶ ἀπαρχὴν τῷ θανάτῳ δίδωσι τὸν ὁμαίμονα, καὶ τῆς εἰς μιαιφονίαν ὁδοῦ τῇ ἀνθρώπου φύσει διδάσκαλος ἦν. Διαπυνθανομένου δὲ τοῦ Θεοῦ καὶ λέγοντος, «Ποῦ Ἄβελ ὁ ἀδελφός σου;» ψευδοεπεῖ μὲν ὁ δείλαιος, καὶ ὑπαντιάζει σκληρῶς τὸ, «Οὐκ οἶδα,» λέγων. Ἐπειδὴ δὲ φονευτὴς ἠλέγχετο, καὶ ὑπενήνεκται ταῖς ἀραῖς, ᾠήθη δὲ πάλιν ὅτι τεθνήξεται καὶ αὐτὸς, καὶ εἰ μὴ βούλοιτο Θεὸς, καὶ λύσις ἔσται τὸ χρῆμα αὐτῷ τῆς ἐκ Θεοῦ ὀργῆς. Ἔφασκε γάρ·
Α Β νι, 71. οι νι, 20. Ελεύθεροι ἔσεσθε ; » Τί οὖν πρὸς ταῦτα Χριστός ; « Εἰ τέκνα, ο φησίν, « τοῦ ᾽Αβραὰμ ἦτε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε ἄν. Νυνὶ δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι ἄνθρωπον, ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα, ἣν ήκουσα παρὰ τοῦ Πατρός· τοῦτο 'Αβραάμ οὐκ ἐποίησε. Πατέρα δὲ αὐτοῖς ἀπονέμει τὸν Σατανᾶν, λέγων· • Ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. Ἐκεῖ νος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ' ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ έστηκεν, ὅτι ψεύστης ἐστὶ, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. » Καὶ οὐδέπου νομιοῦμεν, νοοῦντες ὀρθῶς, τοῦ πονηροῦ τε καὶ ἀρχεκάκου δαίμονος διαμεμνήσθαι Χριστόν· ἐκλελυττηκόσι δὲ τοῖς Ἰουδαίοις, καὶ τὴν ἀνοσίαν κατ' αὐτοῦ μιαιφονίαν ὠδίνουσι, τὸν πρῶτον ανθρωποκτόνον καὶ τοῦ ψεύδους ἐπιτηδευτήν, φημί δὴ τὸν Κάϊν, δίδωσι πατέρα, κακείνου τὸν Σατανᾶν, τὸν τῆς ἁμαρτίας εὑρετήν. Επιδιδασκόντων τινῶν τίνα πατέρα τῷ διαβόλῳ δώσομεν, ἢ ποῖον εἶναι φα μεν τῆς ἐκείνου δυστροπίας τὸ ἀρχέτυπον, ἀρχε τύπι δὲ ὥσπερ τῷ Κάϊν καθάπερ εἰκόνα προσνέμει τοὺς τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυσσεβείας τὴν εἰς πᾶν ότι οὖν ἐμφέρειαν νοσεῖν εἰρημένους. Οτι γὰρ ἔθος τῷ Σωτῆρι Χριστῷ, Σατανᾶν ἀποκαλεῖν τὸν τοῖς ἐκείνου προσεοικότα τρόποις, καταθρήσωμεν ἂν καὶ λίαν ἀμογητὶ τοῖς ἁγίοις λέγοντα μαθηταῖς· ο Οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην, καὶ ἰδοὺ εἷς ἐξ ὑμῶν διάβολός ἐστι ; Παρεικαστέον τοίνυν τῷ Κάϊν τὸν Ἰσραὴλ, περὶ οὗ γέγραπται· ο Υιός πρωτότοκός μου Ἰσραήλ. » Μετὰ δέ γε τον πρωτότοκον Ισραήλ, δεύτερος ὥσπερ ἐν χρόνῳ, καὶ νεώτατος ἀνεφάνη Χριστὸς, υἱὸς καὶ αὐτὸς τοῦ ᾿Αδάμ. Τοιγάρτοι καὶ Υἱὸν ἀνθρώπου σοφῶς τε καὶ οἰκονομικῶς ἑαυτὸν ὠνόμαζε πανταχῆς ἀλλ' ὁ μὲν Ἰσραὴλ, τιμήν ἐδόκει Θεὸν προσφέρων τὰ πρόσκαιρα καὶ εὐμάραντα, καὶ ὧν οὐ σφόδρα πολὺς ὁ λόγος, καὶ τοῖς περὶ γῆν σπουδάσμασιν, ὅλον ὥσπερ ἐτίθει τὸν νοῦν. Ετρά- πετο γὰρ εἰς γεηπονίαν ὁ Κάϊν, ᾿Αβελ δὲ ἦν ποιμὴν προβάτων. Καθηγεῖτο γὰρ τῆς λογικῆς ἀγέλης ὁ Ἐμμανουήλ, καὶ αὐτός ἐστιν ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς ὁ ' ἐν τόπῳ πίονι, καὶ ἐν νομῇ ἀγαθῇ, ο καθά γέγραπται, τὰς ἄνω τε καὶ ἐπὶ γῆς διαποιμαίνων ἀγέλας. Πρὸς ἂν καὶ ὁ προφητικὸς ἀναπεφώνησε λόγος ο Ποίμαινε τὸν λαόν σου ἐν ῥάβδῳ φυλακῆς πρόβατα κληρονομίας σου. • Οὐκοῦν ὁ μὲν Ἰσραὴλ τοῖς γεωδεστέροις ἠξίου τιμᾶν τὸν Θεὸν, καρ ποφορῶν τὰ ἐν νόμῳ, καὶ τὰς ἀνεθελήτους αὐτῷ θυσίας ανατιθείς. Τοιγαροῦν καὶ ἤκουσε διὰ φωνῆς ἁγίων· « Ολοκαύτωμα τῶν κριῶν σου, καὶ στέαρ ἀρνῶν, καὶ αἷμα τράγων καὶ ταύρων, οὐ βούλομαι, οὐδ᾽ ἂν ἔρχησθε ὀφθῆναί μοι. Τίς γὰρ ἐξεζήτησε ταῦτα ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν ; πατεῖν τὴν αὐλήν μου οὐ προσθήσεσθε. Ἐὰν φέρετε σεμίδαλιν, μάταιον θυμίαμα, βδέλυγμά μοι ἐστι. » Καὶ πάλιν, ο Ινα τί μας λίβανον ἐκ Σαββα φέρετε, καὶ κινάμωμον ἐκ γῆς μακρόθεν; Τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν οὐ εἰσὶ δεκτά, καὶ αἱ θυσίαι ὑμῶν οὐχ ἥδυνάν με. » Τοῦτό ἐστιν ἐναργῶς τὸ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τοῦ Κάϊν μὴ προσεσχη κέναι Θεόν. "Αβελ δὲ ὁ δίκαιος, τουτέστι Χριστός, του, . δ • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. et ceretis. Nunc autem queritis me interfcere homi- nem, qui veritatem vobis locutus sum, quam au- divi a Patre ; hoc Abraham non fecit ", Patrem autem ipsis tribuit Satanam, dicens : « Vos facitis opera patris vestri. Ille homicida erat ab initio, in veritate non stetit, quia mendax est, quemadmo- dum et pater ejus › Nequaquam vero existima- bimus, recte sentientes, Christum pravi ac totius mali auctoris damonis meminisse ; sed rabidis Ju- dais, impiamque ipsi caedem machinantibus, pri- mum illum homicidam mendaciique concinnatorem, Cain, inquam, patrem statuisse, atque illius Sata- nam peccati auctorem. Quærentibus nonnullis, quem patrem demoni daturi simnus, aut quale di- cluri simus esse ipsius pravitatis archetypum ; Caino itaque veluti archetypo tanquam efigiem tribuit eos qui impietatis qua ille præditus est, similitudi- nem præ se ferunt. Quod enim Salvatori Christo fa- miliare sit Satanam vocare eum qui illius mores refert, facillime quis viderit, cum ipse sanctis disci- pulis dicat: Nonne ego vos duodecim elegi, et ecce unus ex vobis diabolus est”? › Comparandus itaque est Caino Israel, de quo scriptum est: ‹ Fi‐ lius meus primogenitus Israel ". » Post primoge- nitum vero Israel secundus tempore, et novissimus exortus est Christus, filius etiam ipse Adam. Id- circo etiam Filium hominis sapienter certaque ra- tione seipsum ubique appellat. Cæterum Israel co- lere Deum putabat, offerens temporarias facileque marcescentes res, et quarum parva ratio habetur, terrenisque studiis tola quodammodo mente affixus C erat. ‹ Agriculturæ enim vacabat Cain, Abel autem `erat pastor ovium ›. Præfectus enim est rationali gregi Emmanuel, atque ipse est Pastor ille bonus, qui in loco pingui et pascuis uberrimis, sicut scriptum est **, supernos ac qui super terram sunt greges pascit. Ad quem etiam propheticus sermo clamavit : « Pasce populum tuum in virga custodiæ tuæ, oves hæreditatis tuæ ". › Israel ita- que terrenis rebus Deum colebat, offerens legalia, et ingrata ipsi sacrifcia consecrans. Idcirco etiam audivit per vocem sancti prophetæ : « Holocaustum arietum tuorum, et adipem ovium, et sanguinem hircorum ac taurorum non volo, neque veneritis apparere mihi. Quis enim quæsivit hæc de manibus vestris ? calcare atrium meum non apponetis. Si ob- tuleritis similaginem, vanum; incensum, abominatio est mihi ". » Et iterum : • Quorsum mihi thus ex Saba affertis, et cinnamomum de terra longinqua ? Holocausta vestra non sunt mihi grata, neque sa- crificia vestra me delectant "., Hoc aperte est Deum ad sacrificia Cain non attendisse. Abel au- tem justus, hoc est Christus, obtulit Deo rationa- lium ovilium primogenita, hoc est, faciles ac tra- ctabiles corde, et infantes malitia, selectosque in virtutibus, ae similitudine cum ipso primogeniti gloriam præ se ferentes. Ecclesia enim primogeni- 6s Joan. cut, 39, 40. * ibid. 44. s Joan. Isa. 1, 11-13. Jerem. D Exod. iv, 22. "Isa. xxx, 23. ** Mich. vi, 14.
PG 69:37«Εἰ ἐκβάλῃς με σήμερον ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου κρυβήσομαι, καὶ ἔσομαι στένων καὶ τρέμων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἔσται, πᾶς ὁ εὑρίσκων με ἀποκτενεῖ με.» Ἀλλ’ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ὑποκείσεται ταῖς ἀραῖς καὶ τῶν οἰκείων ἀνοσιουργημάτων ὑφέξει τὰς δίκας τρισάθλιον ἐν γῇ διατρίβων βίον, ἐπληροφορεῖτο σαφῶς Θεοῦ λέγοντος· «Οὐχ οὕτως, ὅτι πᾶς ὁ ἀποκτείνας Κάϊν ἑπτὰ ἐκδικούμενα παραλύσει.» Τὸ δὲ ἑπτὰ τίθησιν ἀντὶ τοῦ πολλὰ, ὅμοιον οὖν ὡς εἰ λέγει, πολλῶν καὶ ἀνοσίων πλημμελημάτων χαριεῖται δίκην τῷ ἀδελφοκτόνῳ Κάϊν, ὁ τῆς ἐνσωμάτου ζωῆς ἀνιεὶς αὐτόν. Εἰ δὲ δή τις ἕλοιτο καὶ ἑπτὰ τὸν ἀριθμὸν εἶναι λέγειν τὰ ἐκδικούμενα, χαλεπὸν οὐδὲν ἀναμετροῦντα εἰπεῖν, ὅτι πρώτη μὲν ἁμαρτία τῷ Κάϊν, τὸ μὴ διελεῖν ὀρθῶς, μήτε μὴν ἀναθῆναι Θεῷ τὰ πάντων ἐξαίρετα. Δεύτερον δὲ δὴ τὸ μαθόντα τὴν ἁμαρτίαν μὴ τραπέσθαι πρὸς μετάγνωσιν, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομαῖς ἐπανορθοῦν τὰ διεπταισμένα, καταθήγεσθαι δὲ πρὸς ὀργὰς, καὶ ταῖς τοῦ πέλας εὐδοκιμήσεσιν ἐποτρύνεσθαι· ὃν ἔδει που πάντως ἑλέσθαι ζηλοῦν, οὐκ ἐχθρὸν ἡγεῖσθαι, καὶ ἀδίκοις ὄμμασιν ὑποβλέπεσθαι.
Α Β νι, 71. οι νι, 20. Ελεύθεροι ἔσεσθε ; » Τί οὖν πρὸς ταῦτα Χριστός ; « Εἰ τέκνα, ο φησίν, « τοῦ ᾽Αβραὰμ ἦτε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε ἄν. Νυνὶ δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι ἄνθρωπον, ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα, ἣν ήκουσα παρὰ τοῦ Πατρός· τοῦτο 'Αβραάμ οὐκ ἐποίησε. Πατέρα δὲ αὐτοῖς ἀπονέμει τὸν Σατανᾶν, λέγων· • Ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. Ἐκεῖ νος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ' ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ έστηκεν, ὅτι ψεύστης ἐστὶ, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. » Καὶ οὐδέπου νομιοῦμεν, νοοῦντες ὀρθῶς, τοῦ πονηροῦ τε καὶ ἀρχεκάκου δαίμονος διαμεμνήσθαι Χριστόν· ἐκλελυττηκόσι δὲ τοῖς Ἰουδαίοις, καὶ τὴν ἀνοσίαν κατ' αὐτοῦ μιαιφονίαν ὠδίνουσι, τὸν πρῶτον ανθρωποκτόνον καὶ τοῦ ψεύδους ἐπιτηδευτήν, φημί δὴ τὸν Κάϊν, δίδωσι πατέρα, κακείνου τὸν Σατανᾶν, τὸν τῆς ἁμαρτίας εὑρετήν. Επιδιδασκόντων τινῶν τίνα πατέρα τῷ διαβόλῳ δώσομεν, ἢ ποῖον εἶναι φα μεν τῆς ἐκείνου δυστροπίας τὸ ἀρχέτυπον, ἀρχε τύπι δὲ ὥσπερ τῷ Κάϊν καθάπερ εἰκόνα προσνέμει τοὺς τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυσσεβείας τὴν εἰς πᾶν ότι οὖν ἐμφέρειαν νοσεῖν εἰρημένους. Οτι γὰρ ἔθος τῷ Σωτῆρι Χριστῷ, Σατανᾶν ἀποκαλεῖν τὸν τοῖς ἐκείνου προσεοικότα τρόποις, καταθρήσωμεν ἂν καὶ λίαν ἀμογητὶ τοῖς ἁγίοις λέγοντα μαθηταῖς· ο Οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην, καὶ ἰδοὺ εἷς ἐξ ὑμῶν διάβολός ἐστι ; Παρεικαστέον τοίνυν τῷ Κάϊν τὸν Ἰσραὴλ, περὶ οὗ γέγραπται· ο Υιός πρωτότοκός μου Ἰσραήλ. » Μετὰ δέ γε τον πρωτότοκον Ισραήλ, δεύτερος ὥσπερ ἐν χρόνῳ, καὶ νεώτατος ἀνεφάνη Χριστὸς, υἱὸς καὶ αὐτὸς τοῦ ᾿Αδάμ. Τοιγάρτοι καὶ Υἱὸν ἀνθρώπου σοφῶς τε καὶ οἰκονομικῶς ἑαυτὸν ὠνόμαζε πανταχῆς ἀλλ' ὁ μὲν Ἰσραὴλ, τιμήν ἐδόκει Θεὸν προσφέρων τὰ πρόσκαιρα καὶ εὐμάραντα, καὶ ὧν οὐ σφόδρα πολὺς ὁ λόγος, καὶ τοῖς περὶ γῆν σπουδάσμασιν, ὅλον ὥσπερ ἐτίθει τὸν νοῦν. Ετρά- πετο γὰρ εἰς γεηπονίαν ὁ Κάϊν, ᾿Αβελ δὲ ἦν ποιμὴν προβάτων. Καθηγεῖτο γὰρ τῆς λογικῆς ἀγέλης ὁ Ἐμμανουήλ, καὶ αὐτός ἐστιν ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς ὁ ' ἐν τόπῳ πίονι, καὶ ἐν νομῇ ἀγαθῇ, ο καθά γέγραπται, τὰς ἄνω τε καὶ ἐπὶ γῆς διαποιμαίνων ἀγέλας. Πρὸς ἂν καὶ ὁ προφητικὸς ἀναπεφώνησε λόγος ο Ποίμαινε τὸν λαόν σου ἐν ῥάβδῳ φυλακῆς πρόβατα κληρονομίας σου. • Οὐκοῦν ὁ μὲν Ἰσραὴλ τοῖς γεωδεστέροις ἠξίου τιμᾶν τὸν Θεὸν, καρ ποφορῶν τὰ ἐν νόμῳ, καὶ τὰς ἀνεθελήτους αὐτῷ θυσίας ανατιθείς. Τοιγαροῦν καὶ ἤκουσε διὰ φωνῆς ἁγίων· « Ολοκαύτωμα τῶν κριῶν σου, καὶ στέαρ ἀρνῶν, καὶ αἷμα τράγων καὶ ταύρων, οὐ βούλομαι, οὐδ᾽ ἂν ἔρχησθε ὀφθῆναί μοι. Τίς γὰρ ἐξεζήτησε ταῦτα ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν ; πατεῖν τὴν αὐλήν μου οὐ προσθήσεσθε. Ἐὰν φέρετε σεμίδαλιν, μάταιον θυμίαμα, βδέλυγμά μοι ἐστι. » Καὶ πάλιν, ο Ινα τί μας λίβανον ἐκ Σαββα φέρετε, καὶ κινάμωμον ἐκ γῆς μακρόθεν; Τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν οὐ εἰσὶ δεκτά, καὶ αἱ θυσίαι ὑμῶν οὐχ ἥδυνάν με. » Τοῦτό ἐστιν ἐναργῶς τὸ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τοῦ Κάϊν μὴ προσεσχη κέναι Θεόν. "Αβελ δὲ ὁ δίκαιος, τουτέστι Χριστός, του, . δ • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. et ceretis. Nunc autem queritis me interfcere homi- nem, qui veritatem vobis locutus sum, quam au- divi a Patre ; hoc Abraham non fecit ", Patrem autem ipsis tribuit Satanam, dicens : « Vos facitis opera patris vestri. Ille homicida erat ab initio, in veritate non stetit, quia mendax est, quemadmo- dum et pater ejus › Nequaquam vero existima- bimus, recte sentientes, Christum pravi ac totius mali auctoris damonis meminisse ; sed rabidis Ju- dais, impiamque ipsi caedem machinantibus, pri- mum illum homicidam mendaciique concinnatorem, Cain, inquam, patrem statuisse, atque illius Sata- nam peccati auctorem. Quærentibus nonnullis, quem patrem demoni daturi simnus, aut quale di- cluri simus esse ipsius pravitatis archetypum ; Caino itaque veluti archetypo tanquam efigiem tribuit eos qui impietatis qua ille præditus est, similitudi- nem præ se ferunt. Quod enim Salvatori Christo fa- miliare sit Satanam vocare eum qui illius mores refert, facillime quis viderit, cum ipse sanctis disci- pulis dicat: Nonne ego vos duodecim elegi, et ecce unus ex vobis diabolus est”? › Comparandus itaque est Caino Israel, de quo scriptum est: ‹ Fi‐ lius meus primogenitus Israel ". » Post primoge- nitum vero Israel secundus tempore, et novissimus exortus est Christus, filius etiam ipse Adam. Id- circo etiam Filium hominis sapienter certaque ra- tione seipsum ubique appellat. Cæterum Israel co- lere Deum putabat, offerens temporarias facileque marcescentes res, et quarum parva ratio habetur, terrenisque studiis tola quodammodo mente affixus C erat. ‹ Agriculturæ enim vacabat Cain, Abel autem `erat pastor ovium ›. Præfectus enim est rationali gregi Emmanuel, atque ipse est Pastor ille bonus, qui in loco pingui et pascuis uberrimis, sicut scriptum est **, supernos ac qui super terram sunt greges pascit. Ad quem etiam propheticus sermo clamavit : « Pasce populum tuum in virga custodiæ tuæ, oves hæreditatis tuæ ". › Israel ita- que terrenis rebus Deum colebat, offerens legalia, et ingrata ipsi sacrifcia consecrans. Idcirco etiam audivit per vocem sancti prophetæ : « Holocaustum arietum tuorum, et adipem ovium, et sanguinem hircorum ac taurorum non volo, neque veneritis apparere mihi. Quis enim quæsivit hæc de manibus vestris ? calcare atrium meum non apponetis. Si ob- tuleritis similaginem, vanum; incensum, abominatio est mihi ". » Et iterum : • Quorsum mihi thus ex Saba affertis, et cinnamomum de terra longinqua ? Holocausta vestra non sunt mihi grata, neque sa- crificia vestra me delectant "., Hoc aperte est Deum ad sacrificia Cain non attendisse. Abel au- tem justus, hoc est Christus, obtulit Deo rationa- lium ovilium primogenita, hoc est, faciles ac tra- ctabiles corde, et infantes malitia, selectosque in virtutibus, ae similitudine cum ipso primogeniti gloriam præ se ferentes. Ecclesia enim primogeni- 6s Joan. cut, 39, 40. * ibid. 44. s Joan. Isa. 1, 11-13. Jerem. D Exod. iv, 22. "Isa. xxx, 23. ** Mich. vi, 14.
Τρίτη δὲ καὶ προεισβολή τις ὥσπερ τῆς εἰς τὸ χρῆναι φονᾷν ἀγριότητος, ὁ ἀνήμερος φθόνος. Τετάρτη δ’ αὐτὸ, «Διέλθωμεν εἰς τὸ πεδίον,» δόλου καὶ ἀπάτης ἀπόδειξιν ἔχον. Πέμπτη δὲ τῆς ἀνοσίου μιαιφονίας τὰ ἐγκλήματα. Καταλογισθείη δ’ ἂν εἰς ἔκτον αὐτῷ πλημμέλημα, τὸ ψευδοεπῆσαι τὸν Θεόν. Εἰς ἕβδομον δὲ, τὸ ἄκοντος τοῦ Θεοῦ, νομίζειν δύνασθαι διαδρᾶναι τὰς δίκας, τῆς ἐν σώματι ζωῆς οὐκ ἀνεθελήτως ἀπηλλαγμένον. «Ἀλλὰ δέδωκε, φησὶν, ὁ Θεὸς σημεῖον τῷ Κάϊν τοῦ μὴ ἀποκτεῖναι αὐτὸν πάντα τὸν εὑρίσκοντα αὐτόν. Ἐξῆλθε δὲ Κάϊν ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ.» Ὑπέκειτο δὲ παραχρῆμα ταῖς ἀραῖς, καὶ ὁ τῆς ἀποστροφῆς ἠκολούθει τρόπος. Τὸν γάρ τοι πρὸς λῆξιν τοῦ παντὸς ἤδη διελάσαντα κακοῦ ἐποπτεύσειεν ἂν πῶς ἡ πάναγνος καὶ ἁγιωτάτη φύσις; γ. Καὶ ταυτὶ μὲν ἡμῖν ὡς ἐν πάχει πραγμάτων καὶ ἱστορικῶς εἰρήσθω τέως. Μεταχρωννύντες δὲ ὤσπερ τῆς εἰκόνος τὴν γραφὴν, καὶ τὴν ἐν τῷ γράμματι σκιὰν μεταχαράττοντες εἰς ἀλήθειαν, φέρε δὴ, φέρε, καὶ λίαν ἰσχνῶς ἕκαστα βασανίζοντες, ἐκεῖνο λέγωμεν, ὅτι τὸ Χριστοῦ μυστήριον καταθρήσαι τις ἂν προανατυπούμενον ἐν ἀρχαῖς ὡς ἐν σκιᾷ τῷ συμβεβηκότι.
Α Β νι, 71. οι νι, 20. Ελεύθεροι ἔσεσθε ; » Τί οὖν πρὸς ταῦτα Χριστός ; « Εἰ τέκνα, ο φησίν, « τοῦ ᾽Αβραὰμ ἦτε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε ἄν. Νυνὶ δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι ἄνθρωπον, ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα, ἣν ήκουσα παρὰ τοῦ Πατρός· τοῦτο 'Αβραάμ οὐκ ἐποίησε. Πατέρα δὲ αὐτοῖς ἀπονέμει τὸν Σατανᾶν, λέγων· • Ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. Ἐκεῖ νος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ' ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ έστηκεν, ὅτι ψεύστης ἐστὶ, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. » Καὶ οὐδέπου νομιοῦμεν, νοοῦντες ὀρθῶς, τοῦ πονηροῦ τε καὶ ἀρχεκάκου δαίμονος διαμεμνήσθαι Χριστόν· ἐκλελυττηκόσι δὲ τοῖς Ἰουδαίοις, καὶ τὴν ἀνοσίαν κατ' αὐτοῦ μιαιφονίαν ὠδίνουσι, τὸν πρῶτον ανθρωποκτόνον καὶ τοῦ ψεύδους ἐπιτηδευτήν, φημί δὴ τὸν Κάϊν, δίδωσι πατέρα, κακείνου τὸν Σατανᾶν, τὸν τῆς ἁμαρτίας εὑρετήν. Επιδιδασκόντων τινῶν τίνα πατέρα τῷ διαβόλῳ δώσομεν, ἢ ποῖον εἶναι φα μεν τῆς ἐκείνου δυστροπίας τὸ ἀρχέτυπον, ἀρχε τύπι δὲ ὥσπερ τῷ Κάϊν καθάπερ εἰκόνα προσνέμει τοὺς τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυσσεβείας τὴν εἰς πᾶν ότι οὖν ἐμφέρειαν νοσεῖν εἰρημένους. Οτι γὰρ ἔθος τῷ Σωτῆρι Χριστῷ, Σατανᾶν ἀποκαλεῖν τὸν τοῖς ἐκείνου προσεοικότα τρόποις, καταθρήσωμεν ἂν καὶ λίαν ἀμογητὶ τοῖς ἁγίοις λέγοντα μαθηταῖς· ο Οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην, καὶ ἰδοὺ εἷς ἐξ ὑμῶν διάβολός ἐστι ; Παρεικαστέον τοίνυν τῷ Κάϊν τὸν Ἰσραὴλ, περὶ οὗ γέγραπται· ο Υιός πρωτότοκός μου Ἰσραήλ. » Μετὰ δέ γε τον πρωτότοκον Ισραήλ, δεύτερος ὥσπερ ἐν χρόνῳ, καὶ νεώτατος ἀνεφάνη Χριστὸς, υἱὸς καὶ αὐτὸς τοῦ ᾿Αδάμ. Τοιγάρτοι καὶ Υἱὸν ἀνθρώπου σοφῶς τε καὶ οἰκονομικῶς ἑαυτὸν ὠνόμαζε πανταχῆς ἀλλ' ὁ μὲν Ἰσραὴλ, τιμήν ἐδόκει Θεὸν προσφέρων τὰ πρόσκαιρα καὶ εὐμάραντα, καὶ ὧν οὐ σφόδρα πολὺς ὁ λόγος, καὶ τοῖς περὶ γῆν σπουδάσμασιν, ὅλον ὥσπερ ἐτίθει τὸν νοῦν. Ετρά- πετο γὰρ εἰς γεηπονίαν ὁ Κάϊν, ᾿Αβελ δὲ ἦν ποιμὴν προβάτων. Καθηγεῖτο γὰρ τῆς λογικῆς ἀγέλης ὁ Ἐμμανουήλ, καὶ αὐτός ἐστιν ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς ὁ ' ἐν τόπῳ πίονι, καὶ ἐν νομῇ ἀγαθῇ, ο καθά γέγραπται, τὰς ἄνω τε καὶ ἐπὶ γῆς διαποιμαίνων ἀγέλας. Πρὸς ἂν καὶ ὁ προφητικὸς ἀναπεφώνησε λόγος ο Ποίμαινε τὸν λαόν σου ἐν ῥάβδῳ φυλακῆς πρόβατα κληρονομίας σου. • Οὐκοῦν ὁ μὲν Ἰσραὴλ τοῖς γεωδεστέροις ἠξίου τιμᾶν τὸν Θεὸν, καρ ποφορῶν τὰ ἐν νόμῳ, καὶ τὰς ἀνεθελήτους αὐτῷ θυσίας ανατιθείς. Τοιγαροῦν καὶ ἤκουσε διὰ φωνῆς ἁγίων· « Ολοκαύτωμα τῶν κριῶν σου, καὶ στέαρ ἀρνῶν, καὶ αἷμα τράγων καὶ ταύρων, οὐ βούλομαι, οὐδ᾽ ἂν ἔρχησθε ὀφθῆναί μοι. Τίς γὰρ ἐξεζήτησε ταῦτα ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν ; πατεῖν τὴν αὐλήν μου οὐ προσθήσεσθε. Ἐὰν φέρετε σεμίδαλιν, μάταιον θυμίαμα, βδέλυγμά μοι ἐστι. » Καὶ πάλιν, ο Ινα τί μας λίβανον ἐκ Σαββα φέρετε, καὶ κινάμωμον ἐκ γῆς μακρόθεν; Τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν οὐ εἰσὶ δεκτά, καὶ αἱ θυσίαι ὑμῶν οὐχ ἥδυνάν με. » Τοῦτό ἐστιν ἐναργῶς τὸ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τοῦ Κάϊν μὴ προσεσχη κέναι Θεόν. "Αβελ δὲ ὁ δίκαιος, τουτέστι Χριστός, του, . δ • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. et ceretis. Nunc autem queritis me interfcere homi- nem, qui veritatem vobis locutus sum, quam au- divi a Patre ; hoc Abraham non fecit ", Patrem autem ipsis tribuit Satanam, dicens : « Vos facitis opera patris vestri. Ille homicida erat ab initio, in veritate non stetit, quia mendax est, quemadmo- dum et pater ejus › Nequaquam vero existima- bimus, recte sentientes, Christum pravi ac totius mali auctoris damonis meminisse ; sed rabidis Ju- dais, impiamque ipsi caedem machinantibus, pri- mum illum homicidam mendaciique concinnatorem, Cain, inquam, patrem statuisse, atque illius Sata- nam peccati auctorem. Quærentibus nonnullis, quem patrem demoni daturi simnus, aut quale di- cluri simus esse ipsius pravitatis archetypum ; Caino itaque veluti archetypo tanquam efigiem tribuit eos qui impietatis qua ille præditus est, similitudi- nem præ se ferunt. Quod enim Salvatori Christo fa- miliare sit Satanam vocare eum qui illius mores refert, facillime quis viderit, cum ipse sanctis disci- pulis dicat: Nonne ego vos duodecim elegi, et ecce unus ex vobis diabolus est”? › Comparandus itaque est Caino Israel, de quo scriptum est: ‹ Fi‐ lius meus primogenitus Israel ". » Post primoge- nitum vero Israel secundus tempore, et novissimus exortus est Christus, filius etiam ipse Adam. Id- circo etiam Filium hominis sapienter certaque ra- tione seipsum ubique appellat. Cæterum Israel co- lere Deum putabat, offerens temporarias facileque marcescentes res, et quarum parva ratio habetur, terrenisque studiis tola quodammodo mente affixus C erat. ‹ Agriculturæ enim vacabat Cain, Abel autem `erat pastor ovium ›. Præfectus enim est rationali gregi Emmanuel, atque ipse est Pastor ille bonus, qui in loco pingui et pascuis uberrimis, sicut scriptum est **, supernos ac qui super terram sunt greges pascit. Ad quem etiam propheticus sermo clamavit : « Pasce populum tuum in virga custodiæ tuæ, oves hæreditatis tuæ ". › Israel ita- que terrenis rebus Deum colebat, offerens legalia, et ingrata ipsi sacrifcia consecrans. Idcirco etiam audivit per vocem sancti prophetæ : « Holocaustum arietum tuorum, et adipem ovium, et sanguinem hircorum ac taurorum non volo, neque veneritis apparere mihi. Quis enim quæsivit hæc de manibus vestris ? calcare atrium meum non apponetis. Si ob- tuleritis similaginem, vanum; incensum, abominatio est mihi ". » Et iterum : • Quorsum mihi thus ex Saba affertis, et cinnamomum de terra longinqua ? Holocausta vestra non sunt mihi grata, neque sa- crificia vestra me delectant "., Hoc aperte est Deum ad sacrificia Cain non attendisse. Abel au- tem justus, hoc est Christus, obtulit Deo rationa- lium ovilium primogenita, hoc est, faciles ac tra- ctabiles corde, et infantes malitia, selectosque in virtutibus, ae similitudine cum ipso primogeniti gloriam præ se ferentes. Ecclesia enim primogeni- 6s Joan. cut, 39, 40. * ibid. 44. s Joan. Isa. 1, 11-13. Jerem. D Exod. iv, 22. "Isa. xxx, 23. ** Mich. vi, 14.
Ἔδει γὰρ, ἔδει τῆς ἀνθρώπου φύσεως διατεθείσης εἰς ἁμαρτίαν, καὶ τοῖς τοῦ θανάτου βρόχοις ἀδοκήτως ἐνειλημμένης, τὸ τῆς εἰς τὸ ἄμεινον ἀνακομιδῆς προαναφωνεῖσθαι μυστήριον, καὶ τὸν δι’ ἡμᾶς καὶ ὑπὲρ ἡμῶν τεθνηξόμενον κατὰ καιροὺς μὴ ἀγνοηθῆναι Χριστόν. Πεποίηται τοίνυν ὁ προπάτωρ Ἀδὰμ κατά γε τὴν πίστιν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων, κατ’ εἰκόνα καὶ καθ’ ὁμοίωσιν Θεοῦ. Γεγέννηνται δὲ καὶ προῆλθον ἀπ’ αὐτοῦ, πρῶτος μὲν ὁ Κάϊν, δεύτερος δὲ μετ’ ἐκεῖνον ὁ Ἄβελ. Ἀλλὰ τῷ μὲν Κάϊν τὸ ἐξ Ἰσραὴλ πρόσωπον περιθήσομεν. Ἐπεί τοι καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἰσοτρόπους ὄντας τῷ Κάϊν τοὺς τῶν Ἰουδαίων δήμους, αὐτὸν προσημαίνειν ἠξίου. Αὐτὸς γὰρ ἔφασκεν· «Ἐὰν ὑμεῖς μένητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ, ἀληθῶς μαθηταί μου ἔσεσθε, καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.» Οἱ δὲ τῆς πατρικῆς ἐλευθερίας οὐ συνιέντες τὸ κάλλος, σαρκικοῖς αὐχήμασιν ἐναγλαί̈ζεσθαι δεῖν ἐπεχείρουν, λέγοντες· «Σπέρμα Ἀβραάμ ἐσμεν, καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε. Πῶς σὺ λέγεις, ὅτι Ἐλεύθεροι ἔσεσθε;» Τί οὖν πρὸς ταῦτα Χριστός; «Εἰ τέκνα,» φησὶν, «τοῦ Ἀβραὰμ ἦτε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε ἄν.
Α Β νι, 71. οι νι, 20. Ελεύθεροι ἔσεσθε ; » Τί οὖν πρὸς ταῦτα Χριστός ; « Εἰ τέκνα, ο φησίν, « τοῦ ᾽Αβραὰμ ἦτε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε ἄν. Νυνὶ δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι ἄνθρωπον, ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα, ἣν ήκουσα παρὰ τοῦ Πατρός· τοῦτο 'Αβραάμ οὐκ ἐποίησε. Πατέρα δὲ αὐτοῖς ἀπονέμει τὸν Σατανᾶν, λέγων· • Ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. Ἐκεῖ νος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ' ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ έστηκεν, ὅτι ψεύστης ἐστὶ, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. » Καὶ οὐδέπου νομιοῦμεν, νοοῦντες ὀρθῶς, τοῦ πονηροῦ τε καὶ ἀρχεκάκου δαίμονος διαμεμνήσθαι Χριστόν· ἐκλελυττηκόσι δὲ τοῖς Ἰουδαίοις, καὶ τὴν ἀνοσίαν κατ' αὐτοῦ μιαιφονίαν ὠδίνουσι, τὸν πρῶτον ανθρωποκτόνον καὶ τοῦ ψεύδους ἐπιτηδευτήν, φημί δὴ τὸν Κάϊν, δίδωσι πατέρα, κακείνου τὸν Σατανᾶν, τὸν τῆς ἁμαρτίας εὑρετήν. Επιδιδασκόντων τινῶν τίνα πατέρα τῷ διαβόλῳ δώσομεν, ἢ ποῖον εἶναι φα μεν τῆς ἐκείνου δυστροπίας τὸ ἀρχέτυπον, ἀρχε τύπι δὲ ὥσπερ τῷ Κάϊν καθάπερ εἰκόνα προσνέμει τοὺς τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυσσεβείας τὴν εἰς πᾶν ότι οὖν ἐμφέρειαν νοσεῖν εἰρημένους. Οτι γὰρ ἔθος τῷ Σωτῆρι Χριστῷ, Σατανᾶν ἀποκαλεῖν τὸν τοῖς ἐκείνου προσεοικότα τρόποις, καταθρήσωμεν ἂν καὶ λίαν ἀμογητὶ τοῖς ἁγίοις λέγοντα μαθηταῖς· ο Οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην, καὶ ἰδοὺ εἷς ἐξ ὑμῶν διάβολός ἐστι ; Παρεικαστέον τοίνυν τῷ Κάϊν τὸν Ἰσραὴλ, περὶ οὗ γέγραπται· ο Υιός πρωτότοκός μου Ἰσραήλ. » Μετὰ δέ γε τον πρωτότοκον Ισραήλ, δεύτερος ὥσπερ ἐν χρόνῳ, καὶ νεώτατος ἀνεφάνη Χριστὸς, υἱὸς καὶ αὐτὸς τοῦ ᾿Αδάμ. Τοιγάρτοι καὶ Υἱὸν ἀνθρώπου σοφῶς τε καὶ οἰκονομικῶς ἑαυτὸν ὠνόμαζε πανταχῆς ἀλλ' ὁ μὲν Ἰσραὴλ, τιμήν ἐδόκει Θεὸν προσφέρων τὰ πρόσκαιρα καὶ εὐμάραντα, καὶ ὧν οὐ σφόδρα πολὺς ὁ λόγος, καὶ τοῖς περὶ γῆν σπουδάσμασιν, ὅλον ὥσπερ ἐτίθει τὸν νοῦν. Ετρά- πετο γὰρ εἰς γεηπονίαν ὁ Κάϊν, ᾿Αβελ δὲ ἦν ποιμὴν προβάτων. Καθηγεῖτο γὰρ τῆς λογικῆς ἀγέλης ὁ Ἐμμανουήλ, καὶ αὐτός ἐστιν ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς ὁ ' ἐν τόπῳ πίονι, καὶ ἐν νομῇ ἀγαθῇ, ο καθά γέγραπται, τὰς ἄνω τε καὶ ἐπὶ γῆς διαποιμαίνων ἀγέλας. Πρὸς ἂν καὶ ὁ προφητικὸς ἀναπεφώνησε λόγος ο Ποίμαινε τὸν λαόν σου ἐν ῥάβδῳ φυλακῆς πρόβατα κληρονομίας σου. • Οὐκοῦν ὁ μὲν Ἰσραὴλ τοῖς γεωδεστέροις ἠξίου τιμᾶν τὸν Θεὸν, καρ ποφορῶν τὰ ἐν νόμῳ, καὶ τὰς ἀνεθελήτους αὐτῷ θυσίας ανατιθείς. Τοιγαροῦν καὶ ἤκουσε διὰ φωνῆς ἁγίων· « Ολοκαύτωμα τῶν κριῶν σου, καὶ στέαρ ἀρνῶν, καὶ αἷμα τράγων καὶ ταύρων, οὐ βούλομαι, οὐδ᾽ ἂν ἔρχησθε ὀφθῆναί μοι. Τίς γὰρ ἐξεζήτησε ταῦτα ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν ; πατεῖν τὴν αὐλήν μου οὐ προσθήσεσθε. Ἐὰν φέρετε σεμίδαλιν, μάταιον θυμίαμα, βδέλυγμά μοι ἐστι. » Καὶ πάλιν, ο Ινα τί μας λίβανον ἐκ Σαββα φέρετε, καὶ κινάμωμον ἐκ γῆς μακρόθεν; Τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν οὐ εἰσὶ δεκτά, καὶ αἱ θυσίαι ὑμῶν οὐχ ἥδυνάν με. » Τοῦτό ἐστιν ἐναργῶς τὸ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τοῦ Κάϊν μὴ προσεσχη κέναι Θεόν. "Αβελ δὲ ὁ δίκαιος, τουτέστι Χριστός, του, . δ • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. et ceretis. Nunc autem queritis me interfcere homi- nem, qui veritatem vobis locutus sum, quam au- divi a Patre ; hoc Abraham non fecit ", Patrem autem ipsis tribuit Satanam, dicens : « Vos facitis opera patris vestri. Ille homicida erat ab initio, in veritate non stetit, quia mendax est, quemadmo- dum et pater ejus › Nequaquam vero existima- bimus, recte sentientes, Christum pravi ac totius mali auctoris damonis meminisse ; sed rabidis Ju- dais, impiamque ipsi caedem machinantibus, pri- mum illum homicidam mendaciique concinnatorem, Cain, inquam, patrem statuisse, atque illius Sata- nam peccati auctorem. Quærentibus nonnullis, quem patrem demoni daturi simnus, aut quale di- cluri simus esse ipsius pravitatis archetypum ; Caino itaque veluti archetypo tanquam efigiem tribuit eos qui impietatis qua ille præditus est, similitudi- nem præ se ferunt. Quod enim Salvatori Christo fa- miliare sit Satanam vocare eum qui illius mores refert, facillime quis viderit, cum ipse sanctis disci- pulis dicat: Nonne ego vos duodecim elegi, et ecce unus ex vobis diabolus est”? › Comparandus itaque est Caino Israel, de quo scriptum est: ‹ Fi‐ lius meus primogenitus Israel ". » Post primoge- nitum vero Israel secundus tempore, et novissimus exortus est Christus, filius etiam ipse Adam. Id- circo etiam Filium hominis sapienter certaque ra- tione seipsum ubique appellat. Cæterum Israel co- lere Deum putabat, offerens temporarias facileque marcescentes res, et quarum parva ratio habetur, terrenisque studiis tola quodammodo mente affixus C erat. ‹ Agriculturæ enim vacabat Cain, Abel autem `erat pastor ovium ›. Præfectus enim est rationali gregi Emmanuel, atque ipse est Pastor ille bonus, qui in loco pingui et pascuis uberrimis, sicut scriptum est **, supernos ac qui super terram sunt greges pascit. Ad quem etiam propheticus sermo clamavit : « Pasce populum tuum in virga custodiæ tuæ, oves hæreditatis tuæ ". › Israel ita- que terrenis rebus Deum colebat, offerens legalia, et ingrata ipsi sacrifcia consecrans. Idcirco etiam audivit per vocem sancti prophetæ : « Holocaustum arietum tuorum, et adipem ovium, et sanguinem hircorum ac taurorum non volo, neque veneritis apparere mihi. Quis enim quæsivit hæc de manibus vestris ? calcare atrium meum non apponetis. Si ob- tuleritis similaginem, vanum; incensum, abominatio est mihi ". » Et iterum : • Quorsum mihi thus ex Saba affertis, et cinnamomum de terra longinqua ? Holocausta vestra non sunt mihi grata, neque sa- crificia vestra me delectant "., Hoc aperte est Deum ad sacrificia Cain non attendisse. Abel au- tem justus, hoc est Christus, obtulit Deo rationa- lium ovilium primogenita, hoc est, faciles ac tra- ctabiles corde, et infantes malitia, selectosque in virtutibus, ae similitudine cum ipso primogeniti gloriam præ se ferentes. Ecclesia enim primogeni- 6s Joan. cut, 39, 40. * ibid. 44. s Joan. Isa. 1, 11-13. Jerem. D Exod. iv, 22. "Isa. xxx, 23. ** Mich. vi, 14.
PG 69:39Νυνὶ δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι ἄνθρωπον, ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα, ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ Πατρός· τοῦτο Ἀβραὰμ οὐκ ἐποίησε.» Πατέρα δὲ αὐτοῖς ἀπονέμει τὸν Σατανᾶν, λέγων· «Ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. Ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἔστηκεν, ὅτι ψεύστης ἐστὶ, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.» Καὶ οὐδέπου νομιοῦμεν, νοοῦντες ὀρθῶς, τοῦ πονηροῦ τε καὶ ἀρχεκάκου δαίμονος διαμεμνῆσθαι Χριστόν· ἐκλελυττηκόσι δὲ τοῖς Ἰουδαίοις, καὶ τὴν ἀνοσίαν κατ’ αὐτοῦ μιαιφονίαν ὠδίνουσι, τὸν πρῶτον ἀνθρωποκτόνον καὶ τοῦ ψεύδους ἐπιτηδευτὴν, φημὶ δὴ τὸν Κάϊν, δίδωσι πατέρα, κἀκείνου τὸν Σατανᾶν, τὸν τῆς ἁμαρτίας εὑρετήν. Ἐπιδιδασκόντων τινῶν τίνα πατέρα τῷ διαβόλῳ δώσομεν, ἢ ποῖον εἶναί φαμεν τῆς ἐκείνου δυστροπίας τὸ ἀρχέτυπον, ἀρχετύπῳ δὲ ὥσπερ τῷ Κάϊν καθάπερ εἰκόνα προσνέμει τοὺς τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυσσεβείας τὴν εἰς πᾶν ὁτιοῦν ἐμφέρειαν νοσεῖν εἰρημένους. Ὅτι γὰρ ἔθος τῷ Σωτῆρι Χριστῷ, Σατανᾶν ἀποκαλεῖν τὸν τοῖς ἐκείνου προσεοικότα τρόποις, καταθρήσωμεν ἂν καὶ λίαν ἀμογητὶ τοῖς ἁγίοις λέγοντα μαθηταῖς·
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHEP. Η νει, λέγων· ι Καὶ εἰ μὴ Κύριος Σαβαώθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὠμοιώθημεν. ο Καὶ μέν τοι καὶ πρὸς τῷδε καὶ ὁ θεσπέσιος Μελῳδός, μὴ εἰς ἅπαν ἀφανίζεσθαι τὸν Ἰσραὴλ ἐλιπάρει πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεόν· « Μη ἀποκτείνῃς αὐτοὺς, μήποτε ἐπιλάβωνται τοῦ νόμου σου: » Πλὴν ἐκβέβηκεν ὁ Κάϊν ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ. Γέγραπται γὰρ οὕτως· · Ἐξῆλθε δὲ Κάτω ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ· πεπόνθασι δέ τι τοιοῦτον οἱ ἐξ Ἰσραήλ, πρὸς οὓς εἴρηται διὰ φωνῆς τοῦ προφήτου • Ὅταν τὰς χεῖρας ὑμῶν ἐκτείνητε πρός με, ἀπο στρέψω τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀφ' ὑμῶν, καὶ ἐὰν πλη θύνητε τὴν δέησιν, οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν. Αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν αἵματος πλήρεις. » Απέκτειναν γὰρ τὴν Α τὴν τοῦ προφήτου φωνὴν, καὶ τοῦτο εἰδὼς προανεφώ Β τῶν ὅλων Κύριον, καὶ τετολμήκασιν εἰπεῖν ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀνοσιότητας, « Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. » Αλλὰ τὸ μὲν αἷμα τοῦ ᾿Αβελ μόνον τάχα που κατακεκράγει τοῦ φονευτοῦ· τὸ δέ γε τίμιον αἷμα τοῦ Χριστοῦ κατακέκραγε μὲν καὶ τῆς τῶν Ἰουδαίων ὠμότητος καὶ ἀχαριστίας· ἐξῆρε δὲ τὸν κόσμον τῆς ἁμαρτίας, ὡς κεχυμένον ὑπὲρ αὐτοῦ. Τοι· γάρτοι φησὶν ὁ θεσπέσιος Παύλος" • Προσελθεῖν ἡμᾶς τοὺς ἐν πίστει δεδικαιωμένους, αἵματος ραντισμῷ κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ τὸν ᾿Αβελ. Πρέπει δ' ἂν κἀκεῖνο, οἶμαι, τοῖς εἰρημένοις ἐπενεγκεῖν. » Μετὰ γάρ τοι τὸ ἐκτεθνάναι, φησί, τὸν "Αβελ, ἔγνω 'Αδάμ Εναν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν υἱὸν, καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σήθ, λέγουσα· Εξανέστησε γάρ μοι ὁ Θεὸς σπέρμα ἕτερον ἀντὶ ᾿Αβελ, ὃν ἀπὸ έκτεινε Κάϊν, ο Βίτα μεθ᾿ ἕτερα· «Έζησε δὲ, ο φησὶν, «'Αδάμ τριάκοντα καὶ διακόσια ἔτη· καὶ ἐγέννησε κατά τὴν ἰδέαν αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σήθ. » Αθρει δὴ οὖν ὅτι • μετὰ τὸν ᾿Αβελ θάνατον, ἐμφερέστατος τῷ κατ' εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν Θεοῦ, τουτέστι τῷ ᾿Αδάμ, τίκτεται πάλιν υἱὸς Σήθ. Μετά γάρ τοι τὸ ἀποθανεῖν κατά σάρκα τὸν Εμμανουήλ, ἕτερον εὐθὺς ἀνέφυ σπέρμα τῷ ᾿Αδάμ, καταπλουτοῦν ἐν ἑαυτῷ τῆς θείας εἰκόνος τὸ ὑπέρτατον κάλλος ο Αναμορφούμενα γὰρ εἰς Χρι στὸν διὰ πνεύματος οι πιστεύοντες. » Ὅτι δὲ τούτοις γένους ρίζα τις ὥσπερ καὶ πρόφασις ὁ Χριστοῦ γέγονε θάνατος, αὐτὸς τοῦτο πιστώσεται λέγων· « Αμήν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀπ θάνῃ, πολὺν καρπὸν φέρει. » Οτε τοίνυν πέπτωκεν οἷά τις κόκκος εἰς γῆν, ἀστάχυος δίκην, πολλοστής ἀνέφυ, τῆς ἀνθρώπου φύσεως αναπλαττομένης ἐν αὐτῷ, πρὸς τὴν ἐν ἀρχαῖς εἰκόνα, καθ᾿ ἣν ὁ πρῶτος γέγονεν ἄνθρωπος. ' οι δ'. Αξιον δὲ καὶ τὸ ἐξ ἀμφοῖν ἡμᾶς πολυπραγμονετι γένος, τό τε τοῦ Κάϊν φημὶ καὶ τοῦ Σήθ· περιέσται γὰρ δή τι κἀντεῦθεν ἡμῖν τὸ τελοῦν εἰς ἔνησιν· γέ γραπται δὲ οὕτως· . Καὶ ἔγνω Κάϊν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκε τὸν Ἐνώς, καὶ ἦν α κοδομῶν πόλιν, καὶ ἐπωνόμασε τὴν πόλιν ἐπὶ τῷ ὀνό. ματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἐνώς. Εγεννήθη δὲ τῷ Ενώς, Γαϊδὰδ, καὶ Γαϊδὰς ἐγέννησε τὸν Μαουΐαν. Καὶ Μα ουίας ἐγέννησε τὸν Μαθουσάλα, καὶ Μαθουσάλα ἐγέν νησε τὸν Λάμεχ. καὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ Λάμεχ δύο γυναι- κατ' ὄνομα δὲ μιᾷ 'Αδά, καὶ δνομα τῇ δευτέρᾳ Σελλά. * Domini. » Tale quid secidit Israelitis, ad quos di- clam est per vocem prophetæ : Quando extende- ritis manus vestras ad me, avertam oculos meos a vobis; et si multiplicaveritis orationem vestram, non exaudiam vos. Manus enim vestræ sanguine plenæ sunt“. › Occiderunt enim universorum Dominum, et præ ninia impietate ausi sunt dicere: San- guis ejus super nos et super filios nostros "., At- qui sanguis Abel adversus solum interfectorem cla- mavit : pretiosus vero Christi sanguis fere tantum elamavit adversus Judæorum crudelitatem atque ingratitudinem: liberavit autem mundum a pec- cato, utpote fusus pro ipso. Ideirco etiam divinus Paulus ait, accedere nos, qui per fidem justifcati sumus, fusione sanguinis melius loquente quam sanguis Abelis . Illud vero etiam iis quæ dicta suam, C sunt adjiciendum puto : • Postquam enim, inquit, mortuus est Abel, cognovit Adam Evam uxorem et concipiens peperit filium, et vocavit no- men ejus Seth, dicens : Suscitavit enim mibi Deus semen aliud pro Abel, quem occidit Cain ". Deinde paulo post : « Visit autem, inquit, e Adam ducentos et triginta annos, et genuit juxta speciem ipsius, et juxta imaginem ipsius, et vocavit nomen ejus Seth “.› Vide itaque quod post obitum Abelis simillimus ei, qui ad imaginem ac similitudinem Dei factus erat, hoc est Adamo, nascitur rursum Glius Seth. Postquam enim secundum carnem mor- tuus est Emmanuel, aliud statim ortum est semen Adamo, supremam in seipso divinæ imaginis pul- chritudinem lucrifaciens :-( Transformati enim su- mus in Christum per spiritum credentes "., Quod autem his veluti radix quædam generis et occasio Christi mors fuerit, ipsemet testatur, dicens : Amen, amen dico vobis : Nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fuerit, ipsum solum manet; si vero mortuum fuerit, multum fructum affert. Quando igitur cecidit in terram veluti granum quod- dam, instar spicæ, multiplex. exortum est, reformata in ipso bumana natura ad primam illam imaginem, ad cujus similitudinem primus homo creatus fuit. utriusque inquirere, Caini, inquam, et Seth. Nam eliam inde aliquid utilitatis nobis accesserit. Ita vero scriptum est: Et cognovit Cain uxorem suam, et concipiens peperit Enos, et erat ædiß- cans urbem, et cognominavit urbem nomine filii sui Enoch. Genuit autem Enos Gaidad, et Gaidad genuit Maviael; et Maviael genuit Mathusalem, et Mathusalem genuit Lamech; et accepit sibi Lamech duas uxores, nomen uni Ada, et nomen secundæ Sella. Dixit autem Lamech uxoribus suis Ada et "Hebr. xi, 24. Isa. 11, 15. Matth. xxvΙ, 25. ** Joan. xn, 24. Gen. rv, 23. "Gen. v, 3. "I Cor. x, 27. 4. Operæ pretium vero fuerit progeniem etiam D
«Οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην, καὶ ἰδοὺ εἷς ἐξ ὑμῶν διάβολός ἐστι; Παρεικαστέον τοίνυν τῷ Κάϊν τὸν Ἰσραὴλ, περὶ οὗ γέγραπται· »Υἱὸς πρωτότοκός μου Ἰσραήλ.« Μετὰ δέ γε τὸν πρωτότοκον Ἰσραὴλ, δεύτερος ὥσπερ ἐν χρόνῳ, καὶ νεώτατος ἀνεφάνη Χριστὸς, υἱὸς καὶ αὐτὸς τοῦ Ἀδάμ. Τοιγάρτοι καὶ Υἱὸν ἀνθρώπου σοφῶς τε καὶ οἰκονομικῶς ἑαυτὸν ὠνόμαζε πανταχῆ· ἀλλ’ ὁ μὲν Ἰσραὴλ, τιμᾷν ἐδόκει Θεὸν προσφέρων τὰ πρόσκαιρα καὶ εὐμάραντα, καὶ ὧν οὐ σφόδρα πολὺς ὁ λόγος, καὶ τοῖς περὶ γῆν σπουδάσμασιν, ὅλον ὥσπερ ἐτίθει τὸν νοῦν. »Ἐτράπετο γὰρ εἰς γεηπονίαν ὁ Κάϊν, Ἄβελ δὲ ἦν ποιμὴν προβάτων. Καθηγεῖτο γὰρ τῆς λογικῆς ἀγέλης ὁ Ἐμμανουὴλ, καὶ αὐτός ἐστιν ὁ Ποιμὴν ὁ καλὸς ὁ «ἐν τόπῳ πίονι, καὶ ἐν νομῇ ἀγαθῇ,» καθὰ γέγραπται, τὰς ἄνω τε καὶ ἐπὶ γῆς διαποιμαίνων ἀγέλας. Πρὸς ὃν καὶ ὁ προφητικὸς ἀναπεφώνηκε λόγος· «Ποίμαινε τὸν λαόν σου ἐν ῥάβδῳ φυλακῆς σου, πρόβατα κληρονομίας σου.» Οὐκοῦν ὁ μὲν Ἰσραὴλ τοῖς γεωδεστέροις ἠξίου τιμᾷν τὸν Θεὸν, καρποφορῶν τὰ ἐν νόμῳ, καὶ τὰς ἀνεθελήτους αὐτῷ θυσίας ἀνατιθείς. Τοιγαροῦν καὶ ἤκουσε διὰ φωνῆς ἁγίων·
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHEP. Η νει, λέγων· ι Καὶ εἰ μὴ Κύριος Σαβαώθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὠμοιώθημεν. ο Καὶ μέν τοι καὶ πρὸς τῷδε καὶ ὁ θεσπέσιος Μελῳδός, μὴ εἰς ἅπαν ἀφανίζεσθαι τὸν Ἰσραὴλ ἐλιπάρει πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεόν· « Μη ἀποκτείνῃς αὐτοὺς, μήποτε ἐπιλάβωνται τοῦ νόμου σου: » Πλὴν ἐκβέβηκεν ὁ Κάϊν ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ. Γέγραπται γὰρ οὕτως· · Ἐξῆλθε δὲ Κάτω ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ· πεπόνθασι δέ τι τοιοῦτον οἱ ἐξ Ἰσραήλ, πρὸς οὓς εἴρηται διὰ φωνῆς τοῦ προφήτου • Ὅταν τὰς χεῖρας ὑμῶν ἐκτείνητε πρός με, ἀπο στρέψω τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀφ' ὑμῶν, καὶ ἐὰν πλη θύνητε τὴν δέησιν, οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν. Αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν αἵματος πλήρεις. » Απέκτειναν γὰρ τὴν Α τὴν τοῦ προφήτου φωνὴν, καὶ τοῦτο εἰδὼς προανεφώ Β τῶν ὅλων Κύριον, καὶ τετολμήκασιν εἰπεῖν ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀνοσιότητας, « Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. » Αλλὰ τὸ μὲν αἷμα τοῦ ᾿Αβελ μόνον τάχα που κατακεκράγει τοῦ φονευτοῦ· τὸ δέ γε τίμιον αἷμα τοῦ Χριστοῦ κατακέκραγε μὲν καὶ τῆς τῶν Ἰουδαίων ὠμότητος καὶ ἀχαριστίας· ἐξῆρε δὲ τὸν κόσμον τῆς ἁμαρτίας, ὡς κεχυμένον ὑπὲρ αὐτοῦ. Τοι· γάρτοι φησὶν ὁ θεσπέσιος Παύλος" • Προσελθεῖν ἡμᾶς τοὺς ἐν πίστει δεδικαιωμένους, αἵματος ραντισμῷ κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ τὸν ᾿Αβελ. Πρέπει δ' ἂν κἀκεῖνο, οἶμαι, τοῖς εἰρημένοις ἐπενεγκεῖν. » Μετὰ γάρ τοι τὸ ἐκτεθνάναι, φησί, τὸν "Αβελ, ἔγνω 'Αδάμ Εναν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν υἱὸν, καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σήθ, λέγουσα· Εξανέστησε γάρ μοι ὁ Θεὸς σπέρμα ἕτερον ἀντὶ ᾿Αβελ, ὃν ἀπὸ έκτεινε Κάϊν, ο Βίτα μεθ᾿ ἕτερα· «Έζησε δὲ, ο φησὶν, «'Αδάμ τριάκοντα καὶ διακόσια ἔτη· καὶ ἐγέννησε κατά τὴν ἰδέαν αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σήθ. » Αθρει δὴ οὖν ὅτι • μετὰ τὸν ᾿Αβελ θάνατον, ἐμφερέστατος τῷ κατ' εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν Θεοῦ, τουτέστι τῷ ᾿Αδάμ, τίκτεται πάλιν υἱὸς Σήθ. Μετά γάρ τοι τὸ ἀποθανεῖν κατά σάρκα τὸν Εμμανουήλ, ἕτερον εὐθὺς ἀνέφυ σπέρμα τῷ ᾿Αδάμ, καταπλουτοῦν ἐν ἑαυτῷ τῆς θείας εἰκόνος τὸ ὑπέρτατον κάλλος ο Αναμορφούμενα γὰρ εἰς Χρι στὸν διὰ πνεύματος οι πιστεύοντες. » Ὅτι δὲ τούτοις γένους ρίζα τις ὥσπερ καὶ πρόφασις ὁ Χριστοῦ γέγονε θάνατος, αὐτὸς τοῦτο πιστώσεται λέγων· « Αμήν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀπ θάνῃ, πολὺν καρπὸν φέρει. » Οτε τοίνυν πέπτωκεν οἷά τις κόκκος εἰς γῆν, ἀστάχυος δίκην, πολλοστής ἀνέφυ, τῆς ἀνθρώπου φύσεως αναπλαττομένης ἐν αὐτῷ, πρὸς τὴν ἐν ἀρχαῖς εἰκόνα, καθ᾿ ἣν ὁ πρῶτος γέγονεν ἄνθρωπος. ' οι δ'. Αξιον δὲ καὶ τὸ ἐξ ἀμφοῖν ἡμᾶς πολυπραγμονετι γένος, τό τε τοῦ Κάϊν φημὶ καὶ τοῦ Σήθ· περιέσται γὰρ δή τι κἀντεῦθεν ἡμῖν τὸ τελοῦν εἰς ἔνησιν· γέ γραπται δὲ οὕτως· . Καὶ ἔγνω Κάϊν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκε τὸν Ἐνώς, καὶ ἦν α κοδομῶν πόλιν, καὶ ἐπωνόμασε τὴν πόλιν ἐπὶ τῷ ὀνό. ματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἐνώς. Εγεννήθη δὲ τῷ Ενώς, Γαϊδὰδ, καὶ Γαϊδὰς ἐγέννησε τὸν Μαουΐαν. Καὶ Μα ουίας ἐγέννησε τὸν Μαθουσάλα, καὶ Μαθουσάλα ἐγέν νησε τὸν Λάμεχ. καὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ Λάμεχ δύο γυναι- κατ' ὄνομα δὲ μιᾷ 'Αδά, καὶ δνομα τῇ δευτέρᾳ Σελλά. * Domini. » Tale quid secidit Israelitis, ad quos di- clam est per vocem prophetæ : Quando extende- ritis manus vestras ad me, avertam oculos meos a vobis; et si multiplicaveritis orationem vestram, non exaudiam vos. Manus enim vestræ sanguine plenæ sunt“. › Occiderunt enim universorum Dominum, et præ ninia impietate ausi sunt dicere: San- guis ejus super nos et super filios nostros "., At- qui sanguis Abel adversus solum interfectorem cla- mavit : pretiosus vero Christi sanguis fere tantum elamavit adversus Judæorum crudelitatem atque ingratitudinem: liberavit autem mundum a pec- cato, utpote fusus pro ipso. Ideirco etiam divinus Paulus ait, accedere nos, qui per fidem justifcati sumus, fusione sanguinis melius loquente quam sanguis Abelis . Illud vero etiam iis quæ dicta suam, C sunt adjiciendum puto : • Postquam enim, inquit, mortuus est Abel, cognovit Adam Evam uxorem et concipiens peperit filium, et vocavit no- men ejus Seth, dicens : Suscitavit enim mibi Deus semen aliud pro Abel, quem occidit Cain ". Deinde paulo post : « Visit autem, inquit, e Adam ducentos et triginta annos, et genuit juxta speciem ipsius, et juxta imaginem ipsius, et vocavit nomen ejus Seth “.› Vide itaque quod post obitum Abelis simillimus ei, qui ad imaginem ac similitudinem Dei factus erat, hoc est Adamo, nascitur rursum Glius Seth. Postquam enim secundum carnem mor- tuus est Emmanuel, aliud statim ortum est semen Adamo, supremam in seipso divinæ imaginis pul- chritudinem lucrifaciens :-( Transformati enim su- mus in Christum per spiritum credentes "., Quod autem his veluti radix quædam generis et occasio Christi mors fuerit, ipsemet testatur, dicens : Amen, amen dico vobis : Nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fuerit, ipsum solum manet; si vero mortuum fuerit, multum fructum affert. Quando igitur cecidit in terram veluti granum quod- dam, instar spicæ, multiplex. exortum est, reformata in ipso bumana natura ad primam illam imaginem, ad cujus similitudinem primus homo creatus fuit. utriusque inquirere, Caini, inquam, et Seth. Nam eliam inde aliquid utilitatis nobis accesserit. Ita vero scriptum est: Et cognovit Cain uxorem suam, et concipiens peperit Enos, et erat ædiß- cans urbem, et cognominavit urbem nomine filii sui Enoch. Genuit autem Enos Gaidad, et Gaidad genuit Maviael; et Maviael genuit Mathusalem, et Mathusalem genuit Lamech; et accepit sibi Lamech duas uxores, nomen uni Ada, et nomen secundæ Sella. Dixit autem Lamech uxoribus suis Ada et "Hebr. xi, 24. Isa. 11, 15. Matth. xxvΙ, 25. ** Joan. xn, 24. Gen. rv, 23. "Gen. v, 3. "I Cor. x, 27. 4. Operæ pretium vero fuerit progeniem etiam D
PG 69:41«Ὁλοκαύτωμα τῶν κριῶν σου, καὶ στέαρ ἀρνῶν, καὶ αἷμα τράγων καὶ ταύρων, οὐ βούλομαι, οὐδ’ ἂν ἔρχησθε ὀφθῆναί μοι. Τίς γὰρ ἐξεζήτησε ταῦτα ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν; πατεῖν τὴν αὐλήν μου οὐ προσθήσεσθε. Ἐὰν φέρετε σεμίδαλιν, μάταιον· θυμίαμα, βδέλυγμά μοί ἐστι.» Καὶ πάλιν, «Ἵνα τί μοι λίβανον ἐκ Σαββᾶ φέρετε, καὶ κινάμωμον ἐκ γῆς μακρόθεν; Τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν οὐ εἰσὶ δεκτὰ, καὶ αἱ θυσίαι ὑμῶν οὐχ ἥδυνάν με.» Τοῦτό ἐστιν ἐναργῶς τὸ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τοῦ Κάϊν μὴ προσεσχηκέναι Θεόν. Ἄβελ δὲ ὁ δίκαιος, τουτέστι Χριστὸς, ἐδωροφόρει Θεῷ τὰ τῶν λογικῶν ποιμνίων πρωτότοκα, τουτέστι, τοὺς τρυφεροὺς τὴν καρδίαν, καὶ νηπιάζοντας τῇ κακίᾳ, καὶ ἀπολέκτους ἐν ἀρεταῖς, καὶ εἰκόνι τῇ πρὸς αὐτὸν τὴν τοῦ πρωτοτόκου φοροῦντας δόξαν. Ἐκκλησία γὰρ πρωτοτόκων ἀπογεγραμμένων ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἡ τῶν διὰ πίστεως κεκλημένων εἰς ἁγιασμὸν πληθὺς ὀνομάζεται παρά γε τῷ θεςπεσίῳ Παύλῳ· ταύτης οὖν ἄρα τῆς ἁγίας πληθύος καὶ τῆς τῶν πρωτοτόκων ἀγέλης ἱερουργὸς γέγονεν ὁ Χριστός.
Εἶπε δὲ γυναιξὶν Αδᾷ καὶ Σελλα. Ακούσατε τῆς φωνῆς μου, γυναῖκες Λάμεχ· ἐνωτίσασθε μου τους λόγους· ὅτι ἄνδρα ἀπέκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοὶ, καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπα ἐμοί· ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Κάϊν, ἐκ δὲ Λάμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. » Εχεις ἐν τούτοις τῆς ἐκ Κάιν τεχνολογίας σαφῆ τὴν ἀφ ήγησιν ίδωμεν καὶ τίς ἦν ἡ ἀπὸ Σήθ. Γέγραπται δὲ πάλιν οὕτως· « Ἔζησε δὲ Σήθ πέντε καὶ διακόσια ὕτη, καὶ ἔτεχε τὸν Ἐνώς· › περὶ οὗ τὸ ἱερὸν Γράμμα φησί· ο Οὗτος ήλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ. » Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Σήθ, δώ δεκα καὶ ἐννακόσια έτη. καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησεν Ενὼς ἔτη ἑκατὸν ἐννενήκοντα, καὶ ἐγέννησε τὸν Καϊνάν· καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ενώς πέντε καὶ ἐννακόσια ἔτη, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησε Καϊναν ἑβδομήκοντα στη καὶ ἑκατὸν, καὶ ἐγέννησε τὸν Μαλε- λεήλ. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Καϊνὰν δέκα ἔτη καὶ ἐννακόσια, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησε Μαλελεήλ πέντε καὶ ἐξήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη, καὶ ἐγέννησε τὸν Πάρεδ. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέρας Μαλελεήλ ἔτη πέντε καὶ ἐννενήκοντα καὶ ὀκτακόσια, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησεν Ἱερὲς δύο καὶ ἑξήκοντα. ἔτη καὶ ἑκατὸν, καὶ ἐγέννησε τὸν Ενώχ· ο εἶτά φησιν· ο Ευηρέτησε ‹ δὲ Ενώχ τῷ Θεῷ, καὶ οὐχ εὑρίσκετο, διότι μετέθη- κεν αὐτὸν ὁ Θεός, ο Αθρει δὴ οὖν, καὶ πρό γε δὴ τῶν ἄλλων, ὡς ὀνομάζονται μὲν οἱ ἐκ Κάϊν, καὶ ὁ τῆς τῶν γενῶν διαδοχῆς ἔρπει λόγος. Οὐ μὴν ὅτι καὶ εἰς πόσον ἐτῶν ἀριθμὸν ὁ τῆς ἑκάστης ζωῆς ἐκτέταται χρόνος προενήνεκται σαφῶς, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐπὶ τῶν γεγονότων ἀπὸ Σήθ. ᾿Αναγέγραπται γὰρ ἀκρι- βῶς ὁ ἑκάστου χρόνος, τίνα τε καὶ πόσον ἐβίω, καὶ πρὸς τέκνων γονῆς, καὶ μετὰ τοῦτο, ἔτι λεπτῶς καὶ ἀκριβῶς ἀναμάθοι τις ἂν ἐκ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. Μήνυσις οὖν ἄρα καὶ τοῦτό ἐστι οὐκ ἀσυμφανὴς τοῖς γε ὅλως τὰ τοιξδς φιλοκρινεῖν ᾑρημένοις, ὡς οὐκ ἂν ἀνάσχοιτο θεὸς τὴν τῶν φιλαμαρτημόνων εἰδέναι ζωήν. Ακούσονται γοῦν ἐπὶ τοῦ θείου βήματος λέγοντος τοῦ Χριστοῦ· . Αμήν λέγω ὑμῖν, οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς. Διαπίπτει μὲν γὰρ οὐδὲν τό γε ἧκον εἰς εἴδησιν, λέγω τὸν τῶν ὅλων θεόν. Εἰδὼς δὲ οὐκ οἶᾶς τοὺς φιλαμπρ τήμονας, διά γε τῆς εἰς αὐτοὺς ἀποστροφῆς τὸ ἄγαν ἐντανές. Οὐκοῦν σεσιώπηται μὲν τοῖς ἐκ Κάϊν, ὁ τῆς ζωής χρόνος. Πετραχασι γὰρ ἀξιάκουστον μὲν οὐ δέν· ἃ δὲ ἦν εἰκὸς, καὶ πρὸς ζημίαν ἔσεσθαι τοῖς ἐντευξομένοις τῇ περὶ αὐτῶν συγγραφῇ. Η μοιρήκα σε δὴ οὖν, καὶ μάλα δικαίως, καὶ τῆς παρὰ Θεῷ μνήμης. Ποιεῖταί γε μὴν ἐν λόγῳ, τὸ εἰδέναι λεπτώς τὴν τῶν ἁγίων ζωὴν, καὶ οὐδὲν, οἶμαι, τῶν κατ' αυτ τοὺς ἐξοίχοιτο ἂν τὸν θεῖόν τε καὶ ἀκήρατον νοῦν. Καὶ πιστώσεται λέγων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χρισ στός· Οὐχὶ δύο στρουθία ασταρίου πωλεῖται; καὶ ἐν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τῆς γῆς ἄνευ τοῦ Πα τρὸς ἡμῶν τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι Αριθμημέναι εἰσίν. » Εt δὲ ἐν λόγῳ τέθειται παρὰ Θεῷ καὶ ἡ τῶν τριχών ἀριθμός, διά τοι τὸ πάντα σαφῶς εἰδέναι τὰ κατ' • αὐτούς, καὶ ἐν φροντίδι ποιεῖ · κατά είνα το GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB: 1. B - A Sella : Audite vocem meam; uxores Lamnech, auri bus percipite sermones aros : quia virum occidi in vulnus mihi, et adolescentem in livorem mibi, quia septies vindicatum est ex Cain, ex Lamech autem septuagies septies". Habes in his mani- festam filiorum ac progeniei Cain narrationem. Vi- deamus autem etiam Seth progeniem. Scriptum autem est rursus: Vixit autem Seth ducentes et quinque annos, et genuit Enos s. De quo sacra Scriptura inquit : « Hic speravit invocari nomine Domini Dei › ‹ Et facti sunt omnes dies Seth duodecim et nongenti anni, et mortuus est. Et vixit Enes annos centum nonaginta, et genuit Cainan, et facti sunt omnes dies Enos quinque et nongenti anni, et mortuus est. Et vixit Cainan centum et septuaginta annos, et genuit Malalebel. Et facti sunt omnes dies Cainan decem et nongenti anni, et mor- tuus est. Et vixit Malalehel centum et sexaginta quinque annos, et genuit fared. Et facti sunt om- nes dies Malalehel octingenti et nonaginta quinque anni, et mortuus est. Et vixit lared annos centum sexaginta duos, et genuit Enoch ". » Deinde ait : Et placuit Enoch Deo, at non inveniebatur; quia transtulit eum Deus 70, Vides itaque, præ aliis quo pacto nominantur quidem posteri Cain, gene- risque ipsius series atque successio narratur : nu- merus vero annorum vitæ uniuscujusque nequa- quam computatur, quemadmodum posterorum Seth. Describitur enim uniuscujusque vitæ spatium, etiam antequam alios gignerent, et postea, ut ex sacris Litteris facile cuivis constiterit. Argumento igitur hoc minime obscuro fuerit, iis qui recte omnino ce bis judicare velint, quod Deus non sustineat pecca- torum vitam cognoscere. Audient itaque in divino tribunali dicentem Christum : Amen dico vobis, nunquam cognovi vos ". Atqui nihil plane quod in cognitionem cadit, Deum totius universi præterit. Sciens autem, non novit peccatores, ob nimiam ipsorum aversionem. Idcirco silentio prætermissum est tempus vitæ posterorum Cain. Nihil enim egerunt memoria dignum, sed quæ potius verisimile erat damno futura iis qui in eorum lectionem inci- dissent. Merito igitur in memoria apud Deum non fuerunt. Magnam vero rationem habet cognoscendi D accurate vitam sanctorum, nihilque, ut arbitror, quod ad eos pertinet, divinam atque immortalem mentem præterit. Quod et ipse Dominus noster Jesus Christus testatur, dicens: • Nonne duo pas- serculi asse veneunt? et unus ex iis non cadet in terram absque Patre meo qui in cœlis est: vestri autem etiam capilli capitis omnes numerati sunt”. ' Si autem capillorum etiam nostrorum numerus Deo curæ sit, ideoque omnia quæ ad nos pertinent, Ipsi explorata sint, eorumque rationem habeat, quonan pacto vitæ tempus ignorat? . Oculi enim, inquit, Domini super justum ". » Atqui secundus statini a Cain Enoch, sui nominis urbem in terra babuit, * Gen. iv, 17-24. "Gen. v, 6. Ibid., Luc. xnu, 27. * Matth. x, 29, 50. Psal. xxxmi, 19. 12; 6. Gen. 1, 26. 69 Ibid. 7-19. 21. * Matth. xxv,
Δι’ αὐτοῦ γὰρ «ἐσχήκαμεν τὴν προςαγωγὴν ἐν πνεύματι πρὸς τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα.» Καὶ θυσία καλὴ γεγόναμεν καὶ εὐπρόσδεκτος, ὑπὲρ μόσχον νέον κέρατα ἐκφέροντα καὶ ὁπλάς. Ἡ μὲν γὰρ δι’ αἱμάτων προσαγωγὴ χθαμαλή τέ ἐστι καὶ γεωδεστέρα, καὶ τὸ εὐῶδες οὐκ ἔχουσα παρὰ Θεῷ. Ἡ δέ γε ἐν πνεύματι καὶ διὰ Χριστοῦ λατρεία πολὺ δὴ λίαν ἐστὶν ἁνδάνουσα τῷ Πατρί. Καὶ γοῦν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ προσκομίζουσι τὰ ἀπὸ γῆς, ἐφώνει Θεός· «Οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους, οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιμάῤῥους· ὅτι ἐμά ἐστι πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, κτήνη ἐν τοῖς ὄρεσι καὶ βόες. Ἔγνωκα πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ὡραιότης ἀγροῦ μετ’ ἐμοῦ ἐστιν ἐὰν πεινάσω, οὐ μή σοι εἴπω· Ἐμὴ γάρ ἐστιν ἡ οἰκουμένη, καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.» Ἡμῖν δὲ τοῖς ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοις καὶ ἡγιασμένοις ἐν πνεύματι, προσεφώνει λέγων· «Θῦσον τῷ Θεῷ θυσίαν αἰνέσεως, καὶ ἀπόδος τῷ Ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου, καὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου, καὶ ἐξελοῦμαί σε, καὶ δοξάσεις με.» Οὐκοῦν ἐν ἀμείνοσι τῶν ἀπὸ τῆς γῆς τὰ πνευματικὰ, καὶ πολὺ προφερεστέρα τῆς κατὰ νόμον θυσίας, ἡ διὰ Χριστοῦ.
Εἶπε δὲ γυναιξὶν Αδᾷ καὶ Σελλα. Ακούσατε τῆς φωνῆς μου, γυναῖκες Λάμεχ· ἐνωτίσασθε μου τους λόγους· ὅτι ἄνδρα ἀπέκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοὶ, καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπα ἐμοί· ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Κάϊν, ἐκ δὲ Λάμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. » Εχεις ἐν τούτοις τῆς ἐκ Κάιν τεχνολογίας σαφῆ τὴν ἀφ ήγησιν ίδωμεν καὶ τίς ἦν ἡ ἀπὸ Σήθ. Γέγραπται δὲ πάλιν οὕτως· « Ἔζησε δὲ Σήθ πέντε καὶ διακόσια ὕτη, καὶ ἔτεχε τὸν Ἐνώς· › περὶ οὗ τὸ ἱερὸν Γράμμα φησί· ο Οὗτος ήλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ. » Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Σήθ, δώ δεκα καὶ ἐννακόσια έτη. καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησεν Ενὼς ἔτη ἑκατὸν ἐννενήκοντα, καὶ ἐγέννησε τὸν Καϊνάν· καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ενώς πέντε καὶ ἐννακόσια ἔτη, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησε Καϊναν ἑβδομήκοντα στη καὶ ἑκατὸν, καὶ ἐγέννησε τὸν Μαλε- λεήλ. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Καϊνὰν δέκα ἔτη καὶ ἐννακόσια, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησε Μαλελεήλ πέντε καὶ ἐξήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη, καὶ ἐγέννησε τὸν Πάρεδ. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέρας Μαλελεήλ ἔτη πέντε καὶ ἐννενήκοντα καὶ ὀκτακόσια, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησεν Ἱερὲς δύο καὶ ἑξήκοντα. ἔτη καὶ ἑκατὸν, καὶ ἐγέννησε τὸν Ενώχ· ο εἶτά φησιν· ο Ευηρέτησε ‹ δὲ Ενώχ τῷ Θεῷ, καὶ οὐχ εὑρίσκετο, διότι μετέθη- κεν αὐτὸν ὁ Θεός, ο Αθρει δὴ οὖν, καὶ πρό γε δὴ τῶν ἄλλων, ὡς ὀνομάζονται μὲν οἱ ἐκ Κάϊν, καὶ ὁ τῆς τῶν γενῶν διαδοχῆς ἔρπει λόγος. Οὐ μὴν ὅτι καὶ εἰς πόσον ἐτῶν ἀριθμὸν ὁ τῆς ἑκάστης ζωῆς ἐκτέταται χρόνος προενήνεκται σαφῶς, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐπὶ τῶν γεγονότων ἀπὸ Σήθ. ᾿Αναγέγραπται γὰρ ἀκρι- βῶς ὁ ἑκάστου χρόνος, τίνα τε καὶ πόσον ἐβίω, καὶ πρὸς τέκνων γονῆς, καὶ μετὰ τοῦτο, ἔτι λεπτῶς καὶ ἀκριβῶς ἀναμάθοι τις ἂν ἐκ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. Μήνυσις οὖν ἄρα καὶ τοῦτό ἐστι οὐκ ἀσυμφανὴς τοῖς γε ὅλως τὰ τοιξδς φιλοκρινεῖν ᾑρημένοις, ὡς οὐκ ἂν ἀνάσχοιτο θεὸς τὴν τῶν φιλαμαρτημόνων εἰδέναι ζωήν. Ακούσονται γοῦν ἐπὶ τοῦ θείου βήματος λέγοντος τοῦ Χριστοῦ· . Αμήν λέγω ὑμῖν, οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς. Διαπίπτει μὲν γὰρ οὐδὲν τό γε ἧκον εἰς εἴδησιν, λέγω τὸν τῶν ὅλων θεόν. Εἰδὼς δὲ οὐκ οἶᾶς τοὺς φιλαμπρ τήμονας, διά γε τῆς εἰς αὐτοὺς ἀποστροφῆς τὸ ἄγαν ἐντανές. Οὐκοῦν σεσιώπηται μὲν τοῖς ἐκ Κάϊν, ὁ τῆς ζωής χρόνος. Πετραχασι γὰρ ἀξιάκουστον μὲν οὐ δέν· ἃ δὲ ἦν εἰκὸς, καὶ πρὸς ζημίαν ἔσεσθαι τοῖς ἐντευξομένοις τῇ περὶ αὐτῶν συγγραφῇ. Η μοιρήκα σε δὴ οὖν, καὶ μάλα δικαίως, καὶ τῆς παρὰ Θεῷ μνήμης. Ποιεῖταί γε μὴν ἐν λόγῳ, τὸ εἰδέναι λεπτώς τὴν τῶν ἁγίων ζωὴν, καὶ οὐδὲν, οἶμαι, τῶν κατ' αυτ τοὺς ἐξοίχοιτο ἂν τὸν θεῖόν τε καὶ ἀκήρατον νοῦν. Καὶ πιστώσεται λέγων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χρισ στός· Οὐχὶ δύο στρουθία ασταρίου πωλεῖται; καὶ ἐν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τῆς γῆς ἄνευ τοῦ Πα τρὸς ἡμῶν τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι Αριθμημέναι εἰσίν. » Εt δὲ ἐν λόγῳ τέθειται παρὰ Θεῷ καὶ ἡ τῶν τριχών ἀριθμός, διά τοι τὸ πάντα σαφῶς εἰδέναι τὰ κατ' • αὐτούς, καὶ ἐν φροντίδι ποιεῖ · κατά είνα το GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB: 1. B - A Sella : Audite vocem meam; uxores Lamnech, auri bus percipite sermones aros : quia virum occidi in vulnus mihi, et adolescentem in livorem mibi, quia septies vindicatum est ex Cain, ex Lamech autem septuagies septies". Habes in his mani- festam filiorum ac progeniei Cain narrationem. Vi- deamus autem etiam Seth progeniem. Scriptum autem est rursus: Vixit autem Seth ducentes et quinque annos, et genuit Enos s. De quo sacra Scriptura inquit : « Hic speravit invocari nomine Domini Dei › ‹ Et facti sunt omnes dies Seth duodecim et nongenti anni, et mortuus est. Et vixit Enes annos centum nonaginta, et genuit Cainan, et facti sunt omnes dies Enos quinque et nongenti anni, et mortuus est. Et vixit Cainan centum et septuaginta annos, et genuit Malalebel. Et facti sunt omnes dies Cainan decem et nongenti anni, et mor- tuus est. Et vixit Malalehel centum et sexaginta quinque annos, et genuit fared. Et facti sunt om- nes dies Malalehel octingenti et nonaginta quinque anni, et mortuus est. Et vixit lared annos centum sexaginta duos, et genuit Enoch ". » Deinde ait : Et placuit Enoch Deo, at non inveniebatur; quia transtulit eum Deus 70, Vides itaque, præ aliis quo pacto nominantur quidem posteri Cain, gene- risque ipsius series atque successio narratur : nu- merus vero annorum vitæ uniuscujusque nequa- quam computatur, quemadmodum posterorum Seth. Describitur enim uniuscujusque vitæ spatium, etiam antequam alios gignerent, et postea, ut ex sacris Litteris facile cuivis constiterit. Argumento igitur hoc minime obscuro fuerit, iis qui recte omnino ce bis judicare velint, quod Deus non sustineat pecca- torum vitam cognoscere. Audient itaque in divino tribunali dicentem Christum : Amen dico vobis, nunquam cognovi vos ". Atqui nihil plane quod in cognitionem cadit, Deum totius universi præterit. Sciens autem, non novit peccatores, ob nimiam ipsorum aversionem. Idcirco silentio prætermissum est tempus vitæ posterorum Cain. Nihil enim egerunt memoria dignum, sed quæ potius verisimile erat damno futura iis qui in eorum lectionem inci- dissent. Merito igitur in memoria apud Deum non fuerunt. Magnam vero rationem habet cognoscendi D accurate vitam sanctorum, nihilque, ut arbitror, quod ad eos pertinet, divinam atque immortalem mentem præterit. Quod et ipse Dominus noster Jesus Christus testatur, dicens: • Nonne duo pas- serculi asse veneunt? et unus ex iis non cadet in terram absque Patre meo qui in cœlis est: vestri autem etiam capilli capitis omnes numerati sunt”. ' Si autem capillorum etiam nostrorum numerus Deo curæ sit, ideoque omnia quæ ad nos pertinent, Ipsi explorata sint, eorumque rationem habeat, quonan pacto vitæ tempus ignorat? . Oculi enim, inquit, Domini super justum ". » Atqui secundus statini a Cain Enoch, sui nominis urbem in terra babuit, * Gen. iv, 17-24. "Gen. v, 6. Ibid., Luc. xnu, 27. * Matth. x, 29, 50. Psal. xxxmi, 19. 12; 6. Gen. 1, 26. 69 Ibid. 7-19. 21. * Matth. xxv,
Προσεκλίνετο δὴ οὖν οὐχὶ ταῖς τοῦ Κάϊν θυσίαις, ἀλλὰ ταῖς τοῦ Ἄβελ, ὁ Θεός. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; Ὁ μὲν γὰρ Ἰσραὴλ προσεκόμιζε μὲν ὀρθῶς. Θύειν γὰρ ἔδει Θεῷ. Διεῖλε δὲ οὐκ ὀρθῶς, προσεδρεύων ἀεὶ τοῖς τύποις, καὶ τοῖς ἐν σκιαῖς ἐφήδεσθαι νομίσας Θεόν. Τοιγάρτοι καὶ ἥμαρτε καὶ ἡσυχάζειν ἐκελεύετο, τουτέστι, τῶν ἀρχαίων καὶ κατὰ νόμον καταλήγειν ἐθῶν, καὶ ἡγούμενον ποιεῖσθαι Χριστόν. Εἴρηται γὰρ τῷ Κάϊν· «Ἥμαρτες, ἡσύχασον·» καὶ πρός γε τὸν Ἄβελ· «πρὸς σὲ ἡ ἐπιστροφὴ αὐτοῦ, καὶ σὺ ἄρξεις αὐτοῦ.» Ἀλλ’ εἴπερ ἠθέλησεν ὁ Ἰσραὴλ τὴν ἐκ τῶν γεωδεστέρων προσαγωγὴν, καὶ τῆς κατὰ νόμον λατρείας τὸ ἀνωφελὲς παρωθούμενος, ἄρχοντα καὶ καθηγητὴν τῆς εἰς τὸ ἄμεινον ὁδοῦ ποιεῖσθαι Χριστὸν, ἦν ἂν ἐλεύθερος μεθ’ ἡμῶν, καὶ «ἐν βιβλίῳ τῶν ζώντων,» κατὰ τὰς Γραφάς. Ἐπειδὴ δὲ ἴσῳ τῷ Κάϊν φθόνου πρόφασιν καὶ μιαιφονίας ἀρχὴν τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν εὐδοκίμησιν ἐποιήσατο, πέπτωκεν εἰς ἀρὰν, καὶ ἑπτὰ γέγονεν ἐκδικουμένων ἔνοχος. Πολλαῖς γὰρ ἔνοχοι γεγόνασι δίκαις καὶ ποιναῖς ἀγρίαις ὑπενηνεγμένοι, στένοντές τε καὶ τρέμοντες διατελοῦσιν οἱ δείλαιοι·
Εἶπε δὲ γυναιξὶν Αδᾷ καὶ Σελλα. Ακούσατε τῆς φωνῆς μου, γυναῖκες Λάμεχ· ἐνωτίσασθε μου τους λόγους· ὅτι ἄνδρα ἀπέκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοὶ, καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπα ἐμοί· ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Κάϊν, ἐκ δὲ Λάμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. » Εχεις ἐν τούτοις τῆς ἐκ Κάιν τεχνολογίας σαφῆ τὴν ἀφ ήγησιν ίδωμεν καὶ τίς ἦν ἡ ἀπὸ Σήθ. Γέγραπται δὲ πάλιν οὕτως· « Ἔζησε δὲ Σήθ πέντε καὶ διακόσια ὕτη, καὶ ἔτεχε τὸν Ἐνώς· › περὶ οὗ τὸ ἱερὸν Γράμμα φησί· ο Οὗτος ήλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ. » Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Σήθ, δώ δεκα καὶ ἐννακόσια έτη. καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησεν Ενὼς ἔτη ἑκατὸν ἐννενήκοντα, καὶ ἐγέννησε τὸν Καϊνάν· καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ενώς πέντε καὶ ἐννακόσια ἔτη, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησε Καϊναν ἑβδομήκοντα στη καὶ ἑκατὸν, καὶ ἐγέννησε τὸν Μαλε- λεήλ. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Καϊνὰν δέκα ἔτη καὶ ἐννακόσια, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησε Μαλελεήλ πέντε καὶ ἐξήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη, καὶ ἐγέννησε τὸν Πάρεδ. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέρας Μαλελεήλ ἔτη πέντε καὶ ἐννενήκοντα καὶ ὀκτακόσια, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησεν Ἱερὲς δύο καὶ ἑξήκοντα. ἔτη καὶ ἑκατὸν, καὶ ἐγέννησε τὸν Ενώχ· ο εἶτά φησιν· ο Ευηρέτησε ‹ δὲ Ενώχ τῷ Θεῷ, καὶ οὐχ εὑρίσκετο, διότι μετέθη- κεν αὐτὸν ὁ Θεός, ο Αθρει δὴ οὖν, καὶ πρό γε δὴ τῶν ἄλλων, ὡς ὀνομάζονται μὲν οἱ ἐκ Κάϊν, καὶ ὁ τῆς τῶν γενῶν διαδοχῆς ἔρπει λόγος. Οὐ μὴν ὅτι καὶ εἰς πόσον ἐτῶν ἀριθμὸν ὁ τῆς ἑκάστης ζωῆς ἐκτέταται χρόνος προενήνεκται σαφῶς, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐπὶ τῶν γεγονότων ἀπὸ Σήθ. ᾿Αναγέγραπται γὰρ ἀκρι- βῶς ὁ ἑκάστου χρόνος, τίνα τε καὶ πόσον ἐβίω, καὶ πρὸς τέκνων γονῆς, καὶ μετὰ τοῦτο, ἔτι λεπτῶς καὶ ἀκριβῶς ἀναμάθοι τις ἂν ἐκ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. Μήνυσις οὖν ἄρα καὶ τοῦτό ἐστι οὐκ ἀσυμφανὴς τοῖς γε ὅλως τὰ τοιξδς φιλοκρινεῖν ᾑρημένοις, ὡς οὐκ ἂν ἀνάσχοιτο θεὸς τὴν τῶν φιλαμαρτημόνων εἰδέναι ζωήν. Ακούσονται γοῦν ἐπὶ τοῦ θείου βήματος λέγοντος τοῦ Χριστοῦ· . Αμήν λέγω ὑμῖν, οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς. Διαπίπτει μὲν γὰρ οὐδὲν τό γε ἧκον εἰς εἴδησιν, λέγω τὸν τῶν ὅλων θεόν. Εἰδὼς δὲ οὐκ οἶᾶς τοὺς φιλαμπρ τήμονας, διά γε τῆς εἰς αὐτοὺς ἀποστροφῆς τὸ ἄγαν ἐντανές. Οὐκοῦν σεσιώπηται μὲν τοῖς ἐκ Κάϊν, ὁ τῆς ζωής χρόνος. Πετραχασι γὰρ ἀξιάκουστον μὲν οὐ δέν· ἃ δὲ ἦν εἰκὸς, καὶ πρὸς ζημίαν ἔσεσθαι τοῖς ἐντευξομένοις τῇ περὶ αὐτῶν συγγραφῇ. Η μοιρήκα σε δὴ οὖν, καὶ μάλα δικαίως, καὶ τῆς παρὰ Θεῷ μνήμης. Ποιεῖταί γε μὴν ἐν λόγῳ, τὸ εἰδέναι λεπτώς τὴν τῶν ἁγίων ζωὴν, καὶ οὐδὲν, οἶμαι, τῶν κατ' αυτ τοὺς ἐξοίχοιτο ἂν τὸν θεῖόν τε καὶ ἀκήρατον νοῦν. Καὶ πιστώσεται λέγων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χρισ στός· Οὐχὶ δύο στρουθία ασταρίου πωλεῖται; καὶ ἐν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τῆς γῆς ἄνευ τοῦ Πα τρὸς ἡμῶν τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι Αριθμημέναι εἰσίν. » Εt δὲ ἐν λόγῳ τέθειται παρὰ Θεῷ καὶ ἡ τῶν τριχών ἀριθμός, διά τοι τὸ πάντα σαφῶς εἰδέναι τὰ κατ' • αὐτούς, καὶ ἐν φροντίδι ποιεῖ · κατά είνα το GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB: 1. B - A Sella : Audite vocem meam; uxores Lamnech, auri bus percipite sermones aros : quia virum occidi in vulnus mihi, et adolescentem in livorem mibi, quia septies vindicatum est ex Cain, ex Lamech autem septuagies septies". Habes in his mani- festam filiorum ac progeniei Cain narrationem. Vi- deamus autem etiam Seth progeniem. Scriptum autem est rursus: Vixit autem Seth ducentes et quinque annos, et genuit Enos s. De quo sacra Scriptura inquit : « Hic speravit invocari nomine Domini Dei › ‹ Et facti sunt omnes dies Seth duodecim et nongenti anni, et mortuus est. Et vixit Enes annos centum nonaginta, et genuit Cainan, et facti sunt omnes dies Enos quinque et nongenti anni, et mortuus est. Et vixit Cainan centum et septuaginta annos, et genuit Malalebel. Et facti sunt omnes dies Cainan decem et nongenti anni, et mor- tuus est. Et vixit Malalehel centum et sexaginta quinque annos, et genuit fared. Et facti sunt om- nes dies Malalehel octingenti et nonaginta quinque anni, et mortuus est. Et vixit lared annos centum sexaginta duos, et genuit Enoch ". » Deinde ait : Et placuit Enoch Deo, at non inveniebatur; quia transtulit eum Deus 70, Vides itaque, præ aliis quo pacto nominantur quidem posteri Cain, gene- risque ipsius series atque successio narratur : nu- merus vero annorum vitæ uniuscujusque nequa- quam computatur, quemadmodum posterorum Seth. Describitur enim uniuscujusque vitæ spatium, etiam antequam alios gignerent, et postea, ut ex sacris Litteris facile cuivis constiterit. Argumento igitur hoc minime obscuro fuerit, iis qui recte omnino ce bis judicare velint, quod Deus non sustineat pecca- torum vitam cognoscere. Audient itaque in divino tribunali dicentem Christum : Amen dico vobis, nunquam cognovi vos ". Atqui nihil plane quod in cognitionem cadit, Deum totius universi præterit. Sciens autem, non novit peccatores, ob nimiam ipsorum aversionem. Idcirco silentio prætermissum est tempus vitæ posterorum Cain. Nihil enim egerunt memoria dignum, sed quæ potius verisimile erat damno futura iis qui in eorum lectionem inci- dissent. Merito igitur in memoria apud Deum non fuerunt. Magnam vero rationem habet cognoscendi D accurate vitam sanctorum, nihilque, ut arbitror, quod ad eos pertinet, divinam atque immortalem mentem præterit. Quod et ipse Dominus noster Jesus Christus testatur, dicens: • Nonne duo pas- serculi asse veneunt? et unus ex iis non cadet in terram absque Patre meo qui in cœlis est: vestri autem etiam capilli capitis omnes numerati sunt”. ' Si autem capillorum etiam nostrorum numerus Deo curæ sit, ideoque omnia quæ ad nos pertinent, Ipsi explorata sint, eorumque rationem habeat, quonan pacto vitæ tempus ignorat? . Oculi enim, inquit, Domini super justum ". » Atqui secundus statini a Cain Enoch, sui nominis urbem in terra babuit, * Gen. iv, 17-24. "Gen. v, 6. Ibid., Luc. xnu, 27. * Matth. x, 29, 50. Psal. xxxmi, 19. 12; 6. Gen. 1, 26. 69 Ibid. 7-19. 21. * Matth. xxv,
PG 69:43πανταχῆ γὰρ ξένοι, καὶ ἐπήλυτοι καὶ περιδεεῖς, καὶ τὴν ὅτι μάλιστα τοῖς ἐλευθέροις πρεπωδεστάτην οὐκ ἔχοντες παῤῥησίαν. Πλὴν ἐδέξατο σημεῖον ὁ Κάϊν τοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτόν· ἀπόλωλε γὰρ οὐκ εἰς ἅπαν ὁ Ἰσραὴλ, σέσωσται δὲ τὸ κατάλειμμα, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνὴν, καὶ τοῦτο εἰδὼς προανεφώνει, λέγων· «Καὶ εἰ μὴ Κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, καὶ ὡς Γόμοῤῥα ἂν ὡμοιώθημεν.» Καὶ μέν τοι καὶ πρὸς τῷδε καὶ ὁ θεσπέσιος Μελῳδὸς, μὴ εἰς ἅπαν ἀφανίζεσθαι τὸν Ἰσραὴλ ἐλιπάρει πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεόν· «Μὴ ἀποκτείνῃς αὐτοὺς, μήποτε ἐπιλάθωνται τοῦ νόμου σου.» Πλὴν ἐκβέβηκεν ὁ Κάϊν ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ. Γέγραπται γὰρ οὕτως· «Ἐξῆλθε δὲ Κάϊν ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ·» πεπόνθασι δέ τι τοιοῦτον οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, πρὸς οὓς εἴρηται διὰ φωνῆς τοῦ προφήτου· «Ὅταν τὰς χεῖρας ὑμῶν ἐκτείνητε πρός με, ἀποστρέψω τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀφ’ ὑμῶν, καὶ ἐὰν πληθύνητε τὴν δέησιν, οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν.
Εἶπε δὲ γυναιξὶν Αδᾷ καὶ Σελλα. Ακούσατε τῆς φωνῆς μου, γυναῖκες Λάμεχ· ἐνωτίσασθε μου τους λόγους· ὅτι ἄνδρα ἀπέκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοὶ, καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπα ἐμοί· ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Κάϊν, ἐκ δὲ Λάμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. » Εχεις ἐν τούτοις τῆς ἐκ Κάιν τεχνολογίας σαφῆ τὴν ἀφ ήγησιν ίδωμεν καὶ τίς ἦν ἡ ἀπὸ Σήθ. Γέγραπται δὲ πάλιν οὕτως· « Ἔζησε δὲ Σήθ πέντε καὶ διακόσια ὕτη, καὶ ἔτεχε τὸν Ἐνώς· › περὶ οὗ τὸ ἱερὸν Γράμμα φησί· ο Οὗτος ήλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ. » Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Σήθ, δώ δεκα καὶ ἐννακόσια έτη. καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησεν Ενὼς ἔτη ἑκατὸν ἐννενήκοντα, καὶ ἐγέννησε τὸν Καϊνάν· καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ενώς πέντε καὶ ἐννακόσια ἔτη, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησε Καϊναν ἑβδομήκοντα στη καὶ ἑκατὸν, καὶ ἐγέννησε τὸν Μαλε- λεήλ. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Καϊνὰν δέκα ἔτη καὶ ἐννακόσια, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησε Μαλελεήλ πέντε καὶ ἐξήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη, καὶ ἐγέννησε τὸν Πάρεδ. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέρας Μαλελεήλ ἔτη πέντε καὶ ἐννενήκοντα καὶ ὀκτακόσια, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησεν Ἱερὲς δύο καὶ ἑξήκοντα. ἔτη καὶ ἑκατὸν, καὶ ἐγέννησε τὸν Ενώχ· ο εἶτά φησιν· ο Ευηρέτησε ‹ δὲ Ενώχ τῷ Θεῷ, καὶ οὐχ εὑρίσκετο, διότι μετέθη- κεν αὐτὸν ὁ Θεός, ο Αθρει δὴ οὖν, καὶ πρό γε δὴ τῶν ἄλλων, ὡς ὀνομάζονται μὲν οἱ ἐκ Κάϊν, καὶ ὁ τῆς τῶν γενῶν διαδοχῆς ἔρπει λόγος. Οὐ μὴν ὅτι καὶ εἰς πόσον ἐτῶν ἀριθμὸν ὁ τῆς ἑκάστης ζωῆς ἐκτέταται χρόνος προενήνεκται σαφῶς, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐπὶ τῶν γεγονότων ἀπὸ Σήθ. ᾿Αναγέγραπται γὰρ ἀκρι- βῶς ὁ ἑκάστου χρόνος, τίνα τε καὶ πόσον ἐβίω, καὶ πρὸς τέκνων γονῆς, καὶ μετὰ τοῦτο, ἔτι λεπτῶς καὶ ἀκριβῶς ἀναμάθοι τις ἂν ἐκ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. Μήνυσις οὖν ἄρα καὶ τοῦτό ἐστι οὐκ ἀσυμφανὴς τοῖς γε ὅλως τὰ τοιξδς φιλοκρινεῖν ᾑρημένοις, ὡς οὐκ ἂν ἀνάσχοιτο θεὸς τὴν τῶν φιλαμαρτημόνων εἰδέναι ζωήν. Ακούσονται γοῦν ἐπὶ τοῦ θείου βήματος λέγοντος τοῦ Χριστοῦ· . Αμήν λέγω ὑμῖν, οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς. Διαπίπτει μὲν γὰρ οὐδὲν τό γε ἧκον εἰς εἴδησιν, λέγω τὸν τῶν ὅλων θεόν. Εἰδὼς δὲ οὐκ οἶᾶς τοὺς φιλαμπρ τήμονας, διά γε τῆς εἰς αὐτοὺς ἀποστροφῆς τὸ ἄγαν ἐντανές. Οὐκοῦν σεσιώπηται μὲν τοῖς ἐκ Κάϊν, ὁ τῆς ζωής χρόνος. Πετραχασι γὰρ ἀξιάκουστον μὲν οὐ δέν· ἃ δὲ ἦν εἰκὸς, καὶ πρὸς ζημίαν ἔσεσθαι τοῖς ἐντευξομένοις τῇ περὶ αὐτῶν συγγραφῇ. Η μοιρήκα σε δὴ οὖν, καὶ μάλα δικαίως, καὶ τῆς παρὰ Θεῷ μνήμης. Ποιεῖταί γε μὴν ἐν λόγῳ, τὸ εἰδέναι λεπτώς τὴν τῶν ἁγίων ζωὴν, καὶ οὐδὲν, οἶμαι, τῶν κατ' αυτ τοὺς ἐξοίχοιτο ἂν τὸν θεῖόν τε καὶ ἀκήρατον νοῦν. Καὶ πιστώσεται λέγων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χρισ στός· Οὐχὶ δύο στρουθία ασταρίου πωλεῖται; καὶ ἐν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τῆς γῆς ἄνευ τοῦ Πα τρὸς ἡμῶν τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι Αριθμημέναι εἰσίν. » Εt δὲ ἐν λόγῳ τέθειται παρὰ Θεῷ καὶ ἡ τῶν τριχών ἀριθμός, διά τοι τὸ πάντα σαφῶς εἰδέναι τὰ κατ' • αὐτούς, καὶ ἐν φροντίδι ποιεῖ · κατά είνα το GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB: 1. B - A Sella : Audite vocem meam; uxores Lamnech, auri bus percipite sermones aros : quia virum occidi in vulnus mihi, et adolescentem in livorem mibi, quia septies vindicatum est ex Cain, ex Lamech autem septuagies septies". Habes in his mani- festam filiorum ac progeniei Cain narrationem. Vi- deamus autem etiam Seth progeniem. Scriptum autem est rursus: Vixit autem Seth ducentes et quinque annos, et genuit Enos s. De quo sacra Scriptura inquit : « Hic speravit invocari nomine Domini Dei › ‹ Et facti sunt omnes dies Seth duodecim et nongenti anni, et mortuus est. Et vixit Enes annos centum nonaginta, et genuit Cainan, et facti sunt omnes dies Enos quinque et nongenti anni, et mortuus est. Et vixit Cainan centum et septuaginta annos, et genuit Malalebel. Et facti sunt omnes dies Cainan decem et nongenti anni, et mor- tuus est. Et vixit Malalehel centum et sexaginta quinque annos, et genuit fared. Et facti sunt om- nes dies Malalehel octingenti et nonaginta quinque anni, et mortuus est. Et vixit lared annos centum sexaginta duos, et genuit Enoch ". » Deinde ait : Et placuit Enoch Deo, at non inveniebatur; quia transtulit eum Deus 70, Vides itaque, præ aliis quo pacto nominantur quidem posteri Cain, gene- risque ipsius series atque successio narratur : nu- merus vero annorum vitæ uniuscujusque nequa- quam computatur, quemadmodum posterorum Seth. Describitur enim uniuscujusque vitæ spatium, etiam antequam alios gignerent, et postea, ut ex sacris Litteris facile cuivis constiterit. Argumento igitur hoc minime obscuro fuerit, iis qui recte omnino ce bis judicare velint, quod Deus non sustineat pecca- torum vitam cognoscere. Audient itaque in divino tribunali dicentem Christum : Amen dico vobis, nunquam cognovi vos ". Atqui nihil plane quod in cognitionem cadit, Deum totius universi præterit. Sciens autem, non novit peccatores, ob nimiam ipsorum aversionem. Idcirco silentio prætermissum est tempus vitæ posterorum Cain. Nihil enim egerunt memoria dignum, sed quæ potius verisimile erat damno futura iis qui in eorum lectionem inci- dissent. Merito igitur in memoria apud Deum non fuerunt. Magnam vero rationem habet cognoscendi D accurate vitam sanctorum, nihilque, ut arbitror, quod ad eos pertinet, divinam atque immortalem mentem præterit. Quod et ipse Dominus noster Jesus Christus testatur, dicens: • Nonne duo pas- serculi asse veneunt? et unus ex iis non cadet in terram absque Patre meo qui in cœlis est: vestri autem etiam capilli capitis omnes numerati sunt”. ' Si autem capillorum etiam nostrorum numerus Deo curæ sit, ideoque omnia quæ ad nos pertinent, Ipsi explorata sint, eorumque rationem habeat, quonan pacto vitæ tempus ignorat? . Oculi enim, inquit, Domini super justum ". » Atqui secundus statini a Cain Enoch, sui nominis urbem in terra babuit, * Gen. iv, 17-24. "Gen. v, 6. Ibid., Luc. xnu, 27. * Matth. x, 29, 50. Psal. xxxmi, 19. 12; 6. Gen. 1, 26. 69 Ibid. 7-19. 21. * Matth. xxv,
Αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν αἵματος πλήρεις.» Ἀπέκτειναν γὰρ τὸν τῶν ὅλων Κύριον, καὶ τετολμήκασιν εἰπεῖν ἐκ πολλῆς ἅγαν ἀνοσιότητος, «Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.» Ἀλλὰ τὸ μὲν αἷμα τοῦ Ἄβελ μόνον τάχα που κατακεκράγει τοῦ φονευτοῦ· τὸ δέ γε τίμιον αἷμα τοῦ Χριστοῦ κατακέκραγε μὲν καὶ τῆς τῶν Ἰουδαίων ὠμότητος καὶ ἀχαριστίας· ἐξῆρε δὲ τὸν κόσμον τῆς ἁμαρτίας, ὡς κεχυμένον ὑπὲρ αὐτοῦ. Τοιγάρτοι φησὶν ὁ θεσπέσιος Παῦλος· «Προσελθεῖν ἡμᾶς τοὺς ἐν πίστει δεδικαιωμένους, αἵματος ῥαντισμῷ κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ τὸν Ἄβελ.» Πρέποι δ’ ἂν κἀκεῖνο, οἶμαι, τοῖς εἰρημένοις ἐπενεγκεῖν.« Μετὰ γάρ τοι τὸ ἐκτεθνάναι, φησὶ, τὸν Ἄβελ, ἔγνω Ἀδὰμ Εὔαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν υἱὸν, καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σὴθ, λέγουσα· Ἐξανέστησε γάρ μοι ὁ Θεὸς σπέρμα ἕτερον ἀντὶ Ἄβελ, ὃν ἀπέκτεινε Κάϊν.» Εἶτα μεθ’ ἕτερα· «Ἔζησε δὲ,» φησὶν, «Ἀδὰμ τριάκοντα καὶ διακόσια ἔτη·
Εἶπε δὲ γυναιξὶν Αδᾷ καὶ Σελλα. Ακούσατε τῆς φωνῆς μου, γυναῖκες Λάμεχ· ἐνωτίσασθε μου τους λόγους· ὅτι ἄνδρα ἀπέκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοὶ, καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπα ἐμοί· ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Κάϊν, ἐκ δὲ Λάμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. » Εχεις ἐν τούτοις τῆς ἐκ Κάιν τεχνολογίας σαφῆ τὴν ἀφ ήγησιν ίδωμεν καὶ τίς ἦν ἡ ἀπὸ Σήθ. Γέγραπται δὲ πάλιν οὕτως· « Ἔζησε δὲ Σήθ πέντε καὶ διακόσια ὕτη, καὶ ἔτεχε τὸν Ἐνώς· › περὶ οὗ τὸ ἱερὸν Γράμμα φησί· ο Οὗτος ήλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ. » Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Σήθ, δώ δεκα καὶ ἐννακόσια έτη. καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησεν Ενὼς ἔτη ἑκατὸν ἐννενήκοντα, καὶ ἐγέννησε τὸν Καϊνάν· καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ενώς πέντε καὶ ἐννακόσια ἔτη, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησε Καϊναν ἑβδομήκοντα στη καὶ ἑκατὸν, καὶ ἐγέννησε τὸν Μαλε- λεήλ. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Καϊνὰν δέκα ἔτη καὶ ἐννακόσια, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησε Μαλελεήλ πέντε καὶ ἐξήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη, καὶ ἐγέννησε τὸν Πάρεδ. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέρας Μαλελεήλ ἔτη πέντε καὶ ἐννενήκοντα καὶ ὀκτακόσια, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησεν Ἱερὲς δύο καὶ ἑξήκοντα. ἔτη καὶ ἑκατὸν, καὶ ἐγέννησε τὸν Ενώχ· ο εἶτά φησιν· ο Ευηρέτησε ‹ δὲ Ενώχ τῷ Θεῷ, καὶ οὐχ εὑρίσκετο, διότι μετέθη- κεν αὐτὸν ὁ Θεός, ο Αθρει δὴ οὖν, καὶ πρό γε δὴ τῶν ἄλλων, ὡς ὀνομάζονται μὲν οἱ ἐκ Κάϊν, καὶ ὁ τῆς τῶν γενῶν διαδοχῆς ἔρπει λόγος. Οὐ μὴν ὅτι καὶ εἰς πόσον ἐτῶν ἀριθμὸν ὁ τῆς ἑκάστης ζωῆς ἐκτέταται χρόνος προενήνεκται σαφῶς, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐπὶ τῶν γεγονότων ἀπὸ Σήθ. ᾿Αναγέγραπται γὰρ ἀκρι- βῶς ὁ ἑκάστου χρόνος, τίνα τε καὶ πόσον ἐβίω, καὶ πρὸς τέκνων γονῆς, καὶ μετὰ τοῦτο, ἔτι λεπτῶς καὶ ἀκριβῶς ἀναμάθοι τις ἂν ἐκ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. Μήνυσις οὖν ἄρα καὶ τοῦτό ἐστι οὐκ ἀσυμφανὴς τοῖς γε ὅλως τὰ τοιξδς φιλοκρινεῖν ᾑρημένοις, ὡς οὐκ ἂν ἀνάσχοιτο θεὸς τὴν τῶν φιλαμαρτημόνων εἰδέναι ζωήν. Ακούσονται γοῦν ἐπὶ τοῦ θείου βήματος λέγοντος τοῦ Χριστοῦ· . Αμήν λέγω ὑμῖν, οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς. Διαπίπτει μὲν γὰρ οὐδὲν τό γε ἧκον εἰς εἴδησιν, λέγω τὸν τῶν ὅλων θεόν. Εἰδὼς δὲ οὐκ οἶᾶς τοὺς φιλαμπρ τήμονας, διά γε τῆς εἰς αὐτοὺς ἀποστροφῆς τὸ ἄγαν ἐντανές. Οὐκοῦν σεσιώπηται μὲν τοῖς ἐκ Κάϊν, ὁ τῆς ζωής χρόνος. Πετραχασι γὰρ ἀξιάκουστον μὲν οὐ δέν· ἃ δὲ ἦν εἰκὸς, καὶ πρὸς ζημίαν ἔσεσθαι τοῖς ἐντευξομένοις τῇ περὶ αὐτῶν συγγραφῇ. Η μοιρήκα σε δὴ οὖν, καὶ μάλα δικαίως, καὶ τῆς παρὰ Θεῷ μνήμης. Ποιεῖταί γε μὴν ἐν λόγῳ, τὸ εἰδέναι λεπτώς τὴν τῶν ἁγίων ζωὴν, καὶ οὐδὲν, οἶμαι, τῶν κατ' αυτ τοὺς ἐξοίχοιτο ἂν τὸν θεῖόν τε καὶ ἀκήρατον νοῦν. Καὶ πιστώσεται λέγων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χρισ στός· Οὐχὶ δύο στρουθία ασταρίου πωλεῖται; καὶ ἐν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τῆς γῆς ἄνευ τοῦ Πα τρὸς ἡμῶν τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι Αριθμημέναι εἰσίν. » Εt δὲ ἐν λόγῳ τέθειται παρὰ Θεῷ καὶ ἡ τῶν τριχών ἀριθμός, διά τοι τὸ πάντα σαφῶς εἰδέναι τὰ κατ' • αὐτούς, καὶ ἐν φροντίδι ποιεῖ · κατά είνα το GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB: 1. B - A Sella : Audite vocem meam; uxores Lamnech, auri bus percipite sermones aros : quia virum occidi in vulnus mihi, et adolescentem in livorem mibi, quia septies vindicatum est ex Cain, ex Lamech autem septuagies septies". Habes in his mani- festam filiorum ac progeniei Cain narrationem. Vi- deamus autem etiam Seth progeniem. Scriptum autem est rursus: Vixit autem Seth ducentes et quinque annos, et genuit Enos s. De quo sacra Scriptura inquit : « Hic speravit invocari nomine Domini Dei › ‹ Et facti sunt omnes dies Seth duodecim et nongenti anni, et mortuus est. Et vixit Enes annos centum nonaginta, et genuit Cainan, et facti sunt omnes dies Enos quinque et nongenti anni, et mortuus est. Et vixit Cainan centum et septuaginta annos, et genuit Malalebel. Et facti sunt omnes dies Cainan decem et nongenti anni, et mor- tuus est. Et vixit Malalehel centum et sexaginta quinque annos, et genuit fared. Et facti sunt om- nes dies Malalehel octingenti et nonaginta quinque anni, et mortuus est. Et vixit lared annos centum sexaginta duos, et genuit Enoch ". » Deinde ait : Et placuit Enoch Deo, at non inveniebatur; quia transtulit eum Deus 70, Vides itaque, præ aliis quo pacto nominantur quidem posteri Cain, gene- risque ipsius series atque successio narratur : nu- merus vero annorum vitæ uniuscujusque nequa- quam computatur, quemadmodum posterorum Seth. Describitur enim uniuscujusque vitæ spatium, etiam antequam alios gignerent, et postea, ut ex sacris Litteris facile cuivis constiterit. Argumento igitur hoc minime obscuro fuerit, iis qui recte omnino ce bis judicare velint, quod Deus non sustineat pecca- torum vitam cognoscere. Audient itaque in divino tribunali dicentem Christum : Amen dico vobis, nunquam cognovi vos ". Atqui nihil plane quod in cognitionem cadit, Deum totius universi præterit. Sciens autem, non novit peccatores, ob nimiam ipsorum aversionem. Idcirco silentio prætermissum est tempus vitæ posterorum Cain. Nihil enim egerunt memoria dignum, sed quæ potius verisimile erat damno futura iis qui in eorum lectionem inci- dissent. Merito igitur in memoria apud Deum non fuerunt. Magnam vero rationem habet cognoscendi D accurate vitam sanctorum, nihilque, ut arbitror, quod ad eos pertinet, divinam atque immortalem mentem præterit. Quod et ipse Dominus noster Jesus Christus testatur, dicens: • Nonne duo pas- serculi asse veneunt? et unus ex iis non cadet in terram absque Patre meo qui in cœlis est: vestri autem etiam capilli capitis omnes numerati sunt”. ' Si autem capillorum etiam nostrorum numerus Deo curæ sit, ideoque omnia quæ ad nos pertinent, Ipsi explorata sint, eorumque rationem habeat, quonan pacto vitæ tempus ignorat? . Oculi enim, inquit, Domini super justum ". » Atqui secundus statini a Cain Enoch, sui nominis urbem in terra babuit, * Gen. iv, 17-24. "Gen. v, 6. Ibid., Luc. xnu, 27. * Matth. x, 29, 50. Psal. xxxmi, 19. 12; 6. Gen. 1, 26. 69 Ibid. 7-19. 21. * Matth. xxv,
PG 69:47καὶ ἐγέννησε κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σήθ.» Ἄθρει δὴ οὖν ὅτι μετὰ τὸν Ἄβελ θάνατον, ἐμφερέστατος τῷ κατ’ εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν Θεοῦ, τουτέστι τῷ Ἀδὰμ, τίκτεται πάλιν υἱὸς Σήθ. Μετὰ γάρ τοι τὸ ἀποθανεῖν κατὰ σάρκα τὸν Ἐμμανουὴλ, ἕτερον εὐθὺς ἀνέφυ σπέρμα τῷ Ἀδὰμ, καταπλουτοῦν ἐν ἑαυτῷ τῆς θείας εἰκόνος τὸ ὑπέρτατον κάλλος· «Ἀναμορφούμεθα γὰρ εἰς Χριστὸν διὰ πνεύματος οἱ πιστεύοντες.» Ὅτι δὲ τούτοις γένους ῥίζα τις ὥσπερ καὶ πρόφασις ὁ Χριστοῦ γέγονε θάνατος, αὐτὸς τοῦτο πιστώσεται λέγων· «Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ἑὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρπὸν φέρει.» Ὅτε τοίνυν πέπτωκεν οἷά τις κόκκος εἰς γῆν, ἀστάχυος δίκην, πολλοστὸς ἀνέφυ, τῆς ἀνθρώπου φύσεως ἀναπλαττομένης ἐν αὐτῷ, πρὸς τὴν ἐν ἀρχαῖς εἰκόνα, καθ’ ἣν ὁ πρῶτος γέγονεν ἄνθρωπος. δ. Ἄξιον δὲ καὶ τὸ ἐξ ἀμφοῖν ἡμᾶς πολυπραγμονεῖν γένος, τό τε τοῦ Κάϊν φημὶ καὶ τοῦ Σήθ· περιέσται γὰρ δή τι κἀντεῦθεν ἡμῖν τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν· γέγραπται δὲ οὕτως·
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Οφθαλμοὶ γὰρ, ο φησί, ο Κυρίου ἐπὶ δικαίους. » Καὶ ὁ μὲν δεύτερος εὐθὺς ἀπὸ Κάιν Ενώς, ἐπώνυ μον ἔσχεν ἐν τῇ γῇ πόλιν· καίτοι τῶν ἁγίων ὡς ἐν αὐχήματος τάξει πεποιημένων τὸ χρῆναι φρονεῖν καὶ λέγειν· Οὐκ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν· ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουρ γὸς ὁ Θεός. » Ἡγουμένων τε καὶ ὀνομαζόντων παρ οικίαν τὴν ἐν τῷδε τῷ βίῳ ζωήν. Ψάλλει δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· ο "Ανες μοι, ὅτι ἐγὼ πάροι- κός εἰμι ἐν τῇ γῇ καὶ παρεπίδημος, καθώς πάντες οι πατέρες μου. » Περὶ δὲ τῶν τὰ ἐπίγεια φρονούν των, ἐν τῷ μὴ' ψαλμῷ λέγει· . Επεκαλέσαντο τὰ ὀνα ματα αὐτῶν ἐπὶ τῶν γενῶν αὐτῶν. » 'Ανέφυ δὲ ἀπὸ Σὴν ὁ θεσπέσιος Ενώς, περὶ οὗ γέγραπται· Οὗτος ἤλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ. » Τὸ γὰρ ἐν Χριστῷ γένος ἅγιον καὶ ἱερὸν, καὶ ἐν ἐλπίδι δόξης τῆς ὑπὲρ ἄνθρωπον. Είπερ δν- τες ἐκ γῆς, κεκλήμεθα πρὸς υἱοθεσίαν τοῦ πάντων Δεσπότου, καὶ εἰς ἀδελφότητα τοῦ Χριστοῦ, ὃς δι' ἡμᾶς γέγονε καθ' ἡμᾶς, ἵνα καὶ ἡμεῖς δι' αὐτὸν ἐν ἀμείνοσί τε καὶ ὑπὲρ ἄνθρωπον θεοί, δηλονότι χά- ριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ, τὴν δόξαν ἀποκερδαίνοντες. » • Ἐγὼ γὰρ εἶπα, φησί· Θεοί έστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες. » Ήλπισε τοίνυν Ενώς κληθήσεσθαι παρ' ἑτέρων ἐπ' ὀνόματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ· τουτέστι, Θεός. Ἐπειδὴ γὰρ ἦν οὐκ ἀθαύμαστος τοῖς τῆς ὀστή. τητος ἐμπρέπων αὐχήμασι, Θεὸν ὠνόμαζον αὐτὸν τῶν ἐπιεικεστέρων τάχα πού τινες τῇ ὑπερτάτη τιμή στεφανοῦν ᾑρημένοι. Ηκέτω δὴ οὖν ὁ λόγος ἡμῖν ἐπὶ τὸν οἰκεῖον σκοπόν. Ἰουδαῖοι μὲν γὰρ, οἳ καὶ εἰσὶν εἰκόνες τῶν ἀπὸ Κάϊν· ὅτι μέν εἰσι, γινώσκονται παρά γε τοῦ πάντων Θεοῦ· ὅτι δὲ τὴν ἀπογραφὴν ἐν βίβλῳ ζωῆς οὐκ ἔχουσι, σαφὲς ἂν γένοιτο διά γε τοῦ σεσιγῆσθαι τῶν ἀπὸ Κάϊν τὴν ζωήν. Ὅτι γὰρ ἀνά- γραπτον τὸ ἐν Χριστῷ γένος, καὶ ἐν μνήμῃ τῇ παρὰ Θεῷ, παραδείξειεν ἂν, οἶμαί που, τὸ ἀναγεγράφθαι σαφῶς, τὴν τῶν δικαίων ζωὴν, φημὶ δὴ τῶν ἀπὸ Σήθ. Καὶ ὁ μὲν Ἑνὼς δεύτερος εὐθὺς ἐκ Κάϊν, πό λιν ἔσχεν ἐπώνυμον. Φρονοῦσι γὰρ μόνα τὰ ἐπὶ γῆς οἱ τάλανες Ἰουδαῖοι, τὴν τῶν πρωτοτόκων οὐκ εἰδό τες ἐκκλησίαν, οὔτε μὴν εἰς τὴν ἄνω σπεύδοντες πό λιν. Εὐδοκιμεῖ δὲ λίαν ὁ ἀπὸ Σήθ, τουτέστι, Ενώς. Ονομάζεται γὰρ ἤδη καὶ Θεός. Πεπλουτήκαμεν δὲ Α δὴ τρόπον, ὁ αὐτῆς τῆς ζωῆς ἀγνοηθείη καιρός ; διὰ πίστεως τὴν ἐπὶ τῷδε δόξαν, οι Χριστῷ προσδε δραμηκότες, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν ἐλπίδος, ἀπρὶς ἡμ μένοι. Προσθείην δ' ἂν ἔτι καὶ ἑτέραν, οἷς ἔφην, ἐπιτήρησιν ἀναγκαίαν. Γενεαλογεῖν γὰρ εἴπερ ἕλοιτό τις τούς τε ἀπὸ Κάϊν καὶ Σήθ, προαναθεὶς ἑκατέρου ρίζαν ὥσπερ τινὰ τὸν 'Αδάμ, Εβδομον μὲν εὑρήσει Λάμεχ διὰ τοῦ Κάϊν ἐρχόμενον· ἑβδομον δὲ αὐτὸν Ενώχ διὰ τοῦ Σηθ γεγονότα. Έχει δὲ οὕτως ἡ ἐπ' ἀμφοῖν τῶν γενητῶν ἀπαρίθμησις· « Αδάμ, Κάϊν, Ενώς, Γαϊδάδ, Μαουΐας, Μαθουσάλα, Λάμεχ. » Και πάλιν· ὁ Ἀδάμ, Σήθ, Ενώς, Καϊαν, Μαλελεήλ, Πάρεδ, Ενώχ. ο Ιδωμεν τοίνυν ἐν τίσιν ἑκάτερος. Ὁ μὲν γὰρ Λάμεχ ταῖς ἑαυτοῦ γυναιξὶν ἀνεκαινοῦτο, B • cum alioqui sancti id sibi cogitandum ac dicen- dum, atque in hoc gloriandum censeant : « Non habemus hic manentem civitatem, sed futuram in- quirimus, cujus architectus atque opifex est Deus ". » Vitam vero hujus sæculi, peregrinatio- nem esse existiment et vocent. Ita vero alicubi di- vinus David psallit : « Remitte mihi, quia advena sum in terra et peregrinus, sicut omnes patres mei • De iis vero qui terrena cogitant, in psalmo quadragesimo octavo ita ait : « Cognominarunt no- mina sua in generationibus suis”. › Ortus autem est ex Seth divinus Enos, de quo scriptum est: ‹ Hie speravit invocari nomine Domini Dei sui ”. › Genus enim in Christo sacrum ac sanctum, et in spe glo- riæ supra hominem versatur. Siquidem cum terreni simus, adoptati sumus in filios omnium Domini, et in fratres Christi, qui propter nos factus est similis nobis, ut etiam nos per ipsum præstantiorem atque humana majorem gloriam, dii nimirum gratia atque benignitate, consequeremur. Ego enim dixi, in- › quit : • Dii estis, et flii Exeelsi omnes ve. Speravit itaque Enos vocari ab aliis nomine Domini Dei sui, hoc est, Deus. Cum enim esset non absque admira- tione sanctitatis gloria excellens, Deum ipsum vo- carunt humaniores quidam, supremo illum hono- re ornare cupientes. Procedat itaque nobis ad pro- positam sermo. Judæi etenim (qui et figura sunt posterorum Cain) quod quidem sint, eognoscuntur ab omnium Deo : quod vero non sint descripti in libro vitæ, manifestum est ex eo quod vita poste- rorum Cain silentio prætermissa sit. Quod enim descriptum sit genus in Christo, et in memoria apud Deum, demonstrat aperte litteris proditam esse ac descriptam justorum vitam, eorum, inquam, qui ex Seth orti sunt. Atque Enoch quidem secundus sta - tim ex Cain, urbem habuit ex suo nomine. Sola elenim terrena cogitant miseri Judai, primogenito- ruin Ecclesiam non cognoscentes, neque ad cœ- lestem civitatem contendentes. Præclarus autem evadit filius Seth, hoc est, Enos. Vocatur enim jam etiam Deus. Hujus vero rei gloria donati sumus, qui per fidem Christo nos copulavimus, speique in ip- sum firmiter adhæsimus. Addam vero his aliam etiam non inutilem considerationem. Si quis enim Caini et Seth posterorum genus recenseat, prefixo D utriusque veluti radice quadam Adamo, septimum quidem ab eo inveniet Lamech ex Cain natum; se- ptimum vero rursum Enoch ex Seth: ita enim vtriusque series sese habet : • Adam, Cain, Enoch, Gaidad, Maviael, Mathusalem, Lamech. > Et rursus: • Adam, Sell, Enos, Cainan, Malalehel, Jared, Enoch. Videamus itaque in quibus uterque. La- mech enim cpm uxoribus suis consuetudinem ha- buit, dicens : • Audite vocem meam, uxores La- mech, auribus percipite sermones meos; quia virum oecidi in vulnus mihi, et adolescentulum in livorem mihi, quia septies vindicatum est ex Cain: ex La- ** Nebr. x11,14. ** Psal. xxxvmı, 13, 14. Joan. x, 31. C • Psal. LVIII, * Gen. 1, 26. ** Panl. LxxxI, 6; 12.
«Καὶ ἔγνω Κάϊν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκε τὸν Ἐνὼς, καὶ ἧν οἰκοδομῶν πόλιν, καὶ ἐπωνόμασε τὴν πόλιν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἐνώς. Ἐγεννήθη δὲ τῷ Ἐνὼς, Γαϊδὰδ, καὶ Γαϊδὰδ ἐγέννησε τὸν Μαουί̈αν. Καὶ Μαουί̈ας ἐγέννησε τὸν Μαθουσάλα, καὶ Μαθουσάλα ἐγέννησε τὸν Λάμεχ, καὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ Λάμεχ δύο γυναῖκας· ὄνομα δὲ μιᾷ Ἀδὰ, καὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Σελλά. Εἶπε δὲ γυναιξὶν Ἀδᾷ καὶ Σελλᾷ· Ἀκούσατε τῆς φωνῆς μου, γυναῖκες Λάμεχ· ἐνωτίσασθέ μου τοὺς λόγους· ὅτι ἄνδρα ἀπέκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοὶ, καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπα ἐμοί· ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Κάϊν, ἐκ δὲ Λάμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.» Ἔχεις ἐν τούτοις τῆς ἐκ Κάϊν τεκνολογίας σαφῆ τὴν ἀφήγησιν· ἴδωμεν καὶ τίς ἦν ἡ ἀπὸ Σήθ. Γέγραπται δὲ πάλιν οὕτως· «Ἔζησε δὲ Σὴθ πέντε καὶ διακόσια ἔτη, καὶ ἔτεκε τὸν Ἐνώς·» περὶ οὗ τὸ ἱερὸν Γράμμα φησί· «Οὗτος ἤλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ.» Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Σὴθ, δώδεκα καὶ ἐννακόσια ἔτη. καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησεν Ἐνὼς ἔτη ἑκατὸν ἐννενήκοντα, καὶ ἐγέννησε τὸν Καϊνάν· καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ἐνὼς πέντε καὶ ἐννακόσια ἔτη, καὶ ἀπέθανε.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Οφθαλμοὶ γὰρ, ο φησί, ο Κυρίου ἐπὶ δικαίους. » Καὶ ὁ μὲν δεύτερος εὐθὺς ἀπὸ Κάιν Ενώς, ἐπώνυ μον ἔσχεν ἐν τῇ γῇ πόλιν· καίτοι τῶν ἁγίων ὡς ἐν αὐχήματος τάξει πεποιημένων τὸ χρῆναι φρονεῖν καὶ λέγειν· Οὐκ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν· ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουρ γὸς ὁ Θεός. » Ἡγουμένων τε καὶ ὀνομαζόντων παρ οικίαν τὴν ἐν τῷδε τῷ βίῳ ζωήν. Ψάλλει δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· ο "Ανες μοι, ὅτι ἐγὼ πάροι- κός εἰμι ἐν τῇ γῇ καὶ παρεπίδημος, καθώς πάντες οι πατέρες μου. » Περὶ δὲ τῶν τὰ ἐπίγεια φρονούν των, ἐν τῷ μὴ' ψαλμῷ λέγει· . Επεκαλέσαντο τὰ ὀνα ματα αὐτῶν ἐπὶ τῶν γενῶν αὐτῶν. » 'Ανέφυ δὲ ἀπὸ Σὴν ὁ θεσπέσιος Ενώς, περὶ οὗ γέγραπται· Οὗτος ἤλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ. » Τὸ γὰρ ἐν Χριστῷ γένος ἅγιον καὶ ἱερὸν, καὶ ἐν ἐλπίδι δόξης τῆς ὑπὲρ ἄνθρωπον. Είπερ δν- τες ἐκ γῆς, κεκλήμεθα πρὸς υἱοθεσίαν τοῦ πάντων Δεσπότου, καὶ εἰς ἀδελφότητα τοῦ Χριστοῦ, ὃς δι' ἡμᾶς γέγονε καθ' ἡμᾶς, ἵνα καὶ ἡμεῖς δι' αὐτὸν ἐν ἀμείνοσί τε καὶ ὑπὲρ ἄνθρωπον θεοί, δηλονότι χά- ριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ, τὴν δόξαν ἀποκερδαίνοντες. » • Ἐγὼ γὰρ εἶπα, φησί· Θεοί έστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες. » Ήλπισε τοίνυν Ενώς κληθήσεσθαι παρ' ἑτέρων ἐπ' ὀνόματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ· τουτέστι, Θεός. Ἐπειδὴ γὰρ ἦν οὐκ ἀθαύμαστος τοῖς τῆς ὀστή. τητος ἐμπρέπων αὐχήμασι, Θεὸν ὠνόμαζον αὐτὸν τῶν ἐπιεικεστέρων τάχα πού τινες τῇ ὑπερτάτη τιμή στεφανοῦν ᾑρημένοι. Ηκέτω δὴ οὖν ὁ λόγος ἡμῖν ἐπὶ τὸν οἰκεῖον σκοπόν. Ἰουδαῖοι μὲν γὰρ, οἳ καὶ εἰσὶν εἰκόνες τῶν ἀπὸ Κάϊν· ὅτι μέν εἰσι, γινώσκονται παρά γε τοῦ πάντων Θεοῦ· ὅτι δὲ τὴν ἀπογραφὴν ἐν βίβλῳ ζωῆς οὐκ ἔχουσι, σαφὲς ἂν γένοιτο διά γε τοῦ σεσιγῆσθαι τῶν ἀπὸ Κάϊν τὴν ζωήν. Ὅτι γὰρ ἀνά- γραπτον τὸ ἐν Χριστῷ γένος, καὶ ἐν μνήμῃ τῇ παρὰ Θεῷ, παραδείξειεν ἂν, οἶμαί που, τὸ ἀναγεγράφθαι σαφῶς, τὴν τῶν δικαίων ζωὴν, φημὶ δὴ τῶν ἀπὸ Σήθ. Καὶ ὁ μὲν Ἑνὼς δεύτερος εὐθὺς ἐκ Κάϊν, πό λιν ἔσχεν ἐπώνυμον. Φρονοῦσι γὰρ μόνα τὰ ἐπὶ γῆς οἱ τάλανες Ἰουδαῖοι, τὴν τῶν πρωτοτόκων οὐκ εἰδό τες ἐκκλησίαν, οὔτε μὴν εἰς τὴν ἄνω σπεύδοντες πό λιν. Εὐδοκιμεῖ δὲ λίαν ὁ ἀπὸ Σήθ, τουτέστι, Ενώς. Ονομάζεται γὰρ ἤδη καὶ Θεός. Πεπλουτήκαμεν δὲ Α δὴ τρόπον, ὁ αὐτῆς τῆς ζωῆς ἀγνοηθείη καιρός ; διὰ πίστεως τὴν ἐπὶ τῷδε δόξαν, οι Χριστῷ προσδε δραμηκότες, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν ἐλπίδος, ἀπρὶς ἡμ μένοι. Προσθείην δ' ἂν ἔτι καὶ ἑτέραν, οἷς ἔφην, ἐπιτήρησιν ἀναγκαίαν. Γενεαλογεῖν γὰρ εἴπερ ἕλοιτό τις τούς τε ἀπὸ Κάϊν καὶ Σήθ, προαναθεὶς ἑκατέρου ρίζαν ὥσπερ τινὰ τὸν 'Αδάμ, Εβδομον μὲν εὑρήσει Λάμεχ διὰ τοῦ Κάϊν ἐρχόμενον· ἑβδομον δὲ αὐτὸν Ενώχ διὰ τοῦ Σηθ γεγονότα. Έχει δὲ οὕτως ἡ ἐπ' ἀμφοῖν τῶν γενητῶν ἀπαρίθμησις· « Αδάμ, Κάϊν, Ενώς, Γαϊδάδ, Μαουΐας, Μαθουσάλα, Λάμεχ. » Και πάλιν· ὁ Ἀδάμ, Σήθ, Ενώς, Καϊαν, Μαλελεήλ, Πάρεδ, Ενώχ. ο Ιδωμεν τοίνυν ἐν τίσιν ἑκάτερος. Ὁ μὲν γὰρ Λάμεχ ταῖς ἑαυτοῦ γυναιξὶν ἀνεκαινοῦτο, B • cum alioqui sancti id sibi cogitandum ac dicen- dum, atque in hoc gloriandum censeant : « Non habemus hic manentem civitatem, sed futuram in- quirimus, cujus architectus atque opifex est Deus ". » Vitam vero hujus sæculi, peregrinatio- nem esse existiment et vocent. Ita vero alicubi di- vinus David psallit : « Remitte mihi, quia advena sum in terra et peregrinus, sicut omnes patres mei • De iis vero qui terrena cogitant, in psalmo quadragesimo octavo ita ait : « Cognominarunt no- mina sua in generationibus suis”. › Ortus autem est ex Seth divinus Enos, de quo scriptum est: ‹ Hie speravit invocari nomine Domini Dei sui ”. › Genus enim in Christo sacrum ac sanctum, et in spe glo- riæ supra hominem versatur. Siquidem cum terreni simus, adoptati sumus in filios omnium Domini, et in fratres Christi, qui propter nos factus est similis nobis, ut etiam nos per ipsum præstantiorem atque humana majorem gloriam, dii nimirum gratia atque benignitate, consequeremur. Ego enim dixi, in- › quit : • Dii estis, et flii Exeelsi omnes ve. Speravit itaque Enos vocari ab aliis nomine Domini Dei sui, hoc est, Deus. Cum enim esset non absque admira- tione sanctitatis gloria excellens, Deum ipsum vo- carunt humaniores quidam, supremo illum hono- re ornare cupientes. Procedat itaque nobis ad pro- positam sermo. Judæi etenim (qui et figura sunt posterorum Cain) quod quidem sint, eognoscuntur ab omnium Deo : quod vero non sint descripti in libro vitæ, manifestum est ex eo quod vita poste- rorum Cain silentio prætermissa sit. Quod enim descriptum sit genus in Christo, et in memoria apud Deum, demonstrat aperte litteris proditam esse ac descriptam justorum vitam, eorum, inquam, qui ex Seth orti sunt. Atque Enoch quidem secundus sta - tim ex Cain, urbem habuit ex suo nomine. Sola elenim terrena cogitant miseri Judai, primogenito- ruin Ecclesiam non cognoscentes, neque ad cœ- lestem civitatem contendentes. Præclarus autem evadit filius Seth, hoc est, Enos. Vocatur enim jam etiam Deus. Hujus vero rei gloria donati sumus, qui per fidem Christo nos copulavimus, speique in ip- sum firmiter adhæsimus. Addam vero his aliam etiam non inutilem considerationem. Si quis enim Caini et Seth posterorum genus recenseat, prefixo D utriusque veluti radice quadam Adamo, septimum quidem ab eo inveniet Lamech ex Cain natum; se- ptimum vero rursum Enoch ex Seth: ita enim vtriusque series sese habet : • Adam, Cain, Enoch, Gaidad, Maviael, Mathusalem, Lamech. > Et rursus: • Adam, Sell, Enos, Cainan, Malalehel, Jared, Enoch. Videamus itaque in quibus uterque. La- mech enim cpm uxoribus suis consuetudinem ha- buit, dicens : • Audite vocem meam, uxores La- mech, auribus percipite sermones meos; quia virum oecidi in vulnus mihi, et adolescentulum in livorem mihi, quia septies vindicatum est ex Cain: ex La- ** Nebr. x11,14. ** Psal. xxxvmı, 13, 14. Joan. x, 31. C • Psal. LVIII, * Gen. 1, 26. ** Panl. LxxxI, 6; 12.
PG 69:49Καὶ ἔζησε Καϊνὰν ἑβδομήκοντα ἔτη καὶ ἑκατὸν, καὶ ἐγέννησε τὸν Μαλελεήλ. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Καϊνὰν δέκα ἔτη καὶ ἐννακόσια, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησε Μαλελεὴλ πέντε καὶ ἑξήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη, καὶ ἐγέννησε τὸν Ἰάρεδ. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαλελεὴλ ἔτη πέντε καὶ ἐννενήκοντα καὶ ὀκτακόσια, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησεν Ἰαρὲδ δύο καὶ ἑξήκοντα ἔτη καὶ ἑκατὸν, καὶ ἐγέννησε τὸν Ἐνώχ·« εἶτά φησιν· »Εὐηρέστησε δὲ Ἐνὼχ τῷ Θεῷ, καὶ οὐχ εὑρίσκετο, διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ Θεός.« Ἄθρει δὴ οὖν, καὶ πρό γε δὴ τῶν ἄλλων, ὡς ὀνομάζονται μὲν οἱ ἐκ Κάϊν, καὶ ὁ τῆς τῶν γενῶν διαδοχῆς ἔρπει λόγος. Οὐ μὴν ὅτι καὶ εἰς πόσον ἐτῶν ἀριθμὸν ὁ τῆς ἑκάστης ζωῆς ἐκτέταται χρόνος προενήνεκται σαφῶς, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐπὶ τῶν γεγονότων ἀπὸ Σήθ. Ἀναγέγραπται γὰρ ἀκριβῶς ὁ ἑκάστου χρόνος, τίνα τε καὶ πόσον ἐβίω, καὶ πρὸ τέκνων γονῆς, καὶ μετὰ τοῦτο, ἔτι λεπτῶς καὶ ἀκριβῶς ἀναμάθοι τις ἂν ἐκ τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. Μήνυσις οὖν ἄρα καὶ τοῦτό ἐστι οὐκ ἀσυμφανὴς τοῖς γε ὅλως τὰ τοιάδε φιλοκρινεῖν ᾑρημένοις, ὡς οὐκ ἂν ἀνάσχοιτο Θεὸς τὴν τῶν φιλαμαρτημόνων εἰδέναι ζωήν.
λέγων· ο 'Ακούσατέ μου τῆς φωνῆς, γυναῖκες Λά- Α μεχ. ἐνωτίσασθε μου τους λόγους· ὅτι ἄνδρα ἀπέκτει ‹ να εἰς τραῦμα ἐμοὶ, καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπά μοι, ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Κάῖν· ἐκ δὲ Λάμεχ ἑβδο μηκοντάκις ἑπτά· ο ὁ δὲ δίκαιος « Ενώχ πίστει μετ- ετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, ο κατὰ τὴν τοῦ μακα- ρίου Παύλου φωνήν, ι Καὶ οὐχ ηὑρίσκετο, διότι μετ ἔθηκεν αὐτὸν ὁ Θεός. » Εν ἐσχάτοις γὰρ καιροῖς καθ᾽ οὖς ὁ ἐν Χριστῷ πέφηνε σαββατισμός, περιδεής μὲν ὁ Ἰσραὴλ, καὶ εἰς τὸν τοῦ κολάζεσθαι φόβον ὁρᾶται πεσών, ὡς ἄνδρα ἀπεκτονώς, καὶ ἐφ' αἵματι λοιπὸν τῷ ἁγίῳ κρινόμενος· πολὺ δὲ μειζόνως ή Κάϊν αὐτός. Ο μὲν γὰρ εἰς ἕνα τῶν καθ' ἡμᾶς περ πλημμεληκώς, ἑπτὰ γέγονεν ἐκδικουμένοις ἔνοχος· ὁ δὲ εἰς αὐτὸν δὲ δεδυσσεβηκὼς τὸν Ἐμμανουήλ, πολὺ δὴ μειζόνως εὐθύνεται. Εκδεδίκηται μὲν γὰρ Β ἐκ Κάϊν ἑπτάκις· ἐκ δὲ τοῦ Ἰσραὴλ ἑβδομηκοντά. κις ἑπτά. Εψεται γὰρ ἀναλόγως ταῖς δυσσεβείας ἡ δίκη. Οἱ δὲ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως εὐδοκιμήσαντες κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας αὐτοῦ καιρὸν, οὐκ ἂν εὑρε θεῖεν ἔτι ζητοῦντος τοῦ Σατανᾶ, Μετατεθήσονται γὰρ παρὰ Θεοῦ πρὸς τὴν ἀσυγκρίτως ἀμείνονα καὶ εὐκλειστέραν ζωὴν παρὰ Θεοῦ ἐκ θανάτου καὶ φθο μᾶς εἰς μακραίονα βίον, ἀπὸ τοῦ φρονεῖν τὰ σαρκός, εἰς τὸ ὁρᾷν ἐθέλειν τὰ ἀνδανοῦντα Θεῷ, ἐξ ἀτιμίας εἰς δόξαν, ἐξ ἀσθενείας εἰς δύναμιν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. • " ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ ΛΟΓΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. Περὶ τοῦ Νῶς καὶ τῆς κιβωτού. σ. Νῶς γέγονεν ἀνὴρ ἀγαθὸς, καὶ φιλοθεΐας μὲν τῆς ἀνωτάτω γνήσιος εραστής, εὐδοκιμήσεως δὲ τῆς εἰς τοῦτο προτιθεὶς οὐδέν. Ἐπειδὴ δὲ ἦν λαμπρός, καὶ περίοπτος, καὶ εὐκλεὴς ἄγαν, καὶ διαβόητος, τοῖς αὐχήμασιν εὖ μάλα κατεστεμμένος, εἰκότως ἐθαυμάζετο. Ερπει δὴ οὖν ἐπ' αὐτὸν ὁ λόγος, καὶ τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας εἰκόνα καὶ τύπον ἀναθείς ὥσπερ τινὰ τὴν ἐπ' αὐτῶν γενομένην οικονομίαν, ὀνήσειεν ἂν, ὡς γε οἶμαι, καὶ οὐ μετρίως τοὺς ἐνα ταυξημένους. Φέρε· δὴ οὖν ἕκαστα τῶν κατ' αὐτὸν ὡς ἕνα διηγησώμεθα, τὸ τῆς ἱστορίας ἀπολεπτύνον. τες πάχος, καὶ εἰς θεωρίαν τὴν πνευματικὴν μετα χρωννύντες αστείως τὰ ἐμφανῶς γεγονότα. β'. Γεγένηται τοίνυν ἐξ ᾿Αδὰμ ὁ Σήθ μετὰ τὴν Αβελ σφαγήν. ᾿Απὸ δέ γε τοῦ Σηθ ὁ Ενώς, ὅς ἥλπι- σεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ. οι GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IL mech vero septuagies septies , Justus autem Enoch ſide translatus est ne videret mortem, › juxta divi Pauli vocem, et non inventus est, quia transtulit eum Deus *. » Siquidem in ultimis tem- poribus, in quibus sabbatismus in Christo apparuit, pavidus quidcm Israel et supplicii metu correptus videtur; quippe qui virum occiderit, et de sanguine sancto accusatus, multo vero magis quam Cain ipse. Nam ille cum in unum tantum ex nobis peccasset, septem factus est vindictis obnoxius : hic vero in ipsum Emmanuelem commisso fagitio multo gra- viore supplicio afficitur. Vindicatum enim est ex Cain septies; ex Israel vero septuagies septies. Par enim pro impietatis gravitate supplicium est irro- gandum. Qui vero per Gidem in Christum ad- ventus ipsius tempore illustres fuerint, nequaquam. invenientur, quærente Satana. Transferentur enim. a Deo ad incomparabiliter meliorem ac præclaram vitam, ex morte et corruptione ad sempiternam vi- tam, a cogitando carnalia ad ea quæ Deo placent præstanda, ex ignominia ad gloriam, ex infirmitate ad potentiam, in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo Patri gloria cum sancto Spiritu, in secula seculorum. Amen. Gen. iv, 23, 24. ** Hebr. x1, 5. B GLAPHYRORUM IN GENESIM LIBER SECUNDUS. Gen. xx, 9. D De Noe et Arca. 1.Noe fuit vir bonus, ac pietatis quidem supremas sincerus amator, hujusque rei gloriam omnibus rebus praeferens ". Cum autem splendidus ac con- spicuus, celeberque admodum fuerit, merito ille supremis laudibus ornatus admirationem sui con- cilaverit. Ad illum itaque sermo tendit, et salutis. per Christum imaginem quamdam ac typum, ea quæ ipsi acciderunt, statuens, non mediocriter le- ctores juverit. Age itaque, singula quæ ad oum per- tinent, quoad ejus fieri potest, explicemus, bisto- rise ruditatem expolientes, quæque plane acta sunt, ad spiritualem contemplationem scite transferen- Les. 2. Natus igitur est ex Adam Seth post Abelis cædem. Ex Seth autem Enos, qui speravit vocari nomine Domini Dei sui. Vocatus enim est ab ejus
Ἀκούσονται γοῦν ἐπὶ τοῦ θείου βήματος λέγοντος τοῦ Χριστοῦ· »Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς.« Διαπίπτει μὲν γὰρ οὐδὲν τό γε ἧκον εἰς εἴδησιν, λέγω τὸν τῶν ὅλων Θεόν. Εἰδὼς δὲ οὐκ οἶδε τοὺς φιλαμαρτήμονας, διά γε τῆς εἰς αὐτοὺς ἀποστροφῆς τὸ ἄγαν ἐντενές. Οὐκοῦν σεσιώπηται μὲν τοῖς ἐκ Κάϊν, ὁ τῆς ζωῆς χρόνος. Πεπράχασι γὰρ ἀξιάκουστον μὲν οὐδέν· ἂ δὲ ἦν εἰκὸς, καὶ πρὸς ζημίαν ἔσεσθαι τοῖς ἐντευξομένοις τῇ περὶ αὐτῶν συγγραφῇ. Ηὐμοιρήκασι δὴ οὖν, καὶ μάλα δικαίως, καὶ τῆς παρὰ Θεῷ μνήμης. Ποιεῖταί γε μὴν ἐν λόγῳ, τὸ εἰδέναι λεπτῶς τὴν τῶν ἁγίων ζωὴν, καὶ οὐδὲν, οἶμαι, τῶν κατ’ αὐτοὺς ἐξοίχοιτο ἂν τὸν θεῖόν τε καὶ ἀκήρατον νοῦν. Καὶ πιστώσεται λέγων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός· »Οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τῆς γῆς ἄνευ τοῦ Πατρὸς ἡμῶν τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.« Εἰ δὲ ἐν λόγῳ τέθειται παρὰ Θεῷ καὶ ὁ τῶν τριχῶν ἀριθμὸς, διά τοι τὸ πάντα σαφῶς εἰδέναι τὰ κατ’ αὐτοὺς, καὶ ἐν φροντίδι ποιεῖ· κατὰ τίνα δὴ τρόπον, ὁ αὐτῆς τῆς ζωῆς ἀγνοηθείη καιρός;
λέγων· ο 'Ακούσατέ μου τῆς φωνῆς, γυναῖκες Λά- Α μεχ. ἐνωτίσασθε μου τους λόγους· ὅτι ἄνδρα ἀπέκτει ‹ να εἰς τραῦμα ἐμοὶ, καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπά μοι, ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Κάῖν· ἐκ δὲ Λάμεχ ἑβδο μηκοντάκις ἑπτά· ο ὁ δὲ δίκαιος « Ενώχ πίστει μετ- ετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, ο κατὰ τὴν τοῦ μακα- ρίου Παύλου φωνήν, ι Καὶ οὐχ ηὑρίσκετο, διότι μετ ἔθηκεν αὐτὸν ὁ Θεός. » Εν ἐσχάτοις γὰρ καιροῖς καθ᾽ οὖς ὁ ἐν Χριστῷ πέφηνε σαββατισμός, περιδεής μὲν ὁ Ἰσραὴλ, καὶ εἰς τὸν τοῦ κολάζεσθαι φόβον ὁρᾶται πεσών, ὡς ἄνδρα ἀπεκτονώς, καὶ ἐφ' αἵματι λοιπὸν τῷ ἁγίῳ κρινόμενος· πολὺ δὲ μειζόνως ή Κάϊν αὐτός. Ο μὲν γὰρ εἰς ἕνα τῶν καθ' ἡμᾶς περ πλημμεληκώς, ἑπτὰ γέγονεν ἐκδικουμένοις ἔνοχος· ὁ δὲ εἰς αὐτὸν δὲ δεδυσσεβηκὼς τὸν Ἐμμανουήλ, πολὺ δὴ μειζόνως εὐθύνεται. Εκδεδίκηται μὲν γὰρ Β ἐκ Κάϊν ἑπτάκις· ἐκ δὲ τοῦ Ἰσραὴλ ἑβδομηκοντά. κις ἑπτά. Εψεται γὰρ ἀναλόγως ταῖς δυσσεβείας ἡ δίκη. Οἱ δὲ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως εὐδοκιμήσαντες κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας αὐτοῦ καιρὸν, οὐκ ἂν εὑρε θεῖεν ἔτι ζητοῦντος τοῦ Σατανᾶ, Μετατεθήσονται γὰρ παρὰ Θεοῦ πρὸς τὴν ἀσυγκρίτως ἀμείνονα καὶ εὐκλειστέραν ζωὴν παρὰ Θεοῦ ἐκ θανάτου καὶ φθο μᾶς εἰς μακραίονα βίον, ἀπὸ τοῦ φρονεῖν τὰ σαρκός, εἰς τὸ ὁρᾷν ἐθέλειν τὰ ἀνδανοῦντα Θεῷ, ἐξ ἀτιμίας εἰς δόξαν, ἐξ ἀσθενείας εἰς δύναμιν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. • " ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ ΛΟΓΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. Περὶ τοῦ Νῶς καὶ τῆς κιβωτού. σ. Νῶς γέγονεν ἀνὴρ ἀγαθὸς, καὶ φιλοθεΐας μὲν τῆς ἀνωτάτω γνήσιος εραστής, εὐδοκιμήσεως δὲ τῆς εἰς τοῦτο προτιθεὶς οὐδέν. Ἐπειδὴ δὲ ἦν λαμπρός, καὶ περίοπτος, καὶ εὐκλεὴς ἄγαν, καὶ διαβόητος, τοῖς αὐχήμασιν εὖ μάλα κατεστεμμένος, εἰκότως ἐθαυμάζετο. Ερπει δὴ οὖν ἐπ' αὐτὸν ὁ λόγος, καὶ τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας εἰκόνα καὶ τύπον ἀναθείς ὥσπερ τινὰ τὴν ἐπ' αὐτῶν γενομένην οικονομίαν, ὀνήσειεν ἂν, ὡς γε οἶμαι, καὶ οὐ μετρίως τοὺς ἐνα ταυξημένους. Φέρε· δὴ οὖν ἕκαστα τῶν κατ' αὐτὸν ὡς ἕνα διηγησώμεθα, τὸ τῆς ἱστορίας ἀπολεπτύνον. τες πάχος, καὶ εἰς θεωρίαν τὴν πνευματικὴν μετα χρωννύντες αστείως τὰ ἐμφανῶς γεγονότα. β'. Γεγένηται τοίνυν ἐξ ᾿Αδὰμ ὁ Σήθ μετὰ τὴν Αβελ σφαγήν. ᾿Απὸ δέ γε τοῦ Σηθ ὁ Ενώς, ὅς ἥλπι- σεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ. οι GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IL mech vero septuagies septies , Justus autem Enoch ſide translatus est ne videret mortem, › juxta divi Pauli vocem, et non inventus est, quia transtulit eum Deus *. » Siquidem in ultimis tem- poribus, in quibus sabbatismus in Christo apparuit, pavidus quidcm Israel et supplicii metu correptus videtur; quippe qui virum occiderit, et de sanguine sancto accusatus, multo vero magis quam Cain ipse. Nam ille cum in unum tantum ex nobis peccasset, septem factus est vindictis obnoxius : hic vero in ipsum Emmanuelem commisso fagitio multo gra- viore supplicio afficitur. Vindicatum enim est ex Cain septies; ex Israel vero septuagies septies. Par enim pro impietatis gravitate supplicium est irro- gandum. Qui vero per Gidem in Christum ad- ventus ipsius tempore illustres fuerint, nequaquam. invenientur, quærente Satana. Transferentur enim. a Deo ad incomparabiliter meliorem ac præclaram vitam, ex morte et corruptione ad sempiternam vi- tam, a cogitando carnalia ad ea quæ Deo placent præstanda, ex ignominia ad gloriam, ex infirmitate ad potentiam, in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo Patri gloria cum sancto Spiritu, in secula seculorum. Amen. Gen. iv, 23, 24. ** Hebr. x1, 5. B GLAPHYRORUM IN GENESIM LIBER SECUNDUS. Gen. xx, 9. D De Noe et Arca. 1.Noe fuit vir bonus, ac pietatis quidem supremas sincerus amator, hujusque rei gloriam omnibus rebus praeferens ". Cum autem splendidus ac con- spicuus, celeberque admodum fuerit, merito ille supremis laudibus ornatus admirationem sui con- cilaverit. Ad illum itaque sermo tendit, et salutis. per Christum imaginem quamdam ac typum, ea quæ ipsi acciderunt, statuens, non mediocriter le- ctores juverit. Age itaque, singula quæ ad oum per- tinent, quoad ejus fieri potest, explicemus, bisto- rise ruditatem expolientes, quæque plane acta sunt, ad spiritualem contemplationem scite transferen- Les. 2. Natus igitur est ex Adam Seth post Abelis cædem. Ex Seth autem Enos, qui speravit vocari nomine Domini Dei sui. Vocatus enim est ab ejus
»Ὀφθαλμοὶ γὰρ,« φησὶ, »Κυρίου ἐπὶ δικαίους.« Καὶ ὁ μὲν δεύτερος εὐθὺς ἀπὸ Κάϊν Ἐνὼς, ἐπώνυμον ἔσχεν ἐν τῇ γῇ πόλιν· καίτοι τῶν ἁγίων ὡς ἐν αὐχήματος τάξει πεποιημένων τὸ χρῆναι φρονεῖν καὶ λέγειν· Οὐκ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν· ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός.» Ἡγουμένων τε καὶ ὀνομαζόντων παροικίαν τὴν ἐν τῷδε τῷ βίῳ ζωήν. Ψάλλει δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· «Ἄνες μοι, ὅτι ἐγὼ πάροικός εἰμι ἐν τῇ γῇ καὶ παρεπίδημος, καθὼς πάντες οἱ πατέρες μου.» Περὶ δὲ τῶν τὰ ἐπίγεια φρονούντων, ἐν τῷ μη ψαλμῷ λέγει· «Ἐπεκαλέσαντο τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἐπὶ τῶν γενῶν αὐτῶν.» Ἀνέφυ δὲ ἀπὸ Σὴθ ὁ θεσπέσιος Ἐνὼς, περὶ οὗ γέγραπται· «Οὗτος ἤλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ.» Τὸ γὰρ ἐν Χριστῷ γένος ἅγιον καὶ ἱερὸν, καὶ ἐν ἐλπίδι δόξης τῆς ὑπὲρ ἄνθρωπον.
λέγων· ο 'Ακούσατέ μου τῆς φωνῆς, γυναῖκες Λά- Α μεχ. ἐνωτίσασθε μου τους λόγους· ὅτι ἄνδρα ἀπέκτει ‹ να εἰς τραῦμα ἐμοὶ, καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπά μοι, ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Κάῖν· ἐκ δὲ Λάμεχ ἑβδο μηκοντάκις ἑπτά· ο ὁ δὲ δίκαιος « Ενώχ πίστει μετ- ετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, ο κατὰ τὴν τοῦ μακα- ρίου Παύλου φωνήν, ι Καὶ οὐχ ηὑρίσκετο, διότι μετ ἔθηκεν αὐτὸν ὁ Θεός. » Εν ἐσχάτοις γὰρ καιροῖς καθ᾽ οὖς ὁ ἐν Χριστῷ πέφηνε σαββατισμός, περιδεής μὲν ὁ Ἰσραὴλ, καὶ εἰς τὸν τοῦ κολάζεσθαι φόβον ὁρᾶται πεσών, ὡς ἄνδρα ἀπεκτονώς, καὶ ἐφ' αἵματι λοιπὸν τῷ ἁγίῳ κρινόμενος· πολὺ δὲ μειζόνως ή Κάϊν αὐτός. Ο μὲν γὰρ εἰς ἕνα τῶν καθ' ἡμᾶς περ πλημμεληκώς, ἑπτὰ γέγονεν ἐκδικουμένοις ἔνοχος· ὁ δὲ εἰς αὐτὸν δὲ δεδυσσεβηκὼς τὸν Ἐμμανουήλ, πολὺ δὴ μειζόνως εὐθύνεται. Εκδεδίκηται μὲν γὰρ Β ἐκ Κάϊν ἑπτάκις· ἐκ δὲ τοῦ Ἰσραὴλ ἑβδομηκοντά. κις ἑπτά. Εψεται γὰρ ἀναλόγως ταῖς δυσσεβείας ἡ δίκη. Οἱ δὲ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως εὐδοκιμήσαντες κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας αὐτοῦ καιρὸν, οὐκ ἂν εὑρε θεῖεν ἔτι ζητοῦντος τοῦ Σατανᾶ, Μετατεθήσονται γὰρ παρὰ Θεοῦ πρὸς τὴν ἀσυγκρίτως ἀμείνονα καὶ εὐκλειστέραν ζωὴν παρὰ Θεοῦ ἐκ θανάτου καὶ φθο μᾶς εἰς μακραίονα βίον, ἀπὸ τοῦ φρονεῖν τὰ σαρκός, εἰς τὸ ὁρᾷν ἐθέλειν τὰ ἀνδανοῦντα Θεῷ, ἐξ ἀτιμίας εἰς δόξαν, ἐξ ἀσθενείας εἰς δύναμιν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. • " ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ ΛΟΓΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. Περὶ τοῦ Νῶς καὶ τῆς κιβωτού. σ. Νῶς γέγονεν ἀνὴρ ἀγαθὸς, καὶ φιλοθεΐας μὲν τῆς ἀνωτάτω γνήσιος εραστής, εὐδοκιμήσεως δὲ τῆς εἰς τοῦτο προτιθεὶς οὐδέν. Ἐπειδὴ δὲ ἦν λαμπρός, καὶ περίοπτος, καὶ εὐκλεὴς ἄγαν, καὶ διαβόητος, τοῖς αὐχήμασιν εὖ μάλα κατεστεμμένος, εἰκότως ἐθαυμάζετο. Ερπει δὴ οὖν ἐπ' αὐτὸν ὁ λόγος, καὶ τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας εἰκόνα καὶ τύπον ἀναθείς ὥσπερ τινὰ τὴν ἐπ' αὐτῶν γενομένην οικονομίαν, ὀνήσειεν ἂν, ὡς γε οἶμαι, καὶ οὐ μετρίως τοὺς ἐνα ταυξημένους. Φέρε· δὴ οὖν ἕκαστα τῶν κατ' αὐτὸν ὡς ἕνα διηγησώμεθα, τὸ τῆς ἱστορίας ἀπολεπτύνον. τες πάχος, καὶ εἰς θεωρίαν τὴν πνευματικὴν μετα χρωννύντες αστείως τὰ ἐμφανῶς γεγονότα. β'. Γεγένηται τοίνυν ἐξ ᾿Αδὰμ ὁ Σήθ μετὰ τὴν Αβελ σφαγήν. ᾿Απὸ δέ γε τοῦ Σηθ ὁ Ενώς, ὅς ἥλπι- σεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ. οι GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IL mech vero septuagies septies , Justus autem Enoch ſide translatus est ne videret mortem, › juxta divi Pauli vocem, et non inventus est, quia transtulit eum Deus *. » Siquidem in ultimis tem- poribus, in quibus sabbatismus in Christo apparuit, pavidus quidcm Israel et supplicii metu correptus videtur; quippe qui virum occiderit, et de sanguine sancto accusatus, multo vero magis quam Cain ipse. Nam ille cum in unum tantum ex nobis peccasset, septem factus est vindictis obnoxius : hic vero in ipsum Emmanuelem commisso fagitio multo gra- viore supplicio afficitur. Vindicatum enim est ex Cain septies; ex Israel vero septuagies septies. Par enim pro impietatis gravitate supplicium est irro- gandum. Qui vero per Gidem in Christum ad- ventus ipsius tempore illustres fuerint, nequaquam. invenientur, quærente Satana. Transferentur enim. a Deo ad incomparabiliter meliorem ac præclaram vitam, ex morte et corruptione ad sempiternam vi- tam, a cogitando carnalia ad ea quæ Deo placent præstanda, ex ignominia ad gloriam, ex infirmitate ad potentiam, in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo Patri gloria cum sancto Spiritu, in secula seculorum. Amen. Gen. iv, 23, 24. ** Hebr. x1, 5. B GLAPHYRORUM IN GENESIM LIBER SECUNDUS. Gen. xx, 9. D De Noe et Arca. 1.Noe fuit vir bonus, ac pietatis quidem supremas sincerus amator, hujusque rei gloriam omnibus rebus praeferens ". Cum autem splendidus ac con- spicuus, celeberque admodum fuerit, merito ille supremis laudibus ornatus admirationem sui con- cilaverit. Ad illum itaque sermo tendit, et salutis. per Christum imaginem quamdam ac typum, ea quæ ipsi acciderunt, statuens, non mediocriter le- ctores juverit. Age itaque, singula quæ ad oum per- tinent, quoad ejus fieri potest, explicemus, bisto- rise ruditatem expolientes, quæque plane acta sunt, ad spiritualem contemplationem scite transferen- Les. 2. Natus igitur est ex Adam Seth post Abelis cædem. Ex Seth autem Enos, qui speravit vocari nomine Domini Dei sui. Vocatus enim est ab ejus
PG 69:51Εἴπερ ὄντες ἐκ γῆς, κεκλήμεθα πρὸς υἱοθεσίαν τοῦ πάντων Δεσπότου, καὶ εἰς ἀδελφότητα τοῦ Χριστοῦ, ὃς δι’ ἡμᾶς γέγονε καθ’ ἡμᾶς, ἵνα καὶ ἡμεῖς δι’ αὐτὸν ἐν ἀμείνοσί τε καὶ ὑπὲρ ἄνθρωπον θεοὶ, δηλονότι χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ, τὴν δόξαν ἀποκερδαίνοντες.« »Ἐγὼ γὰρ εἶπα,« φησί·» Θεοί ἐστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες.« Ἤλπισε τοίνυν Ἐνὼς κληθήσεσθαι παρ’ ἑτέρων ἐπ’ ὀνόματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ· τουτέστι, Θεός. Ἐπειδὴ γὰρ ἦν οὐκ ἀθαύμαστος τοῖς τῆς ὁσιότητος ἐμπρέπων αὐχήμασι, Θεὸν ὠνόμαζον αὐτὸν τῶν ἐπιεικεστέρων τάχα πού τινες τῇ ὑπερτάτῃ τιμῇ στεφανοῦν ᾑρημένοι. Ἡκέτω δὴ οὖν ὁ λόγος ἡμῖν ἐπὶ τὸν οἰκεῖον σκοπόν. Ἰουδαῖοι μὲν γὰρ, οἳ καὶ εἰσὶν εἰκόνες τῶν ἀπὸ Κάϊν· ὅτι μέν εἰσι, γινώσκονται παρά γε τοῦ πάντων Θεοῦ· ὅτι δὲ τὴν ἀπογραφὴν ἐν βίβλῳ ζωῆς οὐκ ἔχουσι, σαφὲς ἂν γένοιτο διά γε τοῦ σεσιγῆσθαι τῶν ἀπὸ Κάϊν τὴν ζωήν. Ὅτι γὰρ ἀνάγραπτον τὸ ἐν Χριστῷ γένος, καὶ ἐν μνήμῃ τῇ παρὰ Θεῷ, παραδείξειεν ἂν, οἶμαί που, τὸ ἀναγεγράφθαι σαφῶς, τὴν τῶν δικαίων ζωὴν, φημὶ δὴ τῶν ἀπὸ Σήθ. Καὶ ὁ μὲν Ἐνὼς δεύτερος εὐθὺς ἐκ Κάϊν, πόλιν ἔσχεν ἐπώνυμον.
Α Κέκληται γὰρ παρὰ τοῖς τηνικάδε Θεός & Ενώς. ‹ > νες τῆς φιλοσαρκίας τὰ ἐγκλήματα, καὶ τῆς οὕτω Ἐπειδὴ γὰρ ἐτεθήπεσαν τῆς ἐνούσης αὐτῷ δικαιο σύνης τὸ μέγεθος, Θεὸν ὠνόμαζον εὐθὺς, πρέπειν ὅτι μάλιστά γε τῇ τοῦ ἀνδρὸς ἀρετῇ τὴν ἐπωνυμίαν ἡγούμενοι. Ἀπὸ δὲ τοῦ Ἐνώς, ἤτοι τοῦ ἐπίκλην Θεοῦ, γεγόνασιν ἕτεροι, μεθ' οὓς καὶ Λάμεχ ὁ Νῶς πατὴρ, ὃς ἐπὶ τῇ τοῦ παιδὸς γενήσει, προφήτης εύο θὺς ἀναδείκνυται· καθάπερ ἀμέλει καὶ Ζαχαρίας ἐπὶ τῷ μακαρίῳ Βαπτιστῇ. Νῶς μὲν γὰρ ὁ Λάμεχ ὠνό μαζε τὸν υἱόν· ὅ ἐστιν ἀνάπαυσις, εἰ γλώσσῃ τῇ καθ' ἡμᾶς ἡ λέξις διερμηνεύοιτο. Αποδιδοὺς δὲ ὥσπερ τὴν αἰτίαν τῆς τοιάσδε κλήσεως ὁ Λάμεχ, ο Οὗτος, ο φησί, ο διαναπαύσει ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἔργων ἡμῶν, καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς κατηράσατο Κύριος ὁ Θεός. » Επί λαμπραῖς οὖν οὕτω καὶ λιπαρωτάταις ἐλπίσιν, ἡ Νώε γένεσις προαναφωνεῖτο τοῖς πάλαι. Καὶ ἦν δέ κατος ἐξ Ἀδὰμ διὰ Σηθ γενεαλογούμενος, μέχρις αὐτοῦ διήκοντος, τοῦ διακεκλῆσθαι δεῖν, πρὸς ἀπάντ των Θεούς, τοὺς ἐξ Ενώς γεγονότας τοῦ ἐπίκλην Θεοῦ. • Αλλ' ἦν ὁ Νῶς, ο φησί, πεντακοσίων ἐτῶν, καὶ ἐγέννησε τρεῖς υἱούς, τὸν Σήμ, τὴν Χαμ, τὸν Ιά- φεθ. » Καὶ ὁ μὲν Σημ τελειότης, τα φύτευμα μετ ονομάζοιτο ἂν ἐξ Εβραίων εἰς Ελλάδα φωνήν θερμασία δὲ ὁ Χάμ· πλατυσμὸς δὲ ὁ Ἰάφε0. Εἶτά φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν· « Εγένετο δὲ ἡνίκα ἤρξαντο οἱ ἄνθρωποι πολλοί γίνεσθαι ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ θυγατέρες ἐγεννήθησαν αὐτοῖς. Ιδόντες δὲ οἱ υἱ τοῦ Θεοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων, ὅτι καλα! εἰσιν, ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξ- ελέξαντο. Καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεός· Οὐ μὴ καταμείνῃ τὸ πνεῦμά μου ἐν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις, εἰς τὸν αἰῶνα, διὰ τὸ εἶναι αὐτοὺς σάρκας. Ἔσονται δὲ αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ρκ᾽ ἔτη. Οἱ δὲ γίγαντες ἦσαν ἐπὶ τῆς γῆς, ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις. » Καὶ μετ' ἐκεῖνο· • Ως ἂν εἰσεπορεύοντο οἱ υἱοὶ τοῦ Θεοῦ πρὸς τὰς θυ- γατέρας τῶν ἀνθρώπων, καὶ ἐγέννησαν ἑαυτοῖς· ἐκεῖ νοι ἦσαν οἱ γίγαντες οἱ ἀπ' αἰῶνος οἱ ἄνθρωποι οἱ ὀνομαστοί. ο Ἐπειδὴ γὰρ εἰς πολλὴν ἤδη πληθὺν τὸ τῶν ἀνθρώπων ἐξετείνετο γένος, εἰς ἐπιθυμίαν ἐκτο- πωτάτην γυναίων εκπεπτωκότες οἱ υἱοί, φησὶ, τοῦ Θεοῦ, ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξ- ελέξαντο. Οίδαμεν οὖν ὅτι τῶν ἀντιγράφων τινὰ πε ριέχει σαφῶς· « Ιδόντες δὲ οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων. » Εἶτα περιτρέπουσι τι ** Α . μυσαρωτάτης ἐπιθυμίας ἀνάπτουσι τὰς αἰτίας ώλι σθηκόσιν ἀγγέλοις, οἱ τὴν ἰδίαν ἀρχὴν οὐ τετηρήκασι, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐγὼ δὲ ὅτι πᾶν ἀρρώστημα τοῦ πρέπει ἂν ἐκείνοις, φαίην ἂν καὶ συνθήσομα:· τὸ δέ γε τοῦ εἰκόνος λογισμοῦ τὴν ἐπὶ τῷ πράγματι πίστιν ὡς ἀπωτάτω φέρεσθαι συγχωρείν, εἴη ἄν, ὥς γέ μοι φαίνεται, τῶν ἀτοπωτάτων. Σκοπὸς γὰρ ἡμῖν τὴν ἐφ' ἑκάστῳ τῶν γεγραμμένων ἀλήθειαν κατα- σκέπτεσθαι φιλεῖν, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως τὰ τῆς τῶν δαιμόνων ἀγέλης ἐννοεῖν ἀῤῥωστήματα. Μάλιστα μὲν γὰρ ἀεὶ τὰς ἐπιθυμίας ἐπομένας ὁρῶμεν τοῖς ἐν ἡμῖν αὐτοῖς καὶ ἐμφύτοις κινήματιν. Η γὰρ τὰ σαμ $1 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cpporis hominibus Deus Enos : siquidem cum justi- B tiæ, qua præditus erat, magnitudinem mirarentur, Deum statim nominarunt, convenientem maxime hominis virtuti eam appellationem existimantes. Ex Enos vero, sive eo cui cognomen erat Deus, nati sunt alii, post quos etiam Lamech pater Noe: qui in filii nativitate propheta statim est declaratus, quemadmodum fere etiam Zacharias in beato Ba- pista. Lamech enim filium suum vocavit Noe, quod significat requiem, si in nostram linguam ea vox transferatur. Reddens vero quodammodo hujusce-. modi appellationis causam Lamech : « Hic, , inquit, ་ quiescere faciet nos ab operibus nostris, et a terra cui maledixit Dominus Deus *. De splendida igitur adeo atque optima spe Noe nativitas præ- dicta est veteribus. Et quidem decimus fuit ab Adam per Seth in generis serie, pervenitque ad ipsum usque vocari ab omnibus Deos Enos posteros cognomento Dei, Caeterum erat, inquit, Noe quin- gentorum annorum et genuit tres filios, Sem, Cham, et Japheth; » et Sem quidem, si Hebræcam significationem Græce transferas, perfectionem, sive plantam significat: Cham vero caliditatem: Ja- pheth autem dilatationem. Deinde inquit sacra Scriptura : « Et factum est, quando coeperunt ho- mines multiplicari super terram, et filiæ natæ sunt els. Videntes autem filii. Dei filias hominum, quod pulchræ sunt, acceperunt sibi uxores ex omnibus quas elegerant. Et dixit Dominus Deus : Non per- manebit spiritus meus in hominibus istis, in æter- num, eo quod sint ipsi carnes. Erunt autem dies illorum centum viginti anni. At gigantes erant su- per terram in diebus illis 8. » Et post illud: Post- quam ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, et genuerunt illis : isti fuerunt gigantes a sæculo ho- mines nominati "., Postquam enim humanum genus in magnam multitudinem est propagatum, in absurda mulierum desideria prolapsi, inquit, filii Dei, acceperunt sibi ipsis mulieres ex omnibus quas elegerant. Neque vero ignoramus, in quibusdam exemplaribus ita aperte legi : « Videntes autem an- geli Dei filias hominum. › Præterea detorquent qui- dam voluptuaria hujus vitæ incusationem, adeoque turpium cupiditatum culpam in perditos angelos conjiciunt, quia a principio suo desciverunt, sicut D scriptum est *. Ego vero quemvis animi morbum ilļis convenire dixerim, atque asseruerim: rei vero probationem quam longissime ab eo quod rationi consentancum est, ferri sinere absurdum imprimis, mco quidem judicio, fuerit, Hoc enim nostrum in- stitutum est, singulorum, quæ scripta sunt, verita- tem inquirere, non autem in universum dæmoniaci gregis morbos intelligere. Semper enim cupiditates innatos in nobis motus sequi videmus. Aut ẹnim carnis vitia amamus, aut per quæ ea, quæ ad car- uem pertinent funt, maximi facere solemus. Vola- plates autem nequaquam nos extra naturales leges C Gen. 1, 29. As Gen. VI, 1.1. 4. Ibid. * Joan. vim, 44.
Φρονοῦσι γὰρ μόνα τὰ ἐπὶ γῆς οἱ τάλανες Ἰουδαῖοι, τὴν τῶν πρωτοτόκων οὐκ εἰδότες ἐκκλησίαν, οὔτε μὴν εἰς τὴν ἄνω σπεύδοντες πόλιν. Εὐδοκιμεῖ δὲ λίαν ὁ ἀπὸ Σὴθ, τουτέστι, Ἐνώς. Ὀνομάζεται γὰρ ἤδη καὶ Θεός. Πεπλουτήκαμεν δὲ διὰ πίστεως τὴν ἐπὶ τῷδε δόξαν, οἱ Χριστῷ προσδεδραμηκότες, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν ἐλπίδος, ἀπρὶξ ἡμμένοι. Προσθείην δ’ ἂν ἔτι καὶ ἑτέραν, οἷς ἔφην, ἐπιτήρησιν ἀναγκαίαν. Γενεαλογεῖν γὰρ εἴπερ ἕλοιτό τις τούς τε ἀπὸ Κάϊν καὶ Σὴθ, προαναθεὶς ἑκατέρου ῥίζαν ὥσπερ τινὰ τὸν Ἀδὰμ, ἕβδομον μὲν εὑρήσει Λάμεχ διὰ τοῦ Κάϊν ἐρχόμενον· ἕβδομον δὲ αὐτὸν Ἐνὼχ διὰ τοῦ Σὴθ γεγονότα. Ἔχει δὲ οὕτως ἡ ἐπ’ ἀμφοῖν τῶν γενητῶν ἀπαρίθμησις· »Ἀδὰμ, Κάϊν, Ἐνὼς, Γαϊδὰδ, Μαουί̈ας, Μαθουσάλα, Λάμεχ.« Καὶ πάλιν· »Ἀδὰμ, Σὴθ, Ἐνὼς, Καϊὰν, Μαλελεὴλ, Ἰάρεδ, Ἐνώχ.« Ἴδωμεν τοίνυν ἐν τίσιν ἑκάτερος. Ὁ μὲν γὰρ Λάμεχ ταῖς ἑαυτοῦ γυναιξὶν ἀνεκοινοῦτο, λέγων· »Ἀκούσατέ μου τῆς φωνῆς, γυναῖκες Λάμεχ, ἐνωτίσασθέ μου τοὺς λόγους· ὅτι ἄνδρα ἀπέκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοὶ, καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπά μοι, ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Κάϊν·
Α Κέκληται γὰρ παρὰ τοῖς τηνικάδε Θεός & Ενώς. ‹ > νες τῆς φιλοσαρκίας τὰ ἐγκλήματα, καὶ τῆς οὕτω Ἐπειδὴ γὰρ ἐτεθήπεσαν τῆς ἐνούσης αὐτῷ δικαιο σύνης τὸ μέγεθος, Θεὸν ὠνόμαζον εὐθὺς, πρέπειν ὅτι μάλιστά γε τῇ τοῦ ἀνδρὸς ἀρετῇ τὴν ἐπωνυμίαν ἡγούμενοι. Ἀπὸ δὲ τοῦ Ἐνώς, ἤτοι τοῦ ἐπίκλην Θεοῦ, γεγόνασιν ἕτεροι, μεθ' οὓς καὶ Λάμεχ ὁ Νῶς πατὴρ, ὃς ἐπὶ τῇ τοῦ παιδὸς γενήσει, προφήτης εύο θὺς ἀναδείκνυται· καθάπερ ἀμέλει καὶ Ζαχαρίας ἐπὶ τῷ μακαρίῳ Βαπτιστῇ. Νῶς μὲν γὰρ ὁ Λάμεχ ὠνό μαζε τὸν υἱόν· ὅ ἐστιν ἀνάπαυσις, εἰ γλώσσῃ τῇ καθ' ἡμᾶς ἡ λέξις διερμηνεύοιτο. Αποδιδοὺς δὲ ὥσπερ τὴν αἰτίαν τῆς τοιάσδε κλήσεως ὁ Λάμεχ, ο Οὗτος, ο φησί, ο διαναπαύσει ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἔργων ἡμῶν, καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς κατηράσατο Κύριος ὁ Θεός. » Επί λαμπραῖς οὖν οὕτω καὶ λιπαρωτάταις ἐλπίσιν, ἡ Νώε γένεσις προαναφωνεῖτο τοῖς πάλαι. Καὶ ἦν δέ κατος ἐξ Ἀδὰμ διὰ Σηθ γενεαλογούμενος, μέχρις αὐτοῦ διήκοντος, τοῦ διακεκλῆσθαι δεῖν, πρὸς ἀπάντ των Θεούς, τοὺς ἐξ Ενώς γεγονότας τοῦ ἐπίκλην Θεοῦ. • Αλλ' ἦν ὁ Νῶς, ο φησί, πεντακοσίων ἐτῶν, καὶ ἐγέννησε τρεῖς υἱούς, τὸν Σήμ, τὴν Χαμ, τὸν Ιά- φεθ. » Καὶ ὁ μὲν Σημ τελειότης, τα φύτευμα μετ ονομάζοιτο ἂν ἐξ Εβραίων εἰς Ελλάδα φωνήν θερμασία δὲ ὁ Χάμ· πλατυσμὸς δὲ ὁ Ἰάφε0. Εἶτά φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν· « Εγένετο δὲ ἡνίκα ἤρξαντο οἱ ἄνθρωποι πολλοί γίνεσθαι ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ θυγατέρες ἐγεννήθησαν αὐτοῖς. Ιδόντες δὲ οἱ υἱ τοῦ Θεοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων, ὅτι καλα! εἰσιν, ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξ- ελέξαντο. Καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεός· Οὐ μὴ καταμείνῃ τὸ πνεῦμά μου ἐν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις, εἰς τὸν αἰῶνα, διὰ τὸ εἶναι αὐτοὺς σάρκας. Ἔσονται δὲ αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ρκ᾽ ἔτη. Οἱ δὲ γίγαντες ἦσαν ἐπὶ τῆς γῆς, ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις. » Καὶ μετ' ἐκεῖνο· • Ως ἂν εἰσεπορεύοντο οἱ υἱοὶ τοῦ Θεοῦ πρὸς τὰς θυ- γατέρας τῶν ἀνθρώπων, καὶ ἐγέννησαν ἑαυτοῖς· ἐκεῖ νοι ἦσαν οἱ γίγαντες οἱ ἀπ' αἰῶνος οἱ ἄνθρωποι οἱ ὀνομαστοί. ο Ἐπειδὴ γὰρ εἰς πολλὴν ἤδη πληθὺν τὸ τῶν ἀνθρώπων ἐξετείνετο γένος, εἰς ἐπιθυμίαν ἐκτο- πωτάτην γυναίων εκπεπτωκότες οἱ υἱοί, φησὶ, τοῦ Θεοῦ, ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξ- ελέξαντο. Οίδαμεν οὖν ὅτι τῶν ἀντιγράφων τινὰ πε ριέχει σαφῶς· « Ιδόντες δὲ οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων. » Εἶτα περιτρέπουσι τι ** Α . μυσαρωτάτης ἐπιθυμίας ἀνάπτουσι τὰς αἰτίας ώλι σθηκόσιν ἀγγέλοις, οἱ τὴν ἰδίαν ἀρχὴν οὐ τετηρήκασι, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐγὼ δὲ ὅτι πᾶν ἀρρώστημα τοῦ πρέπει ἂν ἐκείνοις, φαίην ἂν καὶ συνθήσομα:· τὸ δέ γε τοῦ εἰκόνος λογισμοῦ τὴν ἐπὶ τῷ πράγματι πίστιν ὡς ἀπωτάτω φέρεσθαι συγχωρείν, εἴη ἄν, ὥς γέ μοι φαίνεται, τῶν ἀτοπωτάτων. Σκοπὸς γὰρ ἡμῖν τὴν ἐφ' ἑκάστῳ τῶν γεγραμμένων ἀλήθειαν κατα- σκέπτεσθαι φιλεῖν, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως τὰ τῆς τῶν δαιμόνων ἀγέλης ἐννοεῖν ἀῤῥωστήματα. Μάλιστα μὲν γὰρ ἀεὶ τὰς ἐπιθυμίας ἐπομένας ὁρῶμεν τοῖς ἐν ἡμῖν αὐτοῖς καὶ ἐμφύτοις κινήματιν. Η γὰρ τὰ σαμ $1 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cpporis hominibus Deus Enos : siquidem cum justi- B tiæ, qua præditus erat, magnitudinem mirarentur, Deum statim nominarunt, convenientem maxime hominis virtuti eam appellationem existimantes. Ex Enos vero, sive eo cui cognomen erat Deus, nati sunt alii, post quos etiam Lamech pater Noe: qui in filii nativitate propheta statim est declaratus, quemadmodum fere etiam Zacharias in beato Ba- pista. Lamech enim filium suum vocavit Noe, quod significat requiem, si in nostram linguam ea vox transferatur. Reddens vero quodammodo hujusce-. modi appellationis causam Lamech : « Hic, , inquit, ་ quiescere faciet nos ab operibus nostris, et a terra cui maledixit Dominus Deus *. De splendida igitur adeo atque optima spe Noe nativitas præ- dicta est veteribus. Et quidem decimus fuit ab Adam per Seth in generis serie, pervenitque ad ipsum usque vocari ab omnibus Deos Enos posteros cognomento Dei, Caeterum erat, inquit, Noe quin- gentorum annorum et genuit tres filios, Sem, Cham, et Japheth; » et Sem quidem, si Hebræcam significationem Græce transferas, perfectionem, sive plantam significat: Cham vero caliditatem: Ja- pheth autem dilatationem. Deinde inquit sacra Scriptura : « Et factum est, quando coeperunt ho- mines multiplicari super terram, et filiæ natæ sunt els. Videntes autem filii. Dei filias hominum, quod pulchræ sunt, acceperunt sibi uxores ex omnibus quas elegerant. Et dixit Dominus Deus : Non per- manebit spiritus meus in hominibus istis, in æter- num, eo quod sint ipsi carnes. Erunt autem dies illorum centum viginti anni. At gigantes erant su- per terram in diebus illis 8. » Et post illud: Post- quam ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, et genuerunt illis : isti fuerunt gigantes a sæculo ho- mines nominati "., Postquam enim humanum genus in magnam multitudinem est propagatum, in absurda mulierum desideria prolapsi, inquit, filii Dei, acceperunt sibi ipsis mulieres ex omnibus quas elegerant. Neque vero ignoramus, in quibusdam exemplaribus ita aperte legi : « Videntes autem an- geli Dei filias hominum. › Præterea detorquent qui- dam voluptuaria hujus vitæ incusationem, adeoque turpium cupiditatum culpam in perditos angelos conjiciunt, quia a principio suo desciverunt, sicut D scriptum est *. Ego vero quemvis animi morbum ilļis convenire dixerim, atque asseruerim: rei vero probationem quam longissime ab eo quod rationi consentancum est, ferri sinere absurdum imprimis, mco quidem judicio, fuerit, Hoc enim nostrum in- stitutum est, singulorum, quæ scripta sunt, verita- tem inquirere, non autem in universum dæmoniaci gregis morbos intelligere. Semper enim cupiditates innatos in nobis motus sequi videmus. Aut ẹnim carnis vitia amamus, aut per quæ ea, quæ ad car- uem pertinent funt, maximi facere solemus. Vola- plates autem nequaquam nos extra naturales leges C Gen. 1, 29. As Gen. VI, 1.1. 4. Ibid. * Joan. vim, 44.
PG 69:53ἐκ δὲ Λάμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά·« ὁ δὲ δίκαιος »Ἐνὼχ πίστει μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον,« κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνὴν, »Καὶ οὐχ ηὑρίσκετο, διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ Θεός.« Ἐν ἐσχάτοις γὰρ καιροῖς καθ’ οὓς ὁ ἐν Χριστῷ πέφηνε σαββατισμὸς, περιδεὴς μὲν ὁ Ἰσραὴλ, καὶ εἰς τὸν τοῦ κολάζεσθαι φόβον ὁρᾶται πεσὼν, ὡς ἄνδρα ἀπεκτονὼς, καὶ ἐφ’ αἵματι λοιπὸν τῷ ἁγίῳ κρινόμενος· πολὺ δὲ μειζόνως ἢ Κάϊν αὐτός. Ὁ μὲν γὰρ εἰς ἕνα τῶν καθ’ ἡμᾶς πεπλημμεληκὼς, ἑπτὰ γέγονεν ἐκδικουμένοις ἔνοχος· ὁ δὲ εἰς αὐτὸν δὲ δεδυσσεβηκὼς τὸν Ἐμμανουὴλ, πολὺ δὴ μειζόνως εὐθύνεται. Ἐκδεδίκηται μὲν γὰρ ἐκ Κάϊν ἑπτάκις· ἐκ δὲ τοῦ Ἰσραὴλ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά. Ἕψεται γὰρ ἀναλόγως ταῖς δυσσεβείαις ἡ δίκη. Οἱ δὲ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως εὐδοκιμήσαντες κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας αὐτοῦ καιρὸν, οὐκ ἂν εὑρεθεῖεν ἔτι ζητοῦντος τοῦ Σατανᾶ.
κὸς ἀγαπῶμεν πάθη, ἢ δι᾽ ὧν ἂν γένοιτο τὰ σαρκός, ταῦτα περὶ πλείστου ποιεῖν εἰθίσμεθα. Εξω δὲ νό ·ων τῶν φυσικῶν, οὐκ ἀποκομίζουσιν ἡμᾶς ἡδοναί, κατά γε τὸ αὐτῷ μοι καλῶς τε καὶ ἀληθῶς ἔχειν δοκούν. Οἷον φέρε εἰπεῖν, βρῶσίς τε καὶ πόσις, καὶ ἡ γυναίων τυχὸν ὁμιλία φυσική, σαρκὸς ἂν εἶεν ἔργα τε καὶ πάθη. Πλούτου δὲ αὖ καὶ δόξης ἐπιθυμίαι, τοῖς τῆς σαρκὸς ὑπηρετοῦσιν ἡδοναῖς, καὶ σχεδὸν ἅπαντα διὰ τούτων ἔρχεται τὰ ἐν κόσμῳ πάθη, κατά τὸ λεχθὲν τῷ σοφῷ μαθητῇ, ὅτι ο πᾶν τὸ ἐν κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλ- μῶν, καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου. » Τῶν τοιούτων ἡμᾶς αἱ πικραὶ ἐπιθυμία: καὶ δειναί, σαγηνεύουσιν εὐκό. λως ἐπὶ τὸ φρονεῖν ἑλέσθαι καὶ ὁρᾶν τὰ τῆς σαρκός· τῶν γε μὴν ἔξω σώματος καὶ παρὰ φύσιν ἐρᾶν, οδ δεὶς ἀναπείσει λόγος. Εἶτα πῶς οὐκ ἂν γένοιτο μο ρίας ἐγγὺς τὸ σαρκικῶν ἐρᾶσθαι λέγειν τὰ σαρκὸς ἀνωτέρω καὶ ἐξεστηκότα πνεύματα· ποίαν εἰς τοῦτο κίνησιν ἔχοντα φυσικήν, ή ποιου νόμου κατερεθίζοντος, καθάπερ ἀμέλει, καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς εἰς γε τὸ χρῆναι διψῶν τὰ τοιάδε τῶν παθῶν, ἄλλως τε ; Μὴ γὰρ δὴ τυ χὸν τῆς ἐπὶ τούτοις αἰτίας ἀπαλλάττομεν τῶν δαιμο νέων τὸ στίφος. Ανόσιον γὰρ καὶ βέβηλον, καὶ εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων εὐπετές. Καὶ νοσείτω μετὰ τῶν ἄλλων, εἰ δοκεῖ, καὶ τὰς παρὰ φύσιν ἡδονάς. Αλλ' ὅταν ή θεία λέγει Γραφὴ, ὡς συνήεσαν μὲν τοῖς γυναίοις, τὰ δὲ ἔτεκε τοὺς καλουμένους γίγαντας· τουτέστιν, εξαίσια τέρατα, πλὴν ἀνθρώπους λογικούς· τί δὴ ἄρα πρὸς τοῦτο διαλογίζεσθαι χρή; Οὐ γὰρ ἀπό γε πνευμάτων τῶν ἀπωτάτω σαρκὸς γένοιτ' ἂν εἰς γύο νακον ἀνθρώπου καταβολή. Είκαιομυθοῦσι δέ τινες, καὶ κατασοφίζονται τὸ χρῆμα, πιθανοῖς ὡς οἴονται λογισμοῖς τὸ ἀδύνατον ὑποκλέπτοντες· γεγονότα γὰρ ἐν ἀνδράσι τὰ πονηρά φασι δαιμόνια, δι' αὐτῶν εἰρ- γάζετο τὰς τῶν σπερμάτων καταβολάς. Ακαλλῆ δὲ σφόδρα καὶ ἀμαθίας ἔμπλεων τὸν λόγον αὐτοῖς εὑρή σομεν. Ο γὰρ οὐκ εἴρηκεν ἡ θεία Γραφή, τίνα δὴ τρόπον παραδεξόμεθα, καὶ ἐν τοῖς ἀληθῶς ἔχουσι καταλογιούμεθα; Οὐκοῦν ἀναγνωσόμεθα μάλλον· · Ιδόντες δὲ εἰ υἱοὶ τοῦ Θεοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀν θρώπων, ὅτι καλαί εἰσιν, ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο. ο Εμπεδοῖ δὲ μᾶλλον ἡμῖν ὀρθῶς ἔχουσαν τὴν τοιάνδε γραφήν, καὶ ἡ παρά τῶν ἑτέρων ἑρμηνευτῶν ἀπόδοσις. Ακύλας μὲν γάρ φησιν, Ιδόντες δὲ οἱ υἱοὶ τῶν θεῶν τὰς θυγατέ- ρας τῶν ἀνθρώπων. Σύμμαχος δὲ αὖ ἀντὶ τοῦ, υἱοὶ τῶν θεῶν, ἐκδέδωκεν οἱ υἱοὶ τῶν δυναστευόν των. Υἱοὺς δὲ θεῶν καὶ μὴν καὶ δυναστευόντων τοὺς ἀπό γε τοῦ Σὴν καὶ τοῦ Ενώς ὠνόμαζον, διά τε τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς ὁσιότητα καὶ φιλοθεῖαν, καὶ τὸ πάν των δύνασθαι καταθλεῖν τῶν ἀνθεστηκότων· ἐπαμύ- νοντός που κατὰ τὸ εἰκὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ περιφανές ἀποφαίνοντος τὸ ἱερώτατόν τε καὶ ἅγιον γένος· ὅπερ ὴν ἄμικτον τῷ ἑτέρῳ, τουτέστι, τοῖς ἀπὸ Κάϊν καὶ μὴν καὶ Λάμεχ· ὃς δὴ καὶ κατ' ἴχνος ἰὼν τοῦ πατρὸς, γέγονε φονευτής · ὡμολόγει γάρ, ο Ότι ἄνδρα ἀπ έκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοὶ, καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπα ** GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. A ferunt, juxta id quod mihi bene ac vere habere vi- II Joan. 11, 16. B detur; ulpole, exempli gratia, esus ac potus, et na- turalis cum mulieribus congressus, carnis sunt opera et vitia. Divitiarum autem ac gloriæ desideria, carnis voluptatibus inserviunt, omniaque fere per hæc in mundo procedunt vitia, juxta illud a sapiente discipulo dictum : Quoniam omne quod est in mundo, concupiscentia carnis est, et concupiscentia oculorum, et superbia vitæ "., Ejuscemodi rerum nos acerba graviaque desideria facile inescant ad ea cogitanda ac facienda quæ carnis sunt. Ut vero ea quæ extra corpus ac præter naturam sunt ame- mus, nulla ratio nobis persuaserit. Deinde quo pacto non stultitiæ proximum sit dicere spiritus carne superiores, ab eaque semotos, carnalium amore tangi : qualem ad hoc naturalem motum habentes, aut qua lege eos incitante, quemadmodum fere nos ipsos ad ejuscemodi affectibus laborandum, aut aliis? Neque vero harum rerum culpa dæmonum turbam liberamus. Impuri enim ac profani, atque in quodvis turpitudinis genus proclives sunt. Atqu! laboret etiam, si placet, cum aliis, voluptatibus quoque naturæ suæ repugnantibus. Cæterum quando divina Scriptura inquit quod congressi sunt cum mu- lieribus, illa vero pepererumt vocatos gigantes, hoc est, ingentia monstra, caeterum homines ratio- nis participes, quid de hoc amplius ambigere opor- tet? Neque enim a spiritibus longissime a carne se- motis flat in muliere hominis constitutio. Nugantur - autem nonnulli, et vanis commentis rem Involvunt,, C verisimilibus, ut arbitrantur, rationibus id quod im- possibile est, palliantes. Illapsos enim dæmones in malos aiunt, ac per ipsos semina immissa. Absurdam vero atque ignorantiæ plenam esse eorum sententiam facile comperiemus. Nam quod sacra Scriptura non testatur, quanam ratione admittemus, atque pro veris habebimus? Hanc igitur potius lectionem sequemur : • Videntes autem filii Dei filias hominum, quod pul- chræ essent, acceperunt sibi uxores ex omnibus quas elegerant. Facit autem ad hujus lectionis confirma- . tionem aliorum etiam interpretum translatio. Aquila - enim inquit: Videntes autem filii deorum Alias homi Symmachus vero, pro filii deorum, transtulit fi- li potentum : filios utique deorum ac potentum filios Seth atque Enos vocaverunt; ob eam qua præditi erant sanctimoniam ac pietatem, quodque omnes adversa- rios facile superarent, opitulante ipsis, ut vérishnite est, Deo, sanctumque genus illustrante, quod nequa- quam alteri immistum erat, hoc est, iis qui ex Cain orti erant, et Lamech, qui nimirum pater- nis vestiglis insistens, fuit homicida. Confessus enim est : • Quonam virum occidi in vulnus mihi, et adolescentulum in vibicem mihi. › Quandiu itaque sacrum genus absque ullo mali commercio vixit, pietatis erga Deum pulchritudo pura ad- huc et sincera in ipsis fulgebat, admirabiles- que eos faciebat. Postquam vero ad carnis desi D num.
Μετατεθήσονται γὰρ παρὰ Θεοῦ πρὸς τὴν ἀσυγκρίτως ἀμείνονα καὶ εὐκλεεστέραν ζωὴν παρὰ Θεοῦ ἐκ θανάτου καὶ φθορᾶς εἰς μακραίονα βίον, ἀπὸ τοῦ φρονεῖν τὰ σαρκὸς, εἰς τὸ δρᾷν ἐθέλειν τὰ ἁνδανοῦντα Θεῷ, ἐξ ἀτιμίας εἰς δόξαν, ἐξ ἀσθενείας εἰς δύναμιν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
κὸς ἀγαπῶμεν πάθη, ἢ δι᾽ ὧν ἂν γένοιτο τὰ σαρκός, ταῦτα περὶ πλείστου ποιεῖν εἰθίσμεθα. Εξω δὲ νό ·ων τῶν φυσικῶν, οὐκ ἀποκομίζουσιν ἡμᾶς ἡδοναί, κατά γε τὸ αὐτῷ μοι καλῶς τε καὶ ἀληθῶς ἔχειν δοκούν. Οἷον φέρε εἰπεῖν, βρῶσίς τε καὶ πόσις, καὶ ἡ γυναίων τυχὸν ὁμιλία φυσική, σαρκὸς ἂν εἶεν ἔργα τε καὶ πάθη. Πλούτου δὲ αὖ καὶ δόξης ἐπιθυμίαι, τοῖς τῆς σαρκὸς ὑπηρετοῦσιν ἡδοναῖς, καὶ σχεδὸν ἅπαντα διὰ τούτων ἔρχεται τὰ ἐν κόσμῳ πάθη, κατά τὸ λεχθὲν τῷ σοφῷ μαθητῇ, ὅτι ο πᾶν τὸ ἐν κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλ- μῶν, καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου. » Τῶν τοιούτων ἡμᾶς αἱ πικραὶ ἐπιθυμία: καὶ δειναί, σαγηνεύουσιν εὐκό. λως ἐπὶ τὸ φρονεῖν ἑλέσθαι καὶ ὁρᾶν τὰ τῆς σαρκός· τῶν γε μὴν ἔξω σώματος καὶ παρὰ φύσιν ἐρᾶν, οδ δεὶς ἀναπείσει λόγος. Εἶτα πῶς οὐκ ἂν γένοιτο μο ρίας ἐγγὺς τὸ σαρκικῶν ἐρᾶσθαι λέγειν τὰ σαρκὸς ἀνωτέρω καὶ ἐξεστηκότα πνεύματα· ποίαν εἰς τοῦτο κίνησιν ἔχοντα φυσικήν, ή ποιου νόμου κατερεθίζοντος, καθάπερ ἀμέλει, καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς εἰς γε τὸ χρῆναι διψῶν τὰ τοιάδε τῶν παθῶν, ἄλλως τε ; Μὴ γὰρ δὴ τυ χὸν τῆς ἐπὶ τούτοις αἰτίας ἀπαλλάττομεν τῶν δαιμο νέων τὸ στίφος. Ανόσιον γὰρ καὶ βέβηλον, καὶ εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων εὐπετές. Καὶ νοσείτω μετὰ τῶν ἄλλων, εἰ δοκεῖ, καὶ τὰς παρὰ φύσιν ἡδονάς. Αλλ' ὅταν ή θεία λέγει Γραφὴ, ὡς συνήεσαν μὲν τοῖς γυναίοις, τὰ δὲ ἔτεκε τοὺς καλουμένους γίγαντας· τουτέστιν, εξαίσια τέρατα, πλὴν ἀνθρώπους λογικούς· τί δὴ ἄρα πρὸς τοῦτο διαλογίζεσθαι χρή; Οὐ γὰρ ἀπό γε πνευμάτων τῶν ἀπωτάτω σαρκὸς γένοιτ' ἂν εἰς γύο νακον ἀνθρώπου καταβολή. Είκαιομυθοῦσι δέ τινες, καὶ κατασοφίζονται τὸ χρῆμα, πιθανοῖς ὡς οἴονται λογισμοῖς τὸ ἀδύνατον ὑποκλέπτοντες· γεγονότα γὰρ ἐν ἀνδράσι τὰ πονηρά φασι δαιμόνια, δι' αὐτῶν εἰρ- γάζετο τὰς τῶν σπερμάτων καταβολάς. Ακαλλῆ δὲ σφόδρα καὶ ἀμαθίας ἔμπλεων τὸν λόγον αὐτοῖς εὑρή σομεν. Ο γὰρ οὐκ εἴρηκεν ἡ θεία Γραφή, τίνα δὴ τρόπον παραδεξόμεθα, καὶ ἐν τοῖς ἀληθῶς ἔχουσι καταλογιούμεθα; Οὐκοῦν ἀναγνωσόμεθα μάλλον· · Ιδόντες δὲ εἰ υἱοὶ τοῦ Θεοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀν θρώπων, ὅτι καλαί εἰσιν, ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο. ο Εμπεδοῖ δὲ μᾶλλον ἡμῖν ὀρθῶς ἔχουσαν τὴν τοιάνδε γραφήν, καὶ ἡ παρά τῶν ἑτέρων ἑρμηνευτῶν ἀπόδοσις. Ακύλας μὲν γάρ φησιν, Ιδόντες δὲ οἱ υἱοὶ τῶν θεῶν τὰς θυγατέ- ρας τῶν ἀνθρώπων. Σύμμαχος δὲ αὖ ἀντὶ τοῦ, υἱοὶ τῶν θεῶν, ἐκδέδωκεν οἱ υἱοὶ τῶν δυναστευόν των. Υἱοὺς δὲ θεῶν καὶ μὴν καὶ δυναστευόντων τοὺς ἀπό γε τοῦ Σὴν καὶ τοῦ Ενώς ὠνόμαζον, διά τε τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς ὁσιότητα καὶ φιλοθεῖαν, καὶ τὸ πάν των δύνασθαι καταθλεῖν τῶν ἀνθεστηκότων· ἐπαμύ- νοντός που κατὰ τὸ εἰκὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ περιφανές ἀποφαίνοντος τὸ ἱερώτατόν τε καὶ ἅγιον γένος· ὅπερ ὴν ἄμικτον τῷ ἑτέρῳ, τουτέστι, τοῖς ἀπὸ Κάϊν καὶ μὴν καὶ Λάμεχ· ὃς δὴ καὶ κατ' ἴχνος ἰὼν τοῦ πατρὸς, γέγονε φονευτής · ὡμολόγει γάρ, ο Ότι ἄνδρα ἀπ έκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοὶ, καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπα ** GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. A ferunt, juxta id quod mihi bene ac vere habere vi- II Joan. 11, 16. B detur; ulpole, exempli gratia, esus ac potus, et na- turalis cum mulieribus congressus, carnis sunt opera et vitia. Divitiarum autem ac gloriæ desideria, carnis voluptatibus inserviunt, omniaque fere per hæc in mundo procedunt vitia, juxta illud a sapiente discipulo dictum : Quoniam omne quod est in mundo, concupiscentia carnis est, et concupiscentia oculorum, et superbia vitæ "., Ejuscemodi rerum nos acerba graviaque desideria facile inescant ad ea cogitanda ac facienda quæ carnis sunt. Ut vero ea quæ extra corpus ac præter naturam sunt ame- mus, nulla ratio nobis persuaserit. Deinde quo pacto non stultitiæ proximum sit dicere spiritus carne superiores, ab eaque semotos, carnalium amore tangi : qualem ad hoc naturalem motum habentes, aut qua lege eos incitante, quemadmodum fere nos ipsos ad ejuscemodi affectibus laborandum, aut aliis? Neque vero harum rerum culpa dæmonum turbam liberamus. Impuri enim ac profani, atque in quodvis turpitudinis genus proclives sunt. Atqu! laboret etiam, si placet, cum aliis, voluptatibus quoque naturæ suæ repugnantibus. Cæterum quando divina Scriptura inquit quod congressi sunt cum mu- lieribus, illa vero pepererumt vocatos gigantes, hoc est, ingentia monstra, caeterum homines ratio- nis participes, quid de hoc amplius ambigere opor- tet? Neque enim a spiritibus longissime a carne se- motis flat in muliere hominis constitutio. Nugantur - autem nonnulli, et vanis commentis rem Involvunt,, C verisimilibus, ut arbitrantur, rationibus id quod im- possibile est, palliantes. Illapsos enim dæmones in malos aiunt, ac per ipsos semina immissa. Absurdam vero atque ignorantiæ plenam esse eorum sententiam facile comperiemus. Nam quod sacra Scriptura non testatur, quanam ratione admittemus, atque pro veris habebimus? Hanc igitur potius lectionem sequemur : • Videntes autem filii Dei filias hominum, quod pul- chræ essent, acceperunt sibi uxores ex omnibus quas elegerant. Facit autem ad hujus lectionis confirma- . tionem aliorum etiam interpretum translatio. Aquila - enim inquit: Videntes autem filii deorum Alias homi Symmachus vero, pro filii deorum, transtulit fi- li potentum : filios utique deorum ac potentum filios Seth atque Enos vocaverunt; ob eam qua præditi erant sanctimoniam ac pietatem, quodque omnes adversa- rios facile superarent, opitulante ipsis, ut vérishnite est, Deo, sanctumque genus illustrante, quod nequa- quam alteri immistum erat, hoc est, iis qui ex Cain orti erant, et Lamech, qui nimirum pater- nis vestiglis insistens, fuit homicida. Confessus enim est : • Quonam virum occidi in vulnus mihi, et adolescentulum in vibicem mihi. › Quandiu itaque sacrum genus absque ullo mali commercio vixit, pietatis erga Deum pulchritudo pura ad- huc et sincera in ipsis fulgebat, admirabiles- que eos faciebat. Postquam vero ad carnis desi D num.
Second Discourse of Glaphyra on GenesisΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ ΛΟΓΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ ΛΟΓΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. Περὶ τοῦ Νῶε καὶ τῆς κιβωτοῦ. α. Νῶε γέγονεν ἀνὴρ ἀγαθὸς, καὶ φιλοθεί̈ας μὲν τῆς ἀνωτάτω γνήσιος ἐραστὴς, εὐδοκιμήσεως δὲ τῆς εἰς τοῦτο προτιθεὶς οὐδέν. Ἐπειδὴ δὲ ἦν λαμπρὸς, καὶ περίοπτος, καὶ εὐκλεὴς ἄγαν, καὶ διαβόητος, τοῖς αὐχήμασιν εὖ μάλα κατεστεμμένος, εἰκότως ἐθαυμάζετο. Ἕρπει δὴ οὖν ἐπ’ αὐτὸν ὁ λόγος, καὶ τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας εἰκόνα καὶ τύπον ἀναθεὶς ὥσπερ τινὰ τὴν ἐπ’ αὐτῶν γενομένην οἰκονομίαν, ὀνήσειεν ἂν, ὥς γε οἶμαι, καὶ οὐ μετρίως τοὺς ἐντευξομένους. Φέρε δὴ οὖν ἕκαστα τῶν κατ’ αὐτὸν ὡς ἔνι διηγησώμεθα, τὸ τῆς ἱστορίας ἀπολεπτύνοντες πάχος, καὶ εἰς θεωρίαν τὴν πνευματικὴν μεταχρωννύντες ἀστείως τὰ ἐμφανῶς γεγονότα. β.
κὸς ἀγαπῶμεν πάθη, ἢ δι᾽ ὧν ἂν γένοιτο τὰ σαρκός, ταῦτα περὶ πλείστου ποιεῖν εἰθίσμεθα. Εξω δὲ νό ·ων τῶν φυσικῶν, οὐκ ἀποκομίζουσιν ἡμᾶς ἡδοναί, κατά γε τὸ αὐτῷ μοι καλῶς τε καὶ ἀληθῶς ἔχειν δοκούν. Οἷον φέρε εἰπεῖν, βρῶσίς τε καὶ πόσις, καὶ ἡ γυναίων τυχὸν ὁμιλία φυσική, σαρκὸς ἂν εἶεν ἔργα τε καὶ πάθη. Πλούτου δὲ αὖ καὶ δόξης ἐπιθυμίαι, τοῖς τῆς σαρκὸς ὑπηρετοῦσιν ἡδοναῖς, καὶ σχεδὸν ἅπαντα διὰ τούτων ἔρχεται τὰ ἐν κόσμῳ πάθη, κατά τὸ λεχθὲν τῷ σοφῷ μαθητῇ, ὅτι ο πᾶν τὸ ἐν κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλ- μῶν, καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου. » Τῶν τοιούτων ἡμᾶς αἱ πικραὶ ἐπιθυμία: καὶ δειναί, σαγηνεύουσιν εὐκό. λως ἐπὶ τὸ φρονεῖν ἑλέσθαι καὶ ὁρᾶν τὰ τῆς σαρκός· τῶν γε μὴν ἔξω σώματος καὶ παρὰ φύσιν ἐρᾶν, οδ δεὶς ἀναπείσει λόγος. Εἶτα πῶς οὐκ ἂν γένοιτο μο ρίας ἐγγὺς τὸ σαρκικῶν ἐρᾶσθαι λέγειν τὰ σαρκὸς ἀνωτέρω καὶ ἐξεστηκότα πνεύματα· ποίαν εἰς τοῦτο κίνησιν ἔχοντα φυσικήν, ή ποιου νόμου κατερεθίζοντος, καθάπερ ἀμέλει, καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς εἰς γε τὸ χρῆναι διψῶν τὰ τοιάδε τῶν παθῶν, ἄλλως τε ; Μὴ γὰρ δὴ τυ χὸν τῆς ἐπὶ τούτοις αἰτίας ἀπαλλάττομεν τῶν δαιμο νέων τὸ στίφος. Ανόσιον γὰρ καὶ βέβηλον, καὶ εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων εὐπετές. Καὶ νοσείτω μετὰ τῶν ἄλλων, εἰ δοκεῖ, καὶ τὰς παρὰ φύσιν ἡδονάς. Αλλ' ὅταν ή θεία λέγει Γραφὴ, ὡς συνήεσαν μὲν τοῖς γυναίοις, τὰ δὲ ἔτεκε τοὺς καλουμένους γίγαντας· τουτέστιν, εξαίσια τέρατα, πλὴν ἀνθρώπους λογικούς· τί δὴ ἄρα πρὸς τοῦτο διαλογίζεσθαι χρή; Οὐ γὰρ ἀπό γε πνευμάτων τῶν ἀπωτάτω σαρκὸς γένοιτ' ἂν εἰς γύο νακον ἀνθρώπου καταβολή. Είκαιομυθοῦσι δέ τινες, καὶ κατασοφίζονται τὸ χρῆμα, πιθανοῖς ὡς οἴονται λογισμοῖς τὸ ἀδύνατον ὑποκλέπτοντες· γεγονότα γὰρ ἐν ἀνδράσι τὰ πονηρά φασι δαιμόνια, δι' αὐτῶν εἰρ- γάζετο τὰς τῶν σπερμάτων καταβολάς. Ακαλλῆ δὲ σφόδρα καὶ ἀμαθίας ἔμπλεων τὸν λόγον αὐτοῖς εὑρή σομεν. Ο γὰρ οὐκ εἴρηκεν ἡ θεία Γραφή, τίνα δὴ τρόπον παραδεξόμεθα, καὶ ἐν τοῖς ἀληθῶς ἔχουσι καταλογιούμεθα; Οὐκοῦν ἀναγνωσόμεθα μάλλον· · Ιδόντες δὲ εἰ υἱοὶ τοῦ Θεοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀν θρώπων, ὅτι καλαί εἰσιν, ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο. ο Εμπεδοῖ δὲ μᾶλλον ἡμῖν ὀρθῶς ἔχουσαν τὴν τοιάνδε γραφήν, καὶ ἡ παρά τῶν ἑτέρων ἑρμηνευτῶν ἀπόδοσις. Ακύλας μὲν γάρ φησιν, Ιδόντες δὲ οἱ υἱοὶ τῶν θεῶν τὰς θυγατέ- ρας τῶν ἀνθρώπων. Σύμμαχος δὲ αὖ ἀντὶ τοῦ, υἱοὶ τῶν θεῶν, ἐκδέδωκεν οἱ υἱοὶ τῶν δυναστευόν των. Υἱοὺς δὲ θεῶν καὶ μὴν καὶ δυναστευόντων τοὺς ἀπό γε τοῦ Σὴν καὶ τοῦ Ενώς ὠνόμαζον, διά τε τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς ὁσιότητα καὶ φιλοθεῖαν, καὶ τὸ πάν των δύνασθαι καταθλεῖν τῶν ἀνθεστηκότων· ἐπαμύ- νοντός που κατὰ τὸ εἰκὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ περιφανές ἀποφαίνοντος τὸ ἱερώτατόν τε καὶ ἅγιον γένος· ὅπερ ὴν ἄμικτον τῷ ἑτέρῳ, τουτέστι, τοῖς ἀπὸ Κάϊν καὶ μὴν καὶ Λάμεχ· ὃς δὴ καὶ κατ' ἴχνος ἰὼν τοῦ πατρὸς, γέγονε φονευτής · ὡμολόγει γάρ, ο Ότι ἄνδρα ἀπ έκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοὶ, καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπα ** GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. A ferunt, juxta id quod mihi bene ac vere habere vi- II Joan. 11, 16. B detur; ulpole, exempli gratia, esus ac potus, et na- turalis cum mulieribus congressus, carnis sunt opera et vitia. Divitiarum autem ac gloriæ desideria, carnis voluptatibus inserviunt, omniaque fere per hæc in mundo procedunt vitia, juxta illud a sapiente discipulo dictum : Quoniam omne quod est in mundo, concupiscentia carnis est, et concupiscentia oculorum, et superbia vitæ "., Ejuscemodi rerum nos acerba graviaque desideria facile inescant ad ea cogitanda ac facienda quæ carnis sunt. Ut vero ea quæ extra corpus ac præter naturam sunt ame- mus, nulla ratio nobis persuaserit. Deinde quo pacto non stultitiæ proximum sit dicere spiritus carne superiores, ab eaque semotos, carnalium amore tangi : qualem ad hoc naturalem motum habentes, aut qua lege eos incitante, quemadmodum fere nos ipsos ad ejuscemodi affectibus laborandum, aut aliis? Neque vero harum rerum culpa dæmonum turbam liberamus. Impuri enim ac profani, atque in quodvis turpitudinis genus proclives sunt. Atqu! laboret etiam, si placet, cum aliis, voluptatibus quoque naturæ suæ repugnantibus. Cæterum quando divina Scriptura inquit quod congressi sunt cum mu- lieribus, illa vero pepererumt vocatos gigantes, hoc est, ingentia monstra, caeterum homines ratio- nis participes, quid de hoc amplius ambigere opor- tet? Neque enim a spiritibus longissime a carne se- motis flat in muliere hominis constitutio. Nugantur - autem nonnulli, et vanis commentis rem Involvunt,, C verisimilibus, ut arbitrantur, rationibus id quod im- possibile est, palliantes. Illapsos enim dæmones in malos aiunt, ac per ipsos semina immissa. Absurdam vero atque ignorantiæ plenam esse eorum sententiam facile comperiemus. Nam quod sacra Scriptura non testatur, quanam ratione admittemus, atque pro veris habebimus? Hanc igitur potius lectionem sequemur : • Videntes autem filii Dei filias hominum, quod pul- chræ essent, acceperunt sibi uxores ex omnibus quas elegerant. Facit autem ad hujus lectionis confirma- . tionem aliorum etiam interpretum translatio. Aquila - enim inquit: Videntes autem filii deorum Alias homi Symmachus vero, pro filii deorum, transtulit fi- li potentum : filios utique deorum ac potentum filios Seth atque Enos vocaverunt; ob eam qua præditi erant sanctimoniam ac pietatem, quodque omnes adversa- rios facile superarent, opitulante ipsis, ut vérishnite est, Deo, sanctumque genus illustrante, quod nequa- quam alteri immistum erat, hoc est, iis qui ex Cain orti erant, et Lamech, qui nimirum pater- nis vestiglis insistens, fuit homicida. Confessus enim est : • Quonam virum occidi in vulnus mihi, et adolescentulum in vibicem mihi. › Quandiu itaque sacrum genus absque ullo mali commercio vixit, pietatis erga Deum pulchritudo pura ad- huc et sincera in ipsis fulgebat, admirabiles- que eos faciebat. Postquam vero ad carnis desi D num.
PG 69:55Γεγένηται τοίνυν ἐξ Ἀδὰμ ὁ Σὴθ μετὰ τὴν Ἄβελ σφαγήν. Ἀπὸ δέ γε τοῦ Σὴθ ὁ Ἐνὼς, ὃς ἤλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὅνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ. Κέκληται γὰρ παρὰ τοῖς τηνικάδε Θεὸς ὁ Ἐνώς. Ἐπειδὴ γὰρ ἐτεθήπεσαν τῆς ἐνούσης αὐτῷ δικαιοσύνης τὸ μέγεθος, Θεὸν ὠνόμαζον εὐθὺς, πρέπειν ὅτι μάλιστά γε τῇ τοῦ ἀνδρὸς ἀρετῇ τὴν ἐπωνυμίαν ἡγούμενοι. Ἀπὸ δὲ τοῦ Ἐνὼς, ἤτοι τοῦ ἐπίκλην Θεοῦ, γεγόνασιν ἕτεροι, μεθ’ οὓς καὶ Λάμεχ ὁ Νῶε πατὴρ, ὃς ἐπὶ τῇ τοῦ παιδὸς γενήσει, προφήτης εὐθὺς ἀναδείκνυται· καθάπερ ἀμέλει καὶ Ζαχαρίας ἐπὶ τῷ μακαρίῳ Βαπτιστῇ. Νῶε μὲν γὰρ ὁ Λάμεχ ὠνόμαζε τὸν υἱόν· ὅ ἐστιν ἀνάπαυσις, εἰ γλώσσῃ τῇ καθ’ ἡμᾶς ἡ λέξις διερμηνεύοιτο. Ἀποδιδοὺς δὲ ὥσπερ τὴν αἰτίαν τῆς τοιᾶσδε κλήσεως ὁ Λάμεχ, »Οὗτος,« φησὶ, »διαναπαύσει ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἔργων ἡμῶν, καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς κατηράσατο Κύριος ὁ Θεός.« Ἐπὶ λαμπραῖς οὖν οὕτω καὶ λιπαρωτάταις ἐλπίσιν, ἡ Νῶε γένεσις προανεφωνεῖτο τοῖς πάλαι. Καὶ ἦν δέκατος ἐξ Ἀδὰμ διὰ Σὴθ γενεαλογούμενος, μέχρις αὐτοῦ διήκοντος, τοῦ διακεκλῆσθαι δεῖν, πρὸς ἁπάντων Θεοὺς, τοὺς ἐξ Ἐνὼς γεγονότας τοῦ ἐπίκλην Θεοῦ.
ἐμοί. » Εως μὲν οὖν τὸ ἱερὸν γένος αὐτὸ καθ' ἑαυτὸ καὶ ἀμιγὲς τοῦ χείρονος διετέλει, τῆς εἰς Θεὸν εἰ - σεβείας τὸ κάλλος ἀκραιφνὲς ἔτι καὶ ἀπαραποίητον ἐναστράπτον ἐν αὐτοῖς ἦν, καὶ ἀξιαγάστους ἐτέθει. Ἐπειδὴ δὲ παρώλισθον εἰς φιλοσαρκίας, καὶ γυναίων ὥραις ἐκσεσοβημένοι πρὸς ἀπόστασιν ἦσαν, ο Ελα 6ον γάρ, η φησίν, « ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο ἐκ τῶν θυγατέρων τῶν ἀνθρώπων, τουτέστι, τῶν ἀπὸ Κάϊν· καίτοι θεοὶ καὶ θεῶν υἱοὶ, καὶ δυναστευόντων όνομαζόμενος, παρεκομίζοντο λοιπὸν πρὸς τὰ ἐκεί. νων ἔθη, καὶ εἰς αἰσχράν τε καὶ βέβηλον πολιτείαν καὶ ζωήν. Καὶ ἔτιχτον μὲν αἱ γυναῖκες τέρατα, πα ραχαράττοντος Θεοῦ καὶ αὐτὰ λοιπὸν τῶν ἀνθρωπί των σωμάτων τὰ κάλλη, διὰ τὸ ἀκρατὲς εἰς ὀρέξεις πορνικὰς τῶν τηνικάδε. Ησαν δὲ οἱ τικτόμενοι γι β.γαντες, τουτέστιν, ἄγριοί τε καὶ εὐσθενεῖς, καὶ πολὺ παθόντες τὸ ειδεχθές, καὶ τοῖς τῶν σωμάτων μεγά θεσι πλεονεκτούντες τῶν ἄλλων. Ιστέον δὲ ὅτι τοὺς ἄγαν εὑρωστάτους, γίγαντας ἀποκαλεῖν κατείθισται πως τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὁ λόγος. Καὶ γοῦν ἔφη περί τε Περσῶν καὶ Μήδων διὰ φωνῆς προφητ τῶν· « Γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν θυμόν μου χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες. • Προσκεισόμεθα δὲ οὐδαμῶς ταῖς Ἑλλήνων ψευδοεπίαις. Ειώθασι γὰρ οἱ παρ' αὐτοῖς λογάδες, ποιηταὶ δὲ μάλιστα, κατὰ τὸ αὐτοῖς εὖ ἔχειν δοκοῦν, τὰς τῶν πραγμάτων ἀφο ηγεῖσθαί τε καὶ διαπλάττειν φύσεις· αίρειν τε ὑψοῦ τὰ μικρὰ καὶ κατερριμμένα, καὶ ταῖς ἄγαν ψευδο μυθίαις καταπεμνύνειν οἴεσθαι δεῖν, κἂν εἰ πολὺ τοῦ πρέποντος ἐξοίχοιτο τὸ διήγημα. ἂν ὁ μὲν τὴν Σια κελίαν ὅλην ὑφ' ἑνὸς τῶν γιγάντων ἀνεῤῥίφθαι φησὶ εἰς τὸν οὐρανὸν, ὁ δὲ καὶ ἔτι μεῖζόν τε καὶ ἀπηχέστερον ἐφ' ἑτέρῳ ψεύδεται. Γεγόνασι μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, δεινοὶ μὲν ἰδεῖν, ἄπλετοι δὲ εἰς ἀλκὴν σκληροὶ καὶ δυσάντητοι, καὶ ταῖς τῶν σωμάτων ὑπεροχαί, βραχὺ κατὰ τὸ εἰκὸς τῶν ἄλλων ὑπεραιρόμενοι, πλὴν οὐ, καθάπερ οἱ τὰ ἐπ᾿ αὐτοῖς μυθοπλαστεῖν ειωθότες, καὶ αὐτῶν ἤπτοντο νεφών. . πω. πάντων ἀπονενευκότων εἰς ἀχάλινον ἁμαρτίαν· • Είδε, ο φησί, ο Κύριος ὁ Θεός, ὅτι ἐπληθύνθησαν αἱ κακίαι τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πᾶς τις δια νοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς πονηρὰ πάσας. τὰς ἡμέρας, καὶ ἐνεθυμήθη όθεός, ο ήτοι μετεμελή θη· καὶ καθ᾿ ἑτέραν δὲ ἔκδοσιν, τὴν ᾿Ακύλου φημί, • Ὅτι ἐποίησε τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ διενο θη, καὶ εἶπεν· Απαλείψω τὸν ἄνθρωπον ἂν ἐποίησα ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς· ἀπὸ ἀνθρώπου έως κτήνους, καὶ ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν ἕως τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ· ὅτι ἐνεθυμήθην ὅτι ἐποίησα αὐτούς. Νῶς δὲ εύρε χάριν ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ. » Συνίης ότι κατά παντὸς ἀνθρώπου βούλεται τὴν ἀπάλειψειν. Επειδή δὲ τοῖς τῆς εὐσεβείας τρόποις ὁ Νῶς κατεκαλλύνετο, δυσωπεῖται μόνον· καὶ οὐ συνδιόλλυσι τοῖς ἑτέροις αὐτὸν, ἀνασώζει δὲ πανοικί. Καὶ δή φησιν πρὸς αὐτ τόν· « Καιρός παντὸς ἀνθρώπου ἥκει ἐναντίον ἐμοῦ, ὅτι ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας ἀπ' αὐτῶν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ καταφθείρω αὐτούς, καὶ τὴν γῆν. Ποίησον οὖν σεαυ τῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων νοσσιάς ποιήσεις κατὰ τὴν κιβωτόν, καὶ ἀσφαλτώσεις αὐτὴν ἔσωθέν τε καὶ ἔξωθεν, τῇ ἀσφάλτῳ. Καὶ οὕτω ποιήσεις τὴν deria prolapsi, et mulierum forma capti turpiter ! defecerunt : ‹ Acceperunt enim, › inquit, ‹ uxores ex omnibus quas elegerant e filiabus hominum, › hoc est, ex progenie Cain; etiamsi dii et deorum filii et potentum vocarentur, ad eorum mores deinceps sese contulerunt, turpique ac profanæ vitæ sese tra- diderunt. Et pepererunt quidem mulieres monstra, depravante nimirum deinceps Deo humanorum cor- porum pulchritudinem, ob eorum in meretricios ap- petitus intemperantiam. Pariebant autem gigan - tes, hoc est, robustos atque agrestes, multaque de- formitate laborantes, et corporum magnitudine alios superantes. Sciendum autem est, familiare esse sacræ Scripturæ, eos qui ingenti ronore præditi sunt, gigantes appellare. Atque ideo de Persis ac Medis per vocem prophete ita ait : « Gigantes ve- niunt ad implendum iram meam, gaudentes simul et contumelia afficientes *7., Nulla vero ratione Græcorum mendaciis fidem adhibeamus, Consueve- rúnt enim eorum sapientes, ac præcipue poetæ, pro sua libidine rerum naturas accommodare, et quæ parva atque abjecta sunt extollere, et splendidis mendaciis, ac verborum fuco ornare, etiamsi longe a veritate aberret oratio. Quorum quidem nonnulli totam Siciliam ab uno gigante in coelum projectam fabulantur. Alii vero de alio quodam multo crassius mentiuntur. Fuerunt enim quidam, ut dixi, horrido aspectu et immani robore præditi, rigidique atque bcrribiles, corporum etiam magnitudine alios excel- icntes, caeterum nequaquam, ut illi fabulantur, ver- tice nubes ferientes. essent, omnesque effreni impetu ad peccatum lapsi essent: Vidit, ait, Dominus Deus, quod multipli catæ sunt malitiæ bominum super terram : et om- nis cogitat in corde suo diligenter mala omnibus diebus, et cogitavit Deus (sive penituit eum, juxta aliam interpretationem, Aquilæ nimirum quod fecit hominem in terra, et cogitavit, ac dixit : Delebo hominem quem feci a facie terræ, ab homine usque ad jumentum, et a reptilibus usque ad volatilia cœli. Pœnituit enim me quod fecerim eos. Noe an- tem invenit gratiam coram Domino Deo "., Intel- ligis quo pacto omnem hominem delere statuit. Cum vero Noe pietatis studiis esset ornatus, soli ipsi placatus est, neque cum aliis eum perdit, sed eum universa familia salvat, dicitque ei : « Tempus omnis hominis venit coram me, quia repleta est terra iniquitate ab eis, et ecce ego disperdam eos, et terram. Fac igitur tibi arcam de lignis quadratis; mansiuncu- tas facies in ea, et bituminabis eam intrinsecus et ex- trinsecus bitumine. Et sic facies arcam : trecen- torum cubitorum longitudo arcse, et quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo. xi, 9. on Gen. v, 5-3 D 6. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 3. Cum itaque generationes inter se commiste C γ'. Μεμιγμένων τοιγαροῦν ἀλλήλοις τῶν γενῶν, καὶ
»Ἀλλ’ ἦν ὁ Νῶε,« φησὶ, »πεντακοσίων ἐτῶν, καὶ ἐγέννησε τρεῖς υἱοὺς, τὸν Σὴμ, τὸν Χὰμ, τὸν Ἰάφεθ.« Καὶ ὁ μὲν Σὴμ τελειότης, ἤτοι φύτευμα μετονομάζοιτο ἂν ἐξ Ἑβραίων εἰς Ἑλλάδα φωνήν· θερμασία δὲ ὁ Χάμ· πλατυσμὸς δὲ ὁ Ἰάφεθ. Εἶτά φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν· »Ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἤρξαντο οἱ ἄνθρωποι πολλοὶ γίνεσθαι ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ θυγατέρες ἐγεννήθησαν αὐτοῖς. Ἰδόντες δὲ οἱ υἱοὶ τοῦ Θεοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων, ὅτι καλαί εἰσιν, ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο. Καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεός· Οὐ μὴ καταμείνῃ τὸ πνεῦμά μου ἐν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις, εἰς τὸν αἰῶνα, διὰ τὸ εἶναι αὐτοὺς σάρκας. Ἔσονται δὲ αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ρκ ἔτη. Οἱ δὲ γίγαντες ἧσαν ἐπὶ τῆς γῆς, ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις.« Καὶ μετ’ ἐκεῖνο· »Ὡς ἂν εἰσεπορεύοντο οἱ υἱοὶ τοῦ Θεοῦ πρὸς τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων, καὶ ἐγέννησαν ἑαυτοῖς· ἐκεῖνοι ἦσαν οἱ γίγαντες οἱ ἀπ’ αἰῶνος οἱ ἄνθρωποι οἱ ὀνομαστοί.« Ἐπειδὴ γὰρ εἰς πολλὴν ἤδη πληθὺν τὸ τῶν ἀνθρώπων ἐξετείνετο γένος, εἰς ἐπιθυμίαν ἐκτοπωτάτην γυναίων ἐκπεπτωκότες οἱ υἱοὶ, φησὶ, τοῦ Θεοῦ, ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο.
ἐμοί. » Εως μὲν οὖν τὸ ἱερὸν γένος αὐτὸ καθ' ἑαυτὸ καὶ ἀμιγὲς τοῦ χείρονος διετέλει, τῆς εἰς Θεὸν εἰ - σεβείας τὸ κάλλος ἀκραιφνὲς ἔτι καὶ ἀπαραποίητον ἐναστράπτον ἐν αὐτοῖς ἦν, καὶ ἀξιαγάστους ἐτέθει. Ἐπειδὴ δὲ παρώλισθον εἰς φιλοσαρκίας, καὶ γυναίων ὥραις ἐκσεσοβημένοι πρὸς ἀπόστασιν ἦσαν, ο Ελα 6ον γάρ, η φησίν, « ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο ἐκ τῶν θυγατέρων τῶν ἀνθρώπων, τουτέστι, τῶν ἀπὸ Κάϊν· καίτοι θεοὶ καὶ θεῶν υἱοὶ, καὶ δυναστευόντων όνομαζόμενος, παρεκομίζοντο λοιπὸν πρὸς τὰ ἐκεί. νων ἔθη, καὶ εἰς αἰσχράν τε καὶ βέβηλον πολιτείαν καὶ ζωήν. Καὶ ἔτιχτον μὲν αἱ γυναῖκες τέρατα, πα ραχαράττοντος Θεοῦ καὶ αὐτὰ λοιπὸν τῶν ἀνθρωπί των σωμάτων τὰ κάλλη, διὰ τὸ ἀκρατὲς εἰς ὀρέξεις πορνικὰς τῶν τηνικάδε. Ησαν δὲ οἱ τικτόμενοι γι β.γαντες, τουτέστιν, ἄγριοί τε καὶ εὐσθενεῖς, καὶ πολὺ παθόντες τὸ ειδεχθές, καὶ τοῖς τῶν σωμάτων μεγά θεσι πλεονεκτούντες τῶν ἄλλων. Ιστέον δὲ ὅτι τοὺς ἄγαν εὑρωστάτους, γίγαντας ἀποκαλεῖν κατείθισται πως τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὁ λόγος. Καὶ γοῦν ἔφη περί τε Περσῶν καὶ Μήδων διὰ φωνῆς προφητ τῶν· « Γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν θυμόν μου χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες. • Προσκεισόμεθα δὲ οὐδαμῶς ταῖς Ἑλλήνων ψευδοεπίαις. Ειώθασι γὰρ οἱ παρ' αὐτοῖς λογάδες, ποιηταὶ δὲ μάλιστα, κατὰ τὸ αὐτοῖς εὖ ἔχειν δοκοῦν, τὰς τῶν πραγμάτων ἀφο ηγεῖσθαί τε καὶ διαπλάττειν φύσεις· αίρειν τε ὑψοῦ τὰ μικρὰ καὶ κατερριμμένα, καὶ ταῖς ἄγαν ψευδο μυθίαις καταπεμνύνειν οἴεσθαι δεῖν, κἂν εἰ πολὺ τοῦ πρέποντος ἐξοίχοιτο τὸ διήγημα. ἂν ὁ μὲν τὴν Σια κελίαν ὅλην ὑφ' ἑνὸς τῶν γιγάντων ἀνεῤῥίφθαι φησὶ εἰς τὸν οὐρανὸν, ὁ δὲ καὶ ἔτι μεῖζόν τε καὶ ἀπηχέστερον ἐφ' ἑτέρῳ ψεύδεται. Γεγόνασι μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, δεινοὶ μὲν ἰδεῖν, ἄπλετοι δὲ εἰς ἀλκὴν σκληροὶ καὶ δυσάντητοι, καὶ ταῖς τῶν σωμάτων ὑπεροχαί, βραχὺ κατὰ τὸ εἰκὸς τῶν ἄλλων ὑπεραιρόμενοι, πλὴν οὐ, καθάπερ οἱ τὰ ἐπ᾿ αὐτοῖς μυθοπλαστεῖν ειωθότες, καὶ αὐτῶν ἤπτοντο νεφών. . πω. πάντων ἀπονενευκότων εἰς ἀχάλινον ἁμαρτίαν· • Είδε, ο φησί, ο Κύριος ὁ Θεός, ὅτι ἐπληθύνθησαν αἱ κακίαι τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πᾶς τις δια νοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς πονηρὰ πάσας. τὰς ἡμέρας, καὶ ἐνεθυμήθη όθεός, ο ήτοι μετεμελή θη· καὶ καθ᾿ ἑτέραν δὲ ἔκδοσιν, τὴν ᾿Ακύλου φημί, • Ὅτι ἐποίησε τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ διενο θη, καὶ εἶπεν· Απαλείψω τὸν ἄνθρωπον ἂν ἐποίησα ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς· ἀπὸ ἀνθρώπου έως κτήνους, καὶ ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν ἕως τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ· ὅτι ἐνεθυμήθην ὅτι ἐποίησα αὐτούς. Νῶς δὲ εύρε χάριν ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ. » Συνίης ότι κατά παντὸς ἀνθρώπου βούλεται τὴν ἀπάλειψειν. Επειδή δὲ τοῖς τῆς εὐσεβείας τρόποις ὁ Νῶς κατεκαλλύνετο, δυσωπεῖται μόνον· καὶ οὐ συνδιόλλυσι τοῖς ἑτέροις αὐτὸν, ἀνασώζει δὲ πανοικί. Καὶ δή φησιν πρὸς αὐτ τόν· « Καιρός παντὸς ἀνθρώπου ἥκει ἐναντίον ἐμοῦ, ὅτι ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας ἀπ' αὐτῶν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ καταφθείρω αὐτούς, καὶ τὴν γῆν. Ποίησον οὖν σεαυ τῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων νοσσιάς ποιήσεις κατὰ τὴν κιβωτόν, καὶ ἀσφαλτώσεις αὐτὴν ἔσωθέν τε καὶ ἔξωθεν, τῇ ἀσφάλτῳ. Καὶ οὕτω ποιήσεις τὴν deria prolapsi, et mulierum forma capti turpiter ! defecerunt : ‹ Acceperunt enim, › inquit, ‹ uxores ex omnibus quas elegerant e filiabus hominum, › hoc est, ex progenie Cain; etiamsi dii et deorum filii et potentum vocarentur, ad eorum mores deinceps sese contulerunt, turpique ac profanæ vitæ sese tra- diderunt. Et pepererunt quidem mulieres monstra, depravante nimirum deinceps Deo humanorum cor- porum pulchritudinem, ob eorum in meretricios ap- petitus intemperantiam. Pariebant autem gigan - tes, hoc est, robustos atque agrestes, multaque de- formitate laborantes, et corporum magnitudine alios superantes. Sciendum autem est, familiare esse sacræ Scripturæ, eos qui ingenti ronore præditi sunt, gigantes appellare. Atque ideo de Persis ac Medis per vocem prophete ita ait : « Gigantes ve- niunt ad implendum iram meam, gaudentes simul et contumelia afficientes *7., Nulla vero ratione Græcorum mendaciis fidem adhibeamus, Consueve- rúnt enim eorum sapientes, ac præcipue poetæ, pro sua libidine rerum naturas accommodare, et quæ parva atque abjecta sunt extollere, et splendidis mendaciis, ac verborum fuco ornare, etiamsi longe a veritate aberret oratio. Quorum quidem nonnulli totam Siciliam ab uno gigante in coelum projectam fabulantur. Alii vero de alio quodam multo crassius mentiuntur. Fuerunt enim quidam, ut dixi, horrido aspectu et immani robore præditi, rigidique atque bcrribiles, corporum etiam magnitudine alios excel- icntes, caeterum nequaquam, ut illi fabulantur, ver- tice nubes ferientes. essent, omnesque effreni impetu ad peccatum lapsi essent: Vidit, ait, Dominus Deus, quod multipli catæ sunt malitiæ bominum super terram : et om- nis cogitat in corde suo diligenter mala omnibus diebus, et cogitavit Deus (sive penituit eum, juxta aliam interpretationem, Aquilæ nimirum quod fecit hominem in terra, et cogitavit, ac dixit : Delebo hominem quem feci a facie terræ, ab homine usque ad jumentum, et a reptilibus usque ad volatilia cœli. Pœnituit enim me quod fecerim eos. Noe an- tem invenit gratiam coram Domino Deo "., Intel- ligis quo pacto omnem hominem delere statuit. Cum vero Noe pietatis studiis esset ornatus, soli ipsi placatus est, neque cum aliis eum perdit, sed eum universa familia salvat, dicitque ei : « Tempus omnis hominis venit coram me, quia repleta est terra iniquitate ab eis, et ecce ego disperdam eos, et terram. Fac igitur tibi arcam de lignis quadratis; mansiuncu- tas facies in ea, et bituminabis eam intrinsecus et ex- trinsecus bitumine. Et sic facies arcam : trecen- torum cubitorum longitudo arcse, et quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo. xi, 9. on Gen. v, 5-3 D 6. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 3. Cum itaque generationes inter se commiste C γ'. Μεμιγμένων τοιγαροῦν ἀλλήλοις τῶν γενῶν, καὶ
Οἴδαμεν οὖν ὅτι τῶν ἀντιγράφων τινὰ περιέχει σαφῶς· »Ἰδόντες δὲ οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων.« Εἶτα περιτρέπουσί τινες τῆς φιλοσαρκίας τὰ ἐγκλήματα, καὶ τῆς οὕτω μυσαρωτάτης ἐπιθυμίας ἀνάπτουσι τὰς αἰτίας ὠλισθηκόσιν ἀγγέλοις, οἳ τὴν ἰδίαν ἀρχὴν οὐ τετηρήκασι, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐγὼ δὲ ὅτι πᾶν ἀῤῥώστημα νοῦ πρέποι ἂν ἐκείνοις, φαίην ἂν καὶ συνθήσομαι· τὸ δέ γε τοῦ εἰκότος λογισμοῦ τὴν ἐπὶ τῷ πράγματι πίστιν ὡς ἀπωτάτω φέρεσθαι συγχωρεῖν, εἴη ἂν, ὥς γέ μοι φαίνεται, τῶν ἀτοπωτάτων. Σκοπὸς γὰρ ἡμῖν τὴν ἐφ’ ἑκάστῳ τῶν γεγραμμένων ἀλήθειαν κατασκέπτεσθαι φιλεῖν, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως τὰ τῆς τῶν δαιμόνων ἀγέλης ἐννοεῖν ἀῤῥωστήματα. Μάλιστα μὲν γὰρ ἀεὶ τὰς ἐπιθυμίας ἑπομένας ὁρῶμεν τοῖς ἐν ἡμῖν αὐτοῖς καὶ ἐμφύτοις κινήμασιν. Ἢ γὰρ τὰ σαρκὸς ἀγαπῶμεν πάθη, ἢ δι’ ὧν ἂν γένοιτο τὰ σαρκὸς, ταῦτα περὶ πλείστου ποιεῖν εἰθίσμεθα. Ἔξω δὲ νόμων τῶν φυσικῶν, οὐκ ἀποκομίζουσιν ἡμᾶς ἡδοναὶ, κατά γε τὸ αὐτῷ μοι καλῶς τε καὶ ἀληθῶς ἔχειν δοκοῦν. Οἷον φέρε εἰπεῖν, βρῶσίς τε καὶ πόσις, καὶ ἡ γυναίων τυχὸν ὁμιλία φυσικὴ, σαρκὸς ἂν εἶεν ἔργα τε καὶ πάθη.
ἐμοί. » Εως μὲν οὖν τὸ ἱερὸν γένος αὐτὸ καθ' ἑαυτὸ καὶ ἀμιγὲς τοῦ χείρονος διετέλει, τῆς εἰς Θεὸν εἰ - σεβείας τὸ κάλλος ἀκραιφνὲς ἔτι καὶ ἀπαραποίητον ἐναστράπτον ἐν αὐτοῖς ἦν, καὶ ἀξιαγάστους ἐτέθει. Ἐπειδὴ δὲ παρώλισθον εἰς φιλοσαρκίας, καὶ γυναίων ὥραις ἐκσεσοβημένοι πρὸς ἀπόστασιν ἦσαν, ο Ελα 6ον γάρ, η φησίν, « ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο ἐκ τῶν θυγατέρων τῶν ἀνθρώπων, τουτέστι, τῶν ἀπὸ Κάϊν· καίτοι θεοὶ καὶ θεῶν υἱοὶ, καὶ δυναστευόντων όνομαζόμενος, παρεκομίζοντο λοιπὸν πρὸς τὰ ἐκεί. νων ἔθη, καὶ εἰς αἰσχράν τε καὶ βέβηλον πολιτείαν καὶ ζωήν. Καὶ ἔτιχτον μὲν αἱ γυναῖκες τέρατα, πα ραχαράττοντος Θεοῦ καὶ αὐτὰ λοιπὸν τῶν ἀνθρωπί των σωμάτων τὰ κάλλη, διὰ τὸ ἀκρατὲς εἰς ὀρέξεις πορνικὰς τῶν τηνικάδε. Ησαν δὲ οἱ τικτόμενοι γι β.γαντες, τουτέστιν, ἄγριοί τε καὶ εὐσθενεῖς, καὶ πολὺ παθόντες τὸ ειδεχθές, καὶ τοῖς τῶν σωμάτων μεγά θεσι πλεονεκτούντες τῶν ἄλλων. Ιστέον δὲ ὅτι τοὺς ἄγαν εὑρωστάτους, γίγαντας ἀποκαλεῖν κατείθισται πως τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὁ λόγος. Καὶ γοῦν ἔφη περί τε Περσῶν καὶ Μήδων διὰ φωνῆς προφητ τῶν· « Γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν θυμόν μου χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες. • Προσκεισόμεθα δὲ οὐδαμῶς ταῖς Ἑλλήνων ψευδοεπίαις. Ειώθασι γὰρ οἱ παρ' αὐτοῖς λογάδες, ποιηταὶ δὲ μάλιστα, κατὰ τὸ αὐτοῖς εὖ ἔχειν δοκοῦν, τὰς τῶν πραγμάτων ἀφο ηγεῖσθαί τε καὶ διαπλάττειν φύσεις· αίρειν τε ὑψοῦ τὰ μικρὰ καὶ κατερριμμένα, καὶ ταῖς ἄγαν ψευδο μυθίαις καταπεμνύνειν οἴεσθαι δεῖν, κἂν εἰ πολὺ τοῦ πρέποντος ἐξοίχοιτο τὸ διήγημα. ἂν ὁ μὲν τὴν Σια κελίαν ὅλην ὑφ' ἑνὸς τῶν γιγάντων ἀνεῤῥίφθαι φησὶ εἰς τὸν οὐρανὸν, ὁ δὲ καὶ ἔτι μεῖζόν τε καὶ ἀπηχέστερον ἐφ' ἑτέρῳ ψεύδεται. Γεγόνασι μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, δεινοὶ μὲν ἰδεῖν, ἄπλετοι δὲ εἰς ἀλκὴν σκληροὶ καὶ δυσάντητοι, καὶ ταῖς τῶν σωμάτων ὑπεροχαί, βραχὺ κατὰ τὸ εἰκὸς τῶν ἄλλων ὑπεραιρόμενοι, πλὴν οὐ, καθάπερ οἱ τὰ ἐπ᾿ αὐτοῖς μυθοπλαστεῖν ειωθότες, καὶ αὐτῶν ἤπτοντο νεφών. . πω. πάντων ἀπονενευκότων εἰς ἀχάλινον ἁμαρτίαν· • Είδε, ο φησί, ο Κύριος ὁ Θεός, ὅτι ἐπληθύνθησαν αἱ κακίαι τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πᾶς τις δια νοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς πονηρὰ πάσας. τὰς ἡμέρας, καὶ ἐνεθυμήθη όθεός, ο ήτοι μετεμελή θη· καὶ καθ᾿ ἑτέραν δὲ ἔκδοσιν, τὴν ᾿Ακύλου φημί, • Ὅτι ἐποίησε τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ διενο θη, καὶ εἶπεν· Απαλείψω τὸν ἄνθρωπον ἂν ἐποίησα ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς· ἀπὸ ἀνθρώπου έως κτήνους, καὶ ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν ἕως τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ· ὅτι ἐνεθυμήθην ὅτι ἐποίησα αὐτούς. Νῶς δὲ εύρε χάριν ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ. » Συνίης ότι κατά παντὸς ἀνθρώπου βούλεται τὴν ἀπάλειψειν. Επειδή δὲ τοῖς τῆς εὐσεβείας τρόποις ὁ Νῶς κατεκαλλύνετο, δυσωπεῖται μόνον· καὶ οὐ συνδιόλλυσι τοῖς ἑτέροις αὐτὸν, ἀνασώζει δὲ πανοικί. Καὶ δή φησιν πρὸς αὐτ τόν· « Καιρός παντὸς ἀνθρώπου ἥκει ἐναντίον ἐμοῦ, ὅτι ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας ἀπ' αὐτῶν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ καταφθείρω αὐτούς, καὶ τὴν γῆν. Ποίησον οὖν σεαυ τῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων νοσσιάς ποιήσεις κατὰ τὴν κιβωτόν, καὶ ἀσφαλτώσεις αὐτὴν ἔσωθέν τε καὶ ἔξωθεν, τῇ ἀσφάλτῳ. Καὶ οὕτω ποιήσεις τὴν deria prolapsi, et mulierum forma capti turpiter ! defecerunt : ‹ Acceperunt enim, › inquit, ‹ uxores ex omnibus quas elegerant e filiabus hominum, › hoc est, ex progenie Cain; etiamsi dii et deorum filii et potentum vocarentur, ad eorum mores deinceps sese contulerunt, turpique ac profanæ vitæ sese tra- diderunt. Et pepererunt quidem mulieres monstra, depravante nimirum deinceps Deo humanorum cor- porum pulchritudinem, ob eorum in meretricios ap- petitus intemperantiam. Pariebant autem gigan - tes, hoc est, robustos atque agrestes, multaque de- formitate laborantes, et corporum magnitudine alios superantes. Sciendum autem est, familiare esse sacræ Scripturæ, eos qui ingenti ronore præditi sunt, gigantes appellare. Atque ideo de Persis ac Medis per vocem prophete ita ait : « Gigantes ve- niunt ad implendum iram meam, gaudentes simul et contumelia afficientes *7., Nulla vero ratione Græcorum mendaciis fidem adhibeamus, Consueve- rúnt enim eorum sapientes, ac præcipue poetæ, pro sua libidine rerum naturas accommodare, et quæ parva atque abjecta sunt extollere, et splendidis mendaciis, ac verborum fuco ornare, etiamsi longe a veritate aberret oratio. Quorum quidem nonnulli totam Siciliam ab uno gigante in coelum projectam fabulantur. Alii vero de alio quodam multo crassius mentiuntur. Fuerunt enim quidam, ut dixi, horrido aspectu et immani robore præditi, rigidique atque bcrribiles, corporum etiam magnitudine alios excel- icntes, caeterum nequaquam, ut illi fabulantur, ver- tice nubes ferientes. essent, omnesque effreni impetu ad peccatum lapsi essent: Vidit, ait, Dominus Deus, quod multipli catæ sunt malitiæ bominum super terram : et om- nis cogitat in corde suo diligenter mala omnibus diebus, et cogitavit Deus (sive penituit eum, juxta aliam interpretationem, Aquilæ nimirum quod fecit hominem in terra, et cogitavit, ac dixit : Delebo hominem quem feci a facie terræ, ab homine usque ad jumentum, et a reptilibus usque ad volatilia cœli. Pœnituit enim me quod fecerim eos. Noe an- tem invenit gratiam coram Domino Deo "., Intel- ligis quo pacto omnem hominem delere statuit. Cum vero Noe pietatis studiis esset ornatus, soli ipsi placatus est, neque cum aliis eum perdit, sed eum universa familia salvat, dicitque ei : « Tempus omnis hominis venit coram me, quia repleta est terra iniquitate ab eis, et ecce ego disperdam eos, et terram. Fac igitur tibi arcam de lignis quadratis; mansiuncu- tas facies in ea, et bituminabis eam intrinsecus et ex- trinsecus bitumine. Et sic facies arcam : trecen- torum cubitorum longitudo arcse, et quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo. xi, 9. on Gen. v, 5-3 D 6. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 3. Cum itaque generationes inter se commiste C γ'. Μεμιγμένων τοιγαροῦν ἀλλήλοις τῶν γενῶν, καὶ
Πλούτου δὲ αὖ καὶ δόξης ἐπιθυμίαι, ταῖς τῆς σαρκὸς ὑπηρετοῦσιν ἡδοναῖς, καὶ σχεδὸν ἄπαντα διὰ τούτων ἔρχεται τὰ ἐν κόσμῳ πάθη, κατὰ τὸ λεχθὲν τῷ σοφῷ μαθητῇ, ὅτι »πᾶν τὸ ἐν κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν, καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου.« Τῶν τοιούτων ἡμᾶς αἱ πικραὶ ἐπιθυμίαι καὶ δειναὶ, σαγηνεύουσιν εὐκόλως ἐπὶ τὸ φρονεῖν ἑλέσθαι καὶ δρᾷν τὰ τῆς σαρκός· τῶν γε μὴν ἔξω σώματος καὶ παρὰ φύσιν ἐρᾷν, οὐδεὶς ἀναπείσει λόγος. Εἶτα πῶς οὐκ ἂν γένοιτο μωρίας ἐγγὺς τὸ σαρκικῶν ἐρᾶσθαι λέγειν τὰ σαρκὸς ἀνωτέρω καὶ ἐξεστηκότα πνεύματα· ποίαν εἰς τοῦτο κίνησιν ἔχοντα φυσικὴν, ἢ ποίου νόμου κατερεθίζοντος, καθάπερ ἀμέλει, καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς εἴς γε τὸ χρῆναι διψᾷν τὰ τοιάδε τῶν παθῶν, ἄλλως τε; Μὴ γὰρ δὴ τυχὸν τῆς ἐπὶ τούτοις αἰτίας ἀπαλλάττομεν τῶν δαιμονίων τὸ στίφος. Ἀνόσιον γὰρ καὶ βέβηλον, καὶ εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων εὐπετές. Καὶ νοσείτω μετὰ τῶν ἄλλων, εἰ δοκεῖ, καὶ τὰς παρὰ φύσιν ἡδονάς. Ἀλλ’ ὅταν ἡ θεία λέγει Γραφὴ, ὡς συνῄεσαν μὲν τοῖς γυναίοις, τὰ δὲ ἔτεκε τοὺς καλουμένους γίγαντας· τουτέστιν, ἐξαίσια τέρατα, πλὴν ἀνθρώπους λογικούς·
ἐμοί. » Εως μὲν οὖν τὸ ἱερὸν γένος αὐτὸ καθ' ἑαυτὸ καὶ ἀμιγὲς τοῦ χείρονος διετέλει, τῆς εἰς Θεὸν εἰ - σεβείας τὸ κάλλος ἀκραιφνὲς ἔτι καὶ ἀπαραποίητον ἐναστράπτον ἐν αὐτοῖς ἦν, καὶ ἀξιαγάστους ἐτέθει. Ἐπειδὴ δὲ παρώλισθον εἰς φιλοσαρκίας, καὶ γυναίων ὥραις ἐκσεσοβημένοι πρὸς ἀπόστασιν ἦσαν, ο Ελα 6ον γάρ, η φησίν, « ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο ἐκ τῶν θυγατέρων τῶν ἀνθρώπων, τουτέστι, τῶν ἀπὸ Κάϊν· καίτοι θεοὶ καὶ θεῶν υἱοὶ, καὶ δυναστευόντων όνομαζόμενος, παρεκομίζοντο λοιπὸν πρὸς τὰ ἐκεί. νων ἔθη, καὶ εἰς αἰσχράν τε καὶ βέβηλον πολιτείαν καὶ ζωήν. Καὶ ἔτιχτον μὲν αἱ γυναῖκες τέρατα, πα ραχαράττοντος Θεοῦ καὶ αὐτὰ λοιπὸν τῶν ἀνθρωπί των σωμάτων τὰ κάλλη, διὰ τὸ ἀκρατὲς εἰς ὀρέξεις πορνικὰς τῶν τηνικάδε. Ησαν δὲ οἱ τικτόμενοι γι β.γαντες, τουτέστιν, ἄγριοί τε καὶ εὐσθενεῖς, καὶ πολὺ παθόντες τὸ ειδεχθές, καὶ τοῖς τῶν σωμάτων μεγά θεσι πλεονεκτούντες τῶν ἄλλων. Ιστέον δὲ ὅτι τοὺς ἄγαν εὑρωστάτους, γίγαντας ἀποκαλεῖν κατείθισται πως τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὁ λόγος. Καὶ γοῦν ἔφη περί τε Περσῶν καὶ Μήδων διὰ φωνῆς προφητ τῶν· « Γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν θυμόν μου χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες. • Προσκεισόμεθα δὲ οὐδαμῶς ταῖς Ἑλλήνων ψευδοεπίαις. Ειώθασι γὰρ οἱ παρ' αὐτοῖς λογάδες, ποιηταὶ δὲ μάλιστα, κατὰ τὸ αὐτοῖς εὖ ἔχειν δοκοῦν, τὰς τῶν πραγμάτων ἀφο ηγεῖσθαί τε καὶ διαπλάττειν φύσεις· αίρειν τε ὑψοῦ τὰ μικρὰ καὶ κατερριμμένα, καὶ ταῖς ἄγαν ψευδο μυθίαις καταπεμνύνειν οἴεσθαι δεῖν, κἂν εἰ πολὺ τοῦ πρέποντος ἐξοίχοιτο τὸ διήγημα. ἂν ὁ μὲν τὴν Σια κελίαν ὅλην ὑφ' ἑνὸς τῶν γιγάντων ἀνεῤῥίφθαι φησὶ εἰς τὸν οὐρανὸν, ὁ δὲ καὶ ἔτι μεῖζόν τε καὶ ἀπηχέστερον ἐφ' ἑτέρῳ ψεύδεται. Γεγόνασι μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, δεινοὶ μὲν ἰδεῖν, ἄπλετοι δὲ εἰς ἀλκὴν σκληροὶ καὶ δυσάντητοι, καὶ ταῖς τῶν σωμάτων ὑπεροχαί, βραχὺ κατὰ τὸ εἰκὸς τῶν ἄλλων ὑπεραιρόμενοι, πλὴν οὐ, καθάπερ οἱ τὰ ἐπ᾿ αὐτοῖς μυθοπλαστεῖν ειωθότες, καὶ αὐτῶν ἤπτοντο νεφών. . πω. πάντων ἀπονενευκότων εἰς ἀχάλινον ἁμαρτίαν· • Είδε, ο φησί, ο Κύριος ὁ Θεός, ὅτι ἐπληθύνθησαν αἱ κακίαι τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πᾶς τις δια νοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς πονηρὰ πάσας. τὰς ἡμέρας, καὶ ἐνεθυμήθη όθεός, ο ήτοι μετεμελή θη· καὶ καθ᾿ ἑτέραν δὲ ἔκδοσιν, τὴν ᾿Ακύλου φημί, • Ὅτι ἐποίησε τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ διενο θη, καὶ εἶπεν· Απαλείψω τὸν ἄνθρωπον ἂν ἐποίησα ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς· ἀπὸ ἀνθρώπου έως κτήνους, καὶ ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν ἕως τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ· ὅτι ἐνεθυμήθην ὅτι ἐποίησα αὐτούς. Νῶς δὲ εύρε χάριν ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ. » Συνίης ότι κατά παντὸς ἀνθρώπου βούλεται τὴν ἀπάλειψειν. Επειδή δὲ τοῖς τῆς εὐσεβείας τρόποις ὁ Νῶς κατεκαλλύνετο, δυσωπεῖται μόνον· καὶ οὐ συνδιόλλυσι τοῖς ἑτέροις αὐτὸν, ἀνασώζει δὲ πανοικί. Καὶ δή φησιν πρὸς αὐτ τόν· « Καιρός παντὸς ἀνθρώπου ἥκει ἐναντίον ἐμοῦ, ὅτι ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας ἀπ' αὐτῶν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ καταφθείρω αὐτούς, καὶ τὴν γῆν. Ποίησον οὖν σεαυ τῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων νοσσιάς ποιήσεις κατὰ τὴν κιβωτόν, καὶ ἀσφαλτώσεις αὐτὴν ἔσωθέν τε καὶ ἔξωθεν, τῇ ἀσφάλτῳ. Καὶ οὕτω ποιήσεις τὴν deria prolapsi, et mulierum forma capti turpiter ! defecerunt : ‹ Acceperunt enim, › inquit, ‹ uxores ex omnibus quas elegerant e filiabus hominum, › hoc est, ex progenie Cain; etiamsi dii et deorum filii et potentum vocarentur, ad eorum mores deinceps sese contulerunt, turpique ac profanæ vitæ sese tra- diderunt. Et pepererunt quidem mulieres monstra, depravante nimirum deinceps Deo humanorum cor- porum pulchritudinem, ob eorum in meretricios ap- petitus intemperantiam. Pariebant autem gigan - tes, hoc est, robustos atque agrestes, multaque de- formitate laborantes, et corporum magnitudine alios superantes. Sciendum autem est, familiare esse sacræ Scripturæ, eos qui ingenti ronore præditi sunt, gigantes appellare. Atque ideo de Persis ac Medis per vocem prophete ita ait : « Gigantes ve- niunt ad implendum iram meam, gaudentes simul et contumelia afficientes *7., Nulla vero ratione Græcorum mendaciis fidem adhibeamus, Consueve- rúnt enim eorum sapientes, ac præcipue poetæ, pro sua libidine rerum naturas accommodare, et quæ parva atque abjecta sunt extollere, et splendidis mendaciis, ac verborum fuco ornare, etiamsi longe a veritate aberret oratio. Quorum quidem nonnulli totam Siciliam ab uno gigante in coelum projectam fabulantur. Alii vero de alio quodam multo crassius mentiuntur. Fuerunt enim quidam, ut dixi, horrido aspectu et immani robore præditi, rigidique atque bcrribiles, corporum etiam magnitudine alios excel- icntes, caeterum nequaquam, ut illi fabulantur, ver- tice nubes ferientes. essent, omnesque effreni impetu ad peccatum lapsi essent: Vidit, ait, Dominus Deus, quod multipli catæ sunt malitiæ bominum super terram : et om- nis cogitat in corde suo diligenter mala omnibus diebus, et cogitavit Deus (sive penituit eum, juxta aliam interpretationem, Aquilæ nimirum quod fecit hominem in terra, et cogitavit, ac dixit : Delebo hominem quem feci a facie terræ, ab homine usque ad jumentum, et a reptilibus usque ad volatilia cœli. Pœnituit enim me quod fecerim eos. Noe an- tem invenit gratiam coram Domino Deo "., Intel- ligis quo pacto omnem hominem delere statuit. Cum vero Noe pietatis studiis esset ornatus, soli ipsi placatus est, neque cum aliis eum perdit, sed eum universa familia salvat, dicitque ei : « Tempus omnis hominis venit coram me, quia repleta est terra iniquitate ab eis, et ecce ego disperdam eos, et terram. Fac igitur tibi arcam de lignis quadratis; mansiuncu- tas facies in ea, et bituminabis eam intrinsecus et ex- trinsecus bitumine. Et sic facies arcam : trecen- torum cubitorum longitudo arcse, et quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo. xi, 9. on Gen. v, 5-3 D 6. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 3. Cum itaque generationes inter se commiste C γ'. Μεμιγμένων τοιγαροῦν ἀλλήλοις τῶν γενῶν, καὶ
τί δὴ ἄρα πρὸς τοῦτο διαλογίζεσθαι χρή; Οὐ γὰρ ἀπό γε πνευμάτων τῶν ἀπωτάτω σαρκὸς γένοιτ’ ἂν εἰς γύναιον ἀνθρώπου καταβολή. Εἰκαιομυθοῦσι δέ τινες, καὶ κατασοφίζονται τὸ χρῆμα, πιθανοῖς ὡς οἴονται λογισμοῖς τὸ ἀδύνατον ὑποκλέπτοντες· γεγονότα γὰρ ἐν ἀνδράσι τὰ πονηρά φασι δαιμόνια, δι’ αὐτῶν εἰργάζετο τὰς τῶν σπερμάτων καταβολάς. Ἀκαλλῆ δὲ σφόδρα καὶ ἀμαθίας ἔμπλεων τὸν λόγον αὐτοῖς εὑρήσομεν. Ὃ γὰρ οὐκ εἴρηκεν ἡ θεία Γραφὴ, τίνα δὴ τρόπον παραδεξόμεθα, καὶ ἐν τοῖς ἀληθῶς ἔχουσι καταλογιούμεθα; Οὐκοῦν ἀναγνωσόμεθα μᾶλλον· »Ἰδόντες δὲ οἱ υἱοὶ τοῦ Θεοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων, ὅτι καλαί εἰσιν, ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο.« Ἐμπεδοῖ δὲ μᾶλλον ἡμῖν ὀρθῶς ἔχουσαν τὴν τοιάνδε γραφὴν, καὶ ἡ παρὰ τῶν ἑτέρων ἑρμηνευτῶν ἀπόδοσις. Ἀκύλας μὲν γάρ φησιν, Ἰδόντες δὲ οἱ υἱοὶ τῶν θεῶν τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων. Σύμμαχος δὲ αὖ ἀντὶ τοῦ, υἱοὶ τῶν θεῶν, ἐκδέδωκεν οἱ υἱοὶ τῶν δυναστευόντων.
ἐμοί. » Εως μὲν οὖν τὸ ἱερὸν γένος αὐτὸ καθ' ἑαυτὸ καὶ ἀμιγὲς τοῦ χείρονος διετέλει, τῆς εἰς Θεὸν εἰ - σεβείας τὸ κάλλος ἀκραιφνὲς ἔτι καὶ ἀπαραποίητον ἐναστράπτον ἐν αὐτοῖς ἦν, καὶ ἀξιαγάστους ἐτέθει. Ἐπειδὴ δὲ παρώλισθον εἰς φιλοσαρκίας, καὶ γυναίων ὥραις ἐκσεσοβημένοι πρὸς ἀπόστασιν ἦσαν, ο Ελα 6ον γάρ, η φησίν, « ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο ἐκ τῶν θυγατέρων τῶν ἀνθρώπων, τουτέστι, τῶν ἀπὸ Κάϊν· καίτοι θεοὶ καὶ θεῶν υἱοὶ, καὶ δυναστευόντων όνομαζόμενος, παρεκομίζοντο λοιπὸν πρὸς τὰ ἐκεί. νων ἔθη, καὶ εἰς αἰσχράν τε καὶ βέβηλον πολιτείαν καὶ ζωήν. Καὶ ἔτιχτον μὲν αἱ γυναῖκες τέρατα, πα ραχαράττοντος Θεοῦ καὶ αὐτὰ λοιπὸν τῶν ἀνθρωπί των σωμάτων τὰ κάλλη, διὰ τὸ ἀκρατὲς εἰς ὀρέξεις πορνικὰς τῶν τηνικάδε. Ησαν δὲ οἱ τικτόμενοι γι β.γαντες, τουτέστιν, ἄγριοί τε καὶ εὐσθενεῖς, καὶ πολὺ παθόντες τὸ ειδεχθές, καὶ τοῖς τῶν σωμάτων μεγά θεσι πλεονεκτούντες τῶν ἄλλων. Ιστέον δὲ ὅτι τοὺς ἄγαν εὑρωστάτους, γίγαντας ἀποκαλεῖν κατείθισται πως τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὁ λόγος. Καὶ γοῦν ἔφη περί τε Περσῶν καὶ Μήδων διὰ φωνῆς προφητ τῶν· « Γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν θυμόν μου χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες. • Προσκεισόμεθα δὲ οὐδαμῶς ταῖς Ἑλλήνων ψευδοεπίαις. Ειώθασι γὰρ οἱ παρ' αὐτοῖς λογάδες, ποιηταὶ δὲ μάλιστα, κατὰ τὸ αὐτοῖς εὖ ἔχειν δοκοῦν, τὰς τῶν πραγμάτων ἀφο ηγεῖσθαί τε καὶ διαπλάττειν φύσεις· αίρειν τε ὑψοῦ τὰ μικρὰ καὶ κατερριμμένα, καὶ ταῖς ἄγαν ψευδο μυθίαις καταπεμνύνειν οἴεσθαι δεῖν, κἂν εἰ πολὺ τοῦ πρέποντος ἐξοίχοιτο τὸ διήγημα. ἂν ὁ μὲν τὴν Σια κελίαν ὅλην ὑφ' ἑνὸς τῶν γιγάντων ἀνεῤῥίφθαι φησὶ εἰς τὸν οὐρανὸν, ὁ δὲ καὶ ἔτι μεῖζόν τε καὶ ἀπηχέστερον ἐφ' ἑτέρῳ ψεύδεται. Γεγόνασι μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, δεινοὶ μὲν ἰδεῖν, ἄπλετοι δὲ εἰς ἀλκὴν σκληροὶ καὶ δυσάντητοι, καὶ ταῖς τῶν σωμάτων ὑπεροχαί, βραχὺ κατὰ τὸ εἰκὸς τῶν ἄλλων ὑπεραιρόμενοι, πλὴν οὐ, καθάπερ οἱ τὰ ἐπ᾿ αὐτοῖς μυθοπλαστεῖν ειωθότες, καὶ αὐτῶν ἤπτοντο νεφών. . πω. πάντων ἀπονενευκότων εἰς ἀχάλινον ἁμαρτίαν· • Είδε, ο φησί, ο Κύριος ὁ Θεός, ὅτι ἐπληθύνθησαν αἱ κακίαι τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πᾶς τις δια νοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς πονηρὰ πάσας. τὰς ἡμέρας, καὶ ἐνεθυμήθη όθεός, ο ήτοι μετεμελή θη· καὶ καθ᾿ ἑτέραν δὲ ἔκδοσιν, τὴν ᾿Ακύλου φημί, • Ὅτι ἐποίησε τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ διενο θη, καὶ εἶπεν· Απαλείψω τὸν ἄνθρωπον ἂν ἐποίησα ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς· ἀπὸ ἀνθρώπου έως κτήνους, καὶ ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν ἕως τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ· ὅτι ἐνεθυμήθην ὅτι ἐποίησα αὐτούς. Νῶς δὲ εύρε χάριν ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ. » Συνίης ότι κατά παντὸς ἀνθρώπου βούλεται τὴν ἀπάλειψειν. Επειδή δὲ τοῖς τῆς εὐσεβείας τρόποις ὁ Νῶς κατεκαλλύνετο, δυσωπεῖται μόνον· καὶ οὐ συνδιόλλυσι τοῖς ἑτέροις αὐτὸν, ἀνασώζει δὲ πανοικί. Καὶ δή φησιν πρὸς αὐτ τόν· « Καιρός παντὸς ἀνθρώπου ἥκει ἐναντίον ἐμοῦ, ὅτι ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας ἀπ' αὐτῶν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ καταφθείρω αὐτούς, καὶ τὴν γῆν. Ποίησον οὖν σεαυ τῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων νοσσιάς ποιήσεις κατὰ τὴν κιβωτόν, καὶ ἀσφαλτώσεις αὐτὴν ἔσωθέν τε καὶ ἔξωθεν, τῇ ἀσφάλτῳ. Καὶ οὕτω ποιήσεις τὴν deria prolapsi, et mulierum forma capti turpiter ! defecerunt : ‹ Acceperunt enim, › inquit, ‹ uxores ex omnibus quas elegerant e filiabus hominum, › hoc est, ex progenie Cain; etiamsi dii et deorum filii et potentum vocarentur, ad eorum mores deinceps sese contulerunt, turpique ac profanæ vitæ sese tra- diderunt. Et pepererunt quidem mulieres monstra, depravante nimirum deinceps Deo humanorum cor- porum pulchritudinem, ob eorum in meretricios ap- petitus intemperantiam. Pariebant autem gigan - tes, hoc est, robustos atque agrestes, multaque de- formitate laborantes, et corporum magnitudine alios superantes. Sciendum autem est, familiare esse sacræ Scripturæ, eos qui ingenti ronore præditi sunt, gigantes appellare. Atque ideo de Persis ac Medis per vocem prophete ita ait : « Gigantes ve- niunt ad implendum iram meam, gaudentes simul et contumelia afficientes *7., Nulla vero ratione Græcorum mendaciis fidem adhibeamus, Consueve- rúnt enim eorum sapientes, ac præcipue poetæ, pro sua libidine rerum naturas accommodare, et quæ parva atque abjecta sunt extollere, et splendidis mendaciis, ac verborum fuco ornare, etiamsi longe a veritate aberret oratio. Quorum quidem nonnulli totam Siciliam ab uno gigante in coelum projectam fabulantur. Alii vero de alio quodam multo crassius mentiuntur. Fuerunt enim quidam, ut dixi, horrido aspectu et immani robore præditi, rigidique atque bcrribiles, corporum etiam magnitudine alios excel- icntes, caeterum nequaquam, ut illi fabulantur, ver- tice nubes ferientes. essent, omnesque effreni impetu ad peccatum lapsi essent: Vidit, ait, Dominus Deus, quod multipli catæ sunt malitiæ bominum super terram : et om- nis cogitat in corde suo diligenter mala omnibus diebus, et cogitavit Deus (sive penituit eum, juxta aliam interpretationem, Aquilæ nimirum quod fecit hominem in terra, et cogitavit, ac dixit : Delebo hominem quem feci a facie terræ, ab homine usque ad jumentum, et a reptilibus usque ad volatilia cœli. Pœnituit enim me quod fecerim eos. Noe an- tem invenit gratiam coram Domino Deo "., Intel- ligis quo pacto omnem hominem delere statuit. Cum vero Noe pietatis studiis esset ornatus, soli ipsi placatus est, neque cum aliis eum perdit, sed eum universa familia salvat, dicitque ei : « Tempus omnis hominis venit coram me, quia repleta est terra iniquitate ab eis, et ecce ego disperdam eos, et terram. Fac igitur tibi arcam de lignis quadratis; mansiuncu- tas facies in ea, et bituminabis eam intrinsecus et ex- trinsecus bitumine. Et sic facies arcam : trecen- torum cubitorum longitudo arcse, et quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo. xi, 9. on Gen. v, 5-3 D 6. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 3. Cum itaque generationes inter se commiste C γ'. Μεμιγμένων τοιγαροῦν ἀλλήλοις τῶν γενῶν, καὶ
Υἱοὺς δὲ θεῶν καὶ μὴν καὶ δυναστευόντων τοὺς ἀπό γε τοῦ Σὴθ καὶ τοῦ Ἐνὼς ὠνόμαζον, διά τε τὴν ἐνοῦσαν αὐτοῖς ὁσιότητα καὶ φιλοθεί̈αν, καὶ τὸ πάντων δύνασθαι καταθλεῖν τῶν ἀνθεστηκότων· ἐπαμύνοντός που κατὰ τὸ εἰκὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ περιφανὲς ἀποφαίνοντος τὸ ἱερώτατόν τε καὶ ἅγιον γένος· ὅπερ ἦν ἄμικτον τῷ ἑτέρῳ, τουτέστι, τοῖς ἀπὸ Κάϊν καὶ μὴν καὶ Λάμεχ· ὃς δὴ καὶ κατ’ ἴχνος ἱὼν τοῦ πατρὸς, γέγονε φονευτής· ὡμολόγει γὰρ, »Ὅτι ἄνδρα ἀπέκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοὶ, καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπα ἐμοί.« Ἔως μὲν οὗν τὸ ἱερὸν γένος αὐτὸ καθ’ ἑαυτὸ καὶ ἀμιγὲς τοῦ χείρονος διετέλει, τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας τὸ κάλλος ἀκραιφνὲς ἔτι καὶ ἀπαραποίητον ἐναστράπτον ἐν αὐτοῖς ἦν, καὶ ἀξιαγάστους ἐτίθει. Ἐπειδὴ δὲ παρώλισθον εἰς φιλοσαρκίας, καὶ γυναίων ὥραις ἐκσεσοβημένοι πρὸς ἀπόστασιν ἦσαν, »Ἔλαβον γὰρ,« φησὶν, »ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο ἐκ τῶν θυγατέρων τῶν ἀνθρώπων·« τουτέστι, τῶν ἀπὸ Κάϊν· καίτοι θεοὶ καὶ θεῶν υἱοὶ, καὶ δυναστευόντων ὀνομαζόμενοι, παρεκομίζοντο λοιπὸν πρὸς τὰ ἐκείνων ἔθη, καὶ εἰς αἰσχράν τε καὶ βέβηλον πολιτείαν καὶ ζωήν. Καὶ ἔτικτον μὲν αἱ γυναῖκες τέρατα.
ἐμοί. » Εως μὲν οὖν τὸ ἱερὸν γένος αὐτὸ καθ' ἑαυτὸ καὶ ἀμιγὲς τοῦ χείρονος διετέλει, τῆς εἰς Θεὸν εἰ - σεβείας τὸ κάλλος ἀκραιφνὲς ἔτι καὶ ἀπαραποίητον ἐναστράπτον ἐν αὐτοῖς ἦν, καὶ ἀξιαγάστους ἐτέθει. Ἐπειδὴ δὲ παρώλισθον εἰς φιλοσαρκίας, καὶ γυναίων ὥραις ἐκσεσοβημένοι πρὸς ἀπόστασιν ἦσαν, ο Ελα 6ον γάρ, η φησίν, « ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο ἐκ τῶν θυγατέρων τῶν ἀνθρώπων, τουτέστι, τῶν ἀπὸ Κάϊν· καίτοι θεοὶ καὶ θεῶν υἱοὶ, καὶ δυναστευόντων όνομαζόμενος, παρεκομίζοντο λοιπὸν πρὸς τὰ ἐκεί. νων ἔθη, καὶ εἰς αἰσχράν τε καὶ βέβηλον πολιτείαν καὶ ζωήν. Καὶ ἔτιχτον μὲν αἱ γυναῖκες τέρατα, πα ραχαράττοντος Θεοῦ καὶ αὐτὰ λοιπὸν τῶν ἀνθρωπί των σωμάτων τὰ κάλλη, διὰ τὸ ἀκρατὲς εἰς ὀρέξεις πορνικὰς τῶν τηνικάδε. Ησαν δὲ οἱ τικτόμενοι γι β.γαντες, τουτέστιν, ἄγριοί τε καὶ εὐσθενεῖς, καὶ πολὺ παθόντες τὸ ειδεχθές, καὶ τοῖς τῶν σωμάτων μεγά θεσι πλεονεκτούντες τῶν ἄλλων. Ιστέον δὲ ὅτι τοὺς ἄγαν εὑρωστάτους, γίγαντας ἀποκαλεῖν κατείθισται πως τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὁ λόγος. Καὶ γοῦν ἔφη περί τε Περσῶν καὶ Μήδων διὰ φωνῆς προφητ τῶν· « Γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν θυμόν μου χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες. • Προσκεισόμεθα δὲ οὐδαμῶς ταῖς Ἑλλήνων ψευδοεπίαις. Ειώθασι γὰρ οἱ παρ' αὐτοῖς λογάδες, ποιηταὶ δὲ μάλιστα, κατὰ τὸ αὐτοῖς εὖ ἔχειν δοκοῦν, τὰς τῶν πραγμάτων ἀφο ηγεῖσθαί τε καὶ διαπλάττειν φύσεις· αίρειν τε ὑψοῦ τὰ μικρὰ καὶ κατερριμμένα, καὶ ταῖς ἄγαν ψευδο μυθίαις καταπεμνύνειν οἴεσθαι δεῖν, κἂν εἰ πολὺ τοῦ πρέποντος ἐξοίχοιτο τὸ διήγημα. ἂν ὁ μὲν τὴν Σια κελίαν ὅλην ὑφ' ἑνὸς τῶν γιγάντων ἀνεῤῥίφθαι φησὶ εἰς τὸν οὐρανὸν, ὁ δὲ καὶ ἔτι μεῖζόν τε καὶ ἀπηχέστερον ἐφ' ἑτέρῳ ψεύδεται. Γεγόνασι μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, δεινοὶ μὲν ἰδεῖν, ἄπλετοι δὲ εἰς ἀλκὴν σκληροὶ καὶ δυσάντητοι, καὶ ταῖς τῶν σωμάτων ὑπεροχαί, βραχὺ κατὰ τὸ εἰκὸς τῶν ἄλλων ὑπεραιρόμενοι, πλὴν οὐ, καθάπερ οἱ τὰ ἐπ᾿ αὐτοῖς μυθοπλαστεῖν ειωθότες, καὶ αὐτῶν ἤπτοντο νεφών. . πω. πάντων ἀπονενευκότων εἰς ἀχάλινον ἁμαρτίαν· • Είδε, ο φησί, ο Κύριος ὁ Θεός, ὅτι ἐπληθύνθησαν αἱ κακίαι τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πᾶς τις δια νοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς πονηρὰ πάσας. τὰς ἡμέρας, καὶ ἐνεθυμήθη όθεός, ο ήτοι μετεμελή θη· καὶ καθ᾿ ἑτέραν δὲ ἔκδοσιν, τὴν ᾿Ακύλου φημί, • Ὅτι ἐποίησε τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ διενο θη, καὶ εἶπεν· Απαλείψω τὸν ἄνθρωπον ἂν ἐποίησα ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς· ἀπὸ ἀνθρώπου έως κτήνους, καὶ ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν ἕως τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ· ὅτι ἐνεθυμήθην ὅτι ἐποίησα αὐτούς. Νῶς δὲ εύρε χάριν ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ. » Συνίης ότι κατά παντὸς ἀνθρώπου βούλεται τὴν ἀπάλειψειν. Επειδή δὲ τοῖς τῆς εὐσεβείας τρόποις ὁ Νῶς κατεκαλλύνετο, δυσωπεῖται μόνον· καὶ οὐ συνδιόλλυσι τοῖς ἑτέροις αὐτὸν, ἀνασώζει δὲ πανοικί. Καὶ δή φησιν πρὸς αὐτ τόν· « Καιρός παντὸς ἀνθρώπου ἥκει ἐναντίον ἐμοῦ, ὅτι ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας ἀπ' αὐτῶν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ καταφθείρω αὐτούς, καὶ τὴν γῆν. Ποίησον οὖν σεαυ τῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων νοσσιάς ποιήσεις κατὰ τὴν κιβωτόν, καὶ ἀσφαλτώσεις αὐτὴν ἔσωθέν τε καὶ ἔξωθεν, τῇ ἀσφάλτῳ. Καὶ οὕτω ποιήσεις τὴν deria prolapsi, et mulierum forma capti turpiter ! defecerunt : ‹ Acceperunt enim, › inquit, ‹ uxores ex omnibus quas elegerant e filiabus hominum, › hoc est, ex progenie Cain; etiamsi dii et deorum filii et potentum vocarentur, ad eorum mores deinceps sese contulerunt, turpique ac profanæ vitæ sese tra- diderunt. Et pepererunt quidem mulieres monstra, depravante nimirum deinceps Deo humanorum cor- porum pulchritudinem, ob eorum in meretricios ap- petitus intemperantiam. Pariebant autem gigan - tes, hoc est, robustos atque agrestes, multaque de- formitate laborantes, et corporum magnitudine alios superantes. Sciendum autem est, familiare esse sacræ Scripturæ, eos qui ingenti ronore præditi sunt, gigantes appellare. Atque ideo de Persis ac Medis per vocem prophete ita ait : « Gigantes ve- niunt ad implendum iram meam, gaudentes simul et contumelia afficientes *7., Nulla vero ratione Græcorum mendaciis fidem adhibeamus, Consueve- rúnt enim eorum sapientes, ac præcipue poetæ, pro sua libidine rerum naturas accommodare, et quæ parva atque abjecta sunt extollere, et splendidis mendaciis, ac verborum fuco ornare, etiamsi longe a veritate aberret oratio. Quorum quidem nonnulli totam Siciliam ab uno gigante in coelum projectam fabulantur. Alii vero de alio quodam multo crassius mentiuntur. Fuerunt enim quidam, ut dixi, horrido aspectu et immani robore præditi, rigidique atque bcrribiles, corporum etiam magnitudine alios excel- icntes, caeterum nequaquam, ut illi fabulantur, ver- tice nubes ferientes. essent, omnesque effreni impetu ad peccatum lapsi essent: Vidit, ait, Dominus Deus, quod multipli catæ sunt malitiæ bominum super terram : et om- nis cogitat in corde suo diligenter mala omnibus diebus, et cogitavit Deus (sive penituit eum, juxta aliam interpretationem, Aquilæ nimirum quod fecit hominem in terra, et cogitavit, ac dixit : Delebo hominem quem feci a facie terræ, ab homine usque ad jumentum, et a reptilibus usque ad volatilia cœli. Pœnituit enim me quod fecerim eos. Noe an- tem invenit gratiam coram Domino Deo "., Intel- ligis quo pacto omnem hominem delere statuit. Cum vero Noe pietatis studiis esset ornatus, soli ipsi placatus est, neque cum aliis eum perdit, sed eum universa familia salvat, dicitque ei : « Tempus omnis hominis venit coram me, quia repleta est terra iniquitate ab eis, et ecce ego disperdam eos, et terram. Fac igitur tibi arcam de lignis quadratis; mansiuncu- tas facies in ea, et bituminabis eam intrinsecus et ex- trinsecus bitumine. Et sic facies arcam : trecen- torum cubitorum longitudo arcse, et quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo. xi, 9. on Gen. v, 5-3 D 6. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 3. Cum itaque generationes inter se commiste C γ'. Μεμιγμένων τοιγαροῦν ἀλλήλοις τῶν γενῶν, καὶ
παραχαράττοντος Θεοῦ καὶ αὐτὰ λοιπὸν τῶν ἀνθρωπίνων σωμάτων τὰ κάλλη, διὰ τὸ ἀκρατὲς εἰς ὀρέξεις πορνικὰς τῶν τηνικάδε. Ἦσαν δὲ οἱ τικτόμενοι γίγαντες, τουτέστιν, ἄγριοί τε καὶ εὐσθενεῖς, καὶ πολὺ παθόντες τὸ εἰδεχθὲς, καὶ τοῖς τῶν σωμάτων μεγέθεσι πλεονεκτοῦντες τῶν ἄλλων. Ἰστέον δὲ ὅτι τοὺς ἄγαν εὐρωστάτους, γίγαντας ἀποκαλεῖν κατείθισταί πως τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὁ λόγος. Καὶ γοῦν ἔφη περί τε Περσῶν καὶ Μήδων διὰ φωνῆς προφητῶν· »Γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν θυμόν μου χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες.« Προσκεισόμεθα δὲ οὐδαμῶς ταῖς Ἑλλήνων ψευδοεπίαις. Εἰώθασι γὰρ οἱ παρ’ αὐτοῖς λογάδες, ποιηταὶ δὲ μάλιστα, κατὰ τὸ αὐτοῖς εὖ ἔχειν δοκοῦν, τὰς τῶν πραγμάτων ἀφηγεῖσθαί τε καὶ διαπλάττειν φύσεις· αἴρειν τε ὑψοῦ τὰ μικρὰ καὶ κατεῤῥιμμένα, καὶ ταῖς ἅγαν ψευδομυθίαις κατασεμνύνειν οἴεσθαι δεῖν, κἂν εἰ πολὺ τοῦ πρέποντος ἐξοίχοιτο τὸ διήγημα. Ὧν ὁ μὲν τὴν Σικελίαν ὅλην ὑφ’ ἑνὸς τῶν γιγάντων ἀνεῤῥίφθαι φησὶ εἰς τὸν οὐρανὸν, ὁ δὲ καὶ ἔτι μεῖζόν τε καὶ ἀπηχέστερον ἐφ’ ἑτέρῳ ψεύδεται.
ἐμοί. » Εως μὲν οὖν τὸ ἱερὸν γένος αὐτὸ καθ' ἑαυτὸ καὶ ἀμιγὲς τοῦ χείρονος διετέλει, τῆς εἰς Θεὸν εἰ - σεβείας τὸ κάλλος ἀκραιφνὲς ἔτι καὶ ἀπαραποίητον ἐναστράπτον ἐν αὐτοῖς ἦν, καὶ ἀξιαγάστους ἐτέθει. Ἐπειδὴ δὲ παρώλισθον εἰς φιλοσαρκίας, καὶ γυναίων ὥραις ἐκσεσοβημένοι πρὸς ἀπόστασιν ἦσαν, ο Ελα 6ον γάρ, η φησίν, « ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο ἐκ τῶν θυγατέρων τῶν ἀνθρώπων, τουτέστι, τῶν ἀπὸ Κάϊν· καίτοι θεοὶ καὶ θεῶν υἱοὶ, καὶ δυναστευόντων όνομαζόμενος, παρεκομίζοντο λοιπὸν πρὸς τὰ ἐκεί. νων ἔθη, καὶ εἰς αἰσχράν τε καὶ βέβηλον πολιτείαν καὶ ζωήν. Καὶ ἔτιχτον μὲν αἱ γυναῖκες τέρατα, πα ραχαράττοντος Θεοῦ καὶ αὐτὰ λοιπὸν τῶν ἀνθρωπί των σωμάτων τὰ κάλλη, διὰ τὸ ἀκρατὲς εἰς ὀρέξεις πορνικὰς τῶν τηνικάδε. Ησαν δὲ οἱ τικτόμενοι γι β.γαντες, τουτέστιν, ἄγριοί τε καὶ εὐσθενεῖς, καὶ πολὺ παθόντες τὸ ειδεχθές, καὶ τοῖς τῶν σωμάτων μεγά θεσι πλεονεκτούντες τῶν ἄλλων. Ιστέον δὲ ὅτι τοὺς ἄγαν εὑρωστάτους, γίγαντας ἀποκαλεῖν κατείθισται πως τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὁ λόγος. Καὶ γοῦν ἔφη περί τε Περσῶν καὶ Μήδων διὰ φωνῆς προφητ τῶν· « Γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν θυμόν μου χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες. • Προσκεισόμεθα δὲ οὐδαμῶς ταῖς Ἑλλήνων ψευδοεπίαις. Ειώθασι γὰρ οἱ παρ' αὐτοῖς λογάδες, ποιηταὶ δὲ μάλιστα, κατὰ τὸ αὐτοῖς εὖ ἔχειν δοκοῦν, τὰς τῶν πραγμάτων ἀφο ηγεῖσθαί τε καὶ διαπλάττειν φύσεις· αίρειν τε ὑψοῦ τὰ μικρὰ καὶ κατερριμμένα, καὶ ταῖς ἄγαν ψευδο μυθίαις καταπεμνύνειν οἴεσθαι δεῖν, κἂν εἰ πολὺ τοῦ πρέποντος ἐξοίχοιτο τὸ διήγημα. ἂν ὁ μὲν τὴν Σια κελίαν ὅλην ὑφ' ἑνὸς τῶν γιγάντων ἀνεῤῥίφθαι φησὶ εἰς τὸν οὐρανὸν, ὁ δὲ καὶ ἔτι μεῖζόν τε καὶ ἀπηχέστερον ἐφ' ἑτέρῳ ψεύδεται. Γεγόνασι μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, δεινοὶ μὲν ἰδεῖν, ἄπλετοι δὲ εἰς ἀλκὴν σκληροὶ καὶ δυσάντητοι, καὶ ταῖς τῶν σωμάτων ὑπεροχαί, βραχὺ κατὰ τὸ εἰκὸς τῶν ἄλλων ὑπεραιρόμενοι, πλὴν οὐ, καθάπερ οἱ τὰ ἐπ᾿ αὐτοῖς μυθοπλαστεῖν ειωθότες, καὶ αὐτῶν ἤπτοντο νεφών. . πω. πάντων ἀπονενευκότων εἰς ἀχάλινον ἁμαρτίαν· • Είδε, ο φησί, ο Κύριος ὁ Θεός, ὅτι ἐπληθύνθησαν αἱ κακίαι τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πᾶς τις δια νοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς πονηρὰ πάσας. τὰς ἡμέρας, καὶ ἐνεθυμήθη όθεός, ο ήτοι μετεμελή θη· καὶ καθ᾿ ἑτέραν δὲ ἔκδοσιν, τὴν ᾿Ακύλου φημί, • Ὅτι ἐποίησε τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ διενο θη, καὶ εἶπεν· Απαλείψω τὸν ἄνθρωπον ἂν ἐποίησα ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς· ἀπὸ ἀνθρώπου έως κτήνους, καὶ ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν ἕως τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ· ὅτι ἐνεθυμήθην ὅτι ἐποίησα αὐτούς. Νῶς δὲ εύρε χάριν ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ. » Συνίης ότι κατά παντὸς ἀνθρώπου βούλεται τὴν ἀπάλειψειν. Επειδή δὲ τοῖς τῆς εὐσεβείας τρόποις ὁ Νῶς κατεκαλλύνετο, δυσωπεῖται μόνον· καὶ οὐ συνδιόλλυσι τοῖς ἑτέροις αὐτὸν, ἀνασώζει δὲ πανοικί. Καὶ δή φησιν πρὸς αὐτ τόν· « Καιρός παντὸς ἀνθρώπου ἥκει ἐναντίον ἐμοῦ, ὅτι ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας ἀπ' αὐτῶν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ καταφθείρω αὐτούς, καὶ τὴν γῆν. Ποίησον οὖν σεαυ τῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων νοσσιάς ποιήσεις κατὰ τὴν κιβωτόν, καὶ ἀσφαλτώσεις αὐτὴν ἔσωθέν τε καὶ ἔξωθεν, τῇ ἀσφάλτῳ. Καὶ οὕτω ποιήσεις τὴν deria prolapsi, et mulierum forma capti turpiter ! defecerunt : ‹ Acceperunt enim, › inquit, ‹ uxores ex omnibus quas elegerant e filiabus hominum, › hoc est, ex progenie Cain; etiamsi dii et deorum filii et potentum vocarentur, ad eorum mores deinceps sese contulerunt, turpique ac profanæ vitæ sese tra- diderunt. Et pepererunt quidem mulieres monstra, depravante nimirum deinceps Deo humanorum cor- porum pulchritudinem, ob eorum in meretricios ap- petitus intemperantiam. Pariebant autem gigan - tes, hoc est, robustos atque agrestes, multaque de- formitate laborantes, et corporum magnitudine alios superantes. Sciendum autem est, familiare esse sacræ Scripturæ, eos qui ingenti ronore præditi sunt, gigantes appellare. Atque ideo de Persis ac Medis per vocem prophete ita ait : « Gigantes ve- niunt ad implendum iram meam, gaudentes simul et contumelia afficientes *7., Nulla vero ratione Græcorum mendaciis fidem adhibeamus, Consueve- rúnt enim eorum sapientes, ac præcipue poetæ, pro sua libidine rerum naturas accommodare, et quæ parva atque abjecta sunt extollere, et splendidis mendaciis, ac verborum fuco ornare, etiamsi longe a veritate aberret oratio. Quorum quidem nonnulli totam Siciliam ab uno gigante in coelum projectam fabulantur. Alii vero de alio quodam multo crassius mentiuntur. Fuerunt enim quidam, ut dixi, horrido aspectu et immani robore præditi, rigidique atque bcrribiles, corporum etiam magnitudine alios excel- icntes, caeterum nequaquam, ut illi fabulantur, ver- tice nubes ferientes. essent, omnesque effreni impetu ad peccatum lapsi essent: Vidit, ait, Dominus Deus, quod multipli catæ sunt malitiæ bominum super terram : et om- nis cogitat in corde suo diligenter mala omnibus diebus, et cogitavit Deus (sive penituit eum, juxta aliam interpretationem, Aquilæ nimirum quod fecit hominem in terra, et cogitavit, ac dixit : Delebo hominem quem feci a facie terræ, ab homine usque ad jumentum, et a reptilibus usque ad volatilia cœli. Pœnituit enim me quod fecerim eos. Noe an- tem invenit gratiam coram Domino Deo "., Intel- ligis quo pacto omnem hominem delere statuit. Cum vero Noe pietatis studiis esset ornatus, soli ipsi placatus est, neque cum aliis eum perdit, sed eum universa familia salvat, dicitque ei : « Tempus omnis hominis venit coram me, quia repleta est terra iniquitate ab eis, et ecce ego disperdam eos, et terram. Fac igitur tibi arcam de lignis quadratis; mansiuncu- tas facies in ea, et bituminabis eam intrinsecus et ex- trinsecus bitumine. Et sic facies arcam : trecen- torum cubitorum longitudo arcse, et quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo. xi, 9. on Gen. v, 5-3 D 6. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 3. Cum itaque generationes inter se commiste C γ'. Μεμιγμένων τοιγαροῦν ἀλλήλοις τῶν γενῶν, καὶ
Γεγόνασι μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, δεινοὶ μὲν ἰδεῖν, ἄπλετοι δὲ εἰς ἀλκὴν σκληροὶ καὶ δυσάντητοι, καὶ ταῖς τῶν σωμάτων ὑπεροχαῖς, βραχὺ κατὰ τὸ εἰκὸς τῶν ἄλλων ὑπεραιρόμενοι, πλὴν οὐ, καθάπερ οἱ τὰ ἐπ’ αὐτοῖς μυθοπλαστεῖν εἰωθότες, καὶ αὐτῶν ἥπτοντο νεφῶν. γ. Μεμιγμένων τοιγαροῦν ἀλλήλοις τῶν γενῶν, καὶ πάντων ἀπονενευκότων εἰς ἀχάλινον ἁμαρτίαν· »Εἶδε,« φησὶ, »Κύριος ὁ Θεὸς, ὅτι ἐπληθύνθησαν αἱ κακίαι τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πᾶς τις διανοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς πονηρὰ πάσας τὰς ἡμέρας, καὶ ἐνεθυμήθη ὁ Θεὸς,« ἤτοι μετεμελήθη· καὶ καθ’ ἑτέραν δὲ ἔκδοσιν, τὴν Ἀκύλου φημὶ, »Ὅτι ἐποίησε τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ διενοήθη, καὶ εἶπεν· Ἀπαλείψω τὸν ἄνθρωπον ὃν ἐποίησα ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς· ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους, καὶ ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν ἕως τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ· ὅτι ἐνεθυμήθην ὅτι ἐποίησα αὐτούς. Νῶε δὲ εὗρε χάριν ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ.« Συνίης ὅτι κατὰ παντὸς ἀνθρώπου βούλεται τὴν ἀπάλειψιν. Ἐπειδὴ δὲ τοῖς τῆς εὐσεβείας τρόποις ὁ Νῶε κατεκαλλύνετο, δυσωπεῖται μόνον· καὶ οὐ συνδιόλλυσι τοῖς ἑτέροις αὐτὸν, ἀνασώζει δὲ πανοικί. Καὶ δή φησιν πρὸς αὐτόν·
ἐμοί. » Εως μὲν οὖν τὸ ἱερὸν γένος αὐτὸ καθ' ἑαυτὸ καὶ ἀμιγὲς τοῦ χείρονος διετέλει, τῆς εἰς Θεὸν εἰ - σεβείας τὸ κάλλος ἀκραιφνὲς ἔτι καὶ ἀπαραποίητον ἐναστράπτον ἐν αὐτοῖς ἦν, καὶ ἀξιαγάστους ἐτέθει. Ἐπειδὴ δὲ παρώλισθον εἰς φιλοσαρκίας, καὶ γυναίων ὥραις ἐκσεσοβημένοι πρὸς ἀπόστασιν ἦσαν, ο Ελα 6ον γάρ, η φησίν, « ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο ἐκ τῶν θυγατέρων τῶν ἀνθρώπων, τουτέστι, τῶν ἀπὸ Κάϊν· καίτοι θεοὶ καὶ θεῶν υἱοὶ, καὶ δυναστευόντων όνομαζόμενος, παρεκομίζοντο λοιπὸν πρὸς τὰ ἐκεί. νων ἔθη, καὶ εἰς αἰσχράν τε καὶ βέβηλον πολιτείαν καὶ ζωήν. Καὶ ἔτιχτον μὲν αἱ γυναῖκες τέρατα, πα ραχαράττοντος Θεοῦ καὶ αὐτὰ λοιπὸν τῶν ἀνθρωπί των σωμάτων τὰ κάλλη, διὰ τὸ ἀκρατὲς εἰς ὀρέξεις πορνικὰς τῶν τηνικάδε. Ησαν δὲ οἱ τικτόμενοι γι β.γαντες, τουτέστιν, ἄγριοί τε καὶ εὐσθενεῖς, καὶ πολὺ παθόντες τὸ ειδεχθές, καὶ τοῖς τῶν σωμάτων μεγά θεσι πλεονεκτούντες τῶν ἄλλων. Ιστέον δὲ ὅτι τοὺς ἄγαν εὑρωστάτους, γίγαντας ἀποκαλεῖν κατείθισται πως τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὁ λόγος. Καὶ γοῦν ἔφη περί τε Περσῶν καὶ Μήδων διὰ φωνῆς προφητ τῶν· « Γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν θυμόν μου χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες. • Προσκεισόμεθα δὲ οὐδαμῶς ταῖς Ἑλλήνων ψευδοεπίαις. Ειώθασι γὰρ οἱ παρ' αὐτοῖς λογάδες, ποιηταὶ δὲ μάλιστα, κατὰ τὸ αὐτοῖς εὖ ἔχειν δοκοῦν, τὰς τῶν πραγμάτων ἀφο ηγεῖσθαί τε καὶ διαπλάττειν φύσεις· αίρειν τε ὑψοῦ τὰ μικρὰ καὶ κατερριμμένα, καὶ ταῖς ἄγαν ψευδο μυθίαις καταπεμνύνειν οἴεσθαι δεῖν, κἂν εἰ πολὺ τοῦ πρέποντος ἐξοίχοιτο τὸ διήγημα. ἂν ὁ μὲν τὴν Σια κελίαν ὅλην ὑφ' ἑνὸς τῶν γιγάντων ἀνεῤῥίφθαι φησὶ εἰς τὸν οὐρανὸν, ὁ δὲ καὶ ἔτι μεῖζόν τε καὶ ἀπηχέστερον ἐφ' ἑτέρῳ ψεύδεται. Γεγόνασι μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, δεινοὶ μὲν ἰδεῖν, ἄπλετοι δὲ εἰς ἀλκὴν σκληροὶ καὶ δυσάντητοι, καὶ ταῖς τῶν σωμάτων ὑπεροχαί, βραχὺ κατὰ τὸ εἰκὸς τῶν ἄλλων ὑπεραιρόμενοι, πλὴν οὐ, καθάπερ οἱ τὰ ἐπ᾿ αὐτοῖς μυθοπλαστεῖν ειωθότες, καὶ αὐτῶν ἤπτοντο νεφών. . πω. πάντων ἀπονενευκότων εἰς ἀχάλινον ἁμαρτίαν· • Είδε, ο φησί, ο Κύριος ὁ Θεός, ὅτι ἐπληθύνθησαν αἱ κακίαι τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πᾶς τις δια νοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς πονηρὰ πάσας. τὰς ἡμέρας, καὶ ἐνεθυμήθη όθεός, ο ήτοι μετεμελή θη· καὶ καθ᾿ ἑτέραν δὲ ἔκδοσιν, τὴν ᾿Ακύλου φημί, • Ὅτι ἐποίησε τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ διενο θη, καὶ εἶπεν· Απαλείψω τὸν ἄνθρωπον ἂν ἐποίησα ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς· ἀπὸ ἀνθρώπου έως κτήνους, καὶ ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν ἕως τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ· ὅτι ἐνεθυμήθην ὅτι ἐποίησα αὐτούς. Νῶς δὲ εύρε χάριν ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ. » Συνίης ότι κατά παντὸς ἀνθρώπου βούλεται τὴν ἀπάλειψειν. Επειδή δὲ τοῖς τῆς εὐσεβείας τρόποις ὁ Νῶς κατεκαλλύνετο, δυσωπεῖται μόνον· καὶ οὐ συνδιόλλυσι τοῖς ἑτέροις αὐτὸν, ἀνασώζει δὲ πανοικί. Καὶ δή φησιν πρὸς αὐτ τόν· « Καιρός παντὸς ἀνθρώπου ἥκει ἐναντίον ἐμοῦ, ὅτι ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας ἀπ' αὐτῶν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ καταφθείρω αὐτούς, καὶ τὴν γῆν. Ποίησον οὖν σεαυ τῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων νοσσιάς ποιήσεις κατὰ τὴν κιβωτόν, καὶ ἀσφαλτώσεις αὐτὴν ἔσωθέν τε καὶ ἔξωθεν, τῇ ἀσφάλτῳ. Καὶ οὕτω ποιήσεις τὴν deria prolapsi, et mulierum forma capti turpiter ! defecerunt : ‹ Acceperunt enim, › inquit, ‹ uxores ex omnibus quas elegerant e filiabus hominum, › hoc est, ex progenie Cain; etiamsi dii et deorum filii et potentum vocarentur, ad eorum mores deinceps sese contulerunt, turpique ac profanæ vitæ sese tra- diderunt. Et pepererunt quidem mulieres monstra, depravante nimirum deinceps Deo humanorum cor- porum pulchritudinem, ob eorum in meretricios ap- petitus intemperantiam. Pariebant autem gigan - tes, hoc est, robustos atque agrestes, multaque de- formitate laborantes, et corporum magnitudine alios superantes. Sciendum autem est, familiare esse sacræ Scripturæ, eos qui ingenti ronore præditi sunt, gigantes appellare. Atque ideo de Persis ac Medis per vocem prophete ita ait : « Gigantes ve- niunt ad implendum iram meam, gaudentes simul et contumelia afficientes *7., Nulla vero ratione Græcorum mendaciis fidem adhibeamus, Consueve- rúnt enim eorum sapientes, ac præcipue poetæ, pro sua libidine rerum naturas accommodare, et quæ parva atque abjecta sunt extollere, et splendidis mendaciis, ac verborum fuco ornare, etiamsi longe a veritate aberret oratio. Quorum quidem nonnulli totam Siciliam ab uno gigante in coelum projectam fabulantur. Alii vero de alio quodam multo crassius mentiuntur. Fuerunt enim quidam, ut dixi, horrido aspectu et immani robore præditi, rigidique atque bcrribiles, corporum etiam magnitudine alios excel- icntes, caeterum nequaquam, ut illi fabulantur, ver- tice nubes ferientes. essent, omnesque effreni impetu ad peccatum lapsi essent: Vidit, ait, Dominus Deus, quod multipli catæ sunt malitiæ bominum super terram : et om- nis cogitat in corde suo diligenter mala omnibus diebus, et cogitavit Deus (sive penituit eum, juxta aliam interpretationem, Aquilæ nimirum quod fecit hominem in terra, et cogitavit, ac dixit : Delebo hominem quem feci a facie terræ, ab homine usque ad jumentum, et a reptilibus usque ad volatilia cœli. Pœnituit enim me quod fecerim eos. Noe an- tem invenit gratiam coram Domino Deo "., Intel- ligis quo pacto omnem hominem delere statuit. Cum vero Noe pietatis studiis esset ornatus, soli ipsi placatus est, neque cum aliis eum perdit, sed eum universa familia salvat, dicitque ei : « Tempus omnis hominis venit coram me, quia repleta est terra iniquitate ab eis, et ecce ego disperdam eos, et terram. Fac igitur tibi arcam de lignis quadratis; mansiuncu- tas facies in ea, et bituminabis eam intrinsecus et ex- trinsecus bitumine. Et sic facies arcam : trecen- torum cubitorum longitudo arcse, et quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo. xi, 9. on Gen. v, 5-3 D 6. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 3. Cum itaque generationes inter se commiste C γ'. Μεμιγμένων τοιγαροῦν ἀλλήλοις τῶν γενῶν, καὶ
PG 69:57»Καιρὸς παντὸς ἀνθρώπου ἥκει ἐναντίον ἐμοῦ, ὅτι ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας ἀπ’ αὐτῶν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ καταφθείρω αὐτοὺς, καὶ τὴν γῆν. Ποίησον οὖν σεαυτῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων· νοσσιὰς ποιήσεις κατὰ τὴν κιβωτὸν, καὶ ἀσφαλτώσεις αὐτὴν ἔσωθέν τε καὶ ἔξωθεν, τῇ ἀσφάλτῳ. Καὶ οὕτω ποιήσεις τὴν κιβωτόν· τριακοσίων πήχεων τὸ μῆκος τῆς κιβωτοῦ, καὶ πεντήκοντα πήχεων τὸ πλάτος, καὶ τριάκοντα πήχεων τὸ ὕψος αὐτῆς. Ἐπισυνάγων ποιήσεις τὴν κιβωτὸν, καὶ εἰς πῆχυν συντελέσεις αὐτὴν ἄνωθεν.« Καὶ μεθ’ ἕτερα πάλιν· »Εἰσελεύσῃ δὲ εἰς τὴν κιβωτὸν σὺ καὶ οἱ υἱοί σου, καὶ ἡ γυνή σου, φησὶν, καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν σου μετὰ σοῦ, καὶ ἀπὸ πάντων τῶν θηρίων καὶ ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν, καὶ ἀπὸ πάσης σαρκὸς δύο δύο. Ἀπὸ πάντων εἰσάξεις εἰς τὴν κιβωτὸν, ἵνα τρέφῃς μετὰ σεαυτοῦ· ἄρσεν καὶ θῆλυ ἔσονται ἀπὸ τῶν πετεινῶν πάντων κατὰ γένος· καὶ ἀπὸ τῶν κτηνῶν κατὰ γένος, καὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς, κατὰ γένος αὐτῶν δύο δύο. Ἀπὸ πάντων εἰσελεύσονται πρὸς σὲ τρέφεσθαι μετὰ σοῦ, ἄρσεν καὶ θῆλυ. Καὶ ἀπὸ μὲν τῶν καθαρῶν, ἑπτὰ ἑπτὰ συλλέξεις,« φησί·
Β Καὶ τί γάρ; οὐχὶ τῶν τοιῶνδε μετακεκλήμεθα, καὶ ἡ τῶν οὐρανίων χαρισμάτων κατατρυφῶμεν, καὶ και τα πλουτούμεν τὴν μέθεξιν, καὶ τὸ δυσαχθὲς τῆς ἁμαρτίας ἀποβαλόντες φορτίον, ἀνιέμεθα λοιπὸν εἰς ευημερίαν πνευματικήν; Εκάλει γὰρ ἡμᾶς εἰς τοῦ το λέγων αὐτός· « Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιών- τες και πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. Αρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ' ὑμᾶς, καὶ μάθετε ἀπ' ἐμοῦ ὅτι προός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν. ὁ Ὅτι γὰρ ἔμελλεν ἀναπεῦσαι ἡμᾶς ὁ Χριστὸς, καὶ ὁ ἀρχάγγε- λος Γαβριήλ προανεφώνει τῇ ἁγίᾳ Παρθένῳ λέγων. • Μή φοβοῦ, Μαριάμ· εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ Θεῷ· καὶ ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γαστρὶ, καὶ τέξει; υἱόν· καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. Καὶ μὴν καὶ οἱ θεσπέσιοι προφῆται την δι' αὐτοῦ γενη. σομένην ἀνάπαυσιν προαναφωνεῖν ἐσπούδαζον. Ο μὲν γὰρ ἔφασκε· «Θάρσει, Σιών, μὴ παρείσθωσαν αἱ χεῖρες σου, Κύριος ὁ Θεός σου ἐν σοὶ δυνατός, σώσει σε, καὶ ἀνακαινιεῖ σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ. » Ἡσαΐας δὲ αὖ μονονουχὶ καὶ ἐν ὄψει λοιπὸν ἐποιεῖτο λέγων· ο Ἰσχύσατε, χεῖρες ἀνειμέναι, καὶ γόνατα παραλελυμένα, παρακαλέσατε, οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ δια νοις, ἰσχύσατε, μὴ φοβείσθε. Ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν. Ιδού Κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, καὶ ὁ βραχίων μετὰ κυρείας. Ὡς ὁ ποιμὴν ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, καὶ τῷ βραχίονι αὐτοῦ συνάξει ἄρνας, καὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας παρακαλέσει. » Γέγονε το νυν ἡμῖν δικαιοσύνη τε καὶ ἀνάπαυσις ὁ Χριστός σέσωκε δὲ ἡμᾶς καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς κατηράσατο Κύριος ὁ Θεός. Ταυτὶ γὰρ ἡμῖν ἐπὶ Νῶε προφη τεύων ἔφασκεν ὁ Λάμεχ. Εστι δὲ οὐκ ἀμφίλογον ὅτι τῆς ἐν Ἀδὰμ παραβάσεως τὰ ἐγκλήματα, λέλυται πάλιν ἐν Χριστῷ. « Γέγονε γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς ἀπαλλάτο των τὴν γῆν. Δι' αὐτοῦ γὰρ ἅπαντα πρὸς τὸ ἐν ἀρ- χαῖς ἀνακεφαλαιοῦσθαί φαμεν τὸν Πατέρα καὶ Θεόν· • Καὶ τὰ μὲν ἀρχαῖα παρῆλθε, γέγονε δὲ τὰ πάντα καινὰ, καὶ εἴ τις ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις. » Είπερ ἐπὶ δεύτερος Αδάμ δι' ὑπακοῆς ἀνατρέπων τὸ τοῦ πρωτοπλάστου κατηγόρημα· φημὶ δὴ τὴν ἐν ἀρχαῖς παραίτησιν γεγενημένην παρακοήν. Ωδε φρονεῖν ἐδόκει καὶ τῷ θεσπεσίῳ Παύλῳ. Γράφει γὰρ οὕτως· ο ΠΟΛ Ωσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν, οὕτω καὶ διὰ τῆς ὑπο ἀκοῆς τοῦ ἑνὸς, δίκαιοι κατασταθήσονται πολλοί. Γέ- γονε δὲ ὁ Χριστὸς ὑπήκοος τῷ Πατρὶ μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ. » Ὥσπερ οὖν ἐπάρατος ἦν ἡ γῆ διὰ τὴν ἐν ἀρχαῖς παράβασιν ἐν Ἀδάμ, οὕτω γέγο- νεν εὐλογημένη διὰ τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ. Ἐλυ- τρώσατο δὲ καὶ ἑτέρως ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαράτου γεγενημένης. «Καινοὺς γὰρ οὐρανούς, καὶ καινὴν γῆν, κατὰ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ, προσδοκώμεν, ο καθὰ καὶ ὁ σοφὸς τοῦ Σωτῆρος εἴρηκε μαθητής. Ενεκαίνισε δὲ ἡμῖν καὶ τὴν εἰς τὰ ἄνω τε καὶ εἰς • ι GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. coelestibus donis afluentes, eorumque participatio- nem adepti, et abjecto gravissimo peccati jugo, nonne spirituali deinceps felicitate fruimur? Ipse enim nos ad hoc vocavit, dicens : . Accedite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego refo- cillabo vos. Tollite jugum meum super vos, et di- scite a me quia mitis sum et humilis corde, et inve- nietis requiem animabus vestris *., Quod enim quietem nobis daturus esset Christus, Gabriel etiam archangelus sanctæ Virgini sic praedixit: « Ne tineas, Maria : invenisti enim gratiam apud Deum. Et ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis no- men ejus Jesum. Ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis suis *. » Quinetiam divini prophetæ requiem per ipsum eventuram accurate prædixerunt; quorum upus : c Confide, » inquit, Sion, dissolvantur manus tuæ. Dominus Deus tuus fortis in te, salvabit te, et innovabit te in charitate sua '. » Isaias autem tantum non ob oculos ponit, dicens : « Confortamini, manus remiss, et genua dissoluta ; consolamini, pusillanimes mente : confor- tamini, ne timeatis. Ecce Deus noster. Ecce Domi- nus cum virtute venit, et brachium cum dominatio- ne. Sicut pastor pascel gregem suum, et brachio suo congregabit agnos, et prægnantes consolabitur., Factus itaque est nobis justitia et requies Christus : liberavit autem nos etiam a terra cui maledixerat Dominus Deus. Hoc enim nobis de Noe prophetans dixit Lamech. At vero nequaquam dubium est c quod transgressionis in Adam accusatio in Christ rursus abolita sit : Factus enim est pro nobis maledictio, sicut scriptum est, a veteri na!e- dictione terram liberans. Per ipsum siquidem dici- mus Patrem ac Deum cuncta restaurasse: Ac vetera quidem præterierunt, facta sunt autem omnia nova; si qua nova in Christo creatura 8. Siquidem secun- dus Adam per obedientiam avertit primi parentis crinen, veterem, inquam, illam statim initio ex- pulsionis causam, inobedientiam. Quod et Paulus confirmat, dicens : Quemadmodum enim per inobe- dientiam unius hominis peccatores constituti su… mus, ita et per unius obedientiam justi constituen- tur multi. Factus est autem Christus obediens Patri usque ad mortem, mortem autem crucis 1. C , • D Quemadmodum igitur maledicta erat terra ob pri- Matth. xi, 28, 29. . mam illam transgressionem in Adam, ita facta est benedicta propter obedientiam Christi. Liberavit autem nos etiam alia ratione a terra maledicta ef- fecta. • Novos enim coelos, et novam terram, juxta promissiones ipsius, exspectamus, sicut et sapiens Christi discipulus dixit ". Instauravi! autem nobis etiam ad superna et in cœlos reditum : et præcursor pro nobis sanctam terram ingressus est, cujus mansuetos hæredes fore dixit, hoc est. qui evangelica disciplina ad mansuetudinem sunt edocti. Siquidem lex oculum pro oculo, et dentem Luc 1,30,31. Soph. I, 16, 17. Isa. xxxv, 3; xL, 10, 11. • Gen. V, 29. * Gabat. III, 13. * II Cor. v, 17. e Romn. v, 12. Phil'pp. 11, 8. * II Petr. iii, 13; Apoc. xxt, 1.
»δύο δὲ αὖ ἐκ τῶν ἀκαθάρτων.« Τούτων τοιγαροῦν ἁπάντων ἐκπεπερασμένων, καθάπερ προςέταξεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, κατεπνίγετο μὲν πᾶσα σάρξ· ὅλην ἐπικλυζόντων τὴν ὑπουράνιον ὑετῶν καὶ χαλάζης, καὶ ῥαγδαιοτάτης ὑδάτων καταφορᾶς τῆς ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ· ἐπενήχετο δὲ ἡ κιβωτὸς φόρτον ἔχουσα δικαίων ψυχάς. Ἀλλὰ βραχὺ τῶν ὑδάτων ὑφιζηκότων, »Ἐκάθισε,« φησὶν, »ἡ κιβωτὸς ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ Ἀραράτ· καὶ ἀνοίξας ὁ Νῶε τὴν θύραν τῆς κιβωτοῦ, πέμπει τὸν κόρακα ἰδεῖν εἰ κεκόπακε τὸ ὕδωρ ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς· ὁ δὲ οὐχ ὑπέστρεψεν. Εἶτα μετ’ ἐκεῖνον ἠφίει περιστερὰν, καὶ οὐχ εὑροῦσα,« φησὶν,» ἡ περιστερὰ ἀνάπαυσιν τοῖς ποσὶν αὐτῆς, ὑπέστρεψε πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν κιβωτόν· ὅτι ὕδωρ ἦν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς. Καὶ ἐκτείνας Νῶε τὴν χεῖρα αὐτοῦ, ἔλαβεν αὐτὴν, καὶ εἰσήγαγεν αὐτὴν πρὸς ἑαυτὸν εἰς τὴν κιβωτόν. Ἐξεπέμπετο δὲ καὶ δευτέρα μεθ’ ἡμέρας ἑπτὰ, καὶ ὑπενόστησε πρὸς ἑσπέραν, κάρφος ἐλαίας ἔχουσα ἐν τῷ στόματι αὐτῆς· καὶ τρίτην ἠφίει πάλιν μεθ’ ἡμέρας ἑπτὰ, ἡ δὲ οὐ προσέθετο,« φησὶ, »τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς αὐτὸν ἔτι.« Συνῆκε δὲ οὕτω λοιπὸν ὡς κατεπόθη μὲν ἅπαν ἐκ τῆς γῆς τὸ ὕδωρ.
Β Καὶ τί γάρ; οὐχὶ τῶν τοιῶνδε μετακεκλήμεθα, καὶ ἡ τῶν οὐρανίων χαρισμάτων κατατρυφῶμεν, καὶ και τα πλουτούμεν τὴν μέθεξιν, καὶ τὸ δυσαχθὲς τῆς ἁμαρτίας ἀποβαλόντες φορτίον, ἀνιέμεθα λοιπὸν εἰς ευημερίαν πνευματικήν; Εκάλει γὰρ ἡμᾶς εἰς τοῦ το λέγων αὐτός· « Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιών- τες και πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. Αρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ' ὑμᾶς, καὶ μάθετε ἀπ' ἐμοῦ ὅτι προός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν. ὁ Ὅτι γὰρ ἔμελλεν ἀναπεῦσαι ἡμᾶς ὁ Χριστὸς, καὶ ὁ ἀρχάγγε- λος Γαβριήλ προανεφώνει τῇ ἁγίᾳ Παρθένῳ λέγων. • Μή φοβοῦ, Μαριάμ· εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ Θεῷ· καὶ ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γαστρὶ, καὶ τέξει; υἱόν· καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. Καὶ μὴν καὶ οἱ θεσπέσιοι προφῆται την δι' αὐτοῦ γενη. σομένην ἀνάπαυσιν προαναφωνεῖν ἐσπούδαζον. Ο μὲν γὰρ ἔφασκε· «Θάρσει, Σιών, μὴ παρείσθωσαν αἱ χεῖρες σου, Κύριος ὁ Θεός σου ἐν σοὶ δυνατός, σώσει σε, καὶ ἀνακαινιεῖ σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ. » Ἡσαΐας δὲ αὖ μονονουχὶ καὶ ἐν ὄψει λοιπὸν ἐποιεῖτο λέγων· ο Ἰσχύσατε, χεῖρες ἀνειμέναι, καὶ γόνατα παραλελυμένα, παρακαλέσατε, οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ δια νοις, ἰσχύσατε, μὴ φοβείσθε. Ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν. Ιδού Κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, καὶ ὁ βραχίων μετὰ κυρείας. Ὡς ὁ ποιμὴν ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, καὶ τῷ βραχίονι αὐτοῦ συνάξει ἄρνας, καὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας παρακαλέσει. » Γέγονε το νυν ἡμῖν δικαιοσύνη τε καὶ ἀνάπαυσις ὁ Χριστός σέσωκε δὲ ἡμᾶς καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς κατηράσατο Κύριος ὁ Θεός. Ταυτὶ γὰρ ἡμῖν ἐπὶ Νῶε προφη τεύων ἔφασκεν ὁ Λάμεχ. Εστι δὲ οὐκ ἀμφίλογον ὅτι τῆς ἐν Ἀδὰμ παραβάσεως τὰ ἐγκλήματα, λέλυται πάλιν ἐν Χριστῷ. « Γέγονε γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς ἀπαλλάτο των τὴν γῆν. Δι' αὐτοῦ γὰρ ἅπαντα πρὸς τὸ ἐν ἀρ- χαῖς ἀνακεφαλαιοῦσθαί φαμεν τὸν Πατέρα καὶ Θεόν· • Καὶ τὰ μὲν ἀρχαῖα παρῆλθε, γέγονε δὲ τὰ πάντα καινὰ, καὶ εἴ τις ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις. » Είπερ ἐπὶ δεύτερος Αδάμ δι' ὑπακοῆς ἀνατρέπων τὸ τοῦ πρωτοπλάστου κατηγόρημα· φημὶ δὴ τὴν ἐν ἀρχαῖς παραίτησιν γεγενημένην παρακοήν. Ωδε φρονεῖν ἐδόκει καὶ τῷ θεσπεσίῳ Παύλῳ. Γράφει γὰρ οὕτως· ο ΠΟΛ Ωσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν, οὕτω καὶ διὰ τῆς ὑπο ἀκοῆς τοῦ ἑνὸς, δίκαιοι κατασταθήσονται πολλοί. Γέ- γονε δὲ ὁ Χριστὸς ὑπήκοος τῷ Πατρὶ μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ. » Ὥσπερ οὖν ἐπάρατος ἦν ἡ γῆ διὰ τὴν ἐν ἀρχαῖς παράβασιν ἐν Ἀδάμ, οὕτω γέγο- νεν εὐλογημένη διὰ τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ. Ἐλυ- τρώσατο δὲ καὶ ἑτέρως ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαράτου γεγενημένης. «Καινοὺς γὰρ οὐρανούς, καὶ καινὴν γῆν, κατὰ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ, προσδοκώμεν, ο καθὰ καὶ ὁ σοφὸς τοῦ Σωτῆρος εἴρηκε μαθητής. Ενεκαίνισε δὲ ἡμῖν καὶ τὴν εἰς τὰ ἄνω τε καὶ εἰς • ι GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. coelestibus donis afluentes, eorumque participatio- nem adepti, et abjecto gravissimo peccati jugo, nonne spirituali deinceps felicitate fruimur? Ipse enim nos ad hoc vocavit, dicens : . Accedite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego refo- cillabo vos. Tollite jugum meum super vos, et di- scite a me quia mitis sum et humilis corde, et inve- nietis requiem animabus vestris *., Quod enim quietem nobis daturus esset Christus, Gabriel etiam archangelus sanctæ Virgini sic praedixit: « Ne tineas, Maria : invenisti enim gratiam apud Deum. Et ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis no- men ejus Jesum. Ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis suis *. » Quinetiam divini prophetæ requiem per ipsum eventuram accurate prædixerunt; quorum upus : c Confide, » inquit, Sion, dissolvantur manus tuæ. Dominus Deus tuus fortis in te, salvabit te, et innovabit te in charitate sua '. » Isaias autem tantum non ob oculos ponit, dicens : « Confortamini, manus remiss, et genua dissoluta ; consolamini, pusillanimes mente : confor- tamini, ne timeatis. Ecce Deus noster. Ecce Domi- nus cum virtute venit, et brachium cum dominatio- ne. Sicut pastor pascel gregem suum, et brachio suo congregabit agnos, et prægnantes consolabitur., Factus itaque est nobis justitia et requies Christus : liberavit autem nos etiam a terra cui maledixerat Dominus Deus. Hoc enim nobis de Noe prophetans dixit Lamech. At vero nequaquam dubium est c quod transgressionis in Adam accusatio in Christ rursus abolita sit : Factus enim est pro nobis maledictio, sicut scriptum est, a veteri na!e- dictione terram liberans. Per ipsum siquidem dici- mus Patrem ac Deum cuncta restaurasse: Ac vetera quidem præterierunt, facta sunt autem omnia nova; si qua nova in Christo creatura 8. Siquidem secun- dus Adam per obedientiam avertit primi parentis crinen, veterem, inquam, illam statim initio ex- pulsionis causam, inobedientiam. Quod et Paulus confirmat, dicens : Quemadmodum enim per inobe- dientiam unius hominis peccatores constituti su… mus, ita et per unius obedientiam justi constituen- tur multi. Factus est autem Christus obediens Patri usque ad mortem, mortem autem crucis 1. C , • D Quemadmodum igitur maledicta erat terra ob pri- Matth. xi, 28, 29. . mam illam transgressionem in Adam, ita facta est benedicta propter obedientiam Christi. Liberavit autem nos etiam alia ratione a terra maledicta ef- fecta. • Novos enim coelos, et novam terram, juxta promissiones ipsius, exspectamus, sicut et sapiens Christi discipulus dixit ". Instauravi! autem nobis etiam ad superna et in cœlos reditum : et præcursor pro nobis sanctam terram ingressus est, cujus mansuetos hæredes fore dixit, hoc est. qui evangelica disciplina ad mansuetudinem sunt edocti. Siquidem lex oculum pro oculo, et dentem Luc 1,30,31. Soph. I, 16, 17. Isa. xxxv, 3; xL, 10, 11. • Gen. V, 29. * Gabat. III, 13. * II Cor. v, 17. e Romn. v, 12. Phil'pp. 11, 8. * II Petr. iii, 13; Apoc. xxt, 1.
Ὤφθη δὲ πάλιν ἡ ξηρὰ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ. Ἐπειδὴ δὲ ὁμοῦ τοῖς ἰδίοις τέκνοις, καὶ ἅπασι τοῖς συνειλεγμένοις ἐξέτορέ τε λοιπὸν καὶ τῶν ὑδάτων ἀπηλλαγμένην τὴν γῆν ἐθεάσατο, θυσιαστήριον εὐθὺς ἀνεδείματο· καὶ ὁλοκαυτοῦν ἐσπούδαζε τὰ καθαρὰ καὶ ἀβέβηλα τῶν κτηνῶν καὶ τῶν πετεινῶν· ἀνατιθεὶς, οἶμαί που, τὰ χαριστήρια τῷ διασώσαντι Θεῷ. Οὗ γεγονότος, »Ὠσφράνθη,« φησὶ, »Κύριος ὁ Θεὸς ὀσμὴν εὐωδίας, καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς διανοηθείς· Οὐ μὴ προσθήσω ἔτι τοῦ καταράσασθαι τὴν γῆν διὰ τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων· ὅτι ἔγκειται ἡ διάνοια ἀνθρώπου ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ πονηρὰ ἐκ νεότητος αὐτοῦ. Οὐ προσθήσω οὖν ἔτι πατάξαι πᾶσαν σάρκα ζῶσαν, καθὼς ἐποίησα, πάσας τὰς ἡμέρας τῆς γῆς, σπέρμα καὶ θερισμὸς, ψύχος καὶ καῦμα, θέρος καὶ ἔαρ, ἡμέραν καὶ νύκτα οὐ καταπαύσουσι.« Καὶ πρὸς τούτοις, »Ἔτι καὶ εὐλόγησε,« φησὶ, »Κύριος ὁ Θεὸς τὸν Νῶε καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν, καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς.
Β Καὶ τί γάρ; οὐχὶ τῶν τοιῶνδε μετακεκλήμεθα, καὶ ἡ τῶν οὐρανίων χαρισμάτων κατατρυφῶμεν, καὶ και τα πλουτούμεν τὴν μέθεξιν, καὶ τὸ δυσαχθὲς τῆς ἁμαρτίας ἀποβαλόντες φορτίον, ἀνιέμεθα λοιπὸν εἰς ευημερίαν πνευματικήν; Εκάλει γὰρ ἡμᾶς εἰς τοῦ το λέγων αὐτός· « Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιών- τες και πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. Αρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ' ὑμᾶς, καὶ μάθετε ἀπ' ἐμοῦ ὅτι προός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν. ὁ Ὅτι γὰρ ἔμελλεν ἀναπεῦσαι ἡμᾶς ὁ Χριστὸς, καὶ ὁ ἀρχάγγε- λος Γαβριήλ προανεφώνει τῇ ἁγίᾳ Παρθένῳ λέγων. • Μή φοβοῦ, Μαριάμ· εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ Θεῷ· καὶ ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γαστρὶ, καὶ τέξει; υἱόν· καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. Καὶ μὴν καὶ οἱ θεσπέσιοι προφῆται την δι' αὐτοῦ γενη. σομένην ἀνάπαυσιν προαναφωνεῖν ἐσπούδαζον. Ο μὲν γὰρ ἔφασκε· «Θάρσει, Σιών, μὴ παρείσθωσαν αἱ χεῖρες σου, Κύριος ὁ Θεός σου ἐν σοὶ δυνατός, σώσει σε, καὶ ἀνακαινιεῖ σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ. » Ἡσαΐας δὲ αὖ μονονουχὶ καὶ ἐν ὄψει λοιπὸν ἐποιεῖτο λέγων· ο Ἰσχύσατε, χεῖρες ἀνειμέναι, καὶ γόνατα παραλελυμένα, παρακαλέσατε, οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ δια νοις, ἰσχύσατε, μὴ φοβείσθε. Ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν. Ιδού Κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, καὶ ὁ βραχίων μετὰ κυρείας. Ὡς ὁ ποιμὴν ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, καὶ τῷ βραχίονι αὐτοῦ συνάξει ἄρνας, καὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας παρακαλέσει. » Γέγονε το νυν ἡμῖν δικαιοσύνη τε καὶ ἀνάπαυσις ὁ Χριστός σέσωκε δὲ ἡμᾶς καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς κατηράσατο Κύριος ὁ Θεός. Ταυτὶ γὰρ ἡμῖν ἐπὶ Νῶε προφη τεύων ἔφασκεν ὁ Λάμεχ. Εστι δὲ οὐκ ἀμφίλογον ὅτι τῆς ἐν Ἀδὰμ παραβάσεως τὰ ἐγκλήματα, λέλυται πάλιν ἐν Χριστῷ. « Γέγονε γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς ἀπαλλάτο των τὴν γῆν. Δι' αὐτοῦ γὰρ ἅπαντα πρὸς τὸ ἐν ἀρ- χαῖς ἀνακεφαλαιοῦσθαί φαμεν τὸν Πατέρα καὶ Θεόν· • Καὶ τὰ μὲν ἀρχαῖα παρῆλθε, γέγονε δὲ τὰ πάντα καινὰ, καὶ εἴ τις ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις. » Είπερ ἐπὶ δεύτερος Αδάμ δι' ὑπακοῆς ἀνατρέπων τὸ τοῦ πρωτοπλάστου κατηγόρημα· φημὶ δὴ τὴν ἐν ἀρχαῖς παραίτησιν γεγενημένην παρακοήν. Ωδε φρονεῖν ἐδόκει καὶ τῷ θεσπεσίῳ Παύλῳ. Γράφει γὰρ οὕτως· ο ΠΟΛ Ωσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν, οὕτω καὶ διὰ τῆς ὑπο ἀκοῆς τοῦ ἑνὸς, δίκαιοι κατασταθήσονται πολλοί. Γέ- γονε δὲ ὁ Χριστὸς ὑπήκοος τῷ Πατρὶ μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ. » Ὥσπερ οὖν ἐπάρατος ἦν ἡ γῆ διὰ τὴν ἐν ἀρχαῖς παράβασιν ἐν Ἀδάμ, οὕτω γέγο- νεν εὐλογημένη διὰ τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ. Ἐλυ- τρώσατο δὲ καὶ ἑτέρως ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαράτου γεγενημένης. «Καινοὺς γὰρ οὐρανούς, καὶ καινὴν γῆν, κατὰ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ, προσδοκώμεν, ο καθὰ καὶ ὁ σοφὸς τοῦ Σωτῆρος εἴρηκε μαθητής. Ενεκαίνισε δὲ ἡμῖν καὶ τὴν εἰς τὰ ἄνω τε καὶ εἰς • ι GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. coelestibus donis afluentes, eorumque participatio- nem adepti, et abjecto gravissimo peccati jugo, nonne spirituali deinceps felicitate fruimur? Ipse enim nos ad hoc vocavit, dicens : . Accedite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego refo- cillabo vos. Tollite jugum meum super vos, et di- scite a me quia mitis sum et humilis corde, et inve- nietis requiem animabus vestris *., Quod enim quietem nobis daturus esset Christus, Gabriel etiam archangelus sanctæ Virgini sic praedixit: « Ne tineas, Maria : invenisti enim gratiam apud Deum. Et ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis no- men ejus Jesum. Ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis suis *. » Quinetiam divini prophetæ requiem per ipsum eventuram accurate prædixerunt; quorum upus : c Confide, » inquit, Sion, dissolvantur manus tuæ. Dominus Deus tuus fortis in te, salvabit te, et innovabit te in charitate sua '. » Isaias autem tantum non ob oculos ponit, dicens : « Confortamini, manus remiss, et genua dissoluta ; consolamini, pusillanimes mente : confor- tamini, ne timeatis. Ecce Deus noster. Ecce Domi- nus cum virtute venit, et brachium cum dominatio- ne. Sicut pastor pascel gregem suum, et brachio suo congregabit agnos, et prægnantes consolabitur., Factus itaque est nobis justitia et requies Christus : liberavit autem nos etiam a terra cui maledixerat Dominus Deus. Hoc enim nobis de Noe prophetans dixit Lamech. At vero nequaquam dubium est c quod transgressionis in Adam accusatio in Christ rursus abolita sit : Factus enim est pro nobis maledictio, sicut scriptum est, a veteri na!e- dictione terram liberans. Per ipsum siquidem dici- mus Patrem ac Deum cuncta restaurasse: Ac vetera quidem præterierunt, facta sunt autem omnia nova; si qua nova in Christo creatura 8. Siquidem secun- dus Adam per obedientiam avertit primi parentis crinen, veterem, inquam, illam statim initio ex- pulsionis causam, inobedientiam. Quod et Paulus confirmat, dicens : Quemadmodum enim per inobe- dientiam unius hominis peccatores constituti su… mus, ita et per unius obedientiam justi constituen- tur multi. Factus est autem Christus obediens Patri usque ad mortem, mortem autem crucis 1. C , • D Quemadmodum igitur maledicta erat terra ob pri- Matth. xi, 28, 29. . mam illam transgressionem in Adam, ita facta est benedicta propter obedientiam Christi. Liberavit autem nos etiam alia ratione a terra maledicta ef- fecta. • Novos enim coelos, et novam terram, juxta promissiones ipsius, exspectamus, sicut et sapiens Christi discipulus dixit ". Instauravi! autem nobis etiam ad superna et in cœlos reditum : et præcursor pro nobis sanctam terram ingressus est, cujus mansuetos hæredes fore dixit, hoc est. qui evangelica disciplina ad mansuetudinem sunt edocti. Siquidem lex oculum pro oculo, et dentem Luc 1,30,31. Soph. I, 16, 17. Isa. xxxv, 3; xL, 10, 11. • Gen. V, 29. * Gabat. III, 13. * II Cor. v, 17. e Romn. v, 12. Phil'pp. 11, 8. * II Petr. iii, 13; Apoc. xxt, 1.
PG 69:59Καὶ ὁ φόβος ὑμῶν καὶ ὁ τρόμος ὑμῶν ἔσται ἐπὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ πᾶσι τοῖς κτήνεσι, καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐπὶ πάντα τὰ κινούμενα ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης, ὑπὸ χεῖρας ὑμῖν δέδωκα.« δ. Ἀφιγμένου δὲ ἤδη πρὸς τοῦτο ἡμῖν τοῦ λόγου, ὡς ἐν ἀφηγήσει λοιπὸν τῇ κατὰ τὸ γράμμα καὶ ἱστορικῶς, ἐνδεῖ, ὥς γε οἶμαι, παντελῶς οὐδέν. Φέρε δὴ οὖν κατ’ ἴχνος τῶν εἰρημένων τὴν ἔσω κεκρυμμένην διακομίζοντες θεωρίαν, τὸ Χριστοῦ μυστήριον διαπλάττωμεν, καὶ τῆς δι’ αὐτοῦ σωτηρίας εἰκόνα δεικνύωμεν Νῶέ τε αὐτὸν, καὶ τὴν ἐπὶ τῇ κιβωτῷ σοφὴν καὶ ἀπόῤῥητον οἰκονομίαν. Γεγέννηται τοίνυν Νῶε διὰ Λάμεχ, οὐχὶ τοῦ προπεφονευκότος ἄνδρα καὶ νεανίσκον, ἀλλ’ ἐξ ὁμωνύμου τοῦ διὰ Σήθ. Ἀνέφυ δὲ καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐξ Ἰσραὴλ, ἁγίου μὲν διὰ τοὺς πατέρας· ἐξ ὁμοτροποῦντος δὲ λαοῦ τοῦ Λάμεχ καὶ ὁμογνωμονοῦντος τῷ φονευτῇ· ὁμωνύμου τε ἤδη καθὸ φονευτῇ. Εἴρηται δέ που πρὸς Ἰουδαίους· »Τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἀπέκτειναν οἱ πατέρες ὑμῶν;« Καὶ παρὰ Χριστοῦ· »Καὶ ὑμεῖς ἀναπληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.« Καὶ μὴν καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαί̈ου φησίν·
Β Καὶ τί γάρ; οὐχὶ τῶν τοιῶνδε μετακεκλήμεθα, καὶ ἡ τῶν οὐρανίων χαρισμάτων κατατρυφῶμεν, καὶ και τα πλουτούμεν τὴν μέθεξιν, καὶ τὸ δυσαχθὲς τῆς ἁμαρτίας ἀποβαλόντες φορτίον, ἀνιέμεθα λοιπὸν εἰς ευημερίαν πνευματικήν; Εκάλει γὰρ ἡμᾶς εἰς τοῦ το λέγων αὐτός· « Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιών- τες και πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. Αρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ' ὑμᾶς, καὶ μάθετε ἀπ' ἐμοῦ ὅτι προός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν. ὁ Ὅτι γὰρ ἔμελλεν ἀναπεῦσαι ἡμᾶς ὁ Χριστὸς, καὶ ὁ ἀρχάγγε- λος Γαβριήλ προανεφώνει τῇ ἁγίᾳ Παρθένῳ λέγων. • Μή φοβοῦ, Μαριάμ· εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ Θεῷ· καὶ ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γαστρὶ, καὶ τέξει; υἱόν· καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. Καὶ μὴν καὶ οἱ θεσπέσιοι προφῆται την δι' αὐτοῦ γενη. σομένην ἀνάπαυσιν προαναφωνεῖν ἐσπούδαζον. Ο μὲν γὰρ ἔφασκε· «Θάρσει, Σιών, μὴ παρείσθωσαν αἱ χεῖρες σου, Κύριος ὁ Θεός σου ἐν σοὶ δυνατός, σώσει σε, καὶ ἀνακαινιεῖ σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ. » Ἡσαΐας δὲ αὖ μονονουχὶ καὶ ἐν ὄψει λοιπὸν ἐποιεῖτο λέγων· ο Ἰσχύσατε, χεῖρες ἀνειμέναι, καὶ γόνατα παραλελυμένα, παρακαλέσατε, οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ δια νοις, ἰσχύσατε, μὴ φοβείσθε. Ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν. Ιδού Κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, καὶ ὁ βραχίων μετὰ κυρείας. Ὡς ὁ ποιμὴν ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, καὶ τῷ βραχίονι αὐτοῦ συνάξει ἄρνας, καὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας παρακαλέσει. » Γέγονε το νυν ἡμῖν δικαιοσύνη τε καὶ ἀνάπαυσις ὁ Χριστός σέσωκε δὲ ἡμᾶς καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς κατηράσατο Κύριος ὁ Θεός. Ταυτὶ γὰρ ἡμῖν ἐπὶ Νῶε προφη τεύων ἔφασκεν ὁ Λάμεχ. Εστι δὲ οὐκ ἀμφίλογον ὅτι τῆς ἐν Ἀδὰμ παραβάσεως τὰ ἐγκλήματα, λέλυται πάλιν ἐν Χριστῷ. « Γέγονε γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς ἀπαλλάτο των τὴν γῆν. Δι' αὐτοῦ γὰρ ἅπαντα πρὸς τὸ ἐν ἀρ- χαῖς ἀνακεφαλαιοῦσθαί φαμεν τὸν Πατέρα καὶ Θεόν· • Καὶ τὰ μὲν ἀρχαῖα παρῆλθε, γέγονε δὲ τὰ πάντα καινὰ, καὶ εἴ τις ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις. » Είπερ ἐπὶ δεύτερος Αδάμ δι' ὑπακοῆς ἀνατρέπων τὸ τοῦ πρωτοπλάστου κατηγόρημα· φημὶ δὴ τὴν ἐν ἀρχαῖς παραίτησιν γεγενημένην παρακοήν. Ωδε φρονεῖν ἐδόκει καὶ τῷ θεσπεσίῳ Παύλῳ. Γράφει γὰρ οὕτως· ο ΠΟΛ Ωσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν, οὕτω καὶ διὰ τῆς ὑπο ἀκοῆς τοῦ ἑνὸς, δίκαιοι κατασταθήσονται πολλοί. Γέ- γονε δὲ ὁ Χριστὸς ὑπήκοος τῷ Πατρὶ μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ. » Ὥσπερ οὖν ἐπάρατος ἦν ἡ γῆ διὰ τὴν ἐν ἀρχαῖς παράβασιν ἐν Ἀδάμ, οὕτω γέγο- νεν εὐλογημένη διὰ τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ. Ἐλυ- τρώσατο δὲ καὶ ἑτέρως ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαράτου γεγενημένης. «Καινοὺς γὰρ οὐρανούς, καὶ καινὴν γῆν, κατὰ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ, προσδοκώμεν, ο καθὰ καὶ ὁ σοφὸς τοῦ Σωτῆρος εἴρηκε μαθητής. Ενεκαίνισε δὲ ἡμῖν καὶ τὴν εἰς τὰ ἄνω τε καὶ εἰς • ι GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. coelestibus donis afluentes, eorumque participatio- nem adepti, et abjecto gravissimo peccati jugo, nonne spirituali deinceps felicitate fruimur? Ipse enim nos ad hoc vocavit, dicens : . Accedite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego refo- cillabo vos. Tollite jugum meum super vos, et di- scite a me quia mitis sum et humilis corde, et inve- nietis requiem animabus vestris *., Quod enim quietem nobis daturus esset Christus, Gabriel etiam archangelus sanctæ Virgini sic praedixit: « Ne tineas, Maria : invenisti enim gratiam apud Deum. Et ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis no- men ejus Jesum. Ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis suis *. » Quinetiam divini prophetæ requiem per ipsum eventuram accurate prædixerunt; quorum upus : c Confide, » inquit, Sion, dissolvantur manus tuæ. Dominus Deus tuus fortis in te, salvabit te, et innovabit te in charitate sua '. » Isaias autem tantum non ob oculos ponit, dicens : « Confortamini, manus remiss, et genua dissoluta ; consolamini, pusillanimes mente : confor- tamini, ne timeatis. Ecce Deus noster. Ecce Domi- nus cum virtute venit, et brachium cum dominatio- ne. Sicut pastor pascel gregem suum, et brachio suo congregabit agnos, et prægnantes consolabitur., Factus itaque est nobis justitia et requies Christus : liberavit autem nos etiam a terra cui maledixerat Dominus Deus. Hoc enim nobis de Noe prophetans dixit Lamech. At vero nequaquam dubium est c quod transgressionis in Adam accusatio in Christ rursus abolita sit : Factus enim est pro nobis maledictio, sicut scriptum est, a veteri na!e- dictione terram liberans. Per ipsum siquidem dici- mus Patrem ac Deum cuncta restaurasse: Ac vetera quidem præterierunt, facta sunt autem omnia nova; si qua nova in Christo creatura 8. Siquidem secun- dus Adam per obedientiam avertit primi parentis crinen, veterem, inquam, illam statim initio ex- pulsionis causam, inobedientiam. Quod et Paulus confirmat, dicens : Quemadmodum enim per inobe- dientiam unius hominis peccatores constituti su… mus, ita et per unius obedientiam justi constituen- tur multi. Factus est autem Christus obediens Patri usque ad mortem, mortem autem crucis 1. C , • D Quemadmodum igitur maledicta erat terra ob pri- Matth. xi, 28, 29. . mam illam transgressionem in Adam, ita facta est benedicta propter obedientiam Christi. Liberavit autem nos etiam alia ratione a terra maledicta ef- fecta. • Novos enim coelos, et novam terram, juxta promissiones ipsius, exspectamus, sicut et sapiens Christi discipulus dixit ". Instauravi! autem nobis etiam ad superna et in cœlos reditum : et præcursor pro nobis sanctam terram ingressus est, cujus mansuetos hæredes fore dixit, hoc est. qui evangelica disciplina ad mansuetudinem sunt edocti. Siquidem lex oculum pro oculo, et dentem Luc 1,30,31. Soph. I, 16, 17. Isa. xxxv, 3; xL, 10, 11. • Gen. V, 29. * Gabat. III, 13. * II Cor. v, 17. e Romn. v, 12. Phil'pp. 11, 8. * II Petr. iii, 13; Apoc. xxt, 1.
»Ὅταν τὰς χεῖρας ἐκτείνητε πρὸς μὲ, ἀποστρέψω τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀφ’ ὑμῶν· καὶ ἐὰν πληθύνητε τὴν δέησιν, οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν· αἱ γὰρ χεῖρες ὑμῶν αἵματος πλήρεις.« Καὶ ἑνδέκατος μὲν ἐξ Ἀδὰμ ὁ Νῶε· Χριστὸς δὲ δὴ πάλιν ὡς ἐν ἐσχάτῳ τε καὶ ἑνδεκάτῳ καιρῷ γεγέννηται κατὰ σάρκα, καὶ τῆς ἐφ’ ἡμῖν οἰκονομίας ἄρχεται. Τοῦτο δ’ ἂν μάθοις ὧδέ τε ἔχειν καὶ ἀληθὲς, ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ἐρεῖς, ἀπό γε τῶν ἱερῶν Γραμμάτων ἀναπεπεισμένος. Ὁ γάρ τοι τοὺς ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα μισθούμενος ἐν ὥρᾳ τῇ ἑνδεκάτῃ προσπεφώνηκέ τισιν· οὗτοι δ’ ἂν εἶεν οἱ ἐξ ἐθνῶν, »Τί ἑστήκατε ὧδε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί;« Τῶν δὲ ἀναφανδὸν εἰρηκότων, ὅτι Οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο· κέκληκε γὰρ οὐδεὶς πρὸ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας εἰς θεογνωσίαν τὰ ἔθνη· χρηστῶς καὶ φιλοικτιρμόνως, »Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς,« φησὶν, »εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον, δώσω ὑμῖν.« Καὶ ὁ διὰ Μωσέως νόμος τὴν τοῦ προβάτου σφαγὴν ἀναμέσον τῶν ἑσπερινῶν, πρὸς ἑσπέραν τε καὶ ὑπὸ λύχνους ἤδη τελεῖσθαι προστέταχεν.
Β Καὶ τί γάρ; οὐχὶ τῶν τοιῶνδε μετακεκλήμεθα, καὶ ἡ τῶν οὐρανίων χαρισμάτων κατατρυφῶμεν, καὶ και τα πλουτούμεν τὴν μέθεξιν, καὶ τὸ δυσαχθὲς τῆς ἁμαρτίας ἀποβαλόντες φορτίον, ἀνιέμεθα λοιπὸν εἰς ευημερίαν πνευματικήν; Εκάλει γὰρ ἡμᾶς εἰς τοῦ το λέγων αὐτός· « Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιών- τες και πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. Αρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ' ὑμᾶς, καὶ μάθετε ἀπ' ἐμοῦ ὅτι προός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν. ὁ Ὅτι γὰρ ἔμελλεν ἀναπεῦσαι ἡμᾶς ὁ Χριστὸς, καὶ ὁ ἀρχάγγε- λος Γαβριήλ προανεφώνει τῇ ἁγίᾳ Παρθένῳ λέγων. • Μή φοβοῦ, Μαριάμ· εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ Θεῷ· καὶ ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γαστρὶ, καὶ τέξει; υἱόν· καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. Καὶ μὴν καὶ οἱ θεσπέσιοι προφῆται την δι' αὐτοῦ γενη. σομένην ἀνάπαυσιν προαναφωνεῖν ἐσπούδαζον. Ο μὲν γὰρ ἔφασκε· «Θάρσει, Σιών, μὴ παρείσθωσαν αἱ χεῖρες σου, Κύριος ὁ Θεός σου ἐν σοὶ δυνατός, σώσει σε, καὶ ἀνακαινιεῖ σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ. » Ἡσαΐας δὲ αὖ μονονουχὶ καὶ ἐν ὄψει λοιπὸν ἐποιεῖτο λέγων· ο Ἰσχύσατε, χεῖρες ἀνειμέναι, καὶ γόνατα παραλελυμένα, παρακαλέσατε, οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ δια νοις, ἰσχύσατε, μὴ φοβείσθε. Ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν. Ιδού Κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, καὶ ὁ βραχίων μετὰ κυρείας. Ὡς ὁ ποιμὴν ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, καὶ τῷ βραχίονι αὐτοῦ συνάξει ἄρνας, καὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας παρακαλέσει. » Γέγονε το νυν ἡμῖν δικαιοσύνη τε καὶ ἀνάπαυσις ὁ Χριστός σέσωκε δὲ ἡμᾶς καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς κατηράσατο Κύριος ὁ Θεός. Ταυτὶ γὰρ ἡμῖν ἐπὶ Νῶε προφη τεύων ἔφασκεν ὁ Λάμεχ. Εστι δὲ οὐκ ἀμφίλογον ὅτι τῆς ἐν Ἀδὰμ παραβάσεως τὰ ἐγκλήματα, λέλυται πάλιν ἐν Χριστῷ. « Γέγονε γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς ἀπαλλάτο των τὴν γῆν. Δι' αὐτοῦ γὰρ ἅπαντα πρὸς τὸ ἐν ἀρ- χαῖς ἀνακεφαλαιοῦσθαί φαμεν τὸν Πατέρα καὶ Θεόν· • Καὶ τὰ μὲν ἀρχαῖα παρῆλθε, γέγονε δὲ τὰ πάντα καινὰ, καὶ εἴ τις ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις. » Είπερ ἐπὶ δεύτερος Αδάμ δι' ὑπακοῆς ἀνατρέπων τὸ τοῦ πρωτοπλάστου κατηγόρημα· φημὶ δὴ τὴν ἐν ἀρχαῖς παραίτησιν γεγενημένην παρακοήν. Ωδε φρονεῖν ἐδόκει καὶ τῷ θεσπεσίῳ Παύλῳ. Γράφει γὰρ οὕτως· ο ΠΟΛ Ωσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν, οὕτω καὶ διὰ τῆς ὑπο ἀκοῆς τοῦ ἑνὸς, δίκαιοι κατασταθήσονται πολλοί. Γέ- γονε δὲ ὁ Χριστὸς ὑπήκοος τῷ Πατρὶ μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ. » Ὥσπερ οὖν ἐπάρατος ἦν ἡ γῆ διὰ τὴν ἐν ἀρχαῖς παράβασιν ἐν Ἀδάμ, οὕτω γέγο- νεν εὐλογημένη διὰ τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ. Ἐλυ- τρώσατο δὲ καὶ ἑτέρως ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαράτου γεγενημένης. «Καινοὺς γὰρ οὐρανούς, καὶ καινὴν γῆν, κατὰ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ, προσδοκώμεν, ο καθὰ καὶ ὁ σοφὸς τοῦ Σωτῆρος εἴρηκε μαθητής. Ενεκαίνισε δὲ ἡμῖν καὶ τὴν εἰς τὰ ἄνω τε καὶ εἰς • ι GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. coelestibus donis afluentes, eorumque participatio- nem adepti, et abjecto gravissimo peccati jugo, nonne spirituali deinceps felicitate fruimur? Ipse enim nos ad hoc vocavit, dicens : . Accedite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego refo- cillabo vos. Tollite jugum meum super vos, et di- scite a me quia mitis sum et humilis corde, et inve- nietis requiem animabus vestris *., Quod enim quietem nobis daturus esset Christus, Gabriel etiam archangelus sanctæ Virgini sic praedixit: « Ne tineas, Maria : invenisti enim gratiam apud Deum. Et ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis no- men ejus Jesum. Ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis suis *. » Quinetiam divini prophetæ requiem per ipsum eventuram accurate prædixerunt; quorum upus : c Confide, » inquit, Sion, dissolvantur manus tuæ. Dominus Deus tuus fortis in te, salvabit te, et innovabit te in charitate sua '. » Isaias autem tantum non ob oculos ponit, dicens : « Confortamini, manus remiss, et genua dissoluta ; consolamini, pusillanimes mente : confor- tamini, ne timeatis. Ecce Deus noster. Ecce Domi- nus cum virtute venit, et brachium cum dominatio- ne. Sicut pastor pascel gregem suum, et brachio suo congregabit agnos, et prægnantes consolabitur., Factus itaque est nobis justitia et requies Christus : liberavit autem nos etiam a terra cui maledixerat Dominus Deus. Hoc enim nobis de Noe prophetans dixit Lamech. At vero nequaquam dubium est c quod transgressionis in Adam accusatio in Christ rursus abolita sit : Factus enim est pro nobis maledictio, sicut scriptum est, a veteri na!e- dictione terram liberans. Per ipsum siquidem dici- mus Patrem ac Deum cuncta restaurasse: Ac vetera quidem præterierunt, facta sunt autem omnia nova; si qua nova in Christo creatura 8. Siquidem secun- dus Adam per obedientiam avertit primi parentis crinen, veterem, inquam, illam statim initio ex- pulsionis causam, inobedientiam. Quod et Paulus confirmat, dicens : Quemadmodum enim per inobe- dientiam unius hominis peccatores constituti su… mus, ita et per unius obedientiam justi constituen- tur multi. Factus est autem Christus obediens Patri usque ad mortem, mortem autem crucis 1. C , • D Quemadmodum igitur maledicta erat terra ob pri- Matth. xi, 28, 29. . mam illam transgressionem in Adam, ita facta est benedicta propter obedientiam Christi. Liberavit autem nos etiam alia ratione a terra maledicta ef- fecta. • Novos enim coelos, et novam terram, juxta promissiones ipsius, exspectamus, sicut et sapiens Christi discipulus dixit ". Instauravi! autem nobis etiam ad superna et in cœlos reditum : et præcursor pro nobis sanctam terram ingressus est, cujus mansuetos hæredes fore dixit, hoc est. qui evangelica disciplina ad mansuetudinem sunt edocti. Siquidem lex oculum pro oculo, et dentem Luc 1,30,31. Soph. I, 16, 17. Isa. xxxv, 3; xL, 10, 11. • Gen. V, 29. * Gabat. III, 13. * II Cor. v, 17. e Romn. v, 12. Phil'pp. 11, 8. * II Petr. iii, 13; Apoc. xxt, 1.
Οἱονεὶ γάρ πως ἐπ’ αὐταῖς ἤδη δυσμαῖς ἥκοντος τοῦ καιροῦ, μονονουχὶ δὲ καὶ συστελλομένου λοιπὸν τοῦ παρόντος αἰῶνος, γέγονεν ἄνθρωπος ὁ Μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ τὴν ὑπὲρ πάντων ἀνέτλη σφαγὴν, ποινῆς καὶ δίκης ἐλευθερῶν, καὶ παντὸς τοῦ τοιοῦδε δείματος ἀπωτάτω τιθεὶς τοὺς πεπιστευκότας. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ κατὰ ἀλήθειαν Νῶε, τουτέστιν, ἡ δικαιοσύνη καὶ ἡ ἀνάπαυσις· ἑρμηνεύεται γὰρ ὧδε τὸ ὄνομα. »Δεδικαιώμεθα γὰρ, κατὰ τὰς Γραφὰς, οὐκ ἐξ ἔργων δικαιοσύνης, ὧν ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος.« Γέγονε τοίνυν ἡμῖν τοῖς πεπιστευκόσι δικαιοσύνη Χριστὸς, καὶ μὴν καὶ ἀνάπαυσις, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς. »Ὡς μεμαλάκισται μὲν αὐτὸς διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν, καὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν παρεδόθη, καὶ τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. Καὶ, Κύριος παρέδωκεν αὐτὸν ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν,« κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Χριστοῦ οὖν παθόντος ὑπὲρ ἡμῶν σαρκὶ, μακάριοι καὶ ἀξιοζήλωτοι Καὶ τί γάρ; οὐχὶ τῶν τοιῶνδε μετακεκλήμεθα, καὶ τῶν οὐρανίων χαρισμάτων κατατρυφῶμεν, καὶ καταπλουτοῦμεν τὴν μέθεξιν, καὶ τὸ δυσαχθὲς τῆς ἁμαρτίας ἀποβαλόντες φορτίον, ἀνιέμεθα λοιπὸν εἰς εὐημερίαν πνευματικήν;
Β Καὶ τί γάρ; οὐχὶ τῶν τοιῶνδε μετακεκλήμεθα, καὶ ἡ τῶν οὐρανίων χαρισμάτων κατατρυφῶμεν, καὶ και τα πλουτούμεν τὴν μέθεξιν, καὶ τὸ δυσαχθὲς τῆς ἁμαρτίας ἀποβαλόντες φορτίον, ἀνιέμεθα λοιπὸν εἰς ευημερίαν πνευματικήν; Εκάλει γὰρ ἡμᾶς εἰς τοῦ το λέγων αὐτός· « Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιών- τες και πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. Αρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ' ὑμᾶς, καὶ μάθετε ἀπ' ἐμοῦ ὅτι προός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν. ὁ Ὅτι γὰρ ἔμελλεν ἀναπεῦσαι ἡμᾶς ὁ Χριστὸς, καὶ ὁ ἀρχάγγε- λος Γαβριήλ προανεφώνει τῇ ἁγίᾳ Παρθένῳ λέγων. • Μή φοβοῦ, Μαριάμ· εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ Θεῷ· καὶ ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γαστρὶ, καὶ τέξει; υἱόν· καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. Καὶ μὴν καὶ οἱ θεσπέσιοι προφῆται την δι' αὐτοῦ γενη. σομένην ἀνάπαυσιν προαναφωνεῖν ἐσπούδαζον. Ο μὲν γὰρ ἔφασκε· «Θάρσει, Σιών, μὴ παρείσθωσαν αἱ χεῖρες σου, Κύριος ὁ Θεός σου ἐν σοὶ δυνατός, σώσει σε, καὶ ἀνακαινιεῖ σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ. » Ἡσαΐας δὲ αὖ μονονουχὶ καὶ ἐν ὄψει λοιπὸν ἐποιεῖτο λέγων· ο Ἰσχύσατε, χεῖρες ἀνειμέναι, καὶ γόνατα παραλελυμένα, παρακαλέσατε, οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ δια νοις, ἰσχύσατε, μὴ φοβείσθε. Ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν. Ιδού Κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, καὶ ὁ βραχίων μετὰ κυρείας. Ὡς ὁ ποιμὴν ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, καὶ τῷ βραχίονι αὐτοῦ συνάξει ἄρνας, καὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας παρακαλέσει. » Γέγονε το νυν ἡμῖν δικαιοσύνη τε καὶ ἀνάπαυσις ὁ Χριστός σέσωκε δὲ ἡμᾶς καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς κατηράσατο Κύριος ὁ Θεός. Ταυτὶ γὰρ ἡμῖν ἐπὶ Νῶε προφη τεύων ἔφασκεν ὁ Λάμεχ. Εστι δὲ οὐκ ἀμφίλογον ὅτι τῆς ἐν Ἀδὰμ παραβάσεως τὰ ἐγκλήματα, λέλυται πάλιν ἐν Χριστῷ. « Γέγονε γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς ἀπαλλάτο των τὴν γῆν. Δι' αὐτοῦ γὰρ ἅπαντα πρὸς τὸ ἐν ἀρ- χαῖς ἀνακεφαλαιοῦσθαί φαμεν τὸν Πατέρα καὶ Θεόν· • Καὶ τὰ μὲν ἀρχαῖα παρῆλθε, γέγονε δὲ τὰ πάντα καινὰ, καὶ εἴ τις ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις. » Είπερ ἐπὶ δεύτερος Αδάμ δι' ὑπακοῆς ἀνατρέπων τὸ τοῦ πρωτοπλάστου κατηγόρημα· φημὶ δὴ τὴν ἐν ἀρχαῖς παραίτησιν γεγενημένην παρακοήν. Ωδε φρονεῖν ἐδόκει καὶ τῷ θεσπεσίῳ Παύλῳ. Γράφει γὰρ οὕτως· ο ΠΟΛ Ωσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν, οὕτω καὶ διὰ τῆς ὑπο ἀκοῆς τοῦ ἑνὸς, δίκαιοι κατασταθήσονται πολλοί. Γέ- γονε δὲ ὁ Χριστὸς ὑπήκοος τῷ Πατρὶ μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ. » Ὥσπερ οὖν ἐπάρατος ἦν ἡ γῆ διὰ τὴν ἐν ἀρχαῖς παράβασιν ἐν Ἀδάμ, οὕτω γέγο- νεν εὐλογημένη διὰ τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ. Ἐλυ- τρώσατο δὲ καὶ ἑτέρως ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαράτου γεγενημένης. «Καινοὺς γὰρ οὐρανούς, καὶ καινὴν γῆν, κατὰ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ, προσδοκώμεν, ο καθὰ καὶ ὁ σοφὸς τοῦ Σωτῆρος εἴρηκε μαθητής. Ενεκαίνισε δὲ ἡμῖν καὶ τὴν εἰς τὰ ἄνω τε καὶ εἰς • ι GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. coelestibus donis afluentes, eorumque participatio- nem adepti, et abjecto gravissimo peccati jugo, nonne spirituali deinceps felicitate fruimur? Ipse enim nos ad hoc vocavit, dicens : . Accedite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego refo- cillabo vos. Tollite jugum meum super vos, et di- scite a me quia mitis sum et humilis corde, et inve- nietis requiem animabus vestris *., Quod enim quietem nobis daturus esset Christus, Gabriel etiam archangelus sanctæ Virgini sic praedixit: « Ne tineas, Maria : invenisti enim gratiam apud Deum. Et ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis no- men ejus Jesum. Ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis suis *. » Quinetiam divini prophetæ requiem per ipsum eventuram accurate prædixerunt; quorum upus : c Confide, » inquit, Sion, dissolvantur manus tuæ. Dominus Deus tuus fortis in te, salvabit te, et innovabit te in charitate sua '. » Isaias autem tantum non ob oculos ponit, dicens : « Confortamini, manus remiss, et genua dissoluta ; consolamini, pusillanimes mente : confor- tamini, ne timeatis. Ecce Deus noster. Ecce Domi- nus cum virtute venit, et brachium cum dominatio- ne. Sicut pastor pascel gregem suum, et brachio suo congregabit agnos, et prægnantes consolabitur., Factus itaque est nobis justitia et requies Christus : liberavit autem nos etiam a terra cui maledixerat Dominus Deus. Hoc enim nobis de Noe prophetans dixit Lamech. At vero nequaquam dubium est c quod transgressionis in Adam accusatio in Christ rursus abolita sit : Factus enim est pro nobis maledictio, sicut scriptum est, a veteri na!e- dictione terram liberans. Per ipsum siquidem dici- mus Patrem ac Deum cuncta restaurasse: Ac vetera quidem præterierunt, facta sunt autem omnia nova; si qua nova in Christo creatura 8. Siquidem secun- dus Adam per obedientiam avertit primi parentis crinen, veterem, inquam, illam statim initio ex- pulsionis causam, inobedientiam. Quod et Paulus confirmat, dicens : Quemadmodum enim per inobe- dientiam unius hominis peccatores constituti su… mus, ita et per unius obedientiam justi constituen- tur multi. Factus est autem Christus obediens Patri usque ad mortem, mortem autem crucis 1. C , • D Quemadmodum igitur maledicta erat terra ob pri- Matth. xi, 28, 29. . mam illam transgressionem in Adam, ita facta est benedicta propter obedientiam Christi. Liberavit autem nos etiam alia ratione a terra maledicta ef- fecta. • Novos enim coelos, et novam terram, juxta promissiones ipsius, exspectamus, sicut et sapiens Christi discipulus dixit ". Instauravi! autem nobis etiam ad superna et in cœlos reditum : et præcursor pro nobis sanctam terram ingressus est, cujus mansuetos hæredes fore dixit, hoc est. qui evangelica disciplina ad mansuetudinem sunt edocti. Siquidem lex oculum pro oculo, et dentem Luc 1,30,31. Soph. I, 16, 17. Isa. xxxv, 3; xL, 10, 11. • Gen. V, 29. * Gabat. III, 13. * II Cor. v, 17. e Romn. v, 12. Phil'pp. 11, 8. * II Petr. iii, 13; Apoc. xxt, 1.
PG 69:61Ἐκάλει γὰρ ἡμᾶς εἰς τοῦτο λέγων αὐτός· »Δεῦτε πρὸς μὲ, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. Ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ’ ὑμᾶς, καὶ μάθετε ἀπ’ ἐμοῦ ὅτι πρᾶός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν.« Ὅτι γὰρ ἔμελλεν ἀναπαῦσαι ἡμᾶς ὁ Χριστὸς, καὶ ὁ ἀρχάγγελος Γαβριὴλ προανεφώνει τῇ ἁγίᾳ Παρθένῳ λέγων· »Μὴ φοβοῦ, Μαριάμ· εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ Θεῷ· καὶ ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γαστρὶ, καὶ τέξεις υἱόν· καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.« Καὶ μὴν καὶ οἱ θεσπέσιοι προφῆται τὴν δ’ αὐτοῦ γενησομένην ἀνάπαυσιν προαναφωνεῖν ἐσπούδαζον. Ὁ μὲν γὰρ ἔφασκε· »Θάρσει, Σιὼν, μὴ παρείσθωσαν αἱ χεῖρές σου, Κύριος ὁ Θεός σου ἐν σοὶ δυνατὸς, σώσει σε, καὶ ἀνακαινιεῖ σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ.« Ἡσαί̈ας δὲ αὖ μονονουχὶ καὶ ἐν ὄψει λοιπὸν ἐποιεῖτο λέγων· »Ἰσχύσατε, χεῖρες ἀνειμέναι, καὶ γόνατα παραλελυμένα, παρακαλέσατε, οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ διανοίᾳ, ἰσχύσατε, μὴ φοβεῖσθε. Ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν. Ἰδοὺ Κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, καὶ ὁ βραχίων μετὰ κυρείας.
δαίων λατρείας εναποσημαίνεσθαι τοῖς βρέφεσι τὰ Α γνωρίσματα, τὴν ἐν ὀγδόῃ περιτομὴν, καὶ τὰς ἐπὶ τούτων θυσίας, ἀνάθημα τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσι τὰ ἐκ τῶν ἡγιασμένων ἀπεφέροντο λαῶν. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ διὰ φωνῆς προφήτου περὶ αὐτῶν εἰρη- μένον· ο Ότι τέκνα αλλότρια ἐγεννήθησαν αὐτοῖς. Συναφεία τοιγαροῦν τῇ πρὸς τὸ χεῖρον κατεφθαρμέ- νου λοιπὸν τοῦ ἁγίου γένους, καὶ ὅσον ἧκεν εἰς ποιό- τητα καὶ διαφοράν γνώμης τε καὶ τρόπου, καὶ μὴν καὶ ἐθῶν συνενηνεγμένων εἰς ἐν τοῦ τε Ισραήλ, καὶ τῶν ἐθνῶν ὄλεθρον ἁπάντων τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς γῆς ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς εἰκότως κατεψηφίζετο. Ημε- ρότητι δὲ τῇ ἐμφύτῳ νικώμενος, οὐκ ἰσοπαλῆ ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν ἐποιεῖτο τὴν ὀργήν. Ἵνα δὲ μὴ εἰς ἅπαν καταφθείρηται τὸ ἐπὶ γῆς γένος, τὴν ὡς ἐν πίσ στει δικαίωσιν, καὶ τὴν δι᾽ ὕδατος ἔφεσιν προανέδειξε Β διὰ Νώε. Ταύτητοι γέγονεν ἄνθρωπος, ο καὶ τοῖς ἀν θρώποις συνανεστράφη ὁ Μονογενής, » κατὰ τὸ γε- γραμμένον· ὁ ἀληθέστερος Νώε· καὶ δὴ καὶ ὡς ἐν τύπος τῆς ἐν ἀρχαῖς ἐκείνης καὶ διαβοή του κιβωτού, μονονουχί καὶ ἐπήξατο τὴν Ἐκκλησίαν· εἰς ἣν οἱ εἰσπεπηδηκότες, τὸν ἐπηρτημένον τῷ κόσμῳ διαδι δράσκουσιν ὄλεθρον. Οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τὸ ἐπὶ τῇ κιβωτῷ μυστήριον διερμηνεύει λέγων· • Πίστει χρηματισθεὶς Νῶς, κατεσκεύασε κιβωτόν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ. Εἰς ἦν, ὥσπερ καὶ Πέτρος φησίν, ο ὀλίγας, τουτέστιν, ὀκτὼ ψυχαί, δι εσώθησαν δι' ύδατος. ο Ὃ καὶ ἀντίτυπον ἡμᾶς νῦν σώζει βάπτισμα, ο οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου, ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς Θεόν. » Τίνα δὴ οὖν ἄρα τρόπον ή κιβωτός διεπήγνυτο; • Τριακοσίων πήχεων, ο φησί, ο ποιήσεις τὸ μῆκος τῆς πιδωτοῦ, καὶ εὗρος πεντήκοντα - ὕψος δὲ τριάκοντα. Επισυνάγων ποιήσεις τὴν κιβωτὸν, καὶ εἰς πήχυν συντελέσεις αὐτὴν ἄνωθεν. » Ὅτι δὲ τὸ Χριστοῦ μυστήριον υποσημήνειεν ἄν, εἰ καὶ λίαν ἀμυδρῶς, ἡ τοιάδε κατασκευή, παντί τω σαφές ἂν γένοιτο καὶ μάλα ραδίως, τοῦ θεσπεσίου Παύλου γράφοντος τους ἐν πίστει δεδικαιωμένοις, ὡς ἀδιάλειπτον περὶ αὐτῶν ποιοῖτο τὴν προσευχήν, ίνα έξισχύσωσι καταλαβέ · σθαι σὺν πᾶσι τοῖς ἁγίοις, τί τὸ πλάτος, καὶ μῆκος, καὶ ύψο, καὶ βάθος, γνώναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ. λόγος ; Τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριάδος, ὀρθὴ καὶ απεξεσμένη δήλωσις, καὶ τῆς μιᾶς θεότητος τὸ ἀρ- τίως ἔχον, καὶ τὸ εἰς πᾶν ὁτιοῦν παντέλειον. Τούτο γὰρ ἡμῖν ὡς ἔν γε δὴ τοῖς προκειμένοις ἀριθμοῖς ὑποδηλούμενον κατίδας τις ἂν, ἐκεῖνο διενθυμούμενος· ὡς ἔστιν ἔθος τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ, τοὺς τὴν ἀνόπιν Έχοντας ανακύκλησιν ἀριθμούς, τελειότητος ποιείσθαι σύμβολον. Οἷον δὲ δή τί φημι· ἀρχομένη γὰρ ἐκ πρώτης ἡ ἑβδομὰς, ἐν Σαββάτῳ διαπεραίνεται κατὰ τὴν ἑβδόμην. Εἶτα πάλιν ἀριθμοῦμεν τὴν ἐφεξῆς ἀπὸ πρώτης ἀρ χόμενοι μέχρι πάλιν ἐβδόμης. Ομοίως εἰς ἀριθμὸν Ιόντες τὸν δέκα, πάλιν ἐκ πρώτης τῆς ἐφεξῆς δεκά- 8ος ἀρχόμεθα· κατὰ τὸν ἴσον δὲ τοῦτον τρόπον τε καὶ λόγου, συγκείσεται καὶ ὁ τέλειος ἐκ τελείων ἀριθμὸς, ** I ↓ GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. B ex sanctificatis populis deferebant. Atque hoc est, ut arbitror, per vocem prophetæ de ipsis dictum : • Quia filii alieni nati sunt ipsis ". Corrupto enim deinceps sancto genere ob conjunctionem cum malo, cumque jam qui antea animo ac moribus disside- bant, in unum coaluissent, nierito totius univers opifex, Israelis simul et gentium, omuiumque qui in terris erant, internecionem parabat. At vero innata sibi benignitate victus, non pari ira, quam peccata eorum merebantur, in eos invectus est. Ne vero universum mortalium genus interiret, jus- tificationem per Gidem, remissionemque per aquam præmonstravit per Noe. Idcirco factus est homo, • et cum hominibus conversatus Unigenitus. pertinentia feri: donarium immundis demonibus sicut scriptum est; verus ille Noe, et quidem veluti C " in typo veteris illius ac celeberrimæ arcæ Ecclesiam exstruxit, quam qui ingressi essent, imminentem orbi interitum evitarent. Ita etiam divinus Paulus mysterium de arca explicat, dicens: Fide Noe responso accepto aptavit arcam in salutem domus suæ r. » In qua, ut alibi Petrus etiam ait, e pau- cæ, hoc est, octo animæ salvatæ sunt per aquam :▸ cujus effigies baptismus etiam nunc nos salvat, • non carnis depositio sordium, sed conscientiæ bo- næ interrogatio in Deum "., Quonam igitur modo arca exstructa est ? « Trecentorum cubitorum, in- quit, facies longitudinem arcæ; et latitudinem quin- quaginta ; altitudinem vero triginta. Colligens facies arcam, et in cubitum consummabis eam desuper ”.› Quod vero ejusmodi arcæ fabricatio Christi mysterium significet, facile cuivis manifestum fuerit, Paulo ita scribente ad eos qui per Gidem justificati erant, pro quibus indesinenter se orare dicit, ut possint comprehendere cum omnibus sanctis, quæ sit lati- tudo, et longitudo, et sublimitas, et profundum; scire etiam præeminentem scientiæ charitatem Christi st. , Sanctæ et consubstantialis Trinitatis recta pulcher- rimaque signifcatio, uniusque Deitatis, quæ integre se habet, omnibusque modis perfectissima est. Hoc enim nobis in his propositis numeris significari aperte Intelliget, qui consideraverit, sacra Scripturæ fani- liare esse, eos numeros qui in se revolvuntur, per- fectionis symbolum statuere. Exempli gratia: sep- tenarius numerus a primo incipiens, in Sabbato ab- solvitur ad septimum diem. Deinde rursum reli- ques computainus a primo incipientes, ad septimum usque rursum. Similiter ad denarium numerum pro- gressi, rursum sequentem decadem a primo incipi mus, atque eadem plane ratione etiam perfectus ex perfectis numerus constituetur : hoc est, centum ex xt, 7. " | Petr. 111, 20, 21. ** Gen. vi, 15, 10. Psal. xvn, 46. " Baruch. 111, 38. * Hebr. " Eplus. m, 18. 6. Quænam igitur est mensurarum arca: ratio? 5. Τίς οὖν ἄρα ἐστὶ τῶν τῆς πιδωτοῦ μέτρων ὁ D
Ὡς ὁ ποιμὴν ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, καὶ τῷ βραχίονι αὐτοῦ συνάξει ἄρνας, καὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας παρακαλέσει.« Γέγονε τοίνυν ἡμῖν δικαιοσύνη τε καὶ ἀνάπαυσις ὁ Χριστός· σέσωκε δὲ ἡμᾶς καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς κατηράσατο Κύριος ὁ Θεός. Ταυτὶ γὰρ ἡμῖν ἐπὶ Νῶε προφητεύων ἔφασκεν ὁ Λάμεχ. Ἔστι δὲ οὐκ ἀμφίλογον ὅτι τῆς ἐν Ἀδὰμ παραβάσεως τὰ ἐγκλήματα, λέλυται πάλιν ἐν Χριστῷ. »Γέγονε γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα,« κατὰ τὸ γεγραμμένον, τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς ἀπαλλάττων τὴν γῆν. Δι’ αὐτοῦ γὰρ ἅπαντα πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς ἀνακεφαλαιοῦσθαί φαμεν τὸν Πατέρα καὶ Θεόν· »Καὶ τὰ μὲν ἀρχαῖα παρῆλθε, γέγονε δὲ τὰ πάντα καινὰ, καὶ εἴ τις ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις.« Εἴπερ ἐστὶ δεύτερος Ἀδὰμ δι’ ὑπακοῆς ἀνατρέπων τὸ τοῦ πρωτοπλάστου κατηγόρημα· φημὶ δὴ τὴν ἐν ἀρχαῖς παραίτησιν γεγενημένην παρακοήν. Ὧδε φρονεῖν ἐδόκει καὶ τῷ θεσπεσίῳ Παύλῳ. Γράφει γὰρ οὕτως· »Ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν, οὕτω καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς, δίκαιοι κατασταθήσονται πολλοί.
δαίων λατρείας εναποσημαίνεσθαι τοῖς βρέφεσι τὰ Α γνωρίσματα, τὴν ἐν ὀγδόῃ περιτομὴν, καὶ τὰς ἐπὶ τούτων θυσίας, ἀνάθημα τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσι τὰ ἐκ τῶν ἡγιασμένων ἀπεφέροντο λαῶν. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ διὰ φωνῆς προφήτου περὶ αὐτῶν εἰρη- μένον· ο Ότι τέκνα αλλότρια ἐγεννήθησαν αὐτοῖς. Συναφεία τοιγαροῦν τῇ πρὸς τὸ χεῖρον κατεφθαρμέ- νου λοιπὸν τοῦ ἁγίου γένους, καὶ ὅσον ἧκεν εἰς ποιό- τητα καὶ διαφοράν γνώμης τε καὶ τρόπου, καὶ μὴν καὶ ἐθῶν συνενηνεγμένων εἰς ἐν τοῦ τε Ισραήλ, καὶ τῶν ἐθνῶν ὄλεθρον ἁπάντων τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς γῆς ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς εἰκότως κατεψηφίζετο. Ημε- ρότητι δὲ τῇ ἐμφύτῳ νικώμενος, οὐκ ἰσοπαλῆ ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν ἐποιεῖτο τὴν ὀργήν. Ἵνα δὲ μὴ εἰς ἅπαν καταφθείρηται τὸ ἐπὶ γῆς γένος, τὴν ὡς ἐν πίσ στει δικαίωσιν, καὶ τὴν δι᾽ ὕδατος ἔφεσιν προανέδειξε Β διὰ Νώε. Ταύτητοι γέγονεν ἄνθρωπος, ο καὶ τοῖς ἀν θρώποις συνανεστράφη ὁ Μονογενής, » κατὰ τὸ γε- γραμμένον· ὁ ἀληθέστερος Νώε· καὶ δὴ καὶ ὡς ἐν τύπος τῆς ἐν ἀρχαῖς ἐκείνης καὶ διαβοή του κιβωτού, μονονουχί καὶ ἐπήξατο τὴν Ἐκκλησίαν· εἰς ἣν οἱ εἰσπεπηδηκότες, τὸν ἐπηρτημένον τῷ κόσμῳ διαδι δράσκουσιν ὄλεθρον. Οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τὸ ἐπὶ τῇ κιβωτῷ μυστήριον διερμηνεύει λέγων· • Πίστει χρηματισθεὶς Νῶς, κατεσκεύασε κιβωτόν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ. Εἰς ἦν, ὥσπερ καὶ Πέτρος φησίν, ο ὀλίγας, τουτέστιν, ὀκτὼ ψυχαί, δι εσώθησαν δι' ύδατος. ο Ὃ καὶ ἀντίτυπον ἡμᾶς νῦν σώζει βάπτισμα, ο οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου, ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς Θεόν. » Τίνα δὴ οὖν ἄρα τρόπον ή κιβωτός διεπήγνυτο; • Τριακοσίων πήχεων, ο φησί, ο ποιήσεις τὸ μῆκος τῆς πιδωτοῦ, καὶ εὗρος πεντήκοντα - ὕψος δὲ τριάκοντα. Επισυνάγων ποιήσεις τὴν κιβωτὸν, καὶ εἰς πήχυν συντελέσεις αὐτὴν ἄνωθεν. » Ὅτι δὲ τὸ Χριστοῦ μυστήριον υποσημήνειεν ἄν, εἰ καὶ λίαν ἀμυδρῶς, ἡ τοιάδε κατασκευή, παντί τω σαφές ἂν γένοιτο καὶ μάλα ραδίως, τοῦ θεσπεσίου Παύλου γράφοντος τους ἐν πίστει δεδικαιωμένοις, ὡς ἀδιάλειπτον περὶ αὐτῶν ποιοῖτο τὴν προσευχήν, ίνα έξισχύσωσι καταλαβέ · σθαι σὺν πᾶσι τοῖς ἁγίοις, τί τὸ πλάτος, καὶ μῆκος, καὶ ύψο, καὶ βάθος, γνώναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ. λόγος ; Τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριάδος, ὀρθὴ καὶ απεξεσμένη δήλωσις, καὶ τῆς μιᾶς θεότητος τὸ ἀρ- τίως ἔχον, καὶ τὸ εἰς πᾶν ὁτιοῦν παντέλειον. Τούτο γὰρ ἡμῖν ὡς ἔν γε δὴ τοῖς προκειμένοις ἀριθμοῖς ὑποδηλούμενον κατίδας τις ἂν, ἐκεῖνο διενθυμούμενος· ὡς ἔστιν ἔθος τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ, τοὺς τὴν ἀνόπιν Έχοντας ανακύκλησιν ἀριθμούς, τελειότητος ποιείσθαι σύμβολον. Οἷον δὲ δή τί φημι· ἀρχομένη γὰρ ἐκ πρώτης ἡ ἑβδομὰς, ἐν Σαββάτῳ διαπεραίνεται κατὰ τὴν ἑβδόμην. Εἶτα πάλιν ἀριθμοῦμεν τὴν ἐφεξῆς ἀπὸ πρώτης ἀρ χόμενοι μέχρι πάλιν ἐβδόμης. Ομοίως εἰς ἀριθμὸν Ιόντες τὸν δέκα, πάλιν ἐκ πρώτης τῆς ἐφεξῆς δεκά- 8ος ἀρχόμεθα· κατὰ τὸν ἴσον δὲ τοῦτον τρόπον τε καὶ λόγου, συγκείσεται καὶ ὁ τέλειος ἐκ τελείων ἀριθμὸς, ** I ↓ GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. B ex sanctificatis populis deferebant. Atque hoc est, ut arbitror, per vocem prophetæ de ipsis dictum : • Quia filii alieni nati sunt ipsis ". Corrupto enim deinceps sancto genere ob conjunctionem cum malo, cumque jam qui antea animo ac moribus disside- bant, in unum coaluissent, nierito totius univers opifex, Israelis simul et gentium, omuiumque qui in terris erant, internecionem parabat. At vero innata sibi benignitate victus, non pari ira, quam peccata eorum merebantur, in eos invectus est. Ne vero universum mortalium genus interiret, jus- tificationem per Gidem, remissionemque per aquam præmonstravit per Noe. Idcirco factus est homo, • et cum hominibus conversatus Unigenitus. pertinentia feri: donarium immundis demonibus sicut scriptum est; verus ille Noe, et quidem veluti C " in typo veteris illius ac celeberrimæ arcæ Ecclesiam exstruxit, quam qui ingressi essent, imminentem orbi interitum evitarent. Ita etiam divinus Paulus mysterium de arca explicat, dicens: Fide Noe responso accepto aptavit arcam in salutem domus suæ r. » In qua, ut alibi Petrus etiam ait, e pau- cæ, hoc est, octo animæ salvatæ sunt per aquam :▸ cujus effigies baptismus etiam nunc nos salvat, • non carnis depositio sordium, sed conscientiæ bo- næ interrogatio in Deum "., Quonam igitur modo arca exstructa est ? « Trecentorum cubitorum, in- quit, facies longitudinem arcæ; et latitudinem quin- quaginta ; altitudinem vero triginta. Colligens facies arcam, et in cubitum consummabis eam desuper ”.› Quod vero ejusmodi arcæ fabricatio Christi mysterium significet, facile cuivis manifestum fuerit, Paulo ita scribente ad eos qui per Gidem justificati erant, pro quibus indesinenter se orare dicit, ut possint comprehendere cum omnibus sanctis, quæ sit lati- tudo, et longitudo, et sublimitas, et profundum; scire etiam præeminentem scientiæ charitatem Christi st. , Sanctæ et consubstantialis Trinitatis recta pulcher- rimaque signifcatio, uniusque Deitatis, quæ integre se habet, omnibusque modis perfectissima est. Hoc enim nobis in his propositis numeris significari aperte Intelliget, qui consideraverit, sacra Scripturæ fani- liare esse, eos numeros qui in se revolvuntur, per- fectionis symbolum statuere. Exempli gratia: sep- tenarius numerus a primo incipiens, in Sabbato ab- solvitur ad septimum diem. Deinde rursum reli- ques computainus a primo incipientes, ad septimum usque rursum. Similiter ad denarium numerum pro- gressi, rursum sequentem decadem a primo incipi mus, atque eadem plane ratione etiam perfectus ex perfectis numerus constituetur : hoc est, centum ex xt, 7. " | Petr. 111, 20, 21. ** Gen. vi, 15, 10. Psal. xvn, 46. " Baruch. 111, 38. * Hebr. " Eplus. m, 18. 6. Quænam igitur est mensurarum arca: ratio? 5. Τίς οὖν ἄρα ἐστὶ τῶν τῆς πιδωτοῦ μέτρων ὁ D
PG 69:63Γέγονε δὲ ὁ Χριστὸς ὑπήκοος τῷ Πατρὶ μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ.« Ὥσπερ οὖν ἐπάρατος ἦν ἡ γῆ διὰ τὴν ἐν ἀρχαῖς παράβασιν ἐν Ἀδὰμ, οὕτω γέγονεν εὐλογημένη διὰ τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ. Ἐλυτρώσατο δὲ καὶ ἑτέρως ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαράτου γεγενημένης. »Καινοὺς γὰρ οὐρανοὺς, καὶ καινὴν γῆν, κατὰ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ, προσδοκῶμεν,« καθὰ καὶ ὁ σοφὸς τοῦ Σωτῆρος εἴρηκε μαθητής. Ἐνεκαίνισε δὲ ἡμῖν καὶ τὴν εἰς τὰ ἄνω τε καὶ εἰς οὐρανοὺς ἀναφοίτησιν· καὶ πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰς τὴν ἁγίαν εἰσέφρησε γῆν· ἣν κληρονομήσειν ἔφασκε τοὺς πραεῖς, τουτέστι, τοὺς τοῖς εὐαγγελικοῖς μαθήμασιν εἰς πραότητα παιδαγωγουμένους. Εἴπερ ὁ μὲν νόμος, ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, τραῦμά τε ἀντὶ τραύματος, ἀντεπάγεσθαι δεῖν τοῖς ἀδικοῦσιν ἐκέλευσεν. Ἡμῖν δὲ Χριστὸς, »Τῷ παίοντί σε,« φησὶν, »εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην.« Νῶε τοίνυν γέγονεν ἑνδέκατος ἐξ Ἀδὰμ διά τε Σὴθ καὶ Ἐνὼς, »Ὃς ἤλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ,« διὰ πλείστην ὁσιότητα καὶ θεοφιλῆ πολιτείαν.
τουτέστι, ὁ ἑκατὸν ἐκ δεκάδων δέκα· καὶ ἀνακύκλη σιν ἔχων καὶ ἀναδρομὴν τὴν εἰς μονάδα πάλιν. "Οπερ οὖν ἔφην, τελειότητος σύμβολον παρά γε τῇ θείᾳ Γραφῇ, πᾶς ἀριθμὸς ἀνόπιν ὥσπερ ιών μετὰ τὸ εἰς τέρας ἥκειν τὸ αὐτῷ πρέπον τε καὶ ὡρισμένον. Ορα τοίνυν τῆς ἁγίας Τριάδος τὸ παντέλειον ὡς ἐν τρισὶ πήχεων ἑκατοντάσι. Τοῦτο γὰρ μήκος τη κιβωτῷ. Οτι δέ ἐστι, ἵν' οὕτως εἴπωμεν, τελειότης τελειοτή- των ἢ ὡς ἐν μονάδι Θεότης, υπεμφήνειεν ἂν τὸ εὖρος, εὖ μάλα ἐπὶ πήχεις τὸν πεντήκοντα· τουτέστιν, ὡς ἐν ἑβδομάσιν ἑπτὰ προσενηνεγμένης αὐταῖς καὶ μη νάδος, διὰ τὸ μίαν εἶναι θεότητος φύσιν. Καὶ αὐτὸ δὲ τὸ ὕψο;, οὐχ ἑτέραν ἡμῖν ἢ ταύτην ὠδίνει τὴν ἔννοιαν. Αποπεραίνεται μὲν γὰρ εἰς πήχεων δεκάδα τρίτην εἰς ἕνα δὲ δὴ τὸν ὑπερκείμενόν τε καὶ ἀνωτάτω και Β ταλήγει πάλιν. « Τριάκοντα γάρ, ο φησί, ο πήχεων δεῖμα, διαδιδράσκομεν δὲ τὸ συγκατακρίνεσθαι τῷ Χριστός. τὸ ὕψος αὐτῆς· καὶ εἰς ἕνα πήχυν συντελέσεις αυ τήν, ο Ευρυνομένη γὰρ ὥσπερ εἰς τρεῖς ὑποστά σεων καὶ μὴν καὶ προσώπων ἰδικῶν διαφορὰς ἡ ἁγία Τριάς, εἰς μίαν θεότητος συστέλλεται φύσιν. Έλληνες μὲν γὰρ τὴν εἰς πολύθεον πλάνησιν τιμόν σιν οδόν. Ἡμεῖς δὲ Πατέρα, καὶ μὴν καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα καταλογιζόμενοί τε καὶ τιθέντες ἀλη θῶς ἐν ὑποστάσεσιν ἰδικαῖς, ἐνότητι φύσεως στεφα νοῦν εἰθίσμεθα. Καὶ τῇ τῆς οὐσίας ταυτότητι συνεγεί ροντες μονονουχὶ καὶ εἰς ἕνα πήχυν τὴν μακρὰν καὶ εὐρεῖαν, καὶ μέν τοι καὶ ὑψηλὴν, συντελοῦμεν κιβωτ τόν. Ανασώζει τοιγαροῦν ἡμᾶς ἐν πίστεις Χριστός, καὶ οἷά περ εἰς κιβωτὸν εἰσοικίζεται τὴν Ἐκκλησίαν, ἐν ᾗ γεγονότες ὑπερνηξόμεθα μὲν τοῦ θανάτου τὸ κόσμῳ. Συνέσται γὰρ ἡμῖν ὁ δίκαιος Νώε, τουτέστι ζ. Αξιον δὲ οἶμαι πολυπραγμονῆσαι λεπτώς τίνες ἂν νοοῖντο τυχὸν οἱ τῷ Νῶς συνεισθέοντες εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ τὴν διὰ πίστεώς τε καὶ ὕδατος σωτηρίαν ἀποκερδαίνοντες. Γέγραπται τοίνυν, ότι ο Εἰσῆλθε Νῶς εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ ἡ γυνή αὐτοῦ, καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ' αὐτοῦ, Συνεισκεκόμικς δὲ τούτοις, καὶ ἀπὸ παντὸς ζώου και τῶν πετεινῶν, ἑπτὰ μὲν τῶν καθαρῶν, ἀνὰ δύο δε τῶν ἀκαθάρτων. Εδόκει γὰρ ὧδε θεσμοθετεῖν τῷ Θεῷ. Ονόματα δὲ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, Σήμ, Χαμ, Τάφεθ· διερμηνεύεται δὲ ὁ μὲν Σήμ, φύτευμα και τέλειος θερμισία δὲ ὁ Χαμ, καὶ πλατυσμὸς ὁ Ἰάφεθ. Σεσώ - σμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως οἱ ἐξ ἀτελούς ὥσπερ πολιτείας τῆς κατὰ νόμον εἰς τὴν τῆς εὐαγ γελικής παιδεύσεως τελειότητα, καθάπερ τινὰ μόσχια πεφυτευμένοι λεπτά. Τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Δα τοῖς μὲν τῶν Ἰουδαίων λαοῖς τὴν ἐν Χριστῷ ἄτ καίωσιν οὐ προσιεμένοις επετίμα, λέγων· . Ἡγά πήσας κακίαν ὑπὲρ ἀγαθοσύνην· ἀδικίαν ὑπὲρ τὸ λαλῆσαι δικαιοσύνην· ἠγάπησας πάντα βήματα και ταποντισμού, γλῶσσαν δολίαν. » Δεδυσφημήκασιν γὰρ ἀκαθέστως εἰς τὸν Υἱόν. Διὰ τοῦτο, ο φησίν, ὁ Θεός καθελεί σε εἰς τέλος· ἐκτέλαι σε καὶ μετανα- στεύσαι σε ἀπὸ σκηνώματός σου, καὶ τὸ ρίζωμά σου ἐκ γῆς ζώντων. • Περὶ δὲ τῶν ἡγαπημάτων τὴν ἐν 2* S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. decem denariis, rursum ad unitatem revolutionem A habens. Quod igitur dixi, in sacris Litteris perfe- ctionis symbolum est, omnis numerus in caput quo- dammodo rediens, postquam ad convenientem ipsi et præfinitum terminum pervenerit. Vide itaque san- ctæ Trinitatis omnimodam perfectionem, veluti in tribus cubitorum centuriis significatam. Hæc enim est arcæ longitudo. Quod vero sit, ut ita dicamus, perfectio perfectionum Deitas in unitate, declarat la- titudo, quinquaginta cubitis constans, hoc est, vel- uti in septem septenariis adjuncta ipsis etiam uni- tate; ideo quod una sit Deitatis natura. Ipsa vero etiam altitudo, non alium nobis quam hunc sensum gignit. Terminatur enim in tertiam cubitorum deca- dem. In unum vero rursus summum desinit. « Tri- ginta enim, » inquit, e cubitorum altitudo ipsius : et in unum cubitum consummabis eam ". » Siqui- dem sancta Trinitas in tres hypostases, nec non pro- priarum personarum differentias dilatata, in unam Deitatis naturam contrahitur. Gentes enim deorum pluralitate gaudent. Nos autem Patrem, et Filium, et Spiritum sanctum in propriis revera hypostași- bus constituentes, unitate naturæ ornare solemus ; et substantiæ identitate tantum non simul erecta, in unum cubitum longam et latam, nec non altam arcam consummamus. Salvat itaque nos per fû- dem Christus, et veluti in arcam in Ecclesiam nos înducit, in qua constituti mortis metum evademus, securi ne cun mundo condemnemur. Aderit enim nobis justus Noe, hoc est Christus. οloveὶ quirere quinam una cum Noe arcam sint ingressi, et salutem per fidem et aquam sint consecuti. Scri- ptum igitur est quod ingressus est Noe in arcam, et filii ipsius, et uxor ipsius, et uxores filiorum ipsius cum ipso ". › Induxit autem cum his, ex omni ge- nere animalium et volucrium septem quidem ex mundis, duo vero ex Immundis. Ita enim Deo præ- cipere visum fuit. Nomina autem filiorum ipsius Sem, Cham, Japheth. Interpretatur vero Sem planta et perfectus, Cham vero ardor; Japheth autem lati- tudo. Salvati enim sumus in Christo per Gidem, qui ex imperfectione vitæ legalis in evangelicæ vitæ per- ſectionem, veluti tenelli quidam stolones sumus transplantati. Idcirco etiam divinus David Judze- rum populum, justifcationem per Christum non ad- D mittentem increpat, dicens: «Dilexisti malum inagis quam bonum, iniquitatem magis quam loqui aqui- tatem. Dilexisti omnia verba præcipitationis, lin- guam dolosam ". » Blasphemaverunt enim intem peranter in Filium.kdcirco, sinquit, Deus destruet te in Gnem : evellet te, et emigrabit te de taberna- culo tuo, et radicem de terra viventium 25., De iis vero qui justificationem et vitam in Christo amant : • Plantati in domo Domini, in atriis Dei nostri flo- * Gen. vi, 16. Gen. vi, 7. "Psal. LI, 5, 6. • Ibid. 7. 7. Opera pretium vero esse arbitror, accurate in- C
Γενεαλογεῖται δὲ καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς παρὰ τῶν ἁγίων εὐαγγελιστῶν ἐξ Ἀδὰμ, καὶ μέχρις αὐτοῦ τοῦ Ἰωσὴφ διὰ παντὸς, ὡς ἔπος εἰπεῖν, ἁγίου, τοῦ τῆς γενεαλογίας ἥκοντος λόγου. ε. Ἀλλὰ φέρε, λέγωμεν τὸν οἱονεὶ φυρμὸν καὶ τὴν εἰς ἄλληλα γενομένην ἀνάχυσιν τῶν γενεῶν, τοῦ τε ἁγίου φημὶ, καὶ τοῦ μὴ τοιοῦδε, τουτέστι, τοῦ βεβήλου καὶ μυσαρωτάτου. Ὅνπερ γὰρ τρόπον οἱ ἐξ Ἐνὼς γεγονότες τοῦ ἐπίκλην Θεοῦ, ταῖς τῶν ἀνθρώπων ἐπεμαίνοντο θυγατράσιν, οὗ γεγονότος ἑτερότροποί τε ἦσαν εὐθὺς, καὶ τοῖς ἐκείνων ἤθεσί τε καὶ νόμοις διαβιοῦν ᾑρημένοι, τὴν εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων κατηῤῥώστουν ἀποφθοράν· οὕτως καὶ οἱ ἐξ αἵματος τοῦ Ἰσραὴλ, ἕως μὲν ἦσαν ἁγιοπρεποῦς πολιτείας ἐργάται, καὶ προγονικῆς εὐσεβείας ἄριστοι μιμηταὶ, πάντα μὲν ἀπεσπούδαζον φαυλότητος τρόπον, ἀπαραποίητά τε παντελῶς ὡς ἔν γε δή σφισιν αὐτοῖς, τῆς εὐκλεοῦς πολιτείας τετηρήκασι τὰ αὐχήματα.
τουτέστι, ὁ ἑκατὸν ἐκ δεκάδων δέκα· καὶ ἀνακύκλη σιν ἔχων καὶ ἀναδρομὴν τὴν εἰς μονάδα πάλιν. "Οπερ οὖν ἔφην, τελειότητος σύμβολον παρά γε τῇ θείᾳ Γραφῇ, πᾶς ἀριθμὸς ἀνόπιν ὥσπερ ιών μετὰ τὸ εἰς τέρας ἥκειν τὸ αὐτῷ πρέπον τε καὶ ὡρισμένον. Ορα τοίνυν τῆς ἁγίας Τριάδος τὸ παντέλειον ὡς ἐν τρισὶ πήχεων ἑκατοντάσι. Τοῦτο γὰρ μήκος τη κιβωτῷ. Οτι δέ ἐστι, ἵν' οὕτως εἴπωμεν, τελειότης τελειοτή- των ἢ ὡς ἐν μονάδι Θεότης, υπεμφήνειεν ἂν τὸ εὖρος, εὖ μάλα ἐπὶ πήχεις τὸν πεντήκοντα· τουτέστιν, ὡς ἐν ἑβδομάσιν ἑπτὰ προσενηνεγμένης αὐταῖς καὶ μη νάδος, διὰ τὸ μίαν εἶναι θεότητος φύσιν. Καὶ αὐτὸ δὲ τὸ ὕψο;, οὐχ ἑτέραν ἡμῖν ἢ ταύτην ὠδίνει τὴν ἔννοιαν. Αποπεραίνεται μὲν γὰρ εἰς πήχεων δεκάδα τρίτην εἰς ἕνα δὲ δὴ τὸν ὑπερκείμενόν τε καὶ ἀνωτάτω και Β ταλήγει πάλιν. « Τριάκοντα γάρ, ο φησί, ο πήχεων δεῖμα, διαδιδράσκομεν δὲ τὸ συγκατακρίνεσθαι τῷ Χριστός. τὸ ὕψος αὐτῆς· καὶ εἰς ἕνα πήχυν συντελέσεις αυ τήν, ο Ευρυνομένη γὰρ ὥσπερ εἰς τρεῖς ὑποστά σεων καὶ μὴν καὶ προσώπων ἰδικῶν διαφορὰς ἡ ἁγία Τριάς, εἰς μίαν θεότητος συστέλλεται φύσιν. Έλληνες μὲν γὰρ τὴν εἰς πολύθεον πλάνησιν τιμόν σιν οδόν. Ἡμεῖς δὲ Πατέρα, καὶ μὴν καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα καταλογιζόμενοί τε καὶ τιθέντες ἀλη θῶς ἐν ὑποστάσεσιν ἰδικαῖς, ἐνότητι φύσεως στεφα νοῦν εἰθίσμεθα. Καὶ τῇ τῆς οὐσίας ταυτότητι συνεγεί ροντες μονονουχὶ καὶ εἰς ἕνα πήχυν τὴν μακρὰν καὶ εὐρεῖαν, καὶ μέν τοι καὶ ὑψηλὴν, συντελοῦμεν κιβωτ τόν. Ανασώζει τοιγαροῦν ἡμᾶς ἐν πίστεις Χριστός, καὶ οἷά περ εἰς κιβωτὸν εἰσοικίζεται τὴν Ἐκκλησίαν, ἐν ᾗ γεγονότες ὑπερνηξόμεθα μὲν τοῦ θανάτου τὸ κόσμῳ. Συνέσται γὰρ ἡμῖν ὁ δίκαιος Νώε, τουτέστι ζ. Αξιον δὲ οἶμαι πολυπραγμονῆσαι λεπτώς τίνες ἂν νοοῖντο τυχὸν οἱ τῷ Νῶς συνεισθέοντες εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ τὴν διὰ πίστεώς τε καὶ ὕδατος σωτηρίαν ἀποκερδαίνοντες. Γέγραπται τοίνυν, ότι ο Εἰσῆλθε Νῶς εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ ἡ γυνή αὐτοῦ, καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ' αὐτοῦ, Συνεισκεκόμικς δὲ τούτοις, καὶ ἀπὸ παντὸς ζώου και τῶν πετεινῶν, ἑπτὰ μὲν τῶν καθαρῶν, ἀνὰ δύο δε τῶν ἀκαθάρτων. Εδόκει γὰρ ὧδε θεσμοθετεῖν τῷ Θεῷ. Ονόματα δὲ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, Σήμ, Χαμ, Τάφεθ· διερμηνεύεται δὲ ὁ μὲν Σήμ, φύτευμα και τέλειος θερμισία δὲ ὁ Χαμ, καὶ πλατυσμὸς ὁ Ἰάφεθ. Σεσώ - σμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως οἱ ἐξ ἀτελούς ὥσπερ πολιτείας τῆς κατὰ νόμον εἰς τὴν τῆς εὐαγ γελικής παιδεύσεως τελειότητα, καθάπερ τινὰ μόσχια πεφυτευμένοι λεπτά. Τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Δα τοῖς μὲν τῶν Ἰουδαίων λαοῖς τὴν ἐν Χριστῷ ἄτ καίωσιν οὐ προσιεμένοις επετίμα, λέγων· . Ἡγά πήσας κακίαν ὑπὲρ ἀγαθοσύνην· ἀδικίαν ὑπὲρ τὸ λαλῆσαι δικαιοσύνην· ἠγάπησας πάντα βήματα και ταποντισμού, γλῶσσαν δολίαν. » Δεδυσφημήκασιν γὰρ ἀκαθέστως εἰς τὸν Υἱόν. Διὰ τοῦτο, ο φησίν, ὁ Θεός καθελεί σε εἰς τέλος· ἐκτέλαι σε καὶ μετανα- στεύσαι σε ἀπὸ σκηνώματός σου, καὶ τὸ ρίζωμά σου ἐκ γῆς ζώντων. • Περὶ δὲ τῶν ἡγαπημάτων τὴν ἐν 2* S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. decem denariis, rursum ad unitatem revolutionem A habens. Quod igitur dixi, in sacris Litteris perfe- ctionis symbolum est, omnis numerus in caput quo- dammodo rediens, postquam ad convenientem ipsi et præfinitum terminum pervenerit. Vide itaque san- ctæ Trinitatis omnimodam perfectionem, veluti in tribus cubitorum centuriis significatam. Hæc enim est arcæ longitudo. Quod vero sit, ut ita dicamus, perfectio perfectionum Deitas in unitate, declarat la- titudo, quinquaginta cubitis constans, hoc est, vel- uti in septem septenariis adjuncta ipsis etiam uni- tate; ideo quod una sit Deitatis natura. Ipsa vero etiam altitudo, non alium nobis quam hunc sensum gignit. Terminatur enim in tertiam cubitorum deca- dem. In unum vero rursus summum desinit. « Tri- ginta enim, » inquit, e cubitorum altitudo ipsius : et in unum cubitum consummabis eam ". » Siqui- dem sancta Trinitas in tres hypostases, nec non pro- priarum personarum differentias dilatata, in unam Deitatis naturam contrahitur. Gentes enim deorum pluralitate gaudent. Nos autem Patrem, et Filium, et Spiritum sanctum in propriis revera hypostași- bus constituentes, unitate naturæ ornare solemus ; et substantiæ identitate tantum non simul erecta, in unum cubitum longam et latam, nec non altam arcam consummamus. Salvat itaque nos per fû- dem Christus, et veluti in arcam in Ecclesiam nos înducit, in qua constituti mortis metum evademus, securi ne cun mundo condemnemur. Aderit enim nobis justus Noe, hoc est Christus. οloveὶ quirere quinam una cum Noe arcam sint ingressi, et salutem per fidem et aquam sint consecuti. Scri- ptum igitur est quod ingressus est Noe in arcam, et filii ipsius, et uxor ipsius, et uxores filiorum ipsius cum ipso ". › Induxit autem cum his, ex omni ge- nere animalium et volucrium septem quidem ex mundis, duo vero ex Immundis. Ita enim Deo præ- cipere visum fuit. Nomina autem filiorum ipsius Sem, Cham, Japheth. Interpretatur vero Sem planta et perfectus, Cham vero ardor; Japheth autem lati- tudo. Salvati enim sumus in Christo per Gidem, qui ex imperfectione vitæ legalis in evangelicæ vitæ per- ſectionem, veluti tenelli quidam stolones sumus transplantati. Idcirco etiam divinus David Judze- rum populum, justifcationem per Christum non ad- D mittentem increpat, dicens: «Dilexisti malum inagis quam bonum, iniquitatem magis quam loqui aqui- tatem. Dilexisti omnia verba præcipitationis, lin- guam dolosam ". » Blasphemaverunt enim intem peranter in Filium.kdcirco, sinquit, Deus destruet te in Gnem : evellet te, et emigrabit te de taberna- culo tuo, et radicem de terra viventium 25., De iis vero qui justificationem et vitam in Christo amant : • Plantati in domo Domini, in atriis Dei nostri flo- * Gen. vi, 16. Gen. vi, 7. "Psal. LI, 5, 6. • Ibid. 7. 7. Opera pretium vero esse arbitror, accurate in- C
Ἐπειδὴ δὲ τοῖς ὁμόροις ἔθνεσιν ἐνεπλέκοντο, καίτοι διαβεβληκότος τὸ χρῆμα τοῦ νόμου ἀναπιμπλάμενοι παραχρῆμα τῆς ἐνούσης αὐτοῖς βδελυρίας, εὐπάροιστοί τε καὶ ἐλαφροὶ λίαν, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ἀνωτάτω κακῶν νοσοῦντες ἡλίσκοντο; Καὶ τόγε παραδοξότερον. Τὰ μὲν γὰρ ἔθνη τῇ κτίσει καίτοι λελατρευκότα παρὰ τὸν κτίστην, καὶ ποιητὴν, καὶ εἰς πολύθεον πλάνην ἀπονενευκότα τῇ πρὸς τοῦτο γνησιότητι, τὰς τῶν δαιμόνων ἀγέλας ἐτίμων. Ὁ δὲ ἄνωθέν τε καὶ ἐκ πατέρων ἅγιος Ἰσραὴλ, ἐν ὀλίγῳ παντελῶς ἐποιεῖτο λόγῳ τὴν ἀπόστασιν. Τοιγάρτοι Θεὸς διὰ φωνῆς ἁγίας φησὶ πρὸς αὐτούς· »Ἀπέλθετε εἰς νήσους Χετιεὶμ, καὶ ἴδετε, καὶ εἰς Κηδὰρ ἀποστείλατε, καὶ νοήσατε σφόδρα, καὶ ἴδετε εἰ γέγονε τοιαῦτα, εἰ ἀλλάξονται ἔθνη θεοὺς αὐτῶν, καὶ οὗτοι οὐκ εἰσὶ θεοί. Ὁ δὲ λαός μου ἠλλάξατο τὴν δόξαν αὐτῶν, ἐξ ἧς οὐκ ὠφεληθήσονται. Ἐξέστη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ, καὶ ἔφριξεν ἡ γῆ ἐπὶ πλεῖον σφόδρα, λέγει Κύριος· ὅτι δύο καὶ πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαός μου· ἐμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζῶντος, καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμμένους, οἳ οὐ δυνήσονται ὕδωρ συνέχειν. Καὶ πάλιν·
τουτέστι, ὁ ἑκατὸν ἐκ δεκάδων δέκα· καὶ ἀνακύκλη σιν ἔχων καὶ ἀναδρομὴν τὴν εἰς μονάδα πάλιν. "Οπερ οὖν ἔφην, τελειότητος σύμβολον παρά γε τῇ θείᾳ Γραφῇ, πᾶς ἀριθμὸς ἀνόπιν ὥσπερ ιών μετὰ τὸ εἰς τέρας ἥκειν τὸ αὐτῷ πρέπον τε καὶ ὡρισμένον. Ορα τοίνυν τῆς ἁγίας Τριάδος τὸ παντέλειον ὡς ἐν τρισὶ πήχεων ἑκατοντάσι. Τοῦτο γὰρ μήκος τη κιβωτῷ. Οτι δέ ἐστι, ἵν' οὕτως εἴπωμεν, τελειότης τελειοτή- των ἢ ὡς ἐν μονάδι Θεότης, υπεμφήνειεν ἂν τὸ εὖρος, εὖ μάλα ἐπὶ πήχεις τὸν πεντήκοντα· τουτέστιν, ὡς ἐν ἑβδομάσιν ἑπτὰ προσενηνεγμένης αὐταῖς καὶ μη νάδος, διὰ τὸ μίαν εἶναι θεότητος φύσιν. Καὶ αὐτὸ δὲ τὸ ὕψο;, οὐχ ἑτέραν ἡμῖν ἢ ταύτην ὠδίνει τὴν ἔννοιαν. Αποπεραίνεται μὲν γὰρ εἰς πήχεων δεκάδα τρίτην εἰς ἕνα δὲ δὴ τὸν ὑπερκείμενόν τε καὶ ἀνωτάτω και Β ταλήγει πάλιν. « Τριάκοντα γάρ, ο φησί, ο πήχεων δεῖμα, διαδιδράσκομεν δὲ τὸ συγκατακρίνεσθαι τῷ Χριστός. τὸ ὕψος αὐτῆς· καὶ εἰς ἕνα πήχυν συντελέσεις αυ τήν, ο Ευρυνομένη γὰρ ὥσπερ εἰς τρεῖς ὑποστά σεων καὶ μὴν καὶ προσώπων ἰδικῶν διαφορὰς ἡ ἁγία Τριάς, εἰς μίαν θεότητος συστέλλεται φύσιν. Έλληνες μὲν γὰρ τὴν εἰς πολύθεον πλάνησιν τιμόν σιν οδόν. Ἡμεῖς δὲ Πατέρα, καὶ μὴν καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα καταλογιζόμενοί τε καὶ τιθέντες ἀλη θῶς ἐν ὑποστάσεσιν ἰδικαῖς, ἐνότητι φύσεως στεφα νοῦν εἰθίσμεθα. Καὶ τῇ τῆς οὐσίας ταυτότητι συνεγεί ροντες μονονουχὶ καὶ εἰς ἕνα πήχυν τὴν μακρὰν καὶ εὐρεῖαν, καὶ μέν τοι καὶ ὑψηλὴν, συντελοῦμεν κιβωτ τόν. Ανασώζει τοιγαροῦν ἡμᾶς ἐν πίστεις Χριστός, καὶ οἷά περ εἰς κιβωτὸν εἰσοικίζεται τὴν Ἐκκλησίαν, ἐν ᾗ γεγονότες ὑπερνηξόμεθα μὲν τοῦ θανάτου τὸ κόσμῳ. Συνέσται γὰρ ἡμῖν ὁ δίκαιος Νώε, τουτέστι ζ. Αξιον δὲ οἶμαι πολυπραγμονῆσαι λεπτώς τίνες ἂν νοοῖντο τυχὸν οἱ τῷ Νῶς συνεισθέοντες εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ τὴν διὰ πίστεώς τε καὶ ὕδατος σωτηρίαν ἀποκερδαίνοντες. Γέγραπται τοίνυν, ότι ο Εἰσῆλθε Νῶς εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ ἡ γυνή αὐτοῦ, καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ' αὐτοῦ, Συνεισκεκόμικς δὲ τούτοις, καὶ ἀπὸ παντὸς ζώου και τῶν πετεινῶν, ἑπτὰ μὲν τῶν καθαρῶν, ἀνὰ δύο δε τῶν ἀκαθάρτων. Εδόκει γὰρ ὧδε θεσμοθετεῖν τῷ Θεῷ. Ονόματα δὲ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, Σήμ, Χαμ, Τάφεθ· διερμηνεύεται δὲ ὁ μὲν Σήμ, φύτευμα και τέλειος θερμισία δὲ ὁ Χαμ, καὶ πλατυσμὸς ὁ Ἰάφεθ. Σεσώ - σμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως οἱ ἐξ ἀτελούς ὥσπερ πολιτείας τῆς κατὰ νόμον εἰς τὴν τῆς εὐαγ γελικής παιδεύσεως τελειότητα, καθάπερ τινὰ μόσχια πεφυτευμένοι λεπτά. Τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Δα τοῖς μὲν τῶν Ἰουδαίων λαοῖς τὴν ἐν Χριστῷ ἄτ καίωσιν οὐ προσιεμένοις επετίμα, λέγων· . Ἡγά πήσας κακίαν ὑπὲρ ἀγαθοσύνην· ἀδικίαν ὑπὲρ τὸ λαλῆσαι δικαιοσύνην· ἠγάπησας πάντα βήματα και ταποντισμού, γλῶσσαν δολίαν. » Δεδυσφημήκασιν γὰρ ἀκαθέστως εἰς τὸν Υἱόν. Διὰ τοῦτο, ο φησίν, ὁ Θεός καθελεί σε εἰς τέλος· ἐκτέλαι σε καὶ μετανα- στεύσαι σε ἀπὸ σκηνώματός σου, καὶ τὸ ρίζωμά σου ἐκ γῆς ζώντων. • Περὶ δὲ τῶν ἡγαπημάτων τὴν ἐν 2* S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. decem denariis, rursum ad unitatem revolutionem A habens. Quod igitur dixi, in sacris Litteris perfe- ctionis symbolum est, omnis numerus in caput quo- dammodo rediens, postquam ad convenientem ipsi et præfinitum terminum pervenerit. Vide itaque san- ctæ Trinitatis omnimodam perfectionem, veluti in tribus cubitorum centuriis significatam. Hæc enim est arcæ longitudo. Quod vero sit, ut ita dicamus, perfectio perfectionum Deitas in unitate, declarat la- titudo, quinquaginta cubitis constans, hoc est, vel- uti in septem septenariis adjuncta ipsis etiam uni- tate; ideo quod una sit Deitatis natura. Ipsa vero etiam altitudo, non alium nobis quam hunc sensum gignit. Terminatur enim in tertiam cubitorum deca- dem. In unum vero rursus summum desinit. « Tri- ginta enim, » inquit, e cubitorum altitudo ipsius : et in unum cubitum consummabis eam ". » Siqui- dem sancta Trinitas in tres hypostases, nec non pro- priarum personarum differentias dilatata, in unam Deitatis naturam contrahitur. Gentes enim deorum pluralitate gaudent. Nos autem Patrem, et Filium, et Spiritum sanctum in propriis revera hypostași- bus constituentes, unitate naturæ ornare solemus ; et substantiæ identitate tantum non simul erecta, in unum cubitum longam et latam, nec non altam arcam consummamus. Salvat itaque nos per fû- dem Christus, et veluti in arcam in Ecclesiam nos înducit, in qua constituti mortis metum evademus, securi ne cun mundo condemnemur. Aderit enim nobis justus Noe, hoc est Christus. οloveὶ quirere quinam una cum Noe arcam sint ingressi, et salutem per fidem et aquam sint consecuti. Scri- ptum igitur est quod ingressus est Noe in arcam, et filii ipsius, et uxor ipsius, et uxores filiorum ipsius cum ipso ". › Induxit autem cum his, ex omni ge- nere animalium et volucrium septem quidem ex mundis, duo vero ex Immundis. Ita enim Deo præ- cipere visum fuit. Nomina autem filiorum ipsius Sem, Cham, Japheth. Interpretatur vero Sem planta et perfectus, Cham vero ardor; Japheth autem lati- tudo. Salvati enim sumus in Christo per Gidem, qui ex imperfectione vitæ legalis in evangelicæ vitæ per- ſectionem, veluti tenelli quidam stolones sumus transplantati. Idcirco etiam divinus David Judze- rum populum, justifcationem per Christum non ad- D mittentem increpat, dicens: «Dilexisti malum inagis quam bonum, iniquitatem magis quam loqui aqui- tatem. Dilexisti omnia verba præcipitationis, lin- guam dolosam ". » Blasphemaverunt enim intem peranter in Filium.kdcirco, sinquit, Deus destruet te in Gnem : evellet te, et emigrabit te de taberna- culo tuo, et radicem de terra viventium 25., De iis vero qui justificationem et vitam in Christo amant : • Plantati in domo Domini, in atriis Dei nostri flo- * Gen. vi, 16. Gen. vi, 7. "Psal. LI, 5, 6. • Ibid. 7. 7. Opera pretium vero esse arbitror, accurate in- C
PG 69:65Ὅτι κατὰ ἀριθμὸν πόλεών σου, ἦσαν θεοί σου, Ἰούδα, καὶ κατὰ ἀριθμὸν διόδων τῆς Ἱερουσαλὴμ, ἔθυον τῇ Βάαλ· ἵνα τί λαλεῖτε πρός με; Πάντες ὑμεῖς ἠνομήσατε, καὶ πάντες ὑμεῖς ἠσεβήσατε εἰς ἐμὲ, λέγει Κύριος.« Κατῴχοντο γὰρ εἰς τοῦτο σκαιότητος λογισμῶν, μᾶλλον δὲ καὶ ἐγχειρημάτων, ὡς γυναίοις μὲν ἐπιμίσγεσθαι πλανωμένοις ἔτι. Ἐπειδὴ δὲ ἔτικτον, καίτοι δέον εὐθὺς τῆς Ἰουδαίων λατρείας ἐναποσημαίνεσθαι τοῖς βρέφεσι τὰ γνωρίσματα, τὴν ἐν ὀγδόῃ περιτομὴν, καὶ τὰς ἐπὶ τούτων θυσίας, ἀνάθημα τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσι τὰ ἐκ τῶν ἡγιασμένων ἀπεφέροντο λαῶν. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ διὰ φωνῆς προφήτου περὶ αὐτῶν εἰρημένον· »Ὅτι τέκνα ἀλλότρια ἐγεννήθησαν αὐτοῖς.« Συναφείᾳ τοιγαροῦν τῇ πρὸς τὸ χεῖρον κατεφθαρμένου λοιπὸν τοῦ ἁγίου γένους, καὶ ὅσον ἧκεν εἰς ποιότητα καὶ διαφορὰν γνώμης τε καὶ τρόπου, καὶ μὴν καὶ ἐθῶν συνενηνεγμένων εἰς ἓν τοῦ τε Ἰσραὴλ, καὶ τῶν ἐθνῶν ὄλεθρον ἁπάντων τῶν ὅντων ἐπὶ τῆς γῆς ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς εἰκότως κατεψηφίζετο. Ἡμερότητι δὲ τῇ ἐμφύτῳ νικώμενος, οὐκ ἰσοπαλῆ ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν ἐποιεῖτο τὴν ὀργήν.
τουτέστι, ὁ ἑκατὸν ἐκ δεκάδων δέκα· καὶ ἀνακύκλη σιν ἔχων καὶ ἀναδρομὴν τὴν εἰς μονάδα πάλιν. "Οπερ οὖν ἔφην, τελειότητος σύμβολον παρά γε τῇ θείᾳ Γραφῇ, πᾶς ἀριθμὸς ἀνόπιν ὥσπερ ιών μετὰ τὸ εἰς τέρας ἥκειν τὸ αὐτῷ πρέπον τε καὶ ὡρισμένον. Ορα τοίνυν τῆς ἁγίας Τριάδος τὸ παντέλειον ὡς ἐν τρισὶ πήχεων ἑκατοντάσι. Τοῦτο γὰρ μήκος τη κιβωτῷ. Οτι δέ ἐστι, ἵν' οὕτως εἴπωμεν, τελειότης τελειοτή- των ἢ ὡς ἐν μονάδι Θεότης, υπεμφήνειεν ἂν τὸ εὖρος, εὖ μάλα ἐπὶ πήχεις τὸν πεντήκοντα· τουτέστιν, ὡς ἐν ἑβδομάσιν ἑπτὰ προσενηνεγμένης αὐταῖς καὶ μη νάδος, διὰ τὸ μίαν εἶναι θεότητος φύσιν. Καὶ αὐτὸ δὲ τὸ ὕψο;, οὐχ ἑτέραν ἡμῖν ἢ ταύτην ὠδίνει τὴν ἔννοιαν. Αποπεραίνεται μὲν γὰρ εἰς πήχεων δεκάδα τρίτην εἰς ἕνα δὲ δὴ τὸν ὑπερκείμενόν τε καὶ ἀνωτάτω και Β ταλήγει πάλιν. « Τριάκοντα γάρ, ο φησί, ο πήχεων δεῖμα, διαδιδράσκομεν δὲ τὸ συγκατακρίνεσθαι τῷ Χριστός. τὸ ὕψος αὐτῆς· καὶ εἰς ἕνα πήχυν συντελέσεις αυ τήν, ο Ευρυνομένη γὰρ ὥσπερ εἰς τρεῖς ὑποστά σεων καὶ μὴν καὶ προσώπων ἰδικῶν διαφορὰς ἡ ἁγία Τριάς, εἰς μίαν θεότητος συστέλλεται φύσιν. Έλληνες μὲν γὰρ τὴν εἰς πολύθεον πλάνησιν τιμόν σιν οδόν. Ἡμεῖς δὲ Πατέρα, καὶ μὴν καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα καταλογιζόμενοί τε καὶ τιθέντες ἀλη θῶς ἐν ὑποστάσεσιν ἰδικαῖς, ἐνότητι φύσεως στεφα νοῦν εἰθίσμεθα. Καὶ τῇ τῆς οὐσίας ταυτότητι συνεγεί ροντες μονονουχὶ καὶ εἰς ἕνα πήχυν τὴν μακρὰν καὶ εὐρεῖαν, καὶ μέν τοι καὶ ὑψηλὴν, συντελοῦμεν κιβωτ τόν. Ανασώζει τοιγαροῦν ἡμᾶς ἐν πίστεις Χριστός, καὶ οἷά περ εἰς κιβωτὸν εἰσοικίζεται τὴν Ἐκκλησίαν, ἐν ᾗ γεγονότες ὑπερνηξόμεθα μὲν τοῦ θανάτου τὸ κόσμῳ. Συνέσται γὰρ ἡμῖν ὁ δίκαιος Νώε, τουτέστι ζ. Αξιον δὲ οἶμαι πολυπραγμονῆσαι λεπτώς τίνες ἂν νοοῖντο τυχὸν οἱ τῷ Νῶς συνεισθέοντες εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ τὴν διὰ πίστεώς τε καὶ ὕδατος σωτηρίαν ἀποκερδαίνοντες. Γέγραπται τοίνυν, ότι ο Εἰσῆλθε Νῶς εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ ἡ γυνή αὐτοῦ, καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ' αὐτοῦ, Συνεισκεκόμικς δὲ τούτοις, καὶ ἀπὸ παντὸς ζώου και τῶν πετεινῶν, ἑπτὰ μὲν τῶν καθαρῶν, ἀνὰ δύο δε τῶν ἀκαθάρτων. Εδόκει γὰρ ὧδε θεσμοθετεῖν τῷ Θεῷ. Ονόματα δὲ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, Σήμ, Χαμ, Τάφεθ· διερμηνεύεται δὲ ὁ μὲν Σήμ, φύτευμα και τέλειος θερμισία δὲ ὁ Χαμ, καὶ πλατυσμὸς ὁ Ἰάφεθ. Σεσώ - σμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως οἱ ἐξ ἀτελούς ὥσπερ πολιτείας τῆς κατὰ νόμον εἰς τὴν τῆς εὐαγ γελικής παιδεύσεως τελειότητα, καθάπερ τινὰ μόσχια πεφυτευμένοι λεπτά. Τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Δα τοῖς μὲν τῶν Ἰουδαίων λαοῖς τὴν ἐν Χριστῷ ἄτ καίωσιν οὐ προσιεμένοις επετίμα, λέγων· . Ἡγά πήσας κακίαν ὑπὲρ ἀγαθοσύνην· ἀδικίαν ὑπὲρ τὸ λαλῆσαι δικαιοσύνην· ἠγάπησας πάντα βήματα και ταποντισμού, γλῶσσαν δολίαν. » Δεδυσφημήκασιν γὰρ ἀκαθέστως εἰς τὸν Υἱόν. Διὰ τοῦτο, ο φησίν, ὁ Θεός καθελεί σε εἰς τέλος· ἐκτέλαι σε καὶ μετανα- στεύσαι σε ἀπὸ σκηνώματός σου, καὶ τὸ ρίζωμά σου ἐκ γῆς ζώντων. • Περὶ δὲ τῶν ἡγαπημάτων τὴν ἐν 2* S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. decem denariis, rursum ad unitatem revolutionem A habens. Quod igitur dixi, in sacris Litteris perfe- ctionis symbolum est, omnis numerus in caput quo- dammodo rediens, postquam ad convenientem ipsi et præfinitum terminum pervenerit. Vide itaque san- ctæ Trinitatis omnimodam perfectionem, veluti in tribus cubitorum centuriis significatam. Hæc enim est arcæ longitudo. Quod vero sit, ut ita dicamus, perfectio perfectionum Deitas in unitate, declarat la- titudo, quinquaginta cubitis constans, hoc est, vel- uti in septem septenariis adjuncta ipsis etiam uni- tate; ideo quod una sit Deitatis natura. Ipsa vero etiam altitudo, non alium nobis quam hunc sensum gignit. Terminatur enim in tertiam cubitorum deca- dem. In unum vero rursus summum desinit. « Tri- ginta enim, » inquit, e cubitorum altitudo ipsius : et in unum cubitum consummabis eam ". » Siqui- dem sancta Trinitas in tres hypostases, nec non pro- priarum personarum differentias dilatata, in unam Deitatis naturam contrahitur. Gentes enim deorum pluralitate gaudent. Nos autem Patrem, et Filium, et Spiritum sanctum in propriis revera hypostași- bus constituentes, unitate naturæ ornare solemus ; et substantiæ identitate tantum non simul erecta, in unum cubitum longam et latam, nec non altam arcam consummamus. Salvat itaque nos per fû- dem Christus, et veluti in arcam in Ecclesiam nos înducit, in qua constituti mortis metum evademus, securi ne cun mundo condemnemur. Aderit enim nobis justus Noe, hoc est Christus. οloveὶ quirere quinam una cum Noe arcam sint ingressi, et salutem per fidem et aquam sint consecuti. Scri- ptum igitur est quod ingressus est Noe in arcam, et filii ipsius, et uxor ipsius, et uxores filiorum ipsius cum ipso ". › Induxit autem cum his, ex omni ge- nere animalium et volucrium septem quidem ex mundis, duo vero ex Immundis. Ita enim Deo præ- cipere visum fuit. Nomina autem filiorum ipsius Sem, Cham, Japheth. Interpretatur vero Sem planta et perfectus, Cham vero ardor; Japheth autem lati- tudo. Salvati enim sumus in Christo per Gidem, qui ex imperfectione vitæ legalis in evangelicæ vitæ per- ſectionem, veluti tenelli quidam stolones sumus transplantati. Idcirco etiam divinus David Judze- rum populum, justifcationem per Christum non ad- D mittentem increpat, dicens: «Dilexisti malum inagis quam bonum, iniquitatem magis quam loqui aqui- tatem. Dilexisti omnia verba præcipitationis, lin- guam dolosam ". » Blasphemaverunt enim intem peranter in Filium.kdcirco, sinquit, Deus destruet te in Gnem : evellet te, et emigrabit te de taberna- culo tuo, et radicem de terra viventium 25., De iis vero qui justificationem et vitam in Christo amant : • Plantati in domo Domini, in atriis Dei nostri flo- * Gen. vi, 16. Gen. vi, 7. "Psal. LI, 5, 6. • Ibid. 7. 7. Opera pretium vero esse arbitror, accurate in- C
Ἵνα δὲ μὴ εἰς ἅπαν καταφθείρηται τὸ ἐπὶ γῆς γένος, τὴν ὡς ἐν πίστει δικαίωσιν, καὶ τὴν δι’ ὕδατος ἔφεσιν προανέδειξε διὰ Νῶε. Ταύτῃτοι γέγονεν ἄνθρωπος, »καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη ὁ Μονογενὴς,« κατὰ τὸ γεγραμμένον· ὁ ἀληθέστερος Νῶε· καὶ δὴ καὶ ὡς ἐν τύπῳ τῆς ἐν ἀρχαῖς ἐκείνης καὶ διαβοήτου κιβωτοῦ, μονονουχὶ καὶ ἐπήξατο τὴν Ἐκκλησίαν· εἰς ἣν οἱ εἰσπεπηδηκότες, τὸν ἐπηρτημένον τῷ κόσμῳ διαδιδράσκουσιν ὄλεθρον. Οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τὸ ἐπὶ τῇ κιβωτῷ μυστήριον διερμηνεύει λέγων· »Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε, κατεσκεύασε κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ.« Εἰς ἣν, ὥσπερ καὶ Πέτρος φησὶν, »ὀλίγαι, τουτέστιν, ὀκτὼ ψυχαὶ, διεσώθησαν δι’ ὕδατος.« Ὃ καὶ ἀντίτυπον ἡμᾶς νῦν σώζει βάπτισμα, »οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου, ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς Θεόν.« Τίνα δὴ οὖν ἄρα τρόπον ἡ κιβωτὸς διεπήγνυτο; »Τριακοσίων πήχεων,« φησὶ, »ποιήσεις τὸ μῆκος τῆς κιβωτοῦ, καὶ εὖρος πεντήκοντα· ὕψος δὲ τριάκοντα.
τουτέστι, ὁ ἑκατὸν ἐκ δεκάδων δέκα· καὶ ἀνακύκλη σιν ἔχων καὶ ἀναδρομὴν τὴν εἰς μονάδα πάλιν. "Οπερ οὖν ἔφην, τελειότητος σύμβολον παρά γε τῇ θείᾳ Γραφῇ, πᾶς ἀριθμὸς ἀνόπιν ὥσπερ ιών μετὰ τὸ εἰς τέρας ἥκειν τὸ αὐτῷ πρέπον τε καὶ ὡρισμένον. Ορα τοίνυν τῆς ἁγίας Τριάδος τὸ παντέλειον ὡς ἐν τρισὶ πήχεων ἑκατοντάσι. Τοῦτο γὰρ μήκος τη κιβωτῷ. Οτι δέ ἐστι, ἵν' οὕτως εἴπωμεν, τελειότης τελειοτή- των ἢ ὡς ἐν μονάδι Θεότης, υπεμφήνειεν ἂν τὸ εὖρος, εὖ μάλα ἐπὶ πήχεις τὸν πεντήκοντα· τουτέστιν, ὡς ἐν ἑβδομάσιν ἑπτὰ προσενηνεγμένης αὐταῖς καὶ μη νάδος, διὰ τὸ μίαν εἶναι θεότητος φύσιν. Καὶ αὐτὸ δὲ τὸ ὕψο;, οὐχ ἑτέραν ἡμῖν ἢ ταύτην ὠδίνει τὴν ἔννοιαν. Αποπεραίνεται μὲν γὰρ εἰς πήχεων δεκάδα τρίτην εἰς ἕνα δὲ δὴ τὸν ὑπερκείμενόν τε καὶ ἀνωτάτω και Β ταλήγει πάλιν. « Τριάκοντα γάρ, ο φησί, ο πήχεων δεῖμα, διαδιδράσκομεν δὲ τὸ συγκατακρίνεσθαι τῷ Χριστός. τὸ ὕψος αὐτῆς· καὶ εἰς ἕνα πήχυν συντελέσεις αυ τήν, ο Ευρυνομένη γὰρ ὥσπερ εἰς τρεῖς ὑποστά σεων καὶ μὴν καὶ προσώπων ἰδικῶν διαφορὰς ἡ ἁγία Τριάς, εἰς μίαν θεότητος συστέλλεται φύσιν. Έλληνες μὲν γὰρ τὴν εἰς πολύθεον πλάνησιν τιμόν σιν οδόν. Ἡμεῖς δὲ Πατέρα, καὶ μὴν καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα καταλογιζόμενοί τε καὶ τιθέντες ἀλη θῶς ἐν ὑποστάσεσιν ἰδικαῖς, ἐνότητι φύσεως στεφα νοῦν εἰθίσμεθα. Καὶ τῇ τῆς οὐσίας ταυτότητι συνεγεί ροντες μονονουχὶ καὶ εἰς ἕνα πήχυν τὴν μακρὰν καὶ εὐρεῖαν, καὶ μέν τοι καὶ ὑψηλὴν, συντελοῦμεν κιβωτ τόν. Ανασώζει τοιγαροῦν ἡμᾶς ἐν πίστεις Χριστός, καὶ οἷά περ εἰς κιβωτὸν εἰσοικίζεται τὴν Ἐκκλησίαν, ἐν ᾗ γεγονότες ὑπερνηξόμεθα μὲν τοῦ θανάτου τὸ κόσμῳ. Συνέσται γὰρ ἡμῖν ὁ δίκαιος Νώε, τουτέστι ζ. Αξιον δὲ οἶμαι πολυπραγμονῆσαι λεπτώς τίνες ἂν νοοῖντο τυχὸν οἱ τῷ Νῶς συνεισθέοντες εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ τὴν διὰ πίστεώς τε καὶ ὕδατος σωτηρίαν ἀποκερδαίνοντες. Γέγραπται τοίνυν, ότι ο Εἰσῆλθε Νῶς εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ ἡ γυνή αὐτοῦ, καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ' αὐτοῦ, Συνεισκεκόμικς δὲ τούτοις, καὶ ἀπὸ παντὸς ζώου και τῶν πετεινῶν, ἑπτὰ μὲν τῶν καθαρῶν, ἀνὰ δύο δε τῶν ἀκαθάρτων. Εδόκει γὰρ ὧδε θεσμοθετεῖν τῷ Θεῷ. Ονόματα δὲ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, Σήμ, Χαμ, Τάφεθ· διερμηνεύεται δὲ ὁ μὲν Σήμ, φύτευμα και τέλειος θερμισία δὲ ὁ Χαμ, καὶ πλατυσμὸς ὁ Ἰάφεθ. Σεσώ - σμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως οἱ ἐξ ἀτελούς ὥσπερ πολιτείας τῆς κατὰ νόμον εἰς τὴν τῆς εὐαγ γελικής παιδεύσεως τελειότητα, καθάπερ τινὰ μόσχια πεφυτευμένοι λεπτά. Τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Δα τοῖς μὲν τῶν Ἰουδαίων λαοῖς τὴν ἐν Χριστῷ ἄτ καίωσιν οὐ προσιεμένοις επετίμα, λέγων· . Ἡγά πήσας κακίαν ὑπὲρ ἀγαθοσύνην· ἀδικίαν ὑπὲρ τὸ λαλῆσαι δικαιοσύνην· ἠγάπησας πάντα βήματα και ταποντισμού, γλῶσσαν δολίαν. » Δεδυσφημήκασιν γὰρ ἀκαθέστως εἰς τὸν Υἱόν. Διὰ τοῦτο, ο φησίν, ὁ Θεός καθελεί σε εἰς τέλος· ἐκτέλαι σε καὶ μετανα- στεύσαι σε ἀπὸ σκηνώματός σου, καὶ τὸ ρίζωμά σου ἐκ γῆς ζώντων. • Περὶ δὲ τῶν ἡγαπημάτων τὴν ἐν 2* S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. decem denariis, rursum ad unitatem revolutionem A habens. Quod igitur dixi, in sacris Litteris perfe- ctionis symbolum est, omnis numerus in caput quo- dammodo rediens, postquam ad convenientem ipsi et præfinitum terminum pervenerit. Vide itaque san- ctæ Trinitatis omnimodam perfectionem, veluti in tribus cubitorum centuriis significatam. Hæc enim est arcæ longitudo. Quod vero sit, ut ita dicamus, perfectio perfectionum Deitas in unitate, declarat la- titudo, quinquaginta cubitis constans, hoc est, vel- uti in septem septenariis adjuncta ipsis etiam uni- tate; ideo quod una sit Deitatis natura. Ipsa vero etiam altitudo, non alium nobis quam hunc sensum gignit. Terminatur enim in tertiam cubitorum deca- dem. In unum vero rursus summum desinit. « Tri- ginta enim, » inquit, e cubitorum altitudo ipsius : et in unum cubitum consummabis eam ". » Siqui- dem sancta Trinitas in tres hypostases, nec non pro- priarum personarum differentias dilatata, in unam Deitatis naturam contrahitur. Gentes enim deorum pluralitate gaudent. Nos autem Patrem, et Filium, et Spiritum sanctum in propriis revera hypostași- bus constituentes, unitate naturæ ornare solemus ; et substantiæ identitate tantum non simul erecta, in unum cubitum longam et latam, nec non altam arcam consummamus. Salvat itaque nos per fû- dem Christus, et veluti in arcam in Ecclesiam nos înducit, in qua constituti mortis metum evademus, securi ne cun mundo condemnemur. Aderit enim nobis justus Noe, hoc est Christus. οloveὶ quirere quinam una cum Noe arcam sint ingressi, et salutem per fidem et aquam sint consecuti. Scri- ptum igitur est quod ingressus est Noe in arcam, et filii ipsius, et uxor ipsius, et uxores filiorum ipsius cum ipso ". › Induxit autem cum his, ex omni ge- nere animalium et volucrium septem quidem ex mundis, duo vero ex Immundis. Ita enim Deo præ- cipere visum fuit. Nomina autem filiorum ipsius Sem, Cham, Japheth. Interpretatur vero Sem planta et perfectus, Cham vero ardor; Japheth autem lati- tudo. Salvati enim sumus in Christo per Gidem, qui ex imperfectione vitæ legalis in evangelicæ vitæ per- ſectionem, veluti tenelli quidam stolones sumus transplantati. Idcirco etiam divinus David Judze- rum populum, justifcationem per Christum non ad- D mittentem increpat, dicens: «Dilexisti malum inagis quam bonum, iniquitatem magis quam loqui aqui- tatem. Dilexisti omnia verba præcipitationis, lin- guam dolosam ". » Blasphemaverunt enim intem peranter in Filium.kdcirco, sinquit, Deus destruet te in Gnem : evellet te, et emigrabit te de taberna- culo tuo, et radicem de terra viventium 25., De iis vero qui justificationem et vitam in Christo amant : • Plantati in domo Domini, in atriis Dei nostri flo- * Gen. vi, 16. Gen. vi, 7. "Psal. LI, 5, 6. • Ibid. 7. 7. Opera pretium vero esse arbitror, accurate in- C
Ἐπισυνάγων ποιήσεις τὴν κιβωτὸν, καὶ εἰς πῆχυν συντελέσεις αὐτὴν ἄνωθεν.« Ὅτι δὲ τὸ Χριστοῦ μυστήριον ὑποσημήνειεν ἂν, εἰ καὶ λίαν ἀμυδρῶς, ἡ τοιάδε κατασκευὴ, παντί τῳ σαφὲς ἂν γένοιτο καὶ μάλα ῥᾳδίως, τοῦ θεσπεσίου Παύλου γράφοντος τοῖς ἐν πίστει δεδικαιωμένοις, ὡς ἀδιάλειπτον περὶ αὐτῶν ποιοῖτο τὴν προσευχήν· »Ἵνα ἐξισχύσωσι καταλαβέσθαι σὺν πᾶσι τοῖς ἁγίοις, τί τὸ πλάτος, καὶ μῆκος, καὶ ὕψος, καὶ βάθος, γνῶναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ. 2. τίς οὖν ἄρα ἐστὶ τῶν τῆς κιβωτοῦ μέτρων ὁ λόγος; Τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριάδος, ὀρθὴ καὶ ἀπεξεσμένη δήλωσις, καὶ τῆς μιᾶς Θεότητος τὸ ἀρτίως ἔχον, καὶ τὸ εἰς πᾶν ὁτιοῦν παντέλειον. Τοῦτο γὰρ ἡμῖν ὡς ἔν γε δὴ τοῖς προκειμένοις ἀριθμοῖς ὑποδηλούμενον κατίδοι τις ἂν, ἐκεῖνο διενθυμούμενος· ὡς ἔστιν ἔθος τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ, τοὺς τὴν ἀνόπιν ἔχοντας ἀνακύκλησιν ἀριθμοὺς, τελειότητος ποιεῖσθαι σύμβολον. Οἷον δὲ δή τί φημι· ἀρχομένη γὰρ ἐκ πρώτης ἡ ἑβδομὰς, ἐν Σαββάτῳ διαπεραίνεται κατὰ τὴν ἑβδόμην. Εἶτα πάλιν ἀριθμοῦμεν τὴν ἐφεξῆς ἀπὸ πρώτης ἀρχόμενοι μέχρι πάλιν ἑβδόμης.
τουτέστι, ὁ ἑκατὸν ἐκ δεκάδων δέκα· καὶ ἀνακύκλη σιν ἔχων καὶ ἀναδρομὴν τὴν εἰς μονάδα πάλιν. "Οπερ οὖν ἔφην, τελειότητος σύμβολον παρά γε τῇ θείᾳ Γραφῇ, πᾶς ἀριθμὸς ἀνόπιν ὥσπερ ιών μετὰ τὸ εἰς τέρας ἥκειν τὸ αὐτῷ πρέπον τε καὶ ὡρισμένον. Ορα τοίνυν τῆς ἁγίας Τριάδος τὸ παντέλειον ὡς ἐν τρισὶ πήχεων ἑκατοντάσι. Τοῦτο γὰρ μήκος τη κιβωτῷ. Οτι δέ ἐστι, ἵν' οὕτως εἴπωμεν, τελειότης τελειοτή- των ἢ ὡς ἐν μονάδι Θεότης, υπεμφήνειεν ἂν τὸ εὖρος, εὖ μάλα ἐπὶ πήχεις τὸν πεντήκοντα· τουτέστιν, ὡς ἐν ἑβδομάσιν ἑπτὰ προσενηνεγμένης αὐταῖς καὶ μη νάδος, διὰ τὸ μίαν εἶναι θεότητος φύσιν. Καὶ αὐτὸ δὲ τὸ ὕψο;, οὐχ ἑτέραν ἡμῖν ἢ ταύτην ὠδίνει τὴν ἔννοιαν. Αποπεραίνεται μὲν γὰρ εἰς πήχεων δεκάδα τρίτην εἰς ἕνα δὲ δὴ τὸν ὑπερκείμενόν τε καὶ ἀνωτάτω και Β ταλήγει πάλιν. « Τριάκοντα γάρ, ο φησί, ο πήχεων δεῖμα, διαδιδράσκομεν δὲ τὸ συγκατακρίνεσθαι τῷ Χριστός. τὸ ὕψος αὐτῆς· καὶ εἰς ἕνα πήχυν συντελέσεις αυ τήν, ο Ευρυνομένη γὰρ ὥσπερ εἰς τρεῖς ὑποστά σεων καὶ μὴν καὶ προσώπων ἰδικῶν διαφορὰς ἡ ἁγία Τριάς, εἰς μίαν θεότητος συστέλλεται φύσιν. Έλληνες μὲν γὰρ τὴν εἰς πολύθεον πλάνησιν τιμόν σιν οδόν. Ἡμεῖς δὲ Πατέρα, καὶ μὴν καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα καταλογιζόμενοί τε καὶ τιθέντες ἀλη θῶς ἐν ὑποστάσεσιν ἰδικαῖς, ἐνότητι φύσεως στεφα νοῦν εἰθίσμεθα. Καὶ τῇ τῆς οὐσίας ταυτότητι συνεγεί ροντες μονονουχὶ καὶ εἰς ἕνα πήχυν τὴν μακρὰν καὶ εὐρεῖαν, καὶ μέν τοι καὶ ὑψηλὴν, συντελοῦμεν κιβωτ τόν. Ανασώζει τοιγαροῦν ἡμᾶς ἐν πίστεις Χριστός, καὶ οἷά περ εἰς κιβωτὸν εἰσοικίζεται τὴν Ἐκκλησίαν, ἐν ᾗ γεγονότες ὑπερνηξόμεθα μὲν τοῦ θανάτου τὸ κόσμῳ. Συνέσται γὰρ ἡμῖν ὁ δίκαιος Νώε, τουτέστι ζ. Αξιον δὲ οἶμαι πολυπραγμονῆσαι λεπτώς τίνες ἂν νοοῖντο τυχὸν οἱ τῷ Νῶς συνεισθέοντες εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ τὴν διὰ πίστεώς τε καὶ ὕδατος σωτηρίαν ἀποκερδαίνοντες. Γέγραπται τοίνυν, ότι ο Εἰσῆλθε Νῶς εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ ἡ γυνή αὐτοῦ, καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ' αὐτοῦ, Συνεισκεκόμικς δὲ τούτοις, καὶ ἀπὸ παντὸς ζώου και τῶν πετεινῶν, ἑπτὰ μὲν τῶν καθαρῶν, ἀνὰ δύο δε τῶν ἀκαθάρτων. Εδόκει γὰρ ὧδε θεσμοθετεῖν τῷ Θεῷ. Ονόματα δὲ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, Σήμ, Χαμ, Τάφεθ· διερμηνεύεται δὲ ὁ μὲν Σήμ, φύτευμα και τέλειος θερμισία δὲ ὁ Χαμ, καὶ πλατυσμὸς ὁ Ἰάφεθ. Σεσώ - σμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως οἱ ἐξ ἀτελούς ὥσπερ πολιτείας τῆς κατὰ νόμον εἰς τὴν τῆς εὐαγ γελικής παιδεύσεως τελειότητα, καθάπερ τινὰ μόσχια πεφυτευμένοι λεπτά. Τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Δα τοῖς μὲν τῶν Ἰουδαίων λαοῖς τὴν ἐν Χριστῷ ἄτ καίωσιν οὐ προσιεμένοις επετίμα, λέγων· . Ἡγά πήσας κακίαν ὑπὲρ ἀγαθοσύνην· ἀδικίαν ὑπὲρ τὸ λαλῆσαι δικαιοσύνην· ἠγάπησας πάντα βήματα και ταποντισμού, γλῶσσαν δολίαν. » Δεδυσφημήκασιν γὰρ ἀκαθέστως εἰς τὸν Υἱόν. Διὰ τοῦτο, ο φησίν, ὁ Θεός καθελεί σε εἰς τέλος· ἐκτέλαι σε καὶ μετανα- στεύσαι σε ἀπὸ σκηνώματός σου, καὶ τὸ ρίζωμά σου ἐκ γῆς ζώντων. • Περὶ δὲ τῶν ἡγαπημάτων τὴν ἐν 2* S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. decem denariis, rursum ad unitatem revolutionem A habens. Quod igitur dixi, in sacris Litteris perfe- ctionis symbolum est, omnis numerus in caput quo- dammodo rediens, postquam ad convenientem ipsi et præfinitum terminum pervenerit. Vide itaque san- ctæ Trinitatis omnimodam perfectionem, veluti in tribus cubitorum centuriis significatam. Hæc enim est arcæ longitudo. Quod vero sit, ut ita dicamus, perfectio perfectionum Deitas in unitate, declarat la- titudo, quinquaginta cubitis constans, hoc est, vel- uti in septem septenariis adjuncta ipsis etiam uni- tate; ideo quod una sit Deitatis natura. Ipsa vero etiam altitudo, non alium nobis quam hunc sensum gignit. Terminatur enim in tertiam cubitorum deca- dem. In unum vero rursus summum desinit. « Tri- ginta enim, » inquit, e cubitorum altitudo ipsius : et in unum cubitum consummabis eam ". » Siqui- dem sancta Trinitas in tres hypostases, nec non pro- priarum personarum differentias dilatata, in unam Deitatis naturam contrahitur. Gentes enim deorum pluralitate gaudent. Nos autem Patrem, et Filium, et Spiritum sanctum in propriis revera hypostași- bus constituentes, unitate naturæ ornare solemus ; et substantiæ identitate tantum non simul erecta, in unum cubitum longam et latam, nec non altam arcam consummamus. Salvat itaque nos per fû- dem Christus, et veluti in arcam in Ecclesiam nos înducit, in qua constituti mortis metum evademus, securi ne cun mundo condemnemur. Aderit enim nobis justus Noe, hoc est Christus. οloveὶ quirere quinam una cum Noe arcam sint ingressi, et salutem per fidem et aquam sint consecuti. Scri- ptum igitur est quod ingressus est Noe in arcam, et filii ipsius, et uxor ipsius, et uxores filiorum ipsius cum ipso ". › Induxit autem cum his, ex omni ge- nere animalium et volucrium septem quidem ex mundis, duo vero ex Immundis. Ita enim Deo præ- cipere visum fuit. Nomina autem filiorum ipsius Sem, Cham, Japheth. Interpretatur vero Sem planta et perfectus, Cham vero ardor; Japheth autem lati- tudo. Salvati enim sumus in Christo per Gidem, qui ex imperfectione vitæ legalis in evangelicæ vitæ per- ſectionem, veluti tenelli quidam stolones sumus transplantati. Idcirco etiam divinus David Judze- rum populum, justifcationem per Christum non ad- D mittentem increpat, dicens: «Dilexisti malum inagis quam bonum, iniquitatem magis quam loqui aqui- tatem. Dilexisti omnia verba præcipitationis, lin- guam dolosam ". » Blasphemaverunt enim intem peranter in Filium.kdcirco, sinquit, Deus destruet te in Gnem : evellet te, et emigrabit te de taberna- culo tuo, et radicem de terra viventium 25., De iis vero qui justificationem et vitam in Christo amant : • Plantati in domo Domini, in atriis Dei nostri flo- * Gen. vi, 16. Gen. vi, 7. "Psal. LI, 5, 6. • Ibid. 7. 7. Opera pretium vero esse arbitror, accurate in- C
PG 69:67Ὁμοίως εἰς ἀριθμὸν ἰόντες τὸν δέκα, πάλιν ἐκ πρώτης τῆς ἐφεξῆς δεκάδος ἀρχόμεθα· κατὰ τὸν ἴσον δὲ τοῦτον τρόπον τε καὶ λόγον, συγκείσεται καὶ ὁ τέλειος ἐκ τελείων ἀριθμὸς, τουτέστι, ὁ ἑκατὸν ἐκ δεκάδων δέκα· καὶ ἀνακύκλησιν ἔχων καὶ ἀναδρομὴν τὴν εἰς μονάδα πάλιν. Ὅπερ οὖν ἔφην, τελειότητος σύμβολον παρά γε τῇ θείᾳ Γραφῇ, πᾶς ἀριθμὸς ἀνόπιν ὥσπερ ἰὼν μετὰ τὸ εἰς πέρας ἥκειν τὸ αὐτῷ πρέπον τε καὶ ὡρισμένον. Ὅρα τοίνυν τῆς ἁγίας Τριάδος τὸ παντέλειον ὡς ἐν τρισὶ πήχεων ἑκατοντάσι. Τοῦτο γὰρ μῆκος τῇ κιβωτῷ. Ὅτι δέ ἐστι, ἵν’ οὕτως εἴπωμεν, τελειότης τελειοτήτων ἡ ὡς ἐν μονάδι Θεότης, ὑπεμφήνειεν ἂν τὸ εὖρος, εὖ μάλα ἐπὶ πήχεις ἰὸν πεντήκοντα· τουτέστιν, ὡς ἐν ἑβδομάσιν ἑπτὰ προσενηνεγμένης αὐταῖς καὶ μονάδος, διὰ τὸ μίαν εἶναι Θεότητος φύσιν. Καὶ αὐτὸ δὲ τὸ ὕψος, οὐχ ἑτέραν ἡμῖν ἢ ταύτην ὠδίνει τὴν ἔννοιαν. Ἀποπεραίνεται μὲν γὰρ εἰς πήχεων δεκάδα τρίτην· εἰς ἕνα δὲ δὴ τὸν ὑπερκείμενόν τε καὶ ἀνωτάτω καταλήγει πάλιν. «Τριάκοντα γὰρ,» φησὶ, «πήχεων τὸ ὕψος αὐτῆς·
Α τῆς πίστεως ἀπολισθῆσαι τοῦ Χριστοῦ καὶ ἀπανα. › ‹ Β νικ, 18-21. πρίζεσθαι, πάντως πρόξενον ἀπωλείας. Οὕτω καὶ ὁ μακάριος Παῦλος τοῖς μετὰ τὴν πίστιν ἐν νόμῳ τε λειουμένοις, ήγουν οἰηθεῖσιν ἔσεσθαι τελείοις, ο Κατα ηργήθητε, εφησὶν ἀπὸ Χριστοῦ, οἵτινες ἐν νόμῳ δεν καιούσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε· ἡμεῖς γὰρ πνεύ ματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα. Αθρει δὲ ὅπως ἐκ τῶν ἀκαθάρτων πτηνῶν ὁ κόραξ ἀποστάτης. Ησαν γὰρ ἐξ Ἰουδαίων οἱ μετὰ τὴν ἐν Χριστῷ δικαίωσιν ἀνόπιν ἰόντες ἐπὶ τὰς τοῦ νόμου σκιάς. Καὶ περὶ αὐτῶν, οἶμαι που, καὶ ὁ σοφὸς Ἰωάννης γράφει · · Ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθον, ἀλλ' οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν· εἰ γὰρ ἦσαν ἐξ ἡμῶν, μεμενήκεσαν ἂν μεθ' ἡμῶν. ο Λέγοντος δὲ καὶ τοῦ Πνεύματος ἐναργώς, ότι ο Έν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προ- σέχοντες πνεύμασι πλάνοις, δρα καὶ τοῦδα σαφῆ τύπον διὰ Νῶς γεγενημένον. Απέστειλε μὲν γὰρ πρώτην τε καὶ δευτέραν περιστερὰν κατασκεψομένας, ὥσπερ εἰ ἐν ὑφιζήσει γέγονεν ὁ κατακλυσμός. Αἱ δὲ ὑπενίστη σαν ὡς εἰς καλιάν εἰς τὴν κιβωτόν, και τι κάρφος ἐχούσης μιᾶς ἐν τῷ στόματι αὐτῆς, καθὰ γέγραπται, θαλὸς δὲ τοῦτο ἐλαίας ἦν. Αποστέλλονται μὲν γὰρ οἱ ἅγιοι παρὰ Χριστοῦ κατασκεψόμενοι τε τὸν κόσμον, καὶ τοὺς ἐν αὐτῷ. Ὑπονοστοῦσι δὲ ὥσπερ λαλοῦντες εἰρήνην. Τουτὶ γὰρ οἶμαι πλαγίως ὑποδηλοῦν τὸ ἐν στόματι κεῖσθαι τῆς περιστερᾶς τὸν τῆς ἐλαίας βαλόν. Σύμβολον γὰρ εἰρήνης ἀεί πώς ἐστι τὸ φυτόν. Φιλι θεοι μὲν οὖν οἱ πίστει κεκαθαρμένοι, καὶ ὡς ἐν πραότητι πολιτείας εὐαγγελικῆς, ἀπόλεκτοι τῷ Θεῷ. Πλὴν, ὅτι καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποστήσονταί τινες ἐν ἐσχά τοις καιροίς, καθάπερ ἔφην αρτίως, εμφήνειαν ἂν ὁ τύπος. Τρίτη γὰρ καὶ τελευταίο τέμπεται περιστε μα, καὶ οὐκ ἐμελέτα τὴν ὑποστροφήν. Απομεμένηκε γάρ. ο Υπολογήσαντος δὲ τοῦ κατακλυσμού, κεκάθι- κεν ἡ κιβωτὸς ἐπὶ τὰ ὄρη ᾿Αραράτ, ο ο διερμηνεύε και μαρτυρία καταβάσεως. Υψηλοὶ γὰρ ὥσπερ καὶ οἰονεί πως ἐν ὄρεσι διὰ τὸ τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας ύπερανεστηκός, οἱ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, τὸν ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ καταβεβηκότα Θεόν Λόγον, τοῖς ἀπαν ταχῆ κηρύττοντες, οἷς καὶ αὐτὸς ἐπιφάνει θεὸς διὰ προφήτου φωνῆς· « Γίνεσθέ μοι μάρτυρες, καὶ ἐγὼ μάρτυς, λέγει Κύριος ὁ Θεός· καὶ ὁ παῖς ἐν ἐξελεξά μην. » Ανωτέρω δὴ οὖν τῆς ἐν κόσμῳ χθαμαλότητος τῶν ἐν Χριστῷ τὰ αὐχήματα. θ'. Γέγονε δὲ ὅτι καὶ ᾿Αρχιερεὺς ἐφ' ἡμᾶς ὁ Βρ μανουήλ, δι' οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν προς τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν, καὶ ἀνεκαινίσθημεν πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, λελυμένης τῆς ἀρᾶς, τῆς ἐπὶ τῷ πρωτο πλάστῳ φημὶ, ὄρα δὴ τοῖς ἐφεξῆς γεγραμμένοις ἐμ- βαλεῖν. Ἐπειδὴ γὰρ ἐξηράνθη, φησὶν, ἡ γῆν ἐξῆλ θεν ὁ Νῶς τῆς κιβωτοῦ, καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ. Καὶ ᾠκοδόμησε, ο φησί, ο θυσιαστήριον τῷ Θεῷ, καὶ ἔλαβεν ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν τῶν καθαρών, καὶ ἀπὸ πάντων τῶν πετεινῶν τῶν καθαρῶν, καὶ ἀνήν- εγκεν ολοκαρπώσεις ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. Καὶ ὡσ φράνθη ὁ Θεὸς ὀσμὴν εὐωδίας. Και είπε Κύριος ὁ Θεὸς διανοηθείς· Οὐ προσθήσω ἔτι καταράσασθαι τὴν ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sti desciscere atque alienar omnis interitus est causa. Ita etiam beatus Paulus iis qui post fidem ac- reptam in lege perfecti erant, aut alioqui existimant se fore perfectos : « Evacuati estis, inquit, . a Christo, qui iu lege justificamini, a gratia excidis- tis. Nos enim spiritu ex fide spem justitiæ exspecta mus ". › Animadverte autem quo pacto ex immun- dis volucribus corvus defector fuerit. Erant enim Bonnulli ex Judais qui post justificationem per Chri- stum acceptam ad legis umbras redibant. Ac de iis quidem, ut arbitror, sapiens Joannes scribit : ‹ A no- bis egressi sunt, sed non erant ex nobis. Nam si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum s. Dicente autem etiam Spiritu manifeste quod ‹ in al- timis temporibus defcient quidam a fide, attenden- tes spiritibus erroris "; » vide etiam hujus rei ma- nifestum typum per Noe factum. Emisit enim pri- mam ac secundam columbam speculaturas quodam- modo an subsedisset diluvium. Hæ vero reversæ sunt, veluti in caveam in arcam, habente una ra- mum in ore suo, sicut scriptum est 4, olivæ nimi- rum. Emittuntur enim sancti a Christo speculaturi mundum, quique in eo sunt. Redeunt autem veluti loquentes pacem. Hoc enim arbitrər oblique signi- filcare ramum olivæ in ore columbæ. Oliva enim sem- per est symbolum pacis. Pii quidem igitur sunt qui, per fdem purgati, et veluti in mansuetudine vitae evangelicæ a Deo delecti sunt. Cæterum quod ex ip- sis etiam nonnulli in ultimis temporibus, ut modo dixi, sint defecturi, typus iste declarat. Tertia enim atque ultima mittitur columba, neque illi curæ fuit reditus, remansit enim. Quiescente autem «liluvio, subsedit arca super moutes Ararad ", » quos inter- pretaberis testimonium descensus. Excelsi enim ac veluti in montibus constituti sunt, ob evangelicæ vitæ sublimitatem, qui in Christo per fidem, super- num, quodque ex caelo descendit Dei Verbum, ubivis terrarum prædicant : quibus ipse eliam Deus inclamat, per vocem prophetæ : « Silis mibi testes, et ego testis, dicit Dominus Deus, et puer quem clegi ‘*. › Sublimior itaque est terrenis rebus eorum qui in Christo sunt gloria. sit Emmanuel, per quem et accessum nacti su- mus ad Patrem ac Deum, innovatique et pristino statui restituti, abolita maledictione, quæ a primo parente in nos propagata erat, ex iis que deinceps scripta sunt, animadverte. ‹ Postquam enim, › inquit, ‹ siccata est terra, egressusest Noe arcam, et ommes qui cum ipso erant, et erexit,» inquit, ‹ altare Deo : et accepit or omnibus animalibus mundis, ob tulitque belocausta super altare. «Etodoratus est, › in- quit, + Dominus odorem suavitatis, et dixit Dominus Deus, recogitans : Non addam amplius maledicere terrae propter opera hominum ". . Et paulo post : Galat. v, 4, 5. * I Joan. m, 19. "I Tim. rv, 1. C D Isa. XLIII, * Gen. "Gen. VIH, 41. “Ibid. 4. 10. 9. Quod autem summus etiain Pontifex nobis factus
καὶ εἰς ἕνα πῆχυν συντελέσεις αὐτήν.» Εὐρυνομένη γὰρ ὥσπερ εἰς τρεῖς ὑποστάσεων καὶ μὴν καὶ προσώπων ἰδικῶν διαφορὰς ἡ ἁγία Τριὰς, εἰς μίαν Θεότητος οἱονεὶ συστέλλεται φύσιν. Ἕλληνες μὲν γὰρ τὴν εἰς πολύθεον πλάνησιν τιμῶσιν ὁδόν. Ἡμεῖς δὲ Πατέρα, καὶ μὴν καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα καταλογιζόμενοί τε καὶ τιθέντες ἀληθῶς ἐν ὑποστάσεσιν ἰδικαῖς, ἑνότητι φύσεως στεφανοῦν εἰθίσμεθα. Καὶ τῇ τῆς οὐσίας ταυτότητι συνεγείροντες μονονουχὶ καὶ εἰς ἔνα πῆχυν τὴν μακρὰν καὶ εὐρεῖαν, καὶ μέν τοι καὶ ὑψηλὴν, συντελοῦμεν κιβωτόν. Ἀνασώζει τοιγαροῦν ἡμᾶς ἐν πίστει Χριστὸς, καὶ οἷά περ εἰς κιβωτὸν εἰσοικίζεται τὴν Ἐκκλησίαν, ἐν ᾗ γεγονότες ὑπερνηξόμεθα μὲν τοῦ θανάτου τὸ δεῖμα, διαδιδράσκομεν δὲ τὸ συγκατακρίνεσθαι τῷ κόσμῳ. Συνέσται γὰρ ἡμῖν ὁ δίκαιος Νῶε, τουτέστι Χριστός. ζ. Ἄξιον δὲ οἶμαι πολυπραγμονῆσαι λεπτῶς τίνες ἂν νοοῖντο τυχὸν οἱ τῷ Νῶε συνεισθέοντες εἰς τὴν κιβωτὸν, καὶ τὴν διὰ πίστεώς τε καὶ ὕδατος σωτηρίαν ἀποκερδαίνοντες.
Α τῆς πίστεως ἀπολισθῆσαι τοῦ Χριστοῦ καὶ ἀπανα. › ‹ Β νικ, 18-21. πρίζεσθαι, πάντως πρόξενον ἀπωλείας. Οὕτω καὶ ὁ μακάριος Παῦλος τοῖς μετὰ τὴν πίστιν ἐν νόμῳ τε λειουμένοις, ήγουν οἰηθεῖσιν ἔσεσθαι τελείοις, ο Κατα ηργήθητε, εφησὶν ἀπὸ Χριστοῦ, οἵτινες ἐν νόμῳ δεν καιούσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε· ἡμεῖς γὰρ πνεύ ματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα. Αθρει δὲ ὅπως ἐκ τῶν ἀκαθάρτων πτηνῶν ὁ κόραξ ἀποστάτης. Ησαν γὰρ ἐξ Ἰουδαίων οἱ μετὰ τὴν ἐν Χριστῷ δικαίωσιν ἀνόπιν ἰόντες ἐπὶ τὰς τοῦ νόμου σκιάς. Καὶ περὶ αὐτῶν, οἶμαι που, καὶ ὁ σοφὸς Ἰωάννης γράφει · · Ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθον, ἀλλ' οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν· εἰ γὰρ ἦσαν ἐξ ἡμῶν, μεμενήκεσαν ἂν μεθ' ἡμῶν. ο Λέγοντος δὲ καὶ τοῦ Πνεύματος ἐναργώς, ότι ο Έν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προ- σέχοντες πνεύμασι πλάνοις, δρα καὶ τοῦδα σαφῆ τύπον διὰ Νῶς γεγενημένον. Απέστειλε μὲν γὰρ πρώτην τε καὶ δευτέραν περιστερὰν κατασκεψομένας, ὥσπερ εἰ ἐν ὑφιζήσει γέγονεν ὁ κατακλυσμός. Αἱ δὲ ὑπενίστη σαν ὡς εἰς καλιάν εἰς τὴν κιβωτόν, και τι κάρφος ἐχούσης μιᾶς ἐν τῷ στόματι αὐτῆς, καθὰ γέγραπται, θαλὸς δὲ τοῦτο ἐλαίας ἦν. Αποστέλλονται μὲν γὰρ οἱ ἅγιοι παρὰ Χριστοῦ κατασκεψόμενοι τε τὸν κόσμον, καὶ τοὺς ἐν αὐτῷ. Ὑπονοστοῦσι δὲ ὥσπερ λαλοῦντες εἰρήνην. Τουτὶ γὰρ οἶμαι πλαγίως ὑποδηλοῦν τὸ ἐν στόματι κεῖσθαι τῆς περιστερᾶς τὸν τῆς ἐλαίας βαλόν. Σύμβολον γὰρ εἰρήνης ἀεί πώς ἐστι τὸ φυτόν. Φιλι θεοι μὲν οὖν οἱ πίστει κεκαθαρμένοι, καὶ ὡς ἐν πραότητι πολιτείας εὐαγγελικῆς, ἀπόλεκτοι τῷ Θεῷ. Πλὴν, ὅτι καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποστήσονταί τινες ἐν ἐσχά τοις καιροίς, καθάπερ ἔφην αρτίως, εμφήνειαν ἂν ὁ τύπος. Τρίτη γὰρ καὶ τελευταίο τέμπεται περιστε μα, καὶ οὐκ ἐμελέτα τὴν ὑποστροφήν. Απομεμένηκε γάρ. ο Υπολογήσαντος δὲ τοῦ κατακλυσμού, κεκάθι- κεν ἡ κιβωτὸς ἐπὶ τὰ ὄρη ᾿Αραράτ, ο ο διερμηνεύε και μαρτυρία καταβάσεως. Υψηλοὶ γὰρ ὥσπερ καὶ οἰονεί πως ἐν ὄρεσι διὰ τὸ τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας ύπερανεστηκός, οἱ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, τὸν ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ καταβεβηκότα Θεόν Λόγον, τοῖς ἀπαν ταχῆ κηρύττοντες, οἷς καὶ αὐτὸς ἐπιφάνει θεὸς διὰ προφήτου φωνῆς· « Γίνεσθέ μοι μάρτυρες, καὶ ἐγὼ μάρτυς, λέγει Κύριος ὁ Θεός· καὶ ὁ παῖς ἐν ἐξελεξά μην. » Ανωτέρω δὴ οὖν τῆς ἐν κόσμῳ χθαμαλότητος τῶν ἐν Χριστῷ τὰ αὐχήματα. θ'. Γέγονε δὲ ὅτι καὶ ᾿Αρχιερεὺς ἐφ' ἡμᾶς ὁ Βρ μανουήλ, δι' οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν προς τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν, καὶ ἀνεκαινίσθημεν πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, λελυμένης τῆς ἀρᾶς, τῆς ἐπὶ τῷ πρωτο πλάστῳ φημὶ, ὄρα δὴ τοῖς ἐφεξῆς γεγραμμένοις ἐμ- βαλεῖν. Ἐπειδὴ γὰρ ἐξηράνθη, φησὶν, ἡ γῆν ἐξῆλ θεν ὁ Νῶς τῆς κιβωτοῦ, καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ. Καὶ ᾠκοδόμησε, ο φησί, ο θυσιαστήριον τῷ Θεῷ, καὶ ἔλαβεν ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν τῶν καθαρών, καὶ ἀπὸ πάντων τῶν πετεινῶν τῶν καθαρῶν, καὶ ἀνήν- εγκεν ολοκαρπώσεις ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. Καὶ ὡσ φράνθη ὁ Θεὸς ὀσμὴν εὐωδίας. Και είπε Κύριος ὁ Θεὸς διανοηθείς· Οὐ προσθήσω ἔτι καταράσασθαι τὴν ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sti desciscere atque alienar omnis interitus est causa. Ita etiam beatus Paulus iis qui post fidem ac- reptam in lege perfecti erant, aut alioqui existimant se fore perfectos : « Evacuati estis, inquit, . a Christo, qui iu lege justificamini, a gratia excidis- tis. Nos enim spiritu ex fide spem justitiæ exspecta mus ". › Animadverte autem quo pacto ex immun- dis volucribus corvus defector fuerit. Erant enim Bonnulli ex Judais qui post justificationem per Chri- stum acceptam ad legis umbras redibant. Ac de iis quidem, ut arbitror, sapiens Joannes scribit : ‹ A no- bis egressi sunt, sed non erant ex nobis. Nam si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum s. Dicente autem etiam Spiritu manifeste quod ‹ in al- timis temporibus defcient quidam a fide, attenden- tes spiritibus erroris "; » vide etiam hujus rei ma- nifestum typum per Noe factum. Emisit enim pri- mam ac secundam columbam speculaturas quodam- modo an subsedisset diluvium. Hæ vero reversæ sunt, veluti in caveam in arcam, habente una ra- mum in ore suo, sicut scriptum est 4, olivæ nimi- rum. Emittuntur enim sancti a Christo speculaturi mundum, quique in eo sunt. Redeunt autem veluti loquentes pacem. Hoc enim arbitrər oblique signi- filcare ramum olivæ in ore columbæ. Oliva enim sem- per est symbolum pacis. Pii quidem igitur sunt qui, per fdem purgati, et veluti in mansuetudine vitae evangelicæ a Deo delecti sunt. Cæterum quod ex ip- sis etiam nonnulli in ultimis temporibus, ut modo dixi, sint defecturi, typus iste declarat. Tertia enim atque ultima mittitur columba, neque illi curæ fuit reditus, remansit enim. Quiescente autem «liluvio, subsedit arca super moutes Ararad ", » quos inter- pretaberis testimonium descensus. Excelsi enim ac veluti in montibus constituti sunt, ob evangelicæ vitæ sublimitatem, qui in Christo per fidem, super- num, quodque ex caelo descendit Dei Verbum, ubivis terrarum prædicant : quibus ipse eliam Deus inclamat, per vocem prophetæ : « Silis mibi testes, et ego testis, dicit Dominus Deus, et puer quem clegi ‘*. › Sublimior itaque est terrenis rebus eorum qui in Christo sunt gloria. sit Emmanuel, per quem et accessum nacti su- mus ad Patrem ac Deum, innovatique et pristino statui restituti, abolita maledictione, quæ a primo parente in nos propagata erat, ex iis que deinceps scripta sunt, animadverte. ‹ Postquam enim, › inquit, ‹ siccata est terra, egressusest Noe arcam, et ommes qui cum ipso erant, et erexit,» inquit, ‹ altare Deo : et accepit or omnibus animalibus mundis, ob tulitque belocausta super altare. «Etodoratus est, › in- quit, + Dominus odorem suavitatis, et dixit Dominus Deus, recogitans : Non addam amplius maledicere terrae propter opera hominum ". . Et paulo post : Galat. v, 4, 5. * I Joan. m, 19. "I Tim. rv, 1. C D Isa. XLIII, * Gen. "Gen. VIH, 41. “Ibid. 4. 10. 9. Quod autem summus etiain Pontifex nobis factus
Γέγραπται τοίνυν, ὅτι «Εἰσῆλθε Νῶε εἰς τὴν κιβωτὸν, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ.» Συνεισκεκόμικε δὲ τούτοις, καὶ ἀπὸ παντὸς ζώου καὶ τῶν πετεινῶν, ἑπτὰ μὲν τῶν καθαρῶν, ἀνὰ δύο δὲ τῶν ἀκαθάρτων. Ἐδόκει γὰρ ὧδε θεσμοθετεῖν τῷ Θεῷ. Ὀνόματα δὲ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, Σὴμ, Χὰμ, Ἰάφεθ· διερμηνεύεται δὲ ὁ μὲν Σὴμ, φύτευμα καὶ τέλειοις· θερμασία δὲ ὁ Χὰμ, καὶ πλατυσμὸς ὁ Ἰάφεθ. Σεσώσμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως οἱ ἐξ ἀτελοῦς ὥσπερ πολιτείας τῆς κατὰ νόμον εἰς τὴν τῆς εὐαγγελικῆς παιδεύσεως τελειότητα, καθάπερ τινὰ μόσχια πεφυτευμένοι λεπτά. Τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ τοῖς μὲν τῶν Ἰουδαίων λαοῖς τὴν ἐν Χριστῷ δικαίωσιν οὐ προσιεμένοις ἐπετίμα, λέγων· «Ἠγάπησας κακίαν ὑπὲρ ἀγαθοσύνην· ἀδικίαν ὑπὲρ τὸ λαλῆσαι δικαιοσύνην· ἠγάπησας πάντα ῥήματα καταποντισμοῦ, γλῶσσαν δολίαν.» Δεδυσφημήκασιν γὰρ ἀκαθέκτως εἰς τὸν Υἱόν. «Διὰ τοῦτο,» φησὶν, «ὁ Θεὸς καθελεῖ σε εἰς τέλος· ἐκτίλαι σε καὶ μεταναστεύσαι σε ἀπὸ σχηνώματός σου, καὶ τὸ ῥίζωμά σου ἐκ γῆς ζώντων.» Περὶ δὲ τῶν ἠγαπηκότων τὴν ἐν Χριστῷ δικαίωσιν καὶ ζωήν·
Α τῆς πίστεως ἀπολισθῆσαι τοῦ Χριστοῦ καὶ ἀπανα. › ‹ Β νικ, 18-21. πρίζεσθαι, πάντως πρόξενον ἀπωλείας. Οὕτω καὶ ὁ μακάριος Παῦλος τοῖς μετὰ τὴν πίστιν ἐν νόμῳ τε λειουμένοις, ήγουν οἰηθεῖσιν ἔσεσθαι τελείοις, ο Κατα ηργήθητε, εφησὶν ἀπὸ Χριστοῦ, οἵτινες ἐν νόμῳ δεν καιούσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε· ἡμεῖς γὰρ πνεύ ματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα. Αθρει δὲ ὅπως ἐκ τῶν ἀκαθάρτων πτηνῶν ὁ κόραξ ἀποστάτης. Ησαν γὰρ ἐξ Ἰουδαίων οἱ μετὰ τὴν ἐν Χριστῷ δικαίωσιν ἀνόπιν ἰόντες ἐπὶ τὰς τοῦ νόμου σκιάς. Καὶ περὶ αὐτῶν, οἶμαι που, καὶ ὁ σοφὸς Ἰωάννης γράφει · · Ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθον, ἀλλ' οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν· εἰ γὰρ ἦσαν ἐξ ἡμῶν, μεμενήκεσαν ἂν μεθ' ἡμῶν. ο Λέγοντος δὲ καὶ τοῦ Πνεύματος ἐναργώς, ότι ο Έν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προ- σέχοντες πνεύμασι πλάνοις, δρα καὶ τοῦδα σαφῆ τύπον διὰ Νῶς γεγενημένον. Απέστειλε μὲν γὰρ πρώτην τε καὶ δευτέραν περιστερὰν κατασκεψομένας, ὥσπερ εἰ ἐν ὑφιζήσει γέγονεν ὁ κατακλυσμός. Αἱ δὲ ὑπενίστη σαν ὡς εἰς καλιάν εἰς τὴν κιβωτόν, και τι κάρφος ἐχούσης μιᾶς ἐν τῷ στόματι αὐτῆς, καθὰ γέγραπται, θαλὸς δὲ τοῦτο ἐλαίας ἦν. Αποστέλλονται μὲν γὰρ οἱ ἅγιοι παρὰ Χριστοῦ κατασκεψόμενοι τε τὸν κόσμον, καὶ τοὺς ἐν αὐτῷ. Ὑπονοστοῦσι δὲ ὥσπερ λαλοῦντες εἰρήνην. Τουτὶ γὰρ οἶμαι πλαγίως ὑποδηλοῦν τὸ ἐν στόματι κεῖσθαι τῆς περιστερᾶς τὸν τῆς ἐλαίας βαλόν. Σύμβολον γὰρ εἰρήνης ἀεί πώς ἐστι τὸ φυτόν. Φιλι θεοι μὲν οὖν οἱ πίστει κεκαθαρμένοι, καὶ ὡς ἐν πραότητι πολιτείας εὐαγγελικῆς, ἀπόλεκτοι τῷ Θεῷ. Πλὴν, ὅτι καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποστήσονταί τινες ἐν ἐσχά τοις καιροίς, καθάπερ ἔφην αρτίως, εμφήνειαν ἂν ὁ τύπος. Τρίτη γὰρ καὶ τελευταίο τέμπεται περιστε μα, καὶ οὐκ ἐμελέτα τὴν ὑποστροφήν. Απομεμένηκε γάρ. ο Υπολογήσαντος δὲ τοῦ κατακλυσμού, κεκάθι- κεν ἡ κιβωτὸς ἐπὶ τὰ ὄρη ᾿Αραράτ, ο ο διερμηνεύε και μαρτυρία καταβάσεως. Υψηλοὶ γὰρ ὥσπερ καὶ οἰονεί πως ἐν ὄρεσι διὰ τὸ τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας ύπερανεστηκός, οἱ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, τὸν ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ καταβεβηκότα Θεόν Λόγον, τοῖς ἀπαν ταχῆ κηρύττοντες, οἷς καὶ αὐτὸς ἐπιφάνει θεὸς διὰ προφήτου φωνῆς· « Γίνεσθέ μοι μάρτυρες, καὶ ἐγὼ μάρτυς, λέγει Κύριος ὁ Θεός· καὶ ὁ παῖς ἐν ἐξελεξά μην. » Ανωτέρω δὴ οὖν τῆς ἐν κόσμῳ χθαμαλότητος τῶν ἐν Χριστῷ τὰ αὐχήματα. θ'. Γέγονε δὲ ὅτι καὶ ᾿Αρχιερεὺς ἐφ' ἡμᾶς ὁ Βρ μανουήλ, δι' οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν προς τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν, καὶ ἀνεκαινίσθημεν πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, λελυμένης τῆς ἀρᾶς, τῆς ἐπὶ τῷ πρωτο πλάστῳ φημὶ, ὄρα δὴ τοῖς ἐφεξῆς γεγραμμένοις ἐμ- βαλεῖν. Ἐπειδὴ γὰρ ἐξηράνθη, φησὶν, ἡ γῆν ἐξῆλ θεν ὁ Νῶς τῆς κιβωτοῦ, καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ. Καὶ ᾠκοδόμησε, ο φησί, ο θυσιαστήριον τῷ Θεῷ, καὶ ἔλαβεν ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν τῶν καθαρών, καὶ ἀπὸ πάντων τῶν πετεινῶν τῶν καθαρῶν, καὶ ἀνήν- εγκεν ολοκαρπώσεις ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. Καὶ ὡσ φράνθη ὁ Θεὸς ὀσμὴν εὐωδίας. Και είπε Κύριος ὁ Θεὸς διανοηθείς· Οὐ προσθήσω ἔτι καταράσασθαι τὴν ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sti desciscere atque alienar omnis interitus est causa. Ita etiam beatus Paulus iis qui post fidem ac- reptam in lege perfecti erant, aut alioqui existimant se fore perfectos : « Evacuati estis, inquit, . a Christo, qui iu lege justificamini, a gratia excidis- tis. Nos enim spiritu ex fide spem justitiæ exspecta mus ". › Animadverte autem quo pacto ex immun- dis volucribus corvus defector fuerit. Erant enim Bonnulli ex Judais qui post justificationem per Chri- stum acceptam ad legis umbras redibant. Ac de iis quidem, ut arbitror, sapiens Joannes scribit : ‹ A no- bis egressi sunt, sed non erant ex nobis. Nam si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum s. Dicente autem etiam Spiritu manifeste quod ‹ in al- timis temporibus defcient quidam a fide, attenden- tes spiritibus erroris "; » vide etiam hujus rei ma- nifestum typum per Noe factum. Emisit enim pri- mam ac secundam columbam speculaturas quodam- modo an subsedisset diluvium. Hæ vero reversæ sunt, veluti in caveam in arcam, habente una ra- mum in ore suo, sicut scriptum est 4, olivæ nimi- rum. Emittuntur enim sancti a Christo speculaturi mundum, quique in eo sunt. Redeunt autem veluti loquentes pacem. Hoc enim arbitrər oblique signi- filcare ramum olivæ in ore columbæ. Oliva enim sem- per est symbolum pacis. Pii quidem igitur sunt qui, per fdem purgati, et veluti in mansuetudine vitae evangelicæ a Deo delecti sunt. Cæterum quod ex ip- sis etiam nonnulli in ultimis temporibus, ut modo dixi, sint defecturi, typus iste declarat. Tertia enim atque ultima mittitur columba, neque illi curæ fuit reditus, remansit enim. Quiescente autem «liluvio, subsedit arca super moutes Ararad ", » quos inter- pretaberis testimonium descensus. Excelsi enim ac veluti in montibus constituti sunt, ob evangelicæ vitæ sublimitatem, qui in Christo per fidem, super- num, quodque ex caelo descendit Dei Verbum, ubivis terrarum prædicant : quibus ipse eliam Deus inclamat, per vocem prophetæ : « Silis mibi testes, et ego testis, dicit Dominus Deus, et puer quem clegi ‘*. › Sublimior itaque est terrenis rebus eorum qui in Christo sunt gloria. sit Emmanuel, per quem et accessum nacti su- mus ad Patrem ac Deum, innovatique et pristino statui restituti, abolita maledictione, quæ a primo parente in nos propagata erat, ex iis que deinceps scripta sunt, animadverte. ‹ Postquam enim, › inquit, ‹ siccata est terra, egressusest Noe arcam, et ommes qui cum ipso erant, et erexit,» inquit, ‹ altare Deo : et accepit or omnibus animalibus mundis, ob tulitque belocausta super altare. «Etodoratus est, › in- quit, + Dominus odorem suavitatis, et dixit Dominus Deus, recogitans : Non addam amplius maledicere terrae propter opera hominum ". . Et paulo post : Galat. v, 4, 5. * I Joan. m, 19. "I Tim. rv, 1. C D Isa. XLIII, * Gen. "Gen. VIH, 41. “Ibid. 4. 10. 9. Quod autem summus etiain Pontifex nobis factus
PG 69:69«Πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσουσιν.» Ὅτι δὲ οὐ δίχα τοῦ θείου πυρὸς καὶ νοητοῦ, καὶ οἱονεὶ τῆς διὰ πνεύματος θερμασίας ἐνήργηκεν εἰς ἡμᾶς τὴν παρ’ ἑαυτοῦ χάριν ὁ Ἐμμανουὴλ, πιστεύσεται καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος· «Τῷ πνεύματι ζέοντας ὁρᾶσθαι θέλων τοὺς ἐν ἁγιασμῷ κεκλημένους.» Οὐδὲν δὲ ἧττον ἡμᾶς ἐμπεδοῖ καὶ ὁ σοφὸς Ἰωάννης λέγων· «Ἐγὼ μὲν βαπτίζω ὑμᾶς ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μου ἐστίν· οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι. Αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί.» Ἀπέψυκται μὲν γὰρ ἡ τῶν Ἰουδαίων ἀγάπη διὰ τὸ «Πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν παρ’ αὐτοῖς,» καθὰ γέγραπται. Θερμοὶ δὲ δὴ λίαν καὶ πρός γε τοῦτο ἡμεῖς. Τοιγάρτοι φαμέν· «Τί ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλίψις, ἢ στενοχωρία; ἢ λιμὸς, ἢ διωγμὸς, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα;» Οὐκοῦν τῶν ζεόντων τῷ πνεύματι τύπος ἂν γένοιτο καὶ μάλα σαφὴς ὁ Χὰμ, ὃς νοεῖται θερμασία. Ὅτι δὲ καὶ εἰς πλατυσμὸν καρδίας ἀπενενήγμεθα τῆς ἐν νόμῳ ζωῆς τὴν θλίψιν ἐκβαίνοντες, ὑπεμφήνειεν ἂν ὁ τρίτος ἡμῖν Ἰάφεθ, εἰς πλατυσμὸν μετονομαζόμενος.
γῆν διὰ τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων. Καὶ μεθ᾿ ἕτερα πά- Λ . Εt λιν· ι Καὶ εὐλόγησε Κύριος ὁ Θεὸς τὸν Νῶς, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν, καὶ κατακύ ριεύσατε αὐτῆς, καὶ ὁ φόβος ὑμῶν, καὶ ὁ τρόμος ἔσται ἐπὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις, καὶ ἐπὶ πᾶσι τοῖς κτήνεσι τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐπὶ πάντα τὰ κινούμενα ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης· ὑπὸ χεῖρας ὑμῖν δέδωκα. Οὐκοῦν ὅτε γέγονεν ἡμῶν ἀρχιερεὺς ὁ Χριστὸς, καὶ δ προσεκομίσθημεν δι' αὐτοῦ νοητῶς εἰς ὀσμὴν εὐ- ωδίας τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, τότε καὶ εὐμενείας τῆς παρ' αὐτοῦ πλουσίως ἠξιώμεθα, και βεβαίαν ἐσχήκαμεν τὴν ὑπόθεσιν, τοῦ μηκέτι καθ' ἡμῶν ἰσχῦσαι τὸν θάνατον. Δέλυται καὶ τὰ ἐξ ὀργῆς, οίχεται δέ ποι καὶ τὰ ἐκ τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς ἐκείνης. Ευλογήμεθα Β γὰρ ἐν Χριστῷ, δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αιώνων. Αμήν. Περὶ τῆς γυμνώσεως τοῦ Νῶς καὶ τοῦ Χάμ. . . α. Συμπεπερασμένων ἁπάντων τῶν ἐπὶ τῇ κιβω- τῷ, καὶ παρωχηκότος μὲν τοῦ κατακλυσμού, γηπου νοῦντος δὲ ἤδη τοῦ Νῶς, τίνα δὴ ἄρα τὰ ἐν αὐτῷ πε πραγμένα παρὰ τοῦ Χάμ, πολυπραγμονήσει πάλιν ἡμῖν ὁ λόγος. Αναπείσει γὰρ δὴ τοὺς οἵπερ ἂν ἔλοιντο διαβιοῦν ἐννόμως τῆς εἰς τοὺς πατέρας αἰδοῦς οὐδὲν τὸ παράπαν ἡγεῖσθαι Ισοστατοῦν, καὶ παραι- τεῖσθαι σαφῶς ὡς τι τῶν σφαλερωτάτων τὸ κατά τι γοῦν ὅλως ἐπιμειδιἂν αὐτοῖς, κἂν εἰ τοῦ πρέποντος Έξω φέροιντο βραχὺ ταῖς τῆς φύσεως ἀσθενείαις ὑπενηνεγμένοι. Οτι γὰρ σεπτὸν ἀεί πώς ἐστι τῶν γονέων τὸ χρῆμα, καὶ αὐτὸς ὁ θεῖος ἡμᾶς ἐκπαιδεύει νόμος· προεπιτάξας γὰρ δεῖν ἐξ ὅλης ψυχῆς καὶ καρ- δίας τὸν ἕνα τε καὶ φύσει Θεὸν ἀγαπᾷν, ο Τίμα, ο φησί, ι τὸν πατέρα σου, καὶ μητέρα σου, ἵνα εξ σοι γένηται, καὶ ἔσῃ μακρόβιος ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐν εἰω κόνι γὰρ ὥσπερ καὶ ἐν μιμήσει Θεοῦ καταλογισθείεν ἂν οἱ γεγεννηκότες. Μνήσθητι γάρ, φησίν, ότι δι' αὐτῶν ἐγεννήθης. Ταύτη τοι πάλιν φησίν, ο Οφθαλ- μὲν καταγελῶντα πατρὸς, καὶ ἀτιμάζοντα γῆρας μητέρος, εκκόψαισαν αὐτὸν κόρακες ἐκ τῶν φαράγ γων. » Ὅτι τοίνυν καὶ ἐν ἀρᾷ καὶ δίκῃ τὸ μὴ δεῖν οἴεσθαι τιμήν πατέρας, καὶ μὴν καὶ αἰδοῦς ἁπάσης ἀξιοῦν, καὶ διά γε τοῦ Χὰμ ἀναμάθοι τις ἂν καὶ λίαν εὐκόλως. ο Ησαν γάρ, ο φησίν, « οἱ υἱοὶ Νῶε οἱ ἐξελθόντες ἐκ τῆς κιβωτοῦ, Σήμ, Χαμ, άφεθ. Χὰμ δὲ ἦν πατὴρ Χαναάν. Τρεῖς οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ Νῶς. Ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν ἐπὶ πασᾶν τὴν γῆν. Καὶ ἤρξατο Νῶς ἄνθρωπος γεωργός γῆς, καὶ ἐφύ- τευσεν ἀμπελῶνα, καὶ ἔπιεν ἐκ τοῦ οἴνου, καὶ ἐμε θύσθη, καὶ ἐγυμνώθη ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ· καὶ εἶδε Χαμ ὁ πατὴρ Χαναὰν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτ τοῦ, καὶ ἐξελθὼν ἐπήγγειλε τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ ἔξω: Καὶ λαβόντες Σημ καὶ Ἰάφεθ τὸ ἱμάτιον, ἐπέθεντο ἐπὶ τὰ δύο νῶτα αὐτῶν, καὶ ἐπορεύθησαν ὀπισθορα- νῶς, καὶ συνεκάλυψαν την γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτ τῶν, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῶν ὀπισθοφανές, καὶ τὴν CLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. benedixit Dominus Deus Noe et filiis ejus, et dixit eis Crescite et multiplicamini, et implete terram, et dominamini ejus. Et timor vester, et tremor vester erit super omnes bestias, et super om- nia animalia terræ, et super omnes aves coeli, et om- nes pisces maris sub manibus vobis dedi “. › Quando itaque factus est noster pontifex Christus, et oblati sumus per ipsum spiritualiter in odorem suavitatis Deo ac Patri, tunc etiam benignitatis ejus affatim sumus participes effecti, firmamque promissionem nacti, mortem non amplius in nos imperium habi- turam. Abolita eliam sunt ea, quæ ipsius iram co- mitantur, et veteris illius maledictionis effectus sub- lati. Benedicti enim sumus in Christo, per quem et in quo Deo ac Patri gloria cum sancio Spiritu in sæcula sæculorum. Amen. C D Gen. ix, 1, 2. "Exod. xx, 21. "Eccle. VII, 30. PATROL. GR. LXIX. De nudatione Noe et Cham. cumque jam cessasset diluvium, et Noe agricultu- ram exerceret, quænam ipsi a Cham acciderint ite- rum inquiramus. Facile enim ex ils intellexerint, qui legitime vitam instituere velint, nihil omnino an- tiquius, aut prius habendum, quam parentes reve- reri, fugiendumque tanquam noxium imprimis eos quacunque ratione irridere, etiamsi nonnunquain ab eo quod par est præ naturæ suæ imbecillitate de- flectant. Quod enim veneratio summa parentibus de- beatur, ipsa etiam divina lex nos docet: Cum enim prius præcepisset unum ac natura Deum ex tota anima et corde amandum esse : c Honora, inquit, • patrem tuum et matrem tuam, ut bene sit tibi, et sis longaevus super terram “. . Parentes enim Deum imitantur, ejusque imaginem præ se ferunt. sis 4. » Idcirco rursum ait : c oculum, qui deridet patrem, et qui inhonorat senectutem matris, eruant eum corvi de convallibus **. • Quod itaque male- dictio et supplicium debeatur iis qui honorem ac reverentiam parentibus derogant; per Cham etiam facile quis intelligat. • Erant enim, inquit, « Gilii Noe, qui egressi sunt ex area, Sem, Cham, Japheth. Cham autem erat pater Chanaan. Tres hi sunt filii Noe. Ab his disseminati sunt super universam ter- ram. Et cepit Noe homo agricola terre, et planta- vit vineam, et bibit de vino, et inebriatus est, et nu- datus est in domo sua : et vidit Cham pater Cha- naan nuditatem patris sui, et egressus nuntiavit duobus fratribus suis et accipientes Sem et Ja- pheth pallium imposuerunt super duo dorsa eorum, et incesserunt retrorsum, et operuerunt nuditatem patris sui faciesque eorum aversæ erant, et patris nuditatem non viderunt. Evigilavit autem Noe a vino, et cognovit quæcunque fecit ei filius junior, et ait Maledictus Chanaan, servus domesticus erit * Prov. xxx, 17. 1. Peractis omnibus quæ ad arcam pertinent, 42. Memento, inquit, e quod per ipsos natus
Ἰουδαίοις μὲν γὰρ προσεφώνει Θεὸς διὰ φωνῆς Ἡσαί̈ου· «Ἀκούσατε λόγον Κυρίου, ἄνδρες τεθλιμμένοι, καὶ ἄρχοντες τοῦ λαοῦ τοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ·» Καὶ πάλιν· «Μάθετε ἀκούειν στενοχωρούμενοι.» Ἐκβεβηκὼς δὲ ὁ Παῦλος τὴν ἐν νόμῳ στένωσιν προσπεφώνηκέ τισι τῶν ἤδη πεπιστευκότων· «Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγε πρὸς ὑμᾶς, Κορίνθιοι. Ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυται· οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν. Στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν. Τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν, ὡς τέκνοις λέγω, πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς. Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις.» Ἠκολούθουν γὰρ ἔτι τοῖς Ἰουδαίων ἐντάλμασι, καὶ ἀνονήτοις εἰκαιοβουλίαις. Ψάλλει δέ που καὶ ὁ Δαβὶδ πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Χριστὸν, ὡς ἐκ προςώπου τοῦ νέου λαοῦ καὶ ἐν Χριστῷ· «Ὁδὸν ἐντολῶν σου ἔδραμον, ὅταν ἐπλάτυνας τὴν καρδίαν μου.» Πεπλάτυται γὰρ ἡμῶν ὁ νοῦς εἰς σοφίαν, ἐνηυλισμένου τε καὶ ᾠκηκότος ἐν ταῖς ἁπάντων ψυχαῖς διὰ πνεύματος τοῦ Ἐμμανουήλ. Τοιοίδε μὲν οὖν οἱ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως. η. Ὅτι δὲ πλείστη μὲν ἡ τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων καθαρωτάτη πληθὺς, μείων γε μὴν ἡ ἐξ Ἰουδαίων, ἀναμάθοι τις ἂν ἐντεῦθεν ἀμογητί.
γῆν διὰ τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων. Καὶ μεθ᾿ ἕτερα πά- Λ . Εt λιν· ι Καὶ εὐλόγησε Κύριος ὁ Θεὸς τὸν Νῶς, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν, καὶ κατακύ ριεύσατε αὐτῆς, καὶ ὁ φόβος ὑμῶν, καὶ ὁ τρόμος ἔσται ἐπὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις, καὶ ἐπὶ πᾶσι τοῖς κτήνεσι τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐπὶ πάντα τὰ κινούμενα ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης· ὑπὸ χεῖρας ὑμῖν δέδωκα. Οὐκοῦν ὅτε γέγονεν ἡμῶν ἀρχιερεὺς ὁ Χριστὸς, καὶ δ προσεκομίσθημεν δι' αὐτοῦ νοητῶς εἰς ὀσμὴν εὐ- ωδίας τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, τότε καὶ εὐμενείας τῆς παρ' αὐτοῦ πλουσίως ἠξιώμεθα, και βεβαίαν ἐσχήκαμεν τὴν ὑπόθεσιν, τοῦ μηκέτι καθ' ἡμῶν ἰσχῦσαι τὸν θάνατον. Δέλυται καὶ τὰ ἐξ ὀργῆς, οίχεται δέ ποι καὶ τὰ ἐκ τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς ἐκείνης. Ευλογήμεθα Β γὰρ ἐν Χριστῷ, δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αιώνων. Αμήν. Περὶ τῆς γυμνώσεως τοῦ Νῶς καὶ τοῦ Χάμ. . . α. Συμπεπερασμένων ἁπάντων τῶν ἐπὶ τῇ κιβω- τῷ, καὶ παρωχηκότος μὲν τοῦ κατακλυσμού, γηπου νοῦντος δὲ ἤδη τοῦ Νῶς, τίνα δὴ ἄρα τὰ ἐν αὐτῷ πε πραγμένα παρὰ τοῦ Χάμ, πολυπραγμονήσει πάλιν ἡμῖν ὁ λόγος. Αναπείσει γὰρ δὴ τοὺς οἵπερ ἂν ἔλοιντο διαβιοῦν ἐννόμως τῆς εἰς τοὺς πατέρας αἰδοῦς οὐδὲν τὸ παράπαν ἡγεῖσθαι Ισοστατοῦν, καὶ παραι- τεῖσθαι σαφῶς ὡς τι τῶν σφαλερωτάτων τὸ κατά τι γοῦν ὅλως ἐπιμειδιἂν αὐτοῖς, κἂν εἰ τοῦ πρέποντος Έξω φέροιντο βραχὺ ταῖς τῆς φύσεως ἀσθενείαις ὑπενηνεγμένοι. Οτι γὰρ σεπτὸν ἀεί πώς ἐστι τῶν γονέων τὸ χρῆμα, καὶ αὐτὸς ὁ θεῖος ἡμᾶς ἐκπαιδεύει νόμος· προεπιτάξας γὰρ δεῖν ἐξ ὅλης ψυχῆς καὶ καρ- δίας τὸν ἕνα τε καὶ φύσει Θεὸν ἀγαπᾷν, ο Τίμα, ο φησί, ι τὸν πατέρα σου, καὶ μητέρα σου, ἵνα εξ σοι γένηται, καὶ ἔσῃ μακρόβιος ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐν εἰω κόνι γὰρ ὥσπερ καὶ ἐν μιμήσει Θεοῦ καταλογισθείεν ἂν οἱ γεγεννηκότες. Μνήσθητι γάρ, φησίν, ότι δι' αὐτῶν ἐγεννήθης. Ταύτη τοι πάλιν φησίν, ο Οφθαλ- μὲν καταγελῶντα πατρὸς, καὶ ἀτιμάζοντα γῆρας μητέρος, εκκόψαισαν αὐτὸν κόρακες ἐκ τῶν φαράγ γων. » Ὅτι τοίνυν καὶ ἐν ἀρᾷ καὶ δίκῃ τὸ μὴ δεῖν οἴεσθαι τιμήν πατέρας, καὶ μὴν καὶ αἰδοῦς ἁπάσης ἀξιοῦν, καὶ διά γε τοῦ Χὰμ ἀναμάθοι τις ἂν καὶ λίαν εὐκόλως. ο Ησαν γάρ, ο φησίν, « οἱ υἱοὶ Νῶε οἱ ἐξελθόντες ἐκ τῆς κιβωτοῦ, Σήμ, Χαμ, άφεθ. Χὰμ δὲ ἦν πατὴρ Χαναάν. Τρεῖς οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ Νῶς. Ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν ἐπὶ πασᾶν τὴν γῆν. Καὶ ἤρξατο Νῶς ἄνθρωπος γεωργός γῆς, καὶ ἐφύ- τευσεν ἀμπελῶνα, καὶ ἔπιεν ἐκ τοῦ οἴνου, καὶ ἐμε θύσθη, καὶ ἐγυμνώθη ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ· καὶ εἶδε Χαμ ὁ πατὴρ Χαναὰν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτ τοῦ, καὶ ἐξελθὼν ἐπήγγειλε τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ ἔξω: Καὶ λαβόντες Σημ καὶ Ἰάφεθ τὸ ἱμάτιον, ἐπέθεντο ἐπὶ τὰ δύο νῶτα αὐτῶν, καὶ ἐπορεύθησαν ὀπισθορα- νῶς, καὶ συνεκάλυψαν την γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτ τῶν, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῶν ὀπισθοφανές, καὶ τὴν CLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. benedixit Dominus Deus Noe et filiis ejus, et dixit eis Crescite et multiplicamini, et implete terram, et dominamini ejus. Et timor vester, et tremor vester erit super omnes bestias, et super om- nia animalia terræ, et super omnes aves coeli, et om- nes pisces maris sub manibus vobis dedi “. › Quando itaque factus est noster pontifex Christus, et oblati sumus per ipsum spiritualiter in odorem suavitatis Deo ac Patri, tunc etiam benignitatis ejus affatim sumus participes effecti, firmamque promissionem nacti, mortem non amplius in nos imperium habi- turam. Abolita eliam sunt ea, quæ ipsius iram co- mitantur, et veteris illius maledictionis effectus sub- lati. Benedicti enim sumus in Christo, per quem et in quo Deo ac Patri gloria cum sancio Spiritu in sæcula sæculorum. Amen. C D Gen. ix, 1, 2. "Exod. xx, 21. "Eccle. VII, 30. PATROL. GR. LXIX. De nudatione Noe et Cham. cumque jam cessasset diluvium, et Noe agricultu- ram exerceret, quænam ipsi a Cham acciderint ite- rum inquiramus. Facile enim ex ils intellexerint, qui legitime vitam instituere velint, nihil omnino an- tiquius, aut prius habendum, quam parentes reve- reri, fugiendumque tanquam noxium imprimis eos quacunque ratione irridere, etiamsi nonnunquain ab eo quod par est præ naturæ suæ imbecillitate de- flectant. Quod enim veneratio summa parentibus de- beatur, ipsa etiam divina lex nos docet: Cum enim prius præcepisset unum ac natura Deum ex tota anima et corde amandum esse : c Honora, inquit, • patrem tuum et matrem tuam, ut bene sit tibi, et sis longaevus super terram “. . Parentes enim Deum imitantur, ejusque imaginem præ se ferunt. sis 4. » Idcirco rursum ait : c oculum, qui deridet patrem, et qui inhonorat senectutem matris, eruant eum corvi de convallibus **. • Quod itaque male- dictio et supplicium debeatur iis qui honorem ac reverentiam parentibus derogant; per Cham etiam facile quis intelligat. • Erant enim, inquit, « Gilii Noe, qui egressi sunt ex area, Sem, Cham, Japheth. Cham autem erat pater Chanaan. Tres hi sunt filii Noe. Ab his disseminati sunt super universam ter- ram. Et cepit Noe homo agricola terre, et planta- vit vineam, et bibit de vino, et inebriatus est, et nu- datus est in domo sua : et vidit Cham pater Cha- naan nuditatem patris sui, et egressus nuntiavit duobus fratribus suis et accipientes Sem et Ja- pheth pallium imposuerunt super duo dorsa eorum, et incesserunt retrorsum, et operuerunt nuditatem patris sui faciesque eorum aversæ erant, et patris nuditatem non viderunt. Evigilavit autem Noe a vino, et cognovit quæcunque fecit ei filius junior, et ait Maledictus Chanaan, servus domesticus erit * Prov. xxx, 17. 1. Peractis omnibus quæ ad arcam pertinent, 42. Memento, inquit, e quod per ipsos natus
Ἑπτὰ μὲν γὰρ ἐν τῇ κιβωτῷ τὰ ἐκ τῶν καθαρῶν εἰσκεκόμικε ζώων, ἀνὰ δύο δὲ αὖ τὰ ἐκ τῶν ἀκαθάρτων· τουτέστι, τῶν κυριοκτόνων Ἰουδαίων. «Σέσωσται γὰρ τὸ κατάλειμμα,» κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Πλὴν ὅτι κατὰ καιροὺς ἀπανίστασθαί τε καὶ ἀποφοιτᾷν τῆς πίστεως ἔμελλόν τινες τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, ὑπετύπου πάλιν. «Ἀπέστειλε γὰρ,» φησὶν, «ἐκ τῆς κιβωτοῦ τὸν κόρακα ἰδεῖν εἰ κεκόπακε τὸ ὕδωρ· ὁ δὲ οὐχ ὑπέστρεψεν.» Ἐνεπνίγη δὲ, οἶμαι, τοῖς ὕδασιν, ἔρεισμά τε καὶ στάσιν οὐχ εὑρηκώς. Οὐκοῦν τὸ τῆς πίστεως ἀπολισθῆσαι τοῦ Χριστοῦ καὶ ἀπονοσφίζεσθαι, πάντως πρόξενον ἀπωλείας. Οὔτω καὶ ὁ μακάριος Παῦλος τοῖς μετὰ τὴν πίστιν ἐν νόμῳ τελειουμένοις, ἤγουν οἰηθεῖσιν ἔσεσθαι τελείοις, «Κατηργήθητε,» φησὶν, «ἀπὸ Χριστοῦ, οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε· ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα.» Ἄθρει δὲ ὅπως ἐκ τῶν ἀκαθάρτων πτηνῶν ὁ κόραξ ἀποστάτης. Ἦσαν γὰρ ἐξ Ἰουδαίων οἱ μετὰ τὴν ἐν Χριστῷ δικαίωσιν ἀνόπιν ἰόντες ἐπὶ τὰς τοῦ νόμου σκιάς. Καὶ περὶ αὐτῶν, οἶμαί που, καὶ ὁ σοφὸς Ἰωάννης γράφει· «Ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθον, ἀλλ’ οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν·
γῆν διὰ τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων. Καὶ μεθ᾿ ἕτερα πά- Λ . Εt λιν· ι Καὶ εὐλόγησε Κύριος ὁ Θεὸς τὸν Νῶς, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν, καὶ κατακύ ριεύσατε αὐτῆς, καὶ ὁ φόβος ὑμῶν, καὶ ὁ τρόμος ἔσται ἐπὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις, καὶ ἐπὶ πᾶσι τοῖς κτήνεσι τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐπὶ πάντα τὰ κινούμενα ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης· ὑπὸ χεῖρας ὑμῖν δέδωκα. Οὐκοῦν ὅτε γέγονεν ἡμῶν ἀρχιερεὺς ὁ Χριστὸς, καὶ δ προσεκομίσθημεν δι' αὐτοῦ νοητῶς εἰς ὀσμὴν εὐ- ωδίας τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, τότε καὶ εὐμενείας τῆς παρ' αὐτοῦ πλουσίως ἠξιώμεθα, και βεβαίαν ἐσχήκαμεν τὴν ὑπόθεσιν, τοῦ μηκέτι καθ' ἡμῶν ἰσχῦσαι τὸν θάνατον. Δέλυται καὶ τὰ ἐξ ὀργῆς, οίχεται δέ ποι καὶ τὰ ἐκ τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς ἐκείνης. Ευλογήμεθα Β γὰρ ἐν Χριστῷ, δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αιώνων. Αμήν. Περὶ τῆς γυμνώσεως τοῦ Νῶς καὶ τοῦ Χάμ. . . α. Συμπεπερασμένων ἁπάντων τῶν ἐπὶ τῇ κιβω- τῷ, καὶ παρωχηκότος μὲν τοῦ κατακλυσμού, γηπου νοῦντος δὲ ἤδη τοῦ Νῶς, τίνα δὴ ἄρα τὰ ἐν αὐτῷ πε πραγμένα παρὰ τοῦ Χάμ, πολυπραγμονήσει πάλιν ἡμῖν ὁ λόγος. Αναπείσει γὰρ δὴ τοὺς οἵπερ ἂν ἔλοιντο διαβιοῦν ἐννόμως τῆς εἰς τοὺς πατέρας αἰδοῦς οὐδὲν τὸ παράπαν ἡγεῖσθαι Ισοστατοῦν, καὶ παραι- τεῖσθαι σαφῶς ὡς τι τῶν σφαλερωτάτων τὸ κατά τι γοῦν ὅλως ἐπιμειδιἂν αὐτοῖς, κἂν εἰ τοῦ πρέποντος Έξω φέροιντο βραχὺ ταῖς τῆς φύσεως ἀσθενείαις ὑπενηνεγμένοι. Οτι γὰρ σεπτὸν ἀεί πώς ἐστι τῶν γονέων τὸ χρῆμα, καὶ αὐτὸς ὁ θεῖος ἡμᾶς ἐκπαιδεύει νόμος· προεπιτάξας γὰρ δεῖν ἐξ ὅλης ψυχῆς καὶ καρ- δίας τὸν ἕνα τε καὶ φύσει Θεὸν ἀγαπᾷν, ο Τίμα, ο φησί, ι τὸν πατέρα σου, καὶ μητέρα σου, ἵνα εξ σοι γένηται, καὶ ἔσῃ μακρόβιος ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐν εἰω κόνι γὰρ ὥσπερ καὶ ἐν μιμήσει Θεοῦ καταλογισθείεν ἂν οἱ γεγεννηκότες. Μνήσθητι γάρ, φησίν, ότι δι' αὐτῶν ἐγεννήθης. Ταύτη τοι πάλιν φησίν, ο Οφθαλ- μὲν καταγελῶντα πατρὸς, καὶ ἀτιμάζοντα γῆρας μητέρος, εκκόψαισαν αὐτὸν κόρακες ἐκ τῶν φαράγ γων. » Ὅτι τοίνυν καὶ ἐν ἀρᾷ καὶ δίκῃ τὸ μὴ δεῖν οἴεσθαι τιμήν πατέρας, καὶ μὴν καὶ αἰδοῦς ἁπάσης ἀξιοῦν, καὶ διά γε τοῦ Χὰμ ἀναμάθοι τις ἂν καὶ λίαν εὐκόλως. ο Ησαν γάρ, ο φησίν, « οἱ υἱοὶ Νῶε οἱ ἐξελθόντες ἐκ τῆς κιβωτοῦ, Σήμ, Χαμ, άφεθ. Χὰμ δὲ ἦν πατὴρ Χαναάν. Τρεῖς οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ Νῶς. Ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν ἐπὶ πασᾶν τὴν γῆν. Καὶ ἤρξατο Νῶς ἄνθρωπος γεωργός γῆς, καὶ ἐφύ- τευσεν ἀμπελῶνα, καὶ ἔπιεν ἐκ τοῦ οἴνου, καὶ ἐμε θύσθη, καὶ ἐγυμνώθη ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ· καὶ εἶδε Χαμ ὁ πατὴρ Χαναὰν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτ τοῦ, καὶ ἐξελθὼν ἐπήγγειλε τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ ἔξω: Καὶ λαβόντες Σημ καὶ Ἰάφεθ τὸ ἱμάτιον, ἐπέθεντο ἐπὶ τὰ δύο νῶτα αὐτῶν, καὶ ἐπορεύθησαν ὀπισθορα- νῶς, καὶ συνεκάλυψαν την γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτ τῶν, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῶν ὀπισθοφανές, καὶ τὴν CLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. benedixit Dominus Deus Noe et filiis ejus, et dixit eis Crescite et multiplicamini, et implete terram, et dominamini ejus. Et timor vester, et tremor vester erit super omnes bestias, et super om- nia animalia terræ, et super omnes aves coeli, et om- nes pisces maris sub manibus vobis dedi “. › Quando itaque factus est noster pontifex Christus, et oblati sumus per ipsum spiritualiter in odorem suavitatis Deo ac Patri, tunc etiam benignitatis ejus affatim sumus participes effecti, firmamque promissionem nacti, mortem non amplius in nos imperium habi- turam. Abolita eliam sunt ea, quæ ipsius iram co- mitantur, et veteris illius maledictionis effectus sub- lati. Benedicti enim sumus in Christo, per quem et in quo Deo ac Patri gloria cum sancio Spiritu in sæcula sæculorum. Amen. C D Gen. ix, 1, 2. "Exod. xx, 21. "Eccle. VII, 30. PATROL. GR. LXIX. De nudatione Noe et Cham. cumque jam cessasset diluvium, et Noe agricultu- ram exerceret, quænam ipsi a Cham acciderint ite- rum inquiramus. Facile enim ex ils intellexerint, qui legitime vitam instituere velint, nihil omnino an- tiquius, aut prius habendum, quam parentes reve- reri, fugiendumque tanquam noxium imprimis eos quacunque ratione irridere, etiamsi nonnunquain ab eo quod par est præ naturæ suæ imbecillitate de- flectant. Quod enim veneratio summa parentibus de- beatur, ipsa etiam divina lex nos docet: Cum enim prius præcepisset unum ac natura Deum ex tota anima et corde amandum esse : c Honora, inquit, • patrem tuum et matrem tuam, ut bene sit tibi, et sis longaevus super terram “. . Parentes enim Deum imitantur, ejusque imaginem præ se ferunt. sis 4. » Idcirco rursum ait : c oculum, qui deridet patrem, et qui inhonorat senectutem matris, eruant eum corvi de convallibus **. • Quod itaque male- dictio et supplicium debeatur iis qui honorem ac reverentiam parentibus derogant; per Cham etiam facile quis intelligat. • Erant enim, inquit, « Gilii Noe, qui egressi sunt ex area, Sem, Cham, Japheth. Cham autem erat pater Chanaan. Tres hi sunt filii Noe. Ab his disseminati sunt super universam ter- ram. Et cepit Noe homo agricola terre, et planta- vit vineam, et bibit de vino, et inebriatus est, et nu- datus est in domo sua : et vidit Cham pater Cha- naan nuditatem patris sui, et egressus nuntiavit duobus fratribus suis et accipientes Sem et Ja- pheth pallium imposuerunt super duo dorsa eorum, et incesserunt retrorsum, et operuerunt nuditatem patris sui faciesque eorum aversæ erant, et patris nuditatem non viderunt. Evigilavit autem Noe a vino, et cognovit quæcunque fecit ei filius junior, et ait Maledictus Chanaan, servus domesticus erit * Prov. xxx, 17. 1. Peractis omnibus quæ ad arcam pertinent, 42. Memento, inquit, e quod per ipsos natus
PG 69:71εἰ γὰρ ἦσαν ἐξ ἡμῶν, μεμενήκεσαν ἂν μεθ’ ἡμῶν.» Λέγοντος δὲ καὶ τοῦ Πνεύματος ἐναργῶς, ὅτι «Ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις,» ὅρα καὶ τοῦδε σαφῆ τύπον διὰ Νῶε γεγενημένον. Ἀπέστειλε μὲν γὰρ πρώτην τε καὶ δευτέραν περιστερὰν κατασκεψομένας, ὥσπερ εἰ ἐν ὑφιζήσει γέγονεν ὁ κατακλυσμός. Αἱ δὲ ὑπενόστησαν ὡς εἰς καλιὰν εἰς τὴν κιβωτὸν, καί τι κάρφος ἐχούσης μιᾶς ἐν τῷ στόματι αὐτῆς, καθὰ γέγραπται, θαλὸς δὲ τοῦτο ἐλαίας ἦν. Ἀποστέλλονται μὲν γὰρ οἱ ἅγιοι παρὰ Χριστοῦ κατασκεψόμενοί τε τὸν κόσμον, καὶ τοὺς ἐν αὐτῷ. Ὑπονοστοῦσι δὲ ὥσπερ λαλοῦντες εἰρήνην. Τουτὶ γὰρ οἶμαι πλαγίως ὑποδηλοῦν τὸ ἐν στόματι κεῖσθαι τῆς περιστερᾶς τὸν τῆς ἐλαίας θαλόν. Σύμβολον γὰρ εἰρήνης ἀεί πώς ἐστι τὸ φυτόν. Φιλόθεοι μὲν οὖν οἱ πίστει κεκαθαρμένοι, καὶ ὡς ἐν πραότητι πολιτείας εὐαγγελικῆς, ἀπόλεκτοι τῷ Θεῷ. Πλὴν, ὅτι καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποστήσονταί τινες ἐν ἐσχάτοις καιροῖς, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἐμφήνειεν ἂν ὁ τύπος. Τρίτη γὰρ καὶ τελευταία πέμπεται περιστερὰ, καὶ οὐκ ἐμελέτα τὴν ὑποστροφήν. Ἀπομεμένηκε γάρ.
Α γύμνωσιν τοῦ πατρὸς οὐκ εἶδον. Ἐξένηψε δὲ Νῶς ἀπὸ τοῦ οἴνου, καὶ ἔγνω ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος, καὶ εἶπεν· Ἐπικατάρατος Χαναὶν, παῖς οἰκέτης ἔσται τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ εἶπεν· Εὐλογητός Κύριος ὁ Θεὸς Σήμ, καὶ ἔσται Χαναάν παῖς αὐτοῦ. Πλατύναι ὁ Θεὸς τῷ Ἰάφεθ, καὶ κατα- κησάτω ἐν τοῖς σκηνώμασι Σήμ, καὶ γενηθήτω Χα ναὰν παῖς αὐτοῦ. ο Νῶς μὲν γὰρ ἀμπελῶνα περι τευκώς, τῶν οἰκείων ἐνεφορεῖτο πόνων, καὶ κάτοινος μὲν ἀσυνήθως ἦν. ᾿Αδόκητον δὲ φιλοινίας ἔγκλημα, τὴν ἀνεθέλητον ὑπομείνας γύμνωσιν, οἴκοι τε καὶ ἄποπτος ἦν τοῖς πολλοῖς. Ὁ δὲ τὰς φρένας οὐκ ἀσφα λής, φημὶ δὴ τὸν Χάμ, τῆς θέας τὸ ἀπρεπὲς ἀνοσίου γέλωτος ἐποιεῖτο πρόφασιν· καίτοι καταμφιάται δὲ, μονονουχὶ δὲ καὶ ἐπαμῦναι τῷ φύσαντι, μέθη πλεον - εκτουμένῳ, καὶ τοῖς ἐξ οἴνου πταίσμασιν ὑπενηνεγ μένῳ. ᾿Αλλὰ παρεὶς τὰ τοιάδε, καὶ τῆς εἰς τὸν φύσ σαντα τιμῆς οὐ μετρίως ὀλιγωρῶν, προξενεῖν ἐπεί. γεται τοῖς ἄλλοις τὴν θέαν, καὶ σκηνὴν οἷά τινα προσθεὶς τὸν πρεσβύτην, γελᾶν ἀναπείθει τοὺς ἀδελ φούς. Ο δε ἦσαν ἀμείνους τῆς ἐν αὐτῷ δυσβουλίας· κατασοφιζόμενοι δὲ τὸ συμβεβηκός, καὶ τῆς θέας τὸ ἀκαλλὲς τοῖς περιβλήμασιν ἀφανίζοντες, ἀνόπιν ἐδά διζον. Εδόκει γὰρ εὐσεβεῖν αὐτοῖς, καὶ μηρούς αι δεῖσθαι πατρός, δι' ὧν καὶ γεγόνασιν. Ἐπεὶ δὲ διεγη- γερμένος ἐν αἰσθήσει τοῦ πράγματος γέγονεν ὁ πα τὴρ, ἐπαρᾶται μὲν εὐθὺς τὸν τοῦ πρέποντος, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν αἰδοῦς ἡφειδηκότα παραλόγως, καὶ ζυγὸν αὐτῷ τὸν οἰκετικὸν ἐπετίθει δικαίως, Χαναάν ὀνομά ζων διὰ τοὺς ἐξ αὐτοῦ Χαναναίους, οἳ καὶ τῆς δίκης αὐτῷ συμμεθέξειν ἔμελλον. Παγγενῆ γὰρ ἔχου λάζετο. Εὐλόγησε δὲ τοὺς τιμήσαντας. β'. Εμφήνετε δ᾽ ἂν αἰνιγματωδῶς καὶ τόδε δὴ πά λιν τὸ ἐπὶ τοῖς Ἰουδαίοις μυστήριον. Τρεῖς μὲν γὰρ οἱ πάντες γεγόνασι λαοί, ὅτε ἐν πρώτῳ καιρῷ καθά- περ καὶ ὁ Σήμ, καὶ μὴν καὶ ὁ διὰ μέσου κατά τὸν ἐπάρατον Χάμ, καὶ ὁ τρίτος ὁ λοῖσθος νοοῖτο δ' ἂν ὡς ἐν τελευταίοις Ιάφεθ, δς ἑρμηνεύεται πλα τυσμός. Ἐπειδὴ δὲ ἡμῖν ἀπεκάλυψεν ὁ Θεὸς καὶ Πα- τὴρ τὸν ἴδιον Υιόν, ὃς διὰ μηρών σημαίνεται, καὶ ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς τὸ νοητὸν τῆς θεότητος κάλλος, ἀσχήμονά τε καὶ ἀτερπἢ διὰ τὸ ἀνθρώπινον· « Οὐδὲ γὰρ εἶχεν εἶδος, οὐδὲ κάλλος, ο κατὰ τὴν τοῦ προ- φήτου φωνήν· τότε δὴ τότε, καθὰ καὶ αὐτὴ τῶν πραγμάτων ἐπιμαρτυρήσειεν ἂν ἡ ἔκβασις, ὁ μὲν πρῶτος τε καὶ λοῖσθος λαός, τουτέστιν, οἱ ἐν ἀρχῇ καὶ πρῶτοι πιστεύσαντες, καὶ μὴν καὶ ὁ κληθησάμε- νος ἐν ἐσχάτοις, δεδυσώπηνται τὸν Ἐμμανουήλ. Εὐα λόγηνται δὲ δι' αὐτοῦ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ο δέ γε τοῖν δυοῖν μεταξύ γεγονώς, καταμειδιάσας ὥσπερ Χριστοῦ διὰ τὸ τῆς ἀνθρωπότητος ἀκαλλές, καὶ τὸν ἐκ Θεοῦ πεφηνότα Υἱὸν κατὰ πολλοὺς ἀτιμά σας τρόπους, ἐν τῷ τῆς δουλείας ἀπομεμένηκε τρόπῳ, καὶ τῆς τῶν πατέρων ελευθερίας ἀπώλισθεν. Ὅτι δὲ ἔμελλον οἱ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς ἐκ τῶν Ἰουδαίων πιστεύσαντες τῶν πρώτων ἔσεσθαι κοινωνοί μονενουχί καὶ ὁμέστιο: · ἅτε δὴ καὶ εἰς μίαν συνενεχθέντες τό λιν, ήγουν αὐλὴν ἢ ἑστίαν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, ὑπέφηνεν εἰπὼν, Πλατύναι ὁ Θεὸς τῷ Ἰάφεθ,, τους S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. fratribus suis, et ait : Benedictus Dominus Deus Sem, et erit Chanaan servus ejus. Dilatet Deus Japheth, et habitet in tentoriis Sem, et flat Chanaan seryus ejus ". » Noe enim cum vineam plantasset, suis la- boribus vacabat, atque ebrius præter morem effe- ctus est. Atqui inopinata ebrietate correptus est, in- scius atque imprudens detectus est, domi et a mul- tis non visus. Hic vero parum sanæ mentis, Cham, inquam, ex spectaculi deformitate risus occasionem captavit, neque solum non obtexit, atque opem tulit patri suo, quem vinum vicerat atque prostraverat : sed, omissa hac cura, et honore qui parenti debetur neglecto, alios etiam ad spectandum invitat, et se- nem tanquam in scena fratribus irridendum expo- nit. Illi vero nefario illius consilio non auscultarunt, ac potius eventum rei redarguentes, et spectaculi B deformitatem vestibus occultantes, retrorsum ince- debant Visum enim ipsis est pie agere, et femora patris, per quæ orti erant, revereri. Postquam vero expergefactus est, conscius fuit rei pater, et ma- ledixit statim ei, qui debitæ ipsi reverentiæ leges temere violarat : et servitutis jugum ipsi merito imponit: Chanaan vocans propter eos, qui ex ipso orituri erant Chananæos, qui supplicii ipsius parti- cipes futuri erant. In universam enim progeniem pena propagata est. Benedixit autem eis qui ipsum honorarant. de Judæis mysterium. Tres enim omnes populi fue- runt. Nimirum qui in primo tempore, quemadmo- dum et Sem: medii vero, qui per maledictum Cham intelliguntur: tertii autem ac postremi, per ultimam Japheth, qui interpretatur dilatatio. Post- quam vero nobis revelavit Deus ac Pater proprium Filium, qui per femur significatur, et quantum at- tinet ad spirituałem Deitatis pulchritudinem, defor- mem atque invenustum propter humanitatem («Ne- que enim babuit formam, neque pulchritudinem *,, juxta prophetae vocem); tunc demum, quemadmo- dum ipse rerum exitus testabitur, primus quidem ac postremus populus, hoc est, qui initio ac primi crediderunt; necnon qui vocatus est in ultimis, reveriti sunt Emmanuelem. Benedixit autem eis Deus ac Pater. Qui vero inter duos hosce medius fuit, irridens Christum ob humanitatis deformita- tem, et Dei Filium multis ignominiis afficiens, ser- vitutem subiit, et avita libertate excidit. Quod vero futuri sint qui in ultimis temporibus ex Judæis credant, primorum illorum participes ac socii, vel- uti in unam civitatem sive habitationem ac do- mum collecti, hoc est, Ecclesiam, declaravit di- cens : • Dilatet Deus Japbeth (hoc est, tertio alque ultimo, tertius enim Japheth), et habitet in domi- bus Sem (hoc est, in primis), et fiat Chanaan servus Gen. 1x, 18-27. [sa. 1., 2. D 2. Significavit autem hoc ipsum arcanum quoddam C
«Ὑπολοφήσαντος δὲ τοῦ κατακλυσμοῦ, κεκάθικεν ἡ κιβωτὸς ἐπὶ τὰ ὄρη Ἀραρὰτ,» ἃ διερμηνεύεται μαρτυρία καταβάσεως. Ὑψηλοὶ γὰρ ὥσπερ καὶ οἱονεί πως ἐν ὄρεσι διὰ τὸ τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας ὑπερανεστηκὸς, οἱ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, τὸν ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ καταβεβηκότα Θεὸν Λόγον, τοῖς ἁπανταχῆ κηρύττοντες, οἷς καὶ αὐτὸς ἐπεφώνει Θεὸς διὰ προφήτου φωνῆς· «Γίνεσθέ μοι μάρτυρες, καὶ ἐγὼ μάρτυς, λέγει Κύριος ὁ Θεός· καὶ ὁ παῖς ὃν ἐξελεξάμην.» Ἀνωτέρω δὴ οὖν τῆς ἐν κόσμῳ χθαμαλότητος τῶν ἐν Χριστῷ τὰ αὐχήματα. θ. Γέγονε δὲ ὅτι καὶ Ἀρχιερεὺς ἐφ’ ἡμᾶς ὁ Ἐμμανουὴλ, δι’ οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν πρὸς τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν, καὶ ἀνεκαινίσθημεν πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς, λελυμένης τῆς ἀρᾶς, τῆς ἐπὶ τῷ πρωτοπλάστῳ φημὶ, ὅρα δὴ τοῖς ἐφεξῆς γεγραμμένοις ἐμβαλεῖν. «Ἐπειδὴ γὰρ ἐξηράνθη,» φησὶν, «ἡ γῆ, ἐξῆλθεν ὁ Νῶε τῆς κιβωτοῦ, καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ. Καὶ ᾠκοδόμησε,» φησὶ, «θυσιαστήριον τῷ Θεῷ, καὶ ἔλαβεν ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν τῶν καθαρῶν, καὶ ἀπὸ πάντων τῶν πετεινῶν τῶν καθαρῶν, καὶ ἀνήνεγκεν ὁλοκαρπώσεις ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. Καὶ ὠςφράνθη ὁ Θεὸς ὀσμὴν εὐωδίας.
Α γύμνωσιν τοῦ πατρὸς οὐκ εἶδον. Ἐξένηψε δὲ Νῶς ἀπὸ τοῦ οἴνου, καὶ ἔγνω ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος, καὶ εἶπεν· Ἐπικατάρατος Χαναὶν, παῖς οἰκέτης ἔσται τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ εἶπεν· Εὐλογητός Κύριος ὁ Θεὸς Σήμ, καὶ ἔσται Χαναάν παῖς αὐτοῦ. Πλατύναι ὁ Θεὸς τῷ Ἰάφεθ, καὶ κατα- κησάτω ἐν τοῖς σκηνώμασι Σήμ, καὶ γενηθήτω Χα ναὰν παῖς αὐτοῦ. ο Νῶς μὲν γὰρ ἀμπελῶνα περι τευκώς, τῶν οἰκείων ἐνεφορεῖτο πόνων, καὶ κάτοινος μὲν ἀσυνήθως ἦν. ᾿Αδόκητον δὲ φιλοινίας ἔγκλημα, τὴν ἀνεθέλητον ὑπομείνας γύμνωσιν, οἴκοι τε καὶ ἄποπτος ἦν τοῖς πολλοῖς. Ὁ δὲ τὰς φρένας οὐκ ἀσφα λής, φημὶ δὴ τὸν Χάμ, τῆς θέας τὸ ἀπρεπὲς ἀνοσίου γέλωτος ἐποιεῖτο πρόφασιν· καίτοι καταμφιάται δὲ, μονονουχὶ δὲ καὶ ἐπαμῦναι τῷ φύσαντι, μέθη πλεον - εκτουμένῳ, καὶ τοῖς ἐξ οἴνου πταίσμασιν ὑπενηνεγ μένῳ. ᾿Αλλὰ παρεὶς τὰ τοιάδε, καὶ τῆς εἰς τὸν φύσ σαντα τιμῆς οὐ μετρίως ὀλιγωρῶν, προξενεῖν ἐπεί. γεται τοῖς ἄλλοις τὴν θέαν, καὶ σκηνὴν οἷά τινα προσθεὶς τὸν πρεσβύτην, γελᾶν ἀναπείθει τοὺς ἀδελ φούς. Ο δε ἦσαν ἀμείνους τῆς ἐν αὐτῷ δυσβουλίας· κατασοφιζόμενοι δὲ τὸ συμβεβηκός, καὶ τῆς θέας τὸ ἀκαλλὲς τοῖς περιβλήμασιν ἀφανίζοντες, ἀνόπιν ἐδά διζον. Εδόκει γὰρ εὐσεβεῖν αὐτοῖς, καὶ μηρούς αι δεῖσθαι πατρός, δι' ὧν καὶ γεγόνασιν. Ἐπεὶ δὲ διεγη- γερμένος ἐν αἰσθήσει τοῦ πράγματος γέγονεν ὁ πα τὴρ, ἐπαρᾶται μὲν εὐθὺς τὸν τοῦ πρέποντος, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν αἰδοῦς ἡφειδηκότα παραλόγως, καὶ ζυγὸν αὐτῷ τὸν οἰκετικὸν ἐπετίθει δικαίως, Χαναάν ὀνομά ζων διὰ τοὺς ἐξ αὐτοῦ Χαναναίους, οἳ καὶ τῆς δίκης αὐτῷ συμμεθέξειν ἔμελλον. Παγγενῆ γὰρ ἔχου λάζετο. Εὐλόγησε δὲ τοὺς τιμήσαντας. β'. Εμφήνετε δ᾽ ἂν αἰνιγματωδῶς καὶ τόδε δὴ πά λιν τὸ ἐπὶ τοῖς Ἰουδαίοις μυστήριον. Τρεῖς μὲν γὰρ οἱ πάντες γεγόνασι λαοί, ὅτε ἐν πρώτῳ καιρῷ καθά- περ καὶ ὁ Σήμ, καὶ μὴν καὶ ὁ διὰ μέσου κατά τὸν ἐπάρατον Χάμ, καὶ ὁ τρίτος ὁ λοῖσθος νοοῖτο δ' ἂν ὡς ἐν τελευταίοις Ιάφεθ, δς ἑρμηνεύεται πλα τυσμός. Ἐπειδὴ δὲ ἡμῖν ἀπεκάλυψεν ὁ Θεὸς καὶ Πα- τὴρ τὸν ἴδιον Υιόν, ὃς διὰ μηρών σημαίνεται, καὶ ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς τὸ νοητὸν τῆς θεότητος κάλλος, ἀσχήμονά τε καὶ ἀτερπἢ διὰ τὸ ἀνθρώπινον· « Οὐδὲ γὰρ εἶχεν εἶδος, οὐδὲ κάλλος, ο κατὰ τὴν τοῦ προ- φήτου φωνήν· τότε δὴ τότε, καθὰ καὶ αὐτὴ τῶν πραγμάτων ἐπιμαρτυρήσειεν ἂν ἡ ἔκβασις, ὁ μὲν πρῶτος τε καὶ λοῖσθος λαός, τουτέστιν, οἱ ἐν ἀρχῇ καὶ πρῶτοι πιστεύσαντες, καὶ μὴν καὶ ὁ κληθησάμε- νος ἐν ἐσχάτοις, δεδυσώπηνται τὸν Ἐμμανουήλ. Εὐα λόγηνται δὲ δι' αὐτοῦ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ο δέ γε τοῖν δυοῖν μεταξύ γεγονώς, καταμειδιάσας ὥσπερ Χριστοῦ διὰ τὸ τῆς ἀνθρωπότητος ἀκαλλές, καὶ τὸν ἐκ Θεοῦ πεφηνότα Υἱὸν κατὰ πολλοὺς ἀτιμά σας τρόπους, ἐν τῷ τῆς δουλείας ἀπομεμένηκε τρόπῳ, καὶ τῆς τῶν πατέρων ελευθερίας ἀπώλισθεν. Ὅτι δὲ ἔμελλον οἱ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς ἐκ τῶν Ἰουδαίων πιστεύσαντες τῶν πρώτων ἔσεσθαι κοινωνοί μονενουχί καὶ ὁμέστιο: · ἅτε δὴ καὶ εἰς μίαν συνενεχθέντες τό λιν, ήγουν αὐλὴν ἢ ἑστίαν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, ὑπέφηνεν εἰπὼν, Πλατύναι ὁ Θεὸς τῷ Ἰάφεθ,, τους S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. fratribus suis, et ait : Benedictus Dominus Deus Sem, et erit Chanaan servus ejus. Dilatet Deus Japheth, et habitet in tentoriis Sem, et flat Chanaan seryus ejus ". » Noe enim cum vineam plantasset, suis la- boribus vacabat, atque ebrius præter morem effe- ctus est. Atqui inopinata ebrietate correptus est, in- scius atque imprudens detectus est, domi et a mul- tis non visus. Hic vero parum sanæ mentis, Cham, inquam, ex spectaculi deformitate risus occasionem captavit, neque solum non obtexit, atque opem tulit patri suo, quem vinum vicerat atque prostraverat : sed, omissa hac cura, et honore qui parenti debetur neglecto, alios etiam ad spectandum invitat, et se- nem tanquam in scena fratribus irridendum expo- nit. Illi vero nefario illius consilio non auscultarunt, ac potius eventum rei redarguentes, et spectaculi B deformitatem vestibus occultantes, retrorsum ince- debant Visum enim ipsis est pie agere, et femora patris, per quæ orti erant, revereri. Postquam vero expergefactus est, conscius fuit rei pater, et ma- ledixit statim ei, qui debitæ ipsi reverentiæ leges temere violarat : et servitutis jugum ipsi merito imponit: Chanaan vocans propter eos, qui ex ipso orituri erant Chananæos, qui supplicii ipsius parti- cipes futuri erant. In universam enim progeniem pena propagata est. Benedixit autem eis qui ipsum honorarant. de Judæis mysterium. Tres enim omnes populi fue- runt. Nimirum qui in primo tempore, quemadmo- dum et Sem: medii vero, qui per maledictum Cham intelliguntur: tertii autem ac postremi, per ultimam Japheth, qui interpretatur dilatatio. Post- quam vero nobis revelavit Deus ac Pater proprium Filium, qui per femur significatur, et quantum at- tinet ad spirituałem Deitatis pulchritudinem, defor- mem atque invenustum propter humanitatem («Ne- que enim babuit formam, neque pulchritudinem *,, juxta prophetae vocem); tunc demum, quemadmo- dum ipse rerum exitus testabitur, primus quidem ac postremus populus, hoc est, qui initio ac primi crediderunt; necnon qui vocatus est in ultimis, reveriti sunt Emmanuelem. Benedixit autem eis Deus ac Pater. Qui vero inter duos hosce medius fuit, irridens Christum ob humanitatis deformita- tem, et Dei Filium multis ignominiis afficiens, ser- vitutem subiit, et avita libertate excidit. Quod vero futuri sint qui in ultimis temporibus ex Judæis credant, primorum illorum participes ac socii, vel- uti in unam civitatem sive habitationem ac do- mum collecti, hoc est, Ecclesiam, declaravit di- cens : • Dilatet Deus Japbeth (hoc est, tertio alque ultimo, tertius enim Japheth), et habitet in domi- bus Sem (hoc est, in primis), et fiat Chanaan servus Gen. 1x, 18-27. [sa. 1., 2. D 2. Significavit autem hoc ipsum arcanum quoddam C
Καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς διανοηθείς· Οὐ προσθήσω ἔτι καταράσασθαι τὴν γῆν διὰ τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων. Καὶ μεθ’ ἕτερα πάλιν· »Καὶ εὐλόγησε Κύριος ὁ Θεὸς τὸν Νῶε, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν, καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς, καὶ ὁ φόβος ὑμῶν, καὶ ὁ τρόμος ἔσται ἐπὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις, καὶ ἐπὶ πᾶσι τοῖς κτήνεσι τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐπὶ πάντα τὰ κινούμενα ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης· ὑπὸ χεῖρας ὑμῖν δέδωκα.« Οὐκοῦν ὅτε γέγονεν ἡμῶν ἀρχιερεὺς ὁ Χριστὸς, καὶ προσεκομίσθημεν δι’ αὐτοῦ νοητῶς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, τότε καὶ εὐμενείας τῆς παρ’ αὐτοῦ πλουσίως ἠξιώμεθα, καὶ βεβαίαν ἐσχήκαμεν τὴν ὑπόθεσιν, τοῦ μηκέτι καθ’ ἡμῶν ἰσχῦσαι τὸν θάνατον. Λέλυται καὶ τὰ ἐξ ὀργῆς, οἴχεται δέ ποι καὶ τὰ ἐκ τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς ἐκείνης. Ηὐλογήμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ, δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Α γύμνωσιν τοῦ πατρὸς οὐκ εἶδον. Ἐξένηψε δὲ Νῶς ἀπὸ τοῦ οἴνου, καὶ ἔγνω ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος, καὶ εἶπεν· Ἐπικατάρατος Χαναὶν, παῖς οἰκέτης ἔσται τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ εἶπεν· Εὐλογητός Κύριος ὁ Θεὸς Σήμ, καὶ ἔσται Χαναάν παῖς αὐτοῦ. Πλατύναι ὁ Θεὸς τῷ Ἰάφεθ, καὶ κατα- κησάτω ἐν τοῖς σκηνώμασι Σήμ, καὶ γενηθήτω Χα ναὰν παῖς αὐτοῦ. ο Νῶς μὲν γὰρ ἀμπελῶνα περι τευκώς, τῶν οἰκείων ἐνεφορεῖτο πόνων, καὶ κάτοινος μὲν ἀσυνήθως ἦν. ᾿Αδόκητον δὲ φιλοινίας ἔγκλημα, τὴν ἀνεθέλητον ὑπομείνας γύμνωσιν, οἴκοι τε καὶ ἄποπτος ἦν τοῖς πολλοῖς. Ὁ δὲ τὰς φρένας οὐκ ἀσφα λής, φημὶ δὴ τὸν Χάμ, τῆς θέας τὸ ἀπρεπὲς ἀνοσίου γέλωτος ἐποιεῖτο πρόφασιν· καίτοι καταμφιάται δὲ, μονονουχὶ δὲ καὶ ἐπαμῦναι τῷ φύσαντι, μέθη πλεον - εκτουμένῳ, καὶ τοῖς ἐξ οἴνου πταίσμασιν ὑπενηνεγ μένῳ. ᾿Αλλὰ παρεὶς τὰ τοιάδε, καὶ τῆς εἰς τὸν φύσ σαντα τιμῆς οὐ μετρίως ὀλιγωρῶν, προξενεῖν ἐπεί. γεται τοῖς ἄλλοις τὴν θέαν, καὶ σκηνὴν οἷά τινα προσθεὶς τὸν πρεσβύτην, γελᾶν ἀναπείθει τοὺς ἀδελ φούς. Ο δε ἦσαν ἀμείνους τῆς ἐν αὐτῷ δυσβουλίας· κατασοφιζόμενοι δὲ τὸ συμβεβηκός, καὶ τῆς θέας τὸ ἀκαλλὲς τοῖς περιβλήμασιν ἀφανίζοντες, ἀνόπιν ἐδά διζον. Εδόκει γὰρ εὐσεβεῖν αὐτοῖς, καὶ μηρούς αι δεῖσθαι πατρός, δι' ὧν καὶ γεγόνασιν. Ἐπεὶ δὲ διεγη- γερμένος ἐν αἰσθήσει τοῦ πράγματος γέγονεν ὁ πα τὴρ, ἐπαρᾶται μὲν εὐθὺς τὸν τοῦ πρέποντος, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν αἰδοῦς ἡφειδηκότα παραλόγως, καὶ ζυγὸν αὐτῷ τὸν οἰκετικὸν ἐπετίθει δικαίως, Χαναάν ὀνομά ζων διὰ τοὺς ἐξ αὐτοῦ Χαναναίους, οἳ καὶ τῆς δίκης αὐτῷ συμμεθέξειν ἔμελλον. Παγγενῆ γὰρ ἔχου λάζετο. Εὐλόγησε δὲ τοὺς τιμήσαντας. β'. Εμφήνετε δ᾽ ἂν αἰνιγματωδῶς καὶ τόδε δὴ πά λιν τὸ ἐπὶ τοῖς Ἰουδαίοις μυστήριον. Τρεῖς μὲν γὰρ οἱ πάντες γεγόνασι λαοί, ὅτε ἐν πρώτῳ καιρῷ καθά- περ καὶ ὁ Σήμ, καὶ μὴν καὶ ὁ διὰ μέσου κατά τὸν ἐπάρατον Χάμ, καὶ ὁ τρίτος ὁ λοῖσθος νοοῖτο δ' ἂν ὡς ἐν τελευταίοις Ιάφεθ, δς ἑρμηνεύεται πλα τυσμός. Ἐπειδὴ δὲ ἡμῖν ἀπεκάλυψεν ὁ Θεὸς καὶ Πα- τὴρ τὸν ἴδιον Υιόν, ὃς διὰ μηρών σημαίνεται, καὶ ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς τὸ νοητὸν τῆς θεότητος κάλλος, ἀσχήμονά τε καὶ ἀτερπἢ διὰ τὸ ἀνθρώπινον· « Οὐδὲ γὰρ εἶχεν εἶδος, οὐδὲ κάλλος, ο κατὰ τὴν τοῦ προ- φήτου φωνήν· τότε δὴ τότε, καθὰ καὶ αὐτὴ τῶν πραγμάτων ἐπιμαρτυρήσειεν ἂν ἡ ἔκβασις, ὁ μὲν πρῶτος τε καὶ λοῖσθος λαός, τουτέστιν, οἱ ἐν ἀρχῇ καὶ πρῶτοι πιστεύσαντες, καὶ μὴν καὶ ὁ κληθησάμε- νος ἐν ἐσχάτοις, δεδυσώπηνται τὸν Ἐμμανουήλ. Εὐα λόγηνται δὲ δι' αὐτοῦ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ο δέ γε τοῖν δυοῖν μεταξύ γεγονώς, καταμειδιάσας ὥσπερ Χριστοῦ διὰ τὸ τῆς ἀνθρωπότητος ἀκαλλές, καὶ τὸν ἐκ Θεοῦ πεφηνότα Υἱὸν κατὰ πολλοὺς ἀτιμά σας τρόπους, ἐν τῷ τῆς δουλείας ἀπομεμένηκε τρόπῳ, καὶ τῆς τῶν πατέρων ελευθερίας ἀπώλισθεν. Ὅτι δὲ ἔμελλον οἱ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς ἐκ τῶν Ἰουδαίων πιστεύσαντες τῶν πρώτων ἔσεσθαι κοινωνοί μονενουχί καὶ ὁμέστιο: · ἅτε δὴ καὶ εἰς μίαν συνενεχθέντες τό λιν, ήγουν αὐλὴν ἢ ἑστίαν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, ὑπέφηνεν εἰπὼν, Πλατύναι ὁ Θεὸς τῷ Ἰάφεθ,, τους S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. fratribus suis, et ait : Benedictus Dominus Deus Sem, et erit Chanaan servus ejus. Dilatet Deus Japheth, et habitet in tentoriis Sem, et flat Chanaan seryus ejus ". » Noe enim cum vineam plantasset, suis la- boribus vacabat, atque ebrius præter morem effe- ctus est. Atqui inopinata ebrietate correptus est, in- scius atque imprudens detectus est, domi et a mul- tis non visus. Hic vero parum sanæ mentis, Cham, inquam, ex spectaculi deformitate risus occasionem captavit, neque solum non obtexit, atque opem tulit patri suo, quem vinum vicerat atque prostraverat : sed, omissa hac cura, et honore qui parenti debetur neglecto, alios etiam ad spectandum invitat, et se- nem tanquam in scena fratribus irridendum expo- nit. Illi vero nefario illius consilio non auscultarunt, ac potius eventum rei redarguentes, et spectaculi B deformitatem vestibus occultantes, retrorsum ince- debant Visum enim ipsis est pie agere, et femora patris, per quæ orti erant, revereri. Postquam vero expergefactus est, conscius fuit rei pater, et ma- ledixit statim ei, qui debitæ ipsi reverentiæ leges temere violarat : et servitutis jugum ipsi merito imponit: Chanaan vocans propter eos, qui ex ipso orituri erant Chananæos, qui supplicii ipsius parti- cipes futuri erant. In universam enim progeniem pena propagata est. Benedixit autem eis qui ipsum honorarant. de Judæis mysterium. Tres enim omnes populi fue- runt. Nimirum qui in primo tempore, quemadmo- dum et Sem: medii vero, qui per maledictum Cham intelliguntur: tertii autem ac postremi, per ultimam Japheth, qui interpretatur dilatatio. Post- quam vero nobis revelavit Deus ac Pater proprium Filium, qui per femur significatur, et quantum at- tinet ad spirituałem Deitatis pulchritudinem, defor- mem atque invenustum propter humanitatem («Ne- que enim babuit formam, neque pulchritudinem *,, juxta prophetae vocem); tunc demum, quemadmo- dum ipse rerum exitus testabitur, primus quidem ac postremus populus, hoc est, qui initio ac primi crediderunt; necnon qui vocatus est in ultimis, reveriti sunt Emmanuelem. Benedixit autem eis Deus ac Pater. Qui vero inter duos hosce medius fuit, irridens Christum ob humanitatis deformita- tem, et Dei Filium multis ignominiis afficiens, ser- vitutem subiit, et avita libertate excidit. Quod vero futuri sint qui in ultimis temporibus ex Judæis credant, primorum illorum participes ac socii, vel- uti in unam civitatem sive habitationem ac do- mum collecti, hoc est, Ecclesiam, declaravit di- cens : • Dilatet Deus Japbeth (hoc est, tertio alque ultimo, tertius enim Japheth), et habitet in domi- bus Sem (hoc est, in primis), et fiat Chanaan servus Gen. 1x, 18-27. [sa. 1., 2. D 2. Significavit autem hoc ipsum arcanum quoddam C
On the Nakedness of Noah and HamΠερὶ τῆς γυμνώσεως τοῦ Νῶε καὶ τοῦ Χάμ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 69:73Περὶ τῆς γυμνώσεως τοῦ Νῶε καὶ τοῦ Χάμ. α.
Συμπεπερασμένων ἁπάντων τῶν ἐπὶ τῇ κιβωτῷ, καὶ παρῳχηκότος μὲν τοῦ κατακλυσμοῦ, γηπονοῦντος δὲ ἤδη τοῦ Νῶε, τίνα δὴ ἄρα τὰ ἐν αὐτῷ πεπραγμένα παρὰ τοῦ Χὰμ, πολυπραγμονήσει πάλιν ἡμῖν ὁ λόγος. Ἀναπείσει γὰρ δὴ τοὺς οἵπερ ἂν ἕλοιντο διαβιοῦν ἐννόμως τῆς εἰς τοὺς πατέρας αἰδοῦς οὐδὲν τὸ παράπαν ἡγεῖσθαι ἰσοστατοῦν, καὶ παραιτεῖσθαι σαφῶς ὥς τι τῶν σφαλερωτάτων τὸ κατά τι γοῦν ὅλως ἐπιμειδιᾷν αὐτοῖς, κἂν εἰ τοῦ πρέποντος ἔξω φέροιντο βραχὺ ταῖς τῆς φύσεως ἀσθενείαις ὑπενηνεγμένοι. Ὅτι γὰρ σεπτὸν ἀεί πώς ἐστι τῶν γονέων τὸ χρῆμα, καὶ αὐτὸς ὁ θεῖος ἡμᾶς ἐκπαιδεύει νόμος· προεπιτάξας γὰρ δεῖν ἐξ ὅλης ψυχῆς καὶ καρδίας τὸν ἕνα τε καὶ φύσει Θεὸν ἀγαπᾷν, »Τίμα,« φησὶ, »τὸν πατέρα σου, καὶ μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἔσῃ μακρόβιος ἐπὶ τῆς γῆς.« Ἐν εἰκόνι γὰρ ὥσπερ καὶ ἐν μιμήσει Θεοῦ καταλογισθεῖεν ἂν οἱ γεγεννηκότες.
»Μνήσθητι γὰρ,« φησὶν, »ὅτι δι’ αὐτῶν ἐγεννήθης.« Ταύτῃ τοι πάλιν φησὶν, »Ὀφθαλμὸν καταγελῶντα πατρὸς, καὶ ἀτιμάζοντα γῆρας μητέρος, ἐκκόψαισαν αὐτὸν κόρακες ἐκ τῶν φαράγγων.« Ὅτι τοίνυν καὶ ἐν ἀρᾷ καὶ δίκῃ τὸ μὴ δεῖν οἴεσθαι τιμᾷν πατέρας, καὶ μὴν καὶ αἰδοῦς ἁπάσης ἀξιοῦν, καὶ διά γε τοῦ Χὰμ ἀναμάθοι τις ἂν καὶ λίαν εὐκόλως. »Ἦσαν γὰρ,« φησὶν, »οἱ υἱοὶ Νῶε οἱ ἐξελθόντες ἐκ τῆς κιβωτοῦ, Σὴμ, Χὰμ, Ἰάφεθ. Χὰμ δὲ ἦν πατὴρ Χαναάν. Τρεῖς οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ Νῶε. Ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν ἐπὶ πασᾶν τὴν γῆν. Καὶ ἤρξατο Νῶε ἄνθρωπος γεωργὸς γῆς, καὶ ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ ἔπιεν ἐκ τοῦ οἴνου, καὶ ἐμεθύσθη, καὶ ἐγυμνώθη ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ· καὶ εἶδε Χὰμ ὁ πατὴρ Χαναὰν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ἐξελθὼν ἐπήγγειλε τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ ἔξω. Καὶ λαβόντες Σὴμ καὶ Ἰάφεθ τὸ ἱμάτιον, ἐπέθεντο ἐπὶ τὰ δύο νῶτα αὐτῶν, καὶ ἐπορεύθησαν ὀπισθοφανῶς, καὶ συνεκάλυψαν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῶν ὀπισθοφανὲς, καὶ τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς οὐκ εἶδον. Ἐξένηψε δὲ Νῶε ἀπὸ τοῦ οἴνου, καὶ ἔγνω ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος, καὶ εἶπεν·
PG 69:75Ἐπικατάρατος Χαναὰν, παῖς οἰκέτης ἔσται τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ εἶπεν· Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς Σὴμ, καὶ ἔσται Χαναὰν παῖς αὐτοῦ. Πλατύναι ὁ Θεὸς τῷ Ἰάφεθ, καὶ κατοικησάτω ἐν τοῖς σκηνώμασι Σὴμ, καὶ γενηθήτω Χαναὰν παῖς αὐτοῦ.« Νῶε μὲν γὰρ ἀμπελῶνα πεφυτευκὼς, τῶν οἰκείων ἐνεφορεῖτο πόνων, καὶ κάτοινος μὲν ἀσυνήθως ἦν. Ἀδόκητον δὲ φιλοινίας ἔγκλημα, τὴν ἀνεθέλητον ὑπομείνας γύμνωσιν, οἴκοι τε καὶ ἄποπτος ἦν τοῖς πολλοῖς. Ὁ δὲ τὰς φρένας οὐκ ἀσφαλὴς, φημὶ δὴ τὸν Χὰμ, τῆς θέας τὸ ἀπρεπὲς ἀνοσίου γέλωτος ἐποιεῖτο πρόφασιν· καίτοι καταμφιάσαι δὲ, μονονουχὶ δὲ καὶ ἐπαμῦναι τῷ φύσαντι, μέθῃ πλεονεκτουμένῳ, καὶ τοῖς ἐξ οἴνου πταίσμασιν ὑπενηνεγμένῳ. Ἀλλὰ παρεὶς τὰ τοιάδε, καὶ τῆς εἰς τὸν φύσαντα τιμῆς οὐ μετρίως ὀλιγωρῶν, προξενεῖν ἐπείγεται τοῖς ἄλλοις τὴν θέαν, καὶ σκηνὴν οἷά τινα προσθεὶς τὸν πρεσβύτην, γελᾷν ἀναπείθει τοὺς ἀδελφούς. Οἵδε ἦσαν ἀμείνους τῆς ἐν αὐτῷ δυσβουλίας· κατασοφιζόμενοι δὲ τὸ συμβεβηκὸς, καὶ τῆς θέας τὸ ἀκαλλὲς τοῖς περιβλήμασιν ἀφανίζοντες, ἀνόπιν ἐβάδιζον. Ἐδόκει γὰρ εὐσεβεῖν αὐτοῖς, καὶ μηροὺς αἰδεῖσθαι πατρὸς, δι’ ὧν καὶ γεγόνασιν.
Υπειλήφασι γὰρ, οὐκ οἶδ' ὅπως, πάντη τε καὶ πάντως ισχύσειν καὶ ἄχρις ἂν αὐτῶν οὐρανῶν τὸν ἐκ πλίνθου τε καὶ γῆς ἀναδείμασθαι πύργον. Εἶεν δ' ἂν εἰς τύπον, οἶμαι που, καὶ αὐτοὶ δὴ πάλιν τῆς Ἰουδαίων ἀσυνεσίας, εὑρήσειν υπειληφότων τὴν πρὸς Θεὸν οἱ- κειότητα· μονονουχὶ δὲ καὶ αὐτὴν τὴν εἰς τὰ ἄνω πορείαν, οὐ διά γε τοῦ ὁρᾷν ἑλέσθαι τυχὸν τὰ αὐτῷ δοκοῦντα καὶ φίλα, οὔτε μὴν διὰ πίστεως τῆς εἰς Χρισ στὸν, ἀλλ' ὥσπερ τινὰ πύργον ἐξανιστάντων, ἀμαθῶς τὸ ἐπὶ γυμνῇ καὶ μόνῃ τῇ τῶν πατέρων εὐκλείᾳ φρο νῆσαι τὰ ὑψηλά. Ανω τε γὰρ καὶ κάτω τὸν Ἀβραὰμ ονομάζοντες, καὶ γηΐνοις αὐχήμασι τὴν ἰδίαν ὥσπερ οἰκοδομοῦντες δόξαν, ἀεί πως κατεγινώσκοντο. Αλλ' ἐπετίμα μὲν τοῖς τὸν πύργον τεκταινομένοις ὁ Θεὸς, καὶ εἰς πολλὰς αὐτοὺς κατεμέριζε γλώσσας. Προανα φώνησιν δὲ ὥσπερ τινὰ γενέσθαι φαμὲν, τὸ ἐπ' ἐκεί νοις τότε, τῶν τοῖς Ἰουδαίοις συμβεβηκότων. Φρο νοῦντας γὰρ λίαν τὰ ὑψηλὰ, καὶ δι' ὧν ἥκιστα χρὴ τὴν εἰς τὰ ἄνω ζητοῦντας πορείαν, κατεσκέδασεν εἰς πολυγλωσσίαν, τουτέστιν, εἰς πάντα τὰ ἔθνη. Διεσπα ρησαν γὰρ χώρας τε τῆς σφῶν καὶ πόλεως, καὶ οἴκων ἀπηλαμένοι, καὶ γεγόνασι πλανήται ἐν τοῖς ἔθνεσι, κατά την Προφήτου φωνήν. Αλλ' ἐν Χριστῷ τὸ πολύγλωσ σον, σημεῖον ἦν ἀγαθόν. Συνηγμένων γὰρ τῶν μαθη- τῶν κατὰ τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς εἰς οἶκον ἕνα • Εγένετο, ο φησίν, « ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἄφνω ἦχος, ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας, καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι. Καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρὸς, εκάθισέ τε ἐφ' ἕνα ἕκαστον αὐτῶν, καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες Πνεύ ματος ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις, καθὼς τὸ Πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι. » Τε δὲ δὴ καὶ ἐλάλουν; χορηγοῦντος τοῦ Πνεύματος την εἰς τὰ ἄνω πορείαν, τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβασιν ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, τὴν ἁπάντων τῶν κατὰ τὴν οἰκουμένην γλωσσῶν, ἤτοι λαῶν ἢ ἐθνῶν εἰς ἑνότητα συνδρομὴν ἐν Πνεύματι. Εξωμολογεῖτο γὰρ ἅπασα γλῶσσα βροτῶν τῷ Χριστῷ, καὶ τὰ αὐτοῦ ἐλάλει μυ στήρια. Οὐκοῦν ἐπὶ μὲν τοῦ πύργου σκεδασμοῦ καὶ ἀποδρομῆς τῆς εἰς πάντα τὰ ἔθνη, σημείον ἦν πολυγλωσσία· ἐπὶ δὲ τοῦ Χριστοῦ, τῆς εἰς ἑνότητα δια Πνεύματος συνδρομῆς, καὶ τῆς εἰς τὰ ἄνω πορείας. Γέγονε γὰρ ἡμῖν ὁ Χριστὸς, ο πύργος ἰσχύος, ο κατά τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνὴν, εἰς τὴν ἄνω διακομίζων πόλιν, καὶ τοῖς τῶν ἁγίων ἀγγέλων συνάπτων χοροῖς τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς. Περὶ τοῦ 'Αβραὰμ καὶ τοῦ Μελχισεδέκ. αʹ. Νόμον μὲν εἰς βοήθειαν δέδωκεν ὁ τῶν ὅλων Θεός· γέγραπται γὰρ ὡδί. Πλὴν ὅτι παιδοκομεῖ μὲν ὁ νόμος, τελειοῖ δὲ λοιπὸν τὸ Χριστοῦ μυστήριον, χαλεπὸν οὐδὲν ἐξ αὐτῶν ἡμᾶς καταθρεῖν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων, τὴν ἐπὶ τῷδε πίστιν ἐρανιζομένους εξ μάλα, καὶ τὰ ἀληθῆ συλλέγοντας· ἀπόχρη δέ, οἶμαι, καὶ ὁ θεσπέσιος λέγων Παῦλος περὶ ταῖν δυοῖν δια- θήκαιν· ο 'Αθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές. Οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος· ἐπειταγωγὴ δὲ κρείττονος S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quae ad coelos usque pertingeret, difcare omnino A posse. Fuerint autem hi, ni fallor, typus Judæorum imprudentiæ, qui se amicitiam cum Deo inire pos- se putabant,atque tantum non aditum in coelum sibi sternere, non ea quæ ipsi placebant grataque erant facientes, neque per fidem in Christum ; sed vel- uti turrim quamdam erigentes, nudam ac solam patrum suorum gloriam, et ob eam summa quæque imprudenter sibi pollicentes. Passim enim Abra- ham nominantes, et terrenarum rerum gloriam sibi astruentes videntur. Caterum iratus est eis qui turrim difcabant Deus, et in multas eos linguas divisit. Quod vero illis accidit tunc temporis, prædictio fuit eorum quæ Judæis evenerunt: sub- limia enim admodum cogitantes, et per quæ mi- nime oportet aditum sibi ad cœlum parantes, dissi- B pali sunt in varias linguas, hoc est, in omnes gen- tes. Dispersi enim sunt sua regione, urbe ac do- mibus expulsi, et facti sunt erronei in gentibus, juxta Prophetæ vocem ". Cæterum in Christo va- rietas linguarum bonum signum erat. Congregatis enim discipulis die Pentecostes in unam domum: ‹‹ Factus est, › inquit, <repente de cœlo sonus tan- quam impetu venientis flatus vehementis, et reple- vit totam domum ubi erant sedentes. Et visæ sunt illis dissectæ linguæ velut ignea, seditque super singulos eorum, et repleti sunt omnes Spiritu san- cio, cceperuntque loqui aliis linguis, prout Spiri- tus dabat eloqui illis 55., Quid vero loquebantur? suppeditante ipsis Spiritu aditum ad superna, et ascensum in cœlos in Christo per fidem, omniumque per universum orbem terrarum linguarum, sive po- pulorum, sive gentium in unitatem concursum in Spiritu. Confitebatur enim omnis lingua hominum Christo, ipsiusque mysteria loquebatur. Quocirca varietas quidem linguarum in turri signum erat dis- sipationis ac profugationis in omnes gentes: in Christo vero signum concursus in unitatem per Spiritum, et accessus ad cœlum. Factus enim nobis est Christus « turris fortitudinis, juxta Psal- mistæ vocem ”, in supernam civitatem transmit- tens, et sanctorum angelorum choris conjungens cos qui in terris degunt. C De Abraham 'et Melchisedec. rum Dominus. Ita enim scriptum est ". Cæterum quod lex quasi pueros instruat, Christi vero my- sterium perficiat, nequaquam difficile fuerit ex ipsis sacris Litteris videre, ejusque probationem inde petentes, et verissima colligentes. Suffecerit autem, ut arbitror, divinus Paulus, dicens de duo- bus Testamentis: Abrogatio quidem sit præce- dentis mandati, ob infirmitatem ejus, atque inuti- litatem. Nihil enim perfecit lex: superinductio au- ** Psal. cv, 41. Act. 11, 2-4. Psal. LX, 4. D so' Galat. 111, 21. 1. Legem quidem in auxilium dedit universo-
Ἐπεὶ δὲ διεγηγερμένος ἐν αἰσθήσει τοῦ πράγματος γέγονεν ὁ πατὴρ, ἐπαρᾶται μὲν εὐθὺς τὸν τοῦ πρέποντος, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν αἰδοῦς ἠφειδηκότα παραλόγως, καὶ ζυγὸν αὐτῷ τὸν οἰκετικὸν ἐπετίθει δικαίως, Χαναὰν ὀνομάζων διὰ τοὺς ἐξ αὐτοῦ Χαναναίους, οἳ καὶ τῆς δίκης αὐτῷ συμμεθέξειν ἔμελλον. Παγγενῆ γὰρ ἐκολάζετο. Εὐλόγηκε δὲ τοὺς τιμήσαντας. β. Ἐμφήνειε δ’ ἂν αἰνιγματωδῶς καὶ τόδε δὴ πάλιν τὸ ἐπὶ τοῖς Ἰουδαίοις μυστήριον. Τρεῖς μὲν γὰρ οἱ πάντες γεγόνασι λαοὶ, ὅ τε ἐν πρώτῳ καιρῷ καθάπερ καὶ ὁ Σὴμ, καὶ μὴν καὶ ὁ διὰ μέσου κατὰ τὸν ἐπάρατον Χὰμ, καὶ ὁ τρίτος ὁ λοῖσθος νοοῖτο δ’ ἂν ὡς ἐν τελευταίοις Ἰάφεθ, ὃς ἑρμηνεύεται πλατυσμός. Ἐπειδὴ δὲ ἡμῖν ἀπεκάλυψεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τὸν ἴδιον Υἱὸν, ὃς διὰ μηρῶν σημαίνεται, καὶ ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς τὸ νοητὸν τῆς θεότητος κάλλος, ἀσχήμονά τε καὶ ἀτερπῆ διὰ τὸ ἀνθρώπινον· »Οὐδὲ γὰρ εἶχεν εἶδος, οὐδὲ κάλλος,« κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν·
Υπειλήφασι γὰρ, οὐκ οἶδ' ὅπως, πάντη τε καὶ πάντως ισχύσειν καὶ ἄχρις ἂν αὐτῶν οὐρανῶν τὸν ἐκ πλίνθου τε καὶ γῆς ἀναδείμασθαι πύργον. Εἶεν δ' ἂν εἰς τύπον, οἶμαι που, καὶ αὐτοὶ δὴ πάλιν τῆς Ἰουδαίων ἀσυνεσίας, εὑρήσειν υπειληφότων τὴν πρὸς Θεὸν οἱ- κειότητα· μονονουχὶ δὲ καὶ αὐτὴν τὴν εἰς τὰ ἄνω πορείαν, οὐ διά γε τοῦ ὁρᾷν ἑλέσθαι τυχὸν τὰ αὐτῷ δοκοῦντα καὶ φίλα, οὔτε μὴν διὰ πίστεως τῆς εἰς Χρισ στὸν, ἀλλ' ὥσπερ τινὰ πύργον ἐξανιστάντων, ἀμαθῶς τὸ ἐπὶ γυμνῇ καὶ μόνῃ τῇ τῶν πατέρων εὐκλείᾳ φρο νῆσαι τὰ ὑψηλά. Ανω τε γὰρ καὶ κάτω τὸν Ἀβραὰμ ονομάζοντες, καὶ γηΐνοις αὐχήμασι τὴν ἰδίαν ὥσπερ οἰκοδομοῦντες δόξαν, ἀεί πως κατεγινώσκοντο. Αλλ' ἐπετίμα μὲν τοῖς τὸν πύργον τεκταινομένοις ὁ Θεὸς, καὶ εἰς πολλὰς αὐτοὺς κατεμέριζε γλώσσας. Προανα φώνησιν δὲ ὥσπερ τινὰ γενέσθαι φαμὲν, τὸ ἐπ' ἐκεί νοις τότε, τῶν τοῖς Ἰουδαίοις συμβεβηκότων. Φρο νοῦντας γὰρ λίαν τὰ ὑψηλὰ, καὶ δι' ὧν ἥκιστα χρὴ τὴν εἰς τὰ ἄνω ζητοῦντας πορείαν, κατεσκέδασεν εἰς πολυγλωσσίαν, τουτέστιν, εἰς πάντα τὰ ἔθνη. Διεσπα ρησαν γὰρ χώρας τε τῆς σφῶν καὶ πόλεως, καὶ οἴκων ἀπηλαμένοι, καὶ γεγόνασι πλανήται ἐν τοῖς ἔθνεσι, κατά την Προφήτου φωνήν. Αλλ' ἐν Χριστῷ τὸ πολύγλωσ σον, σημεῖον ἦν ἀγαθόν. Συνηγμένων γὰρ τῶν μαθη- τῶν κατὰ τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς εἰς οἶκον ἕνα • Εγένετο, ο φησίν, « ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἄφνω ἦχος, ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας, καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι. Καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρὸς, εκάθισέ τε ἐφ' ἕνα ἕκαστον αὐτῶν, καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες Πνεύ ματος ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις, καθὼς τὸ Πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι. » Τε δὲ δὴ καὶ ἐλάλουν; χορηγοῦντος τοῦ Πνεύματος την εἰς τὰ ἄνω πορείαν, τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβασιν ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, τὴν ἁπάντων τῶν κατὰ τὴν οἰκουμένην γλωσσῶν, ἤτοι λαῶν ἢ ἐθνῶν εἰς ἑνότητα συνδρομὴν ἐν Πνεύματι. Εξωμολογεῖτο γὰρ ἅπασα γλῶσσα βροτῶν τῷ Χριστῷ, καὶ τὰ αὐτοῦ ἐλάλει μυ στήρια. Οὐκοῦν ἐπὶ μὲν τοῦ πύργου σκεδασμοῦ καὶ ἀποδρομῆς τῆς εἰς πάντα τὰ ἔθνη, σημείον ἦν πολυγλωσσία· ἐπὶ δὲ τοῦ Χριστοῦ, τῆς εἰς ἑνότητα δια Πνεύματος συνδρομῆς, καὶ τῆς εἰς τὰ ἄνω πορείας. Γέγονε γὰρ ἡμῖν ὁ Χριστὸς, ο πύργος ἰσχύος, ο κατά τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνὴν, εἰς τὴν ἄνω διακομίζων πόλιν, καὶ τοῖς τῶν ἁγίων ἀγγέλων συνάπτων χοροῖς τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς. Περὶ τοῦ 'Αβραὰμ καὶ τοῦ Μελχισεδέκ. αʹ. Νόμον μὲν εἰς βοήθειαν δέδωκεν ὁ τῶν ὅλων Θεός· γέγραπται γὰρ ὡδί. Πλὴν ὅτι παιδοκομεῖ μὲν ὁ νόμος, τελειοῖ δὲ λοιπὸν τὸ Χριστοῦ μυστήριον, χαλεπὸν οὐδὲν ἐξ αὐτῶν ἡμᾶς καταθρεῖν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων, τὴν ἐπὶ τῷδε πίστιν ἐρανιζομένους εξ μάλα, καὶ τὰ ἀληθῆ συλλέγοντας· ἀπόχρη δέ, οἶμαι, καὶ ὁ θεσπέσιος λέγων Παῦλος περὶ ταῖν δυοῖν δια- θήκαιν· ο 'Αθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές. Οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος· ἐπειταγωγὴ δὲ κρείττονος S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quae ad coelos usque pertingeret, difcare omnino A posse. Fuerint autem hi, ni fallor, typus Judæorum imprudentiæ, qui se amicitiam cum Deo inire pos- se putabant,atque tantum non aditum in coelum sibi sternere, non ea quæ ipsi placebant grataque erant facientes, neque per fidem in Christum ; sed vel- uti turrim quamdam erigentes, nudam ac solam patrum suorum gloriam, et ob eam summa quæque imprudenter sibi pollicentes. Passim enim Abra- ham nominantes, et terrenarum rerum gloriam sibi astruentes videntur. Caterum iratus est eis qui turrim difcabant Deus, et in multas eos linguas divisit. Quod vero illis accidit tunc temporis, prædictio fuit eorum quæ Judæis evenerunt: sub- limia enim admodum cogitantes, et per quæ mi- nime oportet aditum sibi ad cœlum parantes, dissi- B pali sunt in varias linguas, hoc est, in omnes gen- tes. Dispersi enim sunt sua regione, urbe ac do- mibus expulsi, et facti sunt erronei in gentibus, juxta Prophetæ vocem ". Cæterum in Christo va- rietas linguarum bonum signum erat. Congregatis enim discipulis die Pentecostes in unam domum: ‹‹ Factus est, › inquit, <repente de cœlo sonus tan- quam impetu venientis flatus vehementis, et reple- vit totam domum ubi erant sedentes. Et visæ sunt illis dissectæ linguæ velut ignea, seditque super singulos eorum, et repleti sunt omnes Spiritu san- cio, cceperuntque loqui aliis linguis, prout Spiri- tus dabat eloqui illis 55., Quid vero loquebantur? suppeditante ipsis Spiritu aditum ad superna, et ascensum in cœlos in Christo per fidem, omniumque per universum orbem terrarum linguarum, sive po- pulorum, sive gentium in unitatem concursum in Spiritu. Confitebatur enim omnis lingua hominum Christo, ipsiusque mysteria loquebatur. Quocirca varietas quidem linguarum in turri signum erat dis- sipationis ac profugationis in omnes gentes: in Christo vero signum concursus in unitatem per Spiritum, et accessus ad cœlum. Factus enim nobis est Christus « turris fortitudinis, juxta Psal- mistæ vocem ”, in supernam civitatem transmit- tens, et sanctorum angelorum choris conjungens cos qui in terris degunt. C De Abraham 'et Melchisedec. rum Dominus. Ita enim scriptum est ". Cæterum quod lex quasi pueros instruat, Christi vero my- sterium perficiat, nequaquam difficile fuerit ex ipsis sacris Litteris videre, ejusque probationem inde petentes, et verissima colligentes. Suffecerit autem, ut arbitror, divinus Paulus, dicens de duo- bus Testamentis: Abrogatio quidem sit præce- dentis mandati, ob infirmitatem ejus, atque inuti- litatem. Nihil enim perfecit lex: superinductio au- ** Psal. cv, 41. Act. 11, 2-4. Psal. LX, 4. D so' Galat. 111, 21. 1. Legem quidem in auxilium dedit universo-
τότε δὴ τότε, καθὰ καὶ αὐτὴ τῶν πραγμάτων ἐπιμαρτυρήσειεν ἂν ἡ ἔκβασις, ὁ μὲν πρῶτός τε καὶ λοῖσθος λαὸς, τουτέστιν, οἱ ἐν ἀρχῇ καὶ πρῶτοι πιστεύσαντες, καὶ μὴν καὶ ὁ κληθησάμενος ἐν ἐσχάτοις, δεδυσώπηνται τὸν Ἐμμανουήλ. Εὐλόγηνται δὲ δι’ αὐτοῦ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ὁ δέ γε τοῖν δυοῖν μεταξὺ γεγονὼς, καταμειδιάσας ὥσπερ Χριστοῦ διὰ τὸ τῆς ἀνθρωπότητος ἀκαλλὲς, καὶ τὸν ἐκ Θεοῦ πεφηνότα Υἱὸν κατὰ πολλοὺς ἀτιμάσας τρόπους, ἐν τῷ τῆς δουλείας ἀπομεμένηκε τρόπῳ, καὶ τῆς τῶν πατέρων ἐλευθερίας ἀπώλισθεν. Ὅτι δὲ ἔμελλον οἱ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς ἐκ τῶν Ἰουδαίων πιστεύσαντες τῶν πρώτων ἔσεσθαι κοινωνοὶ μονονουχὶ καὶ ὁμέστιοι· ἅτε δὴ καὶ εἰς μίαν συνενεχθέντες πόλιν, ἤγουν αὐλὴν ἢ ἑστίαν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, ὑπέφηνεν εἰπὼν, »Πλατύναι ὁ Θεὸς τῷ Ἰάφεθ,« τουτέστι, τῷ τρίτῳ καὶ ἐν ἐσχάτοις· τρίτος γὰρ ὁ Ἰάφεθ· »καὶ κατοικησάτω «ἐν τοῖς σκηνώμασι τοῦ Σὴμ,» τουτέστι, τοῦ πρώτου· καὶ γενηθήτω Χαναὰν παῖς αὐτῶν·« τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν ὅπερ ἔφη Χριστὸς τοῖς Ἰουδαίων δήμοις· »Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν, δοῦλός ἐστι τῆς ἀμαρτίας.
Υπειλήφασι γὰρ, οὐκ οἶδ' ὅπως, πάντη τε καὶ πάντως ισχύσειν καὶ ἄχρις ἂν αὐτῶν οὐρανῶν τὸν ἐκ πλίνθου τε καὶ γῆς ἀναδείμασθαι πύργον. Εἶεν δ' ἂν εἰς τύπον, οἶμαι που, καὶ αὐτοὶ δὴ πάλιν τῆς Ἰουδαίων ἀσυνεσίας, εὑρήσειν υπειληφότων τὴν πρὸς Θεὸν οἱ- κειότητα· μονονουχὶ δὲ καὶ αὐτὴν τὴν εἰς τὰ ἄνω πορείαν, οὐ διά γε τοῦ ὁρᾷν ἑλέσθαι τυχὸν τὰ αὐτῷ δοκοῦντα καὶ φίλα, οὔτε μὴν διὰ πίστεως τῆς εἰς Χρισ στὸν, ἀλλ' ὥσπερ τινὰ πύργον ἐξανιστάντων, ἀμαθῶς τὸ ἐπὶ γυμνῇ καὶ μόνῃ τῇ τῶν πατέρων εὐκλείᾳ φρο νῆσαι τὰ ὑψηλά. Ανω τε γὰρ καὶ κάτω τὸν Ἀβραὰμ ονομάζοντες, καὶ γηΐνοις αὐχήμασι τὴν ἰδίαν ὥσπερ οἰκοδομοῦντες δόξαν, ἀεί πως κατεγινώσκοντο. Αλλ' ἐπετίμα μὲν τοῖς τὸν πύργον τεκταινομένοις ὁ Θεὸς, καὶ εἰς πολλὰς αὐτοὺς κατεμέριζε γλώσσας. Προανα φώνησιν δὲ ὥσπερ τινὰ γενέσθαι φαμὲν, τὸ ἐπ' ἐκεί νοις τότε, τῶν τοῖς Ἰουδαίοις συμβεβηκότων. Φρο νοῦντας γὰρ λίαν τὰ ὑψηλὰ, καὶ δι' ὧν ἥκιστα χρὴ τὴν εἰς τὰ ἄνω ζητοῦντας πορείαν, κατεσκέδασεν εἰς πολυγλωσσίαν, τουτέστιν, εἰς πάντα τὰ ἔθνη. Διεσπα ρησαν γὰρ χώρας τε τῆς σφῶν καὶ πόλεως, καὶ οἴκων ἀπηλαμένοι, καὶ γεγόνασι πλανήται ἐν τοῖς ἔθνεσι, κατά την Προφήτου φωνήν. Αλλ' ἐν Χριστῷ τὸ πολύγλωσ σον, σημεῖον ἦν ἀγαθόν. Συνηγμένων γὰρ τῶν μαθη- τῶν κατὰ τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς εἰς οἶκον ἕνα • Εγένετο, ο φησίν, « ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἄφνω ἦχος, ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας, καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι. Καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρὸς, εκάθισέ τε ἐφ' ἕνα ἕκαστον αὐτῶν, καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες Πνεύ ματος ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις, καθὼς τὸ Πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι. » Τε δὲ δὴ καὶ ἐλάλουν; χορηγοῦντος τοῦ Πνεύματος την εἰς τὰ ἄνω πορείαν, τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβασιν ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, τὴν ἁπάντων τῶν κατὰ τὴν οἰκουμένην γλωσσῶν, ἤτοι λαῶν ἢ ἐθνῶν εἰς ἑνότητα συνδρομὴν ἐν Πνεύματι. Εξωμολογεῖτο γὰρ ἅπασα γλῶσσα βροτῶν τῷ Χριστῷ, καὶ τὰ αὐτοῦ ἐλάλει μυ στήρια. Οὐκοῦν ἐπὶ μὲν τοῦ πύργου σκεδασμοῦ καὶ ἀποδρομῆς τῆς εἰς πάντα τὰ ἔθνη, σημείον ἦν πολυγλωσσία· ἐπὶ δὲ τοῦ Χριστοῦ, τῆς εἰς ἑνότητα δια Πνεύματος συνδρομῆς, καὶ τῆς εἰς τὰ ἄνω πορείας. Γέγονε γὰρ ἡμῖν ὁ Χριστὸς, ο πύργος ἰσχύος, ο κατά τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνὴν, εἰς τὴν ἄνω διακομίζων πόλιν, καὶ τοῖς τῶν ἁγίων ἀγγέλων συνάπτων χοροῖς τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς. Περὶ τοῦ 'Αβραὰμ καὶ τοῦ Μελχισεδέκ. αʹ. Νόμον μὲν εἰς βοήθειαν δέδωκεν ὁ τῶν ὅλων Θεός· γέγραπται γὰρ ὡδί. Πλὴν ὅτι παιδοκομεῖ μὲν ὁ νόμος, τελειοῖ δὲ λοιπὸν τὸ Χριστοῦ μυστήριον, χαλεπὸν οὐδὲν ἐξ αὐτῶν ἡμᾶς καταθρεῖν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων, τὴν ἐπὶ τῷδε πίστιν ἐρανιζομένους εξ μάλα, καὶ τὰ ἀληθῆ συλλέγοντας· ἀπόχρη δέ, οἶμαι, καὶ ὁ θεσπέσιος λέγων Παῦλος περὶ ταῖν δυοῖν δια- θήκαιν· ο 'Αθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές. Οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος· ἐπειταγωγὴ δὲ κρείττονος S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quae ad coelos usque pertingeret, difcare omnino A posse. Fuerint autem hi, ni fallor, typus Judæorum imprudentiæ, qui se amicitiam cum Deo inire pos- se putabant,atque tantum non aditum in coelum sibi sternere, non ea quæ ipsi placebant grataque erant facientes, neque per fidem in Christum ; sed vel- uti turrim quamdam erigentes, nudam ac solam patrum suorum gloriam, et ob eam summa quæque imprudenter sibi pollicentes. Passim enim Abra- ham nominantes, et terrenarum rerum gloriam sibi astruentes videntur. Caterum iratus est eis qui turrim difcabant Deus, et in multas eos linguas divisit. Quod vero illis accidit tunc temporis, prædictio fuit eorum quæ Judæis evenerunt: sub- limia enim admodum cogitantes, et per quæ mi- nime oportet aditum sibi ad cœlum parantes, dissi- B pali sunt in varias linguas, hoc est, in omnes gen- tes. Dispersi enim sunt sua regione, urbe ac do- mibus expulsi, et facti sunt erronei in gentibus, juxta Prophetæ vocem ". Cæterum in Christo va- rietas linguarum bonum signum erat. Congregatis enim discipulis die Pentecostes in unam domum: ‹‹ Factus est, › inquit, <repente de cœlo sonus tan- quam impetu venientis flatus vehementis, et reple- vit totam domum ubi erant sedentes. Et visæ sunt illis dissectæ linguæ velut ignea, seditque super singulos eorum, et repleti sunt omnes Spiritu san- cio, cceperuntque loqui aliis linguis, prout Spiri- tus dabat eloqui illis 55., Quid vero loquebantur? suppeditante ipsis Spiritu aditum ad superna, et ascensum in cœlos in Christo per fidem, omniumque per universum orbem terrarum linguarum, sive po- pulorum, sive gentium in unitatem concursum in Spiritu. Confitebatur enim omnis lingua hominum Christo, ipsiusque mysteria loquebatur. Quocirca varietas quidem linguarum in turri signum erat dis- sipationis ac profugationis in omnes gentes: in Christo vero signum concursus in unitatem per Spiritum, et accessus ad cœlum. Factus enim nobis est Christus « turris fortitudinis, juxta Psal- mistæ vocem ”, in supernam civitatem transmit- tens, et sanctorum angelorum choris conjungens cos qui in terris degunt. C De Abraham 'et Melchisedec. rum Dominus. Ita enim scriptum est ". Cæterum quod lex quasi pueros instruat, Christi vero my- sterium perficiat, nequaquam difficile fuerit ex ipsis sacris Litteris videre, ejusque probationem inde petentes, et verissima colligentes. Suffecerit autem, ut arbitror, divinus Paulus, dicens de duo- bus Testamentis: Abrogatio quidem sit præce- dentis mandati, ob infirmitatem ejus, atque inuti- litatem. Nihil enim perfecit lex: superinductio au- ** Psal. cv, 41. Act. 11, 2-4. Psal. LX, 4. D so' Galat. 111, 21. 1. Legem quidem in auxilium dedit universo-
PG 69:77Ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα, ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα·« ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ἐλεύθεροι ἔσεσθε. Καταμειδιάσαντες γὰρ οἱ τάλανες Ἰουδαῖοι τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν οἰκονομίας, καὶ τὴν ἀποκάλυψιν αὐτοῦ τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς εἰς ἡμᾶς γενομένην οὐ τετιμηκότες, ἐν τῷ τῆς δουλείας μεμενήκασι πνεύματι.
ἐλπίδος, δι' ἧς ἐγγίζομεν τῷ Θεῷ. » Οὐκοῦν τοι μέν τις καὶ μάλα ῥᾳδίως εἰς οἰκειότητα τὴν ὡς πρὸς Θεόν, οὐ διά γε τῆς πρώτης καὶ Μωσαϊκῆς ἐντολῆς διὰ τῆς λεγομένης δὲ ἐπεισῆχθαι ἐλπίδος, ἣν ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ψήφοις στεφανοῦν ἐδόκει τῷ μυσταγωγῷ πρὸς ἀλήθειαν βλέποντι. Ἠθετῆσθαι δὲ σαφῶς τὰ ἐν νόμῳ φησί, καὶ τῆς προαγούσης ἐντολῆς τὸ μηδὲν δύνασθαι τελειοῦν καθορίζων, ἐπιστέλλει Εβραίοις· « Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν άμεμπτος, οὐκ ἂν δευ τέρας ἐζητεῖτο τόπος. Μεμφόμενος γὰρ αὐτῇ λέγει· Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ισραήλ, καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα δια- θήκην καινήν, οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ήν διεθέμην τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν, ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἡμέλησα αὐτῶν, λέγει Κύριος. Ότι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος· διδούς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς· καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεὸν, καὶ αὐτοὶ ἔσον- ταί μοι εἰς λαόν. Καὶ οὐ μὴ διδάξουσιν ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ, καὶ ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, λέ γοντες· Γνῶθι τὸν Κύριον· ὅτι πάντες εἰδήσουσί με ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου αὐτῶν, ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι. ο Ἐπιφέρει δὲ τούτοις εὐθύς· Ἐν δὲ τῷ λέγειν καινήν, πεπαλαίωκε τὴν πρώτην· τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον, ἐγγὺς ἀφανισμοῦ. Οὐκο οὖν ἀσθενὴς ὁ νόμος, καὶ πολὺ τὸ ἀδρανὲς ἔχον ὁρᾶται λοιπὸν πρός γε τὸ δύνασθαί φημι τελειοῦν εἰς ἅγια σμόν. "Οτι δὲ ἀμείνων ἡ ἐν Χριστῷ δικαίωσις καὶ ἡ λατρεία, Θεοῦ διακεκραγότος ἀκούσῃ σαφῶς διὰ προ- φητῶν φωνῆς, τοῖς τὴν ἔννομον τετιμηκόσι λατρείαν, καὶ οἱονεί πως ἀπρὶς ἡμμένοις τῆς παλαιωθείσης ἐντολῆς, ποτὲ μὲν, ο Λούσασθε, καθαροὶ γένεσθε ν ποτὲ δὲ δὴ αὖ, • Ελεον θέλω καὶ οὐ θυσίαν, καὶ ἐπίγνωσιν Θεοῦ ἢ ὁλοκαυτώματα. » Ηλεήμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ, καὶ ἐν αὐτῷ τεθεάμεθα νοητῶς τὸν Πα τέρα, καὶ τὸν φύσει Θεὸν ἐγνώκαμεν. β'. Εὐπετοῦς δὲ ἄγαν ὄντος μυρία μὲν ὅσα τοῖς εἰρημένοις επισωρεύειν ἔτι, προσεπενεγκεῖν δὲ φω- νὰς προφητῶν ἁγίων, δι' ὧν ἂν τις ἴδοι καὶ μάλα σαφῶς ἀπαράδεκτον τῷ Θεῷ τὴν κατὰ νόμον λα τρείαν· ἵνα μὴ τοῦ προκειμένου σκοποῦ τὸν λόγον ἐξελκύσωμεν, καὶ οίχοιτό που μακρὰν τὸ διήγημα, τρίβον ὥσπερ ἐφ' ἑτέραν τὸν, ἐπ' αὐτὸν ἤδη βα- διούμεθα τὸν θεσπέσιον Αβραάμ. ὓς ἐπείπερ ἐπύθετο τὸν ἀδελφόπαιδα Λὼτ ἀδοκήτως κεκινδυνευ κότα, κατῴκει γὰρ ἐν Σοδόμοις, καὶ ἐν οἰκέταις ἤδη ἦν δορίληπτος ῶν, ἐξοπλίζει μὲν τοὺς οἰκογενείς, καὶ ἑτέρους τινὰς τῶν συνωμότων Ἐσχόλ, Αννάν, καὶ Μαμβρή· ἀντεξάγει δὲ τοῖς νενικηκόσιν, οὐκ ἀγεννῶς, καὶ τῆς ἐκείνων πλεονεξίας ἀπαλλάττει τὸν ἄνθρωπον. Καὶ σὺν αὐτῷ πλείστην ὅσην ανασώζει οι GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. A tem melioris spei, per quam appropinquamus al B C D Deum ".Quocirca facile admodum quis amici tiam cum Deo invenerit, non per primum illud et Mosaicum mandatum, sed per eam quæ superin- ducta dicitur spem: quanı quidem ille sacrorum mysteriorum interpres plena approbatione prosequi- tur ad veritatem respiciens. Abolita autem esse ea quæ in lege sunt manifeste ait, et præcedens mandatum nihil perficere posse definiens, ad He- bræos ita scribit: Nam si illud prius culpa vacas- set, non utique secundi locus inquireretur. Visu- perans enim illud, inquit: Ecce dies venient, dicit Dominus, et consummabo super domum Israel, et super domum Juda testamentum novum, non se- cundum testamentum quod ferii patribus eorum in die qua apprehendi manum eorum ut educerem illos de terra Ægypti : quoniamn ipsi non perman- serunt in testamento meo, et ego neglexi eos, dicit Dominus. Quia hoc est testamentum quod dispo- nam domui Israel post dies illos, dicit Dominus : dans leges meas in mentem eorum, et in corde superscribam eas, et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum, et non docebit unusquisque pro- ximum suum, et unusquisque fratrem suum, di- cens: Cognosce Dominum; quoniam omnes scient me a minore usque ad majorem eorum, quia pro- pitius ero iniquitatibus eorum, et peccatorum eo- rum jam non memorabor 38., Subdit autem his sta- tim : « Dicendo autem novum, veteravit prius. Quodl aut antiquatur ac senescit, prope interitum est ". › Imbecilla itaque lex est parumque valida ad id, ut perficere in sanctificationem possit. Quod vero pre- stantior sit in Christo justificatio et cultus, Deum ip- sum per vocem prophetarum aperte clamantem au- dies, ad eos, qui legalem cultum amplectebantur, et veteri mandato jam antiquato mordicus adhærebant, subinde quidem : Lavamini, mundi estote "; » sub- inde vero : « Misericordiam volo, et non sacrif- cium, et eognitionem Dei magis quam holocauto- mata > Misericordiam enim in Christo consecuti sumus, et in ipso vidimus spiritaliter Patrem, et Deum natura exsistentem cognovimus. • his accumulare, et sanctorum prophetarum testi- monia afferre, per quæ manifestum cuivis esse pos- sit, legalem cultum Deo acceptum non esse, ne a praesenti instituto sermonem avertamus, neve lon- gius excrescat oratio aliorsun divertendo, ad ipsum jam divinum Abraham nos conferamus. Qui cum audisset nepotem suum Lot in inopinatum pericu- lum incidisse (habitabat enim in Sodomis, et jam jure belli in hostium potestatem venerat), armavit vernaculos suos, et alios quosdam confœderatos Eschol, Annam et Mambre, atque adversus victores fortiter in aciem educit, et ab eorum tyrannide ho- minem liberat, unaque cum co ingentem aliam mul- titudinem salvat communi damno et periculo in- Hebr. vit, 18, 19. vα Hebr. vult, 7-11. se bid. 13. Isa. 1, 16. Matth. vet. 7. 2. Cum autem facile admodum sit innumerabilia
On the Tower and Its ConstructionΠερὶ τοῦ πύργου καὶ τῆς αὐτοῦ κατασκευῆς
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Περὶ τοῦ πύργου καὶ τῆς αὐτοῦ κατασκευῆς. Ἐλελοίπει μὲν οὐδὲν τῇ ἀνθρωπείᾳ φύσει πρὸς τὸ εὖ εἶναι καὶ εὐημερεῖν. Πλήρη γὰρ αὐτὴν ἀπετέλει καὶ παντὸς ἐπίμεστον ἀγαθοῦ ὁ τῶν ὅλων Ποιητής. Ὑπενήνεκται δὲ πρὸς τὸ μεῖον ἡ πρὶν μεγάλη ζημιουμένη κατὰ βραχὺ, τὰ δι’ ὧν ἦν εἰκὸς ὁρᾶσθαι σεπτὴν, καὶ ἀρτίως ἔχουσαν εἰς τὸ λίαν ἐπιπρεπές. Οἷον φέρε εἰπεῖν, ἀπημπόληκε μὲν τὸ ἄφθαρτον ἐν Ἀδάμ. Εἴρηται γὰρ πρὸς αὐτὸν, »Γῆ εἶ, καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ.« Ἐστέρηται δὲ μετὰ τοῦτο τοῦ πνεύματος. Ἐπειδὴ γὰρ μόνα φρονεῖν ἐθέλοντας τὰ σαρκὸς ἀνόσιά τε καὶ μυσαρώτατα πάθη τοὺς ἐπὶ γῆς ἑώρα Θεὸς, »Οὐ μὴ καταμείνῃ τὸ πνεῦμά μου,« φησὶν, »ἐν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις, διὰ τὸ εἶναι αὐτοὺς σάρκας.« Ἀλλ’ ἰδοὺ δή τι καὶ ἕτερον ὑπομένει πάλιν.
ἐλπίδος, δι' ἧς ἐγγίζομεν τῷ Θεῷ. » Οὐκοῦν τοι μέν τις καὶ μάλα ῥᾳδίως εἰς οἰκειότητα τὴν ὡς πρὸς Θεόν, οὐ διά γε τῆς πρώτης καὶ Μωσαϊκῆς ἐντολῆς διὰ τῆς λεγομένης δὲ ἐπεισῆχθαι ἐλπίδος, ἣν ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ψήφοις στεφανοῦν ἐδόκει τῷ μυσταγωγῷ πρὸς ἀλήθειαν βλέποντι. Ἠθετῆσθαι δὲ σαφῶς τὰ ἐν νόμῳ φησί, καὶ τῆς προαγούσης ἐντολῆς τὸ μηδὲν δύνασθαι τελειοῦν καθορίζων, ἐπιστέλλει Εβραίοις· « Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν άμεμπτος, οὐκ ἂν δευ τέρας ἐζητεῖτο τόπος. Μεμφόμενος γὰρ αὐτῇ λέγει· Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ισραήλ, καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα δια- θήκην καινήν, οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ήν διεθέμην τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν, ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἡμέλησα αὐτῶν, λέγει Κύριος. Ότι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος· διδούς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς· καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεὸν, καὶ αὐτοὶ ἔσον- ταί μοι εἰς λαόν. Καὶ οὐ μὴ διδάξουσιν ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ, καὶ ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, λέ γοντες· Γνῶθι τὸν Κύριον· ὅτι πάντες εἰδήσουσί με ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου αὐτῶν, ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι. ο Ἐπιφέρει δὲ τούτοις εὐθύς· Ἐν δὲ τῷ λέγειν καινήν, πεπαλαίωκε τὴν πρώτην· τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον, ἐγγὺς ἀφανισμοῦ. Οὐκο οὖν ἀσθενὴς ὁ νόμος, καὶ πολὺ τὸ ἀδρανὲς ἔχον ὁρᾶται λοιπὸν πρός γε τὸ δύνασθαί φημι τελειοῦν εἰς ἅγια σμόν. "Οτι δὲ ἀμείνων ἡ ἐν Χριστῷ δικαίωσις καὶ ἡ λατρεία, Θεοῦ διακεκραγότος ἀκούσῃ σαφῶς διὰ προ- φητῶν φωνῆς, τοῖς τὴν ἔννομον τετιμηκόσι λατρείαν, καὶ οἱονεί πως ἀπρὶς ἡμμένοις τῆς παλαιωθείσης ἐντολῆς, ποτὲ μὲν, ο Λούσασθε, καθαροὶ γένεσθε ν ποτὲ δὲ δὴ αὖ, • Ελεον θέλω καὶ οὐ θυσίαν, καὶ ἐπίγνωσιν Θεοῦ ἢ ὁλοκαυτώματα. » Ηλεήμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ, καὶ ἐν αὐτῷ τεθεάμεθα νοητῶς τὸν Πα τέρα, καὶ τὸν φύσει Θεὸν ἐγνώκαμεν. β'. Εὐπετοῦς δὲ ἄγαν ὄντος μυρία μὲν ὅσα τοῖς εἰρημένοις επισωρεύειν ἔτι, προσεπενεγκεῖν δὲ φω- νὰς προφητῶν ἁγίων, δι' ὧν ἂν τις ἴδοι καὶ μάλα σαφῶς ἀπαράδεκτον τῷ Θεῷ τὴν κατὰ νόμον λα τρείαν· ἵνα μὴ τοῦ προκειμένου σκοποῦ τὸν λόγον ἐξελκύσωμεν, καὶ οίχοιτό που μακρὰν τὸ διήγημα, τρίβον ὥσπερ ἐφ' ἑτέραν τὸν, ἐπ' αὐτὸν ἤδη βα- διούμεθα τὸν θεσπέσιον Αβραάμ. ὓς ἐπείπερ ἐπύθετο τὸν ἀδελφόπαιδα Λὼτ ἀδοκήτως κεκινδυνευ κότα, κατῴκει γὰρ ἐν Σοδόμοις, καὶ ἐν οἰκέταις ἤδη ἦν δορίληπτος ῶν, ἐξοπλίζει μὲν τοὺς οἰκογενείς, καὶ ἑτέρους τινὰς τῶν συνωμότων Ἐσχόλ, Αννάν, καὶ Μαμβρή· ἀντεξάγει δὲ τοῖς νενικηκόσιν, οὐκ ἀγεννῶς, καὶ τῆς ἐκείνων πλεονεξίας ἀπαλλάττει τὸν ἄνθρωπον. Καὶ σὺν αὐτῷ πλείστην ὅσην ανασώζει οι GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. A tem melioris spei, per quam appropinquamus al B C D Deum ".Quocirca facile admodum quis amici tiam cum Deo invenerit, non per primum illud et Mosaicum mandatum, sed per eam quæ superin- ducta dicitur spem: quanı quidem ille sacrorum mysteriorum interpres plena approbatione prosequi- tur ad veritatem respiciens. Abolita autem esse ea quæ in lege sunt manifeste ait, et præcedens mandatum nihil perficere posse definiens, ad He- bræos ita scribit: Nam si illud prius culpa vacas- set, non utique secundi locus inquireretur. Visu- perans enim illud, inquit: Ecce dies venient, dicit Dominus, et consummabo super domum Israel, et super domum Juda testamentum novum, non se- cundum testamentum quod ferii patribus eorum in die qua apprehendi manum eorum ut educerem illos de terra Ægypti : quoniamn ipsi non perman- serunt in testamento meo, et ego neglexi eos, dicit Dominus. Quia hoc est testamentum quod dispo- nam domui Israel post dies illos, dicit Dominus : dans leges meas in mentem eorum, et in corde superscribam eas, et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum, et non docebit unusquisque pro- ximum suum, et unusquisque fratrem suum, di- cens: Cognosce Dominum; quoniam omnes scient me a minore usque ad majorem eorum, quia pro- pitius ero iniquitatibus eorum, et peccatorum eo- rum jam non memorabor 38., Subdit autem his sta- tim : « Dicendo autem novum, veteravit prius. Quodl aut antiquatur ac senescit, prope interitum est ". › Imbecilla itaque lex est parumque valida ad id, ut perficere in sanctificationem possit. Quod vero pre- stantior sit in Christo justificatio et cultus, Deum ip- sum per vocem prophetarum aperte clamantem au- dies, ad eos, qui legalem cultum amplectebantur, et veteri mandato jam antiquato mordicus adhærebant, subinde quidem : Lavamini, mundi estote "; » sub- inde vero : « Misericordiam volo, et non sacrif- cium, et eognitionem Dei magis quam holocauto- mata > Misericordiam enim in Christo consecuti sumus, et in ipso vidimus spiritaliter Patrem, et Deum natura exsistentem cognovimus. • his accumulare, et sanctorum prophetarum testi- monia afferre, per quæ manifestum cuivis esse pos- sit, legalem cultum Deo acceptum non esse, ne a praesenti instituto sermonem avertamus, neve lon- gius excrescat oratio aliorsun divertendo, ad ipsum jam divinum Abraham nos conferamus. Qui cum audisset nepotem suum Lot in inopinatum pericu- lum incidisse (habitabat enim in Sodomis, et jam jure belli in hostium potestatem venerat), armavit vernaculos suos, et alios quosdam confœderatos Eschol, Annam et Mambre, atque adversus victores fortiter in aciem educit, et ab eorum tyrannide ho- minem liberat, unaque cum co ingentem aliam mul- titudinem salvat communi damno et periculo in- Hebr. vit, 18, 19. vα Hebr. vult, 7-11. se bid. 13. Isa. 1, 16. Matth. vet. 7. 2. Cum autem facile admodum sit innumerabilia
Ἐπ’ ἀνοσίοις γὰρ σκέμμασι καὶ ἀποπλήκτοις εἰκαιοβουλείαις κατεγνωσμένοι τινὲς εἰς ἑτεροίαν αὐτὴν καὶ ἀσύμφωνον ἐκκομίζουσι γλῶσσαν. »Ἦν μὲν γὰρ,« φησὶ, »πᾶσα ἡ γῆ χεῖλος ἒν, καὶ φωνὴ μία πᾶσι. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κινῆσαι αὐτοὺς ἀπὸ ἀνατολῶν, εὗρον πεδίον ἐν γῇ Σεναὰρ, καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ, καὶ εἶπεν ἄνθρωπος τῷ πλησίον· Δεῦτε, πλινθεύσωμεν πλίνθους, καὶ ὀπτήσωμεν αὐτὰς πυρί. Καὶ ἐγένετο αὐτοῖς ἡ πλίνθος εἰς λίθον· καὶ ἄσφαλτος ἦν αὐτοῖς ὁ πιλός. Καὶ εἶπαν, Δεῦτε, οἰκοδομήσωμεν ἑαυτοῖς πόλιν καὶ πύργον, οὗ ἡ κεφαλὴ ἔσται ἕως τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ποιήσωμεν ἑαυτοῖς ὄνομα πρὸ τοῦ διασπαρῆναι ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. Εἶτα κάτεισιν ὁ Θεὸς, οὕτω γὰρ ἔφη τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, καὶ συγχεῖ μὲν αὐτῶν τὰς γλώσσας, κατασκεδάννυσι δὲ καὶ εἰς πᾶσαν αὐτοὺς τὴν γῆν.« Ἐπετίμα μὲν γὰρ τοῖς ἐπιχειρήμασιν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, οὐ δέδιε δὲ τὸ συμπέρασμα· ὡς δὲ ὑπέροπτόν τι βεβουλευμένους, ἡμερότητι τῇ ἐμφύτῳ χρώμενος, ὑποπαύει τῶν ἐγχειρημάτων τῇ πολυγλωσσίᾳ· σημαίνων ὅτι τὰς ὑπὲρ ἄνθρωπον σκέψεις, καὶ εἰ φέροιντό πως διὰ τῶν ἀμηχάνων, οὐκ ἀνεπιπλήκτους ἐᾷ.
ἐλπίδος, δι' ἧς ἐγγίζομεν τῷ Θεῷ. » Οὐκοῦν τοι μέν τις καὶ μάλα ῥᾳδίως εἰς οἰκειότητα τὴν ὡς πρὸς Θεόν, οὐ διά γε τῆς πρώτης καὶ Μωσαϊκῆς ἐντολῆς διὰ τῆς λεγομένης δὲ ἐπεισῆχθαι ἐλπίδος, ἣν ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ψήφοις στεφανοῦν ἐδόκει τῷ μυσταγωγῷ πρὸς ἀλήθειαν βλέποντι. Ἠθετῆσθαι δὲ σαφῶς τὰ ἐν νόμῳ φησί, καὶ τῆς προαγούσης ἐντολῆς τὸ μηδὲν δύνασθαι τελειοῦν καθορίζων, ἐπιστέλλει Εβραίοις· « Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν άμεμπτος, οὐκ ἂν δευ τέρας ἐζητεῖτο τόπος. Μεμφόμενος γὰρ αὐτῇ λέγει· Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ισραήλ, καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα δια- θήκην καινήν, οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ήν διεθέμην τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν, ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἡμέλησα αὐτῶν, λέγει Κύριος. Ότι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος· διδούς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς· καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεὸν, καὶ αὐτοὶ ἔσον- ταί μοι εἰς λαόν. Καὶ οὐ μὴ διδάξουσιν ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ, καὶ ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, λέ γοντες· Γνῶθι τὸν Κύριον· ὅτι πάντες εἰδήσουσί με ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου αὐτῶν, ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι. ο Ἐπιφέρει δὲ τούτοις εὐθύς· Ἐν δὲ τῷ λέγειν καινήν, πεπαλαίωκε τὴν πρώτην· τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον, ἐγγὺς ἀφανισμοῦ. Οὐκο οὖν ἀσθενὴς ὁ νόμος, καὶ πολὺ τὸ ἀδρανὲς ἔχον ὁρᾶται λοιπὸν πρός γε τὸ δύνασθαί φημι τελειοῦν εἰς ἅγια σμόν. "Οτι δὲ ἀμείνων ἡ ἐν Χριστῷ δικαίωσις καὶ ἡ λατρεία, Θεοῦ διακεκραγότος ἀκούσῃ σαφῶς διὰ προ- φητῶν φωνῆς, τοῖς τὴν ἔννομον τετιμηκόσι λατρείαν, καὶ οἱονεί πως ἀπρὶς ἡμμένοις τῆς παλαιωθείσης ἐντολῆς, ποτὲ μὲν, ο Λούσασθε, καθαροὶ γένεσθε ν ποτὲ δὲ δὴ αὖ, • Ελεον θέλω καὶ οὐ θυσίαν, καὶ ἐπίγνωσιν Θεοῦ ἢ ὁλοκαυτώματα. » Ηλεήμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ, καὶ ἐν αὐτῷ τεθεάμεθα νοητῶς τὸν Πα τέρα, καὶ τὸν φύσει Θεὸν ἐγνώκαμεν. β'. Εὐπετοῦς δὲ ἄγαν ὄντος μυρία μὲν ὅσα τοῖς εἰρημένοις επισωρεύειν ἔτι, προσεπενεγκεῖν δὲ φω- νὰς προφητῶν ἁγίων, δι' ὧν ἂν τις ἴδοι καὶ μάλα σαφῶς ἀπαράδεκτον τῷ Θεῷ τὴν κατὰ νόμον λα τρείαν· ἵνα μὴ τοῦ προκειμένου σκοποῦ τὸν λόγον ἐξελκύσωμεν, καὶ οίχοιτό που μακρὰν τὸ διήγημα, τρίβον ὥσπερ ἐφ' ἑτέραν τὸν, ἐπ' αὐτὸν ἤδη βα- διούμεθα τὸν θεσπέσιον Αβραάμ. ὓς ἐπείπερ ἐπύθετο τὸν ἀδελφόπαιδα Λὼτ ἀδοκήτως κεκινδυνευ κότα, κατῴκει γὰρ ἐν Σοδόμοις, καὶ ἐν οἰκέταις ἤδη ἦν δορίληπτος ῶν, ἐξοπλίζει μὲν τοὺς οἰκογενείς, καὶ ἑτέρους τινὰς τῶν συνωμότων Ἐσχόλ, Αννάν, καὶ Μαμβρή· ἀντεξάγει δὲ τοῖς νενικηκόσιν, οὐκ ἀγεννῶς, καὶ τῆς ἐκείνων πλεονεξίας ἀπαλλάττει τὸν ἄνθρωπον. Καὶ σὺν αὐτῷ πλείστην ὅσην ανασώζει οι GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. A tem melioris spei, per quam appropinquamus al B C D Deum ".Quocirca facile admodum quis amici tiam cum Deo invenerit, non per primum illud et Mosaicum mandatum, sed per eam quæ superin- ducta dicitur spem: quanı quidem ille sacrorum mysteriorum interpres plena approbatione prosequi- tur ad veritatem respiciens. Abolita autem esse ea quæ in lege sunt manifeste ait, et præcedens mandatum nihil perficere posse definiens, ad He- bræos ita scribit: Nam si illud prius culpa vacas- set, non utique secundi locus inquireretur. Visu- perans enim illud, inquit: Ecce dies venient, dicit Dominus, et consummabo super domum Israel, et super domum Juda testamentum novum, non se- cundum testamentum quod ferii patribus eorum in die qua apprehendi manum eorum ut educerem illos de terra Ægypti : quoniamn ipsi non perman- serunt in testamento meo, et ego neglexi eos, dicit Dominus. Quia hoc est testamentum quod dispo- nam domui Israel post dies illos, dicit Dominus : dans leges meas in mentem eorum, et in corde superscribam eas, et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum, et non docebit unusquisque pro- ximum suum, et unusquisque fratrem suum, di- cens: Cognosce Dominum; quoniam omnes scient me a minore usque ad majorem eorum, quia pro- pitius ero iniquitatibus eorum, et peccatorum eo- rum jam non memorabor 38., Subdit autem his sta- tim : « Dicendo autem novum, veteravit prius. Quodl aut antiquatur ac senescit, prope interitum est ". › Imbecilla itaque lex est parumque valida ad id, ut perficere in sanctificationem possit. Quod vero pre- stantior sit in Christo justificatio et cultus, Deum ip- sum per vocem prophetarum aperte clamantem au- dies, ad eos, qui legalem cultum amplectebantur, et veteri mandato jam antiquato mordicus adhærebant, subinde quidem : Lavamini, mundi estote "; » sub- inde vero : « Misericordiam volo, et non sacrif- cium, et eognitionem Dei magis quam holocauto- mata > Misericordiam enim in Christo consecuti sumus, et in ipso vidimus spiritaliter Patrem, et Deum natura exsistentem cognovimus. • his accumulare, et sanctorum prophetarum testi- monia afferre, per quæ manifestum cuivis esse pos- sit, legalem cultum Deo acceptum non esse, ne a praesenti instituto sermonem avertamus, neve lon- gius excrescat oratio aliorsun divertendo, ad ipsum jam divinum Abraham nos conferamus. Qui cum audisset nepotem suum Lot in inopinatum pericu- lum incidisse (habitabat enim in Sodomis, et jam jure belli in hostium potestatem venerat), armavit vernaculos suos, et alios quosdam confœderatos Eschol, Annam et Mambre, atque adversus victores fortiter in aciem educit, et ab eorum tyrannide ho- minem liberat, unaque cum co ingentem aliam mul- titudinem salvat communi damno et periculo in- Hebr. vit, 18, 19. vα Hebr. vult, 7-11. se bid. 13. Isa. 1, 16. Matth. vet. 7. 2. Cum autem facile admodum sit innumerabilia
PG 69:79Αὐτὰς δὲ συγχεῖ τὰς γλώσσας, τὰ γάρ τοι μόνης τῆς τοῦ Δημιουργοῦ δεόμενα τέχνης, καὶ μέν τοι καὶ ἐξουσίας, ἁρμόσειεν ἂν οὐχ ἑτέρῳ τῳ ποθεν, ἀλλ’ αὐτῷ δὴ καὶ μόνῳ. Γλώσσης δὲ μεταπλασμὸν, καὶ τὸ ἐξευρύνεσθαι λόγον εἰς ἠχὼ τὴν διάφορον, ἀναθείη τις ἂν εἰκότως τῷ γε ἀληθῶς μόνῳ τε καὶ κατὰ φύσιν Δημιουργῷ. Ἀμοιρήσειε δ’ ἂν οὔτι που τὸ γεγονὸς, τοῦ σφόδρα εἰκότως διαγελᾶσθαι δεῖν. Ὑπειλήφασι γὰρ, οὐκ οἶδ’ ὅπως, πάντη τε καὶ πάντως ἰσχύσειν καὶ ἄχρις ἂν αὐτῶν οὐρανῶν τὸν ἐκ πλίνθου τε καὶ γῆς ἀναδείμασθαι πύργον. Εἶεν δ’ ἂν εἰς τύπον, οἶμαί που, καὶ αὐτοὶ δὴ πάλιν τῆς Ἰουδαίων ἀσυνεσίας, εὑρήσειν ὑπειληφότων τὴν πρὸς Θεὸν οἰκειότητα· μονονουχὶ δὲ καὶ αὐτὴν τὴν εἰς τὰ ἄνω πορείαν, οὐ διά γε τοῦ δρᾷν ἑλέσθαι τυχὸν τὰ αὐτῷ δοκοῦντα καὶ φίλα, οὔτε μὴν διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν, ἀλλ’ ὥσπερ τινὰ πύργον ἐξανιστάντων, ἀμαθῶς τὸ ἐπὶ γυμνῇ καὶ μόνῃ τῇ τῶν πατέρων εὐκλείᾳ φρονῆσαι τὰ ὑψηλά. Ἄνω τε γὰρ καὶ κάτω τὸν Ἀβραὰμ ὀνομάζοντες, καὶ γηί̈νοις αὐχήμασι τὴν ἰδίαν ὥσπερ οἰκοδομοῦντες δόξαν, ἀεί πως κατεγινώσκοντο.
πληθύν, συνηδικημένην καὶ κινδυνεύουσαν. Υπου , η νοστοῦντι δὲ οἴκοι, καὶ τῆς κατ' ἐχθρῶν εὐανδρίας σεπτὰ φέροντι τὰ γνωρίσματα, προσυπήντων αὐτῷ αναγκαίως οἱ διὰ τῶν αὐτοῦ πόνων ὠφελημένοι. Γέγραπται γὰρ οὕτως· « Ἐξῆλθε δὲ βασιλεὺς Σοδό μων εἰς ἀπάντησιν αὐτῷ, μετὰ τὸ ὑποστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς κοπῆς τοῦ Χοδολογόμορ, καὶ τῶν βασιλέων τῶν μετ' αὐτοῦ, εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Σαυή. Η Τοῦτο δὲ ἦν πεδίον βασιλέως· προσεπάγει δὲ ὅτι ο Καλ Μελχισεδέκ, βασιλεύς Σαλήμ, ἐξήνεγκεν αὐτῷ ἄρτους καὶ οἶνον· ἦν δὲ ἱερεὺς τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου. Καὶ εὐλόγησε τὸν ᾿Αβραὰμ, καὶ εἶπεν· Εὐλογημένος Αβραὰμ τῷ Θεῷ τῷ ὑψίστῳ, ὃς ἔκτισε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. Καὶ εὐλογητὸς ὁ Θεὸς ὁ ὕψιστος, ὃς παρέδωκε τοὺς ἐχθρούς σου υποχειρίους σου, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ δεκάτην ἀπὸ πάντων. ο Αθρες δὴ οὖν τῆς ἐν Χριστῷ τελειώσεως τους τύπους έναστράπτον τας ἐναργώς τῷ Μελχισεδέκ, καὶ τῆς κατὰ νόμου λατρείας τὸ μέτρον ἐν μείοσιν. Εἴπερ ἐστὶν οὐκ ἐν δοιαστὸν ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ρίζα δὲ ὥσπερ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ὁ θεσπέσιος Ἀβραὰμ, καὶ τὸ ἐν αὐτῷ προυχόν τε καὶ ἐξαίρετον, ὁ Λευί, τοῖς τῆς θείας ἱερωσύνης κατεστεμμένος αὐχήμασιν. • Ἀλλ᾽ ἦν ἐν ὀσφύϊ κείμενος ἔτι. ο Δυτ νάμει γὰρ ἦν τῶν ἐξ αὐτοῦ κατὰ καιροὺς ἐσομένων πατὴρ ὁ μακάριος 'Αβραάμ. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ, τὸ σοφῶς εἰρημένον περὶ τοῦ Λευί. Ετι γὰρ ἦν ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς, ὅτε συνήντησεν αὐτῷ ὁ Μελχισε δέκ. Εὐλόγηται τοίνυν ἢ κατὰ νόμον δικαιοσύνη παρὰ τῆς ἐν Χριστῷ λατρείας, ἧς τύπος ὁ Μελχι σεδέκ. Προφερεστέρα δὲ ὅτι καὶ ἀσυγκρίτως ἡ εὐλο γία, οἵα τε τῆς οὐχ ὧδε ἐχούσης, πῶς ἂν ἐνδοιάσει τις ; ᾿Αλλὰ περὶ μὲν τῶν τοιούτων ἰσχνῶς καὶ διεσμι λευμένως, οὐκ εἰς μακρὰν θεωρήσομεν. γ. Φιλοπευστήσει δὲ ἴσως καὶ πρό γε τῶν ἄλλων, ὁ χριστομαχεῖν ᾑρημένος, τίς δὴ ἄρα γέγονεν Μελχισεδέκ. Διαφόροις γὰρ δόξαις ταῖς ἐπ' αὐτῷ καταμεθύουσι τινες, ἄθλοις εἰκαίοις ἀσυνέτως ἐνολ σθήσαντες, καὶ τοῖς ἔθεσε τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς οὐ σφόδρα προσεσχηκότες. Οἱ μὲν γὰρ ὡς ἐν φάσματι καὶ εἴδει μόνῳ τῷ καθ᾿ ἡμᾶς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ὑπαντῆσαι, καὶ μόνον ὀφθῆναι φασι νενικηκότι τῷ Αβραάμ. Οἱ δὲ τοῦτο μὲν οὐχὶ· δεδίασι γὰρ, οἶμαι που, τὸ πολὺ λίαν ἀπονενευκὸς εἰς τὸ ἀκαλλές, δύνα- μιν δὲ εἶναι διίσχυρίζονται τῆς τῶν ἀγγέλων πληθύος περιφανῆ τε καὶ ἔκκριτον. Παρεκόμισε δὲ αὐτοὺς εἰς τὴν ἐπὶ τούτῳ· δόξαν, ἀδρανής, ὡς ἔοικε, καὶ ἀσύφηλος νοῦς. Ἐπειδὴ γὰρ, φασὶν, ἑρμηνεύεται Σαλὴμ εἰρήνη· βασιλεὺς δὲ Σαλὴμ ὁ Μελχισεδέκ κατωνόμασται, μὴ ἄνθρωπος νοείσθω, φασὶν, ἀλλ' ἔστω τὸ Πνεῦμα δηλούμενον. Ιδιον γὰρ ἡ εἰρήνη Θεοῦ, καὶ αὐτὸς εἰρήνης κατάρξει μόνος. Προσεπο άγουσι δὲ τούτοις, Εἱ μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν, μήτε ζωῆς τέλος ἔχει, τὸ ἄναρχόν τε καὶ ἀτελεύτητον ἀνθρώπω προσνέμειν, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο μωρίας γραφή; Νοείσθω δὴ οὖν τὸ Πνεῦμα πάλιν. Εἰ γὰρ καὶ ἀφο σε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. volutam. Revertenti vero domum et illustria rei A præclare adversus hostes gesta insignia ferenti, obviam ipsi iverunt ii, qui ipsius opera ac labore adjuti erant. Ita enim scriptum est : Egressus au- tem rex Sodomorum in occursum ejus, postquam reversus est a cade Chodorlgomor, et regum qui cum eo, in valle Save ". Hic erat campus regis Melchisedec, At vero Melchisedec, rex Salem, pro- tulit ipsi panes et vinum, Erat autem sacerdos Dei altissimi, et benedixit ei Melchisedec, et dixit: Be- nedictus Abraham Deo altissimo, qui creavit cœlum et terram : et benedictus Deus altissimus, qui tradi- dit inimicos tuos captivos tibi. Et dedit ei Abraham decimam ex omnibus. Vide itaque perfectionis per Christum typos clare in Melchisedec emicantes, et legalis cultus mensuram inferiorem. Siquidem indubitatum est, quod omnino id quod minus est, & majore ac praestantiore benedicitur, juxta Scripturam ". Radix autem quodammodo Israelita- rum divinus Abraham, et excellens in ipso Levi, divini sacerdotii gloria ornatus, ‹ Cæterum adhuc in illius lumbis delitesoebat "*. » Siquidem beatus Abraham eorum qui ex ipso progressu temporis orituri erant, potentia pater erat. At hoc quidem ease arbitror sapienter dictum de Levi. Adhuc enim erat in lumbis patris quando illi obviam ivit Mel- chisedec. Benedicta itaque est justitia legalis per cultum in Christo, cujus typus est Melchisedec. Quod vero incomparabiliter utilior sit ea benedictio quae benedicendi facultate pradita est, quam ea quæ illa virtute caret, nemo quidem dubitaverit. Sed horum quidem accurate contemplationi nunc supersedebimus. B c seendi cupidus, quisnam fuerit Melchisedec. Varias cnim opiniones de eo nonnulli comminiscuntur, vanis nugis imprudenter capti, et divina Scriptur consuetudinem non bene callentes. Quidam enim in visione atque in specie tantum, quæ nostram re- ferret, Spiritum sanctum occurrisse, solique victori Abrahæ visum esse affirmant : alii vero non quidem hoc, deterriti nimirum absurditate hujus senten- tic, potentiam vero esse asserunt multitudinis an- gelorum illustrem atque eximiam. Traxit autem eos in hanc sententiam iners eorum, ut videtur, ac sto- lida mens. Cum enim, inquiunt, interpretetur Sa- lema pax " : rex vero Salem Melchisedec cognomi- natus est, ne censeatur, inquiunt, homo, sed Spiri- tus significetur. Proprium enim est pax Dei, ipseque solus pacis est auctor. Adjiciunt vero his : Si neque principium dierum, neque finem vitæ habet, quo pacto non dementiæ argumentum sit principii ac finis carentiam homini tribuere ? Intel- ligatur itaque Spiritus rursum. Si enim assimilatus est Filio Altissimi, manet autem etiam sacerdos in * Gen. xis, 1-17. ** Ibid. 18-20; Hebr. vi, 1-3 Ibid. 7. [bil. es Ibid. 10. 3. Interroget autem fortasse et præ cæteris di-
Ἀλλ’ ἐπετίμα μὲν τοῖς τὸν πύργον τεκταινομένοις ὁ Θεὸς, καὶ εἰς πολλὰς αὐτοὺς κατεμέριζε γλώσσας. Προαναφώνησιν δὲ ὥσπερ τινὰ γενέσθαι φαμὲν, τὸ ἐπ’ ἐκείνοις τότε, τῶν τοῖς Ἰουδαίοις συμβεβηκότων. Φρονοῦντας γὰρ λίαν τὰ ὑψηλὰ, καὶ δι’ ὧν ἥκιστα χρὴ τὴν εἰς τὰ ἄνω ζητοῦντας πορείαν, κατεσκέδασεν εἰς πολυγλωσσίαν, τουτέστιν, εἰς πάντα τὰ ἔθνη. Διεσπάρησαν γὰρ χώρας τε τῆς σφῶν καὶ πόλεως, καὶ οἴκων ἀπηλαμένοι, καὶ γεγόνασι πλανῆται ἐν τοῖς ἔθνεσι, κατὰ τὴν Προφήτου φωνήν. Ἀλλ’ ἐν Χριστῷ τὸ πολύγλωςσον, σημεῖον ἦν ἀγαθόν. Συνηγμένων γὰρ τῶν μαθητῶν κατὰ τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς εἰς οἶκον ἕνα· »Ἐγένετο,« φησὶν, »ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἄφνω ἦχος, ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας, καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι. Καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρὸς, ἐκάθισέ τε ἐφ’ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν, καὶ ἐπλήσθησαν ἄπαντες Πνεύματος ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις, καθὼς τὸ Πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι.« Τί δὲ δὴ καὶ ἐλάλουν;
πληθύν, συνηδικημένην καὶ κινδυνεύουσαν. Υπου , η νοστοῦντι δὲ οἴκοι, καὶ τῆς κατ' ἐχθρῶν εὐανδρίας σεπτὰ φέροντι τὰ γνωρίσματα, προσυπήντων αὐτῷ αναγκαίως οἱ διὰ τῶν αὐτοῦ πόνων ὠφελημένοι. Γέγραπται γὰρ οὕτως· « Ἐξῆλθε δὲ βασιλεὺς Σοδό μων εἰς ἀπάντησιν αὐτῷ, μετὰ τὸ ὑποστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς κοπῆς τοῦ Χοδολογόμορ, καὶ τῶν βασιλέων τῶν μετ' αὐτοῦ, εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Σαυή. Η Τοῦτο δὲ ἦν πεδίον βασιλέως· προσεπάγει δὲ ὅτι ο Καλ Μελχισεδέκ, βασιλεύς Σαλήμ, ἐξήνεγκεν αὐτῷ ἄρτους καὶ οἶνον· ἦν δὲ ἱερεὺς τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου. Καὶ εὐλόγησε τὸν ᾿Αβραὰμ, καὶ εἶπεν· Εὐλογημένος Αβραὰμ τῷ Θεῷ τῷ ὑψίστῳ, ὃς ἔκτισε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. Καὶ εὐλογητὸς ὁ Θεὸς ὁ ὕψιστος, ὃς παρέδωκε τοὺς ἐχθρούς σου υποχειρίους σου, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ δεκάτην ἀπὸ πάντων. ο Αθρες δὴ οὖν τῆς ἐν Χριστῷ τελειώσεως τους τύπους έναστράπτον τας ἐναργώς τῷ Μελχισεδέκ, καὶ τῆς κατὰ νόμου λατρείας τὸ μέτρον ἐν μείοσιν. Εἴπερ ἐστὶν οὐκ ἐν δοιαστὸν ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ρίζα δὲ ὥσπερ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ὁ θεσπέσιος Ἀβραὰμ, καὶ τὸ ἐν αὐτῷ προυχόν τε καὶ ἐξαίρετον, ὁ Λευί, τοῖς τῆς θείας ἱερωσύνης κατεστεμμένος αὐχήμασιν. • Ἀλλ᾽ ἦν ἐν ὀσφύϊ κείμενος ἔτι. ο Δυτ νάμει γὰρ ἦν τῶν ἐξ αὐτοῦ κατὰ καιροὺς ἐσομένων πατὴρ ὁ μακάριος 'Αβραάμ. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ, τὸ σοφῶς εἰρημένον περὶ τοῦ Λευί. Ετι γὰρ ἦν ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς, ὅτε συνήντησεν αὐτῷ ὁ Μελχισε δέκ. Εὐλόγηται τοίνυν ἢ κατὰ νόμον δικαιοσύνη παρὰ τῆς ἐν Χριστῷ λατρείας, ἧς τύπος ὁ Μελχι σεδέκ. Προφερεστέρα δὲ ὅτι καὶ ἀσυγκρίτως ἡ εὐλο γία, οἵα τε τῆς οὐχ ὧδε ἐχούσης, πῶς ἂν ἐνδοιάσει τις ; ᾿Αλλὰ περὶ μὲν τῶν τοιούτων ἰσχνῶς καὶ διεσμι λευμένως, οὐκ εἰς μακρὰν θεωρήσομεν. γ. Φιλοπευστήσει δὲ ἴσως καὶ πρό γε τῶν ἄλλων, ὁ χριστομαχεῖν ᾑρημένος, τίς δὴ ἄρα γέγονεν Μελχισεδέκ. Διαφόροις γὰρ δόξαις ταῖς ἐπ' αὐτῷ καταμεθύουσι τινες, ἄθλοις εἰκαίοις ἀσυνέτως ἐνολ σθήσαντες, καὶ τοῖς ἔθεσε τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς οὐ σφόδρα προσεσχηκότες. Οἱ μὲν γὰρ ὡς ἐν φάσματι καὶ εἴδει μόνῳ τῷ καθ᾿ ἡμᾶς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ὑπαντῆσαι, καὶ μόνον ὀφθῆναι φασι νενικηκότι τῷ Αβραάμ. Οἱ δὲ τοῦτο μὲν οὐχὶ· δεδίασι γὰρ, οἶμαι που, τὸ πολὺ λίαν ἀπονενευκὸς εἰς τὸ ἀκαλλές, δύνα- μιν δὲ εἶναι διίσχυρίζονται τῆς τῶν ἀγγέλων πληθύος περιφανῆ τε καὶ ἔκκριτον. Παρεκόμισε δὲ αὐτοὺς εἰς τὴν ἐπὶ τούτῳ· δόξαν, ἀδρανής, ὡς ἔοικε, καὶ ἀσύφηλος νοῦς. Ἐπειδὴ γὰρ, φασὶν, ἑρμηνεύεται Σαλὴμ εἰρήνη· βασιλεὺς δὲ Σαλὴμ ὁ Μελχισεδέκ κατωνόμασται, μὴ ἄνθρωπος νοείσθω, φασὶν, ἀλλ' ἔστω τὸ Πνεῦμα δηλούμενον. Ιδιον γὰρ ἡ εἰρήνη Θεοῦ, καὶ αὐτὸς εἰρήνης κατάρξει μόνος. Προσεπο άγουσι δὲ τούτοις, Εἱ μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν, μήτε ζωῆς τέλος ἔχει, τὸ ἄναρχόν τε καὶ ἀτελεύτητον ἀνθρώπω προσνέμειν, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο μωρίας γραφή; Νοείσθω δὴ οὖν τὸ Πνεῦμα πάλιν. Εἰ γὰρ καὶ ἀφο σε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. volutam. Revertenti vero domum et illustria rei A præclare adversus hostes gesta insignia ferenti, obviam ipsi iverunt ii, qui ipsius opera ac labore adjuti erant. Ita enim scriptum est : Egressus au- tem rex Sodomorum in occursum ejus, postquam reversus est a cade Chodorlgomor, et regum qui cum eo, in valle Save ". Hic erat campus regis Melchisedec, At vero Melchisedec, rex Salem, pro- tulit ipsi panes et vinum, Erat autem sacerdos Dei altissimi, et benedixit ei Melchisedec, et dixit: Be- nedictus Abraham Deo altissimo, qui creavit cœlum et terram : et benedictus Deus altissimus, qui tradi- dit inimicos tuos captivos tibi. Et dedit ei Abraham decimam ex omnibus. Vide itaque perfectionis per Christum typos clare in Melchisedec emicantes, et legalis cultus mensuram inferiorem. Siquidem indubitatum est, quod omnino id quod minus est, & majore ac praestantiore benedicitur, juxta Scripturam ". Radix autem quodammodo Israelita- rum divinus Abraham, et excellens in ipso Levi, divini sacerdotii gloria ornatus, ‹ Cæterum adhuc in illius lumbis delitesoebat "*. » Siquidem beatus Abraham eorum qui ex ipso progressu temporis orituri erant, potentia pater erat. At hoc quidem ease arbitror sapienter dictum de Levi. Adhuc enim erat in lumbis patris quando illi obviam ivit Mel- chisedec. Benedicta itaque est justitia legalis per cultum in Christo, cujus typus est Melchisedec. Quod vero incomparabiliter utilior sit ea benedictio quae benedicendi facultate pradita est, quam ea quæ illa virtute caret, nemo quidem dubitaverit. Sed horum quidem accurate contemplationi nunc supersedebimus. B c seendi cupidus, quisnam fuerit Melchisedec. Varias cnim opiniones de eo nonnulli comminiscuntur, vanis nugis imprudenter capti, et divina Scriptur consuetudinem non bene callentes. Quidam enim in visione atque in specie tantum, quæ nostram re- ferret, Spiritum sanctum occurrisse, solique victori Abrahæ visum esse affirmant : alii vero non quidem hoc, deterriti nimirum absurditate hujus senten- tic, potentiam vero esse asserunt multitudinis an- gelorum illustrem atque eximiam. Traxit autem eos in hanc sententiam iners eorum, ut videtur, ac sto- lida mens. Cum enim, inquiunt, interpretetur Sa- lema pax " : rex vero Salem Melchisedec cognomi- natus est, ne censeatur, inquiunt, homo, sed Spiri- tus significetur. Proprium enim est pax Dei, ipseque solus pacis est auctor. Adjiciunt vero his : Si neque principium dierum, neque finem vitæ habet, quo pacto non dementiæ argumentum sit principii ac finis carentiam homini tribuere ? Intel- ligatur itaque Spiritus rursum. Si enim assimilatus est Filio Altissimi, manet autem etiam sacerdos in * Gen. xis, 1-17. ** Ibid. 18-20; Hebr. vi, 1-3 Ibid. 7. [bil. es Ibid. 10. 3. Interroget autem fortasse et præ cæteris di-
χορηγοῦντος τοῦ Πνεύματος τὴν εἰς τὰ ἄνω πορείαν, τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβασιν ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, τὴν ἁπάντων τῶν κατὰ τὴν οἰκουμένην γλωσσῶν, ἤτοι λαῶν ἢ ἐθνῶν εἰς ἑνότητα συνδρομὴν ἐν Πνεύματι. Ἐξωμολογεῖτο γὰρ ἅπασα γλῶσσα βροτῶν τῷ Χριστῷ, καὶ τὰ αὐτοῦ ἐλάλει μυστήρια. Οὐκοῦν ἐπὶ μὲν τοῦ πύργου σκεδασμοῦ καὶ ἀποδρομῆς τῆς εἰς πάντα τὰ ἔθνη, σημεῖον ἦν ἡ πολυγλωσσία· ἐπὶ δὲ τοῦ Χριστοῦ, τῆς εἰς ἑνότητα διὰ Πνεύματος συνδρομῆς, καὶ τῆς εἰς τὰ ἄνω πορείας. Γέγονε γὰρ ἡμῖν ὁ Χριστὸς, »πύργος ἰσχύος,« κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνὴν, εἰς τὴν ἄνω διακομίζων πόλιν, καὶ τοῖς τῶν ἁγίων ἀγγέλων συνάπτων χοροῖς τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς. Περὶ τοῦ Ἀβραὰμ καὶ τοῦ Μελχισεδέκ. α. Νόμον μὲν εἰς βοήθειαν δέδωκεν ὁ τῶν ὅλων Θεός· γέγραπται γὰρ ὡδί. Πλὴν ὅτι παιδοκομεῖ μὲν ὁ νόμος, τελειοῖ δὲ λοιπὸν τὸ Χριστοῦ μυστήριον, χαλεπὸν οὐδὲν ἐξ αὐτῶν ἡμᾶς καταθρεῖν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων, τὴν ἐπὶ τῷδε πίστιν ἐρανιζομένους εὖ μάλα, καὶ τὰ ἀληθῆ συλλέγοντας· ἀπόχρη δὲ, οἶμαι, καὶ ὁ θεσπέσιος λέγων Παῦλος περὶ ταῖν δυοῖν διαθήκαιν· »Ἀθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές.
πληθύν, συνηδικημένην καὶ κινδυνεύουσαν. Υπου , η νοστοῦντι δὲ οἴκοι, καὶ τῆς κατ' ἐχθρῶν εὐανδρίας σεπτὰ φέροντι τὰ γνωρίσματα, προσυπήντων αὐτῷ αναγκαίως οἱ διὰ τῶν αὐτοῦ πόνων ὠφελημένοι. Γέγραπται γὰρ οὕτως· « Ἐξῆλθε δὲ βασιλεὺς Σοδό μων εἰς ἀπάντησιν αὐτῷ, μετὰ τὸ ὑποστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς κοπῆς τοῦ Χοδολογόμορ, καὶ τῶν βασιλέων τῶν μετ' αὐτοῦ, εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Σαυή. Η Τοῦτο δὲ ἦν πεδίον βασιλέως· προσεπάγει δὲ ὅτι ο Καλ Μελχισεδέκ, βασιλεύς Σαλήμ, ἐξήνεγκεν αὐτῷ ἄρτους καὶ οἶνον· ἦν δὲ ἱερεὺς τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου. Καὶ εὐλόγησε τὸν ᾿Αβραὰμ, καὶ εἶπεν· Εὐλογημένος Αβραὰμ τῷ Θεῷ τῷ ὑψίστῳ, ὃς ἔκτισε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. Καὶ εὐλογητὸς ὁ Θεὸς ὁ ὕψιστος, ὃς παρέδωκε τοὺς ἐχθρούς σου υποχειρίους σου, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ δεκάτην ἀπὸ πάντων. ο Αθρες δὴ οὖν τῆς ἐν Χριστῷ τελειώσεως τους τύπους έναστράπτον τας ἐναργώς τῷ Μελχισεδέκ, καὶ τῆς κατὰ νόμου λατρείας τὸ μέτρον ἐν μείοσιν. Εἴπερ ἐστὶν οὐκ ἐν δοιαστὸν ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ρίζα δὲ ὥσπερ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ὁ θεσπέσιος Ἀβραὰμ, καὶ τὸ ἐν αὐτῷ προυχόν τε καὶ ἐξαίρετον, ὁ Λευί, τοῖς τῆς θείας ἱερωσύνης κατεστεμμένος αὐχήμασιν. • Ἀλλ᾽ ἦν ἐν ὀσφύϊ κείμενος ἔτι. ο Δυτ νάμει γὰρ ἦν τῶν ἐξ αὐτοῦ κατὰ καιροὺς ἐσομένων πατὴρ ὁ μακάριος 'Αβραάμ. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ, τὸ σοφῶς εἰρημένον περὶ τοῦ Λευί. Ετι γὰρ ἦν ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς, ὅτε συνήντησεν αὐτῷ ὁ Μελχισε δέκ. Εὐλόγηται τοίνυν ἢ κατὰ νόμον δικαιοσύνη παρὰ τῆς ἐν Χριστῷ λατρείας, ἧς τύπος ὁ Μελχι σεδέκ. Προφερεστέρα δὲ ὅτι καὶ ἀσυγκρίτως ἡ εὐλο γία, οἵα τε τῆς οὐχ ὧδε ἐχούσης, πῶς ἂν ἐνδοιάσει τις ; ᾿Αλλὰ περὶ μὲν τῶν τοιούτων ἰσχνῶς καὶ διεσμι λευμένως, οὐκ εἰς μακρὰν θεωρήσομεν. γ. Φιλοπευστήσει δὲ ἴσως καὶ πρό γε τῶν ἄλλων, ὁ χριστομαχεῖν ᾑρημένος, τίς δὴ ἄρα γέγονεν Μελχισεδέκ. Διαφόροις γὰρ δόξαις ταῖς ἐπ' αὐτῷ καταμεθύουσι τινες, ἄθλοις εἰκαίοις ἀσυνέτως ἐνολ σθήσαντες, καὶ τοῖς ἔθεσε τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς οὐ σφόδρα προσεσχηκότες. Οἱ μὲν γὰρ ὡς ἐν φάσματι καὶ εἴδει μόνῳ τῷ καθ᾿ ἡμᾶς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ὑπαντῆσαι, καὶ μόνον ὀφθῆναι φασι νενικηκότι τῷ Αβραάμ. Οἱ δὲ τοῦτο μὲν οὐχὶ· δεδίασι γὰρ, οἶμαι που, τὸ πολὺ λίαν ἀπονενευκὸς εἰς τὸ ἀκαλλές, δύνα- μιν δὲ εἶναι διίσχυρίζονται τῆς τῶν ἀγγέλων πληθύος περιφανῆ τε καὶ ἔκκριτον. Παρεκόμισε δὲ αὐτοὺς εἰς τὴν ἐπὶ τούτῳ· δόξαν, ἀδρανής, ὡς ἔοικε, καὶ ἀσύφηλος νοῦς. Ἐπειδὴ γὰρ, φασὶν, ἑρμηνεύεται Σαλὴμ εἰρήνη· βασιλεὺς δὲ Σαλὴμ ὁ Μελχισεδέκ κατωνόμασται, μὴ ἄνθρωπος νοείσθω, φασὶν, ἀλλ' ἔστω τὸ Πνεῦμα δηλούμενον. Ιδιον γὰρ ἡ εἰρήνη Θεοῦ, καὶ αὐτὸς εἰρήνης κατάρξει μόνος. Προσεπο άγουσι δὲ τούτοις, Εἱ μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν, μήτε ζωῆς τέλος ἔχει, τὸ ἄναρχόν τε καὶ ἀτελεύτητον ἀνθρώπω προσνέμειν, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο μωρίας γραφή; Νοείσθω δὴ οὖν τὸ Πνεῦμα πάλιν. Εἰ γὰρ καὶ ἀφο σε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. volutam. Revertenti vero domum et illustria rei A præclare adversus hostes gesta insignia ferenti, obviam ipsi iverunt ii, qui ipsius opera ac labore adjuti erant. Ita enim scriptum est : Egressus au- tem rex Sodomorum in occursum ejus, postquam reversus est a cade Chodorlgomor, et regum qui cum eo, in valle Save ". Hic erat campus regis Melchisedec, At vero Melchisedec, rex Salem, pro- tulit ipsi panes et vinum, Erat autem sacerdos Dei altissimi, et benedixit ei Melchisedec, et dixit: Be- nedictus Abraham Deo altissimo, qui creavit cœlum et terram : et benedictus Deus altissimus, qui tradi- dit inimicos tuos captivos tibi. Et dedit ei Abraham decimam ex omnibus. Vide itaque perfectionis per Christum typos clare in Melchisedec emicantes, et legalis cultus mensuram inferiorem. Siquidem indubitatum est, quod omnino id quod minus est, & majore ac praestantiore benedicitur, juxta Scripturam ". Radix autem quodammodo Israelita- rum divinus Abraham, et excellens in ipso Levi, divini sacerdotii gloria ornatus, ‹ Cæterum adhuc in illius lumbis delitesoebat "*. » Siquidem beatus Abraham eorum qui ex ipso progressu temporis orituri erant, potentia pater erat. At hoc quidem ease arbitror sapienter dictum de Levi. Adhuc enim erat in lumbis patris quando illi obviam ivit Mel- chisedec. Benedicta itaque est justitia legalis per cultum in Christo, cujus typus est Melchisedec. Quod vero incomparabiliter utilior sit ea benedictio quae benedicendi facultate pradita est, quam ea quæ illa virtute caret, nemo quidem dubitaverit. Sed horum quidem accurate contemplationi nunc supersedebimus. B c seendi cupidus, quisnam fuerit Melchisedec. Varias cnim opiniones de eo nonnulli comminiscuntur, vanis nugis imprudenter capti, et divina Scriptur consuetudinem non bene callentes. Quidam enim in visione atque in specie tantum, quæ nostram re- ferret, Spiritum sanctum occurrisse, solique victori Abrahæ visum esse affirmant : alii vero non quidem hoc, deterriti nimirum absurditate hujus senten- tic, potentiam vero esse asserunt multitudinis an- gelorum illustrem atque eximiam. Traxit autem eos in hanc sententiam iners eorum, ut videtur, ac sto- lida mens. Cum enim, inquiunt, interpretetur Sa- lema pax " : rex vero Salem Melchisedec cognomi- natus est, ne censeatur, inquiunt, homo, sed Spiri- tus significetur. Proprium enim est pax Dei, ipseque solus pacis est auctor. Adjiciunt vero his : Si neque principium dierum, neque finem vitæ habet, quo pacto non dementiæ argumentum sit principii ac finis carentiam homini tribuere ? Intel- ligatur itaque Spiritus rursum. Si enim assimilatus est Filio Altissimi, manet autem etiam sacerdos in * Gen. xis, 1-17. ** Ibid. 18-20; Hebr. vi, 1-3 Ibid. 7. [bil. es Ibid. 10. 3. Interroget autem fortasse et præ cæteris di-
PG 69:81Οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος· ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττονος ἐλπίδος, δι’ ἧς ἐγγίζομεν τῷ Θεῷ.« Οὐκοῦν ἴοι μέν τις καὶ μάλα ῥᾳδίως εἰς οἰκειότητα τὴν ὡς πρὸς Θεὸν, οὐ διά γε τῆς πρώτης καὶ Μωσαϊκῆς ἐντολῆς· διὰ τῆς λεγομένης δὲ ἐπεισῆχθαι ἐλπίδος, ἢν ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ψήφοις στεφανοῦν ἐδόκει τῷ μυσταγωγῷ πρὸς ἀλήθειαν βλέποντι. Ἠθετῆσθαι δὲ σαφῶς τὰ ἐν νόμῳ φησὶ, καὶ τῆς προαγούσης ἐντολῆς τὸ μηδὲν δύνασθαι τελειοῦν καθορίζων, ἐπιστέλλει Ἑβραίοις· »Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος. Μεμφόμενος γὰρ αὐτῇ λέγει· Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ, καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινὴν, οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἢν διεθέμην τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν, ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου· ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, λέγει Κύριος. Ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἢν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος· διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς· καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεὸν, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν.
Καὶ οὐ μὴ διδάξουσιν ἔκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ, καὶ ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, λέγοντες· Γνῶθι τὸν Κύριον· ὅτι πάντες εἰδήσουσί με ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου αὐτῶν, ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.« Ἐπιφέρει δὲ τούτοις εὐθύς· »Ἐν δὲ τῷ λέγειν καινὴν, πεπαλαίωκε τὴν πρώτην· τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον, ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.« Οὐκοῦν ἀσθενὴς ὁ νόμος, καὶ πολὺ τὸ ἀδρανὲς ἔχον ὁρᾶται λοιπὸν πρός γε τὸ δύνασθαί φημι τελειοῦν εἰς ἁγιασμόν. Ὅτι δὲ ἀμείνων ἡ ἐν Χριστῷ δικαίωσις καὶ ἡ λατρεία, Θεοῦ διακεκραγότος ἀκούσῃ σαφῶς διὰ προφητῶν φωνῆς, τοῖς τὴν ἔννομον τετιμηκόσι λατρείαν, καὶ οἱονεί πως ἀπρὶξ ἡμμένοις τῆς παλαιωθείσης ἐντολῆς, ποτὲ μὲν, »Λούσασθε, καθαροὶ γένεσθε·« ποτὲ δὲ δὴ αὗ, »Ἔλεον θέλω καὶ οὐ θυσίαν, καὶ ἐπίγνωσιν Θεοῦ ἢ ὁλοκαυτώματα.« Ἠλεήμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ, καὶ ἐν αὐτῷ τεθεάμεθα νοητῶς τὸν Πατέρα, καὶ τὸν φύσει Θεὸν ἐγνώκαμεν. β. Εὐπετοῦς δὲ ἄγαν ὄντος μυρία μὲν ὅσα τοῖς εἰρημένοις ἐπισωρεύειν ἔτι, προσεπενεγκεῖν δὲ φωνὰς προφητῶν ἁγίων, δι’ ὧν ἄν τις ἴδοι καὶ μάλα σαφῶς ἀπαράδεκτον τῷ Θεῷ τὴν κατὰ νόμον λατρείαν·
PG 69:83ἵνα μὴ τοῦ προκειμένου σκοποῦ τὸν λόγον ἐξελκύσωμεν, καὶ οἴχοιτό που μακρὰν τὸ διήγημα, τρίβον ὥσπερ ἐφ’ ἑτέραν ἰὸν, ἐπ’ αὐτὸν ἤδη βαδιούμεθα τὸν θεσπέσιον Ἀβραάμ. Ὃς ἐπείπερ ἐπύθετο τὸν ἀδελφόπαιδα Λὼτ ἀδοκήτως κεκινδυνευκότα, κατῴκει γὰρ ἐν Σοδόμοις, καὶ ἐν οἰκέταις ἤδη ἦν δορίληπτος ὢν, ἐξοπλίζει μὲν τοὺς οἰκογενεῖς, καὶ ἑτέρους τινὰς τῶν συνωμότων Ἐσχὸλ, Ἀννὰν, καὶ Μαμβρῆ· ἀντεξάγει δὲ τοῖς νενικηκόσιν, οὐκ ἀγεννῶς, καὶ τῆς ἐκείνων πλεονεξίας ἀπαλλάττει τὸν ἄνθρωπον. Καὶ σὺν αὐτῷ πλείστην ὄσην ἀνασώζει πληθὺν, συνηδικημένην καὶ κινδυνεύουσαν. Ὑπονοστοῦντι δὲ οἴκοι, καὶ τῆς κατ’ ἐχθρῶν εὐανδρίας σεπτὰ φέροντι τὰ γνωρίσματα, προσυπήντων αὐτῷ ἀναγκαίως οἱ διὰ τῶν αὐτοῦ πόνων ὠφελημένοι. Γέγραπται γὰρ οὕτως· »Ἐξῆλθε δὲ βασιλεὺς Σοδόμων εἰς ἀπάντησιν αὐτῷ, μετὰ τὸ ὑποστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς κοπῆς τοῦ Χοδολογόμορ, καὶ τῶν βασιλέων τῶν μετ’ αὐτοῦ, εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Σαυῆ.« Τοῦτο δὲ ἧν πεδίον βασιλέως· προσεπάγει δὲ ὅτι »Καὶ Μελχισεδὲκ, βασιλεὺς Σαλὴμ, ἐξήνεγκεν αὐτῷ ἄρτους καὶ οἶνον· ἦν δὲ ἱερεὺς τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου. Καὶ εὐλόγησε τὸν Ἀβραὰμ, καὶ εἶπεν·
ωμοίωται, φησί, τῷ Υἱῷ τοῦ Ὑψίστου, μένει δὲ καὶ Δ ἱερεὺς εἰς τὸ διηνεκές, πῶς οὐ διὰ πάντων οιηθείης μεν ἂν οὐκ ἄνθρωπον εἶναι τὸν Μελχισεδέκ; Εἶτα τούτοις ἑτέρους συνεπιπλέκοντες λογισμοὺς ἐμπεδοῦν οἴονται πρὸς ἀλήθειαν τὸν οὐκ οἶδ' ὅθεν αὐτοῖς πορι- σθέντα λόγον. Ημᾶς δὲ ἀνάγκη τὸ εἰς νοῦν ἦχον εἰπεῖν, ταῖς ἐκείνων ὑποψίαις τὸ ὡς ἄριστά τε καὶ ὀρθῶς ἔχειν δοκοῦν ἀνθυπενεγκεῖν ᾑρημένους. Πρώ τον μὲν γὰρ εἰ φρονεῖν ἐγνώκασι τὰ εἰκότα, πόλιν εἶναι καὶ αὐτοὶ συνομολογήσουσι τὴν Σαλήμ, ἧς οὐ πρῶτός τε καὶ μόνος βεβασίλευσεν ὁ Μελχισεδέκ, ἀλλ᾽ ἦσαν που πάντως πλεῖστοι, ὅσοι μὲν πρὸ αὐτοῦ, γεγόνασι δὲ καὶ ἕτεροι μετ' αὐτόν. Εἰ δέ τις ἡμᾶς οἴοιτο ψευδοεπεῖν, ἡκέτω καὶ δεικνύτω καὶ εἰς δεῦρο τῆς Σαλὴμ βασιλεύοντα τὸν Μελχισεδέκ· καί τοι πόλεως οὔσης τῶν κατὰ τὴν Ἰουδαίαν μιᾶς, ἡ μετ. Β ονόμασται τάχα που Ἱερουσαλήμ. "Ορασις δὲ εἰρήνης καὶ τοῦτο διερμηνεύεται. Αλλ' οὐκ ἂν ἐπιδείξεις τις. ᾿Αμαθὲς οὖν ἄρα ταῖς ὀνομάτων ἑρμηνείαις προς εσχηκότας ἀναιρεῖν ἀποτολμᾷν τὰ σαφῆ τε καὶ ὡμο λογημένα. Οτι δὲ ἀμαθὲς τὸ χρῆμα καὶ ἀσυνεσίας ἔμπλεως ὁ ἐπὶ τῷδε λόγος, ἀκονιτὶ διαψόμεθα κἀκεῖνο εἰς νοῦν δεχόμενοι. Ἑρμηνεύεται γὰρ Ἱερουσαλήμ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως,"Ορασις ειρήνης, ή, Μετέωρος θανάτου. Ἰσραὴλ δὲ αὖ, Νοὺς ὁρῶν τὸν Θεόν. Αἶνος δὲ καὶ ὕμνησις, Ἰούδας. Αλλ' ὅσοι γεγόνασι κατὰ καιροὺς ἀνόσιοί τε καὶ βέβηλοι βασιλεῖς τῆς Ἱερον. σαλὴμ ἐπί τε τὸν Ἰσραήλ, καὶ Ἰούδαν, διαβεβάηκεν ἐνεργῶς τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Οὐκοῦν· ἐπειδήπερ δράσεως εἰρήνης, αἴνου τε καὶ ὑμνήσεως, καὶ τοῦ Θεὸν βλέποντος οὐκ ἂν ἐπίγειος γένοιτο βασιλεύς. ᾿Αλλ' οὐδ' ἂν ἀνθρώπῳ τὸ χρῆμα πρέποι, φέρε λέ- γωμεν, ταῖς τῶν ὀνομάτων ἑρμηνείαις προσεσχηκό- τες, τοὺς κατὰ καιροὺς βεβασιλευκότας σκιὰς εἶναι καὶ εἴδωλα, καὶ οὐδὲ ἀνθρώπους ὅλως· τὸ Πνεῦμα δὲ μᾶλλον, καθὰ καὶ ἐπὶ τοῦ Μελχισεδέκ. Οτι δὲ ἡ τῶν ονομάτων δύναμις, ἤτοι τῶν ἑρμηνειών, κατ' οὐδένα τρόπον τὴν τῶν πραγμάτων εἰς ἑαυτὴν καταβιάσε και φύσιν, κἀντεῦθεν ἂν μάθοις. Αρα γὰρ οὐκ οἰήσε- ταί τις, μᾶλλον δὲ καὶ ἀληθὲς εἶναι πάντη τε καὶ πάντως ἐρεῖ, ὡς εἴπερ ἐστὶν ὅρασις εἰρήνης ή Ιε- ρουσαλήμ, ἔδει δὴ πάντως αὐτὴν μὴ ἀγνοήσαι Χρι- στόν ; ο Αὐτὸς γὰρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, » κατὰ τὰς Γραφάς. 'Αλλ' οὐ τεθέαται τοῖς τῆς διανοίας όμμασι τὸν δι' οὗ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν, καὶ εἰς ἑνό- τητα τὴν ἐν πνεύματι κεκολλήμεθα τῷ Πατρὶ, « τὸν ποιήσαντα τὰ ἀμφότερα ἔν, ο καὶ εἰς ἕνα καινὸν ἄνε θρωπον τους δύο κτίσαντα λαούς. Πῶς οὖν δρασις εἰρήνης εἰ μὴ τεθέαται τὸν Χριστόν ; καὶ εἴπερ ἐστὶν μετέωρος θανάτου, τουτέστι, θανάτου κρείττων καὶ ἀνωτέρα, πῶς ἡ ἀθλία διόλωλε διὰ τὴν εἰς Χριστὸν ἀπιστίαν; προσεφώνει γὰρ λέγων τοῖς Ἰουδαίοις αὐτός ο 'Αμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ είμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν. » Καὶ εἰ Νοῦς ὁρῶν Θεόν, Ἰσραὴλ ἑρμηνεύεται, τί μὴ τεθέαται τὴν δόξαν Χριστοῦ, δι' οὗ καὶ ἐν ᾧ αὐ τὸν ἐγνώκαμεν τὸν Πατέρα; πῶς δὲ κατελήφθησαν το GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. 86. æternum, quo pacto non per omnia censeatur Mel- D Ephes. 11, 14. en Ibid. • Joan. vult, 21. chisedec non esse homo ? Alias præterea his ratio- einationes attexentes, confirmare student rationis Descio unde petitæ veritatem. At vero nos necesse est quod in mentem venerit, dicere, falsis eorum opinionibus id quod verum rectumque est opponen- tes. Primum enim si recte sentire velint, civitatem esse etiam ipsi fatebuntur Salem, cui non pri- mus ac solus regnavit Melchisedec, sed fuerunt certe plures,quotquot quidem ipsum antecesserunt; successerunt autem ipsi etiam alii. Si vero quis- piam nos mentiri existimet, veniat et ostendat Mel- chisedec in Salem regnasse: quanquam una Judææ urbs sit, quæ cognominata est fortasse etiam Jeru- salem (Visio autem pacis etiam hoc interpretatur ) : cæterum non demonstraverit quisquam. Absurdum itaque est nominum interpretationi adhaerentes, ea quæ manifesta et in confesso sunt, tollere velle. Quod vero ineptares sit, atque ignorantiæ plenus hac de re sermo, minimo negotio nobis constabit, si illud etiam consideremus. Interpretatur enim Jerusalem, ut modo dixi, Visio pacis aut Sublimior morte; Israel autem, Mens videns Deum; Judas vero Laus et cele- bratio. Cæterum quot fuerint successu temporis im- pii ae profani reges Jerusalem, ac super Israel et Judam, sacra Scriptura aperte testatur. Porro visio- nis pacis, laudis et celebrationis, et mentis videntis Deum nequaquam terrenus fuerit rex. Sed neque homini res ea conveniat, nominum interpretationi- bus adhærentes, dicere eos, qui pro tempore sunt reges, umbras esse et simulacra, neque homines omnino, sed potius Spiritum, quemadmodum et de Melchisedec. Quod vero nominum vis sive interpre- tationum nulla ratione rerum naturam in se rapiat, hinc etiam intellexeris. Nonne enim putabit quis- piam, aut potius pro verissimo habebit, quodi Jerusalem est visio pacis, oportuisse eam omnino non ignorare Christum ? • Ipse enim est pax no- stra, juxta Scripturas e. Atqui non videt intelle- ctus oculis eum; per quem accessum habuimus, et in unitatem spiritus conglutinati sumus Patri, <qui fecit utraque unum 6,, et in unum novum homi- nem duos populos conflavit. Quo pacto igitur est visio pacis, si non vidit Christum ? Et si sublimior morte, hoc est, praestantior atque superior, quo pacto misera periit ob incredulitatem in Christum ? Siquidem ipse ad Judæos ita ait: Amen dico vo- bis, nisi credideritis quod ego sun, moriemini in peccatis vestris ". › Porro si Israel interpretatur Mens videns Deum, quo pacto non vidit gloriam Christi, per quem, et in quo ipsum cognovimus Pa- trem? aut quo pacto comprehensi sunt a tenebris ? aut quo pacto dictum est de iis etiam qui præfecti ipsorum crant : • Sinite ipsos, caci sunt duces (:'. corum * ? » Qualisnam enim intelligatur cæcitas in mente vidente Deum? Summæ igitur ignorantie est nominum qualitatibus imperium in res tribuere. Matth. xv, 14. C
Εὐλογημένος Ἀβραὰμ τῷ Θεῷ τῷ ὑψίστῳ, ὃς ἔκτισε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. Καὶ εὐλογητὸς ὁ Θεὸς ὁ ὕψιστος, ὃς παρέδωκε τοὺς ἐχθρούς σου ὑποχειρίους σου, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ δεκάτην ἀπὸ πάντων.« Ἄθρει δὴ οὖν τῆς ἐν Χριστῷ τελειώσεως τοὺς τύπους ἐναστράπτοντας ἐναργῶς τῷ Μελχισεδὲκ, καὶ τῆς κατὰ νόμον λατρείας τὸ μέτρον ἐν μείοσιν. Εἴπερ ἐστὶν οὐκ ἐνδοιαστὸν ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται, κατὰ τὸ γεγραμμένον, Ῥίζα δὲ ὥσπερ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ὁ θεσπέσιος Ἀβραὰμ, καὶ τὸ ἐν αὐτῷ προὖχόν τε καὶ ἐξαίρετον, ὁ Λευὶ̈, τοῖς τῆς θείας ἱερωσύνης κατεστεμμένος αὐχήμασιν. »Ἀλλ’ ἦν ἐν ὀσφύϊ κείμενος ἔτι.« Δυνάμει γὰρ ἦν τῶν ἐξ αὐτοῦ κατὰ καιροὺς ἐσομένων πατὴρ ὁ μακάριος Ἀβραάμ. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ, τὸ σοφῶς εἰρημένον περὶ τοῦ Λευί̈. Ἔτι γὰρ ἦν ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς, ὅτε συνήντησεν αὐτῷ ὁ Μελχισεδέκ. Εὐλόγηται τοίνυν ἡ κατὰ νόμον δικαιοσύνη παρὰ τῆς ἐν Χριστῷ λατρείας, ἧς τύπος ὁ Μελχισεδέκ. Προφερεστέρα δὲ ὅτι καὶ ἀσυγκρίτως ἡ εὐλογία, οἵα τε τῆς οὐχ ὧδε ἐχούσης, πῶς ἂν ἐνδοιάσειε τις;
ωμοίωται, φησί, τῷ Υἱῷ τοῦ Ὑψίστου, μένει δὲ καὶ Δ ἱερεὺς εἰς τὸ διηνεκές, πῶς οὐ διὰ πάντων οιηθείης μεν ἂν οὐκ ἄνθρωπον εἶναι τὸν Μελχισεδέκ; Εἶτα τούτοις ἑτέρους συνεπιπλέκοντες λογισμοὺς ἐμπεδοῦν οἴονται πρὸς ἀλήθειαν τὸν οὐκ οἶδ' ὅθεν αὐτοῖς πορι- σθέντα λόγον. Ημᾶς δὲ ἀνάγκη τὸ εἰς νοῦν ἦχον εἰπεῖν, ταῖς ἐκείνων ὑποψίαις τὸ ὡς ἄριστά τε καὶ ὀρθῶς ἔχειν δοκοῦν ἀνθυπενεγκεῖν ᾑρημένους. Πρώ τον μὲν γὰρ εἰ φρονεῖν ἐγνώκασι τὰ εἰκότα, πόλιν εἶναι καὶ αὐτοὶ συνομολογήσουσι τὴν Σαλήμ, ἧς οὐ πρῶτός τε καὶ μόνος βεβασίλευσεν ὁ Μελχισεδέκ, ἀλλ᾽ ἦσαν που πάντως πλεῖστοι, ὅσοι μὲν πρὸ αὐτοῦ, γεγόνασι δὲ καὶ ἕτεροι μετ' αὐτόν. Εἰ δέ τις ἡμᾶς οἴοιτο ψευδοεπεῖν, ἡκέτω καὶ δεικνύτω καὶ εἰς δεῦρο τῆς Σαλὴμ βασιλεύοντα τὸν Μελχισεδέκ· καί τοι πόλεως οὔσης τῶν κατὰ τὴν Ἰουδαίαν μιᾶς, ἡ μετ. Β ονόμασται τάχα που Ἱερουσαλήμ. "Ορασις δὲ εἰρήνης καὶ τοῦτο διερμηνεύεται. Αλλ' οὐκ ἂν ἐπιδείξεις τις. ᾿Αμαθὲς οὖν ἄρα ταῖς ὀνομάτων ἑρμηνείαις προς εσχηκότας ἀναιρεῖν ἀποτολμᾷν τὰ σαφῆ τε καὶ ὡμο λογημένα. Οτι δὲ ἀμαθὲς τὸ χρῆμα καὶ ἀσυνεσίας ἔμπλεως ὁ ἐπὶ τῷδε λόγος, ἀκονιτὶ διαψόμεθα κἀκεῖνο εἰς νοῦν δεχόμενοι. Ἑρμηνεύεται γὰρ Ἱερουσαλήμ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως,"Ορασις ειρήνης, ή, Μετέωρος θανάτου. Ἰσραὴλ δὲ αὖ, Νοὺς ὁρῶν τὸν Θεόν. Αἶνος δὲ καὶ ὕμνησις, Ἰούδας. Αλλ' ὅσοι γεγόνασι κατὰ καιροὺς ἀνόσιοί τε καὶ βέβηλοι βασιλεῖς τῆς Ἱερον. σαλὴμ ἐπί τε τὸν Ἰσραήλ, καὶ Ἰούδαν, διαβεβάηκεν ἐνεργῶς τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Οὐκοῦν· ἐπειδήπερ δράσεως εἰρήνης, αἴνου τε καὶ ὑμνήσεως, καὶ τοῦ Θεὸν βλέποντος οὐκ ἂν ἐπίγειος γένοιτο βασιλεύς. ᾿Αλλ' οὐδ' ἂν ἀνθρώπῳ τὸ χρῆμα πρέποι, φέρε λέ- γωμεν, ταῖς τῶν ὀνομάτων ἑρμηνείαις προσεσχηκό- τες, τοὺς κατὰ καιροὺς βεβασιλευκότας σκιὰς εἶναι καὶ εἴδωλα, καὶ οὐδὲ ἀνθρώπους ὅλως· τὸ Πνεῦμα δὲ μᾶλλον, καθὰ καὶ ἐπὶ τοῦ Μελχισεδέκ. Οτι δὲ ἡ τῶν ονομάτων δύναμις, ἤτοι τῶν ἑρμηνειών, κατ' οὐδένα τρόπον τὴν τῶν πραγμάτων εἰς ἑαυτὴν καταβιάσε και φύσιν, κἀντεῦθεν ἂν μάθοις. Αρα γὰρ οὐκ οἰήσε- ταί τις, μᾶλλον δὲ καὶ ἀληθὲς εἶναι πάντη τε καὶ πάντως ἐρεῖ, ὡς εἴπερ ἐστὶν ὅρασις εἰρήνης ή Ιε- ρουσαλήμ, ἔδει δὴ πάντως αὐτὴν μὴ ἀγνοήσαι Χρι- στόν ; ο Αὐτὸς γὰρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, » κατὰ τὰς Γραφάς. 'Αλλ' οὐ τεθέαται τοῖς τῆς διανοίας όμμασι τὸν δι' οὗ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν, καὶ εἰς ἑνό- τητα τὴν ἐν πνεύματι κεκολλήμεθα τῷ Πατρὶ, « τὸν ποιήσαντα τὰ ἀμφότερα ἔν, ο καὶ εἰς ἕνα καινὸν ἄνε θρωπον τους δύο κτίσαντα λαούς. Πῶς οὖν δρασις εἰρήνης εἰ μὴ τεθέαται τὸν Χριστόν ; καὶ εἴπερ ἐστὶν μετέωρος θανάτου, τουτέστι, θανάτου κρείττων καὶ ἀνωτέρα, πῶς ἡ ἀθλία διόλωλε διὰ τὴν εἰς Χριστὸν ἀπιστίαν; προσεφώνει γὰρ λέγων τοῖς Ἰουδαίοις αὐτός ο 'Αμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ είμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν. » Καὶ εἰ Νοῦς ὁρῶν Θεόν, Ἰσραὴλ ἑρμηνεύεται, τί μὴ τεθέαται τὴν δόξαν Χριστοῦ, δι' οὗ καὶ ἐν ᾧ αὐ τὸν ἐγνώκαμεν τὸν Πατέρα; πῶς δὲ κατελήφθησαν το GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. 86. æternum, quo pacto non per omnia censeatur Mel- D Ephes. 11, 14. en Ibid. • Joan. vult, 21. chisedec non esse homo ? Alias præterea his ratio- einationes attexentes, confirmare student rationis Descio unde petitæ veritatem. At vero nos necesse est quod in mentem venerit, dicere, falsis eorum opinionibus id quod verum rectumque est opponen- tes. Primum enim si recte sentire velint, civitatem esse etiam ipsi fatebuntur Salem, cui non pri- mus ac solus regnavit Melchisedec, sed fuerunt certe plures,quotquot quidem ipsum antecesserunt; successerunt autem ipsi etiam alii. Si vero quis- piam nos mentiri existimet, veniat et ostendat Mel- chisedec in Salem regnasse: quanquam una Judææ urbs sit, quæ cognominata est fortasse etiam Jeru- salem (Visio autem pacis etiam hoc interpretatur ) : cæterum non demonstraverit quisquam. Absurdum itaque est nominum interpretationi adhaerentes, ea quæ manifesta et in confesso sunt, tollere velle. Quod vero ineptares sit, atque ignorantiæ plenus hac de re sermo, minimo negotio nobis constabit, si illud etiam consideremus. Interpretatur enim Jerusalem, ut modo dixi, Visio pacis aut Sublimior morte; Israel autem, Mens videns Deum; Judas vero Laus et cele- bratio. Cæterum quot fuerint successu temporis im- pii ae profani reges Jerusalem, ac super Israel et Judam, sacra Scriptura aperte testatur. Porro visio- nis pacis, laudis et celebrationis, et mentis videntis Deum nequaquam terrenus fuerit rex. Sed neque homini res ea conveniat, nominum interpretationi- bus adhærentes, dicere eos, qui pro tempore sunt reges, umbras esse et simulacra, neque homines omnino, sed potius Spiritum, quemadmodum et de Melchisedec. Quod vero nominum vis sive interpre- tationum nulla ratione rerum naturam in se rapiat, hinc etiam intellexeris. Nonne enim putabit quis- piam, aut potius pro verissimo habebit, quodi Jerusalem est visio pacis, oportuisse eam omnino non ignorare Christum ? • Ipse enim est pax no- stra, juxta Scripturas e. Atqui non videt intelle- ctus oculis eum; per quem accessum habuimus, et in unitatem spiritus conglutinati sumus Patri, <qui fecit utraque unum 6,, et in unum novum homi- nem duos populos conflavit. Quo pacto igitur est visio pacis, si non vidit Christum ? Et si sublimior morte, hoc est, praestantior atque superior, quo pacto misera periit ob incredulitatem in Christum ? Siquidem ipse ad Judæos ita ait: Amen dico vo- bis, nisi credideritis quod ego sun, moriemini in peccatis vestris ". › Porro si Israel interpretatur Mens videns Deum, quo pacto non vidit gloriam Christi, per quem, et in quo ipsum cognovimus Pa- trem? aut quo pacto comprehensi sunt a tenebris ? aut quo pacto dictum est de iis etiam qui præfecti ipsorum crant : • Sinite ipsos, caci sunt duces (:'. corum * ? » Qualisnam enim intelligatur cæcitas in mente vidente Deum? Summæ igitur ignorantie est nominum qualitatibus imperium in res tribuere. Matth. xv, 14. C
Ἀλλὰ περὶ μὲν τῶν τοιούτων ἰσχνῶς καὶ διεσμιλευμένως, οὐκ εἰς μακρὰν θεωρήσομεν. γ. Φιλοπευστήσει δὲ ἴσως καὶ πρό γε τῶν ἄλλων, ὁ χριστομαχεῖν ᾑρημένος, τίς δὴ ἄρα γέγονεν ὁ Μελχισεδέκ. Διαφόροις γὰρ δόξαις ταῖς ἐπ’ αὐτῷ καταμεθύουσί τινες, ὕθλοις εἰκαίοις ἀσυνέτως ἐνολισθήσαντες, καὶ τοῖς ἔθεσι τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς οὐ σφόδρα προσεσχηκότες. Οἱ μὲν γὰρ ὡς ἐν φάσματι καὶ εἴδει μόνῳ τῷ καθ’ ἡμᾶς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ὑπαντῆσαι, καὶ μόνον ὀφθῆναί φασι νενικηκότι τῷ Ἀβραάμ. Οἱ δὲ τοῦτο μὲν οὐχί· δεδίασι γὰρ, οἶμαί που, τὸ πολὺ λίαν ἀπονενευκὸς εἰς τὸ ἀκαλλὲς, δύναμιν δὲ εἶναι διϊσχυρίζονται τῆς τῶν ἀγγέλων πληθύος περιφανῆ τε καὶ ἔκκριτον. Παρεκόμισε δὲ αὐτοὺς εἰς τὴν ἐπὶ τούτῳ δόξαν, ἀδρανὴς, ὡς ἔοικε, καὶ ἀσύφηλος νοῦς. Ἐπειδὴ γὰρ, φασὶν, ἑρμηνεύεται Σαλὴμ εἰρήνη· βασιλεὺς δὲ Σαλὴμ ὁ Μελχισεδὲκ κατωνόμασται, μὴ ἄνθρωπος νοείσθω, φασὶν, ἀλλ’ ἔστω τὸ Πνεῦμα δηλούμενον. Ἴδιον γὰρ ἡ εἰρήνη Θεοῦ, καὶ αὐτὸς εἰρήνης κατάρξει μόνος. Προσεπάγουσι δὲ τούτοις, Εἰ μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν, μήτε ζωῆς τέλος ἔχει, τὸ ἄναρχόν τε καὶ ἀτελεύτητον ἀνθρώπῳ προσνέμειν, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο μωρίας γραφή;
ωμοίωται, φησί, τῷ Υἱῷ τοῦ Ὑψίστου, μένει δὲ καὶ Δ ἱερεὺς εἰς τὸ διηνεκές, πῶς οὐ διὰ πάντων οιηθείης μεν ἂν οὐκ ἄνθρωπον εἶναι τὸν Μελχισεδέκ; Εἶτα τούτοις ἑτέρους συνεπιπλέκοντες λογισμοὺς ἐμπεδοῦν οἴονται πρὸς ἀλήθειαν τὸν οὐκ οἶδ' ὅθεν αὐτοῖς πορι- σθέντα λόγον. Ημᾶς δὲ ἀνάγκη τὸ εἰς νοῦν ἦχον εἰπεῖν, ταῖς ἐκείνων ὑποψίαις τὸ ὡς ἄριστά τε καὶ ὀρθῶς ἔχειν δοκοῦν ἀνθυπενεγκεῖν ᾑρημένους. Πρώ τον μὲν γὰρ εἰ φρονεῖν ἐγνώκασι τὰ εἰκότα, πόλιν εἶναι καὶ αὐτοὶ συνομολογήσουσι τὴν Σαλήμ, ἧς οὐ πρῶτός τε καὶ μόνος βεβασίλευσεν ὁ Μελχισεδέκ, ἀλλ᾽ ἦσαν που πάντως πλεῖστοι, ὅσοι μὲν πρὸ αὐτοῦ, γεγόνασι δὲ καὶ ἕτεροι μετ' αὐτόν. Εἰ δέ τις ἡμᾶς οἴοιτο ψευδοεπεῖν, ἡκέτω καὶ δεικνύτω καὶ εἰς δεῦρο τῆς Σαλὴμ βασιλεύοντα τὸν Μελχισεδέκ· καί τοι πόλεως οὔσης τῶν κατὰ τὴν Ἰουδαίαν μιᾶς, ἡ μετ. Β ονόμασται τάχα που Ἱερουσαλήμ. "Ορασις δὲ εἰρήνης καὶ τοῦτο διερμηνεύεται. Αλλ' οὐκ ἂν ἐπιδείξεις τις. ᾿Αμαθὲς οὖν ἄρα ταῖς ὀνομάτων ἑρμηνείαις προς εσχηκότας ἀναιρεῖν ἀποτολμᾷν τὰ σαφῆ τε καὶ ὡμο λογημένα. Οτι δὲ ἀμαθὲς τὸ χρῆμα καὶ ἀσυνεσίας ἔμπλεως ὁ ἐπὶ τῷδε λόγος, ἀκονιτὶ διαψόμεθα κἀκεῖνο εἰς νοῦν δεχόμενοι. Ἑρμηνεύεται γὰρ Ἱερουσαλήμ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως,"Ορασις ειρήνης, ή, Μετέωρος θανάτου. Ἰσραὴλ δὲ αὖ, Νοὺς ὁρῶν τὸν Θεόν. Αἶνος δὲ καὶ ὕμνησις, Ἰούδας. Αλλ' ὅσοι γεγόνασι κατὰ καιροὺς ἀνόσιοί τε καὶ βέβηλοι βασιλεῖς τῆς Ἱερον. σαλὴμ ἐπί τε τὸν Ἰσραήλ, καὶ Ἰούδαν, διαβεβάηκεν ἐνεργῶς τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Οὐκοῦν· ἐπειδήπερ δράσεως εἰρήνης, αἴνου τε καὶ ὑμνήσεως, καὶ τοῦ Θεὸν βλέποντος οὐκ ἂν ἐπίγειος γένοιτο βασιλεύς. ᾿Αλλ' οὐδ' ἂν ἀνθρώπῳ τὸ χρῆμα πρέποι, φέρε λέ- γωμεν, ταῖς τῶν ὀνομάτων ἑρμηνείαις προσεσχηκό- τες, τοὺς κατὰ καιροὺς βεβασιλευκότας σκιὰς εἶναι καὶ εἴδωλα, καὶ οὐδὲ ἀνθρώπους ὅλως· τὸ Πνεῦμα δὲ μᾶλλον, καθὰ καὶ ἐπὶ τοῦ Μελχισεδέκ. Οτι δὲ ἡ τῶν ονομάτων δύναμις, ἤτοι τῶν ἑρμηνειών, κατ' οὐδένα τρόπον τὴν τῶν πραγμάτων εἰς ἑαυτὴν καταβιάσε και φύσιν, κἀντεῦθεν ἂν μάθοις. Αρα γὰρ οὐκ οἰήσε- ταί τις, μᾶλλον δὲ καὶ ἀληθὲς εἶναι πάντη τε καὶ πάντως ἐρεῖ, ὡς εἴπερ ἐστὶν ὅρασις εἰρήνης ή Ιε- ρουσαλήμ, ἔδει δὴ πάντως αὐτὴν μὴ ἀγνοήσαι Χρι- στόν ; ο Αὐτὸς γὰρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, » κατὰ τὰς Γραφάς. 'Αλλ' οὐ τεθέαται τοῖς τῆς διανοίας όμμασι τὸν δι' οὗ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν, καὶ εἰς ἑνό- τητα τὴν ἐν πνεύματι κεκολλήμεθα τῷ Πατρὶ, « τὸν ποιήσαντα τὰ ἀμφότερα ἔν, ο καὶ εἰς ἕνα καινὸν ἄνε θρωπον τους δύο κτίσαντα λαούς. Πῶς οὖν δρασις εἰρήνης εἰ μὴ τεθέαται τὸν Χριστόν ; καὶ εἴπερ ἐστὶν μετέωρος θανάτου, τουτέστι, θανάτου κρείττων καὶ ἀνωτέρα, πῶς ἡ ἀθλία διόλωλε διὰ τὴν εἰς Χριστὸν ἀπιστίαν; προσεφώνει γὰρ λέγων τοῖς Ἰουδαίοις αὐτός ο 'Αμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ είμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν. » Καὶ εἰ Νοῦς ὁρῶν Θεόν, Ἰσραὴλ ἑρμηνεύεται, τί μὴ τεθέαται τὴν δόξαν Χριστοῦ, δι' οὗ καὶ ἐν ᾧ αὐ τὸν ἐγνώκαμεν τὸν Πατέρα; πῶς δὲ κατελήφθησαν το GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. 86. æternum, quo pacto non per omnia censeatur Mel- D Ephes. 11, 14. en Ibid. • Joan. vult, 21. chisedec non esse homo ? Alias præterea his ratio- einationes attexentes, confirmare student rationis Descio unde petitæ veritatem. At vero nos necesse est quod in mentem venerit, dicere, falsis eorum opinionibus id quod verum rectumque est opponen- tes. Primum enim si recte sentire velint, civitatem esse etiam ipsi fatebuntur Salem, cui non pri- mus ac solus regnavit Melchisedec, sed fuerunt certe plures,quotquot quidem ipsum antecesserunt; successerunt autem ipsi etiam alii. Si vero quis- piam nos mentiri existimet, veniat et ostendat Mel- chisedec in Salem regnasse: quanquam una Judææ urbs sit, quæ cognominata est fortasse etiam Jeru- salem (Visio autem pacis etiam hoc interpretatur ) : cæterum non demonstraverit quisquam. Absurdum itaque est nominum interpretationi adhaerentes, ea quæ manifesta et in confesso sunt, tollere velle. Quod vero ineptares sit, atque ignorantiæ plenus hac de re sermo, minimo negotio nobis constabit, si illud etiam consideremus. Interpretatur enim Jerusalem, ut modo dixi, Visio pacis aut Sublimior morte; Israel autem, Mens videns Deum; Judas vero Laus et cele- bratio. Cæterum quot fuerint successu temporis im- pii ae profani reges Jerusalem, ac super Israel et Judam, sacra Scriptura aperte testatur. Porro visio- nis pacis, laudis et celebrationis, et mentis videntis Deum nequaquam terrenus fuerit rex. Sed neque homini res ea conveniat, nominum interpretationi- bus adhærentes, dicere eos, qui pro tempore sunt reges, umbras esse et simulacra, neque homines omnino, sed potius Spiritum, quemadmodum et de Melchisedec. Quod vero nominum vis sive interpre- tationum nulla ratione rerum naturam in se rapiat, hinc etiam intellexeris. Nonne enim putabit quis- piam, aut potius pro verissimo habebit, quodi Jerusalem est visio pacis, oportuisse eam omnino non ignorare Christum ? • Ipse enim est pax no- stra, juxta Scripturas e. Atqui non videt intelle- ctus oculis eum; per quem accessum habuimus, et in unitatem spiritus conglutinati sumus Patri, <qui fecit utraque unum 6,, et in unum novum homi- nem duos populos conflavit. Quo pacto igitur est visio pacis, si non vidit Christum ? Et si sublimior morte, hoc est, praestantior atque superior, quo pacto misera periit ob incredulitatem in Christum ? Siquidem ipse ad Judæos ita ait: Amen dico vo- bis, nisi credideritis quod ego sun, moriemini in peccatis vestris ". › Porro si Israel interpretatur Mens videns Deum, quo pacto non vidit gloriam Christi, per quem, et in quo ipsum cognovimus Pa- trem? aut quo pacto comprehensi sunt a tenebris ? aut quo pacto dictum est de iis etiam qui præfecti ipsorum crant : • Sinite ipsos, caci sunt duces (:'. corum * ? » Qualisnam enim intelligatur cæcitas in mente vidente Deum? Summæ igitur ignorantie est nominum qualitatibus imperium in res tribuere. Matth. xv, 14. C
PG 69:85Νοείσθω δὴ οὖν τὸ Πνεῦμα πάλιν. Εἰ γὰρ καὶ ἀφωμοίωται, φησὶ, τῷ Υἱῷ τοῦ Ὑψίστου, μένει δὲ καὶ ἱερεὺς εἰς τὸ διηνεκὲς, πῶς οὐ διὰ πάντων οἰηθείημεν ἂν οὐκ ἄνθρωπον εἶναι τὸν Μελχισεδέκ; Εἶτα τούτοις ἑτέρους συνεπιπλέκοντες λογισμοὺς ἐμπεδοῦν οἴονται πρὸς ἀλήθειαν τὸν οὐκ οἶδ’ ὅθεν αὐτοῖς πορισθέντα λόγον. Ἡμᾶς δὲ ἀνάγκη τὸ εἰς νοῦν ἧκον εἰπεῖν, ταῖς ἐκείνων ὑποψίαις τὸ ὡς ἄριστά τε καὶ ὀρθῶς ἔχειν δοκοῦν ἀνθυπενεγκεῖν ᾑρημένους. Πρῶτον μὲν γὰρ εἰ φρονεῖν ἐγνώκασι τὰ εἰκότα, πόλιν εἶναι καὶ αὐτοὶ συνομολογήσουσι τὴν Σαλὴμ, ἧς οὐ πρῶτός τε καὶ μόνος βεβασίλευκεν ὁ Μελχισεδὲκ, ἀλλ’ ἦσάν που πάντως πλεῖστοι, ὅσοι μὲν πρὸ αὐτοῦ, γεγόνασι δὲ καὶ ἕτεροι μετ’ αὐτόν. Εἰ δέ τις ἡμᾶς οἴοιτο ψευδοεπεῖν, ἡκέτω καὶ δεικνύτω καὶ εἰς δεῦρο τῆς Σαλὴμ βασιλεύοντα τὸν Μελχισεδέκ· καί τοι πόλεως οὔσης τῶν κατὰ τὴν Ἰουδαίαν μιᾶς, ἣ μετωνόμασται τάχα που Ἱερουσαλήμ. Ὅρασις δὲ εἰρήνης καὶ τοῦτο διερμηνεύεται. Ἀλλ’ οὐκ ἂν ἐπιδείξειέ τις. Ἀμαθὲς οὖν ἄρα ταῖς ὀνομάτων ἑρμηνείαις προςεσχηκότας ἀναιρεῖν ἀποτολμᾷν τὰ σαφῆ τε καὶ ὡμολογημένα.
Β νόμον. Τύπος δ' ἂν εἴη καὶ τόδε Χριστοῦ · τοῦ τε- θνεῶτος ἅπαξ ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ἡ κατὰ τὰς Γραφάς, εἰσελαύνοντας δὲ καὶ εἰς τὴν ἄγω τε καὶ δε ρωτάτην σκηνήν. Ταύτην γὰρ ἡμῖν ἀνεκαίνισεν ὁδὸν, ἁγιάζων τε τῷ αἵματι τῷ ἰδίῳ τὴν Ἐκκλησίαν. Καὶ ὁ μὲν θεσπέσιος Μωσης, προκεχειρισμένος εἰς ἀπο- στολὴν, ἐδέετο τοῦ Θεοῦ, λέγων· « Δέομαι, Κύριε, οὐκ εὐλαλός είμι πρὸ τῆς χθὲς, οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας, οὐδὲ ἀφ᾽ οὗ ἦρξω λαλεῖν τῷ θεράποντί σου, ισχνόφωνος, καὶ βραδύγλωσσος ἐγώ είμι, ο Προσ- ετίθει δὲ τούτοις . Προχείρια ἄλλον δυνάμενον εν ἀποστελεῖς . Εἶτα πρὸς αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός· • Ούκ· ἰδοὺ ᾿Ααρών ὁ ἀδελφός σου ὁ Λευίτης, ἐπίστα μαι ὅτι λαλῶν λαλήσει αὐτός σοι, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐξ ελεύσεται εἰς συνάντησίν σου. Και ιδών σε χαρήσεται ἐν ἑαυτῷ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν, καὶ δώσεις τὰ ῥή- ματά μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ καὶ συμβιβάσω ὑμᾶς & ποιήσετε, καὶ λαλήσει αὐτός σοι πρὸς τὸν λαὸν, καὶ αὐτὸς ἔσται σου στόμα. » Βραδύγλωσσος μὲν γὰρ ὁμολογουμένως καὶ εὐστομεῖν οὐκ εἰδὼς ὁ πάλαι νόμος διὰ κύκλου μόλις μακροῦ, τοῦ κατὰ τὸ Γράμμα φημί, μονονουχὶ καὶ ὑποψελλίζων ἡμῖν τὸ Θεῷ δοκοῦν· στόμα δὲ Μωσέως τὸ εὐφωνότατον, ὁ Χριστός, μεθιστάς τοὺς τύπους εἰς ἀλήθειαν, καὶ προτιθεὶς ἑτοίμην τοῖς ἀπανταχοῦ τῶν ἀναγκαίων τὴν εἴδησιν. Τοιγάρτοι φησὶν ἐν τεσσαρακοστῷ καὶ ὀγδάῳ Ψαλμῷ· . Ακού- σατε ταῦτα, πάντα τὰ ἔθνη, ἐνωτίσασθε, πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην. » Ανετυποῦτο δη οὖν ὡς ἐν 'Ααρὼν ὁ Χριστός. Καὶ τό γε παραδοξότερον. Μὴ γάρ τοι θαυμάσῃς, εἰ ἐν τοῖς ἐγνωκόσιν αὐτὸν καὶ ἐν εἰδήσει τῶν νόμων τῆς ἰδίας ὑπεροχῆς ἐσκια. γράφει τὸ μέγεθος· ὅτε καὶ ὡς ἐν ἀνδρὶ πέφηνεν ἀλλογενεῖ, καὶ αἰχμαλωσίας ἀνιέντι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ τὴν ἁγίαν καὶ ἱερὰν θεμελιοῦντι πόλιν, καὶ ἔχοντι ἄμαχον τὴν κατὰ πάντων ἰσχύν. Ποιήσομαι δὲ σαφή τὴν ἀφήγησιν, βραχυλογήσας ὡς ἔνι. ε'. Ηκτο μὲν αἰχμάλωτος ή Ιουδαία ποτέ, καὶ μακροὺς ἐν Βαβυλῶνι κατετρύχοντο χρόνους οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, σκληρᾷ καὶ βαρβάρῳ δουλεία κατηχθισμέ- νοι. Ἐπεὶ δὲ ὁ Καμβύσου Κῦρος Μήδων τε ἅμα καὶ μὴν καὶ Περσῶν ἐξηρτημένος τὸ κράτος, πόλεμον αἴρεται πρὸς Ασσυρίους όμορους ὄντας καὶ γείτονας, τότε δὴ τότε καὶ αὐτὴν τὴν Βαβυλῶνα κατὰ κράτος ἐλών, ἀνῆκε τοὺς Ἰουδαίους τὴν ᾿Ασσυρίων θρηνούν τας πλεονεξίαν, καὶ οὐκ ἀδακρυτί προσθέοντας· διαβεβαιουμένους τε ὅτι καὶ προείρητο παρὰ Θεοῦ διὰ φωνῆς ἁγίων, ὅτι καὶ ἥξει κατὰ καιροὺς, και περιέσται τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ αὐτὸς ἀνήσει δε σμῶν τοὺς ἡδικημένους· καὶ ὅτι τὸν οἶκον ἐγερεί πάλιν αὐτὸς τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις, ὃν Ασσύριοι κατα πιμπρῶντες, ἐδυσσέβουν εἰς Θεόν. Καὶ ψευδοεποῦν τὰς ἐν τούτοις τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ οὐχ εὑρήσομεν, τὰς τῶν ἁγίων προφητῶν πολυπραγμονούντες γραφάς. Έφη δὲ οὕτω Θεὸς διὰ φωνῆς Ἡσαΐου· . Οὕτω λέγει Κύριος ὁ λυτρούμενός σε, καὶ ὁ πλάσσων σε ἐκ κοι- λίας· Εγώ Κύριος ὁ συντελῶν ταῦτα, ἐξέτεινα τὸν οὐρανὸν μόνος, καὶ ἐστερέωσα τὴν γῆν. Τίς ἕτερος η το GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. nostris ", » secundum Scripturas, et ingressus in supernum illud sanctissimumque tabernaculum. Hanc enim viam nobis instauravit, sanctificavitque proprio sanguine Ecclesiam. Atqui divinus quidem Moyses electus ad missionem, oravit Deum, dicens : • Oro, Domine, non eloquens sum ante heri, neque ante tertiam diem, neque ex quo cœpisti loqui servo tuo : gracili voci et tarda lingua ego sum ". Ad- jecit autem bis: Elige potentem alium quem mit- tes ", . Deinde Deus ita respondit : « Non : ecce Aaron frater tuus Levita. Scio quod loquens loque- tur ipse tibi, et ecce ipse egredietur in occursum tibi, et videns te lætabitur in seipso, et dices ad eum, et dabis verba mea in es ejus, et ego aperiam os tuum, et instruam vos que facietis, et ipse lo- quetur pro te ad populum, et ipse erit os tuum ”. › Tardiloqua enim revera est vetus lex, per longos circuitus agre nobis Dei voluntatem balbutit. So- norum autem Moysis os, Christus, typos ad veritatem transferens, facilemque omnibus ubivis terrarum constitutis eorum quæ necessaria sunt, cognitionem proponens. Idcirco sic ait in quadragesimo octavo psalmo : • Audite hac, omnes gentes ; auribus percipite, omnes habitantes orbem r. » Figuratus itaque in Aarone Christus. Atqui hoc magis miran- dum. Neque enim mireris, si in iis, qui ipsum com gnorunt, et legem callent, propriæ suæ excellentis magnitudinem adumbravit, quando etiam in viro alienigena ostensus est qui Israelem a captivitate · liberavit, et sanctam civitatem fundavit, et inexpu- gnabili adversus omnes robore præditus erat. Mani- festam autem et compendiosam, quoad ejus fieri poterit, de eo narrationem instituam. A hoc Christi, « qui semel mortuus est pro peccatis C D raelites longo admodum tempore dura barbaraque servitute in Babylone oppressi fuerunt. Postquam vero Cyrus, Cambysis filius, Medorum simul et Persarum copiis conjunctis, bellum Assyriis Gniti- mis ac vicinis intulit, tunc demum Babylone ipsa vi capta,liberavit Judzos Assyriorum tyrannidem lamentantes, neque absque lacrymis accurrentes, affirmantesque prædictum esse a Deo per vocem sanctorum, quod venturus esset opportune, et ad- versarios debellaturus, atque ipse liberaret e vin- culis oppressos, quodque rursum ædificaret templum in Hierosolymis, quod Assyrii, impie in Deum agentes, incenderant. Porro quod nequaquam men- titi sint hac in re Israelitæ, facile nobis constiterit, si sanctorum prophetarum scripta inquiramus. Ail enim ita Deus per vocem Isaiæ : . Hæc dicit Dom minus redimens te, et formans te ex utero: Ego Dominus complens hæc, extendi cœlum solus, c↓ firmavi terram. Quis alius dissipabit signa Pytho- num, et divinationes de corde? convertens pruden- ** Psal. 7ª I Petr, 111, 18. Exod. 17, Ibid. 14-16. XLVIII, 1. 5. Judæa quidem olim captiva ducta fuit, et Is- 10. το Ibid. 13.
Ὅτι δὲ ἀμαθὲς τὸ χρῆμα καὶ ἀσυνεσίας ἔμπλεως ὁ ἐπὶ τῷδε λόγος, ἀκονιτὶ διοψόμεθα κἀκεῖνο εἰς νοῦν δεχόμενοι. Ἑρμηνεύεται γὰρ Ἱερουσαλὴμ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, Ὅρασις εἰρήνης, ἢ, Μετέωρος θανάτου. Ἰσραὴλ δὲ αὖ, Νοῦς ὁρῶν τὸν Θεόν. Αἶνος δὲ καὶ ὕμνησις, Ἰούδας. Ἀλλ’ ὅσοι γεγόνασι κατὰ καιροὺς ἀνόσιοί τε καὶ βέβηλοι βασιλεῖς τῆς Ἱερουσαλὴμ ἐπί τε τὸν Ἰσραὴλ, καὶ Ἰούδαν, διαβεβόηκεν ἐναργῶς τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ ὁράσεως εἰρήνης, αἴνου τε καὶ ὑμνήσεως, καὶ νοῦ Θεὸν βλέποντος οὐκ ἂν ἐπίγειος γένοιτο βασιλεύς. Ἀλλ’ οὐδ’ ἂν ἀνθρώπῳ τὸ χρῆμα πρέποι, φέρε λέγωμεν, ταῖς τῶν ὀνομάτων ἑρμηνείαις προσεσχηκότες, τοὺς κατὰ καιροὺς βεβασιλευκότας σκιὰς εἶναι καὶ εἴδωλα, καὶ οὐδὲ ἀνθρώπους ὅλως· τὸ Πνεῦμα δὲ μᾶλλον, καθὰ καὶ ἐπὶ τοῦ Μελχισεδέκ. Ὅτι δὲ ἡ τῶν ὀνομάτων δύναμις, ἤτοι τῶν ἑρμηνειῶν, κατ’ οὐδένα τρόπον τὴν τῶν πραγμάτων εἰς ἑαυτὴν καταβιάσεται φύσιν, κἀντεῦθεν ἂν μάθοις. Ἆρα γὰρ οὐκ οἰήσεταί τις, μᾶλλον δὲ καὶ ἀληθὲς εἶναι πάντη τε καὶ πάντως ἐρεῖ, ὡς εἴπερ ἐστὶν ὅρασις εἰρήνης ἡ Ἱερουσαλὴμ, ἔδει δὴ πάντως αὐτὴν μὴ ἀγνοῆσαι Χριστόν;
Β νόμον. Τύπος δ' ἂν εἴη καὶ τόδε Χριστοῦ · τοῦ τε- θνεῶτος ἅπαξ ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ἡ κατὰ τὰς Γραφάς, εἰσελαύνοντας δὲ καὶ εἰς τὴν ἄγω τε καὶ δε ρωτάτην σκηνήν. Ταύτην γὰρ ἡμῖν ἀνεκαίνισεν ὁδὸν, ἁγιάζων τε τῷ αἵματι τῷ ἰδίῳ τὴν Ἐκκλησίαν. Καὶ ὁ μὲν θεσπέσιος Μωσης, προκεχειρισμένος εἰς ἀπο- στολὴν, ἐδέετο τοῦ Θεοῦ, λέγων· « Δέομαι, Κύριε, οὐκ εὐλαλός είμι πρὸ τῆς χθὲς, οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας, οὐδὲ ἀφ᾽ οὗ ἦρξω λαλεῖν τῷ θεράποντί σου, ισχνόφωνος, καὶ βραδύγλωσσος ἐγώ είμι, ο Προσ- ετίθει δὲ τούτοις . Προχείρια ἄλλον δυνάμενον εν ἀποστελεῖς . Εἶτα πρὸς αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός· • Ούκ· ἰδοὺ ᾿Ααρών ὁ ἀδελφός σου ὁ Λευίτης, ἐπίστα μαι ὅτι λαλῶν λαλήσει αὐτός σοι, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐξ ελεύσεται εἰς συνάντησίν σου. Και ιδών σε χαρήσεται ἐν ἑαυτῷ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν, καὶ δώσεις τὰ ῥή- ματά μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ καὶ συμβιβάσω ὑμᾶς & ποιήσετε, καὶ λαλήσει αὐτός σοι πρὸς τὸν λαὸν, καὶ αὐτὸς ἔσται σου στόμα. » Βραδύγλωσσος μὲν γὰρ ὁμολογουμένως καὶ εὐστομεῖν οὐκ εἰδὼς ὁ πάλαι νόμος διὰ κύκλου μόλις μακροῦ, τοῦ κατὰ τὸ Γράμμα φημί, μονονουχὶ καὶ ὑποψελλίζων ἡμῖν τὸ Θεῷ δοκοῦν· στόμα δὲ Μωσέως τὸ εὐφωνότατον, ὁ Χριστός, μεθιστάς τοὺς τύπους εἰς ἀλήθειαν, καὶ προτιθεὶς ἑτοίμην τοῖς ἀπανταχοῦ τῶν ἀναγκαίων τὴν εἴδησιν. Τοιγάρτοι φησὶν ἐν τεσσαρακοστῷ καὶ ὀγδάῳ Ψαλμῷ· . Ακού- σατε ταῦτα, πάντα τὰ ἔθνη, ἐνωτίσασθε, πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην. » Ανετυποῦτο δη οὖν ὡς ἐν 'Ααρὼν ὁ Χριστός. Καὶ τό γε παραδοξότερον. Μὴ γάρ τοι θαυμάσῃς, εἰ ἐν τοῖς ἐγνωκόσιν αὐτὸν καὶ ἐν εἰδήσει τῶν νόμων τῆς ἰδίας ὑπεροχῆς ἐσκια. γράφει τὸ μέγεθος· ὅτε καὶ ὡς ἐν ἀνδρὶ πέφηνεν ἀλλογενεῖ, καὶ αἰχμαλωσίας ἀνιέντι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ τὴν ἁγίαν καὶ ἱερὰν θεμελιοῦντι πόλιν, καὶ ἔχοντι ἄμαχον τὴν κατὰ πάντων ἰσχύν. Ποιήσομαι δὲ σαφή τὴν ἀφήγησιν, βραχυλογήσας ὡς ἔνι. ε'. Ηκτο μὲν αἰχμάλωτος ή Ιουδαία ποτέ, καὶ μακροὺς ἐν Βαβυλῶνι κατετρύχοντο χρόνους οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, σκληρᾷ καὶ βαρβάρῳ δουλεία κατηχθισμέ- νοι. Ἐπεὶ δὲ ὁ Καμβύσου Κῦρος Μήδων τε ἅμα καὶ μὴν καὶ Περσῶν ἐξηρτημένος τὸ κράτος, πόλεμον αἴρεται πρὸς Ασσυρίους όμορους ὄντας καὶ γείτονας, τότε δὴ τότε καὶ αὐτὴν τὴν Βαβυλῶνα κατὰ κράτος ἐλών, ἀνῆκε τοὺς Ἰουδαίους τὴν ᾿Ασσυρίων θρηνούν τας πλεονεξίαν, καὶ οὐκ ἀδακρυτί προσθέοντας· διαβεβαιουμένους τε ὅτι καὶ προείρητο παρὰ Θεοῦ διὰ φωνῆς ἁγίων, ὅτι καὶ ἥξει κατὰ καιροὺς, και περιέσται τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ αὐτὸς ἀνήσει δε σμῶν τοὺς ἡδικημένους· καὶ ὅτι τὸν οἶκον ἐγερεί πάλιν αὐτὸς τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις, ὃν Ασσύριοι κατα πιμπρῶντες, ἐδυσσέβουν εἰς Θεόν. Καὶ ψευδοεποῦν τὰς ἐν τούτοις τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ οὐχ εὑρήσομεν, τὰς τῶν ἁγίων προφητῶν πολυπραγμονούντες γραφάς. Έφη δὲ οὕτω Θεὸς διὰ φωνῆς Ἡσαΐου· . Οὕτω λέγει Κύριος ὁ λυτρούμενός σε, καὶ ὁ πλάσσων σε ἐκ κοι- λίας· Εγώ Κύριος ὁ συντελῶν ταῦτα, ἐξέτεινα τὸν οὐρανὸν μόνος, καὶ ἐστερέωσα τὴν γῆν. Τίς ἕτερος η το GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. nostris ", » secundum Scripturas, et ingressus in supernum illud sanctissimumque tabernaculum. Hanc enim viam nobis instauravit, sanctificavitque proprio sanguine Ecclesiam. Atqui divinus quidem Moyses electus ad missionem, oravit Deum, dicens : • Oro, Domine, non eloquens sum ante heri, neque ante tertiam diem, neque ex quo cœpisti loqui servo tuo : gracili voci et tarda lingua ego sum ". Ad- jecit autem bis: Elige potentem alium quem mit- tes ", . Deinde Deus ita respondit : « Non : ecce Aaron frater tuus Levita. Scio quod loquens loque- tur ipse tibi, et ecce ipse egredietur in occursum tibi, et videns te lætabitur in seipso, et dices ad eum, et dabis verba mea in es ejus, et ego aperiam os tuum, et instruam vos que facietis, et ipse lo- quetur pro te ad populum, et ipse erit os tuum ”. › Tardiloqua enim revera est vetus lex, per longos circuitus agre nobis Dei voluntatem balbutit. So- norum autem Moysis os, Christus, typos ad veritatem transferens, facilemque omnibus ubivis terrarum constitutis eorum quæ necessaria sunt, cognitionem proponens. Idcirco sic ait in quadragesimo octavo psalmo : • Audite hac, omnes gentes ; auribus percipite, omnes habitantes orbem r. » Figuratus itaque in Aarone Christus. Atqui hoc magis miran- dum. Neque enim mireris, si in iis, qui ipsum com gnorunt, et legem callent, propriæ suæ excellentis magnitudinem adumbravit, quando etiam in viro alienigena ostensus est qui Israelem a captivitate · liberavit, et sanctam civitatem fundavit, et inexpu- gnabili adversus omnes robore præditus erat. Mani- festam autem et compendiosam, quoad ejus fieri poterit, de eo narrationem instituam. A hoc Christi, « qui semel mortuus est pro peccatis C D raelites longo admodum tempore dura barbaraque servitute in Babylone oppressi fuerunt. Postquam vero Cyrus, Cambysis filius, Medorum simul et Persarum copiis conjunctis, bellum Assyriis Gniti- mis ac vicinis intulit, tunc demum Babylone ipsa vi capta,liberavit Judzos Assyriorum tyrannidem lamentantes, neque absque lacrymis accurrentes, affirmantesque prædictum esse a Deo per vocem sanctorum, quod venturus esset opportune, et ad- versarios debellaturus, atque ipse liberaret e vin- culis oppressos, quodque rursum ædificaret templum in Hierosolymis, quod Assyrii, impie in Deum agentes, incenderant. Porro quod nequaquam men- titi sint hac in re Israelitæ, facile nobis constiterit, si sanctorum prophetarum scripta inquiramus. Ail enim ita Deus per vocem Isaiæ : . Hæc dicit Dom minus redimens te, et formans te ex utero: Ego Dominus complens hæc, extendi cœlum solus, c↓ firmavi terram. Quis alius dissipabit signa Pytho- num, et divinationes de corde? convertens pruden- ** Psal. 7ª I Petr, 111, 18. Exod. 17, Ibid. 14-16. XLVIII, 1. 5. Judæa quidem olim captiva ducta fuit, et Is- 10. το Ibid. 13.
»Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν,« κατὰ τὰς Γραφάς. Ἀλλ’ οὐ τεθέαται τοῖς τῆς διανοίας ὄμμασι τὸν δι’ οὗ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν, καὶ εἰς ἑνότητα τὴν ἐν πνεύματι κεκολλήμεθα τῷ Πατρὶ, »τὸν ποιήσαντα τὰ ἀμφότερα ἓν,« καὶ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον τοὺς δύο κτίσαντα λαούς. Πῶς οὖν ὅρασις εἰρήνης εἰ μὴ τεθέαται τὸν Χριστόν; καὶ εἴπερ ἐστὶν μετέωρος θανάτου, τουτέστι, θανάτου κρείττων καὶ ἀνωτέρα, πῶς ἡ ἀθλία διόλωλε διὰ τὴν εἰς Χριστὸν ἀπιστίαν; προσεφώνει γὰρ λέγων τοῖς Ἰουδαίοις αὐτός· »Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.« Καὶ εἰ Νοῦς ὁρῶν Θεὸν, Ἰσραὴλ ἑρμηνεύεται, τί μὴ τεθέαται τὴν δόξαν Χριστοῦ, δι’ οὗ καὶ ἐν ᾧ αὐτὸν ἐγνώκαμεν τὸν Πατέρα; πῶς δὲ κατελήφθησαν ὑπὸ τῆς σκοτίας; ἢ πῶς ἐλέγετο περὶ αὐτῶν, καὶ τῶν ἡγεῖσθαι λαχόντων, »Ἄφετε αὐτοὺς, τυφλοί εἰσιν ὁδηγοὶ τυφλῶν;« Ποία γὰρ ἂν νοοῖτο τυφλότης εἰς νοῦν ὁρῶντα Θεόν; Οὐκοῦν ἀμαθίας ἔμπλεων τὸ ταῖς ὀνομάτων ποιότησι πάντη τε καὶ πάντως καὶ αὐτῶν τῶν πραγμάτων ἀπονέμειν τὸ κράτος.
Β νόμον. Τύπος δ' ἂν εἴη καὶ τόδε Χριστοῦ · τοῦ τε- θνεῶτος ἅπαξ ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ἡ κατὰ τὰς Γραφάς, εἰσελαύνοντας δὲ καὶ εἰς τὴν ἄγω τε καὶ δε ρωτάτην σκηνήν. Ταύτην γὰρ ἡμῖν ἀνεκαίνισεν ὁδὸν, ἁγιάζων τε τῷ αἵματι τῷ ἰδίῳ τὴν Ἐκκλησίαν. Καὶ ὁ μὲν θεσπέσιος Μωσης, προκεχειρισμένος εἰς ἀπο- στολὴν, ἐδέετο τοῦ Θεοῦ, λέγων· « Δέομαι, Κύριε, οὐκ εὐλαλός είμι πρὸ τῆς χθὲς, οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας, οὐδὲ ἀφ᾽ οὗ ἦρξω λαλεῖν τῷ θεράποντί σου, ισχνόφωνος, καὶ βραδύγλωσσος ἐγώ είμι, ο Προσ- ετίθει δὲ τούτοις . Προχείρια ἄλλον δυνάμενον εν ἀποστελεῖς . Εἶτα πρὸς αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός· • Ούκ· ἰδοὺ ᾿Ααρών ὁ ἀδελφός σου ὁ Λευίτης, ἐπίστα μαι ὅτι λαλῶν λαλήσει αὐτός σοι, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐξ ελεύσεται εἰς συνάντησίν σου. Και ιδών σε χαρήσεται ἐν ἑαυτῷ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν, καὶ δώσεις τὰ ῥή- ματά μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ καὶ συμβιβάσω ὑμᾶς & ποιήσετε, καὶ λαλήσει αὐτός σοι πρὸς τὸν λαὸν, καὶ αὐτὸς ἔσται σου στόμα. » Βραδύγλωσσος μὲν γὰρ ὁμολογουμένως καὶ εὐστομεῖν οὐκ εἰδὼς ὁ πάλαι νόμος διὰ κύκλου μόλις μακροῦ, τοῦ κατὰ τὸ Γράμμα φημί, μονονουχὶ καὶ ὑποψελλίζων ἡμῖν τὸ Θεῷ δοκοῦν· στόμα δὲ Μωσέως τὸ εὐφωνότατον, ὁ Χριστός, μεθιστάς τοὺς τύπους εἰς ἀλήθειαν, καὶ προτιθεὶς ἑτοίμην τοῖς ἀπανταχοῦ τῶν ἀναγκαίων τὴν εἴδησιν. Τοιγάρτοι φησὶν ἐν τεσσαρακοστῷ καὶ ὀγδάῳ Ψαλμῷ· . Ακού- σατε ταῦτα, πάντα τὰ ἔθνη, ἐνωτίσασθε, πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην. » Ανετυποῦτο δη οὖν ὡς ἐν 'Ααρὼν ὁ Χριστός. Καὶ τό γε παραδοξότερον. Μὴ γάρ τοι θαυμάσῃς, εἰ ἐν τοῖς ἐγνωκόσιν αὐτὸν καὶ ἐν εἰδήσει τῶν νόμων τῆς ἰδίας ὑπεροχῆς ἐσκια. γράφει τὸ μέγεθος· ὅτε καὶ ὡς ἐν ἀνδρὶ πέφηνεν ἀλλογενεῖ, καὶ αἰχμαλωσίας ἀνιέντι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ τὴν ἁγίαν καὶ ἱερὰν θεμελιοῦντι πόλιν, καὶ ἔχοντι ἄμαχον τὴν κατὰ πάντων ἰσχύν. Ποιήσομαι δὲ σαφή τὴν ἀφήγησιν, βραχυλογήσας ὡς ἔνι. ε'. Ηκτο μὲν αἰχμάλωτος ή Ιουδαία ποτέ, καὶ μακροὺς ἐν Βαβυλῶνι κατετρύχοντο χρόνους οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, σκληρᾷ καὶ βαρβάρῳ δουλεία κατηχθισμέ- νοι. Ἐπεὶ δὲ ὁ Καμβύσου Κῦρος Μήδων τε ἅμα καὶ μὴν καὶ Περσῶν ἐξηρτημένος τὸ κράτος, πόλεμον αἴρεται πρὸς Ασσυρίους όμορους ὄντας καὶ γείτονας, τότε δὴ τότε καὶ αὐτὴν τὴν Βαβυλῶνα κατὰ κράτος ἐλών, ἀνῆκε τοὺς Ἰουδαίους τὴν ᾿Ασσυρίων θρηνούν τας πλεονεξίαν, καὶ οὐκ ἀδακρυτί προσθέοντας· διαβεβαιουμένους τε ὅτι καὶ προείρητο παρὰ Θεοῦ διὰ φωνῆς ἁγίων, ὅτι καὶ ἥξει κατὰ καιροὺς, και περιέσται τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ αὐτὸς ἀνήσει δε σμῶν τοὺς ἡδικημένους· καὶ ὅτι τὸν οἶκον ἐγερεί πάλιν αὐτὸς τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις, ὃν Ασσύριοι κατα πιμπρῶντες, ἐδυσσέβουν εἰς Θεόν. Καὶ ψευδοεποῦν τὰς ἐν τούτοις τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ οὐχ εὑρήσομεν, τὰς τῶν ἁγίων προφητῶν πολυπραγμονούντες γραφάς. Έφη δὲ οὕτω Θεὸς διὰ φωνῆς Ἡσαΐου· . Οὕτω λέγει Κύριος ὁ λυτρούμενός σε, καὶ ὁ πλάσσων σε ἐκ κοι- λίας· Εγώ Κύριος ὁ συντελῶν ταῦτα, ἐξέτεινα τὸν οὐρανὸν μόνος, καὶ ἐστερέωσα τὴν γῆν. Τίς ἕτερος η το GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. nostris ", » secundum Scripturas, et ingressus in supernum illud sanctissimumque tabernaculum. Hanc enim viam nobis instauravit, sanctificavitque proprio sanguine Ecclesiam. Atqui divinus quidem Moyses electus ad missionem, oravit Deum, dicens : • Oro, Domine, non eloquens sum ante heri, neque ante tertiam diem, neque ex quo cœpisti loqui servo tuo : gracili voci et tarda lingua ego sum ". Ad- jecit autem bis: Elige potentem alium quem mit- tes ", . Deinde Deus ita respondit : « Non : ecce Aaron frater tuus Levita. Scio quod loquens loque- tur ipse tibi, et ecce ipse egredietur in occursum tibi, et videns te lætabitur in seipso, et dices ad eum, et dabis verba mea in es ejus, et ego aperiam os tuum, et instruam vos que facietis, et ipse lo- quetur pro te ad populum, et ipse erit os tuum ”. › Tardiloqua enim revera est vetus lex, per longos circuitus agre nobis Dei voluntatem balbutit. So- norum autem Moysis os, Christus, typos ad veritatem transferens, facilemque omnibus ubivis terrarum constitutis eorum quæ necessaria sunt, cognitionem proponens. Idcirco sic ait in quadragesimo octavo psalmo : • Audite hac, omnes gentes ; auribus percipite, omnes habitantes orbem r. » Figuratus itaque in Aarone Christus. Atqui hoc magis miran- dum. Neque enim mireris, si in iis, qui ipsum com gnorunt, et legem callent, propriæ suæ excellentis magnitudinem adumbravit, quando etiam in viro alienigena ostensus est qui Israelem a captivitate · liberavit, et sanctam civitatem fundavit, et inexpu- gnabili adversus omnes robore præditus erat. Mani- festam autem et compendiosam, quoad ejus fieri poterit, de eo narrationem instituam. A hoc Christi, « qui semel mortuus est pro peccatis C D raelites longo admodum tempore dura barbaraque servitute in Babylone oppressi fuerunt. Postquam vero Cyrus, Cambysis filius, Medorum simul et Persarum copiis conjunctis, bellum Assyriis Gniti- mis ac vicinis intulit, tunc demum Babylone ipsa vi capta,liberavit Judzos Assyriorum tyrannidem lamentantes, neque absque lacrymis accurrentes, affirmantesque prædictum esse a Deo per vocem sanctorum, quod venturus esset opportune, et ad- versarios debellaturus, atque ipse liberaret e vin- culis oppressos, quodque rursum ædificaret templum in Hierosolymis, quod Assyrii, impie in Deum agentes, incenderant. Porro quod nequaquam men- titi sint hac in re Israelitæ, facile nobis constiterit, si sanctorum prophetarum scripta inquiramus. Ail enim ita Deus per vocem Isaiæ : . Hæc dicit Dom minus redimens te, et formans te ex utero: Ego Dominus complens hæc, extendi cœlum solus, c↓ firmavi terram. Quis alius dissipabit signa Pytho- num, et divinationes de corde? convertens pruden- ** Psal. 7ª I Petr, 111, 18. Exod. 17, Ibid. 14-16. XLVIII, 1. 5. Judæa quidem olim captiva ducta fuit, et Is- 10. το Ibid. 13.
PG 69:87Ἀπείρξει δὲ, οἶμαι, λοιπὸν παντελῶς οὐδὲν ὀρθῶς καὶ καθηκόντως ὑπονοεῖν ἄνθρωπον ὄντα τὸν Μελχισεδέκ, βεβασιλευκέναι δὲ κατὰ καιροὺς τῆς Σαλὴμ, κἂν ἑρμηνεύοιτο τυχὸν εἰρήνη. δ. Προσεπαθρητέον δὲ τοῖς εἰρημένοις καὶ τόδε· βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι’ ἐσόπτρου καὶ αἰνίγματος τὰ θεῖα μόλις μυστήρια· ὁλοκλήρως δὲ τῶν γεγονότων οὐδὲν ἐξομοιοῦν ἔχοντες τῇ θείᾳ τε καὶ ἀποῤῥήτῳ φύσει, ἐκ μυρίων ὅσων παραδειγμάτων μετρίως ἐρανιζόμεθα τὸ δύνασθαί τι περὶ αὐτῆς ἢ νοεῖν ἢ φράσαι κατά γε τὸ ἐφικτόν. Οὐδὲν δὲ ἧττον ἀσυμφανὲς ἄγαν ἐστὶ τὸ ἐπὶ Χριστοῦ μυστήριον, καὶ ὁ τῆς ἐνανθρωπήσεως λόγος οὐ τοῖς τυχοῦσιν ἁλώσιμος. Βαθὺς δὲ δὴ λίαν τῆς οἰκονομίας ὁ λόγος. Θεὸς γὰρ ὢν καὶ ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν ὁ Μονογενὴς, γέγονεν ἄνθρωπος, »καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν.« Κεχρημάτικε δὲ καὶ Ἀπόστολος καὶ Ἀρχιερεὺς ἡμῶν, καὶ ἀπήλλαξεν ἡμᾶς τοῦ βραδυγλώσσου νόμου, μετατέθεικε δὲ καὶ εἰς εὐφωνίαν μαθημάτων εὐαγγελικῶν.
Β νόμον. Τύπος δ' ἂν εἴη καὶ τόδε Χριστοῦ · τοῦ τε- θνεῶτος ἅπαξ ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ἡ κατὰ τὰς Γραφάς, εἰσελαύνοντας δὲ καὶ εἰς τὴν ἄγω τε καὶ δε ρωτάτην σκηνήν. Ταύτην γὰρ ἡμῖν ἀνεκαίνισεν ὁδὸν, ἁγιάζων τε τῷ αἵματι τῷ ἰδίῳ τὴν Ἐκκλησίαν. Καὶ ὁ μὲν θεσπέσιος Μωσης, προκεχειρισμένος εἰς ἀπο- στολὴν, ἐδέετο τοῦ Θεοῦ, λέγων· « Δέομαι, Κύριε, οὐκ εὐλαλός είμι πρὸ τῆς χθὲς, οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας, οὐδὲ ἀφ᾽ οὗ ἦρξω λαλεῖν τῷ θεράποντί σου, ισχνόφωνος, καὶ βραδύγλωσσος ἐγώ είμι, ο Προσ- ετίθει δὲ τούτοις . Προχείρια ἄλλον δυνάμενον εν ἀποστελεῖς . Εἶτα πρὸς αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός· • Ούκ· ἰδοὺ ᾿Ααρών ὁ ἀδελφός σου ὁ Λευίτης, ἐπίστα μαι ὅτι λαλῶν λαλήσει αὐτός σοι, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐξ ελεύσεται εἰς συνάντησίν σου. Και ιδών σε χαρήσεται ἐν ἑαυτῷ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν, καὶ δώσεις τὰ ῥή- ματά μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ καὶ συμβιβάσω ὑμᾶς & ποιήσετε, καὶ λαλήσει αὐτός σοι πρὸς τὸν λαὸν, καὶ αὐτὸς ἔσται σου στόμα. » Βραδύγλωσσος μὲν γὰρ ὁμολογουμένως καὶ εὐστομεῖν οὐκ εἰδὼς ὁ πάλαι νόμος διὰ κύκλου μόλις μακροῦ, τοῦ κατὰ τὸ Γράμμα φημί, μονονουχὶ καὶ ὑποψελλίζων ἡμῖν τὸ Θεῷ δοκοῦν· στόμα δὲ Μωσέως τὸ εὐφωνότατον, ὁ Χριστός, μεθιστάς τοὺς τύπους εἰς ἀλήθειαν, καὶ προτιθεὶς ἑτοίμην τοῖς ἀπανταχοῦ τῶν ἀναγκαίων τὴν εἴδησιν. Τοιγάρτοι φησὶν ἐν τεσσαρακοστῷ καὶ ὀγδάῳ Ψαλμῷ· . Ακού- σατε ταῦτα, πάντα τὰ ἔθνη, ἐνωτίσασθε, πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην. » Ανετυποῦτο δη οὖν ὡς ἐν 'Ααρὼν ὁ Χριστός. Καὶ τό γε παραδοξότερον. Μὴ γάρ τοι θαυμάσῃς, εἰ ἐν τοῖς ἐγνωκόσιν αὐτὸν καὶ ἐν εἰδήσει τῶν νόμων τῆς ἰδίας ὑπεροχῆς ἐσκια. γράφει τὸ μέγεθος· ὅτε καὶ ὡς ἐν ἀνδρὶ πέφηνεν ἀλλογενεῖ, καὶ αἰχμαλωσίας ἀνιέντι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ τὴν ἁγίαν καὶ ἱερὰν θεμελιοῦντι πόλιν, καὶ ἔχοντι ἄμαχον τὴν κατὰ πάντων ἰσχύν. Ποιήσομαι δὲ σαφή τὴν ἀφήγησιν, βραχυλογήσας ὡς ἔνι. ε'. Ηκτο μὲν αἰχμάλωτος ή Ιουδαία ποτέ, καὶ μακροὺς ἐν Βαβυλῶνι κατετρύχοντο χρόνους οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, σκληρᾷ καὶ βαρβάρῳ δουλεία κατηχθισμέ- νοι. Ἐπεὶ δὲ ὁ Καμβύσου Κῦρος Μήδων τε ἅμα καὶ μὴν καὶ Περσῶν ἐξηρτημένος τὸ κράτος, πόλεμον αἴρεται πρὸς Ασσυρίους όμορους ὄντας καὶ γείτονας, τότε δὴ τότε καὶ αὐτὴν τὴν Βαβυλῶνα κατὰ κράτος ἐλών, ἀνῆκε τοὺς Ἰουδαίους τὴν ᾿Ασσυρίων θρηνούν τας πλεονεξίαν, καὶ οὐκ ἀδακρυτί προσθέοντας· διαβεβαιουμένους τε ὅτι καὶ προείρητο παρὰ Θεοῦ διὰ φωνῆς ἁγίων, ὅτι καὶ ἥξει κατὰ καιροὺς, και περιέσται τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ αὐτὸς ἀνήσει δε σμῶν τοὺς ἡδικημένους· καὶ ὅτι τὸν οἶκον ἐγερεί πάλιν αὐτὸς τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις, ὃν Ασσύριοι κατα πιμπρῶντες, ἐδυσσέβουν εἰς Θεόν. Καὶ ψευδοεποῦν τὰς ἐν τούτοις τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ οὐχ εὑρήσομεν, τὰς τῶν ἁγίων προφητῶν πολυπραγμονούντες γραφάς. Έφη δὲ οὕτω Θεὸς διὰ φωνῆς Ἡσαΐου· . Οὕτω λέγει Κύριος ὁ λυτρούμενός σε, καὶ ὁ πλάσσων σε ἐκ κοι- λίας· Εγώ Κύριος ὁ συντελῶν ταῦτα, ἐξέτεινα τὸν οὐρανὸν μόνος, καὶ ἐστερέωσα τὴν γῆν. Τίς ἕτερος η το GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. nostris ", » secundum Scripturas, et ingressus in supernum illud sanctissimumque tabernaculum. Hanc enim viam nobis instauravit, sanctificavitque proprio sanguine Ecclesiam. Atqui divinus quidem Moyses electus ad missionem, oravit Deum, dicens : • Oro, Domine, non eloquens sum ante heri, neque ante tertiam diem, neque ex quo cœpisti loqui servo tuo : gracili voci et tarda lingua ego sum ". Ad- jecit autem bis: Elige potentem alium quem mit- tes ", . Deinde Deus ita respondit : « Non : ecce Aaron frater tuus Levita. Scio quod loquens loque- tur ipse tibi, et ecce ipse egredietur in occursum tibi, et videns te lætabitur in seipso, et dices ad eum, et dabis verba mea in es ejus, et ego aperiam os tuum, et instruam vos que facietis, et ipse lo- quetur pro te ad populum, et ipse erit os tuum ”. › Tardiloqua enim revera est vetus lex, per longos circuitus agre nobis Dei voluntatem balbutit. So- norum autem Moysis os, Christus, typos ad veritatem transferens, facilemque omnibus ubivis terrarum constitutis eorum quæ necessaria sunt, cognitionem proponens. Idcirco sic ait in quadragesimo octavo psalmo : • Audite hac, omnes gentes ; auribus percipite, omnes habitantes orbem r. » Figuratus itaque in Aarone Christus. Atqui hoc magis miran- dum. Neque enim mireris, si in iis, qui ipsum com gnorunt, et legem callent, propriæ suæ excellentis magnitudinem adumbravit, quando etiam in viro alienigena ostensus est qui Israelem a captivitate · liberavit, et sanctam civitatem fundavit, et inexpu- gnabili adversus omnes robore præditus erat. Mani- festam autem et compendiosam, quoad ejus fieri poterit, de eo narrationem instituam. A hoc Christi, « qui semel mortuus est pro peccatis C D raelites longo admodum tempore dura barbaraque servitute in Babylone oppressi fuerunt. Postquam vero Cyrus, Cambysis filius, Medorum simul et Persarum copiis conjunctis, bellum Assyriis Gniti- mis ac vicinis intulit, tunc demum Babylone ipsa vi capta,liberavit Judzos Assyriorum tyrannidem lamentantes, neque absque lacrymis accurrentes, affirmantesque prædictum esse a Deo per vocem sanctorum, quod venturus esset opportune, et ad- versarios debellaturus, atque ipse liberaret e vin- culis oppressos, quodque rursum ædificaret templum in Hierosolymis, quod Assyrii, impie in Deum agentes, incenderant. Porro quod nequaquam men- titi sint hac in re Israelitæ, facile nobis constiterit, si sanctorum prophetarum scripta inquiramus. Ail enim ita Deus per vocem Isaiæ : . Hæc dicit Dom minus redimens te, et formans te ex utero: Ego Dominus complens hæc, extendi cœlum solus, c↓ firmavi terram. Quis alius dissipabit signa Pytho- num, et divinationes de corde? convertens pruden- ** Psal. 7ª I Petr, 111, 18. Exod. 17, Ibid. 14-16. XLVIII, 1. 5. Judæa quidem olim captiva ducta fuit, et Is- 10. το Ibid. 13.
Καὶ οὐχὶ τοῦτο μόνον, ἀλλὰ γὰρ καὶ αἰχμαλώτους ὄντας ἀνῆκεν ἡμᾶς, καθελὼν τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ ἐξ ᾅδου μυχῶν ἐῤῥύσατο τοὺς κεκοιμημένους, καὶ τεθεμελίωκε μὲν τὴν Ἐκκλησίαν, κεχειροτόνηται δὲ καὶ ἄρχων ἐφ’ ἡμᾶς, καὶ διεβίβασε μὲν ἐν πίστει τὸν Ἰορδάνην, δέδωκε δὲ τὴν ἐν πνεύματι περιτομὴν, καὶ εἰς τὴν τῶν οὐρανῶν εἰσκεκόμικε βασιλείαν. Ὅτι μὲν οὖν γέγονε καθ’ ἡμᾶς, ἀποχρήσειν οἶμαι λέγοντα τὸν θεσπέσιον εὐαγγελιστὴν, »Καὶ ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν.« Ὅτι δὲ κέχρισται καὶ εἰς ἱερέα καὶ ἀπόστολον, ἡ τοῦ Ἀαρὼν ἀνάδειξις ὑπεμφήνειεν ἂν καὶ μάλα σαφῶς. Κατεχρίετο γὰρ ἐλαίῳ τῷ ἡγιασμένῳ, καὶ εἰς ἄρχοντα τέθειται καὶ ἡγούμενον ἱερέων καὶ λαοῦ, καὶ μὴν καὶ μετώποις ἄκροις τὸ ψέλλιον ἐδέχετο τὸ χρυσοῦν, ἤτοι τὸ πέταλον, γραφὴν ἔχον τὸ ὄνομα Κυρίου. Τοῦτο δὲ ἦν ἐναργὲς τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν βασιλέως σύμβολον, καὶ οἱονεὶ διάδημα λαμπρὸν καὶ περίοπτον. Ὅτι δὲ ἀμείνων τῆς νομικῆς λατρείας ἡ διὰ Χριστοῦ, κατίδοι τις ἂν ὡς ἐν Ἀαρὼν, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐν τῷ Μελχισεδέκ. Δεκάτας μὲν γὰρ οἱ Λευῖ̈ται παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ κατὰ νόμους ἐδέχοντο.
Β νόμον. Τύπος δ' ἂν εἴη καὶ τόδε Χριστοῦ · τοῦ τε- θνεῶτος ἅπαξ ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ἡ κατὰ τὰς Γραφάς, εἰσελαύνοντας δὲ καὶ εἰς τὴν ἄγω τε καὶ δε ρωτάτην σκηνήν. Ταύτην γὰρ ἡμῖν ἀνεκαίνισεν ὁδὸν, ἁγιάζων τε τῷ αἵματι τῷ ἰδίῳ τὴν Ἐκκλησίαν. Καὶ ὁ μὲν θεσπέσιος Μωσης, προκεχειρισμένος εἰς ἀπο- στολὴν, ἐδέετο τοῦ Θεοῦ, λέγων· « Δέομαι, Κύριε, οὐκ εὐλαλός είμι πρὸ τῆς χθὲς, οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας, οὐδὲ ἀφ᾽ οὗ ἦρξω λαλεῖν τῷ θεράποντί σου, ισχνόφωνος, καὶ βραδύγλωσσος ἐγώ είμι, ο Προσ- ετίθει δὲ τούτοις . Προχείρια ἄλλον δυνάμενον εν ἀποστελεῖς . Εἶτα πρὸς αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός· • Ούκ· ἰδοὺ ᾿Ααρών ὁ ἀδελφός σου ὁ Λευίτης, ἐπίστα μαι ὅτι λαλῶν λαλήσει αὐτός σοι, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐξ ελεύσεται εἰς συνάντησίν σου. Και ιδών σε χαρήσεται ἐν ἑαυτῷ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν, καὶ δώσεις τὰ ῥή- ματά μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ καὶ συμβιβάσω ὑμᾶς & ποιήσετε, καὶ λαλήσει αὐτός σοι πρὸς τὸν λαὸν, καὶ αὐτὸς ἔσται σου στόμα. » Βραδύγλωσσος μὲν γὰρ ὁμολογουμένως καὶ εὐστομεῖν οὐκ εἰδὼς ὁ πάλαι νόμος διὰ κύκλου μόλις μακροῦ, τοῦ κατὰ τὸ Γράμμα φημί, μονονουχὶ καὶ ὑποψελλίζων ἡμῖν τὸ Θεῷ δοκοῦν· στόμα δὲ Μωσέως τὸ εὐφωνότατον, ὁ Χριστός, μεθιστάς τοὺς τύπους εἰς ἀλήθειαν, καὶ προτιθεὶς ἑτοίμην τοῖς ἀπανταχοῦ τῶν ἀναγκαίων τὴν εἴδησιν. Τοιγάρτοι φησὶν ἐν τεσσαρακοστῷ καὶ ὀγδάῳ Ψαλμῷ· . Ακού- σατε ταῦτα, πάντα τὰ ἔθνη, ἐνωτίσασθε, πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην. » Ανετυποῦτο δη οὖν ὡς ἐν 'Ααρὼν ὁ Χριστός. Καὶ τό γε παραδοξότερον. Μὴ γάρ τοι θαυμάσῃς, εἰ ἐν τοῖς ἐγνωκόσιν αὐτὸν καὶ ἐν εἰδήσει τῶν νόμων τῆς ἰδίας ὑπεροχῆς ἐσκια. γράφει τὸ μέγεθος· ὅτε καὶ ὡς ἐν ἀνδρὶ πέφηνεν ἀλλογενεῖ, καὶ αἰχμαλωσίας ἀνιέντι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ τὴν ἁγίαν καὶ ἱερὰν θεμελιοῦντι πόλιν, καὶ ἔχοντι ἄμαχον τὴν κατὰ πάντων ἰσχύν. Ποιήσομαι δὲ σαφή τὴν ἀφήγησιν, βραχυλογήσας ὡς ἔνι. ε'. Ηκτο μὲν αἰχμάλωτος ή Ιουδαία ποτέ, καὶ μακροὺς ἐν Βαβυλῶνι κατετρύχοντο χρόνους οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, σκληρᾷ καὶ βαρβάρῳ δουλεία κατηχθισμέ- νοι. Ἐπεὶ δὲ ὁ Καμβύσου Κῦρος Μήδων τε ἅμα καὶ μὴν καὶ Περσῶν ἐξηρτημένος τὸ κράτος, πόλεμον αἴρεται πρὸς Ασσυρίους όμορους ὄντας καὶ γείτονας, τότε δὴ τότε καὶ αὐτὴν τὴν Βαβυλῶνα κατὰ κράτος ἐλών, ἀνῆκε τοὺς Ἰουδαίους τὴν ᾿Ασσυρίων θρηνούν τας πλεονεξίαν, καὶ οὐκ ἀδακρυτί προσθέοντας· διαβεβαιουμένους τε ὅτι καὶ προείρητο παρὰ Θεοῦ διὰ φωνῆς ἁγίων, ὅτι καὶ ἥξει κατὰ καιροὺς, και περιέσται τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ αὐτὸς ἀνήσει δε σμῶν τοὺς ἡδικημένους· καὶ ὅτι τὸν οἶκον ἐγερεί πάλιν αὐτὸς τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις, ὃν Ασσύριοι κατα πιμπρῶντες, ἐδυσσέβουν εἰς Θεόν. Καὶ ψευδοεποῦν τὰς ἐν τούτοις τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ οὐχ εὑρήσομεν, τὰς τῶν ἁγίων προφητῶν πολυπραγμονούντες γραφάς. Έφη δὲ οὕτω Θεὸς διὰ φωνῆς Ἡσαΐου· . Οὕτω λέγει Κύριος ὁ λυτρούμενός σε, καὶ ὁ πλάσσων σε ἐκ κοι- λίας· Εγώ Κύριος ὁ συντελῶν ταῦτα, ἐξέτεινα τὸν οὐρανὸν μόνος, καὶ ἐστερέωσα τὴν γῆν. Τίς ἕτερος η το GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. nostris ", » secundum Scripturas, et ingressus in supernum illud sanctissimumque tabernaculum. Hanc enim viam nobis instauravit, sanctificavitque proprio sanguine Ecclesiam. Atqui divinus quidem Moyses electus ad missionem, oravit Deum, dicens : • Oro, Domine, non eloquens sum ante heri, neque ante tertiam diem, neque ex quo cœpisti loqui servo tuo : gracili voci et tarda lingua ego sum ". Ad- jecit autem bis: Elige potentem alium quem mit- tes ", . Deinde Deus ita respondit : « Non : ecce Aaron frater tuus Levita. Scio quod loquens loque- tur ipse tibi, et ecce ipse egredietur in occursum tibi, et videns te lætabitur in seipso, et dices ad eum, et dabis verba mea in es ejus, et ego aperiam os tuum, et instruam vos que facietis, et ipse lo- quetur pro te ad populum, et ipse erit os tuum ”. › Tardiloqua enim revera est vetus lex, per longos circuitus agre nobis Dei voluntatem balbutit. So- norum autem Moysis os, Christus, typos ad veritatem transferens, facilemque omnibus ubivis terrarum constitutis eorum quæ necessaria sunt, cognitionem proponens. Idcirco sic ait in quadragesimo octavo psalmo : • Audite hac, omnes gentes ; auribus percipite, omnes habitantes orbem r. » Figuratus itaque in Aarone Christus. Atqui hoc magis miran- dum. Neque enim mireris, si in iis, qui ipsum com gnorunt, et legem callent, propriæ suæ excellentis magnitudinem adumbravit, quando etiam in viro alienigena ostensus est qui Israelem a captivitate · liberavit, et sanctam civitatem fundavit, et inexpu- gnabili adversus omnes robore præditus erat. Mani- festam autem et compendiosam, quoad ejus fieri poterit, de eo narrationem instituam. A hoc Christi, « qui semel mortuus est pro peccatis C D raelites longo admodum tempore dura barbaraque servitute in Babylone oppressi fuerunt. Postquam vero Cyrus, Cambysis filius, Medorum simul et Persarum copiis conjunctis, bellum Assyriis Gniti- mis ac vicinis intulit, tunc demum Babylone ipsa vi capta,liberavit Judzos Assyriorum tyrannidem lamentantes, neque absque lacrymis accurrentes, affirmantesque prædictum esse a Deo per vocem sanctorum, quod venturus esset opportune, et ad- versarios debellaturus, atque ipse liberaret e vin- culis oppressos, quodque rursum ædificaret templum in Hierosolymis, quod Assyrii, impie in Deum agentes, incenderant. Porro quod nequaquam men- titi sint hac in re Israelitæ, facile nobis constiterit, si sanctorum prophetarum scripta inquiramus. Ail enim ita Deus per vocem Isaiæ : . Hæc dicit Dom minus redimens te, et formans te ex utero: Ego Dominus complens hæc, extendi cœlum solus, c↓ firmavi terram. Quis alius dissipabit signa Pytho- num, et divinationes de corde? convertens pruden- ** Psal. 7ª I Petr, 111, 18. Exod. 17, Ibid. 14-16. XLVIII, 1. 5. Judæa quidem olim captiva ducta fuit, et Is- 10. το Ibid. 13.
Πλὴν ἐκέλευσε Θεὸς ἐκ τῆς τῶν Λευϊτῶν δεκάτης ἀπονέμεσθαι δεκάτην ὡς ἡγουμένῳ τῷ Ἀαρὼν, κατά τε τὸν τοῦ δεῖν ἱερᾶσθαι τρόπον ταῖς ἀνωτάτω κομῶντι τιμαῖς. Σύνες οὖν ὅπως καὶ ἐν προσώπῳ τοῦ Ἀαρὼν ὁ δεκάτας λαμβάνων, Λευὶ̈ δεδεκάτωται. Τέθειται γὰρ Ἀαρὼν εἰς πρόσωπον τοῦ Χριστοῦ. Καὶ οἱ μὲν ἄλλοι πάντες Λευῖ̈ται καὶ ἱερεῖς τὰς κατὰ νόμον θυσίας ἐτέλουν, στάσιν ἔχοντες ἐπὶ τὴν πρώτην σκηνήν. Μόνος δὲ καὶ ἐκ πάντων ὁ θεσπέσιος »Ἀαρὼν, ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ,« κατὰ τὸ γεγραμμένον, »εἰς τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων εἰσῄει,« καὶ οὐ χωρὶς αἵματος, κατὰ τὸν νόμον. Τύπος δ’ ἂν εἴη καὶ τόδε Χριστοῦ »τοῦ τεθνεῶτος ἅπαξ ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν,« κατὰ τὰς Γραφὰς, εἰσελαύνοντος δὲ καὶ εἰς τὴν ἄνω τε καὶ ἱερωτάτην σκηνήν. Ταύτην γὰρ ἡμῖν ἐνεκαίνισεν ὁδὸν, ἁγιάζων τε τῷ αἵματι τῷ ἰδίῳ τὴν Ἐκκλησίαν. Καὶ ὁ μὲν θεσπέσιος Μωσῆς, προκεχειρισμένος εἰς ἀποστολὴν, ἐδέετο τοῦ Θεοῦ, λέγων· »Δέομαι, Κύριε, οὐκ εὔλαλός εἰμι πρὸ τῆς χθὲς, οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας, οὐδὲ ἀφ’ οὗ ἤρξω λαλεῖν τῷ θεράποντί σου, ἰσχνόφωνος, καὶ βραδύγλωσσος ἐγώ εἰμι.« Προςετίθει δὲ τούτοις·
Β νόμον. Τύπος δ' ἂν εἴη καὶ τόδε Χριστοῦ · τοῦ τε- θνεῶτος ἅπαξ ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ἡ κατὰ τὰς Γραφάς, εἰσελαύνοντας δὲ καὶ εἰς τὴν ἄγω τε καὶ δε ρωτάτην σκηνήν. Ταύτην γὰρ ἡμῖν ἀνεκαίνισεν ὁδὸν, ἁγιάζων τε τῷ αἵματι τῷ ἰδίῳ τὴν Ἐκκλησίαν. Καὶ ὁ μὲν θεσπέσιος Μωσης, προκεχειρισμένος εἰς ἀπο- στολὴν, ἐδέετο τοῦ Θεοῦ, λέγων· « Δέομαι, Κύριε, οὐκ εὐλαλός είμι πρὸ τῆς χθὲς, οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας, οὐδὲ ἀφ᾽ οὗ ἦρξω λαλεῖν τῷ θεράποντί σου, ισχνόφωνος, καὶ βραδύγλωσσος ἐγώ είμι, ο Προσ- ετίθει δὲ τούτοις . Προχείρια ἄλλον δυνάμενον εν ἀποστελεῖς . Εἶτα πρὸς αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός· • Ούκ· ἰδοὺ ᾿Ααρών ὁ ἀδελφός σου ὁ Λευίτης, ἐπίστα μαι ὅτι λαλῶν λαλήσει αὐτός σοι, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐξ ελεύσεται εἰς συνάντησίν σου. Και ιδών σε χαρήσεται ἐν ἑαυτῷ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν, καὶ δώσεις τὰ ῥή- ματά μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ καὶ συμβιβάσω ὑμᾶς & ποιήσετε, καὶ λαλήσει αὐτός σοι πρὸς τὸν λαὸν, καὶ αὐτὸς ἔσται σου στόμα. » Βραδύγλωσσος μὲν γὰρ ὁμολογουμένως καὶ εὐστομεῖν οὐκ εἰδὼς ὁ πάλαι νόμος διὰ κύκλου μόλις μακροῦ, τοῦ κατὰ τὸ Γράμμα φημί, μονονουχὶ καὶ ὑποψελλίζων ἡμῖν τὸ Θεῷ δοκοῦν· στόμα δὲ Μωσέως τὸ εὐφωνότατον, ὁ Χριστός, μεθιστάς τοὺς τύπους εἰς ἀλήθειαν, καὶ προτιθεὶς ἑτοίμην τοῖς ἀπανταχοῦ τῶν ἀναγκαίων τὴν εἴδησιν. Τοιγάρτοι φησὶν ἐν τεσσαρακοστῷ καὶ ὀγδάῳ Ψαλμῷ· . Ακού- σατε ταῦτα, πάντα τὰ ἔθνη, ἐνωτίσασθε, πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην. » Ανετυποῦτο δη οὖν ὡς ἐν 'Ααρὼν ὁ Χριστός. Καὶ τό γε παραδοξότερον. Μὴ γάρ τοι θαυμάσῃς, εἰ ἐν τοῖς ἐγνωκόσιν αὐτὸν καὶ ἐν εἰδήσει τῶν νόμων τῆς ἰδίας ὑπεροχῆς ἐσκια. γράφει τὸ μέγεθος· ὅτε καὶ ὡς ἐν ἀνδρὶ πέφηνεν ἀλλογενεῖ, καὶ αἰχμαλωσίας ἀνιέντι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ τὴν ἁγίαν καὶ ἱερὰν θεμελιοῦντι πόλιν, καὶ ἔχοντι ἄμαχον τὴν κατὰ πάντων ἰσχύν. Ποιήσομαι δὲ σαφή τὴν ἀφήγησιν, βραχυλογήσας ὡς ἔνι. ε'. Ηκτο μὲν αἰχμάλωτος ή Ιουδαία ποτέ, καὶ μακροὺς ἐν Βαβυλῶνι κατετρύχοντο χρόνους οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, σκληρᾷ καὶ βαρβάρῳ δουλεία κατηχθισμέ- νοι. Ἐπεὶ δὲ ὁ Καμβύσου Κῦρος Μήδων τε ἅμα καὶ μὴν καὶ Περσῶν ἐξηρτημένος τὸ κράτος, πόλεμον αἴρεται πρὸς Ασσυρίους όμορους ὄντας καὶ γείτονας, τότε δὴ τότε καὶ αὐτὴν τὴν Βαβυλῶνα κατὰ κράτος ἐλών, ἀνῆκε τοὺς Ἰουδαίους τὴν ᾿Ασσυρίων θρηνούν τας πλεονεξίαν, καὶ οὐκ ἀδακρυτί προσθέοντας· διαβεβαιουμένους τε ὅτι καὶ προείρητο παρὰ Θεοῦ διὰ φωνῆς ἁγίων, ὅτι καὶ ἥξει κατὰ καιροὺς, και περιέσται τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ αὐτὸς ἀνήσει δε σμῶν τοὺς ἡδικημένους· καὶ ὅτι τὸν οἶκον ἐγερεί πάλιν αὐτὸς τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις, ὃν Ασσύριοι κατα πιμπρῶντες, ἐδυσσέβουν εἰς Θεόν. Καὶ ψευδοεποῦν τὰς ἐν τούτοις τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ οὐχ εὑρήσομεν, τὰς τῶν ἁγίων προφητῶν πολυπραγμονούντες γραφάς. Έφη δὲ οὕτω Θεὸς διὰ φωνῆς Ἡσαΐου· . Οὕτω λέγει Κύριος ὁ λυτρούμενός σε, καὶ ὁ πλάσσων σε ἐκ κοι- λίας· Εγώ Κύριος ὁ συντελῶν ταῦτα, ἐξέτεινα τὸν οὐρανὸν μόνος, καὶ ἐστερέωσα τὴν γῆν. Τίς ἕτερος η το GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. nostris ", » secundum Scripturas, et ingressus in supernum illud sanctissimumque tabernaculum. Hanc enim viam nobis instauravit, sanctificavitque proprio sanguine Ecclesiam. Atqui divinus quidem Moyses electus ad missionem, oravit Deum, dicens : • Oro, Domine, non eloquens sum ante heri, neque ante tertiam diem, neque ex quo cœpisti loqui servo tuo : gracili voci et tarda lingua ego sum ". Ad- jecit autem bis: Elige potentem alium quem mit- tes ", . Deinde Deus ita respondit : « Non : ecce Aaron frater tuus Levita. Scio quod loquens loque- tur ipse tibi, et ecce ipse egredietur in occursum tibi, et videns te lætabitur in seipso, et dices ad eum, et dabis verba mea in es ejus, et ego aperiam os tuum, et instruam vos que facietis, et ipse lo- quetur pro te ad populum, et ipse erit os tuum ”. › Tardiloqua enim revera est vetus lex, per longos circuitus agre nobis Dei voluntatem balbutit. So- norum autem Moysis os, Christus, typos ad veritatem transferens, facilemque omnibus ubivis terrarum constitutis eorum quæ necessaria sunt, cognitionem proponens. Idcirco sic ait in quadragesimo octavo psalmo : • Audite hac, omnes gentes ; auribus percipite, omnes habitantes orbem r. » Figuratus itaque in Aarone Christus. Atqui hoc magis miran- dum. Neque enim mireris, si in iis, qui ipsum com gnorunt, et legem callent, propriæ suæ excellentis magnitudinem adumbravit, quando etiam in viro alienigena ostensus est qui Israelem a captivitate · liberavit, et sanctam civitatem fundavit, et inexpu- gnabili adversus omnes robore præditus erat. Mani- festam autem et compendiosam, quoad ejus fieri poterit, de eo narrationem instituam. A hoc Christi, « qui semel mortuus est pro peccatis C D raelites longo admodum tempore dura barbaraque servitute in Babylone oppressi fuerunt. Postquam vero Cyrus, Cambysis filius, Medorum simul et Persarum copiis conjunctis, bellum Assyriis Gniti- mis ac vicinis intulit, tunc demum Babylone ipsa vi capta,liberavit Judzos Assyriorum tyrannidem lamentantes, neque absque lacrymis accurrentes, affirmantesque prædictum esse a Deo per vocem sanctorum, quod venturus esset opportune, et ad- versarios debellaturus, atque ipse liberaret e vin- culis oppressos, quodque rursum ædificaret templum in Hierosolymis, quod Assyrii, impie in Deum agentes, incenderant. Porro quod nequaquam men- titi sint hac in re Israelitæ, facile nobis constiterit, si sanctorum prophetarum scripta inquiramus. Ail enim ita Deus per vocem Isaiæ : . Hæc dicit Dom minus redimens te, et formans te ex utero: Ego Dominus complens hæc, extendi cœlum solus, c↓ firmavi terram. Quis alius dissipabit signa Pytho- num, et divinationes de corde? convertens pruden- ** Psal. 7ª I Petr, 111, 18. Exod. 17, Ibid. 14-16. XLVIII, 1. 5. Judæa quidem olim captiva ducta fuit, et Is- 10. το Ibid. 13.
PG 69:89»Προχείρισαι ἄλλον δυνάμενον ὃν ἀποστελεῖς.« Εἶτα πρὸς αὐτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός· »Οὔκ· ἰδοὺ Ἀαρὼν ὁ ἀδελφός σου ὁ Λευί̈της, ἐπίσταμαι ὅτι λαλῶν λαλήσει αὐτός σοι, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐξελεύσεται εἰς συνάντησίν σου. Καὶ ἰδών σε χαρήσεται ἐν ἑαυτῷ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν, καὶ δώσεις τὰ ῥήματά μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ καὶ συμβιβάσω ὑμᾶς ἃ ποιήσετε, καὶ λαλήσει αὐτός σοι πρὸς τὸν λαὸν, καὶ αὐτὸς ἔσται σου στόμα.« Βραδύγλωσσος μὲν γὰρ ὁμολογουμένως καὶ εὐστομεῖν οὐκ εἰδὼς ὁ πάλαι νόμος διὰ κύκλου μόλις μακροῦ, τοῦ κατὰ τὸ Γράμμα φημὶ, μονονουχὶ καὶ ὑποψελλίζων ἡμῖν τὸ Θεῷ δοκοῦν· στόμα δὲ Μωσέως τὸ εὐφωνότατον, ὁ Χριστὸς, μεθιστὰς τοὺς τύπους εἰς ἀλήθειαν, καὶ προτιθεὶς ἑτοίμην τοῖς ἁπανταχοῦ τῶν ἀναγκαίων τὴν εἴδησιν. Τοιγάρτοι φησὶν ἐν τεσσαρακοστῷ καὶ ὀγδόῳ Ψαλμῷ· »Ἀκούσατε ταῦτα, πάντα τὰ ἔθνη, ἐνωτίσασθε, πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην.« Ἀνετυποῦτο δὴ οὖν ὡς ἐν Ἀαρὼν ὁ Χριστός. Καὶ τό γε παραδοξότερον. Μὴ γάρ τοι θαυμάσῃς, εἰ ἐν τοῖς ἐγνωκόσιν αὐτὸν καὶ ἐν εἰδήσει τῶν νόμων τῆς ἰδίας ὑπεροχῆς ἐσκιαγράφει τὸ μέγεθος·
φους, ἀοράτους, καὶ μακρᾶς ἀνῆκε δουλείας τὸν Ισραήλ. Βεβασίλευκε δὲ τῆς ὑπ᾽ οὐρανὸν ὁ Ἐμμα νουήλ, καὶ ὡς τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ Λυτρωτὴν πᾶσα μὲν αὐτὸν εἰσδέχεται πόλις· ἀνεῖται δὲ ἤδη δουλείας καὶ πλεονεξίας διαβολικῆς πᾶν ὅσον ἐκβεβίαστο, καὶ ὑπ' αὐτῷ πράττειν ἠνάγκαστο γένος. Καταφοιτήσας δὲ καὶ εἰς ᾅδου κεκένωκε θησαυρούς σκοτεινούς, ἀπο- κρύφους, ἀοράτους. ο θύρας χαλκᾶς συνέτριψε, καὶ μοχλούς σιδηρούς συνέθλασεν. Εφη γὰρ τοῖς ἐν δε σμοῖς· Ἐξέλθετε· καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει, ᾿Ανακαλύ φθητε. Τοιγάρτοι καὶ πάλαι πρὸς Ἰὼβ ἔφη τὸν τλης παθέστατον καὶ ἀκαταγώνιστον ἀθλητήν· « Ήλθες ἐπὶ πηγὴν θαλάσσης, ἐν δὲ ἴχνεσιν ἀβύσσου περιο επάτησας. 'Ανοίγονται δέ σοι φόβῳ πύλαι θανάτου, πυλωροὶ δὲ ᾅδου ἰδόντες σε ἔπτηξαν. » Αναγνώσομεν γὰρ ὡς ἐν ἐρωτήσει ταυτί· καταδεικνύντος τοῦ λόγου τὰ διὰ Χριστοῦ κατορθώματα, καὶ ἐν αὐτοῖς πεπρα γμένα τοῖς τοῦ ᾅδου μυχοῖς. Εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς ἀπέθανε καὶ ἔζησεν, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυ ριεύσῃ. Καὶ Κῦρος μὲν πάλαι χρήματα δούς, τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις προστέταχεν ἀναδείμασθαι ναόν. Τεθε- μελίωκε δὲ τὴν Ἐκκλησίαν τὴν ἁγίαν ὄντως καὶ δια- βόητον πόλιν, ὁ Ἐμμανουήλ, οτα τινα Βαβυλώνα και τασείσας εἰσάπαν τὴν ἀλαζόνα καὶ ὑβρίστριαν εἰδων λολατρίαν. Καὶ περὶ μὲν Κύρου Θεὸς, ὅτι Πάντα τὰ θελήματά μου ποιήσει, φησί. Προσπεφώνηκε δέ που καὶ τοῖς Ἰουδαίων λαοῖς ἐξουθενοῦσιν αὐτὸν ὁ πάντων ἡμῶν Σωτήρ· ι Ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε. » Και ετέρωθι που, ο Καὶ ἐὰν κρίνω ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν· ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με Πατρός. » Καὶ Κύρῳ μὲν ἔφη Θεός· « Ἐκάλεσά σε τῷ ὀνόματί μου. » Κύριος δὲ ἀληθῶς ὁ Ἐμμανουήλ, εἰ καὶ πέφηνεν ἄνθρωπος. Ὅτι δὲ εἰς τύπον Χριστοῦ τῆς δόξης τὰ ἐπὶ Κύρῳ τέθειται, πληροφορήσει σαφῶς τὰ ἑξῆς εἰρημένα διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς" • Ἐγὼ ἐποίησα γῆν καὶ ἄνθρωπον ἐπ' αὐτῆς. Ἐγὼ τῇ χειρί μου ἐστερέωσα τὸν οὐρανὸν, καὶ πᾶσι τοῖς ἄστροις ἀνετειλάμην. Ἐγὼ ἤγειρα αὐτὸν κατὰ δικαιοσύνην, καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ εὐθεῖαι. Οὗτος οἰκοδομήσει τὴν πόλιν μου, καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου ἐπιστρέψει, οὐ μετὰ λύτρων, οὐδὲ μετὰ δώρων, εἶπε Κύριος Σαβαώθ. Οὕτως λέγει Κύριος· Εκοπίασεν Αίγυ πτος, καὶ ἐμπορίας Αιθιόπων, καὶ οἱ Σαβαεὶμ ἄν δρες ύψηλοὶ ἐπὶ σὲ διαβήσονται, καί σοι ἔσονται δοῦλοι, καὶ ὀπίσω σου ἀκολουθήσουσι δεδεμένοι ἐν χειροπέδαις, καὶ προσκυνήσουσί σοι, καὶ ἐν σοὶ προσ- εύξονται, ὅτι ἐν σοὶ ὁ Θεός ἐστιν, καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν σοῦ. Σὺ γὰρ εἰ Θεὸς, καὶ οὐκ ᾔδειμεν, ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ Σωτήρ. Αἰσχυνθήσονται καὶ ἐντραπήσον- ται πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ, καὶ πορεύσονται ἐν αἰσχύνῃ. » Ο γὰρ ποιήσας τὴν γῆν, καὶ ἄνθρωπον ἐπ' αὐτῆς, ὁ διακοσμήσας τοῖς ἄστροις τὸν οὐρανὸν, ἤγειρεν ἡμῖν δικαιοσύνην τὸν Ἰησοῦν ἐκλυτρούμενον δωρεάν • Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν πίστει, ο δεσμῶν Η ανιέντα καὶ αἰχμαλωσίας, οικοδομούντα πνευματικῶς τὴν νοητὴν Ἱερουσαλήμ, και θεμελιοῦντα τὴν Ἐκε ** GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II., B servitute Israelem exemit. Regnavitque per univer sam terram Emmanuel, et tanquam omnium Sal- vatorem ac Redemptorem tota quidem civitas eum suscepit, et totum genus humanum jam a servitute ac tyrannide diabolica liberatum est, ipsique subdi- tum descendens autem in infernum abstulit the- sauros tenebrosos, absconditos, invisibiles. «Portas æneas contrivit, et vectes ferreos confregit 81; iis qui in vinculis erant, dicens: Exite, et iis qui in tenebris versabantur: Revelamini **. » Idcirco etiam olim ad patientissimum atque invictum athletam Job ita ait Venisti ad fontem maris, in vestigiis autem abyssi ambulasti; apertæque tibi sunt timore porta mortis, janitores autem inferni videntes te expaverunt *, › Legemus enim veluti per interro- gationem hæc, demonstrante nimirum sermone ea quæ per Christum in ipsis inferni penetralibus pre- clare gesta sunt. Ideo enim Christus mortuus est, et vixit, ut et mortuorum et viventium dominetur. Et Cyrus quidem olim datis pecuniis templum Hie- rosolymis reædificari jussit. Fundavit autem Eccle- siam, sanctam revera et celeberrimam civitatem Emmanuel, tanquam Babylona quamdam evertens superbam et contumeliosam idololatriam. Ac de Cyro quidem Deus, quod omnia quæ voluerim faciet, dixit. Omnium vero nostrum Salvator ad Judæorum populos ipsum nihili pendentes, ita alibi ait : « Vos secundum carnem judicatis **. » Et rursum • Et si judico ego, judicium meum justum est; quia non quæro voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me Patris 85. » Ac Cyro quidem dixit Deus : • Vocavi te nomine meo. › Dominus autem revera est Emmanuel, tametsi apparuit homo. Quod vero in typum gloriæ Christi, ea quæ de Cyro dicuntur po- sita sint, ex iis quæ deinceps a propheta narrantur, manifestum fiet. « Ego feci terram et hominem su- per eam. Ego manu mea firmavi calum, et omnibus stellis mandavi. Ego suscitavi eum cum justitia, et omnes viæ ejus rectæ. Ipse ædificabit civitatem meam, et captivitatem populi mei convertet, non cum pretio, neque cum muneribus, dixit Do- minus Sabaoth. Hæc dicit Dominus: Laboravit A tenebrosos, absconditos, invisibiles, et diuturna Isa. xiv, 2; Psal. cxt, 16. * Isa. XLAX, 9. € 30, ** Isa. xLv, 12, 16, *7 Rom, v, 1. C D Ægyptus, negotiatio Ethiopum, et Sabain viri ex- celsi ad te transibunt, et tibi erunt servi : et post te sequentur vincti manicis, et adorabunt te, et de- precabuntur, quia in te Deus est, et non est Deus præter te. Tu enim es Deus, et nescivimus; Deus Israel Salvator. Confundentur et avertentur omnes adversantes ei, et ambulabunt in confusione 8. Qui enim creavit terram, et hominem super eam, quique caelum stellis ornavit, excitavit nobis justi tiam Jesum, redimentem gratis : c Justificati sumus per fidem ", » liberantem a vinculis et captivitate, ædificantem spiritualiter intellectualem Jerusalem, et fundantem Ecclesiam, quæ ab ipsis inferni porta commoveri non possit, nec ab inimicis vinci. Hung Job. xxxvii, 16-17. Joan. vi, 15. Juan.
ὅτε καὶ ὡς ἐν ἀνδρὶ πέφηνεν ἀλλογενεῖ, καὶ αἰχμαλωσίας ἀνιέντι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ τὴν ἁγίαν καὶ ἱερὰν θεμελιοῦντι πόλιν, καὶ ἔχοντι ἄμαχον τὴν κατὰ πάντων ἰσχύν. Ποιήσομαι δὲ σαφῆ τὴν ἀφήγησιν, βραχυλογήσας ὡς ἔνι. ε. Ἦκτο μὲν αἰχμάλωτος ἡ Ἰουδαία ποτὲ, καὶ μακροὺς ἐν Βαβυλῶνι κατετρύχοντο χρόνους οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, σκληρᾷ καὶ βαρβάρῳ δουλείᾳ κατηχθισμένοι. Ἐπεὶ δὲ ὁ Καμβύσου Κῦρος Μήδων τε ἅμα καὶ μὴν καὶ Περσῶν ἐξηρτημένος τὸ κράτος, πόλεμον αἵρεται πρὸς Ἀσσυρίους ὁμόρους ὄντας καὶ γείτονας, τότε δὴ τότε καὶ αὐτὴν τὴν Βαβυλῶνα κατὰ κράτος ἑλὼν, ἀνῆκε τοὺς Ἰουδαίους τὴν Ἀσσυρίων θρηνοῦντας πλεονεξίαν, καὶ οὐκ ἀδακρυτὶ προσθέοντας· διαβεβαιουμένους τε ὅτι καὶ προείρητο παρὰ Θεοῦ διὰ φωνῆς ἁγίων, ὅτι καὶ ἥξει κατὰ καιροὺς, καὶ περιέσται τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ αὐτὸς ἀνήσει δεσμῶν τοὺς ἠδικημένους· καὶ ὅτι τὸν οἶκον ἐγερεῖ πάλιν αὐτὸς τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις, ὃν Ἀσσύριοι καταπιμπρῶντες, ἐδυσσέβουν εἰς Θεόν. Καὶ ψευδοεποῦντας ἐν τούτοις τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ οὐχ εὑρήσομεν, τὰς τῶν ἁγίων προφητῶν πολυπραγμονοῦντες γραφάς. Ἔφη δὲ οὕτω Θεὸς διὰ φωνῆς Ἡσαί̈ου·
φους, ἀοράτους, καὶ μακρᾶς ἀνῆκε δουλείας τὸν Ισραήλ. Βεβασίλευκε δὲ τῆς ὑπ᾽ οὐρανὸν ὁ Ἐμμα νουήλ, καὶ ὡς τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ Λυτρωτὴν πᾶσα μὲν αὐτὸν εἰσδέχεται πόλις· ἀνεῖται δὲ ἤδη δουλείας καὶ πλεονεξίας διαβολικῆς πᾶν ὅσον ἐκβεβίαστο, καὶ ὑπ' αὐτῷ πράττειν ἠνάγκαστο γένος. Καταφοιτήσας δὲ καὶ εἰς ᾅδου κεκένωκε θησαυρούς σκοτεινούς, ἀπο- κρύφους, ἀοράτους. ο θύρας χαλκᾶς συνέτριψε, καὶ μοχλούς σιδηρούς συνέθλασεν. Εφη γὰρ τοῖς ἐν δε σμοῖς· Ἐξέλθετε· καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει, ᾿Ανακαλύ φθητε. Τοιγάρτοι καὶ πάλαι πρὸς Ἰὼβ ἔφη τὸν τλης παθέστατον καὶ ἀκαταγώνιστον ἀθλητήν· « Ήλθες ἐπὶ πηγὴν θαλάσσης, ἐν δὲ ἴχνεσιν ἀβύσσου περιο επάτησας. 'Ανοίγονται δέ σοι φόβῳ πύλαι θανάτου, πυλωροὶ δὲ ᾅδου ἰδόντες σε ἔπτηξαν. » Αναγνώσομεν γὰρ ὡς ἐν ἐρωτήσει ταυτί· καταδεικνύντος τοῦ λόγου τὰ διὰ Χριστοῦ κατορθώματα, καὶ ἐν αὐτοῖς πεπρα γμένα τοῖς τοῦ ᾅδου μυχοῖς. Εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς ἀπέθανε καὶ ἔζησεν, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυ ριεύσῃ. Καὶ Κῦρος μὲν πάλαι χρήματα δούς, τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις προστέταχεν ἀναδείμασθαι ναόν. Τεθε- μελίωκε δὲ τὴν Ἐκκλησίαν τὴν ἁγίαν ὄντως καὶ δια- βόητον πόλιν, ὁ Ἐμμανουήλ, οτα τινα Βαβυλώνα και τασείσας εἰσάπαν τὴν ἀλαζόνα καὶ ὑβρίστριαν εἰδων λολατρίαν. Καὶ περὶ μὲν Κύρου Θεὸς, ὅτι Πάντα τὰ θελήματά μου ποιήσει, φησί. Προσπεφώνηκε δέ που καὶ τοῖς Ἰουδαίων λαοῖς ἐξουθενοῦσιν αὐτὸν ὁ πάντων ἡμῶν Σωτήρ· ι Ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε. » Και ετέρωθι που, ο Καὶ ἐὰν κρίνω ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν· ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με Πατρός. » Καὶ Κύρῳ μὲν ἔφη Θεός· « Ἐκάλεσά σε τῷ ὀνόματί μου. » Κύριος δὲ ἀληθῶς ὁ Ἐμμανουήλ, εἰ καὶ πέφηνεν ἄνθρωπος. Ὅτι δὲ εἰς τύπον Χριστοῦ τῆς δόξης τὰ ἐπὶ Κύρῳ τέθειται, πληροφορήσει σαφῶς τὰ ἑξῆς εἰρημένα διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς" • Ἐγὼ ἐποίησα γῆν καὶ ἄνθρωπον ἐπ' αὐτῆς. Ἐγὼ τῇ χειρί μου ἐστερέωσα τὸν οὐρανὸν, καὶ πᾶσι τοῖς ἄστροις ἀνετειλάμην. Ἐγὼ ἤγειρα αὐτὸν κατὰ δικαιοσύνην, καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ εὐθεῖαι. Οὗτος οἰκοδομήσει τὴν πόλιν μου, καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου ἐπιστρέψει, οὐ μετὰ λύτρων, οὐδὲ μετὰ δώρων, εἶπε Κύριος Σαβαώθ. Οὕτως λέγει Κύριος· Εκοπίασεν Αίγυ πτος, καὶ ἐμπορίας Αιθιόπων, καὶ οἱ Σαβαεὶμ ἄν δρες ύψηλοὶ ἐπὶ σὲ διαβήσονται, καί σοι ἔσονται δοῦλοι, καὶ ὀπίσω σου ἀκολουθήσουσι δεδεμένοι ἐν χειροπέδαις, καὶ προσκυνήσουσί σοι, καὶ ἐν σοὶ προσ- εύξονται, ὅτι ἐν σοὶ ὁ Θεός ἐστιν, καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν σοῦ. Σὺ γὰρ εἰ Θεὸς, καὶ οὐκ ᾔδειμεν, ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ Σωτήρ. Αἰσχυνθήσονται καὶ ἐντραπήσον- ται πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ, καὶ πορεύσονται ἐν αἰσχύνῃ. » Ο γὰρ ποιήσας τὴν γῆν, καὶ ἄνθρωπον ἐπ' αὐτῆς, ὁ διακοσμήσας τοῖς ἄστροις τὸν οὐρανὸν, ἤγειρεν ἡμῖν δικαιοσύνην τὸν Ἰησοῦν ἐκλυτρούμενον δωρεάν • Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν πίστει, ο δεσμῶν Η ανιέντα καὶ αἰχμαλωσίας, οικοδομούντα πνευματικῶς τὴν νοητὴν Ἱερουσαλήμ, και θεμελιοῦντα τὴν Ἐκε ** GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II., B servitute Israelem exemit. Regnavitque per univer sam terram Emmanuel, et tanquam omnium Sal- vatorem ac Redemptorem tota quidem civitas eum suscepit, et totum genus humanum jam a servitute ac tyrannide diabolica liberatum est, ipsique subdi- tum descendens autem in infernum abstulit the- sauros tenebrosos, absconditos, invisibiles. «Portas æneas contrivit, et vectes ferreos confregit 81; iis qui in vinculis erant, dicens: Exite, et iis qui in tenebris versabantur: Revelamini **. » Idcirco etiam olim ad patientissimum atque invictum athletam Job ita ait Venisti ad fontem maris, in vestigiis autem abyssi ambulasti; apertæque tibi sunt timore porta mortis, janitores autem inferni videntes te expaverunt *, › Legemus enim veluti per interro- gationem hæc, demonstrante nimirum sermone ea quæ per Christum in ipsis inferni penetralibus pre- clare gesta sunt. Ideo enim Christus mortuus est, et vixit, ut et mortuorum et viventium dominetur. Et Cyrus quidem olim datis pecuniis templum Hie- rosolymis reædificari jussit. Fundavit autem Eccle- siam, sanctam revera et celeberrimam civitatem Emmanuel, tanquam Babylona quamdam evertens superbam et contumeliosam idololatriam. Ac de Cyro quidem Deus, quod omnia quæ voluerim faciet, dixit. Omnium vero nostrum Salvator ad Judæorum populos ipsum nihili pendentes, ita alibi ait : « Vos secundum carnem judicatis **. » Et rursum • Et si judico ego, judicium meum justum est; quia non quæro voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me Patris 85. » Ac Cyro quidem dixit Deus : • Vocavi te nomine meo. › Dominus autem revera est Emmanuel, tametsi apparuit homo. Quod vero in typum gloriæ Christi, ea quæ de Cyro dicuntur po- sita sint, ex iis quæ deinceps a propheta narrantur, manifestum fiet. « Ego feci terram et hominem su- per eam. Ego manu mea firmavi calum, et omnibus stellis mandavi. Ego suscitavi eum cum justitia, et omnes viæ ejus rectæ. Ipse ædificabit civitatem meam, et captivitatem populi mei convertet, non cum pretio, neque cum muneribus, dixit Do- minus Sabaoth. Hæc dicit Dominus: Laboravit A tenebrosos, absconditos, invisibiles, et diuturna Isa. xiv, 2; Psal. cxt, 16. * Isa. XLAX, 9. € 30, ** Isa. xLv, 12, 16, *7 Rom, v, 1. C D Ægyptus, negotiatio Ethiopum, et Sabain viri ex- celsi ad te transibunt, et tibi erunt servi : et post te sequentur vincti manicis, et adorabunt te, et de- precabuntur, quia in te Deus est, et non est Deus præter te. Tu enim es Deus, et nescivimus; Deus Israel Salvator. Confundentur et avertentur omnes adversantes ei, et ambulabunt in confusione 8. Qui enim creavit terram, et hominem super eam, quique caelum stellis ornavit, excitavit nobis justi tiam Jesum, redimentem gratis : c Justificati sumus per fidem ", » liberantem a vinculis et captivitate, ædificantem spiritualiter intellectualem Jerusalem, et fundantem Ecclesiam, quæ ab ipsis inferni porta commoveri non possit, nec ab inimicis vinci. Hung Job. xxxvii, 16-17. Joan. vi, 15. Juan.
PG 69:91»Οὕτω λέγει Κύριος ὁ λυτρούμενός σε, καὶ ὁ πλάσσων σε ἐκ κοιλίας· Ἐγὼ Κύριος ὁ συντελῶν ταῦτα, ἐξέτεινα τὸν οὐρανὸν μόνος, καὶ ἐστερέωσα τὴν γῆν. Τίς ἕτερος διασκεδάσει σημεῖα ἐγγαστριμύθων καὶ μαντείας ἀπὸ καρδίας; ἀποστρέφων φρονίμους εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν μωραίνων, καὶ ἱστῶν ῥήματα παιδὸς αὐτοῦ, καὶ τὴν βουλὴν τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ ἀληθεύων. Ὁ λέγων Ἱερουσαλὴμ, Κατοικηθήσῃ· καὶ ταῖς πόλεσι τῆς Ἰουδαίας, Οἰκοδομηθήσεσθε, καὶ τὰ ἔρημα αὐτῆς ἀνατελεῖ. Ὁ λέγων τῇ ἀβύσσῳ, Ἐρημωθήσῃ, καὶ τοὺς ποταμούς σου ξηρανῶ· ὁ λέγων Κύρῳ φρονεῖν, καὶ πάντα τὰ θελήματά μου ποιήσει. Ὁ λέγων Ἱερουσαλὴμ, Οἰκοδομηθήσῃ, καὶ τὸν οἶκον τὸν ἅγιόν μου θεμελιώσω. Οὕτω λέγει Κύριος ὁ Θεὸς τῷ χριστῷ μου Κύρῳ, οὗ ἐκράτησα τῆς δεξιᾶς, ἐπακοῦσαι ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἔθνη, καὶ ἰσχὺν βασιλέων διαῤῥήξω. Ἀνοίξω ἔμπροσθεν αὐτοῦ θύρας, καὶ πόλεις οὐ συγκλεισθήσονται· ἐγὼ ἔμπροσθέν σου πορεύσομαι, καὶ ὄρη ὁμαλιῶ, θύρας χαλκᾶς συντρίψω, καὶ μοχλοὺς σιδηροῦς συνθλάσω, καὶ δώσω σοι θησαυροὺς σκοτεινοὺς, ἀποκρύφους, ἀοράτους ἀνοίξω σοι· ἵνα γνῷς ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ λαλῶν τὸ ὄνομά σου, ὁ Θεὸς Ἰσραήλ·
Β Α κλησίαν, ὡς καὶ αὐταῖς ἀκατάσειστον εἶναι ταῖς ξίου πύλαις, καὶ ἀνάλωτον ἐχθροῖς. Τοῦτον ὄντα Θεὸν κατὰ φύσιν ἐπιγινώσκοντες οἱ πάλαι πλανώμενοι, λέ- γουσι· « Σὺ γὰρ εἴ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐκ ᾔδειμεν. Καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν σου. Τούτῳ προσκυνήσουσι, τούτῳ κάμψει ο πᾶν γόνυ, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομο λογήσεται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. » Τούτῳ τετολμήκασιν ἀντιστῆναι τινες τῶν ἐξ Ισραήλ. Κατησχύνθησαν δὲ καὶ πεπτώκασι, καὶ ἐν τροπῇ πεπόρευνται κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Κῦρος μὲν οὖν ὁ Καμβύσου, τεθεμελίωκε τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις, εἰς τύπον Χριστοῦ. Ὅτι δὲ αὐτὸς ἔμελλεν ὁ Ἐμμανουὴλ ἀποπεραίνειν τὸ χρῆμα πνευματικῶς τε καὶ νοητῶς, καὶ δι' ἑτέρας εὐθὺς ἀνα- μάθοι τις ἂν εἰκόνος. Ἐπειδὴ γὰρ τῇς ἐν Βαβυλῶνι δουλείας ἀνῆκεν ὁ Κῦρος τὸν Ἰσραήλ· καθηγηταί παραχρῆμα καὶ οἱονεί πως ἐξάρχοντες ἀνεδείκνυντα τοῦ λαοῦ, Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσεδέκ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας. Οἷς καὶ ἀφιγμένοις εἰς Ἱεροσόλυμα, διὰ φωνῆς ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου τῆς εἰς τὸν οἶκον ἔχεσθαι φιλεργίας ἐπισκήπτει Θεός. Γέγραπται γὰρ οὕτω· « Ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἔκτῳ, μιᾷ τοῦ μηνός, ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου λέγων, Εἰπὴν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιήλ τὸν ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ πρὸς Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ἰωσεδέκ τὸν ἱερέα τὸν μέσ γαν, λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ὁ λαὸς οὗτος λέγουσιν· Οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδο • μῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου. Καὶ ἐγένετο λόγος ἐν χειρί Αγγαίου τοῦ προφήτου, λέγων· Εἰ καιρὸς μὲν ὑμῖν ἐστι τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις κοιλοστάθμοις· ὁ δὲ οἶκος Κυρίου ἐξηρήμωται; » Καὶ μεθ᾽ ἕτερα πάλιν, ο Καὶ εξήγειρε Κύριος τὸ πνεῦμα Ζοροβάβελ τοῦ Σαλαθιήλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου, καὶ τὸ πνεῦμα τῶν καταλοί των παντὸς τοῦ λαοῦ. Καὶ εἰσῆλθον, καὶ ἐποίουν τὰ Έργα ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου παντοκράτορος Θεοῦ αὐτῶν. » Αθρει δὴ οὖν ὡς ἐν τύπῳ καὶ εἰκόνι διπλῇ τὸν Ἐμ- μανουὴλ, βασιλέα μὲν, ὡς ἔν γε τῷ Ζοροβάβελ, ὃς ἦν ἐκ φυλῆς Ἰούδα τῆς τότε κρατεῖν λαχούσης ἐν Ἰσραήλ · ἀρχιερέα δὲ αὖ ὡς ἐν ὁμωνύμῳ τῷ Ἰησοῦ τῷ ἀρχιερεῖ τῷ μεγάλῳ· καὶ μὴν καὶ ἐξάρχοντα τῆς ὁδοῦ τῆς εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, ἐκ γῆς ἀλλοφύλων φημὶ δὴ πάλιν τῆς Βαβυλωνίων. "Αθρει καὶ τεχνουρ γὸν ὄντα, καὶ ἐπιμελητὴν τοῦ ἁγίου ναού. Επόμενος γὰρ διὰ πίστεως καθηγητῇ τῷ Χριστῷ, ὡς βασιλεῖ καὶ ἀρχιερεῖ, ἐκ διαβολικῆς πλεονεξίας, καὶ ὥσπερ ἐκ γῆς ἀλλοφύλων, ἐξ ἀπάτης κοσμικῆς εἰς τὴν ἁγίαν εἴσιμεν πόλιν, τὴν τῶν πρωτοτόκων Εκκλη σίαν, ἦν αὐτὸς ἐγερεί Χριστὸς ὡς ἔν γε λίθοις τοῖς νοητοῖς. Καὶ μαρτυρήσει γράφων ὁ Παῦλος τοῖς διὰ πίστεως έκλελυτρωμένοις καὶ ἀκολουθεῖν ἑλομένοις τοῖς ἴχνεσι τοῦ Χριστοῦ· Ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικήσ δαμεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ Χριστοῦ ἐν πνεύματι. ο Οτι δὲ καὶ ἀμείνων ἡ δόξα τῆς Ἐκκλησίας παρὰ τὴν πρώτην καὶ ἐν ἀρχαῖς, τὴν ἐπί γέ φημι τῷ ἐκ Ο S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. secundum naturam Deum exsistentem cognoscentes, ii qui olim erraverant, dicunt: Tu enim es Deus noster, et nescivimus, et non est Deus præter te , Hunc adorabunt, huic se flectet « omne genu, om- nisque lingua confitebitur, quod Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris "., Huic quidam ex Israelitis obsistere sunt conati; confusi vero sunt, et conciderunt, et retrorsum ierunt, juxta pro- phetæ vocem. Cyrus itaque, Cambysis filius, funda- vit templum Dei in Hierosolymis in typum Christi. Quod vero ipse Emmanuel rem hanc spiritualiter essel perfecturus, per aliam statim figuram intel- liges. Postquam enim Cyrus Israelem a Babylonica servitute liberavit, duces statim ac veluti principes populi designati sunt, Zorobabel filius Salathiel, ex tribu Juda, et Jesus filius Josedec sacerdos magnus : quibus,cum Hierosolymam pervenissent, per vocem Aggæi prophetæ Deus domus suæ exstruendæ curam injungit. Ita enim scriptum est: ‹ In anno secundo Darii regis, in mense sexto, in die una mensis, fa- ctum est verbum Domini in manu Aggæi prophetæ,di- cens: Alloquere Zorobabel, filium Salathiel, ex tribu Juda,et Jesum, flium Josedec, sacerdotem magnum, dicens : Hæc ait Dominus omnipotens : Populus iste dicit : Nondum venit tempus ædificandi domum Domini. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei propheta, dicens : Num tempus vobis est, ut habitetis in domibus concavis : at domus Domini deserta est ?, Et post pauca rursum : Et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii C Salathiel, de tribu Juda, et spiritum Jesu filii Jose- dec, sacerdotis magni, et spiritum reliquorum omnis populi : et ingressi sunt, et faciebant opera in domo Domini omnipotentis Dei sui "., Vide itaque duplici typo ac figura expressum Emmanue- lem, regem quidem, veluti in Zorobabel, qui erat ex tribu Juda, quæ tum temporis regnabat in Israel. Summum vero pontificem, ut in magno sacerdote ejusdem cum Christo nominis, necnon ducem viæ in sanctam civitatem e terra alienigenarum, Baby- loniorum inquam. Vide etiam architectum ac pro- curatorem sancti templi. Sequentes enim per fidem ducem Christum, tanquam regem et summum pon- tificem, ex diabolica tyrannide, ac veluti ex terra alienigenarum, ex fraude mundana in sanctam ci- D vitatem ingredimur Ecclesiam primogenitorum, quam ipsemet Christus eriget in spiritalibus lapi- dibus; quod et Paulus testatur, scribens its qui per fidem redempti sunt, quique Christi vestigiis insi- stere volunt : ‹ In quo et vos simul ædificati estis in habitaculum Christi in spiritu ”. › Quod vero longe praclarior sit gloria Ecclesiæ, quam primi illius templi ex lapidibus facti, ipsemet per vocem Aggei declarat, dicens : c Quis ex vobis vidit do- mum istam in gloria sua qua ante, et quomodo vos videtis ipsam nunc sicut non exsistentem in con- spectu vestro 33?, Et paulo post rursum : ‹ Meum Philip. ", 11. an Isa. XLV, 15. AO • Agg. 1, 1-4. Ibid. 14. º Agg. 11, $. Ephes. 11, 22.
ἕνεκεν Ἰακὼβ τοῦ παιδός μου, καὶ Ἰσραὴλ τοῦ ἐκλεκτοῦ μου, ἐγὼ καλέσω σε τῷ ὀνόματί σου, καὶ προσδέξομαί σε· σὺ δὲ οὐκ ἔγνως ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεός· καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ Θεὸς, καὶ οὐκ ᾔδεις με.« Ἀκούεις ὅπως ἐναργῶς τὸ, Οὐκ ᾔδεις με, φησίν· οὐδὲ ἐν τοῖς εἰδόσι Θεὸν τὸν οὕτω περιφανῆ κατατάττειν ἀξιῶν, ὃν αὐτὸς ἐτίθει, καὶ βασιλέων κρείττονα, καὶ μυρίων ὅσων ἐθνῶν δεσπότην. Τύποι γὰρ ἦσαν τὰ ἐπ’ αὐτῷ τῶν διὰ Χριστοῦ κατορθωμάτων. Προηγόρευσε μὲν γὰρ ὡς αὐτὸς διασκεδάσει τὰς Βαβυλωνίων ψευδομαντείας, καὶ τὰ τῶν ἐγγαστριμύθων σημεῖα. Τὰς δὲ τῶν ἰδίων προφητῶν, οὓς καὶ ἀγγέλους ὠνόμασε, βουλὰς ἤτοι προαγορεύσεις, οὐ διεψευσμένας ἀποφανεῖ. Προκαταμεμήνυκε δὲ ὅτι καὶ τὰς τῆς Ἰουδαίας οἰκοδομήσει πόλεις, καὶ τὴν ἄβυσσον ἐρημώσει, καὶ πάντας αὐτῆς καταξηρανεῖ τοὺς ποταμούς· ἄβυσσον, οἶμαί που, τὴν Βαβυλῶνα λέγων, διά τοι τὸ πλῆθος τῶν κατοικούντων ἐν αὐτῇ· ποταμοὺς δὲ αὐτῆς, τὰ ἔθνη τὰ συῤῥέοντα πανταχόθεν εἰς ἐπικουρίαν. Ἀλλὰ φέρε λέγωμεν τὰ ἐπὶ Κύρῳ σαφῶς, μεταπλάττοντες ἀστείως εἰς τὸ Χριστοῦ μυστήριον, τὰ δι’ ἐκείνου κατωρθωμένα. 2.
Β Α κλησίαν, ὡς καὶ αὐταῖς ἀκατάσειστον εἶναι ταῖς ξίου πύλαις, καὶ ἀνάλωτον ἐχθροῖς. Τοῦτον ὄντα Θεὸν κατὰ φύσιν ἐπιγινώσκοντες οἱ πάλαι πλανώμενοι, λέ- γουσι· « Σὺ γὰρ εἴ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐκ ᾔδειμεν. Καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν σου. Τούτῳ προσκυνήσουσι, τούτῳ κάμψει ο πᾶν γόνυ, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομο λογήσεται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. » Τούτῳ τετολμήκασιν ἀντιστῆναι τινες τῶν ἐξ Ισραήλ. Κατησχύνθησαν δὲ καὶ πεπτώκασι, καὶ ἐν τροπῇ πεπόρευνται κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Κῦρος μὲν οὖν ὁ Καμβύσου, τεθεμελίωκε τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις, εἰς τύπον Χριστοῦ. Ὅτι δὲ αὐτὸς ἔμελλεν ὁ Ἐμμανουὴλ ἀποπεραίνειν τὸ χρῆμα πνευματικῶς τε καὶ νοητῶς, καὶ δι' ἑτέρας εὐθὺς ἀνα- μάθοι τις ἂν εἰκόνος. Ἐπειδὴ γὰρ τῇς ἐν Βαβυλῶνι δουλείας ἀνῆκεν ὁ Κῦρος τὸν Ἰσραήλ· καθηγηταί παραχρῆμα καὶ οἱονεί πως ἐξάρχοντες ἀνεδείκνυντα τοῦ λαοῦ, Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσεδέκ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας. Οἷς καὶ ἀφιγμένοις εἰς Ἱεροσόλυμα, διὰ φωνῆς ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου τῆς εἰς τὸν οἶκον ἔχεσθαι φιλεργίας ἐπισκήπτει Θεός. Γέγραπται γὰρ οὕτω· « Ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἔκτῳ, μιᾷ τοῦ μηνός, ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου λέγων, Εἰπὴν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιήλ τὸν ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ πρὸς Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ἰωσεδέκ τὸν ἱερέα τὸν μέσ γαν, λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ὁ λαὸς οὗτος λέγουσιν· Οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδο • μῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου. Καὶ ἐγένετο λόγος ἐν χειρί Αγγαίου τοῦ προφήτου, λέγων· Εἰ καιρὸς μὲν ὑμῖν ἐστι τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις κοιλοστάθμοις· ὁ δὲ οἶκος Κυρίου ἐξηρήμωται; » Καὶ μεθ᾽ ἕτερα πάλιν, ο Καὶ εξήγειρε Κύριος τὸ πνεῦμα Ζοροβάβελ τοῦ Σαλαθιήλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου, καὶ τὸ πνεῦμα τῶν καταλοί των παντὸς τοῦ λαοῦ. Καὶ εἰσῆλθον, καὶ ἐποίουν τὰ Έργα ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου παντοκράτορος Θεοῦ αὐτῶν. » Αθρει δὴ οὖν ὡς ἐν τύπῳ καὶ εἰκόνι διπλῇ τὸν Ἐμ- μανουὴλ, βασιλέα μὲν, ὡς ἔν γε τῷ Ζοροβάβελ, ὃς ἦν ἐκ φυλῆς Ἰούδα τῆς τότε κρατεῖν λαχούσης ἐν Ἰσραήλ · ἀρχιερέα δὲ αὖ ὡς ἐν ὁμωνύμῳ τῷ Ἰησοῦ τῷ ἀρχιερεῖ τῷ μεγάλῳ· καὶ μὴν καὶ ἐξάρχοντα τῆς ὁδοῦ τῆς εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, ἐκ γῆς ἀλλοφύλων φημὶ δὴ πάλιν τῆς Βαβυλωνίων. "Αθρει καὶ τεχνουρ γὸν ὄντα, καὶ ἐπιμελητὴν τοῦ ἁγίου ναού. Επόμενος γὰρ διὰ πίστεως καθηγητῇ τῷ Χριστῷ, ὡς βασιλεῖ καὶ ἀρχιερεῖ, ἐκ διαβολικῆς πλεονεξίας, καὶ ὥσπερ ἐκ γῆς ἀλλοφύλων, ἐξ ἀπάτης κοσμικῆς εἰς τὴν ἁγίαν εἴσιμεν πόλιν, τὴν τῶν πρωτοτόκων Εκκλη σίαν, ἦν αὐτὸς ἐγερεί Χριστὸς ὡς ἔν γε λίθοις τοῖς νοητοῖς. Καὶ μαρτυρήσει γράφων ὁ Παῦλος τοῖς διὰ πίστεως έκλελυτρωμένοις καὶ ἀκολουθεῖν ἑλομένοις τοῖς ἴχνεσι τοῦ Χριστοῦ· Ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικήσ δαμεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ Χριστοῦ ἐν πνεύματι. ο Οτι δὲ καὶ ἀμείνων ἡ δόξα τῆς Ἐκκλησίας παρὰ τὴν πρώτην καὶ ἐν ἀρχαῖς, τὴν ἐπί γέ φημι τῷ ἐκ Ο S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. secundum naturam Deum exsistentem cognoscentes, ii qui olim erraverant, dicunt: Tu enim es Deus noster, et nescivimus, et non est Deus præter te , Hunc adorabunt, huic se flectet « omne genu, om- nisque lingua confitebitur, quod Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris "., Huic quidam ex Israelitis obsistere sunt conati; confusi vero sunt, et conciderunt, et retrorsum ierunt, juxta pro- phetæ vocem. Cyrus itaque, Cambysis filius, funda- vit templum Dei in Hierosolymis in typum Christi. Quod vero ipse Emmanuel rem hanc spiritualiter essel perfecturus, per aliam statim figuram intel- liges. Postquam enim Cyrus Israelem a Babylonica servitute liberavit, duces statim ac veluti principes populi designati sunt, Zorobabel filius Salathiel, ex tribu Juda, et Jesus filius Josedec sacerdos magnus : quibus,cum Hierosolymam pervenissent, per vocem Aggæi prophetæ Deus domus suæ exstruendæ curam injungit. Ita enim scriptum est: ‹ In anno secundo Darii regis, in mense sexto, in die una mensis, fa- ctum est verbum Domini in manu Aggæi prophetæ,di- cens: Alloquere Zorobabel, filium Salathiel, ex tribu Juda,et Jesum, flium Josedec, sacerdotem magnum, dicens : Hæc ait Dominus omnipotens : Populus iste dicit : Nondum venit tempus ædificandi domum Domini. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei propheta, dicens : Num tempus vobis est, ut habitetis in domibus concavis : at domus Domini deserta est ?, Et post pauca rursum : Et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii C Salathiel, de tribu Juda, et spiritum Jesu filii Jose- dec, sacerdotis magni, et spiritum reliquorum omnis populi : et ingressi sunt, et faciebant opera in domo Domini omnipotentis Dei sui "., Vide itaque duplici typo ac figura expressum Emmanue- lem, regem quidem, veluti in Zorobabel, qui erat ex tribu Juda, quæ tum temporis regnabat in Israel. Summum vero pontificem, ut in magno sacerdote ejusdem cum Christo nominis, necnon ducem viæ in sanctam civitatem e terra alienigenarum, Baby- loniorum inquam. Vide etiam architectum ac pro- curatorem sancti templi. Sequentes enim per fidem ducem Christum, tanquam regem et summum pon- tificem, ex diabolica tyrannide, ac veluti ex terra alienigenarum, ex fraude mundana in sanctam ci- D vitatem ingredimur Ecclesiam primogenitorum, quam ipsemet Christus eriget in spiritalibus lapi- dibus; quod et Paulus testatur, scribens its qui per fidem redempti sunt, quique Christi vestigiis insi- stere volunt : ‹ In quo et vos simul ædificati estis in habitaculum Christi in spiritu ”. › Quod vero longe praclarior sit gloria Ecclesiæ, quam primi illius templi ex lapidibus facti, ipsemet per vocem Aggei declarat, dicens : c Quis ex vobis vidit do- mum istam in gloria sua qua ante, et quomodo vos videtis ipsam nunc sicut non exsistentem in con- spectu vestro 33?, Et paulo post rursum : ‹ Meum Philip. ", 11. an Isa. XLV, 15. AO • Agg. 1, 1-4. Ibid. 14. º Agg. 11, $. Ephes. 11, 22.
Γέγονε τοίνυν ὁ Κῦρος, μητρὸς μὲν Μανδάνης τῆς Ἀστυάγου θυγατρὸς τοῦ Μήδων ἐξάρχοντος· πατρὸς δὲ Καμβύσου, Πέρσου μὲν τὸ γένος, ἐπιεικοῦς δὲ λίαν τοὺς τρόπους. Ὅθεν τινὲς τῶν ἀρχαιοτέρων, ἡμίονόν τε καὶ ἑτεροφυᾶ τὸν Κῦρον ὠνόμαζον. Διά γε, οἶμαι, τὸ πατρὸς καὶ μητρὸς ὡς ἐν τῷ γένει διάφορον. Πέρσαι γὰρ δὴ παρὰ Μήδους ἔθνος ἕτερον. Ἴδοις δ’ ἄν τι τοιοῦτον καὶ ἐπὶ Χριστοῦ. Μητρὸς μὲν γὰρ γέγονε κατὰ σάρκα τῆς ἁγίας Παρθένου, καθ’ ἡμᾶς τε οὔσης καὶ ἀνθρώπου τὴν φύσιν· πατρὸς δὲ τῶν καθ’ ἡμᾶς οὐδενός· ἄλλ’ ἵν’ οὕτως εἴπωμεν, ἑτεροφυοῦς εἰς ἅπαν, καὶ ἀνῳκισμένου τὴν φύσιν, καὶ πᾶν ὑπερθρώσκοντος τὸ τελοῦν ἐν γενητοῖς. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε πρὸς Ἰουδαίους οἰομένους ὅτι καθ’ ἡμᾶς ἐστι, καὶ γέγονε καθ’ ἡμᾶς· »Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστὲ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί.« Καὶ κεκράτηκε μὲν ὁ Κῦρος μυρίων ὅσων ἐθνῶν, καὶ ἅπασα μὲν αὐτὸν ὑπεδέχετο πόλις. Ἔλαβε δὲ καὶ θησαυροὺς σκοτεινοὺς, ἀποκρύφους, ἀοράτους, καὶ μακρᾶς ἀνῆκε δουλείας τὸν Ἰσραήλ. Βεβασίλευκε δὲ τῆς ὑπ’ οὐρανὸν ὁ Ἐμμανουὴλ, καὶ ὡς τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ Λυτρωτὴν πᾶσα μὲν αὐτὸν εἰσδέχεται πόλις·
Β Α κλησίαν, ὡς καὶ αὐταῖς ἀκατάσειστον εἶναι ταῖς ξίου πύλαις, καὶ ἀνάλωτον ἐχθροῖς. Τοῦτον ὄντα Θεὸν κατὰ φύσιν ἐπιγινώσκοντες οἱ πάλαι πλανώμενοι, λέ- γουσι· « Σὺ γὰρ εἴ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐκ ᾔδειμεν. Καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν σου. Τούτῳ προσκυνήσουσι, τούτῳ κάμψει ο πᾶν γόνυ, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομο λογήσεται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. » Τούτῳ τετολμήκασιν ἀντιστῆναι τινες τῶν ἐξ Ισραήλ. Κατησχύνθησαν δὲ καὶ πεπτώκασι, καὶ ἐν τροπῇ πεπόρευνται κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Κῦρος μὲν οὖν ὁ Καμβύσου, τεθεμελίωκε τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις, εἰς τύπον Χριστοῦ. Ὅτι δὲ αὐτὸς ἔμελλεν ὁ Ἐμμανουὴλ ἀποπεραίνειν τὸ χρῆμα πνευματικῶς τε καὶ νοητῶς, καὶ δι' ἑτέρας εὐθὺς ἀνα- μάθοι τις ἂν εἰκόνος. Ἐπειδὴ γὰρ τῇς ἐν Βαβυλῶνι δουλείας ἀνῆκεν ὁ Κῦρος τὸν Ἰσραήλ· καθηγηταί παραχρῆμα καὶ οἱονεί πως ἐξάρχοντες ἀνεδείκνυντα τοῦ λαοῦ, Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσεδέκ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας. Οἷς καὶ ἀφιγμένοις εἰς Ἱεροσόλυμα, διὰ φωνῆς ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου τῆς εἰς τὸν οἶκον ἔχεσθαι φιλεργίας ἐπισκήπτει Θεός. Γέγραπται γὰρ οὕτω· « Ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἔκτῳ, μιᾷ τοῦ μηνός, ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου λέγων, Εἰπὴν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιήλ τὸν ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ πρὸς Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ἰωσεδέκ τὸν ἱερέα τὸν μέσ γαν, λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ὁ λαὸς οὗτος λέγουσιν· Οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδο • μῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου. Καὶ ἐγένετο λόγος ἐν χειρί Αγγαίου τοῦ προφήτου, λέγων· Εἰ καιρὸς μὲν ὑμῖν ἐστι τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις κοιλοστάθμοις· ὁ δὲ οἶκος Κυρίου ἐξηρήμωται; » Καὶ μεθ᾽ ἕτερα πάλιν, ο Καὶ εξήγειρε Κύριος τὸ πνεῦμα Ζοροβάβελ τοῦ Σαλαθιήλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου, καὶ τὸ πνεῦμα τῶν καταλοί των παντὸς τοῦ λαοῦ. Καὶ εἰσῆλθον, καὶ ἐποίουν τὰ Έργα ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου παντοκράτορος Θεοῦ αὐτῶν. » Αθρει δὴ οὖν ὡς ἐν τύπῳ καὶ εἰκόνι διπλῇ τὸν Ἐμ- μανουὴλ, βασιλέα μὲν, ὡς ἔν γε τῷ Ζοροβάβελ, ὃς ἦν ἐκ φυλῆς Ἰούδα τῆς τότε κρατεῖν λαχούσης ἐν Ἰσραήλ · ἀρχιερέα δὲ αὖ ὡς ἐν ὁμωνύμῳ τῷ Ἰησοῦ τῷ ἀρχιερεῖ τῷ μεγάλῳ· καὶ μὴν καὶ ἐξάρχοντα τῆς ὁδοῦ τῆς εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, ἐκ γῆς ἀλλοφύλων φημὶ δὴ πάλιν τῆς Βαβυλωνίων. "Αθρει καὶ τεχνουρ γὸν ὄντα, καὶ ἐπιμελητὴν τοῦ ἁγίου ναού. Επόμενος γὰρ διὰ πίστεως καθηγητῇ τῷ Χριστῷ, ὡς βασιλεῖ καὶ ἀρχιερεῖ, ἐκ διαβολικῆς πλεονεξίας, καὶ ὥσπερ ἐκ γῆς ἀλλοφύλων, ἐξ ἀπάτης κοσμικῆς εἰς τὴν ἁγίαν εἴσιμεν πόλιν, τὴν τῶν πρωτοτόκων Εκκλη σίαν, ἦν αὐτὸς ἐγερεί Χριστὸς ὡς ἔν γε λίθοις τοῖς νοητοῖς. Καὶ μαρτυρήσει γράφων ὁ Παῦλος τοῖς διὰ πίστεως έκλελυτρωμένοις καὶ ἀκολουθεῖν ἑλομένοις τοῖς ἴχνεσι τοῦ Χριστοῦ· Ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικήσ δαμεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ Χριστοῦ ἐν πνεύματι. ο Οτι δὲ καὶ ἀμείνων ἡ δόξα τῆς Ἐκκλησίας παρὰ τὴν πρώτην καὶ ἐν ἀρχαῖς, τὴν ἐπί γέ φημι τῷ ἐκ Ο S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. secundum naturam Deum exsistentem cognoscentes, ii qui olim erraverant, dicunt: Tu enim es Deus noster, et nescivimus, et non est Deus præter te , Hunc adorabunt, huic se flectet « omne genu, om- nisque lingua confitebitur, quod Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris "., Huic quidam ex Israelitis obsistere sunt conati; confusi vero sunt, et conciderunt, et retrorsum ierunt, juxta pro- phetæ vocem. Cyrus itaque, Cambysis filius, funda- vit templum Dei in Hierosolymis in typum Christi. Quod vero ipse Emmanuel rem hanc spiritualiter essel perfecturus, per aliam statim figuram intel- liges. Postquam enim Cyrus Israelem a Babylonica servitute liberavit, duces statim ac veluti principes populi designati sunt, Zorobabel filius Salathiel, ex tribu Juda, et Jesus filius Josedec sacerdos magnus : quibus,cum Hierosolymam pervenissent, per vocem Aggæi prophetæ Deus domus suæ exstruendæ curam injungit. Ita enim scriptum est: ‹ In anno secundo Darii regis, in mense sexto, in die una mensis, fa- ctum est verbum Domini in manu Aggæi prophetæ,di- cens: Alloquere Zorobabel, filium Salathiel, ex tribu Juda,et Jesum, flium Josedec, sacerdotem magnum, dicens : Hæc ait Dominus omnipotens : Populus iste dicit : Nondum venit tempus ædificandi domum Domini. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei propheta, dicens : Num tempus vobis est, ut habitetis in domibus concavis : at domus Domini deserta est ?, Et post pauca rursum : Et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii C Salathiel, de tribu Juda, et spiritum Jesu filii Jose- dec, sacerdotis magni, et spiritum reliquorum omnis populi : et ingressi sunt, et faciebant opera in domo Domini omnipotentis Dei sui "., Vide itaque duplici typo ac figura expressum Emmanue- lem, regem quidem, veluti in Zorobabel, qui erat ex tribu Juda, quæ tum temporis regnabat in Israel. Summum vero pontificem, ut in magno sacerdote ejusdem cum Christo nominis, necnon ducem viæ in sanctam civitatem e terra alienigenarum, Baby- loniorum inquam. Vide etiam architectum ac pro- curatorem sancti templi. Sequentes enim per fidem ducem Christum, tanquam regem et summum pon- tificem, ex diabolica tyrannide, ac veluti ex terra alienigenarum, ex fraude mundana in sanctam ci- D vitatem ingredimur Ecclesiam primogenitorum, quam ipsemet Christus eriget in spiritalibus lapi- dibus; quod et Paulus testatur, scribens its qui per fidem redempti sunt, quique Christi vestigiis insi- stere volunt : ‹ In quo et vos simul ædificati estis in habitaculum Christi in spiritu ”. › Quod vero longe praclarior sit gloria Ecclesiæ, quam primi illius templi ex lapidibus facti, ipsemet per vocem Aggei declarat, dicens : c Quis ex vobis vidit do- mum istam in gloria sua qua ante, et quomodo vos videtis ipsam nunc sicut non exsistentem in con- spectu vestro 33?, Et paulo post rursum : ‹ Meum Philip. ", 11. an Isa. XLV, 15. AO • Agg. 1, 1-4. Ibid. 14. º Agg. 11, $. Ephes. 11, 22.
PG 69:93ἀνεῖται δὲ ἤδη δουλείας καὶ πλεονεξίας διαβολικῆς πᾶν ὅσον ἐκβεβίαστο, καὶ ὑπ’ αὐτῷ πράττειν ἠνάγκαστο γένος. Καταφοιτήσας δὲ καὶ εἰς ᾅδου κεκένωκε θησαυροὺς σκοτεινοὺς, ἀποκρύφους, ἀοράτους. »Θύρας χαλκᾶς συνέτριψε, καὶ μοχλοὺς σιδηροῦς συνέθλασεν. Ἔφη γὰρ τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλθετε· καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει, Ἀνακαλύφθητε.« Τοιγάρτοι καὶ πάλαι πρὸς Ἰὼβ ἔφη τὸν τληπαθέστατον καὶ ἀκαταγώνιστον ἀθλητήν· »Ἦλθες ἐπὶ πηγὴν θαλάσσης, ἐν δὲ ἴχνεσιν ἀβύσσου περιεπάτησας. Ἀνοίγονται δέ σοι φόβῳ πύλαι θανάτου, πυλωροὶ δὲ ᾅδου ἰδόντες σε ἔπτηξαν.« Ἀναγνώσομεν γὰρ ὡς ἐν ἐρωτήσει ταυτί· καταδεικνύντος τοῦ λόγου τὰ διὰ Χριστοῦ κατορθώματα, καὶ ἐν αὐτοῖς πεπραγμένα τοῖς τοῦ ᾅδου μυχοῖς. Εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς ἀπέθανε καὶ ἔζησεν, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ. Καὶ Κῦρος μὲν πάλαι χρήματα δοὺς, τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις προστέταχεν ἀναδείμασθαι ναόν. Τεθεμελίωκε δὲ τὴν Ἐκκλησίαν τὴν ἁγίαν ὄντως καὶ διαβόητον πόλιν, ὁ Ἐμμανουὴλ, οἷά τινα Βαβυλῶνα κατασείσας εἰσάπαν τὴν ἀλαζόνα καὶ ὑβρίστριαν εἰδωλολατρίαν. Καὶ περὶ μὲν Κύρου Θεὸς, ὅτι Πάντα τὰ θελήματά μου ποιήσει, φησί.
Β Α κλησίαν, ὡς καὶ αὐταῖς ἀκατάσειστον εἶναι ταῖς ξίου πύλαις, καὶ ἀνάλωτον ἐχθροῖς. Τοῦτον ὄντα Θεὸν κατὰ φύσιν ἐπιγινώσκοντες οἱ πάλαι πλανώμενοι, λέ- γουσι· « Σὺ γὰρ εἴ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐκ ᾔδειμεν. Καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν σου. Τούτῳ προσκυνήσουσι, τούτῳ κάμψει ο πᾶν γόνυ, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομο λογήσεται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. » Τούτῳ τετολμήκασιν ἀντιστῆναι τινες τῶν ἐξ Ισραήλ. Κατησχύνθησαν δὲ καὶ πεπτώκασι, καὶ ἐν τροπῇ πεπόρευνται κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Κῦρος μὲν οὖν ὁ Καμβύσου, τεθεμελίωκε τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις, εἰς τύπον Χριστοῦ. Ὅτι δὲ αὐτὸς ἔμελλεν ὁ Ἐμμανουὴλ ἀποπεραίνειν τὸ χρῆμα πνευματικῶς τε καὶ νοητῶς, καὶ δι' ἑτέρας εὐθὺς ἀνα- μάθοι τις ἂν εἰκόνος. Ἐπειδὴ γὰρ τῇς ἐν Βαβυλῶνι δουλείας ἀνῆκεν ὁ Κῦρος τὸν Ἰσραήλ· καθηγηταί παραχρῆμα καὶ οἱονεί πως ἐξάρχοντες ἀνεδείκνυντα τοῦ λαοῦ, Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσεδέκ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας. Οἷς καὶ ἀφιγμένοις εἰς Ἱεροσόλυμα, διὰ φωνῆς ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου τῆς εἰς τὸν οἶκον ἔχεσθαι φιλεργίας ἐπισκήπτει Θεός. Γέγραπται γὰρ οὕτω· « Ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἔκτῳ, μιᾷ τοῦ μηνός, ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου λέγων, Εἰπὴν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιήλ τὸν ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ πρὸς Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ἰωσεδέκ τὸν ἱερέα τὸν μέσ γαν, λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ὁ λαὸς οὗτος λέγουσιν· Οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδο • μῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου. Καὶ ἐγένετο λόγος ἐν χειρί Αγγαίου τοῦ προφήτου, λέγων· Εἰ καιρὸς μὲν ὑμῖν ἐστι τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις κοιλοστάθμοις· ὁ δὲ οἶκος Κυρίου ἐξηρήμωται; » Καὶ μεθ᾽ ἕτερα πάλιν, ο Καὶ εξήγειρε Κύριος τὸ πνεῦμα Ζοροβάβελ τοῦ Σαλαθιήλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου, καὶ τὸ πνεῦμα τῶν καταλοί των παντὸς τοῦ λαοῦ. Καὶ εἰσῆλθον, καὶ ἐποίουν τὰ Έργα ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου παντοκράτορος Θεοῦ αὐτῶν. » Αθρει δὴ οὖν ὡς ἐν τύπῳ καὶ εἰκόνι διπλῇ τὸν Ἐμ- μανουὴλ, βασιλέα μὲν, ὡς ἔν γε τῷ Ζοροβάβελ, ὃς ἦν ἐκ φυλῆς Ἰούδα τῆς τότε κρατεῖν λαχούσης ἐν Ἰσραήλ · ἀρχιερέα δὲ αὖ ὡς ἐν ὁμωνύμῳ τῷ Ἰησοῦ τῷ ἀρχιερεῖ τῷ μεγάλῳ· καὶ μὴν καὶ ἐξάρχοντα τῆς ὁδοῦ τῆς εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, ἐκ γῆς ἀλλοφύλων φημὶ δὴ πάλιν τῆς Βαβυλωνίων. "Αθρει καὶ τεχνουρ γὸν ὄντα, καὶ ἐπιμελητὴν τοῦ ἁγίου ναού. Επόμενος γὰρ διὰ πίστεως καθηγητῇ τῷ Χριστῷ, ὡς βασιλεῖ καὶ ἀρχιερεῖ, ἐκ διαβολικῆς πλεονεξίας, καὶ ὥσπερ ἐκ γῆς ἀλλοφύλων, ἐξ ἀπάτης κοσμικῆς εἰς τὴν ἁγίαν εἴσιμεν πόλιν, τὴν τῶν πρωτοτόκων Εκκλη σίαν, ἦν αὐτὸς ἐγερεί Χριστὸς ὡς ἔν γε λίθοις τοῖς νοητοῖς. Καὶ μαρτυρήσει γράφων ὁ Παῦλος τοῖς διὰ πίστεως έκλελυτρωμένοις καὶ ἀκολουθεῖν ἑλομένοις τοῖς ἴχνεσι τοῦ Χριστοῦ· Ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικήσ δαμεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ Χριστοῦ ἐν πνεύματι. ο Οτι δὲ καὶ ἀμείνων ἡ δόξα τῆς Ἐκκλησίας παρὰ τὴν πρώτην καὶ ἐν ἀρχαῖς, τὴν ἐπί γέ φημι τῷ ἐκ Ο S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. secundum naturam Deum exsistentem cognoscentes, ii qui olim erraverant, dicunt: Tu enim es Deus noster, et nescivimus, et non est Deus præter te , Hunc adorabunt, huic se flectet « omne genu, om- nisque lingua confitebitur, quod Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris "., Huic quidam ex Israelitis obsistere sunt conati; confusi vero sunt, et conciderunt, et retrorsum ierunt, juxta pro- phetæ vocem. Cyrus itaque, Cambysis filius, funda- vit templum Dei in Hierosolymis in typum Christi. Quod vero ipse Emmanuel rem hanc spiritualiter essel perfecturus, per aliam statim figuram intel- liges. Postquam enim Cyrus Israelem a Babylonica servitute liberavit, duces statim ac veluti principes populi designati sunt, Zorobabel filius Salathiel, ex tribu Juda, et Jesus filius Josedec sacerdos magnus : quibus,cum Hierosolymam pervenissent, per vocem Aggæi prophetæ Deus domus suæ exstruendæ curam injungit. Ita enim scriptum est: ‹ In anno secundo Darii regis, in mense sexto, in die una mensis, fa- ctum est verbum Domini in manu Aggæi prophetæ,di- cens: Alloquere Zorobabel, filium Salathiel, ex tribu Juda,et Jesum, flium Josedec, sacerdotem magnum, dicens : Hæc ait Dominus omnipotens : Populus iste dicit : Nondum venit tempus ædificandi domum Domini. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei propheta, dicens : Num tempus vobis est, ut habitetis in domibus concavis : at domus Domini deserta est ?, Et post pauca rursum : Et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii C Salathiel, de tribu Juda, et spiritum Jesu filii Jose- dec, sacerdotis magni, et spiritum reliquorum omnis populi : et ingressi sunt, et faciebant opera in domo Domini omnipotentis Dei sui "., Vide itaque duplici typo ac figura expressum Emmanue- lem, regem quidem, veluti in Zorobabel, qui erat ex tribu Juda, quæ tum temporis regnabat in Israel. Summum vero pontificem, ut in magno sacerdote ejusdem cum Christo nominis, necnon ducem viæ in sanctam civitatem e terra alienigenarum, Baby- loniorum inquam. Vide etiam architectum ac pro- curatorem sancti templi. Sequentes enim per fidem ducem Christum, tanquam regem et summum pon- tificem, ex diabolica tyrannide, ac veluti ex terra alienigenarum, ex fraude mundana in sanctam ci- D vitatem ingredimur Ecclesiam primogenitorum, quam ipsemet Christus eriget in spiritalibus lapi- dibus; quod et Paulus testatur, scribens its qui per fidem redempti sunt, quique Christi vestigiis insi- stere volunt : ‹ In quo et vos simul ædificati estis in habitaculum Christi in spiritu ”. › Quod vero longe praclarior sit gloria Ecclesiæ, quam primi illius templi ex lapidibus facti, ipsemet per vocem Aggei declarat, dicens : c Quis ex vobis vidit do- mum istam in gloria sua qua ante, et quomodo vos videtis ipsam nunc sicut non exsistentem in con- spectu vestro 33?, Et paulo post rursum : ‹ Meum Philip. ", 11. an Isa. XLV, 15. AO • Agg. 1, 1-4. Ibid. 14. º Agg. 11, $. Ephes. 11, 22.
Προσπεφώνηκε δέ που καὶ τοῖς Ἰουδαίων λαοῖς ἐξουθενοῦσιν αὐτὸν ὁ πάντων ἡμῶν Σωτήρ· »Ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε.« Καὶ ἑτέρωθί που, »Καὶ ἐὰν κρίνω ἐγὼ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν· ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με Πατρός.« Καὶ Κύρῳ μὲν ἔφη Θεός· »Ἐκάλεσά σε τῷ ὀνόματί μου.« Κύριος δὲ ἀληθῶς ὁ Ἐμμανουὴλ, εἰ καὶ πέφηνεν ἄνθρωπος. Ὅτι δὲ εἰς τύπον Χριστοῦ τῆς δόξης τὰ ἐπὶ Κύρῳ τέθειται, πληροφορήσει σαφῶς τὰ ἑξῆς εἰρημένα διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς· »Ἐγὼ ἐποίησα γῆν καὶ ἄνθρωπον ἐπ’ αὐτῆς. Ἐγὼ τῇ χειρί μου ἐστερέωσα τὸν οὐρανὸν, καὶ πᾶσι τοῖς ἄστροις ἀνετειλάμην. Ἐγὼ ἤγειρα αὐτὸν κατὰ δικαιοσύνην, καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ εὐθεῖαι. Οὗτος οἰκοδομήσει τὴν πόλιν μου, καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου ἐπιστρέψει, οὐ μετὰ λύτρων, οὐδὲ μετὰ δώρων, εἶπε Κύριος Σαβαώθ. Οὕτως λέγει Κύριος· Ἐκοπίασεν Αἴγυπτος, καὶ ἐμπορίαι Αἰθιόπων, καὶ οἱ Σαβαεὶμ ἄνδρες ὑψηλοὶ ἐπὶ σὲ διαβήσονται, καί σοι ἔσονται δοῦλοι, καὶ ὀπίσω σου ἀκολουθήσουσι δεδεμένοι ἐν χειροπέδαις, καὶ προσκυνήσουσί σοι, καὶ ἐν σοὶ προςεύξονται, ὅτι ἐν σοὶ ὁ Θεός ἐστιν, καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν σοῦ.
Β Α κλησίαν, ὡς καὶ αὐταῖς ἀκατάσειστον εἶναι ταῖς ξίου πύλαις, καὶ ἀνάλωτον ἐχθροῖς. Τοῦτον ὄντα Θεὸν κατὰ φύσιν ἐπιγινώσκοντες οἱ πάλαι πλανώμενοι, λέ- γουσι· « Σὺ γὰρ εἴ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐκ ᾔδειμεν. Καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν σου. Τούτῳ προσκυνήσουσι, τούτῳ κάμψει ο πᾶν γόνυ, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομο λογήσεται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. » Τούτῳ τετολμήκασιν ἀντιστῆναι τινες τῶν ἐξ Ισραήλ. Κατησχύνθησαν δὲ καὶ πεπτώκασι, καὶ ἐν τροπῇ πεπόρευνται κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Κῦρος μὲν οὖν ὁ Καμβύσου, τεθεμελίωκε τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις, εἰς τύπον Χριστοῦ. Ὅτι δὲ αὐτὸς ἔμελλεν ὁ Ἐμμανουὴλ ἀποπεραίνειν τὸ χρῆμα πνευματικῶς τε καὶ νοητῶς, καὶ δι' ἑτέρας εὐθὺς ἀνα- μάθοι τις ἂν εἰκόνος. Ἐπειδὴ γὰρ τῇς ἐν Βαβυλῶνι δουλείας ἀνῆκεν ὁ Κῦρος τὸν Ἰσραήλ· καθηγηταί παραχρῆμα καὶ οἱονεί πως ἐξάρχοντες ἀνεδείκνυντα τοῦ λαοῦ, Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσεδέκ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας. Οἷς καὶ ἀφιγμένοις εἰς Ἱεροσόλυμα, διὰ φωνῆς ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου τῆς εἰς τὸν οἶκον ἔχεσθαι φιλεργίας ἐπισκήπτει Θεός. Γέγραπται γὰρ οὕτω· « Ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἔκτῳ, μιᾷ τοῦ μηνός, ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου λέγων, Εἰπὴν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιήλ τὸν ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ πρὸς Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ἰωσεδέκ τὸν ἱερέα τὸν μέσ γαν, λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ὁ λαὸς οὗτος λέγουσιν· Οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδο • μῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου. Καὶ ἐγένετο λόγος ἐν χειρί Αγγαίου τοῦ προφήτου, λέγων· Εἰ καιρὸς μὲν ὑμῖν ἐστι τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις κοιλοστάθμοις· ὁ δὲ οἶκος Κυρίου ἐξηρήμωται; » Καὶ μεθ᾽ ἕτερα πάλιν, ο Καὶ εξήγειρε Κύριος τὸ πνεῦμα Ζοροβάβελ τοῦ Σαλαθιήλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου, καὶ τὸ πνεῦμα τῶν καταλοί των παντὸς τοῦ λαοῦ. Καὶ εἰσῆλθον, καὶ ἐποίουν τὰ Έργα ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου παντοκράτορος Θεοῦ αὐτῶν. » Αθρει δὴ οὖν ὡς ἐν τύπῳ καὶ εἰκόνι διπλῇ τὸν Ἐμ- μανουὴλ, βασιλέα μὲν, ὡς ἔν γε τῷ Ζοροβάβελ, ὃς ἦν ἐκ φυλῆς Ἰούδα τῆς τότε κρατεῖν λαχούσης ἐν Ἰσραήλ · ἀρχιερέα δὲ αὖ ὡς ἐν ὁμωνύμῳ τῷ Ἰησοῦ τῷ ἀρχιερεῖ τῷ μεγάλῳ· καὶ μὴν καὶ ἐξάρχοντα τῆς ὁδοῦ τῆς εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, ἐκ γῆς ἀλλοφύλων φημὶ δὴ πάλιν τῆς Βαβυλωνίων. "Αθρει καὶ τεχνουρ γὸν ὄντα, καὶ ἐπιμελητὴν τοῦ ἁγίου ναού. Επόμενος γὰρ διὰ πίστεως καθηγητῇ τῷ Χριστῷ, ὡς βασιλεῖ καὶ ἀρχιερεῖ, ἐκ διαβολικῆς πλεονεξίας, καὶ ὥσπερ ἐκ γῆς ἀλλοφύλων, ἐξ ἀπάτης κοσμικῆς εἰς τὴν ἁγίαν εἴσιμεν πόλιν, τὴν τῶν πρωτοτόκων Εκκλη σίαν, ἦν αὐτὸς ἐγερεί Χριστὸς ὡς ἔν γε λίθοις τοῖς νοητοῖς. Καὶ μαρτυρήσει γράφων ὁ Παῦλος τοῖς διὰ πίστεως έκλελυτρωμένοις καὶ ἀκολουθεῖν ἑλομένοις τοῖς ἴχνεσι τοῦ Χριστοῦ· Ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικήσ δαμεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ Χριστοῦ ἐν πνεύματι. ο Οτι δὲ καὶ ἀμείνων ἡ δόξα τῆς Ἐκκλησίας παρὰ τὴν πρώτην καὶ ἐν ἀρχαῖς, τὴν ἐπί γέ φημι τῷ ἐκ Ο S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. secundum naturam Deum exsistentem cognoscentes, ii qui olim erraverant, dicunt: Tu enim es Deus noster, et nescivimus, et non est Deus præter te , Hunc adorabunt, huic se flectet « omne genu, om- nisque lingua confitebitur, quod Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris "., Huic quidam ex Israelitis obsistere sunt conati; confusi vero sunt, et conciderunt, et retrorsum ierunt, juxta pro- phetæ vocem. Cyrus itaque, Cambysis filius, funda- vit templum Dei in Hierosolymis in typum Christi. Quod vero ipse Emmanuel rem hanc spiritualiter essel perfecturus, per aliam statim figuram intel- liges. Postquam enim Cyrus Israelem a Babylonica servitute liberavit, duces statim ac veluti principes populi designati sunt, Zorobabel filius Salathiel, ex tribu Juda, et Jesus filius Josedec sacerdos magnus : quibus,cum Hierosolymam pervenissent, per vocem Aggæi prophetæ Deus domus suæ exstruendæ curam injungit. Ita enim scriptum est: ‹ In anno secundo Darii regis, in mense sexto, in die una mensis, fa- ctum est verbum Domini in manu Aggæi prophetæ,di- cens: Alloquere Zorobabel, filium Salathiel, ex tribu Juda,et Jesum, flium Josedec, sacerdotem magnum, dicens : Hæc ait Dominus omnipotens : Populus iste dicit : Nondum venit tempus ædificandi domum Domini. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei propheta, dicens : Num tempus vobis est, ut habitetis in domibus concavis : at domus Domini deserta est ?, Et post pauca rursum : Et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii C Salathiel, de tribu Juda, et spiritum Jesu filii Jose- dec, sacerdotis magni, et spiritum reliquorum omnis populi : et ingressi sunt, et faciebant opera in domo Domini omnipotentis Dei sui "., Vide itaque duplici typo ac figura expressum Emmanue- lem, regem quidem, veluti in Zorobabel, qui erat ex tribu Juda, quæ tum temporis regnabat in Israel. Summum vero pontificem, ut in magno sacerdote ejusdem cum Christo nominis, necnon ducem viæ in sanctam civitatem e terra alienigenarum, Baby- loniorum inquam. Vide etiam architectum ac pro- curatorem sancti templi. Sequentes enim per fidem ducem Christum, tanquam regem et summum pon- tificem, ex diabolica tyrannide, ac veluti ex terra alienigenarum, ex fraude mundana in sanctam ci- D vitatem ingredimur Ecclesiam primogenitorum, quam ipsemet Christus eriget in spiritalibus lapi- dibus; quod et Paulus testatur, scribens its qui per fidem redempti sunt, quique Christi vestigiis insi- stere volunt : ‹ In quo et vos simul ædificati estis in habitaculum Christi in spiritu ”. › Quod vero longe praclarior sit gloria Ecclesiæ, quam primi illius templi ex lapidibus facti, ipsemet per vocem Aggei declarat, dicens : c Quis ex vobis vidit do- mum istam in gloria sua qua ante, et quomodo vos videtis ipsam nunc sicut non exsistentem in con- spectu vestro 33?, Et paulo post rursum : ‹ Meum Philip. ", 11. an Isa. XLV, 15. AO • Agg. 1, 1-4. Ibid. 14. º Agg. 11, $. Ephes. 11, 22.
Σὺ γὰρ εἶ Θεὸς, καὶ οὐκ ᾔδειμεν, ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ Σωτήρ. Αἰσχυνθήσονται καὶ ἐντραπήσονται πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ, καὶ πορεύσονται ἐν αἰσχύνῃ.« Ὁ γὰρ ποιήσας τὴν γῆν, καὶ ἄνθρωπον ἐπ’ αὐτῆς, ὁ διακοσμήσας τοῖς ἄστροις τὸν οὐρανὸν, ἤγειρεν ἡμῖν δικαιοσύνην τὸν Ἰησοῦν ἐκλυτρούμενον δωρεάν· »Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν πίστει,« δεσμῶν ἀνιέντα καὶ αἰχμαλωσίας, οἰκοδομοῦντα πνευματικῶς τὴν νοητὴν Ἱερουσαλὴμ, καὶ θεμελιοῦντα τὴν Ἐκκλησίαν, ὡς καὶ αὐταῖς ἀκατάσειστον εἶναι ταὶς ᾅδου πύλαις, καὶ ἀνάλωτον ἐχθροῖς. Τοῦτον ὄντα Θεὸν κατὰ φύσιν ἐπιγινώσκοντες οἱ πάλαι πλανώμενοι, λέγουσι· »Σὺ γὰρ εἶ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐκ ᾔδειμεν. Καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν σοῦ.« Τούτῳ προσκυνήσουσι, τούτῳ κάμψει »πᾶν γόνυ, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός.« Τούτῳ τετολμήκασιν ἀντιστῆναί τινες τῶν ἐξ Ἰσραήλ. Κατῃσχύνθησαν δὲ καὶ πεπτώκασι, καὶ ἐν τροπῇ πεπόρευνται κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Κῦρος μὲν οὖν ὁ Καμβύσου, τεθεμελίωκε τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις, εἰς τύπον Χριστοῦ.
Β Α κλησίαν, ὡς καὶ αὐταῖς ἀκατάσειστον εἶναι ταῖς ξίου πύλαις, καὶ ἀνάλωτον ἐχθροῖς. Τοῦτον ὄντα Θεὸν κατὰ φύσιν ἐπιγινώσκοντες οἱ πάλαι πλανώμενοι, λέ- γουσι· « Σὺ γὰρ εἴ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐκ ᾔδειμεν. Καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν σου. Τούτῳ προσκυνήσουσι, τούτῳ κάμψει ο πᾶν γόνυ, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομο λογήσεται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. » Τούτῳ τετολμήκασιν ἀντιστῆναι τινες τῶν ἐξ Ισραήλ. Κατησχύνθησαν δὲ καὶ πεπτώκασι, καὶ ἐν τροπῇ πεπόρευνται κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Κῦρος μὲν οὖν ὁ Καμβύσου, τεθεμελίωκε τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις, εἰς τύπον Χριστοῦ. Ὅτι δὲ αὐτὸς ἔμελλεν ὁ Ἐμμανουὴλ ἀποπεραίνειν τὸ χρῆμα πνευματικῶς τε καὶ νοητῶς, καὶ δι' ἑτέρας εὐθὺς ἀνα- μάθοι τις ἂν εἰκόνος. Ἐπειδὴ γὰρ τῇς ἐν Βαβυλῶνι δουλείας ἀνῆκεν ὁ Κῦρος τὸν Ἰσραήλ· καθηγηταί παραχρῆμα καὶ οἱονεί πως ἐξάρχοντες ἀνεδείκνυντα τοῦ λαοῦ, Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσεδέκ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας. Οἷς καὶ ἀφιγμένοις εἰς Ἱεροσόλυμα, διὰ φωνῆς ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου τῆς εἰς τὸν οἶκον ἔχεσθαι φιλεργίας ἐπισκήπτει Θεός. Γέγραπται γὰρ οὕτω· « Ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἔκτῳ, μιᾷ τοῦ μηνός, ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ ᾿Αγγαίου τοῦ προφήτου λέγων, Εἰπὴν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιήλ τὸν ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ πρὸς Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ἰωσεδέκ τὸν ἱερέα τὸν μέσ γαν, λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ὁ λαὸς οὗτος λέγουσιν· Οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδο • μῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου. Καὶ ἐγένετο λόγος ἐν χειρί Αγγαίου τοῦ προφήτου, λέγων· Εἰ καιρὸς μὲν ὑμῖν ἐστι τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις κοιλοστάθμοις· ὁ δὲ οἶκος Κυρίου ἐξηρήμωται; » Καὶ μεθ᾽ ἕτερα πάλιν, ο Καὶ εξήγειρε Κύριος τὸ πνεῦμα Ζοροβάβελ τοῦ Σαλαθιήλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου, καὶ τὸ πνεῦμα τῶν καταλοί των παντὸς τοῦ λαοῦ. Καὶ εἰσῆλθον, καὶ ἐποίουν τὰ Έργα ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου παντοκράτορος Θεοῦ αὐτῶν. » Αθρει δὴ οὖν ὡς ἐν τύπῳ καὶ εἰκόνι διπλῇ τὸν Ἐμ- μανουὴλ, βασιλέα μὲν, ὡς ἔν γε τῷ Ζοροβάβελ, ὃς ἦν ἐκ φυλῆς Ἰούδα τῆς τότε κρατεῖν λαχούσης ἐν Ἰσραήλ · ἀρχιερέα δὲ αὖ ὡς ἐν ὁμωνύμῳ τῷ Ἰησοῦ τῷ ἀρχιερεῖ τῷ μεγάλῳ· καὶ μὴν καὶ ἐξάρχοντα τῆς ὁδοῦ τῆς εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, ἐκ γῆς ἀλλοφύλων φημὶ δὴ πάλιν τῆς Βαβυλωνίων. "Αθρει καὶ τεχνουρ γὸν ὄντα, καὶ ἐπιμελητὴν τοῦ ἁγίου ναού. Επόμενος γὰρ διὰ πίστεως καθηγητῇ τῷ Χριστῷ, ὡς βασιλεῖ καὶ ἀρχιερεῖ, ἐκ διαβολικῆς πλεονεξίας, καὶ ὥσπερ ἐκ γῆς ἀλλοφύλων, ἐξ ἀπάτης κοσμικῆς εἰς τὴν ἁγίαν εἴσιμεν πόλιν, τὴν τῶν πρωτοτόκων Εκκλη σίαν, ἦν αὐτὸς ἐγερεί Χριστὸς ὡς ἔν γε λίθοις τοῖς νοητοῖς. Καὶ μαρτυρήσει γράφων ὁ Παῦλος τοῖς διὰ πίστεως έκλελυτρωμένοις καὶ ἀκολουθεῖν ἑλομένοις τοῖς ἴχνεσι τοῦ Χριστοῦ· Ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικήσ δαμεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ Χριστοῦ ἐν πνεύματι. ο Οτι δὲ καὶ ἀμείνων ἡ δόξα τῆς Ἐκκλησίας παρὰ τὴν πρώτην καὶ ἐν ἀρχαῖς, τὴν ἐπί γέ φημι τῷ ἐκ Ο S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. secundum naturam Deum exsistentem cognoscentes, ii qui olim erraverant, dicunt: Tu enim es Deus noster, et nescivimus, et non est Deus præter te , Hunc adorabunt, huic se flectet « omne genu, om- nisque lingua confitebitur, quod Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris "., Huic quidam ex Israelitis obsistere sunt conati; confusi vero sunt, et conciderunt, et retrorsum ierunt, juxta pro- phetæ vocem. Cyrus itaque, Cambysis filius, funda- vit templum Dei in Hierosolymis in typum Christi. Quod vero ipse Emmanuel rem hanc spiritualiter essel perfecturus, per aliam statim figuram intel- liges. Postquam enim Cyrus Israelem a Babylonica servitute liberavit, duces statim ac veluti principes populi designati sunt, Zorobabel filius Salathiel, ex tribu Juda, et Jesus filius Josedec sacerdos magnus : quibus,cum Hierosolymam pervenissent, per vocem Aggæi prophetæ Deus domus suæ exstruendæ curam injungit. Ita enim scriptum est: ‹ In anno secundo Darii regis, in mense sexto, in die una mensis, fa- ctum est verbum Domini in manu Aggæi prophetæ,di- cens: Alloquere Zorobabel, filium Salathiel, ex tribu Juda,et Jesum, flium Josedec, sacerdotem magnum, dicens : Hæc ait Dominus omnipotens : Populus iste dicit : Nondum venit tempus ædificandi domum Domini. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei propheta, dicens : Num tempus vobis est, ut habitetis in domibus concavis : at domus Domini deserta est ?, Et post pauca rursum : Et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii C Salathiel, de tribu Juda, et spiritum Jesu filii Jose- dec, sacerdotis magni, et spiritum reliquorum omnis populi : et ingressi sunt, et faciebant opera in domo Domini omnipotentis Dei sui "., Vide itaque duplici typo ac figura expressum Emmanue- lem, regem quidem, veluti in Zorobabel, qui erat ex tribu Juda, quæ tum temporis regnabat in Israel. Summum vero pontificem, ut in magno sacerdote ejusdem cum Christo nominis, necnon ducem viæ in sanctam civitatem e terra alienigenarum, Baby- loniorum inquam. Vide etiam architectum ac pro- curatorem sancti templi. Sequentes enim per fidem ducem Christum, tanquam regem et summum pon- tificem, ex diabolica tyrannide, ac veluti ex terra alienigenarum, ex fraude mundana in sanctam ci- D vitatem ingredimur Ecclesiam primogenitorum, quam ipsemet Christus eriget in spiritalibus lapi- dibus; quod et Paulus testatur, scribens its qui per fidem redempti sunt, quique Christi vestigiis insi- stere volunt : ‹ In quo et vos simul ædificati estis in habitaculum Christi in spiritu ”. › Quod vero longe praclarior sit gloria Ecclesiæ, quam primi illius templi ex lapidibus facti, ipsemet per vocem Aggei declarat, dicens : c Quis ex vobis vidit do- mum istam in gloria sua qua ante, et quomodo vos videtis ipsam nunc sicut non exsistentem in con- spectu vestro 33?, Et paulo post rursum : ‹ Meum Philip. ", 11. an Isa. XLV, 15. AO • Agg. 1, 1-4. Ibid. 14. º Agg. 11, $. Ephes. 11, 22.
PG 69:95Ὅτι δὲ αὐτὸς ἔμελλεν ὁ Ἐμμανουὴλ ἀποπεραίνειν τὸ χρῆμα πνευματικῶς τε καὶ νοητῶς, καὶ δι’ ἑτέρας εὐθὺς ἀναμάθοι τις ἂν εἰκόνος. Ἐπειδὴ γὰρ τῆς ἐν Βαβυλῶνι δουλείας ἀνῆκεν ὁ Κῦρος τὸν Ἰσραήλ· καθηγηταὶ παραχρῆμα καὶ οἱονεί πως ἐξάρχοντες ἀνεδείκνυντο τοῦ λαοῦ, Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσεδὲκ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας. Οἷς καὶ ἀφιγμένοις εἰς Ἱεροσόλυμα, διὰ φωνῆς Ἀγγαίου τοῦ προφήτου τῆς εἰς τὸν οἶκον ἔχεσθαι φιλεργίας ἐπισκήπτει Θεός. Γέγραπται γὰρ οὕτω· »Ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἔκτῳ, μιᾷ τοῦ μηνὸς, ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ Ἀγγαίου τοῦ προφήτου λέγων, Εἰπὸν πρὸς Ζοροβάβελ τὸν τοῦ Σαλαθιὴλ τὸν ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ πρὸς Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ἰωσεδὲκ τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ὁ λαὸς οὗτος λέγουσιν· Οὐχ ἥκει ὁ καιρὸς τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου. Καὶ ἐγένετο λόγος ἐν χειρὶ Ἀγγαίου τοῦ προφήτου, λέγων· Εἰ καιρὸς μὲν ὑμῖν ἐστι τοῦ οἰκεῖν ἐν οἴκοις κοιλοστάθμοις·
Α μενον ; "Η γὰρ οὐ πᾶς ἱερεὺς ἁγιάζεται, εἴσεισί τε Β λοπρεπή· καὶ τοῦτό ἐστιν ἡ κένωσις. Ο γὰρ ὑπάρ οὕτως ἐπὶ τὸ χρῆνα: λοιπὸν καὶ ἱερουργεῖν ; « Οὐ γὰρ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν, ο καθὰ γέγρα πται, ο ἀλλ' ὁ καλούμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, καθὰ καὶ 'Ααρών. » Προστέθεικε δὲ ὁ Παῦλος, ὅτι ο Καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασε γεννηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ' ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν· Υἱός μου εί σύ, εγώ σή- μερον γεγέννηκά σε. Καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Σύ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ. » Εἰδέναι γὰρ ἀναγκαῖον, ὡς οὐδ' ἂν αὐτὸς ὁ Υἱὸς ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς Λόγος, ιερατεύειν λέγοιτο, καὶ ἐν τάξει γενέσθαι τῇ λειτουργικῇ, εἰ μὴ νοοῖτο καθ' ἡμᾶς γεγονώς, καὶ ὥσπερ κέκληται προφήτης καὶ μὴν καὶ ἀπόστολος διὰ τὸ ἀνθρώπινον, οὕτω καὶ ἱερεύς. Πρέποι γὰρ αὐτῷ τῆς δουλείας σχήματι, τὰ δου » Ο χων ἐν μορφῇ καὶ ἰσότητι τοῦ Πατρὸς, ᾧ καὶ αὐτὰ τὰ ἄνω παρεστήκασι Σεραφίμ, ᾧ λειτουργοῦσι χίλιαι χιλιάδες ἀγγέλων, ἐπειδὴ κεκένωκεν ἑαυτὸν, τότε δὴ τότε τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς ἀναδειχθῆναι λέγεται. Τότε καὶ ἡγίασται μεθ' ἡμῶν ὁ ὑπὲρ πᾶσαν κτίσιν. ο Ο τε γὰρ ἁγιάζων, ο φησί, ο καὶ οἱ ἁγιαζόμενοι ἐξ ἑνὸς πάν τες. Δι' ἣν αἰτίαν οὐκ ἐπαισχύνεται ἀδελφοὺς καλεῖν αὐτοὺς, λέγων, Απαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου. » Οὐκοῦν ὁ ἁγιάζων ὡς Θεός, ὅτε γέγονεν ἄνα θρωπος, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ κεχρημάτικεν ἀδελφὸς κατὰ τὸ ἀνθρώπινον, τότε καὶ σὺν ἡμῖν ἁγιά- ζεσθαι λέγεται. Ἔστι τοίνυν καὶ τὸ δεῖν ἱερατεύειν καὶ τὸ ἁγιάζεσθαι μεθ' ἡμῶν τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκο- νομίας. Καὶ τοῖς τῆς κενώσεως μέτροις, ὀρθῶς τε καὶ ἀμωμήτως φρονεῖν ᾑρημένοι, τὰ τοιάδε προσ γράψομεν. Εἰ δὲ δὴ τὸ Πνεῦμα μηδαμοῦ τὴν κένωσιν ὑπομεμενηκός ἱερατεύειν λέγομεν, δόξης αὐτὸ τῆς θεοπρεποῦς ἐξοίσομεν, καὶ ἐν τοῖς ὑπὸ Θεὸν λογιού- μεθά που, μέτρον αὐτῷ διδόντες τὸ γεννητόν. "Η δη δεικνύτωσαν ἡμῖν ἐνανθρωπῆσαι τὸ Πνεῦμα, καὶ ὑπόβασιν οἰκονομικὴν ὑπομεῖναν, καθάπερ ἀμέλει καὶ τὸν Υἱόν. Οὐ γὰρ ἐπειδήπερ ἐστὶν ὁμοούσιος ἡ ἁγία καὶ προσκυνουμένη Τριάς, ταύτητοι καθ' οὗπερ ἂν ἔλοιτό τις προσώπου τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως καθι οριεῖ λόγον. Γέγονε γὰρ ἄνθρωπος, οὐκ αὐτὸς ὁ Πατήρ, οὐδὲ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, μόνος δὲ ὁ Υἱός. Οὕτως ἡμᾶς αἱ θεῖαι μεμυσταγωγήκασι Γραφαί. Τι τοίνυν παραβιάζονται τὴν ἀλήθειαν, καὶ τὸ πρόφασιν οὐκ ἔχον τοῦ κεκενῶσθαι δεῖν, φημὶ δὴ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἐν τοῖς τῆς κενώσεως κατακομίζουσι μέσ τροις, εἴπερ ἐστὶν ἀληθῶς τοῖς ἱερουργεῖν τεταγμέ νοις ἐναρίθμιον; Ἱερεὺς μὲν γὰρ ἦν ὁ Μελχισεδέκ. 'Αλλ' εἰς τιμήν φησι τοῦ Υἱοῦ πρὸς τύπον τῆς κατ' αὐτὸν ἐσομένης ἱερωσύνης κατὰ καιροὺς, αὐτὸ δι' ἑαυτοῦ διεμορφοῦτο τὸ Πνεῦμα. Οὐκοῦν, ἐρήσομαι γάρ, κατημέλησεν ἄρα τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τῆς εἰς τὸν Υἱὸν τιμῆς καὶ ἀγάπης, καὶ ὀλίγα τοῦ πράγματος φροντίζειν ἀξιοῖ· καίτοι πῶς οὐ λῆρος ἤδη ταυτί φρονεῖν ή λέγειν; Δοξάζει γὰρ τὸν Υἱὸν ὁ Παράκλητος, . ' S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. elificatur, atque ita ingreditur ad sacrorum admi- nistrationem ? Neque enim quisquam sumit sibi honorem (sicut scriptum est), sed qui vocatur a Deo, tanquam Aaron ". » Adjecit autem Pavius: Sic et Christus non semetipsum glorificavit, ut pontifex fieret, sed qui locutus est ad eum: Filius meus es tu, ego hodie genui te. Quemadmodum et alio in loco dixit: Tu es sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedec *. » Sciendum enim est, quod neque ipse Filius Verbum ex Patre sa- cerdotio fungi dicatur, et in sacrificantium ordine esse, nisi in quantum homo propter nos est factus, et sicut vocatur propheta et apostolus, propter humanitatem quam assumpsit, ita étiam sacerdos. Conveniunt enim formæ servitutis, servilia. Atque hoc est exinanitio. Qui etenim æqualis erat Patri, cui etiam superna Seraphim assistunt ; cui serviunt mille millia angelorum 3, postquam semetipsum exinanivit *, tunc demum sanctorum et veri taber- naculi sacerdos declaratus dicitur. Tunc etiam san- ctificatus est nobiscum is qui omnem creaturam superat : ‹ Qui enim sanctificat, › inquit, ‹ et ii qui sanctificantur, ex uno omnes. Qua de causa non pudet ipsum fratres suos vocare, dicens: Nuntiabo nomen tuum fratribus meis “. » Sanctificans ergo Deus, quando factus est homo, et habitavit in no- bis *, vocatusque est frater, secundum humanita- tom, tunc etiam nobiscum sanctificari dicitur. Sa- cerdotio igitur fungi, et nobiscum sanctificari, per carnem assumptam ipsi accidit: exinanitionique ipsius, modo recte sentire velimus, hæc ascribe. mus. Si vero Spiritum sanctum, cum nequaquam se exinaniverit, sacerdotio functum dicamus, divina ipsum gloria privamus, atque in iis quæ Deo infem riora sunt, constituemus, inter creata collocantes ; aut ostendant nobis Spiritum humanitatem assum- psisse, imminutionemque divino consilio institu- tam sustinuisse, quemadmodum Filium. Neque enim cum consubstantialis sit sancta ac veneranda Trinitas, idcirco cui quisque voluerit personæ in- carnationis ratio tribuenda est. Factus etenim est hom», non ipse Pater, non Spiritus sanctus: solus vero filius. Ita nos sacra Litterae docent. Quid igitur torquent veritatem, eique vim inferunt, et id, quod exinanitionis occasionem non habuit, Spiritum, inquam, sanctum exinanitum contendunt, in sacer- dotum numerum eum referentes? sacerdos enim fuit Melchisedec. Ceterum in honorem, aiunt, Filii, in typum futuri ejus sacerdotii ipse per se trans- figuratus est Spiritus. Ergo, dixerim enim, neglexit Spiritus sanctus honorem amoremque in Filium, parvamque hujus rei curam gessit. Atqui quo pacto non hoc vanum cogitatu et dictu fuerit ? Glorificat enim Filium Paracletus, hoc est, Spiritus. El de ipso inquit : « ille me clarificabit ., Qui igitur honorare vult, atque hoc quidem perpetuo, cur non Hebr. v, 4, Ibid. 5, 6; (Dan. vi, 10. Philip. 11, 7. . D Cf. Pal. ut, et cix, 4. * Deut. xvm, 15; Act. m. 22; Hebr. m, 4. Hebr. 11, 11, 12; Psal. xx1, 23. * Joan. 1, 16. • Joan. ss, 14.
ὁ δὲ οἶκος Κυρίου ἐξηρήμωται;« Καὶ μεθ’ ἕτερα πάλιν, »Καὶ ἐξήγειρε Κύριος τὸ πνεῦμα Ζοροβάβελ τοῦ Σαλαθιὴλ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδὲκ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου, καὶ τὸ πνεῦμα τῶν καταλοίπων παντὸς τοῦ λαοῦ. Καὶ εἰσῆλθον, καὶ ἐποίουν τὰ ἔργα ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου παντοκράτορος Θεοῦ αὐτῶν.« Ἄθρει δὴ οὖν ὡς ἐν τύπῳ καὶ εἰκόνι διπλῇ τὸν Ἐμμανουὴλ, βασιλέα μὲν, ὡς ἔν γε τῷ Ζοροβάβελ, ὃς ἦν ἐκ φυλῆς Ἰούδα τῆς τότε κρατεῖν λαχούσης ἐν Ἰσραήλ· ἀρχιερέα δὲ αὖ ὡς ἐν ὁμωνύμῳ τῷ Ἰησοῦ τῷ ἀρχιερεῖ τῷ μεγάλῳ· καὶ μὴν καὶ ἐξάρχοντα τῆς ὁδοῦ τῆς εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, ἐκ γῆς ἀλλοφύλων· φημὶ δὴ πάλιν τῆς Βαβυλωνίων. Ἄθρει καὶ τεχνουργὸν ὄντα, καὶ ἐπιμελητὴν τοῦ ἁγίου ναοῦ. Ἑπόμενοι γὰρ διὰ πίστεως καθηγητῇ τῷ Χριστῷ, ὡς βασιλεῖ καὶ ἀρχιερεῖ, ἐκ διαβολικῆς πλεονεξίας, καὶ ὥσπερ ἐκ γῆς ἀλλοφύλων, ἐξ ἀπάτης κοσμικῆς εἰς τὴν ἁγίαν εἴσιμεν πόλιν, τὴν τῶν πρωτοτόκων Ἐκκλησίαν, ἣν αὐτὸς ἐγερεῖ Χριστὸς ὡς ἔν γε λίθοις τοῖς νοητοῖς. Καὶ μαρτυρήσει γράφων ὁ Παῦλος τοῖς διὰ πίστεως ἐκλελυτρωμένοις καὶ ἀκολουθεῖν ἑλομένοις τοῖς ἴχνεσι τοῦ Χριστοῦ·
Α μενον ; "Η γὰρ οὐ πᾶς ἱερεὺς ἁγιάζεται, εἴσεισί τε Β λοπρεπή· καὶ τοῦτό ἐστιν ἡ κένωσις. Ο γὰρ ὑπάρ οὕτως ἐπὶ τὸ χρῆνα: λοιπὸν καὶ ἱερουργεῖν ; « Οὐ γὰρ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν, ο καθὰ γέγρα πται, ο ἀλλ' ὁ καλούμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, καθὰ καὶ 'Ααρών. » Προστέθεικε δὲ ὁ Παῦλος, ὅτι ο Καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασε γεννηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ' ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν· Υἱός μου εί σύ, εγώ σή- μερον γεγέννηκά σε. Καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Σύ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ. » Εἰδέναι γὰρ ἀναγκαῖον, ὡς οὐδ' ἂν αὐτὸς ὁ Υἱὸς ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς Λόγος, ιερατεύειν λέγοιτο, καὶ ἐν τάξει γενέσθαι τῇ λειτουργικῇ, εἰ μὴ νοοῖτο καθ' ἡμᾶς γεγονώς, καὶ ὥσπερ κέκληται προφήτης καὶ μὴν καὶ ἀπόστολος διὰ τὸ ἀνθρώπινον, οὕτω καὶ ἱερεύς. Πρέποι γὰρ αὐτῷ τῆς δουλείας σχήματι, τὰ δου » Ο χων ἐν μορφῇ καὶ ἰσότητι τοῦ Πατρὸς, ᾧ καὶ αὐτὰ τὰ ἄνω παρεστήκασι Σεραφίμ, ᾧ λειτουργοῦσι χίλιαι χιλιάδες ἀγγέλων, ἐπειδὴ κεκένωκεν ἑαυτὸν, τότε δὴ τότε τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς ἀναδειχθῆναι λέγεται. Τότε καὶ ἡγίασται μεθ' ἡμῶν ὁ ὑπὲρ πᾶσαν κτίσιν. ο Ο τε γὰρ ἁγιάζων, ο φησί, ο καὶ οἱ ἁγιαζόμενοι ἐξ ἑνὸς πάν τες. Δι' ἣν αἰτίαν οὐκ ἐπαισχύνεται ἀδελφοὺς καλεῖν αὐτοὺς, λέγων, Απαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου. » Οὐκοῦν ὁ ἁγιάζων ὡς Θεός, ὅτε γέγονεν ἄνα θρωπος, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ κεχρημάτικεν ἀδελφὸς κατὰ τὸ ἀνθρώπινον, τότε καὶ σὺν ἡμῖν ἁγιά- ζεσθαι λέγεται. Ἔστι τοίνυν καὶ τὸ δεῖν ἱερατεύειν καὶ τὸ ἁγιάζεσθαι μεθ' ἡμῶν τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκο- νομίας. Καὶ τοῖς τῆς κενώσεως μέτροις, ὀρθῶς τε καὶ ἀμωμήτως φρονεῖν ᾑρημένοι, τὰ τοιάδε προσ γράψομεν. Εἰ δὲ δὴ τὸ Πνεῦμα μηδαμοῦ τὴν κένωσιν ὑπομεμενηκός ἱερατεύειν λέγομεν, δόξης αὐτὸ τῆς θεοπρεποῦς ἐξοίσομεν, καὶ ἐν τοῖς ὑπὸ Θεὸν λογιού- μεθά που, μέτρον αὐτῷ διδόντες τὸ γεννητόν. "Η δη δεικνύτωσαν ἡμῖν ἐνανθρωπῆσαι τὸ Πνεῦμα, καὶ ὑπόβασιν οἰκονομικὴν ὑπομεῖναν, καθάπερ ἀμέλει καὶ τὸν Υἱόν. Οὐ γὰρ ἐπειδήπερ ἐστὶν ὁμοούσιος ἡ ἁγία καὶ προσκυνουμένη Τριάς, ταύτητοι καθ' οὗπερ ἂν ἔλοιτό τις προσώπου τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως καθι οριεῖ λόγον. Γέγονε γὰρ ἄνθρωπος, οὐκ αὐτὸς ὁ Πατήρ, οὐδὲ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, μόνος δὲ ὁ Υἱός. Οὕτως ἡμᾶς αἱ θεῖαι μεμυσταγωγήκασι Γραφαί. Τι τοίνυν παραβιάζονται τὴν ἀλήθειαν, καὶ τὸ πρόφασιν οὐκ ἔχον τοῦ κεκενῶσθαι δεῖν, φημὶ δὴ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἐν τοῖς τῆς κενώσεως κατακομίζουσι μέσ τροις, εἴπερ ἐστὶν ἀληθῶς τοῖς ἱερουργεῖν τεταγμέ νοις ἐναρίθμιον; Ἱερεὺς μὲν γὰρ ἦν ὁ Μελχισεδέκ. 'Αλλ' εἰς τιμήν φησι τοῦ Υἱοῦ πρὸς τύπον τῆς κατ' αὐτὸν ἐσομένης ἱερωσύνης κατὰ καιροὺς, αὐτὸ δι' ἑαυτοῦ διεμορφοῦτο τὸ Πνεῦμα. Οὐκοῦν, ἐρήσομαι γάρ, κατημέλησεν ἄρα τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τῆς εἰς τὸν Υἱὸν τιμῆς καὶ ἀγάπης, καὶ ὀλίγα τοῦ πράγματος φροντίζειν ἀξιοῖ· καίτοι πῶς οὐ λῆρος ἤδη ταυτί φρονεῖν ή λέγειν; Δοξάζει γὰρ τὸν Υἱὸν ὁ Παράκλητος, . ' S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. elificatur, atque ita ingreditur ad sacrorum admi- nistrationem ? Neque enim quisquam sumit sibi honorem (sicut scriptum est), sed qui vocatur a Deo, tanquam Aaron ". » Adjecit autem Pavius: Sic et Christus non semetipsum glorificavit, ut pontifex fieret, sed qui locutus est ad eum: Filius meus es tu, ego hodie genui te. Quemadmodum et alio in loco dixit: Tu es sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedec *. » Sciendum enim est, quod neque ipse Filius Verbum ex Patre sa- cerdotio fungi dicatur, et in sacrificantium ordine esse, nisi in quantum homo propter nos est factus, et sicut vocatur propheta et apostolus, propter humanitatem quam assumpsit, ita étiam sacerdos. Conveniunt enim formæ servitutis, servilia. Atque hoc est exinanitio. Qui etenim æqualis erat Patri, cui etiam superna Seraphim assistunt ; cui serviunt mille millia angelorum 3, postquam semetipsum exinanivit *, tunc demum sanctorum et veri taber- naculi sacerdos declaratus dicitur. Tunc etiam san- ctificatus est nobiscum is qui omnem creaturam superat : ‹ Qui enim sanctificat, › inquit, ‹ et ii qui sanctificantur, ex uno omnes. Qua de causa non pudet ipsum fratres suos vocare, dicens: Nuntiabo nomen tuum fratribus meis “. » Sanctificans ergo Deus, quando factus est homo, et habitavit in no- bis *, vocatusque est frater, secundum humanita- tom, tunc etiam nobiscum sanctificari dicitur. Sa- cerdotio igitur fungi, et nobiscum sanctificari, per carnem assumptam ipsi accidit: exinanitionique ipsius, modo recte sentire velimus, hæc ascribe. mus. Si vero Spiritum sanctum, cum nequaquam se exinaniverit, sacerdotio functum dicamus, divina ipsum gloria privamus, atque in iis quæ Deo infem riora sunt, constituemus, inter creata collocantes ; aut ostendant nobis Spiritum humanitatem assum- psisse, imminutionemque divino consilio institu- tam sustinuisse, quemadmodum Filium. Neque enim cum consubstantialis sit sancta ac veneranda Trinitas, idcirco cui quisque voluerit personæ in- carnationis ratio tribuenda est. Factus etenim est hom», non ipse Pater, non Spiritus sanctus: solus vero filius. Ita nos sacra Litterae docent. Quid igitur torquent veritatem, eique vim inferunt, et id, quod exinanitionis occasionem non habuit, Spiritum, inquam, sanctum exinanitum contendunt, in sacer- dotum numerum eum referentes? sacerdos enim fuit Melchisedec. Ceterum in honorem, aiunt, Filii, in typum futuri ejus sacerdotii ipse per se trans- figuratus est Spiritus. Ergo, dixerim enim, neglexit Spiritus sanctus honorem amoremque in Filium, parvamque hujus rei curam gessit. Atqui quo pacto non hoc vanum cogitatu et dictu fuerit ? Glorificat enim Filium Paracletus, hoc est, Spiritus. El de ipso inquit : « ille me clarificabit ., Qui igitur honorare vult, atque hoc quidem perpetuo, cur non Hebr. v, 4, Ibid. 5, 6; (Dan. vi, 10. Philip. 11, 7. . D Cf. Pal. ut, et cix, 4. * Deut. xvm, 15; Act. m. 22; Hebr. m, 4. Hebr. 11, 11, 12; Psal. xx1, 23. * Joan. 1, 16. • Joan. ss, 14.
PG 69:97»Ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ Χριστοῦ ἐν πνεύματι.« Ὅτι δὲ καὶ ἀμείνων ἡ δόξα τῆς Ἐκκλησίας παρὰ τὴν πρώτην καὶ ἐν ἀρχαῖς, τὴν ἐπί γέ φημι τῷ ἐκ λίθων ναῷ, διαμεμήνυκεν εἰπὼν διὰ φωνῆς Ἀγγαίου πάλιν· »Τίς ἐξ ὑμῶν, ὃς εἶδε τὸν οἶκον τοῦτον ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ τῇ ἔμπροσθεν, καὶ πῶς ὑμεῖς βλέπετε αὐτὸν νῦν καθὼς οὐχ ὑπάρχοντα ἐνώπιον ὑμῶν;« Καὶ μεθ’ ἕτερα πάλιν· »Ἐμὸν τὸ ἀργύριον, καὶ ἐμὸν τὸ χρυσίον, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, διότι μεγάλη ἔσται ἡ δόξα τοῦ οἴκου τούτου ἡ ἐσχάτη ὑπὲρ τὴν πρώτην, λέγει Κύριος παντοκράτωρ· καὶ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ δώσω εἰρήνην.« Καὶ εἰρήνη ψυχῆς εἰς περιποίησιν παντὶ τῷ κτίζοντι τοῦ ἀναστῆσαι τὸν ναὸν τοῦτον. Καὶ ἀνιδρωτὶ μὲν ἄν τις συλλέξαιτο τὰ δι’ ὧν ἡμῖν ὡς ἔν γε τοῖς πάλαι Χριστὸς κατεγράφετο. Ἵνα δὲ μὴ τῷ πλήθει τῶν παραδειγμάτων ἀποκομίζεσθαί ποι τοῦ πρέποντος ὁ λόγος ἡμῖν δοκῇ, παρέντες τέως τὸ καὶ δι’ ἑτέρων ἰέναι λοιπὸν, ἐκεῖνο φαμέν· Δεήσει δὴ πάντως ἡμῖν, δυοῖν ἑλέσθαι θάτερον.
Β ὁμοίωσιν πλάττεσθαι τοῦ Υἱοῦ· ἄπαγε τῆς τῶν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. . τουτέστι τὸ Πνεῦμα. Καὶ περὶ αὐτοῦ φησιν, ο Ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει. » Τὸ τοίνυν τιμᾷν ᾑρημένον καὶ τοῦτο ἀκαταλήκτως, τί μὴ μᾶλλον αὐτὸ γέγονεν Ααρών; αὐτὸ δὴ καὶ Κῦρος ὁ Περσῶν τε καὶ Μήδων κρατή σας; καὶ μέν τοι καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσεδέκ, καὶ μέν τοι καὶ Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιήλ, ὁ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, ἢ καὶ Μωσης, πρὸς ὃν εἴρηταί που την Χρι- στοῦ μεσιτείαν ἐφ' ἑαυτοῦ δεικνύοντα· • Προφήτην ἀναστήσω αὐτοῖς ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν, ὥσπερ σε, και δώσω τους λόγους μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς καθὰ ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ ; » Τί μή γέγονεν αὐτὸ καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυῆ, ὁ μετὰ Μωσέα στρατηγός, ὃς διεβίβασε τὸν Ἰορδάνην τοὺς υἱοὺς Ισραήλ, καὶ περιέτεμε μαχαίραις πετρίναις, εἰσκε - κόμικς δὲ καὶ εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας; ἢ οὐκ ἐν Χριστῷ βεβαπτίσμεθα καὶ περιτετμήμεθα μὲν ἀχει- ροποιήτῳ περιτομῇ διὰ Πνεύματος, γεγόναμεν δὲ κληρονόμοι τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας ; καίτοι πῶς τοῦτο οὐκ ἐναργές; Οὐκοῦν ἢ τὸ Πνεῦμα δώσομεν ἀεὶ μορφούμενον, καὶ ὡς ἐν ἑκάστῳ τῶν ὠνομασμένων, ἵνα τιμήσῃ τὸν Υἱὸν, ήγουν ἔσται λοιπὸν ἀληθῆς ὁ λόγος, ὡς ὀλίγα τοῦ πρέποντος καταφωρᾶται πεφρον τικό;· ἐφῆκε γὰρ δὴ τῶν ἀρχαιοτέρων τισὶν εἰς τύπον καὶ λογισμῶν ἀτοπίας. Οὐκοῦν ἄνθρωπος ὁ Μελχισεδέκ, οὐχὶ η. Ὅτι δὲ οὐδ' ἂν εἶναι νοοῖτο δύναμις ἁγία καὶ λειτουργική, καθὰ φρονεῖν ἔδοξέ τιτι, φέρε δὴ λέγω μεν, τὰ ἐξ εἰκότων συλλέγοντες λογισμῶν εἰς τὴν τῆς ἀληθείας ἀπόδειξιν. Εκείνοις μὲν γὰρ, τοιόσδε τις καὶ σοφής, καθάπερ οὖν οἴονται κατὰ σφᾶς αὐτοὺς, συντέθηται λόγος. Ἐπειδὴ γὰρ, φησί, γέγραπται περὶ τοῦ Μελχισεδέκ, ὡς ἀπάτωρ τε ἦν, καὶ ἀμήτωρ, καὶ μὴν καὶ ἀγενεαλόγητος, εὐλόγηκε δὲ καίτοι τοσ οῦτον ὄντα τὸν ᾿Αβραάμ . Εὐλογεῖται δὲ τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος καὶ μείζονος, ο ἁπάσης ἀντιλογίας δίχα· μὴ νοείσθω, καθ᾿ ἡμᾶς, ἀλλ' ἔστω τὴν φύσιν ἄγγελος, ήγουν, τῶν ἄνω δυνάμεων καὶ λειτουργικῶν μία τις σεπτὴ καὶ δεδοξασμένη. Ἐγὼ δὲ, ἀγαπητοί, τεθαύμακα λίαν, εἰ τρόπος αὐτοὺς εὐλαβείας τῆς εἰς τὸν θεσπέσιον ᾿Αβραάμ, τῆς τοῦ χρησίμου καὶ πρέποντος ἀπεκόμισε θήρας, καὶ τῶν ἀναγκαίων εἰς ἀληθείας εὕρεσιν ἀπεδουχάλισε λογισμῶν. Εἰς ὁμοίως σιν γὰρ δὴ καὶ τύπον τοῦ Ἐμμανουὴλ παραδεικνύντες ἡμῖν τὸν Μελχισεδέκ, οὐκ εἰς τὴν τῶν πραγμάτων ποιότητα βλέπουσιν, ἢ τὸν τῆς ἱερωσύνης δοκιμάζουσι τρόπον· βασανίζουσι δὲ μᾶλλον τῶν εἰς τοῦτο παρ ενηνεγμένων τὰς φύσεις. Τί γὰρ ἂν γένοιτο τὸ λυποῦν, φαίη τις ἂν εἰκότως αὐτοῖς, εὐλογεῖσθαι τὸν ᾿Αβραάμ, ὡς ἐξ ἀνθρώπου τυχὸν τοῦ Μελχισεδέκ, κἂν εἰ μή νοοῖτο κρείττων αὐτοῦ; Οὐ γὰρ αἱ φύσεις ἐν τούτοις, ἀλλ' ὁ τῶν δρωμένων δοκιμάζεται νοῦς, καὶ τῆς ἀλη θείας οἱ λόγοι, τῶν ἐν σκιαῖς αἰνιγμάτων ἀμείνους προαναφαίνονται. "Οτι γάρ ἐστι τῶν λίαν ἀτοποτάτων, οὐχὶ τὰ ἐκ τῶν σημαινομένων ἀντιπαρεξάγειν τοῖς ἐν σκιαῖς, ἐπ' αὐτὰς δὲ μᾶλλον ἰέναι τὰς φύσεις τῶν εἰς μέσον ἐνηνεγμένων, εἴση του κἀντεῦθεν. Από λεκτος ἦν Ααρών, προεστηκὼς καὶ ἡγούμενος τῆς ἁγίας σκηνής, ταῖς ἀνωτάτω τιμαῖς ἐν ἱερωσύνη η GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. Medorum rex? vel Jesus filius Josedec, necnon Zorobabel Salathielis filius ex tribu Juda, aut Moy- ses, ad quem Christi mediationem sive interces- sionem præ se ferentem dictum est: ‹ Prophetam suscitabo eis ex fratribus eorum, sicut te, et dabo sermones meos in ore ipsius, et loquetur eis quem- admodum præcepero ei ' ? » Aut cur non factus est Josue, filius Nave, qui post Moysen dux exercitus fuit? qui traduxit Israelitas per Jordanem? et cir- cumcidit cultris lapideis, induxitque in terram pro- missionis? Nonne enim in Christo baptizati sumus, et circumcisi circumcisione non manufacta, per Spiritum, facti autem sumus hæredes regni cœlo- rum? Atqui quo pacto non manifestum hoc fuerit? Quocirca si Spiritum statuemus semper formatum et veluti in unoquoque eorum, quos diximus, ut honoret Filium, vere utique dicetur parvam de- corationem habuisse: quippe qui veterum alicui se immiserit in typum ac similitudinem Filii. Apage igitur cum ista cogitationum absurditate. Melchise- dec itaque bono fuit, non Spiritus sanctus. A polius Aaron est factus? aut Cyrus Persarum ac C . • • ministratoria fuerit, ut nonnulli censent; age, rur- sus dicamus firmas rationes ad veritatis demon- strationem conferentes. Uli enim pulchre sibi vi- dentur opinionėm suam constabilire. Cum enim, aiunt, scriptum sit de Melchisedec, quod e patre ac matre caruerit, quodque nulla illius genealogia ", recenseatur; benedixit vero Abrahæ Melchisedec tali exsistenti: ‹ Benedicitur autem id quod minus est a majore ac præstantiore citra ullam contro- versiam ; nequaquam existimetur homo fuisse, sed ex sua natura angelus, aut alioqui veneranda aliqua et gloriosa superna potestas atque administratoria. Ego vero, amici, demiror vehementer, si forte pietas quædam ac reverentia erga Abraham eos recto abduxerit, et a necessariis ad veritatem con- sequendam cogitationibus avulserit. Cum enim in similitudinem ac typum Emmanuelis Melchisedec statuunt, non rerum qualitatem considerant, neque sacerdotii modum explorant, sed potius eoruin quibus id officii genus delatum est, naturas inqui- runt. Quid enim obstiterit (merito quis iis dicat) quominus Abraham benedictus sit a Melchisedec, nimirum ut ab homine, etiamsi hunc illo non ma- jorem esse credamus ? Neque enim in his natura, sed eorum quæ aguntur, mens expenditur, verita- tisque sermones figuris eorum, quæ in umbris fiunt, præstantiores censentur. Quod enim absurdissi- mum sit, non ea quæ significantur, umbris oppo- nere, sed potius eorum quæ in medium afferuntur, naturas explorare, etiam hinc intelligere licet. Delectus enim erat Aaron, ac praefectus et dux san cti tabernaculi, suprema sacerdotali dignitate iusi- D ▼ Deut. xviii, 18; Act. 1, 22. Hebr. v, 3. 'Ibid. 7. 8. Quod vero neque potestas aliqua sancta et ad-
Ἢ γὰρ τοὺς δι’ ὧν ἐκεῖνα γεγόνασιν εἰσάπαν ἀναιρήσομεν, καθορίζοντες τῶν τύπων τὸ μὴ λίαν ἀπλημμελὲς, εἰ νοοῖντο δι’ ἀνθρώπων τῶν καθ’ ἡμᾶς γεγονότες, καίτοι πολὺ λίαν ἔχοντες τὸ θεοπρεπές· ἢ τὸ Πνεῦμα λέγοντες ἀεὶ μορφοῦσθαι πρὸς εἶδος τὸ καθ’ ἡμᾶς, ἐξ ἀνάγκης ὁμολογήσομεν καὶ εἰς Κῦρον αὐτὸ διαπεπλᾶσθαί ποτε, τὸν οὐκ εἰδότα Θεόν. Εἴρηται γὰρ πρὸς αὐτὸν, »Σὺ δὲ οὐκ ᾔδεις με.« Ἀναιρουμένων δὲ τῶν ἐν τύποις, σκιὰ μὲν ἴσως ὁ Ἀαρών· Ζοροβάβελ δὲ ὁ τοῦ Σαλαθιὴλ, καὶ μέν τοι καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσεδὲκ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, ἐν ὀνόμασιν εἶεν ἂν ψιλοῖς τε καὶ μόνοις. ζ. Ἀλλ’ οἶμαι δὴ μᾶλλον ἐκ λογισμοῦ τοῦ εἰκότος ἀναπεπεισμένους συναινέσειν ὀρθῶς, ὡς ἦν μὲν ἄνθρωπος ὁ Μελχισεδὲκ, πόλεως βασιλεύων τῆς Σαλήμ· τύπον δὲ ἡμῖν αὐτὸν ἐποιεῖτο Χριστοῦ, λεπτόνους εἰς θεωρίας πνευματικὰς ὑπάρχων ὁ Παῦλος· ἐνιστάμενοι δὲ μετὰ τοῦτο, καὶ οὐδὲν ἧττον λέγουσιν ὡς ἄνθρωπος μὲν οὐκ ἦν ὁ Μελχισεδέκ· τὸ Πνεῦμα δὲ μᾶλλον τὸ ἄγιον· ἢ γοῦν ἑτέρα τις δύναμις τῶν ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ, τὴν λειτουργικὴν ἔχουσα τάξιν·
Β ὁμοίωσιν πλάττεσθαι τοῦ Υἱοῦ· ἄπαγε τῆς τῶν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. . τουτέστι τὸ Πνεῦμα. Καὶ περὶ αὐτοῦ φησιν, ο Ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει. » Τὸ τοίνυν τιμᾷν ᾑρημένον καὶ τοῦτο ἀκαταλήκτως, τί μὴ μᾶλλον αὐτὸ γέγονεν Ααρών; αὐτὸ δὴ καὶ Κῦρος ὁ Περσῶν τε καὶ Μήδων κρατή σας; καὶ μέν τοι καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσεδέκ, καὶ μέν τοι καὶ Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιήλ, ὁ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, ἢ καὶ Μωσης, πρὸς ὃν εἴρηταί που την Χρι- στοῦ μεσιτείαν ἐφ' ἑαυτοῦ δεικνύοντα· • Προφήτην ἀναστήσω αὐτοῖς ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν, ὥσπερ σε, και δώσω τους λόγους μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς καθὰ ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ ; » Τί μή γέγονεν αὐτὸ καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυῆ, ὁ μετὰ Μωσέα στρατηγός, ὃς διεβίβασε τὸν Ἰορδάνην τοὺς υἱοὺς Ισραήλ, καὶ περιέτεμε μαχαίραις πετρίναις, εἰσκε - κόμικς δὲ καὶ εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας; ἢ οὐκ ἐν Χριστῷ βεβαπτίσμεθα καὶ περιτετμήμεθα μὲν ἀχει- ροποιήτῳ περιτομῇ διὰ Πνεύματος, γεγόναμεν δὲ κληρονόμοι τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας ; καίτοι πῶς τοῦτο οὐκ ἐναργές; Οὐκοῦν ἢ τὸ Πνεῦμα δώσομεν ἀεὶ μορφούμενον, καὶ ὡς ἐν ἑκάστῳ τῶν ὠνομασμένων, ἵνα τιμήσῃ τὸν Υἱὸν, ήγουν ἔσται λοιπὸν ἀληθῆς ὁ λόγος, ὡς ὀλίγα τοῦ πρέποντος καταφωρᾶται πεφρον τικό;· ἐφῆκε γὰρ δὴ τῶν ἀρχαιοτέρων τισὶν εἰς τύπον καὶ λογισμῶν ἀτοπίας. Οὐκοῦν ἄνθρωπος ὁ Μελχισεδέκ, οὐχὶ η. Ὅτι δὲ οὐδ' ἂν εἶναι νοοῖτο δύναμις ἁγία καὶ λειτουργική, καθὰ φρονεῖν ἔδοξέ τιτι, φέρε δὴ λέγω μεν, τὰ ἐξ εἰκότων συλλέγοντες λογισμῶν εἰς τὴν τῆς ἀληθείας ἀπόδειξιν. Εκείνοις μὲν γὰρ, τοιόσδε τις καὶ σοφής, καθάπερ οὖν οἴονται κατὰ σφᾶς αὐτοὺς, συντέθηται λόγος. Ἐπειδὴ γὰρ, φησί, γέγραπται περὶ τοῦ Μελχισεδέκ, ὡς ἀπάτωρ τε ἦν, καὶ ἀμήτωρ, καὶ μὴν καὶ ἀγενεαλόγητος, εὐλόγηκε δὲ καίτοι τοσ οῦτον ὄντα τὸν ᾿Αβραάμ . Εὐλογεῖται δὲ τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος καὶ μείζονος, ο ἁπάσης ἀντιλογίας δίχα· μὴ νοείσθω, καθ᾿ ἡμᾶς, ἀλλ' ἔστω τὴν φύσιν ἄγγελος, ήγουν, τῶν ἄνω δυνάμεων καὶ λειτουργικῶν μία τις σεπτὴ καὶ δεδοξασμένη. Ἐγὼ δὲ, ἀγαπητοί, τεθαύμακα λίαν, εἰ τρόπος αὐτοὺς εὐλαβείας τῆς εἰς τὸν θεσπέσιον ᾿Αβραάμ, τῆς τοῦ χρησίμου καὶ πρέποντος ἀπεκόμισε θήρας, καὶ τῶν ἀναγκαίων εἰς ἀληθείας εὕρεσιν ἀπεδουχάλισε λογισμῶν. Εἰς ὁμοίως σιν γὰρ δὴ καὶ τύπον τοῦ Ἐμμανουὴλ παραδεικνύντες ἡμῖν τὸν Μελχισεδέκ, οὐκ εἰς τὴν τῶν πραγμάτων ποιότητα βλέπουσιν, ἢ τὸν τῆς ἱερωσύνης δοκιμάζουσι τρόπον· βασανίζουσι δὲ μᾶλλον τῶν εἰς τοῦτο παρ ενηνεγμένων τὰς φύσεις. Τί γὰρ ἂν γένοιτο τὸ λυποῦν, φαίη τις ἂν εἰκότως αὐτοῖς, εὐλογεῖσθαι τὸν ᾿Αβραάμ, ὡς ἐξ ἀνθρώπου τυχὸν τοῦ Μελχισεδέκ, κἂν εἰ μή νοοῖτο κρείττων αὐτοῦ; Οὐ γὰρ αἱ φύσεις ἐν τούτοις, ἀλλ' ὁ τῶν δρωμένων δοκιμάζεται νοῦς, καὶ τῆς ἀλη θείας οἱ λόγοι, τῶν ἐν σκιαῖς αἰνιγμάτων ἀμείνους προαναφαίνονται. "Οτι γάρ ἐστι τῶν λίαν ἀτοποτάτων, οὐχὶ τὰ ἐκ τῶν σημαινομένων ἀντιπαρεξάγειν τοῖς ἐν σκιαῖς, ἐπ' αὐτὰς δὲ μᾶλλον ἰέναι τὰς φύσεις τῶν εἰς μέσον ἐνηνεγμένων, εἴση του κἀντεῦθεν. Από λεκτος ἦν Ααρών, προεστηκὼς καὶ ἡγούμενος τῆς ἁγίας σκηνής, ταῖς ἀνωτάτω τιμαῖς ἐν ἱερωσύνη η GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. Medorum rex? vel Jesus filius Josedec, necnon Zorobabel Salathielis filius ex tribu Juda, aut Moy- ses, ad quem Christi mediationem sive interces- sionem præ se ferentem dictum est: ‹ Prophetam suscitabo eis ex fratribus eorum, sicut te, et dabo sermones meos in ore ipsius, et loquetur eis quem- admodum præcepero ei ' ? » Aut cur non factus est Josue, filius Nave, qui post Moysen dux exercitus fuit? qui traduxit Israelitas per Jordanem? et cir- cumcidit cultris lapideis, induxitque in terram pro- missionis? Nonne enim in Christo baptizati sumus, et circumcisi circumcisione non manufacta, per Spiritum, facti autem sumus hæredes regni cœlo- rum? Atqui quo pacto non manifestum hoc fuerit? Quocirca si Spiritum statuemus semper formatum et veluti in unoquoque eorum, quos diximus, ut honoret Filium, vere utique dicetur parvam de- corationem habuisse: quippe qui veterum alicui se immiserit in typum ac similitudinem Filii. Apage igitur cum ista cogitationum absurditate. Melchise- dec itaque bono fuit, non Spiritus sanctus. A polius Aaron est factus? aut Cyrus Persarum ac C . • • ministratoria fuerit, ut nonnulli censent; age, rur- sus dicamus firmas rationes ad veritatis demon- strationem conferentes. Uli enim pulchre sibi vi- dentur opinionėm suam constabilire. Cum enim, aiunt, scriptum sit de Melchisedec, quod e patre ac matre caruerit, quodque nulla illius genealogia ", recenseatur; benedixit vero Abrahæ Melchisedec tali exsistenti: ‹ Benedicitur autem id quod minus est a majore ac præstantiore citra ullam contro- versiam ; nequaquam existimetur homo fuisse, sed ex sua natura angelus, aut alioqui veneranda aliqua et gloriosa superna potestas atque administratoria. Ego vero, amici, demiror vehementer, si forte pietas quædam ac reverentia erga Abraham eos recto abduxerit, et a necessariis ad veritatem con- sequendam cogitationibus avulserit. Cum enim in similitudinem ac typum Emmanuelis Melchisedec statuunt, non rerum qualitatem considerant, neque sacerdotii modum explorant, sed potius eoruin quibus id officii genus delatum est, naturas inqui- runt. Quid enim obstiterit (merito quis iis dicat) quominus Abraham benedictus sit a Melchisedec, nimirum ut ab homine, etiamsi hunc illo non ma- jorem esse credamus ? Neque enim in his natura, sed eorum quæ aguntur, mens expenditur, verita- tisque sermones figuris eorum, quæ in umbris fiunt, præstantiores censentur. Quod enim absurdissi- mum sit, non ea quæ significantur, umbris oppo- nere, sed potius eorum quæ in medium afferuntur, naturas explorare, etiam hinc intelligere licet. Delectus enim erat Aaron, ac praefectus et dux san cti tabernaculi, suprema sacerdotali dignitate iusi- D ▼ Deut. xviii, 18; Act. 1, 22. Hebr. v, 3. 'Ibid. 7. 8. Quod vero neque potestas aliqua sancta et ad-
δοκεῖ γὰρ ὧδε φρονεῖν ἑτέροις, ἐκεῖνό φαμεν ἀναγκαίως ὅτι πλημμελήσουσι κατὰ δύο τρόπους, καὶ τὴν θείαν καὶ ἄῤῥητον τοῦ Πνεύματος φύσιν εἰς τὸν μὴ πρέποντα τρόπον αὐτῇ κατασύροντες, καὶ τὴν γεννητὴν καὶ πεποιημένην κτίσιν, εἰς δόξαν ὑπερτενῆ φληνάφως ἀνακομίζοντες. Τίνα τρόπον ἐρῶ. Γέγραπται περὶ τοῦ Μελχισεδὲκ, ὡς »ἦν ἱερεὺς τοῦ Θεοῦ ὑφίστου.« Εἰ δὲ δὴ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιόν ἐστιν ὁ Μελχισεδὲκ, κατεκομίσθη λοιπὸν ἐν ἱερουργοῖς τὸ Πνεῦμα, καὶ λειτουργικὴν ἔχει τὴν ὑπουργίαν. Ὑμνήσει δὴ οὖν καὶ αὐτὸ μενὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων τὸν ἀνωτάτω Θεόν. Γέγραπται γὰρ, ὅτι »Εὐλογεῖτε τὸν Κύριον, πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ, λειτουργοὶ αὐτοῦ, οἱ ποιοῦντες τὸ θέλημα αὐτοῦ.« Εἴη γὰρ ἂν οὐδαμόθεν ἀσυμφανὲς, ὡς ὃς ἑτέρῳ που πάντως ἱερουργεῖ, καὶ οὐχ ἑαυτῷ τὸ ἱερουργοῦν, ἱερουργεῖ δὲ τῷ Θεῷ, τῷ προὔχοντι. Οὐκοῦν εἴ φαμεν ἱερατεύειν τὸ Πνεῦμα, τὴν θείαν που πάντως ὑποκάθηται φύσιν· τελεῖ δὲ μᾶλλον καὶ ἐν γενητοῖς, καὶ προσκυνήσει μὲν μεθ’ ἡμῶν. Ἁγιάσει δὲ πάντως οὐχ ἑαυτὸ, ἐπεί τοι τὸ ἁγιαζόμενον, κρείττονί που πάντως ἢ καθ’ ἑαυτὸ τὴν φύσιν ἁγιάζεται. Ἁγιασθήσεται δὲ μεθ’ ἡμῶν.
Β ὁμοίωσιν πλάττεσθαι τοῦ Υἱοῦ· ἄπαγε τῆς τῶν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. . τουτέστι τὸ Πνεῦμα. Καὶ περὶ αὐτοῦ φησιν, ο Ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει. » Τὸ τοίνυν τιμᾷν ᾑρημένον καὶ τοῦτο ἀκαταλήκτως, τί μὴ μᾶλλον αὐτὸ γέγονεν Ααρών; αὐτὸ δὴ καὶ Κῦρος ὁ Περσῶν τε καὶ Μήδων κρατή σας; καὶ μέν τοι καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσεδέκ, καὶ μέν τοι καὶ Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιήλ, ὁ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, ἢ καὶ Μωσης, πρὸς ὃν εἴρηταί που την Χρι- στοῦ μεσιτείαν ἐφ' ἑαυτοῦ δεικνύοντα· • Προφήτην ἀναστήσω αὐτοῖς ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν, ὥσπερ σε, και δώσω τους λόγους μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς καθὰ ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ ; » Τί μή γέγονεν αὐτὸ καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυῆ, ὁ μετὰ Μωσέα στρατηγός, ὃς διεβίβασε τὸν Ἰορδάνην τοὺς υἱοὺς Ισραήλ, καὶ περιέτεμε μαχαίραις πετρίναις, εἰσκε - κόμικς δὲ καὶ εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας; ἢ οὐκ ἐν Χριστῷ βεβαπτίσμεθα καὶ περιτετμήμεθα μὲν ἀχει- ροποιήτῳ περιτομῇ διὰ Πνεύματος, γεγόναμεν δὲ κληρονόμοι τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας ; καίτοι πῶς τοῦτο οὐκ ἐναργές; Οὐκοῦν ἢ τὸ Πνεῦμα δώσομεν ἀεὶ μορφούμενον, καὶ ὡς ἐν ἑκάστῳ τῶν ὠνομασμένων, ἵνα τιμήσῃ τὸν Υἱὸν, ήγουν ἔσται λοιπὸν ἀληθῆς ὁ λόγος, ὡς ὀλίγα τοῦ πρέποντος καταφωρᾶται πεφρον τικό;· ἐφῆκε γὰρ δὴ τῶν ἀρχαιοτέρων τισὶν εἰς τύπον καὶ λογισμῶν ἀτοπίας. Οὐκοῦν ἄνθρωπος ὁ Μελχισεδέκ, οὐχὶ η. Ὅτι δὲ οὐδ' ἂν εἶναι νοοῖτο δύναμις ἁγία καὶ λειτουργική, καθὰ φρονεῖν ἔδοξέ τιτι, φέρε δὴ λέγω μεν, τὰ ἐξ εἰκότων συλλέγοντες λογισμῶν εἰς τὴν τῆς ἀληθείας ἀπόδειξιν. Εκείνοις μὲν γὰρ, τοιόσδε τις καὶ σοφής, καθάπερ οὖν οἴονται κατὰ σφᾶς αὐτοὺς, συντέθηται λόγος. Ἐπειδὴ γὰρ, φησί, γέγραπται περὶ τοῦ Μελχισεδέκ, ὡς ἀπάτωρ τε ἦν, καὶ ἀμήτωρ, καὶ μὴν καὶ ἀγενεαλόγητος, εὐλόγηκε δὲ καίτοι τοσ οῦτον ὄντα τὸν ᾿Αβραάμ . Εὐλογεῖται δὲ τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος καὶ μείζονος, ο ἁπάσης ἀντιλογίας δίχα· μὴ νοείσθω, καθ᾿ ἡμᾶς, ἀλλ' ἔστω τὴν φύσιν ἄγγελος, ήγουν, τῶν ἄνω δυνάμεων καὶ λειτουργικῶν μία τις σεπτὴ καὶ δεδοξασμένη. Ἐγὼ δὲ, ἀγαπητοί, τεθαύμακα λίαν, εἰ τρόπος αὐτοὺς εὐλαβείας τῆς εἰς τὸν θεσπέσιον ᾿Αβραάμ, τῆς τοῦ χρησίμου καὶ πρέποντος ἀπεκόμισε θήρας, καὶ τῶν ἀναγκαίων εἰς ἀληθείας εὕρεσιν ἀπεδουχάλισε λογισμῶν. Εἰς ὁμοίως σιν γὰρ δὴ καὶ τύπον τοῦ Ἐμμανουὴλ παραδεικνύντες ἡμῖν τὸν Μελχισεδέκ, οὐκ εἰς τὴν τῶν πραγμάτων ποιότητα βλέπουσιν, ἢ τὸν τῆς ἱερωσύνης δοκιμάζουσι τρόπον· βασανίζουσι δὲ μᾶλλον τῶν εἰς τοῦτο παρ ενηνεγμένων τὰς φύσεις. Τί γὰρ ἂν γένοιτο τὸ λυποῦν, φαίη τις ἂν εἰκότως αὐτοῖς, εὐλογεῖσθαι τὸν ᾿Αβραάμ, ὡς ἐξ ἀνθρώπου τυχὸν τοῦ Μελχισεδέκ, κἂν εἰ μή νοοῖτο κρείττων αὐτοῦ; Οὐ γὰρ αἱ φύσεις ἐν τούτοις, ἀλλ' ὁ τῶν δρωμένων δοκιμάζεται νοῦς, καὶ τῆς ἀλη θείας οἱ λόγοι, τῶν ἐν σκιαῖς αἰνιγμάτων ἀμείνους προαναφαίνονται. "Οτι γάρ ἐστι τῶν λίαν ἀτοποτάτων, οὐχὶ τὰ ἐκ τῶν σημαινομένων ἀντιπαρεξάγειν τοῖς ἐν σκιαῖς, ἐπ' αὐτὰς δὲ μᾶλλον ἰέναι τὰς φύσεις τῶν εἰς μέσον ἐνηνεγμένων, εἴση του κἀντεῦθεν. Από λεκτος ἦν Ααρών, προεστηκὼς καὶ ἡγούμενος τῆς ἁγίας σκηνής, ταῖς ἀνωτάτω τιμαῖς ἐν ἱερωσύνη η GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. Medorum rex? vel Jesus filius Josedec, necnon Zorobabel Salathielis filius ex tribu Juda, aut Moy- ses, ad quem Christi mediationem sive interces- sionem præ se ferentem dictum est: ‹ Prophetam suscitabo eis ex fratribus eorum, sicut te, et dabo sermones meos in ore ipsius, et loquetur eis quem- admodum præcepero ei ' ? » Aut cur non factus est Josue, filius Nave, qui post Moysen dux exercitus fuit? qui traduxit Israelitas per Jordanem? et cir- cumcidit cultris lapideis, induxitque in terram pro- missionis? Nonne enim in Christo baptizati sumus, et circumcisi circumcisione non manufacta, per Spiritum, facti autem sumus hæredes regni cœlo- rum? Atqui quo pacto non manifestum hoc fuerit? Quocirca si Spiritum statuemus semper formatum et veluti in unoquoque eorum, quos diximus, ut honoret Filium, vere utique dicetur parvam de- corationem habuisse: quippe qui veterum alicui se immiserit in typum ac similitudinem Filii. Apage igitur cum ista cogitationum absurditate. Melchise- dec itaque bono fuit, non Spiritus sanctus. A polius Aaron est factus? aut Cyrus Persarum ac C . • • ministratoria fuerit, ut nonnulli censent; age, rur- sus dicamus firmas rationes ad veritatis demon- strationem conferentes. Uli enim pulchre sibi vi- dentur opinionėm suam constabilire. Cum enim, aiunt, scriptum sit de Melchisedec, quod e patre ac matre caruerit, quodque nulla illius genealogia ", recenseatur; benedixit vero Abrahæ Melchisedec tali exsistenti: ‹ Benedicitur autem id quod minus est a majore ac præstantiore citra ullam contro- versiam ; nequaquam existimetur homo fuisse, sed ex sua natura angelus, aut alioqui veneranda aliqua et gloriosa superna potestas atque administratoria. Ego vero, amici, demiror vehementer, si forte pietas quædam ac reverentia erga Abraham eos recto abduxerit, et a necessariis ad veritatem con- sequendam cogitationibus avulserit. Cum enim in similitudinem ac typum Emmanuelis Melchisedec statuunt, non rerum qualitatem considerant, neque sacerdotii modum explorant, sed potius eoruin quibus id officii genus delatum est, naturas inqui- runt. Quid enim obstiterit (merito quis iis dicat) quominus Abraham benedictus sit a Melchisedec, nimirum ut ab homine, etiamsi hunc illo non ma- jorem esse credamus ? Neque enim in his natura, sed eorum quæ aguntur, mens expenditur, verita- tisque sermones figuris eorum, quæ in umbris fiunt, præstantiores censentur. Quod enim absurdissi- mum sit, non ea quæ significantur, umbris oppo- nere, sed potius eorum quæ in medium afferuntur, naturas explorare, etiam hinc intelligere licet. Delectus enim erat Aaron, ac praefectus et dux san cti tabernaculi, suprema sacerdotali dignitate iusi- D ▼ Deut. xviii, 18; Act. 1, 22. Hebr. v, 3. 'Ibid. 7. 8. Quod vero neque potestas aliqua sancta et ad-
PG 69:99Πῶς οὖν ἔτι καὶ Θεὸς κατὰ φύσιν τὸ ἁγιαζόμενον; Ἦ γὰρ οὐ πᾶς ἱερεὺς ἁγιάζεται, εἴσεισί τε οὕτως ἐπὶ τὸ χρῆναι λοιπὸν καὶ ἱερουργεῖν; »Οὐ γὰρ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμὴν,« καθὰ γέγραπται, »ἀλλ’ ὁ καλούμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, καθὰ καὶ Ἀαρών.« Προστέθεικε δὲ ὁ Παῦλος, ὅτι »Καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασε γεννηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ’ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν· Υἱός μου εἶ σὺ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε. Καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.« Εἰδέναι γὰρ ἀναγκαῖον, ὡς οὐδ’ ἂν αὐτὸς ὁ Υἱὸς ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς Λόγος, ἱερατεύειν λέγοιτο, καὶ ἐν τάξει γενέσθαι τῇ λειτουργικῇ, εἰ μὴ νοοῖτο καθ’ ἡμᾶς γεγονὼς, καὶ ὥσπερ κέκληται προφήτης καὶ μὴν καὶ ἀπόστολος διὰ τὸ ἀνθρώπινον, οὕτω καὶ ἱερεύς. Πρέποι γὰρ αὐτῷ τῆς δουλείας σχήματι, τὰ δουλοπρεπῆ· καὶ τοῦτό ἐστιν ἡ κένωσις. Ὁ γὰρ ὑπάρχων ἐν μορφῇ καὶ ἰσότητι τοῦ Πατρὸς, ᾧ καὶ αὐτὰ τὰ ἄνω παρεστήκασι Σεραφὶμ, ᾧ λειτουργοῦσι χίλιαι χιλιάδες ἀγγέλων, ἐπειδὴ κεκένωκεν ἑαυτὸν, τότε δὴ τότε τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς ἀναδειχθῆναι λέγεται. Τότε καὶ ἡγίασται μεθ’ ἡμῶν ὁ ὑπὲρ πᾶσαν κτίσιν.
κατεστεμμένος. Πῶς οὖν ἡγιάζετο ; ἢ κριὸς ἐσφάζετο, ὡς ἔνι λέγωμεν. καὶ τῷ αἵματι κατεχρίετο τὸ ἄκρον τοῦ τὸς τοῦ δεξιοῦ, καὶ μὴν καὶ χειρὸς καὶ ποδός· ἐτελειοῦτο δὲ οὕτω, πρὸς ἱερουργίαν; ἀλλ᾽, ὦ βέλτιστον, φαίην ἂν αὐτοῖς, εἰ ταῖς φύσεσι τῶν ἁγιαζόντων καὶ τῶν ἁγια ζομένων προσκείσθαι καλόν· καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον ὡς ἐκ τύπου καὶ σκιᾶς ἐπ' αὐτὸ τῆς ἀληθείας ἰέναι τὸ κάλλος, πῶς ἔτι τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εύλο- γεῖται ; Τί τὸ ἄμεινον ἐν τούτοις, φραζόντων ἐκεῖνοι. "Δρα και κριοῦ κατόπιν τὸν ᾿Ααρών θήσομεν; ἐν ἀλόγῳ ζώῳ τελειοῦται τὸ λογικόν. Αίματι προβάτων τὸν ἀπόλεκτον εἰς ἱερωσύνην ἡγιᾶσθαι φήσομεν, καὶ σποδός δαμάλεως ραντίζουσα, τοὺς κεκοινωμένους ἁγιάζει, πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα· τί οὖν ἄρα τὸ χρῆμα; τί τῶν νοημάτων τὸ βάθος; Τύποι Β καὶ εἰκόνες τὰ δρώμενα, καὶ ἵν' οὕτως εἴπωμεν, άγιασμοῦ προανάδειξις ἦν τοῦ κατὰ Χριστόν. Ὁ δὲ τύπος ἐν πράγμασιν, οὐκ ἐν τῇ τῶν ἁγιαζόντων, ἤγουν τῶν ἁγιαζομένων καταφωρᾶται φύσει. Ἐπεὶ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τὸ κρεῖττον ὑπὸ τοῦ ἐλάττονος εὐλογεῖται, εἴπερ ἐστὶν ἐν ἀμείνοσιν ἡ ἀνθρώπου φύσις δαμάλεως καὶ κριοῦ. Μὴ τοίνυν ερυθριάτωσαν, κἂν εἰ πολὺ κρείττων ὑπάρχων ὁ ᾿Αβραὰμ τοῦ Μελ χισεδέκ, εὐλογεῖσθαι λέγηται παρ' αὐτοῦ. Ὁ γὰρ τύπος ἦν ὁ νικῶν, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον ἡ τοῦ εὐλογοῦν τος φύσις. Θαυμάζω δὲ ὅτι καὶ εἰς ὁμοίωσιν καὶ τύ που διαμορφοῦντες αὐτὸν τοῦ Υἱοῦ, ἀμήτορά τε είναι καὶ ἀπάτορά φασιν ὡς ἄγγελον, καίτοι τρόπον τινὰ καὶ ἀμφιθαλοῦς ὄντος Χριστοῦ. Γέγονε γὰρ αὐτῷ μήτηρ μὲν ἐπὶ γῆς, ἡ ἁγία Παρθένος. Ην δὲ καὶ ἔστιν ἐν οὐρανῷ Πατήρ, ὁ Θεός Δεῖν δὲ οἶμαι τὰς εἰκόνας γράφεσθαι, πρὸς τὰ ἀρχέτυπα. Ἐπειδὴ δὲ, • Μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν, μήτε ζωῆς ἔχειν τέλος τὸν Μελχισεδέκ ο ὁ θεσπέσιος ἔφη Παῦλος, ταύτῃτοι καὶ δύναμιν λογικὴν καὶ ἱερουργὸν ὑπάρχειν αὐτὸν, δια- τείνονταί τε καὶ λέγουσιν· οὐκ ἐννοοῦντες, ὅτι πά- ρατρέχει τι τῶν ἀναγκαίων αὐτούς. Οὐδὲν γὰρ τῶν τελούντων ἐν γενητοῖς, ἄναρχον ἔσται κατὰ τὸν χρόν νον. Αλλ' εἴτιπερ ὅλως παρήκται πρὸς ὕπαρξιν, τοῦτο καὶ ἀρχὴν ἔχει ζωῆς καὶ ἡμερῶν. Τίς οὖν ἄρα τῷ μακαρίῳ Παύλῳ γέγονε σκοπὸς τοῦ λόγου ; ἢ πως · εἰς τύπον καὶ ὁμοίωσιν τοῦ Χριστοῦ, παρέδειξε τὸν Μελχισεδέκ ; Τῶν ἐξ εἰκαιότητος οὖν ἐννοιῶν τὸν νοῦν ἀποστήσαντες, φέρε δή φέρε διασκεψώμεθα, καὶ θ'. Νομομαθής ὧν ἂγάν, οὐκ ἐξ ἁπλῶν ἐννοιῶν τὸν πρὸς Ἰουδαίους ποιεῖται λόγον, ἀλλ' ἐκ γραμμάτων Μωσαϊκῶν, οἷς ἦν εἰκὸς καὶ οὐχ ἑκόντας παραχωρεῖν τοὺς τῇ ἀληθείᾳ πολεμεῖν ἐγνωκότας. Δέχεται τοίνυν τὸν Μελχισεδέκ εἰς ὁμοίωσιν τότε καὶ ὑποτύπωσιν τοῦ Χριστοῦ, διά τοι τὸ λέγεσθαι ο βασιλέα δικαιοσύ νης, καὶ μὴν καὶ εἰρήνης. • Πρέπει γὰρ ἂν, οἶμαι, ταυτὶ δὴ μόνῳ κατὰ λόγον τὸν μυστικόν, τῷ Εμμα- νουήλ. Δικαιοσύνης γὰρ καὶ εἰρήνης πρύτανις ἀν- εδείχθη τοῖς ἐπὶ γῆς. ι Καὶ δεδικαιώμεθα μεν ἐν αὐτῷ, ο τὸ τῆς ἁμαρτίας ἄχθος ἀποπεμψάμενοι. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. gnitus. Quo pacto igitur sanctificatus est ? mactato A ariete, atque summitate dextræ ipsius auriculæ, et manus ac pedis, sanguine perunctis, atque ita sa- cerdotio initiatus est? Atqui dixerim hujuscemodi hominibus, si naturis eorum quæ sanctificant, et eorum quæ sanctificantur, adhærere bonum est; neque potius veluti ex typo et umbra ad ipsam ve- ritatis pulchritudinem se conferre, quo pacto jam minus a praestantiore benedicitur ? quid vero præ- stantius ex his sit, ipsi dicant. Porro si Aaronem ariete inferiorem statuimus, et ab animali rationis experte benedicitur id quod ratione præditum est, id quod ad sacerdotium delectum erat, sanguine nullo sanctificatum dicemus, et cinis vituli affusus eos, qui participes facti sint, sanctificabit ad carnis puritatem. Quid igitur hæc res sibi vult? aut quæ- mam horum sensuum altitudo ? Typi sunt et ima- gines, atque, ut ita dicamus, præmonstrationes san- ctificationis per Christum. Typus vero in rebus non sanctificantium aut sanctifcatorum natura depre- henditur: quandoquidem, ut modo dixi, id quod praestantius est ab inferiore benedicitur, si modo præstantior est hominis natura quam vituli et arietis. Ne igitur eos pudeat, etiamsi Abraham multo po- tior ac melior exsistens quam Melchisedec, ab eo benedictus dicatur. Typus enim erat vincens, non autem benedicentis natura. Miror vero quod, cum ipsum statuant in similitudinem ac typum Filii, matre ac patre carere contendant ut angelum, cum utroque parente Christus quodammodo floreat. Ma- ter enim ipsius in terris fuit sancta Virgo. Erat au- tem ei et est in cœlis Pater Deus. Oportere vero ar- bitror imagines ad archetypa depingi. Quoniam vero divinus Paulus, « Neque principium dierum, neque finem vitæ habere Melchisedec, s dixit ; idcirco eum potestatem rationalem et sacerdotem esse con- tendunt, non intelligentes quod aliquid eorum, quæ necessaria sunt, eos prætereat. Nihil enim eorum quæ creata sunt, principii expers fuerit ratione temporis sed quidquid in universum essentiam ac- cepit, hoc etiam principium habet vitæ ac dierum. Quisnam itaque beati Pauli scopus fuit? aut quo pacto ‹ in similitudinem ac typuṁ Christi “ › Mel- chisedec statuit? Age igitur, abducto intellectu ab hac absurditate opinionum, id consideremus, et D quoad fieri poterit dicamus. C bat, non simplicibus argumentis cum Judæis age- bat; sed scriptis Mosaicis, quíbus verisimile erat ipsos etiam nolentes cessuros, qui veritati repu- gnare norant. Statuit itaque Melchisedec in simi- litudinem ac typum Christi, propterea quod dicatur • rex justitiæ et pacis ". » Convenit enim hoc soli mystica ratione Emmanueli. Justitiæ enim ac pacis auctor atque largitor effectus est mortalibus. ‹ Ju- stificati siquidem sumus per ipsum ", excusso pec- cati jugo. Consecuti etiam sumus pacem ad patrem Hebr. vII, 3. ss Ibid. Ibid. 2. Rom. v, 1; Cor. vi, 21. 9. Paulus itaque, utpote qui legem optime calle-
»Ὅ τε γὰρ ἁγιάζων,« φησὶ, »καὶ οἱ ἁγιαζόμενοι ἐξ ἑνὸς πάντες. Δι’ ἣν αἰτίαν οὐκ ἐπαισχύνεται ἀδελφοὺς καλεῖν αὐτοὺς, λέγων, Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου.« Οὐκοῦν ὁ ἁγιάζων ὡς Θεὸς, ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ κεχρημάτικεν ἀδελφὸς κατὰ τὸ ἀνθρώπινον, τότε καὶ σὺν ἡμῖν ἁγιάζεσθαι λέγεται. Ἔστι τοίνυν καὶ τὸ δεῖν ἱερατεύειν καὶ τὸ ἁγιάζεσθαι μεθ’ ἡμῶν τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας. Καὶ τοῖς τῆς κενώσεως μέτροις, ὀρθῶς τε καὶ ἀμωμήτως φρονεῖν ᾑρημένοι, τὰ τοιάδε προςγράψομεν. Εἰ δὲ δὴ τὸ Πνεῦμα μηδαμοῦ τὴν κένωσιν ὑπομεμενηκὸς ἱερατεύειν λέγομεν, δόξης αὐτὸ τῆς θεοπρεποῦς ἐξοίσομεν, καὶ ἐν τοῖς ὑπὸ Θεὸν λογιούμεθά που, μέτρον αὐτῷ διδόντες τὸ γεννητόν. Ἢ δὴ δεικνύτωσαν ἡμῖν ἐνανθρωπῆσαι τὸ Πνεῦμα, καὶ ὑπόβασιν οἰκονομικὴν ὑπομεῖναν, καθάπερ ἀμέλει καὶ τὸν Υἱόν. Οὐ γὰρ ἐπειδήπερ ἐστὶν ὁμοούσιος ἡ ἁγία καὶ προσκυνουμένη Τριὰς, ταύτῃτοι καθ’ οὗπερ ἂν ἕλοιτό τις προσώπου τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως καθοριεῖ λόγον. Γέγονε γὰρ ἄνθρωπος, οὐκ αὐτὸς ὁ Πατὴρ, οὐδὲ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, μόνος δὲ ὁ Υἱός. Οὕτως ἡμᾶς αἱ θεῖαι μεμυσταγωγήκασι Γραφαί.
κατεστεμμένος. Πῶς οὖν ἡγιάζετο ; ἢ κριὸς ἐσφάζετο, ὡς ἔνι λέγωμεν. καὶ τῷ αἵματι κατεχρίετο τὸ ἄκρον τοῦ τὸς τοῦ δεξιοῦ, καὶ μὴν καὶ χειρὸς καὶ ποδός· ἐτελειοῦτο δὲ οὕτω, πρὸς ἱερουργίαν; ἀλλ᾽, ὦ βέλτιστον, φαίην ἂν αὐτοῖς, εἰ ταῖς φύσεσι τῶν ἁγιαζόντων καὶ τῶν ἁγια ζομένων προσκείσθαι καλόν· καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον ὡς ἐκ τύπου καὶ σκιᾶς ἐπ' αὐτὸ τῆς ἀληθείας ἰέναι τὸ κάλλος, πῶς ἔτι τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εύλο- γεῖται ; Τί τὸ ἄμεινον ἐν τούτοις, φραζόντων ἐκεῖνοι. "Δρα και κριοῦ κατόπιν τὸν ᾿Ααρών θήσομεν; ἐν ἀλόγῳ ζώῳ τελειοῦται τὸ λογικόν. Αίματι προβάτων τὸν ἀπόλεκτον εἰς ἱερωσύνην ἡγιᾶσθαι φήσομεν, καὶ σποδός δαμάλεως ραντίζουσα, τοὺς κεκοινωμένους ἁγιάζει, πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα· τί οὖν ἄρα τὸ χρῆμα; τί τῶν νοημάτων τὸ βάθος; Τύποι Β καὶ εἰκόνες τὰ δρώμενα, καὶ ἵν' οὕτως εἴπωμεν, άγιασμοῦ προανάδειξις ἦν τοῦ κατὰ Χριστόν. Ὁ δὲ τύπος ἐν πράγμασιν, οὐκ ἐν τῇ τῶν ἁγιαζόντων, ἤγουν τῶν ἁγιαζομένων καταφωρᾶται φύσει. Ἐπεὶ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τὸ κρεῖττον ὑπὸ τοῦ ἐλάττονος εὐλογεῖται, εἴπερ ἐστὶν ἐν ἀμείνοσιν ἡ ἀνθρώπου φύσις δαμάλεως καὶ κριοῦ. Μὴ τοίνυν ερυθριάτωσαν, κἂν εἰ πολὺ κρείττων ὑπάρχων ὁ ᾿Αβραὰμ τοῦ Μελ χισεδέκ, εὐλογεῖσθαι λέγηται παρ' αὐτοῦ. Ὁ γὰρ τύπος ἦν ὁ νικῶν, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον ἡ τοῦ εὐλογοῦν τος φύσις. Θαυμάζω δὲ ὅτι καὶ εἰς ὁμοίωσιν καὶ τύ που διαμορφοῦντες αὐτὸν τοῦ Υἱοῦ, ἀμήτορά τε είναι καὶ ἀπάτορά φασιν ὡς ἄγγελον, καίτοι τρόπον τινὰ καὶ ἀμφιθαλοῦς ὄντος Χριστοῦ. Γέγονε γὰρ αὐτῷ μήτηρ μὲν ἐπὶ γῆς, ἡ ἁγία Παρθένος. Ην δὲ καὶ ἔστιν ἐν οὐρανῷ Πατήρ, ὁ Θεός Δεῖν δὲ οἶμαι τὰς εἰκόνας γράφεσθαι, πρὸς τὰ ἀρχέτυπα. Ἐπειδὴ δὲ, • Μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν, μήτε ζωῆς ἔχειν τέλος τὸν Μελχισεδέκ ο ὁ θεσπέσιος ἔφη Παῦλος, ταύτῃτοι καὶ δύναμιν λογικὴν καὶ ἱερουργὸν ὑπάρχειν αὐτὸν, δια- τείνονταί τε καὶ λέγουσιν· οὐκ ἐννοοῦντες, ὅτι πά- ρατρέχει τι τῶν ἀναγκαίων αὐτούς. Οὐδὲν γὰρ τῶν τελούντων ἐν γενητοῖς, ἄναρχον ἔσται κατὰ τὸν χρόν νον. Αλλ' εἴτιπερ ὅλως παρήκται πρὸς ὕπαρξιν, τοῦτο καὶ ἀρχὴν ἔχει ζωῆς καὶ ἡμερῶν. Τίς οὖν ἄρα τῷ μακαρίῳ Παύλῳ γέγονε σκοπὸς τοῦ λόγου ; ἢ πως · εἰς τύπον καὶ ὁμοίωσιν τοῦ Χριστοῦ, παρέδειξε τὸν Μελχισεδέκ ; Τῶν ἐξ εἰκαιότητος οὖν ἐννοιῶν τὸν νοῦν ἀποστήσαντες, φέρε δή φέρε διασκεψώμεθα, καὶ θ'. Νομομαθής ὧν ἂγάν, οὐκ ἐξ ἁπλῶν ἐννοιῶν τὸν πρὸς Ἰουδαίους ποιεῖται λόγον, ἀλλ' ἐκ γραμμάτων Μωσαϊκῶν, οἷς ἦν εἰκὸς καὶ οὐχ ἑκόντας παραχωρεῖν τοὺς τῇ ἀληθείᾳ πολεμεῖν ἐγνωκότας. Δέχεται τοίνυν τὸν Μελχισεδέκ εἰς ὁμοίωσιν τότε καὶ ὑποτύπωσιν τοῦ Χριστοῦ, διά τοι τὸ λέγεσθαι ο βασιλέα δικαιοσύ νης, καὶ μὴν καὶ εἰρήνης. • Πρέπει γὰρ ἂν, οἶμαι, ταυτὶ δὴ μόνῳ κατὰ λόγον τὸν μυστικόν, τῷ Εμμα- νουήλ. Δικαιοσύνης γὰρ καὶ εἰρήνης πρύτανις ἀν- εδείχθη τοῖς ἐπὶ γῆς. ι Καὶ δεδικαιώμεθα μεν ἐν αὐτῷ, ο τὸ τῆς ἁμαρτίας ἄχθος ἀποπεμψάμενοι. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. gnitus. Quo pacto igitur sanctificatus est ? mactato A ariete, atque summitate dextræ ipsius auriculæ, et manus ac pedis, sanguine perunctis, atque ita sa- cerdotio initiatus est? Atqui dixerim hujuscemodi hominibus, si naturis eorum quæ sanctificant, et eorum quæ sanctificantur, adhærere bonum est; neque potius veluti ex typo et umbra ad ipsam ve- ritatis pulchritudinem se conferre, quo pacto jam minus a praestantiore benedicitur ? quid vero præ- stantius ex his sit, ipsi dicant. Porro si Aaronem ariete inferiorem statuimus, et ab animali rationis experte benedicitur id quod ratione præditum est, id quod ad sacerdotium delectum erat, sanguine nullo sanctificatum dicemus, et cinis vituli affusus eos, qui participes facti sint, sanctificabit ad carnis puritatem. Quid igitur hæc res sibi vult? aut quæ- mam horum sensuum altitudo ? Typi sunt et ima- gines, atque, ut ita dicamus, præmonstrationes san- ctificationis per Christum. Typus vero in rebus non sanctificantium aut sanctifcatorum natura depre- henditur: quandoquidem, ut modo dixi, id quod praestantius est ab inferiore benedicitur, si modo præstantior est hominis natura quam vituli et arietis. Ne igitur eos pudeat, etiamsi Abraham multo po- tior ac melior exsistens quam Melchisedec, ab eo benedictus dicatur. Typus enim erat vincens, non autem benedicentis natura. Miror vero quod, cum ipsum statuant in similitudinem ac typum Filii, matre ac patre carere contendant ut angelum, cum utroque parente Christus quodammodo floreat. Ma- ter enim ipsius in terris fuit sancta Virgo. Erat au- tem ei et est in cœlis Pater Deus. Oportere vero ar- bitror imagines ad archetypa depingi. Quoniam vero divinus Paulus, « Neque principium dierum, neque finem vitæ habere Melchisedec, s dixit ; idcirco eum potestatem rationalem et sacerdotem esse con- tendunt, non intelligentes quod aliquid eorum, quæ necessaria sunt, eos prætereat. Nihil enim eorum quæ creata sunt, principii expers fuerit ratione temporis sed quidquid in universum essentiam ac- cepit, hoc etiam principium habet vitæ ac dierum. Quisnam itaque beati Pauli scopus fuit? aut quo pacto ‹ in similitudinem ac typuṁ Christi “ › Mel- chisedec statuit? Age igitur, abducto intellectu ab hac absurditate opinionum, id consideremus, et D quoad fieri poterit dicamus. C bat, non simplicibus argumentis cum Judæis age- bat; sed scriptis Mosaicis, quíbus verisimile erat ipsos etiam nolentes cessuros, qui veritati repu- gnare norant. Statuit itaque Melchisedec in simi- litudinem ac typum Christi, propterea quod dicatur • rex justitiæ et pacis ". » Convenit enim hoc soli mystica ratione Emmanueli. Justitiæ enim ac pacis auctor atque largitor effectus est mortalibus. ‹ Ju- stificati siquidem sumus per ipsum ", excusso pec- cati jugo. Consecuti etiam sumus pacem ad patrem Hebr. vII, 3. ss Ibid. Ibid. 2. Rom. v, 1; Cor. vi, 21. 9. Paulus itaque, utpote qui legem optime calle-
Τί τοίνυν παραβιάζονται τὴν ἀλήθειαν, καὶ τὸ πρόφασιν οὐκ ἔχον τοῦ κεκενῶσθαι δεῖν, φημὶ δὴ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἐν τοῖς τῆς κενώσεως κατακομίζουσι μέτροις, εἴπερ ἐστὶν ἀληθῶς τοῖς ἱερουργεῖν τεταγμένοις ἐναρίθμιον; Ἱερεὺς μὲν γὰρ ἦν ὁ Μελχισεδέκ. Ἀλλ’ εἰς τιμήν φησι τοῦ Υἱοῦ πρὸς τύπον τῆς κατ’ αὐτὸν ἐσομένης ἱερωσύνης κατὰ καιροὺς, αὐτὸ δι’ ἑαυτοῦ διεμορφοῦτο τὸ Πνεῦμα. Οὐκοῦν, ἐρήσομαι γὰρ, κατημέλησεν ἄρα τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τῆς εἰς τὸν Υἱὸν τιμῆς καὶ ἀγάπης, καὶ ὀλίγα τοῦ πράγματος φροντίζειν ἀξιοῖ· καίτοι πῶς οὐ λῆρος ἤδη ταυτὶ φρονεῖν ἢ λέγειν; Δοξάζει γὰρ τὸν Υἱὸν ὁ Παράκλητος, τουτέστι τὸ Πνεῦμα. Καὶ περὶ αὐτοῦ φησιν, »Ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει.« Τὸ τοίνυν τιμᾷν ᾑρημένον καὶ τοῦτο ἀκαταλήκτως, τί μὴ μᾶλλον αὐτὸ γέγονεν Ἀαρών; αὐτὸ δὴ καὶ Κῦρος ὁ Περσῶν τε καὶ Μήδων κρατήσας; καὶ μέν τοι καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσεδὲκ, καὶ μέν τοι καὶ Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιὴλ, ὁ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, ἢ καὶ Μωσῆς, πρὸς ὃν εἴρηταί που τὴν Χριστοῦ μεσιτείαν ἐφ’ ἑαυτοῦ δεικνύοντα·
κατεστεμμένος. Πῶς οὖν ἡγιάζετο ; ἢ κριὸς ἐσφάζετο, ὡς ἔνι λέγωμεν. καὶ τῷ αἵματι κατεχρίετο τὸ ἄκρον τοῦ τὸς τοῦ δεξιοῦ, καὶ μὴν καὶ χειρὸς καὶ ποδός· ἐτελειοῦτο δὲ οὕτω, πρὸς ἱερουργίαν; ἀλλ᾽, ὦ βέλτιστον, φαίην ἂν αὐτοῖς, εἰ ταῖς φύσεσι τῶν ἁγιαζόντων καὶ τῶν ἁγια ζομένων προσκείσθαι καλόν· καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον ὡς ἐκ τύπου καὶ σκιᾶς ἐπ' αὐτὸ τῆς ἀληθείας ἰέναι τὸ κάλλος, πῶς ἔτι τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εύλο- γεῖται ; Τί τὸ ἄμεινον ἐν τούτοις, φραζόντων ἐκεῖνοι. "Δρα και κριοῦ κατόπιν τὸν ᾿Ααρών θήσομεν; ἐν ἀλόγῳ ζώῳ τελειοῦται τὸ λογικόν. Αίματι προβάτων τὸν ἀπόλεκτον εἰς ἱερωσύνην ἡγιᾶσθαι φήσομεν, καὶ σποδός δαμάλεως ραντίζουσα, τοὺς κεκοινωμένους ἁγιάζει, πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα· τί οὖν ἄρα τὸ χρῆμα; τί τῶν νοημάτων τὸ βάθος; Τύποι Β καὶ εἰκόνες τὰ δρώμενα, καὶ ἵν' οὕτως εἴπωμεν, άγιασμοῦ προανάδειξις ἦν τοῦ κατὰ Χριστόν. Ὁ δὲ τύπος ἐν πράγμασιν, οὐκ ἐν τῇ τῶν ἁγιαζόντων, ἤγουν τῶν ἁγιαζομένων καταφωρᾶται φύσει. Ἐπεὶ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τὸ κρεῖττον ὑπὸ τοῦ ἐλάττονος εὐλογεῖται, εἴπερ ἐστὶν ἐν ἀμείνοσιν ἡ ἀνθρώπου φύσις δαμάλεως καὶ κριοῦ. Μὴ τοίνυν ερυθριάτωσαν, κἂν εἰ πολὺ κρείττων ὑπάρχων ὁ ᾿Αβραὰμ τοῦ Μελ χισεδέκ, εὐλογεῖσθαι λέγηται παρ' αὐτοῦ. Ὁ γὰρ τύπος ἦν ὁ νικῶν, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον ἡ τοῦ εὐλογοῦν τος φύσις. Θαυμάζω δὲ ὅτι καὶ εἰς ὁμοίωσιν καὶ τύ που διαμορφοῦντες αὐτὸν τοῦ Υἱοῦ, ἀμήτορά τε είναι καὶ ἀπάτορά φασιν ὡς ἄγγελον, καίτοι τρόπον τινὰ καὶ ἀμφιθαλοῦς ὄντος Χριστοῦ. Γέγονε γὰρ αὐτῷ μήτηρ μὲν ἐπὶ γῆς, ἡ ἁγία Παρθένος. Ην δὲ καὶ ἔστιν ἐν οὐρανῷ Πατήρ, ὁ Θεός Δεῖν δὲ οἶμαι τὰς εἰκόνας γράφεσθαι, πρὸς τὰ ἀρχέτυπα. Ἐπειδὴ δὲ, • Μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν, μήτε ζωῆς ἔχειν τέλος τὸν Μελχισεδέκ ο ὁ θεσπέσιος ἔφη Παῦλος, ταύτῃτοι καὶ δύναμιν λογικὴν καὶ ἱερουργὸν ὑπάρχειν αὐτὸν, δια- τείνονταί τε καὶ λέγουσιν· οὐκ ἐννοοῦντες, ὅτι πά- ρατρέχει τι τῶν ἀναγκαίων αὐτούς. Οὐδὲν γὰρ τῶν τελούντων ἐν γενητοῖς, ἄναρχον ἔσται κατὰ τὸν χρόν νον. Αλλ' εἴτιπερ ὅλως παρήκται πρὸς ὕπαρξιν, τοῦτο καὶ ἀρχὴν ἔχει ζωῆς καὶ ἡμερῶν. Τίς οὖν ἄρα τῷ μακαρίῳ Παύλῳ γέγονε σκοπὸς τοῦ λόγου ; ἢ πως · εἰς τύπον καὶ ὁμοίωσιν τοῦ Χριστοῦ, παρέδειξε τὸν Μελχισεδέκ ; Τῶν ἐξ εἰκαιότητος οὖν ἐννοιῶν τὸν νοῦν ἀποστήσαντες, φέρε δή φέρε διασκεψώμεθα, καὶ θ'. Νομομαθής ὧν ἂγάν, οὐκ ἐξ ἁπλῶν ἐννοιῶν τὸν πρὸς Ἰουδαίους ποιεῖται λόγον, ἀλλ' ἐκ γραμμάτων Μωσαϊκῶν, οἷς ἦν εἰκὸς καὶ οὐχ ἑκόντας παραχωρεῖν τοὺς τῇ ἀληθείᾳ πολεμεῖν ἐγνωκότας. Δέχεται τοίνυν τὸν Μελχισεδέκ εἰς ὁμοίωσιν τότε καὶ ὑποτύπωσιν τοῦ Χριστοῦ, διά τοι τὸ λέγεσθαι ο βασιλέα δικαιοσύ νης, καὶ μὴν καὶ εἰρήνης. • Πρέπει γὰρ ἂν, οἶμαι, ταυτὶ δὴ μόνῳ κατὰ λόγον τὸν μυστικόν, τῷ Εμμα- νουήλ. Δικαιοσύνης γὰρ καὶ εἰρήνης πρύτανις ἀν- εδείχθη τοῖς ἐπὶ γῆς. ι Καὶ δεδικαιώμεθα μεν ἐν αὐτῷ, ο τὸ τῆς ἁμαρτίας ἄχθος ἀποπεμψάμενοι. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. gnitus. Quo pacto igitur sanctificatus est ? mactato A ariete, atque summitate dextræ ipsius auriculæ, et manus ac pedis, sanguine perunctis, atque ita sa- cerdotio initiatus est? Atqui dixerim hujuscemodi hominibus, si naturis eorum quæ sanctificant, et eorum quæ sanctificantur, adhærere bonum est; neque potius veluti ex typo et umbra ad ipsam ve- ritatis pulchritudinem se conferre, quo pacto jam minus a praestantiore benedicitur ? quid vero præ- stantius ex his sit, ipsi dicant. Porro si Aaronem ariete inferiorem statuimus, et ab animali rationis experte benedicitur id quod ratione præditum est, id quod ad sacerdotium delectum erat, sanguine nullo sanctificatum dicemus, et cinis vituli affusus eos, qui participes facti sint, sanctificabit ad carnis puritatem. Quid igitur hæc res sibi vult? aut quæ- mam horum sensuum altitudo ? Typi sunt et ima- gines, atque, ut ita dicamus, præmonstrationes san- ctificationis per Christum. Typus vero in rebus non sanctificantium aut sanctifcatorum natura depre- henditur: quandoquidem, ut modo dixi, id quod praestantius est ab inferiore benedicitur, si modo præstantior est hominis natura quam vituli et arietis. Ne igitur eos pudeat, etiamsi Abraham multo po- tior ac melior exsistens quam Melchisedec, ab eo benedictus dicatur. Typus enim erat vincens, non autem benedicentis natura. Miror vero quod, cum ipsum statuant in similitudinem ac typum Filii, matre ac patre carere contendant ut angelum, cum utroque parente Christus quodammodo floreat. Ma- ter enim ipsius in terris fuit sancta Virgo. Erat au- tem ei et est in cœlis Pater Deus. Oportere vero ar- bitror imagines ad archetypa depingi. Quoniam vero divinus Paulus, « Neque principium dierum, neque finem vitæ habere Melchisedec, s dixit ; idcirco eum potestatem rationalem et sacerdotem esse con- tendunt, non intelligentes quod aliquid eorum, quæ necessaria sunt, eos prætereat. Nihil enim eorum quæ creata sunt, principii expers fuerit ratione temporis sed quidquid in universum essentiam ac- cepit, hoc etiam principium habet vitæ ac dierum. Quisnam itaque beati Pauli scopus fuit? aut quo pacto ‹ in similitudinem ac typuṁ Christi “ › Mel- chisedec statuit? Age igitur, abducto intellectu ab hac absurditate opinionum, id consideremus, et D quoad fieri poterit dicamus. C bat, non simplicibus argumentis cum Judæis age- bat; sed scriptis Mosaicis, quíbus verisimile erat ipsos etiam nolentes cessuros, qui veritati repu- gnare norant. Statuit itaque Melchisedec in simi- litudinem ac typum Christi, propterea quod dicatur • rex justitiæ et pacis ". » Convenit enim hoc soli mystica ratione Emmanueli. Justitiæ enim ac pacis auctor atque largitor effectus est mortalibus. ‹ Ju- stificati siquidem sumus per ipsum ", excusso pec- cati jugo. Consecuti etiam sumus pacem ad patrem Hebr. vII, 3. ss Ibid. Ibid. 2. Rom. v, 1; Cor. vi, 21. 9. Paulus itaque, utpote qui legem optime calle-
PG 69:101»Προφήτην ἀναστήσω αὐτοῖς ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν, ὥσπερ σε, καὶ δώσω τοὺς λόγους μου ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς καθὰ ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ;« Τί μὴ γέγονεν αὐτὸ καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυῆ, ὁ μετὰ Μωσέα στρατηγὸς, ὃς διεβίβασε τὸν Ἰορδάνην τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, καὶ περιέτεμε μαχαίραις πετρίναις, εἰσκεκόμικε δὲ καὶ εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας; ἢ οὐκ ἐν Χριστῷ βεβαπτίσμεθα καὶ περιτετμήμεθα μὲν ἀχειροποιήτῳ περιτομῇ διὰ Πνεύματος, γεγόναμεν δὲ κληρονόμοι τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας; καίτοι πῶς τοῦτο οὐκ ἐναργές; Οὐκοῦν ἢ τὸ Πνεῦμα δώσομεν ἀεὶ μορφούμενον, καὶ ὡς ἐν ἑκάστῳ τῶν ὠνομασμένων, ἵνα τιμήσῃ τὸν Υἱὸν, ἤγουν ἔσται λοιπὸν ἀληθὴς ὁ λόγος, ὡς ὀλίγα τοῦ πρέποντος καταφωρᾶται πεφροντικός· ἐφῆκε γὰρ δὴ τῶν ἀρχαιοτέρων τισὶν εἰς τύπον καὶ ὁμοίωσιν πλάττεσθαι τοῦ Υἱοῦ· ἄπαγε τῆς τῶν λογισμῶν ἀτοπίας. Οὐκοῦν ἄνθρωπος ὁ Μελχισεδὲκ, οὐχὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. η. Ὅτι δὲ οὐδ’ ἂν εἶναι νοοῖτο δύναμις ἁγία καὶ λειτουργικὴ, καθὰ φρονεῖν ἔδοξέ τισι, φέρε δὴ λέγωμεν, τὰ ἐξ εἰκότων συλλέγοντες λογισμῶν εἰς τὴν τῆς ἀληθείας ἀπόδειξιν.
PG 69:107Ἐκείνοις μὲν γὰρ, τοιόσδε τις καὶ σοφὸς, καθάπερ οὖν οἴονται κατὰ σφᾶς αὐτοὺς, συντέθηται λόγος. Ἐπειδὴ γὰρ, φησὶ, γέγραπται περὶ τοῦ Μελχισεδὲκ, ὡς »ἀπάτωρ τε ἦν, καὶ ἀμήτωρ, καὶ μὴν καὶ ἀγενεαλόγητος·« εὐλόγηκε δὲ καίτοι τοςοῦτον ὅντα τὸν Ἀβραάμ· »Εὐλογεῖται δὲ τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος καὶ μείζονος,« ἁπάσης ἀντιλογίας δίχα· μὴ νοείσθω, καθ’ ἡμᾶς, ἀλλ’ ἔστω τὴν φύσιν ἄγγελος, ἤγουν, τῶν ἄνω δυνάμεων καὶ λειτουργικῶν μία τις σεπτὴ καὶ δεδοξασμένη. Ἐγὼ δὲ, ἀγαπητοὶ, τεθαύμακα λίαν, εἰ τρόπος αὐτοὺς εὐλαβείας τῆς εἰς τὸν θεσπέσιον Ἀβραὰμ, τῆς τοῦ χρησίμου καὶ πρέποντος ἀπεκόμισε θήρας, καὶ τῶν ἀναγκαίων εἰς ἀληθείας εὕρεσιν ἀπεβουκόλισε λογισμῶν. Εἰς ὁμοίωσιν γὰρ δὴ καὶ τύπον τοῦ Ἐμμανουὴλ παραδεικνύντες ἡμῖν τὸν Μελχισεδὲκ, οὐκ εἰς τὴν τῶν πραγμάτων ποιότητα βλέπουσιν, ἢ τὸν τῆς ἱερωσύνης δοκιμάζουσι τρόπον· βασανίζουσι δὲ μᾶλλον τῶν εἰς τοῦτο παρενηνεγμένων τὰς φύσεις. Τί γὰρ ἂν γένοιτο τὸ λυποῦν, φαίη τις ἂν εἰκότως αὐτοῖς, εὐλογεῖσθαι τὸν Ἀβραὰμ, ὡς ἐξ ἀνθρώπου τυχὸν τοῦ Μελχισεδὲκ, κἂν εἰ μὴ νοοῖτο κρείττων αὐτοῦ;
Λι Α θεσπέσιος Παῦλος. Οὐ τοῦτό φαμεν, μὴ γένοιτο λα δ. λεῖ γὰρ ἀλήθειαν· δέχεται δὲ μᾶλλον ὁ μυσταγωγός τεχνίτης, ἀνάγων εἰς τύπον τῆς δόξης τοῦ Ἐμμανουὴλ καὶ τὴν ἐπὶ τούτοις αὐτοῖς οἰκονομικὴν ἀφήγησιν. Οτι γὰρ μόνον ἦν ἱερεὺς ὁ Μελχισεδέκ, ἡ θεόπνευστος ἡμῖν ὑπέφηνε Γραφή, γένος οὐκ ὀνομάσασα, ἢ τίνος ἐξέφυ πατρὸς ἢ μητρός· ἀλλ' οὐδὲ εἰς πόσον ἐτῶν κατέληξεν ἀριθμόν, ἢ ποίας ἔχων εὑρίσκεται τῆς ἱερωσύνης τὰς διαδοχὰς προσθεῖσαν εὑρίσκομεν. Υποπλάττεται τοίνυν ἡ τῶν τοσούτων ἡμῖν ἀφήγησις, οἷονεί πως τὸ διηνεκὲς καὶ ἄναρχον τοῦ Χριστοῦ, καθό νοεῖται Θεός. "Αναρχον δέ φημι, τὸ ὡς ἐν ποσότητι, δηλονότι τῇ κατὰ χρόνον. Αὐτὸς γάρ ἐστι τῶν αἰώνων ὁ ποιητής. Υπεμφαίνει δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ ἀκα- τάληκτον τῆς ἱερωσύνης. « Διὰ τοῦτό ο φησιν ὁ μα κάριος Παῦλος περὶ τοῦ Μελχισεδέκ, ὅτι ο μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων, ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ μένει εἰς τὸ διηνεκές ἱερεύς. Εοικε δὲ καὶ ἕτερόν τι σοφὸν βεβουλεῦσθαι πάλιν καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ὡς ἂν οἷός τε ὦ, διειπεῖν πειράσομαι. ι. Αντέπραττον οἱ Ἰουδαῖοι τοῖς περὶ Χριστοῦ κηρύγμασι, καὶ τῶν ἀποστολικῶν σπουδασμάτων μονονουχί καταμειδιάν ἐτόλμων, δύο ταῦτα προτεί νοντες· ἓν μὲν, ὡς εἴη τῶν ἀμηχάνων τὴν τοῖς παρ τράσι διωρισμένην διὰ φωνῆς τοῦ πανσόφου Μωσέως άπρακτεῖν ἐντολὴν, καὶ ἀθετεῖσθαι τὸν νόμον, πολι- τείας ἑτέρας, τῆς οὐδενὶ τῶν πάλαι διεγνωσμένης, ἀδοκήτως εἰσκρινομένης· ἕτερον δὲ αὖ· Μὴ γὰρ δὴ χρῆναι διισχυρίζοντο τῆς ἱερωσύνης τὴν δόξαν έξω τῆς ἀπολέκτου φέρεσθαι φυλῆς, τουτέστι, τῆς τοῦ Λευΐ. Ανω τε καὶ κάτω τῆς ἐν ἱερῷ λειτουργίας ἀποσοβοῦντος Θεοῦ τοὺς οὐκ ὄντας αὐτῆς, καὶ δίκην εὐθὺς τῷ τοιῷδε τολμήματι καθορίζοντος τὴν ἐσχά την. Αγωνίζεται τοίνυν νομομαθής ὢν ὁ Παῦλος, καὶ πειρᾶται πληροφορεῖν, ἀπό τε τοῦ εἰκότες, καὶ μέντοι καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, ὅτι και νόμου καινότης, καὶ ἱερωσύνης αὐτῆς προανεφω νεῖτο μετάθεσις· καὶ προανέλαμψεν ἐν τύποις ἡ ἑκα τέρου δήλωσις. Δέχεται δὴ οὖν οὐκ ἐκ φυλῆς ὄντα Λευϊτικῆς τὸν Μελχισεδέκ, εἶτα δείκνυσιν ἱερέα μὲν ὄντα τοῦ ὑψίστου Θεοῦ, προσάγοντα δὲ καὶ ἄρτους καὶ οἶνον, ἔφη τε οὕτω περὶ αὐτοῦ· « θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος, ᾧ καὶ δεκάτην ᾿Αβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης. Καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευὶ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες, ἐντολὴν ἔχου σιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τουτέστι, τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Αβραάμ. Ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτ τῶν, δεδεκάτωκε τὸν Ἀβραὰμ, καὶ τὸν ἔχοντα τὰς επαγγελίας εὐλόγηκε· χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται. » 'Αλλο οὐκ ἐν τῇ φύσει τὴν ὑπεροχὴν τῷ Μελχισεδέκ, ἀλλ' ἔν γε τῷ τρόπῳ τῆς ἱερωσύνης ἐνεῖναί φαμεν, οὐκ ἀνα- νεύοντος τοῦ προπάτορος ᾽Αβραὰμ, ἀπονέμοντος δὲ ὥσπερ τὸ προὔχειν αὐτῷ, δι' ὧν ἔγνω τιμήν, καὶ αὐταῖς ταῖς τῶν δεκατῶν προσαγωγαίς. Αποδεκατ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. potius, artificiosus admodum sacrorum myste- riorum interpres, statuit etiam ceconomicam horum narrationem in typum gloriæ Emmanuelis. Quod enim sacerdos solum erat Melchisedec, sacra nobis Scriptura declarat, genus non recensens, neque quo patre aut matre natus sit, sed neque ad quantum annorum numerum pervenerit, aut quales habuerit sacerdotii successiones, enarrantem invenias. Figu- rate itaque nobis depingit horum narratio perpetui- tatem et principii carentiam in Christo, qua Deus est: carentiam autem, inquam, principii in quan- titate, nimirum secundum tempus. Ipse enim est factor sæculorum. Significat autem præterea etiam indesinentiam sacerdotii. Idcirco, › inquit beatus Paulus de Melchisedec, « quod neque principium dierum, neque vite finem habens, assimilatus vero B Filio Dei, manet sacerdos in perpetuum . . Vide- tur autem etiam aliud quid non vulgare subindi- care, quod quidem quale sit explicare conabor. apostolica studia irridebant, duo hæc opponentes: unum quidem, quod impossibile esset mandatum patribus a Moyse præscriptum antiquare legemque abrogare, alio vivendi genere nulli veterum cognito præter opinionem inducto ; alterum vero hujusmodi crat contendebant enim sacerdotii gloriam a de- lecta tribu, Levitica nimirum, auferri non debere : eo quod passim a ministerio templi Deus eos arceal qui ex ea non sunt, extremamque hujusmodi teme- rilali poenam irroget. Conatur itaque Paulus, legis uptime peritus, verisimilibus rationibus plane com- probare, atque adeo ex ipsa etiam Scriptura sacra, quod et legis novitas, et sacerdotii ipsius translatio prædicta sit, quodque utriusque significatio in ty- pis præmonstrata fuerit Slatuititaque Melchisedec non ex tribu Levitica. Deinde ostendit sacerdo- tem quidem fuisse altissimi Dei, offerentem vero pa- nes et vinum, atque ita de ipso ait: Intuemini autem quantus hic sit, cui et decimas dedit de præ- cipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes, mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem, id est, a fratribus suis, quanquam et ipsi exierint de lumbis Abraham. Cujus autem generatio nou annu- meratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc qui habebat repromissiones benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est a me- liore benedicitur "., Cæterum non in natura ex- cellentiam Melchisedec, sed in ratione sacerdotii inesse dicimus: non renuente patriarcha Abraham, sed preeminentiam ipsi tribuente, atque idcirco hom norem deferente, offerendo decimas. Decimant enim ¡i, qui ex sanguine Levi sunt, populum, etiamsi fratres sint. Is vero cujus generatio ipsis non annu- «neratur, hoc est, Melchisedec (neque enim erat ex • Hebr. vu, ss Ibid. 4-7. C D 10. Obsistebant Judæi Christi prædicationi, et
Οὐ γὰρ αἱ φύσεις ἐν τούτοις, ἀλλ’ ὁ τῶν δρωμένων δοκιμάζεται νοῦς, καὶ τῆς ἀληθείας οἱ λόγοι, τῶν ἐν σκιαῖς αἰνιγμάτων ἀμείνους προαναφαίνονται. Ὅτι γάρ ἐστι τῶν λίαν ἀτοποτάτων, οὐχὶ τὰ ἐκ τῶν σημαινομένων ἀντιπαρεξάγειν τοῖς ἐν σκιαῖς, ἐπ’ αὐτὰς δὲ μᾶλλον ἰέναι τὰς φύσεις τῶν εἰς μέσον ἐνηνεγμένων, εἴσῃ τοι κἀντεῦθεν. Ἀπόλεκτος ἦν Ἀαρὼν, προεστηκὼς καὶ ἡγούμενος τῆς ἁγίας σκηνῆς, ταῖς ἀνωτάτω τιμαῖς ἐν ἱερωσύνῃ κατεστεμμένος. Πῶς οὖν ἡγιάζετο; ἢ κριὸς ἐσφάζετο, καὶ τῷ αἵματι κατεχρίετο τὸ ἄκρον τοῦ ὠτὸς τοῦ δεξιοῦ, καὶ μὴν καὶ χειρὸς καὶ ποδός· ἐτελειοῦτο δὲ οὔτω, πρὸς ἱερουργίαν; ἀλλ’, ὦ βέλτιστοι, φαίην ἂν αὐτοῖς, εἰ ταῖς φύσεσι τῶν ἁγιαζόντων καὶ τῶν ἁγιαζομένων προσκεῖσθαι καλόν· καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον ὡς ἐκ τύπου καὶ σκιᾶς ἐπ’ αὐτὸ τῆς ἀληθείας ἰέναι τὸ κάλλος, πῶς ἔτι τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται; Τί τὸ ἄμεινον ἐν τούτοις, φραζόντων ἐκεῖνοι. Ἆρα καὶ κριοῦ κατόπιν τὸν Ἀαρὼν θήσομεν; ἐν ἀλόγῳ ζώῳ τελειοῦται τὸ λογικόν.
Λι Α θεσπέσιος Παῦλος. Οὐ τοῦτό φαμεν, μὴ γένοιτο λα δ. λεῖ γὰρ ἀλήθειαν· δέχεται δὲ μᾶλλον ὁ μυσταγωγός τεχνίτης, ἀνάγων εἰς τύπον τῆς δόξης τοῦ Ἐμμανουὴλ καὶ τὴν ἐπὶ τούτοις αὐτοῖς οἰκονομικὴν ἀφήγησιν. Οτι γὰρ μόνον ἦν ἱερεὺς ὁ Μελχισεδέκ, ἡ θεόπνευστος ἡμῖν ὑπέφηνε Γραφή, γένος οὐκ ὀνομάσασα, ἢ τίνος ἐξέφυ πατρὸς ἢ μητρός· ἀλλ' οὐδὲ εἰς πόσον ἐτῶν κατέληξεν ἀριθμόν, ἢ ποίας ἔχων εὑρίσκεται τῆς ἱερωσύνης τὰς διαδοχὰς προσθεῖσαν εὑρίσκομεν. Υποπλάττεται τοίνυν ἡ τῶν τοσούτων ἡμῖν ἀφήγησις, οἷονεί πως τὸ διηνεκὲς καὶ ἄναρχον τοῦ Χριστοῦ, καθό νοεῖται Θεός. "Αναρχον δέ φημι, τὸ ὡς ἐν ποσότητι, δηλονότι τῇ κατὰ χρόνον. Αὐτὸς γάρ ἐστι τῶν αἰώνων ὁ ποιητής. Υπεμφαίνει δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ ἀκα- τάληκτον τῆς ἱερωσύνης. « Διὰ τοῦτό ο φησιν ὁ μα κάριος Παῦλος περὶ τοῦ Μελχισεδέκ, ὅτι ο μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων, ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ μένει εἰς τὸ διηνεκές ἱερεύς. Εοικε δὲ καὶ ἕτερόν τι σοφὸν βεβουλεῦσθαι πάλιν καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ὡς ἂν οἷός τε ὦ, διειπεῖν πειράσομαι. ι. Αντέπραττον οἱ Ἰουδαῖοι τοῖς περὶ Χριστοῦ κηρύγμασι, καὶ τῶν ἀποστολικῶν σπουδασμάτων μονονουχί καταμειδιάν ἐτόλμων, δύο ταῦτα προτεί νοντες· ἓν μὲν, ὡς εἴη τῶν ἀμηχάνων τὴν τοῖς παρ τράσι διωρισμένην διὰ φωνῆς τοῦ πανσόφου Μωσέως άπρακτεῖν ἐντολὴν, καὶ ἀθετεῖσθαι τὸν νόμον, πολι- τείας ἑτέρας, τῆς οὐδενὶ τῶν πάλαι διεγνωσμένης, ἀδοκήτως εἰσκρινομένης· ἕτερον δὲ αὖ· Μὴ γὰρ δὴ χρῆναι διισχυρίζοντο τῆς ἱερωσύνης τὴν δόξαν έξω τῆς ἀπολέκτου φέρεσθαι φυλῆς, τουτέστι, τῆς τοῦ Λευΐ. Ανω τε καὶ κάτω τῆς ἐν ἱερῷ λειτουργίας ἀποσοβοῦντος Θεοῦ τοὺς οὐκ ὄντας αὐτῆς, καὶ δίκην εὐθὺς τῷ τοιῷδε τολμήματι καθορίζοντος τὴν ἐσχά την. Αγωνίζεται τοίνυν νομομαθής ὢν ὁ Παῦλος, καὶ πειρᾶται πληροφορεῖν, ἀπό τε τοῦ εἰκότες, καὶ μέντοι καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, ὅτι και νόμου καινότης, καὶ ἱερωσύνης αὐτῆς προανεφω νεῖτο μετάθεσις· καὶ προανέλαμψεν ἐν τύποις ἡ ἑκα τέρου δήλωσις. Δέχεται δὴ οὖν οὐκ ἐκ φυλῆς ὄντα Λευϊτικῆς τὸν Μελχισεδέκ, εἶτα δείκνυσιν ἱερέα μὲν ὄντα τοῦ ὑψίστου Θεοῦ, προσάγοντα δὲ καὶ ἄρτους καὶ οἶνον, ἔφη τε οὕτω περὶ αὐτοῦ· « θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος, ᾧ καὶ δεκάτην ᾿Αβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης. Καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευὶ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες, ἐντολὴν ἔχου σιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τουτέστι, τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Αβραάμ. Ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτ τῶν, δεδεκάτωκε τὸν Ἀβραὰμ, καὶ τὸν ἔχοντα τὰς επαγγελίας εὐλόγηκε· χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται. » 'Αλλο οὐκ ἐν τῇ φύσει τὴν ὑπεροχὴν τῷ Μελχισεδέκ, ἀλλ' ἔν γε τῷ τρόπῳ τῆς ἱερωσύνης ἐνεῖναί φαμεν, οὐκ ἀνα- νεύοντος τοῦ προπάτορος ᾽Αβραὰμ, ἀπονέμοντος δὲ ὥσπερ τὸ προὔχειν αὐτῷ, δι' ὧν ἔγνω τιμήν, καὶ αὐταῖς ταῖς τῶν δεκατῶν προσαγωγαίς. Αποδεκατ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. potius, artificiosus admodum sacrorum myste- riorum interpres, statuit etiam ceconomicam horum narrationem in typum gloriæ Emmanuelis. Quod enim sacerdos solum erat Melchisedec, sacra nobis Scriptura declarat, genus non recensens, neque quo patre aut matre natus sit, sed neque ad quantum annorum numerum pervenerit, aut quales habuerit sacerdotii successiones, enarrantem invenias. Figu- rate itaque nobis depingit horum narratio perpetui- tatem et principii carentiam in Christo, qua Deus est: carentiam autem, inquam, principii in quan- titate, nimirum secundum tempus. Ipse enim est factor sæculorum. Significat autem præterea etiam indesinentiam sacerdotii. Idcirco, › inquit beatus Paulus de Melchisedec, « quod neque principium dierum, neque vite finem habens, assimilatus vero B Filio Dei, manet sacerdos in perpetuum . . Vide- tur autem etiam aliud quid non vulgare subindi- care, quod quidem quale sit explicare conabor. apostolica studia irridebant, duo hæc opponentes: unum quidem, quod impossibile esset mandatum patribus a Moyse præscriptum antiquare legemque abrogare, alio vivendi genere nulli veterum cognito præter opinionem inducto ; alterum vero hujusmodi crat contendebant enim sacerdotii gloriam a de- lecta tribu, Levitica nimirum, auferri non debere : eo quod passim a ministerio templi Deus eos arceal qui ex ea non sunt, extremamque hujusmodi teme- rilali poenam irroget. Conatur itaque Paulus, legis uptime peritus, verisimilibus rationibus plane com- probare, atque adeo ex ipsa etiam Scriptura sacra, quod et legis novitas, et sacerdotii ipsius translatio prædicta sit, quodque utriusque significatio in ty- pis præmonstrata fuerit Slatuititaque Melchisedec non ex tribu Levitica. Deinde ostendit sacerdo- tem quidem fuisse altissimi Dei, offerentem vero pa- nes et vinum, atque ita de ipso ait: Intuemini autem quantus hic sit, cui et decimas dedit de præ- cipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes, mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem, id est, a fratribus suis, quanquam et ipsi exierint de lumbis Abraham. Cujus autem generatio nou annu- meratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc qui habebat repromissiones benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est a me- liore benedicitur "., Cæterum non in natura ex- cellentiam Melchisedec, sed in ratione sacerdotii inesse dicimus: non renuente patriarcha Abraham, sed preeminentiam ipsi tribuente, atque idcirco hom norem deferente, offerendo decimas. Decimant enim ¡i, qui ex sanguine Levi sunt, populum, etiamsi fratres sint. Is vero cujus generatio ipsis non annu- «neratur, hoc est, Melchisedec (neque enim erat ex • Hebr. vu, ss Ibid. 4-7. C D 10. Obsistebant Judæi Christi prædicationi, et
Αἵματι προβάτων τὸν ἀπόλεκτον εἰς ἱερωσύνην ἡγιᾶσθαι φήσομεν, καὶ σποδὸς δαμάλεως ῥαντίζουσα, τοὺς κεκοινωμένους ἀγιάζει, πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα· τί οὖν ἄρα τὸ χρῆμα; τί τῶν νοημάτων τὸ βάθος; Τύποι καὶ εἰκόνες τὰ δρώμενα, καὶ ἵν’ οὕτως εἴπωμεν, ἁγιασμοῦ προανάδειξις ἦν τοῦ κατὰ Χριστόν. Ὁ δὲ τύπος ἐν πράγμασιν, οὐκ ἐν τῇ τῶν ἁγιαζόντων, ἤγουν τῶν ἁγιαζομένων καταφωρᾶται φύσει. Ἐπεὶ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τὸ κρεῖττον ὑπὸ τοῦ ἐλάττονος εὐλογεῖται, εἴπερ ἐστὶν ἐν ἀμείνοσιν ἡ ἀνθρώπου φύσις δαμάλεως καὶ κριοῦ. Μὴ τοίνυν ἐρυθριάτωσαν, κἂν εἰ πολὺ κρείττων ὑπάρχων ὁ Ἀβραὰμ τοῦ Μελχισεδὲκ, εὐλογεῖσθαι λέγηται παρ’ αὐτοῦ. Ὁ γὰρ τύπος ἦν ὁ νικῶν, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον ἡ τοῦ εὐλογοῦντος φύσις. Θαυμάζω δὲ ὅτι καὶ εἰς ὁμοίωσιν καὶ τύπον διαμορφοῦντες αὐτὸν τοῦ Υἱοῦ, ἀμήτορά τε εἶναι καὶ ἀπάτορά φασιν ὡς ἄγγελον, καίτοι τρόπον τινὰ καὶ ἀμφιθαλοῦς ὄντος Χριστοῦ. Γέγονε γὰρ αὐτῷ μήτηρ μὲν ἐπὶ γῆς, ἡ ἁγία Παρθένος. Ἦν δὲ καὶ ἔστιν ἐν οὐρανῷ Πατὴρ, ὁ Θεός. Δεῖν δὲ οἶμαι τὰς εἰκόνας γράφεσθαι, πρὸς τὰ ἀρχέτυπα.
Λι Α θεσπέσιος Παῦλος. Οὐ τοῦτό φαμεν, μὴ γένοιτο λα δ. λεῖ γὰρ ἀλήθειαν· δέχεται δὲ μᾶλλον ὁ μυσταγωγός τεχνίτης, ἀνάγων εἰς τύπον τῆς δόξης τοῦ Ἐμμανουὴλ καὶ τὴν ἐπὶ τούτοις αὐτοῖς οἰκονομικὴν ἀφήγησιν. Οτι γὰρ μόνον ἦν ἱερεὺς ὁ Μελχισεδέκ, ἡ θεόπνευστος ἡμῖν ὑπέφηνε Γραφή, γένος οὐκ ὀνομάσασα, ἢ τίνος ἐξέφυ πατρὸς ἢ μητρός· ἀλλ' οὐδὲ εἰς πόσον ἐτῶν κατέληξεν ἀριθμόν, ἢ ποίας ἔχων εὑρίσκεται τῆς ἱερωσύνης τὰς διαδοχὰς προσθεῖσαν εὑρίσκομεν. Υποπλάττεται τοίνυν ἡ τῶν τοσούτων ἡμῖν ἀφήγησις, οἷονεί πως τὸ διηνεκὲς καὶ ἄναρχον τοῦ Χριστοῦ, καθό νοεῖται Θεός. "Αναρχον δέ φημι, τὸ ὡς ἐν ποσότητι, δηλονότι τῇ κατὰ χρόνον. Αὐτὸς γάρ ἐστι τῶν αἰώνων ὁ ποιητής. Υπεμφαίνει δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ ἀκα- τάληκτον τῆς ἱερωσύνης. « Διὰ τοῦτό ο φησιν ὁ μα κάριος Παῦλος περὶ τοῦ Μελχισεδέκ, ὅτι ο μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων, ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ μένει εἰς τὸ διηνεκές ἱερεύς. Εοικε δὲ καὶ ἕτερόν τι σοφὸν βεβουλεῦσθαι πάλιν καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ὡς ἂν οἷός τε ὦ, διειπεῖν πειράσομαι. ι. Αντέπραττον οἱ Ἰουδαῖοι τοῖς περὶ Χριστοῦ κηρύγμασι, καὶ τῶν ἀποστολικῶν σπουδασμάτων μονονουχί καταμειδιάν ἐτόλμων, δύο ταῦτα προτεί νοντες· ἓν μὲν, ὡς εἴη τῶν ἀμηχάνων τὴν τοῖς παρ τράσι διωρισμένην διὰ φωνῆς τοῦ πανσόφου Μωσέως άπρακτεῖν ἐντολὴν, καὶ ἀθετεῖσθαι τὸν νόμον, πολι- τείας ἑτέρας, τῆς οὐδενὶ τῶν πάλαι διεγνωσμένης, ἀδοκήτως εἰσκρινομένης· ἕτερον δὲ αὖ· Μὴ γὰρ δὴ χρῆναι διισχυρίζοντο τῆς ἱερωσύνης τὴν δόξαν έξω τῆς ἀπολέκτου φέρεσθαι φυλῆς, τουτέστι, τῆς τοῦ Λευΐ. Ανω τε καὶ κάτω τῆς ἐν ἱερῷ λειτουργίας ἀποσοβοῦντος Θεοῦ τοὺς οὐκ ὄντας αὐτῆς, καὶ δίκην εὐθὺς τῷ τοιῷδε τολμήματι καθορίζοντος τὴν ἐσχά την. Αγωνίζεται τοίνυν νομομαθής ὢν ὁ Παῦλος, καὶ πειρᾶται πληροφορεῖν, ἀπό τε τοῦ εἰκότες, καὶ μέντοι καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, ὅτι και νόμου καινότης, καὶ ἱερωσύνης αὐτῆς προανεφω νεῖτο μετάθεσις· καὶ προανέλαμψεν ἐν τύποις ἡ ἑκα τέρου δήλωσις. Δέχεται δὴ οὖν οὐκ ἐκ φυλῆς ὄντα Λευϊτικῆς τὸν Μελχισεδέκ, εἶτα δείκνυσιν ἱερέα μὲν ὄντα τοῦ ὑψίστου Θεοῦ, προσάγοντα δὲ καὶ ἄρτους καὶ οἶνον, ἔφη τε οὕτω περὶ αὐτοῦ· « θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος, ᾧ καὶ δεκάτην ᾿Αβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης. Καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευὶ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες, ἐντολὴν ἔχου σιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τουτέστι, τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Αβραάμ. Ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτ τῶν, δεδεκάτωκε τὸν Ἀβραὰμ, καὶ τὸν ἔχοντα τὰς επαγγελίας εὐλόγηκε· χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται. » 'Αλλο οὐκ ἐν τῇ φύσει τὴν ὑπεροχὴν τῷ Μελχισεδέκ, ἀλλ' ἔν γε τῷ τρόπῳ τῆς ἱερωσύνης ἐνεῖναί φαμεν, οὐκ ἀνα- νεύοντος τοῦ προπάτορος ᾽Αβραὰμ, ἀπονέμοντος δὲ ὥσπερ τὸ προὔχειν αὐτῷ, δι' ὧν ἔγνω τιμήν, καὶ αὐταῖς ταῖς τῶν δεκατῶν προσαγωγαίς. Αποδεκατ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. potius, artificiosus admodum sacrorum myste- riorum interpres, statuit etiam ceconomicam horum narrationem in typum gloriæ Emmanuelis. Quod enim sacerdos solum erat Melchisedec, sacra nobis Scriptura declarat, genus non recensens, neque quo patre aut matre natus sit, sed neque ad quantum annorum numerum pervenerit, aut quales habuerit sacerdotii successiones, enarrantem invenias. Figu- rate itaque nobis depingit horum narratio perpetui- tatem et principii carentiam in Christo, qua Deus est: carentiam autem, inquam, principii in quan- titate, nimirum secundum tempus. Ipse enim est factor sæculorum. Significat autem præterea etiam indesinentiam sacerdotii. Idcirco, › inquit beatus Paulus de Melchisedec, « quod neque principium dierum, neque vite finem habens, assimilatus vero B Filio Dei, manet sacerdos in perpetuum . . Vide- tur autem etiam aliud quid non vulgare subindi- care, quod quidem quale sit explicare conabor. apostolica studia irridebant, duo hæc opponentes: unum quidem, quod impossibile esset mandatum patribus a Moyse præscriptum antiquare legemque abrogare, alio vivendi genere nulli veterum cognito præter opinionem inducto ; alterum vero hujusmodi crat contendebant enim sacerdotii gloriam a de- lecta tribu, Levitica nimirum, auferri non debere : eo quod passim a ministerio templi Deus eos arceal qui ex ea non sunt, extremamque hujusmodi teme- rilali poenam irroget. Conatur itaque Paulus, legis uptime peritus, verisimilibus rationibus plane com- probare, atque adeo ex ipsa etiam Scriptura sacra, quod et legis novitas, et sacerdotii ipsius translatio prædicta sit, quodque utriusque significatio in ty- pis præmonstrata fuerit Slatuititaque Melchisedec non ex tribu Levitica. Deinde ostendit sacerdo- tem quidem fuisse altissimi Dei, offerentem vero pa- nes et vinum, atque ita de ipso ait: Intuemini autem quantus hic sit, cui et decimas dedit de præ- cipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes, mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem, id est, a fratribus suis, quanquam et ipsi exierint de lumbis Abraham. Cujus autem generatio nou annu- meratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc qui habebat repromissiones benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est a me- liore benedicitur "., Cæterum non in natura ex- cellentiam Melchisedec, sed in ratione sacerdotii inesse dicimus: non renuente patriarcha Abraham, sed preeminentiam ipsi tribuente, atque idcirco hom norem deferente, offerendo decimas. Decimant enim ¡i, qui ex sanguine Levi sunt, populum, etiamsi fratres sint. Is vero cujus generatio ipsis non annu- «neratur, hoc est, Melchisedec (neque enim erat ex • Hebr. vu, ss Ibid. 4-7. C D 10. Obsistebant Judæi Christi prædicationi, et
Ἐπειδὴ δὲ, »Μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν, μήτε ζωῆς ἔχειν τέλος τὸν Μελχισεδὲκ« ὁ θεσπέσιος ἔφη Παῦλος, ταύτῃτοι καὶ δύναμιν λογικὴν καὶ ἱερουργὸν ὑπάρχειν αὐτὸν, διατείνονταί τε καὶ λέγουσιν· οὐκ ἐννοοῦντες, ὅτι παρατρέχει τι τῶν ἀναγκαίων αὐτούς. Οὐδὲν γὰρ τῶν τελούντων ἐν γενητοῖς, ἄναρχον ἔσται κατὰ τὸν χρόνον. Ἀλλ’ εἴτιπερ ὅλως παρῆκται πρὸς ὕπαρξιν, τοῦτο καὶ ἀρχὴν ἔχει ζωῆς καὶ ἡμερῶν. Τίς οὖν ἄρα τῷ μακαρίῳ Παύλῳ γέγονε σκοπὸς τοῦ λόγου; ἢ πῶς »εἰς τύπον καὶ ὁμοίωσιν τοῦ Χριστοῦ« παρέδειξε τὸν Μελχισεδέκ; Τῶν ἐξ εἰκαιότητος οὖν ἐννοιῶν τὸν νοῦν ἀποστήσαντες, φέρε δὴ φέρε διασκεψώμεθα, καὶ ὡς ἔνι λέγωμεν. θ. Νομομαθὴς ὢν ἄγαν, οὐκ ἐξ ἁπλῶν ἐννοιῶν τὸν πρὸς Ἰουδαίους ποιεῖται λόγον, ἀλλ’ ἐκ γραμμάτων Μωσαϊκῶν, οἷς ἦν εἰκὸς καὶ οὐχ ἑκόντας παραχωρεῖν τοὺς τῇ ἀληθείᾳ πολεμεῖν ἐγνωκότας. Δέχεται τοίνυν τὸν Μελχισεδὲκ εἰς ὁμοίωσιν τότε καὶ ὑποτύπωσιν τοῦ Χριστοῦ, διά τοι τὸ λέγεσθαι »βασιλέα δικαιοσύνης, καὶ μὴν καὶ εἰρήνης.« Πρέποι γὰρ ἂν, οἶμαι, ταυτὶ δὴ μόνῳ κατὰ λόγον τὸν μυστικὸν, τῷ Ἐμμανουήλ. Δικαιοσύνης γὰρ καὶ εἰρήνης πρύτανις ἀνεδείχθη τοῖς ἐπὶ γῆς.
Λι Α θεσπέσιος Παῦλος. Οὐ τοῦτό φαμεν, μὴ γένοιτο λα δ. λεῖ γὰρ ἀλήθειαν· δέχεται δὲ μᾶλλον ὁ μυσταγωγός τεχνίτης, ἀνάγων εἰς τύπον τῆς δόξης τοῦ Ἐμμανουὴλ καὶ τὴν ἐπὶ τούτοις αὐτοῖς οἰκονομικὴν ἀφήγησιν. Οτι γὰρ μόνον ἦν ἱερεὺς ὁ Μελχισεδέκ, ἡ θεόπνευστος ἡμῖν ὑπέφηνε Γραφή, γένος οὐκ ὀνομάσασα, ἢ τίνος ἐξέφυ πατρὸς ἢ μητρός· ἀλλ' οὐδὲ εἰς πόσον ἐτῶν κατέληξεν ἀριθμόν, ἢ ποίας ἔχων εὑρίσκεται τῆς ἱερωσύνης τὰς διαδοχὰς προσθεῖσαν εὑρίσκομεν. Υποπλάττεται τοίνυν ἡ τῶν τοσούτων ἡμῖν ἀφήγησις, οἷονεί πως τὸ διηνεκὲς καὶ ἄναρχον τοῦ Χριστοῦ, καθό νοεῖται Θεός. "Αναρχον δέ φημι, τὸ ὡς ἐν ποσότητι, δηλονότι τῇ κατὰ χρόνον. Αὐτὸς γάρ ἐστι τῶν αἰώνων ὁ ποιητής. Υπεμφαίνει δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ ἀκα- τάληκτον τῆς ἱερωσύνης. « Διὰ τοῦτό ο φησιν ὁ μα κάριος Παῦλος περὶ τοῦ Μελχισεδέκ, ὅτι ο μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων, ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ μένει εἰς τὸ διηνεκές ἱερεύς. Εοικε δὲ καὶ ἕτερόν τι σοφὸν βεβουλεῦσθαι πάλιν καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ὡς ἂν οἷός τε ὦ, διειπεῖν πειράσομαι. ι. Αντέπραττον οἱ Ἰουδαῖοι τοῖς περὶ Χριστοῦ κηρύγμασι, καὶ τῶν ἀποστολικῶν σπουδασμάτων μονονουχί καταμειδιάν ἐτόλμων, δύο ταῦτα προτεί νοντες· ἓν μὲν, ὡς εἴη τῶν ἀμηχάνων τὴν τοῖς παρ τράσι διωρισμένην διὰ φωνῆς τοῦ πανσόφου Μωσέως άπρακτεῖν ἐντολὴν, καὶ ἀθετεῖσθαι τὸν νόμον, πολι- τείας ἑτέρας, τῆς οὐδενὶ τῶν πάλαι διεγνωσμένης, ἀδοκήτως εἰσκρινομένης· ἕτερον δὲ αὖ· Μὴ γὰρ δὴ χρῆναι διισχυρίζοντο τῆς ἱερωσύνης τὴν δόξαν έξω τῆς ἀπολέκτου φέρεσθαι φυλῆς, τουτέστι, τῆς τοῦ Λευΐ. Ανω τε καὶ κάτω τῆς ἐν ἱερῷ λειτουργίας ἀποσοβοῦντος Θεοῦ τοὺς οὐκ ὄντας αὐτῆς, καὶ δίκην εὐθὺς τῷ τοιῷδε τολμήματι καθορίζοντος τὴν ἐσχά την. Αγωνίζεται τοίνυν νομομαθής ὢν ὁ Παῦλος, καὶ πειρᾶται πληροφορεῖν, ἀπό τε τοῦ εἰκότες, καὶ μέντοι καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, ὅτι και νόμου καινότης, καὶ ἱερωσύνης αὐτῆς προανεφω νεῖτο μετάθεσις· καὶ προανέλαμψεν ἐν τύποις ἡ ἑκα τέρου δήλωσις. Δέχεται δὴ οὖν οὐκ ἐκ φυλῆς ὄντα Λευϊτικῆς τὸν Μελχισεδέκ, εἶτα δείκνυσιν ἱερέα μὲν ὄντα τοῦ ὑψίστου Θεοῦ, προσάγοντα δὲ καὶ ἄρτους καὶ οἶνον, ἔφη τε οὕτω περὶ αὐτοῦ· « θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος, ᾧ καὶ δεκάτην ᾿Αβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης. Καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευὶ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες, ἐντολὴν ἔχου σιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τουτέστι, τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Αβραάμ. Ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτ τῶν, δεδεκάτωκε τὸν Ἀβραὰμ, καὶ τὸν ἔχοντα τὰς επαγγελίας εὐλόγηκε· χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται. » 'Αλλο οὐκ ἐν τῇ φύσει τὴν ὑπεροχὴν τῷ Μελχισεδέκ, ἀλλ' ἔν γε τῷ τρόπῳ τῆς ἱερωσύνης ἐνεῖναί φαμεν, οὐκ ἀνα- νεύοντος τοῦ προπάτορος ᾽Αβραὰμ, ἀπονέμοντος δὲ ὥσπερ τὸ προὔχειν αὐτῷ, δι' ὧν ἔγνω τιμήν, καὶ αὐταῖς ταῖς τῶν δεκατῶν προσαγωγαίς. Αποδεκατ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. potius, artificiosus admodum sacrorum myste- riorum interpres, statuit etiam ceconomicam horum narrationem in typum gloriæ Emmanuelis. Quod enim sacerdos solum erat Melchisedec, sacra nobis Scriptura declarat, genus non recensens, neque quo patre aut matre natus sit, sed neque ad quantum annorum numerum pervenerit, aut quales habuerit sacerdotii successiones, enarrantem invenias. Figu- rate itaque nobis depingit horum narratio perpetui- tatem et principii carentiam in Christo, qua Deus est: carentiam autem, inquam, principii in quan- titate, nimirum secundum tempus. Ipse enim est factor sæculorum. Significat autem præterea etiam indesinentiam sacerdotii. Idcirco, › inquit beatus Paulus de Melchisedec, « quod neque principium dierum, neque vite finem habens, assimilatus vero B Filio Dei, manet sacerdos in perpetuum . . Vide- tur autem etiam aliud quid non vulgare subindi- care, quod quidem quale sit explicare conabor. apostolica studia irridebant, duo hæc opponentes: unum quidem, quod impossibile esset mandatum patribus a Moyse præscriptum antiquare legemque abrogare, alio vivendi genere nulli veterum cognito præter opinionem inducto ; alterum vero hujusmodi crat contendebant enim sacerdotii gloriam a de- lecta tribu, Levitica nimirum, auferri non debere : eo quod passim a ministerio templi Deus eos arceal qui ex ea non sunt, extremamque hujusmodi teme- rilali poenam irroget. Conatur itaque Paulus, legis uptime peritus, verisimilibus rationibus plane com- probare, atque adeo ex ipsa etiam Scriptura sacra, quod et legis novitas, et sacerdotii ipsius translatio prædicta sit, quodque utriusque significatio in ty- pis præmonstrata fuerit Slatuititaque Melchisedec non ex tribu Levitica. Deinde ostendit sacerdo- tem quidem fuisse altissimi Dei, offerentem vero pa- nes et vinum, atque ita de ipso ait: Intuemini autem quantus hic sit, cui et decimas dedit de præ- cipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes, mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem, id est, a fratribus suis, quanquam et ipsi exierint de lumbis Abraham. Cujus autem generatio nou annu- meratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc qui habebat repromissiones benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est a me- liore benedicitur "., Cæterum non in natura ex- cellentiam Melchisedec, sed in ratione sacerdotii inesse dicimus: non renuente patriarcha Abraham, sed preeminentiam ipsi tribuente, atque idcirco hom norem deferente, offerendo decimas. Decimant enim ¡i, qui ex sanguine Levi sunt, populum, etiamsi fratres sint. Is vero cujus generatio ipsis non annu- «neratur, hoc est, Melchisedec (neque enim erat ex • Hebr. vu, ss Ibid. 4-7. C D 10. Obsistebant Judæi Christi prædicationi, et
»Καὶ δεδικαιώμεθα μὲν ἐν αὐτῷ,« τὸ τῆς ἁμαρτίας ἄχθος ἀποπεμψάμενοι. Ἐσχήκαμεν δὲ καὶ εἰρήνην τὴν πρὸς τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν, τὴν μεσολαβοῦσάν τε καὶ διιστῶσαν ἡμᾶς τῶν τρόπων ἀκαθαρσίαν ἀπονιψάμενοι, ἑνούμενοί τε ὥσπερ αὐτῷ διὰ πνεύματος· »Ὁ γὰρ κολλώμενος τῷ Κυρίῳ,« φησὶν, »ἓν πνεῦμά ἐστιν.« Ἔστι τοίνυν κατά γε τὴν Ἑλλάδα φωνὴν, Μελχὶ μὲν, ὁ βασιλεύς· Σεδὲκ δὲ, δικαιοσύνη. Καὶ ἴδοι τις ἂν τὸν Μελχισεδὲκ, ὡς ἐν ἰδίᾳ κλήσει πεπλουτηκότα, κατά γε τὴν ἐκ τῶν σημαινομένων δύναμιν, τὸ, βασιλεὺς δικαιοσύνης. Ἐν δὲ τῷ βασιλεὺς εἰρῆσθαι Σαλὴμ βασιλεὺς εἰρήνης. Ἥρμοσε δὴ οὖν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ὡς ἐξ ὁμοιώσεως ἤδη σαφοῦς τε καὶ ἐμφανοῦς τοῦ Μελχισεδὲκ, τὰ τοιάδε Χριστῷ. Δέχεται δὲ τῆς ὑπὲρ νόμον ἰερωσύνης σύμβολον, τὸ κατευλογῆσαι τὸν Ἀβραὰμ, οἶνόν τε καὶ ἄρτους αὐτῷ παρασχεῖν. Εὐλογούμεθα γὰρ οὐχ ἑτέρως παρὰ Χριστοῦ, τοῦ μεγάλου τε καὶ ἀληθοῦς ἱερέως. Εὐλογούμεθα δὲ κατὰ τὸν θεσπέσιον Ἀβραὰμ, εὐσθενέστατα καταγωνισάμενοι τοὺς ἄρχοντας τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ τῆς τῶν πολεμίων χειρὸς ἀμείνους ἀναδεικνύμενοι, καὶ μηδενὸς τῶν ἐν κόσμῳ δεδεημένοι·
Λι Α θεσπέσιος Παῦλος. Οὐ τοῦτό φαμεν, μὴ γένοιτο λα δ. λεῖ γὰρ ἀλήθειαν· δέχεται δὲ μᾶλλον ὁ μυσταγωγός τεχνίτης, ἀνάγων εἰς τύπον τῆς δόξης τοῦ Ἐμμανουὴλ καὶ τὴν ἐπὶ τούτοις αὐτοῖς οἰκονομικὴν ἀφήγησιν. Οτι γὰρ μόνον ἦν ἱερεὺς ὁ Μελχισεδέκ, ἡ θεόπνευστος ἡμῖν ὑπέφηνε Γραφή, γένος οὐκ ὀνομάσασα, ἢ τίνος ἐξέφυ πατρὸς ἢ μητρός· ἀλλ' οὐδὲ εἰς πόσον ἐτῶν κατέληξεν ἀριθμόν, ἢ ποίας ἔχων εὑρίσκεται τῆς ἱερωσύνης τὰς διαδοχὰς προσθεῖσαν εὑρίσκομεν. Υποπλάττεται τοίνυν ἡ τῶν τοσούτων ἡμῖν ἀφήγησις, οἷονεί πως τὸ διηνεκὲς καὶ ἄναρχον τοῦ Χριστοῦ, καθό νοεῖται Θεός. "Αναρχον δέ φημι, τὸ ὡς ἐν ποσότητι, δηλονότι τῇ κατὰ χρόνον. Αὐτὸς γάρ ἐστι τῶν αἰώνων ὁ ποιητής. Υπεμφαίνει δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ ἀκα- τάληκτον τῆς ἱερωσύνης. « Διὰ τοῦτό ο φησιν ὁ μα κάριος Παῦλος περὶ τοῦ Μελχισεδέκ, ὅτι ο μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων, ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ μένει εἰς τὸ διηνεκές ἱερεύς. Εοικε δὲ καὶ ἕτερόν τι σοφὸν βεβουλεῦσθαι πάλιν καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ὡς ἂν οἷός τε ὦ, διειπεῖν πειράσομαι. ι. Αντέπραττον οἱ Ἰουδαῖοι τοῖς περὶ Χριστοῦ κηρύγμασι, καὶ τῶν ἀποστολικῶν σπουδασμάτων μονονουχί καταμειδιάν ἐτόλμων, δύο ταῦτα προτεί νοντες· ἓν μὲν, ὡς εἴη τῶν ἀμηχάνων τὴν τοῖς παρ τράσι διωρισμένην διὰ φωνῆς τοῦ πανσόφου Μωσέως άπρακτεῖν ἐντολὴν, καὶ ἀθετεῖσθαι τὸν νόμον, πολι- τείας ἑτέρας, τῆς οὐδενὶ τῶν πάλαι διεγνωσμένης, ἀδοκήτως εἰσκρινομένης· ἕτερον δὲ αὖ· Μὴ γὰρ δὴ χρῆναι διισχυρίζοντο τῆς ἱερωσύνης τὴν δόξαν έξω τῆς ἀπολέκτου φέρεσθαι φυλῆς, τουτέστι, τῆς τοῦ Λευΐ. Ανω τε καὶ κάτω τῆς ἐν ἱερῷ λειτουργίας ἀποσοβοῦντος Θεοῦ τοὺς οὐκ ὄντας αὐτῆς, καὶ δίκην εὐθὺς τῷ τοιῷδε τολμήματι καθορίζοντος τὴν ἐσχά την. Αγωνίζεται τοίνυν νομομαθής ὢν ὁ Παῦλος, καὶ πειρᾶται πληροφορεῖν, ἀπό τε τοῦ εἰκότες, καὶ μέντοι καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, ὅτι και νόμου καινότης, καὶ ἱερωσύνης αὐτῆς προανεφω νεῖτο μετάθεσις· καὶ προανέλαμψεν ἐν τύποις ἡ ἑκα τέρου δήλωσις. Δέχεται δὴ οὖν οὐκ ἐκ φυλῆς ὄντα Λευϊτικῆς τὸν Μελχισεδέκ, εἶτα δείκνυσιν ἱερέα μὲν ὄντα τοῦ ὑψίστου Θεοῦ, προσάγοντα δὲ καὶ ἄρτους καὶ οἶνον, ἔφη τε οὕτω περὶ αὐτοῦ· « θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος, ᾧ καὶ δεκάτην ᾿Αβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης. Καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευὶ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες, ἐντολὴν ἔχου σιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τουτέστι, τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Αβραάμ. Ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτ τῶν, δεδεκάτωκε τὸν Ἀβραὰμ, καὶ τὸν ἔχοντα τὰς επαγγελίας εὐλόγηκε· χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται. » 'Αλλο οὐκ ἐν τῇ φύσει τὴν ὑπεροχὴν τῷ Μελχισεδέκ, ἀλλ' ἔν γε τῷ τρόπῳ τῆς ἱερωσύνης ἐνεῖναί φαμεν, οὐκ ἀνα- νεύοντος τοῦ προπάτορος ᾽Αβραὰμ, ἀπονέμοντος δὲ ὥσπερ τὸ προὔχειν αὐτῷ, δι' ὧν ἔγνω τιμήν, καὶ αὐταῖς ταῖς τῶν δεκατῶν προσαγωγαίς. Αποδεκατ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. potius, artificiosus admodum sacrorum myste- riorum interpres, statuit etiam ceconomicam horum narrationem in typum gloriæ Emmanuelis. Quod enim sacerdos solum erat Melchisedec, sacra nobis Scriptura declarat, genus non recensens, neque quo patre aut matre natus sit, sed neque ad quantum annorum numerum pervenerit, aut quales habuerit sacerdotii successiones, enarrantem invenias. Figu- rate itaque nobis depingit horum narratio perpetui- tatem et principii carentiam in Christo, qua Deus est: carentiam autem, inquam, principii in quan- titate, nimirum secundum tempus. Ipse enim est factor sæculorum. Significat autem præterea etiam indesinentiam sacerdotii. Idcirco, › inquit beatus Paulus de Melchisedec, « quod neque principium dierum, neque vite finem habens, assimilatus vero B Filio Dei, manet sacerdos in perpetuum . . Vide- tur autem etiam aliud quid non vulgare subindi- care, quod quidem quale sit explicare conabor. apostolica studia irridebant, duo hæc opponentes: unum quidem, quod impossibile esset mandatum patribus a Moyse præscriptum antiquare legemque abrogare, alio vivendi genere nulli veterum cognito præter opinionem inducto ; alterum vero hujusmodi crat contendebant enim sacerdotii gloriam a de- lecta tribu, Levitica nimirum, auferri non debere : eo quod passim a ministerio templi Deus eos arceal qui ex ea non sunt, extremamque hujusmodi teme- rilali poenam irroget. Conatur itaque Paulus, legis uptime peritus, verisimilibus rationibus plane com- probare, atque adeo ex ipsa etiam Scriptura sacra, quod et legis novitas, et sacerdotii ipsius translatio prædicta sit, quodque utriusque significatio in ty- pis præmonstrata fuerit Slatuititaque Melchisedec non ex tribu Levitica. Deinde ostendit sacerdo- tem quidem fuisse altissimi Dei, offerentem vero pa- nes et vinum, atque ita de ipso ait: Intuemini autem quantus hic sit, cui et decimas dedit de præ- cipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes, mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem, id est, a fratribus suis, quanquam et ipsi exierint de lumbis Abraham. Cujus autem generatio nou annu- meratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc qui habebat repromissiones benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est a me- liore benedicitur "., Cæterum non in natura ex- cellentiam Melchisedec, sed in ratione sacerdotii inesse dicimus: non renuente patriarcha Abraham, sed preeminentiam ipsi tribuente, atque idcirco hom norem deferente, offerendo decimas. Decimant enim ¡i, qui ex sanguine Levi sunt, populum, etiamsi fratres sint. Is vero cujus generatio ipsis non annu- «neratur, hoc est, Melchisedec (neque enim erat ex • Hebr. vu, ss Ibid. 4-7. C D 10. Obsistebant Judæi Christi prædicationi, et
πλοῦτον δὲ μᾶλλον ἡγούμενοι νοητὸν τὰ παρὰ Θεοῦ, καὶ τὴν εὐκλεᾶ καὶ ἀμάραντον τῶν ἄνωθεν χαρισμάτων διανομήν. Ἐννόει γὰρ ὅτι νενικηκότα τὸν Ἀβραὰμ, καὶ ὑποστρέφοντα μὲν ἐκ τῆς κοπῆς τῶν βασιλέων, καθὰ γέγραπται, οὐκ ἀξιώσαντα δέ τι παρὰ τοῦ Σοδόμων ἄρχοντος εἰς ἰδίαν κτῆσιν ἑλεῖν, εὐλόγησε τὸν Μελχισεδέκ. Ὁ μὲν γὰρ Σοδομιτῶν ἡγούμενος, ὡς νενικηκότι τῷ Ἀβραὰμ ἔφασκε· »Δός μοι τοὺς ἄνδρας, τὴν δὲ ἵππον λάβε σεαυτῷ·« ὁ δὲ μηδενὸς τῶν ἐκείνου μεταποιεῖσθαι διεγνωκὼς, »Ἐκτενῶ, φησὶ, τὴν χεῖρά μου πρὸς τὸν Θεὸν τὸν ὕψιστον, ὃς ἔκτισε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, εἰ ἀπὸ σπαρτίου ἕως σφαιρωτῆρος ὑποδήματος λήψομαι ἀπὸ πάντων τῶν σῶν, ἵνα μὴ εἴπῃς· Ἐγὼ ἐπλούτισα τὸν Ἀβραάμ.« Χαίρειν γὰρ ἁγίοις ἔθος οὐκ ἐπὶ πλούτῳ κοσμικῷ. Κεκρατηκότες τοίνυν ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων ἐχθρῶν, καὶ οὐδὲν ἀπὸ κόσμου δεχόμενοι, τιμῶντες δὲ μᾶλλον τὸν ἄνωθεν πλοῦτον, εὐλογούμεθα διὰ Χριστοῦ, τοῦ τῆς εἰρήνης βασιλέως. Εὐλογούμεθα δὲ, ξένιον ὥσπερ οὐρανοῦ, καὶ ζωῆς ἐφόδιον δεχόμενοι τὰ μυστικά. Σεσιγήσθω γὰρ τέως, εἰ δοκεῖ· εὐλογούμεθα δὲ παρὰ Χριστοῦ καὶ πρεσβείαις ταῖς ὑπὲρ ἡμῶν πρὸς τὸν Πατέρα.
Λι Α θεσπέσιος Παῦλος. Οὐ τοῦτό φαμεν, μὴ γένοιτο λα δ. λεῖ γὰρ ἀλήθειαν· δέχεται δὲ μᾶλλον ὁ μυσταγωγός τεχνίτης, ἀνάγων εἰς τύπον τῆς δόξης τοῦ Ἐμμανουὴλ καὶ τὴν ἐπὶ τούτοις αὐτοῖς οἰκονομικὴν ἀφήγησιν. Οτι γὰρ μόνον ἦν ἱερεὺς ὁ Μελχισεδέκ, ἡ θεόπνευστος ἡμῖν ὑπέφηνε Γραφή, γένος οὐκ ὀνομάσασα, ἢ τίνος ἐξέφυ πατρὸς ἢ μητρός· ἀλλ' οὐδὲ εἰς πόσον ἐτῶν κατέληξεν ἀριθμόν, ἢ ποίας ἔχων εὑρίσκεται τῆς ἱερωσύνης τὰς διαδοχὰς προσθεῖσαν εὑρίσκομεν. Υποπλάττεται τοίνυν ἡ τῶν τοσούτων ἡμῖν ἀφήγησις, οἷονεί πως τὸ διηνεκὲς καὶ ἄναρχον τοῦ Χριστοῦ, καθό νοεῖται Θεός. "Αναρχον δέ φημι, τὸ ὡς ἐν ποσότητι, δηλονότι τῇ κατὰ χρόνον. Αὐτὸς γάρ ἐστι τῶν αἰώνων ὁ ποιητής. Υπεμφαίνει δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ ἀκα- τάληκτον τῆς ἱερωσύνης. « Διὰ τοῦτό ο φησιν ὁ μα κάριος Παῦλος περὶ τοῦ Μελχισεδέκ, ὅτι ο μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων, ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ μένει εἰς τὸ διηνεκές ἱερεύς. Εοικε δὲ καὶ ἕτερόν τι σοφὸν βεβουλεῦσθαι πάλιν καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ὡς ἂν οἷός τε ὦ, διειπεῖν πειράσομαι. ι. Αντέπραττον οἱ Ἰουδαῖοι τοῖς περὶ Χριστοῦ κηρύγμασι, καὶ τῶν ἀποστολικῶν σπουδασμάτων μονονουχί καταμειδιάν ἐτόλμων, δύο ταῦτα προτεί νοντες· ἓν μὲν, ὡς εἴη τῶν ἀμηχάνων τὴν τοῖς παρ τράσι διωρισμένην διὰ φωνῆς τοῦ πανσόφου Μωσέως άπρακτεῖν ἐντολὴν, καὶ ἀθετεῖσθαι τὸν νόμον, πολι- τείας ἑτέρας, τῆς οὐδενὶ τῶν πάλαι διεγνωσμένης, ἀδοκήτως εἰσκρινομένης· ἕτερον δὲ αὖ· Μὴ γὰρ δὴ χρῆναι διισχυρίζοντο τῆς ἱερωσύνης τὴν δόξαν έξω τῆς ἀπολέκτου φέρεσθαι φυλῆς, τουτέστι, τῆς τοῦ Λευΐ. Ανω τε καὶ κάτω τῆς ἐν ἱερῷ λειτουργίας ἀποσοβοῦντος Θεοῦ τοὺς οὐκ ὄντας αὐτῆς, καὶ δίκην εὐθὺς τῷ τοιῷδε τολμήματι καθορίζοντος τὴν ἐσχά την. Αγωνίζεται τοίνυν νομομαθής ὢν ὁ Παῦλος, καὶ πειρᾶται πληροφορεῖν, ἀπό τε τοῦ εἰκότες, καὶ μέντοι καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, ὅτι και νόμου καινότης, καὶ ἱερωσύνης αὐτῆς προανεφω νεῖτο μετάθεσις· καὶ προανέλαμψεν ἐν τύποις ἡ ἑκα τέρου δήλωσις. Δέχεται δὴ οὖν οὐκ ἐκ φυλῆς ὄντα Λευϊτικῆς τὸν Μελχισεδέκ, εἶτα δείκνυσιν ἱερέα μὲν ὄντα τοῦ ὑψίστου Θεοῦ, προσάγοντα δὲ καὶ ἄρτους καὶ οἶνον, ἔφη τε οὕτω περὶ αὐτοῦ· « θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος, ᾧ καὶ δεκάτην ᾿Αβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης. Καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευὶ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες, ἐντολὴν ἔχου σιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τουτέστι, τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Αβραάμ. Ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτ τῶν, δεδεκάτωκε τὸν Ἀβραὰμ, καὶ τὸν ἔχοντα τὰς επαγγελίας εὐλόγηκε· χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται. » 'Αλλο οὐκ ἐν τῇ φύσει τὴν ὑπεροχὴν τῷ Μελχισεδέκ, ἀλλ' ἔν γε τῷ τρόπῳ τῆς ἱερωσύνης ἐνεῖναί φαμεν, οὐκ ἀνα- νεύοντος τοῦ προπάτορος ᾽Αβραὰμ, ἀπονέμοντος δὲ ὥσπερ τὸ προὔχειν αὐτῷ, δι' ὧν ἔγνω τιμήν, καὶ αὐταῖς ταῖς τῶν δεκατῶν προσαγωγαίς. Αποδεκατ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. potius, artificiosus admodum sacrorum myste- riorum interpres, statuit etiam ceconomicam horum narrationem in typum gloriæ Emmanuelis. Quod enim sacerdos solum erat Melchisedec, sacra nobis Scriptura declarat, genus non recensens, neque quo patre aut matre natus sit, sed neque ad quantum annorum numerum pervenerit, aut quales habuerit sacerdotii successiones, enarrantem invenias. Figu- rate itaque nobis depingit horum narratio perpetui- tatem et principii carentiam in Christo, qua Deus est: carentiam autem, inquam, principii in quan- titate, nimirum secundum tempus. Ipse enim est factor sæculorum. Significat autem præterea etiam indesinentiam sacerdotii. Idcirco, › inquit beatus Paulus de Melchisedec, « quod neque principium dierum, neque vite finem habens, assimilatus vero B Filio Dei, manet sacerdos in perpetuum . . Vide- tur autem etiam aliud quid non vulgare subindi- care, quod quidem quale sit explicare conabor. apostolica studia irridebant, duo hæc opponentes: unum quidem, quod impossibile esset mandatum patribus a Moyse præscriptum antiquare legemque abrogare, alio vivendi genere nulli veterum cognito præter opinionem inducto ; alterum vero hujusmodi crat contendebant enim sacerdotii gloriam a de- lecta tribu, Levitica nimirum, auferri non debere : eo quod passim a ministerio templi Deus eos arceal qui ex ea non sunt, extremamque hujusmodi teme- rilali poenam irroget. Conatur itaque Paulus, legis uptime peritus, verisimilibus rationibus plane com- probare, atque adeo ex ipsa etiam Scriptura sacra, quod et legis novitas, et sacerdotii ipsius translatio prædicta sit, quodque utriusque significatio in ty- pis præmonstrata fuerit Slatuititaque Melchisedec non ex tribu Levitica. Deinde ostendit sacerdo- tem quidem fuisse altissimi Dei, offerentem vero pa- nes et vinum, atque ita de ipso ait: Intuemini autem quantus hic sit, cui et decimas dedit de præ- cipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes, mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem, id est, a fratribus suis, quanquam et ipsi exierint de lumbis Abraham. Cujus autem generatio nou annu- meratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc qui habebat repromissiones benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est a me- liore benedicitur "., Cæterum non in natura ex- cellentiam Melchisedec, sed in ratione sacerdotii inesse dicimus: non renuente patriarcha Abraham, sed preeminentiam ipsi tribuente, atque idcirco hom norem deferente, offerendo decimas. Decimant enim ¡i, qui ex sanguine Levi sunt, populum, etiamsi fratres sint. Is vero cujus generatio ipsis non annu- «neratur, hoc est, Melchisedec (neque enim erat ex • Hebr. vu, ss Ibid. 4-7. C D 10. Obsistebant Judæi Christi prædicationi, et
Ὁ μὲν γὰρ Μελχισεδὲκ εὐλόγει τὸν Ἀβραὰμ, οὕτω λέγων· »Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς ὁ ὕψιστος, ὂς ἔδωκε τοὺς ἐχθρούς σου ὑποχειρίους σοι.« Ὁ δὲ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, τὸ πάντων ἡμῶν ἱλαστήριον, »Πάτερ ἅγιε, φησὶ, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου.« Οὐκοῦν καὶ ἐκ τῆς τῶν ὀνομάτων ἑρμηνείας ἁρπάζει τὸ χρήσιμον, εἰς ὑποτύπωσιν τοῦ Χριστοῦ. Καὶ αὐτὸν δὲ τῆς ἱερωσύνης τὸν τρόπον, εἰς παράδειξιν τοῦ πράγματος ἐποιεῖτο σαφῆ. »Ἄρτους γὰρ καὶ οἶνον ἐξεκόμιζεν ὁ Μελχισεδέκ.« Ὅτι δὲ ἀπάτωρ ἢ ἀμήτωρ ἦν, ἤγουν ἀγενεαλόγητος, ἢ ἀρχὴν ἡμερῶν, ἢ τέλος ζωῆς οὐκ ἔχων ὁ Μελχισεδὲκ, οὐδαμοῦ διαμεμήνυκε τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Πεφενάκικεν οὖν ἄρα, φαίη τις ἂν ἴσως, ὁ θεσπέσιος Παῦλος. Οὐ τοῦτό φαμεν, μὴ γένοιτο· λαλεῖ γὰρ ἀλήθειαν· δέχεται δὲ μᾶλλον ὁ μυσταγωγὸς τεχνίτης, ἀνάγων εἰς τύπον τῆς δόξης τοῦ Ἐμμανουὴλ καὶ τὴν ἐπὶ τούτοις αὐτοῖς οἰκονομικὴν ἀφήγησιν. Ὅτι γὰρ μόνον ἦν ἱερεὺς ὁ Μελχισεδὲκ, ἡ θεόπνευστος ἡμῖν ὑπέφηνε Γραφὴ, γένος οὐκ ὀνομάσασα, ἢ τίνος ἐξέφυ πατρὸς ἢ μητρός· ἀλλ’ οὐδὲ εἰς πόσον ἐτῶν κατέληξεν ἀριθμὸν, ἢ ποίας ἔχων εὑρίσκεται τῆς ἱερωσύνης τὰς διαδοχὰς προσθεῖσαν εὑρίσκομεν.
Λι Α θεσπέσιος Παῦλος. Οὐ τοῦτό φαμεν, μὴ γένοιτο λα δ. λεῖ γὰρ ἀλήθειαν· δέχεται δὲ μᾶλλον ὁ μυσταγωγός τεχνίτης, ἀνάγων εἰς τύπον τῆς δόξης τοῦ Ἐμμανουὴλ καὶ τὴν ἐπὶ τούτοις αὐτοῖς οἰκονομικὴν ἀφήγησιν. Οτι γὰρ μόνον ἦν ἱερεὺς ὁ Μελχισεδέκ, ἡ θεόπνευστος ἡμῖν ὑπέφηνε Γραφή, γένος οὐκ ὀνομάσασα, ἢ τίνος ἐξέφυ πατρὸς ἢ μητρός· ἀλλ' οὐδὲ εἰς πόσον ἐτῶν κατέληξεν ἀριθμόν, ἢ ποίας ἔχων εὑρίσκεται τῆς ἱερωσύνης τὰς διαδοχὰς προσθεῖσαν εὑρίσκομεν. Υποπλάττεται τοίνυν ἡ τῶν τοσούτων ἡμῖν ἀφήγησις, οἷονεί πως τὸ διηνεκὲς καὶ ἄναρχον τοῦ Χριστοῦ, καθό νοεῖται Θεός. "Αναρχον δέ φημι, τὸ ὡς ἐν ποσότητι, δηλονότι τῇ κατὰ χρόνον. Αὐτὸς γάρ ἐστι τῶν αἰώνων ὁ ποιητής. Υπεμφαίνει δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ ἀκα- τάληκτον τῆς ἱερωσύνης. « Διὰ τοῦτό ο φησιν ὁ μα κάριος Παῦλος περὶ τοῦ Μελχισεδέκ, ὅτι ο μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων, ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ μένει εἰς τὸ διηνεκές ἱερεύς. Εοικε δὲ καὶ ἕτερόν τι σοφὸν βεβουλεῦσθαι πάλιν καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ὡς ἂν οἷός τε ὦ, διειπεῖν πειράσομαι. ι. Αντέπραττον οἱ Ἰουδαῖοι τοῖς περὶ Χριστοῦ κηρύγμασι, καὶ τῶν ἀποστολικῶν σπουδασμάτων μονονουχί καταμειδιάν ἐτόλμων, δύο ταῦτα προτεί νοντες· ἓν μὲν, ὡς εἴη τῶν ἀμηχάνων τὴν τοῖς παρ τράσι διωρισμένην διὰ φωνῆς τοῦ πανσόφου Μωσέως άπρακτεῖν ἐντολὴν, καὶ ἀθετεῖσθαι τὸν νόμον, πολι- τείας ἑτέρας, τῆς οὐδενὶ τῶν πάλαι διεγνωσμένης, ἀδοκήτως εἰσκρινομένης· ἕτερον δὲ αὖ· Μὴ γὰρ δὴ χρῆναι διισχυρίζοντο τῆς ἱερωσύνης τὴν δόξαν έξω τῆς ἀπολέκτου φέρεσθαι φυλῆς, τουτέστι, τῆς τοῦ Λευΐ. Ανω τε καὶ κάτω τῆς ἐν ἱερῷ λειτουργίας ἀποσοβοῦντος Θεοῦ τοὺς οὐκ ὄντας αὐτῆς, καὶ δίκην εὐθὺς τῷ τοιῷδε τολμήματι καθορίζοντος τὴν ἐσχά την. Αγωνίζεται τοίνυν νομομαθής ὢν ὁ Παῦλος, καὶ πειρᾶται πληροφορεῖν, ἀπό τε τοῦ εἰκότες, καὶ μέντοι καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, ὅτι και νόμου καινότης, καὶ ἱερωσύνης αὐτῆς προανεφω νεῖτο μετάθεσις· καὶ προανέλαμψεν ἐν τύποις ἡ ἑκα τέρου δήλωσις. Δέχεται δὴ οὖν οὐκ ἐκ φυλῆς ὄντα Λευϊτικῆς τὸν Μελχισεδέκ, εἶτα δείκνυσιν ἱερέα μὲν ὄντα τοῦ ὑψίστου Θεοῦ, προσάγοντα δὲ καὶ ἄρτους καὶ οἶνον, ἔφη τε οὕτω περὶ αὐτοῦ· « θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος, ᾧ καὶ δεκάτην ᾿Αβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης. Καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευὶ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες, ἐντολὴν ἔχου σιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τουτέστι, τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Αβραάμ. Ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτ τῶν, δεδεκάτωκε τὸν Ἀβραὰμ, καὶ τὸν ἔχοντα τὰς επαγγελίας εὐλόγηκε· χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται. » 'Αλλο οὐκ ἐν τῇ φύσει τὴν ὑπεροχὴν τῷ Μελχισεδέκ, ἀλλ' ἔν γε τῷ τρόπῳ τῆς ἱερωσύνης ἐνεῖναί φαμεν, οὐκ ἀνα- νεύοντος τοῦ προπάτορος ᾽Αβραὰμ, ἀπονέμοντος δὲ ὥσπερ τὸ προὔχειν αὐτῷ, δι' ὧν ἔγνω τιμήν, καὶ αὐταῖς ταῖς τῶν δεκατῶν προσαγωγαίς. Αποδεκατ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. potius, artificiosus admodum sacrorum myste- riorum interpres, statuit etiam ceconomicam horum narrationem in typum gloriæ Emmanuelis. Quod enim sacerdos solum erat Melchisedec, sacra nobis Scriptura declarat, genus non recensens, neque quo patre aut matre natus sit, sed neque ad quantum annorum numerum pervenerit, aut quales habuerit sacerdotii successiones, enarrantem invenias. Figu- rate itaque nobis depingit horum narratio perpetui- tatem et principii carentiam in Christo, qua Deus est: carentiam autem, inquam, principii in quan- titate, nimirum secundum tempus. Ipse enim est factor sæculorum. Significat autem præterea etiam indesinentiam sacerdotii. Idcirco, › inquit beatus Paulus de Melchisedec, « quod neque principium dierum, neque vite finem habens, assimilatus vero B Filio Dei, manet sacerdos in perpetuum . . Vide- tur autem etiam aliud quid non vulgare subindi- care, quod quidem quale sit explicare conabor. apostolica studia irridebant, duo hæc opponentes: unum quidem, quod impossibile esset mandatum patribus a Moyse præscriptum antiquare legemque abrogare, alio vivendi genere nulli veterum cognito præter opinionem inducto ; alterum vero hujusmodi crat contendebant enim sacerdotii gloriam a de- lecta tribu, Levitica nimirum, auferri non debere : eo quod passim a ministerio templi Deus eos arceal qui ex ea non sunt, extremamque hujusmodi teme- rilali poenam irroget. Conatur itaque Paulus, legis uptime peritus, verisimilibus rationibus plane com- probare, atque adeo ex ipsa etiam Scriptura sacra, quod et legis novitas, et sacerdotii ipsius translatio prædicta sit, quodque utriusque significatio in ty- pis præmonstrata fuerit Slatuititaque Melchisedec non ex tribu Levitica. Deinde ostendit sacerdo- tem quidem fuisse altissimi Dei, offerentem vero pa- nes et vinum, atque ita de ipso ait: Intuemini autem quantus hic sit, cui et decimas dedit de præ- cipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes, mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem, id est, a fratribus suis, quanquam et ipsi exierint de lumbis Abraham. Cujus autem generatio nou annu- meratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc qui habebat repromissiones benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est a me- liore benedicitur "., Cæterum non in natura ex- cellentiam Melchisedec, sed in ratione sacerdotii inesse dicimus: non renuente patriarcha Abraham, sed preeminentiam ipsi tribuente, atque idcirco hom norem deferente, offerendo decimas. Decimant enim ¡i, qui ex sanguine Levi sunt, populum, etiamsi fratres sint. Is vero cujus generatio ipsis non annu- «neratur, hoc est, Melchisedec (neque enim erat ex • Hebr. vu, ss Ibid. 4-7. C D 10. Obsistebant Judæi Christi prædicationi, et
Ὑποπλάττεται τοίνυν ἡ τῶν τοσούτων ἡμῖν ἀφήγησις, οἱονεί πως τὸ διηνεκὲς καὶ ἄναρχον τοῦ Χριστοῦ, καθὸ νοεῖται Θεός. Ἄναρχον δέ φημι, τὸ ὡς ἐν ποσότητι, δηλονότι τῇ κατὰ χρόνον. Αὐτὸς γάρ ἐστι τῶν αἰώνων ὁ ποιητής. Ὑπεμφαίνει δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ ἀκατάληκτον τῆς ἱερωσύνης. »Διὰ τοῦτό« φησιν ὁ μακάριος Παῦλος περὶ τοῦ Μελχισεδὲκ, ὅτι »μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων, ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ μένει εἰς τὸ διηνεκὲς ἱερεύς.« Ἔοικε δὲ καὶ ἕτερόν τι σοφὸν βεβουλεῦσθαι πάλιν· καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ὡς ἂν οἷός τε ὦ, διειπεῖν πειράσομαι. ι. Ἀντέπραττον οἱ Ἰουδαῖοι τοῖς περὶ Χριστοῦ κηρύγμασι, καὶ τῶν ἀποστολικῶν σπουδασμάτων μονονουχὶ καταμειδιᾷν ἐτόλμων, δύο ταῦτα προτείνοντες· ἒν μὲν, ὡς εἴη τῶν ἀμηχάνων τὴν τοῖς πατράσι διωρισμένην διὰ φωνῆς τοῦ πανσόφου Μωσέως ἀπρακτεῖν ἐντολὴν, καὶ ἀθετεῖσθαι τὸν νόμον, πολιτείας ἑτέρας, τῆς οὐδενὶ τῶν πάλαι διεγνωσμένης, ἀδοκήτως εἰσκρινομένης· ἕτερον δὲ αὖ· Μὴ γὰρ δὴ χρῆναι διισχυρίζοντο τῆς ἱερωσύνης τὴν δόξαν ἔξω τῆς ἀπολέκτου φέρεσθαι φυλῆς, τουτέστι, τῆς τοῦ Λευί̈.
Λι Α θεσπέσιος Παῦλος. Οὐ τοῦτό φαμεν, μὴ γένοιτο λα δ. λεῖ γὰρ ἀλήθειαν· δέχεται δὲ μᾶλλον ὁ μυσταγωγός τεχνίτης, ἀνάγων εἰς τύπον τῆς δόξης τοῦ Ἐμμανουὴλ καὶ τὴν ἐπὶ τούτοις αὐτοῖς οἰκονομικὴν ἀφήγησιν. Οτι γὰρ μόνον ἦν ἱερεὺς ὁ Μελχισεδέκ, ἡ θεόπνευστος ἡμῖν ὑπέφηνε Γραφή, γένος οὐκ ὀνομάσασα, ἢ τίνος ἐξέφυ πατρὸς ἢ μητρός· ἀλλ' οὐδὲ εἰς πόσον ἐτῶν κατέληξεν ἀριθμόν, ἢ ποίας ἔχων εὑρίσκεται τῆς ἱερωσύνης τὰς διαδοχὰς προσθεῖσαν εὑρίσκομεν. Υποπλάττεται τοίνυν ἡ τῶν τοσούτων ἡμῖν ἀφήγησις, οἷονεί πως τὸ διηνεκὲς καὶ ἄναρχον τοῦ Χριστοῦ, καθό νοεῖται Θεός. "Αναρχον δέ φημι, τὸ ὡς ἐν ποσότητι, δηλονότι τῇ κατὰ χρόνον. Αὐτὸς γάρ ἐστι τῶν αἰώνων ὁ ποιητής. Υπεμφαίνει δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ ἀκα- τάληκτον τῆς ἱερωσύνης. « Διὰ τοῦτό ο φησιν ὁ μα κάριος Παῦλος περὶ τοῦ Μελχισεδέκ, ὅτι ο μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων, ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ μένει εἰς τὸ διηνεκές ἱερεύς. Εοικε δὲ καὶ ἕτερόν τι σοφὸν βεβουλεῦσθαι πάλιν καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ὡς ἂν οἷός τε ὦ, διειπεῖν πειράσομαι. ι. Αντέπραττον οἱ Ἰουδαῖοι τοῖς περὶ Χριστοῦ κηρύγμασι, καὶ τῶν ἀποστολικῶν σπουδασμάτων μονονουχί καταμειδιάν ἐτόλμων, δύο ταῦτα προτεί νοντες· ἓν μὲν, ὡς εἴη τῶν ἀμηχάνων τὴν τοῖς παρ τράσι διωρισμένην διὰ φωνῆς τοῦ πανσόφου Μωσέως άπρακτεῖν ἐντολὴν, καὶ ἀθετεῖσθαι τὸν νόμον, πολι- τείας ἑτέρας, τῆς οὐδενὶ τῶν πάλαι διεγνωσμένης, ἀδοκήτως εἰσκρινομένης· ἕτερον δὲ αὖ· Μὴ γὰρ δὴ χρῆναι διισχυρίζοντο τῆς ἱερωσύνης τὴν δόξαν έξω τῆς ἀπολέκτου φέρεσθαι φυλῆς, τουτέστι, τῆς τοῦ Λευΐ. Ανω τε καὶ κάτω τῆς ἐν ἱερῷ λειτουργίας ἀποσοβοῦντος Θεοῦ τοὺς οὐκ ὄντας αὐτῆς, καὶ δίκην εὐθὺς τῷ τοιῷδε τολμήματι καθορίζοντος τὴν ἐσχά την. Αγωνίζεται τοίνυν νομομαθής ὢν ὁ Παῦλος, καὶ πειρᾶται πληροφορεῖν, ἀπό τε τοῦ εἰκότες, καὶ μέντοι καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, ὅτι και νόμου καινότης, καὶ ἱερωσύνης αὐτῆς προανεφω νεῖτο μετάθεσις· καὶ προανέλαμψεν ἐν τύποις ἡ ἑκα τέρου δήλωσις. Δέχεται δὴ οὖν οὐκ ἐκ φυλῆς ὄντα Λευϊτικῆς τὸν Μελχισεδέκ, εἶτα δείκνυσιν ἱερέα μὲν ὄντα τοῦ ὑψίστου Θεοῦ, προσάγοντα δὲ καὶ ἄρτους καὶ οἶνον, ἔφη τε οὕτω περὶ αὐτοῦ· « θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος, ᾧ καὶ δεκάτην ᾿Αβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης. Καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευὶ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες, ἐντολὴν ἔχου σιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τουτέστι, τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Αβραάμ. Ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτ τῶν, δεδεκάτωκε τὸν Ἀβραὰμ, καὶ τὸν ἔχοντα τὰς επαγγελίας εὐλόγηκε· χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται. » 'Αλλο οὐκ ἐν τῇ φύσει τὴν ὑπεροχὴν τῷ Μελχισεδέκ, ἀλλ' ἔν γε τῷ τρόπῳ τῆς ἱερωσύνης ἐνεῖναί φαμεν, οὐκ ἀνα- νεύοντος τοῦ προπάτορος ᾽Αβραὰμ, ἀπονέμοντος δὲ ὥσπερ τὸ προὔχειν αὐτῷ, δι' ὧν ἔγνω τιμήν, καὶ αὐταῖς ταῖς τῶν δεκατῶν προσαγωγαίς. Αποδεκατ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. potius, artificiosus admodum sacrorum myste- riorum interpres, statuit etiam ceconomicam horum narrationem in typum gloriæ Emmanuelis. Quod enim sacerdos solum erat Melchisedec, sacra nobis Scriptura declarat, genus non recensens, neque quo patre aut matre natus sit, sed neque ad quantum annorum numerum pervenerit, aut quales habuerit sacerdotii successiones, enarrantem invenias. Figu- rate itaque nobis depingit horum narratio perpetui- tatem et principii carentiam in Christo, qua Deus est: carentiam autem, inquam, principii in quan- titate, nimirum secundum tempus. Ipse enim est factor sæculorum. Significat autem præterea etiam indesinentiam sacerdotii. Idcirco, › inquit beatus Paulus de Melchisedec, « quod neque principium dierum, neque vite finem habens, assimilatus vero B Filio Dei, manet sacerdos in perpetuum . . Vide- tur autem etiam aliud quid non vulgare subindi- care, quod quidem quale sit explicare conabor. apostolica studia irridebant, duo hæc opponentes: unum quidem, quod impossibile esset mandatum patribus a Moyse præscriptum antiquare legemque abrogare, alio vivendi genere nulli veterum cognito præter opinionem inducto ; alterum vero hujusmodi crat contendebant enim sacerdotii gloriam a de- lecta tribu, Levitica nimirum, auferri non debere : eo quod passim a ministerio templi Deus eos arceal qui ex ea non sunt, extremamque hujusmodi teme- rilali poenam irroget. Conatur itaque Paulus, legis uptime peritus, verisimilibus rationibus plane com- probare, atque adeo ex ipsa etiam Scriptura sacra, quod et legis novitas, et sacerdotii ipsius translatio prædicta sit, quodque utriusque significatio in ty- pis præmonstrata fuerit Slatuititaque Melchisedec non ex tribu Levitica. Deinde ostendit sacerdo- tem quidem fuisse altissimi Dei, offerentem vero pa- nes et vinum, atque ita de ipso ait: Intuemini autem quantus hic sit, cui et decimas dedit de præ- cipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes, mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem, id est, a fratribus suis, quanquam et ipsi exierint de lumbis Abraham. Cujus autem generatio nou annu- meratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc qui habebat repromissiones benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est a me- liore benedicitur "., Cæterum non in natura ex- cellentiam Melchisedec, sed in ratione sacerdotii inesse dicimus: non renuente patriarcha Abraham, sed preeminentiam ipsi tribuente, atque idcirco hom norem deferente, offerendo decimas. Decimant enim ¡i, qui ex sanguine Levi sunt, populum, etiamsi fratres sint. Is vero cujus generatio ipsis non annu- «neratur, hoc est, Melchisedec (neque enim erat ex • Hebr. vu, ss Ibid. 4-7. C D 10. Obsistebant Judæi Christi prædicationi, et
Ἄνω τε καὶ κάτω τῆς ἐν ἱερῷ λειτουργίας ἀποσοβοῦντος Θεοῦ τοὺς οὐκ ὄντας αὐτῆς, καὶ δίκην εὐθὺς τῷ τοιῷδε τολμήματι καθορίζοντος τὴν ἐσχάτην. Ἀγωνίζεται τοίνυν νομομαθὴς ὢν ὁ Παῦλος, καὶ πειρᾶται πληροφορεῖν, ἀπό τε τοῦ εἰκότος, καὶ μέντοι καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, ὅτι καὶ νόμου καινότης, καὶ ἱερωσύνης αὐτῆς προανεφωνεῖτο μετάθεσις· καὶ προανέλαμψεν ἐν τύποις ἡ ἑκατέρου δήλωσις. Δέχεται δὴ οὖν οὐκ ἐκ φυλῆς ὄντα Λευϊτικῆς τὸν Μελχισεδὲκ, εἶτα δείκνυσιν ἱερέα μὲν ὄντα τοῦ ὑψίστου Θεοῦ, προσάγοντα δὲ καὶ ἄρτους καὶ οἶνον, ἔφη τε οὕτω περὶ αὐτοῦ· »Θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος, ᾧ καὶ δεκάτην Ἀβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης. Καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευὶ̈ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες, ἐντολὴν ἔχουσιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τουτέστι, τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Ἀβραάμ. Ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτῶν, δεδεκάτωκε τὸν Ἀβραὰμ, καὶ τὸν ἔχοντα τὰς ἐπαγγελίας εὐλόγηκε·
Λι Α θεσπέσιος Παῦλος. Οὐ τοῦτό φαμεν, μὴ γένοιτο λα δ. λεῖ γὰρ ἀλήθειαν· δέχεται δὲ μᾶλλον ὁ μυσταγωγός τεχνίτης, ἀνάγων εἰς τύπον τῆς δόξης τοῦ Ἐμμανουὴλ καὶ τὴν ἐπὶ τούτοις αὐτοῖς οἰκονομικὴν ἀφήγησιν. Οτι γὰρ μόνον ἦν ἱερεὺς ὁ Μελχισεδέκ, ἡ θεόπνευστος ἡμῖν ὑπέφηνε Γραφή, γένος οὐκ ὀνομάσασα, ἢ τίνος ἐξέφυ πατρὸς ἢ μητρός· ἀλλ' οὐδὲ εἰς πόσον ἐτῶν κατέληξεν ἀριθμόν, ἢ ποίας ἔχων εὑρίσκεται τῆς ἱερωσύνης τὰς διαδοχὰς προσθεῖσαν εὑρίσκομεν. Υποπλάττεται τοίνυν ἡ τῶν τοσούτων ἡμῖν ἀφήγησις, οἷονεί πως τὸ διηνεκὲς καὶ ἄναρχον τοῦ Χριστοῦ, καθό νοεῖται Θεός. "Αναρχον δέ φημι, τὸ ὡς ἐν ποσότητι, δηλονότι τῇ κατὰ χρόνον. Αὐτὸς γάρ ἐστι τῶν αἰώνων ὁ ποιητής. Υπεμφαίνει δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ ἀκα- τάληκτον τῆς ἱερωσύνης. « Διὰ τοῦτό ο φησιν ὁ μα κάριος Παῦλος περὶ τοῦ Μελχισεδέκ, ὅτι ο μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων, ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ μένει εἰς τὸ διηνεκές ἱερεύς. Εοικε δὲ καὶ ἕτερόν τι σοφὸν βεβουλεῦσθαι πάλιν καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ὡς ἂν οἷός τε ὦ, διειπεῖν πειράσομαι. ι. Αντέπραττον οἱ Ἰουδαῖοι τοῖς περὶ Χριστοῦ κηρύγμασι, καὶ τῶν ἀποστολικῶν σπουδασμάτων μονονουχί καταμειδιάν ἐτόλμων, δύο ταῦτα προτεί νοντες· ἓν μὲν, ὡς εἴη τῶν ἀμηχάνων τὴν τοῖς παρ τράσι διωρισμένην διὰ φωνῆς τοῦ πανσόφου Μωσέως άπρακτεῖν ἐντολὴν, καὶ ἀθετεῖσθαι τὸν νόμον, πολι- τείας ἑτέρας, τῆς οὐδενὶ τῶν πάλαι διεγνωσμένης, ἀδοκήτως εἰσκρινομένης· ἕτερον δὲ αὖ· Μὴ γὰρ δὴ χρῆναι διισχυρίζοντο τῆς ἱερωσύνης τὴν δόξαν έξω τῆς ἀπολέκτου φέρεσθαι φυλῆς, τουτέστι, τῆς τοῦ Λευΐ. Ανω τε καὶ κάτω τῆς ἐν ἱερῷ λειτουργίας ἀποσοβοῦντος Θεοῦ τοὺς οὐκ ὄντας αὐτῆς, καὶ δίκην εὐθὺς τῷ τοιῷδε τολμήματι καθορίζοντος τὴν ἐσχά την. Αγωνίζεται τοίνυν νομομαθής ὢν ὁ Παῦλος, καὶ πειρᾶται πληροφορεῖν, ἀπό τε τοῦ εἰκότες, καὶ μέντοι καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, ὅτι και νόμου καινότης, καὶ ἱερωσύνης αὐτῆς προανεφω νεῖτο μετάθεσις· καὶ προανέλαμψεν ἐν τύποις ἡ ἑκα τέρου δήλωσις. Δέχεται δὴ οὖν οὐκ ἐκ φυλῆς ὄντα Λευϊτικῆς τὸν Μελχισεδέκ, εἶτα δείκνυσιν ἱερέα μὲν ὄντα τοῦ ὑψίστου Θεοῦ, προσάγοντα δὲ καὶ ἄρτους καὶ οἶνον, ἔφη τε οὕτω περὶ αὐτοῦ· « θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος, ᾧ καὶ δεκάτην ᾿Αβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης. Καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευὶ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες, ἐντολὴν ἔχου σιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τουτέστι, τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Αβραάμ. Ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτ τῶν, δεδεκάτωκε τὸν Ἀβραὰμ, καὶ τὸν ἔχοντα τὰς επαγγελίας εὐλόγηκε· χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται. » 'Αλλο οὐκ ἐν τῇ φύσει τὴν ὑπεροχὴν τῷ Μελχισεδέκ, ἀλλ' ἔν γε τῷ τρόπῳ τῆς ἱερωσύνης ἐνεῖναί φαμεν, οὐκ ἀνα- νεύοντος τοῦ προπάτορος ᾽Αβραὰμ, ἀπονέμοντος δὲ ὥσπερ τὸ προὔχειν αὐτῷ, δι' ὧν ἔγνω τιμήν, καὶ αὐταῖς ταῖς τῶν δεκατῶν προσαγωγαίς. Αποδεκατ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. potius, artificiosus admodum sacrorum myste- riorum interpres, statuit etiam ceconomicam horum narrationem in typum gloriæ Emmanuelis. Quod enim sacerdos solum erat Melchisedec, sacra nobis Scriptura declarat, genus non recensens, neque quo patre aut matre natus sit, sed neque ad quantum annorum numerum pervenerit, aut quales habuerit sacerdotii successiones, enarrantem invenias. Figu- rate itaque nobis depingit horum narratio perpetui- tatem et principii carentiam in Christo, qua Deus est: carentiam autem, inquam, principii in quan- titate, nimirum secundum tempus. Ipse enim est factor sæculorum. Significat autem præterea etiam indesinentiam sacerdotii. Idcirco, › inquit beatus Paulus de Melchisedec, « quod neque principium dierum, neque vite finem habens, assimilatus vero B Filio Dei, manet sacerdos in perpetuum . . Vide- tur autem etiam aliud quid non vulgare subindi- care, quod quidem quale sit explicare conabor. apostolica studia irridebant, duo hæc opponentes: unum quidem, quod impossibile esset mandatum patribus a Moyse præscriptum antiquare legemque abrogare, alio vivendi genere nulli veterum cognito præter opinionem inducto ; alterum vero hujusmodi crat contendebant enim sacerdotii gloriam a de- lecta tribu, Levitica nimirum, auferri non debere : eo quod passim a ministerio templi Deus eos arceal qui ex ea non sunt, extremamque hujusmodi teme- rilali poenam irroget. Conatur itaque Paulus, legis uptime peritus, verisimilibus rationibus plane com- probare, atque adeo ex ipsa etiam Scriptura sacra, quod et legis novitas, et sacerdotii ipsius translatio prædicta sit, quodque utriusque significatio in ty- pis præmonstrata fuerit Slatuititaque Melchisedec non ex tribu Levitica. Deinde ostendit sacerdo- tem quidem fuisse altissimi Dei, offerentem vero pa- nes et vinum, atque ita de ipso ait: Intuemini autem quantus hic sit, cui et decimas dedit de præ- cipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes, mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem, id est, a fratribus suis, quanquam et ipsi exierint de lumbis Abraham. Cujus autem generatio nou annu- meratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc qui habebat repromissiones benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est a me- liore benedicitur "., Cæterum non in natura ex- cellentiam Melchisedec, sed in ratione sacerdotii inesse dicimus: non renuente patriarcha Abraham, sed preeminentiam ipsi tribuente, atque idcirco hom norem deferente, offerendo decimas. Decimant enim ¡i, qui ex sanguine Levi sunt, populum, etiamsi fratres sint. Is vero cujus generatio ipsis non annu- «neratur, hoc est, Melchisedec (neque enim erat ex • Hebr. vu, ss Ibid. 4-7. C D 10. Obsistebant Judæi Christi prædicationi, et
χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται.« Ἀλλ’ οὐκ ἐν τῇ φύσει τὴν ὑπεροχὴν τῷ Μελχισεδὲκ, ἀλλ’ ἔν γε τῷ τρόπῳ τῆς ἱερωσύνης ἐνεῖναί φαμεν, οὐκ ἀνανεύοντος τοῦ προπάτορος Ἀβραὰμ, ἀπονέμοντος δὲ ὥσπερ τὸ προὔχειν αὐτῷ, δι’ ὧν ἔγνω τιμᾷν, καὶ αὐταῖς ταῖς τῶν δεκατῶν προσαγωγαῖς. Ἀποδεκατοῦσι μὲν γὰρ οἱ ἐξ αἵματος Λευὶ̈ τὸν λαὸν, καίπερ ὄντας ἀδελφούς· ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτῶν, τουτέστιν, ὁ Μελχισεδὲκ (οὐ γὰρ ἦν ἐκ φυλῆς Λευί̈), δεδεκάτωκε τὸν Ἀβραὰμ, καὶ εὐλόγηκε. Καὶ ὁ μὲν τύπος, ἐν τούτοις. Χριστὸς δὲ δὴ αὖ, ὁ ἐν σκιαῖς γραφόμενος, ἀγενεαλόγητος ὢν, τοῖς κατὰ νόμον ἱερᾶσθαι τεταγμένοις (ἀνατέταλκε γὰρ ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς, εἰς ἣν οὐδὲν περὶ ἱερέων Μωσῆς ἐλάλησε), δεδεκάτωκε τοὺς υἱοὺς Λευὶ̈, τουτέστι, τὴν κατὰ νόμον ἱερωσύνην. Δεδεκάτωκε δὲ πάλαι μὲν ἐν Μελχισεδέκ· ὕστερον δὲ καὶ ἐν Ἀαρών. Ἀπεδεκάτου γὰρ καὶ αὐτὸς τοὺς υἱοὺς Λευί̈, τύπον ἐπέχων τῆς ἰερωσύνης Χριστοῦ, καθάπερ ἤδη προείπομεν. ια. Ἀποδέδεικται τοίνυν ἐν μὲν τῷ Μελχισεδὲκ, ὅτι μεταστήσεταί ποτε τῆς ἱερωσύνης τὸ χρῆμα, τῆς κατὰ νόμον ἱερατευούσης φυλῆς·
Λι Α θεσπέσιος Παῦλος. Οὐ τοῦτό φαμεν, μὴ γένοιτο λα δ. λεῖ γὰρ ἀλήθειαν· δέχεται δὲ μᾶλλον ὁ μυσταγωγός τεχνίτης, ἀνάγων εἰς τύπον τῆς δόξης τοῦ Ἐμμανουὴλ καὶ τὴν ἐπὶ τούτοις αὐτοῖς οἰκονομικὴν ἀφήγησιν. Οτι γὰρ μόνον ἦν ἱερεὺς ὁ Μελχισεδέκ, ἡ θεόπνευστος ἡμῖν ὑπέφηνε Γραφή, γένος οὐκ ὀνομάσασα, ἢ τίνος ἐξέφυ πατρὸς ἢ μητρός· ἀλλ' οὐδὲ εἰς πόσον ἐτῶν κατέληξεν ἀριθμόν, ἢ ποίας ἔχων εὑρίσκεται τῆς ἱερωσύνης τὰς διαδοχὰς προσθεῖσαν εὑρίσκομεν. Υποπλάττεται τοίνυν ἡ τῶν τοσούτων ἡμῖν ἀφήγησις, οἷονεί πως τὸ διηνεκὲς καὶ ἄναρχον τοῦ Χριστοῦ, καθό νοεῖται Θεός. "Αναρχον δέ φημι, τὸ ὡς ἐν ποσότητι, δηλονότι τῇ κατὰ χρόνον. Αὐτὸς γάρ ἐστι τῶν αἰώνων ὁ ποιητής. Υπεμφαίνει δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ ἀκα- τάληκτον τῆς ἱερωσύνης. « Διὰ τοῦτό ο φησιν ὁ μα κάριος Παῦλος περὶ τοῦ Μελχισεδέκ, ὅτι ο μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων, ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ μένει εἰς τὸ διηνεκές ἱερεύς. Εοικε δὲ καὶ ἕτερόν τι σοφὸν βεβουλεῦσθαι πάλιν καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ὡς ἂν οἷός τε ὦ, διειπεῖν πειράσομαι. ι. Αντέπραττον οἱ Ἰουδαῖοι τοῖς περὶ Χριστοῦ κηρύγμασι, καὶ τῶν ἀποστολικῶν σπουδασμάτων μονονουχί καταμειδιάν ἐτόλμων, δύο ταῦτα προτεί νοντες· ἓν μὲν, ὡς εἴη τῶν ἀμηχάνων τὴν τοῖς παρ τράσι διωρισμένην διὰ φωνῆς τοῦ πανσόφου Μωσέως άπρακτεῖν ἐντολὴν, καὶ ἀθετεῖσθαι τὸν νόμον, πολι- τείας ἑτέρας, τῆς οὐδενὶ τῶν πάλαι διεγνωσμένης, ἀδοκήτως εἰσκρινομένης· ἕτερον δὲ αὖ· Μὴ γὰρ δὴ χρῆναι διισχυρίζοντο τῆς ἱερωσύνης τὴν δόξαν έξω τῆς ἀπολέκτου φέρεσθαι φυλῆς, τουτέστι, τῆς τοῦ Λευΐ. Ανω τε καὶ κάτω τῆς ἐν ἱερῷ λειτουργίας ἀποσοβοῦντος Θεοῦ τοὺς οὐκ ὄντας αὐτῆς, καὶ δίκην εὐθὺς τῷ τοιῷδε τολμήματι καθορίζοντος τὴν ἐσχά την. Αγωνίζεται τοίνυν νομομαθής ὢν ὁ Παῦλος, καὶ πειρᾶται πληροφορεῖν, ἀπό τε τοῦ εἰκότες, καὶ μέντοι καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, ὅτι και νόμου καινότης, καὶ ἱερωσύνης αὐτῆς προανεφω νεῖτο μετάθεσις· καὶ προανέλαμψεν ἐν τύποις ἡ ἑκα τέρου δήλωσις. Δέχεται δὴ οὖν οὐκ ἐκ φυλῆς ὄντα Λευϊτικῆς τὸν Μελχισεδέκ, εἶτα δείκνυσιν ἱερέα μὲν ὄντα τοῦ ὑψίστου Θεοῦ, προσάγοντα δὲ καὶ ἄρτους καὶ οἶνον, ἔφη τε οὕτω περὶ αὐτοῦ· « θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος, ᾧ καὶ δεκάτην ᾿Αβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης. Καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευὶ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες, ἐντολὴν ἔχου σιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τουτέστι, τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Αβραάμ. Ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτ τῶν, δεδεκάτωκε τὸν Ἀβραὰμ, καὶ τὸν ἔχοντα τὰς επαγγελίας εὐλόγηκε· χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται. » 'Αλλο οὐκ ἐν τῇ φύσει τὴν ὑπεροχὴν τῷ Μελχισεδέκ, ἀλλ' ἔν γε τῷ τρόπῳ τῆς ἱερωσύνης ἐνεῖναί φαμεν, οὐκ ἀνα- νεύοντος τοῦ προπάτορος ᾽Αβραὰμ, ἀπονέμοντος δὲ ὥσπερ τὸ προὔχειν αὐτῷ, δι' ὧν ἔγνω τιμήν, καὶ αὐταῖς ταῖς τῶν δεκατῶν προσαγωγαίς. Αποδεκατ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. potius, artificiosus admodum sacrorum myste- riorum interpres, statuit etiam ceconomicam horum narrationem in typum gloriæ Emmanuelis. Quod enim sacerdos solum erat Melchisedec, sacra nobis Scriptura declarat, genus non recensens, neque quo patre aut matre natus sit, sed neque ad quantum annorum numerum pervenerit, aut quales habuerit sacerdotii successiones, enarrantem invenias. Figu- rate itaque nobis depingit horum narratio perpetui- tatem et principii carentiam in Christo, qua Deus est: carentiam autem, inquam, principii in quan- titate, nimirum secundum tempus. Ipse enim est factor sæculorum. Significat autem præterea etiam indesinentiam sacerdotii. Idcirco, › inquit beatus Paulus de Melchisedec, « quod neque principium dierum, neque vite finem habens, assimilatus vero B Filio Dei, manet sacerdos in perpetuum . . Vide- tur autem etiam aliud quid non vulgare subindi- care, quod quidem quale sit explicare conabor. apostolica studia irridebant, duo hæc opponentes: unum quidem, quod impossibile esset mandatum patribus a Moyse præscriptum antiquare legemque abrogare, alio vivendi genere nulli veterum cognito præter opinionem inducto ; alterum vero hujusmodi crat contendebant enim sacerdotii gloriam a de- lecta tribu, Levitica nimirum, auferri non debere : eo quod passim a ministerio templi Deus eos arceal qui ex ea non sunt, extremamque hujusmodi teme- rilali poenam irroget. Conatur itaque Paulus, legis uptime peritus, verisimilibus rationibus plane com- probare, atque adeo ex ipsa etiam Scriptura sacra, quod et legis novitas, et sacerdotii ipsius translatio prædicta sit, quodque utriusque significatio in ty- pis præmonstrata fuerit Slatuititaque Melchisedec non ex tribu Levitica. Deinde ostendit sacerdo- tem quidem fuisse altissimi Dei, offerentem vero pa- nes et vinum, atque ita de ipso ait: Intuemini autem quantus hic sit, cui et decimas dedit de præ- cipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes, mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem, id est, a fratribus suis, quanquam et ipsi exierint de lumbis Abraham. Cujus autem generatio nou annu- meratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc qui habebat repromissiones benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est a me- liore benedicitur "., Cæterum non in natura ex- cellentiam Melchisedec, sed in ratione sacerdotii inesse dicimus: non renuente patriarcha Abraham, sed preeminentiam ipsi tribuente, atque idcirco hom norem deferente, offerendo decimas. Decimant enim ¡i, qui ex sanguine Levi sunt, populum, etiamsi fratres sint. Is vero cujus generatio ipsis non annu- «neratur, hoc est, Melchisedec (neque enim erat ex • Hebr. vu, ss Ibid. 4-7. C D 10. Obsistebant Judæi Christi prædicationi, et
PG 69:109καὶ μὴν, ὅτι καὶ ἕτερος ἱερουργίας ἀναλάμψει τρόπος τε καὶ νόμος. Ἦν γάρ πως ἀνάγκη συμμεθίστασθαι καὶ ἀποφοιτᾷν ταῖς ἱερουργίαις καὶ αὐτὸν τὸν νόμον. Τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος φιλοσοφεῖ τὰ τοιάδε, καί φησιν· »Εἰ μὲν οὖν τελείωσις διὰ τῆς Λευϊτικῆς ἱερωσύνης ἦν (ὁ λαὸς γὰρ ἐπ’ αὐτῆς νενομοθέτηται), τίς ἔτι χρεία κατὰ τὴν τάξιν τοῦ Μελχισεδὲκ ἕτερον ἀνίστασθαι ἱερέα, καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι; Μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης, ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.« Καὶ πάλιν· »Καὶ περισσότερον ἔτι κατάδηλόν ἐστιν, εἰ κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος, ὃς οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς σαρκίνης γέγονεν, ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου. Μαρτυρεῖται γὰρ, Ὅτι σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.« Ὁρᾷς ὅπως τὸ μηδὲν δύνασθαι τελειοῦν τῆς κατὰ νόμον ἱερωσύνης καταψηφίζεται, χρησιμωτάτην ἀποδεικνὺς τῆς κρείττονος ἐντολῆς τὴν ἐπεισφοράν.
τὴν ἀκροβυστίαν; Λέγομεν γάρ, ὅτι ἐλογίσθη τῷ Α 'Αβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην. Πῶς οὖν ἐλο- γίσθη; ἐν περιτομῇ ὄντι, ἢ ἐν ἀκροβυστία; Οὐκ ἐν περιτομή, φησίν, ἀλλ' ἐν ἀκροβυστία. Καὶ ση μεῖον ἔλαβε περιτομής, σφραγίδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτ τὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι' ἀκροβι στίας, εἰς τὸ λογισθῆναι αὐτοῖς εἰς δικαιοσύνην, καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι τοῖς ἴχνεσι τῆς ἐν ἀκροβι στία πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν ᾿Αβραάμ., Καὶ πρὸς δὲ τούτοις, ισχνοτέραν ἔτι ποιεῖται τοῦ μυστη ρίου τὴν βάσανον. Οὕτω τέ φησιν· « Οὐ γὰρ διὰ νό- μου ἡ ἐπαγγελία τῷ ᾿Αβραάμ, ἢ τῷ σπέρματι αὐ τοῦ, τὸ κληρονόμον αὐτὸν εἶναι τοῦ κόσμου, ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως. Εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κλη. Β ρονόμοι, φησί, ἐκκεκένωται ἡ πίστις, καὶ κατήργη- ται ἡ ἐπαγγελία. Ο γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται. Οἱ γὰρ οὐκ ἔστι νόμος, οὐδὲ παράβασις. Διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως, ἵνα κατὰ χάριν εἰς τὸ εἶναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῷ σπέρματι, οὐ τῷ ἐκ τοῦ νότ μου μόνον, ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ πίστεως ᾿Αβραάμ, δε ἐστι πατὴρ πάντων ἡμῶν (καθὰ γέγραπται, ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε), κατέναντι οὗ επίστευσε Θεοῦ, τοῦ ζωοποιοῦντος τους νεκρούς, καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄνεσ. » Ακούεις άνω σε καὶ κάτω διαβεβαιουμένου καὶ λέγοντος, οὐχ ὑπεσταλμένως, ὡς οὔπω μὲν ἔχοντι τὴν περιτομήν, ἐν ἀκροβυστία δὲ μᾶλλον ἔτι τυγχάνοντι δέδοται τῷ Αβραὰμ ἡ διὰ πίστεως αὐτὸν δικαιοῦσα χάρις, καὶ μὴν ὅτι κληρονόμοι τέθεινται τῶν παρὰ Θεοῦ χαρι σμάτων οἱ ιχνηλατεῖν ἐθέλοντες τῆς ἐν ἀκροβυστία πίστεως τοῦ προπάτορος ᾿Αβραὰμ τὴν μίμησιν, καὶ οὔτι που πάντως οι μέγα φρονεῖν εἰωθότες ἐπὶ τῇ διὰ Μωσέως διακονουμένῃ σκιᾷ, καὶ σαρκικόν αὐχοῦντες πατέρα τὸν ᾿Αβραάμ, ὅς • Πολλῶν ἐθε νῶν ὠνόμασται ο πατήρ, ο καίτοι τοῦ Ἰσραὴλ ἑνὸς Εθνους ὄντος, κἂν εἰ ἐκτείνοιτο τυχὸν εἰς πληθὺν οὐ μεμετρημένην, ὅτι τῶν ἐν πίστει γέγονε πατὴρ, οἱ ἐξ ἁπάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, πόλεώς τε καὶ χώρας συνειλεγμένοι, σύσσωμοι γεγόνασιν ἐν Χριστῷ, καὶ εἰς ἀδελφότητα κέκληνται πνευματικήν. Γεγένην τα: μὲν γὰρ ἐξ ᾿Αβραὰμ Ἰουδαῖοι. Πλὴν οὐ πάντες οἱ ἐξ Ισραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ, οὐδὲ ὅτι εἰσὶ σπέρμα Αβραάμ, πάντες τέκνα. Προσοικειοῖ δὲ μᾶλλον ἢ πίστις αὐτῷ τοὺς ἐν ἀκροβυστία πιστεύσαντας. Πε- ποίηται γὰρ ἡ ὑπόσχεσις, δέδοται δὲ καὶ ἡ δικαιοῦσα χάρις, οὔπω μὲν ἔχοντι τὴν περιτομήν τῷ ᾿Αβραάμ, ὄντι δὲ μᾶλλον ἐν ἀκροβυστία, κατά γε τὴν πίστιν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. γ. Ὅτι δὲ τῆς ἐν πίστει δικαιοσύνης τὸ δῶρον οὐκ ἐπὶ μόνον ἂν ἴοι τὸν ᾿Αβραάμ, εἰ καὶ ἐν αὐτῷ γέγο- νεν ἡ ὑπόσχεσις, ἐκπεφοίτηκε δὲ ὥσπερ καὶ εἰς πάντας λοιπόν τους πεπιστευκότας, Εμπεδο! πάλιν ἡμᾶς ὁ σοφώτατος Παῦλος, οἷς ἔναγχος ἔφην προστι- θείς· « Οὐκ ἐγράφη δὲ δι' αὐτὸν μόνον, ὅτι ἐλα γίσθη αὐτῷ πρὸς δικαιοσύνην, ἀλλὰ καὶ δι' ἡμᾶς, οἷς μέλλει λογίζεσθαι τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν Κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν· δς παρεδόθη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. B cisione tantum manet, au etiam in præputio? Dicimus enim quia reputata est Abrahæ fides ad justitiam. Quomodo ergo reputata est? in circumcisione, an in præputio? Non in circumcisione, inquit, sed in præpatio. Et signum accepit circumcisionis, signa- culum justitiæ fidei, quæ est in præputio, ut sit pa- ter omnium credentium per præpulium, ut repu. tetur illis ad justitiara : et sit pater circumci- sionis non iis tantum qui sunt ex circumcisione, sed et iis qui sectantur vestigia fidei, quæ est in præputio patris nostri Abrahæ "., Præterea sub- tiliorem hujus mysterii probationem addit; atquo ita ait : Non enim per legem promissio Abraham, aut semini ejus, ut hæres esset mundi, sed per justitiam fidei. Si enim qui ex lege, hæredes sunt, exinanita est fides, et abolita est promissio. Lex p tius adhuc præputium babenti, prout sacræ Littera testantur. C enim iram operatur. Ubi enim non est lex, nec prævaricatio. Ideo ex fide, ut secundum gratiam firma sit promissio omni semini, non ei qui ex lege est solum, sed et ei qui ex fide est Abrahæ, qui pa- ter est omnium nostrum (sicut scriptum est, quia patrem multarum gentium posui te), ante Deum cui credidit, qui vivificat mortuos, et vocat ea quæ non sunt, tanquam ea quæ sunt ". » Audis quo pacto passim confirmet ac dicat, idque acerrime, quod Abrahæ nondum circumciso, sed adhuc pra- putium habenti dala sit gratia justificans ipsum per idem, quodque haeredes declarati sint beneficiorum Dei, ii qui vestigia sectari voluerint fidei, quæ cst in præputio Abrahæ. Non autem Mosaicis umbris. gloriabuntur, neque carnalem patrem Abraham jactabunt; qui multarum gentium pater, nomi natus est ", cum Israel unica gens sit, etiamsi forte in immensurabilem multitudinem extensa sit, quia factus est pater credentium, qui ex omnibus, ut ita dicam, urbibus ac regionibus sunt collecti, concorporesque facti in Christo, et in spiritualem fraternitatem vocati. Orti enim sunt ex Abraham Judæi. Cæterum non omnes qui ex Israel, sunt Israelitæ. Neque vero eo quod sint semen Abrahæ, filii statim omnes sunt censendi. Propinquiores vero ei facit, fides eos qui in præputio crediderunt. Fa- cta enim est promissio, dataque est gratia justifi- cans Abrahæ nondum quidem circumciso, imo po- s Rom. 17, 1-12. ** Ibid. 13-17. Rom. 1, 18. lum Abraham pertineret, tametsi in ipso facta sit promissio, sed in omnes quodammodo credentes sit propagatum, sapientissimus Paulus rursum confirmat, iis quæ modo dixi adjiciens : c Νon est autem scriptum propter ipsum tantum, quia re- putatum est illi ad justitiam: sed et propter nos, quibus reputabitur credentibus in eum, qui susci- tavit Jesum Christum Dominum nostrum a mor- 3. Quod vero donum justitiæ per fidem non ad so-
Εἰ γὰρ ἦν ἐν ἐκείνῃ τὸ ἀναγκαῖον, τί μὴ μᾶλλον, φησὶ, κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν ἱερεὺς ἕτερος ἀναδείκνυται, καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ, ὃς ἦν ὁμοίωσις καὶ τύπος Χριστοῦ, ἥκιστα μὲν σαρκικῶς ἱερατεύοντος ἔτι, κατὰ δύναμιν δὲ μᾶλλον ἀκαταλύτου ζωῆς; Τρέφει γὰρ ἡμᾶς εἰς ἀμάραντον ζωὴν ταῖς μυστικαῖς ἱερουργίαις, καίτοι σαρκικῶς ἱερατεύοντος Ἀαρών. Βουθυσίαι τε γὰρ δι’ αὐτοῦ, καὶ προβάτων ἦσαν σφαγαὶ, καὶ σποδὸς δαμάλεων ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους, πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα· καὶ ἕτερα ἄττα πρὸς τούτοις, οὐ τελειοῦντα κατὰ συνείδησιν τοὺς λατρεύοντας. »Ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων, ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.« Ὅτε τοίνυν καὶ ἕτερος ἡμῖν εἰσκεκόμισται τρόπος ἱερουργίας ἀφιστὰς τῶν πρώτων καὶ ἀρχαιοτέρων ἐθῶν, ἕτερός που πάντως καὶ ἱερεύς. Καὶ εἰ καινὴν ἐπήγγελται διαθήκην ὁ Θεὸς, παλαιωθείσης τῆς πρώτης, ὁ κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ἱερεὺς, ἐφ’ οὗ πρέποι ἂν καὶ τὸ εἰς αἰῶνα νοεῖσθαι· οὐδεὶς ἂν ἕτερος εἴη παρὰ τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
τὴν ἀκροβυστίαν; Λέγομεν γάρ, ὅτι ἐλογίσθη τῷ Α 'Αβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην. Πῶς οὖν ἐλο- γίσθη; ἐν περιτομῇ ὄντι, ἢ ἐν ἀκροβυστία; Οὐκ ἐν περιτομή, φησίν, ἀλλ' ἐν ἀκροβυστία. Καὶ ση μεῖον ἔλαβε περιτομής, σφραγίδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτ τὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι' ἀκροβι στίας, εἰς τὸ λογισθῆναι αὐτοῖς εἰς δικαιοσύνην, καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι τοῖς ἴχνεσι τῆς ἐν ἀκροβι στία πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν ᾿Αβραάμ., Καὶ πρὸς δὲ τούτοις, ισχνοτέραν ἔτι ποιεῖται τοῦ μυστη ρίου τὴν βάσανον. Οὕτω τέ φησιν· « Οὐ γὰρ διὰ νό- μου ἡ ἐπαγγελία τῷ ᾿Αβραάμ, ἢ τῷ σπέρματι αὐ τοῦ, τὸ κληρονόμον αὐτὸν εἶναι τοῦ κόσμου, ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως. Εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κλη. Β ρονόμοι, φησί, ἐκκεκένωται ἡ πίστις, καὶ κατήργη- ται ἡ ἐπαγγελία. Ο γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται. Οἱ γὰρ οὐκ ἔστι νόμος, οὐδὲ παράβασις. Διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως, ἵνα κατὰ χάριν εἰς τὸ εἶναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῷ σπέρματι, οὐ τῷ ἐκ τοῦ νότ μου μόνον, ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ πίστεως ᾿Αβραάμ, δε ἐστι πατὴρ πάντων ἡμῶν (καθὰ γέγραπται, ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε), κατέναντι οὗ επίστευσε Θεοῦ, τοῦ ζωοποιοῦντος τους νεκρούς, καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄνεσ. » Ακούεις άνω σε καὶ κάτω διαβεβαιουμένου καὶ λέγοντος, οὐχ ὑπεσταλμένως, ὡς οὔπω μὲν ἔχοντι τὴν περιτομήν, ἐν ἀκροβυστία δὲ μᾶλλον ἔτι τυγχάνοντι δέδοται τῷ Αβραὰμ ἡ διὰ πίστεως αὐτὸν δικαιοῦσα χάρις, καὶ μὴν ὅτι κληρονόμοι τέθεινται τῶν παρὰ Θεοῦ χαρι σμάτων οἱ ιχνηλατεῖν ἐθέλοντες τῆς ἐν ἀκροβυστία πίστεως τοῦ προπάτορος ᾿Αβραὰμ τὴν μίμησιν, καὶ οὔτι που πάντως οι μέγα φρονεῖν εἰωθότες ἐπὶ τῇ διὰ Μωσέως διακονουμένῃ σκιᾷ, καὶ σαρκικόν αὐχοῦντες πατέρα τὸν ᾿Αβραάμ, ὅς • Πολλῶν ἐθε νῶν ὠνόμασται ο πατήρ, ο καίτοι τοῦ Ἰσραὴλ ἑνὸς Εθνους ὄντος, κἂν εἰ ἐκτείνοιτο τυχὸν εἰς πληθὺν οὐ μεμετρημένην, ὅτι τῶν ἐν πίστει γέγονε πατὴρ, οἱ ἐξ ἁπάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, πόλεώς τε καὶ χώρας συνειλεγμένοι, σύσσωμοι γεγόνασιν ἐν Χριστῷ, καὶ εἰς ἀδελφότητα κέκληνται πνευματικήν. Γεγένην τα: μὲν γὰρ ἐξ ᾿Αβραὰμ Ἰουδαῖοι. Πλὴν οὐ πάντες οἱ ἐξ Ισραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ, οὐδὲ ὅτι εἰσὶ σπέρμα Αβραάμ, πάντες τέκνα. Προσοικειοῖ δὲ μᾶλλον ἢ πίστις αὐτῷ τοὺς ἐν ἀκροβυστία πιστεύσαντας. Πε- ποίηται γὰρ ἡ ὑπόσχεσις, δέδοται δὲ καὶ ἡ δικαιοῦσα χάρις, οὔπω μὲν ἔχοντι τὴν περιτομήν τῷ ᾿Αβραάμ, ὄντι δὲ μᾶλλον ἐν ἀκροβυστία, κατά γε τὴν πίστιν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. γ. Ὅτι δὲ τῆς ἐν πίστει δικαιοσύνης τὸ δῶρον οὐκ ἐπὶ μόνον ἂν ἴοι τὸν ᾿Αβραάμ, εἰ καὶ ἐν αὐτῷ γέγο- νεν ἡ ὑπόσχεσις, ἐκπεφοίτηκε δὲ ὥσπερ καὶ εἰς πάντας λοιπόν τους πεπιστευκότας, Εμπεδο! πάλιν ἡμᾶς ὁ σοφώτατος Παῦλος, οἷς ἔναγχος ἔφην προστι- θείς· « Οὐκ ἐγράφη δὲ δι' αὐτὸν μόνον, ὅτι ἐλα γίσθη αὐτῷ πρὸς δικαιοσύνην, ἀλλὰ καὶ δι' ἡμᾶς, οἷς μέλλει λογίζεσθαι τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν Κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν· δς παρεδόθη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. B cisione tantum manet, au etiam in præputio? Dicimus enim quia reputata est Abrahæ fides ad justitiam. Quomodo ergo reputata est? in circumcisione, an in præputio? Non in circumcisione, inquit, sed in præpatio. Et signum accepit circumcisionis, signa- culum justitiæ fidei, quæ est in præputio, ut sit pa- ter omnium credentium per præpulium, ut repu. tetur illis ad justitiara : et sit pater circumci- sionis non iis tantum qui sunt ex circumcisione, sed et iis qui sectantur vestigia fidei, quæ est in præputio patris nostri Abrahæ "., Præterea sub- tiliorem hujus mysterii probationem addit; atquo ita ait : Non enim per legem promissio Abraham, aut semini ejus, ut hæres esset mundi, sed per justitiam fidei. Si enim qui ex lege, hæredes sunt, exinanita est fides, et abolita est promissio. Lex p tius adhuc præputium babenti, prout sacræ Littera testantur. C enim iram operatur. Ubi enim non est lex, nec prævaricatio. Ideo ex fide, ut secundum gratiam firma sit promissio omni semini, non ei qui ex lege est solum, sed et ei qui ex fide est Abrahæ, qui pa- ter est omnium nostrum (sicut scriptum est, quia patrem multarum gentium posui te), ante Deum cui credidit, qui vivificat mortuos, et vocat ea quæ non sunt, tanquam ea quæ sunt ". » Audis quo pacto passim confirmet ac dicat, idque acerrime, quod Abrahæ nondum circumciso, sed adhuc pra- putium habenti dala sit gratia justificans ipsum per idem, quodque haeredes declarati sint beneficiorum Dei, ii qui vestigia sectari voluerint fidei, quæ cst in præputio Abrahæ. Non autem Mosaicis umbris. gloriabuntur, neque carnalem patrem Abraham jactabunt; qui multarum gentium pater, nomi natus est ", cum Israel unica gens sit, etiamsi forte in immensurabilem multitudinem extensa sit, quia factus est pater credentium, qui ex omnibus, ut ita dicam, urbibus ac regionibus sunt collecti, concorporesque facti in Christo, et in spiritualem fraternitatem vocati. Orti enim sunt ex Abraham Judæi. Cæterum non omnes qui ex Israel, sunt Israelitæ. Neque vero eo quod sint semen Abrahæ, filii statim omnes sunt censendi. Propinquiores vero ei facit, fides eos qui in præputio crediderunt. Fa- cta enim est promissio, dataque est gratia justifi- cans Abrahæ nondum quidem circumciso, imo po- s Rom. 17, 1-12. ** Ibid. 13-17. Rom. 1, 18. lum Abraham pertineret, tametsi in ipso facta sit promissio, sed in omnes quodammodo credentes sit propagatum, sapientissimus Paulus rursum confirmat, iis quæ modo dixi adjiciens : c Νon est autem scriptum propter ipsum tantum, quia re- putatum est illi ad justitiam: sed et propter nos, quibus reputabitur credentibus in eum, qui susci- tavit Jesum Christum Dominum nostrum a mor- 3. Quod vero donum justitiæ per fidem non ad so-
Book of Glaphyra on GenesisΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ ΒΙΒΛΙΟΝ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 69:111ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ ΒΙΒΛΙΟΝ Γ.
τὴν ἀκροβυστίαν; Λέγομεν γάρ, ὅτι ἐλογίσθη τῷ Α 'Αβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην. Πῶς οὖν ἐλο- γίσθη; ἐν περιτομῇ ὄντι, ἢ ἐν ἀκροβυστία; Οὐκ ἐν περιτομή, φησίν, ἀλλ' ἐν ἀκροβυστία. Καὶ ση μεῖον ἔλαβε περιτομής, σφραγίδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτ τὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι' ἀκροβι στίας, εἰς τὸ λογισθῆναι αὐτοῖς εἰς δικαιοσύνην, καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι τοῖς ἴχνεσι τῆς ἐν ἀκροβι στία πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν ᾿Αβραάμ., Καὶ πρὸς δὲ τούτοις, ισχνοτέραν ἔτι ποιεῖται τοῦ μυστη ρίου τὴν βάσανον. Οὕτω τέ φησιν· « Οὐ γὰρ διὰ νό- μου ἡ ἐπαγγελία τῷ ᾿Αβραάμ, ἢ τῷ σπέρματι αὐ τοῦ, τὸ κληρονόμον αὐτὸν εἶναι τοῦ κόσμου, ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως. Εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κλη. Β ρονόμοι, φησί, ἐκκεκένωται ἡ πίστις, καὶ κατήργη- ται ἡ ἐπαγγελία. Ο γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται. Οἱ γὰρ οὐκ ἔστι νόμος, οὐδὲ παράβασις. Διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως, ἵνα κατὰ χάριν εἰς τὸ εἶναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῷ σπέρματι, οὐ τῷ ἐκ τοῦ νότ μου μόνον, ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ πίστεως ᾿Αβραάμ, δε ἐστι πατὴρ πάντων ἡμῶν (καθὰ γέγραπται, ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε), κατέναντι οὗ επίστευσε Θεοῦ, τοῦ ζωοποιοῦντος τους νεκρούς, καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄνεσ. » Ακούεις άνω σε καὶ κάτω διαβεβαιουμένου καὶ λέγοντος, οὐχ ὑπεσταλμένως, ὡς οὔπω μὲν ἔχοντι τὴν περιτομήν, ἐν ἀκροβυστία δὲ μᾶλλον ἔτι τυγχάνοντι δέδοται τῷ Αβραὰμ ἡ διὰ πίστεως αὐτὸν δικαιοῦσα χάρις, καὶ μὴν ὅτι κληρονόμοι τέθεινται τῶν παρὰ Θεοῦ χαρι σμάτων οἱ ιχνηλατεῖν ἐθέλοντες τῆς ἐν ἀκροβυστία πίστεως τοῦ προπάτορος ᾿Αβραὰμ τὴν μίμησιν, καὶ οὔτι που πάντως οι μέγα φρονεῖν εἰωθότες ἐπὶ τῇ διὰ Μωσέως διακονουμένῃ σκιᾷ, καὶ σαρκικόν αὐχοῦντες πατέρα τὸν ᾿Αβραάμ, ὅς • Πολλῶν ἐθε νῶν ὠνόμασται ο πατήρ, ο καίτοι τοῦ Ἰσραὴλ ἑνὸς Εθνους ὄντος, κἂν εἰ ἐκτείνοιτο τυχὸν εἰς πληθὺν οὐ μεμετρημένην, ὅτι τῶν ἐν πίστει γέγονε πατὴρ, οἱ ἐξ ἁπάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, πόλεώς τε καὶ χώρας συνειλεγμένοι, σύσσωμοι γεγόνασιν ἐν Χριστῷ, καὶ εἰς ἀδελφότητα κέκληνται πνευματικήν. Γεγένην τα: μὲν γὰρ ἐξ ᾿Αβραὰμ Ἰουδαῖοι. Πλὴν οὐ πάντες οἱ ἐξ Ισραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ, οὐδὲ ὅτι εἰσὶ σπέρμα Αβραάμ, πάντες τέκνα. Προσοικειοῖ δὲ μᾶλλον ἢ πίστις αὐτῷ τοὺς ἐν ἀκροβυστία πιστεύσαντας. Πε- ποίηται γὰρ ἡ ὑπόσχεσις, δέδοται δὲ καὶ ἡ δικαιοῦσα χάρις, οὔπω μὲν ἔχοντι τὴν περιτομήν τῷ ᾿Αβραάμ, ὄντι δὲ μᾶλλον ἐν ἀκροβυστία, κατά γε τὴν πίστιν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. γ. Ὅτι δὲ τῆς ἐν πίστει δικαιοσύνης τὸ δῶρον οὐκ ἐπὶ μόνον ἂν ἴοι τὸν ᾿Αβραάμ, εἰ καὶ ἐν αὐτῷ γέγο- νεν ἡ ὑπόσχεσις, ἐκπεφοίτηκε δὲ ὥσπερ καὶ εἰς πάντας λοιπόν τους πεπιστευκότας, Εμπεδο! πάλιν ἡμᾶς ὁ σοφώτατος Παῦλος, οἷς ἔναγχος ἔφην προστι- θείς· « Οὐκ ἐγράφη δὲ δι' αὐτὸν μόνον, ὅτι ἐλα γίσθη αὐτῷ πρὸς δικαιοσύνην, ἀλλὰ καὶ δι' ἡμᾶς, οἷς μέλλει λογίζεσθαι τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν Κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν· δς παρεδόθη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. B cisione tantum manet, au etiam in præputio? Dicimus enim quia reputata est Abrahæ fides ad justitiam. Quomodo ergo reputata est? in circumcisione, an in præputio? Non in circumcisione, inquit, sed in præpatio. Et signum accepit circumcisionis, signa- culum justitiæ fidei, quæ est in præputio, ut sit pa- ter omnium credentium per præpulium, ut repu. tetur illis ad justitiara : et sit pater circumci- sionis non iis tantum qui sunt ex circumcisione, sed et iis qui sectantur vestigia fidei, quæ est in præputio patris nostri Abrahæ "., Præterea sub- tiliorem hujus mysterii probationem addit; atquo ita ait : Non enim per legem promissio Abraham, aut semini ejus, ut hæres esset mundi, sed per justitiam fidei. Si enim qui ex lege, hæredes sunt, exinanita est fides, et abolita est promissio. Lex p tius adhuc præputium babenti, prout sacræ Littera testantur. C enim iram operatur. Ubi enim non est lex, nec prævaricatio. Ideo ex fide, ut secundum gratiam firma sit promissio omni semini, non ei qui ex lege est solum, sed et ei qui ex fide est Abrahæ, qui pa- ter est omnium nostrum (sicut scriptum est, quia patrem multarum gentium posui te), ante Deum cui credidit, qui vivificat mortuos, et vocat ea quæ non sunt, tanquam ea quæ sunt ". » Audis quo pacto passim confirmet ac dicat, idque acerrime, quod Abrahæ nondum circumciso, sed adhuc pra- putium habenti dala sit gratia justificans ipsum per idem, quodque haeredes declarati sint beneficiorum Dei, ii qui vestigia sectari voluerint fidei, quæ cst in præputio Abrahæ. Non autem Mosaicis umbris. gloriabuntur, neque carnalem patrem Abraham jactabunt; qui multarum gentium pater, nomi natus est ", cum Israel unica gens sit, etiamsi forte in immensurabilem multitudinem extensa sit, quia factus est pater credentium, qui ex omnibus, ut ita dicam, urbibus ac regionibus sunt collecti, concorporesque facti in Christo, et in spiritualem fraternitatem vocati. Orti enim sunt ex Abraham Judæi. Cæterum non omnes qui ex Israel, sunt Israelitæ. Neque vero eo quod sint semen Abrahæ, filii statim omnes sunt censendi. Propinquiores vero ei facit, fides eos qui in præputio crediderunt. Fa- cta enim est promissio, dataque est gratia justifi- cans Abrahæ nondum quidem circumciso, imo po- s Rom. 17, 1-12. ** Ibid. 13-17. Rom. 1, 18. lum Abraham pertineret, tametsi in ipso facta sit promissio, sed in omnes quodammodo credentes sit propagatum, sapientissimus Paulus rursum confirmat, iis quæ modo dixi adjiciens : c Νon est autem scriptum propter ipsum tantum, quia re- putatum est illi ad justitiam: sed et propter nos, quibus reputabitur credentibus in eum, qui susci- tavit Jesum Christum Dominum nostrum a mor- 3. Quod vero donum justitiæ per fidem non ad so-
Περὶ τοῦ Ἀβραὰμ, καὶ τῆς ἐπαγγελίας τῆς κατὰ τὸν Ἰσαὰκ, καὶ ὅτι δι’ αὐτῶν προετυποῦτο τῆς πίστεως τὸ μυστήριον. α. Ἀρχιερέα καὶ ἀπόστολον τῆς ὁμολογίας ἡμῶν γενέσθαι Χριστὸν, ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος· καὶ μὴν, ὅτι τῆς ἀρχαίας καὶ διὰ Μωσέως ἐντολῆς τὴν ἀσυγκρίτως ἀμείνω καὶ προφερεστέραν ἡμῖν εἰσκεκομικὼς, φημὶ δὴ τὴν εὐαγγελικὴν, κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἐγγυητὴς, διεβεβαιοῦτο σαφῶς. Καὶ ἀληθὴς ὁ λόγος· εἴπερ ὁ μὲν νόμος ὀργὴν κατεργάζεται, καὶ ἁμαρτίας ἐστὶν παραδεικτικὸς, δικαιοῖ δὲ ἡμᾶς ἡ διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἡμερότητος διακονουμένη χάρις. Ὡς γὰρ αὐτός πού φησιν, οὐκ ἦλθεν ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ’ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ. Ὅτι τοίνυν, κἂν εἰ μὴ γέγονε τὸ κατὰ σάρκα τυχὸν ἐκ φυλῆς τοῦ Λευὶ̈, κεχρημάτικέ τε καὶ ἔστιν ἀρχιερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν τῆς ἱερωσύνης Μελχισεδὲκ, ἀποχρώντως ἡμῖν ἤδη διέδειξεν ὁ λόγος.
τὴν ἀκροβυστίαν; Λέγομεν γάρ, ὅτι ἐλογίσθη τῷ Α 'Αβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην. Πῶς οὖν ἐλο- γίσθη; ἐν περιτομῇ ὄντι, ἢ ἐν ἀκροβυστία; Οὐκ ἐν περιτομή, φησίν, ἀλλ' ἐν ἀκροβυστία. Καὶ ση μεῖον ἔλαβε περιτομής, σφραγίδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτ τὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι' ἀκροβι στίας, εἰς τὸ λογισθῆναι αὐτοῖς εἰς δικαιοσύνην, καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι τοῖς ἴχνεσι τῆς ἐν ἀκροβι στία πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν ᾿Αβραάμ., Καὶ πρὸς δὲ τούτοις, ισχνοτέραν ἔτι ποιεῖται τοῦ μυστη ρίου τὴν βάσανον. Οὕτω τέ φησιν· « Οὐ γὰρ διὰ νό- μου ἡ ἐπαγγελία τῷ ᾿Αβραάμ, ἢ τῷ σπέρματι αὐ τοῦ, τὸ κληρονόμον αὐτὸν εἶναι τοῦ κόσμου, ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως. Εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κλη. Β ρονόμοι, φησί, ἐκκεκένωται ἡ πίστις, καὶ κατήργη- ται ἡ ἐπαγγελία. Ο γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται. Οἱ γὰρ οὐκ ἔστι νόμος, οὐδὲ παράβασις. Διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως, ἵνα κατὰ χάριν εἰς τὸ εἶναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῷ σπέρματι, οὐ τῷ ἐκ τοῦ νότ μου μόνον, ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ πίστεως ᾿Αβραάμ, δε ἐστι πατὴρ πάντων ἡμῶν (καθὰ γέγραπται, ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε), κατέναντι οὗ επίστευσε Θεοῦ, τοῦ ζωοποιοῦντος τους νεκρούς, καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄνεσ. » Ακούεις άνω σε καὶ κάτω διαβεβαιουμένου καὶ λέγοντος, οὐχ ὑπεσταλμένως, ὡς οὔπω μὲν ἔχοντι τὴν περιτομήν, ἐν ἀκροβυστία δὲ μᾶλλον ἔτι τυγχάνοντι δέδοται τῷ Αβραὰμ ἡ διὰ πίστεως αὐτὸν δικαιοῦσα χάρις, καὶ μὴν ὅτι κληρονόμοι τέθεινται τῶν παρὰ Θεοῦ χαρι σμάτων οἱ ιχνηλατεῖν ἐθέλοντες τῆς ἐν ἀκροβυστία πίστεως τοῦ προπάτορος ᾿Αβραὰμ τὴν μίμησιν, καὶ οὔτι που πάντως οι μέγα φρονεῖν εἰωθότες ἐπὶ τῇ διὰ Μωσέως διακονουμένῃ σκιᾷ, καὶ σαρκικόν αὐχοῦντες πατέρα τὸν ᾿Αβραάμ, ὅς • Πολλῶν ἐθε νῶν ὠνόμασται ο πατήρ, ο καίτοι τοῦ Ἰσραὴλ ἑνὸς Εθνους ὄντος, κἂν εἰ ἐκτείνοιτο τυχὸν εἰς πληθὺν οὐ μεμετρημένην, ὅτι τῶν ἐν πίστει γέγονε πατὴρ, οἱ ἐξ ἁπάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, πόλεώς τε καὶ χώρας συνειλεγμένοι, σύσσωμοι γεγόνασιν ἐν Χριστῷ, καὶ εἰς ἀδελφότητα κέκληνται πνευματικήν. Γεγένην τα: μὲν γὰρ ἐξ ᾿Αβραὰμ Ἰουδαῖοι. Πλὴν οὐ πάντες οἱ ἐξ Ισραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ, οὐδὲ ὅτι εἰσὶ σπέρμα Αβραάμ, πάντες τέκνα. Προσοικειοῖ δὲ μᾶλλον ἢ πίστις αὐτῷ τοὺς ἐν ἀκροβυστία πιστεύσαντας. Πε- ποίηται γὰρ ἡ ὑπόσχεσις, δέδοται δὲ καὶ ἡ δικαιοῦσα χάρις, οὔπω μὲν ἔχοντι τὴν περιτομήν τῷ ᾿Αβραάμ, ὄντι δὲ μᾶλλον ἐν ἀκροβυστία, κατά γε τὴν πίστιν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. γ. Ὅτι δὲ τῆς ἐν πίστει δικαιοσύνης τὸ δῶρον οὐκ ἐπὶ μόνον ἂν ἴοι τὸν ᾿Αβραάμ, εἰ καὶ ἐν αὐτῷ γέγο- νεν ἡ ὑπόσχεσις, ἐκπεφοίτηκε δὲ ὥσπερ καὶ εἰς πάντας λοιπόν τους πεπιστευκότας, Εμπεδο! πάλιν ἡμᾶς ὁ σοφώτατος Παῦλος, οἷς ἔναγχος ἔφην προστι- θείς· « Οὐκ ἐγράφη δὲ δι' αὐτὸν μόνον, ὅτι ἐλα γίσθη αὐτῷ πρὸς δικαιοσύνην, ἀλλὰ καὶ δι' ἡμᾶς, οἷς μέλλει λογίζεσθαι τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν Κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν· δς παρεδόθη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. B cisione tantum manet, au etiam in præputio? Dicimus enim quia reputata est Abrahæ fides ad justitiam. Quomodo ergo reputata est? in circumcisione, an in præputio? Non in circumcisione, inquit, sed in præpatio. Et signum accepit circumcisionis, signa- culum justitiæ fidei, quæ est in præputio, ut sit pa- ter omnium credentium per præpulium, ut repu. tetur illis ad justitiara : et sit pater circumci- sionis non iis tantum qui sunt ex circumcisione, sed et iis qui sectantur vestigia fidei, quæ est in præputio patris nostri Abrahæ "., Præterea sub- tiliorem hujus mysterii probationem addit; atquo ita ait : Non enim per legem promissio Abraham, aut semini ejus, ut hæres esset mundi, sed per justitiam fidei. Si enim qui ex lege, hæredes sunt, exinanita est fides, et abolita est promissio. Lex p tius adhuc præputium babenti, prout sacræ Littera testantur. C enim iram operatur. Ubi enim non est lex, nec prævaricatio. Ideo ex fide, ut secundum gratiam firma sit promissio omni semini, non ei qui ex lege est solum, sed et ei qui ex fide est Abrahæ, qui pa- ter est omnium nostrum (sicut scriptum est, quia patrem multarum gentium posui te), ante Deum cui credidit, qui vivificat mortuos, et vocat ea quæ non sunt, tanquam ea quæ sunt ". » Audis quo pacto passim confirmet ac dicat, idque acerrime, quod Abrahæ nondum circumciso, sed adhuc pra- putium habenti dala sit gratia justificans ipsum per idem, quodque haeredes declarati sint beneficiorum Dei, ii qui vestigia sectari voluerint fidei, quæ cst in præputio Abrahæ. Non autem Mosaicis umbris. gloriabuntur, neque carnalem patrem Abraham jactabunt; qui multarum gentium pater, nomi natus est ", cum Israel unica gens sit, etiamsi forte in immensurabilem multitudinem extensa sit, quia factus est pater credentium, qui ex omnibus, ut ita dicam, urbibus ac regionibus sunt collecti, concorporesque facti in Christo, et in spiritualem fraternitatem vocati. Orti enim sunt ex Abraham Judæi. Cæterum non omnes qui ex Israel, sunt Israelitæ. Neque vero eo quod sint semen Abrahæ, filii statim omnes sunt censendi. Propinquiores vero ei facit, fides eos qui in præputio crediderunt. Fa- cta enim est promissio, dataque est gratia justifi- cans Abrahæ nondum quidem circumciso, imo po- s Rom. 17, 1-12. ** Ibid. 13-17. Rom. 1, 18. lum Abraham pertineret, tametsi in ipso facta sit promissio, sed in omnes quodammodo credentes sit propagatum, sapientissimus Paulus rursum confirmat, iis quæ modo dixi adjiciens : c Νon est autem scriptum propter ipsum tantum, quia re- putatum est illi ad justitiam: sed et propter nos, quibus reputabitur credentibus in eum, qui susci- tavit Jesum Christum Dominum nostrum a mor- 3. Quod vero donum justitiæ per fidem non ad so-
Ὅτι δὲ τῆς ἐν πίστει δικαιοσύνης τὸ μυστήριον τῆς ἐν νόμῳ περιτομῆς πρεσβυτέραν ἔχει τὴν προανάῤῥησιν, καὶ ὅτι προκατεγράφετο τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ὁ τύπος τοῦ, μὴ ἂν ἑτέρως δύνασθαι σωθῆναί ποτε, πλὴν ὅτι διὰ μόνου Χριστοῦ τοῦ δικαιοῦντος τὸν ἀσεβῆ, καὶ ἀνιέντος ἐγκλήματα. Καὶ πρός γε δὴ τούτοις, ὅτι Θεοῦ κληρονόμοι, καὶ ἐν τοῖς ὅτι μάλιστα γνησίοις κατατετάξονται τέκνοις οἱ ἐκτῆς ἐπαγγελίας, τῆς ἐν Ἰσαὰκ γεγενημένης πρὸς τὸν μακάριον Ἀβραὰμ, φέρε δὴ λέγωμεν, ἐξ αὐτῶν ἑλόντες τῶν ἱερῶν Γραμμάτων, καὶ τὰς ἐφ’ ἑκάστῳ ποιούμενοι πίστεις λεπτῶς καὶ ἐξητασμενῶς. β. Γράφει τοίνυν Ῥωμαίοις ὁ ἱερώτατος Παῦλος· Τί οὖν ἐροῦμεν εὑρηκέναι Ἀβραὰμ τὸν προπάτορα ἡμῶν κατὰ σάρκα; Εἰ γὰρ Ἀβραὰμ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἔχει καύχημα, ἀλλ’ οὐ πρὸς Θεόν. Τί γὰρ ἡ Γραφὴ λέγει; Ἐπίστευσε δὲ Ἀβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. Τῷ δὲ ἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν, ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα. Τῷ δὲ μὴ ἐργαζομένῳ, πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβῆ, λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ εἰς δικαιοσύνην.
τὴν ἀκροβυστίαν; Λέγομεν γάρ, ὅτι ἐλογίσθη τῷ Α 'Αβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην. Πῶς οὖν ἐλο- γίσθη; ἐν περιτομῇ ὄντι, ἢ ἐν ἀκροβυστία; Οὐκ ἐν περιτομή, φησίν, ἀλλ' ἐν ἀκροβυστία. Καὶ ση μεῖον ἔλαβε περιτομής, σφραγίδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτ τὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι' ἀκροβι στίας, εἰς τὸ λογισθῆναι αὐτοῖς εἰς δικαιοσύνην, καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι τοῖς ἴχνεσι τῆς ἐν ἀκροβι στία πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν ᾿Αβραάμ., Καὶ πρὸς δὲ τούτοις, ισχνοτέραν ἔτι ποιεῖται τοῦ μυστη ρίου τὴν βάσανον. Οὕτω τέ φησιν· « Οὐ γὰρ διὰ νό- μου ἡ ἐπαγγελία τῷ ᾿Αβραάμ, ἢ τῷ σπέρματι αὐ τοῦ, τὸ κληρονόμον αὐτὸν εἶναι τοῦ κόσμου, ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως. Εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κλη. Β ρονόμοι, φησί, ἐκκεκένωται ἡ πίστις, καὶ κατήργη- ται ἡ ἐπαγγελία. Ο γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται. Οἱ γὰρ οὐκ ἔστι νόμος, οὐδὲ παράβασις. Διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως, ἵνα κατὰ χάριν εἰς τὸ εἶναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῷ σπέρματι, οὐ τῷ ἐκ τοῦ νότ μου μόνον, ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ πίστεως ᾿Αβραάμ, δε ἐστι πατὴρ πάντων ἡμῶν (καθὰ γέγραπται, ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε), κατέναντι οὗ επίστευσε Θεοῦ, τοῦ ζωοποιοῦντος τους νεκρούς, καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄνεσ. » Ακούεις άνω σε καὶ κάτω διαβεβαιουμένου καὶ λέγοντος, οὐχ ὑπεσταλμένως, ὡς οὔπω μὲν ἔχοντι τὴν περιτομήν, ἐν ἀκροβυστία δὲ μᾶλλον ἔτι τυγχάνοντι δέδοται τῷ Αβραὰμ ἡ διὰ πίστεως αὐτὸν δικαιοῦσα χάρις, καὶ μὴν ὅτι κληρονόμοι τέθεινται τῶν παρὰ Θεοῦ χαρι σμάτων οἱ ιχνηλατεῖν ἐθέλοντες τῆς ἐν ἀκροβυστία πίστεως τοῦ προπάτορος ᾿Αβραὰμ τὴν μίμησιν, καὶ οὔτι που πάντως οι μέγα φρονεῖν εἰωθότες ἐπὶ τῇ διὰ Μωσέως διακονουμένῃ σκιᾷ, καὶ σαρκικόν αὐχοῦντες πατέρα τὸν ᾿Αβραάμ, ὅς • Πολλῶν ἐθε νῶν ὠνόμασται ο πατήρ, ο καίτοι τοῦ Ἰσραὴλ ἑνὸς Εθνους ὄντος, κἂν εἰ ἐκτείνοιτο τυχὸν εἰς πληθὺν οὐ μεμετρημένην, ὅτι τῶν ἐν πίστει γέγονε πατὴρ, οἱ ἐξ ἁπάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, πόλεώς τε καὶ χώρας συνειλεγμένοι, σύσσωμοι γεγόνασιν ἐν Χριστῷ, καὶ εἰς ἀδελφότητα κέκληνται πνευματικήν. Γεγένην τα: μὲν γὰρ ἐξ ᾿Αβραὰμ Ἰουδαῖοι. Πλὴν οὐ πάντες οἱ ἐξ Ισραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ, οὐδὲ ὅτι εἰσὶ σπέρμα Αβραάμ, πάντες τέκνα. Προσοικειοῖ δὲ μᾶλλον ἢ πίστις αὐτῷ τοὺς ἐν ἀκροβυστία πιστεύσαντας. Πε- ποίηται γὰρ ἡ ὑπόσχεσις, δέδοται δὲ καὶ ἡ δικαιοῦσα χάρις, οὔπω μὲν ἔχοντι τὴν περιτομήν τῷ ᾿Αβραάμ, ὄντι δὲ μᾶλλον ἐν ἀκροβυστία, κατά γε τὴν πίστιν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. γ. Ὅτι δὲ τῆς ἐν πίστει δικαιοσύνης τὸ δῶρον οὐκ ἐπὶ μόνον ἂν ἴοι τὸν ᾿Αβραάμ, εἰ καὶ ἐν αὐτῷ γέγο- νεν ἡ ὑπόσχεσις, ἐκπεφοίτηκε δὲ ὥσπερ καὶ εἰς πάντας λοιπόν τους πεπιστευκότας, Εμπεδο! πάλιν ἡμᾶς ὁ σοφώτατος Παῦλος, οἷς ἔναγχος ἔφην προστι- θείς· « Οὐκ ἐγράφη δὲ δι' αὐτὸν μόνον, ὅτι ἐλα γίσθη αὐτῷ πρὸς δικαιοσύνην, ἀλλὰ καὶ δι' ἡμᾶς, οἷς μέλλει λογίζεσθαι τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν Κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν· δς παρεδόθη GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. B cisione tantum manet, au etiam in præputio? Dicimus enim quia reputata est Abrahæ fides ad justitiam. Quomodo ergo reputata est? in circumcisione, an in præputio? Non in circumcisione, inquit, sed in præpatio. Et signum accepit circumcisionis, signa- culum justitiæ fidei, quæ est in præputio, ut sit pa- ter omnium credentium per præpulium, ut repu. tetur illis ad justitiara : et sit pater circumci- sionis non iis tantum qui sunt ex circumcisione, sed et iis qui sectantur vestigia fidei, quæ est in præputio patris nostri Abrahæ "., Præterea sub- tiliorem hujus mysterii probationem addit; atquo ita ait : Non enim per legem promissio Abraham, aut semini ejus, ut hæres esset mundi, sed per justitiam fidei. Si enim qui ex lege, hæredes sunt, exinanita est fides, et abolita est promissio. Lex p tius adhuc præputium babenti, prout sacræ Littera testantur. C enim iram operatur. Ubi enim non est lex, nec prævaricatio. Ideo ex fide, ut secundum gratiam firma sit promissio omni semini, non ei qui ex lege est solum, sed et ei qui ex fide est Abrahæ, qui pa- ter est omnium nostrum (sicut scriptum est, quia patrem multarum gentium posui te), ante Deum cui credidit, qui vivificat mortuos, et vocat ea quæ non sunt, tanquam ea quæ sunt ". » Audis quo pacto passim confirmet ac dicat, idque acerrime, quod Abrahæ nondum circumciso, sed adhuc pra- putium habenti dala sit gratia justificans ipsum per idem, quodque haeredes declarati sint beneficiorum Dei, ii qui vestigia sectari voluerint fidei, quæ cst in præputio Abrahæ. Non autem Mosaicis umbris. gloriabuntur, neque carnalem patrem Abraham jactabunt; qui multarum gentium pater, nomi natus est ", cum Israel unica gens sit, etiamsi forte in immensurabilem multitudinem extensa sit, quia factus est pater credentium, qui ex omnibus, ut ita dicam, urbibus ac regionibus sunt collecti, concorporesque facti in Christo, et in spiritualem fraternitatem vocati. Orti enim sunt ex Abraham Judæi. Cæterum non omnes qui ex Israel, sunt Israelitæ. Neque vero eo quod sint semen Abrahæ, filii statim omnes sunt censendi. Propinquiores vero ei facit, fides eos qui in præputio crediderunt. Fa- cta enim est promissio, dataque est gratia justifi- cans Abrahæ nondum quidem circumciso, imo po- s Rom. 17, 1-12. ** Ibid. 13-17. Rom. 1, 18. lum Abraham pertineret, tametsi in ipso facta sit promissio, sed in omnes quodammodo credentes sit propagatum, sapientissimus Paulus rursum confirmat, iis quæ modo dixi adjiciens : c Νon est autem scriptum propter ipsum tantum, quia re- putatum est illi ad justitiam: sed et propter nos, quibus reputabitur credentibus in eum, qui susci- tavit Jesum Christum Dominum nostrum a mor- 3. Quod vero donum justitiæ per fidem non ad so-
PG 69:115Καθάπερ καὶ Δαβὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου, ᾧ ὁ Θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην, χωρὶς ἔργων· Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι, καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι· μακάριος ἀνὴρ, ᾧ οὐ μὴ λογίσηται Κύριος ἁμαρτίαν. Ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος, ἐπὶ τὴν περιτομὴν, ἢ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν; Λέγομεν γὰρ, ὅτι ἐλογίσθη τῷ Ἀβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην. Πῶς οὗν ἐλογίσθη; ἐν περιτομῇ ὄντι, ἢ ἐν ἀκροβυστίᾳ; Οὐκ ἐν περιτομῇ, φησὶν, ἀλλ’ ἐν ἀκροβυστίᾳ. Καὶ σημεῖον ἔλαβε περιτομῆς, σφραγίδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι’ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι αὐτοῖς εἰς δικαιοσύνην, καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι τοῖς ἴχνεσι τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ.» Καὶ πρὸς δὴ τούτοις, ἰσχνοτέραν ἔτι ποιεῖται τοῦ μυστηρίου τὴν βάσανον. Οὕτω τέ φησιν· «Οὐ γὰρ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῷ Ἀβραὰμ, ἢ τῷ σπέρματι αὐτοῦ, τὸ κληρονόμον αὐτὸν εἶναι τοῦ κόσμου, ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως.
Α διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν, καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δι καιοσύνην ἡμῶν. » Οὐκοῦν ξένιον οὐρανοῦ καὶ δῶρον ημερότητος τῆς ἄνωθεν, ἡ ἐκ πίστεως ἡμᾶς δικαιοῦσα χάρις· καὶ ἐν τέκνοις 'Αβραάμ καταλογισθεῖεν ἂν, οὐχὶ δὴ πάντως οἱ ἐξ αὐτοῦ κατὰ σάρκα γεγονότες, ἀλλ' ὅσοι τὴν πρὸς αὐτὸν πεπλουτήκασι συμμορ φίαν, καὶ ἀδελφοὶ φρονοῦντες πιστεύουσιν εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν. Οὗτοι καὶ τῶν παρὰ Θεοῦ χαρισμάτων ἔσονται κληρονόμοι, παρωθέντος ἐξ ἀπιστίας τοῦ κατὰ σάρκα Ισραήλ. Διεπλάττετο δέ, καὶ μάλα σαφῶς, καὶ τοῦτο ἡμῖν ἐν τῷ κατὰ Ἰσαὰκ μυστηρίῳ. ᾿Αλλὰ φέρε λέγωμεν ὡς ἔνι δὴ πάλιν, αὐτὰ παραθέντες εἰς εἴδησιν τὰ Μωσέως γράμματα. Έχει δὲ οὕτως· « Μετὰ δὲ τὰ βήματα ταῦτα, φησίν, ο έγε νήθη ῥῆμα Κυρίου πρὸς Ἀβραὰμ ἐν δράματι, λέγον Μὴ φοβοῦ ᾿Αβραάμ, ἐγὼ ὑπερασπίσω σου. Ο μισθός σου πολὺς ἔσται σφόδρα. Λέγει δὲ ᾽Αβραάμ Δέσπο τα, τί μοι δώσεις ; Ἐγὼ δὲ ἀπολύομαι άτεκνος. Ὁ δὲ υἱὸς Μασὲκ τῆς οἰκογενούς μου, οὗτος Δαμασκός Ελιέζερ. Καὶ εἶπεν 'Αβραάμ· Ἐπειδὴ ἐμοὶ οὐκ ἔδω και σπέρμα, ὁ δὲ οἰκογενής μου κληρονομήσει με. Καὶ εὐθὺς φωνή Κυρίου ἐγένετο πρὸς αὐτόν, λέγου σα· Οὐ κληρονομήσει σε οὗτος, ἀλλ᾿ ὃς ἐξελεύσεται ἐκ σοῦ, οὗτος κληρονομήσει σε. Ἐξήγαγε δὲ αὐτὸν ἔξω, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἀνάβλεψον δὴ εἰς τὴν οὐρα νὸν, καὶ ἀρίθμησον τοὺς ἀστέρας, εἰ δυνήσῃ ἐξαριθμι σαι αὐτούς. Καὶ εἶπεν· Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου. Καὶ ἐπίστευσεν ᾿Αβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αυτ τῷ εἰς δικαιοσύνην. » Συνήπτο μὲν γὰρ αὐτῷ καὶ συνέστιος ἦν ἡ μακαρία Σάρρα (ή διερμηνευομένη λέγεται ἄρχουσα), γυνὴ τὴν ὥραν ἐκπρεπεστάτη καὶ λίαν εὐπρόσωπος· μεμαρτύρηκε γὰρ οὕτως τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Παρείπετο δὲ δευτέροις ὥσπερ καὶ νόθοις ὑπηρετοῦσα γάμοις ἡ οἰκογενής, τουτέστιν, ἡ ᾿Αγαρ (καὶ αὐτὴ δὲ παροίκησις ερμηνευομένη). 'Αλλ' ἡ μὲν Σάρρα, τέκνων οὔπω γνησίων ὠδῖνα λα 6οῦσα, κατεθρήνει τὴν ἀπαιδίαν. Η δὲ 'Αγαρ ἔτικτε τὸν Ισμαήλ. Ἐχόντων δὲ ὧδε τῶν ἐν ἱστορία πραγμά των, προσελάλει Θεὸς τῷ ᾽Αβραὰμ λέγων· « Εγώ ὑπερασπίσω του, ὁ μισθός σου πολὺς ἔσται σφόδρα. δ Ὁ δὲ, τί πρὸς ταῦτά φησι; ο Δέσποτα, τί μοι σεις; Ἐγὼ δὲ ἀπολύομαι ἄτεκνος· ὁ δὲ υἱὸς Μασικ τῆς οἰκογενούς μου, οὗτος Δαμασκός Ελιέζερ. ο Επιτήρει τοῦ λόγου τὸ ἀκριβές. « Τί μοι γὰρ δώ σεις, φησὶν, ὦ Δέσποτα; » Συνίης ὅπως οὐδενὸς τὸ παράπαν ἔτι δεῖσθαί φησι τῶν ἐπιγείων κτημάτων, ἀλλ' οὐδ' ἂν εἰ γένοιτο καὶ ἔτι πλειόνων δεσπότης, θυ μηδίαν ἡγεῖσθαι τὸ χρῆμά φησιν, εἰ μὴ γνήσιον ἔχοι τὸν κληρονόμον ἐξ ἐλευθέρων ἀναφύντα γάμων, τὸν ἀληθῶ; υἱόν. "Αθρει δὲ, ὅτι πρὸς τὸ εἰδέναι σαφῶς τὸ λυσιτελές, ἡ φύσις αυτόμολος καὶ δίχα νόμων για γραμμένων. Καίτοι γὰρ ὄντος υἱοῦ, φημὶ δὴ τοῦ Ἰστ μαὴλ, ἄτεχνον ἑαυτὸν ὠνόμαζενέ θεσπέσιος Αβραάμ. Οἶδεν οὖν ἄρα καὶ μάλα σαφῶς ἡ φύσις, ὅτι μηδὲ υἱὸς ὅλως ὀνομάζοιτο ἂν εἰκότως, ὁ ἐκ κιβδήλων τε καὶ νόθων ἀναφὺς νυμφευμάτων. « Οὐ γὰρ δώσει ρίζαν εἰς βάθος, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ὅτι δὲ, κἂν εἰ ιν, 25, 21. δώ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. • tuis, qui traditus est propter delicta nostra, et re- urrexit propter justificationem nostram ". > Cœ- leste igitur donum divina benignitatis, inquam, justificans nos per fidem, non solum filios Abrahæ comprehendit, qui ex ipso secundum carnem orti sunt, sed qui eamdem cum eo formam et fraternum animum nacti, credunt in Dominum nostrum Jesum Christum; hi etiam beneficiorum Dei participes sunt futuri, rejecto, ob incredulitatem, carnali Israele. Quod quidem manifeste admodum in my- sterio Isaac nobis descriptum est. Cæterum, age, di- camus quoad ejus fieri poterit, ipsa Moysis scripta in medium afferentes. Ita vero habent : « Post verba autem hæc, inquit, factum est verbum Domini ad Abraham in visione, dicens : Ne timeas, Abraham: ego protegam te : merces tua mulla erit nimis. Dicit B autem Abraham : Domine, quid mihi dabis? Ego autern dimittor sine liberis. At filius Masec vernaculæ meæ hic Damascus Eliezer. Et ait Abraham: Quoniam mihi non dedisti filium, at vernaculus meus hæredi- tabit me. Et statim vox Dei facta est ad eum, dicens: Non hæreditabit te hic, sed qui egredietur de te, hic hæreditabit te. Eduxit autem eum foras, et dixit ipsi : Respice in coelum, et numera stellas, si poteris nume rare ipsas. Et dixit: Sic erit semen tuum. Et credidit Abraham Deo, et reputatum est illi ad justitiam s., Erat enim ipsi legitimo matrimonio conjuncta beata Sara, quæ interpretatur dominatrix, mulier forinosis- sima. Ita enim Scriptura testatur. Conjuncta autem eratipsi secundo quodammodo atque illegitimo con- jugio vernacula, hoc est, Agar, quæ interpretatur – peregrinatio. Atqui Sara, quæ nunquam legitimam prolemn conceperat, lugebat suam orbitatem. Agar autem peperit Ismaelem. Nebus igitur ita constitutis, locutus est Deus ad Abraham, dicens : « Ego pro- tegam te: merces tua multa erit nimis. Hic vero quid ad hac? Domine, quid mihi dabis? Ego autem dimittor sine liberis: filius autem Masec vernaculæ meæ hic Damascus Eliezer.» Animadverte sermonis perfectionem. Quid mihi dabis, inquit, «Domine ? Intelligis quo pacto nulla ratione se ter- renis facultatibus indigere dicat, quinetiam si multo plura eum possidere contingat, nequaquam se iis oblectaturum inquit, nisi legitimum habeat hæ- redem, ex libero matrimonio natum vere Glium. Vide autem quonam modo natura ad sciendum aperte id quod utile est, sua sponte et absque legibus scriptis feratur. Cum enim filium haberet, Ismaelem inquam, orbum se vocavit divinus Abraham. Novit itaque, et quidem aperte, natura, quod neque filius ju universum merito vocari possit, qui ex adulteri- nis ac spuriis nuptiis est natus. Neque enim dabit radicem in profunditate, quemadmodum scriptum est · Quod vero etiamsi quibusdam filius ex serva nascatur, frigida ac vana res sit, neque liberæ dele- ctationi ascribenda, ostendit dicens : ‹ Filius autem Masec vernaculæ meæ, hic Damascus Eliezer. › Hoc Gen. xv, 1-6. Sap. iv, 3. Romn. C D
PG 69:117Εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, φησὶ, ἐκκεκένωται ἡ πίστις, καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία. Ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται. Οὗ γὰρ οὐκ ἔστι νόμος, οὐδὲ παράβασις.
γένοιτό ποτε τέκνον ἐκ θεραπαίνης τισί, ψυχρόν τε Α καὶ ἕωλον τὸ χρημα που πάντως, καὶ οὐκ ἂν ἔλευ θέροις καταγράφοιτο θυμηδίας, προσαπέδειξε λέγων· . Ὁ δὲ υἱὸς Μασὲκ τῆς οἰκογενοῦς μου, οὗτος Δα- μασκός Ελιέζερ. » Τουτέστι, Γενήσεταί μοι λοιπόν ὁ ἐκ τῆς οἰκογενοῦς, αἵματος φίλημα. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ, Δαμασκός. Καταλογισθήσεται δὲ καὶ εἰς ἀντί ληψιν καὶ ἐπικουρίαν τὴν παρὰ Θεοῦ. Τοῦτο γὰρ πά- λιν τὸ Ελιέζερ. Ὅμοιον οὖν ὡς εἰ λέγει σαφῶς· 'Ανθ' αἵματος τοῦ γνησίου καὶ ἀγάπης τῆς αὐτό, αἵματος φίλημα καὶ ἀντίληψις ή παρὰ Θεοῦ καθάπερ ἐξ ἀνάγκης ὁ οἰκογενής μου γενήσεται· ἔσται δέ μου καὶ κληρονόμος. • Τί ούν μοι δώσεις; » Εἰ μὴ γνή στον ἔχοιμι τὸν διαδεξόμενον, ὑπὸ μώμον ἔσται πάντῃ τε καὶ πάντως ὁ σὺς ᾿Αβραάμ, ὦ Δέσποτα. Τέκνων γὰρ ἔρημος ἀπαλλάττεται τῶν ἀληθινῶν καὶ ἐξ ἐλευ- θέρας. 'Αλλ' οὐ μακρὰ λυπεῖσθαι τὸν δίκαιον ἡφίει Θεός. Σπέρμα γὰρ εὐθὺς ἐπήγγελτο τὸ ἐν Ἰσαάκ, δ καὶ ἐσάριθμον ἔσεσθαί φησι τῇ τῶν ἀστέρων ἀμετρή- των πληθύν. Διεβεβαιοῦτο δὲ, ὅτι μυρίων ὅσων ἐθνῶν κληθήσεται κατὴρ, καίτοι τοῖς εἰς ἀπαιδίαν ἐπτοη μένος δείμασι, ο Πεπίστευκε δέ, φησιν, 'Αβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. » Γέρας οὖν ἔχει τὴν δικαιοσύνην, ὁ πίστει τιμῶν τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην. Μεμαρτύρηκε γὰρ διὰ τούτου, τὸ πάντα δύνασθαι κατορθοῦν αὐτῷ· ὁ δὲ ἄπιστός τε καὶ ἀμελητής, ἀλαζὼν ἔσται καὶ ὑβριστής. Πεσεῖται δὴ οὖν ταύτῃτοι λοιπὸν καὶ ὑπὸ δίκην καὶ λόγους. « Πε- πίστευκεν οὖν ᾿Αβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ δεδικαίωται παρ' αὐτῷ. • Προσαπαιτεῖ δὲ σημεῖον εἰς βεβαίωσιν καὶ ἀλήθειαν τῶν, ὡς ἔσονται, προεπηγγελμένων. Εἶτα Θεὸς οἰκονομικῶς σκήπτεται τὸ ἐνώματον καταδονεί σθαί πως πρὸς διψυχίαν οὐκ ἀφιεὶς τὸν πεπιστευ κότα. Γέγραπται γὰρ οὕτως· « Εἶπε δὲ πρὸς αὐτόν· Ἐγὼ ὁ Θεὸς ὁ ἐξαγαγών σε ἐκ χώρας Χαλδαίων, ὥς- τε δοῦναί σοι τὴν γῆν ταύτην κληρονομῆσαι αὐτήν. Εἶπε δέ· Δέσποτα Κύριε, κατὰ τί γνώσομα: ότι κλη- ρονομήσω αυτήν; Εἶπε δὲ αὐτῷ· Λάβε μοι δάμαλιν τριετίζουσαν, καὶ κριόν τριετίζοντα, καὶ τρυγόνα, καὶ περιστεράν. Ελαβε δὲ ἑαυτῷ ταῦτα πάντα, καὶ διείλεν αὐτὰ μέσα, καὶ ἔθηκεν ἀντιπρόσωπα ἀλλήλοις. Τὰ δὲ ὄρνεα οὐ διειλε. Κατέβη δὲ όρνεα ἐπὶ τὰ σώματα, ἐπὶ τὰ διχοτομήματα αὐτῶν· καὶ συνεκάθισεν αὐτοῖς ᾿Αβραάμ. Περὶ δὲ ἡλίου δυσμάς, ἔκστασις ἔπεσεν ἐπὶ τὸν ᾿Αβραάμ, καὶ ἰδοὺ φόβος σκοτεινὸς μέγας ἐπιπι- πτει αὐτῷ. Καὶ ἐῤῥέθη προς ᾿Αβραάμ Γινώσκων γνώσῃ, ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτοὺς, καὶ κακώσουσιν αὐτοὺς ἔτη τετρακόσια. Τὸ δὲ ἔθνος ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι, κρι- νῶ ἐγώ. Μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὧδε μετὰ ἀπο- σκευῆς πολλῆς. Σὺ δὲ ἀπελεύσῃ πρὸς τοὺς πατέρας σου μετ' εἰρήνης, τραφεὶς ἐν γήρει καλῷ. Τετάρτη δὲ γενεᾷ, ἀποστραφήσονται ὧδε. Οὕτω γὰρ ἀναπε- πλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν ᾿Αμορραίων ἕως τοῦ νῦν. Ἐπειδὴ δὲ ἐγένετο ὁ ἥλιος προς δυσμάς, φλόξ ἐγένετο. Καὶ ἰδοὺ κλίβανος καπνιζόμενος, καὶ λαμο πάδες πυρός, αἱ διῆλθον ἀνὰ μέσον τῶν διχοτομη- Β GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. est, fiet mihi deinceps natus ex serva sanguinis so "Gen. xv, 7-18. C latium. Hoc enim est Damascus. Reputabitur autem in remunerationem et auxilium a Deo. Hoc enin rursum est Eliezer. Perinde igitur est, ac si dicat aperte : Pro sanguine legitimo et amore, qui ei dem belur, solatium sanguinis et remuneratio a Deo necessario mihi flet vernaculus, meusque hæres erit.. Quid igitur dabis mihi? Nisi legitimum habeam successorem, despicabilis omnino erit tuus Abraham, Domine. Orbus enim legitimis ex libera filiis decedit. Cæterum Deus non diu justum mærere permisit. Statim enim semen promisit in Isaac, quod et stel- Jarum innumerabili multitudini par fore ait. Confir mat autem quod innumerarum gentium pater esset vocandus, etiamsi orbitatis metu perculsus esset. . Credidit autem, inquit, Abraham Deo, et reputa- tum est ei ad justitiam.» Præmium itaque aufert ju- stitiam, fide universorum Dominum colens. Testatus enim est per hoc ipsum, omnia prastare atque efficere posse. Incredulus vero et contemptor arro- gans fuerit ac contumeliosus; inerito itaque pœnam ac supplicium incurret. « Credidit igitur Abraham Deo, et justificatus est ab eo. » Repetit autem signum in condirmationem ac veritatem promissorum. Deus ergo singulari consilio juramentum adhibet, ne is, qui jam crediderat, animo vacillaret. Ita enim scriptum est : • Dixit autem ad eum : Ego Deus qui eduxi te de Ur regione Chaldæorum, ut darem tibi terram hanc hæreditare. Ait autem: Dominator Domine Deus, secundum quid sciam quod hæredi- tabo eam? Dixit autem ei : Accipe mihi vitulum trien- nem, et caprum triennem, et arietem trimum, et turturem et columbam. Et accepit sibi omnia hæc : et divisit ea media, et posuit ea contraria ad invicem. At aves non divisit. Descenderunt autem volucres supra corpora et divisiones corum, et sedit cum eis Abraham. Circa autem solis occasum exstasis ccci- dit supra Abraham, et ecce caligo tenebrosa irruit in eum; et dictum est ad Abraham: Cognoscens scies, quod peregrinum erit semen tuum in terra non sua, et subjicient servituti eos, et affligent, et humiliabunt annis quadringentis : et gentem, cui ser - vient, ego judicabo. Post hæc autem egredientur huc cum supellectili multa. Tu autem ibis ad patres tuos cum pace, sepultus in senectute bona. Quarta D autem generatione revertentur huc. Nondum enim complete sunt iniquitates Amorrhæorum usque nunc. Postquam autem jam fuit sol ad occasum, flamma facta est. Et ecce clibanus fumans, et venerunt lam- pades ignis, que transierunt per medium divisionum istarum . » Ceterum quænam sit eorum quae facta sunt ratio, studiosi considerabunt, et jurisjurandi modum accurate inquirent, quid sibi frusta sive divi- siones velint, interrogantes, quid etiam avium vo · latus et in ipsas concursus, quid vero quod Abraham cum eis sedeat, quid etiam flamma per medium d'- visionum transiens. Explicemus itaque.
Διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως, ἵνα κατὰ χάριν εἰς τὸ εἶναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῷ σπέρματι, οὐ τῷ ἐκ τοῦ νόμου μόνον, ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ πίστεως Ἀβραὰμ, ὅς ἐστι πατὴρ πάντων ἡμῶν (καθὰ γέγραπται, ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε), κατέναντι οὗ ἐπίστευσε Θεοῦ, τοῦ ζωοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς, καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα.» Ἀκούεις ἄνω τε καὶ κάτω διαβεβαιουμένου καὶ λέγοντος, οὐχ ὑπεσταλμένως, ὡς οὔπω μὲν ἔχοντι τὴν περιτομὴν, ἐν ἀκροβυστίᾳ δὲ μᾶλλον ἔτι τυγχάνοντι δέδοται τῷ Ἀβραὰμ ἡ διὰ πίστεως αὐτὸν δικαιοῦσα χάρις, καὶ μὴν ὅτι κληρονόμοι τέθεινται τῶν παρὰ Θεοῦ χαρισμάτων οἱ ἰχνηλατεῖν ἐθέλοντες τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ προπάτορος Ἀβραὰμ τὴν μίμησιν, καὶ οὔτι που πάντως οἱ μέγα φρονεῖν εἰωθότες ἐπὶ τῇ διὰ Μωσέως διακονουμένῃ σκιᾷ, καὶ σαρκικὸν αὐχοῦντες πατέρα τὸν Ἀβραὰμ, ὃς «Πολλῶν ἐθνῶν» ὠνόμασται «πατὴρ,» καίτοι τοῦ Ἰσραὴλ ἑνὸς ἔθνους ὄντος, κἂν εἰ ἐκτείνοιτο τυχὸν εἰς πληθὺν οὐ μεμετρημένην, ὅτι τῶν ἐν πίστει γέγονε πατὴρ, οἳ ἐξ ἁπάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, πόλεώς τε καὶ χώρας συνειλεγμένοι, σύσσωμοι γεγόνασιν ἐν Χριστῷ, καὶ εἰς ἀδελφότητα κέκληνται πνευματικήν.
γένοιτό ποτε τέκνον ἐκ θεραπαίνης τισί, ψυχρόν τε Α καὶ ἕωλον τὸ χρημα που πάντως, καὶ οὐκ ἂν ἔλευ θέροις καταγράφοιτο θυμηδίας, προσαπέδειξε λέγων· . Ὁ δὲ υἱὸς Μασὲκ τῆς οἰκογενοῦς μου, οὗτος Δα- μασκός Ελιέζερ. » Τουτέστι, Γενήσεταί μοι λοιπόν ὁ ἐκ τῆς οἰκογενοῦς, αἵματος φίλημα. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ, Δαμασκός. Καταλογισθήσεται δὲ καὶ εἰς ἀντί ληψιν καὶ ἐπικουρίαν τὴν παρὰ Θεοῦ. Τοῦτο γὰρ πά- λιν τὸ Ελιέζερ. Ὅμοιον οὖν ὡς εἰ λέγει σαφῶς· 'Ανθ' αἵματος τοῦ γνησίου καὶ ἀγάπης τῆς αὐτό, αἵματος φίλημα καὶ ἀντίληψις ή παρὰ Θεοῦ καθάπερ ἐξ ἀνάγκης ὁ οἰκογενής μου γενήσεται· ἔσται δέ μου καὶ κληρονόμος. • Τί ούν μοι δώσεις; » Εἰ μὴ γνή στον ἔχοιμι τὸν διαδεξόμενον, ὑπὸ μώμον ἔσται πάντῃ τε καὶ πάντως ὁ σὺς ᾿Αβραάμ, ὦ Δέσποτα. Τέκνων γὰρ ἔρημος ἀπαλλάττεται τῶν ἀληθινῶν καὶ ἐξ ἐλευ- θέρας. 'Αλλ' οὐ μακρὰ λυπεῖσθαι τὸν δίκαιον ἡφίει Θεός. Σπέρμα γὰρ εὐθὺς ἐπήγγελτο τὸ ἐν Ἰσαάκ, δ καὶ ἐσάριθμον ἔσεσθαί φησι τῇ τῶν ἀστέρων ἀμετρή- των πληθύν. Διεβεβαιοῦτο δὲ, ὅτι μυρίων ὅσων ἐθνῶν κληθήσεται κατὴρ, καίτοι τοῖς εἰς ἀπαιδίαν ἐπτοη μένος δείμασι, ο Πεπίστευκε δέ, φησιν, 'Αβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. » Γέρας οὖν ἔχει τὴν δικαιοσύνην, ὁ πίστει τιμῶν τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην. Μεμαρτύρηκε γὰρ διὰ τούτου, τὸ πάντα δύνασθαι κατορθοῦν αὐτῷ· ὁ δὲ ἄπιστός τε καὶ ἀμελητής, ἀλαζὼν ἔσται καὶ ὑβριστής. Πεσεῖται δὴ οὖν ταύτῃτοι λοιπὸν καὶ ὑπὸ δίκην καὶ λόγους. « Πε- πίστευκεν οὖν ᾿Αβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ δεδικαίωται παρ' αὐτῷ. • Προσαπαιτεῖ δὲ σημεῖον εἰς βεβαίωσιν καὶ ἀλήθειαν τῶν, ὡς ἔσονται, προεπηγγελμένων. Εἶτα Θεὸς οἰκονομικῶς σκήπτεται τὸ ἐνώματον καταδονεί σθαί πως πρὸς διψυχίαν οὐκ ἀφιεὶς τὸν πεπιστευ κότα. Γέγραπται γὰρ οὕτως· « Εἶπε δὲ πρὸς αὐτόν· Ἐγὼ ὁ Θεὸς ὁ ἐξαγαγών σε ἐκ χώρας Χαλδαίων, ὥς- τε δοῦναί σοι τὴν γῆν ταύτην κληρονομῆσαι αὐτήν. Εἶπε δέ· Δέσποτα Κύριε, κατὰ τί γνώσομα: ότι κλη- ρονομήσω αυτήν; Εἶπε δὲ αὐτῷ· Λάβε μοι δάμαλιν τριετίζουσαν, καὶ κριόν τριετίζοντα, καὶ τρυγόνα, καὶ περιστεράν. Ελαβε δὲ ἑαυτῷ ταῦτα πάντα, καὶ διείλεν αὐτὰ μέσα, καὶ ἔθηκεν ἀντιπρόσωπα ἀλλήλοις. Τὰ δὲ ὄρνεα οὐ διειλε. Κατέβη δὲ όρνεα ἐπὶ τὰ σώματα, ἐπὶ τὰ διχοτομήματα αὐτῶν· καὶ συνεκάθισεν αὐτοῖς ᾿Αβραάμ. Περὶ δὲ ἡλίου δυσμάς, ἔκστασις ἔπεσεν ἐπὶ τὸν ᾿Αβραάμ, καὶ ἰδοὺ φόβος σκοτεινὸς μέγας ἐπιπι- πτει αὐτῷ. Καὶ ἐῤῥέθη προς ᾿Αβραάμ Γινώσκων γνώσῃ, ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτοὺς, καὶ κακώσουσιν αὐτοὺς ἔτη τετρακόσια. Τὸ δὲ ἔθνος ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι, κρι- νῶ ἐγώ. Μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὧδε μετὰ ἀπο- σκευῆς πολλῆς. Σὺ δὲ ἀπελεύσῃ πρὸς τοὺς πατέρας σου μετ' εἰρήνης, τραφεὶς ἐν γήρει καλῷ. Τετάρτη δὲ γενεᾷ, ἀποστραφήσονται ὧδε. Οὕτω γὰρ ἀναπε- πλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν ᾿Αμορραίων ἕως τοῦ νῦν. Ἐπειδὴ δὲ ἐγένετο ὁ ἥλιος προς δυσμάς, φλόξ ἐγένετο. Καὶ ἰδοὺ κλίβανος καπνιζόμενος, καὶ λαμο πάδες πυρός, αἱ διῆλθον ἀνὰ μέσον τῶν διχοτομη- Β GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. est, fiet mihi deinceps natus ex serva sanguinis so "Gen. xv, 7-18. C latium. Hoc enim est Damascus. Reputabitur autem in remunerationem et auxilium a Deo. Hoc enin rursum est Eliezer. Perinde igitur est, ac si dicat aperte : Pro sanguine legitimo et amore, qui ei dem belur, solatium sanguinis et remuneratio a Deo necessario mihi flet vernaculus, meusque hæres erit.. Quid igitur dabis mihi? Nisi legitimum habeam successorem, despicabilis omnino erit tuus Abraham, Domine. Orbus enim legitimis ex libera filiis decedit. Cæterum Deus non diu justum mærere permisit. Statim enim semen promisit in Isaac, quod et stel- Jarum innumerabili multitudini par fore ait. Confir mat autem quod innumerarum gentium pater esset vocandus, etiamsi orbitatis metu perculsus esset. . Credidit autem, inquit, Abraham Deo, et reputa- tum est ei ad justitiam.» Præmium itaque aufert ju- stitiam, fide universorum Dominum colens. Testatus enim est per hoc ipsum, omnia prastare atque efficere posse. Incredulus vero et contemptor arro- gans fuerit ac contumeliosus; inerito itaque pœnam ac supplicium incurret. « Credidit igitur Abraham Deo, et justificatus est ab eo. » Repetit autem signum in condirmationem ac veritatem promissorum. Deus ergo singulari consilio juramentum adhibet, ne is, qui jam crediderat, animo vacillaret. Ita enim scriptum est : • Dixit autem ad eum : Ego Deus qui eduxi te de Ur regione Chaldæorum, ut darem tibi terram hanc hæreditare. Ait autem: Dominator Domine Deus, secundum quid sciam quod hæredi- tabo eam? Dixit autem ei : Accipe mihi vitulum trien- nem, et caprum triennem, et arietem trimum, et turturem et columbam. Et accepit sibi omnia hæc : et divisit ea media, et posuit ea contraria ad invicem. At aves non divisit. Descenderunt autem volucres supra corpora et divisiones corum, et sedit cum eis Abraham. Circa autem solis occasum exstasis ccci- dit supra Abraham, et ecce caligo tenebrosa irruit in eum; et dictum est ad Abraham: Cognoscens scies, quod peregrinum erit semen tuum in terra non sua, et subjicient servituti eos, et affligent, et humiliabunt annis quadringentis : et gentem, cui ser - vient, ego judicabo. Post hæc autem egredientur huc cum supellectili multa. Tu autem ibis ad patres tuos cum pace, sepultus in senectute bona. Quarta D autem generatione revertentur huc. Nondum enim complete sunt iniquitates Amorrhæorum usque nunc. Postquam autem jam fuit sol ad occasum, flamma facta est. Et ecce clibanus fumans, et venerunt lam- pades ignis, que transierunt per medium divisionum istarum . » Ceterum quænam sit eorum quae facta sunt ratio, studiosi considerabunt, et jurisjurandi modum accurate inquirent, quid sibi frusta sive divi- siones velint, interrogantes, quid etiam avium vo · latus et in ipsas concursus, quid vero quod Abraham cum eis sedeat, quid etiam flamma per medium d'- visionum transiens. Explicemus itaque.
Γεγένηνται μὲν γὰρ ἐξ Ἀβραὰμ Ἰουδαῖοι. Πλὴν οὐ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, οὗτοι Ἰσραὴλ, οὐδὲ ὅτι εἰσὶ σπέρμα Ἀβραὰμ, πάντες τέκνα. Προσοικειοῖ δὲ μᾶλλον ἡ πίστις αὐτῷ τοὺς ἐν ἀκροβυστίᾳ πιστεύσαντας. Πεποίηται γὰρ ἡ ὑπόσχεσις, δέδοται δὲ καὶ ἡ δικαιοῦσα χάρις, οὔπω μὲν ἔχοντι τὴν περιτομὴν τῷ Ἀβραὰμ, ὄντι δὲ μᾶλλον ἐν ἀκροβυστίᾳ, κατά γε τὴν πίστιν τῶν ἱερῶν γ. Ὅτι δὲ τῆς ἐν πίστει δικαιοσύνης τὸ δῶρον οὐκ ἐπὶ μόνον ἂν ἴοι τὸν Ἀβραὰμ, εἰ καὶ ἐν αὐτῷ γέγονεν ἡ ὑπόσχεσις, ἐκπεφοίτηκε δὲ ὥσπερ καὶ εἰς πάντας λοιπὸν τοὺς πεπιστευκότας, ἐμπεδοῖ πάλιν ἡμᾶς ὁ σοφώτατος Παῦλος, οἷς ἔναγχος ἔφην προστιθείς· «Οὐκ ἐγράφη δὲ δι’ αὐτὸν μόνον, ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ πρὸς δικαιοσύνην, ἀλλὰ καὶ δι’ ἡμᾶς, οἷς μέλλει λογίζεσθαι τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν Κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν· ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν, καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαιοσύνην ἡμῶν.» Οὐκοῦν ξένιον οὐρανοῦ καὶ δῶρον ἡμερότητος τῆς ἄνωθεν, ἡ ἐκ πίστεως ἡμᾶς δικαιοῦσα χάρις·
γένοιτό ποτε τέκνον ἐκ θεραπαίνης τισί, ψυχρόν τε Α καὶ ἕωλον τὸ χρημα που πάντως, καὶ οὐκ ἂν ἔλευ θέροις καταγράφοιτο θυμηδίας, προσαπέδειξε λέγων· . Ὁ δὲ υἱὸς Μασὲκ τῆς οἰκογενοῦς μου, οὗτος Δα- μασκός Ελιέζερ. » Τουτέστι, Γενήσεταί μοι λοιπόν ὁ ἐκ τῆς οἰκογενοῦς, αἵματος φίλημα. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ, Δαμασκός. Καταλογισθήσεται δὲ καὶ εἰς ἀντί ληψιν καὶ ἐπικουρίαν τὴν παρὰ Θεοῦ. Τοῦτο γὰρ πά- λιν τὸ Ελιέζερ. Ὅμοιον οὖν ὡς εἰ λέγει σαφῶς· 'Ανθ' αἵματος τοῦ γνησίου καὶ ἀγάπης τῆς αὐτό, αἵματος φίλημα καὶ ἀντίληψις ή παρὰ Θεοῦ καθάπερ ἐξ ἀνάγκης ὁ οἰκογενής μου γενήσεται· ἔσται δέ μου καὶ κληρονόμος. • Τί ούν μοι δώσεις; » Εἰ μὴ γνή στον ἔχοιμι τὸν διαδεξόμενον, ὑπὸ μώμον ἔσται πάντῃ τε καὶ πάντως ὁ σὺς ᾿Αβραάμ, ὦ Δέσποτα. Τέκνων γὰρ ἔρημος ἀπαλλάττεται τῶν ἀληθινῶν καὶ ἐξ ἐλευ- θέρας. 'Αλλ' οὐ μακρὰ λυπεῖσθαι τὸν δίκαιον ἡφίει Θεός. Σπέρμα γὰρ εὐθὺς ἐπήγγελτο τὸ ἐν Ἰσαάκ, δ καὶ ἐσάριθμον ἔσεσθαί φησι τῇ τῶν ἀστέρων ἀμετρή- των πληθύν. Διεβεβαιοῦτο δὲ, ὅτι μυρίων ὅσων ἐθνῶν κληθήσεται κατὴρ, καίτοι τοῖς εἰς ἀπαιδίαν ἐπτοη μένος δείμασι, ο Πεπίστευκε δέ, φησιν, 'Αβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. » Γέρας οὖν ἔχει τὴν δικαιοσύνην, ὁ πίστει τιμῶν τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην. Μεμαρτύρηκε γὰρ διὰ τούτου, τὸ πάντα δύνασθαι κατορθοῦν αὐτῷ· ὁ δὲ ἄπιστός τε καὶ ἀμελητής, ἀλαζὼν ἔσται καὶ ὑβριστής. Πεσεῖται δὴ οὖν ταύτῃτοι λοιπὸν καὶ ὑπὸ δίκην καὶ λόγους. « Πε- πίστευκεν οὖν ᾿Αβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ δεδικαίωται παρ' αὐτῷ. • Προσαπαιτεῖ δὲ σημεῖον εἰς βεβαίωσιν καὶ ἀλήθειαν τῶν, ὡς ἔσονται, προεπηγγελμένων. Εἶτα Θεὸς οἰκονομικῶς σκήπτεται τὸ ἐνώματον καταδονεί σθαί πως πρὸς διψυχίαν οὐκ ἀφιεὶς τὸν πεπιστευ κότα. Γέγραπται γὰρ οὕτως· « Εἶπε δὲ πρὸς αὐτόν· Ἐγὼ ὁ Θεὸς ὁ ἐξαγαγών σε ἐκ χώρας Χαλδαίων, ὥς- τε δοῦναί σοι τὴν γῆν ταύτην κληρονομῆσαι αὐτήν. Εἶπε δέ· Δέσποτα Κύριε, κατὰ τί γνώσομα: ότι κλη- ρονομήσω αυτήν; Εἶπε δὲ αὐτῷ· Λάβε μοι δάμαλιν τριετίζουσαν, καὶ κριόν τριετίζοντα, καὶ τρυγόνα, καὶ περιστεράν. Ελαβε δὲ ἑαυτῷ ταῦτα πάντα, καὶ διείλεν αὐτὰ μέσα, καὶ ἔθηκεν ἀντιπρόσωπα ἀλλήλοις. Τὰ δὲ ὄρνεα οὐ διειλε. Κατέβη δὲ όρνεα ἐπὶ τὰ σώματα, ἐπὶ τὰ διχοτομήματα αὐτῶν· καὶ συνεκάθισεν αὐτοῖς ᾿Αβραάμ. Περὶ δὲ ἡλίου δυσμάς, ἔκστασις ἔπεσεν ἐπὶ τὸν ᾿Αβραάμ, καὶ ἰδοὺ φόβος σκοτεινὸς μέγας ἐπιπι- πτει αὐτῷ. Καὶ ἐῤῥέθη προς ᾿Αβραάμ Γινώσκων γνώσῃ, ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτοὺς, καὶ κακώσουσιν αὐτοὺς ἔτη τετρακόσια. Τὸ δὲ ἔθνος ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι, κρι- νῶ ἐγώ. Μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὧδε μετὰ ἀπο- σκευῆς πολλῆς. Σὺ δὲ ἀπελεύσῃ πρὸς τοὺς πατέρας σου μετ' εἰρήνης, τραφεὶς ἐν γήρει καλῷ. Τετάρτη δὲ γενεᾷ, ἀποστραφήσονται ὧδε. Οὕτω γὰρ ἀναπε- πλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν ᾿Αμορραίων ἕως τοῦ νῦν. Ἐπειδὴ δὲ ἐγένετο ὁ ἥλιος προς δυσμάς, φλόξ ἐγένετο. Καὶ ἰδοὺ κλίβανος καπνιζόμενος, καὶ λαμο πάδες πυρός, αἱ διῆλθον ἀνὰ μέσον τῶν διχοτομη- Β GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. est, fiet mihi deinceps natus ex serva sanguinis so "Gen. xv, 7-18. C latium. Hoc enim est Damascus. Reputabitur autem in remunerationem et auxilium a Deo. Hoc enin rursum est Eliezer. Perinde igitur est, ac si dicat aperte : Pro sanguine legitimo et amore, qui ei dem belur, solatium sanguinis et remuneratio a Deo necessario mihi flet vernaculus, meusque hæres erit.. Quid igitur dabis mihi? Nisi legitimum habeam successorem, despicabilis omnino erit tuus Abraham, Domine. Orbus enim legitimis ex libera filiis decedit. Cæterum Deus non diu justum mærere permisit. Statim enim semen promisit in Isaac, quod et stel- Jarum innumerabili multitudini par fore ait. Confir mat autem quod innumerarum gentium pater esset vocandus, etiamsi orbitatis metu perculsus esset. . Credidit autem, inquit, Abraham Deo, et reputa- tum est ei ad justitiam.» Præmium itaque aufert ju- stitiam, fide universorum Dominum colens. Testatus enim est per hoc ipsum, omnia prastare atque efficere posse. Incredulus vero et contemptor arro- gans fuerit ac contumeliosus; inerito itaque pœnam ac supplicium incurret. « Credidit igitur Abraham Deo, et justificatus est ab eo. » Repetit autem signum in condirmationem ac veritatem promissorum. Deus ergo singulari consilio juramentum adhibet, ne is, qui jam crediderat, animo vacillaret. Ita enim scriptum est : • Dixit autem ad eum : Ego Deus qui eduxi te de Ur regione Chaldæorum, ut darem tibi terram hanc hæreditare. Ait autem: Dominator Domine Deus, secundum quid sciam quod hæredi- tabo eam? Dixit autem ei : Accipe mihi vitulum trien- nem, et caprum triennem, et arietem trimum, et turturem et columbam. Et accepit sibi omnia hæc : et divisit ea media, et posuit ea contraria ad invicem. At aves non divisit. Descenderunt autem volucres supra corpora et divisiones corum, et sedit cum eis Abraham. Circa autem solis occasum exstasis ccci- dit supra Abraham, et ecce caligo tenebrosa irruit in eum; et dictum est ad Abraham: Cognoscens scies, quod peregrinum erit semen tuum in terra non sua, et subjicient servituti eos, et affligent, et humiliabunt annis quadringentis : et gentem, cui ser - vient, ego judicabo. Post hæc autem egredientur huc cum supellectili multa. Tu autem ibis ad patres tuos cum pace, sepultus in senectute bona. Quarta D autem generatione revertentur huc. Nondum enim complete sunt iniquitates Amorrhæorum usque nunc. Postquam autem jam fuit sol ad occasum, flamma facta est. Et ecce clibanus fumans, et venerunt lam- pades ignis, que transierunt per medium divisionum istarum . » Ceterum quænam sit eorum quae facta sunt ratio, studiosi considerabunt, et jurisjurandi modum accurate inquirent, quid sibi frusta sive divi- siones velint, interrogantes, quid etiam avium vo · latus et in ipsas concursus, quid vero quod Abraham cum eis sedeat, quid etiam flamma per medium d'- visionum transiens. Explicemus itaque.
καὶ ἐν τέκνοις Ἀβραὰμ καταλογισθεῖεν ἂν, οὐχὶ δὴ πάντως οἱ ἐξ αὐτοῦ κατὰ σάρκα γεγονότες, ἀλλ’ ὅσοι τὴν πρὸς αὐτὸν πεπλουτήκασι συμμορφίαν, καὶ ἀδελφοὶ φρονοῦντες πιστεύουσιν εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν. Οὗτοι καὶ τῶν παρὰ Θεοῦ χαρισμάτων ἔσονται κληρονόμοι, παρωθέντος ἐξ ἀπιστίας τοῦ κατὰ σάρκα Ἰσραήλ. Διεπλάττετο δὲ, καὶ μάλα σαφῶς, καὶ τοῦτο ἡμῖν ἐν τῷ κατὰ Ἰσαὰκ μυστηρίῳ. Ἀλλὰ φέρε λέγωμεν ὡς ἔνι δὴ πάλιν, αὐτὰ παραθέντες εἰς εἴδησιν τὰ Μωσέως γράμματα. Ἔχει δὲ οὕτως· «Μετὰ δὲ τὰ ῥήματα ταῦτα,» φησὶν, «ἐγενήθη ῥῆμα Κυρίου πρὸς Ἀβραὰμ ἐν ὁράματι, λέγον· Μὴ φοβοῦ Ἀβραὰμ, ἐγὼ ὑπερασπίσω σου. Ὁ μισθός σου πολὺς ἔσται σφόδρα. Λέγει δὲ Ἀβραάμ· Δέσποτα, τί μοι δώσεις; Ἐγὼ δὲ ἀπολύομαι ἄτεκνος. Ὁ δὲ υἱὸς Μασὲκ τῆς οἰκογενοῦς μου, οὗτος Δαμασκὸς Ἐλιέζερ. Καὶ εἶπεν Ἀβραάμ· Ἐπειδὴ ἐμοὶ οὐκ ἔδωκας σπέρμα, ὁ δὲ οἰκογενής μου κληρονομήσει με. Καὶ εὐθὺς φωνὴ Κυρίου ἐγένετο πρὸς αὐτὸν, λέγουσα· Οὐ κληρονομήσει σε οὗτος, ἀλλ’ ὃς ἐξελεύσεται ἐκ σοῦ, οὗτος κληρονομήσει σε. Ἐξήγαγε δὲ αὐτὸν ἔξω, καὶ εἶπεν αὐτῷ·
γένοιτό ποτε τέκνον ἐκ θεραπαίνης τισί, ψυχρόν τε Α καὶ ἕωλον τὸ χρημα που πάντως, καὶ οὐκ ἂν ἔλευ θέροις καταγράφοιτο θυμηδίας, προσαπέδειξε λέγων· . Ὁ δὲ υἱὸς Μασὲκ τῆς οἰκογενοῦς μου, οὗτος Δα- μασκός Ελιέζερ. » Τουτέστι, Γενήσεταί μοι λοιπόν ὁ ἐκ τῆς οἰκογενοῦς, αἵματος φίλημα. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ, Δαμασκός. Καταλογισθήσεται δὲ καὶ εἰς ἀντί ληψιν καὶ ἐπικουρίαν τὴν παρὰ Θεοῦ. Τοῦτο γὰρ πά- λιν τὸ Ελιέζερ. Ὅμοιον οὖν ὡς εἰ λέγει σαφῶς· 'Ανθ' αἵματος τοῦ γνησίου καὶ ἀγάπης τῆς αὐτό, αἵματος φίλημα καὶ ἀντίληψις ή παρὰ Θεοῦ καθάπερ ἐξ ἀνάγκης ὁ οἰκογενής μου γενήσεται· ἔσται δέ μου καὶ κληρονόμος. • Τί ούν μοι δώσεις; » Εἰ μὴ γνή στον ἔχοιμι τὸν διαδεξόμενον, ὑπὸ μώμον ἔσται πάντῃ τε καὶ πάντως ὁ σὺς ᾿Αβραάμ, ὦ Δέσποτα. Τέκνων γὰρ ἔρημος ἀπαλλάττεται τῶν ἀληθινῶν καὶ ἐξ ἐλευ- θέρας. 'Αλλ' οὐ μακρὰ λυπεῖσθαι τὸν δίκαιον ἡφίει Θεός. Σπέρμα γὰρ εὐθὺς ἐπήγγελτο τὸ ἐν Ἰσαάκ, δ καὶ ἐσάριθμον ἔσεσθαί φησι τῇ τῶν ἀστέρων ἀμετρή- των πληθύν. Διεβεβαιοῦτο δὲ, ὅτι μυρίων ὅσων ἐθνῶν κληθήσεται κατὴρ, καίτοι τοῖς εἰς ἀπαιδίαν ἐπτοη μένος δείμασι, ο Πεπίστευκε δέ, φησιν, 'Αβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. » Γέρας οὖν ἔχει τὴν δικαιοσύνην, ὁ πίστει τιμῶν τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην. Μεμαρτύρηκε γὰρ διὰ τούτου, τὸ πάντα δύνασθαι κατορθοῦν αὐτῷ· ὁ δὲ ἄπιστός τε καὶ ἀμελητής, ἀλαζὼν ἔσται καὶ ὑβριστής. Πεσεῖται δὴ οὖν ταύτῃτοι λοιπὸν καὶ ὑπὸ δίκην καὶ λόγους. « Πε- πίστευκεν οὖν ᾿Αβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ δεδικαίωται παρ' αὐτῷ. • Προσαπαιτεῖ δὲ σημεῖον εἰς βεβαίωσιν καὶ ἀλήθειαν τῶν, ὡς ἔσονται, προεπηγγελμένων. Εἶτα Θεὸς οἰκονομικῶς σκήπτεται τὸ ἐνώματον καταδονεί σθαί πως πρὸς διψυχίαν οὐκ ἀφιεὶς τὸν πεπιστευ κότα. Γέγραπται γὰρ οὕτως· « Εἶπε δὲ πρὸς αὐτόν· Ἐγὼ ὁ Θεὸς ὁ ἐξαγαγών σε ἐκ χώρας Χαλδαίων, ὥς- τε δοῦναί σοι τὴν γῆν ταύτην κληρονομῆσαι αὐτήν. Εἶπε δέ· Δέσποτα Κύριε, κατὰ τί γνώσομα: ότι κλη- ρονομήσω αυτήν; Εἶπε δὲ αὐτῷ· Λάβε μοι δάμαλιν τριετίζουσαν, καὶ κριόν τριετίζοντα, καὶ τρυγόνα, καὶ περιστεράν. Ελαβε δὲ ἑαυτῷ ταῦτα πάντα, καὶ διείλεν αὐτὰ μέσα, καὶ ἔθηκεν ἀντιπρόσωπα ἀλλήλοις. Τὰ δὲ ὄρνεα οὐ διειλε. Κατέβη δὲ όρνεα ἐπὶ τὰ σώματα, ἐπὶ τὰ διχοτομήματα αὐτῶν· καὶ συνεκάθισεν αὐτοῖς ᾿Αβραάμ. Περὶ δὲ ἡλίου δυσμάς, ἔκστασις ἔπεσεν ἐπὶ τὸν ᾿Αβραάμ, καὶ ἰδοὺ φόβος σκοτεινὸς μέγας ἐπιπι- πτει αὐτῷ. Καὶ ἐῤῥέθη προς ᾿Αβραάμ Γινώσκων γνώσῃ, ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτοὺς, καὶ κακώσουσιν αὐτοὺς ἔτη τετρακόσια. Τὸ δὲ ἔθνος ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι, κρι- νῶ ἐγώ. Μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὧδε μετὰ ἀπο- σκευῆς πολλῆς. Σὺ δὲ ἀπελεύσῃ πρὸς τοὺς πατέρας σου μετ' εἰρήνης, τραφεὶς ἐν γήρει καλῷ. Τετάρτη δὲ γενεᾷ, ἀποστραφήσονται ὧδε. Οὕτω γὰρ ἀναπε- πλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν ᾿Αμορραίων ἕως τοῦ νῦν. Ἐπειδὴ δὲ ἐγένετο ὁ ἥλιος προς δυσμάς, φλόξ ἐγένετο. Καὶ ἰδοὺ κλίβανος καπνιζόμενος, καὶ λαμο πάδες πυρός, αἱ διῆλθον ἀνὰ μέσον τῶν διχοτομη- Β GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. est, fiet mihi deinceps natus ex serva sanguinis so "Gen. xv, 7-18. C latium. Hoc enim est Damascus. Reputabitur autem in remunerationem et auxilium a Deo. Hoc enin rursum est Eliezer. Perinde igitur est, ac si dicat aperte : Pro sanguine legitimo et amore, qui ei dem belur, solatium sanguinis et remuneratio a Deo necessario mihi flet vernaculus, meusque hæres erit.. Quid igitur dabis mihi? Nisi legitimum habeam successorem, despicabilis omnino erit tuus Abraham, Domine. Orbus enim legitimis ex libera filiis decedit. Cæterum Deus non diu justum mærere permisit. Statim enim semen promisit in Isaac, quod et stel- Jarum innumerabili multitudini par fore ait. Confir mat autem quod innumerarum gentium pater esset vocandus, etiamsi orbitatis metu perculsus esset. . Credidit autem, inquit, Abraham Deo, et reputa- tum est ei ad justitiam.» Præmium itaque aufert ju- stitiam, fide universorum Dominum colens. Testatus enim est per hoc ipsum, omnia prastare atque efficere posse. Incredulus vero et contemptor arro- gans fuerit ac contumeliosus; inerito itaque pœnam ac supplicium incurret. « Credidit igitur Abraham Deo, et justificatus est ab eo. » Repetit autem signum in condirmationem ac veritatem promissorum. Deus ergo singulari consilio juramentum adhibet, ne is, qui jam crediderat, animo vacillaret. Ita enim scriptum est : • Dixit autem ad eum : Ego Deus qui eduxi te de Ur regione Chaldæorum, ut darem tibi terram hanc hæreditare. Ait autem: Dominator Domine Deus, secundum quid sciam quod hæredi- tabo eam? Dixit autem ei : Accipe mihi vitulum trien- nem, et caprum triennem, et arietem trimum, et turturem et columbam. Et accepit sibi omnia hæc : et divisit ea media, et posuit ea contraria ad invicem. At aves non divisit. Descenderunt autem volucres supra corpora et divisiones corum, et sedit cum eis Abraham. Circa autem solis occasum exstasis ccci- dit supra Abraham, et ecce caligo tenebrosa irruit in eum; et dictum est ad Abraham: Cognoscens scies, quod peregrinum erit semen tuum in terra non sua, et subjicient servituti eos, et affligent, et humiliabunt annis quadringentis : et gentem, cui ser - vient, ego judicabo. Post hæc autem egredientur huc cum supellectili multa. Tu autem ibis ad patres tuos cum pace, sepultus in senectute bona. Quarta D autem generatione revertentur huc. Nondum enim complete sunt iniquitates Amorrhæorum usque nunc. Postquam autem jam fuit sol ad occasum, flamma facta est. Et ecce clibanus fumans, et venerunt lam- pades ignis, que transierunt per medium divisionum istarum . » Ceterum quænam sit eorum quae facta sunt ratio, studiosi considerabunt, et jurisjurandi modum accurate inquirent, quid sibi frusta sive divi- siones velint, interrogantes, quid etiam avium vo · latus et in ipsas concursus, quid vero quod Abraham cum eis sedeat, quid etiam flamma per medium d'- visionum transiens. Explicemus itaque.
Ἀνάβλεψον δὴ εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἀρίθμησον τοὺς ἀστέρας, εἰ δυνήσῃ ἐξαριθμῆσαι αὐτούς. Καὶ εἶπεν· Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου. Καὶ ἐπίστευσεν Ἀβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.» Συνῆπτο μὲν γὰρ αὐτῷ καὶ συνέστιος ἦν ἡ μακαρία Σάῤῥα (ἣ διερμηνευομένη λέγεται ἄρχουσα), γυνὴ τὴν ὥραν ἐκπρεπεστάτη καὶ λίαν εὐπρόσωπος· μεμαρτύρηκε γὰρ οὕτως τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Παρείπετο δὲ δευτέροις ὥσπερ καὶ νόθοις ὑπηρετοῦσα γάμοις ἡ οἰκογενὴς, τουτέστιν, ἡ Ἄγαρ (καὶ αὐτὴ δὲ παροίκησις ἑρμηνευομένη). Ἀλλ’ ἡ μὲν Σάῤῥα, τέκνων οὔπω γνησίων ὠδῖνα λαβοῦσα, κατεθρήνει τὴν ἀπαιδίαν. Ἡ δὲ Ἄγαρ ἔτικτε τὸν Ἰσμαήλ. Ἐχόντων δὲ ὧδε τῶν ἐν ἱστορίᾳ πραγμάτων, προσελάλει Θεὸς τῷ Ἀβραὰμ λέγων· «Ἐγὼ ὑπερασπίσω σου, ὁ μισθός σου πολὺς ἔσται σφόδρα.» Ὁ δὲ, τί πρὸς ταῦτά φησι; «Δέσποτα, τί μοι δώσεις; Ἐγὼ δὲ ἀπολύομαι ἄτεκνος· ὁ δὲ υἱὸς Μασὲκ τῆς οἰκογενοῦς μου, οὗτος Δαμασκὸς Ἐλιέζερ.» Ἐπιτήρει τοῦ λόγου τὸ ἀκριβές.
γένοιτό ποτε τέκνον ἐκ θεραπαίνης τισί, ψυχρόν τε Α καὶ ἕωλον τὸ χρημα που πάντως, καὶ οὐκ ἂν ἔλευ θέροις καταγράφοιτο θυμηδίας, προσαπέδειξε λέγων· . Ὁ δὲ υἱὸς Μασὲκ τῆς οἰκογενοῦς μου, οὗτος Δα- μασκός Ελιέζερ. » Τουτέστι, Γενήσεταί μοι λοιπόν ὁ ἐκ τῆς οἰκογενοῦς, αἵματος φίλημα. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ, Δαμασκός. Καταλογισθήσεται δὲ καὶ εἰς ἀντί ληψιν καὶ ἐπικουρίαν τὴν παρὰ Θεοῦ. Τοῦτο γὰρ πά- λιν τὸ Ελιέζερ. Ὅμοιον οὖν ὡς εἰ λέγει σαφῶς· 'Ανθ' αἵματος τοῦ γνησίου καὶ ἀγάπης τῆς αὐτό, αἵματος φίλημα καὶ ἀντίληψις ή παρὰ Θεοῦ καθάπερ ἐξ ἀνάγκης ὁ οἰκογενής μου γενήσεται· ἔσται δέ μου καὶ κληρονόμος. • Τί ούν μοι δώσεις; » Εἰ μὴ γνή στον ἔχοιμι τὸν διαδεξόμενον, ὑπὸ μώμον ἔσται πάντῃ τε καὶ πάντως ὁ σὺς ᾿Αβραάμ, ὦ Δέσποτα. Τέκνων γὰρ ἔρημος ἀπαλλάττεται τῶν ἀληθινῶν καὶ ἐξ ἐλευ- θέρας. 'Αλλ' οὐ μακρὰ λυπεῖσθαι τὸν δίκαιον ἡφίει Θεός. Σπέρμα γὰρ εὐθὺς ἐπήγγελτο τὸ ἐν Ἰσαάκ, δ καὶ ἐσάριθμον ἔσεσθαί φησι τῇ τῶν ἀστέρων ἀμετρή- των πληθύν. Διεβεβαιοῦτο δὲ, ὅτι μυρίων ὅσων ἐθνῶν κληθήσεται κατὴρ, καίτοι τοῖς εἰς ἀπαιδίαν ἐπτοη μένος δείμασι, ο Πεπίστευκε δέ, φησιν, 'Αβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. » Γέρας οὖν ἔχει τὴν δικαιοσύνην, ὁ πίστει τιμῶν τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην. Μεμαρτύρηκε γὰρ διὰ τούτου, τὸ πάντα δύνασθαι κατορθοῦν αὐτῷ· ὁ δὲ ἄπιστός τε καὶ ἀμελητής, ἀλαζὼν ἔσται καὶ ὑβριστής. Πεσεῖται δὴ οὖν ταύτῃτοι λοιπὸν καὶ ὑπὸ δίκην καὶ λόγους. « Πε- πίστευκεν οὖν ᾿Αβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ δεδικαίωται παρ' αὐτῷ. • Προσαπαιτεῖ δὲ σημεῖον εἰς βεβαίωσιν καὶ ἀλήθειαν τῶν, ὡς ἔσονται, προεπηγγελμένων. Εἶτα Θεὸς οἰκονομικῶς σκήπτεται τὸ ἐνώματον καταδονεί σθαί πως πρὸς διψυχίαν οὐκ ἀφιεὶς τὸν πεπιστευ κότα. Γέγραπται γὰρ οὕτως· « Εἶπε δὲ πρὸς αὐτόν· Ἐγὼ ὁ Θεὸς ὁ ἐξαγαγών σε ἐκ χώρας Χαλδαίων, ὥς- τε δοῦναί σοι τὴν γῆν ταύτην κληρονομῆσαι αὐτήν. Εἶπε δέ· Δέσποτα Κύριε, κατὰ τί γνώσομα: ότι κλη- ρονομήσω αυτήν; Εἶπε δὲ αὐτῷ· Λάβε μοι δάμαλιν τριετίζουσαν, καὶ κριόν τριετίζοντα, καὶ τρυγόνα, καὶ περιστεράν. Ελαβε δὲ ἑαυτῷ ταῦτα πάντα, καὶ διείλεν αὐτὰ μέσα, καὶ ἔθηκεν ἀντιπρόσωπα ἀλλήλοις. Τὰ δὲ ὄρνεα οὐ διειλε. Κατέβη δὲ όρνεα ἐπὶ τὰ σώματα, ἐπὶ τὰ διχοτομήματα αὐτῶν· καὶ συνεκάθισεν αὐτοῖς ᾿Αβραάμ. Περὶ δὲ ἡλίου δυσμάς, ἔκστασις ἔπεσεν ἐπὶ τὸν ᾿Αβραάμ, καὶ ἰδοὺ φόβος σκοτεινὸς μέγας ἐπιπι- πτει αὐτῷ. Καὶ ἐῤῥέθη προς ᾿Αβραάμ Γινώσκων γνώσῃ, ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτοὺς, καὶ κακώσουσιν αὐτοὺς ἔτη τετρακόσια. Τὸ δὲ ἔθνος ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι, κρι- νῶ ἐγώ. Μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὧδε μετὰ ἀπο- σκευῆς πολλῆς. Σὺ δὲ ἀπελεύσῃ πρὸς τοὺς πατέρας σου μετ' εἰρήνης, τραφεὶς ἐν γήρει καλῷ. Τετάρτη δὲ γενεᾷ, ἀποστραφήσονται ὧδε. Οὕτω γὰρ ἀναπε- πλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν ᾿Αμορραίων ἕως τοῦ νῦν. Ἐπειδὴ δὲ ἐγένετο ὁ ἥλιος προς δυσμάς, φλόξ ἐγένετο. Καὶ ἰδοὺ κλίβανος καπνιζόμενος, καὶ λαμο πάδες πυρός, αἱ διῆλθον ἀνὰ μέσον τῶν διχοτομη- Β GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. est, fiet mihi deinceps natus ex serva sanguinis so "Gen. xv, 7-18. C latium. Hoc enim est Damascus. Reputabitur autem in remunerationem et auxilium a Deo. Hoc enin rursum est Eliezer. Perinde igitur est, ac si dicat aperte : Pro sanguine legitimo et amore, qui ei dem belur, solatium sanguinis et remuneratio a Deo necessario mihi flet vernaculus, meusque hæres erit.. Quid igitur dabis mihi? Nisi legitimum habeam successorem, despicabilis omnino erit tuus Abraham, Domine. Orbus enim legitimis ex libera filiis decedit. Cæterum Deus non diu justum mærere permisit. Statim enim semen promisit in Isaac, quod et stel- Jarum innumerabili multitudini par fore ait. Confir mat autem quod innumerarum gentium pater esset vocandus, etiamsi orbitatis metu perculsus esset. . Credidit autem, inquit, Abraham Deo, et reputa- tum est ei ad justitiam.» Præmium itaque aufert ju- stitiam, fide universorum Dominum colens. Testatus enim est per hoc ipsum, omnia prastare atque efficere posse. Incredulus vero et contemptor arro- gans fuerit ac contumeliosus; inerito itaque pœnam ac supplicium incurret. « Credidit igitur Abraham Deo, et justificatus est ab eo. » Repetit autem signum in condirmationem ac veritatem promissorum. Deus ergo singulari consilio juramentum adhibet, ne is, qui jam crediderat, animo vacillaret. Ita enim scriptum est : • Dixit autem ad eum : Ego Deus qui eduxi te de Ur regione Chaldæorum, ut darem tibi terram hanc hæreditare. Ait autem: Dominator Domine Deus, secundum quid sciam quod hæredi- tabo eam? Dixit autem ei : Accipe mihi vitulum trien- nem, et caprum triennem, et arietem trimum, et turturem et columbam. Et accepit sibi omnia hæc : et divisit ea media, et posuit ea contraria ad invicem. At aves non divisit. Descenderunt autem volucres supra corpora et divisiones corum, et sedit cum eis Abraham. Circa autem solis occasum exstasis ccci- dit supra Abraham, et ecce caligo tenebrosa irruit in eum; et dictum est ad Abraham: Cognoscens scies, quod peregrinum erit semen tuum in terra non sua, et subjicient servituti eos, et affligent, et humiliabunt annis quadringentis : et gentem, cui ser - vient, ego judicabo. Post hæc autem egredientur huc cum supellectili multa. Tu autem ibis ad patres tuos cum pace, sepultus in senectute bona. Quarta D autem generatione revertentur huc. Nondum enim complete sunt iniquitates Amorrhæorum usque nunc. Postquam autem jam fuit sol ad occasum, flamma facta est. Et ecce clibanus fumans, et venerunt lam- pades ignis, que transierunt per medium divisionum istarum . » Ceterum quænam sit eorum quae facta sunt ratio, studiosi considerabunt, et jurisjurandi modum accurate inquirent, quid sibi frusta sive divi- siones velint, interrogantes, quid etiam avium vo · latus et in ipsas concursus, quid vero quod Abraham cum eis sedeat, quid etiam flamma per medium d'- visionum transiens. Explicemus itaque.
«Τί μοι γὰρ δώσεις, φησὶν, ὦ Δέσποτα;» Συνίης ὅπως οὐδενὸς τὸ παράπαν ἔτι δεῖσθαί φησι τῶν ἐπιγείων κτημάτων, ἀλλ’ οὐδ’ ἂν εἰ γένοιτο καὶ ἔτι πλειόνων δεσπότης, θυμηδίαν ἡγεῖσθαι τὸ χρῆμά φησιν, εἰ μὴ γνήσιον ἔχοι τὸν κληρονόμον ἐξ ἐλευθέρων ἀναφύντα γάμων, τὸν ἀληθῶς υἱόν. Ἄθρει δὲ, ὅτι πρὸς τὸ εἰδέναι σαφῶς τὸ λυσιτελὲς, ἡ φύσις αὐτόμολος καὶ δίχα νόμων γεγραμμένων. Καίτοι γὰρ ὄντος υἱοῦ, φημὶ δὴ τοῦ Ἰςμαὴλ, ἄτεκνον ἑαυτὸν ὠνόμαζεν ὁ θεσπέσιος Ἀβραάμ. Οἶδεν οὖν ἄρα καὶ μάλα σαφῶς ἡ φύσις, ὅτι μηδὲ υἱὸς ὅλως ὀνομάζοιτο ἂν εἰκότως, ὁ ἐκ κιβδήλων τε καὶ νόθων ἀναφὺς νυμφευμάτων. «Οὐ γὰρ δώσει ῥίζαν εἰς βάθος,» κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ὅτι δὲ, κἂν εἰ γένοιτό ποτε τέκνον ἐκ θεραπαίνης τισὶ, ψυχρόν τε καὶ ἕωλον τὸ χρῆμά που πάντως, καὶ οὐκ ἂν ἐλευθέροις καταγράφοιτο θυμηδίας, προσαπέδειξε λέγων· «Ὁ δὲ υἱὸς Μασὲκ τῆς οἰκογενοῦς μου, οὗτος Δαμασκὸς Ἐλιέζερ.» Τουτέστι, Γενήσεταί μοι λοιπὸν ὁ ἐκ τῆς οἰκογενοῦς, αἵματος φίλημα. Τοῦτο γάρ ἐστι τὸ, Δαμασκός. Καταλογισθήσεται δὲ καὶ εἰς ἀντίληψιν καὶ ἐπικουρίαν τὴν παρὰ Θεοῦ. Τοῦτο γὰρ πάλιν τὸ Ἐλιέζερ. Ὅμοιον οὖν ὡς εἰ λέγει σαφῶς·
γένοιτό ποτε τέκνον ἐκ θεραπαίνης τισί, ψυχρόν τε Α καὶ ἕωλον τὸ χρημα που πάντως, καὶ οὐκ ἂν ἔλευ θέροις καταγράφοιτο θυμηδίας, προσαπέδειξε λέγων· . Ὁ δὲ υἱὸς Μασὲκ τῆς οἰκογενοῦς μου, οὗτος Δα- μασκός Ελιέζερ. » Τουτέστι, Γενήσεταί μοι λοιπόν ὁ ἐκ τῆς οἰκογενοῦς, αἵματος φίλημα. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ, Δαμασκός. Καταλογισθήσεται δὲ καὶ εἰς ἀντί ληψιν καὶ ἐπικουρίαν τὴν παρὰ Θεοῦ. Τοῦτο γὰρ πά- λιν τὸ Ελιέζερ. Ὅμοιον οὖν ὡς εἰ λέγει σαφῶς· 'Ανθ' αἵματος τοῦ γνησίου καὶ ἀγάπης τῆς αὐτό, αἵματος φίλημα καὶ ἀντίληψις ή παρὰ Θεοῦ καθάπερ ἐξ ἀνάγκης ὁ οἰκογενής μου γενήσεται· ἔσται δέ μου καὶ κληρονόμος. • Τί ούν μοι δώσεις; » Εἰ μὴ γνή στον ἔχοιμι τὸν διαδεξόμενον, ὑπὸ μώμον ἔσται πάντῃ τε καὶ πάντως ὁ σὺς ᾿Αβραάμ, ὦ Δέσποτα. Τέκνων γὰρ ἔρημος ἀπαλλάττεται τῶν ἀληθινῶν καὶ ἐξ ἐλευ- θέρας. 'Αλλ' οὐ μακρὰ λυπεῖσθαι τὸν δίκαιον ἡφίει Θεός. Σπέρμα γὰρ εὐθὺς ἐπήγγελτο τὸ ἐν Ἰσαάκ, δ καὶ ἐσάριθμον ἔσεσθαί φησι τῇ τῶν ἀστέρων ἀμετρή- των πληθύν. Διεβεβαιοῦτο δὲ, ὅτι μυρίων ὅσων ἐθνῶν κληθήσεται κατὴρ, καίτοι τοῖς εἰς ἀπαιδίαν ἐπτοη μένος δείμασι, ο Πεπίστευκε δέ, φησιν, 'Αβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. » Γέρας οὖν ἔχει τὴν δικαιοσύνην, ὁ πίστει τιμῶν τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην. Μεμαρτύρηκε γὰρ διὰ τούτου, τὸ πάντα δύνασθαι κατορθοῦν αὐτῷ· ὁ δὲ ἄπιστός τε καὶ ἀμελητής, ἀλαζὼν ἔσται καὶ ὑβριστής. Πεσεῖται δὴ οὖν ταύτῃτοι λοιπὸν καὶ ὑπὸ δίκην καὶ λόγους. « Πε- πίστευκεν οὖν ᾿Αβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ δεδικαίωται παρ' αὐτῷ. • Προσαπαιτεῖ δὲ σημεῖον εἰς βεβαίωσιν καὶ ἀλήθειαν τῶν, ὡς ἔσονται, προεπηγγελμένων. Εἶτα Θεὸς οἰκονομικῶς σκήπτεται τὸ ἐνώματον καταδονεί σθαί πως πρὸς διψυχίαν οὐκ ἀφιεὶς τὸν πεπιστευ κότα. Γέγραπται γὰρ οὕτως· « Εἶπε δὲ πρὸς αὐτόν· Ἐγὼ ὁ Θεὸς ὁ ἐξαγαγών σε ἐκ χώρας Χαλδαίων, ὥς- τε δοῦναί σοι τὴν γῆν ταύτην κληρονομῆσαι αὐτήν. Εἶπε δέ· Δέσποτα Κύριε, κατὰ τί γνώσομα: ότι κλη- ρονομήσω αυτήν; Εἶπε δὲ αὐτῷ· Λάβε μοι δάμαλιν τριετίζουσαν, καὶ κριόν τριετίζοντα, καὶ τρυγόνα, καὶ περιστεράν. Ελαβε δὲ ἑαυτῷ ταῦτα πάντα, καὶ διείλεν αὐτὰ μέσα, καὶ ἔθηκεν ἀντιπρόσωπα ἀλλήλοις. Τὰ δὲ ὄρνεα οὐ διειλε. Κατέβη δὲ όρνεα ἐπὶ τὰ σώματα, ἐπὶ τὰ διχοτομήματα αὐτῶν· καὶ συνεκάθισεν αὐτοῖς ᾿Αβραάμ. Περὶ δὲ ἡλίου δυσμάς, ἔκστασις ἔπεσεν ἐπὶ τὸν ᾿Αβραάμ, καὶ ἰδοὺ φόβος σκοτεινὸς μέγας ἐπιπι- πτει αὐτῷ. Καὶ ἐῤῥέθη προς ᾿Αβραάμ Γινώσκων γνώσῃ, ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτοὺς, καὶ κακώσουσιν αὐτοὺς ἔτη τετρακόσια. Τὸ δὲ ἔθνος ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι, κρι- νῶ ἐγώ. Μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὧδε μετὰ ἀπο- σκευῆς πολλῆς. Σὺ δὲ ἀπελεύσῃ πρὸς τοὺς πατέρας σου μετ' εἰρήνης, τραφεὶς ἐν γήρει καλῷ. Τετάρτη δὲ γενεᾷ, ἀποστραφήσονται ὧδε. Οὕτω γὰρ ἀναπε- πλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν ᾿Αμορραίων ἕως τοῦ νῦν. Ἐπειδὴ δὲ ἐγένετο ὁ ἥλιος προς δυσμάς, φλόξ ἐγένετο. Καὶ ἰδοὺ κλίβανος καπνιζόμενος, καὶ λαμο πάδες πυρός, αἱ διῆλθον ἀνὰ μέσον τῶν διχοτομη- Β GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. est, fiet mihi deinceps natus ex serva sanguinis so "Gen. xv, 7-18. C latium. Hoc enim est Damascus. Reputabitur autem in remunerationem et auxilium a Deo. Hoc enin rursum est Eliezer. Perinde igitur est, ac si dicat aperte : Pro sanguine legitimo et amore, qui ei dem belur, solatium sanguinis et remuneratio a Deo necessario mihi flet vernaculus, meusque hæres erit.. Quid igitur dabis mihi? Nisi legitimum habeam successorem, despicabilis omnino erit tuus Abraham, Domine. Orbus enim legitimis ex libera filiis decedit. Cæterum Deus non diu justum mærere permisit. Statim enim semen promisit in Isaac, quod et stel- Jarum innumerabili multitudini par fore ait. Confir mat autem quod innumerarum gentium pater esset vocandus, etiamsi orbitatis metu perculsus esset. . Credidit autem, inquit, Abraham Deo, et reputa- tum est ei ad justitiam.» Præmium itaque aufert ju- stitiam, fide universorum Dominum colens. Testatus enim est per hoc ipsum, omnia prastare atque efficere posse. Incredulus vero et contemptor arro- gans fuerit ac contumeliosus; inerito itaque pœnam ac supplicium incurret. « Credidit igitur Abraham Deo, et justificatus est ab eo. » Repetit autem signum in condirmationem ac veritatem promissorum. Deus ergo singulari consilio juramentum adhibet, ne is, qui jam crediderat, animo vacillaret. Ita enim scriptum est : • Dixit autem ad eum : Ego Deus qui eduxi te de Ur regione Chaldæorum, ut darem tibi terram hanc hæreditare. Ait autem: Dominator Domine Deus, secundum quid sciam quod hæredi- tabo eam? Dixit autem ei : Accipe mihi vitulum trien- nem, et caprum triennem, et arietem trimum, et turturem et columbam. Et accepit sibi omnia hæc : et divisit ea media, et posuit ea contraria ad invicem. At aves non divisit. Descenderunt autem volucres supra corpora et divisiones corum, et sedit cum eis Abraham. Circa autem solis occasum exstasis ccci- dit supra Abraham, et ecce caligo tenebrosa irruit in eum; et dictum est ad Abraham: Cognoscens scies, quod peregrinum erit semen tuum in terra non sua, et subjicient servituti eos, et affligent, et humiliabunt annis quadringentis : et gentem, cui ser - vient, ego judicabo. Post hæc autem egredientur huc cum supellectili multa. Tu autem ibis ad patres tuos cum pace, sepultus in senectute bona. Quarta D autem generatione revertentur huc. Nondum enim complete sunt iniquitates Amorrhæorum usque nunc. Postquam autem jam fuit sol ad occasum, flamma facta est. Et ecce clibanus fumans, et venerunt lam- pades ignis, que transierunt per medium divisionum istarum . » Ceterum quænam sit eorum quae facta sunt ratio, studiosi considerabunt, et jurisjurandi modum accurate inquirent, quid sibi frusta sive divi- siones velint, interrogantes, quid etiam avium vo · latus et in ipsas concursus, quid vero quod Abraham cum eis sedeat, quid etiam flamma per medium d'- visionum transiens. Explicemus itaque.
Ἀνθ’ αἵματος τοῦ γνησίου καὶ ἀγάπης τῆς αὐτὸ, αἵματος φίλημα καὶ ἀντίληψις ἡ παρὰ Θεοῦ καθάπερ ἐξ ἀνάγκης ὁ οἰκογενής μου γενήσεται· ἔσται δέ μου καὶ κληρονόμος. «Τί οὖν μοι δώσεις;» Εἰ μὴ γνήσιον ἔχοιμι τὸν διαδεξόμενον, ὑπὸ μῶμον ἔσται πάντῃ τε καὶ πάντως ὁ σὸς Ἀβραὰμ, ὦ Δέσποτα. Τέκνων γὰρ ἔρημος ἀπαλλάττεται τῶν ἀληθινῶν καὶ ἐξ ἐλευθέρας. Ἀλλ’ οὐ μακρὰ λυπεῖσθαι τὸν δίκαιον ἠφίει Θεός. Σπέρμα γὰρ εὐθὺς ἐπήγγελτο τὸ ἐν Ἰσαὰκ, ὃ καὶ ἰσάριθμον ἔσεσθαί φησι τῇ τῶν ἀστέρων ἀμετρήτων πληθύϊ. Διεβεβαιοῦτο δὲ, ὅτι μυρίων ὅσων ἐθνῶν κληθήσεται πατὴρ, καίτοι τοῖς εἰς ἀπαιδίαν ἐπτοημένος δείμασι. «Πεπίστευκε δὲ, φησὶν, Ἀβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.» Γέρας οὖν ἔχει τὴν δικαιοσύνην, ὁ πίστει τιμῶν τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην. Μεμαρτύρηκε γὰρ διὰ τούτου, τὸ πάντα δύνασθαι κατορθοῦν αὐτῷ· ὁ δὲ ἄπιστός τε καὶ ἀμελητὴς, ἀλαζὼν ἔσται καὶ ὑβριστής. Πεσεῖται δὴ οὖν ταύτῃτοι λοιπὸν καὶ ὑπὸ δίκην καὶ λόγους. «Πεπίστευκεν οὖν Ἀβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ δεδικαίωται παρ’ αὐτῷ.» Προσαπαιτεῖ δὲ σημεῖον εἰς βεβαίωσιν καὶ ἀλήθειαν τῶν, ὡς ἔσονται, προεπηγγελμένων.
γένοιτό ποτε τέκνον ἐκ θεραπαίνης τισί, ψυχρόν τε Α καὶ ἕωλον τὸ χρημα που πάντως, καὶ οὐκ ἂν ἔλευ θέροις καταγράφοιτο θυμηδίας, προσαπέδειξε λέγων· . Ὁ δὲ υἱὸς Μασὲκ τῆς οἰκογενοῦς μου, οὗτος Δα- μασκός Ελιέζερ. » Τουτέστι, Γενήσεταί μοι λοιπόν ὁ ἐκ τῆς οἰκογενοῦς, αἵματος φίλημα. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ, Δαμασκός. Καταλογισθήσεται δὲ καὶ εἰς ἀντί ληψιν καὶ ἐπικουρίαν τὴν παρὰ Θεοῦ. Τοῦτο γὰρ πά- λιν τὸ Ελιέζερ. Ὅμοιον οὖν ὡς εἰ λέγει σαφῶς· 'Ανθ' αἵματος τοῦ γνησίου καὶ ἀγάπης τῆς αὐτό, αἵματος φίλημα καὶ ἀντίληψις ή παρὰ Θεοῦ καθάπερ ἐξ ἀνάγκης ὁ οἰκογενής μου γενήσεται· ἔσται δέ μου καὶ κληρονόμος. • Τί ούν μοι δώσεις; » Εἰ μὴ γνή στον ἔχοιμι τὸν διαδεξόμενον, ὑπὸ μώμον ἔσται πάντῃ τε καὶ πάντως ὁ σὺς ᾿Αβραάμ, ὦ Δέσποτα. Τέκνων γὰρ ἔρημος ἀπαλλάττεται τῶν ἀληθινῶν καὶ ἐξ ἐλευ- θέρας. 'Αλλ' οὐ μακρὰ λυπεῖσθαι τὸν δίκαιον ἡφίει Θεός. Σπέρμα γὰρ εὐθὺς ἐπήγγελτο τὸ ἐν Ἰσαάκ, δ καὶ ἐσάριθμον ἔσεσθαί φησι τῇ τῶν ἀστέρων ἀμετρή- των πληθύν. Διεβεβαιοῦτο δὲ, ὅτι μυρίων ὅσων ἐθνῶν κληθήσεται κατὴρ, καίτοι τοῖς εἰς ἀπαιδίαν ἐπτοη μένος δείμασι, ο Πεπίστευκε δέ, φησιν, 'Αβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. » Γέρας οὖν ἔχει τὴν δικαιοσύνην, ὁ πίστει τιμῶν τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην. Μεμαρτύρηκε γὰρ διὰ τούτου, τὸ πάντα δύνασθαι κατορθοῦν αὐτῷ· ὁ δὲ ἄπιστός τε καὶ ἀμελητής, ἀλαζὼν ἔσται καὶ ὑβριστής. Πεσεῖται δὴ οὖν ταύτῃτοι λοιπὸν καὶ ὑπὸ δίκην καὶ λόγους. « Πε- πίστευκεν οὖν ᾿Αβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ δεδικαίωται παρ' αὐτῷ. • Προσαπαιτεῖ δὲ σημεῖον εἰς βεβαίωσιν καὶ ἀλήθειαν τῶν, ὡς ἔσονται, προεπηγγελμένων. Εἶτα Θεὸς οἰκονομικῶς σκήπτεται τὸ ἐνώματον καταδονεί σθαί πως πρὸς διψυχίαν οὐκ ἀφιεὶς τὸν πεπιστευ κότα. Γέγραπται γὰρ οὕτως· « Εἶπε δὲ πρὸς αὐτόν· Ἐγὼ ὁ Θεὸς ὁ ἐξαγαγών σε ἐκ χώρας Χαλδαίων, ὥς- τε δοῦναί σοι τὴν γῆν ταύτην κληρονομῆσαι αὐτήν. Εἶπε δέ· Δέσποτα Κύριε, κατὰ τί γνώσομα: ότι κλη- ρονομήσω αυτήν; Εἶπε δὲ αὐτῷ· Λάβε μοι δάμαλιν τριετίζουσαν, καὶ κριόν τριετίζοντα, καὶ τρυγόνα, καὶ περιστεράν. Ελαβε δὲ ἑαυτῷ ταῦτα πάντα, καὶ διείλεν αὐτὰ μέσα, καὶ ἔθηκεν ἀντιπρόσωπα ἀλλήλοις. Τὰ δὲ ὄρνεα οὐ διειλε. Κατέβη δὲ όρνεα ἐπὶ τὰ σώματα, ἐπὶ τὰ διχοτομήματα αὐτῶν· καὶ συνεκάθισεν αὐτοῖς ᾿Αβραάμ. Περὶ δὲ ἡλίου δυσμάς, ἔκστασις ἔπεσεν ἐπὶ τὸν ᾿Αβραάμ, καὶ ἰδοὺ φόβος σκοτεινὸς μέγας ἐπιπι- πτει αὐτῷ. Καὶ ἐῤῥέθη προς ᾿Αβραάμ Γινώσκων γνώσῃ, ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτοὺς, καὶ κακώσουσιν αὐτοὺς ἔτη τετρακόσια. Τὸ δὲ ἔθνος ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι, κρι- νῶ ἐγώ. Μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὧδε μετὰ ἀπο- σκευῆς πολλῆς. Σὺ δὲ ἀπελεύσῃ πρὸς τοὺς πατέρας σου μετ' εἰρήνης, τραφεὶς ἐν γήρει καλῷ. Τετάρτη δὲ γενεᾷ, ἀποστραφήσονται ὧδε. Οὕτω γὰρ ἀναπε- πλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν ᾿Αμορραίων ἕως τοῦ νῦν. Ἐπειδὴ δὲ ἐγένετο ὁ ἥλιος προς δυσμάς, φλόξ ἐγένετο. Καὶ ἰδοὺ κλίβανος καπνιζόμενος, καὶ λαμο πάδες πυρός, αἱ διῆλθον ἀνὰ μέσον τῶν διχοτομη- Β GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. est, fiet mihi deinceps natus ex serva sanguinis so "Gen. xv, 7-18. C latium. Hoc enim est Damascus. Reputabitur autem in remunerationem et auxilium a Deo. Hoc enin rursum est Eliezer. Perinde igitur est, ac si dicat aperte : Pro sanguine legitimo et amore, qui ei dem belur, solatium sanguinis et remuneratio a Deo necessario mihi flet vernaculus, meusque hæres erit.. Quid igitur dabis mihi? Nisi legitimum habeam successorem, despicabilis omnino erit tuus Abraham, Domine. Orbus enim legitimis ex libera filiis decedit. Cæterum Deus non diu justum mærere permisit. Statim enim semen promisit in Isaac, quod et stel- Jarum innumerabili multitudini par fore ait. Confir mat autem quod innumerarum gentium pater esset vocandus, etiamsi orbitatis metu perculsus esset. . Credidit autem, inquit, Abraham Deo, et reputa- tum est ei ad justitiam.» Præmium itaque aufert ju- stitiam, fide universorum Dominum colens. Testatus enim est per hoc ipsum, omnia prastare atque efficere posse. Incredulus vero et contemptor arro- gans fuerit ac contumeliosus; inerito itaque pœnam ac supplicium incurret. « Credidit igitur Abraham Deo, et justificatus est ab eo. » Repetit autem signum in condirmationem ac veritatem promissorum. Deus ergo singulari consilio juramentum adhibet, ne is, qui jam crediderat, animo vacillaret. Ita enim scriptum est : • Dixit autem ad eum : Ego Deus qui eduxi te de Ur regione Chaldæorum, ut darem tibi terram hanc hæreditare. Ait autem: Dominator Domine Deus, secundum quid sciam quod hæredi- tabo eam? Dixit autem ei : Accipe mihi vitulum trien- nem, et caprum triennem, et arietem trimum, et turturem et columbam. Et accepit sibi omnia hæc : et divisit ea media, et posuit ea contraria ad invicem. At aves non divisit. Descenderunt autem volucres supra corpora et divisiones corum, et sedit cum eis Abraham. Circa autem solis occasum exstasis ccci- dit supra Abraham, et ecce caligo tenebrosa irruit in eum; et dictum est ad Abraham: Cognoscens scies, quod peregrinum erit semen tuum in terra non sua, et subjicient servituti eos, et affligent, et humiliabunt annis quadringentis : et gentem, cui ser - vient, ego judicabo. Post hæc autem egredientur huc cum supellectili multa. Tu autem ibis ad patres tuos cum pace, sepultus in senectute bona. Quarta D autem generatione revertentur huc. Nondum enim complete sunt iniquitates Amorrhæorum usque nunc. Postquam autem jam fuit sol ad occasum, flamma facta est. Et ecce clibanus fumans, et venerunt lam- pades ignis, que transierunt per medium divisionum istarum . » Ceterum quænam sit eorum quae facta sunt ratio, studiosi considerabunt, et jurisjurandi modum accurate inquirent, quid sibi frusta sive divi- siones velint, interrogantes, quid etiam avium vo · latus et in ipsas concursus, quid vero quod Abraham cum eis sedeat, quid etiam flamma per medium d'- visionum transiens. Explicemus itaque.
Εἶτα Θεὸς οἰκονομικῶς σκήπτεται τὸ ἐνώμοτον καταδονεῖσθαί πως πρὸς διψυχίαν οὐκ ἀφιεὶς τὸν πεπιστευκότα. Γέγραπται γὰρ οὕτως· «Εἶπε δὲ πρὸς αὐτόν· Ἐγὼ ὁ Θεὸς ὁ ἐξαγαγών σε ἐκ χώρας Χαλδαίων, ὥςτε δοῦναί σοι τὴν γῆν ταύτην κληρονομῆσαι αὐτήν. Εἶπε δέ· Δέσποτα Κύριε, κατὰ τί γνώσομαι ὅτι κληρονομήσω αὐτήν; Εἶπε δὲ αὐτῷ Λάβε μοι δάμαλιν τριετίζουσαν, καὶ κριὸν τριετίζοντα, καὶ τρυγόνα, καὶ περιστεράν. Ἔλαβε δὲ ἑαυτῷ ταῦτα πάντα, καὶ διεῖλεν αὐτὰ μέσα, καὶ ἔθηκεν ἀντιπρόσωπα ἀλλήλοις. Τὰ δὲ ὄρνεα οὐ διεῖλε. Κατέβη δὲ ὄρνεα ἐπὶ τὰ σώματα, ἐπὶ τὰ διχοτομήματα αὐτῶν· καὶ συνεκάθισεν αὐτοῖς Ἀβραάμ. Περὶ δὲ ἡλίου δυσμὰς, ἔκστασις ἔπεσεν ἐπὶ τὸν Ἀβραὰμ, καὶ ἰδοὺ φόβος σκοτεινὸς μέγας ἐπιπίπτει αὐτῷ. Καὶ ἐῤῥέθη πρὸς Ἀβραάμ· Γινώσκων γνώσῃ, ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτοὺς, καὶ κακώσουσιν αὐτοὺς ἕτη τετρακόσια. Τὸ δὲ ἔθνος ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι, κρινῶ ἐγώ. Μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὧδε μετὰ ἀποσκευῆς πολλῆς. Σὺ δὲ ἀπελεύσῃ πρὸς τοὺς πατέρας σου μετ’ εἰρήνης, τραφεὶς ἐν γήρει καλῷ. Τετάρτῃ δὲ γενεᾷ, ἀποστραφήσονται ὧδε.
γένοιτό ποτε τέκνον ἐκ θεραπαίνης τισί, ψυχρόν τε Α καὶ ἕωλον τὸ χρημα που πάντως, καὶ οὐκ ἂν ἔλευ θέροις καταγράφοιτο θυμηδίας, προσαπέδειξε λέγων· . Ὁ δὲ υἱὸς Μασὲκ τῆς οἰκογενοῦς μου, οὗτος Δα- μασκός Ελιέζερ. » Τουτέστι, Γενήσεταί μοι λοιπόν ὁ ἐκ τῆς οἰκογενοῦς, αἵματος φίλημα. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ, Δαμασκός. Καταλογισθήσεται δὲ καὶ εἰς ἀντί ληψιν καὶ ἐπικουρίαν τὴν παρὰ Θεοῦ. Τοῦτο γὰρ πά- λιν τὸ Ελιέζερ. Ὅμοιον οὖν ὡς εἰ λέγει σαφῶς· 'Ανθ' αἵματος τοῦ γνησίου καὶ ἀγάπης τῆς αὐτό, αἵματος φίλημα καὶ ἀντίληψις ή παρὰ Θεοῦ καθάπερ ἐξ ἀνάγκης ὁ οἰκογενής μου γενήσεται· ἔσται δέ μου καὶ κληρονόμος. • Τί ούν μοι δώσεις; » Εἰ μὴ γνή στον ἔχοιμι τὸν διαδεξόμενον, ὑπὸ μώμον ἔσται πάντῃ τε καὶ πάντως ὁ σὺς ᾿Αβραάμ, ὦ Δέσποτα. Τέκνων γὰρ ἔρημος ἀπαλλάττεται τῶν ἀληθινῶν καὶ ἐξ ἐλευ- θέρας. 'Αλλ' οὐ μακρὰ λυπεῖσθαι τὸν δίκαιον ἡφίει Θεός. Σπέρμα γὰρ εὐθὺς ἐπήγγελτο τὸ ἐν Ἰσαάκ, δ καὶ ἐσάριθμον ἔσεσθαί φησι τῇ τῶν ἀστέρων ἀμετρή- των πληθύν. Διεβεβαιοῦτο δὲ, ὅτι μυρίων ὅσων ἐθνῶν κληθήσεται κατὴρ, καίτοι τοῖς εἰς ἀπαιδίαν ἐπτοη μένος δείμασι, ο Πεπίστευκε δέ, φησιν, 'Αβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. » Γέρας οὖν ἔχει τὴν δικαιοσύνην, ὁ πίστει τιμῶν τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην. Μεμαρτύρηκε γὰρ διὰ τούτου, τὸ πάντα δύνασθαι κατορθοῦν αὐτῷ· ὁ δὲ ἄπιστός τε καὶ ἀμελητής, ἀλαζὼν ἔσται καὶ ὑβριστής. Πεσεῖται δὴ οὖν ταύτῃτοι λοιπὸν καὶ ὑπὸ δίκην καὶ λόγους. « Πε- πίστευκεν οὖν ᾿Αβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ δεδικαίωται παρ' αὐτῷ. • Προσαπαιτεῖ δὲ σημεῖον εἰς βεβαίωσιν καὶ ἀλήθειαν τῶν, ὡς ἔσονται, προεπηγγελμένων. Εἶτα Θεὸς οἰκονομικῶς σκήπτεται τὸ ἐνώματον καταδονεί σθαί πως πρὸς διψυχίαν οὐκ ἀφιεὶς τὸν πεπιστευ κότα. Γέγραπται γὰρ οὕτως· « Εἶπε δὲ πρὸς αὐτόν· Ἐγὼ ὁ Θεὸς ὁ ἐξαγαγών σε ἐκ χώρας Χαλδαίων, ὥς- τε δοῦναί σοι τὴν γῆν ταύτην κληρονομῆσαι αὐτήν. Εἶπε δέ· Δέσποτα Κύριε, κατὰ τί γνώσομα: ότι κλη- ρονομήσω αυτήν; Εἶπε δὲ αὐτῷ· Λάβε μοι δάμαλιν τριετίζουσαν, καὶ κριόν τριετίζοντα, καὶ τρυγόνα, καὶ περιστεράν. Ελαβε δὲ ἑαυτῷ ταῦτα πάντα, καὶ διείλεν αὐτὰ μέσα, καὶ ἔθηκεν ἀντιπρόσωπα ἀλλήλοις. Τὰ δὲ ὄρνεα οὐ διειλε. Κατέβη δὲ όρνεα ἐπὶ τὰ σώματα, ἐπὶ τὰ διχοτομήματα αὐτῶν· καὶ συνεκάθισεν αὐτοῖς ᾿Αβραάμ. Περὶ δὲ ἡλίου δυσμάς, ἔκστασις ἔπεσεν ἐπὶ τὸν ᾿Αβραάμ, καὶ ἰδοὺ φόβος σκοτεινὸς μέγας ἐπιπι- πτει αὐτῷ. Καὶ ἐῤῥέθη προς ᾿Αβραάμ Γινώσκων γνώσῃ, ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτοὺς, καὶ κακώσουσιν αὐτοὺς ἔτη τετρακόσια. Τὸ δὲ ἔθνος ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι, κρι- νῶ ἐγώ. Μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὧδε μετὰ ἀπο- σκευῆς πολλῆς. Σὺ δὲ ἀπελεύσῃ πρὸς τοὺς πατέρας σου μετ' εἰρήνης, τραφεὶς ἐν γήρει καλῷ. Τετάρτη δὲ γενεᾷ, ἀποστραφήσονται ὧδε. Οὕτω γὰρ ἀναπε- πλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν ᾿Αμορραίων ἕως τοῦ νῦν. Ἐπειδὴ δὲ ἐγένετο ὁ ἥλιος προς δυσμάς, φλόξ ἐγένετο. Καὶ ἰδοὺ κλίβανος καπνιζόμενος, καὶ λαμο πάδες πυρός, αἱ διῆλθον ἀνὰ μέσον τῶν διχοτομη- Β GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. est, fiet mihi deinceps natus ex serva sanguinis so "Gen. xv, 7-18. C latium. Hoc enim est Damascus. Reputabitur autem in remunerationem et auxilium a Deo. Hoc enin rursum est Eliezer. Perinde igitur est, ac si dicat aperte : Pro sanguine legitimo et amore, qui ei dem belur, solatium sanguinis et remuneratio a Deo necessario mihi flet vernaculus, meusque hæres erit.. Quid igitur dabis mihi? Nisi legitimum habeam successorem, despicabilis omnino erit tuus Abraham, Domine. Orbus enim legitimis ex libera filiis decedit. Cæterum Deus non diu justum mærere permisit. Statim enim semen promisit in Isaac, quod et stel- Jarum innumerabili multitudini par fore ait. Confir mat autem quod innumerarum gentium pater esset vocandus, etiamsi orbitatis metu perculsus esset. . Credidit autem, inquit, Abraham Deo, et reputa- tum est ei ad justitiam.» Præmium itaque aufert ju- stitiam, fide universorum Dominum colens. Testatus enim est per hoc ipsum, omnia prastare atque efficere posse. Incredulus vero et contemptor arro- gans fuerit ac contumeliosus; inerito itaque pœnam ac supplicium incurret. « Credidit igitur Abraham Deo, et justificatus est ab eo. » Repetit autem signum in condirmationem ac veritatem promissorum. Deus ergo singulari consilio juramentum adhibet, ne is, qui jam crediderat, animo vacillaret. Ita enim scriptum est : • Dixit autem ad eum : Ego Deus qui eduxi te de Ur regione Chaldæorum, ut darem tibi terram hanc hæreditare. Ait autem: Dominator Domine Deus, secundum quid sciam quod hæredi- tabo eam? Dixit autem ei : Accipe mihi vitulum trien- nem, et caprum triennem, et arietem trimum, et turturem et columbam. Et accepit sibi omnia hæc : et divisit ea media, et posuit ea contraria ad invicem. At aves non divisit. Descenderunt autem volucres supra corpora et divisiones corum, et sedit cum eis Abraham. Circa autem solis occasum exstasis ccci- dit supra Abraham, et ecce caligo tenebrosa irruit in eum; et dictum est ad Abraham: Cognoscens scies, quod peregrinum erit semen tuum in terra non sua, et subjicient servituti eos, et affligent, et humiliabunt annis quadringentis : et gentem, cui ser - vient, ego judicabo. Post hæc autem egredientur huc cum supellectili multa. Tu autem ibis ad patres tuos cum pace, sepultus in senectute bona. Quarta D autem generatione revertentur huc. Nondum enim complete sunt iniquitates Amorrhæorum usque nunc. Postquam autem jam fuit sol ad occasum, flamma facta est. Et ecce clibanus fumans, et venerunt lam- pades ignis, que transierunt per medium divisionum istarum . » Ceterum quænam sit eorum quae facta sunt ratio, studiosi considerabunt, et jurisjurandi modum accurate inquirent, quid sibi frusta sive divi- siones velint, interrogantes, quid etiam avium vo · latus et in ipsas concursus, quid vero quod Abraham cum eis sedeat, quid etiam flamma per medium d'- visionum transiens. Explicemus itaque.
PG 69:119Οὔπω γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν Ἀμοῤῥαίων ἕως τοῦ νῦν. Ἐπειδὴ δὲ ἐγένετο ὁ ἥλιος πρὸς δυσμὰς, φλὸξ ἐγένετο. Καὶ ἰδοὺ κλίβανος καπνιζόμενος, καὶ λαμπάδες πυρὸς, αἳ διῆλθον ἀνὰ μέσον τῶν διχοτομημάτων τούτων.» Ἀλλὰ τί δὴ πάντως ἐστὶ τὸ γεγενημένον, ὁ φιλομαθὴς κατασκέψεται, καὶ τὸν τῆς ὁρκωμοσίας περιεργάσεται τρόπον· τί ἂν βούλοιντο δηλοῦν τὰ διχοτομήματα, λέγων, τί δὲ τῶν ὀρνέων ἡ πτῆσις, καὶ τὰ ἐπ’ αὐτὰ συνδρομή· τί δὲ δὴ αὗ καὶ ἡ τοῦ Ἀβραὰμ συγκάθησις, τί δὲ καὶ ἡ φλὸξ ἡ διᾴττουσα μέσον τῶν διχοτομημάτων. Ἀφηγησόμεθα δὴ οὖν. δ. Ἀναγκαίως ὅρκου χρείαν ἐπλήρου Χαλδαίοις τὸ διὰ μέσον ἰέναι τῶν διχοτομηθέντων ζώων, καὶ οἱονείπως ἀναφωνεῖν δι’ αὐτοῦ τοῦ δρωμένου οὕτω· Μὴ γενοίμην ὡς τάδε. Χαλδαίῳ δὴ οὖν τὸ γένος ὑπάρχοντι τῷ Ἀβραὰμ, καὶ ἄρτι τῆς ἐνεγκούσης ἐκθέοντι, τὰ συνήθη δρᾷν ἐπὶ τοῖς ὅρκοις ἐκέλευσεν οἰκονομικῶς ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, ἀναπλέκων ἀστείως ἐν τοῖς τεθυμένοις τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Ἐπειδὴ δὲ εἰς γῆν ἐφεξῆς ἡπλοῦτο λοιπὸν τὰ διχοτομήματα, ὡσανεὶ μέλλοντος διὰ μέσον χωρεῖν τοῦ Θεοῦ, Ὄρνεα, φησὶν, ἐπ’ αὐτὰ συνέθει πολλὰ, καὶ συνεκάθισεν αὐτοῖς Ἀβραάμ.
σπέρμα. Καὶ τὸν υἱὸν δὲ τῆς παιδίσκης ταύτης, εἰς Έθνος μέγα ποιήσω αὐτὸν, ὅτι σπέρμα σοῦ ἐστιν. Ανέστη δὲ ᾽Αβραὰμ τὸ πρωΐ, καὶ ἔλαβεν ἄρτους καὶ ἀσκὸν ὕδατος, καὶ ἔδωκεν Αγαρ, καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸν ὦμον καὶ τὸ παιδίον, καὶ ἀπέστειλεν αὐτήν. Απελθοῦσα δὲ ἐπλανάτο τὴν ἔρημον, κατὰ τὸ φρέαρ τοῦ Ὄρκου. Ἐξέλιπε δὲ τὸ ὕδωρ ἐκ τοῦ ἀσκοῦ, καὶ ἔρριψε τὸ παιδίον ὑποκάτω μιᾶς ἐλάτης. Απελθοῦσα δὲ, ἐκάθητο ἀπέναντι αὐτοῦ μακρόθεν, ὡσεὶ τόξου βολήν. Εἶπε γάρ· Οὐ μὴ ἴδω τὸν θάνατον τοῦ παι δίου μου, καὶ ἐκάθισεν ἀπέναντι αὐτοῦ. Ἀναβοήσαν δὲ τὸ παιδίον ἔκλαυσεν. Εἰσήκουσε δὲ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἦν. Καὶ ἐκάλε σεν ἄγγελος τοῦ Θεοῦ τὴν ᾿Αγαρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ Α τῆς φωνῆς αὐτῆς, ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεται σο: β εἶπεν αὐτῇ· Τί ἐστιν, Αγαρ; μὴ φοβοῦ · ἐπακήκα γὰρ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου σου ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἔστιν. ᾿Ανάστηθι καὶ λάβε τὸ παιδίον, καὶ κράτη- σαν τῇ χειρί σου αὐτό. Καὶ ἀνέῳξεν ὁ Θεὸς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ εἶδε φρέαρ ὕδατος ζώντος, καὶ ἐπορεύθη, καὶ ἔπλησε τὸν ἀσκὸν ὕδατος, καὶ ἐπότισε τὸ παιδίον. Καὶ ἦν ὁ Θεὸς μετὰ τοῦ παιδίου, καὶ ηὐξήθη. » Ο μὲν γὰρ θεσπέσιος ᾿Αβραάμ, τοῖς τῆς φιλοπαιδίας ἡττώμενος νόμοις, μετεποιεῖτο τοῦ Ισμαήλ. Ἐπειδὴ δὲ τὸ θεῖον αὐτὸν ἐκάλει χρησμῴδημα πρός γε τὸ χρῆναι μόνῳ προσκεῖσθαι τῷ Ἰσαὰκ ὡς ἐπ' αὐτῷ γενομένης τῆς ἐπαγγελίας, ἠφίει τὴν ᾿Αγαρ, καὶ ὁμοῦ τῷ βρέφει τῆς δεσποτικῆς ἑστίας ἀπαίρειν ἐκέλευε, τοῦ κατὰ Χριστὸν μυστηρίου τὸν τύπον τοῦ νόμου προαναφαίνοντος. ς'. Καὶ δὴ καὶ λέγωμεν ἀνακομίζοντες ἀναγκαίως εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς τὸν λόγον. Εὐσυνοπτότατα γὰρ ὡδι καταθετό τις ἂν, ὅτι πρεσβύτερα τῶν ἐν νόμῳ τὰ διὰ Χριστοῦ· καὶ τῆς ἐν σαρκὶ περιτομῆς, ἡ ἐν πί στει δικαίωσις, ἀρχαιοτέραν ἔχει τὴν προανάδειξιν. Σημεῖον γὰρ δέδοται τῷ ᾽Αβραὰμ ἡ περιτομή, τῆς ἐν ἀκροβυστία πίστεως, κατὰ τὴν τοῦ σοφωτάτου Παύλου φωνήν. Δεδυσφόρηκε τοίνυν ὁ μακάριος Αβραάμ, ὅτι μὴ τέκνου γέγονεν ἐλευθέρου πατήρ. Καὶ τὸν ἐκ τῆς Αἰγυπτίας ἔχων υἱόν, φημὶ δὴ τῆς "Αγαρ, ἀθυμώτατα διετέλει, ἐν ἴσῳ τῆς ἀπαιδίας τιθεὶς σπέρμα τὸ νόθον καὶ οὐκ ἐλεύθερον. Ἐπειδὴ δὲ τὰς ἐπαγγελίας εδέχετο τὰς ἐπί γε τῷ γνησίω παιδί, φημὶ δὴ τῷ Ἰσαάκ, ἤκουέ τε σαφῶς, ὡς ἔσται πατὴρ ἐν αὐτῷ μυρίων τε ὅτων καὶ ἀναριθμή- των ἐθνῶν, ἐδικαιοῦτο πιστεύων. Ὅτι δὲ καὶ ἐν κατασχέσει γενήσεται τῆς ἐπιδειχθείσης αὐτῷ παρὰ Θεοῦ γῆς, ο Σοὶ γὰρ, ἔφασκε, δώσω τὴν γῆν ταύτην ο πληροφορείσθαι παρεκάλει λέγων· « Δέσποτα, κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο, ὅτι κληρονομήσω αὐτήν ; » Ταύτῃ- τοι Θεὸς λαμβάνειν ἐκέλευε τὰ διχοτομήματα, δάμα- λιν τριετίζουσαν, αἶγά τε ὁμοῦ, καὶ μὴν καὶ κριόν, τρυγόνα τε καὶ περιστεράν. Καὶ τὰ μὲν τετράποδα τῶν ζώων δεδιχοτόμησεν Αβραὰμ, ἀντιπρόσωπο δὲ ἀλλήλοις, τουτέστι, στοιχηδόν συνετίθει. Τὰ δὲ ὄρνεα οὐ διεῖλεν. Ἐπεσόβει δὲ καὶ τὰ καταφθείρειν ἐθέλοντα τῶν πτηνῶν. Ἡλίου δὲ ἤδη πρὸς αὐταῖς καταίροντος ταῖς εἰς ἑσπέραν ἐσχατιαῖς, ἐν εἴδει πυρὸς διέθει τὰ διχοτομήματα Θεός. Ποῖον οὖν ἄρα λόγον ἐφαρμόσαιμεν ἂν τοῖς τοιοῖσδε πνευματικόν, ἐροῦμεν ὡς ἔνι. ζ. Γέγονε μὲν γὰρ πρῶτος ὥσπερ υἱὸς τῷ τῶν ὅλων θεῷ ὁ κατὰ σάρκα Ισραήλ, ο Υιός γάρ, φησί, ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. errabat per desertum juxta puteum Juramenti. Defe- cil autem aqua utris, et projecit puerum subter unam abietem, et abiens sedit e regione ejus de longe, quasi arcus jactum. Dixit enim : Non videbo mortem filii mei, et sedit ex adverso. Clamians au- tem puer flevit. Et exaudivit Deus puerum de loco ubi erat. Et vocavit angelus Domini Agar de cœlo, et dixit ei : Quid est, Agar? ne timeas, exaudivit enim Deus vocem pueri de loco ubi est. Surge, ac- cipe puerum, et tene manu tua eum. Et aperui Deus oculos illius, et vidit puteum aquæ vivæ, et abiit, et implevit utrem aqua, et dedit potum puero suo. El fuit Deus cum puero. Et crevit *. › Divi- nus enim Abraham lege naturæ, quæ nobis libero- rum amorem indidit, victus Ismaelis curam gerebat. Postquam vero divino oraculo monitus est, ut soli Isaac adhaereret, utpote ad quem promissio pertine- bat, dimisit quidem Agar, et una cum infante herili domo excedere jussit, Christi nimirum mysterium legali typo præmonstrante. manifestissime quis videat, quod iis, quæ in lege sunt, antiquiora sint ea quæ per Christum : quodque ante circumcisionem justificatio per fidem sit ostensa. Signum enim datum est Abrahæ circum- cisio in prepudio Adei, juxta sapientissimi Pauli C vocem. Acerbe itaque ferebat beatus Abraham, quod non esset pater filii liberi, habensque filium ex Ægyptia, Agar, inquam, mcstissimus degebat, instar orbitatis esse censens semen spurium et non liberum. Postquam vero promissiones de legitimo filio accepit, nimirum Isaac, clareque audivit, quod per ipsum futurus esset pater infinitarum atque in- numerabilium gentium, justificatus est credens. Quod autem possessurus esset terram a Deo ipsi monstra- tam, ‹ Tibi enim, › inquit, ‹ dabo terram hanc *, › ut certior fieret rogavit, dicens : c Domine, secun dum quid sciam quod hæreditabo “?, Idcirco Deus ut divisiones acciperet jussit, vitulam triennem, et capram, et arietem, et turturem et columbam. Et quadrupedia quidem animantia discidit Abraham, et contraria ad se invicem posuit, hoc est, seriatim collocavit : aves vero non divisit; abegit autem vo- lucres damnum inferre cupientes. Sole autem ad occasum vergente, Deus in specie ignis divisiones illas pertransiit "., Qualis itaque spiritualis ratio sive sensus his accommodandus sit, pro virili di- camus. D Deo fuit secundum carnem Israel. ‹ Filius enim, Gen. XX, 12-21. » Gen. xvit, 8. Gen. xv, 18. Ibid. 9-17. 6. Referamus itaque sermonem a capite : ita enim 7. Primus enim quodammodo filius totius universi
Τουτέστι, περιζήσας ἐφύλαττεν, ἴνα μή τι γένοιτο βλάβος, καὶ τοῖς ἀκαθάρτοις τῶν ὀρνέων προκέοιντο τροφὴ τὰ εἰς ὅρκου χρείαν παρενηνεγμένα. Περὶ δὲ δυσμὰς ἡλίου, φησὶν, «ἔκστασις καὶ φόβος ἐπιπίπτει τῷ Ἀβραάμ.» Καὶ τίς ἂν νοοῖτο πάλιν ἡ τοῦδε πρόφασις, φράσαιμ’ ἂν ὡς ἔνι. Χαλδαίοις ἦν ἔθος καὶ ἐν ὑπολήψει χρηστῇ καὶ ἀδιαβλήτῳ παντελῶς, περιεργάζεσθαι λεπτῶς τῶν ὀρνέων τὰς πτήσεις. Ἠφίει δὴ οὖν οἰκονομικῶς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἐξ ὧν ᾔδει καὶ δρᾷν ἦν ἔθος τισὶ, παιδεύεσθαι τὰ ἐσόμενα. Συνενεχθέντων τοίνυν ἐπὶ τὰ διχοτομήματα τῶν πτηνῶν, ἐξεδειματοῦτο λοιπὸν ὁ θεσπέσιος Ἀβραὰμ, ἐννενοηκώς που τάχα, ποῖ δὴ ἄρα καὶ ἐπὶ τίνας τὸ σημεῖον ἐκβήσεται. Φαῦλον γὰρ εἶναι, καὶ οὐχὶ τῶν ἔξω φροντίδος ἐδόκει τὸ ἐπιπτῆναι τοῖς θύμασι τὰ τῶν ὀρνέων βδελυρώτατα. Ἀκάθαρτα γάρ πως ἀεὶ τὰ σαρκοφαγεῖν εἰωθότα. Ἐπειδὰν δὲ περὶ τῆς ἰδίας ἐδεδίει κεφαλῆς, μὴ ἄρα πως καὶ ἐπ’ αὐτὴν ἴοι τὸ χρῆμα, τῆς ἐπὶ τούτοις ἀγωνίας αὐτὸν ἀπολύει. «Οὐ γὰρ ἥξει, φησὶν, ἐπὶ σὲ τὰ ὑποπτευόμενα.
σπέρμα. Καὶ τὸν υἱὸν δὲ τῆς παιδίσκης ταύτης, εἰς Έθνος μέγα ποιήσω αὐτὸν, ὅτι σπέρμα σοῦ ἐστιν. Ανέστη δὲ ᾽Αβραὰμ τὸ πρωΐ, καὶ ἔλαβεν ἄρτους καὶ ἀσκὸν ὕδατος, καὶ ἔδωκεν Αγαρ, καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸν ὦμον καὶ τὸ παιδίον, καὶ ἀπέστειλεν αὐτήν. Απελθοῦσα δὲ ἐπλανάτο τὴν ἔρημον, κατὰ τὸ φρέαρ τοῦ Ὄρκου. Ἐξέλιπε δὲ τὸ ὕδωρ ἐκ τοῦ ἀσκοῦ, καὶ ἔρριψε τὸ παιδίον ὑποκάτω μιᾶς ἐλάτης. Απελθοῦσα δὲ, ἐκάθητο ἀπέναντι αὐτοῦ μακρόθεν, ὡσεὶ τόξου βολήν. Εἶπε γάρ· Οὐ μὴ ἴδω τὸν θάνατον τοῦ παι δίου μου, καὶ ἐκάθισεν ἀπέναντι αὐτοῦ. Ἀναβοήσαν δὲ τὸ παιδίον ἔκλαυσεν. Εἰσήκουσε δὲ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἦν. Καὶ ἐκάλε σεν ἄγγελος τοῦ Θεοῦ τὴν ᾿Αγαρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ Α τῆς φωνῆς αὐτῆς, ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεται σο: β εἶπεν αὐτῇ· Τί ἐστιν, Αγαρ; μὴ φοβοῦ · ἐπακήκα γὰρ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου σου ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἔστιν. ᾿Ανάστηθι καὶ λάβε τὸ παιδίον, καὶ κράτη- σαν τῇ χειρί σου αὐτό. Καὶ ἀνέῳξεν ὁ Θεὸς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ εἶδε φρέαρ ὕδατος ζώντος, καὶ ἐπορεύθη, καὶ ἔπλησε τὸν ἀσκὸν ὕδατος, καὶ ἐπότισε τὸ παιδίον. Καὶ ἦν ὁ Θεὸς μετὰ τοῦ παιδίου, καὶ ηὐξήθη. » Ο μὲν γὰρ θεσπέσιος ᾿Αβραάμ, τοῖς τῆς φιλοπαιδίας ἡττώμενος νόμοις, μετεποιεῖτο τοῦ Ισμαήλ. Ἐπειδὴ δὲ τὸ θεῖον αὐτὸν ἐκάλει χρησμῴδημα πρός γε τὸ χρῆναι μόνῳ προσκεῖσθαι τῷ Ἰσαὰκ ὡς ἐπ' αὐτῷ γενομένης τῆς ἐπαγγελίας, ἠφίει τὴν ᾿Αγαρ, καὶ ὁμοῦ τῷ βρέφει τῆς δεσποτικῆς ἑστίας ἀπαίρειν ἐκέλευε, τοῦ κατὰ Χριστὸν μυστηρίου τὸν τύπον τοῦ νόμου προαναφαίνοντος. ς'. Καὶ δὴ καὶ λέγωμεν ἀνακομίζοντες ἀναγκαίως εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς τὸν λόγον. Εὐσυνοπτότατα γὰρ ὡδι καταθετό τις ἂν, ὅτι πρεσβύτερα τῶν ἐν νόμῳ τὰ διὰ Χριστοῦ· καὶ τῆς ἐν σαρκὶ περιτομῆς, ἡ ἐν πί στει δικαίωσις, ἀρχαιοτέραν ἔχει τὴν προανάδειξιν. Σημεῖον γὰρ δέδοται τῷ ᾽Αβραὰμ ἡ περιτομή, τῆς ἐν ἀκροβυστία πίστεως, κατὰ τὴν τοῦ σοφωτάτου Παύλου φωνήν. Δεδυσφόρηκε τοίνυν ὁ μακάριος Αβραάμ, ὅτι μὴ τέκνου γέγονεν ἐλευθέρου πατήρ. Καὶ τὸν ἐκ τῆς Αἰγυπτίας ἔχων υἱόν, φημὶ δὴ τῆς "Αγαρ, ἀθυμώτατα διετέλει, ἐν ἴσῳ τῆς ἀπαιδίας τιθεὶς σπέρμα τὸ νόθον καὶ οὐκ ἐλεύθερον. Ἐπειδὴ δὲ τὰς ἐπαγγελίας εδέχετο τὰς ἐπί γε τῷ γνησίω παιδί, φημὶ δὴ τῷ Ἰσαάκ, ἤκουέ τε σαφῶς, ὡς ἔσται πατὴρ ἐν αὐτῷ μυρίων τε ὅτων καὶ ἀναριθμή- των ἐθνῶν, ἐδικαιοῦτο πιστεύων. Ὅτι δὲ καὶ ἐν κατασχέσει γενήσεται τῆς ἐπιδειχθείσης αὐτῷ παρὰ Θεοῦ γῆς, ο Σοὶ γὰρ, ἔφασκε, δώσω τὴν γῆν ταύτην ο πληροφορείσθαι παρεκάλει λέγων· « Δέσποτα, κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο, ὅτι κληρονομήσω αὐτήν ; » Ταύτῃ- τοι Θεὸς λαμβάνειν ἐκέλευε τὰ διχοτομήματα, δάμα- λιν τριετίζουσαν, αἶγά τε ὁμοῦ, καὶ μὴν καὶ κριόν, τρυγόνα τε καὶ περιστεράν. Καὶ τὰ μὲν τετράποδα τῶν ζώων δεδιχοτόμησεν Αβραὰμ, ἀντιπρόσωπο δὲ ἀλλήλοις, τουτέστι, στοιχηδόν συνετίθει. Τὰ δὲ ὄρνεα οὐ διεῖλεν. Ἐπεσόβει δὲ καὶ τὰ καταφθείρειν ἐθέλοντα τῶν πτηνῶν. Ἡλίου δὲ ἤδη πρὸς αὐταῖς καταίροντος ταῖς εἰς ἑσπέραν ἐσχατιαῖς, ἐν εἴδει πυρὸς διέθει τὰ διχοτομήματα Θεός. Ποῖον οὖν ἄρα λόγον ἐφαρμόσαιμεν ἂν τοῖς τοιοῖσδε πνευματικόν, ἐροῦμεν ὡς ἔνι. ζ. Γέγονε μὲν γὰρ πρῶτος ὥσπερ υἱὸς τῷ τῶν ὅλων θεῷ ὁ κατὰ σάρκα Ισραήλ, ο Υιός γάρ, φησί, ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. errabat per desertum juxta puteum Juramenti. Defe- cil autem aqua utris, et projecit puerum subter unam abietem, et abiens sedit e regione ejus de longe, quasi arcus jactum. Dixit enim : Non videbo mortem filii mei, et sedit ex adverso. Clamians au- tem puer flevit. Et exaudivit Deus puerum de loco ubi erat. Et vocavit angelus Domini Agar de cœlo, et dixit ei : Quid est, Agar? ne timeas, exaudivit enim Deus vocem pueri de loco ubi est. Surge, ac- cipe puerum, et tene manu tua eum. Et aperui Deus oculos illius, et vidit puteum aquæ vivæ, et abiit, et implevit utrem aqua, et dedit potum puero suo. El fuit Deus cum puero. Et crevit *. › Divi- nus enim Abraham lege naturæ, quæ nobis libero- rum amorem indidit, victus Ismaelis curam gerebat. Postquam vero divino oraculo monitus est, ut soli Isaac adhaereret, utpote ad quem promissio pertine- bat, dimisit quidem Agar, et una cum infante herili domo excedere jussit, Christi nimirum mysterium legali typo præmonstrante. manifestissime quis videat, quod iis, quæ in lege sunt, antiquiora sint ea quæ per Christum : quodque ante circumcisionem justificatio per fidem sit ostensa. Signum enim datum est Abrahæ circum- cisio in prepudio Adei, juxta sapientissimi Pauli C vocem. Acerbe itaque ferebat beatus Abraham, quod non esset pater filii liberi, habensque filium ex Ægyptia, Agar, inquam, mcstissimus degebat, instar orbitatis esse censens semen spurium et non liberum. Postquam vero promissiones de legitimo filio accepit, nimirum Isaac, clareque audivit, quod per ipsum futurus esset pater infinitarum atque in- numerabilium gentium, justificatus est credens. Quod autem possessurus esset terram a Deo ipsi monstra- tam, ‹ Tibi enim, › inquit, ‹ dabo terram hanc *, › ut certior fieret rogavit, dicens : c Domine, secun dum quid sciam quod hæreditabo “?, Idcirco Deus ut divisiones acciperet jussit, vitulam triennem, et capram, et arietem, et turturem et columbam. Et quadrupedia quidem animantia discidit Abraham, et contraria ad se invicem posuit, hoc est, seriatim collocavit : aves vero non divisit; abegit autem vo- lucres damnum inferre cupientes. Sole autem ad occasum vergente, Deus in specie ignis divisiones illas pertransiit "., Qualis itaque spiritualis ratio sive sensus his accommodandus sit, pro virili di- camus. D Deo fuit secundum carnem Israel. ‹ Filius enim, Gen. XX, 12-21. » Gen. xvit, 8. Gen. xv, 18. Ibid. 9-17. 6. Referamus itaque sermonem a capite : ita enim 7. Primus enim quodammodo filius totius universi
Γινώσκων δὲ γνώσῃ ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ.» Καὶ πολλοὶ μὲν ἔσονται λίαν οἱ κακοῦν ἐθέλοντες, ὧν ἦσαν εἰς τύπον τὰ τοῖς προκειμένοις θύμασιν ἐπὶ π[τ]άντα ὄρνεα. Πλὴν ὀλίγα λελυπηκότες, ἀποτίσουσι δίκας. «Σὺ δὲ ἀπελεύσῃ πρὸς τοὺς πατέρας σου, τραφεὶς ἐν γήρει καλῷ.» Εἶτά φησιν, ὅτι πρὸς αὐταῖς ἤδη δυσμαῖς γεγονότος ἡλίου, «φλὸξ πυρὸς καὶ κλίβανος καὶ λαμπάδες διὰ μέσων ᾔεσαν τῶν διχοτομημάτων.» Νοεῖται δὲ πάλιν ἐν εἴδει πυρὸς τὸ Θεῖον, κατὰ τὴν τῶν Χαλδαίων συνήθειαν, τὸν ὄρκον ἀποπληροῦν. Τοιγάρτοι καὶ ὁ θεςπέσιος Παῦλος εἰς ὅρκου δύναμιν δέχεται τὸ χρῆμα, καί φησι· «Τῷ δὲ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ Θεὸς, ἐπεὶ κατ’ οὐδενὸς εἶχε μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσε καθ’ ἑαυτοῦ, λέγων· Ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε. Καὶ οὗτος μακροθυμήσας, ἐπέτυχε τῆς ἐπαγγελίας. Ἄνθρωποι γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσι, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας, εἰς βεβαίωσιν, ὁ ὅρκος.
σπέρμα. Καὶ τὸν υἱὸν δὲ τῆς παιδίσκης ταύτης, εἰς Έθνος μέγα ποιήσω αὐτὸν, ὅτι σπέρμα σοῦ ἐστιν. Ανέστη δὲ ᾽Αβραὰμ τὸ πρωΐ, καὶ ἔλαβεν ἄρτους καὶ ἀσκὸν ὕδατος, καὶ ἔδωκεν Αγαρ, καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸν ὦμον καὶ τὸ παιδίον, καὶ ἀπέστειλεν αὐτήν. Απελθοῦσα δὲ ἐπλανάτο τὴν ἔρημον, κατὰ τὸ φρέαρ τοῦ Ὄρκου. Ἐξέλιπε δὲ τὸ ὕδωρ ἐκ τοῦ ἀσκοῦ, καὶ ἔρριψε τὸ παιδίον ὑποκάτω μιᾶς ἐλάτης. Απελθοῦσα δὲ, ἐκάθητο ἀπέναντι αὐτοῦ μακρόθεν, ὡσεὶ τόξου βολήν. Εἶπε γάρ· Οὐ μὴ ἴδω τὸν θάνατον τοῦ παι δίου μου, καὶ ἐκάθισεν ἀπέναντι αὐτοῦ. Ἀναβοήσαν δὲ τὸ παιδίον ἔκλαυσεν. Εἰσήκουσε δὲ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἦν. Καὶ ἐκάλε σεν ἄγγελος τοῦ Θεοῦ τὴν ᾿Αγαρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ Α τῆς φωνῆς αὐτῆς, ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεται σο: β εἶπεν αὐτῇ· Τί ἐστιν, Αγαρ; μὴ φοβοῦ · ἐπακήκα γὰρ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου σου ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἔστιν. ᾿Ανάστηθι καὶ λάβε τὸ παιδίον, καὶ κράτη- σαν τῇ χειρί σου αὐτό. Καὶ ἀνέῳξεν ὁ Θεὸς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ εἶδε φρέαρ ὕδατος ζώντος, καὶ ἐπορεύθη, καὶ ἔπλησε τὸν ἀσκὸν ὕδατος, καὶ ἐπότισε τὸ παιδίον. Καὶ ἦν ὁ Θεὸς μετὰ τοῦ παιδίου, καὶ ηὐξήθη. » Ο μὲν γὰρ θεσπέσιος ᾿Αβραάμ, τοῖς τῆς φιλοπαιδίας ἡττώμενος νόμοις, μετεποιεῖτο τοῦ Ισμαήλ. Ἐπειδὴ δὲ τὸ θεῖον αὐτὸν ἐκάλει χρησμῴδημα πρός γε τὸ χρῆναι μόνῳ προσκεῖσθαι τῷ Ἰσαὰκ ὡς ἐπ' αὐτῷ γενομένης τῆς ἐπαγγελίας, ἠφίει τὴν ᾿Αγαρ, καὶ ὁμοῦ τῷ βρέφει τῆς δεσποτικῆς ἑστίας ἀπαίρειν ἐκέλευε, τοῦ κατὰ Χριστὸν μυστηρίου τὸν τύπον τοῦ νόμου προαναφαίνοντος. ς'. Καὶ δὴ καὶ λέγωμεν ἀνακομίζοντες ἀναγκαίως εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς τὸν λόγον. Εὐσυνοπτότατα γὰρ ὡδι καταθετό τις ἂν, ὅτι πρεσβύτερα τῶν ἐν νόμῳ τὰ διὰ Χριστοῦ· καὶ τῆς ἐν σαρκὶ περιτομῆς, ἡ ἐν πί στει δικαίωσις, ἀρχαιοτέραν ἔχει τὴν προανάδειξιν. Σημεῖον γὰρ δέδοται τῷ ᾽Αβραὰμ ἡ περιτομή, τῆς ἐν ἀκροβυστία πίστεως, κατὰ τὴν τοῦ σοφωτάτου Παύλου φωνήν. Δεδυσφόρηκε τοίνυν ὁ μακάριος Αβραάμ, ὅτι μὴ τέκνου γέγονεν ἐλευθέρου πατήρ. Καὶ τὸν ἐκ τῆς Αἰγυπτίας ἔχων υἱόν, φημὶ δὴ τῆς "Αγαρ, ἀθυμώτατα διετέλει, ἐν ἴσῳ τῆς ἀπαιδίας τιθεὶς σπέρμα τὸ νόθον καὶ οὐκ ἐλεύθερον. Ἐπειδὴ δὲ τὰς ἐπαγγελίας εδέχετο τὰς ἐπί γε τῷ γνησίω παιδί, φημὶ δὴ τῷ Ἰσαάκ, ἤκουέ τε σαφῶς, ὡς ἔσται πατὴρ ἐν αὐτῷ μυρίων τε ὅτων καὶ ἀναριθμή- των ἐθνῶν, ἐδικαιοῦτο πιστεύων. Ὅτι δὲ καὶ ἐν κατασχέσει γενήσεται τῆς ἐπιδειχθείσης αὐτῷ παρὰ Θεοῦ γῆς, ο Σοὶ γὰρ, ἔφασκε, δώσω τὴν γῆν ταύτην ο πληροφορείσθαι παρεκάλει λέγων· « Δέσποτα, κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο, ὅτι κληρονομήσω αὐτήν ; » Ταύτῃ- τοι Θεὸς λαμβάνειν ἐκέλευε τὰ διχοτομήματα, δάμα- λιν τριετίζουσαν, αἶγά τε ὁμοῦ, καὶ μὴν καὶ κριόν, τρυγόνα τε καὶ περιστεράν. Καὶ τὰ μὲν τετράποδα τῶν ζώων δεδιχοτόμησεν Αβραὰμ, ἀντιπρόσωπο δὲ ἀλλήλοις, τουτέστι, στοιχηδόν συνετίθει. Τὰ δὲ ὄρνεα οὐ διεῖλεν. Ἐπεσόβει δὲ καὶ τὰ καταφθείρειν ἐθέλοντα τῶν πτηνῶν. Ἡλίου δὲ ἤδη πρὸς αὐταῖς καταίροντος ταῖς εἰς ἑσπέραν ἐσχατιαῖς, ἐν εἴδει πυρὸς διέθει τὰ διχοτομήματα Θεός. Ποῖον οὖν ἄρα λόγον ἐφαρμόσαιμεν ἂν τοῖς τοιοῖσδε πνευματικόν, ἐροῦμεν ὡς ἔνι. ζ. Γέγονε μὲν γὰρ πρῶτος ὥσπερ υἱὸς τῷ τῶν ὅλων θεῷ ὁ κατὰ σάρκα Ισραήλ, ο Υιός γάρ, φησί, ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. errabat per desertum juxta puteum Juramenti. Defe- cil autem aqua utris, et projecit puerum subter unam abietem, et abiens sedit e regione ejus de longe, quasi arcus jactum. Dixit enim : Non videbo mortem filii mei, et sedit ex adverso. Clamians au- tem puer flevit. Et exaudivit Deus puerum de loco ubi erat. Et vocavit angelus Domini Agar de cœlo, et dixit ei : Quid est, Agar? ne timeas, exaudivit enim Deus vocem pueri de loco ubi est. Surge, ac- cipe puerum, et tene manu tua eum. Et aperui Deus oculos illius, et vidit puteum aquæ vivæ, et abiit, et implevit utrem aqua, et dedit potum puero suo. El fuit Deus cum puero. Et crevit *. › Divi- nus enim Abraham lege naturæ, quæ nobis libero- rum amorem indidit, victus Ismaelis curam gerebat. Postquam vero divino oraculo monitus est, ut soli Isaac adhaereret, utpote ad quem promissio pertine- bat, dimisit quidem Agar, et una cum infante herili domo excedere jussit, Christi nimirum mysterium legali typo præmonstrante. manifestissime quis videat, quod iis, quæ in lege sunt, antiquiora sint ea quæ per Christum : quodque ante circumcisionem justificatio per fidem sit ostensa. Signum enim datum est Abrahæ circum- cisio in prepudio Adei, juxta sapientissimi Pauli C vocem. Acerbe itaque ferebat beatus Abraham, quod non esset pater filii liberi, habensque filium ex Ægyptia, Agar, inquam, mcstissimus degebat, instar orbitatis esse censens semen spurium et non liberum. Postquam vero promissiones de legitimo filio accepit, nimirum Isaac, clareque audivit, quod per ipsum futurus esset pater infinitarum atque in- numerabilium gentium, justificatus est credens. Quod autem possessurus esset terram a Deo ipsi monstra- tam, ‹ Tibi enim, › inquit, ‹ dabo terram hanc *, › ut certior fieret rogavit, dicens : c Domine, secun dum quid sciam quod hæreditabo “?, Idcirco Deus ut divisiones acciperet jussit, vitulam triennem, et capram, et arietem, et turturem et columbam. Et quadrupedia quidem animantia discidit Abraham, et contraria ad se invicem posuit, hoc est, seriatim collocavit : aves vero non divisit; abegit autem vo- lucres damnum inferre cupientes. Sole autem ad occasum vergente, Deus in specie ignis divisiones illas pertransiit "., Qualis itaque spiritualis ratio sive sensus his accommodandus sit, pro virili di- camus. D Deo fuit secundum carnem Israel. ‹ Filius enim, Gen. XX, 12-21. » Gen. xvit, 8. Gen. xv, 18. Ibid. 9-17. 6. Referamus itaque sermonem a capite : ita enim 7. Primus enim quodammodo filius totius universi
Ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ Θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ, ἐμεσίτευσεν ὄρκῳ, ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι τὸν Θεὸν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν, οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος.» ε. Οἰκονομικώτατα τοίνυν ἐνώμοτον τὴν ἐπαγγελίαν ἐποιεῖτο Θεὸς, καίτοι ψευδοεπεῖν οὐκ εἰδώς· ἵν’, ὡς ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος, ἰσχυρὰν ἔχωμεν τὴν παράκλησιν, ὅτι πρὸς πέρας ἐκβήσεται πάντη τε καὶ πάντως οὐκ ἐνδοιάζοντες ἔτι. Οὐκοῦν (βραχὺ γὰρ ἀνόπιν ἀνακομίσω τὸν λόγον) ἐν ὠδῖσιν ἔτι τῆς Ἄγαρ ἐχούσης τὸν Ἰσμαὴλ, δεδυσφόρηκεν ἡ Σάῤῥα, τῆς οἰκογενοῦς οὐκ ἐνεγκοῦσα τάχα που τὰ ἐπί γε τῷ κυοφορεῖν αὐχήματα καὶ τὴν οὐ μετρίαν ὀφρύν. Εἶτα τῆς ἑστίας ἐλαύνει, καὶ οὗπερ ἂν ἕλοιτο βαδίζειν ἐκέλευεν, ἐφέντος αὐτῇ τοῦτο δρᾷν τοῦ κατὰ νόμον συνῳκηκότος, φημὶ δὴ τοῦ Ἀβραάμ. Ἀλλ’ ὡς τὸ Γράμμα φησὶ τὸ ἱερὸν, «Εὗρεν αὐτὴν ἄγγελος Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῇ ὁδῷ Σούρ. Καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος Κυρίου· Ἄγαρ παιδίσκη Σάῤῥας, πόθεν ἔρχῃ; καὶ ποῦ πορεύῃ; Καὶ εἶπεν·
σπέρμα. Καὶ τὸν υἱὸν δὲ τῆς παιδίσκης ταύτης, εἰς Έθνος μέγα ποιήσω αὐτὸν, ὅτι σπέρμα σοῦ ἐστιν. Ανέστη δὲ ᾽Αβραὰμ τὸ πρωΐ, καὶ ἔλαβεν ἄρτους καὶ ἀσκὸν ὕδατος, καὶ ἔδωκεν Αγαρ, καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸν ὦμον καὶ τὸ παιδίον, καὶ ἀπέστειλεν αὐτήν. Απελθοῦσα δὲ ἐπλανάτο τὴν ἔρημον, κατὰ τὸ φρέαρ τοῦ Ὄρκου. Ἐξέλιπε δὲ τὸ ὕδωρ ἐκ τοῦ ἀσκοῦ, καὶ ἔρριψε τὸ παιδίον ὑποκάτω μιᾶς ἐλάτης. Απελθοῦσα δὲ, ἐκάθητο ἀπέναντι αὐτοῦ μακρόθεν, ὡσεὶ τόξου βολήν. Εἶπε γάρ· Οὐ μὴ ἴδω τὸν θάνατον τοῦ παι δίου μου, καὶ ἐκάθισεν ἀπέναντι αὐτοῦ. Ἀναβοήσαν δὲ τὸ παιδίον ἔκλαυσεν. Εἰσήκουσε δὲ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἦν. Καὶ ἐκάλε σεν ἄγγελος τοῦ Θεοῦ τὴν ᾿Αγαρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ Α τῆς φωνῆς αὐτῆς, ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεται σο: β εἶπεν αὐτῇ· Τί ἐστιν, Αγαρ; μὴ φοβοῦ · ἐπακήκα γὰρ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου σου ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἔστιν. ᾿Ανάστηθι καὶ λάβε τὸ παιδίον, καὶ κράτη- σαν τῇ χειρί σου αὐτό. Καὶ ἀνέῳξεν ὁ Θεὸς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ εἶδε φρέαρ ὕδατος ζώντος, καὶ ἐπορεύθη, καὶ ἔπλησε τὸν ἀσκὸν ὕδατος, καὶ ἐπότισε τὸ παιδίον. Καὶ ἦν ὁ Θεὸς μετὰ τοῦ παιδίου, καὶ ηὐξήθη. » Ο μὲν γὰρ θεσπέσιος ᾿Αβραάμ, τοῖς τῆς φιλοπαιδίας ἡττώμενος νόμοις, μετεποιεῖτο τοῦ Ισμαήλ. Ἐπειδὴ δὲ τὸ θεῖον αὐτὸν ἐκάλει χρησμῴδημα πρός γε τὸ χρῆναι μόνῳ προσκεῖσθαι τῷ Ἰσαὰκ ὡς ἐπ' αὐτῷ γενομένης τῆς ἐπαγγελίας, ἠφίει τὴν ᾿Αγαρ, καὶ ὁμοῦ τῷ βρέφει τῆς δεσποτικῆς ἑστίας ἀπαίρειν ἐκέλευε, τοῦ κατὰ Χριστὸν μυστηρίου τὸν τύπον τοῦ νόμου προαναφαίνοντος. ς'. Καὶ δὴ καὶ λέγωμεν ἀνακομίζοντες ἀναγκαίως εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς τὸν λόγον. Εὐσυνοπτότατα γὰρ ὡδι καταθετό τις ἂν, ὅτι πρεσβύτερα τῶν ἐν νόμῳ τὰ διὰ Χριστοῦ· καὶ τῆς ἐν σαρκὶ περιτομῆς, ἡ ἐν πί στει δικαίωσις, ἀρχαιοτέραν ἔχει τὴν προανάδειξιν. Σημεῖον γὰρ δέδοται τῷ ᾽Αβραὰμ ἡ περιτομή, τῆς ἐν ἀκροβυστία πίστεως, κατὰ τὴν τοῦ σοφωτάτου Παύλου φωνήν. Δεδυσφόρηκε τοίνυν ὁ μακάριος Αβραάμ, ὅτι μὴ τέκνου γέγονεν ἐλευθέρου πατήρ. Καὶ τὸν ἐκ τῆς Αἰγυπτίας ἔχων υἱόν, φημὶ δὴ τῆς "Αγαρ, ἀθυμώτατα διετέλει, ἐν ἴσῳ τῆς ἀπαιδίας τιθεὶς σπέρμα τὸ νόθον καὶ οὐκ ἐλεύθερον. Ἐπειδὴ δὲ τὰς ἐπαγγελίας εδέχετο τὰς ἐπί γε τῷ γνησίω παιδί, φημὶ δὴ τῷ Ἰσαάκ, ἤκουέ τε σαφῶς, ὡς ἔσται πατὴρ ἐν αὐτῷ μυρίων τε ὅτων καὶ ἀναριθμή- των ἐθνῶν, ἐδικαιοῦτο πιστεύων. Ὅτι δὲ καὶ ἐν κατασχέσει γενήσεται τῆς ἐπιδειχθείσης αὐτῷ παρὰ Θεοῦ γῆς, ο Σοὶ γὰρ, ἔφασκε, δώσω τὴν γῆν ταύτην ο πληροφορείσθαι παρεκάλει λέγων· « Δέσποτα, κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο, ὅτι κληρονομήσω αὐτήν ; » Ταύτῃ- τοι Θεὸς λαμβάνειν ἐκέλευε τὰ διχοτομήματα, δάμα- λιν τριετίζουσαν, αἶγά τε ὁμοῦ, καὶ μὴν καὶ κριόν, τρυγόνα τε καὶ περιστεράν. Καὶ τὰ μὲν τετράποδα τῶν ζώων δεδιχοτόμησεν Αβραὰμ, ἀντιπρόσωπο δὲ ἀλλήλοις, τουτέστι, στοιχηδόν συνετίθει. Τὰ δὲ ὄρνεα οὐ διεῖλεν. Ἐπεσόβει δὲ καὶ τὰ καταφθείρειν ἐθέλοντα τῶν πτηνῶν. Ἡλίου δὲ ἤδη πρὸς αὐταῖς καταίροντος ταῖς εἰς ἑσπέραν ἐσχατιαῖς, ἐν εἴδει πυρὸς διέθει τὰ διχοτομήματα Θεός. Ποῖον οὖν ἄρα λόγον ἐφαρμόσαιμεν ἂν τοῖς τοιοῖσδε πνευματικόν, ἐροῦμεν ὡς ἔνι. ζ. Γέγονε μὲν γὰρ πρῶτος ὥσπερ υἱὸς τῷ τῶν ὅλων θεῷ ὁ κατὰ σάρκα Ισραήλ, ο Υιός γάρ, φησί, ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. errabat per desertum juxta puteum Juramenti. Defe- cil autem aqua utris, et projecit puerum subter unam abietem, et abiens sedit e regione ejus de longe, quasi arcus jactum. Dixit enim : Non videbo mortem filii mei, et sedit ex adverso. Clamians au- tem puer flevit. Et exaudivit Deus puerum de loco ubi erat. Et vocavit angelus Domini Agar de cœlo, et dixit ei : Quid est, Agar? ne timeas, exaudivit enim Deus vocem pueri de loco ubi est. Surge, ac- cipe puerum, et tene manu tua eum. Et aperui Deus oculos illius, et vidit puteum aquæ vivæ, et abiit, et implevit utrem aqua, et dedit potum puero suo. El fuit Deus cum puero. Et crevit *. › Divi- nus enim Abraham lege naturæ, quæ nobis libero- rum amorem indidit, victus Ismaelis curam gerebat. Postquam vero divino oraculo monitus est, ut soli Isaac adhaereret, utpote ad quem promissio pertine- bat, dimisit quidem Agar, et una cum infante herili domo excedere jussit, Christi nimirum mysterium legali typo præmonstrante. manifestissime quis videat, quod iis, quæ in lege sunt, antiquiora sint ea quæ per Christum : quodque ante circumcisionem justificatio per fidem sit ostensa. Signum enim datum est Abrahæ circum- cisio in prepudio Adei, juxta sapientissimi Pauli C vocem. Acerbe itaque ferebat beatus Abraham, quod non esset pater filii liberi, habensque filium ex Ægyptia, Agar, inquam, mcstissimus degebat, instar orbitatis esse censens semen spurium et non liberum. Postquam vero promissiones de legitimo filio accepit, nimirum Isaac, clareque audivit, quod per ipsum futurus esset pater infinitarum atque in- numerabilium gentium, justificatus est credens. Quod autem possessurus esset terram a Deo ipsi monstra- tam, ‹ Tibi enim, › inquit, ‹ dabo terram hanc *, › ut certior fieret rogavit, dicens : c Domine, secun dum quid sciam quod hæreditabo “?, Idcirco Deus ut divisiones acciperet jussit, vitulam triennem, et capram, et arietem, et turturem et columbam. Et quadrupedia quidem animantia discidit Abraham, et contraria ad se invicem posuit, hoc est, seriatim collocavit : aves vero non divisit; abegit autem vo- lucres damnum inferre cupientes. Sole autem ad occasum vergente, Deus in specie ignis divisiones illas pertransiit "., Qualis itaque spiritualis ratio sive sensus his accommodandus sit, pro virili di- camus. D Deo fuit secundum carnem Israel. ‹ Filius enim, Gen. XX, 12-21. » Gen. xvit, 8. Gen. xv, 18. Ibid. 9-17. 6. Referamus itaque sermonem a capite : ita enim 7. Primus enim quodammodo filius totius universi
PG 69:121Ἀπὸ προσώπου Σάῤῥας τῆς κυρίας μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω. Εἶπε δὲ αὐτῇ ὁ ἄγγελος Κυρίου· Ἀποστράφηθι πρὸς τὴν κυρίαν σου, καὶ ταπεινώθητι ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῆς.» Καὶ ὑπενόστησε μὲν ἡ Ἄγαρ, καὶ τὸν τῆς δουλείας ὑπέδυ ζυγόν. Ἐνομοθέτει δὲ καὶ Θεὸς ἤδη τὴν περιτομὴν τῷ Ἀβραὰμ, λέγων· «Σὺ δὲ τὴν διαθήκην μου διατηρήσεις, σὺ καὶ τὸ σπέρμα σου μετὰ σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν. Καὶ αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διατηρήσεις, ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σου εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν. Περιτμηθήσεται ὑμῶν πᾶν ἀρσενικὸν, καὶ περιτμηθήσεσθε τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας ὑμῶν, καὶ ἔσται εἰς σημεῖον διαθήκης ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν. Καὶ παιδίον ὀκταήμερον περιτμηθήσεται ὑμῖν, πᾶν ἀρσενικὸν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν. Ὁ οἰκογενὴς καὶ ὁ ἀργυρώνητος, ἀπὸ παντὸς υἱοῦ ἀλλοτρίου, ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σπέρματός σου, περιτομῇ περιτμηθήσεται, ὁ οἰκογενὴς τῆς οἰκίας σου καὶ ὁ ἀργυρώνητος. Καὶ ἔσται ἡ διαθήκη μου ἐπὶ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, εἰς διαθήκην αἰώνιον.
πρωτότοκός μου Ἰσραήλ· ο πλὴν ὡς ἐκ δούλης καὶ ἐξ Α Αἰγύπτου λελυτρωμένος. Αλλ' ἐν τέκνοις αὐτὸν οὐκ Αξίου Θεός καταλογίζεσθαι ποθεν (ή φιλελεύθερος γὰρ καὶ φιλογνησία φύσις)· εζήτει δὲ μᾶλλον τὸν ἀνθάνοντα λαόν, τουτέστι, τὸν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ κατ' ἐπαγγελίαν, ἐν ᾧ καὶ πατέρες γεγόνασι πολλῶν ἐθνῶν, οἱ ἀμφὶ τὸν θεσπέσιον ᾿Αβραάμ. Κε- κληρονομήκασι γὰρ τὴν ἐπὶ τῷδε δόξαν, οὐκ ἐν τῷ κατὰ σάρκα Ισραήλ, ἀλλ' ἐν τοῖς ἐξ ἐθνῶν διὰ πίσ στεως ἀνασεσωσμένοις. Καὶ μαρτυρήσει γράφων ὁ Παῦλος. Οὐ γὰρ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῷ ᾿Αβραὰμ εἰς τὸ κληρονόμον αὐτὸν εἶναι κόσμου, ἀλλὰ διὰ δια καιοσύνης πίστεως. Επιγραφόμεθα γὰρ πατέρα τὸν ᾿Αβραάμ, οἱ ἐν ἀκροβυστία πιστεύσαντες, καὶ καθ' ὁμοιότητα τὴν αὐτοῦ παρὰ Θεοῦ δικαιούμενοι. Σαφηνιεῖ δὲ σφόδρα τὸ θεῖον ἡμῖν μυστήριον νομο- Β μαθής ὧν ὁ Παῦλος. Επιστέλλει γὰρ ὡδὶ μετὰ τὴν ἐν Χριστῷ τελείωσιν, ἀνάπιν ὥσπερ ἰοῦσι Γαλάταις ἐπιτιμῶν· . Λέγετέ μοι οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε; Γέγραπται γὰρ ὅτι Αβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας. 'Αλλ' ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης, κατά σάρκα γεγένηται· ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρα;, δι᾿ ἐπαγ- γελίας. "Ατινά ἐστιν αλληγορούμενα. Αὗται γάρ εἰσιν αἱ δύο διαθήκαι· μία μὲν, ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννώσα, ἥτις ἐστὶν ᾿Αγαρ. Τὸ γὰρ Σινᾶ, βρος ἐστὶν ἐν τῇ Αραβία συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν 18- ρουσαλήμ, δουλεύει δὲ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς. Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλήμ, ἐλευθέρα ἐστὶν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ ἡμῶν. Γέγραπται γάρ' Ευφράνθητι στείρα ἡ οὐ τίπτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα, ότι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον, ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα. Ἡμεῖς δὲ, ἀδελφοὶ, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγ- γελίας τέκνα εσμέν. 'Αλλ' ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκε τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτως καὶ νῦν. ᾿Αλλὰ τί λέγει ἡ Γραφή; Εκβαλε την παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς· οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσῃ ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας. Ἡμεῖς δὲ, ἀδελφοὶ, οὐκ ἐσμεν παιδίσκης τέκνα, ἀλλὰ τῆς ἐλευ θέρας, τῇ ἐλευθερία ᾗ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσε. Στήκετε οὖν, καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε. ο Συνίης οὖν, ὅπως τῶν δύο διαθηκῶν φησιν ἐναργώς εἰκόνας. ᾿Αγαρ τε καὶ Σάρραν. Καὶ παρεικάζει μὲν τὸ θεραπαινίδιον τῇ τῶν Ἰουδαίων μητρί, τουτέστι, τῇ ἐπὶ γῆς Ἱερουσαλήμ, επεί τοι δουλείας ὑπέστρο και νόμοις, καὶ οὐκ ἐλευθέρῳ διαπρέπει πνεύματι. Τὴν δέ γε πρώτην καὶ ἐλευθέραν, φημὶ δὴ τὴν Σάβ- ραν, ἢ καὶ ἄρχουσα ταύτῃτοι καὶ ἑρμηνεύεται, τῆς ὑψοῦ τε καὶ ἄνω φησὶν Ἱερουσαλήμ ἀνῆφθαι τοὺς τύπους, γεγενῆσθαί τε μητέρα διαβεβαιοῦται σαφῶς τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων, καὶ ἐξ ἐπαγγελίας Θεοῦ κεκλημένων, εἰς τὸ εἶναι τέκνα τοῦ ᾿Αβραάμ. • Ἡμεῖς γὰρ, ο φησί, ο κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα εσμέν. » Ἠλευθερώμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ, δι' οὗ καὶ ἐν ᾧ τὸ θεῖον καὶ ἄνωθεν καταπλουτούντες πνεῦμα, κατατετάγμεθα μὲν ἐν τέκνοις Θεοῦ, Κρά ζομεν δὲ, Ἀββᾶ ὁ Πατήρ, καὶ κληρονόμοι γεγόναμεν • GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. inquit, primogenitus meus Israel ". » Calerum Exod. 1. Galat. iii, 6. 22. **Rom. IV, 13. • Galat. IV, veluti ex serva, et ex Ægypto redemptus. Sed inter Alios legitimes nequaquam eum Deus numerare dignatus est (natura enim est libera, et amans le- gilima ) : quæsivit autem potius populum qui pla- ceret, hoc est, per fidem in Christum secundum pro- missionem, in quo etiam pater factus est multaruın gentium Abraham. Hanc enim gloriam haereditate adepti sunt posteri, non in Israele secundum carnem, sed in iis qui ex gentibus salvati sunt, quod et Pau- lus testatur, dicens ‹ Neque enim per legem pro- missio Abrahæ, ut haeres esset mundi, sed per justi- tiam fidei “. › Patre enim Abraham insigniti sumus, qui in præputio credimus, et ad ejus similitudinem a Deo justificati sumus. Declarat autem nobis vehe- menter divinum mysterium Paulus legis peritus. Ita enim Galatas, postquam Christo initiati essent, retro- cedentes increpat : . Dicite mihi, qui sub lege vultis esse, legem non auditis? Scriptum est enim, quoniam Abraham duos filios habuit: unum de an- cilla, et unum de libera. Sed qui de ancilla, secun- dum carnem natus est : qui autem de libera, per repromissionem : quæ sunt per allegoriam dicta. Hæc enim sunt duo testamenta : unum quidem in monte Sina, in servitutem generans, quæ est Agar : Sina autem mons est in Arabia, qui conjunetus est ei quæ nunc est Jerusalem, et servit cam filiis suis. Illa autem quæ sursum est Jerusalem, libera est, quæ est mater nostra. Scriptum est etenim : Latare, ste rilis quæ non paris : erumpe, et clama, quæ non parturis : quia multi alii deserte magis quam ejus quæ habet virum. Nos autem, fratres, secundum Isaac promissionis filii sumus. Sed quomodo tunc is qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum, ita et nunc. Sed quid dicit Scriptura? Ejice ancillam et filium ejus. Non enim haeres erit flius ancilla cum filio libere. Nos autem, fratres, non sumus ancilla alii, sed libera, qua li bertate Christus nos liberavit. State igitur, et nolite iterum jugo servitutis contineri ". › Intelligis itaque quo pacto manifeste duorum testamentorum typos esse dicat Agar et Saram. Et ancillulam quidem comparat Judaorum matri, hoc est, terrestri Jern- salem: siquidem servitutis legibus subdita est, neque libero spiritu prædita. Primam vero ac liberam, ni- D mirum Saram (cujus etiam nomen idcirco domina- trix interpretatur), sublimis illius atque superna Jerusalem typum præ se ferre ait, matremque aperte factam esse confirmat eorum qui per fidem justifi- cati sunt, et ex promissione Dei vocati, ut essent Wii Abrahæ. « Nos enim, inquit, e secundum Isaac promissionis filii sumus ", › libertatem siqui- dem consecuti sumus per Christum, per quem et in quo divinum ac cœlestem spiritum adepti, inter filios Dei constituti sumus; clamamus autem Abba, Pater, et hæredes facti sumus bonorum" quæ sanctis sunt promissa, jurante tantum non per semetipsum Rom, rx, ; Galat. 1, 28. • Rom. wm, ; C 21-31.
Καὶ ἀπερίτμητος ἄρσην, ὃς οὐ περιτμηθήσεται τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτοῦ, τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ γένους αὐτῆς, ὅτι τὴν διαθήκην μου διεσκέδασεν.» Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἀναγκαῖον τοῖς θείοις ὑπείκειν νόμοις. περιετμήθη μὲν ὁ θεσπέσιος Ἀβραὰμ πανοικί. Περιέτεμε δὲ καὶ τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ τὸν Ἰσμαήλ. Γεγένηται δὲ λοιπὸν ὁ ἐκ τῆς ἐλευθέρας, τουτέστιν ὁ Ἰσαάκ. Καὶ τί τὸ μετὰ τοῦτο; Οὐ φορητὸς ἦν ἔτι ὁ νόθος ἀθύρων υἱὸς κατὰ τὴν ἑστίαν ὁ Ἰσμαὴλ, καὶ ἐν ἴσῳ που τάχα τῷ Ἰσαὰκ τιμώμενος. «Εἶδε γὰρ, φησὶ, Σάῤῥα τὸν υἱὸν Ἄγαρ τῆς Αἰγυπτίας, ὃς ἐγένετο τῷ Ἀβραὰμ, παίζοντα μετὰ Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς.» Εἶτα πρόσεισι δεδακρυμένη, κατὰ τὸ εἰκὸς, καὶ λέγουσα· «Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην ταύτην, καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς. Οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης ταύτης μετὰ τοῦ υἱοῦ μου Ἰσαάκ. Σκληρὸν δὲ, φησὶν, ἐφάνη τὸ ῥῆμα σφόδρα ἐναντίον Ἀβραὰμ περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. Εἶπε δὲ ὁ Θεὸς τῷ Ἀβραάμ· Μὴ σκληρὸν ἔστω τὸ ῥῆμα ἐναντίον σου περὶ τοῦ παιδίου καὶ περὶ τῆς παιδίσκης. Πάντα ὅσα ἐὰν εἴπῃ σοι Σάῤῥα, ἄκουε τῆς φωνῆς αὐτῆς, ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.
πρωτότοκός μου Ἰσραήλ· ο πλὴν ὡς ἐκ δούλης καὶ ἐξ Α Αἰγύπτου λελυτρωμένος. Αλλ' ἐν τέκνοις αὐτὸν οὐκ Αξίου Θεός καταλογίζεσθαι ποθεν (ή φιλελεύθερος γὰρ καὶ φιλογνησία φύσις)· εζήτει δὲ μᾶλλον τὸν ἀνθάνοντα λαόν, τουτέστι, τὸν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ κατ' ἐπαγγελίαν, ἐν ᾧ καὶ πατέρες γεγόνασι πολλῶν ἐθνῶν, οἱ ἀμφὶ τὸν θεσπέσιον ᾿Αβραάμ. Κε- κληρονομήκασι γὰρ τὴν ἐπὶ τῷδε δόξαν, οὐκ ἐν τῷ κατὰ σάρκα Ισραήλ, ἀλλ' ἐν τοῖς ἐξ ἐθνῶν διὰ πίσ στεως ἀνασεσωσμένοις. Καὶ μαρτυρήσει γράφων ὁ Παῦλος. Οὐ γὰρ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῷ ᾿Αβραὰμ εἰς τὸ κληρονόμον αὐτὸν εἶναι κόσμου, ἀλλὰ διὰ δια καιοσύνης πίστεως. Επιγραφόμεθα γὰρ πατέρα τὸν ᾿Αβραάμ, οἱ ἐν ἀκροβυστία πιστεύσαντες, καὶ καθ' ὁμοιότητα τὴν αὐτοῦ παρὰ Θεοῦ δικαιούμενοι. Σαφηνιεῖ δὲ σφόδρα τὸ θεῖον ἡμῖν μυστήριον νομο- Β μαθής ὧν ὁ Παῦλος. Επιστέλλει γὰρ ὡδὶ μετὰ τὴν ἐν Χριστῷ τελείωσιν, ἀνάπιν ὥσπερ ἰοῦσι Γαλάταις ἐπιτιμῶν· . Λέγετέ μοι οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε; Γέγραπται γὰρ ὅτι Αβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας. 'Αλλ' ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης, κατά σάρκα γεγένηται· ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρα;, δι᾿ ἐπαγ- γελίας. "Ατινά ἐστιν αλληγορούμενα. Αὗται γάρ εἰσιν αἱ δύο διαθήκαι· μία μὲν, ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννώσα, ἥτις ἐστὶν ᾿Αγαρ. Τὸ γὰρ Σινᾶ, βρος ἐστὶν ἐν τῇ Αραβία συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν 18- ρουσαλήμ, δουλεύει δὲ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς. Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλήμ, ἐλευθέρα ἐστὶν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ ἡμῶν. Γέγραπται γάρ' Ευφράνθητι στείρα ἡ οὐ τίπτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα, ότι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον, ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα. Ἡμεῖς δὲ, ἀδελφοὶ, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγ- γελίας τέκνα εσμέν. 'Αλλ' ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκε τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτως καὶ νῦν. ᾿Αλλὰ τί λέγει ἡ Γραφή; Εκβαλε την παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς· οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσῃ ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας. Ἡμεῖς δὲ, ἀδελφοὶ, οὐκ ἐσμεν παιδίσκης τέκνα, ἀλλὰ τῆς ἐλευ θέρας, τῇ ἐλευθερία ᾗ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσε. Στήκετε οὖν, καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε. ο Συνίης οὖν, ὅπως τῶν δύο διαθηκῶν φησιν ἐναργώς εἰκόνας. ᾿Αγαρ τε καὶ Σάρραν. Καὶ παρεικάζει μὲν τὸ θεραπαινίδιον τῇ τῶν Ἰουδαίων μητρί, τουτέστι, τῇ ἐπὶ γῆς Ἱερουσαλήμ, επεί τοι δουλείας ὑπέστρο και νόμοις, καὶ οὐκ ἐλευθέρῳ διαπρέπει πνεύματι. Τὴν δέ γε πρώτην καὶ ἐλευθέραν, φημὶ δὴ τὴν Σάβ- ραν, ἢ καὶ ἄρχουσα ταύτῃτοι καὶ ἑρμηνεύεται, τῆς ὑψοῦ τε καὶ ἄνω φησὶν Ἱερουσαλήμ ἀνῆφθαι τοὺς τύπους, γεγενῆσθαί τε μητέρα διαβεβαιοῦται σαφῶς τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων, καὶ ἐξ ἐπαγγελίας Θεοῦ κεκλημένων, εἰς τὸ εἶναι τέκνα τοῦ ᾿Αβραάμ. • Ἡμεῖς γὰρ, ο φησί, ο κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα εσμέν. » Ἠλευθερώμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ, δι' οὗ καὶ ἐν ᾧ τὸ θεῖον καὶ ἄνωθεν καταπλουτούντες πνεῦμα, κατατετάγμεθα μὲν ἐν τέκνοις Θεοῦ, Κρά ζομεν δὲ, Ἀββᾶ ὁ Πατήρ, καὶ κληρονόμοι γεγόναμεν • GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. inquit, primogenitus meus Israel ". » Calerum Exod. 1. Galat. iii, 6. 22. **Rom. IV, 13. • Galat. IV, veluti ex serva, et ex Ægypto redemptus. Sed inter Alios legitimes nequaquam eum Deus numerare dignatus est (natura enim est libera, et amans le- gilima ) : quæsivit autem potius populum qui pla- ceret, hoc est, per fidem in Christum secundum pro- missionem, in quo etiam pater factus est multaruın gentium Abraham. Hanc enim gloriam haereditate adepti sunt posteri, non in Israele secundum carnem, sed in iis qui ex gentibus salvati sunt, quod et Pau- lus testatur, dicens ‹ Neque enim per legem pro- missio Abrahæ, ut haeres esset mundi, sed per justi- tiam fidei “. › Patre enim Abraham insigniti sumus, qui in præputio credimus, et ad ejus similitudinem a Deo justificati sumus. Declarat autem nobis vehe- menter divinum mysterium Paulus legis peritus. Ita enim Galatas, postquam Christo initiati essent, retro- cedentes increpat : . Dicite mihi, qui sub lege vultis esse, legem non auditis? Scriptum est enim, quoniam Abraham duos filios habuit: unum de an- cilla, et unum de libera. Sed qui de ancilla, secun- dum carnem natus est : qui autem de libera, per repromissionem : quæ sunt per allegoriam dicta. Hæc enim sunt duo testamenta : unum quidem in monte Sina, in servitutem generans, quæ est Agar : Sina autem mons est in Arabia, qui conjunetus est ei quæ nunc est Jerusalem, et servit cam filiis suis. Illa autem quæ sursum est Jerusalem, libera est, quæ est mater nostra. Scriptum est etenim : Latare, ste rilis quæ non paris : erumpe, et clama, quæ non parturis : quia multi alii deserte magis quam ejus quæ habet virum. Nos autem, fratres, secundum Isaac promissionis filii sumus. Sed quomodo tunc is qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum, ita et nunc. Sed quid dicit Scriptura? Ejice ancillam et filium ejus. Non enim haeres erit flius ancilla cum filio libere. Nos autem, fratres, non sumus ancilla alii, sed libera, qua li bertate Christus nos liberavit. State igitur, et nolite iterum jugo servitutis contineri ". › Intelligis itaque quo pacto manifeste duorum testamentorum typos esse dicat Agar et Saram. Et ancillulam quidem comparat Judaorum matri, hoc est, terrestri Jern- salem: siquidem servitutis legibus subdita est, neque libero spiritu prædita. Primam vero ac liberam, ni- D mirum Saram (cujus etiam nomen idcirco domina- trix interpretatur), sublimis illius atque superna Jerusalem typum præ se ferre ait, matremque aperte factam esse confirmat eorum qui per fidem justifi- cati sunt, et ex promissione Dei vocati, ut essent Wii Abrahæ. « Nos enim, inquit, e secundum Isaac promissionis filii sumus ", › libertatem siqui- dem consecuti sumus per Christum, per quem et in quo divinum ac cœlestem spiritum adepti, inter filios Dei constituti sumus; clamamus autem Abba, Pater, et hæredes facti sumus bonorum" quæ sanctis sunt promissa, jurante tantum non per semetipsum Rom, rx, ; Galat. 1, 28. • Rom. wm, ; C 21-31.
PG 69:123Καὶ τὸν υἱὸν δὲ τῆς παιδίσκης ταύτης, εἰς ἔθνος μέγα ποιήσω αὐτὸν, ὅτι σπέρμα σου ἐστιν. Ἀνέστη δὲ Ἀβραὰμ τὸ πρωὶ̈, καὶ ἔλαβεν ἄρτους καὶ ἀσκὸν ὕδατος, καὶ ἔδωκεν Ἄγαρ, καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸν ὦμον καὶ τὸ παιδίον, καὶ ἀπέστειλεν αὐτήν. Ἀπελθοῦσα δὲ ἐπλανᾶτο τὴν ἔρημον, κατὰ τὸ φρέαρ τοῦ Ὅρκου. Ἐξέλιπε δὲ τὸ ὕδωρ ἐκ τοῦ ἀσκοῦ, καὶ ἔῤῥιψε τὸ παιδίον ὑποκάτω μιᾶς ἐλάτης. Ἀπελθοῦσα δὲ, ἐκάθητο ἀπέναντι αὐτοῦ μακρόθεν, ὡσεὶ τόξου βολήν. Εἶπε γάρ· Οὐ μὴ ἴδω τὸν θάνατον τοῦ παιδίου μου, καὶ ἐκάθισεν ἀπέναντι αὐτοῦ. Ἀναβοῆσαν δὲ τὸ παιδίον ἔκλαυσεν. Εἰσήκουσε δὲ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἦν. Καὶ ἐκάλεσεν ἄγγελος τοῦ Θεοῦ τὴν Ἄγαρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ εἶπεν αὐτῇ· Τί ἐστιν, Ἄγαρ; μὴ φοβοῦ· ἐπακήκοε γὰρ ὁ Θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου σου ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἔστιν. Ἀνάστηθι καὶ λάβε τὸ παιδίον, καὶ κράτησον τῇ χειρί σου αὐτό. Καὶ ἀνέῳξεν ὁ Θεὸς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ εἶδε φρέαρ ὕδατος ζῶντος, καὶ ἐπορεύθη, καὶ ἔπλησε τὸν ἀσκὸν ὕδατος, καὶ ἐπότισε τὸ παιδίον.
Α τῶν ἐπηγγελμένων τοῖς ἁγίας ἀγαθῶν, μονονουχί Β καὶ ὁμωμοκότος καθ᾿ ἑαυτοῦ τοῦ Θεοῦ. Παρελήφθη γὰρ ὡς ἐν ὅρκῳ τοῦ Πατρὸς ὁ υἱὸς, ἤτοι τὸ ἐπ' αὐτῷ μυστήριον. Εθος γὰρ ὁμνύναι τῷ Πατρὶ ὡς κατά Ιδίας δυνάμεως τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦτό ἐστι τὸ ὀμνύναι καθ᾿ ἑαυτοῦ. Ἐπείπερ οὐχ ἕτερος παρ' αὐτὸν ὁ Υἱός, κατά γε, φημί, τῆς οὐσίας τὸν λόγον, καὶ τὸ ταυτὸν τῆς θεότητος. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Μωσῆς ὅτε δέδειχεν ἡμῖν ὀμνύντα Θεόν, παρακεκόμικς λέ- γοντα καὶ μάλα σαφῶς, ὅτι ο Αρῶ εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν χεῖρά μου, καὶ ὁμοῦμαι τῇ δεξιᾷ μου. » Δεξιά γὰρ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ὁ Υἱός, δι' ἧς τῶν ὅλων κατακρατεῖ, καὶ οἱονεὶ τοῦ παντός καταράσσεται, καὶ θεοπρεπῶς ἐργάζεται καλῶν τὰ οὐκ ὄντα πρὸς γένεσιν, καὶ τοῖς ἤδη γεγονόσι, τὸ εὖ εἶναι διανέ μων. Οὐκοῦν ὡς ἐν ὅρκου χρείᾳ βεβαιοῦντος εἰς πίστιν τῆς ἐπαγγελίας τους κληρονόμους, τὸ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν παρελήφθη μυστήριον. Καὶ ἀνετυ- ποῦτο δὴ μᾶλλον ὡς ἐν δαμάλει Χριστὸς, καὶ μὴν καὶ αἰγί, καὶ κριῷ, καὶ ὡς ἐν δυοῖν στρουθίοιν, τρυγόνι τε, φημί, καὶ περιστερᾷ. Καὶ τὶς ἂν ὁ τούτου νοοῖτο λόγος, κατὰ τὸ ἐγχωροῦν ἀφηγήσομαι. η΄. Ποτὲ μὲν γὰρ διὰ τὸ ἄγαν εὐσθενὲς καὶ ἀκατα γώνιστον εἰς ἀλκήν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν θεοπρεπή, μόσχω παρεικάζεται. Ποτὲ δὲ αὖ, διὰ τὸ ἀνθρώπι νον, καὶ ἐπεί τοι γέγονεν ὑπὸ νόμον, δάμαλις όνο- μάζεται. Κατόπιν γάρ πως ἀεὶ καὶ ἐν μείωσι τὸ θῆλυ τοῦ ἄρρενος ὡς ἡγουμένου καὶ προύχοντος. Απάσης μὲν γὰρ ἐπέκεινα κτίσεως ὁ Υἱὸς, καὶ ἀσυγκρίτοις ὑπεροχαῖς τὴν τῶν γενητῶν ὑπερφέρει φύσιν τε καὶ δόξαν, ρίζαν ἔχων τὴν ἀνωτάτην, τὴν τῶν ὅλων Πατέρα φημὶ δὴ καὶ Θεόν. Ἐπειδὴ δὲ πέφυκε καθ' ἡμᾶς, κεχρημάτικεν ὑπὸ νόμον ὡς ἡγού μενον. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν. Οὐκ ἦλθον καταλύσαι τὸν νόμον, ἀλλὰ πληρῶσαι. » Αναθήσομεν δὲ καὶ τοῦτο τοῖς τῆς κενώσεως μέτροις, ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρη μένοι. Διὰ τοῦτο δάμαλις ὁ Χριστὸς, τὸ τοῦ νόμου πρόσωπον ἀναπληροῦντος Μωσέως, ἤτοι τοῦ κατ' αὐτὸν ὀρισθέντος νόμου. Αφομοιούται δὲ καὶ αἰγί. Διὰ ποίαν αἰτίαν; Προσκεκόμικε γὰρ ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, κατὰ τὰς Γραφάς. Χίμαρος δὲ τὸ ὑπὲρ ἁμαρτίας θύμα κατὰ τὸν νόμον. Παραβάλ- λεται δὲ καὶ κριῷ, διὰ τὸ τῶν λογικῶν ἡγεῖσθαι ποι μνίων. Εἷς γὰρ ἡμῶν ἐστι καθηγητής ὁ Χριστός. Καὶ ἡμεῖς μὲν λαὸς νομῆς αὐτοῦ καὶ πρόβατα χει ρὸς αὐτοῦ, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐπειδὴ δὲ ὡμοιώ. θη κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς, τουτέστιν ἡμῖν, καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν, γράφεται μὲν ἐν κριῷ, νοεῖται γε μὴν ἡγούμενος. Κριοί γὰρ ἀεὶ τῆς ἀγέλης ε προύχοντες. Ο αὐτὸς οὖν ἄρα καὶ δάμαλις, διά τοι τὸ ὑπὸ νόμον, καὶ μὴν καὶ ὡς αἲξ, σφάγιον ὑπὲρ ἁμαρτίας. Καὶ προσέτι κριός, ὡς ἡγούμενος. Οὐ τοῖς ἴχνεσιν ἕπεσθαι δεῖν ᾑρημένοι, καὶ διασπεύδον. τες, • Ἐν νομῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν τόπῳ τίονι, ο κατά τὴν τοῦ προφήτου φωνὴν, ἐσόμεθα, καὶ ἐν αὐλαῖς ἱεραῖς καταλύσομεν. Ενοικιεῖ γὰρ ἡμᾶς ταῖς ἄνω μοναῖς, αὐτὸς ὢν καὶ κριὸς καὶ ἀρχιποίμην, καὶ ὡς S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIHEP. Dee. Continetur enim in juramento Patris Filius, sive ejus mysterium. Consuevit enim Pater jurare per propriam virtutem Filii. Atque hoc est jurare per scmetipsum. Siquidem non alius ab ipso est Filius, secundum essentiæ rationem, inquam, et Dei- tatis identitatem. Idcirco divinus Moyses, quando nobis jurantem Deum ostendit, dicentem facit, et quidem manifeste: « Quia tollo in cœlum manum meam, et juro per dexteram meam 3. Dextera euim Dei ac Patris est Filius, per quem universis domi- natur, cunctisque imperat et divine operatur, vo- cans ea quæ non sunt ad ortum, et iis quæ jam or- tum acceperunt, ut recte se habeant, tribuens. Quocirca jurejurando interposito ad confirmandam hæredibus promissionis fidem, Salvatoriɛ nostri my- sterium continetur, figuratusque est veluti in vitula Christus, et in capra et ariete, ac veluti in duabus avibus, turture, inquam, et columba. Quænam au- tem eliam hujus rei ratio sit, quoad potero, expli- cabo. atque insuperabile robur, divinum nempe, vilulo comparatur; nonnunquam vero propter humanita- tem, et quod factus sit sub lege, vitula vocatur. Mi- nus enim semper est atque inferius femella masculo, veluti superiore ac præstantiore. Omnem enim crea- turam superat Filius, et incomparabili excellentia , , - creatorum naturam antecedit, radicem habens su- premum omnium Patrem, Deum, inquam. Postquam vero incarnatus est, sub lege est factus. Idcirco et ait : « Non veni solvere legem, sed implere Tribuemus autem id, si recte sentire velimus, ex- Inanitioni. Idcirco vitula dicitur Christus, Moyse legis faciem adimplente, vel definita per eum lege. Assimilatur autem etiam capre. Qua de causa ? Ob- tulit enim seipsum pro peccatis nostris, secundum Scripturas. Hircus autem in lege sacrificium est pro peccato. Comparatur vero etiam arieti, ideo quod rationalis gregis sit dux. Unicus enim dux noster est Christus, et nos quidem populus pascuæ ejus et oves manus ejus ***, › sicut scriptum est. Postquam vero assimilatus est per omnia fratribus, hoc est, nobis, demittens seipsum ad exinanitionem, descri- D bitur quidem in zriete, intelligiturque perfectus ac dus. Arietes enim semper sunt gregum ductores. Idem itaque et vitula est, eo quod sub lege sit, et etiam veluti capra, victima pro peccato; præterea aries ut dux. Cujus vestigiis insistere cupientes, at- que contendentes, in bonis pascuis, et in loco pingui erimus constituti *, » juxta prophete vocem, et in sacris stabulis diversabimur. Deducet enim nos in cœlestes mansiones ipse et aries, et summus pastor, et veluti unus ex nobis sub lege, atque supra legem, ut Deus ipse omnis justificatio, tametsi inter iniquos reputatus est **, » et pro no- ss Deut. xxxi, 40. ss Matth. v, 17. ' Psal. LXXVIII, 13. * Ezcch. xxxν, 14. sa. 1.111, 12. 8. Nonnunquam enim ob ingentem fortitudinem
Καὶ ἦν ὁ Θεὸς μετὰ τοῦ παιδίου, καὶ ηὐξήθη.» Ὁ μὲν γὰρ θεσπέσιος Ἀβραὰμ, τοῖς τῆς φιλοπαιδίας ἡττώμενος νόμοις, μετεποιεῖτο τοῦ Ἰσμαήλ. Ἐπειδὴ δὲ τὸ θεῖον αὐτὸν ἐκάλει χρησμῴδημα πρός γε τὸ χρῆναι μόνῳ προσκεῖσθαι τῷ Ἰσαὰκ ὡς ἐπ’ αὐτῷ γενομένης τῆς ἐπαγγελίας, ἠφίει τὴν Ἄγαρ, καὶ ὁμοῦ τῷ βρέφει τῆς δεσποτικῆς ἑστίας ἀπαίρειν ἐκέλευε, τοῦ κατὰ Χριστὸν μυστηρίου τὸν τύπον τοῦ νόμου προαναφαίνοντος. 2. Καὶ δὴ καὶ λέγωμεν ἀνακομίζοντες ἀναγκαίως εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς τὸν λόγον. Εὐσυνοπτότατα γὰρ ὡδὶ καταθεῷτό τις ἂν, ὅτι πρεσβύτερα τῶν ἐν νόμῳ τὰ διὰ Χριστοῦ· καὶ τῆς ἐν σαρκὶ περιτομῆς, ἡ ἐν πίστει δικαίωσις, ἀρχαιοτέραν ἔχει τὴν προανάδειξιν. Σημεῖον γὰρ δέδοται τῷ Ἀβραὰμ ἡ περιτομὴ, τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως, κατὰ τὴν τοῦ σοφωτάτου Παύλου φωνήν. Δεδυσφόρηκε τοίνυν ὁ μακάριος Ἀβραὰμ, ὅτι μὴ τέκνου γέγονεν ἐλευθέρου πατήρ. Καὶ τὸν ἐκ τῆς Αἰγυπτίας ἔχων υἱὸν, φημὶ δὴ τῆς Ἄγαρ, ἀθυμώτατα διετέλει, ἐν ἴσῳ τῆς ἀπαιδίας τιθεὶς σπέρμα τὸ νόθον καὶ οὐκ ἐλεύθερον.
Α τῶν ἐπηγγελμένων τοῖς ἁγίας ἀγαθῶν, μονονουχί Β καὶ ὁμωμοκότος καθ᾿ ἑαυτοῦ τοῦ Θεοῦ. Παρελήφθη γὰρ ὡς ἐν ὅρκῳ τοῦ Πατρὸς ὁ υἱὸς, ἤτοι τὸ ἐπ' αὐτῷ μυστήριον. Εθος γὰρ ὁμνύναι τῷ Πατρὶ ὡς κατά Ιδίας δυνάμεως τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦτό ἐστι τὸ ὀμνύναι καθ᾿ ἑαυτοῦ. Ἐπείπερ οὐχ ἕτερος παρ' αὐτὸν ὁ Υἱός, κατά γε, φημί, τῆς οὐσίας τὸν λόγον, καὶ τὸ ταυτὸν τῆς θεότητος. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Μωσῆς ὅτε δέδειχεν ἡμῖν ὀμνύντα Θεόν, παρακεκόμικς λέ- γοντα καὶ μάλα σαφῶς, ὅτι ο Αρῶ εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν χεῖρά μου, καὶ ὁμοῦμαι τῇ δεξιᾷ μου. » Δεξιά γὰρ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ὁ Υἱός, δι' ἧς τῶν ὅλων κατακρατεῖ, καὶ οἱονεὶ τοῦ παντός καταράσσεται, καὶ θεοπρεπῶς ἐργάζεται καλῶν τὰ οὐκ ὄντα πρὸς γένεσιν, καὶ τοῖς ἤδη γεγονόσι, τὸ εὖ εἶναι διανέ μων. Οὐκοῦν ὡς ἐν ὅρκου χρείᾳ βεβαιοῦντος εἰς πίστιν τῆς ἐπαγγελίας τους κληρονόμους, τὸ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν παρελήφθη μυστήριον. Καὶ ἀνετυ- ποῦτο δὴ μᾶλλον ὡς ἐν δαμάλει Χριστὸς, καὶ μὴν καὶ αἰγί, καὶ κριῷ, καὶ ὡς ἐν δυοῖν στρουθίοιν, τρυγόνι τε, φημί, καὶ περιστερᾷ. Καὶ τὶς ἂν ὁ τούτου νοοῖτο λόγος, κατὰ τὸ ἐγχωροῦν ἀφηγήσομαι. η΄. Ποτὲ μὲν γὰρ διὰ τὸ ἄγαν εὐσθενὲς καὶ ἀκατα γώνιστον εἰς ἀλκήν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν θεοπρεπή, μόσχω παρεικάζεται. Ποτὲ δὲ αὖ, διὰ τὸ ἀνθρώπι νον, καὶ ἐπεί τοι γέγονεν ὑπὸ νόμον, δάμαλις όνο- μάζεται. Κατόπιν γάρ πως ἀεὶ καὶ ἐν μείωσι τὸ θῆλυ τοῦ ἄρρενος ὡς ἡγουμένου καὶ προύχοντος. Απάσης μὲν γὰρ ἐπέκεινα κτίσεως ὁ Υἱὸς, καὶ ἀσυγκρίτοις ὑπεροχαῖς τὴν τῶν γενητῶν ὑπερφέρει φύσιν τε καὶ δόξαν, ρίζαν ἔχων τὴν ἀνωτάτην, τὴν τῶν ὅλων Πατέρα φημὶ δὴ καὶ Θεόν. Ἐπειδὴ δὲ πέφυκε καθ' ἡμᾶς, κεχρημάτικεν ὑπὸ νόμον ὡς ἡγού μενον. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν. Οὐκ ἦλθον καταλύσαι τὸν νόμον, ἀλλὰ πληρῶσαι. » Αναθήσομεν δὲ καὶ τοῦτο τοῖς τῆς κενώσεως μέτροις, ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρη μένοι. Διὰ τοῦτο δάμαλις ὁ Χριστὸς, τὸ τοῦ νόμου πρόσωπον ἀναπληροῦντος Μωσέως, ἤτοι τοῦ κατ' αὐτὸν ὀρισθέντος νόμου. Αφομοιούται δὲ καὶ αἰγί. Διὰ ποίαν αἰτίαν; Προσκεκόμικε γὰρ ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, κατὰ τὰς Γραφάς. Χίμαρος δὲ τὸ ὑπὲρ ἁμαρτίας θύμα κατὰ τὸν νόμον. Παραβάλ- λεται δὲ καὶ κριῷ, διὰ τὸ τῶν λογικῶν ἡγεῖσθαι ποι μνίων. Εἷς γὰρ ἡμῶν ἐστι καθηγητής ὁ Χριστός. Καὶ ἡμεῖς μὲν λαὸς νομῆς αὐτοῦ καὶ πρόβατα χει ρὸς αὐτοῦ, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐπειδὴ δὲ ὡμοιώ. θη κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς, τουτέστιν ἡμῖν, καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν, γράφεται μὲν ἐν κριῷ, νοεῖται γε μὴν ἡγούμενος. Κριοί γὰρ ἀεὶ τῆς ἀγέλης ε προύχοντες. Ο αὐτὸς οὖν ἄρα καὶ δάμαλις, διά τοι τὸ ὑπὸ νόμον, καὶ μὴν καὶ ὡς αἲξ, σφάγιον ὑπὲρ ἁμαρτίας. Καὶ προσέτι κριός, ὡς ἡγούμενος. Οὐ τοῖς ἴχνεσιν ἕπεσθαι δεῖν ᾑρημένοι, καὶ διασπεύδον. τες, • Ἐν νομῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν τόπῳ τίονι, ο κατά τὴν τοῦ προφήτου φωνὴν, ἐσόμεθα, καὶ ἐν αὐλαῖς ἱεραῖς καταλύσομεν. Ενοικιεῖ γὰρ ἡμᾶς ταῖς ἄνω μοναῖς, αὐτὸς ὢν καὶ κριὸς καὶ ἀρχιποίμην, καὶ ὡς S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIHEP. Dee. Continetur enim in juramento Patris Filius, sive ejus mysterium. Consuevit enim Pater jurare per propriam virtutem Filii. Atque hoc est jurare per scmetipsum. Siquidem non alius ab ipso est Filius, secundum essentiæ rationem, inquam, et Dei- tatis identitatem. Idcirco divinus Moyses, quando nobis jurantem Deum ostendit, dicentem facit, et quidem manifeste: « Quia tollo in cœlum manum meam, et juro per dexteram meam 3. Dextera euim Dei ac Patris est Filius, per quem universis domi- natur, cunctisque imperat et divine operatur, vo- cans ea quæ non sunt ad ortum, et iis quæ jam or- tum acceperunt, ut recte se habeant, tribuens. Quocirca jurejurando interposito ad confirmandam hæredibus promissionis fidem, Salvatoriɛ nostri my- sterium continetur, figuratusque est veluti in vitula Christus, et in capra et ariete, ac veluti in duabus avibus, turture, inquam, et columba. Quænam au- tem eliam hujus rei ratio sit, quoad potero, expli- cabo. atque insuperabile robur, divinum nempe, vilulo comparatur; nonnunquam vero propter humanita- tem, et quod factus sit sub lege, vitula vocatur. Mi- nus enim semper est atque inferius femella masculo, veluti superiore ac præstantiore. Omnem enim crea- turam superat Filius, et incomparabili excellentia , , - creatorum naturam antecedit, radicem habens su- premum omnium Patrem, Deum, inquam. Postquam vero incarnatus est, sub lege est factus. Idcirco et ait : « Non veni solvere legem, sed implere Tribuemus autem id, si recte sentire velimus, ex- Inanitioni. Idcirco vitula dicitur Christus, Moyse legis faciem adimplente, vel definita per eum lege. Assimilatur autem etiam capre. Qua de causa ? Ob- tulit enim seipsum pro peccatis nostris, secundum Scripturas. Hircus autem in lege sacrificium est pro peccato. Comparatur vero etiam arieti, ideo quod rationalis gregis sit dux. Unicus enim dux noster est Christus, et nos quidem populus pascuæ ejus et oves manus ejus ***, › sicut scriptum est. Postquam vero assimilatus est per omnia fratribus, hoc est, nobis, demittens seipsum ad exinanitionem, descri- D bitur quidem in zriete, intelligiturque perfectus ac dus. Arietes enim semper sunt gregum ductores. Idem itaque et vitula est, eo quod sub lege sit, et etiam veluti capra, victima pro peccato; præterea aries ut dux. Cujus vestigiis insistere cupientes, at- que contendentes, in bonis pascuis, et in loco pingui erimus constituti *, » juxta prophete vocem, et in sacris stabulis diversabimur. Deducet enim nos in cœlestes mansiones ipse et aries, et summus pastor, et veluti unus ex nobis sub lege, atque supra legem, ut Deus ipse omnis justificatio, tametsi inter iniquos reputatus est **, » et pro no- ss Deut. xxxi, 40. ss Matth. v, 17. ' Psal. LXXVIII, 13. * Ezcch. xxxν, 14. sa. 1.111, 12. 8. Nonnunquam enim ob ingentem fortitudinem
Ἐπειδὴ δὲ τὰς ἐπαγγελίας ἐδέχετο τὰς ἐπί γε τῷ γνησίῳ παιδὶ, φημὶ δὴ τῷ Ἰσαὰκ, ἤκουέ τε σαφῶς, ὡς ἔσται πατὴρ ἐν αὐτῷ μυρίων τε ὅσων καὶ ἀναριθμήτων ἐθνῶν, ἐδικαιοῦτο πιστεύων. Ὅτι δὲ καὶ ἐν κατασχέσει γενήσεται τῆς ἐπιδειχθείσης αὐτῷ παρὰ Θεοῦ γῆς, «Σοὶ γὰρ, ἔφασκε, δώσω τὴν γῆν ταύτην» πληροφορεῖσθαι παρεκάλει λέγων· «Δέσποτα, κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο, ὅτι κληρονομήσω αὐτήν;» Ταύτῃτοι Θεὸς λαμβάνειν ἐκέλευε τὰ διχοτομήματα, δάμαλιν τριετίζουσαν, αἶγά τε ὁμοῦ, καὶ μὴν καὶ κριὸν, τρυγόνα τε καὶ περιστεράν. Καὶ τὰ μὲν τετράποδα τῶν ζώων δεδιχοτόμηκεν Ἀβραὰμ, ἀντιπρόσωπα δὲ ἀλλήλοις, τουτέστι, στοιχηδὸν συνετίθει. Τὰ δὲ ὄρνεα οὐ διεῖλεν. Ἐπεσόβει δὲ καὶ τὰ καταφθείρειν ἐθέλοντα τῶν πτηνῶν. Ἡλίου δὲ ἤδη πρὸς αὐταῖς καταίροντος ταῖς εἰς ἑσπέραν ἐσχατιαῖς, ἐν εἴδει πυρὸς διέθει τὰ διχοτομήματα Θεός. Ποῖον οὖν ἄρα λόγον ἐφαρμόσαιμεν ἂν τοῖς τοιοῖσδε πνευματικὸν, ἐροῦμεν ὡς ἔνι. ζ. Γέγονε μὲν γὰρ πρῶτος ὥσπερ υἱὸς τῷ τῶν ὅλων Θεῷ ὁ κατὰ σάρκα Ἰσραήλ. «Υἱὸς γὰρ, φησὶ, πρωτότοκός μου Ἰσραήλ·» πλὴν ὡς ἐκ δούλης καὶ ἐξ Αἰγύπτου λελυτρωμένος.
Α τῶν ἐπηγγελμένων τοῖς ἁγίας ἀγαθῶν, μονονουχί Β καὶ ὁμωμοκότος καθ᾿ ἑαυτοῦ τοῦ Θεοῦ. Παρελήφθη γὰρ ὡς ἐν ὅρκῳ τοῦ Πατρὸς ὁ υἱὸς, ἤτοι τὸ ἐπ' αὐτῷ μυστήριον. Εθος γὰρ ὁμνύναι τῷ Πατρὶ ὡς κατά Ιδίας δυνάμεως τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦτό ἐστι τὸ ὀμνύναι καθ᾿ ἑαυτοῦ. Ἐπείπερ οὐχ ἕτερος παρ' αὐτὸν ὁ Υἱός, κατά γε, φημί, τῆς οὐσίας τὸν λόγον, καὶ τὸ ταυτὸν τῆς θεότητος. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Μωσῆς ὅτε δέδειχεν ἡμῖν ὀμνύντα Θεόν, παρακεκόμικς λέ- γοντα καὶ μάλα σαφῶς, ὅτι ο Αρῶ εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν χεῖρά μου, καὶ ὁμοῦμαι τῇ δεξιᾷ μου. » Δεξιά γὰρ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ὁ Υἱός, δι' ἧς τῶν ὅλων κατακρατεῖ, καὶ οἱονεὶ τοῦ παντός καταράσσεται, καὶ θεοπρεπῶς ἐργάζεται καλῶν τὰ οὐκ ὄντα πρὸς γένεσιν, καὶ τοῖς ἤδη γεγονόσι, τὸ εὖ εἶναι διανέ μων. Οὐκοῦν ὡς ἐν ὅρκου χρείᾳ βεβαιοῦντος εἰς πίστιν τῆς ἐπαγγελίας τους κληρονόμους, τὸ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν παρελήφθη μυστήριον. Καὶ ἀνετυ- ποῦτο δὴ μᾶλλον ὡς ἐν δαμάλει Χριστὸς, καὶ μὴν καὶ αἰγί, καὶ κριῷ, καὶ ὡς ἐν δυοῖν στρουθίοιν, τρυγόνι τε, φημί, καὶ περιστερᾷ. Καὶ τὶς ἂν ὁ τούτου νοοῖτο λόγος, κατὰ τὸ ἐγχωροῦν ἀφηγήσομαι. η΄. Ποτὲ μὲν γὰρ διὰ τὸ ἄγαν εὐσθενὲς καὶ ἀκατα γώνιστον εἰς ἀλκήν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν θεοπρεπή, μόσχω παρεικάζεται. Ποτὲ δὲ αὖ, διὰ τὸ ἀνθρώπι νον, καὶ ἐπεί τοι γέγονεν ὑπὸ νόμον, δάμαλις όνο- μάζεται. Κατόπιν γάρ πως ἀεὶ καὶ ἐν μείωσι τὸ θῆλυ τοῦ ἄρρενος ὡς ἡγουμένου καὶ προύχοντος. Απάσης μὲν γὰρ ἐπέκεινα κτίσεως ὁ Υἱὸς, καὶ ἀσυγκρίτοις ὑπεροχαῖς τὴν τῶν γενητῶν ὑπερφέρει φύσιν τε καὶ δόξαν, ρίζαν ἔχων τὴν ἀνωτάτην, τὴν τῶν ὅλων Πατέρα φημὶ δὴ καὶ Θεόν. Ἐπειδὴ δὲ πέφυκε καθ' ἡμᾶς, κεχρημάτικεν ὑπὸ νόμον ὡς ἡγού μενον. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν. Οὐκ ἦλθον καταλύσαι τὸν νόμον, ἀλλὰ πληρῶσαι. » Αναθήσομεν δὲ καὶ τοῦτο τοῖς τῆς κενώσεως μέτροις, ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρη μένοι. Διὰ τοῦτο δάμαλις ὁ Χριστὸς, τὸ τοῦ νόμου πρόσωπον ἀναπληροῦντος Μωσέως, ἤτοι τοῦ κατ' αὐτὸν ὀρισθέντος νόμου. Αφομοιούται δὲ καὶ αἰγί. Διὰ ποίαν αἰτίαν; Προσκεκόμικε γὰρ ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, κατὰ τὰς Γραφάς. Χίμαρος δὲ τὸ ὑπὲρ ἁμαρτίας θύμα κατὰ τὸν νόμον. Παραβάλ- λεται δὲ καὶ κριῷ, διὰ τὸ τῶν λογικῶν ἡγεῖσθαι ποι μνίων. Εἷς γὰρ ἡμῶν ἐστι καθηγητής ὁ Χριστός. Καὶ ἡμεῖς μὲν λαὸς νομῆς αὐτοῦ καὶ πρόβατα χει ρὸς αὐτοῦ, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐπειδὴ δὲ ὡμοιώ. θη κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς, τουτέστιν ἡμῖν, καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν, γράφεται μὲν ἐν κριῷ, νοεῖται γε μὴν ἡγούμενος. Κριοί γὰρ ἀεὶ τῆς ἀγέλης ε προύχοντες. Ο αὐτὸς οὖν ἄρα καὶ δάμαλις, διά τοι τὸ ὑπὸ νόμον, καὶ μὴν καὶ ὡς αἲξ, σφάγιον ὑπὲρ ἁμαρτίας. Καὶ προσέτι κριός, ὡς ἡγούμενος. Οὐ τοῖς ἴχνεσιν ἕπεσθαι δεῖν ᾑρημένοι, καὶ διασπεύδον. τες, • Ἐν νομῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν τόπῳ τίονι, ο κατά τὴν τοῦ προφήτου φωνὴν, ἐσόμεθα, καὶ ἐν αὐλαῖς ἱεραῖς καταλύσομεν. Ενοικιεῖ γὰρ ἡμᾶς ταῖς ἄνω μοναῖς, αὐτὸς ὢν καὶ κριὸς καὶ ἀρχιποίμην, καὶ ὡς S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIHEP. Dee. Continetur enim in juramento Patris Filius, sive ejus mysterium. Consuevit enim Pater jurare per propriam virtutem Filii. Atque hoc est jurare per scmetipsum. Siquidem non alius ab ipso est Filius, secundum essentiæ rationem, inquam, et Dei- tatis identitatem. Idcirco divinus Moyses, quando nobis jurantem Deum ostendit, dicentem facit, et quidem manifeste: « Quia tollo in cœlum manum meam, et juro per dexteram meam 3. Dextera euim Dei ac Patris est Filius, per quem universis domi- natur, cunctisque imperat et divine operatur, vo- cans ea quæ non sunt ad ortum, et iis quæ jam or- tum acceperunt, ut recte se habeant, tribuens. Quocirca jurejurando interposito ad confirmandam hæredibus promissionis fidem, Salvatoriɛ nostri my- sterium continetur, figuratusque est veluti in vitula Christus, et in capra et ariete, ac veluti in duabus avibus, turture, inquam, et columba. Quænam au- tem eliam hujus rei ratio sit, quoad potero, expli- cabo. atque insuperabile robur, divinum nempe, vilulo comparatur; nonnunquam vero propter humanita- tem, et quod factus sit sub lege, vitula vocatur. Mi- nus enim semper est atque inferius femella masculo, veluti superiore ac præstantiore. Omnem enim crea- turam superat Filius, et incomparabili excellentia , , - creatorum naturam antecedit, radicem habens su- premum omnium Patrem, Deum, inquam. Postquam vero incarnatus est, sub lege est factus. Idcirco et ait : « Non veni solvere legem, sed implere Tribuemus autem id, si recte sentire velimus, ex- Inanitioni. Idcirco vitula dicitur Christus, Moyse legis faciem adimplente, vel definita per eum lege. Assimilatur autem etiam capre. Qua de causa ? Ob- tulit enim seipsum pro peccatis nostris, secundum Scripturas. Hircus autem in lege sacrificium est pro peccato. Comparatur vero etiam arieti, ideo quod rationalis gregis sit dux. Unicus enim dux noster est Christus, et nos quidem populus pascuæ ejus et oves manus ejus ***, › sicut scriptum est. Postquam vero assimilatus est per omnia fratribus, hoc est, nobis, demittens seipsum ad exinanitionem, descri- D bitur quidem in zriete, intelligiturque perfectus ac dus. Arietes enim semper sunt gregum ductores. Idem itaque et vitula est, eo quod sub lege sit, et etiam veluti capra, victima pro peccato; præterea aries ut dux. Cujus vestigiis insistere cupientes, at- que contendentes, in bonis pascuis, et in loco pingui erimus constituti *, » juxta prophete vocem, et in sacris stabulis diversabimur. Deducet enim nos in cœlestes mansiones ipse et aries, et summus pastor, et veluti unus ex nobis sub lege, atque supra legem, ut Deus ipse omnis justificatio, tametsi inter iniquos reputatus est **, » et pro no- ss Deut. xxxi, 40. ss Matth. v, 17. ' Psal. LXXVIII, 13. * Ezcch. xxxν, 14. sa. 1.111, 12. 8. Nonnunquam enim ob ingentem fortitudinem
PG 69:125Ἀλλ’ ἐν τέκνοις αὐτὸν οὐκ ἠξίου Θεὸς καταλογίζεσθαί ποθεν (ἡ φιλελεύθερος γὰρ καὶ φιλογνησία φύσις)· ἐζήτει δὲ μᾶλλον τὸν ἁνδάνοντα λαὸν, τουτέστι, τὸν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ κατ’ ἐπαγγελίαν, ἐν ᾧ καὶ πατέρες γεγόνασι πολλῶν ἐθνῶν, οἱ ἀμφὶ τὸν θεσπέσιον Ἀβραάμ. Κεκληρονομήκασι γὰρ τὴν ἐπὶ τῷδε δόξαν, οὐκ ἐν τῷ κατὰ σάρκα Ἰσραὴλ, ἀλλ’ ἐν τοῖς ἐξ ἐθνῶν διὰ πίστεως ἀνασεσωσμένοις. Καὶ μαρτυρήσει γράφων ὁ Παῦλος. Οὐ γὰρ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῷ Ἀβραὰμ εἰς τὸ κληρονόμον αὐτὸν εἶναι κόσμου, ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως. Ἐπιγραφόμεθα γὰρ πατέρα τὸν Ἀβραὰμ, οἱ ἐν ἀκροβυστίᾳ πιστεύσαντες, καὶ καθ’ ὁμοιότητα τὴν αὐτοῦ παρὰ Θεοῦ δικαιούμενοι. Σαφηνιεῖ δὲ σφόδρα τὸ θεῖον ἡμῖν μυστήριον νομομαθὴς ὢν ὁ Παῦλος. Ἐπιστέλλει γὰρ ὡδὶ μετὰ τὴν ἐν Χριστῷ τελείωσιν, ἀνόπιν ὥσπερ ἰοῦσι Γαλάταις ἐπιτιμῶν· «Λέγετέ μοι οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε; Γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας. Ἀλλ’ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης, κατὰ σάρκα γεγένηται· ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας, δι’ ἐπαγγελίας. Ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα.
Β εἷς ἐξ ἡμῶν ὑπὸ νόμον, καὶ ὑπὲρ νόμον, ὡς Θεός αὐτὸς ἡ πᾶσα δικαίωσις, εἰ καὶ ο Ἐν τοῖς ἀνόμοις ἐλογίσθη, ο καὶ τὴν δι' ἡμᾶς ὑπέμεινε σφαγήν. Μορ φοῦται δὲ αὖ καὶ ὡς ἐν τρυγόνι καὶ περιστερᾷ. Αυτ τὸς γὰρ ἡ μόνη νοητὴ καὶ λαλιστάτη τρυγών, τὸ εύστομον ἀληθῶς στρουθίον, ὁ ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἄνω- θεν, ὃς τοῖς εὐαγγελικοῖς κηρύγμασι κατεκλησε τὴν ὑπ' οὐρανόν· ᾧ καὶ αὐτὴ προσπεφώνηκεν ἡ νύμφη, τουτέστιν, ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία· « Δεῖξόν μοι τὴν ὄψιν σου, καὶ ἀκούτισόν μοι τὴν φωνήν σου ὅτι ἡ φωνή σου ἡδεῖα, καὶ ἡ ὄψις στο ωραία. Ο αὐτὸς ἡ ἁπλῆ καὶ ἀκακουργος καὶ δόλον οὐκ ἔχουσα περιστερά. Οὐ γὰρ εὑρέθη ο δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Τριετίζουσα δὲ ἡ δάμαλις, καὶ μὴν καὶ τὰ ἕτερα τῶν κτηνῶν. Παν τέλειος γὰρ ὁ Κύριος. Τῆς τῶν κτηνῶν ἡλικίας τὸ ὡς ἐν θεότητι τέλειον τοῦ Μονογενοῦς ὑποφαινούσης ἀστείως. Καὶ διαπτύσσεται μὲν τὰ κτήνη· δεδιχοτό μηνται γάρ. Μεμένηκε δὲ τῶν στρουθίων ἀδιχοτόμη τὸς ἡ δυάς. Καὶ τὶς ὁ λόγος; Η μὲν γὰρ γέγονε σὰρξ ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος, οιονεί πως δεδι χοτόμηται, καὶ εἰς θεωρίαν εὐρύνεται τὴν διπλήν ὁ ἐπ' αὐτῷ λόγος. Οτὲ μὲν γὰρ, τὴν ὡς ἐκ Πατρὸς αὐτοῦ θείαν καὶ ἀπόῤῥητον νοοῦμεν γέννησιν· ὁτὲ δὲ αὖ, τὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως λαλοῦμεν μυστήριον, τὸ βαθὺ τῆς οἰκονομίας μονονουχί διαπτύσσοντες καὶ ἁπλοῦντες εἰς εἴδησιν τοῖς οὐκ εἰδόσιν αὐτό. Ἀλλ᾽ εἰ καὶ γέγονε διττός οιονεί πως ὁ ἐπ' αὐτῷ λόγος, ἀλλ' εἷς που πάντως καὶ ὁ αὐτὸς, οὐ διαιρού μενος εἰς δύο, μετὰ τὴν πρὸς σάρκα σύνοδον. Οὔτε μὴν εἰς υἱῶν δυάδα τεμνόμενος· εἷς γὰρ καὶ ἀμέρι. στὸς ὁ Χριστός. Τύπος δ' ἂν γένοιτο καὶ τοῦδε σα φῆς, τὸ ἀδιάτμητον τῶν στρουθίων· « Τὰ γὰρ δρο νέα, φησίν, οὐ διείλε. » Καὶ ἐσημαίνετο μὲν ὡς ἀπὸ τῆς γῆς διὰ τὸ ἀνθρώπινον, ὡς ἔν γε τῷ μόσχῳ, καὶ μὴν καὶ αἰγὶ καὶ κριῷ. Νοεῖται δὲ πάλιν ὡς ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἄνωθεν, διά τοι τὸ εἶναι ὁ Θεὸς διὰ τῶν στρουθίων. Οτι δὲ καίτοι τὴν ὑπὲρ ἡμῶν ἀκούσιον ὑπομείναντος σφαγήν, « Η σάρξ αὐτοῦ οὐκ εἶδε, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, ο διαφθοράν, καὶ ὅτι κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν, « Οὐκ ὠφελήσει ἐχθρὸς ἐν αὐτῷ, καὶ υἱὸς ἀνομίας οὐ προσθήσει τοῦ κακῶσαι αὐτόν. » Παραδείξειεν ἂν καὶ μάλα σαφῶς ὡς ἐν τύπῳ δὲ πάλιν ὁ θεσπέσιος ᾿Αβραάμ, τὰ κατα- φθείρειν ἐθέλοντα τῶν πτηνῶν, ἀφιστὰς τῶν διχοτο- μημάτων. Προαπαγγελθείσης δὲ τῷ ᾿Αβραὰμ τῆς ἐσομένης κατὰ καιροὺς ἐν Αἰγύπτῳ πλεονεξίας κατὰ τῶν ἐξ αἵματος αὐτοῦ, τουτέστι, τοῦ Ἰσραὴλ καὶ τῆς παραδόξου λυτρώσεως, « Περὶ τὰς ἡλίου, φησί, δυσμάς κλίβανος πυρὸς καπνιζόμενος, καὶ λαμπάδες πυρός, διὰ μέσων ᾔεσαν τῶν διχοτομημάτων. Προ- ανέτειλε μὲν γὰρ τῶν ἐξ ἐπαγγελίας ὁ διὰ Μωσέως νόμος, δουλείας τε πέρι τῶν ἐξ Ισραήλ, καὶ μὴν καὶ λυτρώσεως, μακρὰ τοῖς ἀκροωμένοις εἰσφέρων τὰ διηγήματα. Ἐν ἐσχάτοις δὲ τοῦ αἰῶνος καιροῖς, καὶ οἱονεὶ πρὸς ἑσπέραν, « Γέγονε σὰρξ ὁ Λόγος. ο Είη γάρ, οίμαι, τουτί, καὶ ἕτερον οὐδὲν, τό, ὡς ἐν εἴδει • I GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. B turture et columba. Ipse enim est unicus ille spiri- tualis ac sonorus imprimis turtur, canora revera avis, qui ex cœlo ac superne evangelicis prædica- tionibus universum terrarum orbem personat : ad quem ipsa sponsa, hoc est Ecclesia, ex gentibus ita exclamat Ostende mihi faciem tuam, et audire me fac vocem tuam; quia vox tua suavis, et facies tua pulchra... Ipse etiam est simplex atque in- nocens, omnisque doli expers columba. Neque enim inventus est ‹ in ore ejus dolus ", sicut scriptum est. Vitula autem triennis, ut et reliqua animalia. Perfectus enim est ex omni parte Dominus. Ani- mantium siquidem ætatis integra statura perfectio- nem Deitatis in Unigenito eleganter significat. Ac A bis mactatus. Figuratus vero rursum est veluti in D Cant. 13, 16. Isa. LIII, 9. C " dividuntur quidem animalia (dissecta enim sunt). Avium vero par indivisum mansit. Quæ vero rei bujus ratio? Quatenus enim unigenitus Dei Filius caro est factus, divisus est quodammodo, et in du- plicem considerationem sermo de eo dilatatur. Nam interdum veluti divinam atque ineffabilem ejus ex Patre generationem intelligimus interdum vero incarnationis ipsius mysterium loquimur, profundam divinæ administrationis rationem tantum non expli- cantes atque expendentes ad eorum, qui id igno- rant, intellectum. Cæterum tametsi factus sit duplex quodammodo de eo sermo, unus tamen omnino est, neque divisus in duo, post assumptam carnem. Ne- que vero in filiorum dualitatem dissectus est, unus siquidem atque indivisus est Christus. Typus autem hujus rei clarissimus fuerit, aves non dissecta. ‹ Aves enim, inquit, non divisit. » Et significatus quidem fuit terrenus ob humanitatem, veluti in vitulo, capra et ariete intelligitur autem rursus coelestis ac supernus, ideo quod Deus sit, per aves. Quod vero, etiamsi voluntariam pro nobis mortem subierit, « caro ipsius non vidit corruptionem 56, juxta Scripturam : quodque, juxta Psalmista vocem, Non juvabitur inimicus in eo, et filius iniquitatis non apponet nocere ei '';, manifesto rursum typo di- vinus Abraham figuravit, arcens a cadaveribus ani- malium dissectorum aves damnum illaturas. Præ- nuntiata vero Abrahæ vexatione, qua temporis successu posteri ipsius, hoc est Israelita, oppri- mendi essent, et admiranda eorum redemptione, ‹ sub occasum solis, › inquit, ‹ clibanus fumans, et lampades ignis, transierunt per medium divisionum. Præluxit enim iis, qui ex promissione sunt, lex per Moysen, longam auditoribus de servitute Israelita- rum nec non eorum redemptione narrationem continens. In ultimis autem sæculi temporibus, et quodammodo ad vesperum, Verbum caro factum est. Hoc enim significat, neque aliud quidquam divinam atque ineffabilem naturam, veluti in specie ignis divisiones transiisse. Caeterum Erat, inquit, • flamma ignis et clibanus fumans, et lampades ig- new. » Faclum enim est revera venerandum incar- ** Psal. xv, 10; Act. 11, 31. * Psal. LAXAVI, 23.
Αὗται γάρ εἰσιν αἱ δύο διαθῆκαι· μία μὲν, ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἄγαρ. Τὸ γὰρ Σινᾶ, ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ· συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἱερουσαλὴμ, δουλεύει δὲ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς. Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ, ἐλευθέρα ἐστὶν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ ἡμῶν. Γέγραπται γάρ· Εὐφράνθητι στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα, ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον, ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα. Ἡμεῖς δὲ, ἀδελφοὶ, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐσμέν. Ἀλλ’ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκε τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτως καὶ νῦν. Ἀλλὰ τί λέγει ἡ Γραφή; Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς· οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσῃ ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας. Ἡμεῖς δὲ, ἀδελφοὶ, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα, ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας, τῇ ἐλευθερίᾳ ᾗ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσε. Στήκετε οὖν, καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε.» Συνίης οὖν, ὅπως τῶν δύο διαθηκῶν φησιν ἐναργῶς εἰκόνας, Ἄγαρ τε καὶ Σάῤῥαν. Καὶ παρεικάζει μὲν τὸ θεραπαινίδιον τῇ τῶν Ἰουδαίων μητρὶ, τουτέστι, τῇ ἐπὶ γῆς Ἱερουσαλὴμ, ἐπεί τοι δουλείας ὑπέστρωται νόμοις, καὶ οὐκ ἐλευθέρῳ διαπρέπει πνεύματι.
Β εἷς ἐξ ἡμῶν ὑπὸ νόμον, καὶ ὑπὲρ νόμον, ὡς Θεός αὐτὸς ἡ πᾶσα δικαίωσις, εἰ καὶ ο Ἐν τοῖς ἀνόμοις ἐλογίσθη, ο καὶ τὴν δι' ἡμᾶς ὑπέμεινε σφαγήν. Μορ φοῦται δὲ αὖ καὶ ὡς ἐν τρυγόνι καὶ περιστερᾷ. Αυτ τὸς γὰρ ἡ μόνη νοητὴ καὶ λαλιστάτη τρυγών, τὸ εύστομον ἀληθῶς στρουθίον, ὁ ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἄνω- θεν, ὃς τοῖς εὐαγγελικοῖς κηρύγμασι κατεκλησε τὴν ὑπ' οὐρανόν· ᾧ καὶ αὐτὴ προσπεφώνηκεν ἡ νύμφη, τουτέστιν, ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία· « Δεῖξόν μοι τὴν ὄψιν σου, καὶ ἀκούτισόν μοι τὴν φωνήν σου ὅτι ἡ φωνή σου ἡδεῖα, καὶ ἡ ὄψις στο ωραία. Ο αὐτὸς ἡ ἁπλῆ καὶ ἀκακουργος καὶ δόλον οὐκ ἔχουσα περιστερά. Οὐ γὰρ εὑρέθη ο δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Τριετίζουσα δὲ ἡ δάμαλις, καὶ μὴν καὶ τὰ ἕτερα τῶν κτηνῶν. Παν τέλειος γὰρ ὁ Κύριος. Τῆς τῶν κτηνῶν ἡλικίας τὸ ὡς ἐν θεότητι τέλειον τοῦ Μονογενοῦς ὑποφαινούσης ἀστείως. Καὶ διαπτύσσεται μὲν τὰ κτήνη· δεδιχοτό μηνται γάρ. Μεμένηκε δὲ τῶν στρουθίων ἀδιχοτόμη τὸς ἡ δυάς. Καὶ τὶς ὁ λόγος; Η μὲν γὰρ γέγονε σὰρξ ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος, οιονεί πως δεδι χοτόμηται, καὶ εἰς θεωρίαν εὐρύνεται τὴν διπλήν ὁ ἐπ' αὐτῷ λόγος. Οτὲ μὲν γὰρ, τὴν ὡς ἐκ Πατρὸς αὐτοῦ θείαν καὶ ἀπόῤῥητον νοοῦμεν γέννησιν· ὁτὲ δὲ αὖ, τὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως λαλοῦμεν μυστήριον, τὸ βαθὺ τῆς οἰκονομίας μονονουχί διαπτύσσοντες καὶ ἁπλοῦντες εἰς εἴδησιν τοῖς οὐκ εἰδόσιν αὐτό. Ἀλλ᾽ εἰ καὶ γέγονε διττός οιονεί πως ὁ ἐπ' αὐτῷ λόγος, ἀλλ' εἷς που πάντως καὶ ὁ αὐτὸς, οὐ διαιρού μενος εἰς δύο, μετὰ τὴν πρὸς σάρκα σύνοδον. Οὔτε μὴν εἰς υἱῶν δυάδα τεμνόμενος· εἷς γὰρ καὶ ἀμέρι. στὸς ὁ Χριστός. Τύπος δ' ἂν γένοιτο καὶ τοῦδε σα φῆς, τὸ ἀδιάτμητον τῶν στρουθίων· « Τὰ γὰρ δρο νέα, φησίν, οὐ διείλε. » Καὶ ἐσημαίνετο μὲν ὡς ἀπὸ τῆς γῆς διὰ τὸ ἀνθρώπινον, ὡς ἔν γε τῷ μόσχῳ, καὶ μὴν καὶ αἰγὶ καὶ κριῷ. Νοεῖται δὲ πάλιν ὡς ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἄνωθεν, διά τοι τὸ εἶναι ὁ Θεὸς διὰ τῶν στρουθίων. Οτι δὲ καίτοι τὴν ὑπὲρ ἡμῶν ἀκούσιον ὑπομείναντος σφαγήν, « Η σάρξ αὐτοῦ οὐκ εἶδε, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, ο διαφθοράν, καὶ ὅτι κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν, « Οὐκ ὠφελήσει ἐχθρὸς ἐν αὐτῷ, καὶ υἱὸς ἀνομίας οὐ προσθήσει τοῦ κακῶσαι αὐτόν. » Παραδείξειεν ἂν καὶ μάλα σαφῶς ὡς ἐν τύπῳ δὲ πάλιν ὁ θεσπέσιος ᾿Αβραάμ, τὰ κατα- φθείρειν ἐθέλοντα τῶν πτηνῶν, ἀφιστὰς τῶν διχοτο- μημάτων. Προαπαγγελθείσης δὲ τῷ ᾿Αβραὰμ τῆς ἐσομένης κατὰ καιροὺς ἐν Αἰγύπτῳ πλεονεξίας κατὰ τῶν ἐξ αἵματος αὐτοῦ, τουτέστι, τοῦ Ἰσραὴλ καὶ τῆς παραδόξου λυτρώσεως, « Περὶ τὰς ἡλίου, φησί, δυσμάς κλίβανος πυρὸς καπνιζόμενος, καὶ λαμπάδες πυρός, διὰ μέσων ᾔεσαν τῶν διχοτομημάτων. Προ- ανέτειλε μὲν γὰρ τῶν ἐξ ἐπαγγελίας ὁ διὰ Μωσέως νόμος, δουλείας τε πέρι τῶν ἐξ Ισραήλ, καὶ μὴν καὶ λυτρώσεως, μακρὰ τοῖς ἀκροωμένοις εἰσφέρων τὰ διηγήματα. Ἐν ἐσχάτοις δὲ τοῦ αἰῶνος καιροῖς, καὶ οἱονεὶ πρὸς ἑσπέραν, « Γέγονε σὰρξ ὁ Λόγος. ο Είη γάρ, οίμαι, τουτί, καὶ ἕτερον οὐδὲν, τό, ὡς ἐν εἴδει • I GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. B turture et columba. Ipse enim est unicus ille spiri- tualis ac sonorus imprimis turtur, canora revera avis, qui ex cœlo ac superne evangelicis prædica- tionibus universum terrarum orbem personat : ad quem ipsa sponsa, hoc est Ecclesia, ex gentibus ita exclamat Ostende mihi faciem tuam, et audire me fac vocem tuam; quia vox tua suavis, et facies tua pulchra... Ipse etiam est simplex atque in- nocens, omnisque doli expers columba. Neque enim inventus est ‹ in ore ejus dolus ", sicut scriptum est. Vitula autem triennis, ut et reliqua animalia. Perfectus enim est ex omni parte Dominus. Ani- mantium siquidem ætatis integra statura perfectio- nem Deitatis in Unigenito eleganter significat. Ac A bis mactatus. Figuratus vero rursum est veluti in D Cant. 13, 16. Isa. LIII, 9. C " dividuntur quidem animalia (dissecta enim sunt). Avium vero par indivisum mansit. Quæ vero rei bujus ratio? Quatenus enim unigenitus Dei Filius caro est factus, divisus est quodammodo, et in du- plicem considerationem sermo de eo dilatatur. Nam interdum veluti divinam atque ineffabilem ejus ex Patre generationem intelligimus interdum vero incarnationis ipsius mysterium loquimur, profundam divinæ administrationis rationem tantum non expli- cantes atque expendentes ad eorum, qui id igno- rant, intellectum. Cæterum tametsi factus sit duplex quodammodo de eo sermo, unus tamen omnino est, neque divisus in duo, post assumptam carnem. Ne- que vero in filiorum dualitatem dissectus est, unus siquidem atque indivisus est Christus. Typus autem hujus rei clarissimus fuerit, aves non dissecta. ‹ Aves enim, inquit, non divisit. » Et significatus quidem fuit terrenus ob humanitatem, veluti in vitulo, capra et ariete intelligitur autem rursus coelestis ac supernus, ideo quod Deus sit, per aves. Quod vero, etiamsi voluntariam pro nobis mortem subierit, « caro ipsius non vidit corruptionem 56, juxta Scripturam : quodque, juxta Psalmista vocem, Non juvabitur inimicus in eo, et filius iniquitatis non apponet nocere ei '';, manifesto rursum typo di- vinus Abraham figuravit, arcens a cadaveribus ani- malium dissectorum aves damnum illaturas. Præ- nuntiata vero Abrahæ vexatione, qua temporis successu posteri ipsius, hoc est Israelita, oppri- mendi essent, et admiranda eorum redemptione, ‹ sub occasum solis, › inquit, ‹ clibanus fumans, et lampades ignis, transierunt per medium divisionum. Præluxit enim iis, qui ex promissione sunt, lex per Moysen, longam auditoribus de servitute Israelita- rum nec non eorum redemptione narrationem continens. In ultimis autem sæculi temporibus, et quodammodo ad vesperum, Verbum caro factum est. Hoc enim significat, neque aliud quidquam divinam atque ineffabilem naturam, veluti in specie ignis divisiones transiisse. Caeterum Erat, inquit, • flamma ignis et clibanus fumans, et lampades ig- new. » Faclum enim est revera venerandum incar- ** Psal. xv, 10; Act. 11, 31. * Psal. LAXAVI, 23.
Τὴν δέ γε πρώτην καὶ ἐλευθέραν, φημὶ δὴ τὴν Σάῤῥαν, ἣ καὶ ἄρχουσα ταύτῃτοι καὶ ἑρμηνεύεται, τῆς ὑψοῦ τε καὶ ἄνω φησὶν Ἱερουσαλὴμ ἀνῆφθαι τοὺς τύπους, γεγενῆσθαί τε μητέρα διαβεβαιοῦται σαφῶς τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων, καὶ ἐξ ἐπαγγελίας Θεοῦ κεκλημένων, εἰς τὸ εἶναι τέκνα τοῦ Ἀβραάμ. «Ἡμεῖς γὰρ,» φησὶ, «κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐσμέν.» Ἠλευθερώμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ, δι’ οὗ καὶ ἐν ᾧ τὸ θεῖον καὶ ἄνωθεν καταπλουτοῦντες πνεῦμα, κατατετάγμεθα μὲν ἐν τέκνοις Θεοῦ, Κράζομεν δὲ, Ἀββᾶ ὁ Πατὴρ, καὶ κληρονόμοι γεγόναμεν τῶν ἐπηγγελμένων τοῖς ἁγίοις ἀγαθῶν, μονονουχὶ καὶ ὀμωμοκότος καθ’ ἑαυτοῦ τοῦ Θεοῦ. Παρελήφθη γὰρ ὡς ἐν ὅρκῳ τοῦ Πατρὸς ὁ υἱὸς, ἤτοι τὸ ἐπ’ αὐτῷ μυστήριον. Ἔθος γὰρ ὀμνύναι τῷ Πατρὶ ὡς κατὰ ἰδίας δυνάμεως τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦτό ἐστι τὸ ὀμνύναι καθ’ ἑαυτοῦ. Ἐπείπερ οὐχ ἕτερος παρ’ αὐτὸν ὁ Υἱὸς, κατά γε, φημὶ, τῆς οὐσίας τὸν λόγον, καὶ τὸ ταυτὸν τῆς θεότητος.
Β εἷς ἐξ ἡμῶν ὑπὸ νόμον, καὶ ὑπὲρ νόμον, ὡς Θεός αὐτὸς ἡ πᾶσα δικαίωσις, εἰ καὶ ο Ἐν τοῖς ἀνόμοις ἐλογίσθη, ο καὶ τὴν δι' ἡμᾶς ὑπέμεινε σφαγήν. Μορ φοῦται δὲ αὖ καὶ ὡς ἐν τρυγόνι καὶ περιστερᾷ. Αυτ τὸς γὰρ ἡ μόνη νοητὴ καὶ λαλιστάτη τρυγών, τὸ εύστομον ἀληθῶς στρουθίον, ὁ ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἄνω- θεν, ὃς τοῖς εὐαγγελικοῖς κηρύγμασι κατεκλησε τὴν ὑπ' οὐρανόν· ᾧ καὶ αὐτὴ προσπεφώνηκεν ἡ νύμφη, τουτέστιν, ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία· « Δεῖξόν μοι τὴν ὄψιν σου, καὶ ἀκούτισόν μοι τὴν φωνήν σου ὅτι ἡ φωνή σου ἡδεῖα, καὶ ἡ ὄψις στο ωραία. Ο αὐτὸς ἡ ἁπλῆ καὶ ἀκακουργος καὶ δόλον οὐκ ἔχουσα περιστερά. Οὐ γὰρ εὑρέθη ο δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Τριετίζουσα δὲ ἡ δάμαλις, καὶ μὴν καὶ τὰ ἕτερα τῶν κτηνῶν. Παν τέλειος γὰρ ὁ Κύριος. Τῆς τῶν κτηνῶν ἡλικίας τὸ ὡς ἐν θεότητι τέλειον τοῦ Μονογενοῦς ὑποφαινούσης ἀστείως. Καὶ διαπτύσσεται μὲν τὰ κτήνη· δεδιχοτό μηνται γάρ. Μεμένηκε δὲ τῶν στρουθίων ἀδιχοτόμη τὸς ἡ δυάς. Καὶ τὶς ὁ λόγος; Η μὲν γὰρ γέγονε σὰρξ ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος, οιονεί πως δεδι χοτόμηται, καὶ εἰς θεωρίαν εὐρύνεται τὴν διπλήν ὁ ἐπ' αὐτῷ λόγος. Οτὲ μὲν γὰρ, τὴν ὡς ἐκ Πατρὸς αὐτοῦ θείαν καὶ ἀπόῤῥητον νοοῦμεν γέννησιν· ὁτὲ δὲ αὖ, τὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως λαλοῦμεν μυστήριον, τὸ βαθὺ τῆς οἰκονομίας μονονουχί διαπτύσσοντες καὶ ἁπλοῦντες εἰς εἴδησιν τοῖς οὐκ εἰδόσιν αὐτό. Ἀλλ᾽ εἰ καὶ γέγονε διττός οιονεί πως ὁ ἐπ' αὐτῷ λόγος, ἀλλ' εἷς που πάντως καὶ ὁ αὐτὸς, οὐ διαιρού μενος εἰς δύο, μετὰ τὴν πρὸς σάρκα σύνοδον. Οὔτε μὴν εἰς υἱῶν δυάδα τεμνόμενος· εἷς γὰρ καὶ ἀμέρι. στὸς ὁ Χριστός. Τύπος δ' ἂν γένοιτο καὶ τοῦδε σα φῆς, τὸ ἀδιάτμητον τῶν στρουθίων· « Τὰ γὰρ δρο νέα, φησίν, οὐ διείλε. » Καὶ ἐσημαίνετο μὲν ὡς ἀπὸ τῆς γῆς διὰ τὸ ἀνθρώπινον, ὡς ἔν γε τῷ μόσχῳ, καὶ μὴν καὶ αἰγὶ καὶ κριῷ. Νοεῖται δὲ πάλιν ὡς ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἄνωθεν, διά τοι τὸ εἶναι ὁ Θεὸς διὰ τῶν στρουθίων. Οτι δὲ καίτοι τὴν ὑπὲρ ἡμῶν ἀκούσιον ὑπομείναντος σφαγήν, « Η σάρξ αὐτοῦ οὐκ εἶδε, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, ο διαφθοράν, καὶ ὅτι κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν, « Οὐκ ὠφελήσει ἐχθρὸς ἐν αὐτῷ, καὶ υἱὸς ἀνομίας οὐ προσθήσει τοῦ κακῶσαι αὐτόν. » Παραδείξειεν ἂν καὶ μάλα σαφῶς ὡς ἐν τύπῳ δὲ πάλιν ὁ θεσπέσιος ᾿Αβραάμ, τὰ κατα- φθείρειν ἐθέλοντα τῶν πτηνῶν, ἀφιστὰς τῶν διχοτο- μημάτων. Προαπαγγελθείσης δὲ τῷ ᾿Αβραὰμ τῆς ἐσομένης κατὰ καιροὺς ἐν Αἰγύπτῳ πλεονεξίας κατὰ τῶν ἐξ αἵματος αὐτοῦ, τουτέστι, τοῦ Ἰσραὴλ καὶ τῆς παραδόξου λυτρώσεως, « Περὶ τὰς ἡλίου, φησί, δυσμάς κλίβανος πυρὸς καπνιζόμενος, καὶ λαμπάδες πυρός, διὰ μέσων ᾔεσαν τῶν διχοτομημάτων. Προ- ανέτειλε μὲν γὰρ τῶν ἐξ ἐπαγγελίας ὁ διὰ Μωσέως νόμος, δουλείας τε πέρι τῶν ἐξ Ισραήλ, καὶ μὴν καὶ λυτρώσεως, μακρὰ τοῖς ἀκροωμένοις εἰσφέρων τὰ διηγήματα. Ἐν ἐσχάτοις δὲ τοῦ αἰῶνος καιροῖς, καὶ οἱονεὶ πρὸς ἑσπέραν, « Γέγονε σὰρξ ὁ Λόγος. ο Είη γάρ, οίμαι, τουτί, καὶ ἕτερον οὐδὲν, τό, ὡς ἐν εἴδει • I GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. B turture et columba. Ipse enim est unicus ille spiri- tualis ac sonorus imprimis turtur, canora revera avis, qui ex cœlo ac superne evangelicis prædica- tionibus universum terrarum orbem personat : ad quem ipsa sponsa, hoc est Ecclesia, ex gentibus ita exclamat Ostende mihi faciem tuam, et audire me fac vocem tuam; quia vox tua suavis, et facies tua pulchra... Ipse etiam est simplex atque in- nocens, omnisque doli expers columba. Neque enim inventus est ‹ in ore ejus dolus ", sicut scriptum est. Vitula autem triennis, ut et reliqua animalia. Perfectus enim est ex omni parte Dominus. Ani- mantium siquidem ætatis integra statura perfectio- nem Deitatis in Unigenito eleganter significat. Ac A bis mactatus. Figuratus vero rursum est veluti in D Cant. 13, 16. Isa. LIII, 9. C " dividuntur quidem animalia (dissecta enim sunt). Avium vero par indivisum mansit. Quæ vero rei bujus ratio? Quatenus enim unigenitus Dei Filius caro est factus, divisus est quodammodo, et in du- plicem considerationem sermo de eo dilatatur. Nam interdum veluti divinam atque ineffabilem ejus ex Patre generationem intelligimus interdum vero incarnationis ipsius mysterium loquimur, profundam divinæ administrationis rationem tantum non expli- cantes atque expendentes ad eorum, qui id igno- rant, intellectum. Cæterum tametsi factus sit duplex quodammodo de eo sermo, unus tamen omnino est, neque divisus in duo, post assumptam carnem. Ne- que vero in filiorum dualitatem dissectus est, unus siquidem atque indivisus est Christus. Typus autem hujus rei clarissimus fuerit, aves non dissecta. ‹ Aves enim, inquit, non divisit. » Et significatus quidem fuit terrenus ob humanitatem, veluti in vitulo, capra et ariete intelligitur autem rursus coelestis ac supernus, ideo quod Deus sit, per aves. Quod vero, etiamsi voluntariam pro nobis mortem subierit, « caro ipsius non vidit corruptionem 56, juxta Scripturam : quodque, juxta Psalmista vocem, Non juvabitur inimicus in eo, et filius iniquitatis non apponet nocere ei '';, manifesto rursum typo di- vinus Abraham figuravit, arcens a cadaveribus ani- malium dissectorum aves damnum illaturas. Præ- nuntiata vero Abrahæ vexatione, qua temporis successu posteri ipsius, hoc est Israelita, oppri- mendi essent, et admiranda eorum redemptione, ‹ sub occasum solis, › inquit, ‹ clibanus fumans, et lampades ignis, transierunt per medium divisionum. Præluxit enim iis, qui ex promissione sunt, lex per Moysen, longam auditoribus de servitute Israelita- rum nec non eorum redemptione narrationem continens. In ultimis autem sæculi temporibus, et quodammodo ad vesperum, Verbum caro factum est. Hoc enim significat, neque aliud quidquam divinam atque ineffabilem naturam, veluti in specie ignis divisiones transiisse. Caeterum Erat, inquit, • flamma ignis et clibanus fumans, et lampades ig- new. » Faclum enim est revera venerandum incar- ** Psal. xv, 10; Act. 11, 31. * Psal. LAXAVI, 23.
PG 69:127Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Μωσῆς ὅτε δέδειχεν ἡμῖν ὀμνύντα Θεὸν, παρακεκόμικε λέγοντα καὶ μάλα σαφῶς, ὅτι «Ἀρῶ εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν χεῖρά μου, καὶ ὀμοῦμαι τῇ δεξιᾷ μου.» Δεξιὰ γὰρ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ὁ Υἱὸς, δι’ ἧς τῶν ὅλων κατακρατεῖ, καὶ οἱονεὶ τοῦ παντὸς καταδράσσεται, καὶ θεοπρεπῶς ἐργάζεται καλῶν τὰ οὐκ ὄντα πρὸς γένεσιν, καὶ τοῖς ἤδη γεγονόσι, τὸ εὖ εἶναι διανέμων. Οὐκοῦν ὡς ἐν ὅρκου χρείᾳ βεβαιοῦντος εἰς πίστιν τῆς ἐπαγγελίας τοὺς κληρονόμους, τὸ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν παρελήφθη μυστήριον. Καὶ ἀνετυποῦτο δὴ μᾶλλον ὡς ἐν δαμάλει Χριστὸς, καὶ μὴν καὶ αἰγὶ, καὶ κριῷ, καὶ ὡς ἐν δυοῖν στρουθίοιν, τρυγόνι τε, φημὶ, καὶ περιστερᾷ. Καὶ τίς ἂν ὁ τούτου νοοῖτο λόγος, κατὰ τὸ ἐγχωροῦν ἀφηγήσομαι. η. Ποτὲ μὲν γὰρ διὰ τὸ ἄγαν εὐσθενὲς καὶ ἀκαταγώνιστον εἰς ἀλκὴν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν θεοπρεπῆ, μόσχῳ παρεικάζεται. Ποτὲ δὲ αὖ, διὰ τὸ ἀνθρώπινον, καὶ ἐπεί τοι γέγονεν ὑπὸ νόμον, δάμαλις ὀνομάζεται. Κατόπιν γάρ πως ἀεὶ καὶ ἐν μείοσι τὸ θῆλυ τοῦ ἄῤῥενος ὡς ἡγουμένου καὶ προὔχοντος.
πυρὸς τὴν θείαν τε καὶ ἀπόρρητον φύσιν, ἐπ' αὐτὰ Β διάττειν τὰ διχοτομήματα. Αλλ' ο 'Ην, φησὶ, φλόξ πυρὸς, καὶ κλίβανος πυρὸς, καὶ λαμπάδες πυρός. Ο Γέγονε γὰρ ἀληθῶς τὸ σεπτὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως μυστήριον, τοῖς μὲν ἀπειθεῖν ᾑρημένοις καὶ ἀπογε νευκόσι πρὸς τὸ ἐξήνιον, κλίβανος τε καὶ φλὸν, καὶ ἡ πασῶν ἀφόρητος καὶ ἐσχάτη δίκη. Καὶ γοῦν περί τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, οἳ τὸ Χριστοῦ μυστήριον ἀσυνέτως περιυβρίζοντες κακόνους τε καὶ ἀλαζόνες ἡλίσκοντο, φησὶν ὁ Δαβὶδ πρὸς τὸν τῶν ὅλων Πατέρα καὶ Θεόν • Θήσεις αὐτοὺς ὡς κλίβανον πυρὸς, εἰς καιρὸν τοῦ προσώπου σου Κύριε, ἐν τῇ ὀργῇ σου συνταράξεις αὐτοὺς, καὶ καταφάγεται αὐτοὺς πῦρ. » Καιρὸς δὲ προσώπου τοῦ Πατρὸς, ὁ τῆς ἐνανθρωπήσεως νοοῖτο ἂν εἰκότως· εἴπερ ἐστὶ καὶ πρόσωπον καὶ εἰκὼν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ὁ Υἱός. Οὐκοῦν φλὸξ ἀγρία καὶ κλίβανος, τοῖς ἀπωθεῖν ἐθέλουσι τῆς ἐναν θρωπήσεως τοῦ Μονογενοῦς τὸ μυστήριον. Τοῖς γε μὴν ἐπεγνωκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ, καθὰ γέν γραπται, ο Λαμπὰς ἐν σκότῳ φωτίζουσα, » καὶ τῆς διαβολικῆς ἀχλύος τὸ πάχος ἀπολεπτύνουσα, καὶ τοῖς διὰ μέσον προσπταίειν σκανδάλοις τὴν τῶν σεβο- μένων αὐτὸν οὐκ ἐφιεῖσα πληθύν. Οὕτως ἡμῖν ὠνό μαζε τὸν Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου, λέγων· « Διὰ Σιών οὐ σιωπήσομαι, καὶ διὰ Ιερουσαλὴμ οὐκ ἀνήσω, ἕως ἂν ἐξέλθῃ ὡς φῶς ἡ δικαιοσύνη μου. Τὸ δὲ σωτήριόν μου, ὡς λαμπάδες καυθήσεται. ο Σωτήριον γὰρ καὶ δικαιοσύνη παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς εἰς ἡμᾶς γέγονεν ο Υιός εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς ὡς ἐν αὐτῷ δικαιούμεθα, καὶ τὸν πάλαι καθ' ἡμῶν τυραννήσαντα νικώντες θάνατον, παλινδρομούμεν εἰς ἀφθαρσίαν, καὶ εἰς ὅπερ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἡ φύσις αναμορφούμεθα. • θ'. Οτι δὲ ἦν ἀναγκαῖον πεφηνότος ἤδη τοῦ Ἐμ μανουήλ, καὶ τοῦ κατ' αὐτὸν μυστηρίου παράδει χθέντος ἐν κόσμῳ, τῆς Μωσαϊκῆς λατρείας τοὺς τύ πους τοῖς εὐαγγελικοῖς παιδεύμασιν ὑποφέρεσθαι, καὶ ὑπείκειν ὥσπερ ταῖς ἀμείνοσι καὶ τελεωτέραις ἐντολαῖς, ἐσκιαγραφεῖτο πάλιν ὡς ἐν τύπῳ τὸ χρῆμα παχεῖ. Καὶ τίς δὴ οὗτος, ἐρῶ. Ἐπειδὴ γὰρ οὐκ ἔτικτε μὲν ἡ Σάρρα, κεκυοφόρηκε δὲ τὸν Ἰσραὴλ ἡ Αγαρ, ἀφρὺν ἀνατείνουσα κατὰ τῆς ἐλευθέρας έφω- ρᾶτο λοιπόν. Σάββα δὲ οὐκ ὀϊστὴν ἐποιεῖτο τὴν ὑπερ- οψίαν, καὶ δὴ καὶ ἐκάκου τὴν Αἰγυπτίαν. Ἡ δὲ τῆς ἐστίας ἀπέδρα, καὶ ἐπλανᾶτο κατὰ τὴν ἔρημον. Πρετο δὲ αὐτὴν ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ, ὅποι τε ῖοι καὶ ὅθεν ἴκοι πάλιν. Ἡ δὲ πρὸς ταῦτά φησιν· ο Από προσώπου Σάββας της κυρίας μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω. ο Τί οὖν ὁ θεσπέσιος ἄγγελος; « Αποστράφηθι, φησί, πρὸς τὴν κυρίαν σου, καὶ ταπεινώθητι ὑπὸ τὰς χεῖ ρας αὐτῆς. » Προανεδείχθη μὲν γὰρ ὠδίνουσα τὴν Ἰσραὴλ ή κατά νόμον λατρεία. Οἰκέτις δὲ οὖσα (πνεῦμα γὰρ ἐλεύθερον οὐκ ἦν ἐν αὐτῇ), μονονουχί προεκυοφόρησε τῆς νέας καὶ εὐαγγελικῆς παιδεύ σεως τὸν ἐξ Αἰγύπτου λαόν. Τοιγάρτοι καὶ πεφρό νηκε μέγα, καὶ ἐδίωκε τοὺς ἐν Χριστῷ, καὶ κατὰ τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων· ὑψηλὴν αἴρουσα την ὀφρύν, πολυτρόπως ηλίσκετο. Επετίμα γὰρ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, διαφ βήδην λέγουσα Παραγγελία παρηγγείλαμεν ὑμῖν, μὴ +31 nationis mysterium, eis qui credere noluerunt, et refractarios sese praebuerunt, clibanus et famma, et omnium maxime intolerabile atque extremum supplicium. Ideoque de Israelitis, qui Christi myste- rium temere contumelia afficientes improbi ac con- tumaces sunt deprehensi, David ita ait ad universo- rum Patrem ac Deum : Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui. Domine, in ira tua con- turbabis eos, et absumet eos ignis . Tempus autem faciei Patris merito esse censcatur tempus incarnationis, siquidem facies atque imago Patris est Filius. Ingens itaque famma et clibanus manet cos qui mysterium incarnationis Unigeniti reji. ciunt : iis vero qui adventum ipsius agnoverunt, sicut scriptum est, « Lucerna in tenebris lucens, et diabolica caliginis densitatem dissipans, et scan- dalis, quæ sese offerunt, cultores offendi non sinens. Ita nobis vocavit Filium Deus ac Pater etiam per vocem Isaiz, dicens : . Propter Sion non tacebo, et propter Jerusalem non desistam, donec exeat, sicut lumen, justitia mea. Salutare autem meum sicut lu- ` cernæ ardebit “. › Salutare onim et justitia a Deo ac Patre in nos factus est Filius: siquidem verum est, quod per ipsum justificamur, mortemque jam olim in nos imperium exercentem vincentes, rursus ad incorruptionem transferimur, et ad id, quod initio erat natura, reformamur. ruisset Emmanuel, mysteriumque ipsius mundo manifestatum esset, Mosaici cultus typos evangelica disciplinæ subjici ac cedere, utpote præstantiori perfectiorique mandato, veluti rudi quodam typo rursus adumbratum est. Quisnam vero sit, dicam. Cum enim Sara sterilis esset, Agar vero Ismaelem peperisset, elata est et contumax adversus libe- ram facta. Sara autem illius contumaciam arrogan- tiamque ægerrime tulit, et aflixit Ægyptiam. Hæc vero domo aufugit, et per solitudinem erravit. In- terrogavit autem cam angelus ex cœlo, quonam iret, et unde veniret. Quæ respondit : c A facie Saræ dominæ meæ fugio. › Quid igitur divinus angelus? « Revertere, inquit, ad dominam tuam, et humiliare sub manu ejus. » Prior enim ostensa D est legalis disciplina Israelem parturiens. Cum vero serva esset (neque enim erat in ea spiritus liber- talis), prius tantum non peperit populum Ægyptia- cum quam novam atque evangelicam disciplinam. Idcirco elata est animo, et persecuta est Christianos, et adversus evangelica præcepta alte supercilia al- tollens, multis modis est deprehensa. Increpabat enim sanctos apostolos Judæorum Synagoga, aperte dicens : • Precepto præcepimus vobis ne doceretis in nomine hoc, et ecce replevistis Jerusalem doctrina vestra s. Vides quo pacto insultat Saræ Ægyp- Psal. xx, 10. Isa. LXII, 1. Act. IV, 1. * 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 9. Quod vero necessarium erat, cum jam appa- C
Ἁπάσης μὲν γὰρ ἐπέκεινα κτίσεως ὁ Υἱὸς, καὶ ἀσυγκρίτοις ὑπεροχαῖς τὴν τῶν γενητῶν ὑπερφέρει φύσιν τε καὶ δόξαν, ῥίζαν ἔχων τὴν ἀνωτάτην, τὸν τῶν ὅλων Πατέρα φημὶ δὴ καὶ Θεόν. Ἐπειδὴ δὲ πέφυκε καθ’ ἡμᾶς, κεχρημάτικεν ὑπὸ νόμον ὡς ἡγούμενον. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν· «Οὐκ ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον, ἀλλὰ πληρῶσαι.» Ἀναθήσομεν δὲ καὶ τοῦτο τοῖς τῆς κενώσεως μέτροις, ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένοι. Διὰ τοῦτο δάμαλις ὁ Χριστὸς, τὸ τοῦ νόμου πρόσωπον ἀναπληροῦντος Μωσέως, ἤτοι τοῦ κατ’ αὐτὸν ὁρισθέντος νόμου. Ἀφομοιοῦται δὲ καὶ αἰγί. Διὰ ποίαν αἰτίαν; Προσκεκόμικε γὰρ ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, κατὰ τὰς Γραφάς. Χίμαρος δὲ τὸ ὑπὲρ ἁμαρτίας θῦμα κατὰ τὸν νόμον. Παραβάλλεται δὲ καὶ κριῷ, διὰ τὸ τῶν λογικῶν ἡγεῖσθαι ποιμνίων. Εἷς γὰρ ἡμῶν ἐστι καθηγητὴς ὁ Χριστός. Καὶ ἡμεῖς μὲν λαὸς νομῆς αὐτοῦ καὶ πρόβατα χειρὸς αὐτοῦ, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐπειδὴ δὲ ὡμοιώθη κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς, τουτέστιν ἡμῖν, καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν, γράφεται μὲν ἐν κριῷ, νοεῖταί γε μὴν ἡγούμενος. Κριοὶ γὰρ ἀεὶ τῆς ἀγέλης οἱ προὔχοντες.
πυρὸς τὴν θείαν τε καὶ ἀπόρρητον φύσιν, ἐπ' αὐτὰ Β διάττειν τὰ διχοτομήματα. Αλλ' ο 'Ην, φησὶ, φλόξ πυρὸς, καὶ κλίβανος πυρὸς, καὶ λαμπάδες πυρός. Ο Γέγονε γὰρ ἀληθῶς τὸ σεπτὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως μυστήριον, τοῖς μὲν ἀπειθεῖν ᾑρημένοις καὶ ἀπογε νευκόσι πρὸς τὸ ἐξήνιον, κλίβανος τε καὶ φλὸν, καὶ ἡ πασῶν ἀφόρητος καὶ ἐσχάτη δίκη. Καὶ γοῦν περί τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, οἳ τὸ Χριστοῦ μυστήριον ἀσυνέτως περιυβρίζοντες κακόνους τε καὶ ἀλαζόνες ἡλίσκοντο, φησὶν ὁ Δαβὶδ πρὸς τὸν τῶν ὅλων Πατέρα καὶ Θεόν • Θήσεις αὐτοὺς ὡς κλίβανον πυρὸς, εἰς καιρὸν τοῦ προσώπου σου Κύριε, ἐν τῇ ὀργῇ σου συνταράξεις αὐτοὺς, καὶ καταφάγεται αὐτοὺς πῦρ. » Καιρὸς δὲ προσώπου τοῦ Πατρὸς, ὁ τῆς ἐνανθρωπήσεως νοοῖτο ἂν εἰκότως· εἴπερ ἐστὶ καὶ πρόσωπον καὶ εἰκὼν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ὁ Υἱός. Οὐκοῦν φλὸξ ἀγρία καὶ κλίβανος, τοῖς ἀπωθεῖν ἐθέλουσι τῆς ἐναν θρωπήσεως τοῦ Μονογενοῦς τὸ μυστήριον. Τοῖς γε μὴν ἐπεγνωκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ, καθὰ γέν γραπται, ο Λαμπὰς ἐν σκότῳ φωτίζουσα, » καὶ τῆς διαβολικῆς ἀχλύος τὸ πάχος ἀπολεπτύνουσα, καὶ τοῖς διὰ μέσον προσπταίειν σκανδάλοις τὴν τῶν σεβο- μένων αὐτὸν οὐκ ἐφιεῖσα πληθύν. Οὕτως ἡμῖν ὠνό μαζε τὸν Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου, λέγων· « Διὰ Σιών οὐ σιωπήσομαι, καὶ διὰ Ιερουσαλὴμ οὐκ ἀνήσω, ἕως ἂν ἐξέλθῃ ὡς φῶς ἡ δικαιοσύνη μου. Τὸ δὲ σωτήριόν μου, ὡς λαμπάδες καυθήσεται. ο Σωτήριον γὰρ καὶ δικαιοσύνη παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς εἰς ἡμᾶς γέγονεν ο Υιός εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς ὡς ἐν αὐτῷ δικαιούμεθα, καὶ τὸν πάλαι καθ' ἡμῶν τυραννήσαντα νικώντες θάνατον, παλινδρομούμεν εἰς ἀφθαρσίαν, καὶ εἰς ὅπερ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἡ φύσις αναμορφούμεθα. • θ'. Οτι δὲ ἦν ἀναγκαῖον πεφηνότος ἤδη τοῦ Ἐμ μανουήλ, καὶ τοῦ κατ' αὐτὸν μυστηρίου παράδει χθέντος ἐν κόσμῳ, τῆς Μωσαϊκῆς λατρείας τοὺς τύ πους τοῖς εὐαγγελικοῖς παιδεύμασιν ὑποφέρεσθαι, καὶ ὑπείκειν ὥσπερ ταῖς ἀμείνοσι καὶ τελεωτέραις ἐντολαῖς, ἐσκιαγραφεῖτο πάλιν ὡς ἐν τύπῳ τὸ χρῆμα παχεῖ. Καὶ τίς δὴ οὗτος, ἐρῶ. Ἐπειδὴ γὰρ οὐκ ἔτικτε μὲν ἡ Σάρρα, κεκυοφόρηκε δὲ τὸν Ἰσραὴλ ἡ Αγαρ, ἀφρὺν ἀνατείνουσα κατὰ τῆς ἐλευθέρας έφω- ρᾶτο λοιπόν. Σάββα δὲ οὐκ ὀϊστὴν ἐποιεῖτο τὴν ὑπερ- οψίαν, καὶ δὴ καὶ ἐκάκου τὴν Αἰγυπτίαν. Ἡ δὲ τῆς ἐστίας ἀπέδρα, καὶ ἐπλανᾶτο κατὰ τὴν ἔρημον. Πρετο δὲ αὐτὴν ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ, ὅποι τε ῖοι καὶ ὅθεν ἴκοι πάλιν. Ἡ δὲ πρὸς ταῦτά φησιν· ο Από προσώπου Σάββας της κυρίας μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω. ο Τί οὖν ὁ θεσπέσιος ἄγγελος; « Αποστράφηθι, φησί, πρὸς τὴν κυρίαν σου, καὶ ταπεινώθητι ὑπὸ τὰς χεῖ ρας αὐτῆς. » Προανεδείχθη μὲν γὰρ ὠδίνουσα τὴν Ἰσραὴλ ή κατά νόμον λατρεία. Οἰκέτις δὲ οὖσα (πνεῦμα γὰρ ἐλεύθερον οὐκ ἦν ἐν αὐτῇ), μονονουχί προεκυοφόρησε τῆς νέας καὶ εὐαγγελικῆς παιδεύ σεως τὸν ἐξ Αἰγύπτου λαόν. Τοιγάρτοι καὶ πεφρό νηκε μέγα, καὶ ἐδίωκε τοὺς ἐν Χριστῷ, καὶ κατὰ τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων· ὑψηλὴν αἴρουσα την ὀφρύν, πολυτρόπως ηλίσκετο. Επετίμα γὰρ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, διαφ βήδην λέγουσα Παραγγελία παρηγγείλαμεν ὑμῖν, μὴ +31 nationis mysterium, eis qui credere noluerunt, et refractarios sese praebuerunt, clibanus et famma, et omnium maxime intolerabile atque extremum supplicium. Ideoque de Israelitis, qui Christi myste- rium temere contumelia afficientes improbi ac con- tumaces sunt deprehensi, David ita ait ad universo- rum Patrem ac Deum : Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui. Domine, in ira tua con- turbabis eos, et absumet eos ignis . Tempus autem faciei Patris merito esse censcatur tempus incarnationis, siquidem facies atque imago Patris est Filius. Ingens itaque famma et clibanus manet cos qui mysterium incarnationis Unigeniti reji. ciunt : iis vero qui adventum ipsius agnoverunt, sicut scriptum est, « Lucerna in tenebris lucens, et diabolica caliginis densitatem dissipans, et scan- dalis, quæ sese offerunt, cultores offendi non sinens. Ita nobis vocavit Filium Deus ac Pater etiam per vocem Isaiz, dicens : . Propter Sion non tacebo, et propter Jerusalem non desistam, donec exeat, sicut lumen, justitia mea. Salutare autem meum sicut lu- ` cernæ ardebit “. › Salutare onim et justitia a Deo ac Patre in nos factus est Filius: siquidem verum est, quod per ipsum justificamur, mortemque jam olim in nos imperium exercentem vincentes, rursus ad incorruptionem transferimur, et ad id, quod initio erat natura, reformamur. ruisset Emmanuel, mysteriumque ipsius mundo manifestatum esset, Mosaici cultus typos evangelica disciplinæ subjici ac cedere, utpote præstantiori perfectiorique mandato, veluti rudi quodam typo rursus adumbratum est. Quisnam vero sit, dicam. Cum enim Sara sterilis esset, Agar vero Ismaelem peperisset, elata est et contumax adversus libe- ram facta. Sara autem illius contumaciam arrogan- tiamque ægerrime tulit, et aflixit Ægyptiam. Hæc vero domo aufugit, et per solitudinem erravit. In- terrogavit autem cam angelus ex cœlo, quonam iret, et unde veniret. Quæ respondit : c A facie Saræ dominæ meæ fugio. › Quid igitur divinus angelus? « Revertere, inquit, ad dominam tuam, et humiliare sub manu ejus. » Prior enim ostensa D est legalis disciplina Israelem parturiens. Cum vero serva esset (neque enim erat in ea spiritus liber- talis), prius tantum non peperit populum Ægyptia- cum quam novam atque evangelicam disciplinam. Idcirco elata est animo, et persecuta est Christianos, et adversus evangelica præcepta alte supercilia al- tollens, multis modis est deprehensa. Increpabat enim sanctos apostolos Judæorum Synagoga, aperte dicens : • Precepto præcepimus vobis ne doceretis in nomine hoc, et ecce replevistis Jerusalem doctrina vestra s. Vides quo pacto insultat Saræ Ægyp- Psal. xx, 10. Isa. LXII, 1. Act. IV, 1. * 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 9. Quod vero necessarium erat, cum jam appa- C
PG 69:129Ὁ αὐτὸς οὖν ἄρα καὶ δάμαλις, διά τοι τὸ ὑπὸ νόμον, καὶ μὴν καὶ ὡς αἲξ, σφάγιον ὑπὲρ ἁμαρτίας. Καὶ προσέτι κριὸς, ὡς ἡγούμενος. Οὗ τοῖς ἴχνεσιν ἕπεσθαι δεῖν ᾑρημένοι, καὶ διασπεύδοντες, «Ἐν νομῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν τόπῳ πίονι,» κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνὴν, ἐσόμεθα, καὶ ἐν αὐλαῖς ἱεραῖς καταλύσομεν. Ἐνοικιεῖ γὰρ ἡμᾶς ταῖς ἄνω μοναῖς, αὐτὸς ὢν καὶ κριὸς καὶ ἀρχιποίμην, καὶ ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν ὑπὸ νόμον, καὶ ὑπὲρ νόμον, ὡς Θεὸς αὐτὸς ἡ πᾶσα δικαίωσις, εἰ καὶ «Ἐν τοῖς ἀνόμοις ἐλογίσθη,» καὶ τὴν δι’ ἡμᾶς ὑπέμεινε σφαγήν. Μορφοῦται δὲ αὖ καὶ ὡς ἐν τρυγόνι καὶ περιστερᾷ. Αὐτὸς γὰρ ἡ μόνη νοητὴ καὶ λαλιστάτη τρυγὼν, τὸ εὔστομον ἀληθῶς στρουθίον, ὁ ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἄνωθεν, ὃς τοῖς εὐαγγελικοῖς κηρύγμασι κατεκήλησε τὴν ὑπ’ οὐρανόν· ᾧ καὶ αὐτὴ προσπεφώνηκεν ἡ νύμφη, τουτέστιν, ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία· «Δεῖξόν μοι τὴν ὄψιν σου, καὶ ἀκούτισόν μοι τὴν φωνήν σου· ὅτι ἡ φωνή σου ἡδεῖα, καὶ ἡ ὄψις σου ὡραία.» Ὁ αὐτὸς ἡ ἁπλῆ καὶ ἀκάκουργος καὶ δόλον οὐκ ἔχουσα περιστερά. Οὐ γὰρ εὐρέθη «δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ,» κατὰ τὸ γεγραμμένον. Τριετίζουσα δὲ ἡ δάμαλις, καὶ μὴν καὶ τὰ ἕτερα τῶν κτηνῶν.
διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ, καὶ ἰδοὺ ἐπληρώσατε Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ τὴν Ἱερουσαλήμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν. » Ορᾷς ὅπως κατα επαίρεται τῆς Σάββας ἡ Αἰγυπτία, καὶ καταθρασύνεται τῆς ἐλευθέρας τὸ θεραπαινίδιον. Αλλ' ἐνικᾶτο τῷ χρό νῳ, καὶ ἀποδιδράσκει τρόπον τινὰ τιμῶσα τὸ ἐξήνιον, προστάττεται δὲ δι' ἀγγέλου φωνῆς, μὴ παραιτεῖσθαι τὴν ἐλευθέραν, τουτέστι, τὴν εἰς ἐλεύθερον ἀξίωμα καλοῦσαν παίδευσιν, ταπεινοῦσθαι δὲ μᾶλλον ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῆς. Ἡ γὰρ διὰ νόμου λατρεία, διὰ σχημάτων ἰοῦσα καὶ τύπων, δουλεύει τρόπον τινὰ τοῖς εὐαγγελικοῖς παιδεύμασιν, ἀμυδρὸν τῆς ἀλη θείας τὸ κάλλος ἐφ' ἑαυτῇ δεικνύουσα. Δι' ἀγγέ λων τοίνυν ὁ πάλαι διὰ Μωσέως ώρίζετο νόμο;, καὶ διὰ φωνῆς ἀγγέλου τοῖς διὰ Χριστοῦ θεσπίσμασιν ὑποφέρειν ὥσπερ προστάσσεται τὸν αὐχένα, καὶ ὑποκλίνεσθαι τῇ ἐλευθέρᾳ, καὶ οὐχ ἐκοῦσα παραχω ρεῖν. Τοῦτο γάρ, οἶμαι, νοητῶς ἐστι τὸν ὑπὸ χεῖρα τῆς Σάββας γενέσθαι τὴν ᾿Αγαρ. Μεμνῆσθαι δὲ ἀναγκαῖον, ὡς διαθηκῶν δυάδα τέθεικεν αὐτὰς καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, τὴν μὲν εἰς δουλείαν γεννῶσαν, σύστοιχόν τε τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ· τὴν δὲ εἰς ἐλευθε ρίας ἀξίωμα, φημὶ δὴ τὴν Σάρμαν. Οτι δὲ πεφηνότος ἤδη Χριστοῦ συνανατελεῖ δὴ πάντως τῆς ἐν πνεύματι περιτομῆς ὁ καιρὸς, ἐδιδάσκετο σαφῶς ὁ μακάριος Αβραάμ. Ἐθεσμοθέτει γὰρ ὁ Θεὸς, τὸ χρῆναι πλη- ροῦν τὴν περιτομήν, διὰ σαρκικῶν, οἶμαι, παραδειγ- μάτων προαναφαίνων τὰ νοητά. Περιτμηθήσεται γάρ σου, φησί, πᾶν ἀρσενικόν. » Καὶ ταῖς εἰς τοῦτο βαστώναις Όλεθρον καὶ ἀπώλειαν ἐπεμέτρει τὴν διο κην· ἔφη γάρ, ὅτι καὶ ἀπερίτμητος ἄρσην, δ; οὐ πε ριτμηθήσεται τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ γένους αὐτῆς, ὅτι τὴν διαθήκην μου διεσκέδασεν. Ορᾷς ὅτι τῆς ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ περιτομῆς τύπος ὥσπερ τις ἐν σαρκὶ προεδείκνυτο. Πράττεται γὰρ τῇ ὀγδόη, καθ᾽ ἣν ἐκ νεκρῶν ἀνεβίω Χριστός. Καὶ καιρὸς ἦν ἤδη τοῦ μεταλαχεῖν ἁγίου Πνεύματος, καὶ τὴν ἐν αὐτῷ δέχεσθαι περιτομήν, οὐ σάρκα λυ ποῦντος, ἀλλὰ πνεῦμα καθαίροντος· οὐ σωματικών ἀπαλλάττοντος ῥύπων, ἀλλὰ ψυχικῶν ἡμᾶς νοσημάτ των ἀπολύοντος. Ὅτε γὰρ ἀνεβίω Χριστός, καταλύ- σας τοῦ θανάτου τὸ κράτος, τότε δή, τότε καὶ ἀπαρχὴν ὥσπερ τινὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος τοῖς ἁγίοις ἐνέθηκε μαθηταῖς. Ενεφύσησε γάρ, φησίν, εἰς αὐτοὺς λέγων· • Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον. » Συλλήψεται δὲ τῷ λόγῳ καὶ ὁ σοφώτατος Ιωάννης, λέγων· « Οὐδέπω γὰρ ἦν Πνεῦμα ἅγιον, ὅτι Ἰησοῦς οὐδέπω εδοξάσθη. » Δεδό- ξασται μὲν γὰρ, ἐγηγερμένος ἐκ νεκρῶν, κατὰ τὴν ὀγδόην. Τοιγάρτοι καὶ εἰς ἡμᾶς ἠνέχθη τὸ πνεῦμα, καὶ ἐν αὐτῷ περιτετμήμεθα περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ καὶ νοητῇ. 'Ανδάνει γὰρ οὗτος Θεῷ τῆς περιτομῆς ὁ τρόπος. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος ὧδέ πή φησιν· • Οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν. οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή, ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ γράμματι. Οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ' ἐκ τοῦ Θεοῦ. » ε. Απρακτούσης δὲ ὅτι τῆς ἐν νόμῳ λατρείας, καὶ κατακρατούσης ἤδη τῆς νέας καὶ ἐν Χριστῷ, καὶ τῶν " Ę i 18. GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. tia, et ancillula libera est contumax. Caeterum viela B est tempore, fugitque quodammodo contumaciæ suæ poenas luens. Monetur autem per vocem angeli, ne despiciat liberam, hoc est disciplinam, ad libertatis dignitatem vocantem, at potius ut humilietur sub manu ejus. Cultus enim legalis per figuras ac typos incedens servit quodammodo evangelica doctrina, obscuram quamdam veritatis pulchritudinem præ se ferens. Per angelos itaque vetus Moysis lex lata est, et per vocem angeli præceptis per Christum editis cervicem quodammodo submittere jubetur, et subdi liberæ, etiamsi cedere nolit. Hoc enim spiri- tualiter significare arbitror: ‹ Agar, humiliare sub manu Sarae . Neque vero silentio pratermitten- dum esse censeo, quod et divinus Paulus eas in duorum testamentorum exemplum posuerit; illam quidem gignentem in servitutem, et confinem ei quæ nunc est Jerusalem, hanc vero in libertatis di- gnitatem, Saram inquam. Quod vero, postquamn apparuerit Christus, una exorietur tempus circum- cisionis in spiritu, edoctus est manifeste beatus Abraham. Præcepit enim jam Deus circumcisionem implendam esse, per carnalia, ut arbitror, excmpla præsignifcans spiritualia. • Circumcidetur enim, inquit, omne masculum,, negligentiæque hac iu parte capitale supplicium proponit. Ait enim, quod ‹ incircumcisus masculus, qui non circumcisus fuerit carnem præputii sui octava die, disperdetur anima illa ex generatione sua, quia pactum meuin dissipavit "., Vides quod circumcisio in carne vel- uti typus quidam præmonstratus sit circumcisionis in spiritu et veritate. Fit enim octavo die, quo Christus a mortuis revixit; et tempus erat jam, ut Spiritus sancti participes efficeremur, circumci- sionemque in ipso susciperemus, quæ non carnem afficeret, sed spiritum purgaret, non a corporalibus sordibus liberaret, sed animi morbos dissolveret. Quando enim Christus revixit, dissoluto imperio mortis, tunc demum veluti primitias quasdam Spi- ritus sancti discipulis immisit. Insulavit enim in ipsos dicens, Accipite Spiritum sanctum "., Ca- jus etiam sententiæ est sapientissimus Joannes, dicens: Nondum enim erat Spiritus sanctus datus, quia Jesus nondum erat glorifcatus ". Glorificatus siquidem est, cum resurrexit a mortuis octavo die. Idcirco etiam in nos translatus est Spiritus, et in ipso circumcisi sumus circumcisione non manu facta, sed spirituali. Hic enim circumcisionis modus Deu placet. Atqui divinus Paulus alibi ita ait : Non enim ‹ qui in manifesto Judzus est, neque quæ in manifesto in carne est circumcisio; sed qui in abscondito Judæus est et circumcisio cordis in spiritu, non littera: cujus laus non ex hominibus, sed ex Deo est". > D Gen. xvi, 9. «Gen. xvi, 14. es Joan. XX, C 21. obtinente novo per Christum, fidelibusque populis * Joan. VII, 39. Rom. 11, 28. 10. Quod vero cessante cultu legali, et imperium
In Exodum
Παντέλειος γὰρ ὁ Κύριος. Τῆς τῶν κτηνῶν ἡλικίας τὸ ὡς ἐν Θεότητι τέλειον τοῦ Μονογενοῦς ὑποφαινούσης ἀστείως. Καὶ διαπτύσσεται μὲν τὰ κτήνη· δεδιχοτόμηνται γάρ. Μεμένηκε δὲ τῶν στρουθίων ἀδιχοτόμητος ἡ δυάς. Καὶ τίς ὁ λόγος; Ἧ μὲν γὰρ γέγονε σὰρξ ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, οἱονεί πως δεδιχοτόμηται, καὶ εἰς θεωρίαν εὐρύνεται τὴν διπλῆν ὁ ἐπ’ αὐτῷ λόγος. Ὁτὲ μὲν γὰρ, τὴν ὡς ἐκ Πατρὸς αὐτοῦ θείαν καὶ ἀπόῤῥητον νοοῦμεν γέννησιν· ὁτὲ δὲ αὖ, τὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως λαλοῦμεν μυστήριον, τὸ βαθὺ τῆς οἰκονομίας μονονουχὶ διαπτύσσοντες καὶ ἁπλοῦντες εἰς εἴδησιν τοῖς οὐκ εἰδόσιν αὐτό. Ἀλλ’ εἰ καὶ γέγονε διττὸς οἱονεί πως ὁ ἐπ’ αὐτῷ λόγος, ἀλλ’ εἷς που πάντως καὶ ὁ αὐτὸς, οὐ διαιρούμενος εἰς δύο, μετὰ τὴν πρὸς σάρκα σύνοδον. Οὔτε μὴν εἰς υἱῶν δυάδα τεμνόμενος· εἷς γὰρ καὶ ἀμέριστος ὁ Χριστός. Τύπος δ’ ἂν γένοιτο καὶ τοῦδε σαφὴς, τὸ ἀδιάτμητον τῶν στρουθίων· «Τὰ γὰρ ὄρνεα, φησὶν, οὐ διεῖλε.» Καὶ ἐσημαίνετο μὲν ὡς ἀπὸ τῆς γῆς διὰ τὸ ἀνθρώπινον, ὡς ἔν γε τῷ μόσχῳ, καὶ μὴν καὶ αἰγὶ καὶ κριῷ. Νοεῖται δὲ πάλιν ὡς ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἄνωθεν, διά τοι τὸ εἶναι ὁ Θεὸς διὰ τῶν στρουθίων.
διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ, καὶ ἰδοὺ ἐπληρώσατε Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ τὴν Ἱερουσαλήμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν. » Ορᾷς ὅπως κατα επαίρεται τῆς Σάββας ἡ Αἰγυπτία, καὶ καταθρασύνεται τῆς ἐλευθέρας τὸ θεραπαινίδιον. Αλλ' ἐνικᾶτο τῷ χρό νῳ, καὶ ἀποδιδράσκει τρόπον τινὰ τιμῶσα τὸ ἐξήνιον, προστάττεται δὲ δι' ἀγγέλου φωνῆς, μὴ παραιτεῖσθαι τὴν ἐλευθέραν, τουτέστι, τὴν εἰς ἐλεύθερον ἀξίωμα καλοῦσαν παίδευσιν, ταπεινοῦσθαι δὲ μᾶλλον ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῆς. Ἡ γὰρ διὰ νόμου λατρεία, διὰ σχημάτων ἰοῦσα καὶ τύπων, δουλεύει τρόπον τινὰ τοῖς εὐαγγελικοῖς παιδεύμασιν, ἀμυδρὸν τῆς ἀλη θείας τὸ κάλλος ἐφ' ἑαυτῇ δεικνύουσα. Δι' ἀγγέ λων τοίνυν ὁ πάλαι διὰ Μωσέως ώρίζετο νόμο;, καὶ διὰ φωνῆς ἀγγέλου τοῖς διὰ Χριστοῦ θεσπίσμασιν ὑποφέρειν ὥσπερ προστάσσεται τὸν αὐχένα, καὶ ὑποκλίνεσθαι τῇ ἐλευθέρᾳ, καὶ οὐχ ἐκοῦσα παραχω ρεῖν. Τοῦτο γάρ, οἶμαι, νοητῶς ἐστι τὸν ὑπὸ χεῖρα τῆς Σάββας γενέσθαι τὴν ᾿Αγαρ. Μεμνῆσθαι δὲ ἀναγκαῖον, ὡς διαθηκῶν δυάδα τέθεικεν αὐτὰς καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, τὴν μὲν εἰς δουλείαν γεννῶσαν, σύστοιχόν τε τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ· τὴν δὲ εἰς ἐλευθε ρίας ἀξίωμα, φημὶ δὴ τὴν Σάρμαν. Οτι δὲ πεφηνότος ἤδη Χριστοῦ συνανατελεῖ δὴ πάντως τῆς ἐν πνεύματι περιτομῆς ὁ καιρὸς, ἐδιδάσκετο σαφῶς ὁ μακάριος Αβραάμ. Ἐθεσμοθέτει γὰρ ὁ Θεὸς, τὸ χρῆναι πλη- ροῦν τὴν περιτομήν, διὰ σαρκικῶν, οἶμαι, παραδειγ- μάτων προαναφαίνων τὰ νοητά. Περιτμηθήσεται γάρ σου, φησί, πᾶν ἀρσενικόν. » Καὶ ταῖς εἰς τοῦτο βαστώναις Όλεθρον καὶ ἀπώλειαν ἐπεμέτρει τὴν διο κην· ἔφη γάρ, ὅτι καὶ ἀπερίτμητος ἄρσην, δ; οὐ πε ριτμηθήσεται τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ γένους αὐτῆς, ὅτι τὴν διαθήκην μου διεσκέδασεν. Ορᾷς ὅτι τῆς ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ περιτομῆς τύπος ὥσπερ τις ἐν σαρκὶ προεδείκνυτο. Πράττεται γὰρ τῇ ὀγδόη, καθ᾽ ἣν ἐκ νεκρῶν ἀνεβίω Χριστός. Καὶ καιρὸς ἦν ἤδη τοῦ μεταλαχεῖν ἁγίου Πνεύματος, καὶ τὴν ἐν αὐτῷ δέχεσθαι περιτομήν, οὐ σάρκα λυ ποῦντος, ἀλλὰ πνεῦμα καθαίροντος· οὐ σωματικών ἀπαλλάττοντος ῥύπων, ἀλλὰ ψυχικῶν ἡμᾶς νοσημάτ των ἀπολύοντος. Ὅτε γὰρ ἀνεβίω Χριστός, καταλύ- σας τοῦ θανάτου τὸ κράτος, τότε δή, τότε καὶ ἀπαρχὴν ὥσπερ τινὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος τοῖς ἁγίοις ἐνέθηκε μαθηταῖς. Ενεφύσησε γάρ, φησίν, εἰς αὐτοὺς λέγων· • Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον. » Συλλήψεται δὲ τῷ λόγῳ καὶ ὁ σοφώτατος Ιωάννης, λέγων· « Οὐδέπω γὰρ ἦν Πνεῦμα ἅγιον, ὅτι Ἰησοῦς οὐδέπω εδοξάσθη. » Δεδό- ξασται μὲν γὰρ, ἐγηγερμένος ἐκ νεκρῶν, κατὰ τὴν ὀγδόην. Τοιγάρτοι καὶ εἰς ἡμᾶς ἠνέχθη τὸ πνεῦμα, καὶ ἐν αὐτῷ περιτετμήμεθα περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ καὶ νοητῇ. 'Ανδάνει γὰρ οὗτος Θεῷ τῆς περιτομῆς ὁ τρόπος. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος ὧδέ πή φησιν· • Οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν. οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή, ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ γράμματι. Οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ' ἐκ τοῦ Θεοῦ. » ε. Απρακτούσης δὲ ὅτι τῆς ἐν νόμῳ λατρείας, καὶ κατακρατούσης ἤδη τῆς νέας καὶ ἐν Χριστῷ, καὶ τῶν " Ę i 18. GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. tia, et ancillula libera est contumax. Caeterum viela B est tempore, fugitque quodammodo contumaciæ suæ poenas luens. Monetur autem per vocem angeli, ne despiciat liberam, hoc est disciplinam, ad libertatis dignitatem vocantem, at potius ut humilietur sub manu ejus. Cultus enim legalis per figuras ac typos incedens servit quodammodo evangelica doctrina, obscuram quamdam veritatis pulchritudinem præ se ferens. Per angelos itaque vetus Moysis lex lata est, et per vocem angeli præceptis per Christum editis cervicem quodammodo submittere jubetur, et subdi liberæ, etiamsi cedere nolit. Hoc enim spiri- tualiter significare arbitror: ‹ Agar, humiliare sub manu Sarae . Neque vero silentio pratermitten- dum esse censeo, quod et divinus Paulus eas in duorum testamentorum exemplum posuerit; illam quidem gignentem in servitutem, et confinem ei quæ nunc est Jerusalem, hanc vero in libertatis di- gnitatem, Saram inquam. Quod vero, postquamn apparuerit Christus, una exorietur tempus circum- cisionis in spiritu, edoctus est manifeste beatus Abraham. Præcepit enim jam Deus circumcisionem implendam esse, per carnalia, ut arbitror, excmpla præsignifcans spiritualia. • Circumcidetur enim, inquit, omne masculum,, negligentiæque hac iu parte capitale supplicium proponit. Ait enim, quod ‹ incircumcisus masculus, qui non circumcisus fuerit carnem præputii sui octava die, disperdetur anima illa ex generatione sua, quia pactum meuin dissipavit "., Vides quod circumcisio in carne vel- uti typus quidam præmonstratus sit circumcisionis in spiritu et veritate. Fit enim octavo die, quo Christus a mortuis revixit; et tempus erat jam, ut Spiritus sancti participes efficeremur, circumci- sionemque in ipso susciperemus, quæ non carnem afficeret, sed spiritum purgaret, non a corporalibus sordibus liberaret, sed animi morbos dissolveret. Quando enim Christus revixit, dissoluto imperio mortis, tunc demum veluti primitias quasdam Spi- ritus sancti discipulis immisit. Insulavit enim in ipsos dicens, Accipite Spiritum sanctum "., Ca- jus etiam sententiæ est sapientissimus Joannes, dicens: Nondum enim erat Spiritus sanctus datus, quia Jesus nondum erat glorifcatus ". Glorificatus siquidem est, cum resurrexit a mortuis octavo die. Idcirco etiam in nos translatus est Spiritus, et in ipso circumcisi sumus circumcisione non manu facta, sed spirituali. Hic enim circumcisionis modus Deu placet. Atqui divinus Paulus alibi ita ait : Non enim ‹ qui in manifesto Judzus est, neque quæ in manifesto in carne est circumcisio; sed qui in abscondito Judæus est et circumcisio cordis in spiritu, non littera: cujus laus non ex hominibus, sed ex Deo est". > D Gen. xvi, 9. «Gen. xvi, 14. es Joan. XX, C 21. obtinente novo per Christum, fidelibusque populis * Joan. VII, 39. Rom. 11, 28. 10. Quod vero cessante cultu legali, et imperium
Ὅτι δὲ καίτοι τὴν ὑπὲρ ἡμῶν ἑκούσιον ὑπομείναντος σφαγὴν, «Ἡ σὰρξ αὐτοῦ οὐκ εἶδε,» κατὰ τὸ γεγραμμένον, «διαφθοράν·» καὶ ὅτι κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνὴν, «Οὐκ ὠφελήσει ἐχθρὸς ἐν αὐτῷ, καὶ υἱὸς ἀνομίας οὐ προσθήσει τοῦ κακῶσαι αὐτόν.» Παραδείξειεν ἂν καὶ μάλα σαφῶς ὡς ἐν τύπῳ δὴ πάλιν ὁ θεσπέσιος Ἀβραὰμ, τὰ καταφθείρειν ἐθέλοντα τῶν πτηνῶν, ἀφιστὰς τῶν διχοτομημάτων. Προαπαγγελθείσης δὲ τῷ Ἀβραὰμ τῆς ἐσομένης κατὰ καιροὺς ἐν Αἰγύπτῳ πλεονεξίας κατὰ τῶν ἐξ αἵματος αὐτοῦ, τουτέστι, τοῦ Ἰσραὴλ καὶ τῆς παραδόξου λυτρώσεως, «Περὶ τὰς ἡλίου, φησὶ, δυσμὰς κλίβανος πυρὸς καπνιζόμενος, καὶ λαμπάδες πυρὸς, διὰ μέσων ᾔεσαν τῶν διχοτομημάτων.» Προανέτειλε μὸν γὰρ τῶν ἐξ ἐπαγγελίας ὁ διὰ Μωσέως νόμος, δουλείας τε πέρι τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ μὴν καὶ λυτρώσεως, μακρὰ τοῖς ἀκροωμένοις εἰσφέρων τὰ διηγήματα. Ἐν ἐσχάτοις δὲ τοῦ αἰῶνος καιροῖς, καὶ οἱονεὶ πρὸς ἑσπέραν, «Γέγονε σὰρξ ὁ Λόγος.» Εἴη γὰρ, οἶμαι, τουτὶ, καὶ ἕτερον οὐδὲν, τὸ, ὡς ἐν εἴδει πυρὸς τὴν θείαν τε καὶ ἀπόῤῥητον φύσιν, ἐπ’ αὐτὰ διᾴττειν τὰ διχοτομήματα.
διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ, καὶ ἰδοὺ ἐπληρώσατε Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ τὴν Ἱερουσαλήμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν. » Ορᾷς ὅπως κατα επαίρεται τῆς Σάββας ἡ Αἰγυπτία, καὶ καταθρασύνεται τῆς ἐλευθέρας τὸ θεραπαινίδιον. Αλλ' ἐνικᾶτο τῷ χρό νῳ, καὶ ἀποδιδράσκει τρόπον τινὰ τιμῶσα τὸ ἐξήνιον, προστάττεται δὲ δι' ἀγγέλου φωνῆς, μὴ παραιτεῖσθαι τὴν ἐλευθέραν, τουτέστι, τὴν εἰς ἐλεύθερον ἀξίωμα καλοῦσαν παίδευσιν, ταπεινοῦσθαι δὲ μᾶλλον ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῆς. Ἡ γὰρ διὰ νόμου λατρεία, διὰ σχημάτων ἰοῦσα καὶ τύπων, δουλεύει τρόπον τινὰ τοῖς εὐαγγελικοῖς παιδεύμασιν, ἀμυδρὸν τῆς ἀλη θείας τὸ κάλλος ἐφ' ἑαυτῇ δεικνύουσα. Δι' ἀγγέ λων τοίνυν ὁ πάλαι διὰ Μωσέως ώρίζετο νόμο;, καὶ διὰ φωνῆς ἀγγέλου τοῖς διὰ Χριστοῦ θεσπίσμασιν ὑποφέρειν ὥσπερ προστάσσεται τὸν αὐχένα, καὶ ὑποκλίνεσθαι τῇ ἐλευθέρᾳ, καὶ οὐχ ἐκοῦσα παραχω ρεῖν. Τοῦτο γάρ, οἶμαι, νοητῶς ἐστι τὸν ὑπὸ χεῖρα τῆς Σάββας γενέσθαι τὴν ᾿Αγαρ. Μεμνῆσθαι δὲ ἀναγκαῖον, ὡς διαθηκῶν δυάδα τέθεικεν αὐτὰς καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, τὴν μὲν εἰς δουλείαν γεννῶσαν, σύστοιχόν τε τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ· τὴν δὲ εἰς ἐλευθε ρίας ἀξίωμα, φημὶ δὴ τὴν Σάρμαν. Οτι δὲ πεφηνότος ἤδη Χριστοῦ συνανατελεῖ δὴ πάντως τῆς ἐν πνεύματι περιτομῆς ὁ καιρὸς, ἐδιδάσκετο σαφῶς ὁ μακάριος Αβραάμ. Ἐθεσμοθέτει γὰρ ὁ Θεὸς, τὸ χρῆναι πλη- ροῦν τὴν περιτομήν, διὰ σαρκικῶν, οἶμαι, παραδειγ- μάτων προαναφαίνων τὰ νοητά. Περιτμηθήσεται γάρ σου, φησί, πᾶν ἀρσενικόν. » Καὶ ταῖς εἰς τοῦτο βαστώναις Όλεθρον καὶ ἀπώλειαν ἐπεμέτρει τὴν διο κην· ἔφη γάρ, ὅτι καὶ ἀπερίτμητος ἄρσην, δ; οὐ πε ριτμηθήσεται τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ γένους αὐτῆς, ὅτι τὴν διαθήκην μου διεσκέδασεν. Ορᾷς ὅτι τῆς ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ περιτομῆς τύπος ὥσπερ τις ἐν σαρκὶ προεδείκνυτο. Πράττεται γὰρ τῇ ὀγδόη, καθ᾽ ἣν ἐκ νεκρῶν ἀνεβίω Χριστός. Καὶ καιρὸς ἦν ἤδη τοῦ μεταλαχεῖν ἁγίου Πνεύματος, καὶ τὴν ἐν αὐτῷ δέχεσθαι περιτομήν, οὐ σάρκα λυ ποῦντος, ἀλλὰ πνεῦμα καθαίροντος· οὐ σωματικών ἀπαλλάττοντος ῥύπων, ἀλλὰ ψυχικῶν ἡμᾶς νοσημάτ των ἀπολύοντος. Ὅτε γὰρ ἀνεβίω Χριστός, καταλύ- σας τοῦ θανάτου τὸ κράτος, τότε δή, τότε καὶ ἀπαρχὴν ὥσπερ τινὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος τοῖς ἁγίοις ἐνέθηκε μαθηταῖς. Ενεφύσησε γάρ, φησίν, εἰς αὐτοὺς λέγων· • Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον. » Συλλήψεται δὲ τῷ λόγῳ καὶ ὁ σοφώτατος Ιωάννης, λέγων· « Οὐδέπω γὰρ ἦν Πνεῦμα ἅγιον, ὅτι Ἰησοῦς οὐδέπω εδοξάσθη. » Δεδό- ξασται μὲν γὰρ, ἐγηγερμένος ἐκ νεκρῶν, κατὰ τὴν ὀγδόην. Τοιγάρτοι καὶ εἰς ἡμᾶς ἠνέχθη τὸ πνεῦμα, καὶ ἐν αὐτῷ περιτετμήμεθα περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ καὶ νοητῇ. 'Ανδάνει γὰρ οὗτος Θεῷ τῆς περιτομῆς ὁ τρόπος. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος ὧδέ πή φησιν· • Οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν. οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή, ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ γράμματι. Οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ' ἐκ τοῦ Θεοῦ. » ε. Απρακτούσης δὲ ὅτι τῆς ἐν νόμῳ λατρείας, καὶ κατακρατούσης ἤδη τῆς νέας καὶ ἐν Χριστῷ, καὶ τῶν " Ę i 18. GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. tia, et ancillula libera est contumax. Caeterum viela B est tempore, fugitque quodammodo contumaciæ suæ poenas luens. Monetur autem per vocem angeli, ne despiciat liberam, hoc est disciplinam, ad libertatis dignitatem vocantem, at potius ut humilietur sub manu ejus. Cultus enim legalis per figuras ac typos incedens servit quodammodo evangelica doctrina, obscuram quamdam veritatis pulchritudinem præ se ferens. Per angelos itaque vetus Moysis lex lata est, et per vocem angeli præceptis per Christum editis cervicem quodammodo submittere jubetur, et subdi liberæ, etiamsi cedere nolit. Hoc enim spiri- tualiter significare arbitror: ‹ Agar, humiliare sub manu Sarae . Neque vero silentio pratermitten- dum esse censeo, quod et divinus Paulus eas in duorum testamentorum exemplum posuerit; illam quidem gignentem in servitutem, et confinem ei quæ nunc est Jerusalem, hanc vero in libertatis di- gnitatem, Saram inquam. Quod vero, postquamn apparuerit Christus, una exorietur tempus circum- cisionis in spiritu, edoctus est manifeste beatus Abraham. Præcepit enim jam Deus circumcisionem implendam esse, per carnalia, ut arbitror, excmpla præsignifcans spiritualia. • Circumcidetur enim, inquit, omne masculum,, negligentiæque hac iu parte capitale supplicium proponit. Ait enim, quod ‹ incircumcisus masculus, qui non circumcisus fuerit carnem præputii sui octava die, disperdetur anima illa ex generatione sua, quia pactum meuin dissipavit "., Vides quod circumcisio in carne vel- uti typus quidam præmonstratus sit circumcisionis in spiritu et veritate. Fit enim octavo die, quo Christus a mortuis revixit; et tempus erat jam, ut Spiritus sancti participes efficeremur, circumci- sionemque in ipso susciperemus, quæ non carnem afficeret, sed spiritum purgaret, non a corporalibus sordibus liberaret, sed animi morbos dissolveret. Quando enim Christus revixit, dissoluto imperio mortis, tunc demum veluti primitias quasdam Spi- ritus sancti discipulis immisit. Insulavit enim in ipsos dicens, Accipite Spiritum sanctum "., Ca- jus etiam sententiæ est sapientissimus Joannes, dicens: Nondum enim erat Spiritus sanctus datus, quia Jesus nondum erat glorifcatus ". Glorificatus siquidem est, cum resurrexit a mortuis octavo die. Idcirco etiam in nos translatus est Spiritus, et in ipso circumcisi sumus circumcisione non manu facta, sed spirituali. Hic enim circumcisionis modus Deu placet. Atqui divinus Paulus alibi ita ait : Non enim ‹ qui in manifesto Judzus est, neque quæ in manifesto in carne est circumcisio; sed qui in abscondito Judæus est et circumcisio cordis in spiritu, non littera: cujus laus non ex hominibus, sed ex Deo est". > D Gen. xvi, 9. «Gen. xvi, 14. es Joan. XX, C 21. obtinente novo per Christum, fidelibusque populis * Joan. VII, 39. Rom. 11, 28. 10. Quod vero cessante cultu legali, et imperium
PG 69:131Ἀλλ’ «Ἦν, φησὶ, φλὸξ πυρὸς, καὶ κλίβανος πυρὸς, καὶ λαμπάδες πυρός.» Γέγονε γὰρ ἀληθῶς τὸ σεπτὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως μυστήριον, τοῖς μὲν ἀπειθεῖν ᾑρημένοις καὶ ἀπονενευκόσι πρὸς τὸ ἐξήνιον, κλίβανός τε καὶ φλὸξ, καὶ ἡ πασῶν ἀφόρητος καὶ ἐσχάτη δίκη. Καὶ γοῦν περὶ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, οἳ τὸ Χριστοῦ μυστήριον ἀσυνέτως περιυβρίζοντες κακόνοοί τε καὶ ἀλαζόνες ἡλίσκοντο, φησὶν ὁ Δαβὶδ πρὸς τὸν τῶν ὅλων Πατέρα καὶ Θεόν· «Θήσεις αὐτοὺς ὡς κλίβανον πυρὸς, εἰς καιρὸν τοῦ προσώπου σου· Κύριε, ἐν τῇ ὀργῇ σου συνταράξεις αὐτοὺς, καὶ καταφάγεται αὐτοὺς πῦρ.» Καιρὸς δὲ προσώπου τοῦ Πατρὸς, ὁ τῆς ἐνανθρωπήσεως νοοῖτο ἂν εἰκότως· εἴπερ ἐστὶ καὶ πρόσωπον καὶ εἰκὼν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ὁ Υἱός. Οὐκοῦν φλὸξ ἀγρία καὶ κλίβανος, τοῖς ἀπωθεῖν ἐθέλουσι τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενοῦς τὸ μυστήριον. Τοῖς γε μὴν ἐπεγνωκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ, καθὰ γέγραπται, «Λαμπὰς ἐν σκότῳ φωτίζουσα,» καὶ τῆς διαβολικῆς ἀχλύος τὸ πάχος ἀπολεπτύνουσα, καὶ τοῖς διὰ μέσον προσπταίειν σκανδάλοις τὴν τῶν σεβομένων αὐτὸν οὐκ ἐφιεῖσα πληθύν. Οὕτως ἡμῖν ὠνόμαζε τὸν Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαί̈ου, λέγων·
Β Α ἐν πίστει λαῶν ἀναδεδειγμένων, οἱ καὶ ἐν τοῖς τῆς ἐλευθέρας τέθεινται τέκνοις τὸ δουλοπρεπές οὐκ έχοντες πνεῦμα (διακεκράγασι γὰρ Ἀββᾶ, ὁ Πατήρ, χαιρὸς ἦν ἤδη, τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀποπέμπεσθαι συναυλίαν καὶ Συναγωγὴν, καὶ ἀπόκληρον ὥσπερ τῆς ἐπαγγελίας τὸν ἐξ αὐτῆς γενέσθαι λαόν. Καὶ μὴν ὅτι καὶ ἐπιστρέψει κατά καιρούς, καὶ ἔσται δεκτή, τεύ ξεται δὲ καὶ τῆς ἄνωθεν καὶ παρὰ Πατρός ἡμερότητος, τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ Λυτρωτὴν ἐπιγινώσκουσα, σημαίνει δὴ πάλιν τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Επαιζον μὲν γὰρ ἀλλήλον ἐπιθρώσκοντα τὰ μειράκια, Ἰσαὰκ δηλονότι, καὶ μέντοι καὶ Ισμαήλ. Δίωξις δὲ, οἶμαί που, τῆς παιδιᾶς ἦν ὁ τρόπος· καὶ εἶπετο μὲν διώκων ὁ Ἰσμαήλ, κατεφωρᾶτο δὲ φεύγων ὁ Ἰσαάκ. Αλλ' ἠγανάκτει πρὸς τοῦτο τῆς ἐλευθέρας ὁ νοῦς, φημί δη τῆς Σάββας. Καὶ δὴ καὶ ἔφασκε πρὸς τὸν θεσπέσιον Αβραάμ ι Εκβαλε την παιδίσκην ταύτην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς· οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παι δίσκης ταύτης μετὰ τοῦ υἱοῦ μου Ἰσαάκ. » Καὶ οὐκ ἀτάραχος μὲν ὁ λόγος ἦν ἐν ὠσὶν Αβραάμ. "Ηκουσε δὲ παρὰ Θεοῦ, τὸ χρῆναι τοῖς τῆς Σάββας καταπε!- θεσθαι λόγοις. Καὶ δὴ καὶ ἄρτοις καὶ ὕδασι τὴν ᾿Αγαρ ἐφοδιάσας, ὁμοῦ τῷ παιδὶ τῆς δεσποτικῆς ἑστίας ἀπελθεῖν ἐκέλευεν. Ἡ δὲ ᾤχετο μὲν ἀλύουσα καὶ δεδακρυμένη· πλὴν ἐπλανᾶτο κατὰ τὴν ἔρημον. Κιν δυνεύοντος δὲ τοῦ παιδίου καὶ κατοιμώζοντος, • Διήνοιξε, φησίν, ὁ Θεὸς τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς ᾿Αγαρ, καὶ εἶδε πηγὴν ὕδατος ζῶντος, καὶ ἐπότισεν αὐτό. » Αθρει δὴ οὖν ὅπως πρὸς τὴν τοῦ μυστηρίου γνῶσιν οὐκ ἀσυντελὲς οὐδὲ αὐτό που τάχα τῶν νηπίων τὸ άθυρμα. Εδίωκε μὲν γὰρ ὁ Ἰσραὴλ τὸν Ἰσαάκ. Αλλ' ὅτι διώξει κατὰ καιροὺς ὁ ἐκ τῆς θεραπαίνης, τουτέστιν, ὁ Ἰσραὴλ, τὸν ἐκ τῆς ἐλευθέρας, ήγουν τὸν ἐν πίστει καὶ ἐν Χριστῷ λαόν, διεσάφει λέγων ὁ μακάριος Παῦλος, ἐπί τε τοῦ Ἰσραὴλ καὶ τοῦ Ἰσαὰκ οὕτω λέγων· « Αλλ' ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεν νηθεὶς ἐδίωκε τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτω καὶ νῦν, ο Ἐπειδὴ δὲ πεπολέμηκε τοῖς ἐξ ἐλευθέρας ὁ Ισμαήλ, ἐκπέμπεται λοιπὸν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, στο γνὸν καὶ ἀλιπαρὲς ἐφόδιον ἔχουσα, ἄρτον τε καὶ ὕδωρ. Τουτέστιν, ἐπιμετρηθέντα τρόπον τινὰ γνώσεώς τε καὶ εὐσεβείας λόγον, δι᾿ ὧν ἦν εἰκὸς οὐκ εἰσάπαν οἰχήσεσθαι πρὸς τὸ ἐκτεθνάναι δεῖν. Εφη γάρ που Θεός, λείψανον ὥσπερ τι καὶ σπέρμα βραχὺ τῆς κατὰ νόμον ἐπιεικείας καταλελοιπώς ἐν τῷ Ἰσραήλ· . Καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ἁγίασμα μικρὸν ἐν ταῖς χώραις, οὗ ἐὰν εἰσέλθωσιν ἐκεῖ. Μικρὸν δέ φησιν ἁγίασμα γενήσεσθαι τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, μετά γε τὴν ἐν τοῖς ἔθνεσι διασποράν, διά τοι τὸ μὴ ἄγαν τῶν Ἰουδαίων εὐσθενὲς εἰς τὸ δύνασθαι, φημί, κἂν γοῦν τὸν διὰ Μωσέως ἀποπεραίνειν νόμον, ἐλίγιστα δὲ καὶ μόλις ἐπιτηρεῖν, τὴν ἐν σαρκί που τάχα περιτομήν, καὶ ἀργίαν τὴν ἐν Σαββάτῳ. Υδατι τοίνυν καὶ ἄρτοι; ἐφοδιάζεται μόλις ἡ εἰς δουλείαν γεννώσα, τουτέστιν, ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή. Καὶ δεδυσφόρηκε μὲν Ἀβραὰμ ἀποτρεχούσης τῆς ᾿Αγαρ, ἡφίει δ' οὖν ὅμως Θεοῦ προστάττοντος. Ελύπει μὲν γὰρ ὁμολο * Το S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. , B jam exortis, qui inter liberos filios constituti ne- que spiritum servilem habentes clamant, Abba, Pater, tempus erat jam ut Judæorum Synagoga ablegare- tur, et exbares quodammodo promissionis populus, qui ex iis oriretur, fieret. Porro quod successu temporis sit reversurus, et acceptus Deo futurus, quodque supernam cœlestis Patris benignitatem sit experturus, et Salvatorem ac Redemptorem univer- sorum cogniturus, sacra Scriptura rursum nobis significat. Ludebant enim inter se insultantes invi- cem pueri, Isaac nimirum et Ismael. Persecutio autem, ut arbitror, erat genus ludi, atque inseque- batur quidem Ismael; fugiebat autem Isaac. Indigne autem hoc ferebat liberæ mens, Saræ inquam, dixitque ad divinum Abraham: ‹ Ejice ancillam hanc, et filium ejus. Neque enim hæreditabit filius ancillæ hujus cum filio meo Isaac 68. Neque vero jucundus fuit auditu hic sermo Abrahæ. Monitus autem est a Deo obtemperandum esse sermoni Sa- ræ. Dato itaque Agar viatico panis et aquæ, una cum filio ab herili domo discedere jussit. Quæ qui- dem abiit moesta ac flens. Cæterum errabat per solitudinem. Periclitante vero filio ac plorante, • Aperuit, inquit, Deus oculos Agar, et vidit fontem aquæ viventis, et dedit ei potum ". Vide igitur quo pacto ad mysterii intellectum ipse etiam pue- rorum ludus non est inutilis. Persecutus enim est Ismael Isaac. Cæterum quod successu temporis filius ancillæ, hoc est Ismael, filium liberæ, sive fidelem ac Christianum populum, insecuturus esset, decla- ravit dicens beatus Paulus de Ismaele et Isaac, hoc pacto: Sed quomodo tunc is qui secundum car- nem nætus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum : ita et nunc ". » Postquam vero repu- gnavit Ismael iis qui ex libera nati erant, ejicitur deinceps Judæorum Synagoga, tenue atque exigui succi viaticum habens, panem nimirum et aquam (hoc est sermonem de cognitione ac pietate pro ipsorum modulo), per quæ par erat ipsos non in uni- versum perituros. Deus enim alicubi inquit, veluti reliqufis quibusdam atque exiguo quodam semine legalis pietatis in Israele relictis: Et ero ipsis in sanctificationem parvam in regionibus in quas ingressi fuerint illuc ''. » Modicam autem sanctif- enionem Israelitis fore ait, post dispersionem in D gentes, ideo quod non admodum fortes ac strenui sint Judæi, ne ad ipsam quidem a Moyse præscri- ptam legem implendam, quodque parum admodum ac ne vix quidem observarent circumcisionem in carne et vacationem ab opere in Sabbato. Panis itaque et aqua vix datur in viaticum ei quæ in servi- tutem nata erat, hoc est Judæorum Synagogæ. Atque ægre quidem tulit Abraham ejici Agar, dimisit tamen præcipiente Deo. Afflixit enim revera sanctos apo- stolos et evangelistas excidens Israel. Cæterum sepa- rati sunt ab eo, etiam præter suam voluntatem, ob voluntatem Dei et amorem erga Christum. Unde et C Gen. xxı, 10; Galat. iv, 30. * Gen. xxi, 19. Galat. r, 29. Ezech. xi, 16.
«Διὰ Σιὼν οὐ σιωπήσομαι, καὶ διὰ Ἱερουσαλὴμ οὐκ ἀνήσω, ἕως ἂν ἐξέλθῃ ὡς φῶς ἡ δικαιοσύνη μου. Τὸ δὲ σωτήριόν μου, ὡς λαμπάδες καυθήσεται.» Σωτήριον γὰρ καὶ δικαιοσύνη παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς εἰς ἡμᾶς γέγονεν ὁ Υἱός· εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς ὡς ἐν αὐτῷ δικαιούμεθα, καὶ τὸν πάλαι καθ’ ἡμῶν τυραννήσαντα νικῶντες θάνατον, παλινδρομοῦμεν εἰς ἀφθαρσίαν, καὶ εἰς ὅπερ ἦν ἐν ἀρχαῖς ἡ φύσις ἀναμορφούμεθα. θ. Ὅτι δὲ ἦν ἀναγκαῖον πεφηνότος ἤδη τοῦ Ἐμμανουὴλ, καὶ τοῦ κατ’ αὐτὸν μυστηρίου παραδειχθέντος ἐν κόσμῳ, τῆς Μωσαϊκῆς λατρείας τοὺς τύπους τοῖς εὐαγγελικοῖς παιδεύμασιν ὑποφέρεσθαι, καὶ ὑπείκειν ὥσπερ ταῖς ἀμείνοσι καὶ τελεωτέραις ἐντολαῖς, ἐσκιαγραφεῖτο πάλιν ὡς ἐν τύπῳ τὸ χρῆμα παχεῖ. Καὶ τίς δὴ οὗτος, ἐρῶ. Ἐπειδὴ γὰρ οὐκ ἔτικτε μὲν ἡ Σάῤῥα, κεκυοφόρηκε δὲ τὸν Ἰσμαὴλ ἡ Ἄγαρ, ὀφρὺν ἀνατείνουσα κατὰ τῆς ἐλευθέρας ἐφωρᾶτο λοιπόν. Σάῤῥα δὲ οὐκ ὀϊστὴν ἐποιεῖτο τὴν ὑπεροψίαν, καὶ δὴ καὶ ἐκάκου τὴν Αἰγυπτίαν. Ἡ δὲ τῆς ἑστίας ἀπέδρα, καὶ ἐπλανᾶτο κατὰ τὴν ἔρημον. Ἤρετο δὲ αὐτὴν ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ, ὅποι τε ἴοι καὶ ὅθεν ἵκοι πάλιν. Ἡ δὲ πρὸς ταῦτά φησιν·
Β Α ἐν πίστει λαῶν ἀναδεδειγμένων, οἱ καὶ ἐν τοῖς τῆς ἐλευθέρας τέθεινται τέκνοις τὸ δουλοπρεπές οὐκ έχοντες πνεῦμα (διακεκράγασι γὰρ Ἀββᾶ, ὁ Πατήρ, χαιρὸς ἦν ἤδη, τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀποπέμπεσθαι συναυλίαν καὶ Συναγωγὴν, καὶ ἀπόκληρον ὥσπερ τῆς ἐπαγγελίας τὸν ἐξ αὐτῆς γενέσθαι λαόν. Καὶ μὴν ὅτι καὶ ἐπιστρέψει κατά καιρούς, καὶ ἔσται δεκτή, τεύ ξεται δὲ καὶ τῆς ἄνωθεν καὶ παρὰ Πατρός ἡμερότητος, τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ Λυτρωτὴν ἐπιγινώσκουσα, σημαίνει δὴ πάλιν τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Επαιζον μὲν γὰρ ἀλλήλον ἐπιθρώσκοντα τὰ μειράκια, Ἰσαὰκ δηλονότι, καὶ μέντοι καὶ Ισμαήλ. Δίωξις δὲ, οἶμαί που, τῆς παιδιᾶς ἦν ὁ τρόπος· καὶ εἶπετο μὲν διώκων ὁ Ἰσμαήλ, κατεφωρᾶτο δὲ φεύγων ὁ Ἰσαάκ. Αλλ' ἠγανάκτει πρὸς τοῦτο τῆς ἐλευθέρας ὁ νοῦς, φημί δη τῆς Σάββας. Καὶ δὴ καὶ ἔφασκε πρὸς τὸν θεσπέσιον Αβραάμ ι Εκβαλε την παιδίσκην ταύτην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς· οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παι δίσκης ταύτης μετὰ τοῦ υἱοῦ μου Ἰσαάκ. » Καὶ οὐκ ἀτάραχος μὲν ὁ λόγος ἦν ἐν ὠσὶν Αβραάμ. "Ηκουσε δὲ παρὰ Θεοῦ, τὸ χρῆναι τοῖς τῆς Σάββας καταπε!- θεσθαι λόγοις. Καὶ δὴ καὶ ἄρτοις καὶ ὕδασι τὴν ᾿Αγαρ ἐφοδιάσας, ὁμοῦ τῷ παιδὶ τῆς δεσποτικῆς ἑστίας ἀπελθεῖν ἐκέλευεν. Ἡ δὲ ᾤχετο μὲν ἀλύουσα καὶ δεδακρυμένη· πλὴν ἐπλανᾶτο κατὰ τὴν ἔρημον. Κιν δυνεύοντος δὲ τοῦ παιδίου καὶ κατοιμώζοντος, • Διήνοιξε, φησίν, ὁ Θεὸς τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς ᾿Αγαρ, καὶ εἶδε πηγὴν ὕδατος ζῶντος, καὶ ἐπότισεν αὐτό. » Αθρει δὴ οὖν ὅπως πρὸς τὴν τοῦ μυστηρίου γνῶσιν οὐκ ἀσυντελὲς οὐδὲ αὐτό που τάχα τῶν νηπίων τὸ άθυρμα. Εδίωκε μὲν γὰρ ὁ Ἰσραὴλ τὸν Ἰσαάκ. Αλλ' ὅτι διώξει κατὰ καιροὺς ὁ ἐκ τῆς θεραπαίνης, τουτέστιν, ὁ Ἰσραὴλ, τὸν ἐκ τῆς ἐλευθέρας, ήγουν τὸν ἐν πίστει καὶ ἐν Χριστῷ λαόν, διεσάφει λέγων ὁ μακάριος Παῦλος, ἐπί τε τοῦ Ἰσραὴλ καὶ τοῦ Ἰσαὰκ οὕτω λέγων· « Αλλ' ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεν νηθεὶς ἐδίωκε τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτω καὶ νῦν, ο Ἐπειδὴ δὲ πεπολέμηκε τοῖς ἐξ ἐλευθέρας ὁ Ισμαήλ, ἐκπέμπεται λοιπὸν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, στο γνὸν καὶ ἀλιπαρὲς ἐφόδιον ἔχουσα, ἄρτον τε καὶ ὕδωρ. Τουτέστιν, ἐπιμετρηθέντα τρόπον τινὰ γνώσεώς τε καὶ εὐσεβείας λόγον, δι᾿ ὧν ἦν εἰκὸς οὐκ εἰσάπαν οἰχήσεσθαι πρὸς τὸ ἐκτεθνάναι δεῖν. Εφη γάρ που Θεός, λείψανον ὥσπερ τι καὶ σπέρμα βραχὺ τῆς κατὰ νόμον ἐπιεικείας καταλελοιπώς ἐν τῷ Ἰσραήλ· . Καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ἁγίασμα μικρὸν ἐν ταῖς χώραις, οὗ ἐὰν εἰσέλθωσιν ἐκεῖ. Μικρὸν δέ φησιν ἁγίασμα γενήσεσθαι τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, μετά γε τὴν ἐν τοῖς ἔθνεσι διασποράν, διά τοι τὸ μὴ ἄγαν τῶν Ἰουδαίων εὐσθενὲς εἰς τὸ δύνασθαι, φημί, κἂν γοῦν τὸν διὰ Μωσέως ἀποπεραίνειν νόμον, ἐλίγιστα δὲ καὶ μόλις ἐπιτηρεῖν, τὴν ἐν σαρκί που τάχα περιτομήν, καὶ ἀργίαν τὴν ἐν Σαββάτῳ. Υδατι τοίνυν καὶ ἄρτοι; ἐφοδιάζεται μόλις ἡ εἰς δουλείαν γεννώσα, τουτέστιν, ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή. Καὶ δεδυσφόρηκε μὲν Ἀβραὰμ ἀποτρεχούσης τῆς ᾿Αγαρ, ἡφίει δ' οὖν ὅμως Θεοῦ προστάττοντος. Ελύπει μὲν γὰρ ὁμολο * Το S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. , B jam exortis, qui inter liberos filios constituti ne- que spiritum servilem habentes clamant, Abba, Pater, tempus erat jam ut Judæorum Synagoga ablegare- tur, et exbares quodammodo promissionis populus, qui ex iis oriretur, fieret. Porro quod successu temporis sit reversurus, et acceptus Deo futurus, quodque supernam cœlestis Patris benignitatem sit experturus, et Salvatorem ac Redemptorem univer- sorum cogniturus, sacra Scriptura rursum nobis significat. Ludebant enim inter se insultantes invi- cem pueri, Isaac nimirum et Ismael. Persecutio autem, ut arbitror, erat genus ludi, atque inseque- batur quidem Ismael; fugiebat autem Isaac. Indigne autem hoc ferebat liberæ mens, Saræ inquam, dixitque ad divinum Abraham: ‹ Ejice ancillam hanc, et filium ejus. Neque enim hæreditabit filius ancillæ hujus cum filio meo Isaac 68. Neque vero jucundus fuit auditu hic sermo Abrahæ. Monitus autem est a Deo obtemperandum esse sermoni Sa- ræ. Dato itaque Agar viatico panis et aquæ, una cum filio ab herili domo discedere jussit. Quæ qui- dem abiit moesta ac flens. Cæterum errabat per solitudinem. Periclitante vero filio ac plorante, • Aperuit, inquit, Deus oculos Agar, et vidit fontem aquæ viventis, et dedit ei potum ". Vide igitur quo pacto ad mysterii intellectum ipse etiam pue- rorum ludus non est inutilis. Persecutus enim est Ismael Isaac. Cæterum quod successu temporis filius ancillæ, hoc est Ismael, filium liberæ, sive fidelem ac Christianum populum, insecuturus esset, decla- ravit dicens beatus Paulus de Ismaele et Isaac, hoc pacto: Sed quomodo tunc is qui secundum car- nem nætus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum : ita et nunc ". » Postquam vero repu- gnavit Ismael iis qui ex libera nati erant, ejicitur deinceps Judæorum Synagoga, tenue atque exigui succi viaticum habens, panem nimirum et aquam (hoc est sermonem de cognitione ac pietate pro ipsorum modulo), per quæ par erat ipsos non in uni- versum perituros. Deus enim alicubi inquit, veluti reliqufis quibusdam atque exiguo quodam semine legalis pietatis in Israele relictis: Et ero ipsis in sanctificationem parvam in regionibus in quas ingressi fuerint illuc ''. » Modicam autem sanctif- enionem Israelitis fore ait, post dispersionem in D gentes, ideo quod non admodum fortes ac strenui sint Judæi, ne ad ipsam quidem a Moyse præscri- ptam legem implendam, quodque parum admodum ac ne vix quidem observarent circumcisionem in carne et vacationem ab opere in Sabbato. Panis itaque et aqua vix datur in viaticum ei quæ in servi- tutem nata erat, hoc est Judæorum Synagogæ. Atque ægre quidem tulit Abraham ejici Agar, dimisit tamen præcipiente Deo. Afflixit enim revera sanctos apo- stolos et evangelistas excidens Israel. Cæterum sepa- rati sunt ab eo, etiam præter suam voluntatem, ob voluntatem Dei et amorem erga Christum. Unde et C Gen. xxı, 10; Galat. iv, 30. * Gen. xxi, 19. Galat. r, 29. Ezech. xi, 16.
«Ἀπὸ προσώπου Σάῤῥας τῆς κυρίας μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω.» Τί οὖν ὁ θεσπέσιος ἄγγελος; «Ἀποστράφηθι, φησὶ, πρὸς τὴν κυρίαν σου, καὶ ταπεινώθητι ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῆς.» Προανεδείχθη μὲν γὰρ ὠδίνουσα τὸν Ἰσραὴλ ἡ κατὰ νόμον λατρεία. Οἰκέτις δὲ οὖσα (πνεῦμα γὰρ ἐλεύθερον οὐκ ἦν ἐν αὐτῇ), μονονουχὶ προεκυοφόρησε τῆς νέας καὶ εὐαγγελικῆς παιδεύσεως τὸν ἐξ Αἰγύπτου λαόν. Τοιγάρτοι καὶ πεφρόνηκε μέγα, καὶ ἐδίωκε τοὺς ἐν Χριστῷ, καὶ κατὰ τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων ὑψηλὴν αἴρουσα τὴν ὀφρὺν, πολυτρόπως ἡλίσκετο. Ἐπετίμα γὰρ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴ, διαῤῥήδην λέγουσα· «Παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν, μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ, καὶ ἰδοὺ ἐπληρώσατε τὴν Ἱερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν.» Ὁρᾷς ὅπως κατεπαίρεται τῆς Σάῤῥας ἡ Αἰγυπτία, καὶ καταθρασύνεται τῆς ἐλευθέρας τὸ θεραπαινίδιον. Ἀλλ’ ἐνικᾶτο τῷ χρόνῳ, καὶ ἀποδιδράσκει τρόπον τινὰ τιμῶσα τὸ ἐξήνιον, προστάττεται δὲ δι’ ἀγγέλου φωνῆς, μὴ παραιτεῖσθαι τὴν ἐλευθέραν, τουτέστι, τὴν εἰς ἐλεύθερον ἀξίωμα καλοῦσαν παίδευσιν, ταπεινοῦσθαι δὲ μᾶλλον ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῆς.
Β Α ἐν πίστει λαῶν ἀναδεδειγμένων, οἱ καὶ ἐν τοῖς τῆς ἐλευθέρας τέθεινται τέκνοις τὸ δουλοπρεπές οὐκ έχοντες πνεῦμα (διακεκράγασι γὰρ Ἀββᾶ, ὁ Πατήρ, χαιρὸς ἦν ἤδη, τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀποπέμπεσθαι συναυλίαν καὶ Συναγωγὴν, καὶ ἀπόκληρον ὥσπερ τῆς ἐπαγγελίας τὸν ἐξ αὐτῆς γενέσθαι λαόν. Καὶ μὴν ὅτι καὶ ἐπιστρέψει κατά καιρούς, καὶ ἔσται δεκτή, τεύ ξεται δὲ καὶ τῆς ἄνωθεν καὶ παρὰ Πατρός ἡμερότητος, τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ Λυτρωτὴν ἐπιγινώσκουσα, σημαίνει δὴ πάλιν τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Επαιζον μὲν γὰρ ἀλλήλον ἐπιθρώσκοντα τὰ μειράκια, Ἰσαὰκ δηλονότι, καὶ μέντοι καὶ Ισμαήλ. Δίωξις δὲ, οἶμαί που, τῆς παιδιᾶς ἦν ὁ τρόπος· καὶ εἶπετο μὲν διώκων ὁ Ἰσμαήλ, κατεφωρᾶτο δὲ φεύγων ὁ Ἰσαάκ. Αλλ' ἠγανάκτει πρὸς τοῦτο τῆς ἐλευθέρας ὁ νοῦς, φημί δη τῆς Σάββας. Καὶ δὴ καὶ ἔφασκε πρὸς τὸν θεσπέσιον Αβραάμ ι Εκβαλε την παιδίσκην ταύτην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς· οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παι δίσκης ταύτης μετὰ τοῦ υἱοῦ μου Ἰσαάκ. » Καὶ οὐκ ἀτάραχος μὲν ὁ λόγος ἦν ἐν ὠσὶν Αβραάμ. "Ηκουσε δὲ παρὰ Θεοῦ, τὸ χρῆναι τοῖς τῆς Σάββας καταπε!- θεσθαι λόγοις. Καὶ δὴ καὶ ἄρτοις καὶ ὕδασι τὴν ᾿Αγαρ ἐφοδιάσας, ὁμοῦ τῷ παιδὶ τῆς δεσποτικῆς ἑστίας ἀπελθεῖν ἐκέλευεν. Ἡ δὲ ᾤχετο μὲν ἀλύουσα καὶ δεδακρυμένη· πλὴν ἐπλανᾶτο κατὰ τὴν ἔρημον. Κιν δυνεύοντος δὲ τοῦ παιδίου καὶ κατοιμώζοντος, • Διήνοιξε, φησίν, ὁ Θεὸς τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς ᾿Αγαρ, καὶ εἶδε πηγὴν ὕδατος ζῶντος, καὶ ἐπότισεν αὐτό. » Αθρει δὴ οὖν ὅπως πρὸς τὴν τοῦ μυστηρίου γνῶσιν οὐκ ἀσυντελὲς οὐδὲ αὐτό που τάχα τῶν νηπίων τὸ άθυρμα. Εδίωκε μὲν γὰρ ὁ Ἰσραὴλ τὸν Ἰσαάκ. Αλλ' ὅτι διώξει κατὰ καιροὺς ὁ ἐκ τῆς θεραπαίνης, τουτέστιν, ὁ Ἰσραὴλ, τὸν ἐκ τῆς ἐλευθέρας, ήγουν τὸν ἐν πίστει καὶ ἐν Χριστῷ λαόν, διεσάφει λέγων ὁ μακάριος Παῦλος, ἐπί τε τοῦ Ἰσραὴλ καὶ τοῦ Ἰσαὰκ οὕτω λέγων· « Αλλ' ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεν νηθεὶς ἐδίωκε τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτω καὶ νῦν, ο Ἐπειδὴ δὲ πεπολέμηκε τοῖς ἐξ ἐλευθέρας ὁ Ισμαήλ, ἐκπέμπεται λοιπὸν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, στο γνὸν καὶ ἀλιπαρὲς ἐφόδιον ἔχουσα, ἄρτον τε καὶ ὕδωρ. Τουτέστιν, ἐπιμετρηθέντα τρόπον τινὰ γνώσεώς τε καὶ εὐσεβείας λόγον, δι᾿ ὧν ἦν εἰκὸς οὐκ εἰσάπαν οἰχήσεσθαι πρὸς τὸ ἐκτεθνάναι δεῖν. Εφη γάρ που Θεός, λείψανον ὥσπερ τι καὶ σπέρμα βραχὺ τῆς κατὰ νόμον ἐπιεικείας καταλελοιπώς ἐν τῷ Ἰσραήλ· . Καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ἁγίασμα μικρὸν ἐν ταῖς χώραις, οὗ ἐὰν εἰσέλθωσιν ἐκεῖ. Μικρὸν δέ φησιν ἁγίασμα γενήσεσθαι τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, μετά γε τὴν ἐν τοῖς ἔθνεσι διασποράν, διά τοι τὸ μὴ ἄγαν τῶν Ἰουδαίων εὐσθενὲς εἰς τὸ δύνασθαι, φημί, κἂν γοῦν τὸν διὰ Μωσέως ἀποπεραίνειν νόμον, ἐλίγιστα δὲ καὶ μόλις ἐπιτηρεῖν, τὴν ἐν σαρκί που τάχα περιτομήν, καὶ ἀργίαν τὴν ἐν Σαββάτῳ. Υδατι τοίνυν καὶ ἄρτοι; ἐφοδιάζεται μόλις ἡ εἰς δουλείαν γεννώσα, τουτέστιν, ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή. Καὶ δεδυσφόρηκε μὲν Ἀβραὰμ ἀποτρεχούσης τῆς ᾿Αγαρ, ἡφίει δ' οὖν ὅμως Θεοῦ προστάττοντος. Ελύπει μὲν γὰρ ὁμολο * Το S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. , B jam exortis, qui inter liberos filios constituti ne- que spiritum servilem habentes clamant, Abba, Pater, tempus erat jam ut Judæorum Synagoga ablegare- tur, et exbares quodammodo promissionis populus, qui ex iis oriretur, fieret. Porro quod successu temporis sit reversurus, et acceptus Deo futurus, quodque supernam cœlestis Patris benignitatem sit experturus, et Salvatorem ac Redemptorem univer- sorum cogniturus, sacra Scriptura rursum nobis significat. Ludebant enim inter se insultantes invi- cem pueri, Isaac nimirum et Ismael. Persecutio autem, ut arbitror, erat genus ludi, atque inseque- batur quidem Ismael; fugiebat autem Isaac. Indigne autem hoc ferebat liberæ mens, Saræ inquam, dixitque ad divinum Abraham: ‹ Ejice ancillam hanc, et filium ejus. Neque enim hæreditabit filius ancillæ hujus cum filio meo Isaac 68. Neque vero jucundus fuit auditu hic sermo Abrahæ. Monitus autem est a Deo obtemperandum esse sermoni Sa- ræ. Dato itaque Agar viatico panis et aquæ, una cum filio ab herili domo discedere jussit. Quæ qui- dem abiit moesta ac flens. Cæterum errabat per solitudinem. Periclitante vero filio ac plorante, • Aperuit, inquit, Deus oculos Agar, et vidit fontem aquæ viventis, et dedit ei potum ". Vide igitur quo pacto ad mysterii intellectum ipse etiam pue- rorum ludus non est inutilis. Persecutus enim est Ismael Isaac. Cæterum quod successu temporis filius ancillæ, hoc est Ismael, filium liberæ, sive fidelem ac Christianum populum, insecuturus esset, decla- ravit dicens beatus Paulus de Ismaele et Isaac, hoc pacto: Sed quomodo tunc is qui secundum car- nem nætus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum : ita et nunc ". » Postquam vero repu- gnavit Ismael iis qui ex libera nati erant, ejicitur deinceps Judæorum Synagoga, tenue atque exigui succi viaticum habens, panem nimirum et aquam (hoc est sermonem de cognitione ac pietate pro ipsorum modulo), per quæ par erat ipsos non in uni- versum perituros. Deus enim alicubi inquit, veluti reliqufis quibusdam atque exiguo quodam semine legalis pietatis in Israele relictis: Et ero ipsis in sanctificationem parvam in regionibus in quas ingressi fuerint illuc ''. » Modicam autem sanctif- enionem Israelitis fore ait, post dispersionem in D gentes, ideo quod non admodum fortes ac strenui sint Judæi, ne ad ipsam quidem a Moyse præscri- ptam legem implendam, quodque parum admodum ac ne vix quidem observarent circumcisionem in carne et vacationem ab opere in Sabbato. Panis itaque et aqua vix datur in viaticum ei quæ in servi- tutem nata erat, hoc est Judæorum Synagogæ. Atque ægre quidem tulit Abraham ejici Agar, dimisit tamen præcipiente Deo. Afflixit enim revera sanctos apo- stolos et evangelistas excidens Israel. Cæterum sepa- rati sunt ab eo, etiam præter suam voluntatem, ob voluntatem Dei et amorem erga Christum. Unde et C Gen. xxı, 10; Galat. iv, 30. * Gen. xxi, 19. Galat. r, 29. Ezech. xi, 16.
PG 69:133Ἡ γὰρ διὰ νόμου λατρεία, διὰ σχημάτων ἰοῦσα καὶ τύπων, δουλεύει τρόπον τινὰ τοῖς εὐαγγελικοῖς παιδεύμασιν, ἀμυδρὸν τῆς ἀληθείας τὸ κάλλος ἐφ’ ἑαυτῇ δεικνύουσα. Δι’ ἀγγέλων τοίνυν ὁ πάλαι διὰ Μωσέως ὡρίζετο νόμος, καὶ διὰ φωνῆς ἀγγέλου τοῖς διὰ Χριστοῦ θεσπίσμασιν ὑποφέρειν ὥσπερ προστάσσεται τὸν αὐχένα, καὶ ὑποκλίνεσθαι τῇ ἐλευθέρᾳ, καὶ οὐχ ἑκοῦσα παραχωρεῖν. Τοῦτο γὰρ, οἶμαι, νοητῶς ἐστι τὸ, ὑπὸ χεῖρα τῆς Σάῤῥας γενέσθαι τὴν Ἄγαρ. Μεμνῆσθαι δὲ ἀναγκαῖον, ὡς διαθηκῶν δυάδα τέθεικεν αὐτὰς καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, τὴν μὲν εἰς δουλείαν γεννῶσαν, σύστοιχόν τε τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ· τὴν δὲ εἰς ἐλευθερίας ἀξίωμα, φημὶ δὴ τὴν Σάῤῥαν. Ὅτι δὲ πεφηνότος ἤδη Χριστοῦ συνανατελεῖ δὴ πάντως τῆς ἐν πνεύματι περιτομῆς ὁ καιρὸς, ἐδιδάσκετο σαφῶς ὁ μακάριος Ἀβραάμ. Ἐθεσμοθέτει γὰρ ὁ Θεὸς, τὸ χρῆναι πληροῦν τὴν περιτομὴν, διὰ σαρκικῶν, οἶμαι, παραδειγμάτων προαναφαίνων τὰ νοητά. «Περιτμηθήσεται γάρ σου, φησὶ, πᾶν ἀρσενικόν.» Καὶ ταῖς εἰς τοῦτο ῥᾳστώναις ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν ἐπεμέτρει τὴν δίκην·
γουμένως τοὺς ἁγίους ἀποστόλους καὶ εὐαγγελιστὰς ἐκπίπτων ὁ Ἰσραήλ. Πλὴν ἀπενοσφίζοντο καὶ οὐχ ἑκόντες αὐτοῦ, διά τοι τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν καὶ τὴν εἰς Χριστὸν ἀγάπησιν. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος γράφει Παϋ- λος, ο Ότι λύπη μοί έστι μεγάλη, καὶ ἀδιάλειπτος ἐδύνη τῇ καρδίᾳ μου. Η χόμην γὰρ αὐτὸς ἐγὼ ἀνά θέμα εἶναι ἀπὸ Χριστοῦ, ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν τῶν συγ- γενῶν μου τῶν κατὰ σάρκα, οἵτινές εἰσιν Ισραηλί ται. » Απόπεμπτος δὲ γενομένη ἡ τῶν Ἰουδαίων μή- της, μακροὺς ἐπλανᾶτο χρόνους· καὶ κεκινδύνευχε μὲν ἀπολέσθαι λοιπὸν εἰς τὸ παντελές. ἀλλ' εἰ κραυ γάσειαν ἀναβοῶντες κατὰ καιροὺς πρὸς Θεὸν, πάντη τε καὶ πάντως ἐλεηθήσονται. Διανοίξει γὰρ αὐτῶν τῆς διανοίας τοὺς ὀφθαλμοὺς, καὶ ὄψονται καὶ αὐτοὶ τὴν πηγὴν τοῦ ζῶντος ὕδατος, τουτέστι, Χριστόν· καὶ δὴ καὶ πιόντες, ἐν αὐτῷ ζήσονται. Λουσάμενοί τε καὶ καθαροὶ γενήσονται, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Ὅτι δέ ἐστι πηγὴ ζωῆς ὁ Χριστός, σαφηνιεῖ λέγων ὁ Ψαλμῳδὸς πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖ; Πατέρα καὶ Θεόν· ο Ὡς ἐπλήθυνας τὸ ἔλεός σου ὁ Θεός! οἱ δὲ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἐλπιοῦσι· μεθυσθήσονται ἀπὸ πιότητος οἴκου σου, καὶ τὸν χειμάρρουν τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτοὺς, ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς. » Οὐχ ἕτερος δὲ παρὰ ταύτην, ἢ ὁ Χριστός. Δι᾿ οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος, σὺν τῷ ἁγίῳ καὶ ὁμοουσίῳ καὶ ἀτελευτήτους αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Περὶ τοῦ Ἀβραὰμ καὶ τοῦ Ἰσαάκ. α'. ι Καὶ ἐγένετο μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα, ὁ Θεὸς ἐπείραζε τὸν Ἀβραὰμ, καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν· Αβραάμ, Αβραάμ. Ὁ δὲ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγώ. Καὶ εἶπε· Λάβε τὸν υἱόν σου τὸν ἀγαπητόν, ὃν ἠγάπησας, τὸν Ἰσαὰκ, καὶ πορεύθητι εἰς τὴν γῆν τὴν ὑψηλὴν, καὶ ἀνένεγκε αὐτὸν εἰς ολοκάρπωσιν ἐφ' ἓν τῶν ὀρέων ὧν ἂν σοι εἴπω. » Τοιαῦτα μὲν δὴ τὰ θεόθεν διηγγελ- μένα. 'Αμελλητί οὖν ὁ δίκαιος ἐπισάξας τὴν ὄνον αὐτ τοῦ, καθὰ γέγραπται, δυοῖν δὲ μόνοιν οἰκέταιν ἕπεσθαι διειπών, καὶ τὸν ἀγαπητὸν ἁρπάσας υἱὸν, ἐπὶ τὴν θυσίαν ᾤχετο. Ἐπειδὴ δὲ εἰς τὸν ἱερὸν ἐκεῖνον ἀφίκτο χῶρον τρίτῃ μόλις ἡμέρᾳ, ο Καθίσατε αὐτοῦ μετὰ τῆς ὄνου, ο τοῖς οἰκέταις φησίν· ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παι δάριον διελευσόμεθα ἕως ὧδε, καὶ προσκυνήσαντες ἀναστρέψομεν πρὸς ὑμᾶς. • Επιφορτίσας δὲ τὸν υἱὸν τοῖς εἰς ὁλοκάρπωσιν ξύλοις, καὶ βαδίζειν οὕτως ἀνα-- πείσας, ἠκολούθει. Ἐπειδὴ δὲ τὸ παιδάριον ἀνεπυν θάνετο τοῦ πατρὸς, λέγον· ἡ Ἰδοὺ τὸ πῦρ καὶ τὰ ξύλα, ποῦ ἔστι τὸ πρόβατον εἰς ὁλοκάρπωσιν; Ο Θεός, φησίν, έψεται ἑαυτῷ πρόβατον εἰς ολοκάρπωσιν, τέκνον.» Αναδειμάμενος δὲ τὸ θεῖον ἐκεῖνο θυσιαστή- ρων, επισωρεύει τα ξύλα. Συμποδίσαντα δὲ καὶ τὸ μειράκιον ἐπ' αὐτοῖς, καὶ δὴ καὶ τῆς μαχαίρας έπει λημμένον, ἀγγέλου διακωλύει φωνή, μὴ δὴ χρῆναι λέγουσα τὸ παιδάριον ἀποσφάττειν αὐτόν. ἐγνωκέναι γὰρ τὸν Θεὸν ἤδη τὴν ἐνυπάρχουσαν αὐτῷ πρόθεσιν ἀγαθήν. Εἶτα κριόν τῶν κεράτων· ἐξηρτημένον ἐν φυτῷ Σαβέκ κατιδὼν ὁ δίκαιος, ἀναπληροί τὴν θυ- σίαν, ἀντὶ τοῦ παιδὸς ἀναφέρων αὐτόν. Κάτεισι δὲ » αὐτοῦ καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι, εἰς τοὺς σύμπαντος GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. A divinus Paulus ita scribit : • Quoniam tristitia mihi magna est, et continuus dolor cordi meo. Optaban enim ego ipse anathema esse a Christo pro fratri- bus meis, qui sunt cognati mei secundum carnem, qui sunt Israelitæ . . Ejecta itaque Judzorum ma- ter multo tempore erravit, et periclitata quidem est, ne in universum periret. Cæterum si plurave- rint clamantes successu temporis ad Deum, miseri- cordiam omnino consequentur. Aperiet enim eorum mentis oculos, videbuntque etiam ipsi fontem aquæ viventis, hoc est Christum, et bibentes in eo vivent, ablutique mundi efficientur, juxta prophetæ vocem- Quod vero sit fons vitæ Christus declarat Psalmista, dicens ad Patrem calestem ac Deum: «Quemadmo- dum multiplicasti misericordiam tuam, Deus : filii autem hominum in tegmine alarum tuarum spera- B bunt. Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ et tor- rente voluptatis tuæ potabis eos, quia apud te est fons vitæ . Nullus autem præter hunc est quam Christus, per quem et cum quo Deo ac Patri gloria et potentia cum sancto, et consubstantiali ipsius, et vivificante Spiritu in omnia ac sempiterna sæcula seculorum. Amen. C Rom. ix, 23. "Psal. xxxv, 8. PATROL. GR. LXIX. • Gen. xxr, 1, D 2. De Abraham et Isaac. Abraham, et dixit ei: Abraham, Abraham. Et dixit : Ecce ego ; et dixit : Accipe filium tuum dile- clum, quem dilexisti, Isaac, et vade in terram ex- celsam, et offer eum ibi in holocaustum super unum montium, quos tibi dixero ". » Atque hæc quidem divinitus mandata. Justus vero Abraham incun- ctanter strato asino suo, ut ibi scriptum est, duobus tantum famulis secum assumptis, acceptoque dile- cto filio suo Isaac, ad sacrificium ducebat. Postquam vero ad sanctum illum locum pervenisset, tertia vixdum die dixit famulis suis: Sedete hic cum asino. Ego autem et puer transibimus usque huc, et postquam adoraverimus, revertemur ad vos. Cumque onerasset filium lignis ad sacrificandum necessariis, atque ita incedere jussisset, sequeba- tur ipse. Cum autem puer patrem suum perconta- retur, dicens: Ecce ignis et ligna; ubi est ovis in holocaustum ? Deus, inquit, providebit sibi ovem in holocaustum, fli. » Exstructo autem divino altari congessit ligna ; et colligatum filium imposuit eis, accipientemque ensem angeli vox prohibet, dicens ne mactet filium, cognovisse enim Deum bonam ipsius intentionem qua præditus erat. Viso deinde ariete, qui cornibus inter vepres Sabec hærebat, vir justus peragit sacrificium, arietem pro filio offerens; atque ita ad famulos suos redit, salvum ipsis referens filium ". › Historiæ igitur prolixi- taten præcidentes, ac veluti in summam contra- • ibid. 5-19. 1. « Et factum est post verba hæc, Deus tentavit
ἔφη γὰρ, ὅτι καὶ ἀπερίτμητος ἄρσην, ὃς οὐ περιτμηθήσεται τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ γένους αὐτῆς, ὅτι τὴν διαθήκην μου διεσκέδασεν. Ὁρᾷς ὅτι τῆς ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ περιτομῆς τύπος ὥσπερ τις ἐν σαρκὶ προεδείκνυτο. Πράττεται γὰρ τῇ ὀγδόῃ, καθ’ ἣν ἐκ νεκρῶν ἀνεβίω Χριστός. Καὶ καιρὸς ἦν ἤδη τοῦ μεταλαχεῖν ἁγίου Πνεύματος, καὶ τὴν ἐν αὐτῷ δέχεσθαι περιτομὴν, οὐ σάρκα λυποῦντος, ἀλλὰ πνεῦμα καθαίροντος· οὐ σωματικῶν ἀπαλλάττοντος ῥύπων, ἀλλὰ ψυχικῶν ἡμᾶς νοσημάτων ἀπολύοντος. Ὅτε γὰρ ἀνεβίω Χριστὸς, καταλύσας τοῦ θανάτου τὸ κράτος, τότε δὴ, τότε καὶ ἀπαρχὴν ὥσπερ τινὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος τοῖς ἁγίοις ἐνέθηκε μαθηταῖς. Ἐνεφύσησε γὰρ, φησὶν, εἰς αὐτοὺς λέγων· «Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον.» Συλλήψεται δὲ τῷ λόγῳ καὶ ὁ σοφώτατος Ἰωάννης, λέγων· «Οὐδέπω γὰρ ἦν Πνεῦμα ἅγιον, ὅτι Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη.» Δεδόξασται μὲν γὰρ, ἐγηγερμένος ἐκ νεκρῶν, κατὰ τὴν ὀγδόην. Τοιγάρτοι καὶ εἰς ἡμᾶς ἠνέχθη τὸ πνεῦμα, καὶ ἐν αὐτῷ περιτετμήμεθα περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ καὶ νοητῇ. Ἁνδάνει γὰρ οὗτος Θεῷ τῆς περιτομῆς ὁ τρόπος.
γουμένως τοὺς ἁγίους ἀποστόλους καὶ εὐαγγελιστὰς ἐκπίπτων ὁ Ἰσραήλ. Πλὴν ἀπενοσφίζοντο καὶ οὐχ ἑκόντες αὐτοῦ, διά τοι τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν καὶ τὴν εἰς Χριστὸν ἀγάπησιν. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος γράφει Παϋ- λος, ο Ότι λύπη μοί έστι μεγάλη, καὶ ἀδιάλειπτος ἐδύνη τῇ καρδίᾳ μου. Η χόμην γὰρ αὐτὸς ἐγὼ ἀνά θέμα εἶναι ἀπὸ Χριστοῦ, ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν τῶν συγ- γενῶν μου τῶν κατὰ σάρκα, οἵτινές εἰσιν Ισραηλί ται. » Απόπεμπτος δὲ γενομένη ἡ τῶν Ἰουδαίων μή- της, μακροὺς ἐπλανᾶτο χρόνους· καὶ κεκινδύνευχε μὲν ἀπολέσθαι λοιπὸν εἰς τὸ παντελές. ἀλλ' εἰ κραυ γάσειαν ἀναβοῶντες κατὰ καιροὺς πρὸς Θεὸν, πάντη τε καὶ πάντως ἐλεηθήσονται. Διανοίξει γὰρ αὐτῶν τῆς διανοίας τοὺς ὀφθαλμοὺς, καὶ ὄψονται καὶ αὐτοὶ τὴν πηγὴν τοῦ ζῶντος ὕδατος, τουτέστι, Χριστόν· καὶ δὴ καὶ πιόντες, ἐν αὐτῷ ζήσονται. Λουσάμενοί τε καὶ καθαροὶ γενήσονται, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Ὅτι δέ ἐστι πηγὴ ζωῆς ὁ Χριστός, σαφηνιεῖ λέγων ὁ Ψαλμῳδὸς πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖ; Πατέρα καὶ Θεόν· ο Ὡς ἐπλήθυνας τὸ ἔλεός σου ὁ Θεός! οἱ δὲ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἐλπιοῦσι· μεθυσθήσονται ἀπὸ πιότητος οἴκου σου, καὶ τὸν χειμάρρουν τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτοὺς, ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς. » Οὐχ ἕτερος δὲ παρὰ ταύτην, ἢ ὁ Χριστός. Δι᾿ οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος, σὺν τῷ ἁγίῳ καὶ ὁμοουσίῳ καὶ ἀτελευτήτους αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Περὶ τοῦ Ἀβραὰμ καὶ τοῦ Ἰσαάκ. α'. ι Καὶ ἐγένετο μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα, ὁ Θεὸς ἐπείραζε τὸν Ἀβραὰμ, καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν· Αβραάμ, Αβραάμ. Ὁ δὲ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγώ. Καὶ εἶπε· Λάβε τὸν υἱόν σου τὸν ἀγαπητόν, ὃν ἠγάπησας, τὸν Ἰσαὰκ, καὶ πορεύθητι εἰς τὴν γῆν τὴν ὑψηλὴν, καὶ ἀνένεγκε αὐτὸν εἰς ολοκάρπωσιν ἐφ' ἓν τῶν ὀρέων ὧν ἂν σοι εἴπω. » Τοιαῦτα μὲν δὴ τὰ θεόθεν διηγγελ- μένα. 'Αμελλητί οὖν ὁ δίκαιος ἐπισάξας τὴν ὄνον αὐτ τοῦ, καθὰ γέγραπται, δυοῖν δὲ μόνοιν οἰκέταιν ἕπεσθαι διειπών, καὶ τὸν ἀγαπητὸν ἁρπάσας υἱὸν, ἐπὶ τὴν θυσίαν ᾤχετο. Ἐπειδὴ δὲ εἰς τὸν ἱερὸν ἐκεῖνον ἀφίκτο χῶρον τρίτῃ μόλις ἡμέρᾳ, ο Καθίσατε αὐτοῦ μετὰ τῆς ὄνου, ο τοῖς οἰκέταις φησίν· ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παι δάριον διελευσόμεθα ἕως ὧδε, καὶ προσκυνήσαντες ἀναστρέψομεν πρὸς ὑμᾶς. • Επιφορτίσας δὲ τὸν υἱὸν τοῖς εἰς ὁλοκάρπωσιν ξύλοις, καὶ βαδίζειν οὕτως ἀνα-- πείσας, ἠκολούθει. Ἐπειδὴ δὲ τὸ παιδάριον ἀνεπυν θάνετο τοῦ πατρὸς, λέγον· ἡ Ἰδοὺ τὸ πῦρ καὶ τὰ ξύλα, ποῦ ἔστι τὸ πρόβατον εἰς ὁλοκάρπωσιν; Ο Θεός, φησίν, έψεται ἑαυτῷ πρόβατον εἰς ολοκάρπωσιν, τέκνον.» Αναδειμάμενος δὲ τὸ θεῖον ἐκεῖνο θυσιαστή- ρων, επισωρεύει τα ξύλα. Συμποδίσαντα δὲ καὶ τὸ μειράκιον ἐπ' αὐτοῖς, καὶ δὴ καὶ τῆς μαχαίρας έπει λημμένον, ἀγγέλου διακωλύει φωνή, μὴ δὴ χρῆναι λέγουσα τὸ παιδάριον ἀποσφάττειν αὐτόν. ἐγνωκέναι γὰρ τὸν Θεὸν ἤδη τὴν ἐνυπάρχουσαν αὐτῷ πρόθεσιν ἀγαθήν. Εἶτα κριόν τῶν κεράτων· ἐξηρτημένον ἐν φυτῷ Σαβέκ κατιδὼν ὁ δίκαιος, ἀναπληροί τὴν θυ- σίαν, ἀντὶ τοῦ παιδὸς ἀναφέρων αὐτόν. Κάτεισι δὲ » αὐτοῦ καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι, εἰς τοὺς σύμπαντος GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. A divinus Paulus ita scribit : • Quoniam tristitia mihi magna est, et continuus dolor cordi meo. Optaban enim ego ipse anathema esse a Christo pro fratri- bus meis, qui sunt cognati mei secundum carnem, qui sunt Israelitæ . . Ejecta itaque Judzorum ma- ter multo tempore erravit, et periclitata quidem est, ne in universum periret. Cæterum si plurave- rint clamantes successu temporis ad Deum, miseri- cordiam omnino consequentur. Aperiet enim eorum mentis oculos, videbuntque etiam ipsi fontem aquæ viventis, hoc est Christum, et bibentes in eo vivent, ablutique mundi efficientur, juxta prophetæ vocem- Quod vero sit fons vitæ Christus declarat Psalmista, dicens ad Patrem calestem ac Deum: «Quemadmo- dum multiplicasti misericordiam tuam, Deus : filii autem hominum in tegmine alarum tuarum spera- B bunt. Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ et tor- rente voluptatis tuæ potabis eos, quia apud te est fons vitæ . Nullus autem præter hunc est quam Christus, per quem et cum quo Deo ac Patri gloria et potentia cum sancto, et consubstantiali ipsius, et vivificante Spiritu in omnia ac sempiterna sæcula seculorum. Amen. C Rom. ix, 23. "Psal. xxxv, 8. PATROL. GR. LXIX. • Gen. xxr, 1, D 2. De Abraham et Isaac. Abraham, et dixit ei: Abraham, Abraham. Et dixit : Ecce ego ; et dixit : Accipe filium tuum dile- clum, quem dilexisti, Isaac, et vade in terram ex- celsam, et offer eum ibi in holocaustum super unum montium, quos tibi dixero ". » Atque hæc quidem divinitus mandata. Justus vero Abraham incun- ctanter strato asino suo, ut ibi scriptum est, duobus tantum famulis secum assumptis, acceptoque dile- cto filio suo Isaac, ad sacrificium ducebat. Postquam vero ad sanctum illum locum pervenisset, tertia vixdum die dixit famulis suis: Sedete hic cum asino. Ego autem et puer transibimus usque huc, et postquam adoraverimus, revertemur ad vos. Cumque onerasset filium lignis ad sacrificandum necessariis, atque ita incedere jussisset, sequeba- tur ipse. Cum autem puer patrem suum perconta- retur, dicens: Ecce ignis et ligna; ubi est ovis in holocaustum ? Deus, inquit, providebit sibi ovem in holocaustum, fli. » Exstructo autem divino altari congessit ligna ; et colligatum filium imposuit eis, accipientemque ensem angeli vox prohibet, dicens ne mactet filium, cognovisse enim Deum bonam ipsius intentionem qua præditus erat. Viso deinde ariete, qui cornibus inter vepres Sabec hærebat, vir justus peragit sacrificium, arietem pro filio offerens; atque ita ad famulos suos redit, salvum ipsis referens filium ". › Historiæ igitur prolixi- taten præcidentes, ac veluti in summam contra- • ibid. 5-19. 1. « Et factum est post verba hæc, Deus tentavit
PG 69:135Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος ὧδέ πή φησιν· «Οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν. οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομὴ, ἀλλ’ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ γράμματι. Οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ’ ἐκ τοῦ Θεοῦ.» ι. Ἀπρακτούσης δὲ ὅτι τῆς ἐν νόμῳ λατρείας, καὶ κατακρατούσης ἤδη τῆς νέας καὶ ἐν Χριστῷ, καὶ τῶν ἐν πίστει λαῶν ἀναδεδειγμένων, οἳ καὶ ἐν τοῖς τῆς ἐλευθέρας τέθεινται τέκνοις τὸ δουλοπρεπὲς οὐκ ἔχοντες πνεῦμα (διακεκράγασι γάρ· Ἀββᾶ, ὁ Πατὴρ), καιρὸς ἦν ἤδη, τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀποπέμπεσθαι συναυλίαν καὶ Συναγωγὴν, καὶ ἀπόκληρον ὥσπερ τῆς ἐπαγγελίας τὸν ἐξ αὐτῆς γενέσθαι λαόν. Καὶ μὴν ὅτι καὶ ἐπιστρέψει κατὰ καιροὺς, καὶ ἔσται δεκτὴ, τεύξεται δὲ καὶ τῆς ἄνωθεν καὶ παρὰ Πατρὸς ἡμερότητος, τὸν τῶν ὄλων Σωτῆρα καὶ Λυτρωτὴν ἐπιγινώσκουσα, σημαίνει δὴ πάλιν τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Ἔπαιζον μὲν γὰρ ἀλλήλοιν ἐπιθρώσκοντα τὰ μειράκια, Ἰσαὰκ δηλονότι, καὶ μέντοι καὶ Ἰσμαήλ. Δίωξις δὲ, οἶμαί που, τῆς παιδιᾶς ἦν ὁ τρόπος· καὶ εἴπετο μὲν διώκων ὁ Ἰσμαὴλ, κατεφωρᾶτο δὲ φεύγων ὁ Ἰσαάκ. Ἀλλ’ ἠγανάκτει πρὸς τοῦτο τῆς ἐλευθέρας ὁ νοῦς, φημὶ δὴ τῆς Σάῤῥας.
Α οὕτως πρὸς τοὺς οἰκέτας, ὑγια φέρων αὐτοῖς τὸν υἱόν. Τὸ μὲν οὖν τῆς ἱστορίας επιτεμόντες πλάτος, καὶ ὡς ἐν βραχεῖ συνενεγκόντες λόγῳ τὸ λυσιτελοῦν εἰς ἀπόδειξιν τοῦ, διὰ τούτων τὸ περὶ τοῦ Σωτῆρες ἡμῶν προανατυποῦσθαι μυστήριον, κατὰ δύναμιν πάλιν τὴν ἑαυτῶν λαμβάνοντες, ἐξειπεῖν οὐκ ὀκνή - σομεν. Εἰ δὲ δὴ μὴ πάντα ἔποιτο λόγῳ τὰ ἐν ταῖς ἱστορίαις κείμενα, καταιτιάσθω μηδείς. Ἐν γὰρ τῷ περιττῷ τῆς ἱστορίας πολλάκις κρύπτεται τὸ πνευ- ματικόν· ὥσπερ οὖν ἀμέλει καὶ τὰ λίαν εὐοσμότατα τῶν ἐν λειμῶσιν ἀνθέων εικαίοις έξωθεν φύλλοις περιχλαινίζεται, ἅπερ εἴ τις ἀποτέμοι, γυμνὸν εὑρήσει τὸ ὠφελοῦν τε καὶ χρήσιμον. Εἰσίτω δὴ τοίνυν ἡμῖν τῆς ἀλληγορίας ὁ λόγος. β'. Τὸ μὲν οὖν πειράζεσθαι τὸν μακάριον Αβραάμ, καὶ θύειν ἐπιτάττεσθαι τὸν υἱὸν τὸν ἀγαπητόν, δυσ φοροῦντα μὲν, κατὰ τὸ εἰκὸς, ὡς γεννήτορα, καὶ θερμῷ τῆς φύσεως κέντρῳ πρὸς φιλοστοργίαν νυσσό μενον, προτιμώντα δ' οὖν ὅμως τὸ ἐκ τοῦ πράγματος ἀγαθὸν, αὐτὸ δὲ πάλιν ἡμῖν καὶ σφόδρα σαφῶς ἐκεῖνο δηλοῖ τὸ παρὰ τοῦ Σωτῆρος εἰρημένον, « Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὡς τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν, μὴ ἀπόληται, ἀλλ' ἔχει ζωὴν αἰώνιον. » Εἰ γὰρ χρή τι καὶ ἀνθρώπινον εἰπεῖν εἰς ἀπόδειξιν τοῦ νοήματος έναργή, κατεδάκνετο τρόπον τινὰ πέμπων εἰς θάνατον δι' ἡμᾶς τὸν Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, εἰ καὶ ᾔδει πει σόμενον τῶν λυπούντων οὐδὲν, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς ἦν ἀπαθὴς ὡς Θεός. Ὅμως δ' οὖν τὸ ἐκ τοῦ θανάτου χρήσιμον ἐννοῶν, τὴν ἁπάντων, φημί, σωτηρίαν καὶ ζωήν, τῆς πατρὶ πρεπούσης φιλοστοργίας ἡμέλει. Διὸ δὴ καὶ Παῦλος αὐτὸν ἀπεθαύμαζε, λέγων· ο Ος γε τοῦ ἰδίου Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ' ὑπὲρ ἡμῶν πάν των παρέδωκεν αὐτόν. » Ἐπὶ τίνι δ' ἂν γένοιτο δ:- καίως τὸ θαῦμα τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, εἰ μή τι καὶ τῶν ἀβουλήτων ἔδοξεν ὑπομένειν παραδοὺς ὑπὲρ ἡμῶν τὸν ἴδιον Υιόν; Τοιοῦτον γάρ τοι νοεῖν ἡμᾶς ἀναπείθει τὸ, ο Οὐκ ἐφείσατο, ο λέγων ὁ Παῦλος. "Οπερ οὐκ ἂν ἐπὶ τοῖς τυχοῦσι ῥηθείη ποτέ, ἀλλ' ἐπὶ μόνοις τοῖς μεγάλου τινὸς κατανεανιευομέ- νοις πράγματος, ὡς ἐν τῷ, « Πλάτυνον τὰ σχοινί- σματά σου, καὶ τοὺς πασσάλους σου κατίσχυσον, ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ καὶ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκπέτασον· ο ἔτι δὲ, ὅτι . Πῆξον, μή φείσῃ. » Καὶ πάλιν, ο Ῥῦσαι ἀγομένους εἰς θάνατον, καὶ ἐκπρίου κτεινομένους, μὴ φείσῃ. » Καὶ ταῦτα μὲν ἡμῖν εἰς τὸ, ο Λάβε τὸν υἱόν σου τὸν ἀγαπητόν, ο ειρήσεται. Οἱ δὲ τῷ πρεσβύτῃ συμπαρομαρτυροῦντες καὶ συμπαραθέοντες οἰκέται δύο καὶ μέχρι τῆς τρίτης ἡμέρας, τύπος ἂν εἶεν τῶν εἰς δουλείαν κεκλημένων διὰ τοῦ νόμου δύο λαῶν, τοῦ τε Ἰσραὴλ καὶ τοῦ Ἰούδα, φημί. Οι καὶ μόνοις χρή- ναι τοῖς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀκολουθεῖν ᾤοντο δια- τάγμασιν, ὥσπερ ἐκεῖνοι τῷ ᾽Αβραὰμ, οὔπω τὸν δι' οὗ πάντα νοοῦντες Υἱόν, οὐδὲ τὸν τοῦ Πατρὸς κληρο- νόμον ἐπιγινώσκοντες, οὗπερ ἂν εἰσφέροι καλλίστην ἡμῖν τὴν εἰκόνα, μικρὸς καὶ ἐν κόλποις ἔτι τοῦ οἰκείου πατρὸς ὁ Ἰσαὰκ κείμενος, καὶ τὴν δεσπότῃ πρέπου- σαν οὔπω φορῶν ἐξουσίαν. Ην μὲν γὰρ καὶ ἔστιν σε καιν, ; S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. hentes ea quæ convenire videbuntur ad demon- strandum Salvatoris nostri mysterium per hæc præ- figuratum esse, pro virili explicare nę gravemur. Si vero non omnia quæ in historia continentur, spi- rituali contemplationi conveniunt, nemo damnet. Nam in præstantiore historiæ parte sæpenumero latet spiritualis intellectus, quemadmodum fere odoratissimi in hortis flores, superfluis exterius foliis onerantur, quæ si quis demat, nudum inveniet id quod delectat et juvat. Ad allegoricum igitur sensum sermo transferatur. C suum dilectum immolare sit jussus, quodque, ut verisimile est, non absque magno animi dolore id fuerit aggressus ut pater, et acerrimo nature sti- mulo ad amorem erga filium concitatus, potio- rem tamen curam habuerit boni quod ea ex re con- sequeretur, hoc ipsum et quidem aperte admodum nobis significat illud a Salvatore nostro dictum : • Ita dilexit Deus mundum, ut Filium suum unige- uitum dederit, ut omnis qui credit in eum non pereat, sed habeat vitam æternam es › Si enim oportet etiam humanam quid dicere, ad manifestam sensus demonstrationem, remordebat quodammodo Deum ac Patrem, cum Filium propter nos ad mor- tem mitteret, tametsi sciebat illum nihil damni passurum, quandoquidem etiam ipse erat impassi bilis ut Deus. Verumtamen cum intelligeret utili- tatem quæ ex ejus morte manaret, omnium nempe salus ac vita, indulgentiam, quæ Patri convenit, ei posthabuit. Quocirca etiam Paulus ipsum admira- tus est, dicens : • Qui proprio Filio non pepercit, sed pro nobis omnibus tradidit illum ". » Qua enim in re consistat miraculum amoris, quo Deus ac Pater nos est prosecutus, nisi quod aliquod etiam præter voluntatem sustinuisse visus sit, tradens pro nobis Filium suum? Tale enim quid nobis innuit Paulus dicens illud : : Non pepercit, quod nequa- quam de iis quæ fortuito accidunt dicatur, sed de iis tantum, qui magnam aliquam rem patrant, quemadmodum in illo: Prætende funiculos tuos, et clavos tuos corrobora: adhuc in dexteris et in sinistris dilata "., Itidem: Fige, ne parcas. › Et rursum : « Salva ductos ad mortem, et qui tra- huntur ad interitum, liberare ne cesses ". » Atque hæc quidem nobis in illud, Accipe filium dile- clum ",, dicta sint. Qui vero senen comitantur famuli duo atque ad tertiam diem usque, typus sunt duorum populorum vocatorum ad servitutem per legem, Israel nimirum et Juda : qui sola Dei ac Patris præcepta sequenda esse putabant, quemad- modum illi, Abraham ; nondum cognoscentes Fi- lium, per quem omnia, neque Patris hæredem, cu- jus pulcherrimam imaginem præ se fert parvulus, et adhuc in sinu patris sui jacens Isaac, nequedum * Joan. 111, 16; I Joan. iv, 9. Rom. vulli. 32. • Gen. xxn, 2. ' D Isa. LIV, 2. Prov. Psal. LIKSI, 4. 2. Quod itaque tentatus fuerit Abraham, et filium B
Καὶ δὴ καὶ ἔφασκε πρὸς τὸν θεσπέσιον Ἀβραάμ· «Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην ταύτην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς· οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης ταύτης μετὰ τοῦ υἱοῦ μου Ἰσαάκ.» Καὶ οὐκ ἀτάραχος μὲν ὁ λόγος ἦν ἐν ὠσὶν Ἀβραάμ. Ἤκουσε δὲ παρὰ Θεοῦ, τὸ χρῆναι τοῖς τῆς Σάῤῥας καταπείθεσθαι λόγοις. Καὶ δὴ καὶ ἄρτοις καὶ ὕδασι τὴν Ἄγαρ ἐφοδιάσας, ὁμοῦ τῷ παιδὶ τῆς δεσποτικῆς ἑστίας ἀπελθεῖν ἐκέλευεν. Ἡ δὲ ᾤχετο μὲν ἀλύουσα καὶ δεδακρυμένη· πλὴν ἐπλανᾶτο κατὰ τὴν ἔρημον. Κινδυνεύοντος δὲ τοῦ παιδίου καὶ κατοιμώζοντος, «Διήνοιξε, φησὶν, ὁ Θεὸς τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς Ἄγαρ, καὶ εἶδε πηγὴν ὕδατος ζῶντος, καὶ ἐπότισεν αὐτό.» Ἄθρει δὴ οὖν ὅπως πρὸς τὴν τοῦ μυστηρίου γνῶσιν οὐκ ἀσυντελὲς οὐδὲ αὐτό που τάχα τῶν νηπίων τὸ ἄθυρμα. Ἐδίωκε μὲν γὰρ ὁ Ἰσμαὴλ τὸν Ἰσαάκ. Ἀλλ’ ὅτι διώξει κατὰ καιροὺς ὁ ἐκ τῆς θεραπαίνης, τουτέστιν, ὁ Ἰσμαὴλ, τὸν ἐκ τῆς ἐλευθέρας, ἤγουν τὸν ἐν πίστει καὶ ἐν Χριστῷ λαὸν, διεσάφει λέγων ὁ μακάριος Παῦλος, ἐπί τε τοῦ Ἰσμαὴλ καὶ τοῦ Ἰσαὰκ οὕτω λέγων·
Α οὕτως πρὸς τοὺς οἰκέτας, ὑγια φέρων αὐτοῖς τὸν υἱόν. Τὸ μὲν οὖν τῆς ἱστορίας επιτεμόντες πλάτος, καὶ ὡς ἐν βραχεῖ συνενεγκόντες λόγῳ τὸ λυσιτελοῦν εἰς ἀπόδειξιν τοῦ, διὰ τούτων τὸ περὶ τοῦ Σωτῆρες ἡμῶν προανατυποῦσθαι μυστήριον, κατὰ δύναμιν πάλιν τὴν ἑαυτῶν λαμβάνοντες, ἐξειπεῖν οὐκ ὀκνή - σομεν. Εἰ δὲ δὴ μὴ πάντα ἔποιτο λόγῳ τὰ ἐν ταῖς ἱστορίαις κείμενα, καταιτιάσθω μηδείς. Ἐν γὰρ τῷ περιττῷ τῆς ἱστορίας πολλάκις κρύπτεται τὸ πνευ- ματικόν· ὥσπερ οὖν ἀμέλει καὶ τὰ λίαν εὐοσμότατα τῶν ἐν λειμῶσιν ἀνθέων εικαίοις έξωθεν φύλλοις περιχλαινίζεται, ἅπερ εἴ τις ἀποτέμοι, γυμνὸν εὑρήσει τὸ ὠφελοῦν τε καὶ χρήσιμον. Εἰσίτω δὴ τοίνυν ἡμῖν τῆς ἀλληγορίας ὁ λόγος. β'. Τὸ μὲν οὖν πειράζεσθαι τὸν μακάριον Αβραάμ, καὶ θύειν ἐπιτάττεσθαι τὸν υἱὸν τὸν ἀγαπητόν, δυσ φοροῦντα μὲν, κατὰ τὸ εἰκὸς, ὡς γεννήτορα, καὶ θερμῷ τῆς φύσεως κέντρῳ πρὸς φιλοστοργίαν νυσσό μενον, προτιμώντα δ' οὖν ὅμως τὸ ἐκ τοῦ πράγματος ἀγαθὸν, αὐτὸ δὲ πάλιν ἡμῖν καὶ σφόδρα σαφῶς ἐκεῖνο δηλοῖ τὸ παρὰ τοῦ Σωτῆρος εἰρημένον, « Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὡς τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν, μὴ ἀπόληται, ἀλλ' ἔχει ζωὴν αἰώνιον. » Εἰ γὰρ χρή τι καὶ ἀνθρώπινον εἰπεῖν εἰς ἀπόδειξιν τοῦ νοήματος έναργή, κατεδάκνετο τρόπον τινὰ πέμπων εἰς θάνατον δι' ἡμᾶς τὸν Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, εἰ καὶ ᾔδει πει σόμενον τῶν λυπούντων οὐδὲν, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς ἦν ἀπαθὴς ὡς Θεός. Ὅμως δ' οὖν τὸ ἐκ τοῦ θανάτου χρήσιμον ἐννοῶν, τὴν ἁπάντων, φημί, σωτηρίαν καὶ ζωήν, τῆς πατρὶ πρεπούσης φιλοστοργίας ἡμέλει. Διὸ δὴ καὶ Παῦλος αὐτὸν ἀπεθαύμαζε, λέγων· ο Ος γε τοῦ ἰδίου Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ' ὑπὲρ ἡμῶν πάν των παρέδωκεν αὐτόν. » Ἐπὶ τίνι δ' ἂν γένοιτο δ:- καίως τὸ θαῦμα τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, εἰ μή τι καὶ τῶν ἀβουλήτων ἔδοξεν ὑπομένειν παραδοὺς ὑπὲρ ἡμῶν τὸν ἴδιον Υιόν; Τοιοῦτον γάρ τοι νοεῖν ἡμᾶς ἀναπείθει τὸ, ο Οὐκ ἐφείσατο, ο λέγων ὁ Παῦλος. "Οπερ οὐκ ἂν ἐπὶ τοῖς τυχοῦσι ῥηθείη ποτέ, ἀλλ' ἐπὶ μόνοις τοῖς μεγάλου τινὸς κατανεανιευομέ- νοις πράγματος, ὡς ἐν τῷ, « Πλάτυνον τὰ σχοινί- σματά σου, καὶ τοὺς πασσάλους σου κατίσχυσον, ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ καὶ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκπέτασον· ο ἔτι δὲ, ὅτι . Πῆξον, μή φείσῃ. » Καὶ πάλιν, ο Ῥῦσαι ἀγομένους εἰς θάνατον, καὶ ἐκπρίου κτεινομένους, μὴ φείσῃ. » Καὶ ταῦτα μὲν ἡμῖν εἰς τὸ, ο Λάβε τὸν υἱόν σου τὸν ἀγαπητόν, ο ειρήσεται. Οἱ δὲ τῷ πρεσβύτῃ συμπαρομαρτυροῦντες καὶ συμπαραθέοντες οἰκέται δύο καὶ μέχρι τῆς τρίτης ἡμέρας, τύπος ἂν εἶεν τῶν εἰς δουλείαν κεκλημένων διὰ τοῦ νόμου δύο λαῶν, τοῦ τε Ἰσραὴλ καὶ τοῦ Ἰούδα, φημί. Οι καὶ μόνοις χρή- ναι τοῖς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀκολουθεῖν ᾤοντο δια- τάγμασιν, ὥσπερ ἐκεῖνοι τῷ ᾽Αβραὰμ, οὔπω τὸν δι' οὗ πάντα νοοῦντες Υἱόν, οὐδὲ τὸν τοῦ Πατρὸς κληρο- νόμον ἐπιγινώσκοντες, οὗπερ ἂν εἰσφέροι καλλίστην ἡμῖν τὴν εἰκόνα, μικρὸς καὶ ἐν κόλποις ἔτι τοῦ οἰκείου πατρὸς ὁ Ἰσαὰκ κείμενος, καὶ τὴν δεσπότῃ πρέπου- σαν οὔπω φορῶν ἐξουσίαν. Ην μὲν γὰρ καὶ ἔστιν σε καιν, ; S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. hentes ea quæ convenire videbuntur ad demon- strandum Salvatoris nostri mysterium per hæc præ- figuratum esse, pro virili explicare nę gravemur. Si vero non omnia quæ in historia continentur, spi- rituali contemplationi conveniunt, nemo damnet. Nam in præstantiore historiæ parte sæpenumero latet spiritualis intellectus, quemadmodum fere odoratissimi in hortis flores, superfluis exterius foliis onerantur, quæ si quis demat, nudum inveniet id quod delectat et juvat. Ad allegoricum igitur sensum sermo transferatur. C suum dilectum immolare sit jussus, quodque, ut verisimile est, non absque magno animi dolore id fuerit aggressus ut pater, et acerrimo nature sti- mulo ad amorem erga filium concitatus, potio- rem tamen curam habuerit boni quod ea ex re con- sequeretur, hoc ipsum et quidem aperte admodum nobis significat illud a Salvatore nostro dictum : • Ita dilexit Deus mundum, ut Filium suum unige- uitum dederit, ut omnis qui credit in eum non pereat, sed habeat vitam æternam es › Si enim oportet etiam humanam quid dicere, ad manifestam sensus demonstrationem, remordebat quodammodo Deum ac Patrem, cum Filium propter nos ad mor- tem mitteret, tametsi sciebat illum nihil damni passurum, quandoquidem etiam ipse erat impassi bilis ut Deus. Verumtamen cum intelligeret utili- tatem quæ ex ejus morte manaret, omnium nempe salus ac vita, indulgentiam, quæ Patri convenit, ei posthabuit. Quocirca etiam Paulus ipsum admira- tus est, dicens : • Qui proprio Filio non pepercit, sed pro nobis omnibus tradidit illum ". » Qua enim in re consistat miraculum amoris, quo Deus ac Pater nos est prosecutus, nisi quod aliquod etiam præter voluntatem sustinuisse visus sit, tradens pro nobis Filium suum? Tale enim quid nobis innuit Paulus dicens illud : : Non pepercit, quod nequa- quam de iis quæ fortuito accidunt dicatur, sed de iis tantum, qui magnam aliquam rem patrant, quemadmodum in illo: Prætende funiculos tuos, et clavos tuos corrobora: adhuc in dexteris et in sinistris dilata "., Itidem: Fige, ne parcas. › Et rursum : « Salva ductos ad mortem, et qui tra- huntur ad interitum, liberare ne cesses ". » Atque hæc quidem nobis in illud, Accipe filium dile- clum ",, dicta sint. Qui vero senen comitantur famuli duo atque ad tertiam diem usque, typus sunt duorum populorum vocatorum ad servitutem per legem, Israel nimirum et Juda : qui sola Dei ac Patris præcepta sequenda esse putabant, quemad- modum illi, Abraham ; nondum cognoscentes Fi- lium, per quem omnia, neque Patris hæredem, cu- jus pulcherrimam imaginem præ se fert parvulus, et adhuc in sinu patris sui jacens Isaac, nequedum * Joan. 111, 16; I Joan. iv, 9. Rom. vulli. 32. • Gen. xxn, 2. ' D Isa. LIV, 2. Prov. Psal. LIKSI, 4. 2. Quod itaque tentatus fuerit Abraham, et filium B
«Ἀλλ’ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκε τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτω καὶ νῦν.» Ἐπειδὴ δὲ πεπολέμηκε τοῖς ἐξ ἐλευθέρας ὁ Ἰσμαὴλ, ἐκπέμπεται λοιπὸν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴ, στυγνὸν καὶ ἀλιπαρὲς ἐφόδιον ἔχουσα, ἄρτον τε καὶ ὕδωρ. Τουτέστιν, ἐπιμετρηθέντα τρόπον τινὰ γνώσεώς τε καὶ εὐσεβείας λόγον, δι’ ὧν ἦν εἰκὸς οὐκ εἰσάπαν οἰχήσεσθαι πρὸς τὸ ἐκτεθνάναι δεῖν. Ἔφη γάρ που Θεὸς, λείψανον ὥσπερ τι καὶ σπέρμα βραχὺ τῆς κατὰ νόμον ἐπιεικείας καταλελοιπὼς ἐν τῷ Ἰσραήλ· «Καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς ἁγίασμα μικρὸν ἐν ταῖς χώραις, οὗ ἐὰν εἰσέλθωσιν ἐκεῖ.» Μικρὸν δέ φησιν ἁγίασμα γενήσεσθαι τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, μετά γε τὴν ἐν τοῖς ἔθνεσι διασποράν, διά τοι τὸ μὴ ἄγαν τῶν Ἰουδαίων εὐσθενὲς εἰς τὸ δύνασθαι, φημὶ, κἂν γοῦν τὸν διὰ Μωσέως ἀποπεραίνειν νόμον, ὀλίγιστα δὲ καὶ μόλις ἐπιτηρεῖν, τὴν ἐν σαρκί που τάχα περιτομὴν, καὶ ἀργίαν τὴν ἐν Σαββάτῳ. Ὕδατι τοίνυν καὶ ἄρτοις ἐφοδιάζεται μόλις ἡ εἰς δουλείαν γεννῶσα, τουτέστιν, ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή. Καὶ δεδυσφόρηκε μὲν Ἀβραὰμ ἀποτρεχούσης τῆς Ἄγαρ, ἠφίει δ’ οὖν ὅμως Θεοῦ προστάττοντος.
Α οὕτως πρὸς τοὺς οἰκέτας, ὑγια φέρων αὐτοῖς τὸν υἱόν. Τὸ μὲν οὖν τῆς ἱστορίας επιτεμόντες πλάτος, καὶ ὡς ἐν βραχεῖ συνενεγκόντες λόγῳ τὸ λυσιτελοῦν εἰς ἀπόδειξιν τοῦ, διὰ τούτων τὸ περὶ τοῦ Σωτῆρες ἡμῶν προανατυποῦσθαι μυστήριον, κατὰ δύναμιν πάλιν τὴν ἑαυτῶν λαμβάνοντες, ἐξειπεῖν οὐκ ὀκνή - σομεν. Εἰ δὲ δὴ μὴ πάντα ἔποιτο λόγῳ τὰ ἐν ταῖς ἱστορίαις κείμενα, καταιτιάσθω μηδείς. Ἐν γὰρ τῷ περιττῷ τῆς ἱστορίας πολλάκις κρύπτεται τὸ πνευ- ματικόν· ὥσπερ οὖν ἀμέλει καὶ τὰ λίαν εὐοσμότατα τῶν ἐν λειμῶσιν ἀνθέων εικαίοις έξωθεν φύλλοις περιχλαινίζεται, ἅπερ εἴ τις ἀποτέμοι, γυμνὸν εὑρήσει τὸ ὠφελοῦν τε καὶ χρήσιμον. Εἰσίτω δὴ τοίνυν ἡμῖν τῆς ἀλληγορίας ὁ λόγος. β'. Τὸ μὲν οὖν πειράζεσθαι τὸν μακάριον Αβραάμ, καὶ θύειν ἐπιτάττεσθαι τὸν υἱὸν τὸν ἀγαπητόν, δυσ φοροῦντα μὲν, κατὰ τὸ εἰκὸς, ὡς γεννήτορα, καὶ θερμῷ τῆς φύσεως κέντρῳ πρὸς φιλοστοργίαν νυσσό μενον, προτιμώντα δ' οὖν ὅμως τὸ ἐκ τοῦ πράγματος ἀγαθὸν, αὐτὸ δὲ πάλιν ἡμῖν καὶ σφόδρα σαφῶς ἐκεῖνο δηλοῖ τὸ παρὰ τοῦ Σωτῆρος εἰρημένον, « Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὡς τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν, μὴ ἀπόληται, ἀλλ' ἔχει ζωὴν αἰώνιον. » Εἰ γὰρ χρή τι καὶ ἀνθρώπινον εἰπεῖν εἰς ἀπόδειξιν τοῦ νοήματος έναργή, κατεδάκνετο τρόπον τινὰ πέμπων εἰς θάνατον δι' ἡμᾶς τὸν Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, εἰ καὶ ᾔδει πει σόμενον τῶν λυπούντων οὐδὲν, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς ἦν ἀπαθὴς ὡς Θεός. Ὅμως δ' οὖν τὸ ἐκ τοῦ θανάτου χρήσιμον ἐννοῶν, τὴν ἁπάντων, φημί, σωτηρίαν καὶ ζωήν, τῆς πατρὶ πρεπούσης φιλοστοργίας ἡμέλει. Διὸ δὴ καὶ Παῦλος αὐτὸν ἀπεθαύμαζε, λέγων· ο Ος γε τοῦ ἰδίου Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ' ὑπὲρ ἡμῶν πάν των παρέδωκεν αὐτόν. » Ἐπὶ τίνι δ' ἂν γένοιτο δ:- καίως τὸ θαῦμα τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, εἰ μή τι καὶ τῶν ἀβουλήτων ἔδοξεν ὑπομένειν παραδοὺς ὑπὲρ ἡμῶν τὸν ἴδιον Υιόν; Τοιοῦτον γάρ τοι νοεῖν ἡμᾶς ἀναπείθει τὸ, ο Οὐκ ἐφείσατο, ο λέγων ὁ Παῦλος. "Οπερ οὐκ ἂν ἐπὶ τοῖς τυχοῦσι ῥηθείη ποτέ, ἀλλ' ἐπὶ μόνοις τοῖς μεγάλου τινὸς κατανεανιευομέ- νοις πράγματος, ὡς ἐν τῷ, « Πλάτυνον τὰ σχοινί- σματά σου, καὶ τοὺς πασσάλους σου κατίσχυσον, ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ καὶ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκπέτασον· ο ἔτι δὲ, ὅτι . Πῆξον, μή φείσῃ. » Καὶ πάλιν, ο Ῥῦσαι ἀγομένους εἰς θάνατον, καὶ ἐκπρίου κτεινομένους, μὴ φείσῃ. » Καὶ ταῦτα μὲν ἡμῖν εἰς τὸ, ο Λάβε τὸν υἱόν σου τὸν ἀγαπητόν, ο ειρήσεται. Οἱ δὲ τῷ πρεσβύτῃ συμπαρομαρτυροῦντες καὶ συμπαραθέοντες οἰκέται δύο καὶ μέχρι τῆς τρίτης ἡμέρας, τύπος ἂν εἶεν τῶν εἰς δουλείαν κεκλημένων διὰ τοῦ νόμου δύο λαῶν, τοῦ τε Ἰσραὴλ καὶ τοῦ Ἰούδα, φημί. Οι καὶ μόνοις χρή- ναι τοῖς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀκολουθεῖν ᾤοντο δια- τάγμασιν, ὥσπερ ἐκεῖνοι τῷ ᾽Αβραὰμ, οὔπω τὸν δι' οὗ πάντα νοοῦντες Υἱόν, οὐδὲ τὸν τοῦ Πατρὸς κληρο- νόμον ἐπιγινώσκοντες, οὗπερ ἂν εἰσφέροι καλλίστην ἡμῖν τὴν εἰκόνα, μικρὸς καὶ ἐν κόλποις ἔτι τοῦ οἰκείου πατρὸς ὁ Ἰσαὰκ κείμενος, καὶ τὴν δεσπότῃ πρέπου- σαν οὔπω φορῶν ἐξουσίαν. Ην μὲν γὰρ καὶ ἔστιν σε καιν, ; S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. hentes ea quæ convenire videbuntur ad demon- strandum Salvatoris nostri mysterium per hæc præ- figuratum esse, pro virili explicare nę gravemur. Si vero non omnia quæ in historia continentur, spi- rituali contemplationi conveniunt, nemo damnet. Nam in præstantiore historiæ parte sæpenumero latet spiritualis intellectus, quemadmodum fere odoratissimi in hortis flores, superfluis exterius foliis onerantur, quæ si quis demat, nudum inveniet id quod delectat et juvat. Ad allegoricum igitur sensum sermo transferatur. C suum dilectum immolare sit jussus, quodque, ut verisimile est, non absque magno animi dolore id fuerit aggressus ut pater, et acerrimo nature sti- mulo ad amorem erga filium concitatus, potio- rem tamen curam habuerit boni quod ea ex re con- sequeretur, hoc ipsum et quidem aperte admodum nobis significat illud a Salvatore nostro dictum : • Ita dilexit Deus mundum, ut Filium suum unige- uitum dederit, ut omnis qui credit in eum non pereat, sed habeat vitam æternam es › Si enim oportet etiam humanam quid dicere, ad manifestam sensus demonstrationem, remordebat quodammodo Deum ac Patrem, cum Filium propter nos ad mor- tem mitteret, tametsi sciebat illum nihil damni passurum, quandoquidem etiam ipse erat impassi bilis ut Deus. Verumtamen cum intelligeret utili- tatem quæ ex ejus morte manaret, omnium nempe salus ac vita, indulgentiam, quæ Patri convenit, ei posthabuit. Quocirca etiam Paulus ipsum admira- tus est, dicens : • Qui proprio Filio non pepercit, sed pro nobis omnibus tradidit illum ". » Qua enim in re consistat miraculum amoris, quo Deus ac Pater nos est prosecutus, nisi quod aliquod etiam præter voluntatem sustinuisse visus sit, tradens pro nobis Filium suum? Tale enim quid nobis innuit Paulus dicens illud : : Non pepercit, quod nequa- quam de iis quæ fortuito accidunt dicatur, sed de iis tantum, qui magnam aliquam rem patrant, quemadmodum in illo: Prætende funiculos tuos, et clavos tuos corrobora: adhuc in dexteris et in sinistris dilata "., Itidem: Fige, ne parcas. › Et rursum : « Salva ductos ad mortem, et qui tra- huntur ad interitum, liberare ne cesses ". » Atque hæc quidem nobis in illud, Accipe filium dile- clum ",, dicta sint. Qui vero senen comitantur famuli duo atque ad tertiam diem usque, typus sunt duorum populorum vocatorum ad servitutem per legem, Israel nimirum et Juda : qui sola Dei ac Patris præcepta sequenda esse putabant, quemad- modum illi, Abraham ; nondum cognoscentes Fi- lium, per quem omnia, neque Patris hæredem, cu- jus pulcherrimam imaginem præ se fert parvulus, et adhuc in sinu patris sui jacens Isaac, nequedum * Joan. 111, 16; I Joan. iv, 9. Rom. vulli. 32. • Gen. xxn, 2. ' D Isa. LIV, 2. Prov. Psal. LIKSI, 4. 2. Quod itaque tentatus fuerit Abraham, et filium B
PG 69:137Ἐλύπει μὲν γὰρ ὁμολογουμένως τοὺς ἁγίους ἀποστόλους καὶ εὐαγγελιστὰς ἐκπίπτων ὁ Ἰσραήλ. Πλὴν ἀπενοσφίζοντο καὶ οὐχ ἑκόντες αὐτοῦ, διά τοι τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν καὶ τὴν εἰς Χριστὸν ἀγάπησιν. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος, «Ὅτι λύπη μοί ἐστι μεγάλη, καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου. Ηὐχόμην γὰρ αὐτὸς ἐγὼ ἀνάθεμα εἶναι ἀπὸ Χριστοῦ, ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν τῶν συγγενῶν μου τῶν κατὰ σάρκα, οἵτινές εἰσιν Ἰσραηλῖται.» Ἀπόπεμπτος δὲ γενομένη ἡ τῶν Ἰουδαίων μήτηρ, μακροὺς ἐπλανᾶτο χρόνους· καὶ κεκινδύνευκε μὲν ἀπολέσθαι λοιπὸν εἰς τὸ παντελές. ἀλλ’ εἰ κραυγάσειαν ἀναβοῶντες κατὰ καιροὺς πρὸς Θεὸν, πάντη τε καὶ πάντως ἐλεηθήσονται. Διανοίξει γὰρ αὐτῶν τῆς διανοίας τοὺς ὀφθαλμοὺς, καὶ ὄψονται καὶ αὐτοὶ τὴν πηγὴν τοῦ ζῶντος ὕδατος, τουτέστι, Χριστόν· καὶ δὴ καὶ πιόντες, ἐν αὐτῷ ζήσονται. Λουσάμενοί τε καὶ καθαροὶ γενήσονται, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Ὅτι δέ ἐστι πηγὴ ζωῆς ὁ Χριστὸς, σαφηνιεῖ λέγων ὁ Ψαλμῳδὸς πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν· «Ὡς ἐπλήθυνας τὸ ἔλεός σου ὁ Θεός οἱ δὲ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἐλπιοῦσι·
Ε ο ἀεὶ Κύριος καὶ Θεὸς παντέλειος ὁ Υἱός. Τῷ δὲ μὴ πᾶσιν ὑπάρχειν καταφανής, καὶ μάλιστα τοῖς ἀνοσίοις Ἰουδαίοις εἰς μόνην ὁρῶσι την σάρκα, μικρός τις εἶναι καὶ ὁ τυχὼν ἐνομίζετο. Συμμετρείται δέ πως ἀναλόγως καὶ ταῖς ἁπάντων διανοίαις ἡ περὶ αὐτοῦ γνῶσις. Καὶ μικρὰ μὲν ἐν μικροῖς, μεγάλη δὲ αὖ ἐν μεγάλοις εὑρίσκεται. Καὶ γοῦν οἱ μὲν προφῆταί φα σιν, ὅτι « Μέγας καὶ φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς περικύκλῳ αὐτοῦ, ν τουτέστι, τοὺς ἐγγὺς αὐτοῦ γε- γονότας διὰ πολλὴν ἄγαν ἀγχίνοιαν. Ὠδίνει δὲ καὶ ὁ Παυλός τινας, ο Αχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν αὐτ τοῖς. » Τουτέστιν, ἄχρις ἂν οἱ μεγάλοι καὶ ὑπερφυείς τῆς θεότητος αὐτοῦ χαρακτῆρες εἰς τὸν ἐκείνων Αρέμα διαπλάττοιντο νοῦν. Τὸ δὲ ἀκολουθῆσαι μὲν τοὺς οἰκέτας και μέχρι τρίτης ημέρας, μὴ μὴν καὶ ἐπιτετράφθαι πρὸς τὴν γῆν ἀνακομίζεσθαι τὴν Β ὑψηλήν τε καὶ ἱερὰν, καθίζειν δὲ μᾶλλον αὐτοῖς προστετάχθαι μετὰ τῆς ὄνου, τὴν διὰ νόμου πρὸς Θεὸν ἀκολούθησιν τῶν δύο λαῶν ὑποδηλοί, καὶ μέχρι · τοῦ τρίτου παρατείνασαν χρόνου, τουτέστι, τοῦ τε- λευταίου, καθ᾽ ἂν ἡμῖν ἐπεφάνη Χριστός. Τρισὶ γὰρ ὁ σύμπας αἰὼν ἐκμετρείται καιροίς, παρωχηκότι, φημί, καὶ ἐνεστῶτι, καὶ μέλλοντι. Οὐκοῦν ἐν τρίτῳ τὸ τέ λος. Επιδημῆσαί γε μὴν τὸν Χριστὸν ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς, ἡ θεία λέγει Γραφή. Κατακολου- θήσας τοίνυν ὁ Ἰσραὴλ διὰ νόμου τῷ Θεῷ, καὶ μέχρι τῶν χρόνων τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, οὐκ ἠθέλησε διὰ τῆς πίστεως ἀκολουθῆσαι Χριστῷ, πρὸς τὸν ὑπὲρ πάντων ἀναβαίνοντι θάνατον, μᾶλλον δὲ καὶ κεκώλυται διὰ πολλὰς ἁμαρτίας. Πώρωσις γὰρ ἀπὸ μέρους γέγονε τῷ Ἰσραήλ· ἥτις διὰ τῆς ὄνου σημαίνεται τῆς τοῖς οἰκέταις συνούσης τότε. 'Αλογίας γὰρ ἡ ὄνος τῆς ἐσχάτης εἰκών· ἀλογίας δὲ τέκνον ἡ πώρωσις. Τὸ δὲ, τῶν οἰκετῶν ἀπονοσφίζεσθαι μὲν καὶ ἀναχωρεῖν ἅμα τῷ υἱῷ τὸν πατέρα, ὡς δὲ καὶ εἰς αὖθις ἐπανήξει λέγειν· (« Εγώ γάρ, φησί, καὶ τὸ παιδάριον διελευσόμεθα ἕως ὧδε, καὶ προσκυνή- σαντες ἀναστρέψομεν πρὸς ὑμᾶς,) ο σημαίνει τὴν πρόσκαιρον ἀναχώρησιν τοῦ Θεοῦ τὴν ἐκ τῶν υἱῶν Ισραήλ, καὶ τὴν ἐπὶ τέλει τῶν αἰώνων ἐπ' αὐτοὺς ἐσομένην ὑποστροφήν, διὰ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ἐπιτελουμένην. Ὅταν γὰρ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ, τότε πάς Ισραήλ σωθήσεται. Τὸ δὲ μὴ λέ- γειν μὲν ἐναργῶς τὸν μακάριον ᾿Αβραάμ, ὅτι θύσων ἄνεισι τὸν υἱὸν, πρόφασιν δὲ ὥσπερ τό, « Εως ὧδε διελευσόμεθα, ο λαβεῖν, σημεῖον ἂν γένοιτο σαφές του Εt μὴ πεπιστεῦθαι τοῖς Ἰουδαίων λαοῖς τὸ Χριστοῦ μυ- στήριον. Καὶ ἀληθὴς ἡμῖν ὁ περὶ τούτου φανεῖται λόγος, ὅταν ἴδωμεν τὸν Ἰησοῦν προσλαλοῦνται μὲν Ἰουδαίοις ὡς ἐν παραβολαῖς καὶ δι' αινιγμάτων, λέγοντα δὲ καὶ πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ μαθητάς· « Υμῖν δέδοται γνῶναι τα μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς. » Τὸ δέ γε παιδάριον, τουτέστιν, ὁ Ἰσαάκ, τοῖς τῆς ὁλοκαυτώσεως ξύλοις κατεφορτίζετο διὰ χειρὸς τοῦ πατρὸς, καὶ μέχρι τῶν τῆς θυσίας ἀφικνεῖται τόπων. Επωμάδιον γὰρ τὸν οἰκεῖον φέρων σταυρὸν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν ὁ ** t GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB IH. < A convenientem Christo potestatem gerens. Erat enim, et est, semper Dominus ac Deus perfectus Filius. Ideo vero quod non omnibus conspicuus sit, et maxime impiis Judæis ad solam carnem respicien- tibus, parvulus quispiam putabatur. Cognitio vero ipsius omnium intellectui æqualiter correspondet, et parva quidem est in parvo, magna vero in magnis. Atqui prophetæ quidem dicunt, quod ma- gnus ac terribilis est super omnes qui in circuitu ipsius ª, › boc est, qui circa ipsum sunt per multam sagacitatem. Parturit autem etiam Paulus quosdam · • donec formetur Christus in ipsis ",, hoc est, donec magni atque immensi divinitatis ejus cha- racteres paulatim in eorum mentibus imprimantur. Quod vero secuti sint famuli usque ad tertium diem, neque concessum iis fuerit, ut ad excelsam et san- G D sterio fdem non adhibuisse. verus quidem hac clam terram conscenderent, at potius jussi sipt sedere ibi cum asino, duos populos per legem Deum sequentes significat, ad tertium tempus usque, hoc est, postremum, in quo nobis apparuit Christus. Tribus enim temporibus universum sæculum me- timur, præterito, inquam, praesenti, et futuro. In tertio igitur tempore finis significatur. Venisse au- tem Christum in ultimis sæculi temporibus divina Scriptura ait. Secutus ergo Israel Deum per legem etiam usque ad tempora adventus nostri Salvatoris, noluit per fidem sequi Christum, ad mortem pro omnibus subeundam venientem, imo vero prohi- bitus est ob peccatorum multitudinem. Induratus enim est ex parte Israel: quod significatur per asi- num, qui famulis aderat. Siquidem asinus extrema irrationalitatis est typus. Irrationalitatis vero fetus est obduratio. Quod vero a famulis separetur, et una cum filio succedat pater, quodque rursus re- versurum se dicat : «Ego enim, inquit, « et puer, transibimus usque huc, et postquam adoraverimus, redibimus ad vos 1, » significat temporariam Dei a filiis Israel separationem, et in consummatione sæculorum reditum ad ipsos futurum per fidem in Christum. Quando enim plenitudo gentium in- gressa fuerit, tunc omnis Israel salvabitur ". Quod vero beatus Abraham non aperte dicat, se ad sacrificandum filium suum conscendere, sed occa- sionem prætexat : • Transibimus usque huc ; » manifeste significat Judæorum populos Christi my- de re sermo nobis videbitur, cum videamus Jesum Judæos, veluti in parabolis, alloquentem, et per figuras; ad discipulos autem suos dicentem : • Vobis datum est nosse mysteria regni Dei, reli- quis vero in parabolis ”., Puer vero, hoc est, Isaac, lignis ad sacrificium onerabatur per manum patris, et usque ad locum sacrifcii procedit. Chri- stus enim propriam crucem humeris gestans extra portam passus est, non humana vi ad passionem coactus, sed ex propria voluntate et decreto Dei ac Patris, juxta id quod ipse Pontio Pilato dixit : Matth. XIII, Psal. £xxxviii, 8. • Galat. 1V, 19. * Gen. xx11, 5. " Rom, xt, 26.
μεθυσθήσονται ἀπὸ πιότητος οἴκου σου, καὶ τὸν χειμάῤῥουν τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτοὺς, ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς,» Οὐχ ἕτερος δὲ παρὰ ταύτην, ἢ ὁ Χριστός. Δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος, σὺν τῷ ἁγίῳ καὶ ὁμοουσίῳ αὐτοῦ καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι, εἰς τοὺς σύμπαντος καὶ ἀτελευτήτους αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Ε ο ἀεὶ Κύριος καὶ Θεὸς παντέλειος ὁ Υἱός. Τῷ δὲ μὴ πᾶσιν ὑπάρχειν καταφανής, καὶ μάλιστα τοῖς ἀνοσίοις Ἰουδαίοις εἰς μόνην ὁρῶσι την σάρκα, μικρός τις εἶναι καὶ ὁ τυχὼν ἐνομίζετο. Συμμετρείται δέ πως ἀναλόγως καὶ ταῖς ἁπάντων διανοίαις ἡ περὶ αὐτοῦ γνῶσις. Καὶ μικρὰ μὲν ἐν μικροῖς, μεγάλη δὲ αὖ ἐν μεγάλοις εὑρίσκεται. Καὶ γοῦν οἱ μὲν προφῆταί φα σιν, ὅτι « Μέγας καὶ φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς περικύκλῳ αὐτοῦ, ν τουτέστι, τοὺς ἐγγὺς αὐτοῦ γε- γονότας διὰ πολλὴν ἄγαν ἀγχίνοιαν. Ὠδίνει δὲ καὶ ὁ Παυλός τινας, ο Αχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν αὐτ τοῖς. » Τουτέστιν, ἄχρις ἂν οἱ μεγάλοι καὶ ὑπερφυείς τῆς θεότητος αὐτοῦ χαρακτῆρες εἰς τὸν ἐκείνων Αρέμα διαπλάττοιντο νοῦν. Τὸ δὲ ἀκολουθῆσαι μὲν τοὺς οἰκέτας και μέχρι τρίτης ημέρας, μὴ μὴν καὶ ἐπιτετράφθαι πρὸς τὴν γῆν ἀνακομίζεσθαι τὴν Β ὑψηλήν τε καὶ ἱερὰν, καθίζειν δὲ μᾶλλον αὐτοῖς προστετάχθαι μετὰ τῆς ὄνου, τὴν διὰ νόμου πρὸς Θεὸν ἀκολούθησιν τῶν δύο λαῶν ὑποδηλοί, καὶ μέχρι · τοῦ τρίτου παρατείνασαν χρόνου, τουτέστι, τοῦ τε- λευταίου, καθ᾽ ἂν ἡμῖν ἐπεφάνη Χριστός. Τρισὶ γὰρ ὁ σύμπας αἰὼν ἐκμετρείται καιροίς, παρωχηκότι, φημί, καὶ ἐνεστῶτι, καὶ μέλλοντι. Οὐκοῦν ἐν τρίτῳ τὸ τέ λος. Επιδημῆσαί γε μὴν τὸν Χριστὸν ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς, ἡ θεία λέγει Γραφή. Κατακολου- θήσας τοίνυν ὁ Ἰσραὴλ διὰ νόμου τῷ Θεῷ, καὶ μέχρι τῶν χρόνων τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, οὐκ ἠθέλησε διὰ τῆς πίστεως ἀκολουθῆσαι Χριστῷ, πρὸς τὸν ὑπὲρ πάντων ἀναβαίνοντι θάνατον, μᾶλλον δὲ καὶ κεκώλυται διὰ πολλὰς ἁμαρτίας. Πώρωσις γὰρ ἀπὸ μέρους γέγονε τῷ Ἰσραήλ· ἥτις διὰ τῆς ὄνου σημαίνεται τῆς τοῖς οἰκέταις συνούσης τότε. 'Αλογίας γὰρ ἡ ὄνος τῆς ἐσχάτης εἰκών· ἀλογίας δὲ τέκνον ἡ πώρωσις. Τὸ δὲ, τῶν οἰκετῶν ἀπονοσφίζεσθαι μὲν καὶ ἀναχωρεῖν ἅμα τῷ υἱῷ τὸν πατέρα, ὡς δὲ καὶ εἰς αὖθις ἐπανήξει λέγειν· (« Εγώ γάρ, φησί, καὶ τὸ παιδάριον διελευσόμεθα ἕως ὧδε, καὶ προσκυνή- σαντες ἀναστρέψομεν πρὸς ὑμᾶς,) ο σημαίνει τὴν πρόσκαιρον ἀναχώρησιν τοῦ Θεοῦ τὴν ἐκ τῶν υἱῶν Ισραήλ, καὶ τὴν ἐπὶ τέλει τῶν αἰώνων ἐπ' αὐτοὺς ἐσομένην ὑποστροφήν, διὰ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ἐπιτελουμένην. Ὅταν γὰρ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ, τότε πάς Ισραήλ σωθήσεται. Τὸ δὲ μὴ λέ- γειν μὲν ἐναργῶς τὸν μακάριον ᾿Αβραάμ, ὅτι θύσων ἄνεισι τὸν υἱὸν, πρόφασιν δὲ ὥσπερ τό, « Εως ὧδε διελευσόμεθα, ο λαβεῖν, σημεῖον ἂν γένοιτο σαφές του Εt μὴ πεπιστεῦθαι τοῖς Ἰουδαίων λαοῖς τὸ Χριστοῦ μυ- στήριον. Καὶ ἀληθὴς ἡμῖν ὁ περὶ τούτου φανεῖται λόγος, ὅταν ἴδωμεν τὸν Ἰησοῦν προσλαλοῦνται μὲν Ἰουδαίοις ὡς ἐν παραβολαῖς καὶ δι' αινιγμάτων, λέγοντα δὲ καὶ πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ μαθητάς· « Υμῖν δέδοται γνῶναι τα μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς. » Τὸ δέ γε παιδάριον, τουτέστιν, ὁ Ἰσαάκ, τοῖς τῆς ὁλοκαυτώσεως ξύλοις κατεφορτίζετο διὰ χειρὸς τοῦ πατρὸς, καὶ μέχρι τῶν τῆς θυσίας ἀφικνεῖται τόπων. Επωμάδιον γὰρ τὸν οἰκεῖον φέρων σταυρὸν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν ὁ ** t GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB IH. < A convenientem Christo potestatem gerens. Erat enim, et est, semper Dominus ac Deus perfectus Filius. Ideo vero quod non omnibus conspicuus sit, et maxime impiis Judæis ad solam carnem respicien- tibus, parvulus quispiam putabatur. Cognitio vero ipsius omnium intellectui æqualiter correspondet, et parva quidem est in parvo, magna vero in magnis. Atqui prophetæ quidem dicunt, quod ma- gnus ac terribilis est super omnes qui in circuitu ipsius ª, › boc est, qui circa ipsum sunt per multam sagacitatem. Parturit autem etiam Paulus quosdam · • donec formetur Christus in ipsis ",, hoc est, donec magni atque immensi divinitatis ejus cha- racteres paulatim in eorum mentibus imprimantur. Quod vero secuti sint famuli usque ad tertium diem, neque concessum iis fuerit, ut ad excelsam et san- G D sterio fdem non adhibuisse. verus quidem hac clam terram conscenderent, at potius jussi sipt sedere ibi cum asino, duos populos per legem Deum sequentes significat, ad tertium tempus usque, hoc est, postremum, in quo nobis apparuit Christus. Tribus enim temporibus universum sæculum me- timur, præterito, inquam, praesenti, et futuro. In tertio igitur tempore finis significatur. Venisse au- tem Christum in ultimis sæculi temporibus divina Scriptura ait. Secutus ergo Israel Deum per legem etiam usque ad tempora adventus nostri Salvatoris, noluit per fidem sequi Christum, ad mortem pro omnibus subeundam venientem, imo vero prohi- bitus est ob peccatorum multitudinem. Induratus enim est ex parte Israel: quod significatur per asi- num, qui famulis aderat. Siquidem asinus extrema irrationalitatis est typus. Irrationalitatis vero fetus est obduratio. Quod vero a famulis separetur, et una cum filio succedat pater, quodque rursus re- versurum se dicat : «Ego enim, inquit, « et puer, transibimus usque huc, et postquam adoraverimus, redibimus ad vos 1, » significat temporariam Dei a filiis Israel separationem, et in consummatione sæculorum reditum ad ipsos futurum per fidem in Christum. Quando enim plenitudo gentium in- gressa fuerit, tunc omnis Israel salvabitur ". Quod vero beatus Abraham non aperte dicat, se ad sacrificandum filium suum conscendere, sed occa- sionem prætexat : • Transibimus usque huc ; » manifeste significat Judæorum populos Christi my- de re sermo nobis videbitur, cum videamus Jesum Judæos, veluti in parabolis, alloquentem, et per figuras; ad discipulos autem suos dicentem : • Vobis datum est nosse mysteria regni Dei, reli- quis vero in parabolis ”., Puer vero, hoc est, Isaac, lignis ad sacrificium onerabatur per manum patris, et usque ad locum sacrifcii procedit. Chri- stus enim propriam crucem humeris gestans extra portam passus est, non humana vi ad passionem coactus, sed ex propria voluntate et decreto Dei ac Patris, juxta id quod ipse Pontio Pilato dixit : Matth. XIII, Psal. £xxxviii, 8. • Galat. 1V, 19. * Gen. xx11, 5. " Rom, xt, 26.
On Abraham and IsaacΠερὶ τοῦ Ἀβραὰμ καὶ τοῦ Ἰσαάκ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Περὶ τοῦ Ἀβραὰμ καὶ τοῦ Ἰσαάκ. α. «Καὶ ἐγένετο μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα, ὁ Θεὸς ἐπείραζε τὸν Ἀβραὰμ, καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν· Ἀβραὰμ, Ἀβραάμ. Ὁ δὲ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγώ. Καὶ εἶπε· Λάβε τὸν υἱόν σου τὸν ἀγαπητὸν, ὃν ἠγάπησας, τὸν Ἰσαὰκ, καὶ πορεύθητι εἰς τὴν γῆν τὴν ὑψηλὴν, καὶ ἀνένεγκε αὐτὸν εἰς ὁλοκάρπωσιν ἐφ’ ἒν τῶν ὀρέων ὧν ἄν σοι εἴπω.» Τοιαῦτα μὲν δὴ τὰ θεόθεν διηγγελμένα. Ἀμελ[λ]ητὶ οὖν ὁ δίκαιος ἐπισάξας τὴν ὄνον αὐτοῦ, καθὰ γέγραπται, δυοῖν δὲ μόνοιν οἰκέταιν ἕπεσθαι διειπὼν, καὶ τὸν ἀγαπητὸν ἁρπάσας υἱὸν, ἐπὶ τὴν θυσίαν ᾤχετο. Ἐπειδὴ δὲ εἰς τὸν ἱερὸν ἐκεῖνον ἀφῖκτο χῶρον τρίτῃ μόλις ἡμέρᾳ, «Καθίσατε αὐτοῦ μετὰ τῆς ὄνου,» τοῖς οἰκέταις φησίν·
Ε ο ἀεὶ Κύριος καὶ Θεὸς παντέλειος ὁ Υἱός. Τῷ δὲ μὴ πᾶσιν ὑπάρχειν καταφανής, καὶ μάλιστα τοῖς ἀνοσίοις Ἰουδαίοις εἰς μόνην ὁρῶσι την σάρκα, μικρός τις εἶναι καὶ ὁ τυχὼν ἐνομίζετο. Συμμετρείται δέ πως ἀναλόγως καὶ ταῖς ἁπάντων διανοίαις ἡ περὶ αὐτοῦ γνῶσις. Καὶ μικρὰ μὲν ἐν μικροῖς, μεγάλη δὲ αὖ ἐν μεγάλοις εὑρίσκεται. Καὶ γοῦν οἱ μὲν προφῆταί φα σιν, ὅτι « Μέγας καὶ φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς περικύκλῳ αὐτοῦ, ν τουτέστι, τοὺς ἐγγὺς αὐτοῦ γε- γονότας διὰ πολλὴν ἄγαν ἀγχίνοιαν. Ὠδίνει δὲ καὶ ὁ Παυλός τινας, ο Αχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν αὐτ τοῖς. » Τουτέστιν, ἄχρις ἂν οἱ μεγάλοι καὶ ὑπερφυείς τῆς θεότητος αὐτοῦ χαρακτῆρες εἰς τὸν ἐκείνων Αρέμα διαπλάττοιντο νοῦν. Τὸ δὲ ἀκολουθῆσαι μὲν τοὺς οἰκέτας και μέχρι τρίτης ημέρας, μὴ μὴν καὶ ἐπιτετράφθαι πρὸς τὴν γῆν ἀνακομίζεσθαι τὴν Β ὑψηλήν τε καὶ ἱερὰν, καθίζειν δὲ μᾶλλον αὐτοῖς προστετάχθαι μετὰ τῆς ὄνου, τὴν διὰ νόμου πρὸς Θεὸν ἀκολούθησιν τῶν δύο λαῶν ὑποδηλοί, καὶ μέχρι · τοῦ τρίτου παρατείνασαν χρόνου, τουτέστι, τοῦ τε- λευταίου, καθ᾽ ἂν ἡμῖν ἐπεφάνη Χριστός. Τρισὶ γὰρ ὁ σύμπας αἰὼν ἐκμετρείται καιροίς, παρωχηκότι, φημί, καὶ ἐνεστῶτι, καὶ μέλλοντι. Οὐκοῦν ἐν τρίτῳ τὸ τέ λος. Επιδημῆσαί γε μὴν τὸν Χριστὸν ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς, ἡ θεία λέγει Γραφή. Κατακολου- θήσας τοίνυν ὁ Ἰσραὴλ διὰ νόμου τῷ Θεῷ, καὶ μέχρι τῶν χρόνων τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, οὐκ ἠθέλησε διὰ τῆς πίστεως ἀκολουθῆσαι Χριστῷ, πρὸς τὸν ὑπὲρ πάντων ἀναβαίνοντι θάνατον, μᾶλλον δὲ καὶ κεκώλυται διὰ πολλὰς ἁμαρτίας. Πώρωσις γὰρ ἀπὸ μέρους γέγονε τῷ Ἰσραήλ· ἥτις διὰ τῆς ὄνου σημαίνεται τῆς τοῖς οἰκέταις συνούσης τότε. 'Αλογίας γὰρ ἡ ὄνος τῆς ἐσχάτης εἰκών· ἀλογίας δὲ τέκνον ἡ πώρωσις. Τὸ δὲ, τῶν οἰκετῶν ἀπονοσφίζεσθαι μὲν καὶ ἀναχωρεῖν ἅμα τῷ υἱῷ τὸν πατέρα, ὡς δὲ καὶ εἰς αὖθις ἐπανήξει λέγειν· (« Εγώ γάρ, φησί, καὶ τὸ παιδάριον διελευσόμεθα ἕως ὧδε, καὶ προσκυνή- σαντες ἀναστρέψομεν πρὸς ὑμᾶς,) ο σημαίνει τὴν πρόσκαιρον ἀναχώρησιν τοῦ Θεοῦ τὴν ἐκ τῶν υἱῶν Ισραήλ, καὶ τὴν ἐπὶ τέλει τῶν αἰώνων ἐπ' αὐτοὺς ἐσομένην ὑποστροφήν, διὰ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ἐπιτελουμένην. Ὅταν γὰρ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ, τότε πάς Ισραήλ σωθήσεται. Τὸ δὲ μὴ λέ- γειν μὲν ἐναργῶς τὸν μακάριον ᾿Αβραάμ, ὅτι θύσων ἄνεισι τὸν υἱὸν, πρόφασιν δὲ ὥσπερ τό, « Εως ὧδε διελευσόμεθα, ο λαβεῖν, σημεῖον ἂν γένοιτο σαφές του Εt μὴ πεπιστεῦθαι τοῖς Ἰουδαίων λαοῖς τὸ Χριστοῦ μυ- στήριον. Καὶ ἀληθὴς ἡμῖν ὁ περὶ τούτου φανεῖται λόγος, ὅταν ἴδωμεν τὸν Ἰησοῦν προσλαλοῦνται μὲν Ἰουδαίοις ὡς ἐν παραβολαῖς καὶ δι' αινιγμάτων, λέγοντα δὲ καὶ πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ μαθητάς· « Υμῖν δέδοται γνῶναι τα μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς. » Τὸ δέ γε παιδάριον, τουτέστιν, ὁ Ἰσαάκ, τοῖς τῆς ὁλοκαυτώσεως ξύλοις κατεφορτίζετο διὰ χειρὸς τοῦ πατρὸς, καὶ μέχρι τῶν τῆς θυσίας ἀφικνεῖται τόπων. Επωμάδιον γὰρ τὸν οἰκεῖον φέρων σταυρὸν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν ὁ ** t GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB IH. < A convenientem Christo potestatem gerens. Erat enim, et est, semper Dominus ac Deus perfectus Filius. Ideo vero quod non omnibus conspicuus sit, et maxime impiis Judæis ad solam carnem respicien- tibus, parvulus quispiam putabatur. Cognitio vero ipsius omnium intellectui æqualiter correspondet, et parva quidem est in parvo, magna vero in magnis. Atqui prophetæ quidem dicunt, quod ma- gnus ac terribilis est super omnes qui in circuitu ipsius ª, › boc est, qui circa ipsum sunt per multam sagacitatem. Parturit autem etiam Paulus quosdam · • donec formetur Christus in ipsis ",, hoc est, donec magni atque immensi divinitatis ejus cha- racteres paulatim in eorum mentibus imprimantur. Quod vero secuti sint famuli usque ad tertium diem, neque concessum iis fuerit, ut ad excelsam et san- G D sterio fdem non adhibuisse. verus quidem hac clam terram conscenderent, at potius jussi sipt sedere ibi cum asino, duos populos per legem Deum sequentes significat, ad tertium tempus usque, hoc est, postremum, in quo nobis apparuit Christus. Tribus enim temporibus universum sæculum me- timur, præterito, inquam, praesenti, et futuro. In tertio igitur tempore finis significatur. Venisse au- tem Christum in ultimis sæculi temporibus divina Scriptura ait. Secutus ergo Israel Deum per legem etiam usque ad tempora adventus nostri Salvatoris, noluit per fidem sequi Christum, ad mortem pro omnibus subeundam venientem, imo vero prohi- bitus est ob peccatorum multitudinem. Induratus enim est ex parte Israel: quod significatur per asi- num, qui famulis aderat. Siquidem asinus extrema irrationalitatis est typus. Irrationalitatis vero fetus est obduratio. Quod vero a famulis separetur, et una cum filio succedat pater, quodque rursus re- versurum se dicat : «Ego enim, inquit, « et puer, transibimus usque huc, et postquam adoraverimus, redibimus ad vos 1, » significat temporariam Dei a filiis Israel separationem, et in consummatione sæculorum reditum ad ipsos futurum per fidem in Christum. Quando enim plenitudo gentium in- gressa fuerit, tunc omnis Israel salvabitur ". Quod vero beatus Abraham non aperte dicat, se ad sacrificandum filium suum conscendere, sed occa- sionem prætexat : • Transibimus usque huc ; » manifeste significat Judæorum populos Christi my- de re sermo nobis videbitur, cum videamus Jesum Judæos, veluti in parabolis, alloquentem, et per figuras; ad discipulos autem suos dicentem : • Vobis datum est nosse mysteria regni Dei, reli- quis vero in parabolis ”., Puer vero, hoc est, Isaac, lignis ad sacrificium onerabatur per manum patris, et usque ad locum sacrifcii procedit. Chri- stus enim propriam crucem humeris gestans extra portam passus est, non humana vi ad passionem coactus, sed ex propria voluntate et decreto Dei ac Patris, juxta id quod ipse Pontio Pilato dixit : Matth. XIII, Psal. £xxxviii, 8. • Galat. 1V, 19. * Gen. xx11, 5. " Rom, xt, 26.
«ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παιδάριον διελευσόμεθα ἕως ὧδε, καὶ προσκυνήσαντες ἀναστρέψομεν πρὸς ὑμᾶς.» Ἐπιφορτίσας δὲ τὸν υἱὸν τοῖς εἰς ὁλοκάρπωσιν ξύλοις, καὶ βαδίζειν οὕτως ἀναπείσας, ἠκολούθει. Ἐπειδὴ δὲ τὸ παιδάριον ἀνεπυνθάνετο τοῦ πατρὸς, λέγον· «Ἰδοὺ τὸ πῦρ καὶ τὰ ξύλα, ποῦ ἔστι τὸ πρόβατον εἰς ὁλοκάρπωσιν; Ὁ Θεὸς, φησὶν, ὄψεται ἑαυτῷ πρόβατον εἰς ὁλοκάρπωσιν, τέκνον.» Ἀναδειμάμενος δὲ τὸ θεῖον ἐκεῖνο θυσιαστήριον, ἐπισωρεύει τὰ ξύλα. Συμποδίσαντα δὲ καὶ τὸ μειράκιον ἐπ’ αὐτοῖς, καὶ δὴ καὶ τῆς μαχαίρας ἐπειλημμένον, ἀγγέλου διακωλύει φωνὴ, μὴ δὴ χρῆναι λέγουσα τὸ παιδάριον ἀποσφάττειν αὐτόν. ἐγνωκέναι γὰρ τὸν Θεὸν ἤδη τὴν ἐνυπάρχουσαν αὐτῷ πρόθεσιν ἀγαθήν. Εἶτα κριὸν τῶν κεράτων· ἐξηρτημένον ἐν φυτῷ Σαβὲκ κατιδὼν ὁ δίκαιος, ἀναπληροῖ τὴν θυσίαν, ἀντὶ τοῦ παιδὸς ἀναφέρων αὐτόν. Κάτεισι δὲ οὕτως πρὸς τοὺς οἰκέτας, ὑγιᾶ φέρων αὐτοῖς τὸν υἱόν.
Ε ο ἀεὶ Κύριος καὶ Θεὸς παντέλειος ὁ Υἱός. Τῷ δὲ μὴ πᾶσιν ὑπάρχειν καταφανής, καὶ μάλιστα τοῖς ἀνοσίοις Ἰουδαίοις εἰς μόνην ὁρῶσι την σάρκα, μικρός τις εἶναι καὶ ὁ τυχὼν ἐνομίζετο. Συμμετρείται δέ πως ἀναλόγως καὶ ταῖς ἁπάντων διανοίαις ἡ περὶ αὐτοῦ γνῶσις. Καὶ μικρὰ μὲν ἐν μικροῖς, μεγάλη δὲ αὖ ἐν μεγάλοις εὑρίσκεται. Καὶ γοῦν οἱ μὲν προφῆταί φα σιν, ὅτι « Μέγας καὶ φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς περικύκλῳ αὐτοῦ, ν τουτέστι, τοὺς ἐγγὺς αὐτοῦ γε- γονότας διὰ πολλὴν ἄγαν ἀγχίνοιαν. Ὠδίνει δὲ καὶ ὁ Παυλός τινας, ο Αχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν αὐτ τοῖς. » Τουτέστιν, ἄχρις ἂν οἱ μεγάλοι καὶ ὑπερφυείς τῆς θεότητος αὐτοῦ χαρακτῆρες εἰς τὸν ἐκείνων Αρέμα διαπλάττοιντο νοῦν. Τὸ δὲ ἀκολουθῆσαι μὲν τοὺς οἰκέτας και μέχρι τρίτης ημέρας, μὴ μὴν καὶ ἐπιτετράφθαι πρὸς τὴν γῆν ἀνακομίζεσθαι τὴν Β ὑψηλήν τε καὶ ἱερὰν, καθίζειν δὲ μᾶλλον αὐτοῖς προστετάχθαι μετὰ τῆς ὄνου, τὴν διὰ νόμου πρὸς Θεὸν ἀκολούθησιν τῶν δύο λαῶν ὑποδηλοί, καὶ μέχρι · τοῦ τρίτου παρατείνασαν χρόνου, τουτέστι, τοῦ τε- λευταίου, καθ᾽ ἂν ἡμῖν ἐπεφάνη Χριστός. Τρισὶ γὰρ ὁ σύμπας αἰὼν ἐκμετρείται καιροίς, παρωχηκότι, φημί, καὶ ἐνεστῶτι, καὶ μέλλοντι. Οὐκοῦν ἐν τρίτῳ τὸ τέ λος. Επιδημῆσαί γε μὴν τὸν Χριστὸν ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς, ἡ θεία λέγει Γραφή. Κατακολου- θήσας τοίνυν ὁ Ἰσραὴλ διὰ νόμου τῷ Θεῷ, καὶ μέχρι τῶν χρόνων τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, οὐκ ἠθέλησε διὰ τῆς πίστεως ἀκολουθῆσαι Χριστῷ, πρὸς τὸν ὑπὲρ πάντων ἀναβαίνοντι θάνατον, μᾶλλον δὲ καὶ κεκώλυται διὰ πολλὰς ἁμαρτίας. Πώρωσις γὰρ ἀπὸ μέρους γέγονε τῷ Ἰσραήλ· ἥτις διὰ τῆς ὄνου σημαίνεται τῆς τοῖς οἰκέταις συνούσης τότε. 'Αλογίας γὰρ ἡ ὄνος τῆς ἐσχάτης εἰκών· ἀλογίας δὲ τέκνον ἡ πώρωσις. Τὸ δὲ, τῶν οἰκετῶν ἀπονοσφίζεσθαι μὲν καὶ ἀναχωρεῖν ἅμα τῷ υἱῷ τὸν πατέρα, ὡς δὲ καὶ εἰς αὖθις ἐπανήξει λέγειν· (« Εγώ γάρ, φησί, καὶ τὸ παιδάριον διελευσόμεθα ἕως ὧδε, καὶ προσκυνή- σαντες ἀναστρέψομεν πρὸς ὑμᾶς,) ο σημαίνει τὴν πρόσκαιρον ἀναχώρησιν τοῦ Θεοῦ τὴν ἐκ τῶν υἱῶν Ισραήλ, καὶ τὴν ἐπὶ τέλει τῶν αἰώνων ἐπ' αὐτοὺς ἐσομένην ὑποστροφήν, διὰ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ἐπιτελουμένην. Ὅταν γὰρ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ, τότε πάς Ισραήλ σωθήσεται. Τὸ δὲ μὴ λέ- γειν μὲν ἐναργῶς τὸν μακάριον ᾿Αβραάμ, ὅτι θύσων ἄνεισι τὸν υἱὸν, πρόφασιν δὲ ὥσπερ τό, « Εως ὧδε διελευσόμεθα, ο λαβεῖν, σημεῖον ἂν γένοιτο σαφές του Εt μὴ πεπιστεῦθαι τοῖς Ἰουδαίων λαοῖς τὸ Χριστοῦ μυ- στήριον. Καὶ ἀληθὴς ἡμῖν ὁ περὶ τούτου φανεῖται λόγος, ὅταν ἴδωμεν τὸν Ἰησοῦν προσλαλοῦνται μὲν Ἰουδαίοις ὡς ἐν παραβολαῖς καὶ δι' αινιγμάτων, λέγοντα δὲ καὶ πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ μαθητάς· « Υμῖν δέδοται γνῶναι τα μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς. » Τὸ δέ γε παιδάριον, τουτέστιν, ὁ Ἰσαάκ, τοῖς τῆς ὁλοκαυτώσεως ξύλοις κατεφορτίζετο διὰ χειρὸς τοῦ πατρὸς, καὶ μέχρι τῶν τῆς θυσίας ἀφικνεῖται τόπων. Επωμάδιον γὰρ τὸν οἰκεῖον φέρων σταυρὸν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν ὁ ** t GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB IH. < A convenientem Christo potestatem gerens. Erat enim, et est, semper Dominus ac Deus perfectus Filius. Ideo vero quod non omnibus conspicuus sit, et maxime impiis Judæis ad solam carnem respicien- tibus, parvulus quispiam putabatur. Cognitio vero ipsius omnium intellectui æqualiter correspondet, et parva quidem est in parvo, magna vero in magnis. Atqui prophetæ quidem dicunt, quod ma- gnus ac terribilis est super omnes qui in circuitu ipsius ª, › boc est, qui circa ipsum sunt per multam sagacitatem. Parturit autem etiam Paulus quosdam · • donec formetur Christus in ipsis ",, hoc est, donec magni atque immensi divinitatis ejus cha- racteres paulatim in eorum mentibus imprimantur. Quod vero secuti sint famuli usque ad tertium diem, neque concessum iis fuerit, ut ad excelsam et san- G D sterio fdem non adhibuisse. verus quidem hac clam terram conscenderent, at potius jussi sipt sedere ibi cum asino, duos populos per legem Deum sequentes significat, ad tertium tempus usque, hoc est, postremum, in quo nobis apparuit Christus. Tribus enim temporibus universum sæculum me- timur, præterito, inquam, praesenti, et futuro. In tertio igitur tempore finis significatur. Venisse au- tem Christum in ultimis sæculi temporibus divina Scriptura ait. Secutus ergo Israel Deum per legem etiam usque ad tempora adventus nostri Salvatoris, noluit per fidem sequi Christum, ad mortem pro omnibus subeundam venientem, imo vero prohi- bitus est ob peccatorum multitudinem. Induratus enim est ex parte Israel: quod significatur per asi- num, qui famulis aderat. Siquidem asinus extrema irrationalitatis est typus. Irrationalitatis vero fetus est obduratio. Quod vero a famulis separetur, et una cum filio succedat pater, quodque rursus re- versurum se dicat : «Ego enim, inquit, « et puer, transibimus usque huc, et postquam adoraverimus, redibimus ad vos 1, » significat temporariam Dei a filiis Israel separationem, et in consummatione sæculorum reditum ad ipsos futurum per fidem in Christum. Quando enim plenitudo gentium in- gressa fuerit, tunc omnis Israel salvabitur ". Quod vero beatus Abraham non aperte dicat, se ad sacrificandum filium suum conscendere, sed occa- sionem prætexat : • Transibimus usque huc ; » manifeste significat Judæorum populos Christi my- de re sermo nobis videbitur, cum videamus Jesum Judæos, veluti in parabolis, alloquentem, et per figuras; ad discipulos autem suos dicentem : • Vobis datum est nosse mysteria regni Dei, reli- quis vero in parabolis ”., Puer vero, hoc est, Isaac, lignis ad sacrificium onerabatur per manum patris, et usque ad locum sacrifcii procedit. Chri- stus enim propriam crucem humeris gestans extra portam passus est, non humana vi ad passionem coactus, sed ex propria voluntate et decreto Dei ac Patris, juxta id quod ipse Pontio Pilato dixit : Matth. XIII, Psal. £xxxviii, 8. • Galat. 1V, 19. * Gen. xx11, 5. " Rom, xt, 26.
PG 69:139Τὸ μὲν οὖν τῆς ἱστορίας ἐπιτεμόντες πλάτος, καὶ ὡς ἐν βραχεῖ συνενεγκόντες λόγῳ τὸ λυσιτελοῦν εἰς ἀπόδειξιν τοῦ, διὰ τούτων τὸ περὶ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν προανατυποῦσθαι μυστήριον, κατὰ δύναμιν πάλιν τὴν ἑαυτῶν λαμβάνοντες, ἐξειπεῖν οὐκ ὀκνήσομεν. Εἰ δὲ δὴ μὴ πάντα ἕποιτο λόγῳ τὰ ἐν ταῖς ἱστορίαις κείμενα, καταιτιάσθω μηδείς. Ἐν γὰρ τῷ περιττῷ τῆς ἱστορίας πολλάκις κρύπτεται τὸ πνευματικόν· ὥσπερ οὖν ἀμέλει καὶ τὰ λίαν εὐοσμότατα τῶν ἐν λειμῶσιν ἀνθέων εἰκαίοις ἔξωθεν φύλλοις περιχλαινίζεται, ἅπερ εἴ τις ἀποτέμοι, γυμνὸν εὑρήσει τὸ ὠφελοῦν τε καὶ χρήσιμον. Εἰσίτω δὴ τοίνυν ἡμῖν τῆς ἀλληγορίας ὁ λόγος. β.
Χριστὸς, οὐκ ἐξ ἀνθρωπίνης Ισχύος βεβιασμένος εἰς τὸ παθεῖν, ἀλλ' ἐκ θελήματος οἰκείου, καὶ βουλῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, κατὰ τὸ εἰρημένον παρ' αὐτοῦ τῷ Ποντίῳ Πιλάτω, « Οὐκ ἔχεις κατ' ἐμοῦ ἐξουσίαν οὔτ δεμίαν, εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν. › Επιτεθεὶς δὲ τοῖς ξύλοις ὁ Ἰσαάκ, καὶ τοῦ θανάτου καὶ τοῦ πα- θεῖν ὑποκλέπτεται. Κριὸς δὲ εἰς τὴν θυσίαν ἀναβαίνει θεόσδοτος. Καὶ γὰρ ἦν μὲν ὄντως ὁ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναλάμψας Λόγος ἐν τῷ ἰδίῳ ναῷ, τῷ ἐκ Παρθένου, φημί, καὶ προσηλωθέντι τῷ ξύλῳ. Υπάρχων δὲ ὡς Θεὸς ἀπαθὴς καὶ ἀθάνατος, καὶ θανάτου καὶ πάθους ἑαυτὸν ὑπεξάγει. Αναβαίνει δὲ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ διὰ τοῦ ἰδίου σώματος, ὅπερ αὐτὸς εἰληφέναι λέγεται παρὰ τοῦ Πατρὸς, κατὰ τὸ ἐν Ψαλμοῖς εἰρημένον ώς παρ' αυτ Β τοῦ· « Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι, ὁλοκαυτώματα, καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας. Τότε εἶπον· Ἰδοὺ ἥκω. Ἐν κεφαλίδε βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ· Τοῦ ποιῆσαι τὸ θέλημά σου ἠβουλήθην. » Οτι δὲ τὰ ἐκ τῆς προτεθείσης ἡμῖν ἱστορίας καλῶς δὴ λίαν εἰς Χριστὸν ἀνοισθήσε ται, μαρτυρήσει πάλιν αὐτός που λέγων· « Εν κεφα λίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ. › Βιβλίον γὰρ πενταμερὲς ὅλον ἐστὶ τὸ Μωσέως σοφώτατον σύγ γραμμα. Κεφαλὴ δὲ ὥσπερ καὶ ἀρχὴ τοῦ βιβλίου παντὸς, ἡ ἐπίκλην Γένεσις, ἐν ᾗ ταῦτα γέγραπται περὶ Χριστοῦ. Ότι δὲ πάλιν ἡ κεφαλὴ τὴν ἀρχὴν παρὰ ταῖς θείαις σημαίνει Γραφαῖς, πληροφορηθήσῃ καλῶς, ἐκεῖνο συνιείς, ὅπερ ὁ Παυλός φησιν· "Οτι περ παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ, ὁ Χριστὸς ἐστιν. Κεφαλὴ δὲ γυναικὸς, ὁἀνήρ. Κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ, ὁ Θεός.» Αρχή μὲν γὰρ τοῦ ἀνδρὸς ὁ Χριστὸς, ὡς ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι παρενεγκών. ᾿Αρχὴ δὲ πάλιν ἐστὶν τῆς γυναικὸς ὁ ἀνὴρ, διὰ τὸ εἰρημένον τε καὶ ἀληθῶς πεπραγμένον· « Αὕτη κληθήσεται γυνή, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἐλήφθη. » Χριστοῦ δὲ ἀρχὴν, αὐτὸν εἶναί φησι τὸν Θεὸν, ἐπείπερ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Υἱὸς, καὶ ἀρχὴν ἄναρχος ἔχει τὸν γεννήσαντα, μετὰ καὶ τοῦ συνυπάρχειν αϊδίως αὐτῷ. γ'. Αριστα μὲν οὖν, καθάπερ ἐγᾦμαι, τοῖς τῆς ίστορίας λόγοις εφήρμοσται τὸ μυστήριον. Χρὴ δὲ, οἶμαι, λοιπὸν ἐξαισίῳ θαύματι κατακαλλύνεσθαι πρὸς ἡμῶν τὸν θεσπέσιον ᾿Αβραάμ, καὶ τοῖς εἰς ἄκρον επαίνοις εὐκλεᾶ τοῖς ἀπανταχοῦ καὶ περίοπτον ἀνα- δείκνυσθαι. Καὶ πρός γε δή τούτῳ περιαθρεῖσθαι σαφῶς τῆς θείας εὐτεχνίας ἡμῖν τὸ βάθος. Ἐπειρά- ζετο γὰρ ὁ θεσπέσιος ᾿Αβραάμ, οὐχ ἡγνοηκότος Θεοῦ τὸ ἐσόμενον. Λάθος γὰρ ἂν οὐδὲν τὸν πάντα εἰδάτα νοῦν. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε· . Τίς οὗτος ὁ κρύπτων με βουλήν, συνέχων δὲ ῥήματα ἐν καρδίᾳ, ἐμὲ οίεται κρύπτειν; » καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου πάλιν · . Ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ. 'Αναγ γέλλων πρότερον τὰ ἔσχατα πρὶν αὐτὰ γενέσθαι, καὶ ἅμα συντετέλεσται. Οὐκοῦν ἀπόπληκτον κομιδῇ, καὶ ἐν τοῖς ἄγαν ἀπηχεστάτοις καταλογιούμεθα φρο νοῦντες ὀρθῶς, τὸ ἡγνοηκέναι μὲν οἴεσθαι τὰ ἐσόμενα τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, πειράζειν δὲ διὰ τοῦτο τὸν Αβραάμ. 'Αλλ' ἦν ἀναγκαῖον, μὴ ἐν εἰδήσει μόνῃ 7³ το S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. • Non haberes adversus me potestatem ullam, nisi A data tibi esset desuper ". » Impositus autem lignis Isaac, a. morte et passione eximitur. Aries vero a Deo datus in sacrificium ascendit. Erat enim re- vera. quod ex essentia Dei ac Patris ortum erat Verbum in proprio templo, quod ex Virgine, inquam, cliam ligno afiro. Exsistens vero ut Deus, impati- bilis et immortalis, a morte et passione seipsum exemit. Ascendit autem in odorem suavitatis Deo ac Patri per proprium corpus, quod ipse accepisse dicitur a Patre, juxta id quod in Psalmis dictum est, veluti ab ipso : • Sacrificium et oblationem no- luisti: corpus autem perfecisti mihi, holocausta et pro peccato non postulasti. Tunc dixi : Ecce venio. In capite libri scriptum est de me, Ut facerem vo- luntatem tuam, Deus meus, volui . . Quod vero quæ in historia, quam præ manibus habemus, con- tinentur, pulchre admodum ad Christum referan- tur, testabatur ipse dicens • In capite libri scri- ptum est de me. Totum enim Moysis volumen in quinque libros est partitum. Caput autem quodam- modo et principium totius voluminis est Genesis, in qua hæc de eo scripta sunt. Quod vero rursum caput, in sacris Libris principium significet, facile constiterit ei, qui illud a Paulo dictum intellexerit: • Quia omnis viri caput est Christus, caput autem mulieris vir, caput autem Christi, Deus ". » Prin- cipium enim viri est Christus, quippe qui eum a non esse ad esse perduxerit. Principium vero rur- sus mulieris vir, propter id quod dictum est, et vere factum: Ipsa vocabitur mulier, quia ex viro ipsius assumpta est ". » Christi autem principium Deum ipsum esse ait; siquidem ex ipso secundum naturam est Filius, et principium habet Patrem principio carentem, sempiterne alioqui cum ipso coexsistens. C historia Christi mysterium accommodabitur. Ego vero censeo divinum Abraham summe nobis admi- randum, summisque laudibus evehendum esse; praeterea divini artificii profunditatem accurate con- D siderandam. Tentabatur enim divinus Abraham, non ignorante Deo eventum rei : neque enim quidquam lateat mentem omnium consciam. Idcirco etiam Deus dixit : « Quis est hic, qui celat me consilium, continens autem verba in corde me putat latere 77?, Et per vocem Isaiæ rursum : « Quia ego sum Deus, et non est alius præter me ", annuntians prius novissima priusquam fiant, et simul completa sunt. › Absurdum itaque in primis judicandum fuerit, ar- bitrari Deum totius universi futura ignorare, idco- que tentare Abraham. Cæterum necessarium erat non in sola Dei cognitione justi caput illustrari, sed ipsius laudem, præclarissimis rebus testatam om- nium cognitione approbationeque celebrari. Opor- Joan. XIX, 11. Psal. XXXIX, 9; Hebr. x. 7. XXXVIII, 2. Isa. XLV I Cor. xi, 3; Ephes. v, 23. Gen. 11, 23. "" Job • 3. Optime igitur, mea quidem sententia, huic
Τὸ μὲν οὖν πειράζεσθαι τὸν μακάριον Ἀβραὰμ, καὶ θύειν ἐπιτάττεσθαι τὸν υἱὸν τὸν ἀγαπητὸν, δυςφοροῦντα μὲν, κατὰ τὸ εἰκὸς, ὡς γεννήτορα, καὶ θερμῷ τῆς φύσεως κέντρῳ πρὸς φιλοστοργίαν νυσσόμενον, προτιμῶντα δ’ οὖν ὅμως τὸ ἐκ τοῦ πράγματος ἀγαθὸν, αὐτὸ δὴ πάλιν ἡμῖν καὶ σφόδρα σαφῶς ἐκεῖνο δηλοῖ τὸ παρὰ τοῦ Σωτῆρος εἰρημένον, «Οὔτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὡς τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν, μὴ ἀπόληται, ἀλλ’ ἔχει ζωὴν αἰώνιον.» Εἰ γὰρ χρή τι καὶ ἀνθρώπινον εἰπεῖν εἰς ἀπόδειξιν τοῦ νοήματος ἐναργῆ, κατεδάκνετο τρόπον τινὰ πέμπων εἰς θάνατον δι’ ἡμᾶς τὸν Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, εἰ καὶ ᾔδει πεισόμενον τῶν λυπούντων οὐδὲν, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς ἦν ἀπαθὴς ὡς Θεός. Ὅμως δ’ οὖν τὸ ἐκ τοῦ θανάτου χρήσιμον ἐννοῶν, τὴν ἁπάντων, φημὶ, σωτηρίαν καὶ ζωὴν, τῆς πατρὶ πρεπούσης φιλοστοργίας ἠμέλει. Διὸ δὴ καὶ Παῦλος αὐτὸν ἀπεθαύμαζε, λέγων·
Χριστὸς, οὐκ ἐξ ἀνθρωπίνης Ισχύος βεβιασμένος εἰς τὸ παθεῖν, ἀλλ' ἐκ θελήματος οἰκείου, καὶ βουλῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, κατὰ τὸ εἰρημένον παρ' αὐτοῦ τῷ Ποντίῳ Πιλάτω, « Οὐκ ἔχεις κατ' ἐμοῦ ἐξουσίαν οὔτ δεμίαν, εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν. › Επιτεθεὶς δὲ τοῖς ξύλοις ὁ Ἰσαάκ, καὶ τοῦ θανάτου καὶ τοῦ πα- θεῖν ὑποκλέπτεται. Κριὸς δὲ εἰς τὴν θυσίαν ἀναβαίνει θεόσδοτος. Καὶ γὰρ ἦν μὲν ὄντως ὁ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναλάμψας Λόγος ἐν τῷ ἰδίῳ ναῷ, τῷ ἐκ Παρθένου, φημί, καὶ προσηλωθέντι τῷ ξύλῳ. Υπάρχων δὲ ὡς Θεὸς ἀπαθὴς καὶ ἀθάνατος, καὶ θανάτου καὶ πάθους ἑαυτὸν ὑπεξάγει. Αναβαίνει δὲ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ διὰ τοῦ ἰδίου σώματος, ὅπερ αὐτὸς εἰληφέναι λέγεται παρὰ τοῦ Πατρὸς, κατὰ τὸ ἐν Ψαλμοῖς εἰρημένον ώς παρ' αυτ Β τοῦ· « Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι, ὁλοκαυτώματα, καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας. Τότε εἶπον· Ἰδοὺ ἥκω. Ἐν κεφαλίδε βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ· Τοῦ ποιῆσαι τὸ θέλημά σου ἠβουλήθην. » Οτι δὲ τὰ ἐκ τῆς προτεθείσης ἡμῖν ἱστορίας καλῶς δὴ λίαν εἰς Χριστὸν ἀνοισθήσε ται, μαρτυρήσει πάλιν αὐτός που λέγων· « Εν κεφα λίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ. › Βιβλίον γὰρ πενταμερὲς ὅλον ἐστὶ τὸ Μωσέως σοφώτατον σύγ γραμμα. Κεφαλὴ δὲ ὥσπερ καὶ ἀρχὴ τοῦ βιβλίου παντὸς, ἡ ἐπίκλην Γένεσις, ἐν ᾗ ταῦτα γέγραπται περὶ Χριστοῦ. Ότι δὲ πάλιν ἡ κεφαλὴ τὴν ἀρχὴν παρὰ ταῖς θείαις σημαίνει Γραφαῖς, πληροφορηθήσῃ καλῶς, ἐκεῖνο συνιείς, ὅπερ ὁ Παυλός φησιν· "Οτι περ παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ, ὁ Χριστὸς ἐστιν. Κεφαλὴ δὲ γυναικὸς, ὁἀνήρ. Κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ, ὁ Θεός.» Αρχή μὲν γὰρ τοῦ ἀνδρὸς ὁ Χριστὸς, ὡς ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι παρενεγκών. ᾿Αρχὴ δὲ πάλιν ἐστὶν τῆς γυναικὸς ὁ ἀνὴρ, διὰ τὸ εἰρημένον τε καὶ ἀληθῶς πεπραγμένον· « Αὕτη κληθήσεται γυνή, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἐλήφθη. » Χριστοῦ δὲ ἀρχὴν, αὐτὸν εἶναί φησι τὸν Θεὸν, ἐπείπερ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Υἱὸς, καὶ ἀρχὴν ἄναρχος ἔχει τὸν γεννήσαντα, μετὰ καὶ τοῦ συνυπάρχειν αϊδίως αὐτῷ. γ'. Αριστα μὲν οὖν, καθάπερ ἐγᾦμαι, τοῖς τῆς ίστορίας λόγοις εφήρμοσται τὸ μυστήριον. Χρὴ δὲ, οἶμαι, λοιπὸν ἐξαισίῳ θαύματι κατακαλλύνεσθαι πρὸς ἡμῶν τὸν θεσπέσιον ᾿Αβραάμ, καὶ τοῖς εἰς ἄκρον επαίνοις εὐκλεᾶ τοῖς ἀπανταχοῦ καὶ περίοπτον ἀνα- δείκνυσθαι. Καὶ πρός γε δή τούτῳ περιαθρεῖσθαι σαφῶς τῆς θείας εὐτεχνίας ἡμῖν τὸ βάθος. Ἐπειρά- ζετο γὰρ ὁ θεσπέσιος ᾿Αβραάμ, οὐχ ἡγνοηκότος Θεοῦ τὸ ἐσόμενον. Λάθος γὰρ ἂν οὐδὲν τὸν πάντα εἰδάτα νοῦν. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε· . Τίς οὗτος ὁ κρύπτων με βουλήν, συνέχων δὲ ῥήματα ἐν καρδίᾳ, ἐμὲ οίεται κρύπτειν; » καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου πάλιν · . Ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ. 'Αναγ γέλλων πρότερον τὰ ἔσχατα πρὶν αὐτὰ γενέσθαι, καὶ ἅμα συντετέλεσται. Οὐκοῦν ἀπόπληκτον κομιδῇ, καὶ ἐν τοῖς ἄγαν ἀπηχεστάτοις καταλογιούμεθα φρο νοῦντες ὀρθῶς, τὸ ἡγνοηκέναι μὲν οἴεσθαι τὰ ἐσόμενα τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, πειράζειν δὲ διὰ τοῦτο τὸν Αβραάμ. 'Αλλ' ἦν ἀναγκαῖον, μὴ ἐν εἰδήσει μόνῃ 7³ το S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. • Non haberes adversus me potestatem ullam, nisi A data tibi esset desuper ". » Impositus autem lignis Isaac, a. morte et passione eximitur. Aries vero a Deo datus in sacrificium ascendit. Erat enim re- vera. quod ex essentia Dei ac Patris ortum erat Verbum in proprio templo, quod ex Virgine, inquam, cliam ligno afiro. Exsistens vero ut Deus, impati- bilis et immortalis, a morte et passione seipsum exemit. Ascendit autem in odorem suavitatis Deo ac Patri per proprium corpus, quod ipse accepisse dicitur a Patre, juxta id quod in Psalmis dictum est, veluti ab ipso : • Sacrificium et oblationem no- luisti: corpus autem perfecisti mihi, holocausta et pro peccato non postulasti. Tunc dixi : Ecce venio. In capite libri scriptum est de me, Ut facerem vo- luntatem tuam, Deus meus, volui . . Quod vero quæ in historia, quam præ manibus habemus, con- tinentur, pulchre admodum ad Christum referan- tur, testabatur ipse dicens • In capite libri scri- ptum est de me. Totum enim Moysis volumen in quinque libros est partitum. Caput autem quodam- modo et principium totius voluminis est Genesis, in qua hæc de eo scripta sunt. Quod vero rursum caput, in sacris Libris principium significet, facile constiterit ei, qui illud a Paulo dictum intellexerit: • Quia omnis viri caput est Christus, caput autem mulieris vir, caput autem Christi, Deus ". » Prin- cipium enim viri est Christus, quippe qui eum a non esse ad esse perduxerit. Principium vero rur- sus mulieris vir, propter id quod dictum est, et vere factum: Ipsa vocabitur mulier, quia ex viro ipsius assumpta est ". » Christi autem principium Deum ipsum esse ait; siquidem ex ipso secundum naturam est Filius, et principium habet Patrem principio carentem, sempiterne alioqui cum ipso coexsistens. C historia Christi mysterium accommodabitur. Ego vero censeo divinum Abraham summe nobis admi- randum, summisque laudibus evehendum esse; praeterea divini artificii profunditatem accurate con- D siderandam. Tentabatur enim divinus Abraham, non ignorante Deo eventum rei : neque enim quidquam lateat mentem omnium consciam. Idcirco etiam Deus dixit : « Quis est hic, qui celat me consilium, continens autem verba in corde me putat latere 77?, Et per vocem Isaiæ rursum : « Quia ego sum Deus, et non est alius præter me ", annuntians prius novissima priusquam fiant, et simul completa sunt. › Absurdum itaque in primis judicandum fuerit, ar- bitrari Deum totius universi futura ignorare, idco- que tentare Abraham. Cæterum necessarium erat non in sola Dei cognitione justi caput illustrari, sed ipsius laudem, præclarissimis rebus testatam om- nium cognitione approbationeque celebrari. Opor- Joan. XIX, 11. Psal. XXXIX, 9; Hebr. x. 7. XXXVIII, 2. Isa. XLV I Cor. xi, 3; Ephes. v, 23. Gen. 11, 23. "" Job • 3. Optime igitur, mea quidem sententia, huic
«Ὅς γε τοῦ ἰδίου Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ’ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν.» Ἐπὶ τίνι δ’ ἂν γένοιτο δικαίως τὸ θαῦμα τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, εἰ μή τι καὶ τῶν ἀβουλήτων ἔδοξεν ὑπομένειν παραδοὺς ὑπὲρ ἡμῶν τὸν ἴδιον Υἱόν; Τοιοῦτον γάρ τοι νοεῖν ἡμᾶς ἀναπείθει τὸ, «Οὐκ ἐφείσατο,» λέγων ὁ Παῦλος. Ὅπερ οὐκ ἂν ἐπὶ τοῖς τυχοῦσι ῥηθείη ποτὲ, ἀλλ’ ἐπὶ μόνοις τοῖς μεγάλου τινὸς κατανεανιευομένοις πράγματος, ὡς ἐν τῷ, «Πλάτυνον τὰ σχοινίσματά σου, καὶ τοὺς πασσάλους σου κατίσχυσον, ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ καὶ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκπέτασον·» ἔτι δὲ, ὅτι «Πῆξον, μὴ φείσῃ.» Καὶ πάλιν, «Ῥῦσαι ἀγομένους εἰς θάνατον, καὶ ἐκπρίου κτεινομένους, μὴ φείσῃ.» Καὶ ταῦτα μὲν ἡμῖν εἰς τὸ, «Λάβε τὸν υἱόν σου τὸν ἀγαπητὸν,» εἰρήσεται. Οἱ δὲ τῷ πρεσβύτῃ συμπαρομαρτυροῦντες καὶ συμπαραθέοντες οἰκέται δύο καὶ μέχρι τῆς τρίτης ἡμέρας, τύπος ἂν εἶεν τῶν εἰς δουλείαν κεκλημένων διὰ τοῦ νόμου δύο λαῶν, τοῦ τε Ἰσραὴλ καὶ τοῦ Ἰούδα, φημί.
Χριστὸς, οὐκ ἐξ ἀνθρωπίνης Ισχύος βεβιασμένος εἰς τὸ παθεῖν, ἀλλ' ἐκ θελήματος οἰκείου, καὶ βουλῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, κατὰ τὸ εἰρημένον παρ' αὐτοῦ τῷ Ποντίῳ Πιλάτω, « Οὐκ ἔχεις κατ' ἐμοῦ ἐξουσίαν οὔτ δεμίαν, εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν. › Επιτεθεὶς δὲ τοῖς ξύλοις ὁ Ἰσαάκ, καὶ τοῦ θανάτου καὶ τοῦ πα- θεῖν ὑποκλέπτεται. Κριὸς δὲ εἰς τὴν θυσίαν ἀναβαίνει θεόσδοτος. Καὶ γὰρ ἦν μὲν ὄντως ὁ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναλάμψας Λόγος ἐν τῷ ἰδίῳ ναῷ, τῷ ἐκ Παρθένου, φημί, καὶ προσηλωθέντι τῷ ξύλῳ. Υπάρχων δὲ ὡς Θεὸς ἀπαθὴς καὶ ἀθάνατος, καὶ θανάτου καὶ πάθους ἑαυτὸν ὑπεξάγει. Αναβαίνει δὲ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ διὰ τοῦ ἰδίου σώματος, ὅπερ αὐτὸς εἰληφέναι λέγεται παρὰ τοῦ Πατρὸς, κατὰ τὸ ἐν Ψαλμοῖς εἰρημένον ώς παρ' αυτ Β τοῦ· « Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι, ὁλοκαυτώματα, καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας. Τότε εἶπον· Ἰδοὺ ἥκω. Ἐν κεφαλίδε βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ· Τοῦ ποιῆσαι τὸ θέλημά σου ἠβουλήθην. » Οτι δὲ τὰ ἐκ τῆς προτεθείσης ἡμῖν ἱστορίας καλῶς δὴ λίαν εἰς Χριστὸν ἀνοισθήσε ται, μαρτυρήσει πάλιν αὐτός που λέγων· « Εν κεφα λίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ. › Βιβλίον γὰρ πενταμερὲς ὅλον ἐστὶ τὸ Μωσέως σοφώτατον σύγ γραμμα. Κεφαλὴ δὲ ὥσπερ καὶ ἀρχὴ τοῦ βιβλίου παντὸς, ἡ ἐπίκλην Γένεσις, ἐν ᾗ ταῦτα γέγραπται περὶ Χριστοῦ. Ότι δὲ πάλιν ἡ κεφαλὴ τὴν ἀρχὴν παρὰ ταῖς θείαις σημαίνει Γραφαῖς, πληροφορηθήσῃ καλῶς, ἐκεῖνο συνιείς, ὅπερ ὁ Παυλός φησιν· "Οτι περ παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ, ὁ Χριστὸς ἐστιν. Κεφαλὴ δὲ γυναικὸς, ὁἀνήρ. Κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ, ὁ Θεός.» Αρχή μὲν γὰρ τοῦ ἀνδρὸς ὁ Χριστὸς, ὡς ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι παρενεγκών. ᾿Αρχὴ δὲ πάλιν ἐστὶν τῆς γυναικὸς ὁ ἀνὴρ, διὰ τὸ εἰρημένον τε καὶ ἀληθῶς πεπραγμένον· « Αὕτη κληθήσεται γυνή, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἐλήφθη. » Χριστοῦ δὲ ἀρχὴν, αὐτὸν εἶναί φησι τὸν Θεὸν, ἐπείπερ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Υἱὸς, καὶ ἀρχὴν ἄναρχος ἔχει τὸν γεννήσαντα, μετὰ καὶ τοῦ συνυπάρχειν αϊδίως αὐτῷ. γ'. Αριστα μὲν οὖν, καθάπερ ἐγᾦμαι, τοῖς τῆς ίστορίας λόγοις εφήρμοσται τὸ μυστήριον. Χρὴ δὲ, οἶμαι, λοιπὸν ἐξαισίῳ θαύματι κατακαλλύνεσθαι πρὸς ἡμῶν τὸν θεσπέσιον ᾿Αβραάμ, καὶ τοῖς εἰς ἄκρον επαίνοις εὐκλεᾶ τοῖς ἀπανταχοῦ καὶ περίοπτον ἀνα- δείκνυσθαι. Καὶ πρός γε δή τούτῳ περιαθρεῖσθαι σαφῶς τῆς θείας εὐτεχνίας ἡμῖν τὸ βάθος. Ἐπειρά- ζετο γὰρ ὁ θεσπέσιος ᾿Αβραάμ, οὐχ ἡγνοηκότος Θεοῦ τὸ ἐσόμενον. Λάθος γὰρ ἂν οὐδὲν τὸν πάντα εἰδάτα νοῦν. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε· . Τίς οὗτος ὁ κρύπτων με βουλήν, συνέχων δὲ ῥήματα ἐν καρδίᾳ, ἐμὲ οίεται κρύπτειν; » καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου πάλιν · . Ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ. 'Αναγ γέλλων πρότερον τὰ ἔσχατα πρὶν αὐτὰ γενέσθαι, καὶ ἅμα συντετέλεσται. Οὐκοῦν ἀπόπληκτον κομιδῇ, καὶ ἐν τοῖς ἄγαν ἀπηχεστάτοις καταλογιούμεθα φρο νοῦντες ὀρθῶς, τὸ ἡγνοηκέναι μὲν οἴεσθαι τὰ ἐσόμενα τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, πειράζειν δὲ διὰ τοῦτο τὸν Αβραάμ. 'Αλλ' ἦν ἀναγκαῖον, μὴ ἐν εἰδήσει μόνῃ 7³ το S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. • Non haberes adversus me potestatem ullam, nisi A data tibi esset desuper ". » Impositus autem lignis Isaac, a. morte et passione eximitur. Aries vero a Deo datus in sacrificium ascendit. Erat enim re- vera. quod ex essentia Dei ac Patris ortum erat Verbum in proprio templo, quod ex Virgine, inquam, cliam ligno afiro. Exsistens vero ut Deus, impati- bilis et immortalis, a morte et passione seipsum exemit. Ascendit autem in odorem suavitatis Deo ac Patri per proprium corpus, quod ipse accepisse dicitur a Patre, juxta id quod in Psalmis dictum est, veluti ab ipso : • Sacrificium et oblationem no- luisti: corpus autem perfecisti mihi, holocausta et pro peccato non postulasti. Tunc dixi : Ecce venio. In capite libri scriptum est de me, Ut facerem vo- luntatem tuam, Deus meus, volui . . Quod vero quæ in historia, quam præ manibus habemus, con- tinentur, pulchre admodum ad Christum referan- tur, testabatur ipse dicens • In capite libri scri- ptum est de me. Totum enim Moysis volumen in quinque libros est partitum. Caput autem quodam- modo et principium totius voluminis est Genesis, in qua hæc de eo scripta sunt. Quod vero rursum caput, in sacris Libris principium significet, facile constiterit ei, qui illud a Paulo dictum intellexerit: • Quia omnis viri caput est Christus, caput autem mulieris vir, caput autem Christi, Deus ". » Prin- cipium enim viri est Christus, quippe qui eum a non esse ad esse perduxerit. Principium vero rur- sus mulieris vir, propter id quod dictum est, et vere factum: Ipsa vocabitur mulier, quia ex viro ipsius assumpta est ". » Christi autem principium Deum ipsum esse ait; siquidem ex ipso secundum naturam est Filius, et principium habet Patrem principio carentem, sempiterne alioqui cum ipso coexsistens. C historia Christi mysterium accommodabitur. Ego vero censeo divinum Abraham summe nobis admi- randum, summisque laudibus evehendum esse; praeterea divini artificii profunditatem accurate con- D siderandam. Tentabatur enim divinus Abraham, non ignorante Deo eventum rei : neque enim quidquam lateat mentem omnium consciam. Idcirco etiam Deus dixit : « Quis est hic, qui celat me consilium, continens autem verba in corde me putat latere 77?, Et per vocem Isaiæ rursum : « Quia ego sum Deus, et non est alius præter me ", annuntians prius novissima priusquam fiant, et simul completa sunt. › Absurdum itaque in primis judicandum fuerit, ar- bitrari Deum totius universi futura ignorare, idco- que tentare Abraham. Cæterum necessarium erat non in sola Dei cognitione justi caput illustrari, sed ipsius laudem, præclarissimis rebus testatam om- nium cognitione approbationeque celebrari. Opor- Joan. XIX, 11. Psal. XXXIX, 9; Hebr. x. 7. XXXVIII, 2. Isa. XLV I Cor. xi, 3; Ephes. v, 23. Gen. 11, 23. "" Job • 3. Optime igitur, mea quidem sententia, huic
PG 69:141Οἳ καὶ μόνοις χρῆναι τοῖς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀκολουθεῖν ᾤοντο διατάγμασιν, ὥσπερ ἐκεῖνοι τῷ Ἀβραὰμ, οὔπω τὸν δι’ οὗ πάντα νοοῦντες Υἱὸν, οὐδὲ τὸν τοῦ Πατρὸς κληρονόμον ἐπιγινώσκοντες, οὗπερ ἂν εἰσφέροι καλλίστην ἡμῖν τὴν εἰκόνα, μικρὸς καὶ ἐν κόλποις ἔτι τοῦ οἰκείου πατρὸς ὁ Ἰσαὰκ κείμενος, καὶ τὴν δεσπότῃ πρέπουσαν οὔπω φορῶν ἐξουσίαν. Ἦν μὲν γὰρ καὶ ἔστιν ἀεὶ Κύριος καὶ Θεὸς παντέλειος ὁ Υἱός. Τῷ δὲ μὴ πᾶσιν ὑπάρχειν καταφανὴς, καὶ μάλιστα τοῖς ἀνοσίοις Ἰουδαίοις εἰς μόνην ὁρῶσι τὴν σάρκα, μικρός τις εἶναι καὶ ὁ τυχὼν ἐνομίζετο. Συμμετρεῖται δέ πως ἀναλόγως καὶ ταῖς ἁπάντων διανοίαις ἡ περὶ αὐτοῦ γνῶσις. Καὶ μικρὰ μὲν ἐν μικροῖς, μεγάλη δὲ αὖ ἐν μεγάλοις εὑρίσκεται. Καὶ γοῦν οἱ μὲν προφῆταί φασιν, ὅτι «Μέγας καὶ φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς περικύκλῳ αὐτοῦ,» τουτέστι, τοὺς ἐγγὺς αὐτοῦ γεγονότας διὰ πολλὴν ἄγαν ἀγχίνοιαν. Ὠδίνει δὲ καὶ ὁ Παῦλός τινας, «Ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν αὐτοῖς.» Τουτέστιν, ἄχρις ἂν οἱ μεγάλοι καὶ ὑπερφυεῖς τῆς θεότητος αὐτοῦ χαρακτῆρες εἰς τὸν ἐκείνων ἠρέμα διαπλάττοιντο νοῦν.
Εt τῇ παρὰ Θεῷ τὴν τοῦ δικαίου καταλαμπρύνεσθαι Α κεφαλήν· εὐκλεεστάτην δὲ μᾶλλον καταπλουτῆσαι τὴν εὔκλειαν, καὶ ἐν ταῖς ἁπάντων γνώσεσι διὰ πεί- ρας αὐτῆς ἐφ' ἅπασι τοῖς ἀρίστοις μεμαρτυρημένην· Εδει καὶ διὰ τῶν ἱερῶν βοᾶσθαι Γραμμάτων, ὅτι πλεῖ στον ὅσον ἐν αὐτῷ τὸ εὐήνιον, καὶ τῶν θεσπισμάτων πολὺς ἦν ὁ λόγος, μᾶλλον δὲ τὸ ὑπερτεροῦν οὐδέν. Ηκε δὲ εἰς τοῦτο γνώμης τε καὶ προθυμίας, ὡς καὶ αὐτῆς ἀλογῆσαι τῆς εἰς τέκνον ἀγάπης, καὶ τὴν τῆς παιδοκτονίας μὴ καταδεῖσαι γραφήν. Καὶ τό γε πα- ραδοξότερον, ἐν αὐτῷ προσεδόκησε πατὴρ ἔσεσθαι πολλῶν ἐθνῶν. 'Αλλ' ᾔδει καὶ ἀψευδοῦντα πρὸς τοῦτο Θεόν. Εἶτα προσεκόμιζεν εἰς θυσίαν τὸ παιδάριον, οὐκ ἐν ἀπογνώσει γεγονώς τῶν ἐπηγγελμένων, ἀλλὰ ταῖς τοῦ Δεσπότου δυνάμεσιν ἀναθεὶς, τὸ ὅπως ἂν εἰδείη πληροῦν τὸ ὠμοσμένον. Καὶ οὐκ ἀκερδὲς τὸ χρῆμα αὐτῷ, καίτοι διὰ πείρας ἰόντι τῆς οὕτω πικρᾶς. Εδιδάσκετο γὰρ ὡς ἀπό γε τοῦ μέλλοντος συμβαί νειν, τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως τὸ λόγου παντὸς πέρα καὶ ἀξιάκουστον θαῦμα, καὶ προσέτι τὸ σεπτὸν καὶ μέγα τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενοῦς μυσ στήριον. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ο Πίστει, φησί, προσενήνοχεν ᾿Αβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζό- μενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγε‐ λίας ἀναδεξάμενος. Πρὸς ἐν ἐλαλήθη· Ἐν Ἰσαὰκ κλη- θήσεται σοι σπέρμα · λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγεῖραι δυνατὸς ὁ Θεὸς, ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο. · Ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλε κατὰ καιροὺς ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, ρίζαν ὥσπερ αὐτὸν καὶ γένεσιν μυρίων ὅσων ἀποφαίνειν ἐθνῶν, τεθνεῶτος ὑπὲρ τοῦ κόσμου τοῦ Ἐμμανουήλ. ταύτητοι διὰ πείρας αὐτῆς χρησίμως ὁ δίκαιος ἐδιδάσκετο τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὴν ὑπερφυᾶ καὶ ἄφραστον εἰς ἡμᾶς ἀγάπησιν· ὅς γει τοῦ ἰδίου Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ο καθάπερ ἤδη προείπομεν, ἀλλ᾽ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτὸν ἡ τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων, καὶ εἰς τέκνα λελογισμένων του προπάτορος Αβραάμ. Εἰ γάρ τι χρὴ καὶ τῶν ἀνθρωπίνων διατεκμήρασθαι, φαίην ἂν ὅτι φορτικόν τε καὶ δύσοιστον τῷ μακαρίῳ, γέγονεν 'Αβραὰμ τὸ προστάξαι Θεὸν καταθύειν τὸν Ἰσαάκ. Πῶς γὰρ οίει διακείσθαι τότε τὸν τοῦτο δρᾶν ἐπιτε- ταγμένον; Ανὴρ εἰς γῆρας ἐληλακώς βαθύ, ἕνα καὶ οψιγενή πλουτήσας υἱόν, παρῃρημένος τῷ χρόνῳ τὸ καὶ ἑτέρων δύνασθαι γενέσθαι πατὴρ, ἀφηλ[ι]κεστέ ραν δὲ καὶ αὐτὴν ἔχων τὴν συνωκισμένην (ἦν γὰρ καὶ αὐτὴ πρεσβύτις ἡ Σάββα), τὸν οὕτω τριπόθητον ἀπο- σφάττειν υἱὸν ἀμελ[λ]ητὶ προσετάττετο, τὸν μονογενῆ καὶ πολύευκτον. Ποίς γὰρ δύνασθαι χειρὶ προσεδό- κησεν ὁ πρεσβύτης, κατωθῆσαι μὲν τοῦ μειρακίου τὸ ξίφος, τὴν δὲ οὕτως ἐλεεινὴν κατὰ τοῦ ἰδίου γεννή ματος τολμήσαι σφαγήν; Αρ' οὖν οὐκ ἐννοεῖν ἀκό λουθον, ὅτι πικρὸς καὶ δριμὺς ἐννοιῶν ὄχλος τὴν τοῦ δικαίου ψυχὴν ἀφορήτως κατεληίζετο; Καὶ ποτὲ μὲν ἡ φύσις εἰς φιλοστοργίαν κατεβιάζετο· ποτὲ δὲ τὸ θεῖον ἐδυσώπει χρησμῴδημα, καὶ τάχα που πρὸς ἀβούλητον εὐπείθειαν ὡς ἐξ ἀνάγκης εκάλει. Μέγα δὴ οὖν ἀληθῶς τὸ τοῦ δικαίου θαῦμα, καὶ παντὸς GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. B mam ejus obedientiam decantari, quodque divino- rum præceptorum magnam rationem habuerit, ime quod nihil prius illis dixerit. Ita enim affectus fuit, adeoque prompto animo, ut ipsum etiam erga fi- lium amorem neglexerit, utque filii sui cadem non vereretur. quod magis mirandum, in ipso spera- bat pater fieri multarum gentium. Cæterum sciebat Deum mentiri non posse. Deinde adduxit filium ad sacrificium, non de promissionis veritate ambigens, sed ad Domini potestatem referens, quanam ratione jurijurando suo staret. Neque vero infrugifera res ei fuit, tentatio cum tanta acerbitale conjuncta. Edoctus enim est, veluti ex eo quod eventurum erat, resurrectionis a mortuis omnem rationem supe- rans atque stupendum miraculum : præterea venc- randum atque ingens incarnationis Unigeniti myste- rium. Unde et divinus Paulus : • Fide, inquit, obtulit Abraham Isaac cum tentaretur, et unigeni- tum offerebat, in quo susceperat repromissiones (ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen), arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus, unde eum et in parabolam acce- pit 79. . Cum enim successu temporis Deus ac Pa- ter ipsum veluti radicem ac principium innumera- rum gentium ostensurus esset, mortuo pro mundo Emmanuele, idcirco per hanc tentationem, utiliter doctus est justus Abraham immensum atque ineffa- bilem Dei ac Patris erga nos amorem; qui proprio Filio non pepercit, quemadmodum supra diximus, ‹ sed tradidit eum pro omnibus nobis ** › per fidem justificatis, et in filios patris Abrahæ ascriptis. Si enim oportet etiam humano more loqui, equidem dixerim grave admodum atque arduum beato Abra- hæ fuisse Dei de sacrificando filio suo præceptum. Quo pacto enim putas affectum fuisse, cum hoc illi imperatum esset? Vir enim erat affecta ætate, uni- cum habens et quidem in senectute sua natum fi- lium, cui praeterea alas omnem gignendi spem ademerat, seniorem etiam habens uxorem (erat enim etiam Sara gravis annis). Is itaque filium impense charum absque ulla cunctatione occidere jubetur unigenitum, multisque votis optatum. Quali vero manu putabat senex ensem in pueri jugulum immit- tere, adeoque miserandam alii cædem patrare? An lebat etiam sacrarum Litteraram praeconio sun- Hebr. x1, 17-20. Rom. viu, 32. C D non itaque consentaneum rationi fuerit acerbam cogitationum turbam cum justi animo esse impor tune colluctatam? subinde quidem natura eum ad amorem, qui filiis debetur, impellente: at rursum divino præcepto amorem illum restingente, et ad obedientiam veluti ex necessitate quadam rapiente. Magnum itaque revera est justi miraculum, omni- que laude superior pietas. Obtulit enim rationalen victimam, naturæ legibus valedicens, et inevitabiles amoris erga liberos stimulos proculcans, omniaque terrena amori erga Deum postponens. Idcirco etiam gloria affectus est, et amicus vocatus Dei, et tander
Τὸ δὲ ἀκολουθῆσαι μὲν τοὺς οἰκέτας καὶ μέχρι τρίτης ἡμέρας, μὴ μὴν καὶ ἐπιτετράφθαι πρὸς τὴν γῆν ἀνακομίζεσθαι τὴν ὑψηλήν τε καὶ ἱερὰν, καθίζειν δὲ μᾶλλον αὐτοῖς προστετάχθαι μετὰ τῆς ὄνου, τὴν διὰ νόμου πρὸς Θεὸν ἀκολούθησιν τῶν δύο λαῶν ὑποδηλοῖ, καὶ μέχρι τοῦ τρίτου παρατείνασαν χρόνου, τουτέστι, τοῦ τελευταίου, καθ’ ὃν ἡμῖν ἐπεφάνη Χριστός. Τρισὶ γὰρ ὁ σύμπας αἰὼν ἐκμετρεῖται καιροῖς, παρῳχηκότι, φημὶ, καὶ ἐνεστῶτι, καὶ μέλλοντι. Οὐκοῦν ἐν τρίτῳ τὸ τέλος. Ἐπιδημῆσαί γε μὴν τὸν Χριστὸν ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς, ἡ θεία λέγει Γραφή. Κατακολουθήσας τοίνυν ὁ Ἰσραὴλ διὰ νόμου τῷ Θεῷ, καὶ μέχρι τῶν χρόνων τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, οὐκ ἠθέλησε διὰ τῆς πίστεως ἀκολουθῆσαι Χριστῷ, πρὸς τὸν ὑπὲρ πάντων ἀναβαίνοντι θάνατον, μᾶλλον δὲ καὶ κεκώλυται διὰ πολλὰς ἁμαρτίας. Πώρωσις γὰρ ἀπὸ μέρους γέγονε τῷ Ἰσραήλ· ἥτις διὰ τῆς ὄνου σημαίνεται τῆς τοῖς οἰκέταις συνούσης πότε. Ἀλογίας γὰρ ἡ ὄνος τῆς ἐσχάτης εἰκών· ἀλογίας δὲ τέκνον ἡ πώρωσις. Τὸ δὲ, τῶν οἰκετῶν ἀπονοσφίζεσθαι μὲν καὶ ἀναχωρεῖν ἅμα τῷ υἱῷ τὸν πατέρα, ὡς δὲ καὶ εἰς αὖθις ἐπανήξει λέγειν·
Εt τῇ παρὰ Θεῷ τὴν τοῦ δικαίου καταλαμπρύνεσθαι Α κεφαλήν· εὐκλεεστάτην δὲ μᾶλλον καταπλουτῆσαι τὴν εὔκλειαν, καὶ ἐν ταῖς ἁπάντων γνώσεσι διὰ πεί- ρας αὐτῆς ἐφ' ἅπασι τοῖς ἀρίστοις μεμαρτυρημένην· Εδει καὶ διὰ τῶν ἱερῶν βοᾶσθαι Γραμμάτων, ὅτι πλεῖ στον ὅσον ἐν αὐτῷ τὸ εὐήνιον, καὶ τῶν θεσπισμάτων πολὺς ἦν ὁ λόγος, μᾶλλον δὲ τὸ ὑπερτεροῦν οὐδέν. Ηκε δὲ εἰς τοῦτο γνώμης τε καὶ προθυμίας, ὡς καὶ αὐτῆς ἀλογῆσαι τῆς εἰς τέκνον ἀγάπης, καὶ τὴν τῆς παιδοκτονίας μὴ καταδεῖσαι γραφήν. Καὶ τό γε πα- ραδοξότερον, ἐν αὐτῷ προσεδόκησε πατὴρ ἔσεσθαι πολλῶν ἐθνῶν. 'Αλλ' ᾔδει καὶ ἀψευδοῦντα πρὸς τοῦτο Θεόν. Εἶτα προσεκόμιζεν εἰς θυσίαν τὸ παιδάριον, οὐκ ἐν ἀπογνώσει γεγονώς τῶν ἐπηγγελμένων, ἀλλὰ ταῖς τοῦ Δεσπότου δυνάμεσιν ἀναθεὶς, τὸ ὅπως ἂν εἰδείη πληροῦν τὸ ὠμοσμένον. Καὶ οὐκ ἀκερδὲς τὸ χρῆμα αὐτῷ, καίτοι διὰ πείρας ἰόντι τῆς οὕτω πικρᾶς. Εδιδάσκετο γὰρ ὡς ἀπό γε τοῦ μέλλοντος συμβαί νειν, τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως τὸ λόγου παντὸς πέρα καὶ ἀξιάκουστον θαῦμα, καὶ προσέτι τὸ σεπτὸν καὶ μέγα τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενοῦς μυσ στήριον. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ο Πίστει, φησί, προσενήνοχεν ᾿Αβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζό- μενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγε‐ λίας ἀναδεξάμενος. Πρὸς ἐν ἐλαλήθη· Ἐν Ἰσαὰκ κλη- θήσεται σοι σπέρμα · λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγεῖραι δυνατὸς ὁ Θεὸς, ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο. · Ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλε κατὰ καιροὺς ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, ρίζαν ὥσπερ αὐτὸν καὶ γένεσιν μυρίων ὅσων ἀποφαίνειν ἐθνῶν, τεθνεῶτος ὑπὲρ τοῦ κόσμου τοῦ Ἐμμανουήλ. ταύτητοι διὰ πείρας αὐτῆς χρησίμως ὁ δίκαιος ἐδιδάσκετο τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὴν ὑπερφυᾶ καὶ ἄφραστον εἰς ἡμᾶς ἀγάπησιν· ὅς γει τοῦ ἰδίου Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ο καθάπερ ἤδη προείπομεν, ἀλλ᾽ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτὸν ἡ τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων, καὶ εἰς τέκνα λελογισμένων του προπάτορος Αβραάμ. Εἰ γάρ τι χρὴ καὶ τῶν ἀνθρωπίνων διατεκμήρασθαι, φαίην ἂν ὅτι φορτικόν τε καὶ δύσοιστον τῷ μακαρίῳ, γέγονεν 'Αβραὰμ τὸ προστάξαι Θεὸν καταθύειν τὸν Ἰσαάκ. Πῶς γὰρ οίει διακείσθαι τότε τὸν τοῦτο δρᾶν ἐπιτε- ταγμένον; Ανὴρ εἰς γῆρας ἐληλακώς βαθύ, ἕνα καὶ οψιγενή πλουτήσας υἱόν, παρῃρημένος τῷ χρόνῳ τὸ καὶ ἑτέρων δύνασθαι γενέσθαι πατὴρ, ἀφηλ[ι]κεστέ ραν δὲ καὶ αὐτὴν ἔχων τὴν συνωκισμένην (ἦν γὰρ καὶ αὐτὴ πρεσβύτις ἡ Σάββα), τὸν οὕτω τριπόθητον ἀπο- σφάττειν υἱὸν ἀμελ[λ]ητὶ προσετάττετο, τὸν μονογενῆ καὶ πολύευκτον. Ποίς γὰρ δύνασθαι χειρὶ προσεδό- κησεν ὁ πρεσβύτης, κατωθῆσαι μὲν τοῦ μειρακίου τὸ ξίφος, τὴν δὲ οὕτως ἐλεεινὴν κατὰ τοῦ ἰδίου γεννή ματος τολμήσαι σφαγήν; Αρ' οὖν οὐκ ἐννοεῖν ἀκό λουθον, ὅτι πικρὸς καὶ δριμὺς ἐννοιῶν ὄχλος τὴν τοῦ δικαίου ψυχὴν ἀφορήτως κατεληίζετο; Καὶ ποτὲ μὲν ἡ φύσις εἰς φιλοστοργίαν κατεβιάζετο· ποτὲ δὲ τὸ θεῖον ἐδυσώπει χρησμῴδημα, καὶ τάχα που πρὸς ἀβούλητον εὐπείθειαν ὡς ἐξ ἀνάγκης εκάλει. Μέγα δὴ οὖν ἀληθῶς τὸ τοῦ δικαίου θαῦμα, καὶ παντὸς GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. B mam ejus obedientiam decantari, quodque divino- rum præceptorum magnam rationem habuerit, ime quod nihil prius illis dixerit. Ita enim affectus fuit, adeoque prompto animo, ut ipsum etiam erga fi- lium amorem neglexerit, utque filii sui cadem non vereretur. quod magis mirandum, in ipso spera- bat pater fieri multarum gentium. Cæterum sciebat Deum mentiri non posse. Deinde adduxit filium ad sacrificium, non de promissionis veritate ambigens, sed ad Domini potestatem referens, quanam ratione jurijurando suo staret. Neque vero infrugifera res ei fuit, tentatio cum tanta acerbitale conjuncta. Edoctus enim est, veluti ex eo quod eventurum erat, resurrectionis a mortuis omnem rationem supe- rans atque stupendum miraculum : præterea venc- randum atque ingens incarnationis Unigeniti myste- rium. Unde et divinus Paulus : • Fide, inquit, obtulit Abraham Isaac cum tentaretur, et unigeni- tum offerebat, in quo susceperat repromissiones (ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen), arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus, unde eum et in parabolam acce- pit 79. . Cum enim successu temporis Deus ac Pa- ter ipsum veluti radicem ac principium innumera- rum gentium ostensurus esset, mortuo pro mundo Emmanuele, idcirco per hanc tentationem, utiliter doctus est justus Abraham immensum atque ineffa- bilem Dei ac Patris erga nos amorem; qui proprio Filio non pepercit, quemadmodum supra diximus, ‹ sed tradidit eum pro omnibus nobis ** › per fidem justificatis, et in filios patris Abrahæ ascriptis. Si enim oportet etiam humano more loqui, equidem dixerim grave admodum atque arduum beato Abra- hæ fuisse Dei de sacrificando filio suo præceptum. Quo pacto enim putas affectum fuisse, cum hoc illi imperatum esset? Vir enim erat affecta ætate, uni- cum habens et quidem in senectute sua natum fi- lium, cui praeterea alas omnem gignendi spem ademerat, seniorem etiam habens uxorem (erat enim etiam Sara gravis annis). Is itaque filium impense charum absque ulla cunctatione occidere jubetur unigenitum, multisque votis optatum. Quali vero manu putabat senex ensem in pueri jugulum immit- tere, adeoque miserandam alii cædem patrare? An lebat etiam sacrarum Litteraram praeconio sun- Hebr. x1, 17-20. Rom. viu, 32. C D non itaque consentaneum rationi fuerit acerbam cogitationum turbam cum justi animo esse impor tune colluctatam? subinde quidem natura eum ad amorem, qui filiis debetur, impellente: at rursum divino præcepto amorem illum restingente, et ad obedientiam veluti ex necessitate quadam rapiente. Magnum itaque revera est justi miraculum, omni- que laude superior pietas. Obtulit enim rationalen victimam, naturæ legibus valedicens, et inevitabiles amoris erga liberos stimulos proculcans, omniaque terrena amori erga Deum postponens. Idcirco etiam gloria affectus est, et amicus vocatus Dei, et tander
(«Ἐγὼ γὰρ, φησὶ, καὶ τὸ παιδάριον διελευσόμεθα ἕως ὧδε, καὶ προσκυνήσαντες ἀναστρέψομεν πρὸς ὑμᾶς,)» σημαίνει τὴν πρόσκαιρον ἀναχώρησιν τοῦ Θεοῦ τὴν ἐκ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ τὴν ἐπὶ τέλει τῶν αἰώνων ἐπ’ αὐτοὺς ἐσομένην ὑποστροφὴν, διὰ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ἐπιτελουμένην. Ὅταν γὰρ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ, τότε πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται. Τὸ δὲ μὴ λέγειν μὲν ἐναργῶς τὸν μακάριον Ἀβραὰμ, ὅτι θύσων ἄνεισι τὸν υἱὸν, πρόφασιν δὲ ὥσπερ τὸ, «Ἕως ὧδε διελευσόμεθα,» λαβεῖν, σημεῖον ἂν γένοιτο σαφὲς τοῦ μὴ πεπιστεῦθαι τοῖς Ἰουδαίων λαοῖς τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Καὶ ἀληθὴς ἡμῖν ὁ περὶ τούτου φανεῖται λόγος, ὅταν ἴδωμεν τὸν Ἰησοῦν προσλαλοῦντα μὲν Ἰουδαίοις ὡς ἐν παραβολαῖς καὶ δι’ αἰνιγμάτων, λέγοντα δὲ καὶ πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ μαθητάς· «Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς.» Τὸ δέ γε παιδάριον, τουτέστιν, ὁ Ἰσαὰκ, τοῖς τῆς ὁλοκαυτώσεως ξύλοις κατεφορτίζετο διὰ χειρὸς τοῦ πατρὸς, καὶ μέχρι τῶν τῆς θυσίας ἀφικνεῖται τόπων.
Εt τῇ παρὰ Θεῷ τὴν τοῦ δικαίου καταλαμπρύνεσθαι Α κεφαλήν· εὐκλεεστάτην δὲ μᾶλλον καταπλουτῆσαι τὴν εὔκλειαν, καὶ ἐν ταῖς ἁπάντων γνώσεσι διὰ πεί- ρας αὐτῆς ἐφ' ἅπασι τοῖς ἀρίστοις μεμαρτυρημένην· Εδει καὶ διὰ τῶν ἱερῶν βοᾶσθαι Γραμμάτων, ὅτι πλεῖ στον ὅσον ἐν αὐτῷ τὸ εὐήνιον, καὶ τῶν θεσπισμάτων πολὺς ἦν ὁ λόγος, μᾶλλον δὲ τὸ ὑπερτεροῦν οὐδέν. Ηκε δὲ εἰς τοῦτο γνώμης τε καὶ προθυμίας, ὡς καὶ αὐτῆς ἀλογῆσαι τῆς εἰς τέκνον ἀγάπης, καὶ τὴν τῆς παιδοκτονίας μὴ καταδεῖσαι γραφήν. Καὶ τό γε πα- ραδοξότερον, ἐν αὐτῷ προσεδόκησε πατὴρ ἔσεσθαι πολλῶν ἐθνῶν. 'Αλλ' ᾔδει καὶ ἀψευδοῦντα πρὸς τοῦτο Θεόν. Εἶτα προσεκόμιζεν εἰς θυσίαν τὸ παιδάριον, οὐκ ἐν ἀπογνώσει γεγονώς τῶν ἐπηγγελμένων, ἀλλὰ ταῖς τοῦ Δεσπότου δυνάμεσιν ἀναθεὶς, τὸ ὅπως ἂν εἰδείη πληροῦν τὸ ὠμοσμένον. Καὶ οὐκ ἀκερδὲς τὸ χρῆμα αὐτῷ, καίτοι διὰ πείρας ἰόντι τῆς οὕτω πικρᾶς. Εδιδάσκετο γὰρ ὡς ἀπό γε τοῦ μέλλοντος συμβαί νειν, τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως τὸ λόγου παντὸς πέρα καὶ ἀξιάκουστον θαῦμα, καὶ προσέτι τὸ σεπτὸν καὶ μέγα τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενοῦς μυσ στήριον. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ο Πίστει, φησί, προσενήνοχεν ᾿Αβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζό- μενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγε‐ λίας ἀναδεξάμενος. Πρὸς ἐν ἐλαλήθη· Ἐν Ἰσαὰκ κλη- θήσεται σοι σπέρμα · λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγεῖραι δυνατὸς ὁ Θεὸς, ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο. · Ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλε κατὰ καιροὺς ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, ρίζαν ὥσπερ αὐτὸν καὶ γένεσιν μυρίων ὅσων ἀποφαίνειν ἐθνῶν, τεθνεῶτος ὑπὲρ τοῦ κόσμου τοῦ Ἐμμανουήλ. ταύτητοι διὰ πείρας αὐτῆς χρησίμως ὁ δίκαιος ἐδιδάσκετο τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὴν ὑπερφυᾶ καὶ ἄφραστον εἰς ἡμᾶς ἀγάπησιν· ὅς γει τοῦ ἰδίου Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ο καθάπερ ἤδη προείπομεν, ἀλλ᾽ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτὸν ἡ τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων, καὶ εἰς τέκνα λελογισμένων του προπάτορος Αβραάμ. Εἰ γάρ τι χρὴ καὶ τῶν ἀνθρωπίνων διατεκμήρασθαι, φαίην ἂν ὅτι φορτικόν τε καὶ δύσοιστον τῷ μακαρίῳ, γέγονεν 'Αβραὰμ τὸ προστάξαι Θεὸν καταθύειν τὸν Ἰσαάκ. Πῶς γὰρ οίει διακείσθαι τότε τὸν τοῦτο δρᾶν ἐπιτε- ταγμένον; Ανὴρ εἰς γῆρας ἐληλακώς βαθύ, ἕνα καὶ οψιγενή πλουτήσας υἱόν, παρῃρημένος τῷ χρόνῳ τὸ καὶ ἑτέρων δύνασθαι γενέσθαι πατὴρ, ἀφηλ[ι]κεστέ ραν δὲ καὶ αὐτὴν ἔχων τὴν συνωκισμένην (ἦν γὰρ καὶ αὐτὴ πρεσβύτις ἡ Σάββα), τὸν οὕτω τριπόθητον ἀπο- σφάττειν υἱὸν ἀμελ[λ]ητὶ προσετάττετο, τὸν μονογενῆ καὶ πολύευκτον. Ποίς γὰρ δύνασθαι χειρὶ προσεδό- κησεν ὁ πρεσβύτης, κατωθῆσαι μὲν τοῦ μειρακίου τὸ ξίφος, τὴν δὲ οὕτως ἐλεεινὴν κατὰ τοῦ ἰδίου γεννή ματος τολμήσαι σφαγήν; Αρ' οὖν οὐκ ἐννοεῖν ἀκό λουθον, ὅτι πικρὸς καὶ δριμὺς ἐννοιῶν ὄχλος τὴν τοῦ δικαίου ψυχὴν ἀφορήτως κατεληίζετο; Καὶ ποτὲ μὲν ἡ φύσις εἰς φιλοστοργίαν κατεβιάζετο· ποτὲ δὲ τὸ θεῖον ἐδυσώπει χρησμῴδημα, καὶ τάχα που πρὸς ἀβούλητον εὐπείθειαν ὡς ἐξ ἀνάγκης εκάλει. Μέγα δὴ οὖν ἀληθῶς τὸ τοῦ δικαίου θαῦμα, καὶ παντὸς GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. B mam ejus obedientiam decantari, quodque divino- rum præceptorum magnam rationem habuerit, ime quod nihil prius illis dixerit. Ita enim affectus fuit, adeoque prompto animo, ut ipsum etiam erga fi- lium amorem neglexerit, utque filii sui cadem non vereretur. quod magis mirandum, in ipso spera- bat pater fieri multarum gentium. Cæterum sciebat Deum mentiri non posse. Deinde adduxit filium ad sacrificium, non de promissionis veritate ambigens, sed ad Domini potestatem referens, quanam ratione jurijurando suo staret. Neque vero infrugifera res ei fuit, tentatio cum tanta acerbitale conjuncta. Edoctus enim est, veluti ex eo quod eventurum erat, resurrectionis a mortuis omnem rationem supe- rans atque stupendum miraculum : præterea venc- randum atque ingens incarnationis Unigeniti myste- rium. Unde et divinus Paulus : • Fide, inquit, obtulit Abraham Isaac cum tentaretur, et unigeni- tum offerebat, in quo susceperat repromissiones (ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen), arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus, unde eum et in parabolam acce- pit 79. . Cum enim successu temporis Deus ac Pa- ter ipsum veluti radicem ac principium innumera- rum gentium ostensurus esset, mortuo pro mundo Emmanuele, idcirco per hanc tentationem, utiliter doctus est justus Abraham immensum atque ineffa- bilem Dei ac Patris erga nos amorem; qui proprio Filio non pepercit, quemadmodum supra diximus, ‹ sed tradidit eum pro omnibus nobis ** › per fidem justificatis, et in filios patris Abrahæ ascriptis. Si enim oportet etiam humano more loqui, equidem dixerim grave admodum atque arduum beato Abra- hæ fuisse Dei de sacrificando filio suo præceptum. Quo pacto enim putas affectum fuisse, cum hoc illi imperatum esset? Vir enim erat affecta ætate, uni- cum habens et quidem in senectute sua natum fi- lium, cui praeterea alas omnem gignendi spem ademerat, seniorem etiam habens uxorem (erat enim etiam Sara gravis annis). Is itaque filium impense charum absque ulla cunctatione occidere jubetur unigenitum, multisque votis optatum. Quali vero manu putabat senex ensem in pueri jugulum immit- tere, adeoque miserandam alii cædem patrare? An lebat etiam sacrarum Litteraram praeconio sun- Hebr. x1, 17-20. Rom. viu, 32. C D non itaque consentaneum rationi fuerit acerbam cogitationum turbam cum justi animo esse impor tune colluctatam? subinde quidem natura eum ad amorem, qui filiis debetur, impellente: at rursum divino præcepto amorem illum restingente, et ad obedientiam veluti ex necessitate quadam rapiente. Magnum itaque revera est justi miraculum, omni- que laude superior pietas. Obtulit enim rationalen victimam, naturæ legibus valedicens, et inevitabiles amoris erga liberos stimulos proculcans, omniaque terrena amori erga Deum postponens. Idcirco etiam gloria affectus est, et amicus vocatus Dei, et tander
PG 69:143Ἐπωμάδιον γὰρ τὸν οἰκεῖον φέρων σταυρὸν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν ὁ Χριστὸς, οὐκ ἐξ ἀνθρωπίνης ἰσχύος βεβιασμένος εἰς τὸ παθεῖν, ἀλλ’ ἐκ θελήματος οἰκείου, καὶ βουλῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, κατὰ τὸ εἰρημένον παρ’ αὐτοῦ τῷ Ποντίῳ Πιλάτῳ, «Οὐκ ἔχεις κατ’ ἐμοῦ ἐξουσίαν οὐδεμίαν, εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν.» Ἐπιτεθεὶς δὲ τοῖς ξύλοις ὁ Ἰσαὰκ, καὶ τοῦ θανάτου καὶ τοῦ παθεῖν ὑποκλέπτεται. Κριὸς δὲ εἰς τὴν θυσίαν ἀναβαίνει θεόσδοτος. Καὶ γὰρ ἦν μὲν ὄντως ὁ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναλάμψας Λόγος ἐν τῷ ἰδίῳ ναῷ, τῷ ἐκ Παρθένου, φημὶ, καὶ προσηλωθέντι τῷ ξύλῳ. Ὑπάρχων δὲ ὡς Θεὸς ἀπαθὴς καὶ ἀθάνατος, καὶ θανάτου καὶ πάθους ἑαυτὸν ὑπεξάγει. Ἀναβαίνει δὲ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ διὰ τοῦ ἰδίου σώματος, ὅπερ αὐτὸς εἰληφέναι λέγεται παρὰ τοῦ Πατρὸς, κατὰ τὸ ἐν Ψαλμοῖς εἰρημένον ὡς παρ’ αὐτοῦ· «Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι, ὁλοκαυτώματα, καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας. Τότε εἶπον· Ἰδοὺ ἥκω. Ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ·
Δ ἐπαίνου λοιπὸν τὸ θεοφιλές. Προσεκόμιζε γὰρ τὸ γικὸν ἱερεῖον, καὶ τοῖς τῆς φύσεως νόμοις ἐῤῥῶσθαι φράσας, καὶ τῆς ἀπαραιτήτου φιλοστοργίας πατήσας τὸ κέντρον, καὶ τῶν ἐπιγείων οὐδὲν τῇ εἰς Θεὸν ἀντι- παρεξάγων ἀγάπῃ. Τοιγάρτοι καὶ δεδόξασται, καὶ φίλος ἐκλήθη Θεοῦ. Καὶ εἰς πέρας αὐτῷ τὸ προσδοκηθέν, τὰ τῆς ἐλπίδος ἐκβέβηκε. Γέγονε γὰρ πολλῶν καὶ ἀναριθμήτων ἐθνῶν πατὴρ ἐν Χριστῷ. Δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύ ματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Περὶ τοῦ Ἰσαὰκ καὶ τῆς Ρεβέκκας. Β τεταχότος τοῦ ᾿Αβραάμ, διώμνυτο μὲν ὁ οἰκέτης α'. Τοῖς ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοις, καὶ τὴν πρὸς αὐτὸν ἑνότητα διὰ τοῦ μεταλαχεῖν ἁγίου Πνεύματος ἐν εὐδοκία Πατρὸς ἐκπεπλούτηκόσιν, ὁ σοφὸς ἐπι- στέλλει Παῦλος·. Ηρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἐνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ. » Κλήτορες γὰρ ὥσπερ καὶ νυμφαγωγοί γεγόνασιν οἱ μακάριοι μαθηταί, τοὺς ἔτι μακρὰν ποιοῦντες ἐγγὺς, καὶ μον νονουχί κολλῶντες Χριστῷ, καὶ τῇ τοῦ πνεύματος ενώσει συνδέοντες. Καὶ παραστήσει μὲν ἑαυτῷ τὴν Εκκλησίαν Χριστός· διανιστάντος αὐτήν, μονονουχί δὲ καὶ προσάγοντος, τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ τῷ ἰδίῳ κατεγγυώντος Υἱῷ, πλὴν ὅτι μεσιτευόντων ἁγίων οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις. Ὁ μὲν γὰρ θεσπέσιος Δαβίδ προαναφωνῶν ἡμῖν τὸ μυστήριον, πρὸς αὐτήν πού φησιν· • Ακουσον, θύγατερ, καὶ ἴδε, καὶ κλίνον τὸ οὖς σου, καὶ ἐπιλάθου τοῦ λαοῦ σου καὶ τοῦ οἴκου τοῦ Πατρός σου· ὅτι ἐπεθύμησεν ὁ βασιλεὺς τοῦ κάλ λους σου· ὅτι αὐτός ἐστι Κύριός σου, καὶ προσκυνή σεις αὐτῷ. » Διωμολόγηκε δὲ καὶ ὁ Παῦλος, καθά περ ἔφην ἀρτίως, οἷά τινα νύμφην παρασταθῆναι Χριστῷ τοὺς πεπιστευκότας. Αλλὰ τὸ οὕτω σεπτὸν καὶ ἀξιάκουστον ἀληθῶς μυστήριον κατίδοι τις ἂν οὐδὲν ἧττον ἡμῶν καὶ τῷδε δὴ πάλιν. Γέγραπται γὰρ, ὅτι καὶ ε ᾿Αβραὰμ ἦν πρεσβύτερος προβεβη- κὼς ἡμερῶν, καὶ Κύριος εὐλόγησε τὸν ᾿Αβραάμ κατὰ πάντα. Καὶ εἶπεν Αβραὰμ τῷ παιδὶ αὐτοῦ τῷ πρε σβυτέρῳ τῆς οἰκίας αὐτοῦ, τῷ ἄρχοντι πάντων τῶν αὐτοῦ· Θὲς τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸν μηρόν μου, καὶ ἐξορκιῶ σε Κύριον τὸν Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τὸν Θεὸν τῆς γῆς, ἵνα μὴ λάβης γυναίκα τῷ υἱῷ μου Ἰσαὰκ ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν Χαναναίων, μεθ' ὧν ἐγὼ οἰκῶ ἐν αὐτοῖς. Ἀλλ᾽ εἰς τὴν γῆν, οὗ ἐγενόμην, πορεύσῃ καὶ εἰς τὴν φυλήν μου. Καὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου Ἰσαὰκ ἐκεῖθεν. » Ταῦτα τοιγαροῦν προσο παραχρῆμα, τῷ μηρῷ δεσπότου τὴν χεῖρα ἐπιτι θείς. Δι' οὗ παρέσται νοεῖν τὸ μονονουχὶ κατὰ πάσης τῆς ἐσομένης ἐξ αὐτοῦ γονῆς πεποιῆσθαι τὴν ὁρκω μοσίαν. Ἐπαναθέμενος δὲ καμήλοις δέκα πολλὰ τῶν ᾿Αβραὰμ ἀγαθῶν, ἀφικνεῖται δρομαίος εἰς τὴν μέσην τῶν ποταμῶν. Καὶ καταίρει μὲν εἰς πόλιν Ναχώρ ὀκλάζει δὲ τὰς καμήλους ἔξω τῆς πόλεως παρὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὕδατος, τὸ προσοψὲ ἡνίκα ἐκπορεύονται αἱ ὑδρευόμεναι. Αφικόμενος δὴ οὖν ἐκεῖσε, Θεὸν ἐλιπάρει λοιπὸν ἀνευρῦναι τὴν ὁδὸν, καὶ καταδεῖξαι παρθένον εὐδρανῆ καὶ φιλόξενον, καὶ ὄχνου τοῦ βλέ ποντος εἰς ἀγάπην κρείττονα. ο Εσται γάρ, φησίν, ἡ * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quod speravit supra spem evenit. Factus enim est multarum atque adeo innumerabilium gentium pa- ter in Christo, per quem et cum quo Deo ac Patri gloria cum sancto Spiritu in sæcula sæculorum. Amen. De Isaac et Rebecca. ipso per participationem Spiritus sancti in bene- placito Patris consecutis, sapiens Paulus ita scribit : • Despondi enim vos uni viro virginem castam exhibere Christo ^., Beati enim apostoli veluti pronubi exstiterunt, et eos qui remoti erant, prope statuerunt tantum non conglutinantes Christo, spi- ritusque unitate colligantes. Et asciscet quidem sibi ipsi Ecclesiam Christus, erigente ipsam, ac tantum non offerente Deo ac Patre proprioque Filio despon- dente. Cæterum quod mediantibus sanctis, nemo dubitaverit. Siquidem divinus David præcinens no- bis mysterium, ad ipsam alicubi ait : « Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam, et obliviscere popu- lum tuum, et domum patris tui, quoniam concupi- vit rex pulchritudinem tuam ; quia ipse est Domi- nus tuus, et servies ei "., Testatus est autem cliam Paulus, ut modo dixi, veluti • sponsam quam- dam exhiberi Christo ", fideles. Atqui venerandum adeo atque admirandum mysterium nihilominus quam in nobis etiam in hoc rursus quispiam videat. Scriptum est enim : ‹ Erat autem Abraham senior provectus diebus, et Dominus benedixit Abraham per omnia. Et dixit Abraham servo suo seniori domus suæ, principi suorum omnium:Pone manum tuam su- per femur meum, et adjurabo te per Dominum Deum coeli, et Deum terræ, ut non accipias uxorem filio meo Isaac de filiabus Chananæorum, cum quibus ego ha- bito inter ipsos; sed in terram meam, ubi natus sum ego, ibis, et in tribum meam, et accipies uxorem filio meo Isaac, inde "., Cum itaque hæc præcepisset Abraham, juravit quidem statim servus, imponens manum ſemori domini sui. Ex quo intelligere licet ipsum toti generationi, quæ ex ipso oritura esset, juramentum praestitisse. Oneratis itaque decem ca- D melis multis divitiis Abraham, abiit velociter in Mesopotamiam, venitque in civitatem Nachor, et quiescere fecit camelos extra civitatem apud pu- teum aquæ, de vespere quando egrediuntur aqua- trices. Cum igitur eo pervenisset, oravit Deum ut ipsi viam aperiret, ostenderetque virginem pulchram atque hospitalem, quæque impigra esset ad amo- rem exhibendum. • Erit enim, inquit, virgo cui ego dixero: Inclina bydriam tuam ut bibam, et dixerit mihi : Bibe, et camelos tuos potabo, donec utique cessent bibentes, hanc præparasti servo tuo Isaac **. » Venit itaque statim puella decora aspectu C II Cor. st, 2. *s Psal. xLiv, 11, 12. "' Cor. x1, 2. * Gen. XXIV, 1-4. ibid. 14. 1. Justificatis per Christum, unitatemque cum
Τοῦ ποιῆσαι τὸ θέλημά σου ἠβουλήθην.» Ὅτι δὲ τὰ ἐκ τῆς προτεθείσης ἡμῖν ἱστορίας καλῶς δὴ λίαν εἰς Χριστὸν ἀνοισθήσεται, μαρτυρήσει πάλιν αὐτός που λέγων· «Ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ.» Βιβλίον γὰρ πενταμερὲς ὅλον ἐστὶ τὸ Μωσέως σοφώτατον σύγγραμμα. Κεφαλὴ δὲ ὥσπερ καὶ ἀρχὴ τοῦ βιβλίου παντὸς, ἡ ἐπίκλην Γένεσις, ἐν ᾗ ταῦτα γέγραπται περὶ Χριστοῦ. Ὄτι δὲ πάλιν ἡ κεφαλὴ τὴν ἀρχὴν παρὰ ταῖς θείαις σημαίνει Γραφαῖς, πληροφορηθήσῃ καλῶς, ἐκεῖνο συνιεὶς, ὅπερ ὁ Παῦλός φησιν· «Ὅτιπερ παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ, ὁ Χριστός ἐστιν. Κεφαλὴ δὲ γυναικὸς, ὁ ἀνήρ. Κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ, ὁ Θεός.» Ἀρχὴ μὲν γὰρ τοῦ ἀνδρὸς ὁ Χριστὸς, ὡς ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι παρενεγκών. Ἀρχὴ δὲ πάλιν ἐστὶν τῆς γυναικὸς ὁ ἀνὴρ, διὰ τὸ εἰρημένον τε καὶ ἀληθῶς πεπραγμένον· «Αὕτη κληθήσεται γυνὴ, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῇς ἐλήφθη.» Χριστοῦ δὲ ἀρχὴν, αὐτὸν εἶναί φησι τὸν Θεὸν, ἐπείπερ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Υἱὸς, καὶ ἀρχὴν ἄναρχος ἔχει τὸν γεννήσαντα, μετὰ καὶ τοῦ συνυπάρχειν ἀϊδίως αὐτῷ. γ. Ἄριστα μὲν οὖν, καθάπερ ἐγᾦμαι, τοῖς τῆς ἱστορίας λόγοις ἐφήρμοσται τὸ μυστήριον.
Δ ἐπαίνου λοιπὸν τὸ θεοφιλές. Προσεκόμιζε γὰρ τὸ γικὸν ἱερεῖον, καὶ τοῖς τῆς φύσεως νόμοις ἐῤῥῶσθαι φράσας, καὶ τῆς ἀπαραιτήτου φιλοστοργίας πατήσας τὸ κέντρον, καὶ τῶν ἐπιγείων οὐδὲν τῇ εἰς Θεὸν ἀντι- παρεξάγων ἀγάπῃ. Τοιγάρτοι καὶ δεδόξασται, καὶ φίλος ἐκλήθη Θεοῦ. Καὶ εἰς πέρας αὐτῷ τὸ προσδοκηθέν, τὰ τῆς ἐλπίδος ἐκβέβηκε. Γέγονε γὰρ πολλῶν καὶ ἀναριθμήτων ἐθνῶν πατὴρ ἐν Χριστῷ. Δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύ ματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Περὶ τοῦ Ἰσαὰκ καὶ τῆς Ρεβέκκας. Β τεταχότος τοῦ ᾿Αβραάμ, διώμνυτο μὲν ὁ οἰκέτης α'. Τοῖς ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοις, καὶ τὴν πρὸς αὐτὸν ἑνότητα διὰ τοῦ μεταλαχεῖν ἁγίου Πνεύματος ἐν εὐδοκία Πατρὸς ἐκπεπλούτηκόσιν, ὁ σοφὸς ἐπι- στέλλει Παῦλος·. Ηρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἐνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ. » Κλήτορες γὰρ ὥσπερ καὶ νυμφαγωγοί γεγόνασιν οἱ μακάριοι μαθηταί, τοὺς ἔτι μακρὰν ποιοῦντες ἐγγὺς, καὶ μον νονουχί κολλῶντες Χριστῷ, καὶ τῇ τοῦ πνεύματος ενώσει συνδέοντες. Καὶ παραστήσει μὲν ἑαυτῷ τὴν Εκκλησίαν Χριστός· διανιστάντος αὐτήν, μονονουχί δὲ καὶ προσάγοντος, τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ τῷ ἰδίῳ κατεγγυώντος Υἱῷ, πλὴν ὅτι μεσιτευόντων ἁγίων οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις. Ὁ μὲν γὰρ θεσπέσιος Δαβίδ προαναφωνῶν ἡμῖν τὸ μυστήριον, πρὸς αὐτήν πού φησιν· • Ακουσον, θύγατερ, καὶ ἴδε, καὶ κλίνον τὸ οὖς σου, καὶ ἐπιλάθου τοῦ λαοῦ σου καὶ τοῦ οἴκου τοῦ Πατρός σου· ὅτι ἐπεθύμησεν ὁ βασιλεὺς τοῦ κάλ λους σου· ὅτι αὐτός ἐστι Κύριός σου, καὶ προσκυνή σεις αὐτῷ. » Διωμολόγηκε δὲ καὶ ὁ Παῦλος, καθά περ ἔφην ἀρτίως, οἷά τινα νύμφην παρασταθῆναι Χριστῷ τοὺς πεπιστευκότας. Αλλὰ τὸ οὕτω σεπτὸν καὶ ἀξιάκουστον ἀληθῶς μυστήριον κατίδοι τις ἂν οὐδὲν ἧττον ἡμῶν καὶ τῷδε δὴ πάλιν. Γέγραπται γὰρ, ὅτι καὶ ε ᾿Αβραὰμ ἦν πρεσβύτερος προβεβη- κὼς ἡμερῶν, καὶ Κύριος εὐλόγησε τὸν ᾿Αβραάμ κατὰ πάντα. Καὶ εἶπεν Αβραὰμ τῷ παιδὶ αὐτοῦ τῷ πρε σβυτέρῳ τῆς οἰκίας αὐτοῦ, τῷ ἄρχοντι πάντων τῶν αὐτοῦ· Θὲς τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸν μηρόν μου, καὶ ἐξορκιῶ σε Κύριον τὸν Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τὸν Θεὸν τῆς γῆς, ἵνα μὴ λάβης γυναίκα τῷ υἱῷ μου Ἰσαὰκ ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν Χαναναίων, μεθ' ὧν ἐγὼ οἰκῶ ἐν αὐτοῖς. Ἀλλ᾽ εἰς τὴν γῆν, οὗ ἐγενόμην, πορεύσῃ καὶ εἰς τὴν φυλήν μου. Καὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου Ἰσαὰκ ἐκεῖθεν. » Ταῦτα τοιγαροῦν προσο παραχρῆμα, τῷ μηρῷ δεσπότου τὴν χεῖρα ἐπιτι θείς. Δι' οὗ παρέσται νοεῖν τὸ μονονουχὶ κατὰ πάσης τῆς ἐσομένης ἐξ αὐτοῦ γονῆς πεποιῆσθαι τὴν ὁρκω μοσίαν. Ἐπαναθέμενος δὲ καμήλοις δέκα πολλὰ τῶν ᾿Αβραὰμ ἀγαθῶν, ἀφικνεῖται δρομαίος εἰς τὴν μέσην τῶν ποταμῶν. Καὶ καταίρει μὲν εἰς πόλιν Ναχώρ ὀκλάζει δὲ τὰς καμήλους ἔξω τῆς πόλεως παρὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὕδατος, τὸ προσοψὲ ἡνίκα ἐκπορεύονται αἱ ὑδρευόμεναι. Αφικόμενος δὴ οὖν ἐκεῖσε, Θεὸν ἐλιπάρει λοιπὸν ἀνευρῦναι τὴν ὁδὸν, καὶ καταδεῖξαι παρθένον εὐδρανῆ καὶ φιλόξενον, καὶ ὄχνου τοῦ βλέ ποντος εἰς ἀγάπην κρείττονα. ο Εσται γάρ, φησίν, ἡ * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quod speravit supra spem evenit. Factus enim est multarum atque adeo innumerabilium gentium pa- ter in Christo, per quem et cum quo Deo ac Patri gloria cum sancto Spiritu in sæcula sæculorum. Amen. De Isaac et Rebecca. ipso per participationem Spiritus sancti in bene- placito Patris consecutis, sapiens Paulus ita scribit : • Despondi enim vos uni viro virginem castam exhibere Christo ^., Beati enim apostoli veluti pronubi exstiterunt, et eos qui remoti erant, prope statuerunt tantum non conglutinantes Christo, spi- ritusque unitate colligantes. Et asciscet quidem sibi ipsi Ecclesiam Christus, erigente ipsam, ac tantum non offerente Deo ac Patre proprioque Filio despon- dente. Cæterum quod mediantibus sanctis, nemo dubitaverit. Siquidem divinus David præcinens no- bis mysterium, ad ipsam alicubi ait : « Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam, et obliviscere popu- lum tuum, et domum patris tui, quoniam concupi- vit rex pulchritudinem tuam ; quia ipse est Domi- nus tuus, et servies ei "., Testatus est autem cliam Paulus, ut modo dixi, veluti • sponsam quam- dam exhiberi Christo ", fideles. Atqui venerandum adeo atque admirandum mysterium nihilominus quam in nobis etiam in hoc rursus quispiam videat. Scriptum est enim : ‹ Erat autem Abraham senior provectus diebus, et Dominus benedixit Abraham per omnia. Et dixit Abraham servo suo seniori domus suæ, principi suorum omnium:Pone manum tuam su- per femur meum, et adjurabo te per Dominum Deum coeli, et Deum terræ, ut non accipias uxorem filio meo Isaac de filiabus Chananæorum, cum quibus ego ha- bito inter ipsos; sed in terram meam, ubi natus sum ego, ibis, et in tribum meam, et accipies uxorem filio meo Isaac, inde "., Cum itaque hæc præcepisset Abraham, juravit quidem statim servus, imponens manum ſemori domini sui. Ex quo intelligere licet ipsum toti generationi, quæ ex ipso oritura esset, juramentum praestitisse. Oneratis itaque decem ca- D melis multis divitiis Abraham, abiit velociter in Mesopotamiam, venitque in civitatem Nachor, et quiescere fecit camelos extra civitatem apud pu- teum aquæ, de vespere quando egrediuntur aqua- trices. Cum igitur eo pervenisset, oravit Deum ut ipsi viam aperiret, ostenderetque virginem pulchram atque hospitalem, quæque impigra esset ad amo- rem exhibendum. • Erit enim, inquit, virgo cui ego dixero: Inclina bydriam tuam ut bibam, et dixerit mihi : Bibe, et camelos tuos potabo, donec utique cessent bibentes, hanc præparasti servo tuo Isaac **. » Venit itaque statim puella decora aspectu C II Cor. st, 2. *s Psal. xLiv, 11, 12. "' Cor. x1, 2. * Gen. XXIV, 1-4. ibid. 14. 1. Justificatis per Christum, unitatemque cum
Χρὴ δὲ, οἶμαι, λοιπὸν ἐξαισίῳ θαύματι κατακαλλύνεσθαι πρὸς ἡμῶν τὸν θεσπέσιον Ἀβραὰμ, καὶ τοῖς εἰς ἄκρον ἐπαίνοις εὐκλεᾶ τοῖς ἁπανταχοῦ καὶ περίοπτον ἀναδείκνυσθαι. Καὶ πρός γε δὴ τούτῳ περιαθρεῖσθαι σαφῶς τῆς θείας εὐτεχνίας ἡμῖν τὸ βάθος. Ἐπειράζετο γὰρ ὁ θεσπέσιος Ἀβραὰμ, οὐκ ἠγνοηκότος Θεοῦ τὸ ἐσόμενον. Λάθοι γὰρ ἂν οὐδὲν τὸν πάντα εἰδότα νοῦν. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε· «Τίς οὗτος ὁ κρύπτων με βουλὴν, συνέχων δὲ ῥήματα ἐν καρδίᾳ, ἐμὲ οἴεται κρύπτειν;» καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαί̈ου πάλιν· «Ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ. Ἀναγγέλλων πρότερον τὰ ἔσχατα πρὶν αὐτὰ γενέσθαι, καὶ ἅμα συντετέλεσται.» Οὐκοῦν ἀπόπληκτον κομιδῇ, καὶ ἐν τοῖς ἄγαν ἀπηχεστάτοις καταλογιούμεθα φρονοῦντες ὀρθῶς, τὸ ἠγνοηκέναι μὲν οἴεσθαι τὰ ἐσόμενα τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, πειράζειν δὲ διὰ τοῦτο τὸν Ἀβραάμ. Ἀλλ’ ἦν ἀναγκαῖον, μὴ ἐν εἰδήσει μόνῃ τῇ παρὰ Θεῷ τὴν τοῦ δικαίου καταλαμπρύνεσθαι κεφαλήν· εὐκλεεστάτην δὲ μᾶλλον καταπλουτῆσαι τὴν εὔκλειαν, καὶ ἐν ταῖς ἁπάντων γνώσεσι διὰ πείρας αὐτῆς ἐφ’ ἄπασι τοῖς ἀρίστοις μεμαρτυρημένην·
Δ ἐπαίνου λοιπὸν τὸ θεοφιλές. Προσεκόμιζε γὰρ τὸ γικὸν ἱερεῖον, καὶ τοῖς τῆς φύσεως νόμοις ἐῤῥῶσθαι φράσας, καὶ τῆς ἀπαραιτήτου φιλοστοργίας πατήσας τὸ κέντρον, καὶ τῶν ἐπιγείων οὐδὲν τῇ εἰς Θεὸν ἀντι- παρεξάγων ἀγάπῃ. Τοιγάρτοι καὶ δεδόξασται, καὶ φίλος ἐκλήθη Θεοῦ. Καὶ εἰς πέρας αὐτῷ τὸ προσδοκηθέν, τὰ τῆς ἐλπίδος ἐκβέβηκε. Γέγονε γὰρ πολλῶν καὶ ἀναριθμήτων ἐθνῶν πατὴρ ἐν Χριστῷ. Δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύ ματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Περὶ τοῦ Ἰσαὰκ καὶ τῆς Ρεβέκκας. Β τεταχότος τοῦ ᾿Αβραάμ, διώμνυτο μὲν ὁ οἰκέτης α'. Τοῖς ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοις, καὶ τὴν πρὸς αὐτὸν ἑνότητα διὰ τοῦ μεταλαχεῖν ἁγίου Πνεύματος ἐν εὐδοκία Πατρὸς ἐκπεπλούτηκόσιν, ὁ σοφὸς ἐπι- στέλλει Παῦλος·. Ηρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἐνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ. » Κλήτορες γὰρ ὥσπερ καὶ νυμφαγωγοί γεγόνασιν οἱ μακάριοι μαθηταί, τοὺς ἔτι μακρὰν ποιοῦντες ἐγγὺς, καὶ μον νονουχί κολλῶντες Χριστῷ, καὶ τῇ τοῦ πνεύματος ενώσει συνδέοντες. Καὶ παραστήσει μὲν ἑαυτῷ τὴν Εκκλησίαν Χριστός· διανιστάντος αὐτήν, μονονουχί δὲ καὶ προσάγοντος, τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ τῷ ἰδίῳ κατεγγυώντος Υἱῷ, πλὴν ὅτι μεσιτευόντων ἁγίων οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις. Ὁ μὲν γὰρ θεσπέσιος Δαβίδ προαναφωνῶν ἡμῖν τὸ μυστήριον, πρὸς αὐτήν πού φησιν· • Ακουσον, θύγατερ, καὶ ἴδε, καὶ κλίνον τὸ οὖς σου, καὶ ἐπιλάθου τοῦ λαοῦ σου καὶ τοῦ οἴκου τοῦ Πατρός σου· ὅτι ἐπεθύμησεν ὁ βασιλεὺς τοῦ κάλ λους σου· ὅτι αὐτός ἐστι Κύριός σου, καὶ προσκυνή σεις αὐτῷ. » Διωμολόγηκε δὲ καὶ ὁ Παῦλος, καθά περ ἔφην ἀρτίως, οἷά τινα νύμφην παρασταθῆναι Χριστῷ τοὺς πεπιστευκότας. Αλλὰ τὸ οὕτω σεπτὸν καὶ ἀξιάκουστον ἀληθῶς μυστήριον κατίδοι τις ἂν οὐδὲν ἧττον ἡμῶν καὶ τῷδε δὴ πάλιν. Γέγραπται γὰρ, ὅτι καὶ ε ᾿Αβραὰμ ἦν πρεσβύτερος προβεβη- κὼς ἡμερῶν, καὶ Κύριος εὐλόγησε τὸν ᾿Αβραάμ κατὰ πάντα. Καὶ εἶπεν Αβραὰμ τῷ παιδὶ αὐτοῦ τῷ πρε σβυτέρῳ τῆς οἰκίας αὐτοῦ, τῷ ἄρχοντι πάντων τῶν αὐτοῦ· Θὲς τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸν μηρόν μου, καὶ ἐξορκιῶ σε Κύριον τὸν Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τὸν Θεὸν τῆς γῆς, ἵνα μὴ λάβης γυναίκα τῷ υἱῷ μου Ἰσαὰκ ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν Χαναναίων, μεθ' ὧν ἐγὼ οἰκῶ ἐν αὐτοῖς. Ἀλλ᾽ εἰς τὴν γῆν, οὗ ἐγενόμην, πορεύσῃ καὶ εἰς τὴν φυλήν μου. Καὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου Ἰσαὰκ ἐκεῖθεν. » Ταῦτα τοιγαροῦν προσο παραχρῆμα, τῷ μηρῷ δεσπότου τὴν χεῖρα ἐπιτι θείς. Δι' οὗ παρέσται νοεῖν τὸ μονονουχὶ κατὰ πάσης τῆς ἐσομένης ἐξ αὐτοῦ γονῆς πεποιῆσθαι τὴν ὁρκω μοσίαν. Ἐπαναθέμενος δὲ καμήλοις δέκα πολλὰ τῶν ᾿Αβραὰμ ἀγαθῶν, ἀφικνεῖται δρομαίος εἰς τὴν μέσην τῶν ποταμῶν. Καὶ καταίρει μὲν εἰς πόλιν Ναχώρ ὀκλάζει δὲ τὰς καμήλους ἔξω τῆς πόλεως παρὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὕδατος, τὸ προσοψὲ ἡνίκα ἐκπορεύονται αἱ ὑδρευόμεναι. Αφικόμενος δὴ οὖν ἐκεῖσε, Θεὸν ἐλιπάρει λοιπὸν ἀνευρῦναι τὴν ὁδὸν, καὶ καταδεῖξαι παρθένον εὐδρανῆ καὶ φιλόξενον, καὶ ὄχνου τοῦ βλέ ποντος εἰς ἀγάπην κρείττονα. ο Εσται γάρ, φησίν, ἡ * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quod speravit supra spem evenit. Factus enim est multarum atque adeo innumerabilium gentium pa- ter in Christo, per quem et cum quo Deo ac Patri gloria cum sancto Spiritu in sæcula sæculorum. Amen. De Isaac et Rebecca. ipso per participationem Spiritus sancti in bene- placito Patris consecutis, sapiens Paulus ita scribit : • Despondi enim vos uni viro virginem castam exhibere Christo ^., Beati enim apostoli veluti pronubi exstiterunt, et eos qui remoti erant, prope statuerunt tantum non conglutinantes Christo, spi- ritusque unitate colligantes. Et asciscet quidem sibi ipsi Ecclesiam Christus, erigente ipsam, ac tantum non offerente Deo ac Patre proprioque Filio despon- dente. Cæterum quod mediantibus sanctis, nemo dubitaverit. Siquidem divinus David præcinens no- bis mysterium, ad ipsam alicubi ait : « Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam, et obliviscere popu- lum tuum, et domum patris tui, quoniam concupi- vit rex pulchritudinem tuam ; quia ipse est Domi- nus tuus, et servies ei "., Testatus est autem cliam Paulus, ut modo dixi, veluti • sponsam quam- dam exhiberi Christo ", fideles. Atqui venerandum adeo atque admirandum mysterium nihilominus quam in nobis etiam in hoc rursus quispiam videat. Scriptum est enim : ‹ Erat autem Abraham senior provectus diebus, et Dominus benedixit Abraham per omnia. Et dixit Abraham servo suo seniori domus suæ, principi suorum omnium:Pone manum tuam su- per femur meum, et adjurabo te per Dominum Deum coeli, et Deum terræ, ut non accipias uxorem filio meo Isaac de filiabus Chananæorum, cum quibus ego ha- bito inter ipsos; sed in terram meam, ubi natus sum ego, ibis, et in tribum meam, et accipies uxorem filio meo Isaac, inde "., Cum itaque hæc præcepisset Abraham, juravit quidem statim servus, imponens manum ſemori domini sui. Ex quo intelligere licet ipsum toti generationi, quæ ex ipso oritura esset, juramentum praestitisse. Oneratis itaque decem ca- D melis multis divitiis Abraham, abiit velociter in Mesopotamiam, venitque in civitatem Nachor, et quiescere fecit camelos extra civitatem apud pu- teum aquæ, de vespere quando egrediuntur aqua- trices. Cum igitur eo pervenisset, oravit Deum ut ipsi viam aperiret, ostenderetque virginem pulchram atque hospitalem, quæque impigra esset ad amo- rem exhibendum. • Erit enim, inquit, virgo cui ego dixero: Inclina bydriam tuam ut bibam, et dixerit mihi : Bibe, et camelos tuos potabo, donec utique cessent bibentes, hanc præparasti servo tuo Isaac **. » Venit itaque statim puella decora aspectu C II Cor. st, 2. *s Psal. xLiv, 11, 12. "' Cor. x1, 2. * Gen. XXIV, 1-4. ibid. 14. 1. Justificatis per Christum, unitatemque cum
PG 69:145Ἔδει καὶ διὰ τῶν ἱερῶν βοᾶσθαι Γραμμάτων, ὅτι πλεῖστον ὅσον ἐν αὐτῷ τὸ εὐήνιον, καὶ τῶν θεσπισμάτων πολὺς ἦν ὁ λόγος, μᾶλλον δὲ τὸ ὑπερτεροῦν οὐδέν. Ἧκε δὲ εἰς τοῦτο γνώμης τε καὶ προθυμίας, ὡς καὶ αὐτῆς ἀλογῆσαι τῆς εἰς τέκνον ἀγάπης, καὶ τὴν τῆς παιδοκτονίας μὴ καταδεῖσαι γραφήν. Καὶ τό γε παραδοξότερον, ἐν αὐτῷ προσεδόκησε πατὴρ ἔσεσθαι πολλῶν ἐθνῶν. Ἀλλ’ ᾔδει καὶ ἀψευδοῦντα πρὸς τοῦτο Θεόν. Εἶτα προσεκόμιζεν εἰς θυσίαν τὸ παιδάριον, οὐκ ἐν ἀπογνώσει γεγονὼς τῶν ἐπηγγελμένων, ἀλλὰ ταῖς τοῦ Δεσπότου δυνάμεσιν ἀναθεὶς, τὸ ὄπως ἂν εἰδείη πληροῦν τὸ ὠμοσμένον. Καὶ οὐκ ἀκερδὲς τὸ χρῆμα αὐτῷ, καίτοι διὰ πείρας ἰόντι τῆς οὕτω πικρᾶς. Ἐδιδάσκετο γὰρ ὡς ἀπό γε τοῦ μέλλοντος συμβαίνειν, τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως τὸ λόγου παντὸς πέρα καὶ ἀξιάκουστον θαῦμα, καὶ προσέτι τὸ σεπτὸν καὶ μέγα τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενοῦς μυστήριον. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, «Πίστει, φησὶ, προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος. Πρὸς ὃν ἐλαλήθη· Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα·
παρθένος, ᾗ ἐὰν ἐγὼ εἴπω, Ἐπίκλινον τὴν ὑδρίαν σου ἵνα πίω, καὶ εἴπῃ, Πίε, καὶ τὰς καμήλους σου που τιῶ, ἕως ἂν παύσωνται πίνουσαι, ταύτην ήτοίμασας δt τῷ παιδί σου Ἰσαάκ. » Αλλ᾽ ἧκεν οὐκ εἰς μακρὰν ἡ καλὴ τῷ εἴδει καὶ εὐπρεπεστάτη παρθένος, φημὶ δὴ, Ρεβέκκα. Ἐξαιτοῦντι δὲ πιεῖν, προσῆγεν ἑτοίμως. Ἐπηγγέλλετο δὲ καὶ αὐτὰς ποτιεῖν τὰς καμήλους, καὶ εἰς ἔργον ἤγετο τὰ ἐπηγγελμένα. Συμβάλλει δή οὖν ὁ οἰκέτης ἐντεῦθεν, ὡς αὕτη λοιπὸν εἴη, καὶ οὐχ ἑτέρα. Τοιγάρτοι ψέλλιά τε καὶ ἐνώτια λαβών, προσ. εκόμιζε τῇ νεάνιδι. Ἡ δὲ οἴκοι παρελθεῖν, ἕπεσθαι τι αὐτῇ παραχρήμα προσέταττεν. Οὗ γεγονότος, ξενίζεται μὲν αὐτοῦ, λαμπρὰν δὲ διήγησιν τοῦ ἰδίου δεσπότου τὸν πλοῦτον ποιεῖται. Προσετίθει δὲ, ὅτι ἕνα καὶ ἀγαπητὸν ἔχων υἱὸν τὸν Ἰσαὰκ, πάντα δέδωκεν αὐτῷ, καὶ δεσπίζει τῶν ὅλων ὁ νεανίας. Ἐπειδὴ δὲ ἀποτρέχειν ἤθελεν ὁμοῦ τῇ νεάνιδι λοιπὸν ὁ νυμφ- αγωγός, διερωτῶσι Ρεβέκκαν εἰ συμβαδιεῖται τῷ κεκληκότι, καὶ ἀσπαστὴν ποιήσεται τὴν ἀποδρομήν. [1 δὲ κατανεύει προθύμως. Αφιγμένην δὲ οὕτως, εἰσοικίζεται μὲν ἐθελοντής ἤδη ὁ Ἰσαάκ· παρεκλήθη δὲ οὕτως σφόδρα, καίτοι τεθνεώσης αὐτῷ τῆς μητρός. Μακρὸς μὲν οὖν καὶ πολὺς τῆς ἱστορίας ὁ λόγος. Πλὴν ἐπιτεμόντες ὡς ἔνι ταύτην, διαρκῶς εἰρήκαμεν. Ἡκέτω δὲ οὖν τῆς θεωρίας ἡ δύναμις ἐπὶ τὸ λίαν εὐτεχνὲς, καὶ τὸν τοῦ μυστηρίου τύπον ἀναδεικνύτω πάλιν, ὡς ἐν ἀμυδραῖς μὲν ἔτι σκιαῖς, πλὴν ὠδίνοντα τὴν ἀλήθειαν. β'. Οὐκ ἠξίωσεν ᾿Αβραὰμ ἐκ τῶν θυγατέρων Χα- ναὰν ἁρμόσαι γυναῖκα τῷ ἠγαπημένῳ, φημί δή, τῷ Ἰσαάκ· ἀλλ᾽ εἰς τὴν τῶν εἰδωλολατρούντων χώραν τὸν γνήσιον ἀποτρέχειν ἐκέλευεν οἰκέτην, φροντιοῦντα γυναικὸς τῆς ὅτι μάλιστα πρεπωδεστάτης αὐτῷ. Οὐ γὰρ ἠθέλησεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν συνάψαι Χριστῷ, ὃς ἐν Ἰσαὰκ σημαίνε- ται. Οψιγενής γὰρ ὁ Ἰσαὰκ καὶ ἀγαπητός. Πέ- φηνε δὲ καὶ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς ὁ Χριστὸς, καὶ ἔστιν Αγαπημένος, τέρψις τε καὶ ἀγαλλίασμα· ἑρμη- νεύεται γὰρ οὕτως ὁ Ἰσαάκ. Οτι δὲ Χαναναίοι τύπος ἂν νοοῖντο τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, σαφὲς ἂν γένοιτο, καὶ μάλα ῥᾳδίως, ὡς ἀπό γε τῆς τοῦ ὀνόματος ἑρμη- νείας. Χαναναίοι γάρ, ἕτοιμοι πρὸς ταπείνωσιν. Τίσι δ' ἂν πρέποι τὸ μέλλειν ἐλθεῖν εἰς ταπείνωσιν, μᾶλ- λον δὲ ἤδη καὶ ἥκειν, πλὴν ὅτι τοῖς Ἰουδαίοις; Τε- ταπείνωνται γὰρ, τῆς ἐν Χριστῷ δόξης ὠλισθηκότες, καὶ εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων κατεῤῥιμμένοι, Οὐκοῦν οὐκ ἐκ Χαναάν, ἀλλ' ἐκ μέσης τῶν ποτα- μῶν Ἰσαὰκ ἡ νύμφη. Ως γὰρ ἔφην, οὐκ ἐξ Ίου δαίων, ἀλλ' ἐξ ἐθνῶν ἡ συνηρμοσμένη τῷ Σωτῆρι Χριστῷ πνευματικῶς Εκκλησία. Πλήν, διὰ βουλῆς τοῦ Πατρὸς, μεσολαβούντων οἰκετῶν τῶν ὅτι μάλιστα πιστῶν καὶ γνησίων, ἵνα νοῶμεν τοὺς μαθητάς, οι καὶ ταμίαι γεγόνασι καὶ οἰκονόμοι τῶν Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ μυστηρίων μονονουχί δὲ καὶ ἐν χερσὶν ἔχοντες πάντα τὰ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. Οὗτοι καταλε- λειπότες τὴν Ιουδαίαν, καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ τοῦ Αβραὰμ οἰκέτης την Χαναναίαν, εἰς τὴν τῶν εἰδω λολατρούντων χώραν κατέβαινον, ἀναθέμενοι τρόπον τινὰ τὰ ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀγαθὰ, καὶ πλήρη μὲν ἔχοντες τὸν νοῦν σοφίας τῆς ἄνωθεν, ἐπίμεστοι Β • GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. ᎢᏅ A pulcherrimaque virgo, Rebecca, inquam. Petenti vero potum, promptissime dedit; promisit vero st etiam camelis potum daturam, statimque promissa exsequitur. Colligit vero ex his indiciis servus ipsam esse, neque aliam. Acceptis igitur armillis et in- auribus, dedit puella. Illa vero ut domum suam eat, ipsamque sequatur, monet. Quo facto excipitur ibi hospitio, et insignem de domini sui divitiis nar- rationem instituit. Adjecit vero quod, cum unicum ét charum imprimis haberet flium Isaac, ipsi om- nia dederit, quodque ejus omnium sit dominus. Post- quam vero pronubus discedere voluit una puella, interrogant Rebeccam, an cum eo ire velit, et an libenter discedat. Ipsa vero prompte annuit. Isaac autem ad se adductam in domum suam lætus inducit, consolatusque est vehementer, etiamsi ma- ter ipsius mortua fuerit. Longus itaque est historiæ sermo. Cæterum nos eum in summam redigentes, quod satis est diximus. Spiritualem igitur sensum artificiose inquiramus, et mysterii typum veluti obscuris quibusdam umbris involutum indagemus, veritatemque eruamus. cum Cor. IV, 1. C nimirum, uxorem ex filiabus Chananæorum dare, sed in regionem idololatrarum proprium suum ser- vum emisit, qui uxorem maxime illi convenientem c quareret. Neque enim voluit Deus ac Pater, Judo- rum Synagogam Christo copulare, qui in Isaac si- gnificatur. Sero enim natus et dilectus est Isaac. Apparuit autem etiam in ultimis temporibus Chri- stus, et est dilectus, delectatioque et exsultatio; › hoc enim interpretatur Isaac. Quod vero Chananæi typus sint Israelitarum, manifestum fuerit, et quidem facile admodum ex nominis interpretatione. Chananæi enim parati ad humiliationem. Quibus enim conveniat ad humiliationem ire, aut potius pervenire, quam Judæis? Humiliati siquidem sunt excidentes a gloria Dei, et in quævis absurdissima prolapsi. Quocirca non ex Chanaan, sed ex Mesopo- tamia, sponsa Isaac. Nam, ut dixi, non ex Judais sed ex gentibus Ecclesia spiritualiter Christo est D copulata. Caeterum per voluntatem Patris, interce- dentibus interim servis maxime fdelibus, ut intel- ligamus discipulos, qui e dispensatores atque ad- ministratores fuerunt mysteriorum Christi ",, in quorum manu tantum non sunt omnia, quæ in ædi- bus ipsius. Hi relicta Judæa, quemadmodum fere Abrahæ servus regione Chananæorum, ad idolo- latras sese contulerunt, gestantes quodammodo Dei ac Patris bona, ac cœlesti sapientia mentem refer- tam habentes, ac Spiritus sancti donis pleni. Anin- adverte autem quo pacto servi Abrahæ nomen non exprimitur, ut in omnes fideles ac probatos disci- pulos ministerii ypus extendatur. Et quievit qui 2. Dedignatus est Abraham dilecto filio suo, Isaac
λογισάμενος ὄτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγεῖραι δυνατὸς ὁ Θεὸς, ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο.» Ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλε κατὰ καιροὺς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, ῥίζαν ὥσπερ αὐτὸν καὶ γένεσιν μυρίων ὅσων ἀποφαίνειν ἐθνῶν, τεθνεῶτος ὑπὲρ τοῦ κόσμου τοῦ Ἐμμανουήλ. ταύτῃτοι διὰ πείρας αὐτῆς χρησίμως ὁ δίκαιος ἐδιδάσκετο τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὴν ὑπερφυᾶ καὶ ἄφραστον εἰς ἡμᾶς ἀγάπησιν· ὅς γε «τοῦ ἰδίου Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο,» καθάπερ ἤδη προείπομεν, «ἀλλ’ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτὸν» τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων, καὶ εἰς τέκνα λελογισμένων τοῦ προπάτορος Ἀβραάμ. Εἰ γάρ τι χρὴ καὶ τῶν ἀνθρωπίνων διατεκμήρασθαι, φαίην ἂν ὄτι φορτικόν τε καὶ δύσοιστον τῷ μακαρίῳ, γέγονεν Ἀβραὰμ τὸ προστάξαι Θεὸν καταθύειν τὸν Ἰσαάκ. Πῶς γὰρ οἴει διακεῖσθαι τότε τὸν τοῦτο δρᾷν ἐπιτεταγμένον; Ἀνὴρ εἰς γῆρας ἐληλακὼς βαθὺ, ἕνα καὶ ὀψιγενῆ πλουτήσας υἱὸν, παρῃρημένος τῷ χρόνῳ τὸ καὶ ἑτέρων δύνασθαι γενέσθαι πατὴρ, ἀφηλ[ι]κεστέραν δὲ καὶ αὐτὴν ἔχων τὴν συνῳκισμένην (ἦν γὰρ καὶ αὐτὴ πρεσβύτις ἡ Σάῤῥα), τὸν οὕτω τριπόθητον ἀποσφάττειν υἱὸν ἀμελ[λ]ητὶ προσετάττετο, τὸν μονογενῆ καὶ πολύευκτον.
παρθένος, ᾗ ἐὰν ἐγὼ εἴπω, Ἐπίκλινον τὴν ὑδρίαν σου ἵνα πίω, καὶ εἴπῃ, Πίε, καὶ τὰς καμήλους σου που τιῶ, ἕως ἂν παύσωνται πίνουσαι, ταύτην ήτοίμασας δt τῷ παιδί σου Ἰσαάκ. » Αλλ᾽ ἧκεν οὐκ εἰς μακρὰν ἡ καλὴ τῷ εἴδει καὶ εὐπρεπεστάτη παρθένος, φημὶ δὴ, Ρεβέκκα. Ἐξαιτοῦντι δὲ πιεῖν, προσῆγεν ἑτοίμως. Ἐπηγγέλλετο δὲ καὶ αὐτὰς ποτιεῖν τὰς καμήλους, καὶ εἰς ἔργον ἤγετο τὰ ἐπηγγελμένα. Συμβάλλει δή οὖν ὁ οἰκέτης ἐντεῦθεν, ὡς αὕτη λοιπὸν εἴη, καὶ οὐχ ἑτέρα. Τοιγάρτοι ψέλλιά τε καὶ ἐνώτια λαβών, προσ. εκόμιζε τῇ νεάνιδι. Ἡ δὲ οἴκοι παρελθεῖν, ἕπεσθαι τι αὐτῇ παραχρήμα προσέταττεν. Οὗ γεγονότος, ξενίζεται μὲν αὐτοῦ, λαμπρὰν δὲ διήγησιν τοῦ ἰδίου δεσπότου τὸν πλοῦτον ποιεῖται. Προσετίθει δὲ, ὅτι ἕνα καὶ ἀγαπητὸν ἔχων υἱὸν τὸν Ἰσαὰκ, πάντα δέδωκεν αὐτῷ, καὶ δεσπίζει τῶν ὅλων ὁ νεανίας. Ἐπειδὴ δὲ ἀποτρέχειν ἤθελεν ὁμοῦ τῇ νεάνιδι λοιπὸν ὁ νυμφ- αγωγός, διερωτῶσι Ρεβέκκαν εἰ συμβαδιεῖται τῷ κεκληκότι, καὶ ἀσπαστὴν ποιήσεται τὴν ἀποδρομήν. [1 δὲ κατανεύει προθύμως. Αφιγμένην δὲ οὕτως, εἰσοικίζεται μὲν ἐθελοντής ἤδη ὁ Ἰσαάκ· παρεκλήθη δὲ οὕτως σφόδρα, καίτοι τεθνεώσης αὐτῷ τῆς μητρός. Μακρὸς μὲν οὖν καὶ πολὺς τῆς ἱστορίας ὁ λόγος. Πλὴν ἐπιτεμόντες ὡς ἔνι ταύτην, διαρκῶς εἰρήκαμεν. Ἡκέτω δὲ οὖν τῆς θεωρίας ἡ δύναμις ἐπὶ τὸ λίαν εὐτεχνὲς, καὶ τὸν τοῦ μυστηρίου τύπον ἀναδεικνύτω πάλιν, ὡς ἐν ἀμυδραῖς μὲν ἔτι σκιαῖς, πλὴν ὠδίνοντα τὴν ἀλήθειαν. β'. Οὐκ ἠξίωσεν ᾿Αβραὰμ ἐκ τῶν θυγατέρων Χα- ναὰν ἁρμόσαι γυναῖκα τῷ ἠγαπημένῳ, φημί δή, τῷ Ἰσαάκ· ἀλλ᾽ εἰς τὴν τῶν εἰδωλολατρούντων χώραν τὸν γνήσιον ἀποτρέχειν ἐκέλευεν οἰκέτην, φροντιοῦντα γυναικὸς τῆς ὅτι μάλιστα πρεπωδεστάτης αὐτῷ. Οὐ γὰρ ἠθέλησεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν συνάψαι Χριστῷ, ὃς ἐν Ἰσαὰκ σημαίνε- ται. Οψιγενής γὰρ ὁ Ἰσαὰκ καὶ ἀγαπητός. Πέ- φηνε δὲ καὶ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς ὁ Χριστὸς, καὶ ἔστιν Αγαπημένος, τέρψις τε καὶ ἀγαλλίασμα· ἑρμη- νεύεται γὰρ οὕτως ὁ Ἰσαάκ. Οτι δὲ Χαναναίοι τύπος ἂν νοοῖντο τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, σαφὲς ἂν γένοιτο, καὶ μάλα ῥᾳδίως, ὡς ἀπό γε τῆς τοῦ ὀνόματος ἑρμη- νείας. Χαναναίοι γάρ, ἕτοιμοι πρὸς ταπείνωσιν. Τίσι δ' ἂν πρέποι τὸ μέλλειν ἐλθεῖν εἰς ταπείνωσιν, μᾶλ- λον δὲ ἤδη καὶ ἥκειν, πλὴν ὅτι τοῖς Ἰουδαίοις; Τε- ταπείνωνται γὰρ, τῆς ἐν Χριστῷ δόξης ὠλισθηκότες, καὶ εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων κατεῤῥιμμένοι, Οὐκοῦν οὐκ ἐκ Χαναάν, ἀλλ' ἐκ μέσης τῶν ποτα- μῶν Ἰσαὰκ ἡ νύμφη. Ως γὰρ ἔφην, οὐκ ἐξ Ίου δαίων, ἀλλ' ἐξ ἐθνῶν ἡ συνηρμοσμένη τῷ Σωτῆρι Χριστῷ πνευματικῶς Εκκλησία. Πλήν, διὰ βουλῆς τοῦ Πατρὸς, μεσολαβούντων οἰκετῶν τῶν ὅτι μάλιστα πιστῶν καὶ γνησίων, ἵνα νοῶμεν τοὺς μαθητάς, οι καὶ ταμίαι γεγόνασι καὶ οἰκονόμοι τῶν Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ μυστηρίων μονονουχί δὲ καὶ ἐν χερσὶν ἔχοντες πάντα τὰ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. Οὗτοι καταλε- λειπότες τὴν Ιουδαίαν, καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ τοῦ Αβραὰμ οἰκέτης την Χαναναίαν, εἰς τὴν τῶν εἰδω λολατρούντων χώραν κατέβαινον, ἀναθέμενοι τρόπον τινὰ τὰ ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀγαθὰ, καὶ πλήρη μὲν ἔχοντες τὸν νοῦν σοφίας τῆς ἄνωθεν, ἐπίμεστοι Β • GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. ᎢᏅ A pulcherrimaque virgo, Rebecca, inquam. Petenti vero potum, promptissime dedit; promisit vero st etiam camelis potum daturam, statimque promissa exsequitur. Colligit vero ex his indiciis servus ipsam esse, neque aliam. Acceptis igitur armillis et in- auribus, dedit puella. Illa vero ut domum suam eat, ipsamque sequatur, monet. Quo facto excipitur ibi hospitio, et insignem de domini sui divitiis nar- rationem instituit. Adjecit vero quod, cum unicum ét charum imprimis haberet flium Isaac, ipsi om- nia dederit, quodque ejus omnium sit dominus. Post- quam vero pronubus discedere voluit una puella, interrogant Rebeccam, an cum eo ire velit, et an libenter discedat. Ipsa vero prompte annuit. Isaac autem ad se adductam in domum suam lætus inducit, consolatusque est vehementer, etiamsi ma- ter ipsius mortua fuerit. Longus itaque est historiæ sermo. Cæterum nos eum in summam redigentes, quod satis est diximus. Spiritualem igitur sensum artificiose inquiramus, et mysterii typum veluti obscuris quibusdam umbris involutum indagemus, veritatemque eruamus. cum Cor. IV, 1. C nimirum, uxorem ex filiabus Chananæorum dare, sed in regionem idololatrarum proprium suum ser- vum emisit, qui uxorem maxime illi convenientem c quareret. Neque enim voluit Deus ac Pater, Judo- rum Synagogam Christo copulare, qui in Isaac si- gnificatur. Sero enim natus et dilectus est Isaac. Apparuit autem etiam in ultimis temporibus Chri- stus, et est dilectus, delectatioque et exsultatio; › hoc enim interpretatur Isaac. Quod vero Chananæi typus sint Israelitarum, manifestum fuerit, et quidem facile admodum ex nominis interpretatione. Chananæi enim parati ad humiliationem. Quibus enim conveniat ad humiliationem ire, aut potius pervenire, quam Judæis? Humiliati siquidem sunt excidentes a gloria Dei, et in quævis absurdissima prolapsi. Quocirca non ex Chanaan, sed ex Mesopo- tamia, sponsa Isaac. Nam, ut dixi, non ex Judais sed ex gentibus Ecclesia spiritualiter Christo est D copulata. Caeterum per voluntatem Patris, interce- dentibus interim servis maxime fdelibus, ut intel- ligamus discipulos, qui e dispensatores atque ad- ministratores fuerunt mysteriorum Christi ",, in quorum manu tantum non sunt omnia, quæ in ædi- bus ipsius. Hi relicta Judæa, quemadmodum fere Abrahæ servus regione Chananæorum, ad idolo- latras sese contulerunt, gestantes quodammodo Dei ac Patris bona, ac cœlesti sapientia mentem refer- tam habentes, ac Spiritus sancti donis pleni. Anin- adverte autem quo pacto servi Abrahæ nomen non exprimitur, ut in omnes fideles ac probatos disci- pulos ministerii ypus extendatur. Et quievit qui 2. Dedignatus est Abraham dilecto filio suo, Isaac
Ποίᾳ γὰρ δύνασθαι χειρὶ προσεδόκησεν ὁ πρεσβύτης, κατωθῆσαι μὲν τοῦ μειρακίου τὸ ξίφος, τὴν δὲ οὕτως ἐλεεινὴν κατὰ τοῦ ἰδίου γεννήματος τολμῆσαι σφαγήν; Ἆρ’ οὖν οὐκ ἐννοεῖν ἀκόλουθον, ὅτι πικρὸς καὶ δριμὺς ἐννοιῶν ὄχλος τὴν τοῦ δικαίου ψυχὴν ἀφορήτως κατεληί̈ζετο; Καὶ ποτὲ μὲν ἡ φύσις εἰς φιλοστοργίαν κατεβιάζετο· ποτὲ δὲ τὸ θεῖον ἐδυσώπει χρησμῴδημα, καὶ τάχα που πρὸς ἀβούλητον εὐπείθειαν ὡς ἐξ ἀνάγκης ἐκάλει. Μέγα δὴ οὖν ἀληθῶς τὸ τοῦ δικαίου θαῦμα, καὶ παντὸς ἐπαίνου λοιπὸν τὸ θεοφιλές. Προσεκόμιζε γὰρ τὸ λογικὸν ἱερεῖον, καὶ τοῖς τῆς φύσεως νόμοις ἐῤῥῶσθαι φράσας, καὶ τῆς ἀπαραιτήτου φιλοστοργίας πατήσας τὸ κέντρον, καὶ τῶν ἐπιγείων οὐδὲν τῇ εἰς Θεὸν ἀντιπαρεξάγων ἀγάπῃ. Τοιγάρτοι καὶ δεδόξασται, καὶ φίλος ἐκλήθη Θεοῦ. Καὶ εἰς πέρας αὐτῷ τὸ προσδοκηθὲν, τὰ τῆς ἐλπίδος ἐκβέβηκε. Γέγονε γὰρ πολλῶν καὶ ἀναριθμήτων ἐθνῶν πατὴρ ἐν Χριστῷ. Δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
παρθένος, ᾗ ἐὰν ἐγὼ εἴπω, Ἐπίκλινον τὴν ὑδρίαν σου ἵνα πίω, καὶ εἴπῃ, Πίε, καὶ τὰς καμήλους σου που τιῶ, ἕως ἂν παύσωνται πίνουσαι, ταύτην ήτοίμασας δt τῷ παιδί σου Ἰσαάκ. » Αλλ᾽ ἧκεν οὐκ εἰς μακρὰν ἡ καλὴ τῷ εἴδει καὶ εὐπρεπεστάτη παρθένος, φημὶ δὴ, Ρεβέκκα. Ἐξαιτοῦντι δὲ πιεῖν, προσῆγεν ἑτοίμως. Ἐπηγγέλλετο δὲ καὶ αὐτὰς ποτιεῖν τὰς καμήλους, καὶ εἰς ἔργον ἤγετο τὰ ἐπηγγελμένα. Συμβάλλει δή οὖν ὁ οἰκέτης ἐντεῦθεν, ὡς αὕτη λοιπὸν εἴη, καὶ οὐχ ἑτέρα. Τοιγάρτοι ψέλλιά τε καὶ ἐνώτια λαβών, προσ. εκόμιζε τῇ νεάνιδι. Ἡ δὲ οἴκοι παρελθεῖν, ἕπεσθαι τι αὐτῇ παραχρήμα προσέταττεν. Οὗ γεγονότος, ξενίζεται μὲν αὐτοῦ, λαμπρὰν δὲ διήγησιν τοῦ ἰδίου δεσπότου τὸν πλοῦτον ποιεῖται. Προσετίθει δὲ, ὅτι ἕνα καὶ ἀγαπητὸν ἔχων υἱὸν τὸν Ἰσαὰκ, πάντα δέδωκεν αὐτῷ, καὶ δεσπίζει τῶν ὅλων ὁ νεανίας. Ἐπειδὴ δὲ ἀποτρέχειν ἤθελεν ὁμοῦ τῇ νεάνιδι λοιπὸν ὁ νυμφ- αγωγός, διερωτῶσι Ρεβέκκαν εἰ συμβαδιεῖται τῷ κεκληκότι, καὶ ἀσπαστὴν ποιήσεται τὴν ἀποδρομήν. [1 δὲ κατανεύει προθύμως. Αφιγμένην δὲ οὕτως, εἰσοικίζεται μὲν ἐθελοντής ἤδη ὁ Ἰσαάκ· παρεκλήθη δὲ οὕτως σφόδρα, καίτοι τεθνεώσης αὐτῷ τῆς μητρός. Μακρὸς μὲν οὖν καὶ πολὺς τῆς ἱστορίας ὁ λόγος. Πλὴν ἐπιτεμόντες ὡς ἔνι ταύτην, διαρκῶς εἰρήκαμεν. Ἡκέτω δὲ οὖν τῆς θεωρίας ἡ δύναμις ἐπὶ τὸ λίαν εὐτεχνὲς, καὶ τὸν τοῦ μυστηρίου τύπον ἀναδεικνύτω πάλιν, ὡς ἐν ἀμυδραῖς μὲν ἔτι σκιαῖς, πλὴν ὠδίνοντα τὴν ἀλήθειαν. β'. Οὐκ ἠξίωσεν ᾿Αβραὰμ ἐκ τῶν θυγατέρων Χα- ναὰν ἁρμόσαι γυναῖκα τῷ ἠγαπημένῳ, φημί δή, τῷ Ἰσαάκ· ἀλλ᾽ εἰς τὴν τῶν εἰδωλολατρούντων χώραν τὸν γνήσιον ἀποτρέχειν ἐκέλευεν οἰκέτην, φροντιοῦντα γυναικὸς τῆς ὅτι μάλιστα πρεπωδεστάτης αὐτῷ. Οὐ γὰρ ἠθέλησεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν συνάψαι Χριστῷ, ὃς ἐν Ἰσαὰκ σημαίνε- ται. Οψιγενής γὰρ ὁ Ἰσαὰκ καὶ ἀγαπητός. Πέ- φηνε δὲ καὶ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς ὁ Χριστὸς, καὶ ἔστιν Αγαπημένος, τέρψις τε καὶ ἀγαλλίασμα· ἑρμη- νεύεται γὰρ οὕτως ὁ Ἰσαάκ. Οτι δὲ Χαναναίοι τύπος ἂν νοοῖντο τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, σαφὲς ἂν γένοιτο, καὶ μάλα ῥᾳδίως, ὡς ἀπό γε τῆς τοῦ ὀνόματος ἑρμη- νείας. Χαναναίοι γάρ, ἕτοιμοι πρὸς ταπείνωσιν. Τίσι δ' ἂν πρέποι τὸ μέλλειν ἐλθεῖν εἰς ταπείνωσιν, μᾶλ- λον δὲ ἤδη καὶ ἥκειν, πλὴν ὅτι τοῖς Ἰουδαίοις; Τε- ταπείνωνται γὰρ, τῆς ἐν Χριστῷ δόξης ὠλισθηκότες, καὶ εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων κατεῤῥιμμένοι, Οὐκοῦν οὐκ ἐκ Χαναάν, ἀλλ' ἐκ μέσης τῶν ποτα- μῶν Ἰσαὰκ ἡ νύμφη. Ως γὰρ ἔφην, οὐκ ἐξ Ίου δαίων, ἀλλ' ἐξ ἐθνῶν ἡ συνηρμοσμένη τῷ Σωτῆρι Χριστῷ πνευματικῶς Εκκλησία. Πλήν, διὰ βουλῆς τοῦ Πατρὸς, μεσολαβούντων οἰκετῶν τῶν ὅτι μάλιστα πιστῶν καὶ γνησίων, ἵνα νοῶμεν τοὺς μαθητάς, οι καὶ ταμίαι γεγόνασι καὶ οἰκονόμοι τῶν Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ μυστηρίων μονονουχί δὲ καὶ ἐν χερσὶν ἔχοντες πάντα τὰ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. Οὗτοι καταλε- λειπότες τὴν Ιουδαίαν, καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ τοῦ Αβραὰμ οἰκέτης την Χαναναίαν, εἰς τὴν τῶν εἰδω λολατρούντων χώραν κατέβαινον, ἀναθέμενοι τρόπον τινὰ τὰ ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀγαθὰ, καὶ πλήρη μὲν ἔχοντες τὸν νοῦν σοφίας τῆς ἄνωθεν, ἐπίμεστοι Β • GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. ᎢᏅ A pulcherrimaque virgo, Rebecca, inquam. Petenti vero potum, promptissime dedit; promisit vero st etiam camelis potum daturam, statimque promissa exsequitur. Colligit vero ex his indiciis servus ipsam esse, neque aliam. Acceptis igitur armillis et in- auribus, dedit puella. Illa vero ut domum suam eat, ipsamque sequatur, monet. Quo facto excipitur ibi hospitio, et insignem de domini sui divitiis nar- rationem instituit. Adjecit vero quod, cum unicum ét charum imprimis haberet flium Isaac, ipsi om- nia dederit, quodque ejus omnium sit dominus. Post- quam vero pronubus discedere voluit una puella, interrogant Rebeccam, an cum eo ire velit, et an libenter discedat. Ipsa vero prompte annuit. Isaac autem ad se adductam in domum suam lætus inducit, consolatusque est vehementer, etiamsi ma- ter ipsius mortua fuerit. Longus itaque est historiæ sermo. Cæterum nos eum in summam redigentes, quod satis est diximus. Spiritualem igitur sensum artificiose inquiramus, et mysterii typum veluti obscuris quibusdam umbris involutum indagemus, veritatemque eruamus. cum Cor. IV, 1. C nimirum, uxorem ex filiabus Chananæorum dare, sed in regionem idololatrarum proprium suum ser- vum emisit, qui uxorem maxime illi convenientem c quareret. Neque enim voluit Deus ac Pater, Judo- rum Synagogam Christo copulare, qui in Isaac si- gnificatur. Sero enim natus et dilectus est Isaac. Apparuit autem etiam in ultimis temporibus Chri- stus, et est dilectus, delectatioque et exsultatio; › hoc enim interpretatur Isaac. Quod vero Chananæi typus sint Israelitarum, manifestum fuerit, et quidem facile admodum ex nominis interpretatione. Chananæi enim parati ad humiliationem. Quibus enim conveniat ad humiliationem ire, aut potius pervenire, quam Judæis? Humiliati siquidem sunt excidentes a gloria Dei, et in quævis absurdissima prolapsi. Quocirca non ex Chanaan, sed ex Mesopo- tamia, sponsa Isaac. Nam, ut dixi, non ex Judais sed ex gentibus Ecclesia spiritualiter Christo est D copulata. Caeterum per voluntatem Patris, interce- dentibus interim servis maxime fdelibus, ut intel- ligamus discipulos, qui e dispensatores atque ad- ministratores fuerunt mysteriorum Christi ",, in quorum manu tantum non sunt omnia, quæ in ædi- bus ipsius. Hi relicta Judæa, quemadmodum fere Abrahæ servus regione Chananæorum, ad idolo- latras sese contulerunt, gestantes quodammodo Dei ac Patris bona, ac cœlesti sapientia mentem refer- tam habentes, ac Spiritus sancti donis pleni. Anin- adverte autem quo pacto servi Abrahæ nomen non exprimitur, ut in omnes fideles ac probatos disci- pulos ministerii ypus extendatur. Et quievit qui 2. Dedignatus est Abraham dilecto filio suo, Isaac
On Isaac and RebeccaΠερὶ τοῦ Ἰσαὰκ καὶ τῆς Ῥεβέκκας
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 69:147Περὶ τοῦ Ἰσαὰκ καὶ τῆς Ῥεβέκκας. α.
ὅτι καὶ ἀνώνυμος ὁ οἰκέτης τοῦ ᾿Αβραάμ, ἵνα κατά παντὸς φέρηται μαθητοῦ πιστοῦ τε καὶ δεδοκιμασμέ νου, τῆς διακονίας ὁ τύπος. Καὶ κατέλυσε μὲν ἐκεῖνος πρὸς τῷ φρέατι τοῦ ὕδατος πρὸς ἑσπέραν, παρεκάλει δὲ δι' εὐχῆς Θεὸν γενέσθαι συλλήπτορα, καὶ ἐφ᾽ ὕδα τος τὴν παρθένον ἤθελε δοκιμάζειν. Ἐπεφοίτησαν δὲ καὶ οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ταῖς τῶν ἐθνῶν χώραις τὸ πρὸς ἑσπέραν, τουτέστιν, ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς, καὶ παρ᾽ ὕδασι τὴν νοητὴν ἐδοκίμαζον παρθένον. Ἐπιτηδειοτάτη γὰρ λίαν ἡ Ἐκκλησία, καὶ εὐρώστως ἔχουσα πρός γε τὸ δύνασθαι, φημί, τὸν ζωοποιὸν ἀρύσασθαι λόγον, ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ Σωτηρίου, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἔχει δὲ καὶ οὐκ ἀνικάνως, τό γε ἧκον εἰς νοῦ καὶ φρενὸς ἐπιτηδειότητα πρὸς τὸ καὶ ἑτέροις δύνασθαι χορηγεῖν τὰ τελοῦντα πρὸς ζωήν. Επότιζε γὰρ ἡ Ρεβέκκα αὐτόν τε τὸν οἰκέτην καὶ τὰς καμήλους. Καὶ ὁ μὲν οἰκέτης, τύπος ἂν νοοῖτο νυνὶ τῶν ἐξ Ισραήλ. "Ανθρωποι γὰρ οἱ νόμον ἔχοντες ήδη παιδ αγωγόν, καὶ ὡς ἐν σκιαῖς μὲν ἔτι τὸ Χριστοῦ μυστή ριον, πλὴν οὐκ ἀμυσταγώγητος παντελῶς. Κτηνῶν δὲ ἀλόγων οὐδὲν διαφέροντες οἱ ἐξ ἐθνῶν, οἱ καὶ ταῖς καμήλοις παρεικάζο[:]ντο ἂν εἰκότως. Ανίερον γὰρ κατὰ νόμους τὸ ζῶον. Τοιοίδε πάντως οἱ μήπω Θε εἰδότες τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς. Ικανωτάτη δὴ οὖν κατάρδειν ἡ Ἐκκλησία τοῖς ἱεροῖς τε καὶ θείοις νά- μασι, τούς τε ἐξ Ἰουδαίων ἔχοντας ἐπὶ τὸ δεῖν ἑλέ σθαι τὴν εἰς Χριστὸν ἀγάπην· καὶ τοὺς ἐξ ἐθνῶν κεκλημένους. Ἐπειδὴ δὲ τοιαύτην οὖσαν οἱ μαθηταὶ τεθέανται τὴν παρθένον, ψελλίοις τε αὐτὴν κατ ηγλάϊζον εὐθέως, καὶ μέντοι τὸν ἐν ὠσὶ προσέθεσαν κόσμον· τουτέστι, λαμπρὰν ἀπετέλουν καὶ ἐκπρεπε - στάτην τοῖς εἰς εὐηκοΐαν αὐχήμασι. Κεκοσμημένη γὰρ ἀκοὴ, παραδηλώσειεν ἂν τὸ εὐήκοον. Περιφανῆ δὲ ὥσπερ ὁρᾶσθαι παρεσκεύαζον καὶ τοῖς ἐξ ἔργων, ήτοι χειρῶν κατορθώμασιν Οἶμαι γὰρ τουτί, τὸ καὶ αὐταῖς ἐνιέναι χερσὶ τὰ ψέλλια. Καὶ ὁ μὲν οἰκέτης δ τοῦ ᾿Αβραὰμ ἀφηγεῖτο τοῖς ἐν Χαράν, τοῦ ἰδίου δε σπότου τὸν πλοῦτον, καὶ ὅτι μόνον ἕνα καὶ ἡγαπη- μένον ἔχει τὸν κληρονόμον. Μεμυσταγωγήκασι δὲ τὰ ἔθνη καὶ οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, τὸν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀνακηρύττοντες πλοῦτον, τὴν ἐλπίδα, τὴν ζωὴν, τὸν ἁγιασμόν· εἰς δὲ ὅτι καὶ μόνος Υἱὸς κατὰ Α δὲ χαρισμάτων τῶν διὰ τοῦ Πνεύματος. Επιτήρει δὲ φύσιν καὶ ἀληθῶς ὁ Χριστὸς, ὃς καὶ τῶν ὅλων τέθει τα: κληρονόμος, ἀπήγγελλον εναργώς. Καὶ ἡρωτᾶτο μὲν ἡ παρθένος, εἰ συμβαδιεῖται τῷ οἰκέτῃ προθύ μως· ἡ δὲ κατένευεν εὐθύς. Έτοιμοτάτη γὰρ λίαν ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία, μονονουχὶ δὲ καὶ θερμὴ πρὸς ἀγάπην τὴν ἐπὶ Χριστῷ. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ περὶ τῆς ἐξ ἐθνῶν ἀγέλης· «Τῇ ἑτοι· μασίᾳ τῆς καρδίας αὐτῶν προσέσχε τὸ οὖς σου. • Ἐπεὶ δὲ συνήφθη λοιπὸν ὁ Ἰσαὰκ τῇ Ρεβέκκα, • Παρεκλήθη, φησί, περὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ. » Πάν ρεστι δὴ οὖν καὶ διὰ τοῦδε νοεῖν, ὅτι λελύπηται μὲν ὁ Χριστός μονονουχί τεθνεώσης διὰ τῆς ἀπιστίας τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς, ἐξ ἧς καὶ αὐτὸς κατὰ σάρκα S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B dem ille ad puteum aquæ sub vesperum, precibus- que Dei auxilium invocavit, et ad aquam virginem probare voluit. Venerunt autem etiam sancti disci- puli ad gentium regiones sub vesperum, hoc est, in ultimis saeculi temporibus, et ad aquas spiritualem virginem probarunt. Accommodatissima enim est, optimeque comparata Ecclesia ad hauriendum vi- vificantem sermonem ex fontibus Salvatoris, sicut scriptum est ". Habet autem uberrime quod ad mentis habilitatem pertinet, ad suppeditandum aliis quæ vitam præbent. Dedit enim Rebecca potum ſpsi servo et camelis. Ac servus quidem typus fuerit nunc Israelitarum. Homines enim legem habentes pædagogum Christique mysterium adhuc in umbris latens ª³, non omnino tamen disciplina sacrorum de- stituti sunt gentes vero, nihil a jumentis rationis expertibus differentes, merito camelis comparatæ sunt. Immundum enim secundum legem hoc ani- mal est. Hujusmodi vero omnino sunt, qui Deum naturaliter ac vere exsistentem non cogno- scunt. Abunde igitur Ecclesiæ suppetit ad irrigan dum sacris ac divinis fluentis eos, qui ex Judæis orti sunt, ad amorem in Christum amplectendum, tum eos qui ex gentibus vocati sunt. Cum vero discipuli virginem talem sunt conspicati, inauribus statim decorarunt, et quidem auribus ornatum ad- diderunt, hoc est, splendidam oratissimamque obedientiæ gloria effecerunt. Ornatus enim auditus, obedientiam significat. Conspicuam autem videri etiam manuum operibus curarunt, hoc enim signi- c ficare arbitror armillas manibus additas. Porro servus Abrahæ commemorabat iis qui in Charan, divitias domini sui, quodque unicum eumque cha- rissimum haberet hæredem. Docuerunt vero etiam discipuli gentes Dei ac Patris divitias, prædicantes spem, vitam, sanctificationem, quodque unus ac solus Filius secundum naturam ac vere sit Chri- stus, qui universorum haeres sit declaratus, aperte annuntiarunt. Atqui interrogatur virgo quidem, an libenter cum servo sit abitura. Ipsa vero statim annuit. Promptissima enim est Ecclesia ex genti- bus, ac tantum non fervens ad dilectionem Christi : quod et divinus David testatur de gentium grege ita dicens: ‹ Alacritati cordis ipsorum inclina au- rem tuam ®. » Postquam vero copulatus est Isaac D Rebecca, « consolatus est, inquit, super matre sua. Ex hoc itaque facile intelligi potest, quod doluerit quidem Christus mortem quodammodo Synagoge Judæorum ob incredulitatem, ex qua ipse secun- dum carnem natus erat. Postquam vero sponsus Ecclesiæ gentium est effectus, deposuit quodam- modo mærorem, quem ea de re conceperat. Di- ctum enim est alicubi per vocem prophetæ ad Ec- clesiam : . Et erit, quemadmodum lælabitur spon- sus super sponsa, sic lætabitur Dominus super te ". » Per quem et cum quo Deo ac Patri gloria cum sancto Spiritu in sæcula sæculorum. Amen. • C Isa. XII, 3. ss Galat. m, 24. ** Psal. ix, 36.” Isa. Lxi, 5. i
Τοῖς ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοις, καὶ τὴν πρὸς αὐτὸν ἑνότητα διὰ τοῦ μεταλαχεῖν ἁγίου Πνεύματος ἐν εὐδοκίᾳ Πατρὸς ἐκπεπλουτηκόσιν, ὁ σοφὸς ἐπιστέλλει Παῦλος· «Ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ.» Κλήτορες γὰρ ὥσπερ καὶ νυμφαγωγοὶ γεγόνασιν οἱ μακάριοι μαθηταὶ, τοὺς ἔτι μακρὰν ποιοῦντες ἐγγὺς, καὶ μονονουχὶ κολλῶντες Χριστῷ, καὶ τῇ τοῦ πνεύματος ἑνώσει συνδέοντες. Καὶ παραστήσει μὲν ἑαυτῷ τὴν Ἐκκλησίαν Χριστός· διανιστάντος αὐτὴν, μονονουχὶ δὲ καὶ προσάγοντος, τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ τῷ ἰδίῳ κατεγγυῶντος Υἱῷ, πλὴν ὅτι μεσιτευόντων ἁγίων οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις. Ὁ μὲν γὰρ θεσπέσιος Δαβὶδ προαναφωνῶν ἡμῖν τὸ μυστήριον, πρὸς αὐτήν πού φησιν· «Ἄκουσον, θύγατερ, καὶ ἴδε, καὶ κλῖνον τὸ οὖς σου, καὶ ἐπιλάθου τοῦ λαοῦ σου καὶ τοῦ οἴκου τοῦ Πατρός σου· ὅτι ἐπεθύμησεν ὁ βασιλεὺς τοῦ κάλλους σου· ὅτι αὐτός ἐστι Κύριός σου, καὶ προσκυνήσεις αὐτῷ.» Διωμολόγηκε δὲ καὶ ὁ Παῦλος, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, οἷά τινα νύμφην παρασταθῆναι Χριστῷ τοὺς πεπιστευκότας. Ἀλλὰ τὸ οὕτω σεπτὸν καὶ ἀξιάκουστον ἀληθῶς μυστήριον κατίδοι τις ἂν οὐδὲν ἧττον ἡμῶν καὶ τῷδε δὴ πάλιν.
ὅτι καὶ ἀνώνυμος ὁ οἰκέτης τοῦ ᾿Αβραάμ, ἵνα κατά παντὸς φέρηται μαθητοῦ πιστοῦ τε καὶ δεδοκιμασμέ νου, τῆς διακονίας ὁ τύπος. Καὶ κατέλυσε μὲν ἐκεῖνος πρὸς τῷ φρέατι τοῦ ὕδατος πρὸς ἑσπέραν, παρεκάλει δὲ δι' εὐχῆς Θεὸν γενέσθαι συλλήπτορα, καὶ ἐφ᾽ ὕδα τος τὴν παρθένον ἤθελε δοκιμάζειν. Ἐπεφοίτησαν δὲ καὶ οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ταῖς τῶν ἐθνῶν χώραις τὸ πρὸς ἑσπέραν, τουτέστιν, ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς, καὶ παρ᾽ ὕδασι τὴν νοητὴν ἐδοκίμαζον παρθένον. Ἐπιτηδειοτάτη γὰρ λίαν ἡ Ἐκκλησία, καὶ εὐρώστως ἔχουσα πρός γε τὸ δύνασθαι, φημί, τὸν ζωοποιὸν ἀρύσασθαι λόγον, ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ Σωτηρίου, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἔχει δὲ καὶ οὐκ ἀνικάνως, τό γε ἧκον εἰς νοῦ καὶ φρενὸς ἐπιτηδειότητα πρὸς τὸ καὶ ἑτέροις δύνασθαι χορηγεῖν τὰ τελοῦντα πρὸς ζωήν. Επότιζε γὰρ ἡ Ρεβέκκα αὐτόν τε τὸν οἰκέτην καὶ τὰς καμήλους. Καὶ ὁ μὲν οἰκέτης, τύπος ἂν νοοῖτο νυνὶ τῶν ἐξ Ισραήλ. "Ανθρωποι γὰρ οἱ νόμον ἔχοντες ήδη παιδ αγωγόν, καὶ ὡς ἐν σκιαῖς μὲν ἔτι τὸ Χριστοῦ μυστή ριον, πλὴν οὐκ ἀμυσταγώγητος παντελῶς. Κτηνῶν δὲ ἀλόγων οὐδὲν διαφέροντες οἱ ἐξ ἐθνῶν, οἱ καὶ ταῖς καμήλοις παρεικάζο[:]ντο ἂν εἰκότως. Ανίερον γὰρ κατὰ νόμους τὸ ζῶον. Τοιοίδε πάντως οἱ μήπω Θε εἰδότες τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς. Ικανωτάτη δὴ οὖν κατάρδειν ἡ Ἐκκλησία τοῖς ἱεροῖς τε καὶ θείοις νά- μασι, τούς τε ἐξ Ἰουδαίων ἔχοντας ἐπὶ τὸ δεῖν ἑλέ σθαι τὴν εἰς Χριστὸν ἀγάπην· καὶ τοὺς ἐξ ἐθνῶν κεκλημένους. Ἐπειδὴ δὲ τοιαύτην οὖσαν οἱ μαθηταὶ τεθέανται τὴν παρθένον, ψελλίοις τε αὐτὴν κατ ηγλάϊζον εὐθέως, καὶ μέντοι τὸν ἐν ὠσὶ προσέθεσαν κόσμον· τουτέστι, λαμπρὰν ἀπετέλουν καὶ ἐκπρεπε - στάτην τοῖς εἰς εὐηκοΐαν αὐχήμασι. Κεκοσμημένη γὰρ ἀκοὴ, παραδηλώσειεν ἂν τὸ εὐήκοον. Περιφανῆ δὲ ὥσπερ ὁρᾶσθαι παρεσκεύαζον καὶ τοῖς ἐξ ἔργων, ήτοι χειρῶν κατορθώμασιν Οἶμαι γὰρ τουτί, τὸ καὶ αὐταῖς ἐνιέναι χερσὶ τὰ ψέλλια. Καὶ ὁ μὲν οἰκέτης δ τοῦ ᾿Αβραὰμ ἀφηγεῖτο τοῖς ἐν Χαράν, τοῦ ἰδίου δε σπότου τὸν πλοῦτον, καὶ ὅτι μόνον ἕνα καὶ ἡγαπη- μένον ἔχει τὸν κληρονόμον. Μεμυσταγωγήκασι δὲ τὰ ἔθνη καὶ οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, τὸν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀνακηρύττοντες πλοῦτον, τὴν ἐλπίδα, τὴν ζωὴν, τὸν ἁγιασμόν· εἰς δὲ ὅτι καὶ μόνος Υἱὸς κατὰ Α δὲ χαρισμάτων τῶν διὰ τοῦ Πνεύματος. Επιτήρει δὲ φύσιν καὶ ἀληθῶς ὁ Χριστὸς, ὃς καὶ τῶν ὅλων τέθει τα: κληρονόμος, ἀπήγγελλον εναργώς. Καὶ ἡρωτᾶτο μὲν ἡ παρθένος, εἰ συμβαδιεῖται τῷ οἰκέτῃ προθύ μως· ἡ δὲ κατένευεν εὐθύς. Έτοιμοτάτη γὰρ λίαν ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία, μονονουχὶ δὲ καὶ θερμὴ πρὸς ἀγάπην τὴν ἐπὶ Χριστῷ. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ περὶ τῆς ἐξ ἐθνῶν ἀγέλης· «Τῇ ἑτοι· μασίᾳ τῆς καρδίας αὐτῶν προσέσχε τὸ οὖς σου. • Ἐπεὶ δὲ συνήφθη λοιπὸν ὁ Ἰσαὰκ τῇ Ρεβέκκα, • Παρεκλήθη, φησί, περὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ. » Πάν ρεστι δὴ οὖν καὶ διὰ τοῦδε νοεῖν, ὅτι λελύπηται μὲν ὁ Χριστός μονονουχί τεθνεώσης διὰ τῆς ἀπιστίας τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς, ἐξ ἧς καὶ αὐτὸς κατὰ σάρκα S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B dem ille ad puteum aquæ sub vesperum, precibus- que Dei auxilium invocavit, et ad aquam virginem probare voluit. Venerunt autem etiam sancti disci- puli ad gentium regiones sub vesperum, hoc est, in ultimis saeculi temporibus, et ad aquas spiritualem virginem probarunt. Accommodatissima enim est, optimeque comparata Ecclesia ad hauriendum vi- vificantem sermonem ex fontibus Salvatoris, sicut scriptum est ". Habet autem uberrime quod ad mentis habilitatem pertinet, ad suppeditandum aliis quæ vitam præbent. Dedit enim Rebecca potum ſpsi servo et camelis. Ac servus quidem typus fuerit nunc Israelitarum. Homines enim legem habentes pædagogum Christique mysterium adhuc in umbris latens ª³, non omnino tamen disciplina sacrorum de- stituti sunt gentes vero, nihil a jumentis rationis expertibus differentes, merito camelis comparatæ sunt. Immundum enim secundum legem hoc ani- mal est. Hujusmodi vero omnino sunt, qui Deum naturaliter ac vere exsistentem non cogno- scunt. Abunde igitur Ecclesiæ suppetit ad irrigan dum sacris ac divinis fluentis eos, qui ex Judæis orti sunt, ad amorem in Christum amplectendum, tum eos qui ex gentibus vocati sunt. Cum vero discipuli virginem talem sunt conspicati, inauribus statim decorarunt, et quidem auribus ornatum ad- diderunt, hoc est, splendidam oratissimamque obedientiæ gloria effecerunt. Ornatus enim auditus, obedientiam significat. Conspicuam autem videri etiam manuum operibus curarunt, hoc enim signi- c ficare arbitror armillas manibus additas. Porro servus Abrahæ commemorabat iis qui in Charan, divitias domini sui, quodque unicum eumque cha- rissimum haberet hæredem. Docuerunt vero etiam discipuli gentes Dei ac Patris divitias, prædicantes spem, vitam, sanctificationem, quodque unus ac solus Filius secundum naturam ac vere sit Chri- stus, qui universorum haeres sit declaratus, aperte annuntiarunt. Atqui interrogatur virgo quidem, an libenter cum servo sit abitura. Ipsa vero statim annuit. Promptissima enim est Ecclesia ex genti- bus, ac tantum non fervens ad dilectionem Christi : quod et divinus David testatur de gentium grege ita dicens: ‹ Alacritati cordis ipsorum inclina au- rem tuam ®. » Postquam vero copulatus est Isaac D Rebecca, « consolatus est, inquit, super matre sua. Ex hoc itaque facile intelligi potest, quod doluerit quidem Christus mortem quodammodo Synagoge Judæorum ob incredulitatem, ex qua ipse secun- dum carnem natus erat. Postquam vero sponsus Ecclesiæ gentium est effectus, deposuit quodam- modo mærorem, quem ea de re conceperat. Di- ctum enim est alicubi per vocem prophetæ ad Ec- clesiam : . Et erit, quemadmodum lælabitur spon- sus super sponsa, sic lætabitur Dominus super te ". » Per quem et cum quo Deo ac Patri gloria cum sancto Spiritu in sæcula sæculorum. Amen. • C Isa. XII, 3. ss Galat. m, 24. ** Psal. ix, 36.” Isa. Lxi, 5. i
Γέγραπται γὰρ, ὅτι καὶ «Ἀβραὰμ ἦν πρεσβύτερος προβεβηκὼς ἡμερῶν, καὶ Κύριος εὐλόγησε τὸν Ἀβραὰμ κατὰ πάντα. Καὶ εἶπεν Ἀβραὰμ τῷ παιδὶ αὐτοῦ τῷ πρεσβυτέρῳ τῆς οἰκίας αὐτοῦ, τῷ ἄρχοντι πάντων τῶν αὐτοῦ· Θὲς τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸν μηρόν μου, καὶ ἐξορκιῶ σε Κύριον τὸν Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τὸν Θεὸν τῆς γῆς, ἵνα μὴ λάβῃς γυναῖκα τῷ υἱῷ μου Ἰσαὰκ ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν Χαναναίων, μεθ’ ὧν ἐγὼ οἰκῶ ἐν αὐτοῖς. Ἀλλ’ εἰς τὴν γῆν, οὗ ἐγενόμην, πορεύσῃ καὶ εἰς τὴν φυλήν μου. Καὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου Ἰσαὰκ ἐκεῖθεν.» Ταῦτα τοιγαροῦν προςτεταχότος τοῦ Ἀβραὰμ, διώμνυτο μὲν ὁ οἰκέτης παραχρῆμα, τῷ μηρῷ δεσπότου τὴν χεῖρα ἐπιτιθείς. Δι’ οὗ παρέσται νοεῖν τὸ μονονουχὶ κατὰ πάσης τῆς ἐσομένης ἐξ αὐτοῦ γονῆς πεποιῆσθαι τὴν ὁρκωμοσίαν. Ἐπαναθέμενος δὲ καμήλοις δέκα πολλὰ τῶν Ἀβραὰμ ἀγαθῶν, ἀφικνεῖται δρομαῖος εἰς τὴν μέσην τῶν ποταμῶν. Καὶ καταίρει μὲν εἰς πόλιν Ναχώρ· ὀκλάζει δὲ τὰς καμήλους ἔξω τῆς πόλεως παρὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὕδατος, τὸ προσοψὲ ἡνίκα ἐκπορεύονται αἱ ὑδρευόμεναι.
ὅτι καὶ ἀνώνυμος ὁ οἰκέτης τοῦ ᾿Αβραάμ, ἵνα κατά παντὸς φέρηται μαθητοῦ πιστοῦ τε καὶ δεδοκιμασμέ νου, τῆς διακονίας ὁ τύπος. Καὶ κατέλυσε μὲν ἐκεῖνος πρὸς τῷ φρέατι τοῦ ὕδατος πρὸς ἑσπέραν, παρεκάλει δὲ δι' εὐχῆς Θεὸν γενέσθαι συλλήπτορα, καὶ ἐφ᾽ ὕδα τος τὴν παρθένον ἤθελε δοκιμάζειν. Ἐπεφοίτησαν δὲ καὶ οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ταῖς τῶν ἐθνῶν χώραις τὸ πρὸς ἑσπέραν, τουτέστιν, ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς, καὶ παρ᾽ ὕδασι τὴν νοητὴν ἐδοκίμαζον παρθένον. Ἐπιτηδειοτάτη γὰρ λίαν ἡ Ἐκκλησία, καὶ εὐρώστως ἔχουσα πρός γε τὸ δύνασθαι, φημί, τὸν ζωοποιὸν ἀρύσασθαι λόγον, ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ Σωτηρίου, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἔχει δὲ καὶ οὐκ ἀνικάνως, τό γε ἧκον εἰς νοῦ καὶ φρενὸς ἐπιτηδειότητα πρὸς τὸ καὶ ἑτέροις δύνασθαι χορηγεῖν τὰ τελοῦντα πρὸς ζωήν. Επότιζε γὰρ ἡ Ρεβέκκα αὐτόν τε τὸν οἰκέτην καὶ τὰς καμήλους. Καὶ ὁ μὲν οἰκέτης, τύπος ἂν νοοῖτο νυνὶ τῶν ἐξ Ισραήλ. "Ανθρωποι γὰρ οἱ νόμον ἔχοντες ήδη παιδ αγωγόν, καὶ ὡς ἐν σκιαῖς μὲν ἔτι τὸ Χριστοῦ μυστή ριον, πλὴν οὐκ ἀμυσταγώγητος παντελῶς. Κτηνῶν δὲ ἀλόγων οὐδὲν διαφέροντες οἱ ἐξ ἐθνῶν, οἱ καὶ ταῖς καμήλοις παρεικάζο[:]ντο ἂν εἰκότως. Ανίερον γὰρ κατὰ νόμους τὸ ζῶον. Τοιοίδε πάντως οἱ μήπω Θε εἰδότες τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς. Ικανωτάτη δὴ οὖν κατάρδειν ἡ Ἐκκλησία τοῖς ἱεροῖς τε καὶ θείοις νά- μασι, τούς τε ἐξ Ἰουδαίων ἔχοντας ἐπὶ τὸ δεῖν ἑλέ σθαι τὴν εἰς Χριστὸν ἀγάπην· καὶ τοὺς ἐξ ἐθνῶν κεκλημένους. Ἐπειδὴ δὲ τοιαύτην οὖσαν οἱ μαθηταὶ τεθέανται τὴν παρθένον, ψελλίοις τε αὐτὴν κατ ηγλάϊζον εὐθέως, καὶ μέντοι τὸν ἐν ὠσὶ προσέθεσαν κόσμον· τουτέστι, λαμπρὰν ἀπετέλουν καὶ ἐκπρεπε - στάτην τοῖς εἰς εὐηκοΐαν αὐχήμασι. Κεκοσμημένη γὰρ ἀκοὴ, παραδηλώσειεν ἂν τὸ εὐήκοον. Περιφανῆ δὲ ὥσπερ ὁρᾶσθαι παρεσκεύαζον καὶ τοῖς ἐξ ἔργων, ήτοι χειρῶν κατορθώμασιν Οἶμαι γὰρ τουτί, τὸ καὶ αὐταῖς ἐνιέναι χερσὶ τὰ ψέλλια. Καὶ ὁ μὲν οἰκέτης δ τοῦ ᾿Αβραὰμ ἀφηγεῖτο τοῖς ἐν Χαράν, τοῦ ἰδίου δε σπότου τὸν πλοῦτον, καὶ ὅτι μόνον ἕνα καὶ ἡγαπη- μένον ἔχει τὸν κληρονόμον. Μεμυσταγωγήκασι δὲ τὰ ἔθνη καὶ οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, τὸν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀνακηρύττοντες πλοῦτον, τὴν ἐλπίδα, τὴν ζωὴν, τὸν ἁγιασμόν· εἰς δὲ ὅτι καὶ μόνος Υἱὸς κατὰ Α δὲ χαρισμάτων τῶν διὰ τοῦ Πνεύματος. Επιτήρει δὲ φύσιν καὶ ἀληθῶς ὁ Χριστὸς, ὃς καὶ τῶν ὅλων τέθει τα: κληρονόμος, ἀπήγγελλον εναργώς. Καὶ ἡρωτᾶτο μὲν ἡ παρθένος, εἰ συμβαδιεῖται τῷ οἰκέτῃ προθύ μως· ἡ δὲ κατένευεν εὐθύς. Έτοιμοτάτη γὰρ λίαν ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία, μονονουχὶ δὲ καὶ θερμὴ πρὸς ἀγάπην τὴν ἐπὶ Χριστῷ. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ περὶ τῆς ἐξ ἐθνῶν ἀγέλης· «Τῇ ἑτοι· μασίᾳ τῆς καρδίας αὐτῶν προσέσχε τὸ οὖς σου. • Ἐπεὶ δὲ συνήφθη λοιπὸν ὁ Ἰσαὰκ τῇ Ρεβέκκα, • Παρεκλήθη, φησί, περὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ. » Πάν ρεστι δὴ οὖν καὶ διὰ τοῦδε νοεῖν, ὅτι λελύπηται μὲν ὁ Χριστός μονονουχί τεθνεώσης διὰ τῆς ἀπιστίας τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς, ἐξ ἧς καὶ αὐτὸς κατὰ σάρκα S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B dem ille ad puteum aquæ sub vesperum, precibus- que Dei auxilium invocavit, et ad aquam virginem probare voluit. Venerunt autem etiam sancti disci- puli ad gentium regiones sub vesperum, hoc est, in ultimis saeculi temporibus, et ad aquas spiritualem virginem probarunt. Accommodatissima enim est, optimeque comparata Ecclesia ad hauriendum vi- vificantem sermonem ex fontibus Salvatoris, sicut scriptum est ". Habet autem uberrime quod ad mentis habilitatem pertinet, ad suppeditandum aliis quæ vitam præbent. Dedit enim Rebecca potum ſpsi servo et camelis. Ac servus quidem typus fuerit nunc Israelitarum. Homines enim legem habentes pædagogum Christique mysterium adhuc in umbris latens ª³, non omnino tamen disciplina sacrorum de- stituti sunt gentes vero, nihil a jumentis rationis expertibus differentes, merito camelis comparatæ sunt. Immundum enim secundum legem hoc ani- mal est. Hujusmodi vero omnino sunt, qui Deum naturaliter ac vere exsistentem non cogno- scunt. Abunde igitur Ecclesiæ suppetit ad irrigan dum sacris ac divinis fluentis eos, qui ex Judæis orti sunt, ad amorem in Christum amplectendum, tum eos qui ex gentibus vocati sunt. Cum vero discipuli virginem talem sunt conspicati, inauribus statim decorarunt, et quidem auribus ornatum ad- diderunt, hoc est, splendidam oratissimamque obedientiæ gloria effecerunt. Ornatus enim auditus, obedientiam significat. Conspicuam autem videri etiam manuum operibus curarunt, hoc enim signi- c ficare arbitror armillas manibus additas. Porro servus Abrahæ commemorabat iis qui in Charan, divitias domini sui, quodque unicum eumque cha- rissimum haberet hæredem. Docuerunt vero etiam discipuli gentes Dei ac Patris divitias, prædicantes spem, vitam, sanctificationem, quodque unus ac solus Filius secundum naturam ac vere sit Chri- stus, qui universorum haeres sit declaratus, aperte annuntiarunt. Atqui interrogatur virgo quidem, an libenter cum servo sit abitura. Ipsa vero statim annuit. Promptissima enim est Ecclesia ex genti- bus, ac tantum non fervens ad dilectionem Christi : quod et divinus David testatur de gentium grege ita dicens: ‹ Alacritati cordis ipsorum inclina au- rem tuam ®. » Postquam vero copulatus est Isaac D Rebecca, « consolatus est, inquit, super matre sua. Ex hoc itaque facile intelligi potest, quod doluerit quidem Christus mortem quodammodo Synagoge Judæorum ob incredulitatem, ex qua ipse secun- dum carnem natus erat. Postquam vero sponsus Ecclesiæ gentium est effectus, deposuit quodam- modo mærorem, quem ea de re conceperat. Di- ctum enim est alicubi per vocem prophetæ ad Ec- clesiam : . Et erit, quemadmodum lælabitur spon- sus super sponsa, sic lætabitur Dominus super te ". » Per quem et cum quo Deo ac Patri gloria cum sancto Spiritu in sæcula sæculorum. Amen. • C Isa. XII, 3. ss Galat. m, 24. ** Psal. ix, 36.” Isa. Lxi, 5. i
PG 69:149Ἀφικόμενος δὴ οὖν ἐκεῖσε, Θεὸν ἐλιπάρει λοιπὸν ἀνευρῦναι τὴν ὁδὸν, καὶ καταδεῖξαι παρθένον εὐδρανῆ καὶ φιλόξενον, καὶ ὄκνου τοῦ βλέποντος εἰς ἀγάπην κρείττονα. «Ἔσται γὰρ, φησὶν, ἡ παρθένος, ᾗ ἐὰν ἐγὼ εἴπω, Ἐπίκλινον τὴν ὑδρίαν σου ἵνα πίω, καὶ εἴπῃ, Πίε, καὶ τὰς καμήλους σου ποτιῶ, ἕως ἂν παύσωνται πίνουσαι, ταύτην ἡτοίμασας τῷ παιδί σου Ἰσαάκ.» Ἀλλ’ ἧκεν οὐκ εἰς μακρὰν ἡ καλὴ τῷ εἴδει καὶ εὐπρεπεστάτη παρθένος, φημὶ δὴ, Ῥεβέκκα. Ἐξαιτοῦντι δὲ πιεῖν, προσῆγεν ἑτοίμως. Ἐπηγγέλλετο δὲ καὶ αὐτὰς ποτιεῖν τὰς καμήλους, καὶ εἰς ἔργον ἤγετο τὰ ἐπηγγελμένα. Συμβάλλει δὴ οὖν ὁ οἰκέτης ἐντεῦθεν, ὡς αὕτη λοιπὸν εἴη, καὶ οὐχ ἑτέρα. Τοιγάρτοι ψέλλιά τε καὶ ἐνώτια λαβὼν, προςεκόμιζε τῇ νεάνιδι. Ἡ δὲ οἴκοι παρελθεῖν, ἕπεσθαί τε αὐτῇ παραχρῆμα προσέταττεν. Οὗ γεγονότος, ξενίζεται μὲν αὐτοῦ, λαμπρὰν δὲ διήγησιν τοῦ ἰδίου δεσπότου τὸν πλοῦτον ποιεῖται. Προσετίθει δὲ, ὅτι ἕνα καὶ ἀγαπητὸν ἔχων υἱὸν τὸν Ἰσαὰκ, πάντα δέδωκεν αὐτῷ, καὶ δεσπόζει τῶν ὅλων ὁ νεανίας.
γεγένηται· ἐπειδὴ δὲ γέγονε νυμφίος τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας, κατέληξε τρόπον τινὰ τῆς ἐπ' ἐκείνῃ λοι- τὸν κατηφείας. Είρηται γάρ που διὰ φωνῆς προφητῶν πρὸς τὴν Ἐκκλησίαν . Καὶ ἔσται, δν τρόπον εὐφρανθήσεται νυμφίος ἐπὶ νύμφῃ, οὕτως εὐφρανθήσεται Κύριος ἐπὶ σοί. ο Δι᾿ οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Περὶ τοῦ Ἡσαῦ καὶ τοῦ ᾿Ιακώβ, ὅτι εἰς τύπον τέθεινται τῶν δύο λαῶν, τοῦ τε Ισραήλ, καὶ τοῦ διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ. α. «Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ ᾿Αβραάμ, 'Αβραὰμ ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ. Ην δὲ Ἰσαὰκ ἐτῶν τεσσαράκοντα, ὅτε ἔλαβε τὴν Ῥεβέκκαν, θυγατέρα Βαθουὴλ τοῦ Σύρου, ἐκ τῆς Μεσοποταμίας, ἀδελφὴν Λάβαν τοῦ Σύρου, ἑαυτῷ γυναῖκα. Εδεῖτο δὲ Ἰσαὰκ Κυρίου περὶ 'Ρεβέκκας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, ὅτι στείρα ἦν. Ἐπήκουσε δὲ αὐτοῦ ὁ Θεὸς, καὶ ἔλαβεν ἐν γαστρὶ Ρεβέκκα ἡ γυνὴ αὐτοῦ. Ἐσκίρτων δὲ τὰ παιδία ἐν αὐτῇ. Εἶπε δέ· Ε: οὕτως μοι μέλλει γίνεσθαι, ἵνα τί μοι τοῦτο; Ἐπορεύθη δὲ πυθέσθαι παρὰ Κυρίου. Καὶ εἶπε Κύριος αὐτῇ· Δύο ἔθνη ἐν τῇ γαστρί σού εἰσι, καὶ δύο λαοὶ ἐκ τῆς κοιλίας σου διασταλήσονται. Καὶ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει. Καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ & ἐλάττονι. Καὶ ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέρα τοῦ τεκεῖν αὐτὴν, καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς. Ἐξῆλθε δὲ ὁ υἱὸς ὁ πρωτότοκος πυῤῥάκης ὅλος ὡσεὶ δορά δασύς. Επεκάλεσε δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἡσαῦ. Καὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἐπειλημμένη τῆς πτέρνης Ησαῦ. Καὶ ἐκάλεσε το ὄνομα αὐτοῦ Ἰακώβ. Ἰσαὰκ δὲ ἦν ἐτῶν ἑξήκοντα, ὅτε ἔτεκεν αὐτοὺς Ρεβέκκα. Ηὐξήθησαν δὲ οἱ νεανί- σκοι. Καὶ ἦν Ἡσαῦ ἄνθρωπος εἰδὼς κυνηγεῖν ἄγροι κος. Ἰακώβ δὲ ἄνθρωπος ἄπλαστος, οἰκῶν οἰκίαν. Ἀγάπησε δὲ Ἰσαὰκ τὸν Ἡσαῦ, ὅτι ἡ θήρα· αὐτοῦ βρῶσις αὐτῷ. Ρεβέκκα δὲ ἠγάπα τὸν Ἰακώβ. Ηψη σε δὲ Ἰακώβ ἔψημα. Ηλθε δὲ Ἡσαῦ ἐκ τοῦ πεδίου ἐκλείπων. Καὶ εἶπεν Ησαῦ τῷ Ἰακώβ· Γεῦσόν με ἀπὸ τοῦ ἐψήματος τοῦ πυῤῥοῦ τούτου, ὅτι ἐκλείπω ἐγώ. Διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εδώμ. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ Ησαῦ· Απόδου σήμερον τὰ πρωτοτόκιά σου ἐμοί. Καὶ εἶπεν Ησαυ· Ἰδοὺ ἐγὼ πορεύομαι τε λευτᾷν, καὶ ἵνα τί μοι ταῦτα τὰ πρωτοτόκια ; Καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰακώβ• Ομοσόν μοι σήμερον· καὶ ὤμοσεν αὐτῷ. Απέδοτο δὲ Ἡσαῦ τὰ πρωτοτόκια τῷ Ἰακώβ. Ἰακὼβ δὲ ἔδωκε τῷ Ησαῦ ἄρτον καὶ ἔψημα φακοῦ· καὶ ἔφαγε καὶ ἔπιε, καὶ ἀναστὰς ᾤχετο. Καὶ ἐφαύ- λισεν Ησαῦ τὰ πρωτοτόκια αὐτοῦ. ο Πατέρα μὲν ἕπεσθαι πολλῶν ἐθνῶν τὸν θεσπέσιον Αβραὰμ ψευ- διεπεῖν οὐκ εἰδὼς ἐπηγγέλλετο Θεὸς, καὶ ἀριθμοῦ κρείττονα τὴν ἐξ αὐτοῦ φανεῖσθαι πληθὺν ἄνω τε καὶ κάτω διισχυρίζετο. • Ωσεὶ ἄμμος γὰρ ἔσται, φησίν, ἡ ἀναρίθμητος, καὶ ὡσεὶ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλή- θε:. ο 'Αλλὰ τῆς οὕτω περιφανοῦς εὐκλείας τὸ πέρας ἐκβέβηκεν, οὐκ ἔν γε δὴ μόνῳ τῷ Ἰσραὴλ, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ ταῖς ἐθνῶν ἀγέλαις. Εἰσκέκληνται γαρ διὰ πιο στεως, καὶ εἶεν ἂν οἱ τοιοίδε μᾶλλον ἐν Ἰσαρκ, του τέστιν, ἐξ ἐπαγγελίας· καὶ μαρτυρήσει γράφων ὁ σοφώτατος Παῦλος• • Προϊδοῦσα δὴ ἡ Γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως τὰ ἔθνη δικαιοῖ ὁ Θεὸς, προευηγγελίσατο τῷ Αβραάμ, ότι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ * GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. HI. De Esau et Jacob : quod sint typus duorum po- pulorum, Israelitici nimirum, et ejus qui per fi- dem in Christum. B D Gen. xxv, 19-34. » Gen. xxi, 17. ~ Abraham genuit Isaac. Erat autem Isaac annorum quadraginta quando accepit Rebeccam, filiam Bathuel Syri, ex Mesopotamia, sororem Laban Syri, sibi uxorem. Deprecatus est autem Isaac pro Rebecca uxore sua Dominum, quia erat sterilis. Exaudivit autem eum Deus, et concepit in utero Rebecca uxor ejås. Saltabant autem pueri in ea. Dixit au- tem : Si sic futurum erat, quid necesse fuit conci- pere? Abiit autem interrogare a Domino. Et ait Dominus illi: Duæ gentes in utero tuo sunt, et duo populi ex ventre tuo dividentur. Et populus po- pulum superabit, et major serviet minori. Et in- pleti sunt dies, ut pareret ipsa, et huic erant ge- mini in utero ejus. Egressus est autem primogeni- tus rufus totus, et sicut pellis hispidus: vocavit autem nomen ejus Esau. Et protinus egressus est frater ejus, et manus ejus apprehendens calcaneum Esau, et vocavit nomen ejus Jacob. Isaac autem erat annorum sexaginta quando peperit eos Re- becca. Creverunt autem juvenes. Et fuit Esau homo venandi gnarus et rusticus: Jacob autem fuit ho- mo simplex, habitans domi. Dilexit autem Isaac Esau, quia venatio ejus cibus ei: Rebecca autem diligebat Jacob. Coxit autem Jacob coctionem lentis. Venit autem Esau de agro deficiens; et dixit Esau Jacob : Ciba me de coctione tua rufa hac, quia de- fcio ego. Propter hoc vocatum est nomen ejus Edom. Dixit autem Jacob Esau: Vende mihi hodie primogenita tua. Dixit autem Esau : Ecce ego vado mori, et ut quid mihi ista primogenita? Et dixit ei Jacob, : Jura mihi hodie; et juravit ei. Vendidit autem Esau primogenita sua. Jacob autem dedit Esan panem et coctionem lentis, et comedit et bi- bit, et surgens abiit et vilipendit Esu primoge nita sua "., Patrem quidem multarum gentium futurum Abraham Deus (qui mentiri non potest) promiserat, progeniemque ex eo orituram, innune- rabilem fore sursum deorsum confirmat : • Sicut arena enim erit, inquit, quæ numerari non potest, et sicut stellæ cœli ". Cæterum eximiæ adeo laudis termini,non in Israelitico solum populo sunt circun- scripti, verum etiam in gentium grege. Accersiti enim sunt per fidem, atque hujusmodi magis sunt in Isaac, hoc est, ex promissione : quod et sapien- tissimus Paulus testatur scribens: Providens au- tem Scriptura, quia ex fide justifical gentes Deus, prænuntiavit Abrahæ, quia Benedicentur in te omnes gentes. Igitur qui ex fide sunt, benedicentur cum fideli Abrahanı. Quicunque enim ex operibus 1. Hæ sunt generationes Isaac, filii Abraham :
Ἐπειδὴ δὲ ἀποτρέχειν ἤθελεν ὁμοῦ τῇ νεάνιδι λοιπὸν ὁ νυμφαγωγὸς, διερωτῶσι Ῥεβέκκαν εἰ συμβαδιεῖται τῷ κεκληκότι, καὶ ἀσπαστὴν ποιήσεται τὴν ἀποδρομήν. Ἡ δὲ κατανεύει προθύμως. Ἀφιγμένην δὲ οὕτως, εἰσοικίζεται μὲν ἐθελοντὴς ἤδη ὁ Ἰσαάκ· παρεκλήθη δὲ οὕτως σφόδρα, καίτοι τεθνεώσης αὐτῷ τῆς μητρός. Μακρὸς μὲν οὖν καὶ πολὺς τῆς ἱστορίας ὁ λόγος. Πλὴν ἐπιτεμόντες ὡς ἔνι ταύτην, διαρκῶς εἰρήκαμεν. Ἡκέτω δὲ οὖν τῆς θεωρίας ἡ δύναμις ἐπὶ τὸ λίαν εὐτεχνὲς, καὶ τὸν τοῦ μυστηρίου τύπον ἀναδεικνύτω πάλιν. ὡς ἐν ἀμυδραῖς μὲν ἔτι σκιαῖς, πλὴν ὠδίνοντα τὴν ἀλήθειαν. β. Οὐκ ἠξίωσεν Ἀβραὰμ ἐκ τῶν θυγατέρων Χαναὰν ἁρμόσαι γυναῖκα τῷ ἠγαπημένῳ, φημὶ δὴ, τῷ Ἰσαάκ· ἀλλ’ εἰς τὴν τῶν εἰδωλολατρούντων χώραν τὸν γνήσιον ἀποτρέχειν ἐκέλευεν οἰκέτην, φροντιοῦντα γυναικὸς τῆς ὅτι μάλιστα πρεπωδεστάτης αὐτῷ. Οὐ γὰρ ἠθέλησεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν συνάψαι Χριστῷ, ὃς ἐν Ἰσαὰκ σημαίνεται. Ὀψιγενὴς γὰρ ὁ Ἰσαὰκ καὶ ἀγαπητός. Πέφηνε δὲ καὶ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς ὁ Χριστὸς, καὶ ἔστιν ἠγαπημένος, τέρψις τε καὶ ἀγαλλίασμα· ἑρμηνεύεται γὰρ οὕτως ὁ Ἰσαάκ.
γεγένηται· ἐπειδὴ δὲ γέγονε νυμφίος τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας, κατέληξε τρόπον τινὰ τῆς ἐπ' ἐκείνῃ λοι- τὸν κατηφείας. Είρηται γάρ που διὰ φωνῆς προφητῶν πρὸς τὴν Ἐκκλησίαν . Καὶ ἔσται, δν τρόπον εὐφρανθήσεται νυμφίος ἐπὶ νύμφῃ, οὕτως εὐφρανθήσεται Κύριος ἐπὶ σοί. ο Δι᾿ οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Περὶ τοῦ Ἡσαῦ καὶ τοῦ ᾿Ιακώβ, ὅτι εἰς τύπον τέθεινται τῶν δύο λαῶν, τοῦ τε Ισραήλ, καὶ τοῦ διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ. α. «Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ ᾿Αβραάμ, 'Αβραὰμ ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ. Ην δὲ Ἰσαὰκ ἐτῶν τεσσαράκοντα, ὅτε ἔλαβε τὴν Ῥεβέκκαν, θυγατέρα Βαθουὴλ τοῦ Σύρου, ἐκ τῆς Μεσοποταμίας, ἀδελφὴν Λάβαν τοῦ Σύρου, ἑαυτῷ γυναῖκα. Εδεῖτο δὲ Ἰσαὰκ Κυρίου περὶ 'Ρεβέκκας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, ὅτι στείρα ἦν. Ἐπήκουσε δὲ αὐτοῦ ὁ Θεὸς, καὶ ἔλαβεν ἐν γαστρὶ Ρεβέκκα ἡ γυνὴ αὐτοῦ. Ἐσκίρτων δὲ τὰ παιδία ἐν αὐτῇ. Εἶπε δέ· Ε: οὕτως μοι μέλλει γίνεσθαι, ἵνα τί μοι τοῦτο; Ἐπορεύθη δὲ πυθέσθαι παρὰ Κυρίου. Καὶ εἶπε Κύριος αὐτῇ· Δύο ἔθνη ἐν τῇ γαστρί σού εἰσι, καὶ δύο λαοὶ ἐκ τῆς κοιλίας σου διασταλήσονται. Καὶ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει. Καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ & ἐλάττονι. Καὶ ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέρα τοῦ τεκεῖν αὐτὴν, καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς. Ἐξῆλθε δὲ ὁ υἱὸς ὁ πρωτότοκος πυῤῥάκης ὅλος ὡσεὶ δορά δασύς. Επεκάλεσε δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἡσαῦ. Καὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἐπειλημμένη τῆς πτέρνης Ησαῦ. Καὶ ἐκάλεσε το ὄνομα αὐτοῦ Ἰακώβ. Ἰσαὰκ δὲ ἦν ἐτῶν ἑξήκοντα, ὅτε ἔτεκεν αὐτοὺς Ρεβέκκα. Ηὐξήθησαν δὲ οἱ νεανί- σκοι. Καὶ ἦν Ἡσαῦ ἄνθρωπος εἰδὼς κυνηγεῖν ἄγροι κος. Ἰακώβ δὲ ἄνθρωπος ἄπλαστος, οἰκῶν οἰκίαν. Ἀγάπησε δὲ Ἰσαὰκ τὸν Ἡσαῦ, ὅτι ἡ θήρα· αὐτοῦ βρῶσις αὐτῷ. Ρεβέκκα δὲ ἠγάπα τὸν Ἰακώβ. Ηψη σε δὲ Ἰακώβ ἔψημα. Ηλθε δὲ Ἡσαῦ ἐκ τοῦ πεδίου ἐκλείπων. Καὶ εἶπεν Ησαῦ τῷ Ἰακώβ· Γεῦσόν με ἀπὸ τοῦ ἐψήματος τοῦ πυῤῥοῦ τούτου, ὅτι ἐκλείπω ἐγώ. Διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εδώμ. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ Ησαῦ· Απόδου σήμερον τὰ πρωτοτόκιά σου ἐμοί. Καὶ εἶπεν Ησαυ· Ἰδοὺ ἐγὼ πορεύομαι τε λευτᾷν, καὶ ἵνα τί μοι ταῦτα τὰ πρωτοτόκια ; Καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰακώβ• Ομοσόν μοι σήμερον· καὶ ὤμοσεν αὐτῷ. Απέδοτο δὲ Ἡσαῦ τὰ πρωτοτόκια τῷ Ἰακώβ. Ἰακὼβ δὲ ἔδωκε τῷ Ησαῦ ἄρτον καὶ ἔψημα φακοῦ· καὶ ἔφαγε καὶ ἔπιε, καὶ ἀναστὰς ᾤχετο. Καὶ ἐφαύ- λισεν Ησαῦ τὰ πρωτοτόκια αὐτοῦ. ο Πατέρα μὲν ἕπεσθαι πολλῶν ἐθνῶν τὸν θεσπέσιον Αβραὰμ ψευ- διεπεῖν οὐκ εἰδὼς ἐπηγγέλλετο Θεὸς, καὶ ἀριθμοῦ κρείττονα τὴν ἐξ αὐτοῦ φανεῖσθαι πληθὺν ἄνω τε καὶ κάτω διισχυρίζετο. • Ωσεὶ ἄμμος γὰρ ἔσται, φησίν, ἡ ἀναρίθμητος, καὶ ὡσεὶ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλή- θε:. ο 'Αλλὰ τῆς οὕτω περιφανοῦς εὐκλείας τὸ πέρας ἐκβέβηκεν, οὐκ ἔν γε δὴ μόνῳ τῷ Ἰσραὴλ, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ ταῖς ἐθνῶν ἀγέλαις. Εἰσκέκληνται γαρ διὰ πιο στεως, καὶ εἶεν ἂν οἱ τοιοίδε μᾶλλον ἐν Ἰσαρκ, του τέστιν, ἐξ ἐπαγγελίας· καὶ μαρτυρήσει γράφων ὁ σοφώτατος Παῦλος• • Προϊδοῦσα δὴ ἡ Γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως τὰ ἔθνη δικαιοῖ ὁ Θεὸς, προευηγγελίσατο τῷ Αβραάμ, ότι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ * GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. HI. De Esau et Jacob : quod sint typus duorum po- pulorum, Israelitici nimirum, et ejus qui per fi- dem in Christum. B D Gen. xxv, 19-34. » Gen. xxi, 17. ~ Abraham genuit Isaac. Erat autem Isaac annorum quadraginta quando accepit Rebeccam, filiam Bathuel Syri, ex Mesopotamia, sororem Laban Syri, sibi uxorem. Deprecatus est autem Isaac pro Rebecca uxore sua Dominum, quia erat sterilis. Exaudivit autem eum Deus, et concepit in utero Rebecca uxor ejås. Saltabant autem pueri in ea. Dixit au- tem : Si sic futurum erat, quid necesse fuit conci- pere? Abiit autem interrogare a Domino. Et ait Dominus illi: Duæ gentes in utero tuo sunt, et duo populi ex ventre tuo dividentur. Et populus po- pulum superabit, et major serviet minori. Et in- pleti sunt dies, ut pareret ipsa, et huic erant ge- mini in utero ejus. Egressus est autem primogeni- tus rufus totus, et sicut pellis hispidus: vocavit autem nomen ejus Esau. Et protinus egressus est frater ejus, et manus ejus apprehendens calcaneum Esau, et vocavit nomen ejus Jacob. Isaac autem erat annorum sexaginta quando peperit eos Re- becca. Creverunt autem juvenes. Et fuit Esau homo venandi gnarus et rusticus: Jacob autem fuit ho- mo simplex, habitans domi. Dilexit autem Isaac Esau, quia venatio ejus cibus ei: Rebecca autem diligebat Jacob. Coxit autem Jacob coctionem lentis. Venit autem Esau de agro deficiens; et dixit Esau Jacob : Ciba me de coctione tua rufa hac, quia de- fcio ego. Propter hoc vocatum est nomen ejus Edom. Dixit autem Jacob Esau: Vende mihi hodie primogenita tua. Dixit autem Esau : Ecce ego vado mori, et ut quid mihi ista primogenita? Et dixit ei Jacob, : Jura mihi hodie; et juravit ei. Vendidit autem Esau primogenita sua. Jacob autem dedit Esan panem et coctionem lentis, et comedit et bi- bit, et surgens abiit et vilipendit Esu primoge nita sua "., Patrem quidem multarum gentium futurum Abraham Deus (qui mentiri non potest) promiserat, progeniemque ex eo orituram, innune- rabilem fore sursum deorsum confirmat : • Sicut arena enim erit, inquit, quæ numerari non potest, et sicut stellæ cœli ". Cæterum eximiæ adeo laudis termini,non in Israelitico solum populo sunt circun- scripti, verum etiam in gentium grege. Accersiti enim sunt per fidem, atque hujusmodi magis sunt in Isaac, hoc est, ex promissione : quod et sapien- tissimus Paulus testatur scribens: Providens au- tem Scriptura, quia ex fide justifical gentes Deus, prænuntiavit Abrahæ, quia Benedicentur in te omnes gentes. Igitur qui ex fide sunt, benedicentur cum fideli Abrahanı. Quicunque enim ex operibus 1. Hæ sunt generationes Isaac, filii Abraham :
Ὅτι δὲ Χαναναῖοι τύπος ἂν νοοῖντο τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, σαφὲς ἂν γένοιτο, καὶ μάλα ῥᾳδίως, ὡς ἀπό γε τῆς τοῦ ὀνόματος ἑρμηνείας. Χαναναῖοι γὰρ, ἕτοιμοι πρὸς ταπείνωσιν. Τίσι δ’ ἂν πρέποι τὸ μέλλειν ἐλθεῖν εἰς ταπείνωσιν, μᾶλλον δὲ ἤδη καὶ ἥκειν, πλὴν ὅτι τοῖς Ἰουδαίοις; Τεταπείνωνται γὰρ, τῆς ἐν Χριστῷ δόξης ὠλισθηκότες, καὶ εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων κατεῤῥιμμένοι. Οὐκοῦν οὐκ ἐκ Χαναὰν, ἀλλ’ ἐκ μέσης τῶν ποταμῶν Ἰσαὰκ ἡ νύμφη. Ὡς γὰρ ἔφην, οὐκ ἐξ Ἰουδαίων, ἀλλ’ ἐξ ἐθνῶν ἡ συνηρμοσμένη τῷ Σωτῆρι Χριστῷ πνευματικῶς Ἐκκλησία. Πλὴν, διὰ βουλῆς τοῦ Πατρὸς, μεσολαβούντων οἰκετῶν τῶν ὅτι μάλιστα πιστῶν καὶ γνησίων, ἵνα νοῶμεν τοὺς μαθητὰς, οἳ καὶ ταμίαι γεγόνασι καὶ οἰκονόμοι τῶν Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ μυστηρίων· μονονουχὶ δὲ καὶ ἐν χερσὶν ἔχοντες πάντα τὰ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. Οὗτοι καταλελοιπότες τὴν Ἰουδαίαν, καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ τοῦ Ἀβραὰμ οἰκέτης τὴν Χαναναίαν, εἰς τὴν τῶν εἰδωλολατρούντων χώραν κατέβαινον, ἀναθέμενοι τρόπον τινὰ τὰ ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀγαθὰ, καὶ πλήρη μὲν ἔχοντες τὸν νοῦν σοφίας τῆς ἄνωθεν, ἐπίμεστοι δὲ χαρισμάτων τῶν διὰ τοῦ Πνεύματος.
γεγένηται· ἐπειδὴ δὲ γέγονε νυμφίος τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας, κατέληξε τρόπον τινὰ τῆς ἐπ' ἐκείνῃ λοι- τὸν κατηφείας. Είρηται γάρ που διὰ φωνῆς προφητῶν πρὸς τὴν Ἐκκλησίαν . Καὶ ἔσται, δν τρόπον εὐφρανθήσεται νυμφίος ἐπὶ νύμφῃ, οὕτως εὐφρανθήσεται Κύριος ἐπὶ σοί. ο Δι᾿ οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Περὶ τοῦ Ἡσαῦ καὶ τοῦ ᾿Ιακώβ, ὅτι εἰς τύπον τέθεινται τῶν δύο λαῶν, τοῦ τε Ισραήλ, καὶ τοῦ διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ. α. «Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ ᾿Αβραάμ, 'Αβραὰμ ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ. Ην δὲ Ἰσαὰκ ἐτῶν τεσσαράκοντα, ὅτε ἔλαβε τὴν Ῥεβέκκαν, θυγατέρα Βαθουὴλ τοῦ Σύρου, ἐκ τῆς Μεσοποταμίας, ἀδελφὴν Λάβαν τοῦ Σύρου, ἑαυτῷ γυναῖκα. Εδεῖτο δὲ Ἰσαὰκ Κυρίου περὶ 'Ρεβέκκας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, ὅτι στείρα ἦν. Ἐπήκουσε δὲ αὐτοῦ ὁ Θεὸς, καὶ ἔλαβεν ἐν γαστρὶ Ρεβέκκα ἡ γυνὴ αὐτοῦ. Ἐσκίρτων δὲ τὰ παιδία ἐν αὐτῇ. Εἶπε δέ· Ε: οὕτως μοι μέλλει γίνεσθαι, ἵνα τί μοι τοῦτο; Ἐπορεύθη δὲ πυθέσθαι παρὰ Κυρίου. Καὶ εἶπε Κύριος αὐτῇ· Δύο ἔθνη ἐν τῇ γαστρί σού εἰσι, καὶ δύο λαοὶ ἐκ τῆς κοιλίας σου διασταλήσονται. Καὶ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει. Καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ & ἐλάττονι. Καὶ ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέρα τοῦ τεκεῖν αὐτὴν, καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς. Ἐξῆλθε δὲ ὁ υἱὸς ὁ πρωτότοκος πυῤῥάκης ὅλος ὡσεὶ δορά δασύς. Επεκάλεσε δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἡσαῦ. Καὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἐπειλημμένη τῆς πτέρνης Ησαῦ. Καὶ ἐκάλεσε το ὄνομα αὐτοῦ Ἰακώβ. Ἰσαὰκ δὲ ἦν ἐτῶν ἑξήκοντα, ὅτε ἔτεκεν αὐτοὺς Ρεβέκκα. Ηὐξήθησαν δὲ οἱ νεανί- σκοι. Καὶ ἦν Ἡσαῦ ἄνθρωπος εἰδὼς κυνηγεῖν ἄγροι κος. Ἰακώβ δὲ ἄνθρωπος ἄπλαστος, οἰκῶν οἰκίαν. Ἀγάπησε δὲ Ἰσαὰκ τὸν Ἡσαῦ, ὅτι ἡ θήρα· αὐτοῦ βρῶσις αὐτῷ. Ρεβέκκα δὲ ἠγάπα τὸν Ἰακώβ. Ηψη σε δὲ Ἰακώβ ἔψημα. Ηλθε δὲ Ἡσαῦ ἐκ τοῦ πεδίου ἐκλείπων. Καὶ εἶπεν Ησαῦ τῷ Ἰακώβ· Γεῦσόν με ἀπὸ τοῦ ἐψήματος τοῦ πυῤῥοῦ τούτου, ὅτι ἐκλείπω ἐγώ. Διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εδώμ. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ Ησαῦ· Απόδου σήμερον τὰ πρωτοτόκιά σου ἐμοί. Καὶ εἶπεν Ησαυ· Ἰδοὺ ἐγὼ πορεύομαι τε λευτᾷν, καὶ ἵνα τί μοι ταῦτα τὰ πρωτοτόκια ; Καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰακώβ• Ομοσόν μοι σήμερον· καὶ ὤμοσεν αὐτῷ. Απέδοτο δὲ Ἡσαῦ τὰ πρωτοτόκια τῷ Ἰακώβ. Ἰακὼβ δὲ ἔδωκε τῷ Ησαῦ ἄρτον καὶ ἔψημα φακοῦ· καὶ ἔφαγε καὶ ἔπιε, καὶ ἀναστὰς ᾤχετο. Καὶ ἐφαύ- λισεν Ησαῦ τὰ πρωτοτόκια αὐτοῦ. ο Πατέρα μὲν ἕπεσθαι πολλῶν ἐθνῶν τὸν θεσπέσιον Αβραὰμ ψευ- διεπεῖν οὐκ εἰδὼς ἐπηγγέλλετο Θεὸς, καὶ ἀριθμοῦ κρείττονα τὴν ἐξ αὐτοῦ φανεῖσθαι πληθὺν ἄνω τε καὶ κάτω διισχυρίζετο. • Ωσεὶ ἄμμος γὰρ ἔσται, φησίν, ἡ ἀναρίθμητος, καὶ ὡσεὶ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλή- θε:. ο 'Αλλὰ τῆς οὕτω περιφανοῦς εὐκλείας τὸ πέρας ἐκβέβηκεν, οὐκ ἔν γε δὴ μόνῳ τῷ Ἰσραὴλ, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ ταῖς ἐθνῶν ἀγέλαις. Εἰσκέκληνται γαρ διὰ πιο στεως, καὶ εἶεν ἂν οἱ τοιοίδε μᾶλλον ἐν Ἰσαρκ, του τέστιν, ἐξ ἐπαγγελίας· καὶ μαρτυρήσει γράφων ὁ σοφώτατος Παῦλος• • Προϊδοῦσα δὴ ἡ Γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως τὰ ἔθνη δικαιοῖ ὁ Θεὸς, προευηγγελίσατο τῷ Αβραάμ, ότι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ * GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. HI. De Esau et Jacob : quod sint typus duorum po- pulorum, Israelitici nimirum, et ejus qui per fi- dem in Christum. B D Gen. xxv, 19-34. » Gen. xxi, 17. ~ Abraham genuit Isaac. Erat autem Isaac annorum quadraginta quando accepit Rebeccam, filiam Bathuel Syri, ex Mesopotamia, sororem Laban Syri, sibi uxorem. Deprecatus est autem Isaac pro Rebecca uxore sua Dominum, quia erat sterilis. Exaudivit autem eum Deus, et concepit in utero Rebecca uxor ejås. Saltabant autem pueri in ea. Dixit au- tem : Si sic futurum erat, quid necesse fuit conci- pere? Abiit autem interrogare a Domino. Et ait Dominus illi: Duæ gentes in utero tuo sunt, et duo populi ex ventre tuo dividentur. Et populus po- pulum superabit, et major serviet minori. Et in- pleti sunt dies, ut pareret ipsa, et huic erant ge- mini in utero ejus. Egressus est autem primogeni- tus rufus totus, et sicut pellis hispidus: vocavit autem nomen ejus Esau. Et protinus egressus est frater ejus, et manus ejus apprehendens calcaneum Esau, et vocavit nomen ejus Jacob. Isaac autem erat annorum sexaginta quando peperit eos Re- becca. Creverunt autem juvenes. Et fuit Esau homo venandi gnarus et rusticus: Jacob autem fuit ho- mo simplex, habitans domi. Dilexit autem Isaac Esau, quia venatio ejus cibus ei: Rebecca autem diligebat Jacob. Coxit autem Jacob coctionem lentis. Venit autem Esau de agro deficiens; et dixit Esau Jacob : Ciba me de coctione tua rufa hac, quia de- fcio ego. Propter hoc vocatum est nomen ejus Edom. Dixit autem Jacob Esau: Vende mihi hodie primogenita tua. Dixit autem Esau : Ecce ego vado mori, et ut quid mihi ista primogenita? Et dixit ei Jacob, : Jura mihi hodie; et juravit ei. Vendidit autem Esau primogenita sua. Jacob autem dedit Esan panem et coctionem lentis, et comedit et bi- bit, et surgens abiit et vilipendit Esu primoge nita sua "., Patrem quidem multarum gentium futurum Abraham Deus (qui mentiri non potest) promiserat, progeniemque ex eo orituram, innune- rabilem fore sursum deorsum confirmat : • Sicut arena enim erit, inquit, quæ numerari non potest, et sicut stellæ cœli ". Cæterum eximiæ adeo laudis termini,non in Israelitico solum populo sunt circun- scripti, verum etiam in gentium grege. Accersiti enim sunt per fidem, atque hujusmodi magis sunt in Isaac, hoc est, ex promissione : quod et sapien- tissimus Paulus testatur scribens: Providens au- tem Scriptura, quia ex fide justifical gentes Deus, prænuntiavit Abrahæ, quia Benedicentur in te omnes gentes. Igitur qui ex fide sunt, benedicentur cum fideli Abrahanı. Quicunque enim ex operibus 1. Hæ sunt generationes Isaac, filii Abraham :
PG 69:151Ἐπιτήρει δὲ ὅτι καὶ ἀνώνυμος ὁ οἰκέτης τοῦ Ἀβραὰμ, ἵνα κατὰ παντὸς φέρηται μαθητοῦ πιστοῦ τε καὶ δεδοκιμασμένου, τῆς διακονίας ὁ τύπος. Καὶ κατέλυσε μὲν ἐκεῖνος πρὸς τῷ φρέατι τοῦ ὕδατος πρὸς ἑσπέραν, παρεκάλει δὲ δι’ εὐχῆς Θεὸν γενέσθαι συλλήπτορα, καὶ ἐφ’ ὕδατος τὴν παρθένον ἤθελε δοκιμάζειν. Ἐπεφοίτησαν δὲ καὶ οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ταῖς τῶν ἐθνῶν χώραις τὸ πρὸς ἑσπέραν, τουτέστιν, ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς, καὶ παρ’ ὕδασι τὴν νοητὴν ἐδοκίμαζον παρθένον. Ἐπιτηδειοτάτη γὰρ λίαν ἡ Ἐκκλησία, καὶ εὐρώστως ἔχουσα πρός γε τὸ δύνασθαι, φημὶ, τὸν ζωοποιὸν ἀρύσασθαι λόγον, ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ Σωτηρίου, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἔχει δὲ καὶ οὐκ ἀνικάνως, τό γε ἧκον εἰς νοῦ καὶ φρενὸς ἐπιτηδειότητα πρὸς, τὸ καὶ ἑτέροις δύνασθαι χορηγεῖν τὰ τελοῦντα πρὸς ζωήν. Ἐπότιζε γὰρ ἡ Ῥεβέκκα αὐτόν τε τὸν οἰκέτην καὶ τὰς καμήλους. Καὶ ὁ μὲν οἰκέτης, τύπος ἂν νοοῖτο νυνὶ τῶν ἐξ Ἰσραήλ. Ἄνθρωποι γὰρ οἱ νόμον ἔχοντες ἤδη παιδαγωγὸν, καὶ ὡς ἐν σκιαῖς μὲν ἔτι τὸ Χριστοῦ μυστήριον, πλὴν οὐκ ἀμυσταγώγητοι παντελῶς.
τὸ εἰς ἁμαρτίαν εὔκολον ἡῤῥωστηκότα τὸν ἄνθρωπον· δεῖ δὲ πάντως αὐτῷ τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας τοῦ δικαιοῦντος ἐν πίστει καὶ οἰκτιρμοίς. β'. Πρόδηλον οὖν, ὅτι τῆς ἐφ' ἡμῖν οἰκονομίας ὁ Δ λόγος ἀναγκαιοτάτην ἀπέφηνε τῆς διὰ Μωσέως εν τολῆς τὴν οἰονεί προανάδειξιν τῆς κατόπιν εὐθὺς καὶ ἐν Χριστῷ δραμούσης χάριτος, παρακομιζούσης εἰς μέσον τὸ ἐξ ἐπαγγελίας Θεοῦ προαναφωνούμενον σπέρμα, τουτέστι, τοὺς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως. Γέ- γονε γὰρ οὕτω πατὴρ ἀναριθμήτων ὁ θεσπέσιος Αβραάμ. Αθρει δὴ οὖν, ἄθρει τῆς οἰκονομίας τὸ σχήμα, διαπεπλασμένον ἀστείως ὡς ἐν τύπῳ πάλιν τῇ τῶν ἀδελφῶν ξυνωρίδι τῇ ἐξ Ἰσαάκ, Ησαν τε, φησ με, καὶ μέντοι καὶ Ἰακώβ. Οὐκοῦν εἴρητο παρά Θεοῦ πρὸς τὸν θεσπέσιον Αβραάμ, «ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα. » Διερμηνεύων δὲ τὸ χρησμ- ᾠδημα, νομομαθής ὢν ὁ Παῦλος, « Τῷ δὲ ᾽Αβραὰμ ἐῤῥέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι, φησὶ, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. Οὐ λέγει, καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, Β ἀλλ' ὡς ἐφ' ἑνὸς, Καὶ τῷ σπέρματί σου, δ έστι Χρι- στός. » Οὐκοῦν ἐν Χριστῷ τὰ ἐπηγγελμένα διεπεραί- νετο, καὶ εἰς εἰκόνα καὶ τύπον αὐτοῦ τέθειται πως ὁ Ἰσαάκ. Διερμηνεύεται δὲ ἡ τοιάδε κλῆσις, χαρὰ καὶ ἀγαλλίαμα. Αγαλλίαμα δὲ τὸν Χριστὸν καὶ ὁ θεσπέ σιος Δαβίδ ὠνόμαζε, λέγων ὡς ἐκ προσώπου τῶν δεδιψηκότων τὴν δι' αὐτοῦ σωτηρίαν· «Τὸ ἀγαλλίαμά μου, λύτρωσαί με ἀπὸ τῶν κυκλωσάντων με. ο Δι ενηξάμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ τὰς τῶν φονώντων ἐπ αναστάσεις· καὶ πεπατήκαμεν ἐν αὐτῷ σκορπίους καὶ ὄφεις, καὶ ἐπὶ ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον ἐπέβημεν οἱ πεπιστευκότες. Οτι δὲ ἀγαλλίαμα ὁ Χριστὸς παρὰ ταῖς θείαις Γραφαῖς ὠνόμασται, καὶ προφητικός ἡμᾶς ἀναπείσει λόγος. Ἔχει γὰρ ὧδε · « Καὶ ἀνατε λεῖ Κύριος δικαιοσύνη καὶ ἀγαλλίαμα ἐναντίον τῶν ἐθνῶν πάντων. » Γέγονε γὰρ ὁ Ἐμμανουὴλ οὐχὶ μά νοις τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἀλλὰ καὶ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκου μένην ἔθνεσί τε καὶ λαοῖς δικαιοσύνη καὶ ἀγαλλία μια. Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς δυσφημίαν ἀπεκρουσάμεθα. Μετημ φιέσμεθα γὰρ ὥσπερ εὐφροσύνην καὶ χαραν, θανάτου καὶ ἁμαρτίας ἀπηλλαγμένοι, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ πλουτήσαντες ἀγαθῶν; Τοι- γάρτοι δοξολογεῖν δεδιδαγμεθα, λέγοντες· ο Αγαλ- λιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. Ενέδυσε γάρ με ἱμάτιον σωτηρίου, καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης. » Καὶ τίς δὴ οὗτός ἐστιν ὁ τῆς εὐφροσύνης χιτών, σαφηνιεῖ λέγων ὁ ἱερώτατος Παῦλος · Οσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε. Καὶ πάλιν Ενδύσασθε τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίαν., Αγαλ. λίαμα τοίνυν ὁ Ἰσαὰκ ὡς ἐν τύπῳ Χριστοῦ τοῖς προ- κειμένοις ἡμῖν θεωρήματι χρειωδέστατα παρειλημ μένος. Τούτῳ γέγονε Ρεβέκκα γυνή. Διερμηνεύοιτο δὲ ἂν καὶ αὕτη, πλείστη τε καὶ ὅση ὑπομονή. ᾿Αλλὰ καὶ τὸ τῆσδε πρόσωπον εἰς τὸ τῆς Ἐκκλη- σίας παραληψόμεθα νοοῦντες ὀρθῶς, ἧς τὸ εὐδόκι μον ἐν ὑπομονῇ. Καὶ γοῦν τοῖς ταύτης τέκνοις, τῆς ὡς ἐν πίστει, φημί, καὶ πνεύματι σωτηρίας, ἀλλὰς 13. • i GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. administrationem necessarium maxime fuerit man- datum per Moysen prius proponi, subsequente statim gratia in Christo, atque in medium proferente Dei promissione prædictum semen, hoc est, qui in Christo sunt per fidem. Ita enim factus est Abra- ham pater innumerabilium gentium. Vide itaque divini consilli rationem ac formam, veluti in typo adumbratam, in duobus, inquam, fratribus filiis Isaac, Esau nimirum et Jacob. Dictum igitur est a Deo ad divinum Abraham quia, In Isaac vocabi- tur tibi semen. Explicans autem oraculum Paulus legis peritus, Abrahæ dictae sunt promissiones, inquit, et semini ejus. Non dicit: Et seminibus, quasi in multis, sed quasi in uno: Et semini tuo, qui est Christus. In Christo ergo promissiones im- pletae sunt, et in imaginem ac typum illius positus est Isaac.96 Interpretatur autenn hac vox gaudium et exsultatio.Porro David Christum etiam exsultatio- nem vocat, dicens veluti ex persona eorum qui salutem per ipsum vehementer desiderabant: Ex- sultatio mea, erue me a circumdantibus me *.› Eva- simus enim in Christo latronum insultus, et pro- culcavimus in ipso scorpios et serpentes, et super aspidem et basiliscum ambulavimus ³, credentes. Quod vero exsultatio Christus in sacris Litteris vo- catus sit, propheticus etiam sermo testatur. Ita enim habet: Et oriri faciet Dominus justitiam et exsultationem coram omnibus gentibus*;, factus siquidem est Emmanuel non solis Israeliticis, ve- rum etiam omnibus per universum orbem terra- rum gentibus ac populis justitia et exsultatio. Ju- stificati enim sumus in ipso, veterisque maledictio- nis infamiam a nobis removimus. Induti enim quodammodo summus latitiam et gaudium, a morte et peccato liberati, et quid non supernorum bono- rum a Deo consecuti? Idcirco etiam glorificare docti sumus, dicentes: Exsultet anima mea in Domino. Induit enim me vestem salutarem, et tu- micam lætitiæ. Porro quænam sit hæc tunica laetitiæ, divinus Paulus explicat, dicens : Quotquot enim in Christo baptizati estis, Christum indui- stis Et rursum : ‹ Induimini Dominum Jesum Christum, et carnis curam ne geratis, ad concupi- scentiam '., Exsultatio igitur Isaac veluti in ty- pum Christi in his commentationibus utilissime nobis accipitur. Hujus autem uxor fuit Rebecca. Interpretatur vero etiam hac, summa patientia. Sed et hujus personam in Ecclesiæ typum accipie- mus, cujus gloria in patientia. Porro hujus filiis, iis inquam, qui in fide et spiritu degunt, via ad salu- tem est patientia. Ita enim sacræ Litteræ ipsis pro- clamant, subinde quidem : In patientia vestra possidebitis animas vestras "; » subinde vero : « Pa- tientia vobis necessaria est, ut voluntatem Dei • Galat, ut, 27. * Isa. Lxt, 11. *shid. 40. * Rom. xrit, 14. D • Psal. xxx. 7. * Luc. sxi, 19. • Psal. xc, C 2. Manifestum itaque est, quod ad salutis nostræ
Κτηνῶν δὲ ἀλόγων οὐδὲν διαφέροντες οἱ ἐξ ἐθνῶν, οἲ καὶ ταῖς καμήλοις παρεικάζο[ι]ντο ἂν εἰκότως. Ἀνίερον γὰρ κατὰ νόμους τὸ ζῶον. Τοιοίδε πάντως οἱ μήπω Θεὸν εἰδότες τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς. Ἱκανωτάτη δὴ οὖν κατάρδειν ἡ Ἐκκλησία τοῖς ἱεροῖς τε καὶ θείοις νάμασι, τούς τε ἐξ Ἰουδαίων ἥκοντας ἐπὶ τὸ δεῖν ἑλέσθαι τὴν εἰς Χριστὸν ἀγάπην· καὶ τοὺς ἐξ ἐθνῶν κεκλημένους. Ἐπειδὴ δὲ τοιαύτην οὖσαν οἱ μαθηταὶ τεθέανται τὴν παρθένον, ψελλίοις τε αὐτὴν κατηγλάϊζον εὐθέως, καὶ μέντοι τὸν ἐν ὠσὶ προσέθεσαν κόσμον· τουτέστι, λαμπρὰν ἀπετέλουν καὶ ἐκπρεπεστάτην τοῖς εἰς εὐηκοί̈αν αὐχήμασι. Κεκοσμημένη γὰρ ἀκοὴ, παραδηλώσειεν ἂν τὸ εὐήκοον. Περιφανῆ δὲ ὥσπερ ὁρᾶσθαι παρεσκεύαζον καὶ τοῖς ἐξ ἔργων, ἤτοι χειρῶν κατορθώμασιν Οἶμαι γὰρ τουτὶ, τὸ καὶ αὐταῖς ἐνιέναι χερσὶ τὰ ψέλλια. Καὶ ὁ μὲν οἰκέτης ὁ τοῦ Ἀβραὰμ ἀφηγεῖτο τοῖς ἐν Χαρὰν, τοῦ ἰδίου δεσπότου τὸν πλοῦτον, καὶ ὅτι μόνον ἕνα καὶ ἠγαπημένον ἔχει τὸν κληρονόμον. Μεμυσταγωγήκασι δὲ τὰ ἔθνη καὶ οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, τὸν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀνακηρύττοντες πλοῦτον, τὴν ἐλπίδα, τὴν ζωὴν, τὸν ἁγιασμόν·
τὸ εἰς ἁμαρτίαν εὔκολον ἡῤῥωστηκότα τὸν ἄνθρωπον· δεῖ δὲ πάντως αὐτῷ τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας τοῦ δικαιοῦντος ἐν πίστει καὶ οἰκτιρμοίς. β'. Πρόδηλον οὖν, ὅτι τῆς ἐφ' ἡμῖν οἰκονομίας ὁ Δ λόγος ἀναγκαιοτάτην ἀπέφηνε τῆς διὰ Μωσέως εν τολῆς τὴν οἰονεί προανάδειξιν τῆς κατόπιν εὐθὺς καὶ ἐν Χριστῷ δραμούσης χάριτος, παρακομιζούσης εἰς μέσον τὸ ἐξ ἐπαγγελίας Θεοῦ προαναφωνούμενον σπέρμα, τουτέστι, τοὺς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως. Γέ- γονε γὰρ οὕτω πατὴρ ἀναριθμήτων ὁ θεσπέσιος Αβραάμ. Αθρει δὴ οὖν, ἄθρει τῆς οἰκονομίας τὸ σχήμα, διαπεπλασμένον ἀστείως ὡς ἐν τύπῳ πάλιν τῇ τῶν ἀδελφῶν ξυνωρίδι τῇ ἐξ Ἰσαάκ, Ησαν τε, φησ με, καὶ μέντοι καὶ Ἰακώβ. Οὐκοῦν εἴρητο παρά Θεοῦ πρὸς τὸν θεσπέσιον Αβραάμ, «ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα. » Διερμηνεύων δὲ τὸ χρησμ- ᾠδημα, νομομαθής ὢν ὁ Παῦλος, « Τῷ δὲ ᾽Αβραὰμ ἐῤῥέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι, φησὶ, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. Οὐ λέγει, καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, Β ἀλλ' ὡς ἐφ' ἑνὸς, Καὶ τῷ σπέρματί σου, δ έστι Χρι- στός. » Οὐκοῦν ἐν Χριστῷ τὰ ἐπηγγελμένα διεπεραί- νετο, καὶ εἰς εἰκόνα καὶ τύπον αὐτοῦ τέθειται πως ὁ Ἰσαάκ. Διερμηνεύεται δὲ ἡ τοιάδε κλῆσις, χαρὰ καὶ ἀγαλλίαμα. Αγαλλίαμα δὲ τὸν Χριστὸν καὶ ὁ θεσπέ σιος Δαβίδ ὠνόμαζε, λέγων ὡς ἐκ προσώπου τῶν δεδιψηκότων τὴν δι' αὐτοῦ σωτηρίαν· «Τὸ ἀγαλλίαμά μου, λύτρωσαί με ἀπὸ τῶν κυκλωσάντων με. ο Δι ενηξάμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ τὰς τῶν φονώντων ἐπ αναστάσεις· καὶ πεπατήκαμεν ἐν αὐτῷ σκορπίους καὶ ὄφεις, καὶ ἐπὶ ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον ἐπέβημεν οἱ πεπιστευκότες. Οτι δὲ ἀγαλλίαμα ὁ Χριστὸς παρὰ ταῖς θείαις Γραφαῖς ὠνόμασται, καὶ προφητικός ἡμᾶς ἀναπείσει λόγος. Ἔχει γὰρ ὧδε · « Καὶ ἀνατε λεῖ Κύριος δικαιοσύνη καὶ ἀγαλλίαμα ἐναντίον τῶν ἐθνῶν πάντων. » Γέγονε γὰρ ὁ Ἐμμανουὴλ οὐχὶ μά νοις τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἀλλὰ καὶ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκου μένην ἔθνεσί τε καὶ λαοῖς δικαιοσύνη καὶ ἀγαλλία μια. Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς δυσφημίαν ἀπεκρουσάμεθα. Μετημ φιέσμεθα γὰρ ὥσπερ εὐφροσύνην καὶ χαραν, θανάτου καὶ ἁμαρτίας ἀπηλλαγμένοι, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ πλουτήσαντες ἀγαθῶν; Τοι- γάρτοι δοξολογεῖν δεδιδαγμεθα, λέγοντες· ο Αγαλ- λιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. Ενέδυσε γάρ με ἱμάτιον σωτηρίου, καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης. » Καὶ τίς δὴ οὗτός ἐστιν ὁ τῆς εὐφροσύνης χιτών, σαφηνιεῖ λέγων ὁ ἱερώτατος Παῦλος · Οσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε. Καὶ πάλιν Ενδύσασθε τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίαν., Αγαλ. λίαμα τοίνυν ὁ Ἰσαὰκ ὡς ἐν τύπῳ Χριστοῦ τοῖς προ- κειμένοις ἡμῖν θεωρήματι χρειωδέστατα παρειλημ μένος. Τούτῳ γέγονε Ρεβέκκα γυνή. Διερμηνεύοιτο δὲ ἂν καὶ αὕτη, πλείστη τε καὶ ὅση ὑπομονή. ᾿Αλλὰ καὶ τὸ τῆσδε πρόσωπον εἰς τὸ τῆς Ἐκκλη- σίας παραληψόμεθα νοοῦντες ὀρθῶς, ἧς τὸ εὐδόκι μον ἐν ὑπομονῇ. Καὶ γοῦν τοῖς ταύτης τέκνοις, τῆς ὡς ἐν πίστει, φημί, καὶ πνεύματι σωτηρίας, ἀλλὰς 13. • i GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. administrationem necessarium maxime fuerit man- datum per Moysen prius proponi, subsequente statim gratia in Christo, atque in medium proferente Dei promissione prædictum semen, hoc est, qui in Christo sunt per fidem. Ita enim factus est Abra- ham pater innumerabilium gentium. Vide itaque divini consilli rationem ac formam, veluti in typo adumbratam, in duobus, inquam, fratribus filiis Isaac, Esau nimirum et Jacob. Dictum igitur est a Deo ad divinum Abraham quia, In Isaac vocabi- tur tibi semen. Explicans autem oraculum Paulus legis peritus, Abrahæ dictae sunt promissiones, inquit, et semini ejus. Non dicit: Et seminibus, quasi in multis, sed quasi in uno: Et semini tuo, qui est Christus. In Christo ergo promissiones im- pletae sunt, et in imaginem ac typum illius positus est Isaac.96 Interpretatur autenn hac vox gaudium et exsultatio.Porro David Christum etiam exsultatio- nem vocat, dicens veluti ex persona eorum qui salutem per ipsum vehementer desiderabant: Ex- sultatio mea, erue me a circumdantibus me *.› Eva- simus enim in Christo latronum insultus, et pro- culcavimus in ipso scorpios et serpentes, et super aspidem et basiliscum ambulavimus ³, credentes. Quod vero exsultatio Christus in sacris Litteris vo- catus sit, propheticus etiam sermo testatur. Ita enim habet: Et oriri faciet Dominus justitiam et exsultationem coram omnibus gentibus*;, factus siquidem est Emmanuel non solis Israeliticis, ve- rum etiam omnibus per universum orbem terra- rum gentibus ac populis justitia et exsultatio. Ju- stificati enim sumus in ipso, veterisque maledictio- nis infamiam a nobis removimus. Induti enim quodammodo summus latitiam et gaudium, a morte et peccato liberati, et quid non supernorum bono- rum a Deo consecuti? Idcirco etiam glorificare docti sumus, dicentes: Exsultet anima mea in Domino. Induit enim me vestem salutarem, et tu- micam lætitiæ. Porro quænam sit hæc tunica laetitiæ, divinus Paulus explicat, dicens : Quotquot enim in Christo baptizati estis, Christum indui- stis Et rursum : ‹ Induimini Dominum Jesum Christum, et carnis curam ne geratis, ad concupi- scentiam '., Exsultatio igitur Isaac veluti in ty- pum Christi in his commentationibus utilissime nobis accipitur. Hujus autem uxor fuit Rebecca. Interpretatur vero etiam hac, summa patientia. Sed et hujus personam in Ecclesiæ typum accipie- mus, cujus gloria in patientia. Porro hujus filiis, iis inquam, qui in fide et spiritu degunt, via ad salu- tem est patientia. Ita enim sacræ Litteræ ipsis pro- clamant, subinde quidem : In patientia vestra possidebitis animas vestras "; » subinde vero : « Pa- tientia vobis necessaria est, ut voluntatem Dei • Galat, ut, 27. * Isa. Lxt, 11. *shid. 40. * Rom. xrit, 14. D • Psal. xxx. 7. * Luc. sxi, 19. • Psal. xc, C 2. Manifestum itaque est, quod ad salutis nostræ
εἷς δὲ ὅτι καὶ μόνος Υἱὸς κατὰ φύσιν καὶ ἀληθῶς ὁ Χριστὸς, ὃς καὶ τῶν ὅλων τέθειται κληρονόμος, ἀπήγγελλον ἐναργῶς. Καὶ ἠρωτᾶτο μὲν ἡ παρθένος, εἰ συμβαδιεῖται τῷ οἰκέτῃ προθύμως· ἡ δὲ κατένευεν εὐθύς. Ἑτοιμοτάτη γὰρ λίαν ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία, μονονουχὶ δὲ καὶ θερμὴ πρὸς ἀγάπην τὴν ἐπὶ Χριστῷ. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ περὶ τῆς ἐξ ἐθνῶν ἀγέλης· «Τῇ ἑτοιμασίᾳ τῆς καρδίας αὐτῶν προσέσχε τὸ οὖς σου.» Ἐπεὶ δὲ συνήφθη λοιπὸν ὁ Ἰσαὰκ τῇ Ῥεβέκκᾳ, «Παρεκλήθη, φησὶ, περὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ.» Πάρεστι δὴ οὖν καὶ διὰ τοῦδε νοεῖν, ὅτι λελύπηται μὲν ὁ Χριστὸς μονονουχὶ τεθνεώσης διὰ τῆς ἀπιστίας τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς, ἐξ ἧς καὶ αὐτὸς κατὰ σάρκα γεγένηται· ἐπειδὴ δὲ γέγονε νυμφίος τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας, κατέληξε τρόπον τινὰ τῆς ἐπ’ ἐκείνῃ λοιπὸν κατηφείας. Εἴρηται γάρ που διὰ φωνῆς προφητῶν πρὸς τὴν Ἐκκλησίαν· «Καὶ ἔσται, ὃν τρόπον εὐφρανθήσεται νυμφίος ἐπὶ νύμφῃ, οὕτως εὐφρανθήσεται Κύριος ἐπὶ σοί.» Δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
τὸ εἰς ἁμαρτίαν εὔκολον ἡῤῥωστηκότα τὸν ἄνθρωπον· δεῖ δὲ πάντως αὐτῷ τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας τοῦ δικαιοῦντος ἐν πίστει καὶ οἰκτιρμοίς. β'. Πρόδηλον οὖν, ὅτι τῆς ἐφ' ἡμῖν οἰκονομίας ὁ Δ λόγος ἀναγκαιοτάτην ἀπέφηνε τῆς διὰ Μωσέως εν τολῆς τὴν οἰονεί προανάδειξιν τῆς κατόπιν εὐθὺς καὶ ἐν Χριστῷ δραμούσης χάριτος, παρακομιζούσης εἰς μέσον τὸ ἐξ ἐπαγγελίας Θεοῦ προαναφωνούμενον σπέρμα, τουτέστι, τοὺς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως. Γέ- γονε γὰρ οὕτω πατὴρ ἀναριθμήτων ὁ θεσπέσιος Αβραάμ. Αθρει δὴ οὖν, ἄθρει τῆς οἰκονομίας τὸ σχήμα, διαπεπλασμένον ἀστείως ὡς ἐν τύπῳ πάλιν τῇ τῶν ἀδελφῶν ξυνωρίδι τῇ ἐξ Ἰσαάκ, Ησαν τε, φησ με, καὶ μέντοι καὶ Ἰακώβ. Οὐκοῦν εἴρητο παρά Θεοῦ πρὸς τὸν θεσπέσιον Αβραάμ, «ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα. » Διερμηνεύων δὲ τὸ χρησμ- ᾠδημα, νομομαθής ὢν ὁ Παῦλος, « Τῷ δὲ ᾽Αβραὰμ ἐῤῥέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι, φησὶ, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. Οὐ λέγει, καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, Β ἀλλ' ὡς ἐφ' ἑνὸς, Καὶ τῷ σπέρματί σου, δ έστι Χρι- στός. » Οὐκοῦν ἐν Χριστῷ τὰ ἐπηγγελμένα διεπεραί- νετο, καὶ εἰς εἰκόνα καὶ τύπον αὐτοῦ τέθειται πως ὁ Ἰσαάκ. Διερμηνεύεται δὲ ἡ τοιάδε κλῆσις, χαρὰ καὶ ἀγαλλίαμα. Αγαλλίαμα δὲ τὸν Χριστὸν καὶ ὁ θεσπέ σιος Δαβίδ ὠνόμαζε, λέγων ὡς ἐκ προσώπου τῶν δεδιψηκότων τὴν δι' αὐτοῦ σωτηρίαν· «Τὸ ἀγαλλίαμά μου, λύτρωσαί με ἀπὸ τῶν κυκλωσάντων με. ο Δι ενηξάμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ τὰς τῶν φονώντων ἐπ αναστάσεις· καὶ πεπατήκαμεν ἐν αὐτῷ σκορπίους καὶ ὄφεις, καὶ ἐπὶ ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον ἐπέβημεν οἱ πεπιστευκότες. Οτι δὲ ἀγαλλίαμα ὁ Χριστὸς παρὰ ταῖς θείαις Γραφαῖς ὠνόμασται, καὶ προφητικός ἡμᾶς ἀναπείσει λόγος. Ἔχει γὰρ ὧδε · « Καὶ ἀνατε λεῖ Κύριος δικαιοσύνη καὶ ἀγαλλίαμα ἐναντίον τῶν ἐθνῶν πάντων. » Γέγονε γὰρ ὁ Ἐμμανουὴλ οὐχὶ μά νοις τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἀλλὰ καὶ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκου μένην ἔθνεσί τε καὶ λαοῖς δικαιοσύνη καὶ ἀγαλλία μια. Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς δυσφημίαν ἀπεκρουσάμεθα. Μετημ φιέσμεθα γὰρ ὥσπερ εὐφροσύνην καὶ χαραν, θανάτου καὶ ἁμαρτίας ἀπηλλαγμένοι, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ πλουτήσαντες ἀγαθῶν; Τοι- γάρτοι δοξολογεῖν δεδιδαγμεθα, λέγοντες· ο Αγαλ- λιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. Ενέδυσε γάρ με ἱμάτιον σωτηρίου, καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης. » Καὶ τίς δὴ οὗτός ἐστιν ὁ τῆς εὐφροσύνης χιτών, σαφηνιεῖ λέγων ὁ ἱερώτατος Παῦλος · Οσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε. Καὶ πάλιν Ενδύσασθε τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίαν., Αγαλ. λίαμα τοίνυν ὁ Ἰσαὰκ ὡς ἐν τύπῳ Χριστοῦ τοῖς προ- κειμένοις ἡμῖν θεωρήματι χρειωδέστατα παρειλημ μένος. Τούτῳ γέγονε Ρεβέκκα γυνή. Διερμηνεύοιτο δὲ ἂν καὶ αὕτη, πλείστη τε καὶ ὅση ὑπομονή. ᾿Αλλὰ καὶ τὸ τῆσδε πρόσωπον εἰς τὸ τῆς Ἐκκλη- σίας παραληψόμεθα νοοῦντες ὀρθῶς, ἧς τὸ εὐδόκι μον ἐν ὑπομονῇ. Καὶ γοῦν τοῖς ταύτης τέκνοις, τῆς ὡς ἐν πίστει, φημί, καὶ πνεύματι σωτηρίας, ἀλλὰς 13. • i GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. administrationem necessarium maxime fuerit man- datum per Moysen prius proponi, subsequente statim gratia in Christo, atque in medium proferente Dei promissione prædictum semen, hoc est, qui in Christo sunt per fidem. Ita enim factus est Abra- ham pater innumerabilium gentium. Vide itaque divini consilli rationem ac formam, veluti in typo adumbratam, in duobus, inquam, fratribus filiis Isaac, Esau nimirum et Jacob. Dictum igitur est a Deo ad divinum Abraham quia, In Isaac vocabi- tur tibi semen. Explicans autem oraculum Paulus legis peritus, Abrahæ dictae sunt promissiones, inquit, et semini ejus. Non dicit: Et seminibus, quasi in multis, sed quasi in uno: Et semini tuo, qui est Christus. In Christo ergo promissiones im- pletae sunt, et in imaginem ac typum illius positus est Isaac.96 Interpretatur autenn hac vox gaudium et exsultatio.Porro David Christum etiam exsultatio- nem vocat, dicens veluti ex persona eorum qui salutem per ipsum vehementer desiderabant: Ex- sultatio mea, erue me a circumdantibus me *.› Eva- simus enim in Christo latronum insultus, et pro- culcavimus in ipso scorpios et serpentes, et super aspidem et basiliscum ambulavimus ³, credentes. Quod vero exsultatio Christus in sacris Litteris vo- catus sit, propheticus etiam sermo testatur. Ita enim habet: Et oriri faciet Dominus justitiam et exsultationem coram omnibus gentibus*;, factus siquidem est Emmanuel non solis Israeliticis, ve- rum etiam omnibus per universum orbem terra- rum gentibus ac populis justitia et exsultatio. Ju- stificati enim sumus in ipso, veterisque maledictio- nis infamiam a nobis removimus. Induti enim quodammodo summus latitiam et gaudium, a morte et peccato liberati, et quid non supernorum bono- rum a Deo consecuti? Idcirco etiam glorificare docti sumus, dicentes: Exsultet anima mea in Domino. Induit enim me vestem salutarem, et tu- micam lætitiæ. Porro quænam sit hæc tunica laetitiæ, divinus Paulus explicat, dicens : Quotquot enim in Christo baptizati estis, Christum indui- stis Et rursum : ‹ Induimini Dominum Jesum Christum, et carnis curam ne geratis, ad concupi- scentiam '., Exsultatio igitur Isaac veluti in ty- pum Christi in his commentationibus utilissime nobis accipitur. Hujus autem uxor fuit Rebecca. Interpretatur vero etiam hac, summa patientia. Sed et hujus personam in Ecclesiæ typum accipie- mus, cujus gloria in patientia. Porro hujus filiis, iis inquam, qui in fide et spiritu degunt, via ad salu- tem est patientia. Ita enim sacræ Litteræ ipsis pro- clamant, subinde quidem : In patientia vestra possidebitis animas vestras "; » subinde vero : « Pa- tientia vobis necessaria est, ut voluntatem Dei • Galat, ut, 27. * Isa. Lxt, 11. *shid. 40. * Rom. xrit, 14. D • Psal. xxx. 7. * Luc. sxi, 19. • Psal. xc, C 2. Manifestum itaque est, quod ad salutis nostræ
PG 69:153Περὶ τοῦ Ἡσαῦ καὶ τοῦ Ἰακὼβ, ὅτι εἰς τύπον τέθεινται τῶν δύο λαῶν, τοῦ τε Ἰσραὴλ, καὶ τοῦ διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ. α. «Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ Ἀβραὰμ, Ἀβραὰμ ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ. Ἦν δὲ Ἰσαὰκ ἐτῶν τεσσαράκοντα, ὅτε ἔλαβε τὴν Ῥεβέκκαν, θυγατέρα Βαθουὴλ τοῦ Σύρου, ἐκ τῆς Μεσοποταμίας, ἀδελφὴν Λάβαν τοῦ Σύρου, ἑαυτῷ γυναῖκα. Ἐδεῖτο δὲ Ἰσαὰκ Κυρίου περὶ Ῥεβέκκας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, ὅτι στεῖρα ἦν. Ἐπήκουσε δὲ αὐτοῦ ὁ Θεὸς, καὶ ἔλαβεν ἐν γαστρὶ Ῥεβέκκα ἡ γυνὴ αὐτοῦ. Ἐσκίρτων δὲ τὰ παιδία ἐν αὐτῇ. Εἶπε δέ· Εἰ οὕτως μοι μέλλει γίνεσθαι, ἵνα τί μοι τοῦτο; Ἐπορεύθη δὲ πυθέσθαι παρὰ Κυρίου. Καὶ εἶπε Κύριος αὐτῇ· Δύο ἔθνη ἐν τῇ γαστρί σού εἰσι, καὶ δύο λαοὶ ἐκ τῆς κοιλίας σου διασταλήσονται. Καὶ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει. Καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάττονι. Καὶ ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτὴν, καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς. Ἐξῆλθε δὲ ὁ υἱὸς ὁ πρωτότοκος πυῤῥάκης ὅλος ὡσεὶ δορὰ δασύς. Ἐπεκάλεσε δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἡσαῦ. Καὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἐπειλημμένη τῆς πτέρνης Ἡσαῦ. Καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰακώβ.
τὸ εἰς ἁμαρτίαν εὔκολον ἡῤῥωστηκότα τὸν ἄνθρωπον· δεῖ δὲ πάντως αὐτῷ τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας τοῦ δικαιοῦντος ἐν πίστει καὶ οἰκτιρμοίς. β'. Πρόδηλον οὖν, ὅτι τῆς ἐφ' ἡμῖν οἰκονομίας ὁ Δ λόγος ἀναγκαιοτάτην ἀπέφηνε τῆς διὰ Μωσέως εν τολῆς τὴν οἰονεί προανάδειξιν τῆς κατόπιν εὐθὺς καὶ ἐν Χριστῷ δραμούσης χάριτος, παρακομιζούσης εἰς μέσον τὸ ἐξ ἐπαγγελίας Θεοῦ προαναφωνούμενον σπέρμα, τουτέστι, τοὺς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως. Γέ- γονε γὰρ οὕτω πατὴρ ἀναριθμήτων ὁ θεσπέσιος Αβραάμ. Αθρει δὴ οὖν, ἄθρει τῆς οἰκονομίας τὸ σχήμα, διαπεπλασμένον ἀστείως ὡς ἐν τύπῳ πάλιν τῇ τῶν ἀδελφῶν ξυνωρίδι τῇ ἐξ Ἰσαάκ, Ησαν τε, φησ με, καὶ μέντοι καὶ Ἰακώβ. Οὐκοῦν εἴρητο παρά Θεοῦ πρὸς τὸν θεσπέσιον Αβραάμ, «ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα. » Διερμηνεύων δὲ τὸ χρησμ- ᾠδημα, νομομαθής ὢν ὁ Παῦλος, « Τῷ δὲ ᾽Αβραὰμ ἐῤῥέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι, φησὶ, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. Οὐ λέγει, καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, Β ἀλλ' ὡς ἐφ' ἑνὸς, Καὶ τῷ σπέρματί σου, δ έστι Χρι- στός. » Οὐκοῦν ἐν Χριστῷ τὰ ἐπηγγελμένα διεπεραί- νετο, καὶ εἰς εἰκόνα καὶ τύπον αὐτοῦ τέθειται πως ὁ Ἰσαάκ. Διερμηνεύεται δὲ ἡ τοιάδε κλῆσις, χαρὰ καὶ ἀγαλλίαμα. Αγαλλίαμα δὲ τὸν Χριστὸν καὶ ὁ θεσπέ σιος Δαβίδ ὠνόμαζε, λέγων ὡς ἐκ προσώπου τῶν δεδιψηκότων τὴν δι' αὐτοῦ σωτηρίαν· «Τὸ ἀγαλλίαμά μου, λύτρωσαί με ἀπὸ τῶν κυκλωσάντων με. ο Δι ενηξάμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ τὰς τῶν φονώντων ἐπ αναστάσεις· καὶ πεπατήκαμεν ἐν αὐτῷ σκορπίους καὶ ὄφεις, καὶ ἐπὶ ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον ἐπέβημεν οἱ πεπιστευκότες. Οτι δὲ ἀγαλλίαμα ὁ Χριστὸς παρὰ ταῖς θείαις Γραφαῖς ὠνόμασται, καὶ προφητικός ἡμᾶς ἀναπείσει λόγος. Ἔχει γὰρ ὧδε · « Καὶ ἀνατε λεῖ Κύριος δικαιοσύνη καὶ ἀγαλλίαμα ἐναντίον τῶν ἐθνῶν πάντων. » Γέγονε γὰρ ὁ Ἐμμανουὴλ οὐχὶ μά νοις τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἀλλὰ καὶ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκου μένην ἔθνεσί τε καὶ λαοῖς δικαιοσύνη καὶ ἀγαλλία μια. Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς δυσφημίαν ἀπεκρουσάμεθα. Μετημ φιέσμεθα γὰρ ὥσπερ εὐφροσύνην καὶ χαραν, θανάτου καὶ ἁμαρτίας ἀπηλλαγμένοι, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ πλουτήσαντες ἀγαθῶν; Τοι- γάρτοι δοξολογεῖν δεδιδαγμεθα, λέγοντες· ο Αγαλ- λιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. Ενέδυσε γάρ με ἱμάτιον σωτηρίου, καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης. » Καὶ τίς δὴ οὗτός ἐστιν ὁ τῆς εὐφροσύνης χιτών, σαφηνιεῖ λέγων ὁ ἱερώτατος Παῦλος · Οσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε. Καὶ πάλιν Ενδύσασθε τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίαν., Αγαλ. λίαμα τοίνυν ὁ Ἰσαὰκ ὡς ἐν τύπῳ Χριστοῦ τοῖς προ- κειμένοις ἡμῖν θεωρήματι χρειωδέστατα παρειλημ μένος. Τούτῳ γέγονε Ρεβέκκα γυνή. Διερμηνεύοιτο δὲ ἂν καὶ αὕτη, πλείστη τε καὶ ὅση ὑπομονή. ᾿Αλλὰ καὶ τὸ τῆσδε πρόσωπον εἰς τὸ τῆς Ἐκκλη- σίας παραληψόμεθα νοοῦντες ὀρθῶς, ἧς τὸ εὐδόκι μον ἐν ὑπομονῇ. Καὶ γοῦν τοῖς ταύτης τέκνοις, τῆς ὡς ἐν πίστει, φημί, καὶ πνεύματι σωτηρίας, ἀλλὰς 13. • i GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. administrationem necessarium maxime fuerit man- datum per Moysen prius proponi, subsequente statim gratia in Christo, atque in medium proferente Dei promissione prædictum semen, hoc est, qui in Christo sunt per fidem. Ita enim factus est Abra- ham pater innumerabilium gentium. Vide itaque divini consilli rationem ac formam, veluti in typo adumbratam, in duobus, inquam, fratribus filiis Isaac, Esau nimirum et Jacob. Dictum igitur est a Deo ad divinum Abraham quia, In Isaac vocabi- tur tibi semen. Explicans autem oraculum Paulus legis peritus, Abrahæ dictae sunt promissiones, inquit, et semini ejus. Non dicit: Et seminibus, quasi in multis, sed quasi in uno: Et semini tuo, qui est Christus. In Christo ergo promissiones im- pletae sunt, et in imaginem ac typum illius positus est Isaac.96 Interpretatur autenn hac vox gaudium et exsultatio.Porro David Christum etiam exsultatio- nem vocat, dicens veluti ex persona eorum qui salutem per ipsum vehementer desiderabant: Ex- sultatio mea, erue me a circumdantibus me *.› Eva- simus enim in Christo latronum insultus, et pro- culcavimus in ipso scorpios et serpentes, et super aspidem et basiliscum ambulavimus ³, credentes. Quod vero exsultatio Christus in sacris Litteris vo- catus sit, propheticus etiam sermo testatur. Ita enim habet: Et oriri faciet Dominus justitiam et exsultationem coram omnibus gentibus*;, factus siquidem est Emmanuel non solis Israeliticis, ve- rum etiam omnibus per universum orbem terra- rum gentibus ac populis justitia et exsultatio. Ju- stificati enim sumus in ipso, veterisque maledictio- nis infamiam a nobis removimus. Induti enim quodammodo summus latitiam et gaudium, a morte et peccato liberati, et quid non supernorum bono- rum a Deo consecuti? Idcirco etiam glorificare docti sumus, dicentes: Exsultet anima mea in Domino. Induit enim me vestem salutarem, et tu- micam lætitiæ. Porro quænam sit hæc tunica laetitiæ, divinus Paulus explicat, dicens : Quotquot enim in Christo baptizati estis, Christum indui- stis Et rursum : ‹ Induimini Dominum Jesum Christum, et carnis curam ne geratis, ad concupi- scentiam '., Exsultatio igitur Isaac veluti in ty- pum Christi in his commentationibus utilissime nobis accipitur. Hujus autem uxor fuit Rebecca. Interpretatur vero etiam hac, summa patientia. Sed et hujus personam in Ecclesiæ typum accipie- mus, cujus gloria in patientia. Porro hujus filiis, iis inquam, qui in fide et spiritu degunt, via ad salu- tem est patientia. Ita enim sacræ Litteræ ipsis pro- clamant, subinde quidem : In patientia vestra possidebitis animas vestras "; » subinde vero : « Pa- tientia vobis necessaria est, ut voluntatem Dei • Galat, ut, 27. * Isa. Lxt, 11. *shid. 40. * Rom. xrit, 14. D • Psal. xxx. 7. * Luc. sxi, 19. • Psal. xc, C 2. Manifestum itaque est, quod ad salutis nostræ
Ἰσαὰκ δὲ ἦν ἐτῶν ἑξήκοντα, ὅτε ἔτεκεν αὐτοὺς Ῥεβέκκα. Ηὐξήθησαν δὲ οἱ νεανίσκοι. Καὶ ἦν Ἡσαῦ ἄνθρωπος εἰδὼς κυνηγεῖν ἄγροικος. Ἰακὼβ δὲ ἄνθρωπος ἄπλαστος, οἰκῶν οἰκίαν. Ἠγάπησε δὲ Ἰσαὰκ τὸν Ἡσαῦ, ὅτι ἡ θήρα αὐτοῦ βρῶσις αὐτῷ. Ῥεβέκκα δὲ ἠγάπα τὸν Ἰακώβ. Ἥψησε δὲ Ἰακὼβ ἕψημα. Ἦλθε δὲ Ἡσαῦ ἐκ τοῦ πεδίου ἐκλείπων. Καὶ εἶπεν Ἡσαῦ τῷ Ἰακώβ· Γεῦσόν με ἀπὸ τοῦ ἑψήματος τοῦ πυῤῥοῦ τούτου, ὅτι ἐκλείπω ἐγώ. Διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐδώμ. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ Ἡσαῦ· Ἀπόδου σήμερον τὰ πρωτοτόκιά σου ἐμοί. Καὶ εἶπεν Ἡσαῦ· Ἰδοὺ ἐγὼ πορεύομαι τελευτᾷν, καὶ ἵνα τί μοι ταῦτα τὰ πρωτοτόκια; Καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰακώβ· Ὄμοσόν μοι σήμερον· καὶ ὤμοσεν αὐτῷ. Ἀπέδοτο δὲ Ἡσαῦ τὰ πρωτοτόκια τῷ Ἰακώβ. Ἰακὼβ δὲ ἔδωκε τῷ Ἡσαῦ ἄρτον καὶ ἕψημα φακοῦ· καὶ ἔφαγε καὶ ἔπιε, καὶ ἀναστὰς ᾤχετο. Καὶ ἐφαύλισεν Ἡσαῦ τὰ πρωτοτόκια αὐτοῦ.» Πατέρα μὲν ἔσεσθαι πολλῶν ἐθνῶν τὸν θεσπέσιον Ἀβραὰμ ψευδοεπεῖν οὐκ εἰδὼς ἐπηγγέλλετο Θεὸς, καὶ ἀριθμοῦ κρείττονα τὴν ἐξ αὐτοῦ φανεῖσθαι πληθὺν ἄνω τε καὶ κάτω διισχυρίζετο.
τὸ εἰς ἁμαρτίαν εὔκολον ἡῤῥωστηκότα τὸν ἄνθρωπον· δεῖ δὲ πάντως αὐτῷ τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας τοῦ δικαιοῦντος ἐν πίστει καὶ οἰκτιρμοίς. β'. Πρόδηλον οὖν, ὅτι τῆς ἐφ' ἡμῖν οἰκονομίας ὁ Δ λόγος ἀναγκαιοτάτην ἀπέφηνε τῆς διὰ Μωσέως εν τολῆς τὴν οἰονεί προανάδειξιν τῆς κατόπιν εὐθὺς καὶ ἐν Χριστῷ δραμούσης χάριτος, παρακομιζούσης εἰς μέσον τὸ ἐξ ἐπαγγελίας Θεοῦ προαναφωνούμενον σπέρμα, τουτέστι, τοὺς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως. Γέ- γονε γὰρ οὕτω πατὴρ ἀναριθμήτων ὁ θεσπέσιος Αβραάμ. Αθρει δὴ οὖν, ἄθρει τῆς οἰκονομίας τὸ σχήμα, διαπεπλασμένον ἀστείως ὡς ἐν τύπῳ πάλιν τῇ τῶν ἀδελφῶν ξυνωρίδι τῇ ἐξ Ἰσαάκ, Ησαν τε, φησ με, καὶ μέντοι καὶ Ἰακώβ. Οὐκοῦν εἴρητο παρά Θεοῦ πρὸς τὸν θεσπέσιον Αβραάμ, «ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα. » Διερμηνεύων δὲ τὸ χρησμ- ᾠδημα, νομομαθής ὢν ὁ Παῦλος, « Τῷ δὲ ᾽Αβραὰμ ἐῤῥέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι, φησὶ, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. Οὐ λέγει, καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, Β ἀλλ' ὡς ἐφ' ἑνὸς, Καὶ τῷ σπέρματί σου, δ έστι Χρι- στός. » Οὐκοῦν ἐν Χριστῷ τὰ ἐπηγγελμένα διεπεραί- νετο, καὶ εἰς εἰκόνα καὶ τύπον αὐτοῦ τέθειται πως ὁ Ἰσαάκ. Διερμηνεύεται δὲ ἡ τοιάδε κλῆσις, χαρὰ καὶ ἀγαλλίαμα. Αγαλλίαμα δὲ τὸν Χριστὸν καὶ ὁ θεσπέ σιος Δαβίδ ὠνόμαζε, λέγων ὡς ἐκ προσώπου τῶν δεδιψηκότων τὴν δι' αὐτοῦ σωτηρίαν· «Τὸ ἀγαλλίαμά μου, λύτρωσαί με ἀπὸ τῶν κυκλωσάντων με. ο Δι ενηξάμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ τὰς τῶν φονώντων ἐπ αναστάσεις· καὶ πεπατήκαμεν ἐν αὐτῷ σκορπίους καὶ ὄφεις, καὶ ἐπὶ ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον ἐπέβημεν οἱ πεπιστευκότες. Οτι δὲ ἀγαλλίαμα ὁ Χριστὸς παρὰ ταῖς θείαις Γραφαῖς ὠνόμασται, καὶ προφητικός ἡμᾶς ἀναπείσει λόγος. Ἔχει γὰρ ὧδε · « Καὶ ἀνατε λεῖ Κύριος δικαιοσύνη καὶ ἀγαλλίαμα ἐναντίον τῶν ἐθνῶν πάντων. » Γέγονε γὰρ ὁ Ἐμμανουὴλ οὐχὶ μά νοις τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἀλλὰ καὶ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκου μένην ἔθνεσί τε καὶ λαοῖς δικαιοσύνη καὶ ἀγαλλία μια. Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς δυσφημίαν ἀπεκρουσάμεθα. Μετημ φιέσμεθα γὰρ ὥσπερ εὐφροσύνην καὶ χαραν, θανάτου καὶ ἁμαρτίας ἀπηλλαγμένοι, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ πλουτήσαντες ἀγαθῶν; Τοι- γάρτοι δοξολογεῖν δεδιδαγμεθα, λέγοντες· ο Αγαλ- λιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. Ενέδυσε γάρ με ἱμάτιον σωτηρίου, καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης. » Καὶ τίς δὴ οὗτός ἐστιν ὁ τῆς εὐφροσύνης χιτών, σαφηνιεῖ λέγων ὁ ἱερώτατος Παῦλος · Οσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε. Καὶ πάλιν Ενδύσασθε τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίαν., Αγαλ. λίαμα τοίνυν ὁ Ἰσαὰκ ὡς ἐν τύπῳ Χριστοῦ τοῖς προ- κειμένοις ἡμῖν θεωρήματι χρειωδέστατα παρειλημ μένος. Τούτῳ γέγονε Ρεβέκκα γυνή. Διερμηνεύοιτο δὲ ἂν καὶ αὕτη, πλείστη τε καὶ ὅση ὑπομονή. ᾿Αλλὰ καὶ τὸ τῆσδε πρόσωπον εἰς τὸ τῆς Ἐκκλη- σίας παραληψόμεθα νοοῦντες ὀρθῶς, ἧς τὸ εὐδόκι μον ἐν ὑπομονῇ. Καὶ γοῦν τοῖς ταύτης τέκνοις, τῆς ὡς ἐν πίστει, φημί, καὶ πνεύματι σωτηρίας, ἀλλὰς 13. • i GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. administrationem necessarium maxime fuerit man- datum per Moysen prius proponi, subsequente statim gratia in Christo, atque in medium proferente Dei promissione prædictum semen, hoc est, qui in Christo sunt per fidem. Ita enim factus est Abra- ham pater innumerabilium gentium. Vide itaque divini consilli rationem ac formam, veluti in typo adumbratam, in duobus, inquam, fratribus filiis Isaac, Esau nimirum et Jacob. Dictum igitur est a Deo ad divinum Abraham quia, In Isaac vocabi- tur tibi semen. Explicans autem oraculum Paulus legis peritus, Abrahæ dictae sunt promissiones, inquit, et semini ejus. Non dicit: Et seminibus, quasi in multis, sed quasi in uno: Et semini tuo, qui est Christus. In Christo ergo promissiones im- pletae sunt, et in imaginem ac typum illius positus est Isaac.96 Interpretatur autenn hac vox gaudium et exsultatio.Porro David Christum etiam exsultatio- nem vocat, dicens veluti ex persona eorum qui salutem per ipsum vehementer desiderabant: Ex- sultatio mea, erue me a circumdantibus me *.› Eva- simus enim in Christo latronum insultus, et pro- culcavimus in ipso scorpios et serpentes, et super aspidem et basiliscum ambulavimus ³, credentes. Quod vero exsultatio Christus in sacris Litteris vo- catus sit, propheticus etiam sermo testatur. Ita enim habet: Et oriri faciet Dominus justitiam et exsultationem coram omnibus gentibus*;, factus siquidem est Emmanuel non solis Israeliticis, ve- rum etiam omnibus per universum orbem terra- rum gentibus ac populis justitia et exsultatio. Ju- stificati enim sumus in ipso, veterisque maledictio- nis infamiam a nobis removimus. Induti enim quodammodo summus latitiam et gaudium, a morte et peccato liberati, et quid non supernorum bono- rum a Deo consecuti? Idcirco etiam glorificare docti sumus, dicentes: Exsultet anima mea in Domino. Induit enim me vestem salutarem, et tu- micam lætitiæ. Porro quænam sit hæc tunica laetitiæ, divinus Paulus explicat, dicens : Quotquot enim in Christo baptizati estis, Christum indui- stis Et rursum : ‹ Induimini Dominum Jesum Christum, et carnis curam ne geratis, ad concupi- scentiam '., Exsultatio igitur Isaac veluti in ty- pum Christi in his commentationibus utilissime nobis accipitur. Hujus autem uxor fuit Rebecca. Interpretatur vero etiam hac, summa patientia. Sed et hujus personam in Ecclesiæ typum accipie- mus, cujus gloria in patientia. Porro hujus filiis, iis inquam, qui in fide et spiritu degunt, via ad salu- tem est patientia. Ita enim sacræ Litteræ ipsis pro- clamant, subinde quidem : In patientia vestra possidebitis animas vestras "; » subinde vero : « Pa- tientia vobis necessaria est, ut voluntatem Dei • Galat, ut, 27. * Isa. Lxt, 11. *shid. 40. * Rom. xrit, 14. D • Psal. xxx. 7. * Luc. sxi, 19. • Psal. xc, C 2. Manifestum itaque est, quod ad salutis nostræ
«Ὡσεὶ ἄμμος γὰρ ἔσται, φησὶν, ἡ ἀναρίθμητος, καὶ ὡσεὶ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει.» Ἀλλὰ τῆς οὕτω περιφανοῦς εὐκλείας τὸ πέρας ἐκβέβηκεν, οὐκ ἔν γε δὴ μόνῳ τῷ Ἰσραὴλ, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ ταῖς ἐθνῶν ἀγέλαις. Εἰσκέκληνται γὰρ διὰ πίστεως, καὶ εἶεν ἂν οἱ τοιοίδε μᾶλλον ἐν Ἰσαὰκ, τουτέστιν, ἐξ ἐπαγγελίας· καὶ μαρτυρήσει γράφων ὁ σοφώτατος Παῦλος· «Προϊδοῦσα δὴ ἡ Γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως τὰ ἔθνη δικαιοῖ ὁ Θεὸς, προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ, ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη. Ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ. Ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσὶν, ὑπὸ κατάραν εἰσί. Γέγραπται γὰρ, ὅτι Ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει ἐν πᾶσι τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά. Ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ Θεοῦ, δῆλον ὅτι ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται. Ὁ δὲ νόμος οὐκ ἔστιν ἐκ πίστεως, ἀλλ’ ὁ ποιήσας αὐτὰ, ζήσεται ἐν αὐτοῖς.» Ἄραρεν οὗν ὅτι τὰ ἐπηγγελμένα διεπεραίνετο· καὶ οὐχὶ δὴ πάντως διὰ τῶν ἐν νόμῳ παιδαγωγουμένων, ἀλλὰ τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων.
τὸ εἰς ἁμαρτίαν εὔκολον ἡῤῥωστηκότα τὸν ἄνθρωπον· δεῖ δὲ πάντως αὐτῷ τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας τοῦ δικαιοῦντος ἐν πίστει καὶ οἰκτιρμοίς. β'. Πρόδηλον οὖν, ὅτι τῆς ἐφ' ἡμῖν οἰκονομίας ὁ Δ λόγος ἀναγκαιοτάτην ἀπέφηνε τῆς διὰ Μωσέως εν τολῆς τὴν οἰονεί προανάδειξιν τῆς κατόπιν εὐθὺς καὶ ἐν Χριστῷ δραμούσης χάριτος, παρακομιζούσης εἰς μέσον τὸ ἐξ ἐπαγγελίας Θεοῦ προαναφωνούμενον σπέρμα, τουτέστι, τοὺς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως. Γέ- γονε γὰρ οὕτω πατὴρ ἀναριθμήτων ὁ θεσπέσιος Αβραάμ. Αθρει δὴ οὖν, ἄθρει τῆς οἰκονομίας τὸ σχήμα, διαπεπλασμένον ἀστείως ὡς ἐν τύπῳ πάλιν τῇ τῶν ἀδελφῶν ξυνωρίδι τῇ ἐξ Ἰσαάκ, Ησαν τε, φησ με, καὶ μέντοι καὶ Ἰακώβ. Οὐκοῦν εἴρητο παρά Θεοῦ πρὸς τὸν θεσπέσιον Αβραάμ, «ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα. » Διερμηνεύων δὲ τὸ χρησμ- ᾠδημα, νομομαθής ὢν ὁ Παῦλος, « Τῷ δὲ ᾽Αβραὰμ ἐῤῥέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι, φησὶ, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. Οὐ λέγει, καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, Β ἀλλ' ὡς ἐφ' ἑνὸς, Καὶ τῷ σπέρματί σου, δ έστι Χρι- στός. » Οὐκοῦν ἐν Χριστῷ τὰ ἐπηγγελμένα διεπεραί- νετο, καὶ εἰς εἰκόνα καὶ τύπον αὐτοῦ τέθειται πως ὁ Ἰσαάκ. Διερμηνεύεται δὲ ἡ τοιάδε κλῆσις, χαρὰ καὶ ἀγαλλίαμα. Αγαλλίαμα δὲ τὸν Χριστὸν καὶ ὁ θεσπέ σιος Δαβίδ ὠνόμαζε, λέγων ὡς ἐκ προσώπου τῶν δεδιψηκότων τὴν δι' αὐτοῦ σωτηρίαν· «Τὸ ἀγαλλίαμά μου, λύτρωσαί με ἀπὸ τῶν κυκλωσάντων με. ο Δι ενηξάμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ τὰς τῶν φονώντων ἐπ αναστάσεις· καὶ πεπατήκαμεν ἐν αὐτῷ σκορπίους καὶ ὄφεις, καὶ ἐπὶ ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον ἐπέβημεν οἱ πεπιστευκότες. Οτι δὲ ἀγαλλίαμα ὁ Χριστὸς παρὰ ταῖς θείαις Γραφαῖς ὠνόμασται, καὶ προφητικός ἡμᾶς ἀναπείσει λόγος. Ἔχει γὰρ ὧδε · « Καὶ ἀνατε λεῖ Κύριος δικαιοσύνη καὶ ἀγαλλίαμα ἐναντίον τῶν ἐθνῶν πάντων. » Γέγονε γὰρ ὁ Ἐμμανουὴλ οὐχὶ μά νοις τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἀλλὰ καὶ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκου μένην ἔθνεσί τε καὶ λαοῖς δικαιοσύνη καὶ ἀγαλλία μια. Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς δυσφημίαν ἀπεκρουσάμεθα. Μετημ φιέσμεθα γὰρ ὥσπερ εὐφροσύνην καὶ χαραν, θανάτου καὶ ἁμαρτίας ἀπηλλαγμένοι, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ πλουτήσαντες ἀγαθῶν; Τοι- γάρτοι δοξολογεῖν δεδιδαγμεθα, λέγοντες· ο Αγαλ- λιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. Ενέδυσε γάρ με ἱμάτιον σωτηρίου, καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης. » Καὶ τίς δὴ οὗτός ἐστιν ὁ τῆς εὐφροσύνης χιτών, σαφηνιεῖ λέγων ὁ ἱερώτατος Παῦλος · Οσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε. Καὶ πάλιν Ενδύσασθε τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίαν., Αγαλ. λίαμα τοίνυν ὁ Ἰσαὰκ ὡς ἐν τύπῳ Χριστοῦ τοῖς προ- κειμένοις ἡμῖν θεωρήματι χρειωδέστατα παρειλημ μένος. Τούτῳ γέγονε Ρεβέκκα γυνή. Διερμηνεύοιτο δὲ ἂν καὶ αὕτη, πλείστη τε καὶ ὅση ὑπομονή. ᾿Αλλὰ καὶ τὸ τῆσδε πρόσωπον εἰς τὸ τῆς Ἐκκλη- σίας παραληψόμεθα νοοῦντες ὀρθῶς, ἧς τὸ εὐδόκι μον ἐν ὑπομονῇ. Καὶ γοῦν τοῖς ταύτης τέκνοις, τῆς ὡς ἐν πίστει, φημί, καὶ πνεύματι σωτηρίας, ἀλλὰς 13. • i GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. administrationem necessarium maxime fuerit man- datum per Moysen prius proponi, subsequente statim gratia in Christo, atque in medium proferente Dei promissione prædictum semen, hoc est, qui in Christo sunt per fidem. Ita enim factus est Abra- ham pater innumerabilium gentium. Vide itaque divini consilli rationem ac formam, veluti in typo adumbratam, in duobus, inquam, fratribus filiis Isaac, Esau nimirum et Jacob. Dictum igitur est a Deo ad divinum Abraham quia, In Isaac vocabi- tur tibi semen. Explicans autem oraculum Paulus legis peritus, Abrahæ dictae sunt promissiones, inquit, et semini ejus. Non dicit: Et seminibus, quasi in multis, sed quasi in uno: Et semini tuo, qui est Christus. In Christo ergo promissiones im- pletae sunt, et in imaginem ac typum illius positus est Isaac.96 Interpretatur autenn hac vox gaudium et exsultatio.Porro David Christum etiam exsultatio- nem vocat, dicens veluti ex persona eorum qui salutem per ipsum vehementer desiderabant: Ex- sultatio mea, erue me a circumdantibus me *.› Eva- simus enim in Christo latronum insultus, et pro- culcavimus in ipso scorpios et serpentes, et super aspidem et basiliscum ambulavimus ³, credentes. Quod vero exsultatio Christus in sacris Litteris vo- catus sit, propheticus etiam sermo testatur. Ita enim habet: Et oriri faciet Dominus justitiam et exsultationem coram omnibus gentibus*;, factus siquidem est Emmanuel non solis Israeliticis, ve- rum etiam omnibus per universum orbem terra- rum gentibus ac populis justitia et exsultatio. Ju- stificati enim sumus in ipso, veterisque maledictio- nis infamiam a nobis removimus. Induti enim quodammodo summus latitiam et gaudium, a morte et peccato liberati, et quid non supernorum bono- rum a Deo consecuti? Idcirco etiam glorificare docti sumus, dicentes: Exsultet anima mea in Domino. Induit enim me vestem salutarem, et tu- micam lætitiæ. Porro quænam sit hæc tunica laetitiæ, divinus Paulus explicat, dicens : Quotquot enim in Christo baptizati estis, Christum indui- stis Et rursum : ‹ Induimini Dominum Jesum Christum, et carnis curam ne geratis, ad concupi- scentiam '., Exsultatio igitur Isaac veluti in ty- pum Christi in his commentationibus utilissime nobis accipitur. Hujus autem uxor fuit Rebecca. Interpretatur vero etiam hac, summa patientia. Sed et hujus personam in Ecclesiæ typum accipie- mus, cujus gloria in patientia. Porro hujus filiis, iis inquam, qui in fide et spiritu degunt, via ad salu- tem est patientia. Ita enim sacræ Litteræ ipsis pro- clamant, subinde quidem : In patientia vestra possidebitis animas vestras "; » subinde vero : « Pa- tientia vobis necessaria est, ut voluntatem Dei • Galat, ut, 27. * Isa. Lxt, 11. *shid. 40. * Rom. xrit, 14. D • Psal. xxx. 7. * Luc. sxi, 19. • Psal. xc, C 2. Manifestum itaque est, quod ad salutis nostræ
PG 69:155Παρεισέδυ δὲ οἰκονομικῶς ἡ διὰ Μωσέως ἐντολὴ, οὐκ ἠμελημένης τῆς ἐπαγγελίας, ἀλλ’ ἵνα παιδαγωγῇ καὶ ἀνακομίζῃ κατὰ βραχὺ πρὸς τὴν διὰ πίστεως κλῆσιν· καὶ τῶν ἤδη προεισβεβηκότων ἐλέγχουσα τὴν ἀσθένειαν, χρειωδεστάτην ἅπασι καὶ ἀναγκαίαν ἤδη πως ἀποδείξῃ λοιπὸν τὴν διὰ πίστεως χάριν καὶ τὴν ἐν Χριστῷ δικαίωσιν· Ἔφη δὲ οὕτω πάλιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος· «Ἀδελφοὶ, κατὰ ἄνθρωπον λέγω, ὅμως ἀνθρώπου διαθήκην κεκυρωμένην οὐδεὶς ἀθετεῖ, ἢ ἐπιδιατάσσεται. Τῷ δὲ Ἀβραὰμ ἐῤῥέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. Οὐ λέγει, Καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, ἀλλ’ ὡς ἐφ’ ἑνός. Καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστι Χριστός. Τοῦτο δὲ λέγω διαθήκην κεκυρωμένην ὑπὸ Θεοῦ. Ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νόμος, οὐκ ἀκυροῖ εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν. Εἰ γὰρ ἐκ νόμου ἡ κληρονομία, οὐκέτι ἐξ ἐπαγγελίας, τῷ δὲ Ἀβραὰμ δι’ ἐπαγγελίας κεχάρισται ὁ Θεός.» Προσεπάγει δὲ τούτοις καὶ τὴν αἰτίαν εὐθὺς τῆς τοῦ νόμου προεισβολῆς, οὕτω λέγων· «Τί οὖν ὁ νόμος, τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη ἄχρις οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ὃ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι’ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου. Ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν.
Β πέφηνεν ἡ ὑπομονή. Ἱεροὶ γὰρ αὐτοῖς προσπεφεν Ει νήκασι λόγοι, ποτὲ μὲν, ὅτι ὁ Ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτή σασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν·, ποτὲ δὲ αὖ· . Ὑπομονή; γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαν τες), κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν. » Ορα τοίνυν τὴν Ρεβέκκαν ὀψὲ μὲν καὶ μόλις ὠδίνουσαν (στερα γὰρ ἦν, ἀποτελοῦσαν δ' οὖν ὅμως ἐκ φιλοτιμίας Θεοῦ, καὶ ἐξ ἀγαπήσεως Ἰσαάκ, τόν τε Ησαῦ τὸν προ τότοκον, καὶ εὐθὺς κατόπιν ιόντα τὸν Ἰακώβ. Δι' ὧν εὖ μάλα πάλιν ἡμῖν ἐξεικονισθεῖεν ἂν οἱ δύο λαοί, ὅ τε Ισραήλ, καὶ μέντοι καὶ ἐξ ἐθνῶν. Καὶ ὁ πρωτ τότοκος μὲν ὁ Ἰσραὴλ, (προεισκέκληται γὰρ διὰ να μου)· δεύτερος δὲ καὶ μετ᾿ ἐκεῖνον, ὁ ἐν πίστει διπ Χριστοῦ. Ιδοι δ' ἄν τις τῶν δύο λαῶν τὴν ὡς ἐν γν μῃ καὶ τρόποις διαφοράν, καὶ ἐξ αὐτῶν, οἶμαι που, τῶν ὀνομάτων & ἦν ἐν ἀμφοῖν, καὶ ἐκ τῆς τῶν σω μάτων ἰδέας, ἤτοι κατασκευῆς. Ὁ μὲν γὰρ Ησαύ διερμηνεύεται δρυς, τουτέστιν, ἀπηνής τε καὶ ἀκαμ πής. Είρηται δέ που πρὸς τὸν Ἰσραὴλ παρὰ τοῦ Θεοῦ » Γινώσκω ἐγὼ ὅτι σκληρὸς εἶ, καὶ νεύρον σιδη ροῦν ὁ τράχηλός σου, καὶ τὸ μέτωπόν σου χαλκοῦν. Πτερνιστής δὲ ὁ Ἰακὼ6, τουτέστι, τεχνίτης, ήτοι νικἂν εἰδώς. Πτερνιεῖ γάρ τις ὃν ἂν ἡττήσῃ. Νικᾷ δὲ δὴ πάντως, οὐχ ὁ ἐν νόμῳ λαὸς, ἀλλ' ὁ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, καὶ τὰ ἐκ τῆς ἁμαρτίας διαδραμὼν ἐγκλή ματα, καὶ αὐτὸ καταμβλύνων τοῦ θανάτου τὸ κράτος. Καὶ ὁ μὲν Ησαῦ πυῤῥάκης ἦν ὅλος, γέγραπται γὰρ ὡδι, ο Καὶ ὡσεὶ δορὰ δασύς·, ἀνὴρ δὲ λεῖες ὁ Ἰακώβ. Αίνιγμα δὴ οὖν ἡ πυῤῥότης, θυμοῦ καὶ όρο γῆς· εἴπερ ἐστὶν ἀληθῶς ὡς ἐρυθρὸν ἀεί πως τὸ χρώμα τοῖς ἐν ὀργαῖς. Θηριοπρεπὲς δὲ ὅτι τὸ λασιό- τριχον καὶ δασύ, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις; Κατίδοι δ' ἂν, οἶμαι, πᾶς τις ἐν τοῖς τοιούτοις ὄντα τρόποις τὸν Ἰσραήλ· καὶ θυμῷ μὲν ἢ λογισμῷ τῷ καθήκοντα διοικούμενον· ἀπονενευκότα δὲ λίαν εἰς τὸ θρασύ καὶ ἀνήμερον. Τοιγάρτοι καὶ ἀπεκτόνασι μὲν ἁγίους προφήτας, δεδυσσεβήκασι δὲ καὶ εἰς αὐτὸν ἐν ἐσχά τοις τὸν Ἐμμανουήλ. Η δέ γε λειότης, ἀνθρωποπρε- ποὺς ἰδέας μήνυσις ἐναργής. Ήπιος δὲ σφόδρα, καὶ πολὺ δὴ λίαν βλέπων ἐπὶ τὸ ἡμερον, ὁ νέος τε καὶ ἐν πίστει λαός. Ἡ γὰρ τοῦ στόματος αστειότης, εἰς παράδειξιν ἔσται σαφῆ τοῦ νοητοῦ τε καὶ ἔσωθεν κάλλους. Καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐν Ησαῦ, ἀγριότητος εἶναι σημείον δεδώκαμεν τὸ δασύ τε καὶ ἐρυθρόν. Πλὴν ἀμφοῖν μήτηρ ἦν μία, τουτέστιν, ἡ Ρεβέκκα. Παρέστησε δὲ ἑαυτῷ τὴν Ἐκκλησίαν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός παρθένου ἁγνὴν ὑπηρετοῦσαν ὥσπερ εἰς ἀναγέννησιν τὴν πνευματικὴν τῶν δύο λαῶν. Ὅσον γὰρ ἧκεν εἰς τὸν τῆς ἐπιδημίας σκοπόν, ἔκτισεν αὐτοὺς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰδ ρήνην, καὶ ἀποκαταλλάσσων τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἐνὶ πνεύματι κατὰ τὸ γεγραμμένον. Αλλ' ἦν ἐξ- ήνιος ὁ Ἰσραὴλ καὶ ἀσύμφωνος τῷ νέῳ λαῷ, κατὰ χρόνον ὢν πρωτότοκος. Δηλοῖ γὰρ, οἶμαί πού τι, καὶ τὸ ἐν αὐτῇ τῇ νηδύϊ ἀνασκιρτἂν τὰ βρέφη, τὴν ἑτοι μένην ὥσπερ ἔχθραν υποσημαίνοντα. Ὅτι δὲ ἀμεί νων ὁ νέος ἔσται, καὶ ἐν εὐκλείᾳ τῇ προφερεστέρη • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ta sientes, reportetis promissionem . . Vide itaque A Rebeccam tarde quidem atque ægre uterum fe- rentem (anus enim erat), quæ tamen ob summam Dei erga Isaac munificentiam atque amorem pepererit : Esau quidem primogenitum, statim- que post hunc Jacob, per quos optime quidem nobis rursum duo populi, Israeliticus nimirum et gentilis, exprimantur. Atqui primo- genitus quidem Israel : prior enim vocatus est per legem secundus vero post illum, qui in fide per Christum. Videat autem quis duorum populo- rum in ingenio ac moribus differentiam, et ex ipsis nominibus, quibus uterque vocabatur, et ex ipsa corporum forma sive constitutione. Esau enim inter- pretatur quercus, hoc est, dirus atque rigidus. Di- ctum est autem alicubi ad Israelein Deo : • Co- gnosco ego quod durus es et nervus ferreus cervix tua et frons tua ænea 10*. Jacob vero supplantator, hoc est, artifex, sive vincendi peritus. Supplantat enim quis eum quem vicerit. Vincit autem omnino nan populus in lege, sed qui in Christo per fidem, quique peccati accusationem effugerit, mortisque imperium obtuderit. Porro Esau rufus erat totus, › ita enim scriptum est, et velut pellis hirsutus; › Jacob autem vir glaber sive lævis ". Flavities ty- pus est ferociæ atque iræ, siquidem verum est, ru- bicundam in ira percitis cutem fieri. Quod vero hir- sutum ac pilosum esse, ferinum sit, quo pacto quis dubitaverit ? Atque hujusmodi plane moribus præ- ditum Israelem facile quis animadvertat, animo nimi- rum vel intellectu convenienti constitutum, sed valde renuentem, et ad ferociam crudelitatemque pronum. Occiderunt eniın sanetos prophetas, atque adeo in ipsum tandem Emmanuelem impie egerunt. Leni- tas vero proprium humanæ formæ est signum. Mi- tis autem vehementer et summe mansuetus est no- vus et per fidem populus. Oris enim elegantia exi- dens argumentum est intellectualis sive interioris pulchritudinis; quemadmodum in Esau feritatis si- gnum esse diximus hirsutum ac flavum esse. Cæte- rum utrique una erat mater, nimirum Rebecea. Adjunxit autem sibiipsi Ecclesiam Dominus noster Jesus Christus virginem castam servientem quodam- modo in regenerationem spiritualem duorum po- pulorum. Quantum enim attinet ad ipsius adventus D scopum, formavit eos in unum novum hominem, constituens pacem, et concilians utrosque in uno spiritu, sicut scriptum est ". Caterum erat discors Israel a novo populo, exsistens secundum tempus primogenitus. Hoc enim, ut arbitror, signifi- cat fetus in utero subsultare, futuram quodammodo inimicitiam significantes. Quod vero præstantior esset futurus novus, multoque celebriorem gloriam consecuturus quam Israel primogenitus, significavit statim is cui omnia sunt explorata, ita dicens : « populus populum superabit, et major serviet mino- ri ". › Prædictum enim est de utrisque mysterium • Hebr. x, 36. Rom. ix. 10. C Exod. 1, 22. Isa. XLVIII, 4. * Gen. xxv, 23. "Ephes. 11, 46. 1ª Gen. xxv, 23;
Ὁ δὲ Θεὸς εἷς ἐστιν· ὁ οὖν νόμος κατὰ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Θεοῦ; μὴ γένοιτο. Εἰ γὰρ ἐδόθη νόμος ὁ δυνάμενος ζωογονῆσαι, ὄντως ἐκ νόμου ἂν ἡ δικαιοσύνη ἦν. Ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ Γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν, ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσι· πρὸ δὲ τοῦ ἐλθεῖν τὴν πίστιν, ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα, συγκλειόμενοι εἰς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι. Ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστὸν, ἵνα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν. Ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως, οὐκ ἔτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν. Πάντες γὰρ υἱοὶ Θεοῦ ἐστε διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.» Οὐκοῦν ἥκιστα μὲν ἐνδοιάσειέ τις ἂν, ὡς ἔλεγχος ἧν ὁ νόμος τῆς τῶν παιδαγωγουμένων ἀσθενείας, παραδεικτικὸς δὲ μᾶλλον πταισμάτων καὶ ἁμαρτίας. «Οὗ γὰρ, φησὶν, οὐκ ἔστι νόμος, οὐδὲ παράβασις.» Καὶ πάλιν· «Τὴν δὲ ἁμαρτίαν οὐκ ᾔδειν, εἰ μὴ διὰ νόμου. Καὶ ἐλθούσης τῆς ἐντολῆς, φησὶν, ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν· ἐγὼ δὲ ἀπέθανον.» Καὶ πάλιν· «Ἄχρι τοῦ νόμου ἦν ἁμαρτία ἐν κόσμῳ· ἁμαρτία γὰρ οὐκ ἐλλογεῖται μὴ ὄντος νόμου.
Β πέφηνεν ἡ ὑπομονή. Ἱεροὶ γὰρ αὐτοῖς προσπεφεν Ει νήκασι λόγοι, ποτὲ μὲν, ὅτι ὁ Ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτή σασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν·, ποτὲ δὲ αὖ· . Ὑπομονή; γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαν τες), κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν. » Ορα τοίνυν τὴν Ρεβέκκαν ὀψὲ μὲν καὶ μόλις ὠδίνουσαν (στερα γὰρ ἦν, ἀποτελοῦσαν δ' οὖν ὅμως ἐκ φιλοτιμίας Θεοῦ, καὶ ἐξ ἀγαπήσεως Ἰσαάκ, τόν τε Ησαῦ τὸν προ τότοκον, καὶ εὐθὺς κατόπιν ιόντα τὸν Ἰακώβ. Δι' ὧν εὖ μάλα πάλιν ἡμῖν ἐξεικονισθεῖεν ἂν οἱ δύο λαοί, ὅ τε Ισραήλ, καὶ μέντοι καὶ ἐξ ἐθνῶν. Καὶ ὁ πρωτ τότοκος μὲν ὁ Ἰσραὴλ, (προεισκέκληται γὰρ διὰ να μου)· δεύτερος δὲ καὶ μετ᾿ ἐκεῖνον, ὁ ἐν πίστει διπ Χριστοῦ. Ιδοι δ' ἄν τις τῶν δύο λαῶν τὴν ὡς ἐν γν μῃ καὶ τρόποις διαφοράν, καὶ ἐξ αὐτῶν, οἶμαι που, τῶν ὀνομάτων & ἦν ἐν ἀμφοῖν, καὶ ἐκ τῆς τῶν σω μάτων ἰδέας, ἤτοι κατασκευῆς. Ὁ μὲν γὰρ Ησαύ διερμηνεύεται δρυς, τουτέστιν, ἀπηνής τε καὶ ἀκαμ πής. Είρηται δέ που πρὸς τὸν Ἰσραὴλ παρὰ τοῦ Θεοῦ » Γινώσκω ἐγὼ ὅτι σκληρὸς εἶ, καὶ νεύρον σιδη ροῦν ὁ τράχηλός σου, καὶ τὸ μέτωπόν σου χαλκοῦν. Πτερνιστής δὲ ὁ Ἰακὼ6, τουτέστι, τεχνίτης, ήτοι νικἂν εἰδώς. Πτερνιεῖ γάρ τις ὃν ἂν ἡττήσῃ. Νικᾷ δὲ δὴ πάντως, οὐχ ὁ ἐν νόμῳ λαὸς, ἀλλ' ὁ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, καὶ τὰ ἐκ τῆς ἁμαρτίας διαδραμὼν ἐγκλή ματα, καὶ αὐτὸ καταμβλύνων τοῦ θανάτου τὸ κράτος. Καὶ ὁ μὲν Ησαῦ πυῤῥάκης ἦν ὅλος, γέγραπται γὰρ ὡδι, ο Καὶ ὡσεὶ δορὰ δασύς·, ἀνὴρ δὲ λεῖες ὁ Ἰακώβ. Αίνιγμα δὴ οὖν ἡ πυῤῥότης, θυμοῦ καὶ όρο γῆς· εἴπερ ἐστὶν ἀληθῶς ὡς ἐρυθρὸν ἀεί πως τὸ χρώμα τοῖς ἐν ὀργαῖς. Θηριοπρεπὲς δὲ ὅτι τὸ λασιό- τριχον καὶ δασύ, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις; Κατίδοι δ' ἂν, οἶμαι, πᾶς τις ἐν τοῖς τοιούτοις ὄντα τρόποις τὸν Ἰσραήλ· καὶ θυμῷ μὲν ἢ λογισμῷ τῷ καθήκοντα διοικούμενον· ἀπονενευκότα δὲ λίαν εἰς τὸ θρασύ καὶ ἀνήμερον. Τοιγάρτοι καὶ ἀπεκτόνασι μὲν ἁγίους προφήτας, δεδυσσεβήκασι δὲ καὶ εἰς αὐτὸν ἐν ἐσχά τοις τὸν Ἐμμανουήλ. Η δέ γε λειότης, ἀνθρωποπρε- ποὺς ἰδέας μήνυσις ἐναργής. Ήπιος δὲ σφόδρα, καὶ πολὺ δὴ λίαν βλέπων ἐπὶ τὸ ἡμερον, ὁ νέος τε καὶ ἐν πίστει λαός. Ἡ γὰρ τοῦ στόματος αστειότης, εἰς παράδειξιν ἔσται σαφῆ τοῦ νοητοῦ τε καὶ ἔσωθεν κάλλους. Καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐν Ησαῦ, ἀγριότητος εἶναι σημείον δεδώκαμεν τὸ δασύ τε καὶ ἐρυθρόν. Πλὴν ἀμφοῖν μήτηρ ἦν μία, τουτέστιν, ἡ Ρεβέκκα. Παρέστησε δὲ ἑαυτῷ τὴν Ἐκκλησίαν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός παρθένου ἁγνὴν ὑπηρετοῦσαν ὥσπερ εἰς ἀναγέννησιν τὴν πνευματικὴν τῶν δύο λαῶν. Ὅσον γὰρ ἧκεν εἰς τὸν τῆς ἐπιδημίας σκοπόν, ἔκτισεν αὐτοὺς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰδ ρήνην, καὶ ἀποκαταλλάσσων τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἐνὶ πνεύματι κατὰ τὸ γεγραμμένον. Αλλ' ἦν ἐξ- ήνιος ὁ Ἰσραὴλ καὶ ἀσύμφωνος τῷ νέῳ λαῷ, κατὰ χρόνον ὢν πρωτότοκος. Δηλοῖ γὰρ, οἶμαί πού τι, καὶ τὸ ἐν αὐτῇ τῇ νηδύϊ ἀνασκιρτἂν τὰ βρέφη, τὴν ἑτοι μένην ὥσπερ ἔχθραν υποσημαίνοντα. Ὅτι δὲ ἀμεί νων ὁ νέος ἔσται, καὶ ἐν εὐκλείᾳ τῇ προφερεστέρη • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ta sientes, reportetis promissionem . . Vide itaque A Rebeccam tarde quidem atque ægre uterum fe- rentem (anus enim erat), quæ tamen ob summam Dei erga Isaac munificentiam atque amorem pepererit : Esau quidem primogenitum, statim- que post hunc Jacob, per quos optime quidem nobis rursum duo populi, Israeliticus nimirum et gentilis, exprimantur. Atqui primo- genitus quidem Israel : prior enim vocatus est per legem secundus vero post illum, qui in fide per Christum. Videat autem quis duorum populo- rum in ingenio ac moribus differentiam, et ex ipsis nominibus, quibus uterque vocabatur, et ex ipsa corporum forma sive constitutione. Esau enim inter- pretatur quercus, hoc est, dirus atque rigidus. Di- ctum est autem alicubi ad Israelein Deo : • Co- gnosco ego quod durus es et nervus ferreus cervix tua et frons tua ænea 10*. Jacob vero supplantator, hoc est, artifex, sive vincendi peritus. Supplantat enim quis eum quem vicerit. Vincit autem omnino nan populus in lege, sed qui in Christo per fidem, quique peccati accusationem effugerit, mortisque imperium obtuderit. Porro Esau rufus erat totus, › ita enim scriptum est, et velut pellis hirsutus; › Jacob autem vir glaber sive lævis ". Flavities ty- pus est ferociæ atque iræ, siquidem verum est, ru- bicundam in ira percitis cutem fieri. Quod vero hir- sutum ac pilosum esse, ferinum sit, quo pacto quis dubitaverit ? Atque hujusmodi plane moribus præ- ditum Israelem facile quis animadvertat, animo nimi- rum vel intellectu convenienti constitutum, sed valde renuentem, et ad ferociam crudelitatemque pronum. Occiderunt eniın sanetos prophetas, atque adeo in ipsum tandem Emmanuelem impie egerunt. Leni- tas vero proprium humanæ formæ est signum. Mi- tis autem vehementer et summe mansuetus est no- vus et per fidem populus. Oris enim elegantia exi- dens argumentum est intellectualis sive interioris pulchritudinis; quemadmodum in Esau feritatis si- gnum esse diximus hirsutum ac flavum esse. Cæte- rum utrique una erat mater, nimirum Rebecea. Adjunxit autem sibiipsi Ecclesiam Dominus noster Jesus Christus virginem castam servientem quodam- modo in regenerationem spiritualem duorum po- pulorum. Quantum enim attinet ad ipsius adventus D scopum, formavit eos in unum novum hominem, constituens pacem, et concilians utrosque in uno spiritu, sicut scriptum est ". Caterum erat discors Israel a novo populo, exsistens secundum tempus primogenitus. Hoc enim, ut arbitror, signifi- cat fetus in utero subsultare, futuram quodammodo inimicitiam significantes. Quod vero præstantior esset futurus novus, multoque celebriorem gloriam consecuturus quam Israel primogenitus, significavit statim is cui omnia sunt explorata, ita dicens : « populus populum superabit, et major serviet mino- ri ". › Prædictum enim est de utrisque mysterium • Hebr. x, 36. Rom. ix. 10. C Exod. 1, 22. Isa. XLVIII, 4. * Gen. xxv, 23. "Ephes. 11, 46. 1ª Gen. xxv, 23;
PG 69:157Ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται.» Πεπαιδαγώγηκε τοίνυν ὁ νόμος ἐπὶ Χριστὸν, ἐλέγχων τοὺς παραβαίνοντας, καὶ αὐτῇ πείρᾳ διδάσκων τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὡς ἔστιν ἀμήχανον τὴν ἐκ νόμου διαδρᾶναι γραφὴν τὸ εἰς ἁμαρτίαν εὔκολον ἠῤῥωστηκότα τὸν ἄνθρωπον δεῖ δὲ πάντως αὐτῷ τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας τοῦ δικαιοῦντος ἐν πίστει καὶ οἰκτιρμοῖς. β. Πρόδηλον οὖν, ὅτι τῆς ἐφ’ ἡμῖν οἰκονομίας ὁ λόγος ἀναγκαιοτάτην ἀπέφηνε τῆς διὰ Μωσέως ἐντολῆς τὴν οἱονεὶ προανάδειξιν τῆς κατόπιν εὐθὺς καὶ ἐν Χριστῷ δραμούσης χάριτος, παρακομιζούσης εἰς μέσον τὸ ἐξ ἐπαγγελίας Θεοῦ προαναφωνούμενον σπέρμα, τουτέστι, τοὺς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως. Γέγονε γὰρ οὕτω πατὴρ ἀναριθμήτων ὁ θεσπέσιος Ἀβραάμ. Ἄθρει δὴ οὖν, ἄθρει τῆς οἰκονομίας τὸ σχῆμα, διαπεπλασμένον ἀστείως ὡς ἐν τύπῳ πάλιν τῆ τῶν ἀδελφῶν ξυνωρίδι τῇ ἐξ Ἰσαὰκ, Ἡσαῦ τε, φημὶ, καὶ μέντοι καὶ Ἰακώβ. Οὐκοῦν εἴρητο παρὰ Θεοῦ πρὸς τὸν θεσπέσιον Ἀβραὰμ, «ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.» Διερμηνεύων δὲ τὸ χρησμῴδημα, νομομαθὴς ὢν ὁ Παῦλος, «Τῷ δὲ Ἀβραὰμ ἐῤῥέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι, φησὶ, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ.
παρὰ τὸν Ἰσραὴλ τὸν πρωτότοκον, κατεσήμανεν & εὐθὺς ὁ πάντα εἰδὼς, οὕτω λέγων· «Καὶ ὁ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει, καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι. » Προκηρύττετο μὲν γὰρ τὸ ἐπ' ἀμφοῖν μυστήριον καὶ διὰ φωνῆς ἁγίων· καὶ ὅτι κατόπιν ἥξει τῶν ἐθνῶν ὁ Ἰσραήλ, πολυτρόπως ἡμῖν προεπηγγέλλετο - Θεοῦ δὲ τὸ χρῆμα καὶ ἐν αὐτῷ τῷ τόκῳ δεικνύοντος, προεξέπιπτε μὲν τῆς νηδύος ὁ Ἡσαῦ, εἴπετο δὲ ὁ τοῦ τῆς πτέρνης ἐπειλήφθαι καταδεικνύς. Ἰακώβ, ὅτι πτερνιεῖ καὶ νικήσει τὸν ἀδελφὸν, διὰ γ'. Καὶ ταυτὶ μὲν εἰρήσθω, πρὸς τὸ παρὸν τοῦ λό- γου τὰς ἀφορμὰς ἀπό τε τῆς τῶν σωμάτων ἰδέας καὶ αὐτοῦ τοῦ τόκου λαμβάνοντος. Καὶ δι' ἑτέρων δὲ οὐδὲν ἧττον Ιόντες ἐννοιῶν, φέρε λέγωμεν ὡς ἔνι τὰ ἐπ' ἀμφοῖν. Μήνυσις γὰρ ἔσται τῆς ἑκατέρου γνώ μης, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ βίου τρόπος. Ἰσήλικες μὲν γὰρ ἀλλήλοιν οἱ νεανίαι, πλὴν οὐκ ἐσογνώμονες, οὐδὲ ἐν βουλαῖς ἀπαραλλάκτοις. Ὁ μὲν γὰρ Ησαῦ τὰς ἐν ἀγροῖς καὶ θήραις ηγάπα διατριβάς· ὁ δὲ ἦν ἀντι- κὸς, εὐπρόσιτος δηλονότι και κοινωνικὸς, καὶ ἀνὴρ ἄπλαστος οἰκῶν οἰκίαν. Καὶ ὁ μὲν ἀκάθεκτος εἰς ἐπιθυμίας σαρκικὰς, καὶ τῶν ἄγαν εὐτελεστάτων τὰ κάλλιστα τῶν ἰδίων γερῶν κατόπιν ὥσπερ ἱεὶς, καὶ τὰ ψυχρά τε καὶ εἴωνα τῶν ἀναγκαίων ἀντωνούμε νος. Ο δὲ τῶν ἀρίστων άπληστος ἐραστὴς, καὶ τὰ δι' ὧν ἂν γένοιτο λαμπρὸς πανταχόθεν ἀναζητῶν. Ἐξεπρίατο γὰρ τὰ, πρωτοτόκια παραῤῥιπτοῦντος αὐτὰ τοῦ Ἡσαῦ, καὶ τὸν τῆς γαστρὸς κόρον τῶν ἰδίων ἀξιωμάτων ἀτημελῶς προτετιμηκότος. Ταύτη τοι λοιπὸν ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εδώμ. τουτέστι, γήινος. Γηίνου γὰρ ἀληθῶς καὶ χθαμαλωτάτου φρο- νήματος ἔλεγχος έναργής, τὸ ἀλογῆσαι μὲν δόξης τῆς ἐνούσης αὐτῷ, καὶ τὰ τῆς γνώσεως πρεσβεία παρ' οὐδὲν ποιεῖσθαι παντελῶς, ἀνθελέσθαι δὲ μᾶλ- λον ὡς ἀμείνω καὶ προφερεστέραν τὴν πρόσκαιρον ἡδονὴν, καὶ τὸ παραυτίκα τερπνὸν ψήφῳ στεφανοῦν τῇ κρείττονι, καὶ εἰ πολλὴν ἔχοι τὴν ζημίαν. Τοι γάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, πόρνον τε καὶ βέβη- λον τὸν οὕτως αἰσχρῶς διαβιοῦν ᾑρημένον, εἰκότως ἀπεκάλει. Τύπον ὥσπερ τινὰ τῶν εἰς τοῦτο φαν λότητος κατωλισθηκότων παρατιθεὶς τὸν Ησαύ, καὶ γοῦν τὸ ἀχάλινον εἰς ἐπιθυμίας, σαρκικὰς δηλονότι. καὶ γεωδεστέρας, ἐπίκλημα καὶ γραφὴν ἐποιεῖτο, λέ- γων· ε Μή τις πόρνος ἢ βέβηλος ὡς Ησαύ, ὃς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀπέδοτο τὰ πρωτοτόκια αὐτοῦ. Οὐκ- οὖν τοῖς τῶν νεανίσκων τρόποις ἀντιπαρεξάγοντε; ἀκριβῶς καὶ τῆς Ἰουδαϊκῆς πολιτείας τὸν σκότον, καὶ τῆς ἐξ ἐθνῶν πληθύος τὸ εἰλικρινὲς καὶ ἐλεύθε ρον, τὰ εἰκότα λέγωμεν. Ην μὲν γὰρ ὁ Ἰσραήλ ἄγροικός τε καὶ γεωδεστέραν ἔχων τὴν φρένα, γαυρός τα καὶ φιλοπόλεμος, καὶ πολὺ λίαν ἀνεπτοημένος εἰς μιαιφονίας, κατὰ τὸν ἄγροικόν τε καὶ θηριοκτόνον Ησαῦ. Καὶ γοῦν προφητικὸς μὲν αὐτοῖς ἐνεκάλει λόγος, ὅτι • Παγίδας ἔστησαν διαφθείραι ἄνδρας. Αὐτὸς δὲ ὁ Χριστὸς ἐπηρᾶτο λέγων, ὅτι « Δωρεάν Εκρυψαν μοι διαφθορὰν παγίδος αὐτῶν, μάτην ὠνεί ᾶσαν τὴν ψυχήν μου. Ελθέτω αὐτοῖς παγὶς ἣν οὐ γινώσκουσι καὶ ἡ θήρα ἦν ἔκρυψαν, συλλαβέτω * GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. bus a tergo ponendus esset, multifariam nobis præ- nuntiatum est, Deo rem in ipso etiam partu osten- dente. Prior enim in lucem prodiit ex utero Esau, secutus autem est Jacob, quia supplantabit et vin- cet fratrem, quod per calcanei ejus apprehensio- nem significatur. etiam per vocem sanctorum, quodque Israel genti B arrepta occasione a corporum figura atque ex ipso partu. Per alias vero nihilominus cogitationes eun- tes de utrisque quoad ejus fieri potest, dicamus. Nam ipse etiam eorum vitæ modus, utriusque men- tis index fuerit. Coætanei enim inter se juvenes erant, sed non ejusdem animi atque sententiæ. Si- quidem Esau in agris versabatur, et venatione de- lectabatur: hic vero erat urbanus, placidus nimi- rum et societatis studiosus, et vir simplex habitans domum. Atque ille quidem carnalibus desideriis deditus erat, et vilissimis rebus præstantissimas suas dotes postponebat, frivolaque et facilia paratu cum iis quæ necessaria erant, imprimis commu- tabat. Hic vero optimorum insatiabilis amator, ad ea per quæ illustris evaderet, summa animi conten- tione enitebatur. Emit enim primogenita, rejiciente ea Esau, et ventris satietatem propriæ suæ digni- tati anteferente. Idcirco vocatum est exinde nomen ejus Edom, hoc est, terrenus. Terreni enim revera abjeclique animi argumentum erat gloriam, qua præditus erat, vilipendere, et primogenitura di- gnitatem nihili facere, et temporariam voluptatem potiorem præstabilioremque ducere, etiam cum damno conjunctam. Idcirco etiam divinus Paulus fornicatorem et profanum eum qui adeo turpe vil:s institutum elegerit, merito vocavit: typum veluti quemdam eorum, qui in hanc nequitian lapsi sunt, statuens Esau. Atqui effrenem impetum ad de- sideria carnalia nimirum atque terrena incusat, di- cens • Ne quis fornicator aut profanus ut Esau qui propter unam escam vendidit primogenitu- ram ". Quamobrem si horum juvenum moribus comparemus Judaicæ vitæ tenebras et gentium D multitudinis puritatem atque ingenuitatem, recte Hebr. xg, 16, Gen. xxx, C vitæ Christus dixerimus. Erat enim Israel agrestis, et terrena mente præditus, superbusque, et dissidiorum ac belli studiosus, atque ad fundendum sanguinem pronus maxime, quemadmodum ferarum occisor Esau. Unde etiam propheta ipsis inclamat : Laqueos posuerunt ad corrumpendos viros ". vero alicubi de ipsis : Quoniam gratis absconde- runt mihi interitum laquei sui, supervacue exprobra- runt animam meam. Veniat illis laqueus quem igno- rant, rete quod absconderunt apprehendat eos "*., Miserunt enim quosdam Pharisæorum, cum iis qui vocantur Herodiani; hi vero sunt tributorum co- actores, tentantes ac dicentes: «Si licet tributum dare ** Psal. xxxv, 7,8. 3. Atque hæc quidem inpræsentiarum dicta sint 33. 18 Jerem. ν, 26.
Οὐ λέγει, καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, ἀλλ’ ὡς ἐφ’ ἑνὸς, Καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅ ἐστι Χριστός.» Οὐκοῦν ἐν Χριστῷ τὰ ἐπηγγελμένα διεπεραίνετο, καὶ εἰς εἰκόνα καὶ τύπον αὐτοῦ τέθειταί πως ὁ Ἰσαάκ. Διερμηνεύεται δὲ ἡ τοιάδε κλῆσις, χαρὰ καὶ ἀγαλλίαμα. Ἀγαλλίαμα δὲ τὸν Χριστὸν καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ ὠνόμαζε, λέγων ὡς ἐκ προσώπου τῶν δεδιψηκότων τὴν δι’ αὐτοῦ σωτηρίαν· «Τὸ ἀγαλλίαμά μου, λύτρωσαί με ἀπὸ τῶν κυκλωσάντων με.» Διενηξάμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ τὰς τῶν φονώντων ἐπαναστάσεις· καὶ πεπατήκαμεν ἐν αὐτῷ σκορπίους καὶ ὄφεις, καὶ ἐπὶ ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον ἐπέβημεν οἱ πεπιστευκότες. Ὅτι δὲ ἀγαλλίαμα ὁ Χριστὸς παρὰ ταῖς θείαις Γραφαῖς ὠνόμασται, καὶ προφητικὸς ἡμᾶς ἀναπείσει λόγος. Ἔχει γὰρ ὧδε· «Καὶ ἀνατελεῖ Κύριος δικαιοσύνη καὶ ἀγαλλίαμα ἐναντίον τῶν ἐθνῶν πάντων.» Γέγονε γὰρ ὁ Ἐμμανουὴλ οὐχὶ μόνοις τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἀλλὰ καὶ τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἔθνεσί τε καὶ λαοῖς δικαιοσύνη καὶ ἀγαλλίαμα. Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ, καὶ τὴν ἐκ τῆς ἀρχαίας ἀρᾶς δυσφημίαν ἀπεκρουσάμεθα.
παρὰ τὸν Ἰσραὴλ τὸν πρωτότοκον, κατεσήμανεν & εὐθὺς ὁ πάντα εἰδὼς, οὕτω λέγων· «Καὶ ὁ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει, καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι. » Προκηρύττετο μὲν γὰρ τὸ ἐπ' ἀμφοῖν μυστήριον καὶ διὰ φωνῆς ἁγίων· καὶ ὅτι κατόπιν ἥξει τῶν ἐθνῶν ὁ Ἰσραήλ, πολυτρόπως ἡμῖν προεπηγγέλλετο - Θεοῦ δὲ τὸ χρῆμα καὶ ἐν αὐτῷ τῷ τόκῳ δεικνύοντος, προεξέπιπτε μὲν τῆς νηδύος ὁ Ἡσαῦ, εἴπετο δὲ ὁ τοῦ τῆς πτέρνης ἐπειλήφθαι καταδεικνύς. Ἰακώβ, ὅτι πτερνιεῖ καὶ νικήσει τὸν ἀδελφὸν, διὰ γ'. Καὶ ταυτὶ μὲν εἰρήσθω, πρὸς τὸ παρὸν τοῦ λό- γου τὰς ἀφορμὰς ἀπό τε τῆς τῶν σωμάτων ἰδέας καὶ αὐτοῦ τοῦ τόκου λαμβάνοντος. Καὶ δι' ἑτέρων δὲ οὐδὲν ἧττον Ιόντες ἐννοιῶν, φέρε λέγωμεν ὡς ἔνι τὰ ἐπ' ἀμφοῖν. Μήνυσις γὰρ ἔσται τῆς ἑκατέρου γνώ μης, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ βίου τρόπος. Ἰσήλικες μὲν γὰρ ἀλλήλοιν οἱ νεανίαι, πλὴν οὐκ ἐσογνώμονες, οὐδὲ ἐν βουλαῖς ἀπαραλλάκτοις. Ὁ μὲν γὰρ Ησαῦ τὰς ἐν ἀγροῖς καὶ θήραις ηγάπα διατριβάς· ὁ δὲ ἦν ἀντι- κὸς, εὐπρόσιτος δηλονότι και κοινωνικὸς, καὶ ἀνὴρ ἄπλαστος οἰκῶν οἰκίαν. Καὶ ὁ μὲν ἀκάθεκτος εἰς ἐπιθυμίας σαρκικὰς, καὶ τῶν ἄγαν εὐτελεστάτων τὰ κάλλιστα τῶν ἰδίων γερῶν κατόπιν ὥσπερ ἱεὶς, καὶ τὰ ψυχρά τε καὶ εἴωνα τῶν ἀναγκαίων ἀντωνούμε νος. Ο δὲ τῶν ἀρίστων άπληστος ἐραστὴς, καὶ τὰ δι' ὧν ἂν γένοιτο λαμπρὸς πανταχόθεν ἀναζητῶν. Ἐξεπρίατο γὰρ τὰ, πρωτοτόκια παραῤῥιπτοῦντος αὐτὰ τοῦ Ἡσαῦ, καὶ τὸν τῆς γαστρὸς κόρον τῶν ἰδίων ἀξιωμάτων ἀτημελῶς προτετιμηκότος. Ταύτη τοι λοιπὸν ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εδώμ. τουτέστι, γήινος. Γηίνου γὰρ ἀληθῶς καὶ χθαμαλωτάτου φρο- νήματος ἔλεγχος έναργής, τὸ ἀλογῆσαι μὲν δόξης τῆς ἐνούσης αὐτῷ, καὶ τὰ τῆς γνώσεως πρεσβεία παρ' οὐδὲν ποιεῖσθαι παντελῶς, ἀνθελέσθαι δὲ μᾶλ- λον ὡς ἀμείνω καὶ προφερεστέραν τὴν πρόσκαιρον ἡδονὴν, καὶ τὸ παραυτίκα τερπνὸν ψήφῳ στεφανοῦν τῇ κρείττονι, καὶ εἰ πολλὴν ἔχοι τὴν ζημίαν. Τοι γάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, πόρνον τε καὶ βέβη- λον τὸν οὕτως αἰσχρῶς διαβιοῦν ᾑρημένον, εἰκότως ἀπεκάλει. Τύπον ὥσπερ τινὰ τῶν εἰς τοῦτο φαν λότητος κατωλισθηκότων παρατιθεὶς τὸν Ησαύ, καὶ γοῦν τὸ ἀχάλινον εἰς ἐπιθυμίας, σαρκικὰς δηλονότι. καὶ γεωδεστέρας, ἐπίκλημα καὶ γραφὴν ἐποιεῖτο, λέ- γων· ε Μή τις πόρνος ἢ βέβηλος ὡς Ησαύ, ὃς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀπέδοτο τὰ πρωτοτόκια αὐτοῦ. Οὐκ- οὖν τοῖς τῶν νεανίσκων τρόποις ἀντιπαρεξάγοντε; ἀκριβῶς καὶ τῆς Ἰουδαϊκῆς πολιτείας τὸν σκότον, καὶ τῆς ἐξ ἐθνῶν πληθύος τὸ εἰλικρινὲς καὶ ἐλεύθε ρον, τὰ εἰκότα λέγωμεν. Ην μὲν γὰρ ὁ Ἰσραήλ ἄγροικός τε καὶ γεωδεστέραν ἔχων τὴν φρένα, γαυρός τα καὶ φιλοπόλεμος, καὶ πολὺ λίαν ἀνεπτοημένος εἰς μιαιφονίας, κατὰ τὸν ἄγροικόν τε καὶ θηριοκτόνον Ησαῦ. Καὶ γοῦν προφητικὸς μὲν αὐτοῖς ἐνεκάλει λόγος, ὅτι • Παγίδας ἔστησαν διαφθείραι ἄνδρας. Αὐτὸς δὲ ὁ Χριστὸς ἐπηρᾶτο λέγων, ὅτι « Δωρεάν Εκρυψαν μοι διαφθορὰν παγίδος αὐτῶν, μάτην ὠνεί ᾶσαν τὴν ψυχήν μου. Ελθέτω αὐτοῖς παγὶς ἣν οὐ γινώσκουσι καὶ ἡ θήρα ἦν ἔκρυψαν, συλλαβέτω * GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. bus a tergo ponendus esset, multifariam nobis præ- nuntiatum est, Deo rem in ipso etiam partu osten- dente. Prior enim in lucem prodiit ex utero Esau, secutus autem est Jacob, quia supplantabit et vin- cet fratrem, quod per calcanei ejus apprehensio- nem significatur. etiam per vocem sanctorum, quodque Israel genti B arrepta occasione a corporum figura atque ex ipso partu. Per alias vero nihilominus cogitationes eun- tes de utrisque quoad ejus fieri potest, dicamus. Nam ipse etiam eorum vitæ modus, utriusque men- tis index fuerit. Coætanei enim inter se juvenes erant, sed non ejusdem animi atque sententiæ. Si- quidem Esau in agris versabatur, et venatione de- lectabatur: hic vero erat urbanus, placidus nimi- rum et societatis studiosus, et vir simplex habitans domum. Atque ille quidem carnalibus desideriis deditus erat, et vilissimis rebus præstantissimas suas dotes postponebat, frivolaque et facilia paratu cum iis quæ necessaria erant, imprimis commu- tabat. Hic vero optimorum insatiabilis amator, ad ea per quæ illustris evaderet, summa animi conten- tione enitebatur. Emit enim primogenita, rejiciente ea Esau, et ventris satietatem propriæ suæ digni- tati anteferente. Idcirco vocatum est exinde nomen ejus Edom, hoc est, terrenus. Terreni enim revera abjeclique animi argumentum erat gloriam, qua præditus erat, vilipendere, et primogenitura di- gnitatem nihili facere, et temporariam voluptatem potiorem præstabilioremque ducere, etiam cum damno conjunctam. Idcirco etiam divinus Paulus fornicatorem et profanum eum qui adeo turpe vil:s institutum elegerit, merito vocavit: typum veluti quemdam eorum, qui in hanc nequitian lapsi sunt, statuens Esau. Atqui effrenem impetum ad de- sideria carnalia nimirum atque terrena incusat, di- cens • Ne quis fornicator aut profanus ut Esau qui propter unam escam vendidit primogenitu- ram ". Quamobrem si horum juvenum moribus comparemus Judaicæ vitæ tenebras et gentium D multitudinis puritatem atque ingenuitatem, recte Hebr. xg, 16, Gen. xxx, C vitæ Christus dixerimus. Erat enim Israel agrestis, et terrena mente præditus, superbusque, et dissidiorum ac belli studiosus, atque ad fundendum sanguinem pronus maxime, quemadmodum ferarum occisor Esau. Unde etiam propheta ipsis inclamat : Laqueos posuerunt ad corrumpendos viros ". vero alicubi de ipsis : Quoniam gratis absconde- runt mihi interitum laquei sui, supervacue exprobra- runt animam meam. Veniat illis laqueus quem igno- rant, rete quod absconderunt apprehendat eos "*., Miserunt enim quosdam Pharisæorum, cum iis qui vocantur Herodiani; hi vero sunt tributorum co- actores, tentantes ac dicentes: «Si licet tributum dare ** Psal. xxxv, 7,8. 3. Atque hæc quidem inpræsentiarum dicta sint 33. 18 Jerem. ν, 26.
Μετημφιέσμεθα γὰρ ὥσπερ εὐφροσύνην καὶ χαρὰν, θανάτου καὶ ἁμαρτίας ἀπηλλαγμένοι, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ πλουτήσαντες ἀγαθῶν; Τοιγάρτοι δοξολογεῖν δεδιδάγμεθα, λέγοντες· «Ἀγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. Ἐνέδυσε γάρ με ἱμάτιον σωτηρίου, καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης.» Καὶ τίς δὴ οὗτός ἐστιν ὁ τῆς εὐφροσύνης χιτὼν, σαφηνιεῖ λέγων ὁ ἱερώτατος Παῦλος· «Ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε.» Καὶ πάλιν· «Ἐνδύσασθε τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίαν.» Ἀγαλλίαμα τοίνυν ὁ Ἰσαὰκ ὡς ἐν τύπῳ Χριστοῦ τοῖς προκειμένοις ἡμῖν θεωρήμασι χρειωδέστατα παρειλημμένος. Τούτῳ γέγονε Ῥεβέκκα γυνή. Διερμηνεύοιτο δὲ ἃν καὶ αὕτη, πλείστη τε καὶ ὅση ὑπομονή Ἀλλὰ καὶ τὸ τῆσδε πρόσωπον εἰς τὸ τῆς Ἐκκλησίας παραληψόμεθα νοοῦντες ὀρθῶς, ἧς τὸ εὐδόκιμον ἐν ὑπομονῇ. Καὶ γοῦν τοῖς ταύτης τέκνοις, τῆς ὡς. ἐν πίστει, φημὶ, καὶ πνεύματι σωτηρίας, ὁδὸς πέφηνεν ἡ ὑπομονή. Ἱεροὶ γὰρ αὐτοῖς προσπεφωνήκασι λόγοι, ποτὲ μὲν, ὅτι «Ἐντῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν·» ποτὲ δὲ αὖ·
παρὰ τὸν Ἰσραὴλ τὸν πρωτότοκον, κατεσήμανεν & εὐθὺς ὁ πάντα εἰδὼς, οὕτω λέγων· «Καὶ ὁ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει, καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι. » Προκηρύττετο μὲν γὰρ τὸ ἐπ' ἀμφοῖν μυστήριον καὶ διὰ φωνῆς ἁγίων· καὶ ὅτι κατόπιν ἥξει τῶν ἐθνῶν ὁ Ἰσραήλ, πολυτρόπως ἡμῖν προεπηγγέλλετο - Θεοῦ δὲ τὸ χρῆμα καὶ ἐν αὐτῷ τῷ τόκῳ δεικνύοντος, προεξέπιπτε μὲν τῆς νηδύος ὁ Ἡσαῦ, εἴπετο δὲ ὁ τοῦ τῆς πτέρνης ἐπειλήφθαι καταδεικνύς. Ἰακώβ, ὅτι πτερνιεῖ καὶ νικήσει τὸν ἀδελφὸν, διὰ γ'. Καὶ ταυτὶ μὲν εἰρήσθω, πρὸς τὸ παρὸν τοῦ λό- γου τὰς ἀφορμὰς ἀπό τε τῆς τῶν σωμάτων ἰδέας καὶ αὐτοῦ τοῦ τόκου λαμβάνοντος. Καὶ δι' ἑτέρων δὲ οὐδὲν ἧττον Ιόντες ἐννοιῶν, φέρε λέγωμεν ὡς ἔνι τὰ ἐπ' ἀμφοῖν. Μήνυσις γὰρ ἔσται τῆς ἑκατέρου γνώ μης, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ βίου τρόπος. Ἰσήλικες μὲν γὰρ ἀλλήλοιν οἱ νεανίαι, πλὴν οὐκ ἐσογνώμονες, οὐδὲ ἐν βουλαῖς ἀπαραλλάκτοις. Ὁ μὲν γὰρ Ησαῦ τὰς ἐν ἀγροῖς καὶ θήραις ηγάπα διατριβάς· ὁ δὲ ἦν ἀντι- κὸς, εὐπρόσιτος δηλονότι και κοινωνικὸς, καὶ ἀνὴρ ἄπλαστος οἰκῶν οἰκίαν. Καὶ ὁ μὲν ἀκάθεκτος εἰς ἐπιθυμίας σαρκικὰς, καὶ τῶν ἄγαν εὐτελεστάτων τὰ κάλλιστα τῶν ἰδίων γερῶν κατόπιν ὥσπερ ἱεὶς, καὶ τὰ ψυχρά τε καὶ εἴωνα τῶν ἀναγκαίων ἀντωνούμε νος. Ο δὲ τῶν ἀρίστων άπληστος ἐραστὴς, καὶ τὰ δι' ὧν ἂν γένοιτο λαμπρὸς πανταχόθεν ἀναζητῶν. Ἐξεπρίατο γὰρ τὰ, πρωτοτόκια παραῤῥιπτοῦντος αὐτὰ τοῦ Ἡσαῦ, καὶ τὸν τῆς γαστρὸς κόρον τῶν ἰδίων ἀξιωμάτων ἀτημελῶς προτετιμηκότος. Ταύτη τοι λοιπὸν ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εδώμ. τουτέστι, γήινος. Γηίνου γὰρ ἀληθῶς καὶ χθαμαλωτάτου φρο- νήματος ἔλεγχος έναργής, τὸ ἀλογῆσαι μὲν δόξης τῆς ἐνούσης αὐτῷ, καὶ τὰ τῆς γνώσεως πρεσβεία παρ' οὐδὲν ποιεῖσθαι παντελῶς, ἀνθελέσθαι δὲ μᾶλ- λον ὡς ἀμείνω καὶ προφερεστέραν τὴν πρόσκαιρον ἡδονὴν, καὶ τὸ παραυτίκα τερπνὸν ψήφῳ στεφανοῦν τῇ κρείττονι, καὶ εἰ πολλὴν ἔχοι τὴν ζημίαν. Τοι γάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, πόρνον τε καὶ βέβη- λον τὸν οὕτως αἰσχρῶς διαβιοῦν ᾑρημένον, εἰκότως ἀπεκάλει. Τύπον ὥσπερ τινὰ τῶν εἰς τοῦτο φαν λότητος κατωλισθηκότων παρατιθεὶς τὸν Ησαύ, καὶ γοῦν τὸ ἀχάλινον εἰς ἐπιθυμίας, σαρκικὰς δηλονότι. καὶ γεωδεστέρας, ἐπίκλημα καὶ γραφὴν ἐποιεῖτο, λέ- γων· ε Μή τις πόρνος ἢ βέβηλος ὡς Ησαύ, ὃς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀπέδοτο τὰ πρωτοτόκια αὐτοῦ. Οὐκ- οὖν τοῖς τῶν νεανίσκων τρόποις ἀντιπαρεξάγοντε; ἀκριβῶς καὶ τῆς Ἰουδαϊκῆς πολιτείας τὸν σκότον, καὶ τῆς ἐξ ἐθνῶν πληθύος τὸ εἰλικρινὲς καὶ ἐλεύθε ρον, τὰ εἰκότα λέγωμεν. Ην μὲν γὰρ ὁ Ἰσραήλ ἄγροικός τε καὶ γεωδεστέραν ἔχων τὴν φρένα, γαυρός τα καὶ φιλοπόλεμος, καὶ πολὺ λίαν ἀνεπτοημένος εἰς μιαιφονίας, κατὰ τὸν ἄγροικόν τε καὶ θηριοκτόνον Ησαῦ. Καὶ γοῦν προφητικὸς μὲν αὐτοῖς ἐνεκάλει λόγος, ὅτι • Παγίδας ἔστησαν διαφθείραι ἄνδρας. Αὐτὸς δὲ ὁ Χριστὸς ἐπηρᾶτο λέγων, ὅτι « Δωρεάν Εκρυψαν μοι διαφθορὰν παγίδος αὐτῶν, μάτην ὠνεί ᾶσαν τὴν ψυχήν μου. Ελθέτω αὐτοῖς παγὶς ἣν οὐ γινώσκουσι καὶ ἡ θήρα ἦν ἔκρυψαν, συλλαβέτω * GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. III. bus a tergo ponendus esset, multifariam nobis præ- nuntiatum est, Deo rem in ipso etiam partu osten- dente. Prior enim in lucem prodiit ex utero Esau, secutus autem est Jacob, quia supplantabit et vin- cet fratrem, quod per calcanei ejus apprehensio- nem significatur. etiam per vocem sanctorum, quodque Israel genti B arrepta occasione a corporum figura atque ex ipso partu. Per alias vero nihilominus cogitationes eun- tes de utrisque quoad ejus fieri potest, dicamus. Nam ipse etiam eorum vitæ modus, utriusque men- tis index fuerit. Coætanei enim inter se juvenes erant, sed non ejusdem animi atque sententiæ. Si- quidem Esau in agris versabatur, et venatione de- lectabatur: hic vero erat urbanus, placidus nimi- rum et societatis studiosus, et vir simplex habitans domum. Atque ille quidem carnalibus desideriis deditus erat, et vilissimis rebus præstantissimas suas dotes postponebat, frivolaque et facilia paratu cum iis quæ necessaria erant, imprimis commu- tabat. Hic vero optimorum insatiabilis amator, ad ea per quæ illustris evaderet, summa animi conten- tione enitebatur. Emit enim primogenita, rejiciente ea Esau, et ventris satietatem propriæ suæ digni- tati anteferente. Idcirco vocatum est exinde nomen ejus Edom, hoc est, terrenus. Terreni enim revera abjeclique animi argumentum erat gloriam, qua præditus erat, vilipendere, et primogenitura di- gnitatem nihili facere, et temporariam voluptatem potiorem præstabilioremque ducere, etiam cum damno conjunctam. Idcirco etiam divinus Paulus fornicatorem et profanum eum qui adeo turpe vil:s institutum elegerit, merito vocavit: typum veluti quemdam eorum, qui in hanc nequitian lapsi sunt, statuens Esau. Atqui effrenem impetum ad de- sideria carnalia nimirum atque terrena incusat, di- cens • Ne quis fornicator aut profanus ut Esau qui propter unam escam vendidit primogenitu- ram ". Quamobrem si horum juvenum moribus comparemus Judaicæ vitæ tenebras et gentium D multitudinis puritatem atque ingenuitatem, recte Hebr. xg, 16, Gen. xxx, C vitæ Christus dixerimus. Erat enim Israel agrestis, et terrena mente præditus, superbusque, et dissidiorum ac belli studiosus, atque ad fundendum sanguinem pronus maxime, quemadmodum ferarum occisor Esau. Unde etiam propheta ipsis inclamat : Laqueos posuerunt ad corrumpendos viros ". vero alicubi de ipsis : Quoniam gratis absconde- runt mihi interitum laquei sui, supervacue exprobra- runt animam meam. Veniat illis laqueus quem igno- rant, rete quod absconderunt apprehendat eos "*., Miserunt enim quosdam Pharisæorum, cum iis qui vocantur Herodiani; hi vero sunt tributorum co- actores, tentantes ac dicentes: «Si licet tributum dare ** Psal. xxxv, 7,8. 3. Atque hæc quidem inpræsentiarum dicta sint 33. 18 Jerem. ν, 26.
PG 69:159«Ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντες, κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.» Ὅρα τοίνυν τὴν Ῥεβέκκαν ὀψὲ μὲν καὶ μόλις ὠδίνουσαν (στεῖρα γὰρ ἦν), ἀποτεκοῦσαν δ’ οὖν ὅμως ἐκ φιλοτιμίας Θεοῦ, καὶ ἐξ ἀγαπήσεως Ἰσαὰκ, τόν τε Ἡσαῦ τὸν πρωτότοκον, καὶ εὐθὺς κατόπιν ἰόντα τὸν Ἰακώβ. Δι’ ὧν εὗ μάλα πάλιν ἡμῖν ἐξεικονισθεῖεν ἂν οἱ δύο λαοὶ, ὅ τε Ἰσραὴλ, καὶ μέντοι καὶ ἐξ ἐθνῶν. Καὶ ὁ πρωτότοκος μὲν ὁ Ἰσραὴλ, (προεισκέκληται γὰρ διὰ νόμου)· δεύτερος δὲ καὶ μετ’ ἐκεῖνον, ὁ ἐν πίστει διὰ Χριστοῦ. Ἴδοι δ’ ἄν τις τῶν δύο λαῶν τὴν ὡς ἐν γνώμῃ καὶ τρόποις διαφορὰν, καὶ ἐξ αὐτῶν, οἶμαί που, τῶν ὀνομάτων ἃ ἦν ἐν ἀμφοῖν, καὶ ἐκ τῆς τῶν σωμάτων ἰδέας, ἤτοι κατασκευῆς. Ὁ μὲν γὰρ Ἡσαῦ διερμηνεύεται δρῦς, τουτέστιν, ἀπηνής τε καὶ ἀκαμπής. Εἴρηται δέ που πρὸς τὸν Ἰσραὴλ παρὰ τοῦ Θεοῦ« Γινώσκω ἐγὼ ὅτι σκληρὸς εἶ, καὶ νεῦρον σιδηροῦν ὁ τράχηλός σου, καὶ τὸ μέτωπόν σου χαλκοῦν.» Πτερνιστὴς δὲ ὁ Ἰακὼβ, τουτέστι, τεχνίτης, ἤτοι νικᾷν εἰδώς. Πτερνιεῖ γάρ τις ὂν ἂν ἡττήσῃ.
αὐτούς. » Πεπόμφασι γὰρ τῶν Φαρισαίων τινὰς μετά τῶν καλουμένων Ηρωδιανών (δασμολόγοι δὲ οὗτος), πειράζοντες καὶ λέγοντες· «Ε! ἔξεστι φόρους δοῦναι Καίσαρι, ἢ εἴ ; ο Θηρευτής οὖν ἄρα καὶ ὁ Ἰσραήλ. Ο δέ τε νέος καὶ ἐν πίστει λαός, κατὰ τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ, ἀστικὸς καὶ φιλέστιος, πράος καὶ καθεστη κώς, ἁπλοῦς καὶ ἀκακουργος, « οἰκῶν οἰκίαν, ο κατά τὸ γεγραμμένον. Αληθὲς γὰρ εἰπεῖν, ὅτι τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων ἡ πραοτάτη πληθὺς, πόλιν ὥσπερ τινὰ λαμπρὰν καὶ εὐνομουμένην ἀπεγράψατο τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ οἶκον ἔρηρεισμένον, καὶ τοῖς πειράζουσιν ἀκατάσειστον, τὴν ἐν Χριστῷ πολιτείαν καὶ ζωὴν ἐποιήσατο. Καὶ ἁπλοῦς μὲν αὐτοῖς ὁ νοῦς, καὶ δυστροπίας ἁπάσης ἀπηλλαγμένος. Απηχθημέ νον δὲ σφόδρα ποιοῦνται, τὸ ὡς ἐν γνώμῃ τε καὶ τρόποις πεπλάσθαι δοκεῖν. Καὶ περὶ αὐτῶν οἶμαι που τὸν θεσπέσιον φάναι Δαβίδ ο Κύριος κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ. » Μονότροπος γὰρ ὁ ἁπλοῦς ἐν Χριστῷ, ὃς καὶ ἐν οἴκῳ κατοικίζεται. Καίτοι τῷ Ἰσραὴλ ἐπιφωνοῦντός τινος τῶν ἁγίων προφητῶν, ὅτι « Ταῖς πολυοδίαις σου εκοπίασας. ὁ Οὐκοῦν ἐναυλίζονται μὲν οἱ ἐν Χριστῷ, καθάπερ εἰς οἶκον τὴν ἐν ὀσιότητι καὶ ἁγιασμῷ πολιτείαν καὶ ζωήν. Αὐτοὶ δὲ τὸ χρῆμα ταῖς σφῶν κεφαλαίς οἷά τινα στέ φανον ἀναπλέκοντες ἀλοῖεν ἂν, καὶ μὴν καὶ εὐημε ρίας καταλογιζόμενοι τρόπον. Ταύτῃτοί φασι, ποτέ μὲν, ότι ο Ηυφράνθην ἐπὶ τοῖς εἰρηκόσι μοι· Εἰς οἰκον Κυρίου πορευτώμεθα, ποτὲ δὲ αὖ, ο Μίαν ήτησά- μην παρὰ Κυρίου, ταύτην ζητήσω. » Καὶ τί το απ τημα ; ποία δὲ καὶ ἡ μία χάρις; « Τὸ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου, φησί, πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ θεωρεῖν με την τερπνότητα Κυρίου, καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ναὸν τὸν ἅγιον αὐτοῦ. ὁ ᾿Ακούεις ὅπως ἐν τάξει χάριτος λαμπρᾶς καὶ ἐξῃρημένης και ταλογεῖσθαί φησι τὸ κατοικεῖν ἐν οἴκῳ Θεοῦ, καὶ ἐν αὐλαῖς ταῖς θείαις ποιεῖσθαι τὰς διατριβάς ; "Η δέ γε οἴκησις οὐ σωματική νοοῖτο δ' ἂν μᾶλλον ὡς ἐν Εδραιότητι γνώμης καὶ ἐναρέτου ζωής. Αλλ', ο Ηγάπα, φησὶν, ὁ Ἰσαὰκ τὸν Ησαῦ, ὅτι ἡ θήρα αὐτοῦ βρῶσις αὐτῷ. » Ἠξίωτο γὰρ ἀγάπης τῆς ἄνωθεν ὁ πρωτότο κος Ἰσραήλ, ὅτι τῆς ἐν νόμῳ πολιτείας τὴν κατόρθω σιν, καὶ τοὺς ἐπὶ τῷδε πόνους, τροφὴν ὥσπερ τινὰ προσεκόμιζε τῷ Θεῷ. Γεγόνασι γὰρ ἅγιοι καὶ ἐν Ἰσραὴλ, φιλόθεοί τε καὶ νομοφύλακες. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ησαΐας ταλάνιζε μὲν ὡς πεπορνευμένην τὴν Ἱερουσαλήμ. Ἔφη δὲ ὅτι δικαιοσύνη κατά και ροὺς ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, τουτέστιν, ἀνεπαύσατο, καὶ κατέλυσε, διά τοι τὸ ἐν αὐτῇ γενέσθαι πολλοὺς τῆς ἐν νόμῳ πολιτείας ἀνειλημμένους τὰ αὐχήματα. Εν οὖν ἐν δόξῃ τῇ παρὰ Θεῷ πρωτότοκος ὧν ὁ Ἰσραήλ, πλὴν οὐ μέχρι παντὸς διεσώσατο τὴν τοῖς ἑαυτοῦ πρεσβείοις ἀπονεμηθεῖσαν τιμήν. Παρακεχώρηκε δὲ ὥσπερ τῷ νέῳ καὶ κατόπιν ιόντι λαῷ, τουτέστι, ταῖς ἐξ ἐθνῶν, τὰ πρωτοτόκια, πολὺ λίαν ἀπονενευκώς εἰς τὰ σαρκός τε καὶ κόσμου. Καὶ γοῦν ὡς, ἐν ταῖς εὐαγ γελικαῖς ἀνεγνώσθη παραβολαῖς, « Εποίει μὲν γάτ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Cesari ''?, Nonne igitur venator revera est Israel. A B C Novus autem per fidem populus, quemadmodum divinus Jacob, urbanus et domesticam vitam amans, miti ac sedato animo, simplex, minimeque versu- tus, c habitans domum, ut scriptum est 'n. Vere enim dici potest, quod eorum, qui per fidem justifi- cati sunt, mansuetissima multitudo, civitatem veluti quamdam splendidam optimaque politia instructam constituit Ecclesiam, firmissimamque domum, quæ- que a tentantibus subverti non possit, vitam in Chri- sto perfecit. Ac simplex quidem ipsis est mens, et ab omni duplicitate aliena. Odiosum enim iis præci- pue est fictitiam mentem, ac simulatos mores præ se ferre, de quibus divinus David alicubi ita loquitur : • Dominus habitare faciet unanimes in domo 19. Unanimis enim est simplex in Christo qui etiam in domo habitat, inclamante Israeli quodam ex sanctis prophetis In multitudine viarum tuarum labo- rasti • Habitant igitur qui in Christo, tanquam domum in pietate et sanctimonia vitam; quam quidem veluti coronam quamdam suis ipsorum ca- pitibus imponunt, ac pro summa felicitate ducunt. Idcirco inquiunt subinde quidem: Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi, In domum Domini ibi mus”; › subinde vero : ‹ Unam petii a Do- mino, hanc requiram ". » Quidnam autem petit ? et quod unum beneficium exspectat? Ut habitem in domo Domini, inquit, omnibus diebus vitæ meæ, ut videam voluptatem Domini, et visitem templum sanctum ejus ”. Audis quo pacto instar summi beneficii ducat habitare in domo Domini, et in di- vina aula versari? Habitatio autem hæc non est in- telligenda corporalis, sed in stabilitate mentis et piæ vitæ. Cæterum dilexit, inquit, Isaac Esau, quia venatio ejus cibus ei erat "., Dignus habitus est divino amore primogenitus Israel, quia legalis vitæ perfectionem laboresque, qui ad hoc subeuntur, ve- luti cibum quemdam obtulit Deo. Fuerunt enim etiam sancti in Israel, piique et strenui legis obser vatores. Idcirco propheta Isaias deflet veluti forni- catam Jerusalem. Dicit autem quod e justitia ali- quando recubuit in ea ", » hoc est, requievit et di- versata est, ideo quod in ea multi exstiterint legalis vitæ gloria illustres. Erat igitur in honore apud Deum primogenitus Israel, caeterum non perpetuo p conservavit honorem primogenituræ ipsi tributum. Cessit enim quodammodo novo ac posterius nato populo, hoc est, gentili, primogenita, longe ad car- nalia et mundana deflectens. Porro, quemadmodum in evangelicis parabolis legitur, Celebravit rex nu- ptias filio suo”. › Præterea aderant qui ad cœnam vocabant, convivis Dei præceptum annuntiantes, hoc scilicet, Ecce prandium meum apparavi, tauri mei et altilia occisa, et omnia parata, venite ad nu- ptias. Illi autem noluerunt venire, › inquit, sed uni- euique in promptu erat excusatio pro libito. • Hic Gen. xxv, 27. Psal. LXVII, 7. Isai. Lvus, 10. Psal. CXXI, Matth. xxi, 17; Luc. xx, 22. 1ª Psal. xxvi, 4. ss' ibid. it Gen. xxv, 28. Isa. 1, 21. ss Math. 1x1, Digitized by 2. Google 1.
Νικᾷ δὲ δὴ πάντως, οὐχ ὁ ἐν νόμῳ λαὸς, ἀλλ’ ὁ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, καὶ τὰ ἐκ τῆς ἁμαρτίας διαδραμὼν ἐγκλήματα, καὶ αὐτὸ καταμβλύνων τοῦ θανάτου τὸ κράτος. Καὶ ὁ μὲν Ἡσαῦ «πυῤῥάκης ἦν ὅλος·» γέγραπται γὰρ ὡδὶ, «Καὶ ὡσεὶ δορὰ δασύς·» ἀνὴρ δὲ λεῖος ὁ Ἰακώβ. Αἴνιγμα δὴ οὖν ἡ πυῤῥότης, θυμοῦ καὶ ὀργῆς· εἴπερ ἐστὶν ἀληθῶς ὡς ἐρυθρὸν ἀεί πως τὸ χρῶμα τοῖς ἐν ὀργαῖς. Θηριοπρεπὲς δὲ ὅτι τὸ λασιότριχον καὶ δασὺ, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις; Κατίδοι δ’ ἂν, οἶμαι, πᾶς τις ἐν τοῖς τοιούτοις ὄντα τρόποις τὸν Ἰσραήλ· καὶ θυμῷ μὲν ἢ λογισμῷ τῷ καθήκοντι διοικούμενον· ἀπονενευκότα δὲ λίαν εἰς τὸ θρασὺ καὶ ἀνήμερον. Τοιγάρτοι καὶ ἀπεκτόνασι μὲν ἁγίους προφήτας, δεδυσσεβήκασι δὲ καὶ εἰς αὐτὸν ἐν ἐσχάτοις τὸν Ἐμμανουήλ. Ἡ δέ γε λειότης, ἀνθρωποπρεποῦς ἰδέας μήνυσις ἐναργής. Ἤπιος δὲ σφόδρα, καὶ πολὺ δὴ λίαν βλέπων ἐπὶ τὸ ἥμερον, ὁ νέος τε καὶ ἐν πίστει λαός. Ἡ γὰρ τοῦ στόματος ἀστειότης, εἰς παράδειξιν ἔσται σαφῆ τοῦ νοητοῦ τε καὶ ἔσωθεν κάλλους. Καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐν Ἡσαῦ, ἀγριότητος εἶναι σημεῖον δεδώκαμεν τὸ δασύ τε καὶ ἐρυθρόν. Πλὴν ἀμφοῖν μήτηρ ἦν μία, τουτέστιν, ἡ Ῥεβέκκα.
αὐτούς. » Πεπόμφασι γὰρ τῶν Φαρισαίων τινὰς μετά τῶν καλουμένων Ηρωδιανών (δασμολόγοι δὲ οὗτος), πειράζοντες καὶ λέγοντες· «Ε! ἔξεστι φόρους δοῦναι Καίσαρι, ἢ εἴ ; ο Θηρευτής οὖν ἄρα καὶ ὁ Ἰσραήλ. Ο δέ τε νέος καὶ ἐν πίστει λαός, κατὰ τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ, ἀστικὸς καὶ φιλέστιος, πράος καὶ καθεστη κώς, ἁπλοῦς καὶ ἀκακουργος, « οἰκῶν οἰκίαν, ο κατά τὸ γεγραμμένον. Αληθὲς γὰρ εἰπεῖν, ὅτι τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων ἡ πραοτάτη πληθὺς, πόλιν ὥσπερ τινὰ λαμπρὰν καὶ εὐνομουμένην ἀπεγράψατο τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ οἶκον ἔρηρεισμένον, καὶ τοῖς πειράζουσιν ἀκατάσειστον, τὴν ἐν Χριστῷ πολιτείαν καὶ ζωὴν ἐποιήσατο. Καὶ ἁπλοῦς μὲν αὐτοῖς ὁ νοῦς, καὶ δυστροπίας ἁπάσης ἀπηλλαγμένος. Απηχθημέ νον δὲ σφόδρα ποιοῦνται, τὸ ὡς ἐν γνώμῃ τε καὶ τρόποις πεπλάσθαι δοκεῖν. Καὶ περὶ αὐτῶν οἶμαι που τὸν θεσπέσιον φάναι Δαβίδ ο Κύριος κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ. » Μονότροπος γὰρ ὁ ἁπλοῦς ἐν Χριστῷ, ὃς καὶ ἐν οἴκῳ κατοικίζεται. Καίτοι τῷ Ἰσραὴλ ἐπιφωνοῦντός τινος τῶν ἁγίων προφητῶν, ὅτι « Ταῖς πολυοδίαις σου εκοπίασας. ὁ Οὐκοῦν ἐναυλίζονται μὲν οἱ ἐν Χριστῷ, καθάπερ εἰς οἶκον τὴν ἐν ὀσιότητι καὶ ἁγιασμῷ πολιτείαν καὶ ζωήν. Αὐτοὶ δὲ τὸ χρῆμα ταῖς σφῶν κεφαλαίς οἷά τινα στέ φανον ἀναπλέκοντες ἀλοῖεν ἂν, καὶ μὴν καὶ εὐημε ρίας καταλογιζόμενοι τρόπον. Ταύτῃτοί φασι, ποτέ μὲν, ότι ο Ηυφράνθην ἐπὶ τοῖς εἰρηκόσι μοι· Εἰς οἰκον Κυρίου πορευτώμεθα, ποτὲ δὲ αὖ, ο Μίαν ήτησά- μην παρὰ Κυρίου, ταύτην ζητήσω. » Καὶ τί το απ τημα ; ποία δὲ καὶ ἡ μία χάρις; « Τὸ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου, φησί, πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ θεωρεῖν με την τερπνότητα Κυρίου, καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ναὸν τὸν ἅγιον αὐτοῦ. ὁ ᾿Ακούεις ὅπως ἐν τάξει χάριτος λαμπρᾶς καὶ ἐξῃρημένης και ταλογεῖσθαί φησι τὸ κατοικεῖν ἐν οἴκῳ Θεοῦ, καὶ ἐν αὐλαῖς ταῖς θείαις ποιεῖσθαι τὰς διατριβάς ; "Η δέ γε οἴκησις οὐ σωματική νοοῖτο δ' ἂν μᾶλλον ὡς ἐν Εδραιότητι γνώμης καὶ ἐναρέτου ζωής. Αλλ', ο Ηγάπα, φησὶν, ὁ Ἰσαὰκ τὸν Ησαῦ, ὅτι ἡ θήρα αὐτοῦ βρῶσις αὐτῷ. » Ἠξίωτο γὰρ ἀγάπης τῆς ἄνωθεν ὁ πρωτότο κος Ἰσραήλ, ὅτι τῆς ἐν νόμῳ πολιτείας τὴν κατόρθω σιν, καὶ τοὺς ἐπὶ τῷδε πόνους, τροφὴν ὥσπερ τινὰ προσεκόμιζε τῷ Θεῷ. Γεγόνασι γὰρ ἅγιοι καὶ ἐν Ἰσραὴλ, φιλόθεοί τε καὶ νομοφύλακες. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ησαΐας ταλάνιζε μὲν ὡς πεπορνευμένην τὴν Ἱερουσαλήμ. Ἔφη δὲ ὅτι δικαιοσύνη κατά και ροὺς ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, τουτέστιν, ἀνεπαύσατο, καὶ κατέλυσε, διά τοι τὸ ἐν αὐτῇ γενέσθαι πολλοὺς τῆς ἐν νόμῳ πολιτείας ἀνειλημμένους τὰ αὐχήματα. Εν οὖν ἐν δόξῃ τῇ παρὰ Θεῷ πρωτότοκος ὧν ὁ Ἰσραήλ, πλὴν οὐ μέχρι παντὸς διεσώσατο τὴν τοῖς ἑαυτοῦ πρεσβείοις ἀπονεμηθεῖσαν τιμήν. Παρακεχώρηκε δὲ ὥσπερ τῷ νέῳ καὶ κατόπιν ιόντι λαῷ, τουτέστι, ταῖς ἐξ ἐθνῶν, τὰ πρωτοτόκια, πολὺ λίαν ἀπονενευκώς εἰς τὰ σαρκός τε καὶ κόσμου. Καὶ γοῦν ὡς, ἐν ταῖς εὐαγ γελικαῖς ἀνεγνώσθη παραβολαῖς, « Εποίει μὲν γάτ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Cesari ''?, Nonne igitur venator revera est Israel. A B C Novus autem per fidem populus, quemadmodum divinus Jacob, urbanus et domesticam vitam amans, miti ac sedato animo, simplex, minimeque versu- tus, c habitans domum, ut scriptum est 'n. Vere enim dici potest, quod eorum, qui per fidem justifi- cati sunt, mansuetissima multitudo, civitatem veluti quamdam splendidam optimaque politia instructam constituit Ecclesiam, firmissimamque domum, quæ- que a tentantibus subverti non possit, vitam in Chri- sto perfecit. Ac simplex quidem ipsis est mens, et ab omni duplicitate aliena. Odiosum enim iis præci- pue est fictitiam mentem, ac simulatos mores præ se ferre, de quibus divinus David alicubi ita loquitur : • Dominus habitare faciet unanimes in domo 19. Unanimis enim est simplex in Christo qui etiam in domo habitat, inclamante Israeli quodam ex sanctis prophetis In multitudine viarum tuarum labo- rasti • Habitant igitur qui in Christo, tanquam domum in pietate et sanctimonia vitam; quam quidem veluti coronam quamdam suis ipsorum ca- pitibus imponunt, ac pro summa felicitate ducunt. Idcirco inquiunt subinde quidem: Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi, In domum Domini ibi mus”; › subinde vero : ‹ Unam petii a Do- mino, hanc requiram ". » Quidnam autem petit ? et quod unum beneficium exspectat? Ut habitem in domo Domini, inquit, omnibus diebus vitæ meæ, ut videam voluptatem Domini, et visitem templum sanctum ejus ”. Audis quo pacto instar summi beneficii ducat habitare in domo Domini, et in di- vina aula versari? Habitatio autem hæc non est in- telligenda corporalis, sed in stabilitate mentis et piæ vitæ. Cæterum dilexit, inquit, Isaac Esau, quia venatio ejus cibus ei erat "., Dignus habitus est divino amore primogenitus Israel, quia legalis vitæ perfectionem laboresque, qui ad hoc subeuntur, ve- luti cibum quemdam obtulit Deo. Fuerunt enim etiam sancti in Israel, piique et strenui legis obser vatores. Idcirco propheta Isaias deflet veluti forni- catam Jerusalem. Dicit autem quod e justitia ali- quando recubuit in ea ", » hoc est, requievit et di- versata est, ideo quod in ea multi exstiterint legalis vitæ gloria illustres. Erat igitur in honore apud Deum primogenitus Israel, caeterum non perpetuo p conservavit honorem primogenituræ ipsi tributum. Cessit enim quodammodo novo ac posterius nato populo, hoc est, gentili, primogenita, longe ad car- nalia et mundana deflectens. Porro, quemadmodum in evangelicis parabolis legitur, Celebravit rex nu- ptias filio suo”. › Præterea aderant qui ad cœnam vocabant, convivis Dei præceptum annuntiantes, hoc scilicet, Ecce prandium meum apparavi, tauri mei et altilia occisa, et omnia parata, venite ad nu- ptias. Illi autem noluerunt venire, › inquit, sed uni- euique in promptu erat excusatio pro libito. • Hic Gen. xxv, 27. Psal. LXVII, 7. Isai. Lvus, 10. Psal. CXXI, Matth. xxi, 17; Luc. xx, 22. 1ª Psal. xxvi, 4. ss' ibid. it Gen. xxv, 28. Isa. 1, 21. ss Math. 1x1, Digitized by 2. Google 1.
Παρέστησε δὲ ἑαυτῷ τὴν Ἐκκλησίαν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς παρθένον ἁγνὴν ὑπηρετοῦσαν ὥσπερ εἰς ἀναγέννησιν τὴν πνευματικὴν τῶν δύο λαῶν. Ὅσον γὰρ ἧκεν εἰς τὸν τῆς ἐπιδημίας σκοπὸν, ἔκτισεν αὐτοὺς εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάσσων τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ πνεύματι κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἀλλ’ ἦν ἐξήνιος ὁ Ἰσραὴλ καὶ ἀσύμφωνος τῷ νέῳ λαῷ, κατὰ χρόνον ὢν πρωτότοκος. Δηλοῖ γὰρ, οἶμαί πού τι καὶ τὸ ἐν αὐτῇ τῇ νηδύϊ ἀνασκιρτᾷν τὰ βρέφη, τὴν ἐσομένην ὥσπερ ἔχθραν ὑποσημαίνοντα. Ὅτι δὲ ἀμείνων ὁ νέος ἔσται, καὶ ἐν εὐκλείᾳ τῇ προφερεστέρᾳ παρὰ τὸν Ἰσραὴλ τὸν πρωτότοκον, κατεσήμανεν εὐθὺς ὁ πάντα εἰδὼς, οὕτω λέγων· «Καὶ ὁ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει, καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι.» Προεκηρύττετο μὲν γὰρ τὸ ἐπ’ ἀμφοῖν μυστήριον καὶ διὰ φωνῆς ἁγίων· καὶ ὅτι κατόπιν ἥξει τῶν ἐθνῶν ὁ Ἰσραὴλ, πολυτρόπως ἡμῖν προεπηγγέλλετο· Θεοῦ δὲ τὸ χρῆμα καὶ ἐν αὐτῷ τῷ τόκῳ δεικνύοντος, προεξέπιπτε μὲν τῆς νηδύος ὁ Ἡσαῦ, εἵπετο δὲ ὁ Ἰακὼβ, ὅτι πτερνιεῖ καὶ νικήσει τὸν ἀδελφὸν, διὰ τοῦ τῆς πτέρνης ἐπειλῆφθαι καταδεικνύς. γ.
αὐτούς. » Πεπόμφασι γὰρ τῶν Φαρισαίων τινὰς μετά τῶν καλουμένων Ηρωδιανών (δασμολόγοι δὲ οὗτος), πειράζοντες καὶ λέγοντες· «Ε! ἔξεστι φόρους δοῦναι Καίσαρι, ἢ εἴ ; ο Θηρευτής οὖν ἄρα καὶ ὁ Ἰσραήλ. Ο δέ τε νέος καὶ ἐν πίστει λαός, κατὰ τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ, ἀστικὸς καὶ φιλέστιος, πράος καὶ καθεστη κώς, ἁπλοῦς καὶ ἀκακουργος, « οἰκῶν οἰκίαν, ο κατά τὸ γεγραμμένον. Αληθὲς γὰρ εἰπεῖν, ὅτι τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων ἡ πραοτάτη πληθὺς, πόλιν ὥσπερ τινὰ λαμπρὰν καὶ εὐνομουμένην ἀπεγράψατο τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ οἶκον ἔρηρεισμένον, καὶ τοῖς πειράζουσιν ἀκατάσειστον, τὴν ἐν Χριστῷ πολιτείαν καὶ ζωὴν ἐποιήσατο. Καὶ ἁπλοῦς μὲν αὐτοῖς ὁ νοῦς, καὶ δυστροπίας ἁπάσης ἀπηλλαγμένος. Απηχθημέ νον δὲ σφόδρα ποιοῦνται, τὸ ὡς ἐν γνώμῃ τε καὶ τρόποις πεπλάσθαι δοκεῖν. Καὶ περὶ αὐτῶν οἶμαι που τὸν θεσπέσιον φάναι Δαβίδ ο Κύριος κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ. » Μονότροπος γὰρ ὁ ἁπλοῦς ἐν Χριστῷ, ὃς καὶ ἐν οἴκῳ κατοικίζεται. Καίτοι τῷ Ἰσραὴλ ἐπιφωνοῦντός τινος τῶν ἁγίων προφητῶν, ὅτι « Ταῖς πολυοδίαις σου εκοπίασας. ὁ Οὐκοῦν ἐναυλίζονται μὲν οἱ ἐν Χριστῷ, καθάπερ εἰς οἶκον τὴν ἐν ὀσιότητι καὶ ἁγιασμῷ πολιτείαν καὶ ζωήν. Αὐτοὶ δὲ τὸ χρῆμα ταῖς σφῶν κεφαλαίς οἷά τινα στέ φανον ἀναπλέκοντες ἀλοῖεν ἂν, καὶ μὴν καὶ εὐημε ρίας καταλογιζόμενοι τρόπον. Ταύτῃτοί φασι, ποτέ μὲν, ότι ο Ηυφράνθην ἐπὶ τοῖς εἰρηκόσι μοι· Εἰς οἰκον Κυρίου πορευτώμεθα, ποτὲ δὲ αὖ, ο Μίαν ήτησά- μην παρὰ Κυρίου, ταύτην ζητήσω. » Καὶ τί το απ τημα ; ποία δὲ καὶ ἡ μία χάρις; « Τὸ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου, φησί, πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ θεωρεῖν με την τερπνότητα Κυρίου, καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ναὸν τὸν ἅγιον αὐτοῦ. ὁ ᾿Ακούεις ὅπως ἐν τάξει χάριτος λαμπρᾶς καὶ ἐξῃρημένης και ταλογεῖσθαί φησι τὸ κατοικεῖν ἐν οἴκῳ Θεοῦ, καὶ ἐν αὐλαῖς ταῖς θείαις ποιεῖσθαι τὰς διατριβάς ; "Η δέ γε οἴκησις οὐ σωματική νοοῖτο δ' ἂν μᾶλλον ὡς ἐν Εδραιότητι γνώμης καὶ ἐναρέτου ζωής. Αλλ', ο Ηγάπα, φησὶν, ὁ Ἰσαὰκ τὸν Ησαῦ, ὅτι ἡ θήρα αὐτοῦ βρῶσις αὐτῷ. » Ἠξίωτο γὰρ ἀγάπης τῆς ἄνωθεν ὁ πρωτότο κος Ἰσραήλ, ὅτι τῆς ἐν νόμῳ πολιτείας τὴν κατόρθω σιν, καὶ τοὺς ἐπὶ τῷδε πόνους, τροφὴν ὥσπερ τινὰ προσεκόμιζε τῷ Θεῷ. Γεγόνασι γὰρ ἅγιοι καὶ ἐν Ἰσραὴλ, φιλόθεοί τε καὶ νομοφύλακες. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ησαΐας ταλάνιζε μὲν ὡς πεπορνευμένην τὴν Ἱερουσαλήμ. Ἔφη δὲ ὅτι δικαιοσύνη κατά και ροὺς ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, τουτέστιν, ἀνεπαύσατο, καὶ κατέλυσε, διά τοι τὸ ἐν αὐτῇ γενέσθαι πολλοὺς τῆς ἐν νόμῳ πολιτείας ἀνειλημμένους τὰ αὐχήματα. Εν οὖν ἐν δόξῃ τῇ παρὰ Θεῷ πρωτότοκος ὧν ὁ Ἰσραήλ, πλὴν οὐ μέχρι παντὸς διεσώσατο τὴν τοῖς ἑαυτοῦ πρεσβείοις ἀπονεμηθεῖσαν τιμήν. Παρακεχώρηκε δὲ ὥσπερ τῷ νέῳ καὶ κατόπιν ιόντι λαῷ, τουτέστι, ταῖς ἐξ ἐθνῶν, τὰ πρωτοτόκια, πολὺ λίαν ἀπονενευκώς εἰς τὰ σαρκός τε καὶ κόσμου. Καὶ γοῦν ὡς, ἐν ταῖς εὐαγ γελικαῖς ἀνεγνώσθη παραβολαῖς, « Εποίει μὲν γάτ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Cesari ''?, Nonne igitur venator revera est Israel. A B C Novus autem per fidem populus, quemadmodum divinus Jacob, urbanus et domesticam vitam amans, miti ac sedato animo, simplex, minimeque versu- tus, c habitans domum, ut scriptum est 'n. Vere enim dici potest, quod eorum, qui per fidem justifi- cati sunt, mansuetissima multitudo, civitatem veluti quamdam splendidam optimaque politia instructam constituit Ecclesiam, firmissimamque domum, quæ- que a tentantibus subverti non possit, vitam in Chri- sto perfecit. Ac simplex quidem ipsis est mens, et ab omni duplicitate aliena. Odiosum enim iis præci- pue est fictitiam mentem, ac simulatos mores præ se ferre, de quibus divinus David alicubi ita loquitur : • Dominus habitare faciet unanimes in domo 19. Unanimis enim est simplex in Christo qui etiam in domo habitat, inclamante Israeli quodam ex sanctis prophetis In multitudine viarum tuarum labo- rasti • Habitant igitur qui in Christo, tanquam domum in pietate et sanctimonia vitam; quam quidem veluti coronam quamdam suis ipsorum ca- pitibus imponunt, ac pro summa felicitate ducunt. Idcirco inquiunt subinde quidem: Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi, In domum Domini ibi mus”; › subinde vero : ‹ Unam petii a Do- mino, hanc requiram ". » Quidnam autem petit ? et quod unum beneficium exspectat? Ut habitem in domo Domini, inquit, omnibus diebus vitæ meæ, ut videam voluptatem Domini, et visitem templum sanctum ejus ”. Audis quo pacto instar summi beneficii ducat habitare in domo Domini, et in di- vina aula versari? Habitatio autem hæc non est in- telligenda corporalis, sed in stabilitate mentis et piæ vitæ. Cæterum dilexit, inquit, Isaac Esau, quia venatio ejus cibus ei erat "., Dignus habitus est divino amore primogenitus Israel, quia legalis vitæ perfectionem laboresque, qui ad hoc subeuntur, ve- luti cibum quemdam obtulit Deo. Fuerunt enim etiam sancti in Israel, piique et strenui legis obser vatores. Idcirco propheta Isaias deflet veluti forni- catam Jerusalem. Dicit autem quod e justitia ali- quando recubuit in ea ", » hoc est, requievit et di- versata est, ideo quod in ea multi exstiterint legalis vitæ gloria illustres. Erat igitur in honore apud Deum primogenitus Israel, caeterum non perpetuo p conservavit honorem primogenituræ ipsi tributum. Cessit enim quodammodo novo ac posterius nato populo, hoc est, gentili, primogenita, longe ad car- nalia et mundana deflectens. Porro, quemadmodum in evangelicis parabolis legitur, Celebravit rex nu- ptias filio suo”. › Præterea aderant qui ad cœnam vocabant, convivis Dei præceptum annuntiantes, hoc scilicet, Ecce prandium meum apparavi, tauri mei et altilia occisa, et omnia parata, venite ad nu- ptias. Illi autem noluerunt venire, › inquit, sed uni- euique in promptu erat excusatio pro libito. • Hic Gen. xxv, 27. Psal. LXVII, 7. Isai. Lvus, 10. Psal. CXXI, Matth. xxi, 17; Luc. xx, 22. 1ª Psal. xxvi, 4. ss' ibid. it Gen. xxv, 28. Isa. 1, 21. ss Math. 1x1, Digitized by 2. Google 1.
PG 69:161Καὶ ταυτὶ μὲν εἰρήσθω, πρὸς τὸ παρὸν τοῦ λόγου τὰς ἀφορμὰς ἀπό τε τῆς τῶν σωμάτων ἰδέας καὶ αὐτοῦ τοῦ τόκου λαμβάνοντος. Καὶ δι’ ἑτέρων δὲ οὐδὲν ἧττον ἰόντες ἐννοιῶν, φέρε λέγωμεν ὡς ἔνι τὰ ἐπ’ ἀμφοῖν. Μήνυσις γὰρ ἔσται τῆς ἑκατέρου γνώμης, καὶ αὐτὸς ὁ τοῦ βίου τρόπος. Ἰσήλικες μὲν γὰρ ἀλλήλοιν οἱ νεανίαι, πλὴν οὐκ ἰσογνώμονες, οὐδὲ ἐν βουλαῖς ἀπαραλλάκτοις. Ὁ μὲν γὰρ Ἡσαῦ τὰς ἐν ἀγροῖς καὶ θήραις ἠγάπα διατριβάς· ὁ δὲ ἦν ἀστικὸς, εὐπρόσιτος δηλονότι καὶ κοινωνικὸς, καὶ ἀνὴρ ἄπλαστος οἰκῶν οἰκίαν. Καὶ ὁ μὲν ἀκάθεκτος εἰς ἐπιθυμίας σαρκικὰς, καὶ τῶν ἄγαν εὐτελεστάτων τὰ κάλλιστα τῶν ἰδίων γερῶν κατόπιν ὥσπερ ἱεὶς, καὶ τὰ ψυχρά τε καὶ εὔωνα τῶν ἀναγκαίων ἀντωνούμενος. Ὁ δὲ τῶν ἀρίστων ἄπληστος ἐραστὴς, καὶ τὰ δι’ ὧν ἂν γένοιτο λαμπρὸς πανταχόθεν ἀναζητῶν. Ἐξεπρίατο γὰρ τὰ, πρωτοτόκια παραῤῥιπτοῦντος αὐτὰ τοῦ Ἡσαῦ, καὶ τὸν τῆς γαστρὸς κόρον τῶν ἰδίων ἀξιωμάτων ἀτημελῶς προτετιμηκότος. Ταύτῃτοι λοιπὸν ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐδώμ.
μους ὁ βασιλεὺς τῷ υἱῷ αὐτοῦ. » Εἶτα παρῆσαν οἱ δειπνοκλήτορες, τοῖς δαιτυμόσιν ἀπαγγέλλοντες τα παρὰ Θεοῦ, τουτέστιν, « Ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοί μασα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα έτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους. Οἱ δὲ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν, ο φησίν. Αλλ᾽ ἦν ἑκάστῳ παραίτησις τὸ δοκοῦν. Ὁ μὲν γὰρ ἔφασκε· . Γυναῖκα ἔγημα, Εχε με παρητημένον. 'Ο δὲ, 'Αγρὸν ἡγόρασα, καὶ οὐ δύναμαι ἐλθεῖν. » Ορᾷς οὖν ὅπως μεμίμηνται τὸν Ἡσαῦ, τὴν τῶν προσκαίρων καὶ σαρκικῶν ἀπόλαυσιν τῆς παρὰ Θεῷ δόξης προτετιμηκότες, μονονουχί δὲ καὶ ἑτέροις τὰ πρωτοτόκια προθέντες ἑλεῖν. Αντεισα κέκληνται γὰρ εὐθὺς οἱ ἐξ ἐθνῶν πιστεύσαντες, καὶ τὴν τῷ Ἰσραὴλ ὀφειλομένην ἀποκεκερδήκασι δόξαν, καὶ μέντοι καὶ εὐλογίαν, διὰ τὸ ἕτοιμον εἰς ὑπακοὴν, καὶ τὸ λίαν εὐσταλὲς καὶ διεγηγερμένον εἰς γε τὸ χρῆναι πληροῦν τὰ ἀνδάνοντα τῷ Θεῷ. Γένοιτο δ' ἂν ἡμῖν καὶ τούτου μάρτυς, ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, οὕτω λέγων περὶ αὐτῶν· «Τὴν ἐπιθυμίαν τῶν πενή· των εἰσήκουσας, Κύριε, τῇ ἑτοιμασία τῆς καρδίας αὐτῶν προσέσχε τὸ οὖς σου. » Ετοιμότερος γὰρ ἀεί πως εἰς εὐπείθειαν ὁ ἐν πίστει λαὸς, καίτοι τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὴν ἐν νόμῳ παίδευσιν προπεπλούτηκότων. Ἀλλ᾽ εἰ καὶ τῶν θείων μαθημάτων κατηῤῥώστησε τὴν πτωχείαν τῶν ἐθνῶν ἡ πληθύς· ἀλλ᾽ εὐπετεστέρα γέγονεν ἐν πίστει, καὶ τοῖς διὰ Χριστοῦ θεσπίσμασιν ὡς ὀξὺ παραθεῖσα τὸ οὖς, ὃ διὰ τῆς αὐτοῦ μεμαρτύ- ρηται φωνῆς. Ἔφη, γὰρ ὧδε διὰ τῆς τοῦ Γάλλοντος λύρας· ο Λαός εν οὐκ ἔγνων, ἐδούλευσέ μοι, εἰς ἀκοὴν ὠτίου ὑπήκουσέ μου. : Περὶ δέ γε του Ισραήλ α ὡς ήδη πεσόντος εἰς ἀλλοτρίωσιν, καὶ ὀρθοποδεῖν μὲν οὐκ ἀξιοῦντος ἔτι, πεπηρωμένον δὲ ὥσπερ τῆς δια νοίας τὸ σκέλος, φησίν· « Υἱοὶ ἀλλότριοι εψεύσαντο μοι, οἱ υἱοὶ ἀλλότριοι επαλαιώθησαν, καὶ ἐχώλαναν ἀπὸ τῶν τρίβων αὐτῶν. » Τρίβοι μὲν γὰρ ὁρθαί τε καὶ ἁπλανεῖς ἐπὶ Χριστὸν ἀποφέρουσαι, καὶ ἡ διὰ νόμου παίδευσις, καὶ προφητῶν ἁγίων προαγόρευσις. Ἐπειδὴ δὲ εἰς τὸ διὰ νόμου καὶ προφητῶν κατηντής και τέλος, τουτέστι Χριστόν, έχώλαναν ἐξ ἀσυνεσίας, οὐκ ἐξ ὑγιοῦς διανοίας ἐμπαροινοῦντες αὐτῷ, καὶ θανάτῳ περιβαλεῖν τολμήσαντες τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς. Ὅτι τοίνυν ὁ νέος τε ἐν πίστει λαὸς τὴν τῷ Ισραὴλ ὀφειλομένην εὐλογίαν ήρπασεν, εὐπετεστέραν ἔχων τὴν γνώμην εἰς γέ τοι τὸ δεῖν τοῖς θείοις ὑπεί- κειν νεύμασι, καντεῦθεν ἡμῖν παρέσται νοεῖν. Γέο γραπται γὰρ ὡδί · « Εγένετο δὲ μετὰ τὸ γηράσαι τὸν Ἰσαάκ, καὶ ἡμβλύνθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τοῦ ὁρᾷν· Καὶ ἐκάλεσεν Ἡσαῦ τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν πρωτότοκον, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Υιέ μου. Καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγώ. Καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγὼ γεγήρακα, καὶ οὐκ οἶδα τὴν ἡμέραν τῆς τελευτῆς μου· Νῦν οὖν λάβε τὸ σκεῦός σου, την σε φαρέτραν καὶ τὸ τόξον, καὶ ἐξελθε εἰς τὸ πεδίον, καὶ θήρευσόν μοι θήραν, καὶ ποίησόν μοι ἐδέσματα, ὡς φιλῶ ἐγώ· καὶ ἔνεγκέ μοι ἵνα φάγω, όπως εύσ λογήσῃ σε ή ψυχή μου πρὶν ἀποθανεῖν με. » Ταῦτα μὲν οὖν ἔφη πρὸς τὸν Ησαῦ ὁ πατήρ. Ὁ δὲ παρα- χρῆμα τοὺς ἐπὶ τῇ θήρα κατορθώσων πόνους τῆς F GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. B – » ' A enim dixit. « Uxorem duxi, habe me excusatum. Ille vero : Agrum emi, et non possum venire 37. Vides igitur quo pacto imitati sunt Esau, tempora- riarum et carnalium rerum fruitionem gloriæ a Dco oblatæ præferentes, ac tantum non aliis primoge- nila raptui exponentes. Inducti enim sunt sta- tim gentiles credentes, et debitam Israeli glo- riam præripientes, benedictionemque ob prom- ptitudinem ad obedientiam præstandam et ala- critatem ad ea quæ Deo placent, exsequenda. Testetur autem nobis etiam hoc divinus Da- vid, ita de ipsis dicens: Desiderium pauperum exaudisti, Domine, preparationem cordis eorum au divit auris tua ". » Promptior enim semper ad obe- dientiam gentilis qui fdem amplexus est, etiamsi Israelita legali disciplina antea instituti essent. Cæterum etsi divinæ doctrinæ penuria laboravit gentium multitudo, facilius tamen ac promptius fidem suscepit, et Christi oracula avidis quodam- modo auribus excepit : quod et ipse testatur, per vocem Davidis ita alicubi dicens: ‹ Populus, quem non cognovi, servivit mihi, in auditu auris obedivit mihi". De Israele vero, qui jam veluti in aliena- tionem prociderat, neque recte amplius incedere volebat, luxatum autem quodammodo mentis crus habebat, ait : Filii alieni mentiti sunt mihi, filii alieni inveterati sunt, et claudicaverunt à semitis suis ". » Rectæ enim sunt, neque erroneæ viæ ad Christum ducentes, institutioque per legem et san- ctorum prophetarum vaticinia. Postquam vero ad finem legis et prophetarum, hoc est Christum, per- venerunt, claudicaverunt præ sua vecordia, non ex sana mente contumelia ipsum afficientes, auctorem- que vitæ occidere non veriti. Quod igitur novus in fide populus debitam Israeli benedictionem subri- puerit, promptius divinis præceptis obsequium præ- stando, illinc etiam intelligere licet. Ita enim scri- ptum est : • Factum est autem cum senuisset Isaac, hebetati sunt oculi ejus ad videndum. Et vocavit Esau filium suum seniorem, et dixit: Fili mi. Qui respondit ; Ecce ego, et dixit : Ecce consenui, et non scio diem mortis meæ. Nunc ergo sume arma · tua, pharetram, et arcum, et egredere foras : cum- que venatu aliquid apprehenderis, fac mihi edulia, sicut amo ego, et affer mihi, ut comedam et bene- dicat tibi anima mea antequam moriar ". Hæc igitur dixit pater ad Esau. Ille vero statim compo- nens se ad venationis labores, egreditur domo, et viriliter rem agit. Quid vero interea? Persuadet Rebecca Jacob, ut antevertat Esau, et præripiat benedictionem. Qui quidem initio id facere metue- bat, incitante autem matre, duos quidem ex agris hædos affert pulchros et tenellos, confecitque edulium : imponens autem humeris pelles, et nudas colli partes tegens, pulchre Esau hirsutiem imita- batur, ut patris manus falleret, si forte eum contre- claret. Deinde accepto obsonio, adiit patrem, et Psal. xvit, 15. ** ibid. 46. • Gen. XXV, ** Matth. iv, 5; Luc xiv, seq. » Psal. tx, 27. D . 14.
τουτέστι, γήϊνος, Γηί̈νου γὰρ ἀληθῶς καὶ χθαμαλωτάτου φρονήματος ἔλεγχος ἐναργὴς, τὸ ἀλογῆσαι μὲν δόξης τῆς ἐνούσης αὐτῷ, καὶ τὰ τῆς γνώσεως πρεσβεῖα παρ’ οὐδὲν ποιεῖσθαι παντελῶς, ἀνθελέσθαι δὲ μᾶλλον ὡς ἀμείνω καὶ προφερεστέραν τὴν πρόσκαιρον ἡδονὴν, καὶ τὸ παραυτίκα τερπνὸν ψήφῳ στεφανοῦν τῇ κρείττονι, καὶ εἰ πολλὴν ἔχοι τὴν ζημίαν. Τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, πόρνον τε καὶ βέβηλον τὸν οὕτως αἰσχρῶς διαβιοῦν ᾑρημένον, εἰκότως ἀπεκάλει. Τύπον ὥσπερ τινὰ τῶν εἰς τοῦτο φαυλότητος κατωλισθηκότων παρατιθεὶς τὸν Ἡσαῦ, καὶ γοῦν τὸ ἀχάλινον εἰς ἐπιθυμίας, σαρκικὰς δηλονότι καὶ γεωδεστέρας, ἐπίκλημα καὶ γραφὴν ἐποιεῖτο, λέγων· «Μή τις πόρνος ἢ βέβηλος ὡς Ἡσαῦ, ὃς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀπέδοτο τὰ πρωτοτόκια αὐτοῦ.» Οὐκοῦν τοῖς τῶν νεανίσκων τρόποις ἀντιπαρεξάγοντες ἀκριβῶς καὶ τῆς Ἰουδαϊκῆς πολιτείας τὸν σκότον, καὶ τῆς ἐξ ἐθνῶν πληθύος τὸ εἰλικρινὲς καὶ ἐλεύθερον, τὰ εἰκότα λέγωμεν. Ἦν μὲν γὰρ ὁ Ἰσραὴλ ἄγροικός τε καὶ γεωδεστέραν ἔχων τὴν φρένα, γαῦρός τε καὶ φιλοπόλεμος, καὶ πολὺ λίαν ἀνεπτοημένος εἰς μιαιφονίας, κατὰ τὸν ἄγροικόν τε καὶ θηριοκτόνον Ἡσαῦ.
μους ὁ βασιλεὺς τῷ υἱῷ αὐτοῦ. » Εἶτα παρῆσαν οἱ δειπνοκλήτορες, τοῖς δαιτυμόσιν ἀπαγγέλλοντες τα παρὰ Θεοῦ, τουτέστιν, « Ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοί μασα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα έτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους. Οἱ δὲ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν, ο φησίν. Αλλ᾽ ἦν ἑκάστῳ παραίτησις τὸ δοκοῦν. Ὁ μὲν γὰρ ἔφασκε· . Γυναῖκα ἔγημα, Εχε με παρητημένον. 'Ο δὲ, 'Αγρὸν ἡγόρασα, καὶ οὐ δύναμαι ἐλθεῖν. » Ορᾷς οὖν ὅπως μεμίμηνται τὸν Ἡσαῦ, τὴν τῶν προσκαίρων καὶ σαρκικῶν ἀπόλαυσιν τῆς παρὰ Θεῷ δόξης προτετιμηκότες, μονονουχί δὲ καὶ ἑτέροις τὰ πρωτοτόκια προθέντες ἑλεῖν. Αντεισα κέκληνται γὰρ εὐθὺς οἱ ἐξ ἐθνῶν πιστεύσαντες, καὶ τὴν τῷ Ἰσραὴλ ὀφειλομένην ἀποκεκερδήκασι δόξαν, καὶ μέντοι καὶ εὐλογίαν, διὰ τὸ ἕτοιμον εἰς ὑπακοὴν, καὶ τὸ λίαν εὐσταλὲς καὶ διεγηγερμένον εἰς γε τὸ χρῆναι πληροῦν τὰ ἀνδάνοντα τῷ Θεῷ. Γένοιτο δ' ἂν ἡμῖν καὶ τούτου μάρτυς, ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, οὕτω λέγων περὶ αὐτῶν· «Τὴν ἐπιθυμίαν τῶν πενή· των εἰσήκουσας, Κύριε, τῇ ἑτοιμασία τῆς καρδίας αὐτῶν προσέσχε τὸ οὖς σου. » Ετοιμότερος γὰρ ἀεί πως εἰς εὐπείθειαν ὁ ἐν πίστει λαὸς, καίτοι τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὴν ἐν νόμῳ παίδευσιν προπεπλούτηκότων. Ἀλλ᾽ εἰ καὶ τῶν θείων μαθημάτων κατηῤῥώστησε τὴν πτωχείαν τῶν ἐθνῶν ἡ πληθύς· ἀλλ᾽ εὐπετεστέρα γέγονεν ἐν πίστει, καὶ τοῖς διὰ Χριστοῦ θεσπίσμασιν ὡς ὀξὺ παραθεῖσα τὸ οὖς, ὃ διὰ τῆς αὐτοῦ μεμαρτύ- ρηται φωνῆς. Ἔφη, γὰρ ὧδε διὰ τῆς τοῦ Γάλλοντος λύρας· ο Λαός εν οὐκ ἔγνων, ἐδούλευσέ μοι, εἰς ἀκοὴν ὠτίου ὑπήκουσέ μου. : Περὶ δέ γε του Ισραήλ α ὡς ήδη πεσόντος εἰς ἀλλοτρίωσιν, καὶ ὀρθοποδεῖν μὲν οὐκ ἀξιοῦντος ἔτι, πεπηρωμένον δὲ ὥσπερ τῆς δια νοίας τὸ σκέλος, φησίν· « Υἱοὶ ἀλλότριοι εψεύσαντο μοι, οἱ υἱοὶ ἀλλότριοι επαλαιώθησαν, καὶ ἐχώλαναν ἀπὸ τῶν τρίβων αὐτῶν. » Τρίβοι μὲν γὰρ ὁρθαί τε καὶ ἁπλανεῖς ἐπὶ Χριστὸν ἀποφέρουσαι, καὶ ἡ διὰ νόμου παίδευσις, καὶ προφητῶν ἁγίων προαγόρευσις. Ἐπειδὴ δὲ εἰς τὸ διὰ νόμου καὶ προφητῶν κατηντής και τέλος, τουτέστι Χριστόν, έχώλαναν ἐξ ἀσυνεσίας, οὐκ ἐξ ὑγιοῦς διανοίας ἐμπαροινοῦντες αὐτῷ, καὶ θανάτῳ περιβαλεῖν τολμήσαντες τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς. Ὅτι τοίνυν ὁ νέος τε ἐν πίστει λαὸς τὴν τῷ Ισραὴλ ὀφειλομένην εὐλογίαν ήρπασεν, εὐπετεστέραν ἔχων τὴν γνώμην εἰς γέ τοι τὸ δεῖν τοῖς θείοις ὑπεί- κειν νεύμασι, καντεῦθεν ἡμῖν παρέσται νοεῖν. Γέο γραπται γὰρ ὡδί · « Εγένετο δὲ μετὰ τὸ γηράσαι τὸν Ἰσαάκ, καὶ ἡμβλύνθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τοῦ ὁρᾷν· Καὶ ἐκάλεσεν Ἡσαῦ τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν πρωτότοκον, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Υιέ μου. Καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγώ. Καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγὼ γεγήρακα, καὶ οὐκ οἶδα τὴν ἡμέραν τῆς τελευτῆς μου· Νῦν οὖν λάβε τὸ σκεῦός σου, την σε φαρέτραν καὶ τὸ τόξον, καὶ ἐξελθε εἰς τὸ πεδίον, καὶ θήρευσόν μοι θήραν, καὶ ποίησόν μοι ἐδέσματα, ὡς φιλῶ ἐγώ· καὶ ἔνεγκέ μοι ἵνα φάγω, όπως εύσ λογήσῃ σε ή ψυχή μου πρὶν ἀποθανεῖν με. » Ταῦτα μὲν οὖν ἔφη πρὸς τὸν Ησαῦ ὁ πατήρ. Ὁ δὲ παρα- χρῆμα τοὺς ἐπὶ τῇ θήρα κατορθώσων πόνους τῆς F GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. II. B – » ' A enim dixit. « Uxorem duxi, habe me excusatum. Ille vero : Agrum emi, et non possum venire 37. Vides igitur quo pacto imitati sunt Esau, tempora- riarum et carnalium rerum fruitionem gloriæ a Dco oblatæ præferentes, ac tantum non aliis primoge- nila raptui exponentes. Inducti enim sunt sta- tim gentiles credentes, et debitam Israeli glo- riam præripientes, benedictionemque ob prom- ptitudinem ad obedientiam præstandam et ala- critatem ad ea quæ Deo placent, exsequenda. Testetur autem nobis etiam hoc divinus Da- vid, ita de ipsis dicens: Desiderium pauperum exaudisti, Domine, preparationem cordis eorum au divit auris tua ". » Promptior enim semper ad obe- dientiam gentilis qui fdem amplexus est, etiamsi Israelita legali disciplina antea instituti essent. Cæterum etsi divinæ doctrinæ penuria laboravit gentium multitudo, facilius tamen ac promptius fidem suscepit, et Christi oracula avidis quodam- modo auribus excepit : quod et ipse testatur, per vocem Davidis ita alicubi dicens: ‹ Populus, quem non cognovi, servivit mihi, in auditu auris obedivit mihi". De Israele vero, qui jam veluti in aliena- tionem prociderat, neque recte amplius incedere volebat, luxatum autem quodammodo mentis crus habebat, ait : Filii alieni mentiti sunt mihi, filii alieni inveterati sunt, et claudicaverunt à semitis suis ". » Rectæ enim sunt, neque erroneæ viæ ad Christum ducentes, institutioque per legem et san- ctorum prophetarum vaticinia. Postquam vero ad finem legis et prophetarum, hoc est Christum, per- venerunt, claudicaverunt præ sua vecordia, non ex sana mente contumelia ipsum afficientes, auctorem- que vitæ occidere non veriti. Quod igitur novus in fide populus debitam Israeli benedictionem subri- puerit, promptius divinis præceptis obsequium præ- stando, illinc etiam intelligere licet. Ita enim scri- ptum est : • Factum est autem cum senuisset Isaac, hebetati sunt oculi ejus ad videndum. Et vocavit Esau filium suum seniorem, et dixit: Fili mi. Qui respondit ; Ecce ego, et dixit : Ecce consenui, et non scio diem mortis meæ. Nunc ergo sume arma · tua, pharetram, et arcum, et egredere foras : cum- que venatu aliquid apprehenderis, fac mihi edulia, sicut amo ego, et affer mihi, ut comedam et bene- dicat tibi anima mea antequam moriar ". Hæc igitur dixit pater ad Esau. Ille vero statim compo- nens se ad venationis labores, egreditur domo, et viriliter rem agit. Quid vero interea? Persuadet Rebecca Jacob, ut antevertat Esau, et præripiat benedictionem. Qui quidem initio id facere metue- bat, incitante autem matre, duos quidem ex agris hædos affert pulchros et tenellos, confecitque edulium : imponens autem humeris pelles, et nudas colli partes tegens, pulchre Esau hirsutiem imita- batur, ut patris manus falleret, si forte eum contre- claret. Deinde accepto obsonio, adiit patrem, et Psal. xvit, 15. ** ibid. 46. • Gen. XXV, ** Matth. iv, 5; Luc xiv, seq. » Psal. tx, 27. D . 14.
PG 69:163Καὶ γοῦν προφητικὸς μὲν αὐτοῖς ἐνεκάλει λόγος, ὅτι «Παγίδας ἔστησαν διαφθεῖραι ἄνδρας.» Αὐτὸς δὲ ὁ Χριστὸς ἐπηρᾶτο λέγων, ὅτι «Δωρεὰν ἔκρυψάν μοι διαφθορὰν παγίδος αὐτῶν, μάτην ὠνείδισαν τὴν ψυχήν μου. Ἐλθέτω αὐτοῖς παγὶς ἣν οὐ γινώσκουσι καὶ ἡ θήρα ἣν ἔκρυψαν, συλλαβέτω αὐτούς.» Πεπόμφασι γὰρ τῶν Φαρισαίων τινὰς μετὰ τῶν καλουμένων Ἡρωδιανῶν (δασμολόγοι δὲ οὗτοι), πειράζοντες καὶ λέγοντες· «Εἰ ἔξεστι φόρους δοῦναι Καίσαρι, ἢ οὔ;» Θηρευτὴς οὖν ἄρα καὶ ὁ Ἰσραήλ. Ὁ δέ τε νέος καὶ ἐν πίστει λαὸς, κατὰ τὸν θεσπέσιον Ἰακὼβ, ἀστικὸς καὶ φιλέστιος, πρᾶος καὶ καθεστηκὼς, ἀπλοῦς καὶ ἀκάκουργος, «οἰκῶν οἰκίαν,» κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἀληθὲς γὰρ εἰπεῖν, ὅτι τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων ἡ πραοτάτη πληθὺς, πόλιν ὥσπερ τινὰ λαμπρὰν καὶ εὐνομουμένην ἀπεγράψατο τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ οἶκον ἐρηρεισμένον, καὶ τοῖς πειράζουσιν ἀκατάσειστον, τὴν ἐν Χριστῷ πολιτείαν καὶ ζωὴν ἐποιήσατο. Καὶ ἁπλοῦς μὲν αὐτοῖς ὁ νοῦς, καὶ δυστροπίας ἁπάσης ἀπηλλαγμένος. Ἀπηχθημένον δὲ σφόδρα ποιοῦνται, τὸ ὡς ἐν γνώμῃ τε καὶ τρόποις πεπλᾶσθαι δοκεῖν. Καὶ περὶ αὐτῶν οἶμαί που τὸν θεσπέσιον φάναι Δαβίδ·
ἡ ἑστίας ἀπαίρει, καὶ νεανικῶς ἐσκευάζετο. Καὶ τί μετά τοῦτο; Πείθει Ρεβέκκα τὸν Ἰακώβ φθάσαι τε τὴν Ησαῦ, καὶ μὴν καὶ ἀρπάσαι τὴν εὐλογίαν. Ὁ δὲ τοῦτο δρᾶν ἐδεδίει μὲν ἐξ ἀρχῆς· παραθηγούσης δε τῆς μητρός, δύο μὲν ἐξ ἀγρῶν ἐρίφους εἰσφέρει, και λούς τε καὶ ἀπαλούς, καὶ ὀψοποιίας ήπτετο περιθείς δὲ τοῖς ὤμοις τὰ δέρματα, καὶ τῆς δειρῆς τὰ γυμνά κατημφιεσμένος, ἀπεμιμεῖτο καλῶς τὴν Ἠσαν δα- σύτητα, καὶ τὸ ἄγαν λατιότριχες, ὡς ἂν διαπαίξῃ τὰς τοῦ πατρὸς χεῖρας, εἰ ἐπαφῷτο τυχόν. Εἶτα τὸ ὄψον εἰς χεῖρας ἑλών, εἰσέθει πρὸς τὸν πατέρα, καὶ δὴ καὶ ἔφασκε· . Πάτερ. Ο δὲ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγώ. Τί; εἶ σὺ, τέκνον. Καὶ εἶπεν Ἰακώβ τῷ πατρί· Ἐγώ Ησαῦ ὁ πρωτότοκός σου, καθὰ ἐλάλησάς μοι ἐποίησα . Αναστὰς κάθισον, καὶ φάγε τῆς θήρας μου, ὅπως Β εὐλογήσῃ με ἡ ψυχή σου. Ἐπειδὴ δὲ κατεδήδοκεν ὁ πρεσβύτης τὸ προκομισθέν, ἔφη πρὸς τὸ μειράκιον· Εγγισόν μοι, καὶ φίλησόν με, τέκνον. Καὶ ἐγγίσας ἐφίλησεν αὐτόν· καὶ ὠσφράνθη τῆς ὀσμῆς τῶν ἱμα τίων αὐτοῦ, καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἰδοὺ ὀσμὴ τοῦ υἱοῦ μου, ὡς ὀσμὴ ἀγροῦ πλήρους ὃν εὐλόγησε Κύριος, καὶ δώη σοι Κύριος ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς, πλῆθος σίτου καὶ οἴνου. Καὶ δουλευσάτωσάν σοι ἔθνη, καὶ προσκυνησάτωσάν σοι ἄρχοντες, καὶ γίνου κύριος τοῦ ἀδελφοῦ σου. καὶ προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου. Ο καταρώμενός σε, ἐπικατάρατος· καὶ ὁ εὐλογῶν σε, εὐλογημένος. » Οὐκοῦν προαποκεκέρ- δηκε μὲν Ἰακὼβ τὴν παρὰ τοῦ πατρὸς εὐλογίαν· εἶτα δεύτερον ἐξ ἀγρῶν κατόπιν ἔρχεται τὴν θήραν ἐλών ὁ Ἡσαῦ. Προσκομίσας δὲ τῷ πατρὶ, περιττὸς ἦν ἔτι, καὶ τὸ γεγονὸς ἐδιδάσκετο. Ηκουσε γὰρ εὐθύς· • Έλθων ὁ ἀδελφός σου, μετὰ δόλου ἔλαβε τὴν εὐλογίαν σου. » Οὐκ ἀδακρυτὶ δὲ λέγοντος, « Μὴ εὐλο για μία έσται σοι, πάτερ ; εὐλόγησον δὴ καμέ· ἔφη πάλι, ὁ Ἰσαάκ· Ἰδοὺ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς ἔσται ἡ κατοίκησίς σου· καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ ἄνωθεν, καὶ ἐπὶ τῇ μαχαίρᾳ σου ζήσῃ, καὶ τῷ ἀδελφῷ σου δουλεύσεις. Εσται δὲ ἡνίκα ἐὰν καθέλῃς καὶ ἐκλύσῃς τὸν ζυγὸν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ τραχήλου σου. Ο Τὸ μὲν οὖν τῆς ἱστορίας συνενεγκόντες πλάτος, ὡς ἐν ὀλίγοις κομιδῇ, τοῖς ἐντευξομένοις εὖ μάλα παρα- τεθείκαμεν. Χρῆναι δὲ ὑπολαμβάνω, τοῖς αἰσθητῶς γεγονόσιν ἐφαρμόσαι τὰ πνευματικά. δ. Φαμὲν οὖν ὅτι καὶ πρό γε τῶν ἄλλων, τῶν ἐν πίστει, φημὶ, καὶ ἐν Χριστῷ κεκλημένων, τῷ Ἰσραὴλ ἐνετέλλετο ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης καὶ Πατήρ, ξένιον ὥσπερ τι λαμπρὸν, καὶ καρποὺς ἐπιεικείας, καὶ οἱονεὶ πόνων ἀγαθῶν εὑρήματα, προσκομίζειν ἐπείγεσθαι τὴν ἀνδάνουσαν αὐτῷ πολιτείαν καὶ ζωὴν, ἢ διὰ τῆς ἐν νόμῳ ζωῆς τοῖς πάλαι προανεγράφετο, μονονουχί τοῖς τύποις ἐγκεκρυμμένη, καὶ ὡς ὕλη λανθάνουσα τῷ περιττῷ τοῦ γράμματος, οὐκ ἀναλωτός γε μὴν τοῖς ἐθέλουσι φιλοθηραν διὰ τῆς ἐν πνεύματι καὶ ἀκριβούς θεωρίας. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ τῆς Ἡσαῦ θήρας ἐπιθυμῆσαι τὸν Ἰσαάκ. ᾿Αλλὰ προσετάττετο μέν, καθάπερ ἔφην, ὁ Ἰσραὴλ, καὶ δὴ καὶ ὑπέσχετο κατορθοῦν. Εφη γὰρ ἐν Χωρήβ συνηθροισμένης τῆς ἐκκλησίας, καὶ ἐν εἴδει πυρὸς ἐπὶ τὸ ὄρος Σινά και ταφοιτήσαντος Θεοῦ· . Πάντα όσα ἂν εἴπῃ Κύριος ὁ Θεός, ποιήσομεν, καὶ ἀκουσόμεθα. ο Αμελητής δὲ λίαν κατεφωρᾶτο διὰ τῶν πραγμάτων, καίτοι πρό- χειρος ῶν εἰς ἐπαγγελίαν. Ταύτητοι καὶ διὰ μέσου χωριεῖ, φθάνει τε οὕτως ὁ πτερνιστής, Ἰακώβ, τους 18-29. ΧΙΧ, 8. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dixit : « Pater. Qui respondit : Ecce ego. Quis es tu, fili? Et dixit Jacob patri : Ego Esau primoge- nitus tuus: feci sicut locutus es mihi. Surgens sede, et comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua. Postquam vero comedit senex quod alla- tum erat, ait ad filium: Appropinquare mihi, et osculare me, fili; et appropinquans osculatus est eum, et odoratus est odorem vestimentorum ipsius, et benedixit ei, et dixit : Ecce odor filii mei, sicut odor agri pleni, cui benedixit Dominus, et det tibi Deus de rore cœli, et de pinguedine terræ, multitu- dinem frumenti et vini : et serviant tibi gentes, et adorent te principes, et esto dominus fratris tui, et adorabunt te filii patris tui. Qui maledixerit tibi, sit maledictus; et benedicens tibi, benedictus ”. Antevertit itaque Jacob benedictionem patris : deinde vero ex agris postea venit Esau cum vena- tione. Cum vero eam patri obtulisset, frustratus erat, et quod eveneral didicit. Audivit enim sta- tim Veniens frater tuus fraudulenter, præripuit benedictionem tuam. › Dicente autem Esau non absque lacrymis : « Num benedictio unica tibi est, pater? Benedic etiam mihi. Dixit rursum Isaac : Ecce de pinguedine terræ erit habitatio tua, et de rore cœli desuper, et in gladio tuo vives, et fratri tuo servies. Erit autem quando deponas et detrahas jugum ejus de collo tuo '. . Quæ itaque fuse histo- ria prosequitur, in pauca contrahentes, lectoribus proposuimus. Neccosarium vero esse censeo, rudia hæc ad spiritualem sensum transferre. inquam, et in Christo vocatos, omnium Dominus ac Pater mandavit Israeli, veluti splendidum quoddam munus, et tanquam bonorum laborum mercedem offerre vitam ipsi placentem, quæ per vitam legalem veteribus prius descripta fuit, typis tan- tum non obtecta, ac veluti in silva latens, in litteræ superficie, neque vero incomprehensibilis iis qui sectari eam velint, per spiritualem ac perfectam contemplationem. Hoc, ut arbitror, est, quod Isaac cupiat venationem Esau. Ceterum imperatum qui- dem fuit, ut dixi, Israeli, et facturum se promisit. Dixit enim in Choreb congregata ibi concione, Deo- que in specie ignis in montem Sina descendente : • Omnia, quæ dixerit Dominus Deus, faciemus, et erimus obedientes ". » Negligens autem admodum D deprehensus est ex rebus ipsis, etiamsi facilis in promittendo. Idcirco cedit suum locuin, atque ita supplantator Jacob eum antevertit, hoc est, novus in fide populus. Obtulit enim Deo quæ ipse cupiebat, Gen. XXV, so ibid. 30-40. * Exod. 4. Dicimus itaque, quod etiam ante alios, in fide, C
«Κύριος κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ.» Μονότροπος γὰρ ὁ ἁπλοῦς ἐν Χριστῷ, ὃς καὶ ἐν οἴκῳ κατοικίζεται. Καίτοι τῷ Ἰσραὴλ ἐπιφωνοῦντός τινος τῶν ἁγίων προφητῶν, ὅτι «Ταῖς πολυοδίαις σου ἐκοπίασας.» Οὐκοῦν ἐναυλίζονται μὲν οἱ ἐν Χριστῷ, καθάπερ εἰς οἶκον τὴν ἐν ὁσιότητι καὶ ἁγιασμῷ πολιτείαν καὶ ζωήν. Αὐτοὶ δὲ τὸ χρῆμα ταῖς σφῶν κεφαλαῖς οἷά τινα στέφανον ἀναπλέκοντες ἁλοῖεν ἂν, καὶ μὴν καὶ εὐημερίας καταλογιζόμενοι τρόπον. Ταύτῃτοί φασι, ποτὲ μὲν, ὅτι «Ηὐφράνθην ἐπὶ τοῖς εἰρηκόσι μοι· Εἰς οἶκον Κυρίου πορευσώμεθα·» ποτὲ δὲ αὖ, «Μίαν ᾐτησάμην παρὰ Κυρίου, ταύτην ζητήσω.» Καὶ τί τὸ αἴτημα; ποία δὲ καὶ ἡ μία χάρις; «Τὸ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου, φησὶ, πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ θεωρεῖν με τὴν τερπνότητα Κυρίου, καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ναὸν τὸν ἅγιον αὐτοῦ.» Ἀκούεις ὅπως ἐν τάξει χάριτος λαμπρᾶς καὶ ἐξῃρημένης καταλογεῖσθαί φησι τὸ κατοικεῖν ἐν οἴκῳ Θεοῦ, καὶ ἐν αὐλαῖς ταῖς θείαις ποιεῖσθαι τὰς διατριβάς; Ἡ δέ γε οἴκησις οὐ σωματικὴ, νοοῖτο δ’ ἂν μᾶλλον ὡς ἐν ἑδραιότητι γνώμης καὶ ἐναρέτου ζωῆς.
ἡ ἑστίας ἀπαίρει, καὶ νεανικῶς ἐσκευάζετο. Καὶ τί μετά τοῦτο; Πείθει Ρεβέκκα τὸν Ἰακώβ φθάσαι τε τὴν Ησαῦ, καὶ μὴν καὶ ἀρπάσαι τὴν εὐλογίαν. Ὁ δὲ τοῦτο δρᾶν ἐδεδίει μὲν ἐξ ἀρχῆς· παραθηγούσης δε τῆς μητρός, δύο μὲν ἐξ ἀγρῶν ἐρίφους εἰσφέρει, και λούς τε καὶ ἀπαλούς, καὶ ὀψοποιίας ήπτετο περιθείς δὲ τοῖς ὤμοις τὰ δέρματα, καὶ τῆς δειρῆς τὰ γυμνά κατημφιεσμένος, ἀπεμιμεῖτο καλῶς τὴν Ἠσαν δα- σύτητα, καὶ τὸ ἄγαν λατιότριχες, ὡς ἂν διαπαίξῃ τὰς τοῦ πατρὸς χεῖρας, εἰ ἐπαφῷτο τυχόν. Εἶτα τὸ ὄψον εἰς χεῖρας ἑλών, εἰσέθει πρὸς τὸν πατέρα, καὶ δὴ καὶ ἔφασκε· . Πάτερ. Ο δὲ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγώ. Τί; εἶ σὺ, τέκνον. Καὶ εἶπεν Ἰακώβ τῷ πατρί· Ἐγώ Ησαῦ ὁ πρωτότοκός σου, καθὰ ἐλάλησάς μοι ἐποίησα . Αναστὰς κάθισον, καὶ φάγε τῆς θήρας μου, ὅπως Β εὐλογήσῃ με ἡ ψυχή σου. Ἐπειδὴ δὲ κατεδήδοκεν ὁ πρεσβύτης τὸ προκομισθέν, ἔφη πρὸς τὸ μειράκιον· Εγγισόν μοι, καὶ φίλησόν με, τέκνον. Καὶ ἐγγίσας ἐφίλησεν αὐτόν· καὶ ὠσφράνθη τῆς ὀσμῆς τῶν ἱμα τίων αὐτοῦ, καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἰδοὺ ὀσμὴ τοῦ υἱοῦ μου, ὡς ὀσμὴ ἀγροῦ πλήρους ὃν εὐλόγησε Κύριος, καὶ δώη σοι Κύριος ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς, πλῆθος σίτου καὶ οἴνου. Καὶ δουλευσάτωσάν σοι ἔθνη, καὶ προσκυνησάτωσάν σοι ἄρχοντες, καὶ γίνου κύριος τοῦ ἀδελφοῦ σου. καὶ προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου. Ο καταρώμενός σε, ἐπικατάρατος· καὶ ὁ εὐλογῶν σε, εὐλογημένος. » Οὐκοῦν προαποκεκέρ- δηκε μὲν Ἰακὼβ τὴν παρὰ τοῦ πατρὸς εὐλογίαν· εἶτα δεύτερον ἐξ ἀγρῶν κατόπιν ἔρχεται τὴν θήραν ἐλών ὁ Ἡσαῦ. Προσκομίσας δὲ τῷ πατρὶ, περιττὸς ἦν ἔτι, καὶ τὸ γεγονὸς ἐδιδάσκετο. Ηκουσε γὰρ εὐθύς· • Έλθων ὁ ἀδελφός σου, μετὰ δόλου ἔλαβε τὴν εὐλογίαν σου. » Οὐκ ἀδακρυτὶ δὲ λέγοντος, « Μὴ εὐλο για μία έσται σοι, πάτερ ; εὐλόγησον δὴ καμέ· ἔφη πάλι, ὁ Ἰσαάκ· Ἰδοὺ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς ἔσται ἡ κατοίκησίς σου· καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ ἄνωθεν, καὶ ἐπὶ τῇ μαχαίρᾳ σου ζήσῃ, καὶ τῷ ἀδελφῷ σου δουλεύσεις. Εσται δὲ ἡνίκα ἐὰν καθέλῃς καὶ ἐκλύσῃς τὸν ζυγὸν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ τραχήλου σου. Ο Τὸ μὲν οὖν τῆς ἱστορίας συνενεγκόντες πλάτος, ὡς ἐν ὀλίγοις κομιδῇ, τοῖς ἐντευξομένοις εὖ μάλα παρα- τεθείκαμεν. Χρῆναι δὲ ὑπολαμβάνω, τοῖς αἰσθητῶς γεγονόσιν ἐφαρμόσαι τὰ πνευματικά. δ. Φαμὲν οὖν ὅτι καὶ πρό γε τῶν ἄλλων, τῶν ἐν πίστει, φημὶ, καὶ ἐν Χριστῷ κεκλημένων, τῷ Ἰσραὴλ ἐνετέλλετο ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης καὶ Πατήρ, ξένιον ὥσπερ τι λαμπρὸν, καὶ καρποὺς ἐπιεικείας, καὶ οἱονεὶ πόνων ἀγαθῶν εὑρήματα, προσκομίζειν ἐπείγεσθαι τὴν ἀνδάνουσαν αὐτῷ πολιτείαν καὶ ζωὴν, ἢ διὰ τῆς ἐν νόμῳ ζωῆς τοῖς πάλαι προανεγράφετο, μονονουχί τοῖς τύποις ἐγκεκρυμμένη, καὶ ὡς ὕλη λανθάνουσα τῷ περιττῷ τοῦ γράμματος, οὐκ ἀναλωτός γε μὴν τοῖς ἐθέλουσι φιλοθηραν διὰ τῆς ἐν πνεύματι καὶ ἀκριβούς θεωρίας. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ τῆς Ἡσαῦ θήρας ἐπιθυμῆσαι τὸν Ἰσαάκ. ᾿Αλλὰ προσετάττετο μέν, καθάπερ ἔφην, ὁ Ἰσραὴλ, καὶ δὴ καὶ ὑπέσχετο κατορθοῦν. Εφη γὰρ ἐν Χωρήβ συνηθροισμένης τῆς ἐκκλησίας, καὶ ἐν εἴδει πυρὸς ἐπὶ τὸ ὄρος Σινά και ταφοιτήσαντος Θεοῦ· . Πάντα όσα ἂν εἴπῃ Κύριος ὁ Θεός, ποιήσομεν, καὶ ἀκουσόμεθα. ο Αμελητής δὲ λίαν κατεφωρᾶτο διὰ τῶν πραγμάτων, καίτοι πρό- χειρος ῶν εἰς ἐπαγγελίαν. Ταύτητοι καὶ διὰ μέσου χωριεῖ, φθάνει τε οὕτως ὁ πτερνιστής, Ἰακώβ, τους 18-29. ΧΙΧ, 8. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dixit : « Pater. Qui respondit : Ecce ego. Quis es tu, fili? Et dixit Jacob patri : Ego Esau primoge- nitus tuus: feci sicut locutus es mihi. Surgens sede, et comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua. Postquam vero comedit senex quod alla- tum erat, ait ad filium: Appropinquare mihi, et osculare me, fili; et appropinquans osculatus est eum, et odoratus est odorem vestimentorum ipsius, et benedixit ei, et dixit : Ecce odor filii mei, sicut odor agri pleni, cui benedixit Dominus, et det tibi Deus de rore cœli, et de pinguedine terræ, multitu- dinem frumenti et vini : et serviant tibi gentes, et adorent te principes, et esto dominus fratris tui, et adorabunt te filii patris tui. Qui maledixerit tibi, sit maledictus; et benedicens tibi, benedictus ”. Antevertit itaque Jacob benedictionem patris : deinde vero ex agris postea venit Esau cum vena- tione. Cum vero eam patri obtulisset, frustratus erat, et quod eveneral didicit. Audivit enim sta- tim Veniens frater tuus fraudulenter, præripuit benedictionem tuam. › Dicente autem Esau non absque lacrymis : « Num benedictio unica tibi est, pater? Benedic etiam mihi. Dixit rursum Isaac : Ecce de pinguedine terræ erit habitatio tua, et de rore cœli desuper, et in gladio tuo vives, et fratri tuo servies. Erit autem quando deponas et detrahas jugum ejus de collo tuo '. . Quæ itaque fuse histo- ria prosequitur, in pauca contrahentes, lectoribus proposuimus. Neccosarium vero esse censeo, rudia hæc ad spiritualem sensum transferre. inquam, et in Christo vocatos, omnium Dominus ac Pater mandavit Israeli, veluti splendidum quoddam munus, et tanquam bonorum laborum mercedem offerre vitam ipsi placentem, quæ per vitam legalem veteribus prius descripta fuit, typis tan- tum non obtecta, ac veluti in silva latens, in litteræ superficie, neque vero incomprehensibilis iis qui sectari eam velint, per spiritualem ac perfectam contemplationem. Hoc, ut arbitror, est, quod Isaac cupiat venationem Esau. Ceterum imperatum qui- dem fuit, ut dixi, Israeli, et facturum se promisit. Dixit enim in Choreb congregata ibi concione, Deo- que in specie ignis in montem Sina descendente : • Omnia, quæ dixerit Dominus Deus, faciemus, et erimus obedientes ". » Negligens autem admodum D deprehensus est ex rebus ipsis, etiamsi facilis in promittendo. Idcirco cedit suum locuin, atque ita supplantator Jacob eum antevertit, hoc est, novus in fide populus. Obtulit enim Deo quæ ipse cupiebat, Gen. XXV, so ibid. 30-40. * Exod. 4. Dicimus itaque, quod etiam ante alios, in fide, C
Ἀλλ’, «Ἠγάπα, φησὶν, ὁ Ἰσαὰκ τὸν Ἡσαῦ, ὅτι ἡ θήρα αὐτοῦ βρῶσις αὐτῷ.» Ἠξίωτο γὰρ ἀγάπης τῆς ἄνωθεν ὁ πρωτότοκος Ἰσραὴλ, ὅτι τῆς ἐν νόμῳ πολιτείας τὴν κατόρθωσιν, καὶ τοὺς ἐπὶ τῷδε πόνους, τροφὴν ὥσπερ τινὰ προσεκόμιζε τῷ Θεῷ. Γεγόνασι γὰρ ἅγιοι καὶ ἐν Ἰσραὴλ, φιλόθεοί τε καὶ νομοφύλακες. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Ἡσαί̈ας ἐταλάνιζε μὲν ὡς πεπορνευμένην τὴν Ἱερουσαλήμ. Ἔφη δὲ ὅτι δικαιοσύνη κατὰ καιροὺς ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, τουτέστιν, ἀνεπαύσατο, καὶ κατέλυσε, διά τοι τὸ ἐν αὐτῇ γενέσθαι πολλοὺς τῆς ἐν νόμῳ πολιτείας ἀνειλημμένους τὰ αὐχήματα. Ἦν οὖν ἐν δόξῃ τῇ παρὰ Θεῷ πρωτότοκος ὢν ὁ Ἰσραὴλ, πλὴν οὐ μέχρι παντὸς διεσώσατο τὴν τοῖς ἑαυτοῦ πρεσβείοις ἀπονεμηθεῖσαν τιμήν. Παρακεχώρηκε δὲ ὥσπερ τῷ νέῳ καὶ κατόπιν ἰόντι λαῷ, τουτέστι, τοῖς ἐξ ἐθνῶν, τὰ πρωτοτόκια, πολὺ λίαν ἀπονενευκὼς εἰς τὰ σαρκός τε καὶ κόσμου. Καὶ γοῦν ὡς, ἐν ταῖς εὐαγγελικαῖς ἀνεγνώσθη παραβολαῖς, «Ἐποίει μὲν γάμους ὁ βασιλεὺς τῷ υἱῷ αὐτοῦ.» Εἶτα παρῆσαν οἱ δειπνοκλήτορες, τοῖς δαιτυμόσιν ἀπαγγέλλοντες τὰ παρὰ Θεοῦ, τουτέστιν, «Ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμασα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα·
ἡ ἑστίας ἀπαίρει, καὶ νεανικῶς ἐσκευάζετο. Καὶ τί μετά τοῦτο; Πείθει Ρεβέκκα τὸν Ἰακώβ φθάσαι τε τὴν Ησαῦ, καὶ μὴν καὶ ἀρπάσαι τὴν εὐλογίαν. Ὁ δὲ τοῦτο δρᾶν ἐδεδίει μὲν ἐξ ἀρχῆς· παραθηγούσης δε τῆς μητρός, δύο μὲν ἐξ ἀγρῶν ἐρίφους εἰσφέρει, και λούς τε καὶ ἀπαλούς, καὶ ὀψοποιίας ήπτετο περιθείς δὲ τοῖς ὤμοις τὰ δέρματα, καὶ τῆς δειρῆς τὰ γυμνά κατημφιεσμένος, ἀπεμιμεῖτο καλῶς τὴν Ἠσαν δα- σύτητα, καὶ τὸ ἄγαν λατιότριχες, ὡς ἂν διαπαίξῃ τὰς τοῦ πατρὸς χεῖρας, εἰ ἐπαφῷτο τυχόν. Εἶτα τὸ ὄψον εἰς χεῖρας ἑλών, εἰσέθει πρὸς τὸν πατέρα, καὶ δὴ καὶ ἔφασκε· . Πάτερ. Ο δὲ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγώ. Τί; εἶ σὺ, τέκνον. Καὶ εἶπεν Ἰακώβ τῷ πατρί· Ἐγώ Ησαῦ ὁ πρωτότοκός σου, καθὰ ἐλάλησάς μοι ἐποίησα . Αναστὰς κάθισον, καὶ φάγε τῆς θήρας μου, ὅπως Β εὐλογήσῃ με ἡ ψυχή σου. Ἐπειδὴ δὲ κατεδήδοκεν ὁ πρεσβύτης τὸ προκομισθέν, ἔφη πρὸς τὸ μειράκιον· Εγγισόν μοι, καὶ φίλησόν με, τέκνον. Καὶ ἐγγίσας ἐφίλησεν αὐτόν· καὶ ὠσφράνθη τῆς ὀσμῆς τῶν ἱμα τίων αὐτοῦ, καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἰδοὺ ὀσμὴ τοῦ υἱοῦ μου, ὡς ὀσμὴ ἀγροῦ πλήρους ὃν εὐλόγησε Κύριος, καὶ δώη σοι Κύριος ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς, πλῆθος σίτου καὶ οἴνου. Καὶ δουλευσάτωσάν σοι ἔθνη, καὶ προσκυνησάτωσάν σοι ἄρχοντες, καὶ γίνου κύριος τοῦ ἀδελφοῦ σου. καὶ προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου. Ο καταρώμενός σε, ἐπικατάρατος· καὶ ὁ εὐλογῶν σε, εὐλογημένος. » Οὐκοῦν προαποκεκέρ- δηκε μὲν Ἰακὼβ τὴν παρὰ τοῦ πατρὸς εὐλογίαν· εἶτα δεύτερον ἐξ ἀγρῶν κατόπιν ἔρχεται τὴν θήραν ἐλών ὁ Ἡσαῦ. Προσκομίσας δὲ τῷ πατρὶ, περιττὸς ἦν ἔτι, καὶ τὸ γεγονὸς ἐδιδάσκετο. Ηκουσε γὰρ εὐθύς· • Έλθων ὁ ἀδελφός σου, μετὰ δόλου ἔλαβε τὴν εὐλογίαν σου. » Οὐκ ἀδακρυτὶ δὲ λέγοντος, « Μὴ εὐλο για μία έσται σοι, πάτερ ; εὐλόγησον δὴ καμέ· ἔφη πάλι, ὁ Ἰσαάκ· Ἰδοὺ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς ἔσται ἡ κατοίκησίς σου· καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ ἄνωθεν, καὶ ἐπὶ τῇ μαχαίρᾳ σου ζήσῃ, καὶ τῷ ἀδελφῷ σου δουλεύσεις. Εσται δὲ ἡνίκα ἐὰν καθέλῃς καὶ ἐκλύσῃς τὸν ζυγὸν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ τραχήλου σου. Ο Τὸ μὲν οὖν τῆς ἱστορίας συνενεγκόντες πλάτος, ὡς ἐν ὀλίγοις κομιδῇ, τοῖς ἐντευξομένοις εὖ μάλα παρα- τεθείκαμεν. Χρῆναι δὲ ὑπολαμβάνω, τοῖς αἰσθητῶς γεγονόσιν ἐφαρμόσαι τὰ πνευματικά. δ. Φαμὲν οὖν ὅτι καὶ πρό γε τῶν ἄλλων, τῶν ἐν πίστει, φημὶ, καὶ ἐν Χριστῷ κεκλημένων, τῷ Ἰσραὴλ ἐνετέλλετο ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης καὶ Πατήρ, ξένιον ὥσπερ τι λαμπρὸν, καὶ καρποὺς ἐπιεικείας, καὶ οἱονεὶ πόνων ἀγαθῶν εὑρήματα, προσκομίζειν ἐπείγεσθαι τὴν ἀνδάνουσαν αὐτῷ πολιτείαν καὶ ζωὴν, ἢ διὰ τῆς ἐν νόμῳ ζωῆς τοῖς πάλαι προανεγράφετο, μονονουχί τοῖς τύποις ἐγκεκρυμμένη, καὶ ὡς ὕλη λανθάνουσα τῷ περιττῷ τοῦ γράμματος, οὐκ ἀναλωτός γε μὴν τοῖς ἐθέλουσι φιλοθηραν διὰ τῆς ἐν πνεύματι καὶ ἀκριβούς θεωρίας. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ τῆς Ἡσαῦ θήρας ἐπιθυμῆσαι τὸν Ἰσαάκ. ᾿Αλλὰ προσετάττετο μέν, καθάπερ ἔφην, ὁ Ἰσραὴλ, καὶ δὴ καὶ ὑπέσχετο κατορθοῦν. Εφη γὰρ ἐν Χωρήβ συνηθροισμένης τῆς ἐκκλησίας, καὶ ἐν εἴδει πυρὸς ἐπὶ τὸ ὄρος Σινά και ταφοιτήσαντος Θεοῦ· . Πάντα όσα ἂν εἴπῃ Κύριος ὁ Θεός, ποιήσομεν, καὶ ἀκουσόμεθα. ο Αμελητής δὲ λίαν κατεφωρᾶτο διὰ τῶν πραγμάτων, καίτοι πρό- χειρος ῶν εἰς ἐπαγγελίαν. Ταύτητοι καὶ διὰ μέσου χωριεῖ, φθάνει τε οὕτως ὁ πτερνιστής, Ἰακώβ, τους 18-29. ΧΙΧ, 8. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dixit : « Pater. Qui respondit : Ecce ego. Quis es tu, fili? Et dixit Jacob patri : Ego Esau primoge- nitus tuus: feci sicut locutus es mihi. Surgens sede, et comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua. Postquam vero comedit senex quod alla- tum erat, ait ad filium: Appropinquare mihi, et osculare me, fili; et appropinquans osculatus est eum, et odoratus est odorem vestimentorum ipsius, et benedixit ei, et dixit : Ecce odor filii mei, sicut odor agri pleni, cui benedixit Dominus, et det tibi Deus de rore cœli, et de pinguedine terræ, multitu- dinem frumenti et vini : et serviant tibi gentes, et adorent te principes, et esto dominus fratris tui, et adorabunt te filii patris tui. Qui maledixerit tibi, sit maledictus; et benedicens tibi, benedictus ”. Antevertit itaque Jacob benedictionem patris : deinde vero ex agris postea venit Esau cum vena- tione. Cum vero eam patri obtulisset, frustratus erat, et quod eveneral didicit. Audivit enim sta- tim Veniens frater tuus fraudulenter, præripuit benedictionem tuam. › Dicente autem Esau non absque lacrymis : « Num benedictio unica tibi est, pater? Benedic etiam mihi. Dixit rursum Isaac : Ecce de pinguedine terræ erit habitatio tua, et de rore cœli desuper, et in gladio tuo vives, et fratri tuo servies. Erit autem quando deponas et detrahas jugum ejus de collo tuo '. . Quæ itaque fuse histo- ria prosequitur, in pauca contrahentes, lectoribus proposuimus. Neccosarium vero esse censeo, rudia hæc ad spiritualem sensum transferre. inquam, et in Christo vocatos, omnium Dominus ac Pater mandavit Israeli, veluti splendidum quoddam munus, et tanquam bonorum laborum mercedem offerre vitam ipsi placentem, quæ per vitam legalem veteribus prius descripta fuit, typis tan- tum non obtecta, ac veluti in silva latens, in litteræ superficie, neque vero incomprehensibilis iis qui sectari eam velint, per spiritualem ac perfectam contemplationem. Hoc, ut arbitror, est, quod Isaac cupiat venationem Esau. Ceterum imperatum qui- dem fuit, ut dixi, Israeli, et facturum se promisit. Dixit enim in Choreb congregata ibi concione, Deo- que in specie ignis in montem Sina descendente : • Omnia, quæ dixerit Dominus Deus, faciemus, et erimus obedientes ". » Negligens autem admodum D deprehensus est ex rebus ipsis, etiamsi facilis in promittendo. Idcirco cedit suum locuin, atque ita supplantator Jacob eum antevertit, hoc est, novus in fide populus. Obtulit enim Deo quæ ipse cupiebat, Gen. XXV, so ibid. 30-40. * Exod. 4. Dicimus itaque, quod etiam ante alios, in fide, C
PG 69:165δεῦτε εἰς τοὺς γάμους. Οἱ δὲ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν,» φησίν. Ἀλλ’ ἧν ἑκάστῳ παραίτησις τὸ δοκοῦν. Ὁ μὲν γὰρ ἔφασκε· «Γυναῖκα ἔγημα, ἔχε με παρῃτημένον. Ὁ δὲ, Ἀγρὸν ἠγόρασα, καὶ οὐ δύναμαι ἐλθεῖν.» Ὁρᾷς οὖν ὅπως μεμίμηνται τὸν Ἡσαῦ, τὴν τῶν προσκαίρων καὶ σαρκικῶν ἀπόλαυσιν τῆς παρὰ Θεῷ δόξης προτετιμηκότες, μονονουχὶ δὲ καὶ ἑτέροις τὰ πρωτοτόκια προθέντες ἑλεῖν. Ἀντειςκέκληνται γὰρ εὐθὺς οἱ ἐξ ἐθνῶν πιστεύσαντες, καὶ τὴν τῷ Ἰσραὴλ ὀφειλομένην ἀποκεκερδήκασι δόξαν, καὶ μέντοι καὶ εὐλογίαν, διὰ τὸ ἕτοιμον εἰς ὑπακοὴν, καὶ τὸ λίαν εὐσταλὲς καὶ διεγηγερμένον εἴς γε τὸ χρῆναι πληροῦν τὰ ἁνδάνοντα τῷ Θεῷ. Γένοιτο δ’ ἂν ἡμῖν καὶ τούτου μάρτυς, ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ, οὔτω λέγων περὶ αὐτῶν· «Τὴν ἐπιθυμίαν τῶν πενήτων εἰσήκουσας, Κύριε, τῇ ἑτοιμασίᾳ τῆς καρδίας αὐτῶν προσέσχε τὸ οὖς σου.» Ἑτοιμότερος γὰρ ἀεί πως εἰς εὐπείθειαν ὁ ἐν πίστει λαὸς, καίτοι τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὴν ἐν νόμῳ παίδευσιν προπεπλουτηκότων. Ἀλλ’ εἰ καὶ τῶν θείων μαθημάτων κατηῤῥώστησε τὴν πτωχείαν τῶν ἐθνῶν ἡ πληθύς·
ἐστιν, ὁ νέος τε καὶ ὡς ἐν πίστει λαός. Προσκεκόμικ Α Ο ο γὰρ τῷ Θεῷ τὰ ζητούμενα, ἀναδυομένου τε καὶ μέλ- λοντος τοῦ πρωτοτόκου λαοῦ, προεκαρποφόρησε την πίστιν, ἣν καὶ ἐν τάξει τροφῆς ἡ θεία ποιεῖται φύ- σις. Καὶ γοῦν ὁ Σωτὴρ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις οὕτω τὴν Σαμαρειτῶν ἐπιστροφὴν προκατεμήνυε, λέγων· • Ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν, ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε. Διατρανῶν δὲ τὸ εἰρημένον, « Ἐμὸν βρῶμά ἐστι, φησὶν, ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον. » Ὅτι δὲ γέγονεν ἀνόνητον μὲν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὸ ἕτοιμον εἰς ὑπόσχεσιν, οὐκ ἐξοιχομένου πρὸς πέρας αὐτοῖς τοῦ πράγματος, δί- κησε δὲ τὰ ἔθνη παντελῶς οὐδὲν ὁ ἐπί γε τὸ χρῆναι πιστεύειν δκνος ἐπεγνωκότα τὸν Λυτρωτήν, καὶ τετι μηκότα λοιπὸν ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν εὐ- πειθείαις, διὰ παραβολῆς ἡμᾶς ἐδίδαξεν ὁ Χριστός. " Εφη γὰρ οὕτως· ο "Ανθρωπός τις είχε τέκνα δύο, καὶ προσελθὼν τῷ πρώτῳ, εἶπε· Τέκνον, ὕπαγε δή- μερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνί μου. Ὁ δὲ ἀποκρι θεὶς εἶπεν, Οὐ θέλω. Ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθε. Προσελθὼν δὲ τῷ ἑτέρῳ εἶπεν ὡσαύτως. Ο δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Ἐγώ, Κύριε, καὶ οὐκ ἀπῆλθε. Τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησε τὸ θέλημα τοῦ Πατρός; ἀπελθὼν εἰς τὸν ἀμπελῶνα δηλονότι, καὶ εἰ βραχύ μετ ταξὺ παρεισέδυ τὸ ἀδρανές, ὀκνεῖν ἀναπεῖθον τὸ ὑπε σχημένον. Θέα δὴ οὖν ἐν τούτοις προχειρότατα μὲν ἐπὶ τὴν θήραν ἰόντα τὸν Ἡσαῦ, καὶ τοῦτο δρᾷν ὑπισχνούμε νον, φθάνοντα δὲ τὸν Ἰακώβ, καίτοι τοῦτο δρᾶν ἐν ἀρχαῖς ἀρνούμενον, πλὴν εὐλογηθέντα παρὰ τοῦ πατρός. Οὕτω καὶ ὁ νέος λαὸς ἁρπάζει τὴν εὐλογίαν, μονονουχί κατά πλαστον ἔχων τῆς Ἰουδαϊκῆς πολιτείας τὸ σχῆμα. Και θάπερ αμέλει καὶ Ἰακὼβ τὴν Ἡσαῦ δασύτητα τοῖς τῶν ἐρίφων δέρμασιν ἀπεμιμεῖτο σοφῶς. Αλλ' ήκουε τοῦ πατρὸς εὐθὺς ἀνακεκραγότος·« Ἡ μὲν φωνή φωνὴ Ἰακώβ, αἱ δὲ χεῖρες χεῖρες Ησαύ, ο Τίνα δή οὖν ἄρα τρόπον ἐφαρμόσαιμεν ἂν τοῖς ἐν πίστει λαοῖς τὸ καὶ ἐν εἴδει γενέσθαι, καὶ ὡς ἐν μιμήματι τῆς Ἰουδαϊκῆς πολιτείας τε καὶ ἑτέραν ἔχειν παρ' αὐτοὺς τὴν φωνήν ; Οὐκοῦν ἐκεῖν; φαμεν, ὡς ἔστιν ἀεὶ παρά ταῖς θείαις Γραφαῖς, ἔργου καὶ κατορθωμάτων ἤτοι πρακτικῆς ἐνεργείας σημεῖον χείρ. Οσον οὖν ἧκεν εἰς ἐνεργείας ταυτότητα καὶ πιότητα κατορθωμάτων, καὶ αὐτοὶ πληροῦσι τὸν νόμον οἱ ἐν Χριστῷ νοητῶς τε καὶ πνευματικῶς ἱερουργούμενοι, καὶ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας ἑαυτοὺς προσκομίζοντες τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Καὶ γοῦν ὁ Χριστὸς διαρρήδην νόμους ἡμῖν τεθεικώς εὐαγγελικούς, « Μη νομίσητε, φησίν, ὅτι ἦλθον και ταλύσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας. Οὐκ ἦλθον και ταλῦσαι τὸν νόμον, ἀλλὰ πληρῶσαι. Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται. ο Συνίη; οὖν, ἀποπληροῦσι τὸν νόμον οἱ ἐν Χριστῷ τὴν ἐν πνεύματι περιτομήν ἀντὶ τῆς σαρκίνης εἰσδεχόμενοι. Εισερχόμενοι δὲ καὶ εἰς τὴν κατάπαυσιν τοῦ Χριστοῦ, καὶ ἐν Χριστῷ σαββατί- ζοντες, καὶ τὸν ἐν κρυπτῷ καὶ ἔσω δεικνύοντες Ιου- Φαῖον. Τοῦτο, οἶμαι, ἐπὶ τὸ τὰς χεῖρας ἔχειν Ησαύ, } : E • GLAPIIYRORUM IN GENESIM LIB. IIÍ. et tergiversante ac tardante primogenito populo B prius fidem fructificavit, quæ divinæ naturae est in- star cibi. Porro Salvator sanctis apostolis ita Sama- ritanorum conversionem præsignificavit, dicens : ⚫ Ego cibum habeo ad comedendum quem vos ne- scitis s. » Explicans autem quod dixerat : • Cibus meus est, inquit, ut faciam voluntatem Patris nei, et perficiam opus ipsius ". . Quod vero inuti lis plane fuerit Israelitis promptitudo ad promitten+ dum, cum promissa non exsequerentur, quodque gentibus nihil obfuerit tarde ad fidem accessisse, cognoscentes Redemptorem, et singulari ad quodvis bonum obedientia deinceps colentes, Christus nos per parabolam docuit. Ita enim ait : « Homo qui- dam habuit duos filios, et accedens ad primum dixit: Fili, vade hodie operare in vinea mea. Ille autem respondens ait: Nolo. Postea vero pœnitentia mo- tus, abiit. Accedens autem ad alterum dixit simili- ter. At ille dixit : Ego, domine; et non abiit. Uter ex duobus fecit voluntatem patris " ? » Qui abiit in vineam, procul dubio, etiamsl paulo post eum occu- pavit imbecillitas, quæ, ut promissis non staret, effecit. Vide itaque in his, Esau promptissime ad venandum euntem, atque hoc facere pollicentem . Jacob vero eum antevertentem, tametsi initio id facere detrectaret, præterea benedictum esse a pa- tre. Ita etiam novus populus præcepit benedictio* nem tantum non fictitiam, Judaicæ vitæ ve- stem habens, quemadmodum fere est Jacob fratris sti Esau hirsutiem hædorum pellibus sapienter imita- C tus. Cæterum audivit statim patrem clamantem: Hæc quidem vox, vox Jacob; mánus autem, manus Esau '. . Quonam igitur modo accommodemus hoc populis qui in fide, speciem quidem præ se ferre vitæ Judaicæ, et aliam ab ipsis vocem habere? Di- cemus itaque in sacris Litteris manum semper operationis, sive activæ facultatis esse signum. Quantum igitur attinet ad actionis identitatem, et ubertatem operum, etiam ipsi implent legem qui in Christo intellectualiter ac spiritualiter sunt sancti- fcali, et in odorem suavitatis seipsos offerunt Deo ac Patri. Unde et Christus luculenter leges evange- licas nobis præscribens, Nolite putare, » inquit, + quod veni solvere legem, aut prophetas. Non veni solvere legem, scd implere. Afnen elenim dico vo bis, donec transeat coelum et terra, iota unum aut apex unus non transibit de lege, donec omnia facta sint ". » intelligis itaque, quo pacto implent legem qui in Christo circumcisionem in spiritu pro carnali susceperunt? Intrantes autem etiam in requiem Christi, et in Christo Sabbatum colentes, atqui in occulto et interius Judzum representantes. Hoc nim mirum significat Jacob habere manus Esau, sed di- versam ab ipso vocem. Neque enim Judzorum ef- freni lingua utimur; neque vero Dominum, qui nós redemit, negantes, blasphemare solemnus : glorifica- mus autem cum Deo ac Patre Filium et Dom D Joan. 1, 32. so ibid. 31. Matth. xxi, 28-31. PATROL. GR. LXIX. ** Genes. xxvii, 22. Digitized by Matth. v, 17, 18. Google
ἀλλ’ εὐπετεστέρα γέγονεν ἐν πίστει, καὶ τοῖς διὰ Χριστοῦ θεσπίσμασιν ὡς ὀξὺ παραθεῖσα τὸ οὖς, ὃ διὰ τῆς αὐτοῦ μεμαρτύρηται φωνῆς. Ἔφη γὰρ ὧδε διὰ τῆς τοῦ Ψάλλοντος λύρας· «Λαὸς ὃν οὐκ ἔγνων, ἐδούλευσέ μοι, εἰς ἀκοὴν ὠτίου ὑπήκουσέ μου.» Περὶ δέ γε τοῦ Ἰσραὴλ ὡς ἤδη πεσόντος εἰς ἀλλοτρίωσιν, καὶ ὀρθοποδεῖν μὲν οὐκ ἀξιοῦντος ἔτι, πεπηρωμένον δὲ ὥσπερ τῆς διανοίας τὸ σκέλος, φησίν· «Υἱοὶ ἀλλότριοι ἐψεύσαντό μοι, οἱ υἱοὶ ἀλλότριοι ἐπαλαιώθησαν, καὶ ἐχώλαναν ἀπὸ τῶν τρίβων αὐτῶν.» Τρίβοι μὲν γὰρ ὀρθαί τε καὶ ἀπλανεῖς ἐπὶ Χριστὸν ἀποφέρουσαι, καὶ ἡ διὰ νόμου παίδευσις, καὶ προφητῶν ἁγίων προαγόρευσις. Ἐπειδὴ δὲ εἰς τὸ διὰ νόμου καὶ προφητῶν κατηντήκασι τέλος, τουτέστι Χριστὸν, ἐχώλαναν ἐξ ἀσυνεσίας, οὐκ ἐξ ὑγιοῦς διανοίας ἐμπαροινοῦντες αὐτῷ, καὶ θανάτῳ περιβαλεῖν τολμήσαντες τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς. Ὅτι τοίνυν ὁ νέος τε ἐν πίστει λαὸς τὴν τῷ Ἰσραὴλ ὀφειλομένην εὐλογίαν ἥρπασεν, εὐπετεστέραν ἔχων τὴν γνώμην εἴς γέ τοι τὸ δεῖν τοῖς θείοις ὑπείκειν νεύμασι, κἀντεῦθεν ἡμῖν παρέσται νοεῖν. Γέγραπται γὰρ ὡδί·
ἐστιν, ὁ νέος τε καὶ ὡς ἐν πίστει λαός. Προσκεκόμικ Α Ο ο γὰρ τῷ Θεῷ τὰ ζητούμενα, ἀναδυομένου τε καὶ μέλ- λοντος τοῦ πρωτοτόκου λαοῦ, προεκαρποφόρησε την πίστιν, ἣν καὶ ἐν τάξει τροφῆς ἡ θεία ποιεῖται φύ- σις. Καὶ γοῦν ὁ Σωτὴρ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις οὕτω τὴν Σαμαρειτῶν ἐπιστροφὴν προκατεμήνυε, λέγων· • Ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν, ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε. Διατρανῶν δὲ τὸ εἰρημένον, « Ἐμὸν βρῶμά ἐστι, φησὶν, ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον. » Ὅτι δὲ γέγονεν ἀνόνητον μὲν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὸ ἕτοιμον εἰς ὑπόσχεσιν, οὐκ ἐξοιχομένου πρὸς πέρας αὐτοῖς τοῦ πράγματος, δί- κησε δὲ τὰ ἔθνη παντελῶς οὐδὲν ὁ ἐπί γε τὸ χρῆναι πιστεύειν δκνος ἐπεγνωκότα τὸν Λυτρωτήν, καὶ τετι μηκότα λοιπὸν ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν εὐ- πειθείαις, διὰ παραβολῆς ἡμᾶς ἐδίδαξεν ὁ Χριστός. " Εφη γὰρ οὕτως· ο "Ανθρωπός τις είχε τέκνα δύο, καὶ προσελθὼν τῷ πρώτῳ, εἶπε· Τέκνον, ὕπαγε δή- μερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνί μου. Ὁ δὲ ἀποκρι θεὶς εἶπεν, Οὐ θέλω. Ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθε. Προσελθὼν δὲ τῷ ἑτέρῳ εἶπεν ὡσαύτως. Ο δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Ἐγώ, Κύριε, καὶ οὐκ ἀπῆλθε. Τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησε τὸ θέλημα τοῦ Πατρός; ἀπελθὼν εἰς τὸν ἀμπελῶνα δηλονότι, καὶ εἰ βραχύ μετ ταξὺ παρεισέδυ τὸ ἀδρανές, ὀκνεῖν ἀναπεῖθον τὸ ὑπε σχημένον. Θέα δὴ οὖν ἐν τούτοις προχειρότατα μὲν ἐπὶ τὴν θήραν ἰόντα τὸν Ἡσαῦ, καὶ τοῦτο δρᾷν ὑπισχνούμε νον, φθάνοντα δὲ τὸν Ἰακώβ, καίτοι τοῦτο δρᾶν ἐν ἀρχαῖς ἀρνούμενον, πλὴν εὐλογηθέντα παρὰ τοῦ πατρός. Οὕτω καὶ ὁ νέος λαὸς ἁρπάζει τὴν εὐλογίαν, μονονουχί κατά πλαστον ἔχων τῆς Ἰουδαϊκῆς πολιτείας τὸ σχῆμα. Και θάπερ αμέλει καὶ Ἰακὼβ τὴν Ἡσαῦ δασύτητα τοῖς τῶν ἐρίφων δέρμασιν ἀπεμιμεῖτο σοφῶς. Αλλ' ήκουε τοῦ πατρὸς εὐθὺς ἀνακεκραγότος·« Ἡ μὲν φωνή φωνὴ Ἰακώβ, αἱ δὲ χεῖρες χεῖρες Ησαύ, ο Τίνα δή οὖν ἄρα τρόπον ἐφαρμόσαιμεν ἂν τοῖς ἐν πίστει λαοῖς τὸ καὶ ἐν εἴδει γενέσθαι, καὶ ὡς ἐν μιμήματι τῆς Ἰουδαϊκῆς πολιτείας τε καὶ ἑτέραν ἔχειν παρ' αὐτοὺς τὴν φωνήν ; Οὐκοῦν ἐκεῖν; φαμεν, ὡς ἔστιν ἀεὶ παρά ταῖς θείαις Γραφαῖς, ἔργου καὶ κατορθωμάτων ἤτοι πρακτικῆς ἐνεργείας σημεῖον χείρ. Οσον οὖν ἧκεν εἰς ἐνεργείας ταυτότητα καὶ πιότητα κατορθωμάτων, καὶ αὐτοὶ πληροῦσι τὸν νόμον οἱ ἐν Χριστῷ νοητῶς τε καὶ πνευματικῶς ἱερουργούμενοι, καὶ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας ἑαυτοὺς προσκομίζοντες τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Καὶ γοῦν ὁ Χριστὸς διαρρήδην νόμους ἡμῖν τεθεικώς εὐαγγελικούς, « Μη νομίσητε, φησίν, ὅτι ἦλθον και ταλύσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας. Οὐκ ἦλθον και ταλῦσαι τὸν νόμον, ἀλλὰ πληρῶσαι. Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται. ο Συνίη; οὖν, ἀποπληροῦσι τὸν νόμον οἱ ἐν Χριστῷ τὴν ἐν πνεύματι περιτομήν ἀντὶ τῆς σαρκίνης εἰσδεχόμενοι. Εισερχόμενοι δὲ καὶ εἰς τὴν κατάπαυσιν τοῦ Χριστοῦ, καὶ ἐν Χριστῷ σαββατί- ζοντες, καὶ τὸν ἐν κρυπτῷ καὶ ἔσω δεικνύοντες Ιου- Φαῖον. Τοῦτο, οἶμαι, ἐπὶ τὸ τὰς χεῖρας ἔχειν Ησαύ, } : E • GLAPIIYRORUM IN GENESIM LIB. IIÍ. et tergiversante ac tardante primogenito populo B prius fidem fructificavit, quæ divinæ naturae est in- star cibi. Porro Salvator sanctis apostolis ita Sama- ritanorum conversionem præsignificavit, dicens : ⚫ Ego cibum habeo ad comedendum quem vos ne- scitis s. » Explicans autem quod dixerat : • Cibus meus est, inquit, ut faciam voluntatem Patris nei, et perficiam opus ipsius ". . Quod vero inuti lis plane fuerit Israelitis promptitudo ad promitten+ dum, cum promissa non exsequerentur, quodque gentibus nihil obfuerit tarde ad fidem accessisse, cognoscentes Redemptorem, et singulari ad quodvis bonum obedientia deinceps colentes, Christus nos per parabolam docuit. Ita enim ait : « Homo qui- dam habuit duos filios, et accedens ad primum dixit: Fili, vade hodie operare in vinea mea. Ille autem respondens ait: Nolo. Postea vero pœnitentia mo- tus, abiit. Accedens autem ad alterum dixit simili- ter. At ille dixit : Ego, domine; et non abiit. Uter ex duobus fecit voluntatem patris " ? » Qui abiit in vineam, procul dubio, etiamsl paulo post eum occu- pavit imbecillitas, quæ, ut promissis non staret, effecit. Vide itaque in his, Esau promptissime ad venandum euntem, atque hoc facere pollicentem . Jacob vero eum antevertentem, tametsi initio id facere detrectaret, præterea benedictum esse a pa- tre. Ita etiam novus populus præcepit benedictio* nem tantum non fictitiam, Judaicæ vitæ ve- stem habens, quemadmodum fere est Jacob fratris sti Esau hirsutiem hædorum pellibus sapienter imita- C tus. Cæterum audivit statim patrem clamantem: Hæc quidem vox, vox Jacob; mánus autem, manus Esau '. . Quonam igitur modo accommodemus hoc populis qui in fide, speciem quidem præ se ferre vitæ Judaicæ, et aliam ab ipsis vocem habere? Di- cemus itaque in sacris Litteris manum semper operationis, sive activæ facultatis esse signum. Quantum igitur attinet ad actionis identitatem, et ubertatem operum, etiam ipsi implent legem qui in Christo intellectualiter ac spiritualiter sunt sancti- fcali, et in odorem suavitatis seipsos offerunt Deo ac Patri. Unde et Christus luculenter leges evange- licas nobis præscribens, Nolite putare, » inquit, + quod veni solvere legem, aut prophetas. Non veni solvere legem, scd implere. Afnen elenim dico vo bis, donec transeat coelum et terra, iota unum aut apex unus non transibit de lege, donec omnia facta sint ". » intelligis itaque, quo pacto implent legem qui in Christo circumcisionem in spiritu pro carnali susceperunt? Intrantes autem etiam in requiem Christi, et in Christo Sabbatum colentes, atqui in occulto et interius Judzum representantes. Hoc nim mirum significat Jacob habere manus Esau, sed di- versam ab ipso vocem. Neque enim Judzorum ef- freni lingua utimur; neque vero Dominum, qui nós redemit, negantes, blasphemare solemnus : glorifica- mus autem cum Deo ac Patre Filium et Dom D Joan. 1, 32. so ibid. 31. Matth. xxi, 28-31. PATROL. GR. LXIX. ** Genes. xxvii, 22. Digitized by Matth. v, 17, 18. Google
PG 69:167«Ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ γηράσαι τὸν Ἰσαὰκ, καὶ ἠμβλύνθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τοῦ ὁρᾷν· Καὶ ἐκάλεσεν Ἡσαῦ τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν πρωτότοκον, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Υἱέ μου. Καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγώ. Καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγὼ γεγήρακα, καὶ οὐκ οἶδα τὴν ἡμέραν τῆς τελευτῆς μου· Νῦν οὖν λάβε τὸ σκεῦός σου, τήν τε φαρέτραν καὶ τὸ τόξον, καὶ ἔξελθε εἰς τὸ πεδίον, καὶ θήρευσόν μοι θήραν, καὶ ποίησόν μοι ἐδέσματα, ὡς φιλῶ ἐγώ· καὶ ἔνεγκέ μοι ἵνα φάγω, ὅπως εὐλογήσῃ σε ἡ ψυχή μου πρὶν ἀποθανεῖν με.» Ταῦτα μὲν οὖν ἔφη πρὸς τὸν Ἡσαῦ ὁ πατήρ. Ὁ δὲ παραχρῆμα τοὺς ἐπὶ τῇ θήρᾳ κατορθώσων πόνους τῆς ἑστίας ἀπαίρει, καὶ νεανικῶς ἐσκευάζετο. Καὶ τί μετὰ τοῦτο; Πείθει Ῥεβέκκα τὸν Ἰακὼβ φθάσαι τε τὸν Ἡσαῦ, καὶ μὴν καὶ ἁρπάσαι τὴν εὐλογίαν. Ὁ δὲ τοῦτο δρᾷν ἐδεδίει μὲν ἐξ ἀρχῆς· παραθηγούσης δὲ τῆς μητρὸς, δύο μὲν ἐξ ἀγρῶν ἐρίφους εἰσφέρει, καλούς τε καὶ ἁπαλοὺς, καὶ ὀψοποιίας ἥπτετο· περιθεὶς δὲ τοῖς ὤμοις τὰ δέρματα, καὶ τῆς δειρῆς τὰ γυμνὰ κατημφιεσμένος, ἀπεμιμεῖτο καλῶς τὴν Ἡσαῦ δασύτητα, καὶ τὸ ἄγαν λασιότριχες, ὡς ἂν διαπαίζῃ τὰς τοῦ πατρὸς χεῖρας, εἰ ἐπαφῷτο τυχόν.
πλὴν ἑτέραν παρ' αὐτὸν τὴν φωνήν. Οὐ γάρ τοι ταῖς Ἰουδαίων ἀθυρωγλωττίαις ἀποκεχρήμεθα· οὔτε μὴν τὴν ἀγοράσαντα ἡμᾶς Δεσπότην ἀρνούμενοι δυσφημεῖν εἰθίσμεθα· συνδοξολογοῦμεν δὲ μᾶλλον τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τὸν Υἱὸν, καὶ Κύριον, καὶ Σωτήρα, καὶ Λυτρω τὴν ὀνομάζομεν. ε. Αξιον δὲ οἶμαι καὶ τῆς ἐπ' ἀμφοῖν εὐλογίας τὴν δύναμιν πολυπραγμονοῦντας ὡς ἐν τῷ εἰς νοῦν ἧκον εἰπεῖν. Εἴη γὰρ ἂν τοῖς ἐντευξομένοις πρὸς ὠφέλειαν τὸ χρῆμα. Εφη τοίνυν ὁ μακάριος Ἰσαὰκ ἐπὶ μὲν τοῦ Ἰακώβ. Ἰδοὺ ὀσμὴ τοῦ υἱοῦ μου, ὡς ὀσμὴ ἀγροῦ πλήρους ἐν εὐλόγησε Κύριος. Καὶ Ζώη σοι Κύριος ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς πλῆθος σίτου καὶ οἴνου. Καὶ δου- λευσάτωσάν σοι ἔθνη, καὶ προσκυνησάτωσάν σοι ἄρ χοντες, καὶ γίνου κύριος τοῦ ἀδελφοῦ σου. Καὶ προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου. Ο κατα αρώμενός σε, ἐπικατάρατος· καὶ ὁ εὐλογῶν σε, εύλο γημένος. Μέμικταί πως ἐν τούτοις τῆς ἱστορίας ὁ λόγος, καὶ διὰ δυοῖν προσώποιν ἔρχεται πρὸς ἔν τι τὸ ἀληθὲς καὶ διὰ πραγμάτων αὐτῶν μεμαρτυρημέν vον. Αποπεραίνεται μὲν γὰρ οὐχὶ δή που πάντως ἐν Ἰακώβ, ἀλλὰ καὶ ἐν Χριστῷ τὰ τοιάδε, καὶ ἐν τοῖς ἐν πίστει δεδικαιωμένοις, οἳ καὶ τέκνα γεγόνασι κατ' ἐπαγγελίαν ἐν Ἰσαάκ. ᾿Αρμόσει δὴ οὖν τῆς προφήτ τείας ὁ νοῦς καὶ λαῷ τῷ νέῳ, καὶ αὐτῷ τῷ Χριστῷ, ὅς ἐστιν ἀρχὴ καὶ ἡγούμενος. Δελόγισται δὲ καὶ εἰς δεύτερον Αδάμ, καὶ ῥίζα τις ὥσπερ τῆς ἀνθρωπό τητος ἀνέφυ δευτέρα. Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, καὶ ἀνεκαινίσθημεν ἐν αὐτῷ πρὸς ἁγιασμόν τε και ἀφθαρσίαν καὶ ζωήν. Σημαίνει δὲ, οἶμαι, τῆς εὐλογίας ὁ λόγος, τὴν ἐν Χριστῷ καὶ πνευματικὴν εὐωδίαν, οἷον ἀγροῦ καὶ λειμῶνος εὐανθεστάτου καλὴν καὶ ἡδεῖαν τὴν ἐξ ἡμινῶν ἀνθέων ιέντος ὀσμήν. Οὕτω γὰρ ἡμῖν ἑαυτὸν ἐν τῷ Ασματι τῶν ᾀσμάτων ὠνα μαζεν Χριστός, λέγων μέν· Ἐγὼ ἄνθος τοῦ πεδίου, κρίνον τῶν κοιλάδων. Κρίνον γὰρ ἦν καὶ ῥόδον ἐκ γῆς ἀναφὺς, διὰ τὸ ἀνθρώπινον. Πλὴν οὐκ εἰδὼς ἁμαρτίαν, θεοπρεπεστάτην δὲ μᾶλλον τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τὴν ἐκ τῶν κατορθωμάτων εὐωδίαν ἱείς. Αγρῷ τοιγαροῦν εὐλογημένῳ παρὰ Θεοῦ, παρ- εικάζει Χριστόν· καὶ σφόδρα εἰκότως· εἴπερ ὀσμή ἐστι τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Εφη γάρ ὧδε πάλιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος· Τῷ δὲ Θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ, καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι' ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ. Ἐφανεροῦτο δὲ διὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ὡς ὀσμὴ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. • Εἰ γὰρ ἔγνωκέ τις τὸν Υἱόν, ἔγνω που πάντως καὶ τὸν Πατέρα, διὰ τὸν τῆς φύσ σεως ταυτὸν, καὶ κατὰ πᾶν ὁτιοῦν ἴσως τε καὶ ἀπαρ- αλλάκτως ἔχον. Αρμόσει μὲν οὖν τὰ τοιάδε Χριστῷ, πρέποι δ' ἂν εἰκότως καὶ λαῷ τῷ νέῳ, τὸ, Δώη σοι Κύριος ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς, πλῆθος σίτου καὶ οἶνοι». Η γὰρ οὐρανοῦ μὲν δρόσος, γῆς δὲ πιότης, τοῦτό ἐστι, ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς λόγος, ἡμῖν δέδοται κατὰ μέθεξιν δηλον ότι τὴν διὰ Πνεύματος, καὶ θείας μὲν φύσεως δι' αὐτοῦ γεγόναμεν κοινωνοί. Ἐσχήκαμεν δὲ πλῆθος ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. num, et Salvatorem ac Redemptorem vocamus. B dictionis etiam, quæ utrique collata est, vim inqui- rentes, quæ nobis in mentem venerint, dicamus. Neque enim parum utilitatis inde studiosis est pro- venturum. Ait igitur beatus Isaac de Jacob quidem : • Ecce odor filii mei, veluti odor agri pleni, cui be- nedixit Dominus. Et det tibi Dominus de rore cœli, et de pinguedine terræ multitudinem frumenti et vini. Et serviant tibi gentes, el adorent te principes: et esto dominus fratris tui, et adorabunt te filii pa- tris tui. Qui maledixerit tibi, sit maledictus; et be- nedicens tibi, sit benedictus ". » Mistus est in his historiæ sermo, et per duas personas proce- dit ad unum quidpiam rei veritas per res testificata. Implentur enim hæc non omnino in Jacob, sed in Christo,et iis qui per fdem justificati sunt, qui etiam filii facti sunt secundum promissionem in Isaac. Qua- drabit itaque prophetiæ sensus etiam novo populo, ipsique Christo,qui est principium et dux. Censetur autem etiam in secundumAdam ac veluti secunda quæ- dam radix humanitatis exortus est. Nova enim crea- tura ftin Christo,renovatique sumus in ipso ad sancti ficationem, incorruptionemque et vitam. Significat autem benedictionis ratio suavitatem odoris in Chri- sto, et spiritualem, veluti agri et horti foridissimi, pulchrum ac suavem ex vernis floribus odorem emittentis. Ita enim nobis seipsum in Cantico can- ticorum nominavit Christus, dicens: • Ego flos campi, liliumn convallium *. » Lilium enim erat, et rosa ex terra orta propter humanitatem; cæterum nesciens peccatum, ac potius divinissimum omni- bus, qui per universum orbem terrarum constituti erant, ex operibus odorem emittens. Quamobrem agro benedicto a Deo, comparat Christum, et qui- dem optimo jure, siquidem odor est cognitionis Dei ac Patris. Ita enim rursus divinus Paulus ait : ‹ Deo autem gratia, qui semper triumphat per nos in Christo Jesu, et odorem notitiæ suæ manifestat per nos in omni loco". , Manifestatus autem est per sanctos apostolos Dominus noster Jesus Christus, veluti odor cognitionis Dei ac Patris. Si enim novit quis Filium, novit omnino et Patrem *,, ob natura identitatem, quodque per omnia æqualiter atque indifferenter se habeat. Conveniunt quidem Chri- sto : conveniant autem merito etiam novo populo haec : « Del tibi Dominus de rore coli, et de pin- guedine terræ abundantiam frumenti ac panis Ros enim coeli et pingueda terræ, hoc est, Verbum ex Patre nobis datum est, juxta participationem aimirum þer Spiritum, ac divinæ quidem naturæ facti sumus per ipsum participes: nactique etiam copiam frumenti et vini, hoc est, roboris et lætitiæ. Siquidem vere dicitur : • Panis roborat cor homi . C p Gen. xxvii, 27-29. Cant. II, 1. II Cor. II, 14. ss Matth. xi, 27. * Gen. xxvn, 28. 5. Operæ pretium vero esse existimo, ut bene- A
Εἶτα τὸ ὄψον εἰς χεῖρας ἑλὼν, εἰσέθει πρὸς τὸν πατέρα, καὶ δὴ καὶ ἔφασκε· «Πάτερ. Ὁ δὲ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγώ. Τίς εἶ σὺ, τέκνον. Καὶ εἶπεν Ἰακὼβ τῷ πατρί· Ἐγὼ Ἡσαῦ ὁ πρωτότοκός σου, καθὰ ἐλάλησάς μοι ἐποίησα. Ἀναστὰς κάθισον, καὶ φάγε τῆς θήρας μου, ὅπως εὐλογήσῃ με ἡ ψυχή σου. Ἐπειδὴ δὲ κατεδήδοκεν ὁ πρεσβύτης τὸ προκομισθὲν, ἔφη πρὸς τὸ μειράκιον· Ἔγγισόν μοι, καὶ φίλησόν με, τέκνον. Καὶ ἐγγίσας ἐφίλησεν αὐτόν· καὶ ὠσφράνθη τῆς ὀσμῆς τῶν ἱματίων αὐτοῦ, καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἰδοὺ ὀσμὴ τοῦ υἱοῦ μου, ὡς ὀσμὴ ἀγροῦ πλήρους ὃν εὐλόγησε Κύριος, καὶ δῴη σοι Κύριος ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς, πλῆθος σίτου καὶ οἴνου. Καὶ δουλευσάτωσάν σοι ἔθνη, καὶ προσκυνησάτωσάν σοι ἄρχοντες, καὶ γίνου κύριος τοῦ ἀδελφοῦ σου. καὶ προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου. Ὁ καταρώμενός σε, ἐπικατάρατος· καὶ ὁ εὐλογῶν σε, εὐλογημένος.» Οὐκοῦν προαποκεκέρδηκε μὲν Ἰακὼβ τὴν παρὰ τοῦ πατρὸς εὐλογίαν· εἶτα δεύτερον ἐξ ἀγρῶν κατόπιν ἔρχεται τὴν θήραν ἑλὼν ὁ Ἡσαῦ. Προσκομίσας δὲ τῷ πατρὶ, περιττὸς ἦν ἔτι, καὶ τὸ γεγονὸς ἐδιδάσκετο. Ἤκουσε γὰρ εὐθύς·
πλὴν ἑτέραν παρ' αὐτὸν τὴν φωνήν. Οὐ γάρ τοι ταῖς Ἰουδαίων ἀθυρωγλωττίαις ἀποκεχρήμεθα· οὔτε μὴν τὴν ἀγοράσαντα ἡμᾶς Δεσπότην ἀρνούμενοι δυσφημεῖν εἰθίσμεθα· συνδοξολογοῦμεν δὲ μᾶλλον τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τὸν Υἱὸν, καὶ Κύριον, καὶ Σωτήρα, καὶ Λυτρω τὴν ὀνομάζομεν. ε. Αξιον δὲ οἶμαι καὶ τῆς ἐπ' ἀμφοῖν εὐλογίας τὴν δύναμιν πολυπραγμονοῦντας ὡς ἐν τῷ εἰς νοῦν ἧκον εἰπεῖν. Εἴη γὰρ ἂν τοῖς ἐντευξομένοις πρὸς ὠφέλειαν τὸ χρῆμα. Εφη τοίνυν ὁ μακάριος Ἰσαὰκ ἐπὶ μὲν τοῦ Ἰακώβ. Ἰδοὺ ὀσμὴ τοῦ υἱοῦ μου, ὡς ὀσμὴ ἀγροῦ πλήρους ἐν εὐλόγησε Κύριος. Καὶ Ζώη σοι Κύριος ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς πλῆθος σίτου καὶ οἴνου. Καὶ δου- λευσάτωσάν σοι ἔθνη, καὶ προσκυνησάτωσάν σοι ἄρ χοντες, καὶ γίνου κύριος τοῦ ἀδελφοῦ σου. Καὶ προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου. Ο κατα αρώμενός σε, ἐπικατάρατος· καὶ ὁ εὐλογῶν σε, εύλο γημένος. Μέμικταί πως ἐν τούτοις τῆς ἱστορίας ὁ λόγος, καὶ διὰ δυοῖν προσώποιν ἔρχεται πρὸς ἔν τι τὸ ἀληθὲς καὶ διὰ πραγμάτων αὐτῶν μεμαρτυρημέν vον. Αποπεραίνεται μὲν γὰρ οὐχὶ δή που πάντως ἐν Ἰακώβ, ἀλλὰ καὶ ἐν Χριστῷ τὰ τοιάδε, καὶ ἐν τοῖς ἐν πίστει δεδικαιωμένοις, οἳ καὶ τέκνα γεγόνασι κατ' ἐπαγγελίαν ἐν Ἰσαάκ. ᾿Αρμόσει δὴ οὖν τῆς προφήτ τείας ὁ νοῦς καὶ λαῷ τῷ νέῳ, καὶ αὐτῷ τῷ Χριστῷ, ὅς ἐστιν ἀρχὴ καὶ ἡγούμενος. Δελόγισται δὲ καὶ εἰς δεύτερον Αδάμ, καὶ ῥίζα τις ὥσπερ τῆς ἀνθρωπό τητος ἀνέφυ δευτέρα. Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, καὶ ἀνεκαινίσθημεν ἐν αὐτῷ πρὸς ἁγιασμόν τε και ἀφθαρσίαν καὶ ζωήν. Σημαίνει δὲ, οἶμαι, τῆς εὐλογίας ὁ λόγος, τὴν ἐν Χριστῷ καὶ πνευματικὴν εὐωδίαν, οἷον ἀγροῦ καὶ λειμῶνος εὐανθεστάτου καλὴν καὶ ἡδεῖαν τὴν ἐξ ἡμινῶν ἀνθέων ιέντος ὀσμήν. Οὕτω γὰρ ἡμῖν ἑαυτὸν ἐν τῷ Ασματι τῶν ᾀσμάτων ὠνα μαζεν Χριστός, λέγων μέν· Ἐγὼ ἄνθος τοῦ πεδίου, κρίνον τῶν κοιλάδων. Κρίνον γὰρ ἦν καὶ ῥόδον ἐκ γῆς ἀναφὺς, διὰ τὸ ἀνθρώπινον. Πλὴν οὐκ εἰδὼς ἁμαρτίαν, θεοπρεπεστάτην δὲ μᾶλλον τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τὴν ἐκ τῶν κατορθωμάτων εὐωδίαν ἱείς. Αγρῷ τοιγαροῦν εὐλογημένῳ παρὰ Θεοῦ, παρ- εικάζει Χριστόν· καὶ σφόδρα εἰκότως· εἴπερ ὀσμή ἐστι τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Εφη γάρ ὧδε πάλιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος· Τῷ δὲ Θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ, καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι' ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ. Ἐφανεροῦτο δὲ διὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ὡς ὀσμὴ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. • Εἰ γὰρ ἔγνωκέ τις τὸν Υἱόν, ἔγνω που πάντως καὶ τὸν Πατέρα, διὰ τὸν τῆς φύσ σεως ταυτὸν, καὶ κατὰ πᾶν ὁτιοῦν ἴσως τε καὶ ἀπαρ- αλλάκτως ἔχον. Αρμόσει μὲν οὖν τὰ τοιάδε Χριστῷ, πρέποι δ' ἂν εἰκότως καὶ λαῷ τῷ νέῳ, τὸ, Δώη σοι Κύριος ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς, πλῆθος σίτου καὶ οἶνοι». Η γὰρ οὐρανοῦ μὲν δρόσος, γῆς δὲ πιότης, τοῦτό ἐστι, ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς λόγος, ἡμῖν δέδοται κατὰ μέθεξιν δηλον ότι τὴν διὰ Πνεύματος, καὶ θείας μὲν φύσεως δι' αὐτοῦ γεγόναμεν κοινωνοί. Ἐσχήκαμεν δὲ πλῆθος ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. num, et Salvatorem ac Redemptorem vocamus. B dictionis etiam, quæ utrique collata est, vim inqui- rentes, quæ nobis in mentem venerint, dicamus. Neque enim parum utilitatis inde studiosis est pro- venturum. Ait igitur beatus Isaac de Jacob quidem : • Ecce odor filii mei, veluti odor agri pleni, cui be- nedixit Dominus. Et det tibi Dominus de rore cœli, et de pinguedine terræ multitudinem frumenti et vini. Et serviant tibi gentes, el adorent te principes: et esto dominus fratris tui, et adorabunt te filii pa- tris tui. Qui maledixerit tibi, sit maledictus; et be- nedicens tibi, sit benedictus ". » Mistus est in his historiæ sermo, et per duas personas proce- dit ad unum quidpiam rei veritas per res testificata. Implentur enim hæc non omnino in Jacob, sed in Christo,et iis qui per fdem justificati sunt, qui etiam filii facti sunt secundum promissionem in Isaac. Qua- drabit itaque prophetiæ sensus etiam novo populo, ipsique Christo,qui est principium et dux. Censetur autem etiam in secundumAdam ac veluti secunda quæ- dam radix humanitatis exortus est. Nova enim crea- tura ftin Christo,renovatique sumus in ipso ad sancti ficationem, incorruptionemque et vitam. Significat autem benedictionis ratio suavitatem odoris in Chri- sto, et spiritualem, veluti agri et horti foridissimi, pulchrum ac suavem ex vernis floribus odorem emittentis. Ita enim nobis seipsum in Cantico can- ticorum nominavit Christus, dicens: • Ego flos campi, liliumn convallium *. » Lilium enim erat, et rosa ex terra orta propter humanitatem; cæterum nesciens peccatum, ac potius divinissimum omni- bus, qui per universum orbem terrarum constituti erant, ex operibus odorem emittens. Quamobrem agro benedicto a Deo, comparat Christum, et qui- dem optimo jure, siquidem odor est cognitionis Dei ac Patris. Ita enim rursus divinus Paulus ait : ‹ Deo autem gratia, qui semper triumphat per nos in Christo Jesu, et odorem notitiæ suæ manifestat per nos in omni loco". , Manifestatus autem est per sanctos apostolos Dominus noster Jesus Christus, veluti odor cognitionis Dei ac Patris. Si enim novit quis Filium, novit omnino et Patrem *,, ob natura identitatem, quodque per omnia æqualiter atque indifferenter se habeat. Conveniunt quidem Chri- sto : conveniant autem merito etiam novo populo haec : « Del tibi Dominus de rore coli, et de pin- guedine terræ abundantiam frumenti ac panis Ros enim coeli et pingueda terræ, hoc est, Verbum ex Patre nobis datum est, juxta participationem aimirum þer Spiritum, ac divinæ quidem naturæ facti sumus per ipsum participes: nactique etiam copiam frumenti et vini, hoc est, roboris et lætitiæ. Siquidem vere dicitur : • Panis roborat cor homi . C p Gen. xxvii, 27-29. Cant. II, 1. II Cor. II, 14. ss Matth. xi, 27. * Gen. xxvn, 28. 5. Operæ pretium vero esse existimo, ut bene- A
«Ἔλθων ὁ ἀδελφός σου, μετὰ δόλου ἔλαβε τὴν εὐλογίαν σου.» Οὐκ ἀδακρυτὶ δὲ λέγοντος, «Μὴ εὐλογία μία ἔσται σοι, πάτερ; εὐλόγησον δὴ κἀμέ· ἔφη πάλιν ὁ Ἰσαάκ· Ἰδοὺ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς ἔσται ἡ κατοίκησίς σου· καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ ἄνωθεν, καὶ ἐπὶ τῇ μαχαίρᾳ σου ζήσῃ, καὶ τῷ ἀδελφῷ σου δουλεύσεις. Ἔσται δὲ ἡνίκα ἐὰν καθέλῃς καὶ ἐκλύσῃς τὸν ζυγὸν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ τραχήλου σου.» Τὸ μὲν οὖν τῆς ἱστορίας συνενεγκόντες πλάτος, ὡς ἐν ὀλίγοις κομιδῇ, τοῖς ἐντευξομένοις εὖ μάλα παρατεθείκαμεν. Χρῆναι δὲ ὑπολαμβάνω, τοῖς αἰσθητῶς γεγονόσιν ἐφαρμόσαι τὰ πνευματικά. δ. Φαμὲν οὖν ὅτι καὶ πρό γε τῶν ἄλλων, τῶν ἐν πίστει, φημὶ, καὶ ἐν Χριστῷ κεκλημένων, τῷ Ἰσραὴλ ἐνετέλλετο ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης καὶ Πατήρ, ξένιον ὥσπερ τι λαμπρὸν, καὶ καρποὺς ἐπιεικείας, καὶ οἱονεὶ πόνων ἀγαθῶν εὑρήματα, προσκομίζειν ἐπείγεσθαι τὴν ἁνδάνουσαν αὐτῷ πολιτείαν καὶ ζωὴν, ἣ διὰ τῆς ἐν νόμῳ ζωῆς τοῖς πάλαι προανεγράφετο, μονονουχὶ τοῖς τύποις ἐγκεκρυμμένη, καὶ ὡς ὕλη λανθάνουσα τῷ περιττῷ τοῦ γράμματος, οὐκ ἀνάλωτός γε μὴν τοῖς ἐθέλουσι φιλοθηρᾷν διὰ τῆς ἐν πνεύματι καὶ ἀκριβοῦς θεωρίας.
πλὴν ἑτέραν παρ' αὐτὸν τὴν φωνήν. Οὐ γάρ τοι ταῖς Ἰουδαίων ἀθυρωγλωττίαις ἀποκεχρήμεθα· οὔτε μὴν τὴν ἀγοράσαντα ἡμᾶς Δεσπότην ἀρνούμενοι δυσφημεῖν εἰθίσμεθα· συνδοξολογοῦμεν δὲ μᾶλλον τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τὸν Υἱὸν, καὶ Κύριον, καὶ Σωτήρα, καὶ Λυτρω τὴν ὀνομάζομεν. ε. Αξιον δὲ οἶμαι καὶ τῆς ἐπ' ἀμφοῖν εὐλογίας τὴν δύναμιν πολυπραγμονοῦντας ὡς ἐν τῷ εἰς νοῦν ἧκον εἰπεῖν. Εἴη γὰρ ἂν τοῖς ἐντευξομένοις πρὸς ὠφέλειαν τὸ χρῆμα. Εφη τοίνυν ὁ μακάριος Ἰσαὰκ ἐπὶ μὲν τοῦ Ἰακώβ. Ἰδοὺ ὀσμὴ τοῦ υἱοῦ μου, ὡς ὀσμὴ ἀγροῦ πλήρους ἐν εὐλόγησε Κύριος. Καὶ Ζώη σοι Κύριος ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς πλῆθος σίτου καὶ οἴνου. Καὶ δου- λευσάτωσάν σοι ἔθνη, καὶ προσκυνησάτωσάν σοι ἄρ χοντες, καὶ γίνου κύριος τοῦ ἀδελφοῦ σου. Καὶ προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου. Ο κατα αρώμενός σε, ἐπικατάρατος· καὶ ὁ εὐλογῶν σε, εύλο γημένος. Μέμικταί πως ἐν τούτοις τῆς ἱστορίας ὁ λόγος, καὶ διὰ δυοῖν προσώποιν ἔρχεται πρὸς ἔν τι τὸ ἀληθὲς καὶ διὰ πραγμάτων αὐτῶν μεμαρτυρημέν vον. Αποπεραίνεται μὲν γὰρ οὐχὶ δή που πάντως ἐν Ἰακώβ, ἀλλὰ καὶ ἐν Χριστῷ τὰ τοιάδε, καὶ ἐν τοῖς ἐν πίστει δεδικαιωμένοις, οἳ καὶ τέκνα γεγόνασι κατ' ἐπαγγελίαν ἐν Ἰσαάκ. ᾿Αρμόσει δὴ οὖν τῆς προφήτ τείας ὁ νοῦς καὶ λαῷ τῷ νέῳ, καὶ αὐτῷ τῷ Χριστῷ, ὅς ἐστιν ἀρχὴ καὶ ἡγούμενος. Δελόγισται δὲ καὶ εἰς δεύτερον Αδάμ, καὶ ῥίζα τις ὥσπερ τῆς ἀνθρωπό τητος ἀνέφυ δευτέρα. Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, καὶ ἀνεκαινίσθημεν ἐν αὐτῷ πρὸς ἁγιασμόν τε και ἀφθαρσίαν καὶ ζωήν. Σημαίνει δὲ, οἶμαι, τῆς εὐλογίας ὁ λόγος, τὴν ἐν Χριστῷ καὶ πνευματικὴν εὐωδίαν, οἷον ἀγροῦ καὶ λειμῶνος εὐανθεστάτου καλὴν καὶ ἡδεῖαν τὴν ἐξ ἡμινῶν ἀνθέων ιέντος ὀσμήν. Οὕτω γὰρ ἡμῖν ἑαυτὸν ἐν τῷ Ασματι τῶν ᾀσμάτων ὠνα μαζεν Χριστός, λέγων μέν· Ἐγὼ ἄνθος τοῦ πεδίου, κρίνον τῶν κοιλάδων. Κρίνον γὰρ ἦν καὶ ῥόδον ἐκ γῆς ἀναφὺς, διὰ τὸ ἀνθρώπινον. Πλὴν οὐκ εἰδὼς ἁμαρτίαν, θεοπρεπεστάτην δὲ μᾶλλον τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τὴν ἐκ τῶν κατορθωμάτων εὐωδίαν ἱείς. Αγρῷ τοιγαροῦν εὐλογημένῳ παρὰ Θεοῦ, παρ- εικάζει Χριστόν· καὶ σφόδρα εἰκότως· εἴπερ ὀσμή ἐστι τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Εφη γάρ ὧδε πάλιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος· Τῷ δὲ Θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ, καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι' ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ. Ἐφανεροῦτο δὲ διὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ὡς ὀσμὴ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. • Εἰ γὰρ ἔγνωκέ τις τὸν Υἱόν, ἔγνω που πάντως καὶ τὸν Πατέρα, διὰ τὸν τῆς φύσ σεως ταυτὸν, καὶ κατὰ πᾶν ὁτιοῦν ἴσως τε καὶ ἀπαρ- αλλάκτως ἔχον. Αρμόσει μὲν οὖν τὰ τοιάδε Χριστῷ, πρέποι δ' ἂν εἰκότως καὶ λαῷ τῷ νέῳ, τὸ, Δώη σοι Κύριος ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς, πλῆθος σίτου καὶ οἶνοι». Η γὰρ οὐρανοῦ μὲν δρόσος, γῆς δὲ πιότης, τοῦτό ἐστι, ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς λόγος, ἡμῖν δέδοται κατὰ μέθεξιν δηλον ότι τὴν διὰ Πνεύματος, καὶ θείας μὲν φύσεως δι' αὐτοῦ γεγόναμεν κοινωνοί. Ἐσχήκαμεν δὲ πλῆθος ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. num, et Salvatorem ac Redemptorem vocamus. B dictionis etiam, quæ utrique collata est, vim inqui- rentes, quæ nobis in mentem venerint, dicamus. Neque enim parum utilitatis inde studiosis est pro- venturum. Ait igitur beatus Isaac de Jacob quidem : • Ecce odor filii mei, veluti odor agri pleni, cui be- nedixit Dominus. Et det tibi Dominus de rore cœli, et de pinguedine terræ multitudinem frumenti et vini. Et serviant tibi gentes, el adorent te principes: et esto dominus fratris tui, et adorabunt te filii pa- tris tui. Qui maledixerit tibi, sit maledictus; et be- nedicens tibi, sit benedictus ". » Mistus est in his historiæ sermo, et per duas personas proce- dit ad unum quidpiam rei veritas per res testificata. Implentur enim hæc non omnino in Jacob, sed in Christo,et iis qui per fdem justificati sunt, qui etiam filii facti sunt secundum promissionem in Isaac. Qua- drabit itaque prophetiæ sensus etiam novo populo, ipsique Christo,qui est principium et dux. Censetur autem etiam in secundumAdam ac veluti secunda quæ- dam radix humanitatis exortus est. Nova enim crea- tura ftin Christo,renovatique sumus in ipso ad sancti ficationem, incorruptionemque et vitam. Significat autem benedictionis ratio suavitatem odoris in Chri- sto, et spiritualem, veluti agri et horti foridissimi, pulchrum ac suavem ex vernis floribus odorem emittentis. Ita enim nobis seipsum in Cantico can- ticorum nominavit Christus, dicens: • Ego flos campi, liliumn convallium *. » Lilium enim erat, et rosa ex terra orta propter humanitatem; cæterum nesciens peccatum, ac potius divinissimum omni- bus, qui per universum orbem terrarum constituti erant, ex operibus odorem emittens. Quamobrem agro benedicto a Deo, comparat Christum, et qui- dem optimo jure, siquidem odor est cognitionis Dei ac Patris. Ita enim rursus divinus Paulus ait : ‹ Deo autem gratia, qui semper triumphat per nos in Christo Jesu, et odorem notitiæ suæ manifestat per nos in omni loco". , Manifestatus autem est per sanctos apostolos Dominus noster Jesus Christus, veluti odor cognitionis Dei ac Patris. Si enim novit quis Filium, novit omnino et Patrem *,, ob natura identitatem, quodque per omnia æqualiter atque indifferenter se habeat. Conveniunt quidem Chri- sto : conveniant autem merito etiam novo populo haec : « Del tibi Dominus de rore coli, et de pin- guedine terræ abundantiam frumenti ac panis Ros enim coeli et pingueda terræ, hoc est, Verbum ex Patre nobis datum est, juxta participationem aimirum þer Spiritum, ac divinæ quidem naturæ facti sumus per ipsum participes: nactique etiam copiam frumenti et vini, hoc est, roboris et lætitiæ. Siquidem vere dicitur : • Panis roborat cor homi . C p Gen. xxvii, 27-29. Cant. II, 1. II Cor. II, 14. ss Matth. xi, 27. * Gen. xxvn, 28. 5. Operæ pretium vero esse existimo, ut bene- A
Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ τῆς Ἡσαῦ θήρας ἐπιθυμῆσαι τὸν Ἰσαάκ. Ἀλλὰ προσετάττετο μὲν, καθάπερ ἔφην, ὁ Ἰσραὴλ, καὶ δὴ καὶ ὑπέσχετο κατορθοῦν. Ἔφη γὰρ ἐν Χωρὴβ συνηθροισμένης τῆς ἐκκλησίας, καὶ ἐν εἴδει πυρὸς ἐπὶ τὸ ὄρος Σινὰ καταφοιτήσαντος Θεοῦ· «Πάντα ὅσα ἂν εἴπῃ Κύριος ὁ Θεὸς, ποιήσομεν, καὶ ἀκουσόμεθα.» Ἀμελητὴς δὲ λίαν κατεφωρᾶτο διὰ τῶν πραγμάτων, καίτοι πρόχειρος ὢν εἰς ἐπαγγελίαν. Ταύτῃτοι καὶ διὰ μέσου χωριεῖ, φθάνει τε οὕτως ὁ πτερνιστὴς, Ἰακὼβ, τουτέστιν, ὁ νέος τε καὶ ὡς ἐν πίστει λαός. Προσκεκόμικε γὰρ τῷ Θεῷ τὰ ζητούμενα, ἀναδυομένου τε καὶ μέλλοντος τοῦ πρωτοτόκου λαοῦ, προεκαρποφόρησε τὴν πίστιν, ἣν καὶ ἐν τάξει τροφῆς ἡ θεία ποιεῖται φύσις. Καὶ γοῦν ὁ Σωτὴρ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις οὕτω τὴν Σαμαρειτῶν ἐπιστροφὴν προκατεμήνυε, λέγων·
πλὴν ἑτέραν παρ' αὐτὸν τὴν φωνήν. Οὐ γάρ τοι ταῖς Ἰουδαίων ἀθυρωγλωττίαις ἀποκεχρήμεθα· οὔτε μὴν τὴν ἀγοράσαντα ἡμᾶς Δεσπότην ἀρνούμενοι δυσφημεῖν εἰθίσμεθα· συνδοξολογοῦμεν δὲ μᾶλλον τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τὸν Υἱὸν, καὶ Κύριον, καὶ Σωτήρα, καὶ Λυτρω τὴν ὀνομάζομεν. ε. Αξιον δὲ οἶμαι καὶ τῆς ἐπ' ἀμφοῖν εὐλογίας τὴν δύναμιν πολυπραγμονοῦντας ὡς ἐν τῷ εἰς νοῦν ἧκον εἰπεῖν. Εἴη γὰρ ἂν τοῖς ἐντευξομένοις πρὸς ὠφέλειαν τὸ χρῆμα. Εφη τοίνυν ὁ μακάριος Ἰσαὰκ ἐπὶ μὲν τοῦ Ἰακώβ. Ἰδοὺ ὀσμὴ τοῦ υἱοῦ μου, ὡς ὀσμὴ ἀγροῦ πλήρους ἐν εὐλόγησε Κύριος. Καὶ Ζώη σοι Κύριος ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς πλῆθος σίτου καὶ οἴνου. Καὶ δου- λευσάτωσάν σοι ἔθνη, καὶ προσκυνησάτωσάν σοι ἄρ χοντες, καὶ γίνου κύριος τοῦ ἀδελφοῦ σου. Καὶ προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου. Ο κατα αρώμενός σε, ἐπικατάρατος· καὶ ὁ εὐλογῶν σε, εύλο γημένος. Μέμικταί πως ἐν τούτοις τῆς ἱστορίας ὁ λόγος, καὶ διὰ δυοῖν προσώποιν ἔρχεται πρὸς ἔν τι τὸ ἀληθὲς καὶ διὰ πραγμάτων αὐτῶν μεμαρτυρημέν vον. Αποπεραίνεται μὲν γὰρ οὐχὶ δή που πάντως ἐν Ἰακώβ, ἀλλὰ καὶ ἐν Χριστῷ τὰ τοιάδε, καὶ ἐν τοῖς ἐν πίστει δεδικαιωμένοις, οἳ καὶ τέκνα γεγόνασι κατ' ἐπαγγελίαν ἐν Ἰσαάκ. ᾿Αρμόσει δὴ οὖν τῆς προφήτ τείας ὁ νοῦς καὶ λαῷ τῷ νέῳ, καὶ αὐτῷ τῷ Χριστῷ, ὅς ἐστιν ἀρχὴ καὶ ἡγούμενος. Δελόγισται δὲ καὶ εἰς δεύτερον Αδάμ, καὶ ῥίζα τις ὥσπερ τῆς ἀνθρωπό τητος ἀνέφυ δευτέρα. Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, καὶ ἀνεκαινίσθημεν ἐν αὐτῷ πρὸς ἁγιασμόν τε και ἀφθαρσίαν καὶ ζωήν. Σημαίνει δὲ, οἶμαι, τῆς εὐλογίας ὁ λόγος, τὴν ἐν Χριστῷ καὶ πνευματικὴν εὐωδίαν, οἷον ἀγροῦ καὶ λειμῶνος εὐανθεστάτου καλὴν καὶ ἡδεῖαν τὴν ἐξ ἡμινῶν ἀνθέων ιέντος ὀσμήν. Οὕτω γὰρ ἡμῖν ἑαυτὸν ἐν τῷ Ασματι τῶν ᾀσμάτων ὠνα μαζεν Χριστός, λέγων μέν· Ἐγὼ ἄνθος τοῦ πεδίου, κρίνον τῶν κοιλάδων. Κρίνον γὰρ ἦν καὶ ῥόδον ἐκ γῆς ἀναφὺς, διὰ τὸ ἀνθρώπινον. Πλὴν οὐκ εἰδὼς ἁμαρτίαν, θεοπρεπεστάτην δὲ μᾶλλον τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τὴν ἐκ τῶν κατορθωμάτων εὐωδίαν ἱείς. Αγρῷ τοιγαροῦν εὐλογημένῳ παρὰ Θεοῦ, παρ- εικάζει Χριστόν· καὶ σφόδρα εἰκότως· εἴπερ ὀσμή ἐστι τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Εφη γάρ ὧδε πάλιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος· Τῷ δὲ Θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ, καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι' ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ. Ἐφανεροῦτο δὲ διὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ὡς ὀσμὴ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. • Εἰ γὰρ ἔγνωκέ τις τὸν Υἱόν, ἔγνω που πάντως καὶ τὸν Πατέρα, διὰ τὸν τῆς φύσ σεως ταυτὸν, καὶ κατὰ πᾶν ὁτιοῦν ἴσως τε καὶ ἀπαρ- αλλάκτως ἔχον. Αρμόσει μὲν οὖν τὰ τοιάδε Χριστῷ, πρέποι δ' ἂν εἰκότως καὶ λαῷ τῷ νέῳ, τὸ, Δώη σοι Κύριος ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς, πλῆθος σίτου καὶ οἶνοι». Η γὰρ οὐρανοῦ μὲν δρόσος, γῆς δὲ πιότης, τοῦτό ἐστι, ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς λόγος, ἡμῖν δέδοται κατὰ μέθεξιν δηλον ότι τὴν διὰ Πνεύματος, καὶ θείας μὲν φύσεως δι' αὐτοῦ γεγόναμεν κοινωνοί. Ἐσχήκαμεν δὲ πλῆθος ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. num, et Salvatorem ac Redemptorem vocamus. B dictionis etiam, quæ utrique collata est, vim inqui- rentes, quæ nobis in mentem venerint, dicamus. Neque enim parum utilitatis inde studiosis est pro- venturum. Ait igitur beatus Isaac de Jacob quidem : • Ecce odor filii mei, veluti odor agri pleni, cui be- nedixit Dominus. Et det tibi Dominus de rore cœli, et de pinguedine terræ multitudinem frumenti et vini. Et serviant tibi gentes, el adorent te principes: et esto dominus fratris tui, et adorabunt te filii pa- tris tui. Qui maledixerit tibi, sit maledictus; et be- nedicens tibi, sit benedictus ". » Mistus est in his historiæ sermo, et per duas personas proce- dit ad unum quidpiam rei veritas per res testificata. Implentur enim hæc non omnino in Jacob, sed in Christo,et iis qui per fdem justificati sunt, qui etiam filii facti sunt secundum promissionem in Isaac. Qua- drabit itaque prophetiæ sensus etiam novo populo, ipsique Christo,qui est principium et dux. Censetur autem etiam in secundumAdam ac veluti secunda quæ- dam radix humanitatis exortus est. Nova enim crea- tura ftin Christo,renovatique sumus in ipso ad sancti ficationem, incorruptionemque et vitam. Significat autem benedictionis ratio suavitatem odoris in Chri- sto, et spiritualem, veluti agri et horti foridissimi, pulchrum ac suavem ex vernis floribus odorem emittentis. Ita enim nobis seipsum in Cantico can- ticorum nominavit Christus, dicens: • Ego flos campi, liliumn convallium *. » Lilium enim erat, et rosa ex terra orta propter humanitatem; cæterum nesciens peccatum, ac potius divinissimum omni- bus, qui per universum orbem terrarum constituti erant, ex operibus odorem emittens. Quamobrem agro benedicto a Deo, comparat Christum, et qui- dem optimo jure, siquidem odor est cognitionis Dei ac Patris. Ita enim rursus divinus Paulus ait : ‹ Deo autem gratia, qui semper triumphat per nos in Christo Jesu, et odorem notitiæ suæ manifestat per nos in omni loco". , Manifestatus autem est per sanctos apostolos Dominus noster Jesus Christus, veluti odor cognitionis Dei ac Patris. Si enim novit quis Filium, novit omnino et Patrem *,, ob natura identitatem, quodque per omnia æqualiter atque indifferenter se habeat. Conveniunt quidem Chri- sto : conveniant autem merito etiam novo populo haec : « Del tibi Dominus de rore coli, et de pin- guedine terræ abundantiam frumenti ac panis Ros enim coeli et pingueda terræ, hoc est, Verbum ex Patre nobis datum est, juxta participationem aimirum þer Spiritum, ac divinæ quidem naturæ facti sumus per ipsum participes: nactique etiam copiam frumenti et vini, hoc est, roboris et lætitiæ. Siquidem vere dicitur : • Panis roborat cor homi . C p Gen. xxvii, 27-29. Cant. II, 1. II Cor. II, 14. ss Matth. xi, 27. * Gen. xxvn, 28. 5. Operæ pretium vero esse existimo, ut bene- A
PG 69:169«Ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν, ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.» Διατρανῶν δὲ τὸ εἰρημένον, «Ἐμὸν βρῶμά ἐστι, φησὶν, ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον.» Ὅτι δὲ γέγονεν ἀνόνητον μὲν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὸ ἕτοιμον εἰς ὑπόσχεσιν, οὐκ ἐξοιχομένου πρὸς πέρας αὐτοῖς τοῦ πράγματος, ἠδίκησε δὲ τὰ ἔθνη παντελῶς οὐδὲν ὁ ἐπί γε τὸ χρῆναι πιστεύειν ὄκνος ἐπεγνωκότα τὸν Λυτρωτὴν, καὶ τετιμηκότα λοιπὸν ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν εὐπειθείαις, διὰ παραβολῆς ἡμᾶς ἐδίδαξεν ὁ Χριστός. Ἔφη γὰρ οὕτως· «Ἄνθρωπός τις εἶχε τέκνα δύο, καὶ προσελθὼν τῷ πρώτῳ, εἶπε· Τέκνον, ὕπαγε σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνί μου. Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐ θέλω. Ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθε. Προσελθὼν δὲ τῷ ἑτέρῳ εἶπεν ὡσαύτως. Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Ἐγὼ, Κύριε, καὶ οὐκ ἀπῆλθε. Τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησε τὸ θέλημα τοῦ Πατρός;» Ὁ ἀπελθὼν εἰς τὸν ἀμπελῶνα δηλονότι, καὶ εἰ βραχὺ μεταξὺ παρεισέδυ τὸ ἀδρανὲς, ὀκνεῖν ἀναπεῖθον τὸ ὑπεσχημένον.
Α ἡ γῆ· ἰῶτα ἐν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ Εt Β νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται. Ο οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσοντα:, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν. » Εἴπερ οὖν ἐστιν ἀληθὲς ὅτι Χριστοῦ λόγος ἦν, καὶ ὁ δι' ἀγγέλων νόμος, ἐν τάξει γέγονεν ευλογίας τῷ Ἰσραήλ, Χριστὸν δὲ εἶναι τὴν οὐρανοῦ δρόσον, καὶ γῆς νοῦμεν πιότητα. Σπαταλά γὰρ ὥσπερ ἡ τῶν ἀγ γέλων πληθύς ταῖς ἄνωθεν καὶ πνευματικαῖς καταρ δομένη δρόσοις, οὕτω καὶ πιανοῦσα ἡ γῆ ἐντρυφά τοῖς νοητοῖς ὑετοῖς εἰς καρποφορίαν πνευματικήν. Αλλ' ἡμεῖς μὲν οἱ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως ἄρτῳ τε καὶ οἴνῳ πεπλουτίσμεθα. Αμέτοχος δὲ τούτων ὁ Ἰσραήλ· οὐ γὰρ ἐπενήνεκται τοῦτο ταῖς εὐλογίαις Ἡσαῦ. Ἀμέτοχοι δὲ καὶ ἑτέρως οι τάλανες Ἰουδαῖοι, τῆς μυστικῆς εὐλογίας· ἐπεὶ μηδὲ τοῦτο δέδοται τῇ κατά νόμον λατρεία, τετήρηται δὲ μᾶλλον τοῖς ἐν Χριστῷ καὶ ἐν πίστει λαοῖς. Καὶ ἡμεῖς μὲν ἐν εἰρήνῃ διὰ Χριστοῦ, ἐν πολέμοις δὲ ὁ Ἰσραὴλ, καὶ κεκληρο- νομήκαμεν αἰσθητῶς τῆς ἐπαγγελίας τὴν γῆν, τύπον ἔχουσαν τῆς ἄνω καὶ νοητῆς, ἧς καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἐμέμνητο, λέγων· . Μακάριοι οι πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν. » Καὶ ἡμεῖς ἐν τέκνοις δι' ελευθέρου πνεύματος, καὶ ὡς καθ' ἡμᾶς τε καὶ ἀδελφῷ προσίεμεν τῷ Χριστῷ, καλὴν καὶ ἐθελούσιον ποιούμενοι τὴν ὑποταγήν. Υπέζευκται δὲ ἄνω πάλιν ὁ Ἰσραήλ, καὶ τοῖς Μωσέως κατήχθισται νόμοις, θάνατον ὑπομένων τὴν ἐπὶ ταῖς παραβάσεσι δίκην. Ἤκουε γὰρ Ησαῦ· . Καὶ τῷ ἀδελφῷ σου δουλεύ σεις, τουτέστιν, υποταχθήσῃ, καὶ οὐχ ἑκὼν τῷ κατὰ σὲ τὴν φύσιν. "Ανθρωπος δὲ καὶ καθ' ἡμᾶς ὁ Μωσῆς, οὐδὲν ἔχων τὸ περισσὸν ὅσον ἧκεν εἰπεῖν, εἰς τὸν τῆς ἀνθρωπότητος λόγον. Καὶ γοῦν ὁ πάντων Δεσπότης λαὸν ἐκάλει Μωσέως τὸν Ἰσραήλ· μεμο σχοποιήκασι γὰρ κατὰ τὴν ἔρημον. Εἶτα πρὸς Μωσέα Θεός· ο Βάδιζε, κατάβηθι, φησί, τὸ τάχος ἐντεῦθεν· ἠνόμησε γὰρ ὁ λαός σου, ὃν ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύ πτου. › Παῦλος μὲν οὖν ὁ θεσπέσιος καὶ αὐτὸν ἀνετί- θει τῷ μακαρίῳ Μωσῇ τὸν ἐν γράμματι νόμον. Εφη γὰρ οὕτως· « ᾿Αθετήσας τις νόμον Μωσέως, χωρίς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶ μάρτυσιν, ἀποθνήσκει. ο “Οτι δὲ ἔμελλεν ὁ Ἰσραὴλ τὸν διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως ἀποθέσθαι ζυγόν, καλοῦντος αὐτὸν τοῦ Χριστοῦ πρὸς τὴν διὰ πίστεως χάριν, προκαταμεμή- νυκεν εἰπών· ο Εσται δὲ ἡνίκα ἂν καθέλῃς καὶ εκλύσῃς τὸν ζυγὸν αὐτοῦ ἀπὸ τραχήλου σου. » Εξ. ἔλυσαν γὰρ τῶν τραχήλων τὸν τοῦ νόμου ζυγὸν δυσ- φόρητον ὄντα λίαν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ πιστεύσαντες. Κέκληνται γὰρ εἰς ἐλεύθερον ἀξίωμα διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ. Δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. terra transibunt : verba autem mca non transibunt". » Siquidem igitur verum est, quod Christi verbum et yer angelos lex erat instar benedictionis Israelitis, Christum vero esse rorem coeli, et pinguedinem ter- ræ intelligimus. Deliciatur enim quodammodo an- gelorum multitudo cœlestibus ac spiritualibus rori- bus irrigata : ita etiam pinguis terra redundans spi- ritalibus pluviis in fructificationem spiritalem. Cæ- terum nos, qui in Christo per fidem, pane et vino locupletati sumus. Expers vero horum est Israel. Neque enim hoc adjectum est benedictionibus Esau. Expertes vero etiam aliter miseri Judæi mysticæ he- nedictionis, quandoquidem neque hoc datum est cultui legali; servatum autem potius est populis in Christo et in fide. Et nos quidem in pace per Chri- stum versamur, Israel vero in bellis. hæreditavi- mus spiritaliter terram promissionis, quæ est typus supernæ ac spiritualis: cujus ipse etiam Salvator aneminit, dicens : « Beati mites, quia ipsi hæredita- bunt terram "7., Et nos in filiis sumus constituti per spiritum liberum, et ad Christum veluti juxta nos factum, et fratrem nostrum accessimus, pulchra ac spontanea obedientia præstita. Israel vero subju- gatus est, et Mosaicis legibus oneratus, mortali sup- plicio transgressioni proposito. Audivit enim Esau : • Et fratri tuo servies "; » hoc est, subjectus eris, etiam præter voluntatem tuam, ci qui tibi natura si- milis est. Homo autem et similis nobis est Moyses, nihil excellentius in se habens, quantum attinet ad humanitatis rationem. Idcirco etiam universorum Døminus Israelem populum Moysis vocavit. Vitulum cnim sibi fecerunt in solitudine. Deus vero ad Moy- sen ita ait : c Vade, inquit, descende celeriter hinc : deliquit enim populus tuus, quem eduxisti e terra Ægypti ".› Paulus vero etiam legem ipsam in littera beato Moysi tribuit. Ita enim ait: Violans quis legem Moysis absque commiseratione sub duobus aut tribus testibus, moritur ** › Quod vero Israel Moysis jugum depositurus esset, vocante ipsum Chri- sto ad gratiam per fidem, præsignificavit dicens : • Erit autem quando deponas et detrabas jugum ip- - sius a collo tuo "., Excusserunt enim cervicibus suis intolerabile admodum legis jugum Israelitæ, credentes. Vocati enim sunt ad libertatis dignita- tem, per fidem in Christum "; per quem, et cum D quo, Deo ac Patri gloria cum sancto Spiritu, in sæ- cula sæculorum. Amen. C **Matth. v, 18. **Galat. v, 13. sr Ibid., flebr. x, 28. • Gen. xxvi, 40. 1. 16 Gen. xxis, 39. ** Exod. xxx11, 7.
Θέα δὴ οὖν ἐν τούτοις προχειρότατα μὲν ἐπὶ τὴν θήραν ἰόντα τὸν Ἡσαῦ, καὶ τοῦτο δρᾷν ὑπισχνούμενον, φθάνοντα δὲ τὸν Ἰακὼβ, καίτοι τοῦτο δρᾷν ἐν ἀρχαῖς ἀρνούμενον, πλὴν εὐλογηθέντα παρὰ τοῦ πατρός. Οὕτω καὶ ὁ νέος λαὸς ἁρπάζει τὴν εὐλογίαν, μονονουχὶ κατάπλαστον ἔχων τῆς Ἰουδαϊκῆς πολιτείας τὸ σχῆμα. Καθάπερ ἀμέλει καὶ Ἰακὼβ τὴν Ἡσαῦ δασύτητα τοῖς τῶν ἐρίφων δέρμασιν ἀπεμιμεῖτο σοφῶς. Ἀλλ’ ἤκουε τοῦ πατρὸς εὐθὺς ἀνακεκραγότος· «Ἡ μὲν φωνὴ φωνὴ Ἰακὼβ, αἱ δὲ χεῖρες χεῖρες Ἡσαῦ.» Τίνα δὴ οὖν ἄρα τρόπον ἐφαρμόσαιμεν ἂν τοῖς ἐν πίστει λαοῖς τὸ καὶ ἐν εἴδει γενέσθαι, καὶ ὡς ἐν μιμήματι τῆς Ἰουδαϊκῆς πολιτείας τε καὶ ἑτέραν ἔχειν παρ’ αὐτοὺς τὴν φωνήν; Οὐκοῦν ἐκεῖνό φαμεν, ὡς ἔστιν ἀεὶ παρὰ ταῖς θείαις Γραφαῖς, ἔργου καὶ κατορθωμάτων ἤτοι πρακτικῆς ἐνεργείας σημεῖον χείρ. Ὅσον οὖν ἧκεν εἰς ἐνεργείας ταυτότητα καὶ πιότητα κατορθωμάτων, καὶ αὐτοὶ πληροῦσι τὸν νόμον οἱ ἐν Χριστῷ νοητῶς τε καὶ πνευματικῶς ἱερουργούμενοι, καὶ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας ἑαυτοὺς προσκομίζοντες τῷ Θεῷ καὶ Πατρί.
Α ἡ γῆ· ἰῶτα ἐν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ Εt Β νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται. Ο οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσοντα:, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν. » Εἴπερ οὖν ἐστιν ἀληθὲς ὅτι Χριστοῦ λόγος ἦν, καὶ ὁ δι' ἀγγέλων νόμος, ἐν τάξει γέγονεν ευλογίας τῷ Ἰσραήλ, Χριστὸν δὲ εἶναι τὴν οὐρανοῦ δρόσον, καὶ γῆς νοῦμεν πιότητα. Σπαταλά γὰρ ὥσπερ ἡ τῶν ἀγ γέλων πληθύς ταῖς ἄνωθεν καὶ πνευματικαῖς καταρ δομένη δρόσοις, οὕτω καὶ πιανοῦσα ἡ γῆ ἐντρυφά τοῖς νοητοῖς ὑετοῖς εἰς καρποφορίαν πνευματικήν. Αλλ' ἡμεῖς μὲν οἱ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως ἄρτῳ τε καὶ οἴνῳ πεπλουτίσμεθα. Αμέτοχος δὲ τούτων ὁ Ἰσραήλ· οὐ γὰρ ἐπενήνεκται τοῦτο ταῖς εὐλογίαις Ἡσαῦ. Ἀμέτοχοι δὲ καὶ ἑτέρως οι τάλανες Ἰουδαῖοι, τῆς μυστικῆς εὐλογίας· ἐπεὶ μηδὲ τοῦτο δέδοται τῇ κατά νόμον λατρεία, τετήρηται δὲ μᾶλλον τοῖς ἐν Χριστῷ καὶ ἐν πίστει λαοῖς. Καὶ ἡμεῖς μὲν ἐν εἰρήνῃ διὰ Χριστοῦ, ἐν πολέμοις δὲ ὁ Ἰσραὴλ, καὶ κεκληρο- νομήκαμεν αἰσθητῶς τῆς ἐπαγγελίας τὴν γῆν, τύπον ἔχουσαν τῆς ἄνω καὶ νοητῆς, ἧς καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἐμέμνητο, λέγων· . Μακάριοι οι πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν. » Καὶ ἡμεῖς ἐν τέκνοις δι' ελευθέρου πνεύματος, καὶ ὡς καθ' ἡμᾶς τε καὶ ἀδελφῷ προσίεμεν τῷ Χριστῷ, καλὴν καὶ ἐθελούσιον ποιούμενοι τὴν ὑποταγήν. Υπέζευκται δὲ ἄνω πάλιν ὁ Ἰσραήλ, καὶ τοῖς Μωσέως κατήχθισται νόμοις, θάνατον ὑπομένων τὴν ἐπὶ ταῖς παραβάσεσι δίκην. Ἤκουε γὰρ Ησαῦ· . Καὶ τῷ ἀδελφῷ σου δουλεύ σεις, τουτέστιν, υποταχθήσῃ, καὶ οὐχ ἑκὼν τῷ κατὰ σὲ τὴν φύσιν. "Ανθρωπος δὲ καὶ καθ' ἡμᾶς ὁ Μωσῆς, οὐδὲν ἔχων τὸ περισσὸν ὅσον ἧκεν εἰπεῖν, εἰς τὸν τῆς ἀνθρωπότητος λόγον. Καὶ γοῦν ὁ πάντων Δεσπότης λαὸν ἐκάλει Μωσέως τὸν Ἰσραήλ· μεμο σχοποιήκασι γὰρ κατὰ τὴν ἔρημον. Εἶτα πρὸς Μωσέα Θεός· ο Βάδιζε, κατάβηθι, φησί, τὸ τάχος ἐντεῦθεν· ἠνόμησε γὰρ ὁ λαός σου, ὃν ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύ πτου. › Παῦλος μὲν οὖν ὁ θεσπέσιος καὶ αὐτὸν ἀνετί- θει τῷ μακαρίῳ Μωσῇ τὸν ἐν γράμματι νόμον. Εφη γὰρ οὕτως· « ᾿Αθετήσας τις νόμον Μωσέως, χωρίς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶ μάρτυσιν, ἀποθνήσκει. ο “Οτι δὲ ἔμελλεν ὁ Ἰσραὴλ τὸν διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως ἀποθέσθαι ζυγόν, καλοῦντος αὐτὸν τοῦ Χριστοῦ πρὸς τὴν διὰ πίστεως χάριν, προκαταμεμή- νυκεν εἰπών· ο Εσται δὲ ἡνίκα ἂν καθέλῃς καὶ εκλύσῃς τὸν ζυγὸν αὐτοῦ ἀπὸ τραχήλου σου. » Εξ. ἔλυσαν γὰρ τῶν τραχήλων τὸν τοῦ νόμου ζυγὸν δυσ- φόρητον ὄντα λίαν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ πιστεύσαντες. Κέκληνται γὰρ εἰς ἐλεύθερον ἀξίωμα διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ. Δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. terra transibunt : verba autem mca non transibunt". » Siquidem igitur verum est, quod Christi verbum et yer angelos lex erat instar benedictionis Israelitis, Christum vero esse rorem coeli, et pinguedinem ter- ræ intelligimus. Deliciatur enim quodammodo an- gelorum multitudo cœlestibus ac spiritualibus rori- bus irrigata : ita etiam pinguis terra redundans spi- ritalibus pluviis in fructificationem spiritalem. Cæ- terum nos, qui in Christo per fidem, pane et vino locupletati sumus. Expers vero horum est Israel. Neque enim hoc adjectum est benedictionibus Esau. Expertes vero etiam aliter miseri Judæi mysticæ he- nedictionis, quandoquidem neque hoc datum est cultui legali; servatum autem potius est populis in Christo et in fide. Et nos quidem in pace per Chri- stum versamur, Israel vero in bellis. hæreditavi- mus spiritaliter terram promissionis, quæ est typus supernæ ac spiritualis: cujus ipse etiam Salvator aneminit, dicens : « Beati mites, quia ipsi hæredita- bunt terram "7., Et nos in filiis sumus constituti per spiritum liberum, et ad Christum veluti juxta nos factum, et fratrem nostrum accessimus, pulchra ac spontanea obedientia præstita. Israel vero subju- gatus est, et Mosaicis legibus oneratus, mortali sup- plicio transgressioni proposito. Audivit enim Esau : • Et fratri tuo servies "; » hoc est, subjectus eris, etiam præter voluntatem tuam, ci qui tibi natura si- milis est. Homo autem et similis nobis est Moyses, nihil excellentius in se habens, quantum attinet ad humanitatis rationem. Idcirco etiam universorum Døminus Israelem populum Moysis vocavit. Vitulum cnim sibi fecerunt in solitudine. Deus vero ad Moy- sen ita ait : c Vade, inquit, descende celeriter hinc : deliquit enim populus tuus, quem eduxisti e terra Ægypti ".› Paulus vero etiam legem ipsam in littera beato Moysi tribuit. Ita enim ait: Violans quis legem Moysis absque commiseratione sub duobus aut tribus testibus, moritur ** › Quod vero Israel Moysis jugum depositurus esset, vocante ipsum Chri- sto ad gratiam per fidem, præsignificavit dicens : • Erit autem quando deponas et detrabas jugum ip- - sius a collo tuo "., Excusserunt enim cervicibus suis intolerabile admodum legis jugum Israelitæ, credentes. Vocati enim sunt ad libertatis dignita- tem, per fidem in Christum "; per quem, et cum D quo, Deo ac Patri gloria cum sancto Spiritu, in sæ- cula sæculorum. Amen. C **Matth. v, 18. **Galat. v, 13. sr Ibid., flebr. x, 28. • Gen. xxvi, 40. 1. 16 Gen. xxis, 39. ** Exod. xxx11, 7.
Καὶ γοῦν ὁ Χριστὸς διαῤῥήδην νόμους ἡμῖν τεθεικὼς εὐαγγελικοὺς, «Μὴ νομίσητε, φησὶν, ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας. Οὐκ ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον, ἀλλὰ πληρῶσαι. Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται.» Συνίης οὖν, ἀποπληροῦσι τὸν νόμον οἱ ἐν Χριστῷ τὴν ἐν πνεύματι περιτομὴν ἀντὶ τῆς σαρκίνης εἰσδεχόμενοι. Εἰσερχόμενοι δὲ καὶ εἰς τὴν κατάπαυσιν τοῦ Χριστοῦ, καὶ ἐν Χριστῷ σαββατίζοντες, καὶ τὸν ἐν κρυπτῷ καὶ ἔσω δεικνύοντες Ἰουδαῖον. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ τὰς χεῖρας ἔχειν Ἡσαῦ, πλὴν ἑτέραν παρ’ αὐτὸν τὴν φωνήν. Οὐ γάρ τοι ταῖς Ἰουδαίων ἀθυρωγλωττίαις ἀποκεχρήμεθα· οὔτε μὴν τὸν ἀγοράσαντα ἡμᾶς Δεσπότην ἀρνούμενοι δυσφημεῖν εἰθίσμεθα· συνδοξολογοῦμεν δὲ μᾶλλον τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τὸν Υἱὸν, καὶ Κύριον, καὶ Σωτῆρα, καὶ Λυτρωτὴν ὀνομάζομεν. ε. Ἄξιον δὲ οἶμαι καὶ τῆς ἐπ’ ἀμφοῖν εὐλογίας τὴν δύναμιν πολυπραγμονοῦντας ὡς ἐν τῷ εἰς νοῦν ἧκον εἰπεῖν. Εἴη γὰρ ἂν τοῖς ἐντευξομένοις πρὸς ὠφέλειαν τὸ χρῆμα. Ἔφη τοίνυν ὁ μακάριος Ἰσαὰκ ἐπὶ μὲν τοῦ Ἰακώβ·
Α ἡ γῆ· ἰῶτα ἐν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ Εt Β νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται. Ο οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσοντα:, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν. » Εἴπερ οὖν ἐστιν ἀληθὲς ὅτι Χριστοῦ λόγος ἦν, καὶ ὁ δι' ἀγγέλων νόμος, ἐν τάξει γέγονεν ευλογίας τῷ Ἰσραήλ, Χριστὸν δὲ εἶναι τὴν οὐρανοῦ δρόσον, καὶ γῆς νοῦμεν πιότητα. Σπαταλά γὰρ ὥσπερ ἡ τῶν ἀγ γέλων πληθύς ταῖς ἄνωθεν καὶ πνευματικαῖς καταρ δομένη δρόσοις, οὕτω καὶ πιανοῦσα ἡ γῆ ἐντρυφά τοῖς νοητοῖς ὑετοῖς εἰς καρποφορίαν πνευματικήν. Αλλ' ἡμεῖς μὲν οἱ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως ἄρτῳ τε καὶ οἴνῳ πεπλουτίσμεθα. Αμέτοχος δὲ τούτων ὁ Ἰσραήλ· οὐ γὰρ ἐπενήνεκται τοῦτο ταῖς εὐλογίαις Ἡσαῦ. Ἀμέτοχοι δὲ καὶ ἑτέρως οι τάλανες Ἰουδαῖοι, τῆς μυστικῆς εὐλογίας· ἐπεὶ μηδὲ τοῦτο δέδοται τῇ κατά νόμον λατρεία, τετήρηται δὲ μᾶλλον τοῖς ἐν Χριστῷ καὶ ἐν πίστει λαοῖς. Καὶ ἡμεῖς μὲν ἐν εἰρήνῃ διὰ Χριστοῦ, ἐν πολέμοις δὲ ὁ Ἰσραὴλ, καὶ κεκληρο- νομήκαμεν αἰσθητῶς τῆς ἐπαγγελίας τὴν γῆν, τύπον ἔχουσαν τῆς ἄνω καὶ νοητῆς, ἧς καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἐμέμνητο, λέγων· . Μακάριοι οι πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν. » Καὶ ἡμεῖς ἐν τέκνοις δι' ελευθέρου πνεύματος, καὶ ὡς καθ' ἡμᾶς τε καὶ ἀδελφῷ προσίεμεν τῷ Χριστῷ, καλὴν καὶ ἐθελούσιον ποιούμενοι τὴν ὑποταγήν. Υπέζευκται δὲ ἄνω πάλιν ὁ Ἰσραήλ, καὶ τοῖς Μωσέως κατήχθισται νόμοις, θάνατον ὑπομένων τὴν ἐπὶ ταῖς παραβάσεσι δίκην. Ἤκουε γὰρ Ησαῦ· . Καὶ τῷ ἀδελφῷ σου δουλεύ σεις, τουτέστιν, υποταχθήσῃ, καὶ οὐχ ἑκὼν τῷ κατὰ σὲ τὴν φύσιν. "Ανθρωπος δὲ καὶ καθ' ἡμᾶς ὁ Μωσῆς, οὐδὲν ἔχων τὸ περισσὸν ὅσον ἧκεν εἰπεῖν, εἰς τὸν τῆς ἀνθρωπότητος λόγον. Καὶ γοῦν ὁ πάντων Δεσπότης λαὸν ἐκάλει Μωσέως τὸν Ἰσραήλ· μεμο σχοποιήκασι γὰρ κατὰ τὴν ἔρημον. Εἶτα πρὸς Μωσέα Θεός· ο Βάδιζε, κατάβηθι, φησί, τὸ τάχος ἐντεῦθεν· ἠνόμησε γὰρ ὁ λαός σου, ὃν ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύ πτου. › Παῦλος μὲν οὖν ὁ θεσπέσιος καὶ αὐτὸν ἀνετί- θει τῷ μακαρίῳ Μωσῇ τὸν ἐν γράμματι νόμον. Εφη γὰρ οὕτως· « ᾿Αθετήσας τις νόμον Μωσέως, χωρίς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶ μάρτυσιν, ἀποθνήσκει. ο “Οτι δὲ ἔμελλεν ὁ Ἰσραὴλ τὸν διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως ἀποθέσθαι ζυγόν, καλοῦντος αὐτὸν τοῦ Χριστοῦ πρὸς τὴν διὰ πίστεως χάριν, προκαταμεμή- νυκεν εἰπών· ο Εσται δὲ ἡνίκα ἂν καθέλῃς καὶ εκλύσῃς τὸν ζυγὸν αὐτοῦ ἀπὸ τραχήλου σου. » Εξ. ἔλυσαν γὰρ τῶν τραχήλων τὸν τοῦ νόμου ζυγὸν δυσ- φόρητον ὄντα λίαν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ πιστεύσαντες. Κέκληνται γὰρ εἰς ἐλεύθερον ἀξίωμα διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ. Δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. terra transibunt : verba autem mca non transibunt". » Siquidem igitur verum est, quod Christi verbum et yer angelos lex erat instar benedictionis Israelitis, Christum vero esse rorem coeli, et pinguedinem ter- ræ intelligimus. Deliciatur enim quodammodo an- gelorum multitudo cœlestibus ac spiritualibus rori- bus irrigata : ita etiam pinguis terra redundans spi- ritalibus pluviis in fructificationem spiritalem. Cæ- terum nos, qui in Christo per fidem, pane et vino locupletati sumus. Expers vero horum est Israel. Neque enim hoc adjectum est benedictionibus Esau. Expertes vero etiam aliter miseri Judæi mysticæ he- nedictionis, quandoquidem neque hoc datum est cultui legali; servatum autem potius est populis in Christo et in fide. Et nos quidem in pace per Chri- stum versamur, Israel vero in bellis. hæreditavi- mus spiritaliter terram promissionis, quæ est typus supernæ ac spiritualis: cujus ipse etiam Salvator aneminit, dicens : « Beati mites, quia ipsi hæredita- bunt terram "7., Et nos in filiis sumus constituti per spiritum liberum, et ad Christum veluti juxta nos factum, et fratrem nostrum accessimus, pulchra ac spontanea obedientia præstita. Israel vero subju- gatus est, et Mosaicis legibus oneratus, mortali sup- plicio transgressioni proposito. Audivit enim Esau : • Et fratri tuo servies "; » hoc est, subjectus eris, etiam præter voluntatem tuam, ci qui tibi natura si- milis est. Homo autem et similis nobis est Moyses, nihil excellentius in se habens, quantum attinet ad humanitatis rationem. Idcirco etiam universorum Døminus Israelem populum Moysis vocavit. Vitulum cnim sibi fecerunt in solitudine. Deus vero ad Moy- sen ita ait : c Vade, inquit, descende celeriter hinc : deliquit enim populus tuus, quem eduxisti e terra Ægypti ".› Paulus vero etiam legem ipsam in littera beato Moysi tribuit. Ita enim ait: Violans quis legem Moysis absque commiseratione sub duobus aut tribus testibus, moritur ** › Quod vero Israel Moysis jugum depositurus esset, vocante ipsum Chri- sto ad gratiam per fidem, præsignificavit dicens : • Erit autem quando deponas et detrabas jugum ip- - sius a collo tuo "., Excusserunt enim cervicibus suis intolerabile admodum legis jugum Israelitæ, credentes. Vocati enim sunt ad libertatis dignita- tem, per fidem in Christum "; per quem, et cum D quo, Deo ac Patri gloria cum sancto Spiritu, in sæ- cula sæculorum. Amen. C **Matth. v, 18. **Galat. v, 13. sr Ibid., flebr. x, 28. • Gen. xxvi, 40. 1. 16 Gen. xxis, 39. ** Exod. xxx11, 7.
PG 69:171«Ἰδοὺ ὀσμὴ τοῦ υἱοῦ μου, ὡς ὀσμὴ ἀγροῦ πλήρους ὂν εὐλόγησε Κύριος. Καὶ δῴη σοι Κύριος ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς πλῆθος σίτου καὶ οἴνου. Καὶ δουλευσάτωσάν σοι ἕθνη, καὶ προσκυνησάτωσάν σοι ἄρχοντες, καὶ γίνου κύριος τοῦ ἀδελφοῦ σου. Καὶ προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου. Ὁ καταρώμενός σε, ἐπικατάρατος· καὶ ὁ εὐλογῶν σε, εὐλογημένος. Μέμικταί πως ἐν τούτοις τῆς ἱστορίας ὁ λόγος, καὶ διὰ δυοῖν προσώποιν ἔρχεται πρὸς ἕν τι τὸ ἀληθὲς καὶ διὰ πραγμάτων αὐτῶν μεμαρτυρημένον. Ἀποπεραίνεται μὲν γὰρ οὐχὶ δή που πάντως ἐν Ἰακὼβ, ἀλλὰ καὶ ἐν Χριστῷ τὰ τοιάδε, καὶ ἐν τοῖς ἐν πίστει δεδικαιωμένοις, οἳ καὶ τέκνα γεγόνασι κατ’ ἐπαγγελίαν ἐν Ἰσαάκ. Ἁρμόσει δὴ οὖν τῆς προφητείας ὁ νοῦς καὶ λαῷ τῷ νέῳ, καὶ αὐτῷ τῷ Χριστῷ, ὅς ἐστιν ἀρχὴ καὶ ἡγούμενος. Λελόγισται δὲ καὶ εἰς δεύτερον Ἀδὰμ, καὶ ῥίζα τις ὥσπερ τῆς ἀνθρωπότητος ἀνέφυ δευτέρα. Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, καὶ ἀνεκαινίσθημεν ἐν αὐτῷ πρὸς ἁγιασμόν τε καὶ ἀφθαρσίαν καὶ ζωήν.
Α ἡ γῆ· ἰῶτα ἐν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ Εt Β νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται. Ο οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσοντα:, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν. » Εἴπερ οὖν ἐστιν ἀληθὲς ὅτι Χριστοῦ λόγος ἦν, καὶ ὁ δι' ἀγγέλων νόμος, ἐν τάξει γέγονεν ευλογίας τῷ Ἰσραήλ, Χριστὸν δὲ εἶναι τὴν οὐρανοῦ δρόσον, καὶ γῆς νοῦμεν πιότητα. Σπαταλά γὰρ ὥσπερ ἡ τῶν ἀγ γέλων πληθύς ταῖς ἄνωθεν καὶ πνευματικαῖς καταρ δομένη δρόσοις, οὕτω καὶ πιανοῦσα ἡ γῆ ἐντρυφά τοῖς νοητοῖς ὑετοῖς εἰς καρποφορίαν πνευματικήν. Αλλ' ἡμεῖς μὲν οἱ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως ἄρτῳ τε καὶ οἴνῳ πεπλουτίσμεθα. Αμέτοχος δὲ τούτων ὁ Ἰσραήλ· οὐ γὰρ ἐπενήνεκται τοῦτο ταῖς εὐλογίαις Ἡσαῦ. Ἀμέτοχοι δὲ καὶ ἑτέρως οι τάλανες Ἰουδαῖοι, τῆς μυστικῆς εὐλογίας· ἐπεὶ μηδὲ τοῦτο δέδοται τῇ κατά νόμον λατρεία, τετήρηται δὲ μᾶλλον τοῖς ἐν Χριστῷ καὶ ἐν πίστει λαοῖς. Καὶ ἡμεῖς μὲν ἐν εἰρήνῃ διὰ Χριστοῦ, ἐν πολέμοις δὲ ὁ Ἰσραὴλ, καὶ κεκληρο- νομήκαμεν αἰσθητῶς τῆς ἐπαγγελίας τὴν γῆν, τύπον ἔχουσαν τῆς ἄνω καὶ νοητῆς, ἧς καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἐμέμνητο, λέγων· . Μακάριοι οι πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν. » Καὶ ἡμεῖς ἐν τέκνοις δι' ελευθέρου πνεύματος, καὶ ὡς καθ' ἡμᾶς τε καὶ ἀδελφῷ προσίεμεν τῷ Χριστῷ, καλὴν καὶ ἐθελούσιον ποιούμενοι τὴν ὑποταγήν. Υπέζευκται δὲ ἄνω πάλιν ὁ Ἰσραήλ, καὶ τοῖς Μωσέως κατήχθισται νόμοις, θάνατον ὑπομένων τὴν ἐπὶ ταῖς παραβάσεσι δίκην. Ἤκουε γὰρ Ησαῦ· . Καὶ τῷ ἀδελφῷ σου δουλεύ σεις, τουτέστιν, υποταχθήσῃ, καὶ οὐχ ἑκὼν τῷ κατὰ σὲ τὴν φύσιν. "Ανθρωπος δὲ καὶ καθ' ἡμᾶς ὁ Μωσῆς, οὐδὲν ἔχων τὸ περισσὸν ὅσον ἧκεν εἰπεῖν, εἰς τὸν τῆς ἀνθρωπότητος λόγον. Καὶ γοῦν ὁ πάντων Δεσπότης λαὸν ἐκάλει Μωσέως τὸν Ἰσραήλ· μεμο σχοποιήκασι γὰρ κατὰ τὴν ἔρημον. Εἶτα πρὸς Μωσέα Θεός· ο Βάδιζε, κατάβηθι, φησί, τὸ τάχος ἐντεῦθεν· ἠνόμησε γὰρ ὁ λαός σου, ὃν ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύ πτου. › Παῦλος μὲν οὖν ὁ θεσπέσιος καὶ αὐτὸν ἀνετί- θει τῷ μακαρίῳ Μωσῇ τὸν ἐν γράμματι νόμον. Εφη γὰρ οὕτως· « ᾿Αθετήσας τις νόμον Μωσέως, χωρίς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶ μάρτυσιν, ἀποθνήσκει. ο “Οτι δὲ ἔμελλεν ὁ Ἰσραὴλ τὸν διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως ἀποθέσθαι ζυγόν, καλοῦντος αὐτὸν τοῦ Χριστοῦ πρὸς τὴν διὰ πίστεως χάριν, προκαταμεμή- νυκεν εἰπών· ο Εσται δὲ ἡνίκα ἂν καθέλῃς καὶ εκλύσῃς τὸν ζυγὸν αὐτοῦ ἀπὸ τραχήλου σου. » Εξ. ἔλυσαν γὰρ τῶν τραχήλων τὸν τοῦ νόμου ζυγὸν δυσ- φόρητον ὄντα λίαν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ πιστεύσαντες. Κέκληνται γὰρ εἰς ἐλεύθερον ἀξίωμα διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ. Δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. terra transibunt : verba autem mca non transibunt". » Siquidem igitur verum est, quod Christi verbum et yer angelos lex erat instar benedictionis Israelitis, Christum vero esse rorem coeli, et pinguedinem ter- ræ intelligimus. Deliciatur enim quodammodo an- gelorum multitudo cœlestibus ac spiritualibus rori- bus irrigata : ita etiam pinguis terra redundans spi- ritalibus pluviis in fructificationem spiritalem. Cæ- terum nos, qui in Christo per fidem, pane et vino locupletati sumus. Expers vero horum est Israel. Neque enim hoc adjectum est benedictionibus Esau. Expertes vero etiam aliter miseri Judæi mysticæ he- nedictionis, quandoquidem neque hoc datum est cultui legali; servatum autem potius est populis in Christo et in fide. Et nos quidem in pace per Chri- stum versamur, Israel vero in bellis. hæreditavi- mus spiritaliter terram promissionis, quæ est typus supernæ ac spiritualis: cujus ipse etiam Salvator aneminit, dicens : « Beati mites, quia ipsi hæredita- bunt terram "7., Et nos in filiis sumus constituti per spiritum liberum, et ad Christum veluti juxta nos factum, et fratrem nostrum accessimus, pulchra ac spontanea obedientia præstita. Israel vero subju- gatus est, et Mosaicis legibus oneratus, mortali sup- plicio transgressioni proposito. Audivit enim Esau : • Et fratri tuo servies "; » hoc est, subjectus eris, etiam præter voluntatem tuam, ci qui tibi natura si- milis est. Homo autem et similis nobis est Moyses, nihil excellentius in se habens, quantum attinet ad humanitatis rationem. Idcirco etiam universorum Døminus Israelem populum Moysis vocavit. Vitulum cnim sibi fecerunt in solitudine. Deus vero ad Moy- sen ita ait : c Vade, inquit, descende celeriter hinc : deliquit enim populus tuus, quem eduxisti e terra Ægypti ".› Paulus vero etiam legem ipsam in littera beato Moysi tribuit. Ita enim ait: Violans quis legem Moysis absque commiseratione sub duobus aut tribus testibus, moritur ** › Quod vero Israel Moysis jugum depositurus esset, vocante ipsum Chri- sto ad gratiam per fidem, præsignificavit dicens : • Erit autem quando deponas et detrabas jugum ip- - sius a collo tuo "., Excusserunt enim cervicibus suis intolerabile admodum legis jugum Israelitæ, credentes. Vocati enim sunt ad libertatis dignita- tem, per fidem in Christum "; per quem, et cum D quo, Deo ac Patri gloria cum sancto Spiritu, in sæ- cula sæculorum. Amen. C **Matth. v, 18. **Galat. v, 13. sr Ibid., flebr. x, 28. • Gen. xxvi, 40. 1. 16 Gen. xxis, 39. ** Exod. xxx11, 7.
Σημαίνει δὲ, οἶμαι, τῆς εὐλογίας ὁ λόγος, τὴν ἐν Χριστῷ καὶ πνευματικὴν εὐωδίαν, οἷον ἀγροῦ καὶ λειμῶνος εὐανθεστάτου καλὴν καὶ ἡδεῖαν τὴν ἐξ ἠρινῶν ἀνθέων ἱέντος ὀσμήν. Οὕτω γὰρ ἡμῖν ἑαυτὸν ἐν τῷ Ἄσματι τῶν ᾀσμάτων ὠνόμαζεν ὁ Χριστὸς, λέγων μέν· Ἐγὼ ἄνθος τοῦ πεδίου, κρίνον τῶν κοιλάδων. Κρίνον γὰρ ἦν καὶ ῥόδον ἐκ γῆς ἀναφὺς, διὰ τὸ ἀνθρώπινον. Πλὴν οὐκ εἰδὼς ἁμαρτίαν, θεοπρεπεστάτην δὲ μᾶλλον τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τὴν ἐκ τῶν κατορθωμάτων εὐωδίαν ἱείς. Ἀγρῷ τοιγαροῦν εὐλογημένῳ παρὰ Θεοῦ, παρεικάζει Χριστόν· καὶ σφόδρα εἰκότως· εἴπερ ὀσμή ἐστι τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ἔφη γὰρ ὧδε πάλιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος· Τῷ δὲ Θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ, καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι’ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ. Ἐφανεροῦτο δὲ διὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ὡς ὀσμὴ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. »Εἰ γὰρ ἔγνωκέ τις τὸν Υἱὸν, ἔγνω που πάντως καὶ τὸν Πατέρα, διὰ τὸν τῆς φύσεως ταυτὸν, καὶ κατὰ πᾶν ὁτιοῦν ἴσως τε καὶ ἀπαραλλάκτως ἔχον.
Α ἡ γῆ· ἰῶτα ἐν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ Εt Β νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται. Ο οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσοντα:, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν. » Εἴπερ οὖν ἐστιν ἀληθὲς ὅτι Χριστοῦ λόγος ἦν, καὶ ὁ δι' ἀγγέλων νόμος, ἐν τάξει γέγονεν ευλογίας τῷ Ἰσραήλ, Χριστὸν δὲ εἶναι τὴν οὐρανοῦ δρόσον, καὶ γῆς νοῦμεν πιότητα. Σπαταλά γὰρ ὥσπερ ἡ τῶν ἀγ γέλων πληθύς ταῖς ἄνωθεν καὶ πνευματικαῖς καταρ δομένη δρόσοις, οὕτω καὶ πιανοῦσα ἡ γῆ ἐντρυφά τοῖς νοητοῖς ὑετοῖς εἰς καρποφορίαν πνευματικήν. Αλλ' ἡμεῖς μὲν οἱ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως ἄρτῳ τε καὶ οἴνῳ πεπλουτίσμεθα. Αμέτοχος δὲ τούτων ὁ Ἰσραήλ· οὐ γὰρ ἐπενήνεκται τοῦτο ταῖς εὐλογίαις Ἡσαῦ. Ἀμέτοχοι δὲ καὶ ἑτέρως οι τάλανες Ἰουδαῖοι, τῆς μυστικῆς εὐλογίας· ἐπεὶ μηδὲ τοῦτο δέδοται τῇ κατά νόμον λατρεία, τετήρηται δὲ μᾶλλον τοῖς ἐν Χριστῷ καὶ ἐν πίστει λαοῖς. Καὶ ἡμεῖς μὲν ἐν εἰρήνῃ διὰ Χριστοῦ, ἐν πολέμοις δὲ ὁ Ἰσραὴλ, καὶ κεκληρο- νομήκαμεν αἰσθητῶς τῆς ἐπαγγελίας τὴν γῆν, τύπον ἔχουσαν τῆς ἄνω καὶ νοητῆς, ἧς καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἐμέμνητο, λέγων· . Μακάριοι οι πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν. » Καὶ ἡμεῖς ἐν τέκνοις δι' ελευθέρου πνεύματος, καὶ ὡς καθ' ἡμᾶς τε καὶ ἀδελφῷ προσίεμεν τῷ Χριστῷ, καλὴν καὶ ἐθελούσιον ποιούμενοι τὴν ὑποταγήν. Υπέζευκται δὲ ἄνω πάλιν ὁ Ἰσραήλ, καὶ τοῖς Μωσέως κατήχθισται νόμοις, θάνατον ὑπομένων τὴν ἐπὶ ταῖς παραβάσεσι δίκην. Ἤκουε γὰρ Ησαῦ· . Καὶ τῷ ἀδελφῷ σου δουλεύ σεις, τουτέστιν, υποταχθήσῃ, καὶ οὐχ ἑκὼν τῷ κατὰ σὲ τὴν φύσιν. "Ανθρωπος δὲ καὶ καθ' ἡμᾶς ὁ Μωσῆς, οὐδὲν ἔχων τὸ περισσὸν ὅσον ἧκεν εἰπεῖν, εἰς τὸν τῆς ἀνθρωπότητος λόγον. Καὶ γοῦν ὁ πάντων Δεσπότης λαὸν ἐκάλει Μωσέως τὸν Ἰσραήλ· μεμο σχοποιήκασι γὰρ κατὰ τὴν ἔρημον. Εἶτα πρὸς Μωσέα Θεός· ο Βάδιζε, κατάβηθι, φησί, τὸ τάχος ἐντεῦθεν· ἠνόμησε γὰρ ὁ λαός σου, ὃν ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύ πτου. › Παῦλος μὲν οὖν ὁ θεσπέσιος καὶ αὐτὸν ἀνετί- θει τῷ μακαρίῳ Μωσῇ τὸν ἐν γράμματι νόμον. Εφη γὰρ οὕτως· « ᾿Αθετήσας τις νόμον Μωσέως, χωρίς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶ μάρτυσιν, ἀποθνήσκει. ο “Οτι δὲ ἔμελλεν ὁ Ἰσραὴλ τὸν διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως ἀποθέσθαι ζυγόν, καλοῦντος αὐτὸν τοῦ Χριστοῦ πρὸς τὴν διὰ πίστεως χάριν, προκαταμεμή- νυκεν εἰπών· ο Εσται δὲ ἡνίκα ἂν καθέλῃς καὶ εκλύσῃς τὸν ζυγὸν αὐτοῦ ἀπὸ τραχήλου σου. » Εξ. ἔλυσαν γὰρ τῶν τραχήλων τὸν τοῦ νόμου ζυγὸν δυσ- φόρητον ὄντα λίαν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ πιστεύσαντες. Κέκληνται γὰρ εἰς ἐλεύθερον ἀξίωμα διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ. Δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. terra transibunt : verba autem mca non transibunt". » Siquidem igitur verum est, quod Christi verbum et yer angelos lex erat instar benedictionis Israelitis, Christum vero esse rorem coeli, et pinguedinem ter- ræ intelligimus. Deliciatur enim quodammodo an- gelorum multitudo cœlestibus ac spiritualibus rori- bus irrigata : ita etiam pinguis terra redundans spi- ritalibus pluviis in fructificationem spiritalem. Cæ- terum nos, qui in Christo per fidem, pane et vino locupletati sumus. Expers vero horum est Israel. Neque enim hoc adjectum est benedictionibus Esau. Expertes vero etiam aliter miseri Judæi mysticæ he- nedictionis, quandoquidem neque hoc datum est cultui legali; servatum autem potius est populis in Christo et in fide. Et nos quidem in pace per Chri- stum versamur, Israel vero in bellis. hæreditavi- mus spiritaliter terram promissionis, quæ est typus supernæ ac spiritualis: cujus ipse etiam Salvator aneminit, dicens : « Beati mites, quia ipsi hæredita- bunt terram "7., Et nos in filiis sumus constituti per spiritum liberum, et ad Christum veluti juxta nos factum, et fratrem nostrum accessimus, pulchra ac spontanea obedientia præstita. Israel vero subju- gatus est, et Mosaicis legibus oneratus, mortali sup- plicio transgressioni proposito. Audivit enim Esau : • Et fratri tuo servies "; » hoc est, subjectus eris, etiam præter voluntatem tuam, ci qui tibi natura si- milis est. Homo autem et similis nobis est Moyses, nihil excellentius in se habens, quantum attinet ad humanitatis rationem. Idcirco etiam universorum Døminus Israelem populum Moysis vocavit. Vitulum cnim sibi fecerunt in solitudine. Deus vero ad Moy- sen ita ait : c Vade, inquit, descende celeriter hinc : deliquit enim populus tuus, quem eduxisti e terra Ægypti ".› Paulus vero etiam legem ipsam in littera beato Moysi tribuit. Ita enim ait: Violans quis legem Moysis absque commiseratione sub duobus aut tribus testibus, moritur ** › Quod vero Israel Moysis jugum depositurus esset, vocante ipsum Chri- sto ad gratiam per fidem, præsignificavit dicens : • Erit autem quando deponas et detrabas jugum ip- - sius a collo tuo "., Excusserunt enim cervicibus suis intolerabile admodum legis jugum Israelitæ, credentes. Vocati enim sunt ad libertatis dignita- tem, per fidem in Christum "; per quem, et cum D quo, Deo ac Patri gloria cum sancto Spiritu, in sæ- cula sæculorum. Amen. C **Matth. v, 18. **Galat. v, 13. sr Ibid., flebr. x, 28. • Gen. xxvi, 40. 1. 16 Gen. xxis, 39. ** Exod. xxx11, 7.
PG 69:173Ἁρμόσει μὲν οὖν τὰ τοιάδε Χριστῷ, πρέποι δ’ ἂν εἰκότως καὶ λαῷ τῷ νέῳ, τὸ, Δῴη σοι Κύριος ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς, πλῆθος σίτου καὶ οἴνου. Ἡ γὰρ οὐρανοῦ μὲν δρόσος, γῆς δὲ πιότης, τοῦτό ἐστι, ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς λόγος, ἡμῖν δέδοται κατὰ μέθεξιν δηλονότι τὴν διὰ Πνεύματος, καὶ θείας μὲν φύσεως δι’ αὐτοῦ γεγόναμεν κοινωνοί. Ἐσχήκαμεν δὲ πλῆθος σίτου καὶ οἴνου, τουτέστιν, ἰσχύος καὶ μέντοι καὶ εὐφροσύνης. Εἴπερ ἀληθὴς ὁ λόγος ὁ λέγων, «Ἄρτος στηρίζει καρδίαν ἀνθρώπου, καὶ οἶνος εὐφραίνει.» Ἰσχύος οὖν ἄρα τῆς νοητῆς καὶ ἐν πνεύματι σημεῖον ὁ ἄρτος· θατέρου γε μὴν ὁ οἶνος. Δέδοται δὲ ταῦτα τοῖς ἐν Χριστῷ δι’ αὐτοῦ. Πῶς ἢ τίνα τρόπον, ἑδραῖοι γεγόναμεν εἰς εὐσέβειαν καὶ ἀμετακίνητοι τρόπον τινὰ, καὶ ὀρθὰ φρονεῖν εἰδότες, καὶ ἀκατασείστως ἐρηρεισμένοι; Ἐλάβομεν γὰρ ἐξουσίαν «πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ.» Τοῦτο οἶμαι τὸ πλῆθός ἐστι σίτου. Ἀλλὰ καὶ οἴνου πάλιν ἐλάβομεν. «Τῇ γὰρ ἐλπίδι χαίρομεν καὶ ἐγενήθημεν εὐφραινόμενοι,» κατὰ τὸ γεγραμμένον.
77ן ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ ΒΙΒΛΙΟΝ Δ'. Περὶ τοῦ πατριάρχου Ιακώβ. - ο α.. ᾿Αληθὲς ὅτι ο πάντες οι θέλοντες ζῇν εὐσεβῶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, διωχθήσονται. ο θηρῶν γὰρ αὐτοῖς ἀγρίων ἐπιθρώσκουσι δίκην, οἱ τῆς ἀνομίας υἱοὶ τῆς σφῶν δυστροπίας γραφὴν ὥσπερ τινὰ καὶ κατάῤῥη- σιν τὴν τῶν εὐδοκιμεῖν εἰωθότων λαμπρότητα κατα λογιζόμενοι. Ελέγχεται γάρ πως ἀεὶ τῇ τῶν ἀμει- νόνων παραθέσει τὰ χείρω. Καὶ τὰ ψῆφον ἔχοντα τὴν προφερεστέραν μονονουχὶ τῶν ἡττωμένων καταγράφει τὸ ἀκαλλές. Τί οὖν ἐντεῦθεν; Τὰ ἐκ φθόνου βέλη, καὶ τὰ ἐκ τῆς βασκανίας τοῖς νενικημένοις ἐντύφεται πῦρ, μανίας ἀρχὴ, καὶ ἀνοσιότητος ἀφορμὴ κατὰ τῶν ὡς ἄριστα βιοῦν ᾑρημένων. Οἱ καὶ εἰ γένοιντο τυχὸν ἐν ἀγῶσι καὶ πόνοις, ἀλλ᾽ οὖν οὐκ εἰς ἅπαν εἶεν ἂν τοῖς πολεμοῦσιν ἁλώσιμοι. Περιόψεται γὰρ οὐδαμῶς ὁ τῶν ἁγίων προεστηκὼς τοὺς ὑπὲρ αὐτοῦ κινδυνεύοντας. Εξελεῖται δὲ μᾶλλον καὶ σφόδρα ῥᾳδίως, καὶ λαμπροτέρους ἀποφανεῖ, τληπαθείας γύμνασμα προθεὶς τὸν ἱδρῶτα αὐτοῖς. Συλλήψεται δὲ τῷ λόγῳ καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος ώδι γεγραφώς • Πιστὸς δὲ ὁ Θεὸς, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ δ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν. » Καὶ αὐτοὶ δὲ διακεκράγασιν ἐν τῇ βίβλῳ τῶν Ψαλμῶν οἱ τοῖς ἀγῶσιν ὡμιληκότες, καὶ τοὺς ἐπὶ ταῖς διώξεσι πό- νους διενεγκόντες οὐκ ἀγεννῶς· Ότι ο Εδοκίματας ἡμᾶς, ὁ Θεὸς, ἐπύρωσας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀρ- γύριον. Εισήγαγες ἡμᾶς εἰς τὴν παγίδα· ἔθου θλίψεις ἐπὶ τὸν νῶτον ἡμῶν· ἐπεβίβασας ἀνθρώπους ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν. Διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος, καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν. ο 'Ακούεις όπως ἥκι στα μὲν τὰ ἐφ' οἷς δοκιμάζονται δυσφορεῖν ἐγνώ κασι, χαίρουσι δὲ μᾶλλον ὡς ἀμείνους ἀναδεδειγμέ νοι, καὶ διὰ πείρας αὐτῆς ὅπερ εἰσὶν ἐγνωσμένοι, καὶ ἐπὶ ταῖς εἰς ἄκρον φιλοθεΐαις διὰ τοῦ παθεῖν μεμαρ τυρημένοι. Διελθεῖν γὰρ ἔφασαν διὰ πυρός. Ὥσπερ γὰρ, οἶμαι, τὰ δοκιμώτατα τῶν θυμιαμάτων πυρὶ προσωμιληκότα, τῆς ἐνούσης αὐτοῖς εὐοσμίας τότε ποιοῦνται τὴν ἔνδειξιν· οὕτω καὶ ὁσία ψυχὴ πυρου μένη τρόπον τινὰ διὰ τοῦ πειράζεσθαι καὶ πονεῖν, ἐναργεστέραν ποιεῖται τῆς ἐνούσης αὐτῇ πολυειδούς ἀρετῆς τὴν ἔκφασιν. Πλὴν περὶ παντὸς ἁγίου ψάλλει μόν του καί φησιν ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, ότι ο Παραβα λεῖ ἄγγελος Κυρίου κύκλῳ τῶν φοβουμένων αὐτὸν, GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. GLAPHYRORUM IN GENESIM LIBER QUARTUS. B C De Jacob patriarcha. rint in Christo Jesu, persecutionem patientur ".) Insultant enim ipsis instar immanium ferarum filii iniquitatis, censentes nimirum eorum qui recte vi- tam instituunt, splendorem ac gloriam esse veluti incusationem quamdam condemnationemque ipso- rum improbitatis. Mala enim plerumque bonorum applicatione arguuntur, quæque laudabilia sunt, eorum quæ talia non sunt, deformitatem.propalant. Quidnam igitur hinc ? Invidiæ tela, et in iis quixi ctos se sentiunt, indignationis flamma accenditur, principium insaniæ occasioque impietatis adversus eos qui optime vivunt: qui tametsi aliquando in periculis et laboribus versentur, nunquam tamen in universum in hostium potestatem veniunt. Neo quaquam enim contemnet princeps sanctorum eos qui pro ipso periclitantur; at potius eripiet, facile- que admodum superiores eos illustrioresque effi- ciet, laboribus interim et ærumnis eos ad toleran- tiam exercens. Consentit vero huic rei etiam divi nus Paulus, ita scribens : • Fidelis autem Deus, qui non sinet vos tentari ultra id quod po- testis, sed faciet etiam cum temtatione proventum, ut possitis sustinere "., Ipsi vero etiam clamant in libro Psalmorum, qui in periculis versati, gravissim mosque persecutionum labores fortiter superarunt : • Probasti nos, Deus; igne nos examinasti, sicut exa- minatur argentum. Induxisti nos in laqueum, po suisti tribulationes in dorso nostro : imposuisti hom mines super capita nostra. Transivimus per aquam et ignem, et eduxisti nos in refrigerium ". » Audis quo pacto ea in quibus probantur, ægre ferre mi- nime norunt; gaudent vero potius, tanquam victores, declarati, et experimento ipso id quod sunt, cogniti, summamque pietatis patientiam testantes: per ignem enim transiisse se dicunt. Quemadmodum enim pro- batissima thymiamata igni admota, odoris quo præ- dita sunt, specimen edunt, ita etiam sancta anima igne quodammodo probata, per tentationes et la- bores, luculentius multo exsistentis in ipsa multi- modæ virtutis argumentum edit. David etiam de omni sancto alicubi canit, ita dicens : • Castrame- tabitur angelus Domini in circuitu timéntium eum, “ II Tim. m, 12. " | Cor. x, 13. Psal. Lxv, 10-12. 1. Verissimum est, quod e qui pie vivere volue-
Προσδοκῶμεν γὰρ τὰς ἄνω μονὰς, τὴν ἐν ἀφθαρσίᾳ ζωὴν, τὸν μακραίωνα βίον, τὸ αὐτῷ συμβασιλεῦσαι Χριστῷ. Εἰρήσθω δὲ καὶ ἐφ’ ἡμῖν τὰ τοιάδε. Καλεῖ γὰρ εἰς τοῦτο εἰκότως ὁ λόγος. Εἶτα μετοιχήσεται τῆς εὐλογίας ἡ δύναμις ἐπ’ αὐτὸν αὖθις τὸν Ἐμμανουήλ. «Δουλευσάτωσαν γάρ σοι ἔθνη, φησὶ, καὶ προσκυνησάτωσάν σοι ἄρχοντες, καὶ γίνου κύριος τοῦ ἀδελφοῦ σου.» Κεχρημάτικε μὲν γὰρ πρωτότοκος ὁ Ἐμμανουὴλ, ὅτε γέγονε «καθ’ ἡμᾶς, καὶ ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς.» Ἀλλ’ οὐχὶ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἀπολισθήσειεν ἂν, τοῦ καὶ Θεὸς εἶναι καὶ τῶν ὅλων Κύριος· προσκυνοῦμεν γὰρ ὡς Δεσπότην, καὶ κεκυρίευκεν ὡς Θεὸς τῶν εἰς ἀδελφότητα κεκλημένων διὰ τῆς χάριτος. «Τίς γὰρ ἐν νεφέλαις, φησὶν, ἰσωθήσεται τῷ Κυρίῳ; καὶ τίς ὁμοιωθήσεται αὐτῷ ἐν υἱοῖς Θεοῦ;» Κεκυρίευκε τοίνυν ὡς Θεὸς τῶν εἰς ἀδελφότητα παρενηνεγμένων ὁ Ἐμμανουὴλ, καὶ αὐτῷ κάμψει πᾶν γόνυ ἐπουρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. «Καὶ ὁ καταρώμενος μὲν, ἐπικατάρατος· ὁ δὲ εὐλογῶν, εὐλογημένος.» Καὶ ἐναργὴς ὁ λόγος. Ἐπάρατοι γὰρ καὶ θεομισεῖς οἱ δυσφημοῦντες αὐτόν·
77ן ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ ΒΙΒΛΙΟΝ Δ'. Περὶ τοῦ πατριάρχου Ιακώβ. - ο α.. ᾿Αληθὲς ὅτι ο πάντες οι θέλοντες ζῇν εὐσεβῶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, διωχθήσονται. ο θηρῶν γὰρ αὐτοῖς ἀγρίων ἐπιθρώσκουσι δίκην, οἱ τῆς ἀνομίας υἱοὶ τῆς σφῶν δυστροπίας γραφὴν ὥσπερ τινὰ καὶ κατάῤῥη- σιν τὴν τῶν εὐδοκιμεῖν εἰωθότων λαμπρότητα κατα λογιζόμενοι. Ελέγχεται γάρ πως ἀεὶ τῇ τῶν ἀμει- νόνων παραθέσει τὰ χείρω. Καὶ τὰ ψῆφον ἔχοντα τὴν προφερεστέραν μονονουχὶ τῶν ἡττωμένων καταγράφει τὸ ἀκαλλές. Τί οὖν ἐντεῦθεν; Τὰ ἐκ φθόνου βέλη, καὶ τὰ ἐκ τῆς βασκανίας τοῖς νενικημένοις ἐντύφεται πῦρ, μανίας ἀρχὴ, καὶ ἀνοσιότητος ἀφορμὴ κατὰ τῶν ὡς ἄριστα βιοῦν ᾑρημένων. Οἱ καὶ εἰ γένοιντο τυχὸν ἐν ἀγῶσι καὶ πόνοις, ἀλλ᾽ οὖν οὐκ εἰς ἅπαν εἶεν ἂν τοῖς πολεμοῦσιν ἁλώσιμοι. Περιόψεται γὰρ οὐδαμῶς ὁ τῶν ἁγίων προεστηκὼς τοὺς ὑπὲρ αὐτοῦ κινδυνεύοντας. Εξελεῖται δὲ μᾶλλον καὶ σφόδρα ῥᾳδίως, καὶ λαμπροτέρους ἀποφανεῖ, τληπαθείας γύμνασμα προθεὶς τὸν ἱδρῶτα αὐτοῖς. Συλλήψεται δὲ τῷ λόγῳ καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος ώδι γεγραφώς • Πιστὸς δὲ ὁ Θεὸς, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ δ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν. » Καὶ αὐτοὶ δὲ διακεκράγασιν ἐν τῇ βίβλῳ τῶν Ψαλμῶν οἱ τοῖς ἀγῶσιν ὡμιληκότες, καὶ τοὺς ἐπὶ ταῖς διώξεσι πό- νους διενεγκόντες οὐκ ἀγεννῶς· Ότι ο Εδοκίματας ἡμᾶς, ὁ Θεὸς, ἐπύρωσας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀρ- γύριον. Εισήγαγες ἡμᾶς εἰς τὴν παγίδα· ἔθου θλίψεις ἐπὶ τὸν νῶτον ἡμῶν· ἐπεβίβασας ἀνθρώπους ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν. Διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος, καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν. ο 'Ακούεις όπως ἥκι στα μὲν τὰ ἐφ' οἷς δοκιμάζονται δυσφορεῖν ἐγνώ κασι, χαίρουσι δὲ μᾶλλον ὡς ἀμείνους ἀναδεδειγμέ νοι, καὶ διὰ πείρας αὐτῆς ὅπερ εἰσὶν ἐγνωσμένοι, καὶ ἐπὶ ταῖς εἰς ἄκρον φιλοθεΐαις διὰ τοῦ παθεῖν μεμαρ τυρημένοι. Διελθεῖν γὰρ ἔφασαν διὰ πυρός. Ὥσπερ γὰρ, οἶμαι, τὰ δοκιμώτατα τῶν θυμιαμάτων πυρὶ προσωμιληκότα, τῆς ἐνούσης αὐτοῖς εὐοσμίας τότε ποιοῦνται τὴν ἔνδειξιν· οὕτω καὶ ὁσία ψυχὴ πυρου μένη τρόπον τινὰ διὰ τοῦ πειράζεσθαι καὶ πονεῖν, ἐναργεστέραν ποιεῖται τῆς ἐνούσης αὐτῇ πολυειδούς ἀρετῆς τὴν ἔκφασιν. Πλὴν περὶ παντὸς ἁγίου ψάλλει μόν του καί φησιν ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, ότι ο Παραβα λεῖ ἄγγελος Κυρίου κύκλῳ τῶν φοβουμένων αὐτὸν, GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. GLAPHYRORUM IN GENESIM LIBER QUARTUS. B C De Jacob patriarcha. rint in Christo Jesu, persecutionem patientur ".) Insultant enim ipsis instar immanium ferarum filii iniquitatis, censentes nimirum eorum qui recte vi- tam instituunt, splendorem ac gloriam esse veluti incusationem quamdam condemnationemque ipso- rum improbitatis. Mala enim plerumque bonorum applicatione arguuntur, quæque laudabilia sunt, eorum quæ talia non sunt, deformitatem.propalant. Quidnam igitur hinc ? Invidiæ tela, et in iis quixi ctos se sentiunt, indignationis flamma accenditur, principium insaniæ occasioque impietatis adversus eos qui optime vivunt: qui tametsi aliquando in periculis et laboribus versentur, nunquam tamen in universum in hostium potestatem veniunt. Neo quaquam enim contemnet princeps sanctorum eos qui pro ipso periclitantur; at potius eripiet, facile- que admodum superiores eos illustrioresque effi- ciet, laboribus interim et ærumnis eos ad toleran- tiam exercens. Consentit vero huic rei etiam divi nus Paulus, ita scribens : • Fidelis autem Deus, qui non sinet vos tentari ultra id quod po- testis, sed faciet etiam cum temtatione proventum, ut possitis sustinere "., Ipsi vero etiam clamant in libro Psalmorum, qui in periculis versati, gravissim mosque persecutionum labores fortiter superarunt : • Probasti nos, Deus; igne nos examinasti, sicut exa- minatur argentum. Induxisti nos in laqueum, po suisti tribulationes in dorso nostro : imposuisti hom mines super capita nostra. Transivimus per aquam et ignem, et eduxisti nos in refrigerium ". » Audis quo pacto ea in quibus probantur, ægre ferre mi- nime norunt; gaudent vero potius, tanquam victores, declarati, et experimento ipso id quod sunt, cogniti, summamque pietatis patientiam testantes: per ignem enim transiisse se dicunt. Quemadmodum enim pro- batissima thymiamata igni admota, odoris quo præ- dita sunt, specimen edunt, ita etiam sancta anima igne quodammodo probata, per tentationes et la- bores, luculentius multo exsistentis in ipsa multi- modæ virtutis argumentum edit. David etiam de omni sancto alicubi canit, ita dicens : • Castrame- tabitur angelus Domini in circuitu timéntium eum, “ II Tim. m, 12. " | Cor. x, 13. Psal. Lxv, 10-12. 1. Verissimum est, quod e qui pie vivere volue-
ἐπίμεστοι δὲ τῶν ἄνωθεν καὶ παρὰ Θεοῦ χαρισμάτων, οἱ εὐλογοῦντες, τουτέστιν, οἱ τὴν θείαν αὐτοῦ δόξαν καταγγέλλοντες. 2. Αὕτη μὲν οὖν ἡ Ἰακὼβ εὐλογία, τῆς ἀναφορᾶς τὴν δύναμιν ἐπ’ αὐτὸν ἔχουσα τὸν Ἐμμανουὴλ, καὶ τοὺς ἐν πίστει δεδικαιωμένους. Ἴδωμεν δὲ καὶ τὴν ἄλλην, τουτέστι, τὴν ἐπὶ τῷ πρωτοτόκῳ γεγενημένην, δῆλον δὲ ὅτι τῷ Ἰσραὴλ, οὗ καὶ εἰς τύπον ὁ Ἡσαῦ. «Ἰδοὺ γὰρ, φησὶν, ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς ἔσται ἡ κατοίκησίς σου, καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ ἄνωθεν, καὶ ἐπὶ τῇ μαχαίρᾳ σου ζήσῃ, καὶ τῷ ἀδελφῷ σου δουλεύσεις. Ἔσται δὲ ἡνίκα ἂν καθέλῃς καὶ ἐκλύσῃς τὸν ζυγὸν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ τραχήλου σου·» δέδοται γὰρ εὐλογία τῷ Ἰσραὴλ, ὁ «διὰ Μωσέως νόμος.» Χριστοῦ γὰρ ἦν λόγος διακονηθεὶς δι’ ἀγγέλων. Ὅτι γὰρ αὐτὸς ἐλάλει τοῖς ἀρχαιοτέροις, πιστώσεται γράφων ὁ σοφώτατος Παῦλος· «Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ Θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις, ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν Υἱῷ.» Ἰδίους δὲ λόγους τὸν νόμον εἶναι καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ κατέδειξε λέγων· «Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἕως ἃν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ·
77ן ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ ΒΙΒΛΙΟΝ Δ'. Περὶ τοῦ πατριάρχου Ιακώβ. - ο α.. ᾿Αληθὲς ὅτι ο πάντες οι θέλοντες ζῇν εὐσεβῶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, διωχθήσονται. ο θηρῶν γὰρ αὐτοῖς ἀγρίων ἐπιθρώσκουσι δίκην, οἱ τῆς ἀνομίας υἱοὶ τῆς σφῶν δυστροπίας γραφὴν ὥσπερ τινὰ καὶ κατάῤῥη- σιν τὴν τῶν εὐδοκιμεῖν εἰωθότων λαμπρότητα κατα λογιζόμενοι. Ελέγχεται γάρ πως ἀεὶ τῇ τῶν ἀμει- νόνων παραθέσει τὰ χείρω. Καὶ τὰ ψῆφον ἔχοντα τὴν προφερεστέραν μονονουχὶ τῶν ἡττωμένων καταγράφει τὸ ἀκαλλές. Τί οὖν ἐντεῦθεν; Τὰ ἐκ φθόνου βέλη, καὶ τὰ ἐκ τῆς βασκανίας τοῖς νενικημένοις ἐντύφεται πῦρ, μανίας ἀρχὴ, καὶ ἀνοσιότητος ἀφορμὴ κατὰ τῶν ὡς ἄριστα βιοῦν ᾑρημένων. Οἱ καὶ εἰ γένοιντο τυχὸν ἐν ἀγῶσι καὶ πόνοις, ἀλλ᾽ οὖν οὐκ εἰς ἅπαν εἶεν ἂν τοῖς πολεμοῦσιν ἁλώσιμοι. Περιόψεται γὰρ οὐδαμῶς ὁ τῶν ἁγίων προεστηκὼς τοὺς ὑπὲρ αὐτοῦ κινδυνεύοντας. Εξελεῖται δὲ μᾶλλον καὶ σφόδρα ῥᾳδίως, καὶ λαμπροτέρους ἀποφανεῖ, τληπαθείας γύμνασμα προθεὶς τὸν ἱδρῶτα αὐτοῖς. Συλλήψεται δὲ τῷ λόγῳ καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος ώδι γεγραφώς • Πιστὸς δὲ ὁ Θεὸς, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ δ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν. » Καὶ αὐτοὶ δὲ διακεκράγασιν ἐν τῇ βίβλῳ τῶν Ψαλμῶν οἱ τοῖς ἀγῶσιν ὡμιληκότες, καὶ τοὺς ἐπὶ ταῖς διώξεσι πό- νους διενεγκόντες οὐκ ἀγεννῶς· Ότι ο Εδοκίματας ἡμᾶς, ὁ Θεὸς, ἐπύρωσας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀρ- γύριον. Εισήγαγες ἡμᾶς εἰς τὴν παγίδα· ἔθου θλίψεις ἐπὶ τὸν νῶτον ἡμῶν· ἐπεβίβασας ἀνθρώπους ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν. Διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος, καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν. ο 'Ακούεις όπως ἥκι στα μὲν τὰ ἐφ' οἷς δοκιμάζονται δυσφορεῖν ἐγνώ κασι, χαίρουσι δὲ μᾶλλον ὡς ἀμείνους ἀναδεδειγμέ νοι, καὶ διὰ πείρας αὐτῆς ὅπερ εἰσὶν ἐγνωσμένοι, καὶ ἐπὶ ταῖς εἰς ἄκρον φιλοθεΐαις διὰ τοῦ παθεῖν μεμαρ τυρημένοι. Διελθεῖν γὰρ ἔφασαν διὰ πυρός. Ὥσπερ γὰρ, οἶμαι, τὰ δοκιμώτατα τῶν θυμιαμάτων πυρὶ προσωμιληκότα, τῆς ἐνούσης αὐτοῖς εὐοσμίας τότε ποιοῦνται τὴν ἔνδειξιν· οὕτω καὶ ὁσία ψυχὴ πυρου μένη τρόπον τινὰ διὰ τοῦ πειράζεσθαι καὶ πονεῖν, ἐναργεστέραν ποιεῖται τῆς ἐνούσης αὐτῇ πολυειδούς ἀρετῆς τὴν ἔκφασιν. Πλὴν περὶ παντὸς ἁγίου ψάλλει μόν του καί φησιν ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, ότι ο Παραβα λεῖ ἄγγελος Κυρίου κύκλῳ τῶν φοβουμένων αὐτὸν, GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. GLAPHYRORUM IN GENESIM LIBER QUARTUS. B C De Jacob patriarcha. rint in Christo Jesu, persecutionem patientur ".) Insultant enim ipsis instar immanium ferarum filii iniquitatis, censentes nimirum eorum qui recte vi- tam instituunt, splendorem ac gloriam esse veluti incusationem quamdam condemnationemque ipso- rum improbitatis. Mala enim plerumque bonorum applicatione arguuntur, quæque laudabilia sunt, eorum quæ talia non sunt, deformitatem.propalant. Quidnam igitur hinc ? Invidiæ tela, et in iis quixi ctos se sentiunt, indignationis flamma accenditur, principium insaniæ occasioque impietatis adversus eos qui optime vivunt: qui tametsi aliquando in periculis et laboribus versentur, nunquam tamen in universum in hostium potestatem veniunt. Neo quaquam enim contemnet princeps sanctorum eos qui pro ipso periclitantur; at potius eripiet, facile- que admodum superiores eos illustrioresque effi- ciet, laboribus interim et ærumnis eos ad toleran- tiam exercens. Consentit vero huic rei etiam divi nus Paulus, ita scribens : • Fidelis autem Deus, qui non sinet vos tentari ultra id quod po- testis, sed faciet etiam cum temtatione proventum, ut possitis sustinere "., Ipsi vero etiam clamant in libro Psalmorum, qui in periculis versati, gravissim mosque persecutionum labores fortiter superarunt : • Probasti nos, Deus; igne nos examinasti, sicut exa- minatur argentum. Induxisti nos in laqueum, po suisti tribulationes in dorso nostro : imposuisti hom mines super capita nostra. Transivimus per aquam et ignem, et eduxisti nos in refrigerium ". » Audis quo pacto ea in quibus probantur, ægre ferre mi- nime norunt; gaudent vero potius, tanquam victores, declarati, et experimento ipso id quod sunt, cogniti, summamque pietatis patientiam testantes: per ignem enim transiisse se dicunt. Quemadmodum enim pro- batissima thymiamata igni admota, odoris quo præ- dita sunt, specimen edunt, ita etiam sancta anima igne quodammodo probata, per tentationes et la- bores, luculentius multo exsistentis in ipsa multi- modæ virtutis argumentum edit. David etiam de omni sancto alicubi canit, ita dicens : • Castrame- tabitur angelus Domini in circuitu timéntium eum, “ II Tim. m, 12. " | Cor. x, 13. Psal. Lxv, 10-12. 1. Verissimum est, quod e qui pie vivere volue-
PG 69:175ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται. Ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν.» Εἴπερ οὖν ἐστιν ἀληθὲς ὅτι Χριστοῦ λόγος ἦν, καὶ ὁ δι’ ἀγγέλων νόμος, ἐν τάξει γέγονεν εὐλογίας τῷ Ἰσραὴλ, Χριστὸν δὲ εἶναι τὴν οὐρανοῦ δρόσον, καὶ γῆς νοῶμεν πιότητα. Σπαταλᾷ γὰρ ὥσπερ ἡ τῶν ἀγγέλων πληθὺς ταῖς ἄνωθεν καὶ πνευματικαῖς καταρδομένη δρόσοις, οὕτω καὶ πιανοῦσα ἡ γῆ ἐντρυφᾷ τοῖς νοητοῖς ὑετοῖς εἰς καρποφορίαν πνευματικήν. Ἀλλ’ ἡμεῖς μὲν οἱ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως ἄρτῳ τε καὶ οἴνῳ πεπλουτίσμεθα. Ἀμέτοχος δὲ τούτων ὁ Ἰσραήλ· οὐ γὰρ ἐπενήνεκται τοῦτο ταῖς εὐλογίαις Ἡσαῦ. Ἀμέτοχοι δὲ καὶ ἑτέρως οἱ τάλανες Ἰουδαῖοι, τῆς μυστικῆς εὐλογίας· ἐπεὶ μηδὲ τοῦτο δέδοται τῇ κατὰ νόμον λατρείᾳ, τετήρηται δὲ μᾶλλον τοῖς ἐν Χριστῷ καὶ ἐν πίστει λαοῖς. Καὶ ἡμεῖς μὲν ἐν εἰρήνῃ διὰ Χριστοῦ, ἐν πολέμοις δὲ ὁ Ἰσραὴλ, καὶ κεκληρονομήκαμεν αἰσθητῶς τῆς ἐπαγγελίας τὴν γῆν, τύπον ἔχουσαν τῆς ἄνω καὶ νοητῆς, ἧς καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἐμέμνητο, λέγων·
Χαναάν. ᾿Αναστὰς ἀπόδραθι εἰς τὴν Μεσοποταμίαν, Δ εἰς τὸν οἶκον Βαθουὴλ τοῦ πατρὸς τῆς μητρός σου, καὶ λάβε σεαυτῷ γυναῖκα ἐκεῖθεν ἐκ τῶν θυγατέρων Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρός σου.. Ο δὲ Θεός μου εὐλογήσαι σε καὶ αὐξήσαι σε καὶ πληθύναι σε, καὶ ἔσῃ εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν, καὶ δώη σοι τὴν εὐλογίαν Αβραὰμ τοῦ πατρός σου, σοὶ καὶ τῷ σπέρματί σου μετά σέ, κληρονομῆσαι τὴν γῆν τῆς παροικήσεως σου, ἦν ἔδωκεν ὁ Θεὸς τῷ ᾿Αβραάμ. β'. Οσον μὲν οὖν εἰς γε τὸ γράμμα καὶ τὰ ἐκ τῆς 2. ἱστορίας ὑποδηλούμενα, πρέποι ἂν οὐκ ἐν μικρῷ ποιεῖσθαι θαύματι τήν τε Ρεβέκκαν αὐτὴν, καὶ τὸν μακάριον, Ἰακώβ. Η μὲν γὰρ ὡς προὔχοντι τῷ ἀν- δρὶ προσεκόμιζε λιτήν, τὴν ἐπί γε τῷ υἱῷ, φημί. Ο δὲ τὸν τῆς φύσεως νόμον ἐποιεῖτο παραχρῆμα τοῦ πρέποντος βραβευτήν, καὶ τὸν ἀνεθέλητον τῇ μητρὶ γάμον παραιτείσθαι προστέταχε τῷ υἱῷ, κολακεύων τρόπον τινὰ τὸν ἐξ αὐτοῦ φύντα καὶ τεθραμμένον εὐσεβῶς, κατ' ἴχνος ἰέναι τῆς πατρώας ἀρετῆς. Παν- Β ταχῇ γὰρ εὑρήσομεν τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ, τοῖς τῶν γεγεννηκότων είκοντα νεύμασι, καὶ μήνυσιν ὥσπερ ἐναργῇ τε καὶ οὐκ ἀμφίλογον τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας τὸ χρῆμα ποιούμενον. Οσον δὲ ἧκεν εἰς θεωρίας λόγον, οἶμαι ἰέναι τὴν ἐσωτάτω πορεία, δὴ πάλιν, ἀναμνῆσαι δὲ δεῖν ἐκεῖνο ὑπολαμβάνω. Εἴη γὰρ ἂν ὡδὲ καὶ λίαν ἀπονητὶ καταφανὲς τὸ θεώρημα. Τε- βέκκα μὲν γὰρ πρὸ ὠδῖνος ἔτι τῆς ἐπὶ τόκῳ φημὶ, τῶν ἐξ αὐτῆς γεγονότων κυοφοροῦσα τὴν ξυνωρίδα, δυσφόρητον κομιδῇ τὴν δυσφημίαν ἐδέχετο, καὶ ἐν αὐτοῖς ἦν ἤδη τοῖς τοῦ θανάτου δείμασιν· οὐκ ἐν με τρίοις ὄντων σκιρτήμασι τῶν ἐμβρύων. Εἶτα τί τὸ ‹ χρῆμα διαλανθάνειν ἤθελεν ἐπερωτῶσα Θεὸν καὶ λέ- γουσα· « Εἰ οὕτω μοι μέλλει γενέσθαι, ἵνα τί μοι τοῦτο; » Καὶ τί πρὸς ταῦτα ὁ Θεός; Δύο ἔθνη καὶ δύο λαοὶ ἐκ τῆς κοιλίας σου διασταλήσονται, καὶ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει, φησὶ, καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάτ τονι. ὁ Οὐκοῦν εἰς τύπον παραδεξώμεθα τῶν δύο λαῶν, τοῦ τε ἐξ Ισραήλ, καὶ τοῦ διὰ πίστεως, Ήσαν τε καὶ Ἰακώβ· ἀλλ᾿ ο Ενεκότει, φησίν, Ησαῦ τῷ Ἰακώβ, ο ὅτι μὲν τῶν πρεσβείων ἐστέρητο καταπω λήσας τὰ πρωτοτόκια, καὶ παρεὶς ἑτέρῳ τὴν ἑαυτοῦ τιμὴν, καὶ μὲν ὅτι καὶ δεύτερος τὰ ἐκ τῆς θήρας προσαγαγών, τῆς εὐλογίας διήμαρτε. Ταύτῃτοι καὶ ἐν ἀγρίως ἦν ἤδη σκέμμασι, καὶ τὸν τῷ φθόνῳ σύμ- φρονά τε καὶ ἀδελφὸν ἐμελέτα φόνον. Ενεκότει δὲ ὁμοίως, καὶ ἐπεμήνισε δεινῶς ὁ πρωτότοκος Ισραήλ, τοῖς ἐν πίστει καὶ μετ' αὐτὸν, τουτέστι, τῷ νέῳ λαῷ. Επεί τοι γέγονεν ἐν τάξει τῇ πρώτῃ παρὰ Θεῷ, καὶ ἐν πρωτοτόκου μοίρα λελόγισται, καὶ εὐλογίας τῆς ἄνωθεν ἐπίμεστος ἦν, τὴν ἐν Χριστῷ διὰ πνεύματος καταπλουτήσας χάριν. Ἐπεφύετο δὴ οὖν τοῖς ἐν Χρι- στῷ διὰ πίστεως ὁ Ἰσραήλ· ὅσον δὲ ἧκεν εἰς τὸ αὐτῷ δοκοῦν, καὶ εἰς δύναμιν ἐγχειρημάτων, καὶ πικρὸς γέ- γονε φονευτής, διώξεις ἐπενεγκών, καὶ τοῖς ἐκ φόνου καὶ βασκανίας κατατιτρώσκων βέλεσιν. Αλλ' ἔπειθεν ἡ Ρεβέκκα τὸν Ἰακὼβ τὰ οἴκοι μεθέντα παραιτεῖσθαι τὸν ἀδελφόν· ἰέναι τε πρὸς Λάβαν ἄνθρωπον είδωλο- λάτρην. Προτρεπε δὲ καὶ αὐτὸς ὁ θεσπέσιος Ἰσαάκ, ὁ τοῦ Ἰακὼβ πατὴρ παραιτείσθαι μὲν γάμον τὸν ἐκ Χαναάν, ἐφίεσθαι δὲ μᾶλλον τοῦ ποιεῖσθαι σύνοικον GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. reditandum terram incolatus tui, quam dedit Deus Abraha 7. C Quantum igitur attinet ad litteram, et ad nu- dam historiam, non parum admiranda est Rebecca ipsa et beatus Isaac. llla enim marito ut superiori. preces offerebat pro filio. Hic vero naturæ legem in consilium adhibens, ut a nuptiis quæ matri suæ non placerent, abstineret, præcepit : erudiens quodam- modo instar catuli eum, qui ex ipso ortus pieque educatus erat, et paternæ virtutis vestigiis insistere jubens. Passim enim videre est divinum Jacob pre- ceptis paternis obtemperantem, et veluti apertam minimeque obscuram pietatis erga Deum significa- tionem præ se ferentem. Quantum vero ad spirita- lem contemplationem attinet, altius repetendum sermonem esse arbitror. Ita enim contemplatio perspicua facile det. Rebecca enim cum adhuc utero gestaret par illud fratrum ex ipsa natorum, intolerabiles animi dolores perpessa est, adeo ut etiam de vita periclitaretur, subsultantibus immo- derate in utero infantibus. Deinde quid hoc sibi vellet Deum sciscitata est dicens : « Si sic mihi fu- turum est, quare mihi hoc?, Respondet vero Deus: Duæ gentes in utero tuo sunt, et duo populi ex utero tuo dividentur, et populus populum superabit, et major serviet minori ". › Statuamus itaque Jacob et Esau in typum duorum populorum, Israelitici nimirum et fidelis. Cæterum . indignatus est; inquit, Esau fratri suo Jacob ",, quod emptis primogeni- tis ipsum primogenituræ suæ gloria privarat, et suum alteri præbens honorem, quodque posterior, afferens pastum ex venatu benedictione fraudatus esset. Idcirco ferocia adversus eum consilia init, et cædem invidiæ congortem et fratrem animo concipit. Lndignatus vero est similiter, et graviter infensus primogenitus Israel iis qui in Gde ac post ipsum erant, hoc est, novo populo. Siquidem primo loco apud Deum est constitutus, et pro primogenito ha- bitus, supernaque benedictione plenus fuit, gratiam in Christo per spiritum consecutus. Adortus utique D est eos qui in Christo sunt per fidem Israel, volun- tateque et conatibus homicida effectus, persecutio- nibus infestans, atque invidia telis lacessens. Caterum suasit Rebecca Jacob ut, relicta domo, fra- trem fugeret, adiretque Laban hominem idololatram. Precepit vero etiam Isaac pater Jacobo, ne duceret uxorem Chananæam, sed potius ex filiabus Laban : periclitanti enim et persecutionibus infestato novo populo, ut homicidarum iras fugiat, prudenter con- suluit Ecclesia, cujus typus est Rebecca. Ejusdem vero sententiæ est etiam ipse Rebeccæ sponsus, hoc est Christus, devitare quidem jubens spiritalem amicitiam cum iis qui impiis flagrant iris, et cædes ** Gen. xxviii, 1-4. Gell. xxv, 22, 25. ** Gen. xxvi, 41.
«Μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν.» Καὶ ἡμεῖς ἐν τέκνοις δι’ ἐλευθέρου πνεύματος, καὶ ὡς καθ’ ἡμᾶς τε καὶ ἀδελφῷ προσίεμεν τῷ Χριστῷ, καλὴν καὶ ἐθελούσιον ποιούμενοι τὴν ὑποταγήν. Ὑπέζευκται δὲ ἄνω πάλιν ὁ Ἰσραὴλ, καὶ τοῖς Μωσέως κατήχθισται νόμοις, θάνατον ὑπομένων τὴν ἐπὶ ταῖς παραβάσεσι δίκην. Ἤκουε γὰρ Ἡσαῦ· «Καὶ τῷ ἀδελφῷ σου δουλεύσεις·» τουτέστιν, ὑποταχθήσῃ, καὶ οὐχ ἑκὼν τῷ κατὰ σὲ τὴν φύσιν. Ἄνθρωπος δὲ καὶ καθ’ ἡμᾶς ὁ Μωσῆς, οὐδὲν ἔχων τὸ περισσὸν ὅσον ἧκεν εἰπεῖν, εἰς τὸν τῆς ἀνθρωπότητος λόγον. Καὶ γοῦν ὁ πάντων Δεσπότης λαὸν ἐκάλει Μωσέως τὸν Ἰσραήλ· μεμοσχοποιήκασι γὰρ κατὰ τὴν ἔρημον. Εἶτα πρὸς Μωσέα Θεός· «Βάδιζε, κατάβηθι, φησὶ, τὸ τάχος ἐντεῦθεν· ἠνόμησε γὰρ ὁ λαός σου, ὃν ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου.» Παῦλος μὲν οὖν ὁ θεσπέσιος καὶ αὐτὸν ἀνετίθει τῷ μακαρίῳ Μωσῇ τὸν ἐν γράμματι νόμον. Ἔφη γὰρ οὕτως· «Ἀθετήσας τις νόμον Μωσέως, χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶ μάρτυσιν, ἀποθνήσκει.» Ὅτι δὲ ἔμελλεν ὁ Ἰσραὴλ τὸν διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως ἀποθέσθαι ζυγὸν, καλοῦντος αὐτὸν τοῦ Χριστοῦ πρὸς τὴν διὰ πίστεως χάριν, προκαταμεμήνυκεν εἰπών·
Χαναάν. ᾿Αναστὰς ἀπόδραθι εἰς τὴν Μεσοποταμίαν, Δ εἰς τὸν οἶκον Βαθουὴλ τοῦ πατρὸς τῆς μητρός σου, καὶ λάβε σεαυτῷ γυναῖκα ἐκεῖθεν ἐκ τῶν θυγατέρων Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρός σου.. Ο δὲ Θεός μου εὐλογήσαι σε καὶ αὐξήσαι σε καὶ πληθύναι σε, καὶ ἔσῃ εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν, καὶ δώη σοι τὴν εὐλογίαν Αβραὰμ τοῦ πατρός σου, σοὶ καὶ τῷ σπέρματί σου μετά σέ, κληρονομῆσαι τὴν γῆν τῆς παροικήσεως σου, ἦν ἔδωκεν ὁ Θεὸς τῷ ᾿Αβραάμ. β'. Οσον μὲν οὖν εἰς γε τὸ γράμμα καὶ τὰ ἐκ τῆς 2. ἱστορίας ὑποδηλούμενα, πρέποι ἂν οὐκ ἐν μικρῷ ποιεῖσθαι θαύματι τήν τε Ρεβέκκαν αὐτὴν, καὶ τὸν μακάριον, Ἰακώβ. Η μὲν γὰρ ὡς προὔχοντι τῷ ἀν- δρὶ προσεκόμιζε λιτήν, τὴν ἐπί γε τῷ υἱῷ, φημί. Ο δὲ τὸν τῆς φύσεως νόμον ἐποιεῖτο παραχρῆμα τοῦ πρέποντος βραβευτήν, καὶ τὸν ἀνεθέλητον τῇ μητρὶ γάμον παραιτείσθαι προστέταχε τῷ υἱῷ, κολακεύων τρόπον τινὰ τὸν ἐξ αὐτοῦ φύντα καὶ τεθραμμένον εὐσεβῶς, κατ' ἴχνος ἰέναι τῆς πατρώας ἀρετῆς. Παν- Β ταχῇ γὰρ εὑρήσομεν τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ, τοῖς τῶν γεγεννηκότων είκοντα νεύμασι, καὶ μήνυσιν ὥσπερ ἐναργῇ τε καὶ οὐκ ἀμφίλογον τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας τὸ χρῆμα ποιούμενον. Οσον δὲ ἧκεν εἰς θεωρίας λόγον, οἶμαι ἰέναι τὴν ἐσωτάτω πορεία, δὴ πάλιν, ἀναμνῆσαι δὲ δεῖν ἐκεῖνο ὑπολαμβάνω. Εἴη γὰρ ἂν ὡδὲ καὶ λίαν ἀπονητὶ καταφανὲς τὸ θεώρημα. Τε- βέκκα μὲν γὰρ πρὸ ὠδῖνος ἔτι τῆς ἐπὶ τόκῳ φημὶ, τῶν ἐξ αὐτῆς γεγονότων κυοφοροῦσα τὴν ξυνωρίδα, δυσφόρητον κομιδῇ τὴν δυσφημίαν ἐδέχετο, καὶ ἐν αὐτοῖς ἦν ἤδη τοῖς τοῦ θανάτου δείμασιν· οὐκ ἐν με τρίοις ὄντων σκιρτήμασι τῶν ἐμβρύων. Εἶτα τί τὸ ‹ χρῆμα διαλανθάνειν ἤθελεν ἐπερωτῶσα Θεὸν καὶ λέ- γουσα· « Εἰ οὕτω μοι μέλλει γενέσθαι, ἵνα τί μοι τοῦτο; » Καὶ τί πρὸς ταῦτα ὁ Θεός; Δύο ἔθνη καὶ δύο λαοὶ ἐκ τῆς κοιλίας σου διασταλήσονται, καὶ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει, φησὶ, καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάτ τονι. ὁ Οὐκοῦν εἰς τύπον παραδεξώμεθα τῶν δύο λαῶν, τοῦ τε ἐξ Ισραήλ, καὶ τοῦ διὰ πίστεως, Ήσαν τε καὶ Ἰακώβ· ἀλλ᾿ ο Ενεκότει, φησίν, Ησαῦ τῷ Ἰακώβ, ο ὅτι μὲν τῶν πρεσβείων ἐστέρητο καταπω λήσας τὰ πρωτοτόκια, καὶ παρεὶς ἑτέρῳ τὴν ἑαυτοῦ τιμὴν, καὶ μὲν ὅτι καὶ δεύτερος τὰ ἐκ τῆς θήρας προσαγαγών, τῆς εὐλογίας διήμαρτε. Ταύτῃτοι καὶ ἐν ἀγρίως ἦν ἤδη σκέμμασι, καὶ τὸν τῷ φθόνῳ σύμ- φρονά τε καὶ ἀδελφὸν ἐμελέτα φόνον. Ενεκότει δὲ ὁμοίως, καὶ ἐπεμήνισε δεινῶς ὁ πρωτότοκος Ισραήλ, τοῖς ἐν πίστει καὶ μετ' αὐτὸν, τουτέστι, τῷ νέῳ λαῷ. Επεί τοι γέγονεν ἐν τάξει τῇ πρώτῃ παρὰ Θεῷ, καὶ ἐν πρωτοτόκου μοίρα λελόγισται, καὶ εὐλογίας τῆς ἄνωθεν ἐπίμεστος ἦν, τὴν ἐν Χριστῷ διὰ πνεύματος καταπλουτήσας χάριν. Ἐπεφύετο δὴ οὖν τοῖς ἐν Χρι- στῷ διὰ πίστεως ὁ Ἰσραήλ· ὅσον δὲ ἧκεν εἰς τὸ αὐτῷ δοκοῦν, καὶ εἰς δύναμιν ἐγχειρημάτων, καὶ πικρὸς γέ- γονε φονευτής, διώξεις ἐπενεγκών, καὶ τοῖς ἐκ φόνου καὶ βασκανίας κατατιτρώσκων βέλεσιν. Αλλ' ἔπειθεν ἡ Ρεβέκκα τὸν Ἰακὼβ τὰ οἴκοι μεθέντα παραιτεῖσθαι τὸν ἀδελφόν· ἰέναι τε πρὸς Λάβαν ἄνθρωπον είδωλο- λάτρην. Προτρεπε δὲ καὶ αὐτὸς ὁ θεσπέσιος Ἰσαάκ, ὁ τοῦ Ἰακὼβ πατὴρ παραιτείσθαι μὲν γάμον τὸν ἐκ Χαναάν, ἐφίεσθαι δὲ μᾶλλον τοῦ ποιεῖσθαι σύνοικον GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. reditandum terram incolatus tui, quam dedit Deus Abraha 7. C Quantum igitur attinet ad litteram, et ad nu- dam historiam, non parum admiranda est Rebecca ipsa et beatus Isaac. llla enim marito ut superiori. preces offerebat pro filio. Hic vero naturæ legem in consilium adhibens, ut a nuptiis quæ matri suæ non placerent, abstineret, præcepit : erudiens quodam- modo instar catuli eum, qui ex ipso ortus pieque educatus erat, et paternæ virtutis vestigiis insistere jubens. Passim enim videre est divinum Jacob pre- ceptis paternis obtemperantem, et veluti apertam minimeque obscuram pietatis erga Deum significa- tionem præ se ferentem. Quantum vero ad spirita- lem contemplationem attinet, altius repetendum sermonem esse arbitror. Ita enim contemplatio perspicua facile det. Rebecca enim cum adhuc utero gestaret par illud fratrum ex ipsa natorum, intolerabiles animi dolores perpessa est, adeo ut etiam de vita periclitaretur, subsultantibus immo- derate in utero infantibus. Deinde quid hoc sibi vellet Deum sciscitata est dicens : « Si sic mihi fu- turum est, quare mihi hoc?, Respondet vero Deus: Duæ gentes in utero tuo sunt, et duo populi ex utero tuo dividentur, et populus populum superabit, et major serviet minori ". › Statuamus itaque Jacob et Esau in typum duorum populorum, Israelitici nimirum et fidelis. Cæterum . indignatus est; inquit, Esau fratri suo Jacob ",, quod emptis primogeni- tis ipsum primogenituræ suæ gloria privarat, et suum alteri præbens honorem, quodque posterior, afferens pastum ex venatu benedictione fraudatus esset. Idcirco ferocia adversus eum consilia init, et cædem invidiæ congortem et fratrem animo concipit. Lndignatus vero est similiter, et graviter infensus primogenitus Israel iis qui in Gde ac post ipsum erant, hoc est, novo populo. Siquidem primo loco apud Deum est constitutus, et pro primogenito ha- bitus, supernaque benedictione plenus fuit, gratiam in Christo per spiritum consecutus. Adortus utique D est eos qui in Christo sunt per fidem Israel, volun- tateque et conatibus homicida effectus, persecutio- nibus infestans, atque invidia telis lacessens. Caterum suasit Rebecca Jacob ut, relicta domo, fra- trem fugeret, adiretque Laban hominem idololatram. Precepit vero etiam Isaac pater Jacobo, ne duceret uxorem Chananæam, sed potius ex filiabus Laban : periclitanti enim et persecutionibus infestato novo populo, ut homicidarum iras fugiat, prudenter con- suluit Ecclesia, cujus typus est Rebecca. Ejusdem vero sententiæ est etiam ipse Rebeccæ sponsus, hoc est Christus, devitare quidem jubens spiritalem amicitiam cum iis qui impiis flagrant iris, et cædes ** Gen. xxviii, 1-4. Gell. xxv, 22, 25. ** Gen. xxvi, 41.
PG 69:177«Ἔσται δὲ ἡνίκα ἂν καθέλῃς καὶ ἐκλύσῃς τὸν ζυγὸν αὐτοῦ ἀπὸ τραχήλου σου.» Ἐξέλυσαν γὰρ τῶν τραχήλων τὸν τοῦ νόμου ζυγὸν δυςφόρητον ὄντα λίαν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ πιστεύσαντες. Κέκληνται γὰρ εἰς ἐλεύθερον ἀξίωμα διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ. Δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ ΒΙΒΛΙΟΝ Δ. Περὶ τοῦ πατριάρχου Ἰακώβ. α. Ἀληθὲς ὅτι «πάντες οἱ θέλοντες ζῇν εὐσεβῶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, διωχθήσονται.» Θηρῶν γὰρ αὐτοῖς ἀγρίων ἐπιθρώσκουσι δίκην, οἱ τῆς ἀνομίας υἱοὶ, τῆς σφῶν δυστροπίας γραφὴν ὥσπερ τινὰ καὶ κατάῤῥησιν τὴν τῶν εὐδοκιμεῖν εἰωθότων λαμπρότητα καταλογιζόμενοι. Ἐλέγχεται γάρ πως ἀεὶ τῇ τῶν ἀμεινόνων παραθέσει τὰ χείρω. Καὶ τὰ ψῆφον ἔχοντα τὴν προφερεστέραν μονονουχὶ τῶν ἡττωμένων καταγράφει τὸ ἀκαλλές. Τί οὖν ἐντεῦθεν; Τὰ ἐκ φθόνου βέλη, καὶ τὸ ἐκ τῆς βασκανίας τοῖς νενικημένοις ἐντύφεται πῦρ, μανίας ἀρχὴ, καὶ ἀνοσιότητος ἀφορμὴ κατὰ τῶν ὡς ἄριστα βιοῦν ᾑρημένων. Οἳ καὶ εἰ γένοιντο τυχὸν ἐν ἀγῶσι καὶ πόνοις, ἀλλ’ οὖν οὐκ εἰς ἅπαν εἶεν ἂν τοῖς πολεμοῦσιν ἁλώσιμοι.
Χαναάν. ᾿Αναστὰς ἀπόδραθι εἰς τὴν Μεσοποταμίαν, Δ εἰς τὸν οἶκον Βαθουὴλ τοῦ πατρὸς τῆς μητρός σου, καὶ λάβε σεαυτῷ γυναῖκα ἐκεῖθεν ἐκ τῶν θυγατέρων Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρός σου.. Ο δὲ Θεός μου εὐλογήσαι σε καὶ αὐξήσαι σε καὶ πληθύναι σε, καὶ ἔσῃ εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν, καὶ δώη σοι τὴν εὐλογίαν Αβραὰμ τοῦ πατρός σου, σοὶ καὶ τῷ σπέρματί σου μετά σέ, κληρονομῆσαι τὴν γῆν τῆς παροικήσεως σου, ἦν ἔδωκεν ὁ Θεὸς τῷ ᾿Αβραάμ. β'. Οσον μὲν οὖν εἰς γε τὸ γράμμα καὶ τὰ ἐκ τῆς 2. ἱστορίας ὑποδηλούμενα, πρέποι ἂν οὐκ ἐν μικρῷ ποιεῖσθαι θαύματι τήν τε Ρεβέκκαν αὐτὴν, καὶ τὸν μακάριον, Ἰακώβ. Η μὲν γὰρ ὡς προὔχοντι τῷ ἀν- δρὶ προσεκόμιζε λιτήν, τὴν ἐπί γε τῷ υἱῷ, φημί. Ο δὲ τὸν τῆς φύσεως νόμον ἐποιεῖτο παραχρῆμα τοῦ πρέποντος βραβευτήν, καὶ τὸν ἀνεθέλητον τῇ μητρὶ γάμον παραιτείσθαι προστέταχε τῷ υἱῷ, κολακεύων τρόπον τινὰ τὸν ἐξ αὐτοῦ φύντα καὶ τεθραμμένον εὐσεβῶς, κατ' ἴχνος ἰέναι τῆς πατρώας ἀρετῆς. Παν- Β ταχῇ γὰρ εὑρήσομεν τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ, τοῖς τῶν γεγεννηκότων είκοντα νεύμασι, καὶ μήνυσιν ὥσπερ ἐναργῇ τε καὶ οὐκ ἀμφίλογον τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας τὸ χρῆμα ποιούμενον. Οσον δὲ ἧκεν εἰς θεωρίας λόγον, οἶμαι ἰέναι τὴν ἐσωτάτω πορεία, δὴ πάλιν, ἀναμνῆσαι δὲ δεῖν ἐκεῖνο ὑπολαμβάνω. Εἴη γὰρ ἂν ὡδὲ καὶ λίαν ἀπονητὶ καταφανὲς τὸ θεώρημα. Τε- βέκκα μὲν γὰρ πρὸ ὠδῖνος ἔτι τῆς ἐπὶ τόκῳ φημὶ, τῶν ἐξ αὐτῆς γεγονότων κυοφοροῦσα τὴν ξυνωρίδα, δυσφόρητον κομιδῇ τὴν δυσφημίαν ἐδέχετο, καὶ ἐν αὐτοῖς ἦν ἤδη τοῖς τοῦ θανάτου δείμασιν· οὐκ ἐν με τρίοις ὄντων σκιρτήμασι τῶν ἐμβρύων. Εἶτα τί τὸ ‹ χρῆμα διαλανθάνειν ἤθελεν ἐπερωτῶσα Θεὸν καὶ λέ- γουσα· « Εἰ οὕτω μοι μέλλει γενέσθαι, ἵνα τί μοι τοῦτο; » Καὶ τί πρὸς ταῦτα ὁ Θεός; Δύο ἔθνη καὶ δύο λαοὶ ἐκ τῆς κοιλίας σου διασταλήσονται, καὶ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει, φησὶ, καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάτ τονι. ὁ Οὐκοῦν εἰς τύπον παραδεξώμεθα τῶν δύο λαῶν, τοῦ τε ἐξ Ισραήλ, καὶ τοῦ διὰ πίστεως, Ήσαν τε καὶ Ἰακώβ· ἀλλ᾿ ο Ενεκότει, φησίν, Ησαῦ τῷ Ἰακώβ, ο ὅτι μὲν τῶν πρεσβείων ἐστέρητο καταπω λήσας τὰ πρωτοτόκια, καὶ παρεὶς ἑτέρῳ τὴν ἑαυτοῦ τιμὴν, καὶ μὲν ὅτι καὶ δεύτερος τὰ ἐκ τῆς θήρας προσαγαγών, τῆς εὐλογίας διήμαρτε. Ταύτῃτοι καὶ ἐν ἀγρίως ἦν ἤδη σκέμμασι, καὶ τὸν τῷ φθόνῳ σύμ- φρονά τε καὶ ἀδελφὸν ἐμελέτα φόνον. Ενεκότει δὲ ὁμοίως, καὶ ἐπεμήνισε δεινῶς ὁ πρωτότοκος Ισραήλ, τοῖς ἐν πίστει καὶ μετ' αὐτὸν, τουτέστι, τῷ νέῳ λαῷ. Επεί τοι γέγονεν ἐν τάξει τῇ πρώτῃ παρὰ Θεῷ, καὶ ἐν πρωτοτόκου μοίρα λελόγισται, καὶ εὐλογίας τῆς ἄνωθεν ἐπίμεστος ἦν, τὴν ἐν Χριστῷ διὰ πνεύματος καταπλουτήσας χάριν. Ἐπεφύετο δὴ οὖν τοῖς ἐν Χρι- στῷ διὰ πίστεως ὁ Ἰσραήλ· ὅσον δὲ ἧκεν εἰς τὸ αὐτῷ δοκοῦν, καὶ εἰς δύναμιν ἐγχειρημάτων, καὶ πικρὸς γέ- γονε φονευτής, διώξεις ἐπενεγκών, καὶ τοῖς ἐκ φόνου καὶ βασκανίας κατατιτρώσκων βέλεσιν. Αλλ' ἔπειθεν ἡ Ρεβέκκα τὸν Ἰακὼβ τὰ οἴκοι μεθέντα παραιτεῖσθαι τὸν ἀδελφόν· ἰέναι τε πρὸς Λάβαν ἄνθρωπον είδωλο- λάτρην. Προτρεπε δὲ καὶ αὐτὸς ὁ θεσπέσιος Ἰσαάκ, ὁ τοῦ Ἰακὼβ πατὴρ παραιτείσθαι μὲν γάμον τὸν ἐκ Χαναάν, ἐφίεσθαι δὲ μᾶλλον τοῦ ποιεῖσθαι σύνοικον GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. reditandum terram incolatus tui, quam dedit Deus Abraha 7. C Quantum igitur attinet ad litteram, et ad nu- dam historiam, non parum admiranda est Rebecca ipsa et beatus Isaac. llla enim marito ut superiori. preces offerebat pro filio. Hic vero naturæ legem in consilium adhibens, ut a nuptiis quæ matri suæ non placerent, abstineret, præcepit : erudiens quodam- modo instar catuli eum, qui ex ipso ortus pieque educatus erat, et paternæ virtutis vestigiis insistere jubens. Passim enim videre est divinum Jacob pre- ceptis paternis obtemperantem, et veluti apertam minimeque obscuram pietatis erga Deum significa- tionem præ se ferentem. Quantum vero ad spirita- lem contemplationem attinet, altius repetendum sermonem esse arbitror. Ita enim contemplatio perspicua facile det. Rebecca enim cum adhuc utero gestaret par illud fratrum ex ipsa natorum, intolerabiles animi dolores perpessa est, adeo ut etiam de vita periclitaretur, subsultantibus immo- derate in utero infantibus. Deinde quid hoc sibi vellet Deum sciscitata est dicens : « Si sic mihi fu- turum est, quare mihi hoc?, Respondet vero Deus: Duæ gentes in utero tuo sunt, et duo populi ex utero tuo dividentur, et populus populum superabit, et major serviet minori ". › Statuamus itaque Jacob et Esau in typum duorum populorum, Israelitici nimirum et fidelis. Cæterum . indignatus est; inquit, Esau fratri suo Jacob ",, quod emptis primogeni- tis ipsum primogenituræ suæ gloria privarat, et suum alteri præbens honorem, quodque posterior, afferens pastum ex venatu benedictione fraudatus esset. Idcirco ferocia adversus eum consilia init, et cædem invidiæ congortem et fratrem animo concipit. Lndignatus vero est similiter, et graviter infensus primogenitus Israel iis qui in Gde ac post ipsum erant, hoc est, novo populo. Siquidem primo loco apud Deum est constitutus, et pro primogenito ha- bitus, supernaque benedictione plenus fuit, gratiam in Christo per spiritum consecutus. Adortus utique D est eos qui in Christo sunt per fidem Israel, volun- tateque et conatibus homicida effectus, persecutio- nibus infestans, atque invidia telis lacessens. Caterum suasit Rebecca Jacob ut, relicta domo, fra- trem fugeret, adiretque Laban hominem idololatram. Precepit vero etiam Isaac pater Jacobo, ne duceret uxorem Chananæam, sed potius ex filiabus Laban : periclitanti enim et persecutionibus infestato novo populo, ut homicidarum iras fugiat, prudenter con- suluit Ecclesia, cujus typus est Rebecca. Ejusdem vero sententiæ est etiam ipse Rebeccæ sponsus, hoc est Christus, devitare quidem jubens spiritalem amicitiam cum iis qui impiis flagrant iris, et cædes ** Gen. xxviii, 1-4. Gell. xxv, 22, 25. ** Gen. xxvi, 41.
Περιόψεται γὰρ οὐδαμῶς ὁ τῶν ἁγίων προεστηκὼς τοὺς ὑπὲρ αὐτοῦ κινδυνεύοντας. Ἐξελεῖται δὲ μᾶλλον καὶ σφόδρα ῥᾳδίως, καὶ λαμπροτέρους ἀποφανεῖ, τληπαθείας γύμνασμα προθεὶς τὸν ἱδρῶτα αὐτοῖς. Συλλήψεται δὲ τῷ λόγῳ καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος ὡδὶ γεγραφώς· «Πιστὸς δὲ ὁ Θεὸς, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεὶν.» Καὶ αὐτοὶ δὲ διακεκράγασιν ἐν τῇ βίβλῳ τῶν Ψαλμῶν οἱ τοῖς ἀγῶσιν ὡμιληκότες, καὶ τοὺς ἐπὶ ταῖς διώξεσι πόνους διενεγκόντες οὐκ ἀγεννῶς· Ὅτι «Ἐδοκίμασας ἡμᾶς, ὁ Θεὸς, ἐπύρωσας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον. Εἰσήγαγες ἡμᾶς εἰς τὴν παγίδα· ἔθου θλίψεις ἐπὶ τὸν νῶτον ἡμῶν· ἐπεβίβασας ἀνθρώπους ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν. Διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος, καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν.» Ἀκούεις ὅπως ἥκιστα μὲν τὰ ἐφ’ οἷς δοκιμάζονται δυσφορεῖν ἐγνώκασι, χαίρουσι δὲ μᾶλλον ὡς ἀμείνους ἀναδεδειγμένοι, καὶ διὰ πείρας αὐτῆς ὅπερ εἰσὶν ἐγνωσμένοι, καὶ ἐπὶ ταῖς εἰς ἄκρον φιλοθεί̈αις διὰ τοῦ παθεῖν μεμαρτυρημένοι. Διελθεῖν γὰρ ἔφασαν διὰ πυρός.
Χαναάν. ᾿Αναστὰς ἀπόδραθι εἰς τὴν Μεσοποταμίαν, Δ εἰς τὸν οἶκον Βαθουὴλ τοῦ πατρὸς τῆς μητρός σου, καὶ λάβε σεαυτῷ γυναῖκα ἐκεῖθεν ἐκ τῶν θυγατέρων Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρός σου.. Ο δὲ Θεός μου εὐλογήσαι σε καὶ αὐξήσαι σε καὶ πληθύναι σε, καὶ ἔσῃ εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν, καὶ δώη σοι τὴν εὐλογίαν Αβραὰμ τοῦ πατρός σου, σοὶ καὶ τῷ σπέρματί σου μετά σέ, κληρονομῆσαι τὴν γῆν τῆς παροικήσεως σου, ἦν ἔδωκεν ὁ Θεὸς τῷ ᾿Αβραάμ. β'. Οσον μὲν οὖν εἰς γε τὸ γράμμα καὶ τὰ ἐκ τῆς 2. ἱστορίας ὑποδηλούμενα, πρέποι ἂν οὐκ ἐν μικρῷ ποιεῖσθαι θαύματι τήν τε Ρεβέκκαν αὐτὴν, καὶ τὸν μακάριον, Ἰακώβ. Η μὲν γὰρ ὡς προὔχοντι τῷ ἀν- δρὶ προσεκόμιζε λιτήν, τὴν ἐπί γε τῷ υἱῷ, φημί. Ο δὲ τὸν τῆς φύσεως νόμον ἐποιεῖτο παραχρῆμα τοῦ πρέποντος βραβευτήν, καὶ τὸν ἀνεθέλητον τῇ μητρὶ γάμον παραιτείσθαι προστέταχε τῷ υἱῷ, κολακεύων τρόπον τινὰ τὸν ἐξ αὐτοῦ φύντα καὶ τεθραμμένον εὐσεβῶς, κατ' ἴχνος ἰέναι τῆς πατρώας ἀρετῆς. Παν- Β ταχῇ γὰρ εὑρήσομεν τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ, τοῖς τῶν γεγεννηκότων είκοντα νεύμασι, καὶ μήνυσιν ὥσπερ ἐναργῇ τε καὶ οὐκ ἀμφίλογον τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας τὸ χρῆμα ποιούμενον. Οσον δὲ ἧκεν εἰς θεωρίας λόγον, οἶμαι ἰέναι τὴν ἐσωτάτω πορεία, δὴ πάλιν, ἀναμνῆσαι δὲ δεῖν ἐκεῖνο ὑπολαμβάνω. Εἴη γὰρ ἂν ὡδὲ καὶ λίαν ἀπονητὶ καταφανὲς τὸ θεώρημα. Τε- βέκκα μὲν γὰρ πρὸ ὠδῖνος ἔτι τῆς ἐπὶ τόκῳ φημὶ, τῶν ἐξ αὐτῆς γεγονότων κυοφοροῦσα τὴν ξυνωρίδα, δυσφόρητον κομιδῇ τὴν δυσφημίαν ἐδέχετο, καὶ ἐν αὐτοῖς ἦν ἤδη τοῖς τοῦ θανάτου δείμασιν· οὐκ ἐν με τρίοις ὄντων σκιρτήμασι τῶν ἐμβρύων. Εἶτα τί τὸ ‹ χρῆμα διαλανθάνειν ἤθελεν ἐπερωτῶσα Θεὸν καὶ λέ- γουσα· « Εἰ οὕτω μοι μέλλει γενέσθαι, ἵνα τί μοι τοῦτο; » Καὶ τί πρὸς ταῦτα ὁ Θεός; Δύο ἔθνη καὶ δύο λαοὶ ἐκ τῆς κοιλίας σου διασταλήσονται, καὶ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει, φησὶ, καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάτ τονι. ὁ Οὐκοῦν εἰς τύπον παραδεξώμεθα τῶν δύο λαῶν, τοῦ τε ἐξ Ισραήλ, καὶ τοῦ διὰ πίστεως, Ήσαν τε καὶ Ἰακώβ· ἀλλ᾿ ο Ενεκότει, φησίν, Ησαῦ τῷ Ἰακώβ, ο ὅτι μὲν τῶν πρεσβείων ἐστέρητο καταπω λήσας τὰ πρωτοτόκια, καὶ παρεὶς ἑτέρῳ τὴν ἑαυτοῦ τιμὴν, καὶ μὲν ὅτι καὶ δεύτερος τὰ ἐκ τῆς θήρας προσαγαγών, τῆς εὐλογίας διήμαρτε. Ταύτῃτοι καὶ ἐν ἀγρίως ἦν ἤδη σκέμμασι, καὶ τὸν τῷ φθόνῳ σύμ- φρονά τε καὶ ἀδελφὸν ἐμελέτα φόνον. Ενεκότει δὲ ὁμοίως, καὶ ἐπεμήνισε δεινῶς ὁ πρωτότοκος Ισραήλ, τοῖς ἐν πίστει καὶ μετ' αὐτὸν, τουτέστι, τῷ νέῳ λαῷ. Επεί τοι γέγονεν ἐν τάξει τῇ πρώτῃ παρὰ Θεῷ, καὶ ἐν πρωτοτόκου μοίρα λελόγισται, καὶ εὐλογίας τῆς ἄνωθεν ἐπίμεστος ἦν, τὴν ἐν Χριστῷ διὰ πνεύματος καταπλουτήσας χάριν. Ἐπεφύετο δὴ οὖν τοῖς ἐν Χρι- στῷ διὰ πίστεως ὁ Ἰσραήλ· ὅσον δὲ ἧκεν εἰς τὸ αὐτῷ δοκοῦν, καὶ εἰς δύναμιν ἐγχειρημάτων, καὶ πικρὸς γέ- γονε φονευτής, διώξεις ἐπενεγκών, καὶ τοῖς ἐκ φόνου καὶ βασκανίας κατατιτρώσκων βέλεσιν. Αλλ' ἔπειθεν ἡ Ρεβέκκα τὸν Ἰακὼβ τὰ οἴκοι μεθέντα παραιτεῖσθαι τὸν ἀδελφόν· ἰέναι τε πρὸς Λάβαν ἄνθρωπον είδωλο- λάτρην. Προτρεπε δὲ καὶ αὐτὸς ὁ θεσπέσιος Ἰσαάκ, ὁ τοῦ Ἰακὼβ πατὴρ παραιτείσθαι μὲν γάμον τὸν ἐκ Χαναάν, ἐφίεσθαι δὲ μᾶλλον τοῦ ποιεῖσθαι σύνοικον GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. reditandum terram incolatus tui, quam dedit Deus Abraha 7. C Quantum igitur attinet ad litteram, et ad nu- dam historiam, non parum admiranda est Rebecca ipsa et beatus Isaac. llla enim marito ut superiori. preces offerebat pro filio. Hic vero naturæ legem in consilium adhibens, ut a nuptiis quæ matri suæ non placerent, abstineret, præcepit : erudiens quodam- modo instar catuli eum, qui ex ipso ortus pieque educatus erat, et paternæ virtutis vestigiis insistere jubens. Passim enim videre est divinum Jacob pre- ceptis paternis obtemperantem, et veluti apertam minimeque obscuram pietatis erga Deum significa- tionem præ se ferentem. Quantum vero ad spirita- lem contemplationem attinet, altius repetendum sermonem esse arbitror. Ita enim contemplatio perspicua facile det. Rebecca enim cum adhuc utero gestaret par illud fratrum ex ipsa natorum, intolerabiles animi dolores perpessa est, adeo ut etiam de vita periclitaretur, subsultantibus immo- derate in utero infantibus. Deinde quid hoc sibi vellet Deum sciscitata est dicens : « Si sic mihi fu- turum est, quare mihi hoc?, Respondet vero Deus: Duæ gentes in utero tuo sunt, et duo populi ex utero tuo dividentur, et populus populum superabit, et major serviet minori ". › Statuamus itaque Jacob et Esau in typum duorum populorum, Israelitici nimirum et fidelis. Cæterum . indignatus est; inquit, Esau fratri suo Jacob ",, quod emptis primogeni- tis ipsum primogenituræ suæ gloria privarat, et suum alteri præbens honorem, quodque posterior, afferens pastum ex venatu benedictione fraudatus esset. Idcirco ferocia adversus eum consilia init, et cædem invidiæ congortem et fratrem animo concipit. Lndignatus vero est similiter, et graviter infensus primogenitus Israel iis qui in Gde ac post ipsum erant, hoc est, novo populo. Siquidem primo loco apud Deum est constitutus, et pro primogenito ha- bitus, supernaque benedictione plenus fuit, gratiam in Christo per spiritum consecutus. Adortus utique D est eos qui in Christo sunt per fidem Israel, volun- tateque et conatibus homicida effectus, persecutio- nibus infestans, atque invidia telis lacessens. Caterum suasit Rebecca Jacob ut, relicta domo, fra- trem fugeret, adiretque Laban hominem idololatram. Precepit vero etiam Isaac pater Jacobo, ne duceret uxorem Chananæam, sed potius ex filiabus Laban : periclitanti enim et persecutionibus infestato novo populo, ut homicidarum iras fugiat, prudenter con- suluit Ecclesia, cujus typus est Rebecca. Ejusdem vero sententiæ est etiam ipse Rebeccæ sponsus, hoc est Christus, devitare quidem jubens spiritalem amicitiam cum iis qui impiis flagrant iris, et cædes ** Gen. xxviii, 1-4. Gell. xxv, 22, 25. ** Gen. xxvi, 41.
Ὥσπερ γὰρ, οἶμαι, τὰ δοκιμώτατα τῶν θυμιαμάτων πυρὶ προσωμιληκότα, τῆς ἐνούσης αὐτοῖς εὐοσμίας τότε ποιοῦνται τὴν ἔνδειξιν· οὕτω καὶ ὁσία ψυχὴ πυρουμένη τρόπον τινὰ διὰ τοῦ πειράζεσθαι καὶ πονεῖν, ἐναργεστέραν ποιεῖται τῆς ἐνούσης αὐτῇ πολυειδοῦς ἀρετῆς τὴν ἔκφασιν. Πλὴν περὶ παντὸς ἁγίου ψάλλει μέν που καί φησιν ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ, ὅτι «Παραβαλεῖ ἄγγελος Κυρίου κύκλῳ τῶν φοβουμένων αὐτὸν, καὶ ῥύσεται αὐτούς.» Αὐτὸς δὲ πάλιν τῆς ἐπικουρίας ὁ χορηγὸς διαῤῥήδην φησίν· «Ὅτι ἐπ’ ἐμὲ ἤλπισε, καὶ ῥύσομαι αὐτόν. Κεκράξεται πρός με, καὶ εἰςακούσομαι αὐτοῦ· μετ’ αὐτοῦ εἰμι ἐν θλίψει, ἐξελοῦμαι αὐτὸν, καὶ δοξάσω αὐτὸν, μακρότητος ἡμερῶν ἐμπλήσω αὐτὸν, καὶ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριόν μου.» Ποῖον οὖν ἄρα ἐστὶ «τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός;» Ὁ ἐξ αὐτοῦ Θεὸς Λόγος, ὁ δι’ ἡμᾶς καθ’ ἡμᾶς καὶ ἐν δούλου μορφῇ γεγονὼς οἰκονομικῶς. Οὕτως αὐτὸν ὠνόμαζεν ὁ Πατὴρ καὶ δι’ Ἡσαί̈ου λέγων· «Καὶ ὄψονται τὰ ἔθνη τὴν δικαιοσύνην μου, καὶ βασιλεῖς τὴν δόξαν μου. Τὸ δὲ σωτήριόν μου ὡς λαμπὰς καυθήσεται.» Γέγονε γὰρ ἡμῖν δικαιοσύνη καὶ δόξα παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ὁ Υἱὸς, καὶ μὲν καὶ σωτήριον.
Χαναάν. ᾿Αναστὰς ἀπόδραθι εἰς τὴν Μεσοποταμίαν, Δ εἰς τὸν οἶκον Βαθουὴλ τοῦ πατρὸς τῆς μητρός σου, καὶ λάβε σεαυτῷ γυναῖκα ἐκεῖθεν ἐκ τῶν θυγατέρων Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρός σου.. Ο δὲ Θεός μου εὐλογήσαι σε καὶ αὐξήσαι σε καὶ πληθύναι σε, καὶ ἔσῃ εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν, καὶ δώη σοι τὴν εὐλογίαν Αβραὰμ τοῦ πατρός σου, σοὶ καὶ τῷ σπέρματί σου μετά σέ, κληρονομῆσαι τὴν γῆν τῆς παροικήσεως σου, ἦν ἔδωκεν ὁ Θεὸς τῷ ᾿Αβραάμ. β'. Οσον μὲν οὖν εἰς γε τὸ γράμμα καὶ τὰ ἐκ τῆς 2. ἱστορίας ὑποδηλούμενα, πρέποι ἂν οὐκ ἐν μικρῷ ποιεῖσθαι θαύματι τήν τε Ρεβέκκαν αὐτὴν, καὶ τὸν μακάριον, Ἰακώβ. Η μὲν γὰρ ὡς προὔχοντι τῷ ἀν- δρὶ προσεκόμιζε λιτήν, τὴν ἐπί γε τῷ υἱῷ, φημί. Ο δὲ τὸν τῆς φύσεως νόμον ἐποιεῖτο παραχρῆμα τοῦ πρέποντος βραβευτήν, καὶ τὸν ἀνεθέλητον τῇ μητρὶ γάμον παραιτείσθαι προστέταχε τῷ υἱῷ, κολακεύων τρόπον τινὰ τὸν ἐξ αὐτοῦ φύντα καὶ τεθραμμένον εὐσεβῶς, κατ' ἴχνος ἰέναι τῆς πατρώας ἀρετῆς. Παν- Β ταχῇ γὰρ εὑρήσομεν τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ, τοῖς τῶν γεγεννηκότων είκοντα νεύμασι, καὶ μήνυσιν ὥσπερ ἐναργῇ τε καὶ οὐκ ἀμφίλογον τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας τὸ χρῆμα ποιούμενον. Οσον δὲ ἧκεν εἰς θεωρίας λόγον, οἶμαι ἰέναι τὴν ἐσωτάτω πορεία, δὴ πάλιν, ἀναμνῆσαι δὲ δεῖν ἐκεῖνο ὑπολαμβάνω. Εἴη γὰρ ἂν ὡδὲ καὶ λίαν ἀπονητὶ καταφανὲς τὸ θεώρημα. Τε- βέκκα μὲν γὰρ πρὸ ὠδῖνος ἔτι τῆς ἐπὶ τόκῳ φημὶ, τῶν ἐξ αὐτῆς γεγονότων κυοφοροῦσα τὴν ξυνωρίδα, δυσφόρητον κομιδῇ τὴν δυσφημίαν ἐδέχετο, καὶ ἐν αὐτοῖς ἦν ἤδη τοῖς τοῦ θανάτου δείμασιν· οὐκ ἐν με τρίοις ὄντων σκιρτήμασι τῶν ἐμβρύων. Εἶτα τί τὸ ‹ χρῆμα διαλανθάνειν ἤθελεν ἐπερωτῶσα Θεὸν καὶ λέ- γουσα· « Εἰ οὕτω μοι μέλλει γενέσθαι, ἵνα τί μοι τοῦτο; » Καὶ τί πρὸς ταῦτα ὁ Θεός; Δύο ἔθνη καὶ δύο λαοὶ ἐκ τῆς κοιλίας σου διασταλήσονται, καὶ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει, φησὶ, καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάτ τονι. ὁ Οὐκοῦν εἰς τύπον παραδεξώμεθα τῶν δύο λαῶν, τοῦ τε ἐξ Ισραήλ, καὶ τοῦ διὰ πίστεως, Ήσαν τε καὶ Ἰακώβ· ἀλλ᾿ ο Ενεκότει, φησίν, Ησαῦ τῷ Ἰακώβ, ο ὅτι μὲν τῶν πρεσβείων ἐστέρητο καταπω λήσας τὰ πρωτοτόκια, καὶ παρεὶς ἑτέρῳ τὴν ἑαυτοῦ τιμὴν, καὶ μὲν ὅτι καὶ δεύτερος τὰ ἐκ τῆς θήρας προσαγαγών, τῆς εὐλογίας διήμαρτε. Ταύτῃτοι καὶ ἐν ἀγρίως ἦν ἤδη σκέμμασι, καὶ τὸν τῷ φθόνῳ σύμ- φρονά τε καὶ ἀδελφὸν ἐμελέτα φόνον. Ενεκότει δὲ ὁμοίως, καὶ ἐπεμήνισε δεινῶς ὁ πρωτότοκος Ισραήλ, τοῖς ἐν πίστει καὶ μετ' αὐτὸν, τουτέστι, τῷ νέῳ λαῷ. Επεί τοι γέγονεν ἐν τάξει τῇ πρώτῃ παρὰ Θεῷ, καὶ ἐν πρωτοτόκου μοίρα λελόγισται, καὶ εὐλογίας τῆς ἄνωθεν ἐπίμεστος ἦν, τὴν ἐν Χριστῷ διὰ πνεύματος καταπλουτήσας χάριν. Ἐπεφύετο δὴ οὖν τοῖς ἐν Χρι- στῷ διὰ πίστεως ὁ Ἰσραήλ· ὅσον δὲ ἧκεν εἰς τὸ αὐτῷ δοκοῦν, καὶ εἰς δύναμιν ἐγχειρημάτων, καὶ πικρὸς γέ- γονε φονευτής, διώξεις ἐπενεγκών, καὶ τοῖς ἐκ φόνου καὶ βασκανίας κατατιτρώσκων βέλεσιν. Αλλ' ἔπειθεν ἡ Ρεβέκκα τὸν Ἰακὼβ τὰ οἴκοι μεθέντα παραιτεῖσθαι τὸν ἀδελφόν· ἰέναι τε πρὸς Λάβαν ἄνθρωπον είδωλο- λάτρην. Προτρεπε δὲ καὶ αὐτὸς ὁ θεσπέσιος Ἰσαάκ, ὁ τοῦ Ἰακὼβ πατὴρ παραιτείσθαι μὲν γάμον τὸν ἐκ Χαναάν, ἐφίεσθαι δὲ μᾶλλον τοῦ ποιεῖσθαι σύνοικον GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. reditandum terram incolatus tui, quam dedit Deus Abraha 7. C Quantum igitur attinet ad litteram, et ad nu- dam historiam, non parum admiranda est Rebecca ipsa et beatus Isaac. llla enim marito ut superiori. preces offerebat pro filio. Hic vero naturæ legem in consilium adhibens, ut a nuptiis quæ matri suæ non placerent, abstineret, præcepit : erudiens quodam- modo instar catuli eum, qui ex ipso ortus pieque educatus erat, et paternæ virtutis vestigiis insistere jubens. Passim enim videre est divinum Jacob pre- ceptis paternis obtemperantem, et veluti apertam minimeque obscuram pietatis erga Deum significa- tionem præ se ferentem. Quantum vero ad spirita- lem contemplationem attinet, altius repetendum sermonem esse arbitror. Ita enim contemplatio perspicua facile det. Rebecca enim cum adhuc utero gestaret par illud fratrum ex ipsa natorum, intolerabiles animi dolores perpessa est, adeo ut etiam de vita periclitaretur, subsultantibus immo- derate in utero infantibus. Deinde quid hoc sibi vellet Deum sciscitata est dicens : « Si sic mihi fu- turum est, quare mihi hoc?, Respondet vero Deus: Duæ gentes in utero tuo sunt, et duo populi ex utero tuo dividentur, et populus populum superabit, et major serviet minori ". › Statuamus itaque Jacob et Esau in typum duorum populorum, Israelitici nimirum et fidelis. Cæterum . indignatus est; inquit, Esau fratri suo Jacob ",, quod emptis primogeni- tis ipsum primogenituræ suæ gloria privarat, et suum alteri præbens honorem, quodque posterior, afferens pastum ex venatu benedictione fraudatus esset. Idcirco ferocia adversus eum consilia init, et cædem invidiæ congortem et fratrem animo concipit. Lndignatus vero est similiter, et graviter infensus primogenitus Israel iis qui in Gde ac post ipsum erant, hoc est, novo populo. Siquidem primo loco apud Deum est constitutus, et pro primogenito ha- bitus, supernaque benedictione plenus fuit, gratiam in Christo per spiritum consecutus. Adortus utique D est eos qui in Christo sunt per fidem Israel, volun- tateque et conatibus homicida effectus, persecutio- nibus infestans, atque invidia telis lacessens. Caterum suasit Rebecca Jacob ut, relicta domo, fra- trem fugeret, adiretque Laban hominem idololatram. Precepit vero etiam Isaac pater Jacobo, ne duceret uxorem Chananæam, sed potius ex filiabus Laban : periclitanti enim et persecutionibus infestato novo populo, ut homicidarum iras fugiat, prudenter con- suluit Ecclesia, cujus typus est Rebecca. Ejusdem vero sententiæ est etiam ipse Rebeccæ sponsus, hoc est Christus, devitare quidem jubens spiritalem amicitiam cum iis qui impiis flagrant iris, et cædes ** Gen. xxviii, 1-4. Gell. xxv, 22, 25. ** Gen. xxvi, 41.
PG 69:179Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ, καὶ εἰς τὴν τῆς υἱοθεσίας ἀνεκομίσθημεν δόξαν. Ὅτι δὲ καὶ σεσώσμεθα τὰ τοῦ θανάτου φυγόντες δεσμὰ, καὶ ἀνατρέχοντες εἰς ἀφθαρσίαν, πῶς ἂν εἴη λοιπὸν, ἢ πόθεν ἀμφίβολον; Ἐπεφάνη γὰρ ἡμῖν ὡς ἐν νυκτὶ καὶ ἐν σκότῳ λαμπὰς, ὁ Υἱὸς, φῶς τὸ θεῖον ταῖς τῶν πιστευόντων ψυχαῖς ἐνιείς. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν· «Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου.» Ὅτι τοίνυν κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος φωνὴν μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης. Κλῆρον γὰρ ἕξουσι τὸν ἐν οὐρανοῖς, καὶ αὐτὸν ἐπαμύνοντα τὸν τῶν ὅλων Θεὸν καὶ Σωτῆρα. Ὄψονται δὲ καὶ αὐτὸ τὸ ἐπὶ Χριστοῦ μυστήριον· καὶ ἐξ αὐτῶν οὐδὲν ἧττον ἀναμάθοι τις ἂν, τῶν κατὰ τὸν μακάριον Ἰακώβ. Παραθεῖναι δὲ οἶμαι πρέπον τὰ ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένα, πρὸς ἀκριβεστέραν εἴδησιν τοῖς ἐντευξομένοις. Ἔχει δὲ οὔτω· «Καὶ ἐνεκότει Ἡσαῦ τῷ Ἰακὼβ περὶ τῆς εὐλογίας, ἧς εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ. εἶπε δὲ Ἡσαῦ ἐν τῇ διανοίᾳ· Ἐγγισάτωσαν αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους τοῦ πατρός μου, ἴνα ἀποκτείνω Ἰακὼβ τὸν ἀδελφόν μου. Ἀπηγγέλθη δὲ τῇ Ῥεβέκκᾳ τὰ ῥήματα Ἡσαῦ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς τοῦ πρεσβυτέρου.
ἡ ἐκ τῶν θυγατέρων Λάβαν. Κινδυνεύοντι γὰρ καὶ διωκο- , μένῳ τῷ νέῳ λαῷ, τὰς τῶν φονώντων ὀργὰς παραι τεῖσθαι σωφρόνως συμβεβούλευσεν ἡ Ἐκκλησία· ἧς ἂν εἴη τύπος ἡ Ρεβέκκα. Συνεπινεύει δὲ ὥσπερ καὶ αὐτὸς ὁ τῆς Ῥεβέκκας νυμφίος, τουτέστι Χριστός, παρωθεῖσθαι μὲν οἰκειότητα τὴν πνευματικὴν τῶν εἰς ἀνοσίους ἐκκεκαυμένων ὀργὰς, καὶ φονᾶν ἀγρίως μεμελετηκότων. Οικειότητος δὲ σημεῖον ή γάμος. Ανθε αιρεῖσθαι δὲ μᾶλλον τὰς ἐκ τοῦ οἴκου Λάβαν, τουτ ἐστι τὰς ἐξ ἐθνῶν. Εύρήσομεν δὲ τοὺς ἁγίους ἀπο στόλους, οἳ καὶ τῶν ἐν πίστει καὶ νέων λαῶν γεγόνα σιν ἀπαρχή, διαπεραίνειν ἐσπουδακότας τὰ ἐντεταλ μένα τῷ Ἰακώβ. Απενοσφίζοντο μὲν γὰρ τῆς Ἰου δαίων ἀγέλης, ἅτε δὴ φονώσης κατ' αὐτῶν. Μεταμεί βοντες δὲ χώρας καὶ πόλεις, τὰς τῶν διωκόντων υπο Β τρέχειν ὀργὰς νουνεχῶς ἐσπούδαζον. Διεμέμνηντο γὰρ ἐπισκήπτοντος τοῦ Χριστοῦ καὶ λέγοντος· « Όταν διώκωσιν ἡμᾶς ἐκ τῆς πόλεως ταύτης, φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν. » Προσελάλουν δὲ καὶ αὐτοῖς τοῖς ἐξ αἰ ματος Ἰσραὴλ ἀπειθεῖν ᾑρημένοις καὶ ὑβρίζουσιν ἀφειδῶς· « Ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ· ἐπειδὴ δὲ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν, καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη. Οὕτω γὰρ ἐντέταλκεν ἡμῖν ὁ Κύριος. ο 'Ακούεις ὅπως ὁ τῆς Ἐκκλησίας νυμ φίος, τουτέστι Χριστός, ἐντέταλται τοῖς ἰδίοις εις τὴν τῶν Ἑλλήνων ἀπιέναι πληθύν, καὶ τεκνογονεῖν ἐκεῖθεν, καὶ πατέρας ὥσπερ ἀναφαίνεσθαι λαῶν. Τοιγάρτοι καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος τοῖς ἐξ ἐθνῶν δι' αὐτοῦ πιστεύσασιν ἐπιστέλλει λέγων· • Κἂν γὰρ μυ ρίους παιδαγωγούς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ᾽ οὐ πολλοὺς πατέρας. Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ Εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα. ο Ὅτι δὲ καὶ συνέσται Θεός, καὶ εὐλογήσει πλουσίως τοὺς ἐν πίστει λαούς, παρα δείξειεν ἂν καὶ μάλα ῥᾳδίως ὁ θεσπέσιος Ἰσαάκ, ἀποτρέχοντα τὸν Ἰακὼβ τῆς πατρώας ἐπίας ταῖς ἄν- ωθεν εὐλογίαις στεφανῶν καὶ λέγων· Ὁ δὲ Θεός μου εὐλογήσαι σε, καὶ αὐξήσαι σε, καὶ πληθύναι σε· καὶ ἔσῃ εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν. Καὶ δόμη σοι τὴν εὐλογίαν ᾿Αβραὰμ τοῦ πατρός σου. ο Ηυλόγηνται γὰρ οἱ ἐν Χριστῷ, ηύξηνταί τε λίαν, καὶ εἰς πλῆθος γεγόνασι, καὶ συναγωγὰς ἐθνῶν, καὶ συγκληρονόμοι τέθεινται τῶν ἁγίων πατέρων. Ανακλιθήσονται γὰρ μετὰ ᾿Αβραάμ, καὶ Ἰσαάκ, καὶ Ἰακώβ, καὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Ηυλογήμεθα δὲ παρ᾽ αὐτοῦ πάλιν· ἔφη γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν· ο Πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου. » Εἰ δὲ δὴ νοοῖτο καὶ τοῦ Ἡσαῦ μήτηρ ἡ Ρε- βέκκα, διαλυμανεῖται τοῦτο τοῖς θεωρήμασι παντε λῶς οὐδέν. Εἰς τύπον μὲν γὰρ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ παρο εδεξάμεθα τὸν Ἡσαι· Ρεβέκκα γε μὴν τὸ τῆς Ἐκκλησ σίας δεδώκαμεν πρόσωπον. ᾿Αλλὰ καὶ αὐτοὶ γεγόνα- σιν οἱ ἐξ Ισραὴλ τῆς Ἐκκλησίας υἱοὶ διὰ πίστεως ἐν Χριστῷ, εἰς λαὸν μὲν οὐκέτι τὴν πάλαι καὶ ἀρχαῖον ἐκεῖνον λελογισμένοι, μεταστοιχειούμενοι δὲ μᾶλλον εἰς νέον τοῖς ἐξ ἐθνῶν ἀναμίξ. « Εἴ τις γὰρ ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· ο ὃς καὶ τοὺς δύο λαοὺς ἔκτισεν εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, κατὰ τὰς Γραφάς, καὶ ἀποκαταλλάσσων ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ πνεύ $83 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ferociter moluntur (amlcitiæ autem signum sunt nuptiæ),eligere autem potius e domo Laban, hoc est, ex gentibus. Reperiemus vero sanctos apostolos, qui quidem sunt novorum in fide populorum primi- tiæ, ea quæ Jacobo præcepta fuerunt, sedulo exse- quentes. Discesserunt enim a Judæorum grege; quippe qui cædem adversus ipsos moliebantur. Mutantes autem regiones et urbes, persequentium iras subterfugere prudenter curabant. Meminerant enim Christi jubentis atque dicentis : « Quando per- secuti fuerint vos ex urbe hac, fugite in aliam 1. Allocuti vero etiam ipsi eos qui ex sanguine Israel erant nolentes credere, et contumelia ipsos aflicien- tes ‹ Vobis necesse erat primum loqui sermonem Dei. Postquam vero rejicitis eum, neque judicatis dignos vosipsos vita æterna; ecce convertimur ad gentes. Ita enim præcipit nobis Duminus ". : Audis quo pacto Ecclesiæ sponsus, hoc est Christus, disci- pulis suis praecepit ut ad Gracos se conferrent, ibique prolificarent, et patres quodammodo populo- rum ferent. Idcirco etiam sapientissimus Paulus iis qui ex gentibus per ipsum crediderunt, scribit di- cens : ‹ Etsi enim mille pædagogos habuistis in Christo, sed non multos patres. Nam in Christo Jesu per Evangelium ego vos genui ". . Quod vero ad- futurus sit Deus, et abunde benedicturus populis qui in fide, demonstrat, et quidem facile admodum, di- vinus Isaac, filium suum Jacob paterna domo disce- dentem cœlesti benedictione ornans ac dicens : • Deus meus benedicat tibi, et multiplicet te, et crescere faciat te : et eris in congregationem gen- tium : et det tibi benedictionem Abrahæ patris tui ". » Benedicti enim sunt qui in Christo, auoti- que sunt vehementer facti in multitudinem et con- gregationes gentium, et cohæredes declarati san- ctorum Patrum. Recumbent enim cum Abraham, et Isaac, et Jacob, etiam in regno colorum, juxta ipsius Salvatoris vocem “. Benedicti vero sumus ab ipso rursum : dixit enim de nobis : « Pater sancte, B Joan. C " serva eos in veritate tua "., Si vero intelligatur etiam Esau mater Rebecca, nihil omnino contem- plationi offecerit. Siquidem in typum Israelitarum statuimus Esau: Rebeccæ vero Ecclesiæ personam accommodamus. Porro ipsi etiam Israelitæ facti sunt filii Ecclesia per fdem in Christo, non quidem D in veterem illumin populum reputati, translati vero potius in novum, et gentibus immisti. Si quis enim in Christo, nova creatura et, qui duos populos for- mavit in unum novum hominem, statuens pacem, secundum Scripturas, concilians utrosque, et addu- cens in uno spiritu ad Patrem. ‹ Dissolvit enim medium parietem maceriæ, legem mandatorum de- cretis evacuans 48. * Matth. x, 23. Act. xuit, 46. ** I Cor. iv, 15. Gen. xxv, 3, 4. ** Matth. vmi, 11. 8³ xvi, *** II AVI, 41. "' Cor. v, 17. " Eplies. II, 14. I
Καὶ πέμψασα ἐκάλεσεν Ἰακὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν νεώτερον, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἰδοὺ Ἡσαῦ ὁ ἀδελφός σου ἀπειλεῖ σοι τοῦ ἀποκτεῖναί σε. Νῦν οὖν, τέκνον, ἄκουσόν μου τῆς φωνῆς, καὶ ἀναστὰς ἀπόδραθι εἰς τὴν Μεσοποταμίαν, πρὸς Λάβαν τὸν ἀδελφόν μου εἰς Χαῤῥάν. Καὶ οἴκησον μετ’ αὐτοῦ ἡμέρας τινὰς ἕως τοῦ ἀποστρέψαι τὸν θυμὸν καὶ τὴν ὀργὴν τοῦ ἀδελφοῦ σου, καὶ ἐπιλάθηται ἂ πεποίηκας αὐτῷ, καὶ ἀποστείλασα μεταπέμψομαί σε ἐκεῖθεν, μήποτε ἀτεκνωθῶ ἀπὸ τῶν δύο ὑμῶν ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ.» Εἶτα τῆς ἀποδημίας εὐπρόσωπον ἀφορμὴν ἐπορίζετο τῷ υἱῷ, καὶ δὴ προςελθοῦσα τῷ Ἰσαὰκ, ἔφη· «Προσώχθικα τῇ ζωῇ μου διὰ τὰς θυγατέρας τῶν υἱῶν Χέτ. Εἰ λήψεται Ἰακὼβ γυναῖκα ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῆς γῆς ταύτης, ἵνα τί μοι τὸ ζῇν;» Ἵνα γὰρ μὴ ἀνεθέλητον τῷ πατρὶ ποιοῖτο τὴν ἀποδρομὴν ὁ μακάριος Ἰακὼβ, λύπης τε καὶ ὀργῆς ἀναδειχθείη πρόξενος, εὐτέχνως τὸ γύναιον ἀναπείθει τὸν πρεσβύτην, ἐπιτρέψαι τῷ υἱῷ τὴν ἀποδημίαν. «Προσκαλεσάμενος γὰρ, φησὶν, Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβ, εὐλόγησεν αὐτὸν, καὶ ἐνετείλατο αὐτῷ λέγων· »Οὐ λήψῃ γυναῖκα ἐκ τῶν θυγατέρων Χαναάν.
ἡ ἐκ τῶν θυγατέρων Λάβαν. Κινδυνεύοντι γὰρ καὶ διωκο- , μένῳ τῷ νέῳ λαῷ, τὰς τῶν φονώντων ὀργὰς παραι τεῖσθαι σωφρόνως συμβεβούλευσεν ἡ Ἐκκλησία· ἧς ἂν εἴη τύπος ἡ Ρεβέκκα. Συνεπινεύει δὲ ὥσπερ καὶ αὐτὸς ὁ τῆς Ῥεβέκκας νυμφίος, τουτέστι Χριστός, παρωθεῖσθαι μὲν οἰκειότητα τὴν πνευματικὴν τῶν εἰς ἀνοσίους ἐκκεκαυμένων ὀργὰς, καὶ φονᾶν ἀγρίως μεμελετηκότων. Οικειότητος δὲ σημεῖον ή γάμος. Ανθε αιρεῖσθαι δὲ μᾶλλον τὰς ἐκ τοῦ οἴκου Λάβαν, τουτ ἐστι τὰς ἐξ ἐθνῶν. Εύρήσομεν δὲ τοὺς ἁγίους ἀπο στόλους, οἳ καὶ τῶν ἐν πίστει καὶ νέων λαῶν γεγόνα σιν ἀπαρχή, διαπεραίνειν ἐσπουδακότας τὰ ἐντεταλ μένα τῷ Ἰακώβ. Απενοσφίζοντο μὲν γὰρ τῆς Ἰου δαίων ἀγέλης, ἅτε δὴ φονώσης κατ' αὐτῶν. Μεταμεί βοντες δὲ χώρας καὶ πόλεις, τὰς τῶν διωκόντων υπο Β τρέχειν ὀργὰς νουνεχῶς ἐσπούδαζον. Διεμέμνηντο γὰρ ἐπισκήπτοντος τοῦ Χριστοῦ καὶ λέγοντος· « Όταν διώκωσιν ἡμᾶς ἐκ τῆς πόλεως ταύτης, φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν. » Προσελάλουν δὲ καὶ αὐτοῖς τοῖς ἐξ αἰ ματος Ἰσραὴλ ἀπειθεῖν ᾑρημένοις καὶ ὑβρίζουσιν ἀφειδῶς· « Ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ· ἐπειδὴ δὲ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν, καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη. Οὕτω γὰρ ἐντέταλκεν ἡμῖν ὁ Κύριος. ο 'Ακούεις ὅπως ὁ τῆς Ἐκκλησίας νυμ φίος, τουτέστι Χριστός, ἐντέταλται τοῖς ἰδίοις εις τὴν τῶν Ἑλλήνων ἀπιέναι πληθύν, καὶ τεκνογονεῖν ἐκεῖθεν, καὶ πατέρας ὥσπερ ἀναφαίνεσθαι λαῶν. Τοιγάρτοι καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος τοῖς ἐξ ἐθνῶν δι' αὐτοῦ πιστεύσασιν ἐπιστέλλει λέγων· • Κἂν γὰρ μυ ρίους παιδαγωγούς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ᾽ οὐ πολλοὺς πατέρας. Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ Εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα. ο Ὅτι δὲ καὶ συνέσται Θεός, καὶ εὐλογήσει πλουσίως τοὺς ἐν πίστει λαούς, παρα δείξειεν ἂν καὶ μάλα ῥᾳδίως ὁ θεσπέσιος Ἰσαάκ, ἀποτρέχοντα τὸν Ἰακὼβ τῆς πατρώας ἐπίας ταῖς ἄν- ωθεν εὐλογίαις στεφανῶν καὶ λέγων· Ὁ δὲ Θεός μου εὐλογήσαι σε, καὶ αὐξήσαι σε, καὶ πληθύναι σε· καὶ ἔσῃ εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν. Καὶ δόμη σοι τὴν εὐλογίαν ᾿Αβραὰμ τοῦ πατρός σου. ο Ηυλόγηνται γὰρ οἱ ἐν Χριστῷ, ηύξηνταί τε λίαν, καὶ εἰς πλῆθος γεγόνασι, καὶ συναγωγὰς ἐθνῶν, καὶ συγκληρονόμοι τέθεινται τῶν ἁγίων πατέρων. Ανακλιθήσονται γὰρ μετὰ ᾿Αβραάμ, καὶ Ἰσαάκ, καὶ Ἰακώβ, καὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Ηυλογήμεθα δὲ παρ᾽ αὐτοῦ πάλιν· ἔφη γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν· ο Πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου. » Εἰ δὲ δὴ νοοῖτο καὶ τοῦ Ἡσαῦ μήτηρ ἡ Ρε- βέκκα, διαλυμανεῖται τοῦτο τοῖς θεωρήμασι παντε λῶς οὐδέν. Εἰς τύπον μὲν γὰρ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ παρο εδεξάμεθα τὸν Ἡσαι· Ρεβέκκα γε μὴν τὸ τῆς Ἐκκλησ σίας δεδώκαμεν πρόσωπον. ᾿Αλλὰ καὶ αὐτοὶ γεγόνα- σιν οἱ ἐξ Ισραὴλ τῆς Ἐκκλησίας υἱοὶ διὰ πίστεως ἐν Χριστῷ, εἰς λαὸν μὲν οὐκέτι τὴν πάλαι καὶ ἀρχαῖον ἐκεῖνον λελογισμένοι, μεταστοιχειούμενοι δὲ μᾶλλον εἰς νέον τοῖς ἐξ ἐθνῶν ἀναμίξ. « Εἴ τις γὰρ ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· ο ὃς καὶ τοὺς δύο λαοὺς ἔκτισεν εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, κατὰ τὰς Γραφάς, καὶ ἀποκαταλλάσσων ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ πνεύ $83 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ferociter moluntur (amlcitiæ autem signum sunt nuptiæ),eligere autem potius e domo Laban, hoc est, ex gentibus. Reperiemus vero sanctos apostolos, qui quidem sunt novorum in fide populorum primi- tiæ, ea quæ Jacobo præcepta fuerunt, sedulo exse- quentes. Discesserunt enim a Judæorum grege; quippe qui cædem adversus ipsos moliebantur. Mutantes autem regiones et urbes, persequentium iras subterfugere prudenter curabant. Meminerant enim Christi jubentis atque dicentis : « Quando per- secuti fuerint vos ex urbe hac, fugite in aliam 1. Allocuti vero etiam ipsi eos qui ex sanguine Israel erant nolentes credere, et contumelia ipsos aflicien- tes ‹ Vobis necesse erat primum loqui sermonem Dei. Postquam vero rejicitis eum, neque judicatis dignos vosipsos vita æterna; ecce convertimur ad gentes. Ita enim præcipit nobis Duminus ". : Audis quo pacto Ecclesiæ sponsus, hoc est Christus, disci- pulis suis praecepit ut ad Gracos se conferrent, ibique prolificarent, et patres quodammodo populo- rum ferent. Idcirco etiam sapientissimus Paulus iis qui ex gentibus per ipsum crediderunt, scribit di- cens : ‹ Etsi enim mille pædagogos habuistis in Christo, sed non multos patres. Nam in Christo Jesu per Evangelium ego vos genui ". . Quod vero ad- futurus sit Deus, et abunde benedicturus populis qui in fide, demonstrat, et quidem facile admodum, di- vinus Isaac, filium suum Jacob paterna domo disce- dentem cœlesti benedictione ornans ac dicens : • Deus meus benedicat tibi, et multiplicet te, et crescere faciat te : et eris in congregationem gen- tium : et det tibi benedictionem Abrahæ patris tui ". » Benedicti enim sunt qui in Christo, auoti- que sunt vehementer facti in multitudinem et con- gregationes gentium, et cohæredes declarati san- ctorum Patrum. Recumbent enim cum Abraham, et Isaac, et Jacob, etiam in regno colorum, juxta ipsius Salvatoris vocem “. Benedicti vero sumus ab ipso rursum : dixit enim de nobis : « Pater sancte, B Joan. C " serva eos in veritate tua "., Si vero intelligatur etiam Esau mater Rebecca, nihil omnino contem- plationi offecerit. Siquidem in typum Israelitarum statuimus Esau: Rebeccæ vero Ecclesiæ personam accommodamus. Porro ipsi etiam Israelitæ facti sunt filii Ecclesia per fdem in Christo, non quidem D in veterem illumin populum reputati, translati vero potius in novum, et gentibus immisti. Si quis enim in Christo, nova creatura et, qui duos populos for- mavit in unum novum hominem, statuens pacem, secundum Scripturas, concilians utrosque, et addu- cens in uno spiritu ad Patrem. ‹ Dissolvit enim medium parietem maceriæ, legem mandatorum de- cretis evacuans 48. * Matth. x, 23. Act. xuit, 46. ** I Cor. iv, 15. Gen. xxv, 3, 4. ** Matth. vmi, 11. 8³ xvi, *** II AVI, 41. "' Cor. v, 17. " Eplies. II, 14. I
PG 69:181Ἀναστὰς ἀπόδραθι εἰς τὴν Μεσοποταμίαν, εἰς τὸν οἶκον Βαθουὴλ τοῦ πατρὸς τῆς μητρός σου, καὶ λάβε σεαυτῷ γυναῖκα ἐκεῖθεν ἐκ τῶν θυγατέρων Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρός σου. Ὁ δὲ Θεός μου εὐλογήσαι σε καὶ αὐξήσαι σε καὶ πληθύναι σε, καὶ ἔσῃ εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν, καὶ δῴη σοι τὴν εὐλογίαν Ἀβραὰμ τοῦ πατρός σου, σοὶ καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ, κληρονομῆσαι τὴν γῆν τῆς παροικήσεώς σου, ἢν ἔδωκεν ὁ Θεὸς τῷ Ἀβραάμ.« β. Ὅσον μὲν οὖν εἴς γε τὸ γράμμα καὶ τὰ ἐκ τῆς ἱστορίας ὑποδηλούμενα, πρέποι ἂν οὐκ ἐν μικρῷ ποιεῖσθαι θαύματι τήν τε Ῥεβέκκαν αὐτὴν, καὶ τὸν μακάριον Ἰακώβ. Ἡ μὲν γὰρ ὡς προὔχοντι τῷ ἀνδρὶ προσεκόμιζε λιτὴν, τὴν ἐπί γε τῷ υἱῷ, φημί. Ὁ δὲ τὸν τῆς φύσεως νόμον ἐποιεῖτο παραχρῆμα τοῦ πρέποντος βραβευτὴν, καὶ τὸν ἀνεθέλητον τῇ μητρὶ γάμον παραιτεῖσθαι προστέταχε τῷ υἱῷ, κολακεύων τρόπον τινὰ τὸν ἐξ αὐτοῦ φύντα καὶ τεθραμμένον εὐσεβῶς, κατ’ ἴχνος ἰέναι τῆς πατρῴας ἀρετῆς. Πανταχῆ γὰρ εὑρήσομεν τὸν θεσπέσιον Ἰακὼβ, τοῖς τῶν γεγεννηκότων εἴκοντα νεύμασι, καὶ μήνυσιν ὥσπερ ἐναργῆ τε καὶ οὐκ ἀμφίλογον τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας τὸ χρῆμα ποιούμενον.
ματι πρὸς τὸν Πατέρα. Λέλυκε γὰρ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, καὶ κατήργηκεν ἐν δόγμασι τὸν τῶν ἐντολῶν νόμον. γ. Εφοδιασθέντα δὴ οὖν ταῖς παρὰ πατρὸς εὐλο- Α 3. γίαις τὸν Ἰακώβ, ἀπεκόμιζον οἱ πόδες ἐπὶ τὸν αὐτῷ προτεθέντα τῆς ἀποδημίας σκοπόν. Καὶ ποῖα δη πάλιν τὰ μεταξύ γεγονότα, δι' αὐτῶν εἰσόμεθα τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. Ἔχει δὲ οὕτως· . Καὶ ἐξῆλθεν Ἰακὼς ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὅρκου, καὶ ἐπορεύθη εἰς Χαρράν, καὶ ἀπήντησε τόπῳ, καὶ ἐκοιμήθη ἐκεῖ. Εσυ γὰρ ὁ ἥλιος· καὶ ἔλαβεν ἀπὸ τῶν λίθων τοῦ τόπου, καὶ ἔθηκε πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ ἐκοιμήθη ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ, καὶ ἐνυπνιάσθη. Καὶ ἰδοὺ κλίμαξ ἑστηριγμένη ἐν τῇ γῇ, ἧς ἡ κεφαλὴ ἀφικνεῖται εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ ἀνέβαινον καὶ κατέβαινον ἐπ' αὐτήν. Ὁ δὲ Κύριος ἐπεστήρικτο ἐπ' αὐτῆς, καὶ εἶπεν· Ἐγὼ ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ τοῦ πα τρός σου, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαάκ, μὴ φοβοῦ. Ἡ γῆ, ἐφ' ἧς σὺ καθεύδεις, ἐπ' αὐτῆς σοὶ δώσω αὐτὴν, καὶ τῷ σπέρματί σου· καὶ ἔσται τὸ σπέρμα σου ὡσεὶ ἄμμος τῆς θαλάσσης. Καὶ πλατυνθήσεται ἐπὶ θάλασσαν, καὶ λίβα, καὶ βοῤῥᾶν, καὶ ἐπὶ ἀνατολάς. Καὶ ἐνευ- λογηθήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς, καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου. Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μετὰ σοῦ διαφυλάσε σων σε ἐν τῇ ὁδῷ πάσῃ, οὗ ἐὰν πορευθῇς, καὶ ἀπο- στρέψω σε εἰς τὴν γῆν ταύτην, ὅτι οὐ μή σε εγκατα λίπω, ἕως τοῦ ποιῆσαι με πάντα ὅσα ἐλάλησά σοι. Καὶ ἐξηγέρθη Ἰακὼβ ἐκ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ, καὶ εἶ πεν, ὅτι Εστι Κύριος ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐγὼ δὲ οὐκ ᾔδειν. Καὶ ἐφοβήθη, καὶ εἶπεν· Ως φοβερὸς ὁ τόπος οὗτος ! Οὐκ ἔστι τοῦτο ἀλλ᾽ ἢ οἶκος Θεοῦ, καὶ αὕτη ἡ πύλη τοῦ οὐρανοῦ. Καὶ ἀνέστη Ἰακὼς τὸ πρωΐ, καὶ ἔλαβε τὸν λίθον ἂν ὑπέθηκεν ἐκεῖ πρὸς κεφαλῆς αὐ- τοῦ. Καὶ ἔστησεν αὐτὸν στήλην, καὶ ἐπέχεεν ἔλαιον ἐπὶ τὸ ἄκρον αὐτῆς, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τύπου ἐκείνου, Οἶκος Θεοῦ. » Ονομα μὲν οὖν πόλεως εἶναι φαμεν » τὸ Φρέαρ τοῦ ὅρκου. « Γέγραπται γὰρ οὕτω περὶ αὐτοῦ· Ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ παραγενόμενοι οἱ παῖδες Ἰσαάκ, ἀπήγγειλαν αὐτῷ περὶ τοῦ φρέατος, οὗ ὤρυξαν, καὶ εἶπαν, οὐχ εὗρο- μεν ὕδωρ. Καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν ὅρκον. Διὰ τοῦτο ἐκά- λεσε τὸ ὄνομα τῇ πόλει, Φρέαρ ὅρκου, ἕως τῆς σή- μερον. « Ορχου δὲ Φρέαρ » εἴ τις ἕλοιτο μαθεῖν, ἀνθ' ὅτου δὴ πάλιν ἐκεῖνό φαμεν. Ἐκεῖ γὰρ ὅρκον εἰρήνης ἔθεντο πρὸς τὸν Ἰσαὰκ οἱ Γεραριτῶν ἡγού- μενοι, 'Αβιμέλεχ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ. Απαίρει δὴ οὖν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ της πατρώας εστίας καὶ πόλεως αὐτῆς, καὶ γένους ἀπενοσφίζετο. Ταύτητοι δεινῶς καὶ ἀλύειν ἤρχετο. Ενενόει γάρ που κατὰ τὸ εἰκὸς ὡς ἀλήτης ἔσται καὶ ξένος, καὶ οἰκήσει μὲν ἐπ' ἀλε λοδαπής. Εσται δ' ἴσως καὶ ὑφ᾽ ἑτέρους, καὶ ἀσυν ήθη δουλείας δέξεται ζυγόν. Εἴκειν γὰρ τοῖς κρατ τοῦσιν ἀνάγκη καὶ τοὺς ἄγαν εὐγενείς. Συλλαμβάνε- ται δὲ καὶ παραχρῆμα Θεὸς ὁ ο καρδίας εἰδὼς καὶ νεφρούς, ο καὶ ταῖς οὕτω πικραίς δυσφημίαις οὐκ ἐξ καταπνίγεσθαι τὴν τοῦ δικαίου ψυχήν. Παρέδειξε γὰρ ὅτι πληθὺς ἀγγέλων, ἄνω τε καὶ κάτω διάττουσα, διασώζει ῥᾳδίως τοὺς ἀνακειμένους Θεῷ. Τουτὶ γὰρ, GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. B Jacob itaque, paterna benedictionis viatico in- C structus, profectionem quam instituerat est aggres- sus. Quænam vere ipsi interea acciderint, ex ipsis sacris Litteris nobis constabit. Ita vero habent : ‹ Et egressus Jacob de puteo juramenti, abiit in Char- ran, et occurrit loco, et dormivit ibi. Occiderat enim sol. Et tulit de lapidibus loci, et posuit ad caput suum, et dormivit in loco illo, et somniavit. Et ecce scala firmata in terra, cujus caput perveniebat in coelum, et angeli Dei ascendebant et descende- bant super eam. At Dominus firmatus erat super eam, et dixit: Ego Deus patris tui Abraham, et Deus Isaac ne timeas. Terra in qua tu dormis super eam, tibi dabo eam, et semini tuo. Et erit semen tuum sicut arena maris, et dilatabitur ad mare et austrum, et ad aquilonem, et ad orientem, et bene- dicentur in te omnes tribus terræ, et in semine tuo. Et ecce ego tecum, custodiens te in omni terra, quocunque perrexeris, et reducam te in terram hanc, quia non te derelinquam, donec faciam ego omnia quæcunque locutus sum tibi. Et surrexit Jacob de somno suo, et dixit: Quia est Dominus in loco isto : ego autem non sciebam. Et timuit, et dixit : Quam terribilis locus iste ! Non est hoc, nisi domus Dei, et hæc porta coli. Et surrexit Jacob mane, et tulit lapidem, quem supposuit illic ad caput suum, et erexit in titulum, et effudit oleum super summitatem ejus, et vocavit nomen loci illius, Domus Dei ". » Nomen itaque urbis esse diximus, Puteum juramenti. Ita enim de eo ‹ › scriptum est : c Factum est autem in die illa, et accedentes servi Isaac nuntiarunt ei de puteo quem foderunt, et dixerunt : Non invenimus aquam ; et vocavit illum Juramentum. Idcirco vocatum est no- men urbis, Puteus juramenti, usque in hodiernum diem • Cur autem vocatus sit Puteus juramenti,, si quis scire velit, idcirco si quis scire velit, idcirco et illud dicam. Ibi enim percusserunt fœdus pacis cum Isaac duces Gerari- tarum, Abimelech, inquam, et qui cum eo. Discedit itaque divinus Jacob a paterna domo, et a civitate ipsa, ac genere suo separatur. Quamobrem mœstus admodum esse cœpit. Intellexerat enim, ut verisi- mile est, quod peregrinus atque hospes esset futu- rus, quodque inter exteros habitaturus esset, et D quodammodo aliis subjectus, insuetumque servitutis **Gen. xxvi, 10-18. ** Gen. xxvi, 32, 33. jugum subiturus. Obtemperare enim oportet supe- rioribus, etiam eos qui generosi admodum sunt. Deus vero, qui c novit corda el renes ®, statim ei opem fert, neque adeo acerbo dolore justi animam opprimi permittit. Ostendit enim quod multitudo an- gelorum undequaque prosiliens facile liberatura sit eos qui Deo subditi parent. Hoc enim, neque aliud quidquam per insomnia edoctus est. Vidit enim sen- sualiter scalam in coelum pertingentem. Desensis autem atque ascensus signum erat, etiamsi in rudi- ** Psal. x, 7,
Ὅσον δὲ ἧκεν εἰς θεωρίας λόγον, οἶμαι ἰέναι τὴν ἐσωτάτω πορείαν δὴ πάλιν, ἀναμνῆσαι δὲ δεῖν ἐκεῖνο ὑπολαμβάνω. Εἴη γὰρ ἂν ὡδὶ καὶ λίαν ἀπονητὶ καταφανὲς τὸ θεώρημα. Ῥεβέκκα μὲν γὰρ πρὸ ὠδῖνος ἔτι τῆς ἐπὶ τόκῳ φημὶ, τῶν ἐξ αὐτῆς γεγονότων κυοφοροῦσα τὴν ξυνωρίδα, δυσφόρητον κομιδῇ τὴν δυσφημίαν ἐδέχετο, καὶ ἐν αὐτοῖς ἦν ἤδη τοῖς τοῦ θανάτου δείμασιν· οὐκ ἐν μετρίοις ὄντων σκιρτήμασι τῶν ἐμβρύων. Εἶτα τί τὸ χρῆμα διαλανθάνειν ἤθελεν ἐπερωτῶσα Θεὸν καὶ λέγουσα· »Εἰ οὕτω μοι μέλλει γενέσθαι, ἵνα τί μοι τοῦτο;« Καὶ τί πρὸς ταῦτα ὁ Θεός; Δύο ἔθνη καὶ δύο λαοὶ ἐκ τῆς κοιλίας σου διασταλήσονται, καὶ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει, φησὶ, καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάττονι.» Οὐκοῦν εἰς τύπον παραδεξώμεθα τῶν δύο λαῶν, τοῦ τε ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ τοῦ διὰ πίστεως, Ἡσαῦ τε καὶ Ἰακώβ· ἀλλ’ «Ἐνεκότει, φησὶν, Ἡσαῦ τῷ Ἰακὼβ,» ὅτι μὲν τῶν πρεσβείων ἐστέρητο καταπωλήσας τὰ πρωτοτόκια, καὶ παρεὶς ἑτέρῳ τὴν ἑαυτοῦ τιμὴν, καὶ μὲν ὅτι καὶ δεύτερος τὰ ἐκ τῆς θήρας προσαγαγὼν, τῆς εὐλογίας διήμαρτε. Ταύτῃτοι καὶ ἐν ἀγρίοις ἦν ἤδη σκέμμασι, καὶ τὸν τῷ φθόνῳ σύμφρονά τε καὶ ἀδελφὸν ἐμελέτα φόνον.
ματι πρὸς τὸν Πατέρα. Λέλυκε γὰρ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, καὶ κατήργηκεν ἐν δόγμασι τὸν τῶν ἐντολῶν νόμον. γ. Εφοδιασθέντα δὴ οὖν ταῖς παρὰ πατρὸς εὐλο- Α 3. γίαις τὸν Ἰακώβ, ἀπεκόμιζον οἱ πόδες ἐπὶ τὸν αὐτῷ προτεθέντα τῆς ἀποδημίας σκοπόν. Καὶ ποῖα δη πάλιν τὰ μεταξύ γεγονότα, δι' αὐτῶν εἰσόμεθα τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. Ἔχει δὲ οὕτως· . Καὶ ἐξῆλθεν Ἰακὼς ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὅρκου, καὶ ἐπορεύθη εἰς Χαρράν, καὶ ἀπήντησε τόπῳ, καὶ ἐκοιμήθη ἐκεῖ. Εσυ γὰρ ὁ ἥλιος· καὶ ἔλαβεν ἀπὸ τῶν λίθων τοῦ τόπου, καὶ ἔθηκε πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ ἐκοιμήθη ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ, καὶ ἐνυπνιάσθη. Καὶ ἰδοὺ κλίμαξ ἑστηριγμένη ἐν τῇ γῇ, ἧς ἡ κεφαλὴ ἀφικνεῖται εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ ἀνέβαινον καὶ κατέβαινον ἐπ' αὐτήν. Ὁ δὲ Κύριος ἐπεστήρικτο ἐπ' αὐτῆς, καὶ εἶπεν· Ἐγὼ ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ τοῦ πα τρός σου, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαάκ, μὴ φοβοῦ. Ἡ γῆ, ἐφ' ἧς σὺ καθεύδεις, ἐπ' αὐτῆς σοὶ δώσω αὐτὴν, καὶ τῷ σπέρματί σου· καὶ ἔσται τὸ σπέρμα σου ὡσεὶ ἄμμος τῆς θαλάσσης. Καὶ πλατυνθήσεται ἐπὶ θάλασσαν, καὶ λίβα, καὶ βοῤῥᾶν, καὶ ἐπὶ ἀνατολάς. Καὶ ἐνευ- λογηθήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς, καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου. Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μετὰ σοῦ διαφυλάσε σων σε ἐν τῇ ὁδῷ πάσῃ, οὗ ἐὰν πορευθῇς, καὶ ἀπο- στρέψω σε εἰς τὴν γῆν ταύτην, ὅτι οὐ μή σε εγκατα λίπω, ἕως τοῦ ποιῆσαι με πάντα ὅσα ἐλάλησά σοι. Καὶ ἐξηγέρθη Ἰακὼβ ἐκ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ, καὶ εἶ πεν, ὅτι Εστι Κύριος ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐγὼ δὲ οὐκ ᾔδειν. Καὶ ἐφοβήθη, καὶ εἶπεν· Ως φοβερὸς ὁ τόπος οὗτος ! Οὐκ ἔστι τοῦτο ἀλλ᾽ ἢ οἶκος Θεοῦ, καὶ αὕτη ἡ πύλη τοῦ οὐρανοῦ. Καὶ ἀνέστη Ἰακὼς τὸ πρωΐ, καὶ ἔλαβε τὸν λίθον ἂν ὑπέθηκεν ἐκεῖ πρὸς κεφαλῆς αὐ- τοῦ. Καὶ ἔστησεν αὐτὸν στήλην, καὶ ἐπέχεεν ἔλαιον ἐπὶ τὸ ἄκρον αὐτῆς, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τύπου ἐκείνου, Οἶκος Θεοῦ. » Ονομα μὲν οὖν πόλεως εἶναι φαμεν » τὸ Φρέαρ τοῦ ὅρκου. « Γέγραπται γὰρ οὕτω περὶ αὐτοῦ· Ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ παραγενόμενοι οἱ παῖδες Ἰσαάκ, ἀπήγγειλαν αὐτῷ περὶ τοῦ φρέατος, οὗ ὤρυξαν, καὶ εἶπαν, οὐχ εὗρο- μεν ὕδωρ. Καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν ὅρκον. Διὰ τοῦτο ἐκά- λεσε τὸ ὄνομα τῇ πόλει, Φρέαρ ὅρκου, ἕως τῆς σή- μερον. « Ορχου δὲ Φρέαρ » εἴ τις ἕλοιτο μαθεῖν, ἀνθ' ὅτου δὴ πάλιν ἐκεῖνό φαμεν. Ἐκεῖ γὰρ ὅρκον εἰρήνης ἔθεντο πρὸς τὸν Ἰσαὰκ οἱ Γεραριτῶν ἡγού- μενοι, 'Αβιμέλεχ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ. Απαίρει δὴ οὖν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ της πατρώας εστίας καὶ πόλεως αὐτῆς, καὶ γένους ἀπενοσφίζετο. Ταύτητοι δεινῶς καὶ ἀλύειν ἤρχετο. Ενενόει γάρ που κατὰ τὸ εἰκὸς ὡς ἀλήτης ἔσται καὶ ξένος, καὶ οἰκήσει μὲν ἐπ' ἀλε λοδαπής. Εσται δ' ἴσως καὶ ὑφ᾽ ἑτέρους, καὶ ἀσυν ήθη δουλείας δέξεται ζυγόν. Εἴκειν γὰρ τοῖς κρατ τοῦσιν ἀνάγκη καὶ τοὺς ἄγαν εὐγενείς. Συλλαμβάνε- ται δὲ καὶ παραχρῆμα Θεὸς ὁ ο καρδίας εἰδὼς καὶ νεφρούς, ο καὶ ταῖς οὕτω πικραίς δυσφημίαις οὐκ ἐξ καταπνίγεσθαι τὴν τοῦ δικαίου ψυχήν. Παρέδειξε γὰρ ὅτι πληθὺς ἀγγέλων, ἄνω τε καὶ κάτω διάττουσα, διασώζει ῥᾳδίως τοὺς ἀνακειμένους Θεῷ. Τουτὶ γὰρ, GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. B Jacob itaque, paterna benedictionis viatico in- C structus, profectionem quam instituerat est aggres- sus. Quænam vere ipsi interea acciderint, ex ipsis sacris Litteris nobis constabit. Ita vero habent : ‹ Et egressus Jacob de puteo juramenti, abiit in Char- ran, et occurrit loco, et dormivit ibi. Occiderat enim sol. Et tulit de lapidibus loci, et posuit ad caput suum, et dormivit in loco illo, et somniavit. Et ecce scala firmata in terra, cujus caput perveniebat in coelum, et angeli Dei ascendebant et descende- bant super eam. At Dominus firmatus erat super eam, et dixit: Ego Deus patris tui Abraham, et Deus Isaac ne timeas. Terra in qua tu dormis super eam, tibi dabo eam, et semini tuo. Et erit semen tuum sicut arena maris, et dilatabitur ad mare et austrum, et ad aquilonem, et ad orientem, et bene- dicentur in te omnes tribus terræ, et in semine tuo. Et ecce ego tecum, custodiens te in omni terra, quocunque perrexeris, et reducam te in terram hanc, quia non te derelinquam, donec faciam ego omnia quæcunque locutus sum tibi. Et surrexit Jacob de somno suo, et dixit: Quia est Dominus in loco isto : ego autem non sciebam. Et timuit, et dixit : Quam terribilis locus iste ! Non est hoc, nisi domus Dei, et hæc porta coli. Et surrexit Jacob mane, et tulit lapidem, quem supposuit illic ad caput suum, et erexit in titulum, et effudit oleum super summitatem ejus, et vocavit nomen loci illius, Domus Dei ". » Nomen itaque urbis esse diximus, Puteum juramenti. Ita enim de eo ‹ › scriptum est : c Factum est autem in die illa, et accedentes servi Isaac nuntiarunt ei de puteo quem foderunt, et dixerunt : Non invenimus aquam ; et vocavit illum Juramentum. Idcirco vocatum est no- men urbis, Puteus juramenti, usque in hodiernum diem • Cur autem vocatus sit Puteus juramenti,, si quis scire velit, idcirco si quis scire velit, idcirco et illud dicam. Ibi enim percusserunt fœdus pacis cum Isaac duces Gerari- tarum, Abimelech, inquam, et qui cum eo. Discedit itaque divinus Jacob a paterna domo, et a civitate ipsa, ac genere suo separatur. Quamobrem mœstus admodum esse cœpit. Intellexerat enim, ut verisi- mile est, quod peregrinus atque hospes esset futu- rus, quodque inter exteros habitaturus esset, et D quodammodo aliis subjectus, insuetumque servitutis **Gen. xxvi, 10-18. ** Gen. xxvi, 32, 33. jugum subiturus. Obtemperare enim oportet supe- rioribus, etiam eos qui generosi admodum sunt. Deus vero, qui c novit corda el renes ®, statim ei opem fert, neque adeo acerbo dolore justi animam opprimi permittit. Ostendit enim quod multitudo an- gelorum undequaque prosiliens facile liberatura sit eos qui Deo subditi parent. Hoc enim, neque aliud quidquam per insomnia edoctus est. Vidit enim sen- sualiter scalam in coelum pertingentem. Desensis autem atque ascensus signum erat, etiamsi in rudi- ** Psal. x, 7,
Ἐνεκότει δὲ ὁμοίως, καὶ ἐπεμήνισε δεινῶς ὁ πρωτότοκος Ἰσραὴλ, τοῖς ἐν πίστει καὶ μετ’ αὐτὸν, τουτέστι, τῷ νέῳ λαῷ. Ἐπεί τοι γέγονεν ἐν τάξει τῇ πρώτῃ παρὰ Θεῷ, καὶ ἐν πρωτοτόκου μοίρᾳ λελόγισται, καὶ εὐλογίας τῆς ἄνωθεν ἐπίμεστος ἧν, τὴν ἐν Χριστῷ διὰ πνεύματος καταπλουτήσας χάριν. Ἐπεφύετο δὴ οὖν τοῖς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως ὁ Ἰσραήλ· ὅσον δὲ ἧκεν εἰς τὸ αὐτῷ δοκοῦν, καὶ εἰς δύναμιν ἐγχειρημάτων, καὶ πικρὸς γέγονε φονευτὴς, διώξεις ἐπενεγκὼν, καὶ τοῖς ἐκ φόνου καὶ βασκανίας κατατιτρώσκων βέλεσιν. Ἀλλ’ ἔπειθεν ἡ Ῥεβέκκα τὸν Ἰακὼβ τὰ οἴκοι μεθέντα παραιτεῖσθαι τὸν ἀδελφόν· ἰέναι τε πρὸς Λάβαν ἄνθρωπον εἰδωλολάτρην. Προὔτρεπε δὲ καὶ αὐτὸς ὁ θεσπέσιος Ἰσαὰκ, ὁ τοῦ Ἰακὼβ πατὴρ παραιτεῖσθαι μὲν γάμον τὸν ἐκ Χαναὰν, ἐφίεσθαι δὲ μᾶλλον τοῦ ποιεῖσθαι σύνοικον ἐκ τῶν θυγατέρων Λάβαν. Κινδυνεύοντι γὰρ καὶ διωκομένῳ τῷ νέῳ λαῷ, τὰς τῶν φονώντων ὀργὰς παραιτεῖσθαι σωφρόνως συμβεβούλευκεν ἡ Ἐκκλησία· ἧς ἂν εἴη τύπος ἡ Ῥεβέκκα.
ματι πρὸς τὸν Πατέρα. Λέλυκε γὰρ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, καὶ κατήργηκεν ἐν δόγμασι τὸν τῶν ἐντολῶν νόμον. γ. Εφοδιασθέντα δὴ οὖν ταῖς παρὰ πατρὸς εὐλο- Α 3. γίαις τὸν Ἰακώβ, ἀπεκόμιζον οἱ πόδες ἐπὶ τὸν αὐτῷ προτεθέντα τῆς ἀποδημίας σκοπόν. Καὶ ποῖα δη πάλιν τὰ μεταξύ γεγονότα, δι' αὐτῶν εἰσόμεθα τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. Ἔχει δὲ οὕτως· . Καὶ ἐξῆλθεν Ἰακὼς ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὅρκου, καὶ ἐπορεύθη εἰς Χαρράν, καὶ ἀπήντησε τόπῳ, καὶ ἐκοιμήθη ἐκεῖ. Εσυ γὰρ ὁ ἥλιος· καὶ ἔλαβεν ἀπὸ τῶν λίθων τοῦ τόπου, καὶ ἔθηκε πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ ἐκοιμήθη ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ, καὶ ἐνυπνιάσθη. Καὶ ἰδοὺ κλίμαξ ἑστηριγμένη ἐν τῇ γῇ, ἧς ἡ κεφαλὴ ἀφικνεῖται εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ ἀνέβαινον καὶ κατέβαινον ἐπ' αὐτήν. Ὁ δὲ Κύριος ἐπεστήρικτο ἐπ' αὐτῆς, καὶ εἶπεν· Ἐγὼ ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ τοῦ πα τρός σου, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαάκ, μὴ φοβοῦ. Ἡ γῆ, ἐφ' ἧς σὺ καθεύδεις, ἐπ' αὐτῆς σοὶ δώσω αὐτὴν, καὶ τῷ σπέρματί σου· καὶ ἔσται τὸ σπέρμα σου ὡσεὶ ἄμμος τῆς θαλάσσης. Καὶ πλατυνθήσεται ἐπὶ θάλασσαν, καὶ λίβα, καὶ βοῤῥᾶν, καὶ ἐπὶ ἀνατολάς. Καὶ ἐνευ- λογηθήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς, καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου. Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μετὰ σοῦ διαφυλάσε σων σε ἐν τῇ ὁδῷ πάσῃ, οὗ ἐὰν πορευθῇς, καὶ ἀπο- στρέψω σε εἰς τὴν γῆν ταύτην, ὅτι οὐ μή σε εγκατα λίπω, ἕως τοῦ ποιῆσαι με πάντα ὅσα ἐλάλησά σοι. Καὶ ἐξηγέρθη Ἰακὼβ ἐκ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ, καὶ εἶ πεν, ὅτι Εστι Κύριος ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐγὼ δὲ οὐκ ᾔδειν. Καὶ ἐφοβήθη, καὶ εἶπεν· Ως φοβερὸς ὁ τόπος οὗτος ! Οὐκ ἔστι τοῦτο ἀλλ᾽ ἢ οἶκος Θεοῦ, καὶ αὕτη ἡ πύλη τοῦ οὐρανοῦ. Καὶ ἀνέστη Ἰακὼς τὸ πρωΐ, καὶ ἔλαβε τὸν λίθον ἂν ὑπέθηκεν ἐκεῖ πρὸς κεφαλῆς αὐ- τοῦ. Καὶ ἔστησεν αὐτὸν στήλην, καὶ ἐπέχεεν ἔλαιον ἐπὶ τὸ ἄκρον αὐτῆς, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τύπου ἐκείνου, Οἶκος Θεοῦ. » Ονομα μὲν οὖν πόλεως εἶναι φαμεν » τὸ Φρέαρ τοῦ ὅρκου. « Γέγραπται γὰρ οὕτω περὶ αὐτοῦ· Ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ παραγενόμενοι οἱ παῖδες Ἰσαάκ, ἀπήγγειλαν αὐτῷ περὶ τοῦ φρέατος, οὗ ὤρυξαν, καὶ εἶπαν, οὐχ εὗρο- μεν ὕδωρ. Καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν ὅρκον. Διὰ τοῦτο ἐκά- λεσε τὸ ὄνομα τῇ πόλει, Φρέαρ ὅρκου, ἕως τῆς σή- μερον. « Ορχου δὲ Φρέαρ » εἴ τις ἕλοιτο μαθεῖν, ἀνθ' ὅτου δὴ πάλιν ἐκεῖνό φαμεν. Ἐκεῖ γὰρ ὅρκον εἰρήνης ἔθεντο πρὸς τὸν Ἰσαὰκ οἱ Γεραριτῶν ἡγού- μενοι, 'Αβιμέλεχ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ. Απαίρει δὴ οὖν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ της πατρώας εστίας καὶ πόλεως αὐτῆς, καὶ γένους ἀπενοσφίζετο. Ταύτητοι δεινῶς καὶ ἀλύειν ἤρχετο. Ενενόει γάρ που κατὰ τὸ εἰκὸς ὡς ἀλήτης ἔσται καὶ ξένος, καὶ οἰκήσει μὲν ἐπ' ἀλε λοδαπής. Εσται δ' ἴσως καὶ ὑφ᾽ ἑτέρους, καὶ ἀσυν ήθη δουλείας δέξεται ζυγόν. Εἴκειν γὰρ τοῖς κρατ τοῦσιν ἀνάγκη καὶ τοὺς ἄγαν εὐγενείς. Συλλαμβάνε- ται δὲ καὶ παραχρῆμα Θεὸς ὁ ο καρδίας εἰδὼς καὶ νεφρούς, ο καὶ ταῖς οὕτω πικραίς δυσφημίαις οὐκ ἐξ καταπνίγεσθαι τὴν τοῦ δικαίου ψυχήν. Παρέδειξε γὰρ ὅτι πληθὺς ἀγγέλων, ἄνω τε καὶ κάτω διάττουσα, διασώζει ῥᾳδίως τοὺς ἀνακειμένους Θεῷ. Τουτὶ γὰρ, GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. B Jacob itaque, paterna benedictionis viatico in- C structus, profectionem quam instituerat est aggres- sus. Quænam vere ipsi interea acciderint, ex ipsis sacris Litteris nobis constabit. Ita vero habent : ‹ Et egressus Jacob de puteo juramenti, abiit in Char- ran, et occurrit loco, et dormivit ibi. Occiderat enim sol. Et tulit de lapidibus loci, et posuit ad caput suum, et dormivit in loco illo, et somniavit. Et ecce scala firmata in terra, cujus caput perveniebat in coelum, et angeli Dei ascendebant et descende- bant super eam. At Dominus firmatus erat super eam, et dixit: Ego Deus patris tui Abraham, et Deus Isaac ne timeas. Terra in qua tu dormis super eam, tibi dabo eam, et semini tuo. Et erit semen tuum sicut arena maris, et dilatabitur ad mare et austrum, et ad aquilonem, et ad orientem, et bene- dicentur in te omnes tribus terræ, et in semine tuo. Et ecce ego tecum, custodiens te in omni terra, quocunque perrexeris, et reducam te in terram hanc, quia non te derelinquam, donec faciam ego omnia quæcunque locutus sum tibi. Et surrexit Jacob de somno suo, et dixit: Quia est Dominus in loco isto : ego autem non sciebam. Et timuit, et dixit : Quam terribilis locus iste ! Non est hoc, nisi domus Dei, et hæc porta coli. Et surrexit Jacob mane, et tulit lapidem, quem supposuit illic ad caput suum, et erexit in titulum, et effudit oleum super summitatem ejus, et vocavit nomen loci illius, Domus Dei ". » Nomen itaque urbis esse diximus, Puteum juramenti. Ita enim de eo ‹ › scriptum est : c Factum est autem in die illa, et accedentes servi Isaac nuntiarunt ei de puteo quem foderunt, et dixerunt : Non invenimus aquam ; et vocavit illum Juramentum. Idcirco vocatum est no- men urbis, Puteus juramenti, usque in hodiernum diem • Cur autem vocatus sit Puteus juramenti,, si quis scire velit, idcirco si quis scire velit, idcirco et illud dicam. Ibi enim percusserunt fœdus pacis cum Isaac duces Gerari- tarum, Abimelech, inquam, et qui cum eo. Discedit itaque divinus Jacob a paterna domo, et a civitate ipsa, ac genere suo separatur. Quamobrem mœstus admodum esse cœpit. Intellexerat enim, ut verisi- mile est, quod peregrinus atque hospes esset futu- rus, quodque inter exteros habitaturus esset, et D quodammodo aliis subjectus, insuetumque servitutis **Gen. xxvi, 10-18. ** Gen. xxvi, 32, 33. jugum subiturus. Obtemperare enim oportet supe- rioribus, etiam eos qui generosi admodum sunt. Deus vero, qui c novit corda el renes ®, statim ei opem fert, neque adeo acerbo dolore justi animam opprimi permittit. Ostendit enim quod multitudo an- gelorum undequaque prosiliens facile liberatura sit eos qui Deo subditi parent. Hoc enim, neque aliud quidquam per insomnia edoctus est. Vidit enim sen- sualiter scalam in coelum pertingentem. Desensis autem atque ascensus signum erat, etiamsi in rudi- ** Psal. x, 7,
PG 69:183Συνεπινεύει δὲ ὥσπερ καὶ αὐτὸς ὁ τῆς Ῥεβέκκας νυμφίος, τουτέστι Χριστὸς, παρωθεῖσθαι μὲν οἰκειότητα τὴν πνευματικὴν τῶν εἰς ἀνοσίους ἐκκεκαυμένων ὀργὰς, καὶ φονᾷν ἀγρίως μεμελετηκότων. Οἰκειότητος δὲ σημεῖον ὁ γάμος. Ἀνθαιρεῖσθαι δὲ μᾶλλον τὰς ἐκ τοῦ οἴκου Λάβαν, τουτέστι τὰς ἐξ ἐθνῶν. Εὑρήσομεν δὲ τοὺς ἁγίους ἀποστόλους, οἳ καὶ τῶν ἐν πίστει καὶ νέων λαῶν γεγόνασιν ἀπαρχὴ, διαπεραίνειν ἐσπουδακότας τὰ ἐντεταλμένα τῷ Ἰακώβ. Ἀπενοσφίζοντο μὲν γὰρ τῆς Ἰουδαίων ἀγέλης, ἅτε δὴ φονώσης κατ’ αὐτῶν. Μεταμείβοντες δὲ χώρας καὶ πόλεις, τὰς τῶν διωκόντων ὑποτρέχειν ὀργὰς νουνεχῶς ἐσπούδαζον. Διεμέμνηντο γὰρ ἐπισκήπτοντος τοῦ Χριστοῦ καὶ λέγοντος· «Ὅταν διώκωσιν ἡμᾶς ἐκ τῆς πόλεως ταύτης, φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν.» Προσελάλουν δὲ καὶ αὐτοῖς τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἀπειθεῖν ᾑρημένοις καὶ ὑβρίζουσιν ἀφειδῶς· «Ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ· ἐπειδὴ δὲ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν, καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη.
αἰσθητῶς μὲν γὰρ τὴν εἰς τὸ ἄνω διήκουσαν έθεᾶτο κλίμακα. Καθόδου δὲ καὶ ἀνόδου σημεῖον ἦν, εἰ καὶ ἐν παχέσιν ὥσπερ ἐγράφετο τύποις. Ἤκους δὲ καὶ φω- νῆς αὐτοῦ λέγοντος τοῦ τοῖς ἀγγέλοις προστάττοντας, ὅτι τῆς δοθείσης αὐτῷ παρὰ πατρὸς εὐλογίας αὐτός ἔσται τὸ πέρας. • Εκταθήσεται γὰρ τὸ σπέρμα σου, φησὶν, εἰς ἡῶ τε καὶ δύσιν, βοῤῥᾶν τε καὶ νότον. ο Ἔφασκε δὲ ὅτι καὶ αὐτὸν ἕξει τὸν ἐπαμύνοντα καὶ διασώζοντα πανταχή. Αφυπνος δὲ γεγονώς, οὐκ ἐν μετρίοις ἦν θαύμασιν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν, ὅτι, «Ἔστι Κύριος ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐγὼ δὲ οὐκ ᾔδειν. ο 'Αλλά τι ἂν βούλοιτο διὰ τούτου δηλοῦν, πῶς οὐκ ἄξιον ἰδεῖν; Μικρὰς κομιδὴ τὰς δόξας περὶ Θεοῦ ἐν τοῖς ἀρχαιοτέροις εὑρήσομεν. Α οἶμαι, καὶ ἕτερον οὐδὲν διὰ τῶν ὀνειράτων ἐπαιδεύεται Β "βοντο γὰρ ὅτι τὴν μὲν ἄλλην ἅπασαν γῆν ἡφίει τὸ Εt θεῖον, συνεστέλλετο δὲ ὥσπερ εἰς μόνην ἐκείνην, εἰς ἣν καὶ κέκληνται παρ' αὐτοῦ τὰ οἴκοι μεθέντες, καὶ τῆς Χαλδαίων ἀπαίροντες. Ἐπειδὴ γὰρ οἱ τῶν εἰδώ λων προσκυνηταὶ τὴν πολύθεον νοσούντες πλάνησιν, ἑκάστῳ τῶν δαιμονίων ἰδικὴν ὥσπερ τινὰ νέμοντες χώραν, καὶ μονονουχί τυράννους ἱστάντες τοὺς κατά πόλιν προσκυνουμένους, οὐχὶ πάντας δύνασθαι παν ταχῆ καὶ τιμᾶσθαι δεῖν ὑπελάμβανον. Τοιγάρτοι καὶ οἱ μακάριοι πατριάρχαι ἄρτι τῶν τῆς εἰδωλολατρείας ἠθῶν, καὶ πολυθέου πλάνης ἀπηλλαγμένοι, καὶ θεὸν τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς ἀναπεπεισμένοι προσκυνεῖν, οὐκ ἐν πάσῃ γῇ καὶ ἐν παντὶ τόπῳ, παρεῖναί τέ σφισι καὶ ἐπαμύνειν ᾤοντο, μικρά κομιδῇ φρονοῦντε; ἔτι. Παιδεύεται τοίνυν ὁ μακάριος Ἰακὼς καὶ τῆς ἀποδημίας ἐπλούτει καρπὸν, τὸ λεῖπον ἐν πίστει. Ἐμάνθανε γὰρ ὡς ἐν παντὶ τόπῳ καὶ πάσῃ χώρα πο θεῖόν ἐστι. Καὶ κατοικεῖ μὲν ἐν οὐρανῷ, περιέπει δὲ τὴν σύμπασαν γῆν, καὶ πεπλήρωκε τὴν οἰκουμένην, καὶ ὑπ' αὐτῷ πάντα ἐστὶ, τὰ ἐν οὐρανῷ πνεύματα, & ἄνω τε καὶ κάτω διαθεῖν προστάττονται, καὶ αὐτὸν ἔχουσι κεφαλὴν καὶ ἐφεστηκότα. Διὰ τοῦτο τεθαύμακε λέγων ὅτι, Εστι Κύριος ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐγὼ δὲ οὐκ ᾔδειν. » Οἰηθεὶς δὲ τὸν λίθον τῶν ὀνειράτων αὐτῶν γενέσθαι παραίτιον, καὶ αὐτὸν τοῖς ἐνοῦσιν ἐτίμα, καταπιαίνων ἐλαίῳ. Καὶ μὴν « Οἶκον ο ἐκά λει ο Θεοῦ, καὶ πύλην τοῦ οὐρανοῦ, τὸν χῶρον, καὶ ἀνεστήλου τὸν λίθον. δ'. Καὶ ταυτὶ μὲν ἡμῖν ὡς ἐν παχυτέραις ἀφηγή σεσιν εἰρήσθω πάλιν. Καταψιλοῦν γὰρ ἔδει, τῆς ἱστο ρίας τὸ ἄναντες εἶναι δοκοῦν. Μεθιστάντες δὲ δη πρὸς θεωρίαν πνευματικὴν τὸ προκείμενον, πάλιν ἐκεῖνό φαμεν, ὅτι τὰς τῶν φονώντων ὀργά;, φημὶ δὴ τῶν Ἰουδαίων, ὁ νέος καὶ ἐν πίστει λαὸς, ὡς ἐν ἀπαρχῇ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις νοούμενος, τρέχειν μὲν ἠπείγετο καὶ παραιτεῖσθαι λίαν. Ἀπαί- ρων δὲ ὥσπερ ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν, τὰς ἐξ ἐθνῶν ἀγέλας ἐμνηστεύετο, καὶ συλλέγειν ὥσπερ εἰς ἑαυτὸν διὰ τῆς ἐν πνεύματι καὶ νοητῆς κοινωνίας, ἐπεθύ υπο- μει λίαν. Καθάπερ ἀμέλει καὶ Ἰακὼβ ἐπὶ τὰς τοῦ Λάβαν ἠπείγετο θυγατέρας, ἐκδειματοῦντος Ησαύ, καὶ φονᾶν ἀγρίω; ἐπικεχειρηκότος. Ἐπειδὴ δὲ ὁ ἐν πίστει λαὸς ἐπανεπαύσατο τῷ Χριστῷ, ὅς ἐστι λίθος ἐκλεκτός, ἀκρογωνιαῖος, ἔντιμος· τοῦτο γὰρ, οἶμαι, ΧΧVΙ, 16; S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. bus descriptum sit typis. Audivit vero etiam vocem ejus qui angelis præfectus est, dicentis, quod ad ipsum benedictio a patre data, sit perventura. Ex- tendetur enim, inquit, semen tuum ad ortum et ad occasum, ad austrum et ad aquilonem . » Dixit vero etiam, quod ipsum habiturus esset auxiliatorem et salvatorem. Expergefactus autem divinus Jacob, non mediocriter admiratus est, dixitque:115 •Quia Dominus est in loco hoc : ego vero nesciebam 88. Quidnam vero per hoc significare velit, quo pacto non opera pretium fuerit videre? Exiguam quam- dam de Deo opinionem fuisse veteribus inveniemus. Existimabant enim Deum aliam omnem terram præ- termittere, atque ea sola quodammodo concludi, in quam ab ipso vocati erant, relictis suis domibus, et Chaldsorum regione egressi. Cum enim idolorum cultores multos sibi deos proponerent, unicuique demoni, propriam veluti quamdam regionem tri- buentes qui per urbes adorarentur, putabant non omnes omnibus in locis esse posse, ac coli debere. Quocirca beati etiam patriarchæ, qui recens ab ido- lorum eultu et ab errore de pluralitate deorum erant abdueti, Deumque naturaliter ac vere exsi- stentem adorare docti erant, non in omní terra, neque quovis in loco adesse ipsis atque auxiliari Deum credebant, pusillam admodum adhuc de Deo co- gnitionem nacti. Docetur itaque beatus Jacob, pere- grinationisque suæ fructum percipit fidem. Didicit enim quod in omni loco omnique regione sit Deus. Et habitat quidem in cœlo, implet vero universum orbem terrarum, omniaque ipsi subjacent, et spiri- tus qui in coelo sursum ac deorsum ire jubentur, ipsumque habent caput ac præfectum. Idcirco mi- ratus est, dicens : Quia Dominus est in loco hoc : ego autem nesciebam "., Existimans vero lapidem ipsi insomniorum auctorem fuisse, honore eliam ipsum affecit, inungens oleo. domum quidem vocavit ‹ Dei et portam cœli › locum illum, erexit- que lapidem. C " nobis dicta sint. Tenue enim reddere oportebat, quod in historia arduum visum. Transferentes vero ad spiritalem contemplationem quod præ manibus ha- bemus, illud rursus dicamus : quod novus in fide populus veluti in primitiis sanctorum apostolorum " intellectus, sanguinolentorum manus, Judæorum inquam, subterfugere atque evitare summopere studebat. Proficiscens autem de civitate in civita- tem, gentium gregem sibi poposcit, et congregare quodammodo ad se per spiritalem communionem vehementer optabat, quemadmodum fere etiam Ja- cob filias Laban adiit, incutiente ipsi metum Esau, rt cadem atrociter machinante. Postquam vero populus fidelis acquievit Christo, qui est ‹ lapis clectus, angularis, pretiosus ",, (hoc enim sibi ** Gen. xxvIII, D Isa. Psal. cxvi, 22, Matth. xxi, 42. 4. Atque hæc quidem veluti rudiori narratione a 14. 88 Ibid. 16. * Ibid.
In Levitcum
Οὕτω γὰρ ἐντέταλκεν ἡμῖν ὁ Κύριος.» Ἀκούεις ὅπως ὁ τῆς Ἐκκλησίας νυμφίος, τουτέστι Χριστὸς, ἐντέταλται τοῖς ἰδίοις εἰς τὴν τῶν Ἑλλήνων ἀπιέναι πληθὺν, καὶ τεκνογονεῖν ἐκεῖθεν, καὶ πατέρας ὥσπερ ἀναφαίνεσθαι λαῶν. Τοιγάρτοι καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος τοῖς ἐξ ἐθνῶν δι’ αὐτοῦ πιστεύσασιν ἐπιστέλλει λέγων· «Κἂν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ’ οὐ πολλοὺς πατέρας. Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ Εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα.» Ὅτι δὲ καὶ συνέσται Θεὸς, καὶ εὐλογήσει πλουσίως τοὺς ἐν πίστει λαοὺς, παραδείξειεν ἂν καὶ μάλα ῥᾳδίως ὁ θεσπέσιος Ἰσαὰκ, ἀποτρέχοντα τὸν Ἰακὼβ τῆς πατρῴας ἑστίας ταῖς ἄνωθεν εὐλογίαις στεφανῶν καὶ λέγων· «Ὁ δὲ Θεός μου εὐλογήσαι σε, καὶ αὐξήσαι σε, καὶ πληθύναι σε· καὶ ἔσῃ εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν. Καὶ δῴη σοι τὴν εὐλογίαν Ἀβραὰμ τοῦ πατρός σου.» Ηὐλόγηνται γὰρ οἱ ἐν Χριστῷ, ηὔξηνταί τε λίαν, καὶ εἰς πλῆθος γεγόνασι, καὶ συναγωγὰς ἐθνῶν, καὶ συγκληρονόμοι τέθεινται τῶν ἁγίων πατέρων. Ἀνακλιθήσονται γὰρ μετὰ Ἀβραὰμ, καὶ Ἰσαὰκ, καὶ Ἰακὼβ, καὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος φωνήν. Ηὐλογήμεθα δὲ παρ’ αὐτοῦ πάλιν· ἔφη γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν·
αἰσθητῶς μὲν γὰρ τὴν εἰς τὸ ἄνω διήκουσαν έθεᾶτο κλίμακα. Καθόδου δὲ καὶ ἀνόδου σημεῖον ἦν, εἰ καὶ ἐν παχέσιν ὥσπερ ἐγράφετο τύποις. Ἤκους δὲ καὶ φω- νῆς αὐτοῦ λέγοντος τοῦ τοῖς ἀγγέλοις προστάττοντας, ὅτι τῆς δοθείσης αὐτῷ παρὰ πατρὸς εὐλογίας αὐτός ἔσται τὸ πέρας. • Εκταθήσεται γὰρ τὸ σπέρμα σου, φησὶν, εἰς ἡῶ τε καὶ δύσιν, βοῤῥᾶν τε καὶ νότον. ο Ἔφασκε δὲ ὅτι καὶ αὐτὸν ἕξει τὸν ἐπαμύνοντα καὶ διασώζοντα πανταχή. Αφυπνος δὲ γεγονώς, οὐκ ἐν μετρίοις ἦν θαύμασιν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν, ὅτι, «Ἔστι Κύριος ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐγὼ δὲ οὐκ ᾔδειν. ο 'Αλλά τι ἂν βούλοιτο διὰ τούτου δηλοῦν, πῶς οὐκ ἄξιον ἰδεῖν; Μικρὰς κομιδὴ τὰς δόξας περὶ Θεοῦ ἐν τοῖς ἀρχαιοτέροις εὑρήσομεν. Α οἶμαι, καὶ ἕτερον οὐδὲν διὰ τῶν ὀνειράτων ἐπαιδεύεται Β "βοντο γὰρ ὅτι τὴν μὲν ἄλλην ἅπασαν γῆν ἡφίει τὸ Εt θεῖον, συνεστέλλετο δὲ ὥσπερ εἰς μόνην ἐκείνην, εἰς ἣν καὶ κέκληνται παρ' αὐτοῦ τὰ οἴκοι μεθέντες, καὶ τῆς Χαλδαίων ἀπαίροντες. Ἐπειδὴ γὰρ οἱ τῶν εἰδώ λων προσκυνηταὶ τὴν πολύθεον νοσούντες πλάνησιν, ἑκάστῳ τῶν δαιμονίων ἰδικὴν ὥσπερ τινὰ νέμοντες χώραν, καὶ μονονουχί τυράννους ἱστάντες τοὺς κατά πόλιν προσκυνουμένους, οὐχὶ πάντας δύνασθαι παν ταχῆ καὶ τιμᾶσθαι δεῖν ὑπελάμβανον. Τοιγάρτοι καὶ οἱ μακάριοι πατριάρχαι ἄρτι τῶν τῆς εἰδωλολατρείας ἠθῶν, καὶ πολυθέου πλάνης ἀπηλλαγμένοι, καὶ θεὸν τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς ἀναπεπεισμένοι προσκυνεῖν, οὐκ ἐν πάσῃ γῇ καὶ ἐν παντὶ τόπῳ, παρεῖναί τέ σφισι καὶ ἐπαμύνειν ᾤοντο, μικρά κομιδῇ φρονοῦντε; ἔτι. Παιδεύεται τοίνυν ὁ μακάριος Ἰακὼς καὶ τῆς ἀποδημίας ἐπλούτει καρπὸν, τὸ λεῖπον ἐν πίστει. Ἐμάνθανε γὰρ ὡς ἐν παντὶ τόπῳ καὶ πάσῃ χώρα πο θεῖόν ἐστι. Καὶ κατοικεῖ μὲν ἐν οὐρανῷ, περιέπει δὲ τὴν σύμπασαν γῆν, καὶ πεπλήρωκε τὴν οἰκουμένην, καὶ ὑπ' αὐτῷ πάντα ἐστὶ, τὰ ἐν οὐρανῷ πνεύματα, & ἄνω τε καὶ κάτω διαθεῖν προστάττονται, καὶ αὐτὸν ἔχουσι κεφαλὴν καὶ ἐφεστηκότα. Διὰ τοῦτο τεθαύμακε λέγων ὅτι, Εστι Κύριος ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐγὼ δὲ οὐκ ᾔδειν. » Οἰηθεὶς δὲ τὸν λίθον τῶν ὀνειράτων αὐτῶν γενέσθαι παραίτιον, καὶ αὐτὸν τοῖς ἐνοῦσιν ἐτίμα, καταπιαίνων ἐλαίῳ. Καὶ μὴν « Οἶκον ο ἐκά λει ο Θεοῦ, καὶ πύλην τοῦ οὐρανοῦ, τὸν χῶρον, καὶ ἀνεστήλου τὸν λίθον. δ'. Καὶ ταυτὶ μὲν ἡμῖν ὡς ἐν παχυτέραις ἀφηγή σεσιν εἰρήσθω πάλιν. Καταψιλοῦν γὰρ ἔδει, τῆς ἱστο ρίας τὸ ἄναντες εἶναι δοκοῦν. Μεθιστάντες δὲ δη πρὸς θεωρίαν πνευματικὴν τὸ προκείμενον, πάλιν ἐκεῖνό φαμεν, ὅτι τὰς τῶν φονώντων ὀργά;, φημὶ δὴ τῶν Ἰουδαίων, ὁ νέος καὶ ἐν πίστει λαὸς, ὡς ἐν ἀπαρχῇ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις νοούμενος, τρέχειν μὲν ἠπείγετο καὶ παραιτεῖσθαι λίαν. Ἀπαί- ρων δὲ ὥσπερ ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν, τὰς ἐξ ἐθνῶν ἀγέλας ἐμνηστεύετο, καὶ συλλέγειν ὥσπερ εἰς ἑαυτὸν διὰ τῆς ἐν πνεύματι καὶ νοητῆς κοινωνίας, ἐπεθύ υπο- μει λίαν. Καθάπερ ἀμέλει καὶ Ἰακὼβ ἐπὶ τὰς τοῦ Λάβαν ἠπείγετο θυγατέρας, ἐκδειματοῦντος Ησαύ, καὶ φονᾶν ἀγρίω; ἐπικεχειρηκότος. Ἐπειδὴ δὲ ὁ ἐν πίστει λαὸς ἐπανεπαύσατο τῷ Χριστῷ, ὅς ἐστι λίθος ἐκλεκτός, ἀκρογωνιαῖος, ἔντιμος· τοῦτο γὰρ, οἶμαι, ΧΧVΙ, 16; S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. bus descriptum sit typis. Audivit vero etiam vocem ejus qui angelis præfectus est, dicentis, quod ad ipsum benedictio a patre data, sit perventura. Ex- tendetur enim, inquit, semen tuum ad ortum et ad occasum, ad austrum et ad aquilonem . » Dixit vero etiam, quod ipsum habiturus esset auxiliatorem et salvatorem. Expergefactus autem divinus Jacob, non mediocriter admiratus est, dixitque:115 •Quia Dominus est in loco hoc : ego vero nesciebam 88. Quidnam vero per hoc significare velit, quo pacto non opera pretium fuerit videre? Exiguam quam- dam de Deo opinionem fuisse veteribus inveniemus. Existimabant enim Deum aliam omnem terram præ- termittere, atque ea sola quodammodo concludi, in quam ab ipso vocati erant, relictis suis domibus, et Chaldsorum regione egressi. Cum enim idolorum cultores multos sibi deos proponerent, unicuique demoni, propriam veluti quamdam regionem tri- buentes qui per urbes adorarentur, putabant non omnes omnibus in locis esse posse, ac coli debere. Quocirca beati etiam patriarchæ, qui recens ab ido- lorum eultu et ab errore de pluralitate deorum erant abdueti, Deumque naturaliter ac vere exsi- stentem adorare docti erant, non in omní terra, neque quovis in loco adesse ipsis atque auxiliari Deum credebant, pusillam admodum adhuc de Deo co- gnitionem nacti. Docetur itaque beatus Jacob, pere- grinationisque suæ fructum percipit fidem. Didicit enim quod in omni loco omnique regione sit Deus. Et habitat quidem in cœlo, implet vero universum orbem terrarum, omniaque ipsi subjacent, et spiri- tus qui in coelo sursum ac deorsum ire jubentur, ipsumque habent caput ac præfectum. Idcirco mi- ratus est, dicens : Quia Dominus est in loco hoc : ego autem nesciebam "., Existimans vero lapidem ipsi insomniorum auctorem fuisse, honore eliam ipsum affecit, inungens oleo. domum quidem vocavit ‹ Dei et portam cœli › locum illum, erexit- que lapidem. C " nobis dicta sint. Tenue enim reddere oportebat, quod in historia arduum visum. Transferentes vero ad spiritalem contemplationem quod præ manibus ha- bemus, illud rursus dicamus : quod novus in fide populus veluti in primitiis sanctorum apostolorum " intellectus, sanguinolentorum manus, Judæorum inquam, subterfugere atque evitare summopere studebat. Proficiscens autem de civitate in civita- tem, gentium gregem sibi poposcit, et congregare quodammodo ad se per spiritalem communionem vehementer optabat, quemadmodum fere etiam Ja- cob filias Laban adiit, incutiente ipsi metum Esau, rt cadem atrociter machinante. Postquam vero populus fidelis acquievit Christo, qui est ‹ lapis clectus, angularis, pretiosus ",, (hoc enim sibi ** Gen. xxvIII, D Isa. Psal. cxvi, 22, Matth. xxi, 42. 4. Atque hæc quidem veluti rudiori narratione a 14. 88 Ibid. 16. * Ibid.
«Πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου.» Εἰ δὲ δὴ νοοῖτο καὶ τοῦ Ἡσαῦ μήτηρ ἡ Ῥεβέκκα, διαλυμανεῖται τοῦτο τοῖς θεωρήμασι παντελῶς οὐδέν. Εἰς τύπον μὲν γὰρ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ παρεδεξάμεθα τὸν Ἡσαῦ· Ῥεβέκκᾳ γε μὴν τὸ τῆς Ἐκκλησίας δεδώκαμεν πρόσωπον. Ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ γεγόνασιν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ τῆς Ἐκκλησίας υἱοὶ διὰ πίστεως ἐν Χριστῷ, εἰς λαὸν μὲν οὐκέτι τὸν πάλαι καὶ ἀρχαῖον ἐκεῖνον λελογισμένοι, μεταστοιχειούμενοι δὲ μᾶλλον εἰς νέον τοῖς ἐξ ἐθνῶν ἀναμίξ. «Εἴ τις γὰρ ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις·» ὃς καὶ τοὺς δύο λαοὺς ἔκτισεν εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, κατὰ τὰς Γραφὰς, καὶ ἀποκαταλλάσσων ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν Πατέρα. Λέλυκε γὰρ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, καὶ κατήργηκεν ἐν δόγμασι τὸν τῶν ἐντολῶν νόμον. γ. Ἐφοδιασθέντα δὴ οὖν ταῖς παρὰ πατρὸς εὐλογίαις τὸν Ἰακὼβ, ἀπεκόμιζον οἱ πόδες ἐπὶ τὸν αὐτῷ προτεθέντα τῆς ἀποδημίας σκοπόν. Καὶ ποῖα δὴ πάλιν τὰ μεταξὺ γεγονότα, δι’ αὐτῶν εἰσόμεθα τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. Ἔχει δὲ οὕτως· «Καὶ ἐξῆλθεν Ἰακὼβ ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὅρκου, καὶ ἐπορεύθη εἰς Χαῤῥὰν, καὶ ἀπήντησε τόπῳ, καὶ ἐκοιμήθη ἐκεῖ. Ἔδυ γὰρ ὁ ἥλιος·
αἰσθητῶς μὲν γὰρ τὴν εἰς τὸ ἄνω διήκουσαν έθεᾶτο κλίμακα. Καθόδου δὲ καὶ ἀνόδου σημεῖον ἦν, εἰ καὶ ἐν παχέσιν ὥσπερ ἐγράφετο τύποις. Ἤκους δὲ καὶ φω- νῆς αὐτοῦ λέγοντος τοῦ τοῖς ἀγγέλοις προστάττοντας, ὅτι τῆς δοθείσης αὐτῷ παρὰ πατρὸς εὐλογίας αὐτός ἔσται τὸ πέρας. • Εκταθήσεται γὰρ τὸ σπέρμα σου, φησὶν, εἰς ἡῶ τε καὶ δύσιν, βοῤῥᾶν τε καὶ νότον. ο Ἔφασκε δὲ ὅτι καὶ αὐτὸν ἕξει τὸν ἐπαμύνοντα καὶ διασώζοντα πανταχή. Αφυπνος δὲ γεγονώς, οὐκ ἐν μετρίοις ἦν θαύμασιν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν, ὅτι, «Ἔστι Κύριος ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐγὼ δὲ οὐκ ᾔδειν. ο 'Αλλά τι ἂν βούλοιτο διὰ τούτου δηλοῦν, πῶς οὐκ ἄξιον ἰδεῖν; Μικρὰς κομιδὴ τὰς δόξας περὶ Θεοῦ ἐν τοῖς ἀρχαιοτέροις εὑρήσομεν. Α οἶμαι, καὶ ἕτερον οὐδὲν διὰ τῶν ὀνειράτων ἐπαιδεύεται Β "βοντο γὰρ ὅτι τὴν μὲν ἄλλην ἅπασαν γῆν ἡφίει τὸ Εt θεῖον, συνεστέλλετο δὲ ὥσπερ εἰς μόνην ἐκείνην, εἰς ἣν καὶ κέκληνται παρ' αὐτοῦ τὰ οἴκοι μεθέντες, καὶ τῆς Χαλδαίων ἀπαίροντες. Ἐπειδὴ γὰρ οἱ τῶν εἰδώ λων προσκυνηταὶ τὴν πολύθεον νοσούντες πλάνησιν, ἑκάστῳ τῶν δαιμονίων ἰδικὴν ὥσπερ τινὰ νέμοντες χώραν, καὶ μονονουχί τυράννους ἱστάντες τοὺς κατά πόλιν προσκυνουμένους, οὐχὶ πάντας δύνασθαι παν ταχῆ καὶ τιμᾶσθαι δεῖν ὑπελάμβανον. Τοιγάρτοι καὶ οἱ μακάριοι πατριάρχαι ἄρτι τῶν τῆς εἰδωλολατρείας ἠθῶν, καὶ πολυθέου πλάνης ἀπηλλαγμένοι, καὶ θεὸν τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς ἀναπεπεισμένοι προσκυνεῖν, οὐκ ἐν πάσῃ γῇ καὶ ἐν παντὶ τόπῳ, παρεῖναί τέ σφισι καὶ ἐπαμύνειν ᾤοντο, μικρά κομιδῇ φρονοῦντε; ἔτι. Παιδεύεται τοίνυν ὁ μακάριος Ἰακὼς καὶ τῆς ἀποδημίας ἐπλούτει καρπὸν, τὸ λεῖπον ἐν πίστει. Ἐμάνθανε γὰρ ὡς ἐν παντὶ τόπῳ καὶ πάσῃ χώρα πο θεῖόν ἐστι. Καὶ κατοικεῖ μὲν ἐν οὐρανῷ, περιέπει δὲ τὴν σύμπασαν γῆν, καὶ πεπλήρωκε τὴν οἰκουμένην, καὶ ὑπ' αὐτῷ πάντα ἐστὶ, τὰ ἐν οὐρανῷ πνεύματα, & ἄνω τε καὶ κάτω διαθεῖν προστάττονται, καὶ αὐτὸν ἔχουσι κεφαλὴν καὶ ἐφεστηκότα. Διὰ τοῦτο τεθαύμακε λέγων ὅτι, Εστι Κύριος ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐγὼ δὲ οὐκ ᾔδειν. » Οἰηθεὶς δὲ τὸν λίθον τῶν ὀνειράτων αὐτῶν γενέσθαι παραίτιον, καὶ αὐτὸν τοῖς ἐνοῦσιν ἐτίμα, καταπιαίνων ἐλαίῳ. Καὶ μὴν « Οἶκον ο ἐκά λει ο Θεοῦ, καὶ πύλην τοῦ οὐρανοῦ, τὸν χῶρον, καὶ ἀνεστήλου τὸν λίθον. δ'. Καὶ ταυτὶ μὲν ἡμῖν ὡς ἐν παχυτέραις ἀφηγή σεσιν εἰρήσθω πάλιν. Καταψιλοῦν γὰρ ἔδει, τῆς ἱστο ρίας τὸ ἄναντες εἶναι δοκοῦν. Μεθιστάντες δὲ δη πρὸς θεωρίαν πνευματικὴν τὸ προκείμενον, πάλιν ἐκεῖνό φαμεν, ὅτι τὰς τῶν φονώντων ὀργά;, φημὶ δὴ τῶν Ἰουδαίων, ὁ νέος καὶ ἐν πίστει λαὸς, ὡς ἐν ἀπαρχῇ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις νοούμενος, τρέχειν μὲν ἠπείγετο καὶ παραιτεῖσθαι λίαν. Ἀπαί- ρων δὲ ὥσπερ ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν, τὰς ἐξ ἐθνῶν ἀγέλας ἐμνηστεύετο, καὶ συλλέγειν ὥσπερ εἰς ἑαυτὸν διὰ τῆς ἐν πνεύματι καὶ νοητῆς κοινωνίας, ἐπεθύ υπο- μει λίαν. Καθάπερ ἀμέλει καὶ Ἰακὼβ ἐπὶ τὰς τοῦ Λάβαν ἠπείγετο θυγατέρας, ἐκδειματοῦντος Ησαύ, καὶ φονᾶν ἀγρίω; ἐπικεχειρηκότος. Ἐπειδὴ δὲ ὁ ἐν πίστει λαὸς ἐπανεπαύσατο τῷ Χριστῷ, ὅς ἐστι λίθος ἐκλεκτός, ἀκρογωνιαῖος, ἔντιμος· τοῦτο γὰρ, οἶμαι, ΧΧVΙ, 16; S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. bus descriptum sit typis. Audivit vero etiam vocem ejus qui angelis præfectus est, dicentis, quod ad ipsum benedictio a patre data, sit perventura. Ex- tendetur enim, inquit, semen tuum ad ortum et ad occasum, ad austrum et ad aquilonem . » Dixit vero etiam, quod ipsum habiturus esset auxiliatorem et salvatorem. Expergefactus autem divinus Jacob, non mediocriter admiratus est, dixitque:115 •Quia Dominus est in loco hoc : ego vero nesciebam 88. Quidnam vero per hoc significare velit, quo pacto non opera pretium fuerit videre? Exiguam quam- dam de Deo opinionem fuisse veteribus inveniemus. Existimabant enim Deum aliam omnem terram præ- termittere, atque ea sola quodammodo concludi, in quam ab ipso vocati erant, relictis suis domibus, et Chaldsorum regione egressi. Cum enim idolorum cultores multos sibi deos proponerent, unicuique demoni, propriam veluti quamdam regionem tri- buentes qui per urbes adorarentur, putabant non omnes omnibus in locis esse posse, ac coli debere. Quocirca beati etiam patriarchæ, qui recens ab ido- lorum eultu et ab errore de pluralitate deorum erant abdueti, Deumque naturaliter ac vere exsi- stentem adorare docti erant, non in omní terra, neque quovis in loco adesse ipsis atque auxiliari Deum credebant, pusillam admodum adhuc de Deo co- gnitionem nacti. Docetur itaque beatus Jacob, pere- grinationisque suæ fructum percipit fidem. Didicit enim quod in omni loco omnique regione sit Deus. Et habitat quidem in cœlo, implet vero universum orbem terrarum, omniaque ipsi subjacent, et spiri- tus qui in coelo sursum ac deorsum ire jubentur, ipsumque habent caput ac præfectum. Idcirco mi- ratus est, dicens : Quia Dominus est in loco hoc : ego autem nesciebam "., Existimans vero lapidem ipsi insomniorum auctorem fuisse, honore eliam ipsum affecit, inungens oleo. domum quidem vocavit ‹ Dei et portam cœli › locum illum, erexit- que lapidem. C " nobis dicta sint. Tenue enim reddere oportebat, quod in historia arduum visum. Transferentes vero ad spiritalem contemplationem quod præ manibus ha- bemus, illud rursus dicamus : quod novus in fide populus veluti in primitiis sanctorum apostolorum " intellectus, sanguinolentorum manus, Judæorum inquam, subterfugere atque evitare summopere studebat. Proficiscens autem de civitate in civita- tem, gentium gregem sibi poposcit, et congregare quodammodo ad se per spiritalem communionem vehementer optabat, quemadmodum fere etiam Ja- cob filias Laban adiit, incutiente ipsi metum Esau, rt cadem atrociter machinante. Postquam vero populus fidelis acquievit Christo, qui est ‹ lapis clectus, angularis, pretiosus ",, (hoc enim sibi ** Gen. xxvIII, D Isa. Psal. cxvi, 22, Matth. xxi, 42. 4. Atque hæc quidem veluti rudiori narratione a 14. 88 Ibid. 16. * Ibid.
PG 69:185καὶ ἔλαβεν ἀπὸ τῶν λίθων τοῦ τόπου, καὶ ἔθηκε πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ ἐκοιμήθη ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ, καὶ ἐνυπνιάσθη. Καὶ ἰδοὺ κλίμαξ ἐστηριγμένη ἐν τῇ γῇ, ἧς ἡ κεφαλὴ ἀφικνεῖται εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ ἀνέβαινον καὶ κατέβαινον ἐπ’ αὐτήν. Ὁ δὲ Κύριος ἐπεστήρικτο ἐπ’ αὐτῆς, καὶ εἶπεν· Ἐγὼ ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ τοῦ πατρός σου, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαὰκ, μὴ φοβοῦ. Ἡ γῆ, ἐφ’ ἧς σὺ καθεύδεις, ἐπ’ αὐτῆς σοὶ δώσω αὐτὴν, καὶ τῷ σπέρματί σου· καὶ ἔσται τὸ σπέρμα σου ὡσεὶ ἄμμος τῆς θαλάσσης. Καὶ πλατυνθήσεται ἐπὶ θάλασσαν, καὶ λίβα, καὶ βοῤῥᾶν, καὶ ἐπὶ ἀνατολάς. Καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς, καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου. Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μετὰ σοῦ διαφυλάςσων σε ἐν τῇ ὁδῷ πάσῃ, οὗ ἐὰν πορευθῇς, καὶ ἀποστρέψω σε εἰς τὴν γῆν ταύτην, ὅτι οὐ μή σε ἐγκαταλίπω, ἕως τοῦ ποιῆσαί με πάντα ὅσα ἐλάλησά σοι. Καὶ ἐξηγέρθη Ἰακὼβ ἐκ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ, καὶ εἶπεν, ὅτι Ἔστι Κύριος ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ ἐγὼ δὲ οὐκ ᾔδειν. Καὶ ἐφοβήθη, καὶ εἶπεν· Ὡς φοβερὸς ὁ τόπος οὗτος Οὐκ ἔστι τοῦτο ἀλλ’ ἢ οἶκος Θεοῦ, καὶ αὕτη ἡ πύλη τοῦ οὐρανοῦ.
Καὶ ἀνέστη Ἰακὼβ τὸ πρωὶ̈, καὶ ἔλαβε τὸν λίθον ὃν ὑπέθηκεν ἐκεῖ πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ. Καὶ ἔστησεν αὐτὸν στήλην, καὶ ἐπέχεεν ἔλαιον ἐπὶ τὸ ἄκρον αὐτῆς, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Οἶκος Θεοῦ.» Ὄνομα μὲν οὖν πόλεως εἶναί φαμεν« τὸ Φρέαρ τοῦ ὅρκου. »Γέγραπται γὰρ οὕτω περὶ αὐτοῦ· Ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ παραγενόμενοι οἱ παῖδες Ἰσαὰκ, ἀπήγγειλαν αὐτῷ περὶ τοῦ φρέατος, οὗ ὤρυξαν, καὶ εἶπαν, οὐχ εὕρομεν ὕδωρ. Καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν ὅρκον. Διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τῇ πόλει, Φρέαρ ὅρκου, ἕως τῆς σήμερον. «Ὅρκου δὲ Φρέαρ» εἴ τις ἕλοιτο μαθεῖν, ἀνθ’ ὅτου δὴ πάλιν ἐκεῖνό φαμεν. Ἐκεῖ γὰρ ὅρκον εἰρήνης ἔθεντο πρὸς τὸν Ἰσαὰκ οἱ Γεραριτῶν ἡγούμενοι, Ἀβιμέλεχ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ. Ἀπαίρει δὴ οὖν ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ τῆς πατρῴας ἑστίας καὶ πόλεως αὐτῆς, καὶ γένους ἀπενοσφίζετο. Ταύτῃτοι δεινῶς καὶ ἀλύειν ἤρχετο. Ἐνενόει γάρ που κατὰ τὸ εἰκὸς ὡς ἀλήτης ἔσται καὶ ξένος, καὶ οἰκήσει μὲν ἐπ’ ἀλλοδαπῆς. Ἔσται δ’ ἴσως καὶ ὑφ’ ἑτέρους, καὶ ἀσυνήθη δουλείας δέξεται ζυγόν. Εἴκειν γὰρ τοῖς κρατοῦσιν ἀνάγκη καὶ τοὺς ἄγαν εὐγενεῖς.
PG 69:187Συλλαμβάνεται δὲ καὶ παραχρῆμα Θεὸς ὁ «καρδίας εἰδὼς καὶ νεφροὺς,» καὶ ταῖς οὕτω πικραῖς δυσφημίαις οὐκ ἐᾷ καταπνίγεσθαι τὴν τοῦ δικαίου ψυχήν. Παρέδειξε γὰρ ὅτι πληθὺς ἀγγέλων, ἄνω τε καὶ κάτω διᾴττουσα, διασώζει ῥᾳδίως τοὺς ἀνακειμένους Θεῷ. Τουτὶ γὰρ, οἶμαι, καὶ ἕτερον οὐδὲν διὰ τῶν ὀνειράτων ἐπαιδεύετο· αἰσθητῶς μὲν γὰρ τὴν εἰς τὸ ἄνω διήκουσαν ἐθεᾶτο κλίμακα. Καθόδου δὲ καὶ ἀνόδου σημεῖον ἦν, εἰ καὶ ἐν παχέσιν ὥσπερ ἐγράφετο τύποις. Ἤκουε δὲ καὶ φωνῆς αὐτοῦ λέγοντος τοῦ τοῖς ἀγγέλοις προστάττοντος, ὅτι τῆς δοθείσης αὐτῷ παρὰ πατρὸς εὐλογίας αὐτὸς ἔσται τὸ πέρας. «Ἐκταθήσεται γὰρ τὸ σπέρμα σου, φησὶν, εἰς ἠῶ τε καὶ δύσιν, βοῤῥᾶν τε καὶ νότον.» Ἔφασκε δὲ ὅτι καὶ αὐτὸν ἕξει τὸν ἐπαμύνοντα καὶ διασώζοντα πανταχῆ. Ἄφυπνος δὲ γεγονὼς, οὐκ ἐν μετρίοις ἦν θαύμασιν ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ, καὶ δὴ καὶ ἔφασκεν, ὅτι, «Ἔστι Κύριος ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐγὼ δὲ οὐκ ᾔδειν.» Ἀλλὰ τί ἂν βούλοιτο διὰ τούτου δηλοῦν, πῶς οὐκ ἄξιον ἰδεῖν; Μικρὰς κομιδῆ τὰς δόξας περὶ Θεοῦ ἐν τοῖς ἀρχαιοτέροις εὑρήσομεν.
Α Σωτὴρ οὕτω λέγων· . Ομοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν Β οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ, ζητοῦντι καλούς μαργα ρίτας. ὓς εὑρὼν ένα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελή θὼν πέπρακε πάντα ὅσα εἶχε, καὶ ἡγόρασεν αὐτόν. ο ᾿Αναγκαῖον δὴ οὖν προαναζητεῖσθαι παρ' ἡμῶν και τους μαργαρίτας. Εὑρήσομεν γὰρ ὡδὶ τὸν ἕνα καὶ πολύτιμον μαργαρίτην, τουτέστι, Χριστόν. Καὶ τίνες ἂν εἶεν οἱ καλοὶ μαργαρίται, καὶ ἀξιόληπτον ἔχοντες κτῆσιν ὧν ἡ ζήτησις, εἰς μέσον ἄγει τὸν ἕνα, φαίν ἂν πάντη τε καὶ πάντως οἱ ἅγιοι, περὶ ὧν εἴρηται διὰ προφήτου φωνῆς, ὅτι ο Λίθοι ἅγιοι κυλιώνται ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐκβασανιστέον δὴ οὖν εὖ μάλα τὰ ἐφ' ἑκάστῳ μάλιστα τῶν ἀρχαιοτέρων εἰρημένα τε καὶ πεπραγμένα. Κατοψόμεθα γὰρ ἐν αὐτοῖς τὸ βαθύ τῆς εὐσεβείας μυστήριον, τουτέστι, Χριστὸν, ὡς ἐν τύποις ἔτι σοφῶς καὶ ἐντέχνως σκιαγραφούμενον. Ευρήσομεν δὲ πρὸς τούτῳ, καὶ τὴν ἐν αὐτῷ νοουμέ νὴν οἰκονομίαν, ἀσαφείαις μέν τισι κατεσκιασμένην, πλὴν οὐκ εἰς ἅπαν ἀσυμφανῆ τὴν παράδειξιν. Προ- κείσεται δὲ τῷ λόγῳ καὶ νῦν, τὰ κατὰ τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ, ὅπως τε καὶ τίνα τρόπον διεβίω, λελέξεται. Καὶ τὸ σχῆμα τῆς ὅλης οἰκονομίας, φημὶ δὴ τῆς εὐτ αγγελικῆς, ὡς ἐν αὐτῷ διαδείξομεν, τὰ τῆς ἱστορίας εὐανθέστατα μελιττῶν δίκην περιιπτάμενοι, καὶ τὸ ἐφ' ἑκάστου χρήσιμον, εἰς τὴν τοῦ λόγου διασάφησιν συναγείροντες. Εἰ δὲ δὴ μὴ πάντα ταῖς θεωρίαις εἰσκρίνοιτο τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, χαλεπαινέτω μηδεὶς, ἐκεῖνο διενθυμούμενος, ὡς τὰ μέν ἐστιν ίδια τρόπον τινὰ, τῶν ἱστορικῶς γεγονότων, τὰ δὲ καὶ δι' ἐννοιῶν τῶν ἐσωτάτω χωρεῖ, καὶ εἰς τὴν τοῦ μυστη ρίου διαμορφοῦται δύναμιν. β'. Γέγραπται τοίνυν ώδι πάλιν, «Καὶ ἐξάρας Ια- κὼβ τοὺς πόδας, ἐπορεύθη εἰς γῆν ἀνατολῶν, προς Λάβαν τὸν υἱὸν Βαθουὴλ τοῦ Σύρου, ἀδελφὸν δὲ Ρεβέκκας μητρὸς Ἰακὼς καὶ Ησαῦ. Καὶ ὁρᾷ, καὶ ἰδοὺ φρέαρ ἐν τῷ πεδίῳ. Καὶ ἦσαν ἐκεῖ τρία ποίμνια προβάτων ἀναπαυόμενα ἐπ' αὐτοῦ. Ἐκ γὰρ τοῦ φρέατος ἐκείνου ἐπότιζον τὰ ποίμνια. Λίθος δὲ ἦν μέγας ἐπὶ τῷ στόματι τοῦ φρέατος, καὶ συνήγοντο ἐκεῖ πάντα τὰ ποίμνια, καὶ ἀπεκύλιον τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ἐπότιζον τὰ πρόβατα, καὶ ἀποκαθίστων τὸν λίθον ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ φρέατος, εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. Εἶπε δὲ αὐτοῖς Ἰακώβ· Αδελ φοὶ, πόθεν ἐστὲ ὑμεῖς ; Οἱ δὲ εἶπον, ἐκ Χαρράν ἐσμεν. Ο δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Γινώσκετε Λάβαν τὸν υἱὸν Να χώρ; Οἱ δὲ εἶπον· Γινώσκομεν. 'Ο δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Υγιαίνει ; οἱ δὲ εἶπον· Υγιαίνει. Καὶ ἰδοὺ Ραχήλ θυγάτηρ αὐτοῦ ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων. Καὶ εἶπεν Ἰακώβ· Ετι ἐστὶν ἡμέρα πολλή, ούπω ώρα συναχθῆναι τὰ κτήνη. Ποτίσατε τὰ πρόβατα, καὶ ἀπελθόντες βόσκετε. Οἱ δὲ εἶπον· Οὐ δυνησόμεθα ἕως τοῦ συναχθῆναι πάντας τοὺς ποιμένας, καὶ ἀποκυ λίσουσι τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ποτιοῦμεν αὐτά. Ετι αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, καὶ Ραχήλ ἡ θυγάτηρ Λάβαν ήρχετο μετὰ τῶν προβά των τοῦ πατρὸς αὐτῆς. Αὕτη γὰρ ἔβοσκε τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῆς. Εγένετο δὲ ὡς εἶδε Ἰακώβ τὴν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. homini negotiatori, quærenti bonas margaritas. In- venta autem una pretiosa margarita, abiit et vendi- dit omnia quæ habebat, et emit eam ". » Necessa- rium igitur est quæri prius a nobis bonas margari- tas. Ita enim inveniemus unam ac pretiosam marga- ritam, hoc est, Christum. Quænam autem sint bonae margaritæ, et quarum pretiosa est possessio, quas quærendo unam illam invenimus, dixerim omnino sanctos esse, de quibus dictum est per vocem pro- phetæ : ‹ Lapides sancti volvuntur super terram ”.› Investiganda itaque sunt diligenter, quæ de uno- quoque præcipue veterum dicta et facta sint : vide- bimus enim in illis altum religionis nostræ myste- rium, hoc est Christum, veluti in typis sapienter artificioseque adumbratum. Inveniemus præterea divini consilii rationem, difficultate quidem non- nulla involutam, sed non in universum obscuram ejus declarationem. De Jacob itaque rursum sermo in- stituetur, et quo pacto tolam vitam transegerit per- soquemur, totiusque ceconomiæ, evangelicæ inquam, figuram veluti in ipso ob oculos ponemus; floridis- simos quosque historiæ ramos instar apum pervoli- tantes, et quod in singulis conducibile fuerit, ad ser mnonis explicationem transferentes. Si vero non om- nia ad contemplationem traducuntur, nemo offen- datur, illud secum cogitans quod nonnulla sunt propria quodammodo eorum, quæ historice facta sunt : nonnulla vero ad interiores sensus per- tinent, et ad mysterii vim transformantur. B C Jacob abiit in terram Orientis ad Laban, filium Ba- thuelis Syri, fratrem Rebecca, matris Jacob et Esau: et videt, et ecce puteus in agro. Erant autem illic tres greges ovium requiescentes in eo. Nam ex puteo illo adaquabantur pecora. Lapis autem magnus erat super os putei, et congregabantur illic omnia pe- cora, et revolvebant lapidem ab ore puli, et ad aquabant oves, et rursum reponebant lapidem su- per os putei in locum suum. Dixit autem illis Ja- cob : Fratres, unde estis vos? Illi autem dixerunt : Ex Charran. Ait autem illis : Numquid cognoscitis Laban filium Nachor? Illi autem dixerunt : Cogno- scimus. Ait autem illis : Estne sanus? Illi autem D dixerunt : Sanus est. Et ecce Rachel filia ejus venit cum ovibus patris sui. Et dixit eis Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges. Adaquate oves, et abeuntes pascite. Qui dixerunt: Non possemus donec congregentur omnes pastores, et revolvant lapidem a puteo, et adaquemus oves. Adhuc eo loquente illis, ecce Ra- chel filia Laban veniebat cum ovibus patris sui. Hæc enim pascebat oves patris sui. Factum est autem ut vidit Jacob Rachel filiam Laban fratris matris suæ, et accedens revolvit lapidem ab ore putei, et ad- aquavit oves Laban fratris matris suæ. Et osculatus Matth. xii, 45, 46. ss Zachar. lx, 16. 2. Scriptum itaque rursum est ita : «Profectus vero
Ὤοντο γὰρ ὅτι τὴν μὲν ἄλλην ἅπασαν γῆν ἠφίει τὸ θεῖον, συνεστέλλετο δὲ ὥσπερ εἰς μόνην ἐκείνην, εἰς ἣν καὶ κέκληνται παρ’ αὐτοῦ τὰ οἴκοι μεθέντες, καὶ τῆς Χαλδαίων ἀπαίροντες. Ἐπειδὴ γὰρ οἱ τῶν εἰδώλων προσκυνηταὶ τὴν πολύθεον νοσοῦντες πλάνησιν, ἑκάστῳ τῶν δαιμονίων ἰδικὴν ὥσπερ τινὰ νέμοντες χώραν, καὶ μονονουχὶ τυράννους ἱστάντες τοὺς κατὰ πόλιν προσκυνουμένους, οὐχὶ πάντας δύνασθαι πανταχῆ καὶ τιμᾶσθαι δεῖν ὑπελάμβανον. Τοιγάρτοι καὶ οἱ μακάριοι πατριάρχαι ἄρτι τῶν τῆς εἰδωλολατρείας ἠθῶν, καὶ πολυθέου πλάνης ἀπηλλαγμένοι, καὶ Θεὸν τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς ἀναπεπεισμένοι προσκυνεῖν, οὐκ ἐν πάσῃ γῇ καὶ ἐν παντὶ τόπῳ, παρεῖναί τέ σφισι καὶ ἐπαμύνειν ᾤοντο, μικρὰ κομιδῇ φρονοῦντες ἔτι. Παιδεύεται τοίνυν ὁ μακάριος Ἰακὼβ καὶ τῆς ἀποδημίας ἐπλούτει καρπὸν, τὸ λεῖπον ἐν πίστει. Ἐμάνθανε γὰρ ὡς ἐν παντὶ τόπῳ καὶ πάσῃ χώρᾳ τὸ θεῖόν ἐστι. Καὶ κατοικεῖ μὲν ἐν οὐρανῷ, περιέπει δὲ τὴν σύμπασαν γῆν, καὶ πεπλήρωκε τὴν οἰκουμένην, καὶ ὑπ’ αὐτῷ πάντα ἐστὶ, τὰ ἐν οὐρανῷ πνεύματα, ἃ ἄνω τε καὶ κάτω διαθεῖν προστάττονται, καὶ αὐτὸν ἔχουσι κεφαλὴν καὶ ἐφεστηκότα.
Α Σωτὴρ οὕτω λέγων· . Ομοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν Β οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ, ζητοῦντι καλούς μαργα ρίτας. ὓς εὑρὼν ένα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελή θὼν πέπρακε πάντα ὅσα εἶχε, καὶ ἡγόρασεν αὐτόν. ο ᾿Αναγκαῖον δὴ οὖν προαναζητεῖσθαι παρ' ἡμῶν και τους μαργαρίτας. Εὑρήσομεν γὰρ ὡδὶ τὸν ἕνα καὶ πολύτιμον μαργαρίτην, τουτέστι, Χριστόν. Καὶ τίνες ἂν εἶεν οἱ καλοὶ μαργαρίται, καὶ ἀξιόληπτον ἔχοντες κτῆσιν ὧν ἡ ζήτησις, εἰς μέσον ἄγει τὸν ἕνα, φαίν ἂν πάντη τε καὶ πάντως οἱ ἅγιοι, περὶ ὧν εἴρηται διὰ προφήτου φωνῆς, ὅτι ο Λίθοι ἅγιοι κυλιώνται ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐκβασανιστέον δὴ οὖν εὖ μάλα τὰ ἐφ' ἑκάστῳ μάλιστα τῶν ἀρχαιοτέρων εἰρημένα τε καὶ πεπραγμένα. Κατοψόμεθα γὰρ ἐν αὐτοῖς τὸ βαθύ τῆς εὐσεβείας μυστήριον, τουτέστι, Χριστὸν, ὡς ἐν τύποις ἔτι σοφῶς καὶ ἐντέχνως σκιαγραφούμενον. Ευρήσομεν δὲ πρὸς τούτῳ, καὶ τὴν ἐν αὐτῷ νοουμέ νὴν οἰκονομίαν, ἀσαφείαις μέν τισι κατεσκιασμένην, πλὴν οὐκ εἰς ἅπαν ἀσυμφανῆ τὴν παράδειξιν. Προ- κείσεται δὲ τῷ λόγῳ καὶ νῦν, τὰ κατὰ τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ, ὅπως τε καὶ τίνα τρόπον διεβίω, λελέξεται. Καὶ τὸ σχῆμα τῆς ὅλης οἰκονομίας, φημὶ δὴ τῆς εὐτ αγγελικῆς, ὡς ἐν αὐτῷ διαδείξομεν, τὰ τῆς ἱστορίας εὐανθέστατα μελιττῶν δίκην περιιπτάμενοι, καὶ τὸ ἐφ' ἑκάστου χρήσιμον, εἰς τὴν τοῦ λόγου διασάφησιν συναγείροντες. Εἰ δὲ δὴ μὴ πάντα ταῖς θεωρίαις εἰσκρίνοιτο τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, χαλεπαινέτω μηδεὶς, ἐκεῖνο διενθυμούμενος, ὡς τὰ μέν ἐστιν ίδια τρόπον τινὰ, τῶν ἱστορικῶς γεγονότων, τὰ δὲ καὶ δι' ἐννοιῶν τῶν ἐσωτάτω χωρεῖ, καὶ εἰς τὴν τοῦ μυστη ρίου διαμορφοῦται δύναμιν. β'. Γέγραπται τοίνυν ώδι πάλιν, «Καὶ ἐξάρας Ια- κὼβ τοὺς πόδας, ἐπορεύθη εἰς γῆν ἀνατολῶν, προς Λάβαν τὸν υἱὸν Βαθουὴλ τοῦ Σύρου, ἀδελφὸν δὲ Ρεβέκκας μητρὸς Ἰακὼς καὶ Ησαῦ. Καὶ ὁρᾷ, καὶ ἰδοὺ φρέαρ ἐν τῷ πεδίῳ. Καὶ ἦσαν ἐκεῖ τρία ποίμνια προβάτων ἀναπαυόμενα ἐπ' αὐτοῦ. Ἐκ γὰρ τοῦ φρέατος ἐκείνου ἐπότιζον τὰ ποίμνια. Λίθος δὲ ἦν μέγας ἐπὶ τῷ στόματι τοῦ φρέατος, καὶ συνήγοντο ἐκεῖ πάντα τὰ ποίμνια, καὶ ἀπεκύλιον τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ἐπότιζον τὰ πρόβατα, καὶ ἀποκαθίστων τὸν λίθον ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ φρέατος, εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. Εἶπε δὲ αὐτοῖς Ἰακώβ· Αδελ φοὶ, πόθεν ἐστὲ ὑμεῖς ; Οἱ δὲ εἶπον, ἐκ Χαρράν ἐσμεν. Ο δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Γινώσκετε Λάβαν τὸν υἱὸν Να χώρ; Οἱ δὲ εἶπον· Γινώσκομεν. 'Ο δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Υγιαίνει ; οἱ δὲ εἶπον· Υγιαίνει. Καὶ ἰδοὺ Ραχήλ θυγάτηρ αὐτοῦ ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων. Καὶ εἶπεν Ἰακώβ· Ετι ἐστὶν ἡμέρα πολλή, ούπω ώρα συναχθῆναι τὰ κτήνη. Ποτίσατε τὰ πρόβατα, καὶ ἀπελθόντες βόσκετε. Οἱ δὲ εἶπον· Οὐ δυνησόμεθα ἕως τοῦ συναχθῆναι πάντας τοὺς ποιμένας, καὶ ἀποκυ λίσουσι τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ποτιοῦμεν αὐτά. Ετι αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, καὶ Ραχήλ ἡ θυγάτηρ Λάβαν ήρχετο μετὰ τῶν προβά των τοῦ πατρὸς αὐτῆς. Αὕτη γὰρ ἔβοσκε τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῆς. Εγένετο δὲ ὡς εἶδε Ἰακώβ τὴν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. homini negotiatori, quærenti bonas margaritas. In- venta autem una pretiosa margarita, abiit et vendi- dit omnia quæ habebat, et emit eam ". » Necessa- rium igitur est quæri prius a nobis bonas margari- tas. Ita enim inveniemus unam ac pretiosam marga- ritam, hoc est, Christum. Quænam autem sint bonae margaritæ, et quarum pretiosa est possessio, quas quærendo unam illam invenimus, dixerim omnino sanctos esse, de quibus dictum est per vocem pro- phetæ : ‹ Lapides sancti volvuntur super terram ”.› Investiganda itaque sunt diligenter, quæ de uno- quoque præcipue veterum dicta et facta sint : vide- bimus enim in illis altum religionis nostræ myste- rium, hoc est Christum, veluti in typis sapienter artificioseque adumbratum. Inveniemus præterea divini consilii rationem, difficultate quidem non- nulla involutam, sed non in universum obscuram ejus declarationem. De Jacob itaque rursum sermo in- stituetur, et quo pacto tolam vitam transegerit per- soquemur, totiusque ceconomiæ, evangelicæ inquam, figuram veluti in ipso ob oculos ponemus; floridis- simos quosque historiæ ramos instar apum pervoli- tantes, et quod in singulis conducibile fuerit, ad ser mnonis explicationem transferentes. Si vero non om- nia ad contemplationem traducuntur, nemo offen- datur, illud secum cogitans quod nonnulla sunt propria quodammodo eorum, quæ historice facta sunt : nonnulla vero ad interiores sensus per- tinent, et ad mysterii vim transformantur. B C Jacob abiit in terram Orientis ad Laban, filium Ba- thuelis Syri, fratrem Rebecca, matris Jacob et Esau: et videt, et ecce puteus in agro. Erant autem illic tres greges ovium requiescentes in eo. Nam ex puteo illo adaquabantur pecora. Lapis autem magnus erat super os putei, et congregabantur illic omnia pe- cora, et revolvebant lapidem ab ore puli, et ad aquabant oves, et rursum reponebant lapidem su- per os putei in locum suum. Dixit autem illis Ja- cob : Fratres, unde estis vos? Illi autem dixerunt : Ex Charran. Ait autem illis : Numquid cognoscitis Laban filium Nachor? Illi autem dixerunt : Cogno- scimus. Ait autem illis : Estne sanus? Illi autem D dixerunt : Sanus est. Et ecce Rachel filia ejus venit cum ovibus patris sui. Et dixit eis Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges. Adaquate oves, et abeuntes pascite. Qui dixerunt: Non possemus donec congregentur omnes pastores, et revolvant lapidem a puteo, et adaquemus oves. Adhuc eo loquente illis, ecce Ra- chel filia Laban veniebat cum ovibus patris sui. Hæc enim pascebat oves patris sui. Factum est autem ut vidit Jacob Rachel filiam Laban fratris matris suæ, et accedens revolvit lapidem ab ore putei, et ad- aquavit oves Laban fratris matris suæ. Et osculatus Matth. xii, 45, 46. ss Zachar. lx, 16. 2. Scriptum itaque rursum est ita : «Profectus vero
Διὰ τοῦτο τεθαύμακε λέγων ὅτι, «Ἔστι Κύριος ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐγὼ δὲ οὐκ ᾔδειν.» Οἰηθεὶς δὲ τὸν λίθον τῶν ὀνειράτων αὐτῶν γενέσθαι παραίτιον, καὶ αὐτὸν τοῖς ἐνοῦσιν ἐτίμα, καταπιαίνων ἐλαίῳ. Καὶ μὴν «Οἶκον» ἐκάλει «Θεοῦ, καὶ πύλην τοῦ οὐρανοῦ» τὸν χῶρον, καὶ ἀνεστήλου τὸν λίθον. δ. Καὶ ταυτὶ μὲν ἡμῖν ὡς ἐν παχυτέραις ἀφηγήσεσιν εἰρήσθω πάλιν. Καταψιλοῦν γὰρ ἔδει, τῆς ἱστορίας τὸ ἄναντες εἶναι δοκοῦν. Μεθιστάντες δὲ ἤδη πρὸς θεωρίαν πνευματικὴν τὸ προκείμενον, πάλιν ἐκεῖνό φαμεν, ὅτι τὰς τῶν φονώντων ὀργὰς, φημὶ δὴ τῶν Ἰουδαίων, ὁ νέος καὶ ἐν πίστει λαὸς, ὡς ἐν ἀπαρχῇ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις νοούμενος, ὑποτρέχειν μὲν ἠπείγετο καὶ παραιτεῖσθαι λίαν. Ἀπαίρων δὲ ὥσπερ ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν, τὰς ἐξ ἐθνῶν ἀγέλας ἐμνηστεύετο, καὶ συλλέγειν ὥσπερ εἰς ἑαυτὸν διὰ τῆς ἐν πνεύματι καὶ νοητῆς κοινωνίας, ἐπεθύμει λίαν. Καθάπερ ἀμέλει καὶ Ἰακὼβ ἐπὶ τὰς τοῦ Λάβαν ἠπείγετο θυγατέρας, ἐκδειματοῦντος Ἡσαῦ, καὶ φονᾷν ἀγρίως ἐπικεχειρηκότος. Ἐπειδὴ δὲ ὁ ἐν πίστει λαὸς ἐπανεπαύσατο τῷ Χριστῷ, ὅς ἐστι λίθος ἐκλεκτὸς, ἀκρογωνιαῖος, ἔντιμος· τοῦτο γὰρ, οἶμαι, ἔστι τὸ ἐφυπνοῦν τῷ λίθῳ·
Α Σωτὴρ οὕτω λέγων· . Ομοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν Β οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ, ζητοῦντι καλούς μαργα ρίτας. ὓς εὑρὼν ένα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελή θὼν πέπρακε πάντα ὅσα εἶχε, καὶ ἡγόρασεν αὐτόν. ο ᾿Αναγκαῖον δὴ οὖν προαναζητεῖσθαι παρ' ἡμῶν και τους μαργαρίτας. Εὑρήσομεν γὰρ ὡδὶ τὸν ἕνα καὶ πολύτιμον μαργαρίτην, τουτέστι, Χριστόν. Καὶ τίνες ἂν εἶεν οἱ καλοὶ μαργαρίται, καὶ ἀξιόληπτον ἔχοντες κτῆσιν ὧν ἡ ζήτησις, εἰς μέσον ἄγει τὸν ἕνα, φαίν ἂν πάντη τε καὶ πάντως οἱ ἅγιοι, περὶ ὧν εἴρηται διὰ προφήτου φωνῆς, ὅτι ο Λίθοι ἅγιοι κυλιώνται ἐπὶ τῆς γῆς. Ὁ Ἐκβασανιστέον δὴ οὖν εὖ μάλα τὰ ἐφ' ἑκάστῳ μάλιστα τῶν ἀρχαιοτέρων εἰρημένα τε καὶ πεπραγμένα. Κατοψόμεθα γὰρ ἐν αὐτοῖς τὸ βαθύ τῆς εὐσεβείας μυστήριον, τουτέστι, Χριστὸν, ὡς ἐν τύποις ἔτι σοφῶς καὶ ἐντέχνως σκιαγραφούμενον. Ευρήσομεν δὲ πρὸς τούτῳ, καὶ τὴν ἐν αὐτῷ νοουμέ νὴν οἰκονομίαν, ἀσαφείαις μέν τισι κατεσκιασμένην, πλὴν οὐκ εἰς ἅπαν ἀσυμφανῆ τὴν παράδειξιν. Προ- κείσεται δὲ τῷ λόγῳ καὶ νῦν, τὰ κατὰ τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ, ὅπως τε καὶ τίνα τρόπον διεβίω, λελέξεται. Καὶ τὸ σχῆμα τῆς ὅλης οἰκονομίας, φημὶ δὴ τῆς εὐτ αγγελικῆς, ὡς ἐν αὐτῷ διαδείξομεν, τὰ τῆς ἱστορίας εὐανθέστατα μελιττῶν δίκην περιιπτάμενοι, καὶ τὸ ἐφ' ἑκάστου χρήσιμον, εἰς τὴν τοῦ λόγου διασάφησιν συναγείροντες. Εἰ δὲ δὴ μὴ πάντα ταῖς θεωρίαις εἰσκρίνοιτο τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, χαλεπαινέτω μηδεὶς, ἐκεῖνο διενθυμούμενος, ὡς τὰ μέν ἐστιν ίδια τρόπον τινὰ, τῶν ἱστορικῶς γεγονότων, τὰ δὲ καὶ δι' ἐννοιῶν τῶν ἐσωτάτω χωρεῖ, καὶ εἰς τὴν τοῦ μυστη ρίου διαμορφοῦται δύναμιν. β'. Γέγραπται τοίνυν ώδι πάλιν, «Καὶ ἐξάρας Ια- κὼβ τοὺς πόδας, ἐπορεύθη εἰς γῆν ἀνατολῶν, προς Λάβαν τὸν υἱὸν Βαθουὴλ τοῦ Σύρου, ἀδελφὸν δὲ Ρεβέκκας μητρὸς Ἰακὼς καὶ Ησαῦ. Καὶ ὁρᾷ, καὶ ἰδοὺ φρέαρ ἐν τῷ πεδίῳ. Καὶ ἦσαν ἐκεῖ τρία ποίμνια προβάτων ἀναπαυόμενα ἐπ' αὐτοῦ. Ἐκ γὰρ τοῦ φρέατος ἐκείνου ἐπότιζον τὰ ποίμνια. Λίθος δὲ ἦν μέγας ἐπὶ τῷ στόματι τοῦ φρέατος, καὶ συνήγοντο ἐκεῖ πάντα τὰ ποίμνια, καὶ ἀπεκύλιον τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ἐπότιζον τὰ πρόβατα, καὶ ἀποκαθίστων τὸν λίθον ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ φρέατος, εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. Εἶπε δὲ αὐτοῖς Ἰακώβ· Αδελ φοὶ, πόθεν ἐστὲ ὑμεῖς ; Οἱ δὲ εἶπον, ἐκ Χαρράν ἐσμεν. Ο δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Γινώσκετε Λάβαν τὸν υἱὸν Να χώρ; Οἱ δὲ εἶπον· Γινώσκομεν. 'Ο δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Υγιαίνει ; οἱ δὲ εἶπον· Υγιαίνει. Καὶ ἰδοὺ Ραχήλ θυγάτηρ αὐτοῦ ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων. Καὶ εἶπεν Ἰακώβ· Ετι ἐστὶν ἡμέρα πολλή, ούπω ώρα συναχθῆναι τὰ κτήνη. Ποτίσατε τὰ πρόβατα, καὶ ἀπελθόντες βόσκετε. Οἱ δὲ εἶπον· Οὐ δυνησόμεθα ἕως τοῦ συναχθῆναι πάντας τοὺς ποιμένας, καὶ ἀποκυ λίσουσι τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ποτιοῦμεν αὐτά. Ετι αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, καὶ Ραχήλ ἡ θυγάτηρ Λάβαν ήρχετο μετὰ τῶν προβά των τοῦ πατρὸς αὐτῆς. Αὕτη γὰρ ἔβοσκε τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῆς. Εγένετο δὲ ὡς εἶδε Ἰακώβ τὴν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. homini negotiatori, quærenti bonas margaritas. In- venta autem una pretiosa margarita, abiit et vendi- dit omnia quæ habebat, et emit eam ". » Necessa- rium igitur est quæri prius a nobis bonas margari- tas. Ita enim inveniemus unam ac pretiosam marga- ritam, hoc est, Christum. Quænam autem sint bonae margaritæ, et quarum pretiosa est possessio, quas quærendo unam illam invenimus, dixerim omnino sanctos esse, de quibus dictum est per vocem pro- phetæ : ‹ Lapides sancti volvuntur super terram ”.› Investiganda itaque sunt diligenter, quæ de uno- quoque præcipue veterum dicta et facta sint : vide- bimus enim in illis altum religionis nostræ myste- rium, hoc est Christum, veluti in typis sapienter artificioseque adumbratum. Inveniemus præterea divini consilii rationem, difficultate quidem non- nulla involutam, sed non in universum obscuram ejus declarationem. De Jacob itaque rursum sermo in- stituetur, et quo pacto tolam vitam transegerit per- soquemur, totiusque ceconomiæ, evangelicæ inquam, figuram veluti in ipso ob oculos ponemus; floridis- simos quosque historiæ ramos instar apum pervoli- tantes, et quod in singulis conducibile fuerit, ad ser mnonis explicationem transferentes. Si vero non om- nia ad contemplationem traducuntur, nemo offen- datur, illud secum cogitans quod nonnulla sunt propria quodammodo eorum, quæ historice facta sunt : nonnulla vero ad interiores sensus per- tinent, et ad mysterii vim transformantur. B C Jacob abiit in terram Orientis ad Laban, filium Ba- thuelis Syri, fratrem Rebecca, matris Jacob et Esau: et videt, et ecce puteus in agro. Erant autem illic tres greges ovium requiescentes in eo. Nam ex puteo illo adaquabantur pecora. Lapis autem magnus erat super os putei, et congregabantur illic omnia pe- cora, et revolvebant lapidem ab ore puli, et ad aquabant oves, et rursum reponebant lapidem su- per os putei in locum suum. Dixit autem illis Ja- cob : Fratres, unde estis vos? Illi autem dixerunt : Ex Charran. Ait autem illis : Numquid cognoscitis Laban filium Nachor? Illi autem dixerunt : Cogno- scimus. Ait autem illis : Estne sanus? Illi autem D dixerunt : Sanus est. Et ecce Rachel filia ejus venit cum ovibus patris sui. Et dixit eis Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges. Adaquate oves, et abeuntes pascite. Qui dixerunt: Non possemus donec congregentur omnes pastores, et revolvant lapidem a puteo, et adaquemus oves. Adhuc eo loquente illis, ecce Ra- chel filia Laban veniebat cum ovibus patris sui. Hæc enim pascebat oves patris sui. Factum est autem ut vidit Jacob Rachel filiam Laban fratris matris suæ, et accedens revolvit lapidem ab ore putei, et ad- aquavit oves Laban fratris matris suæ. Et osculatus Matth. xii, 45, 46. ss Zachar. lx, 16. 2. Scriptum itaque rursum est ita : «Profectus vero
PG 69:189μεμαθήκαμεν, ὅτι μόνοι μὲν εἰς γῆν οὐκ ἔσονται, συλλήπτορας δὲ καὶ ἐπαρωγοὺς τοὺς ἁγίους ἕξουσιν ἀγγέλους, ἄνω τε καὶ κάτω διαθέοντας. Ἔφη γάρ που Χριστός· «Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπάρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα, καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.» Τοῦτο, οἶμαι, ἔστιν ἡ κλίμαξ, ἡ ἄνω τε καὶ κάτω τῶν ἁγίων πνευμάτων διαδρομὴ, «πεμπομένων εἰς διακονίαν, διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν βασιλείαν.» Ἐπεστήρικτο δὲ τῇ κλίμακι Χριστὸς, ὡς μέχρις αὐτοῦ φθανόντων τῶν ἁγίων πνευμάτων, καὶ αὐτὸν ἐχόντων τὸν ἐπιστάτην· οὐχ ὡς ὄντα κατ’ αὐτὰ, ἀλλ’ ὡς Θεὸν καὶ Κύριον. Ἔφη δέ που καὶ ὁ Δαβὶδ ἀνθρώπῳ παντὶ τῷ κατοικεῖν ἑλομένῳ ἐν βοηθείᾳ τοῦ Ὑψίστου, «Ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ, τοῦ διαφυλάξαι σε ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς σου. Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου. Ἐπὶ ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον ἐπιβήσῃ, καὶ καταπατήσεις λέοντα καὶ δράκοντα.» Πεπατήκαμεν γὰρ ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, Χριστοῦ διδόντος τὴν ἐξουσίαν.
Ραχήλ θυγατέρα Λάβαν ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Α καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισε τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ἐπότισε τὰ πρόβατα Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ. Καὶ ἐφίλησεν Ἰακὼβ την Ραχήλ, καὶ βοήσας τῇ φωνῇ αὐτοῦ, ἔκλαυσε, καὶ ἀπήγγειλε τῇ Ραχήλ ὅτι ἀδελφιδοῦς τοῦ πατρὸς αὐ- τῆς, καὶ ὅτι υἱὸς Ρεβέκκας ἐστί. Καὶ δραμοῦσα ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτῆς, κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. Εγένετο δὲ ὡς ἤκουσε Λάβαν τὸ ὄνομα Ἰακὼβ τοῦ υἱοῦ τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ, ἕδραμεν εἰς συνάντησιν αὐ τοῦ, καὶ περιλαβὼν αὐτὸν, ἐφίλησε, καὶ εἰσήγαγεν αύ- τὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ διηγήσατο τῷ Λάβαν πάντας τοὺς λόγους τούτους, καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάδαν • Ἐκ τῶν ὀστῶν μου καὶ ἐκ τῶν σαρχῶν εἶ σύ.» Μετὰ τὴν ἐξαίρετον ἐκείνην θεοπτίαν καὶ ἀποκάλυψιν τεθέαται μὲν γὰρ κλίμακα διήκουσαν εἰς τὸν οὐρανὸν, ἐφεστῶτα δὲ τὸν Κύριον ἐπ' αὐτῆς, καὶ ἄνω τε καὶ κάτω διαθεόντας τοὺς ἀγγέλους, ἤκουσέ τε σαφῶς, ὅτι καὶ συνέσται Θεὸς αὐτῷ, καὶ εἰς πληθὺν ἀμέτρη τον ἁπλώσει λαῶν τὸν σπέρμα αὐτοῦ. Μετὰ τὸ ἀνα- στηλῶσαι τὸν λίθον εἰς τύπον Χριστοῦ, τότε δή, τότε τεθαῤῥηκότως, καὶ ἐρηρεισμένην ἔχων ἐπὶ Θεῷ τὴν ἐπὶ τοῖς ἐσομένοις ἐλπίδα, πρὸς τὸν τῆς ἀποδημίας σκοπὸν συντείνεται, καὶ εἰς γῆν ἀφικνεῖται τὴν πρὸς ἠὼ κειμένην. Καὶ γνώριμον εὐθὺς καθίστησιν ἑαυτὸν πολλοῖς μὲν ποιμέσιν, ὡς εἴη τις καὶ αὐτὸς τῶν ἄγαν ἐξησκημένων εἰς ποιμαντικήν. Εντριβὲς δὲ ὅτι χρῆμα αὐτῷ φανερὸν καθίστησι λέγων· « Ετι ἐστὶν ἡμέρα πολλή. Νῦν οὖν ποτίσαντες τὰ πρόβατα, ἀπελθόντες βόσκετε. » Γνωρίζεται δὲ καὶ τῇ τοῦ Λά σαν θυγατρὶ πρωτόλειον ὥσπερ τι καὶ ἀπαρχὴν τῆς ἐνούσης αὐτῷ κολακἀγαθίας ἐπιδιδούς, τὸ ἀξιῶσαι φροντίδας τὰ ὑπ' αὐτῆς βοσκόμενα καὶ ποτίσαι τὰ πρόβατα. Ενενόει γάρ που κατὰ τὸ εἰκὸς ἤθεσι τοῖς ἀρίστοις ἐντεθραμμένος, ὡς ἦν ἀκαλλέστατον κομιδή παρθένον οὖσαν τὴν Ῥαχὴλ καὶ ἐν ὥρᾳ γάμου, περι- μεἶναι τῶν ποιμένων τὴν ἄθροισιν, ἵνα τοῦ λίθου κεκινημένου ποτίσῃ τὰ πρόβατα, παραχωροῦσα τοῖς ἄλλοις διά τε τὸ ἄναλκες, καὶ τὴν παρθένῳ πρέπου- σαν αἰδῶ. "Αλλως τε καὶ νόμος αὐτὸν ἐκάλει φιλοστορ- γίας, εἰς γε τὸ χρῆναι λοιπὸν τοῖς ἐξ αἵματος, καὶ ἀγχισπόροις ἀναφαίνεσθαι χρήσιμον. Πεπτικε δὴ οὖν τὰ πρόβατα τῆς Ραχήλ, μόνος τοῦ φρέατος ἀποκυλί- σας τὸν λίθον. Ἀναμνῆσαι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι καὶ ὁ θεσπέσιος Μωσῆς τῆς Αἰγυπτίων ἀποδραμὼν, εἰς τὴν τῶν Μαδιηναίων ἀφικνεῖται χώραν. Εἶτα ποιμέσι περιτυχών, καὶ τὰς τοῦ Ἰοθόρ θυγατέρας ἀδικουμένας εὑρὼν, διὰ τῶν ἴσων ἐγνωρίζετο σπουδασμάτων. Έχει δὲ οὕτω τὰ ἐπ' αὐτῷ γεγραμμένα· « Ανεχώρησε δὲ Μωσῆς ἀπὸ προσώπου Φαραώ, καὶ κατῴκησεν ἐν γῇ Μαδιάμ. Ελθὼν δὲ εἰς γῆν Μαδιάμ, ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ φρέατος. Τῷ δὲ ἱερεῖ Μαδιάμ ἦσαν ἑπτὰ θυγατέρες, ποιμαίνουσαι τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν Ἰοθόρ. Παραγενόμεναι δὲ, ἤντλουν ἕως ἔπλησαν τὰς δεξαμε. · 2:, ποτίσαι τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν Ἰοθόρ. Παραγενόμενοι δὲ οἱ ποιμένες, ἐξέβαλον αὐτάς. Αναστὰς δὲ Μωσης, έρύσατο αὐτὰς, καὶ ἐπότισε τὰ * Β η GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. est Jacob Rachel : et clamans voce sua, fevit, et in- Gen. xxis, 1-14. ibid.7. Exod. 1, 15-21. dicavit Rachel, quod frater patris sui est, et quod filius Rebecca est: et currens nuntiavit patri suo, secundum verba hæc Factum est autem, ut audivit Laban nomen Jacob filii sororis suæ, cucurrit in oc- cursum ejus, et complexus eum osculatus est, et in- duxit illum in domum suam, et narravit Laban om- nia verba hæc. Et dixit ei Laban: Ex ossibus meis, et ex carne mea es tu ºº. Post eximiam illam Dei visionem atque revelationem (vidit enim scalam pertingentem ad coelum, stantemn vero in ea Dom minum, et sursum ac deorsum percurrentes an- gelos, audivitque manifeste, quod Deus ipsi esset adfuturus, quodque in immensam multitudi- nem populorum semen suum propagaturus esset), erecto lapide in typum Christi : tunc demum frma erectaque in Deum de futuris spe, profectionem quam instituerat urget, et pervenit in regionem si- tam auroram versus: statimque se aliis multis pa- storibus notum facit, veluti quispiam multum in re pastoritia versatus. Quod vero eam exercuerit et calluerit, ostendit dicens : • Adhuc multum diei superest. Nunc igitur adaquantes oves disceden- tes pascite ³. › Cognoscitur vero etiam a filia Laban veluti primitias quasdam et specimen probitatis suæ ei exhibens, curam quam de ipsius ovibus ge- rebat, adaquans eas. Intelligebat enim, ut par est, optimis nimirum moribus insignitus, turpe admo- dum fore, Rachelem virginem jam nubilem pasto- rum concursum exspectare, ut remoto lapide oves – adaquarel, quæ cessura esset aliis, tum ob imbecil litatem, tum ob eum qui virgines decet pudorem. Aliter vero etiam innata naturalis amoris lex ipsum provocabat ad præstandum oficium, et juvandum consanguineos et propinquos. Adaquavit itaque oves Rachelis, solus a puteo revolvens lapidem. Cæterum meminisse oportet divinum etiam Moysen, cum ex Ægypto fugiens in regionem Madianitarum pervenisset, et in pastores ovium incidisset, filias- que Jethro injuria affectas reperisset, idem præsti- tisse. Ita vero habent quæ de eo scripta sunt: ‹ Re- cessit autem Moyses a facie Pharaonis, et habitavit in terra Madian. Cum autem venisset in terram Ma- dian, sedit juxta puteum. At sacerdoti Madian erant septem filiæ pascentes oves patris sui Jethro. Cum venissent autem, hauriebant quoad impleverunt ca- nales, ut adaquarent oves patris sui Jethro Super- venientes autem pastores ejecerunt eas. Surgens au- tem Moyses liberavit illas, et adaquavit oves patris ipsarum. Reversæ autem sunt ad Jethro patrem suum, qui dixit eis: Quare festinastis adveniendo hodie? Illæ autem dixerunt : Homo Ægyptius libe- ravit nos a pastoribus, et hausit aquam nobis, et adaquavit oves nostras. Ille autem dixit filiabus suis : Et ubi est ? et cur sic dereliquistis hominem ? Vocate igitur eum, ut comedat panem. Ilabitavit autem Moyses apud hominem » Intelligis igitur C D i
Ἄξιοι δὴ οὖν καὶ θεοπτίας οἱ ἐν Χριστῷ, καὶ τοῦ διακεῖσθαι τεθαῤῥηκότως ὅτι καὶ συνέσται καὶ ἐπαμυνεῖ, καὶ διασώσει πανταχοῦ, καὶ ἐγκάρπους ἀποφανεῖ. «Ἰδοὺ γὰρ ἐγὼ, φησὶ, μεθ’ ἡμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας, ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος.» Ὅτι δὲ καὶ πεπλουτήκασιν οἱ μακάριοι μαθηταὶ, καὶ ἀναριθμήτων ἐθνῶν γεγόνασι πατέρες, ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷ λέγω, καὶ ὡς ἐν γεννήσει τῇ πνευματικῇ, παντί που δῆλον, Παύλου λέγοντος ἐναργῶς, τοῖς δι’ αὐτοῦ πιστεύσασιν· «Ὅτι κἂν μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ’ οὐ πολλοὺς πατέρας. Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ, διὰ τοῦ Εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα.» Γέγονε τοίνυν αὐτῶν τὸ σπέρμα, ταῖς ἄμμοις ἰσάριθμον. Ἐκτέταται δὲ καὶ εἰς ἀκτῖνας καὶ δύσιν, καὶ δεξιὰ καὶ εὐώνυμα· νότον δὴ λέγω καὶ βοῤῥᾶν. Ἀλλ’ ἦν καὶ ὁ λίθος ὡς ἐν τύπῳ Χριστοῦ τιμώμενος καὶ ἀναστηλούμενος, ἐν ἐλαίῳ τε δεδευμένος. Κέχρισται γὰρ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Ἐμμανουὴλ, «ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους αὐτοῦ.» Ἐγήγερται δὲ καὶ ἐκ νεκρῶν, καίτοι καταβεβηκὼς ἐθελοντὴς εἰς θάνατον. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ ἀνεστηλῶσθαι τὸν λίθον.
Ραχήλ θυγατέρα Λάβαν ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Α καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισε τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ἐπότισε τὰ πρόβατα Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ. Καὶ ἐφίλησεν Ἰακὼβ την Ραχήλ, καὶ βοήσας τῇ φωνῇ αὐτοῦ, ἔκλαυσε, καὶ ἀπήγγειλε τῇ Ραχήλ ὅτι ἀδελφιδοῦς τοῦ πατρὸς αὐ- τῆς, καὶ ὅτι υἱὸς Ρεβέκκας ἐστί. Καὶ δραμοῦσα ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτῆς, κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. Εγένετο δὲ ὡς ἤκουσε Λάβαν τὸ ὄνομα Ἰακὼβ τοῦ υἱοῦ τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ, ἕδραμεν εἰς συνάντησιν αὐ τοῦ, καὶ περιλαβὼν αὐτὸν, ἐφίλησε, καὶ εἰσήγαγεν αύ- τὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ διηγήσατο τῷ Λάβαν πάντας τοὺς λόγους τούτους, καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάδαν • Ἐκ τῶν ὀστῶν μου καὶ ἐκ τῶν σαρχῶν εἶ σύ.» Μετὰ τὴν ἐξαίρετον ἐκείνην θεοπτίαν καὶ ἀποκάλυψιν τεθέαται μὲν γὰρ κλίμακα διήκουσαν εἰς τὸν οὐρανὸν, ἐφεστῶτα δὲ τὸν Κύριον ἐπ' αὐτῆς, καὶ ἄνω τε καὶ κάτω διαθεόντας τοὺς ἀγγέλους, ἤκουσέ τε σαφῶς, ὅτι καὶ συνέσται Θεὸς αὐτῷ, καὶ εἰς πληθὺν ἀμέτρη τον ἁπλώσει λαῶν τὸν σπέρμα αὐτοῦ. Μετὰ τὸ ἀνα- στηλῶσαι τὸν λίθον εἰς τύπον Χριστοῦ, τότε δή, τότε τεθαῤῥηκότως, καὶ ἐρηρεισμένην ἔχων ἐπὶ Θεῷ τὴν ἐπὶ τοῖς ἐσομένοις ἐλπίδα, πρὸς τὸν τῆς ἀποδημίας σκοπὸν συντείνεται, καὶ εἰς γῆν ἀφικνεῖται τὴν πρὸς ἠὼ κειμένην. Καὶ γνώριμον εὐθὺς καθίστησιν ἑαυτὸν πολλοῖς μὲν ποιμέσιν, ὡς εἴη τις καὶ αὐτὸς τῶν ἄγαν ἐξησκημένων εἰς ποιμαντικήν. Εντριβὲς δὲ ὅτι χρῆμα αὐτῷ φανερὸν καθίστησι λέγων· « Ετι ἐστὶν ἡμέρα πολλή. Νῦν οὖν ποτίσαντες τὰ πρόβατα, ἀπελθόντες βόσκετε. » Γνωρίζεται δὲ καὶ τῇ τοῦ Λά σαν θυγατρὶ πρωτόλειον ὥσπερ τι καὶ ἀπαρχὴν τῆς ἐνούσης αὐτῷ κολακἀγαθίας ἐπιδιδούς, τὸ ἀξιῶσαι φροντίδας τὰ ὑπ' αὐτῆς βοσκόμενα καὶ ποτίσαι τὰ πρόβατα. Ενενόει γάρ που κατὰ τὸ εἰκὸς ἤθεσι τοῖς ἀρίστοις ἐντεθραμμένος, ὡς ἦν ἀκαλλέστατον κομιδή παρθένον οὖσαν τὴν Ῥαχὴλ καὶ ἐν ὥρᾳ γάμου, περι- μεἶναι τῶν ποιμένων τὴν ἄθροισιν, ἵνα τοῦ λίθου κεκινημένου ποτίσῃ τὰ πρόβατα, παραχωροῦσα τοῖς ἄλλοις διά τε τὸ ἄναλκες, καὶ τὴν παρθένῳ πρέπου- σαν αἰδῶ. "Αλλως τε καὶ νόμος αὐτὸν ἐκάλει φιλοστορ- γίας, εἰς γε τὸ χρῆναι λοιπὸν τοῖς ἐξ αἵματος, καὶ ἀγχισπόροις ἀναφαίνεσθαι χρήσιμον. Πεπτικε δὴ οὖν τὰ πρόβατα τῆς Ραχήλ, μόνος τοῦ φρέατος ἀποκυλί- σας τὸν λίθον. Ἀναμνῆσαι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι καὶ ὁ θεσπέσιος Μωσῆς τῆς Αἰγυπτίων ἀποδραμὼν, εἰς τὴν τῶν Μαδιηναίων ἀφικνεῖται χώραν. Εἶτα ποιμέσι περιτυχών, καὶ τὰς τοῦ Ἰοθόρ θυγατέρας ἀδικουμένας εὑρὼν, διὰ τῶν ἴσων ἐγνωρίζετο σπουδασμάτων. Έχει δὲ οὕτω τὰ ἐπ' αὐτῷ γεγραμμένα· « Ανεχώρησε δὲ Μωσῆς ἀπὸ προσώπου Φαραώ, καὶ κατῴκησεν ἐν γῇ Μαδιάμ. Ελθὼν δὲ εἰς γῆν Μαδιάμ, ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ φρέατος. Τῷ δὲ ἱερεῖ Μαδιάμ ἦσαν ἑπτὰ θυγατέρες, ποιμαίνουσαι τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν Ἰοθόρ. Παραγενόμεναι δὲ, ἤντλουν ἕως ἔπλησαν τὰς δεξαμε. · 2:, ποτίσαι τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν Ἰοθόρ. Παραγενόμενοι δὲ οἱ ποιμένες, ἐξέβαλον αὐτάς. Αναστὰς δὲ Μωσης, έρύσατο αὐτὰς, καὶ ἐπότισε τὰ * Β η GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. est Jacob Rachel : et clamans voce sua, fevit, et in- Gen. xxis, 1-14. ibid.7. Exod. 1, 15-21. dicavit Rachel, quod frater patris sui est, et quod filius Rebecca est: et currens nuntiavit patri suo, secundum verba hæc Factum est autem, ut audivit Laban nomen Jacob filii sororis suæ, cucurrit in oc- cursum ejus, et complexus eum osculatus est, et in- duxit illum in domum suam, et narravit Laban om- nia verba hæc. Et dixit ei Laban: Ex ossibus meis, et ex carne mea es tu ºº. Post eximiam illam Dei visionem atque revelationem (vidit enim scalam pertingentem ad coelum, stantemn vero in ea Dom minum, et sursum ac deorsum percurrentes an- gelos, audivitque manifeste, quod Deus ipsi esset adfuturus, quodque in immensam multitudi- nem populorum semen suum propagaturus esset), erecto lapide in typum Christi : tunc demum frma erectaque in Deum de futuris spe, profectionem quam instituerat urget, et pervenit in regionem si- tam auroram versus: statimque se aliis multis pa- storibus notum facit, veluti quispiam multum in re pastoritia versatus. Quod vero eam exercuerit et calluerit, ostendit dicens : • Adhuc multum diei superest. Nunc igitur adaquantes oves disceden- tes pascite ³. › Cognoscitur vero etiam a filia Laban veluti primitias quasdam et specimen probitatis suæ ei exhibens, curam quam de ipsius ovibus ge- rebat, adaquans eas. Intelligebat enim, ut par est, optimis nimirum moribus insignitus, turpe admo- dum fore, Rachelem virginem jam nubilem pasto- rum concursum exspectare, ut remoto lapide oves – adaquarel, quæ cessura esset aliis, tum ob imbecil litatem, tum ob eum qui virgines decet pudorem. Aliter vero etiam innata naturalis amoris lex ipsum provocabat ad præstandum oficium, et juvandum consanguineos et propinquos. Adaquavit itaque oves Rachelis, solus a puteo revolvens lapidem. Cæterum meminisse oportet divinum etiam Moysen, cum ex Ægypto fugiens in regionem Madianitarum pervenisset, et in pastores ovium incidisset, filias- que Jethro injuria affectas reperisset, idem præsti- tisse. Ita vero habent quæ de eo scripta sunt: ‹ Re- cessit autem Moyses a facie Pharaonis, et habitavit in terra Madian. Cum autem venisset in terram Ma- dian, sedit juxta puteum. At sacerdoti Madian erant septem filiæ pascentes oves patris sui Jethro. Cum venissent autem, hauriebant quoad impleverunt ca- nales, ut adaquarent oves patris sui Jethro Super- venientes autem pastores ejecerunt eas. Surgens au- tem Moyses liberavit illas, et adaquavit oves patris ipsarum. Reversæ autem sunt ad Jethro patrem suum, qui dixit eis: Quare festinastis adveniendo hodie? Illæ autem dixerunt : Homo Ægyptius libe- ravit nos a pastoribus, et hausit aquam nobis, et adaquavit oves nostras. Ille autem dixit filiabus suis : Et ubi est ? et cur sic dereliquistis hominem ? Vocate igitur eum, ut comedat panem. Ilabitavit autem Moyses apud hominem » Intelligis igitur C D i
Κηρύττεται δὲ καὶ διὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ὡς κεχρισμένος παρὰ Πατρὸς ἐν ἁγίῳ Πνεύματι καὶ ἐγηγερμένος ἐκ νεκρῶν. Δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Ραχήλ θυγατέρα Λάβαν ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Α καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισε τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ἐπότισε τὰ πρόβατα Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ. Καὶ ἐφίλησεν Ἰακὼβ την Ραχήλ, καὶ βοήσας τῇ φωνῇ αὐτοῦ, ἔκλαυσε, καὶ ἀπήγγειλε τῇ Ραχήλ ὅτι ἀδελφιδοῦς τοῦ πατρὸς αὐ- τῆς, καὶ ὅτι υἱὸς Ρεβέκκας ἐστί. Καὶ δραμοῦσα ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτῆς, κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. Εγένετο δὲ ὡς ἤκουσε Λάβαν τὸ ὄνομα Ἰακὼβ τοῦ υἱοῦ τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ, ἕδραμεν εἰς συνάντησιν αὐ τοῦ, καὶ περιλαβὼν αὐτὸν, ἐφίλησε, καὶ εἰσήγαγεν αύ- τὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ διηγήσατο τῷ Λάβαν πάντας τοὺς λόγους τούτους, καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάδαν • Ἐκ τῶν ὀστῶν μου καὶ ἐκ τῶν σαρχῶν εἶ σύ.» Μετὰ τὴν ἐξαίρετον ἐκείνην θεοπτίαν καὶ ἀποκάλυψιν τεθέαται μὲν γὰρ κλίμακα διήκουσαν εἰς τὸν οὐρανὸν, ἐφεστῶτα δὲ τὸν Κύριον ἐπ' αὐτῆς, καὶ ἄνω τε καὶ κάτω διαθεόντας τοὺς ἀγγέλους, ἤκουσέ τε σαφῶς, ὅτι καὶ συνέσται Θεὸς αὐτῷ, καὶ εἰς πληθὺν ἀμέτρη τον ἁπλώσει λαῶν τὸν σπέρμα αὐτοῦ. Μετὰ τὸ ἀνα- στηλῶσαι τὸν λίθον εἰς τύπον Χριστοῦ, τότε δή, τότε τεθαῤῥηκότως, καὶ ἐρηρεισμένην ἔχων ἐπὶ Θεῷ τὴν ἐπὶ τοῖς ἐσομένοις ἐλπίδα, πρὸς τὸν τῆς ἀποδημίας σκοπὸν συντείνεται, καὶ εἰς γῆν ἀφικνεῖται τὴν πρὸς ἠὼ κειμένην. Καὶ γνώριμον εὐθὺς καθίστησιν ἑαυτὸν πολλοῖς μὲν ποιμέσιν, ὡς εἴη τις καὶ αὐτὸς τῶν ἄγαν ἐξησκημένων εἰς ποιμαντικήν. Εντριβὲς δὲ ὅτι χρῆμα αὐτῷ φανερὸν καθίστησι λέγων· « Ετι ἐστὶν ἡμέρα πολλή. Νῦν οὖν ποτίσαντες τὰ πρόβατα, ἀπελθόντες βόσκετε. » Γνωρίζεται δὲ καὶ τῇ τοῦ Λά σαν θυγατρὶ πρωτόλειον ὥσπερ τι καὶ ἀπαρχὴν τῆς ἐνούσης αὐτῷ κολακἀγαθίας ἐπιδιδούς, τὸ ἀξιῶσαι φροντίδας τὰ ὑπ' αὐτῆς βοσκόμενα καὶ ποτίσαι τὰ πρόβατα. Ενενόει γάρ που κατὰ τὸ εἰκὸς ἤθεσι τοῖς ἀρίστοις ἐντεθραμμένος, ὡς ἦν ἀκαλλέστατον κομιδή παρθένον οὖσαν τὴν Ῥαχὴλ καὶ ἐν ὥρᾳ γάμου, περι- μεἶναι τῶν ποιμένων τὴν ἄθροισιν, ἵνα τοῦ λίθου κεκινημένου ποτίσῃ τὰ πρόβατα, παραχωροῦσα τοῖς ἄλλοις διά τε τὸ ἄναλκες, καὶ τὴν παρθένῳ πρέπου- σαν αἰδῶ. "Αλλως τε καὶ νόμος αὐτὸν ἐκάλει φιλοστορ- γίας, εἰς γε τὸ χρῆναι λοιπὸν τοῖς ἐξ αἵματος, καὶ ἀγχισπόροις ἀναφαίνεσθαι χρήσιμον. Πεπτικε δὴ οὖν τὰ πρόβατα τῆς Ραχήλ, μόνος τοῦ φρέατος ἀποκυλί- σας τὸν λίθον. Ἀναμνῆσαι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι καὶ ὁ θεσπέσιος Μωσῆς τῆς Αἰγυπτίων ἀποδραμὼν, εἰς τὴν τῶν Μαδιηναίων ἀφικνεῖται χώραν. Εἶτα ποιμέσι περιτυχών, καὶ τὰς τοῦ Ἰοθόρ θυγατέρας ἀδικουμένας εὑρὼν, διὰ τῶν ἴσων ἐγνωρίζετο σπουδασμάτων. Έχει δὲ οὕτω τὰ ἐπ' αὐτῷ γεγραμμένα· « Ανεχώρησε δὲ Μωσῆς ἀπὸ προσώπου Φαραώ, καὶ κατῴκησεν ἐν γῇ Μαδιάμ. Ελθὼν δὲ εἰς γῆν Μαδιάμ, ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ φρέατος. Τῷ δὲ ἱερεῖ Μαδιάμ ἦσαν ἑπτὰ θυγατέρες, ποιμαίνουσαι τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν Ἰοθόρ. Παραγενόμεναι δὲ, ἤντλουν ἕως ἔπλησαν τὰς δεξαμε. · 2:, ποτίσαι τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν Ἰοθόρ. Παραγενόμενοι δὲ οἱ ποιμένες, ἐξέβαλον αὐτάς. Αναστὰς δὲ Μωσης, έρύσατο αὐτὰς, καὶ ἐπότισε τὰ * Β η GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. est Jacob Rachel : et clamans voce sua, fevit, et in- Gen. xxis, 1-14. ibid.7. Exod. 1, 15-21. dicavit Rachel, quod frater patris sui est, et quod filius Rebecca est: et currens nuntiavit patri suo, secundum verba hæc Factum est autem, ut audivit Laban nomen Jacob filii sororis suæ, cucurrit in oc- cursum ejus, et complexus eum osculatus est, et in- duxit illum in domum suam, et narravit Laban om- nia verba hæc. Et dixit ei Laban: Ex ossibus meis, et ex carne mea es tu ºº. Post eximiam illam Dei visionem atque revelationem (vidit enim scalam pertingentem ad coelum, stantemn vero in ea Dom minum, et sursum ac deorsum percurrentes an- gelos, audivitque manifeste, quod Deus ipsi esset adfuturus, quodque in immensam multitudi- nem populorum semen suum propagaturus esset), erecto lapide in typum Christi : tunc demum frma erectaque in Deum de futuris spe, profectionem quam instituerat urget, et pervenit in regionem si- tam auroram versus: statimque se aliis multis pa- storibus notum facit, veluti quispiam multum in re pastoritia versatus. Quod vero eam exercuerit et calluerit, ostendit dicens : • Adhuc multum diei superest. Nunc igitur adaquantes oves disceden- tes pascite ³. › Cognoscitur vero etiam a filia Laban veluti primitias quasdam et specimen probitatis suæ ei exhibens, curam quam de ipsius ovibus ge- rebat, adaquans eas. Intelligebat enim, ut par est, optimis nimirum moribus insignitus, turpe admo- dum fore, Rachelem virginem jam nubilem pasto- rum concursum exspectare, ut remoto lapide oves – adaquarel, quæ cessura esset aliis, tum ob imbecil litatem, tum ob eum qui virgines decet pudorem. Aliter vero etiam innata naturalis amoris lex ipsum provocabat ad præstandum oficium, et juvandum consanguineos et propinquos. Adaquavit itaque oves Rachelis, solus a puteo revolvens lapidem. Cæterum meminisse oportet divinum etiam Moysen, cum ex Ægypto fugiens in regionem Madianitarum pervenisset, et in pastores ovium incidisset, filias- que Jethro injuria affectas reperisset, idem præsti- tisse. Ita vero habent quæ de eo scripta sunt: ‹ Re- cessit autem Moyses a facie Pharaonis, et habitavit in terra Madian. Cum autem venisset in terram Ma- dian, sedit juxta puteum. At sacerdoti Madian erant septem filiæ pascentes oves patris sui Jethro. Cum venissent autem, hauriebant quoad impleverunt ca- nales, ut adaquarent oves patris sui Jethro Super- venientes autem pastores ejecerunt eas. Surgens au- tem Moyses liberavit illas, et adaquavit oves patris ipsarum. Reversæ autem sunt ad Jethro patrem suum, qui dixit eis: Quare festinastis adveniendo hodie? Illæ autem dixerunt : Homo Ægyptius libe- ravit nos a pastoribus, et hausit aquam nobis, et adaquavit oves nostras. Ille autem dixit filiabus suis : Et ubi est ? et cur sic dereliquistis hominem ? Vocate igitur eum, ut comedat panem. Ilabitavit autem Moyses apud hominem » Intelligis igitur C D i
Further concerning the patriarch JacobἜτι περὶ τοῦ πατριάρχου Ἰακώβ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Ἔτι περὶ τοῦ πατριάρχου Ἰακώβ. α. Τὸ θείων ἡμᾶς ἐφίεσθαι λόγων, καὶ διψᾷν ὅτι μάλιστα τὸ χρηστόν τι μαθεῖν, ὅτι πάντων ἄριστον, καὶ ταῖς ἀνωτάτω ψήφοις ἐστεφανωμένον παρὰ Θεοῦ, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις; Ἄξιον δὲ ὅτι τοῦ παντὸς λόγου τὸ χρῆμά ἐστι καὶ πρὸς ἀναγκαῖον ἡμῖν ἐκτελευτήσει πέρας, καὶ αὐτὸς ἡμᾶς πεπληροφόρηκεν ὁ Σωτὴρ οὕτω λέγων· «Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ, ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας. Ὃς εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν πέπρακε πάντα ὅσα εἶχε, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.» Ἀναγκαῖον δὴ οὖν προαναζητεῖσθαι παρ’ ἡμῶν καλοὺς μαργαρίτας. Εὑρήσομεν γὰρ ὡδὶ τὸν ἕνα καὶ πολύτιμον μαργαρίτην, τουτέστι, Χριστόν.
Ραχήλ θυγατέρα Λάβαν ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Α καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισε τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ἐπότισε τὰ πρόβατα Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ. Καὶ ἐφίλησεν Ἰακὼβ την Ραχήλ, καὶ βοήσας τῇ φωνῇ αὐτοῦ, ἔκλαυσε, καὶ ἀπήγγειλε τῇ Ραχήλ ὅτι ἀδελφιδοῦς τοῦ πατρὸς αὐ- τῆς, καὶ ὅτι υἱὸς Ρεβέκκας ἐστί. Καὶ δραμοῦσα ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτῆς, κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. Εγένετο δὲ ὡς ἤκουσε Λάβαν τὸ ὄνομα Ἰακὼβ τοῦ υἱοῦ τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ, ἕδραμεν εἰς συνάντησιν αὐ τοῦ, καὶ περιλαβὼν αὐτὸν, ἐφίλησε, καὶ εἰσήγαγεν αύ- τὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ διηγήσατο τῷ Λάβαν πάντας τοὺς λόγους τούτους, καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάδαν • Ἐκ τῶν ὀστῶν μου καὶ ἐκ τῶν σαρχῶν εἶ σύ.» Μετὰ τὴν ἐξαίρετον ἐκείνην θεοπτίαν καὶ ἀποκάλυψιν τεθέαται μὲν γὰρ κλίμακα διήκουσαν εἰς τὸν οὐρανὸν, ἐφεστῶτα δὲ τὸν Κύριον ἐπ' αὐτῆς, καὶ ἄνω τε καὶ κάτω διαθεόντας τοὺς ἀγγέλους, ἤκουσέ τε σαφῶς, ὅτι καὶ συνέσται Θεὸς αὐτῷ, καὶ εἰς πληθὺν ἀμέτρη τον ἁπλώσει λαῶν τὸν σπέρμα αὐτοῦ. Μετὰ τὸ ἀνα- στηλῶσαι τὸν λίθον εἰς τύπον Χριστοῦ, τότε δή, τότε τεθαῤῥηκότως, καὶ ἐρηρεισμένην ἔχων ἐπὶ Θεῷ τὴν ἐπὶ τοῖς ἐσομένοις ἐλπίδα, πρὸς τὸν τῆς ἀποδημίας σκοπὸν συντείνεται, καὶ εἰς γῆν ἀφικνεῖται τὴν πρὸς ἠὼ κειμένην. Καὶ γνώριμον εὐθὺς καθίστησιν ἑαυτὸν πολλοῖς μὲν ποιμέσιν, ὡς εἴη τις καὶ αὐτὸς τῶν ἄγαν ἐξησκημένων εἰς ποιμαντικήν. Εντριβὲς δὲ ὅτι χρῆμα αὐτῷ φανερὸν καθίστησι λέγων· « Ετι ἐστὶν ἡμέρα πολλή. Νῦν οὖν ποτίσαντες τὰ πρόβατα, ἀπελθόντες βόσκετε. » Γνωρίζεται δὲ καὶ τῇ τοῦ Λά σαν θυγατρὶ πρωτόλειον ὥσπερ τι καὶ ἀπαρχὴν τῆς ἐνούσης αὐτῷ κολακἀγαθίας ἐπιδιδούς, τὸ ἀξιῶσαι φροντίδας τὰ ὑπ' αὐτῆς βοσκόμενα καὶ ποτίσαι τὰ πρόβατα. Ενενόει γάρ που κατὰ τὸ εἰκὸς ἤθεσι τοῖς ἀρίστοις ἐντεθραμμένος, ὡς ἦν ἀκαλλέστατον κομιδή παρθένον οὖσαν τὴν Ῥαχὴλ καὶ ἐν ὥρᾳ γάμου, περι- μεἶναι τῶν ποιμένων τὴν ἄθροισιν, ἵνα τοῦ λίθου κεκινημένου ποτίσῃ τὰ πρόβατα, παραχωροῦσα τοῖς ἄλλοις διά τε τὸ ἄναλκες, καὶ τὴν παρθένῳ πρέπου- σαν αἰδῶ. "Αλλως τε καὶ νόμος αὐτὸν ἐκάλει φιλοστορ- γίας, εἰς γε τὸ χρῆναι λοιπὸν τοῖς ἐξ αἵματος, καὶ ἀγχισπόροις ἀναφαίνεσθαι χρήσιμον. Πεπτικε δὴ οὖν τὰ πρόβατα τῆς Ραχήλ, μόνος τοῦ φρέατος ἀποκυλί- σας τὸν λίθον. Ἀναμνῆσαι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι καὶ ὁ θεσπέσιος Μωσῆς τῆς Αἰγυπτίων ἀποδραμὼν, εἰς τὴν τῶν Μαδιηναίων ἀφικνεῖται χώραν. Εἶτα ποιμέσι περιτυχών, καὶ τὰς τοῦ Ἰοθόρ θυγατέρας ἀδικουμένας εὑρὼν, διὰ τῶν ἴσων ἐγνωρίζετο σπουδασμάτων. Έχει δὲ οὕτω τὰ ἐπ' αὐτῷ γεγραμμένα· « Ανεχώρησε δὲ Μωσῆς ἀπὸ προσώπου Φαραώ, καὶ κατῴκησεν ἐν γῇ Μαδιάμ. Ελθὼν δὲ εἰς γῆν Μαδιάμ, ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ φρέατος. Τῷ δὲ ἱερεῖ Μαδιάμ ἦσαν ἑπτὰ θυγατέρες, ποιμαίνουσαι τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν Ἰοθόρ. Παραγενόμεναι δὲ, ἤντλουν ἕως ἔπλησαν τὰς δεξαμε. · 2:, ποτίσαι τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν Ἰοθόρ. Παραγενόμενοι δὲ οἱ ποιμένες, ἐξέβαλον αὐτάς. Αναστὰς δὲ Μωσης, έρύσατο αὐτὰς, καὶ ἐπότισε τὰ * Β η GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. est Jacob Rachel : et clamans voce sua, fevit, et in- Gen. xxis, 1-14. ibid.7. Exod. 1, 15-21. dicavit Rachel, quod frater patris sui est, et quod filius Rebecca est: et currens nuntiavit patri suo, secundum verba hæc Factum est autem, ut audivit Laban nomen Jacob filii sororis suæ, cucurrit in oc- cursum ejus, et complexus eum osculatus est, et in- duxit illum in domum suam, et narravit Laban om- nia verba hæc. Et dixit ei Laban: Ex ossibus meis, et ex carne mea es tu ºº. Post eximiam illam Dei visionem atque revelationem (vidit enim scalam pertingentem ad coelum, stantemn vero in ea Dom minum, et sursum ac deorsum percurrentes an- gelos, audivitque manifeste, quod Deus ipsi esset adfuturus, quodque in immensam multitudi- nem populorum semen suum propagaturus esset), erecto lapide in typum Christi : tunc demum frma erectaque in Deum de futuris spe, profectionem quam instituerat urget, et pervenit in regionem si- tam auroram versus: statimque se aliis multis pa- storibus notum facit, veluti quispiam multum in re pastoritia versatus. Quod vero eam exercuerit et calluerit, ostendit dicens : • Adhuc multum diei superest. Nunc igitur adaquantes oves disceden- tes pascite ³. › Cognoscitur vero etiam a filia Laban veluti primitias quasdam et specimen probitatis suæ ei exhibens, curam quam de ipsius ovibus ge- rebat, adaquans eas. Intelligebat enim, ut par est, optimis nimirum moribus insignitus, turpe admo- dum fore, Rachelem virginem jam nubilem pasto- rum concursum exspectare, ut remoto lapide oves – adaquarel, quæ cessura esset aliis, tum ob imbecil litatem, tum ob eum qui virgines decet pudorem. Aliter vero etiam innata naturalis amoris lex ipsum provocabat ad præstandum oficium, et juvandum consanguineos et propinquos. Adaquavit itaque oves Rachelis, solus a puteo revolvens lapidem. Cæterum meminisse oportet divinum etiam Moysen, cum ex Ægypto fugiens in regionem Madianitarum pervenisset, et in pastores ovium incidisset, filias- que Jethro injuria affectas reperisset, idem præsti- tisse. Ita vero habent quæ de eo scripta sunt: ‹ Re- cessit autem Moyses a facie Pharaonis, et habitavit in terra Madian. Cum autem venisset in terram Ma- dian, sedit juxta puteum. At sacerdoti Madian erant septem filiæ pascentes oves patris sui Jethro. Cum venissent autem, hauriebant quoad impleverunt ca- nales, ut adaquarent oves patris sui Jethro Super- venientes autem pastores ejecerunt eas. Surgens au- tem Moyses liberavit illas, et adaquavit oves patris ipsarum. Reversæ autem sunt ad Jethro patrem suum, qui dixit eis: Quare festinastis adveniendo hodie? Illæ autem dixerunt : Homo Ægyptius libe- ravit nos a pastoribus, et hausit aquam nobis, et adaquavit oves nostras. Ille autem dixit filiabus suis : Et ubi est ? et cur sic dereliquistis hominem ? Vocate igitur eum, ut comedat panem. Ilabitavit autem Moyses apud hominem » Intelligis igitur C D i
PG 69:191Καὶ τίνες ἂν εἶεν οἱ καλοὶ μαργαρῖται, καὶ ἀξιόληπτον ἔχοντες κτῆσιν ὧν ἡ ζήτησις, εἰς μέσον ἄγει τὸν ἕνα, φαίην ἂν πάντη τε καὶ πάντως οἱ ἅγιοι, περὶ ὧν εἴρηται διὰ προφήτου φωνῆς, ὅτι «Λίθοι ἅγιοι κυλιῶνται ἐπὶ τῆς γῆς.» Ἐκβασανιστέον δὴ οὖν εὖ μάλα τὰ ἐφ’ ἑκάστῳ μάλιστα τῶν ἀρχαιοτέρων εἰρημένα τε καὶ πεπραγμένα. Κατοψόμεθα γὰρ ἐν αὐτοῖς τὸ βαθὺ τῆς εὐσεβείας μυστήριον, τουτέστι, Χριστὸν, ὡς ἐν τύποις ἔτι σοφῶς καὶ ἐντέχνως σκιαγραφούμενον. Εὑρήσομεν δὲ πρὸς τούτῳ, καὶ τὴν ἐν αὐτῷ νοουμένην οἰκονομίαν, ἀσαφείαις μέν τισι κατεσκιασμένην, πλὴν οὐκ εἰς ἅπαν ἀσυμφανῆ τὴν παράδειξιν. Προκείσεται δὲ τῷ λόγῳ καὶ νῦν, τὰ κατὰ τὸν θεσπέσιον Ἰακὼβ, ὅπως τε καὶ τίνα τρόπον διεβίω, λελέξεται. Καὶ τὸ σχῆμα τῆς ὅλης οἰκονομίας, φημὶ δὴ τῆς εὐαγγελικῆς, ὡς ἐν αὐτῷ διαδείξομεν, τὰ τῆς ἱστορίας εὐανθέστατα μελιττῶν δίκην περιιπτάμενοι, καὶ τὸ ἐφ’ ἑκάστου χρήσιμον, εἰς τὴν τοῦ λόγου διασάφησιν συναγείροντες.
Εἰ δὲ δὴ μὴ πάντα ταῖς θεωρίαις εἰσκρίνοιτο τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, χαλεπαινέτω μηδεὶς, ἐκεῖνο διενθυμούμενος, ὡς τὰ μέν ἐστιν ἴδια τρόπον τινὰ, τῶν ἱστορικῶς γεγονότων, τὰ δὲ καὶ δι’ ἐννοιῶν τῶν ἐσωτάτω χωρεῖ, καὶ εἰς τὴν τοῦ μυστηρίου διαμορφοῦται δύναμιν. β. Γέγραπται τοίνυν ὡδὶ πάλιν, «Καὶ ἐξάρας Ἰακὼβ τοὺς πόδας, ἐπορεύθη εἰς γῆν ἀνατολῶν, πρὸς Λάβαν τὸν υἱὸν Βαθουὴλ τοῦ Σύρου, ἀδελφὸν δὲ Ῥεβέκκας μητρὸς Ἰακὼβ καὶ Ἡσαῦ. Καὶ ὁρᾷ, καὶ ἰδοὺ φρέαρ ἐν τῷ πεδίῳ. Καὶ ἦσαν ἐκεῖ τρία ποίμνια προβάτων ἀναπαυόμενα ἐπ’ αὐτοῦ. Ἐκ γὰρ τοῦ φρέατος ἐκείνου ἐπότιζον τὰ ποίμνια. Λίθος δὲ ἦν μέγας ἐπὶ τῷ στόματι τοῦ φρέατος, καὶ συνήγοντο ἐκεῖ πάντα τὰ ποίμνια, καὶ ἀπεκύλιον τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ἐπότιζον τὰ πρόβατα, καὶ ἀποκαθίστων τὸν λίθον ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ φρέατος, εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. Εἶπε δὲ αὐτοῖς Ἰακώβ· Ἀδελφοὶ, πόθεν ἐστὲ ὑμεῖς; Οἱ δὲ εἶπον, ἐκ Χαῤῥάν ἐσμεν. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Γινώσκετε Λάβαν τὸν υἱὸν Ναχώρ; Οἱ δὲ εἶπον· Γινώσκομεν. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ὑγιαίνει; οἱ δὲ εἶπον· Ὑγιαίνει. Καὶ ἰδοὺ Ῥαχὴλ ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων. Καὶ εἶπεν Ἰακώβ·
PG 69:193Ἔτι ἐστὶν ἡμέρα πολλὴ, οὔπω ὥρα συναχθῆναι τὰ κτήνη. Ποτίσατε τὰ πρόβατα, καὶ ἀπελθόντες βόσκετε. Οἱ δὲ εἶπον· Οὐ δυνησόμεθα ἕως τοῦ συναχθῆναι πάντας τοὺς ποιμένας, καὶ ἀποκυλίσουσι τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ποτιοῦμεν αὐτά. Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, καὶ Ῥαχὴλ ἡ θυγάτηρ Λάβαν ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων τοῦ πατρὸς αὐτῆς. Αὕτη γὰρ ἔβοσκε τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῆς. Ἐγένετο δὲ ὡς εἶδε Ἰακὼβ τὴν Ῥαχὴλ θυγατέρα Λάβαν ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισε τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ἐπότισε τὰ πρόβατα Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ. Καὶ ἐφίλησεν Ἰακὼβ τὴν Ῥαχὴλ, καὶ βοήσας τῇ φωνῇ αὐτοῦ, ἔκλαυσε, καὶ ἀπήγγειλε τῇ Ῥαχὴλ ὅτι ἀδελφιδοῦς τοῦ πατρὸς αὐτῆς, καὶ ὅτι υἱὸς Ῥεβέκκας ἐστί. Καὶ δραμοῦσα ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτῆς, κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. Ἐγένετο δὲ ὡς ἤκουσε Λάβαν τὸ ὄνομα Ἰακὼβ τοῦ υἱοῦ τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ, ἔδραμεν εἰς συνάντησιν αὐτοῦ, καὶ περιλαβὼν αὐτὸν, ἐφίλησε, καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ διηγήσατο τῷ Λάβαν πάντας τοὺς λόγους τούτους, καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν·
Οτι ποιμένες εἰσὶ πνευματικοὶ, καὶ παιδαγωγίας τῆς κατὰ Θεὸν ἐπιστήμονες, παραχρῆμα δεικνύου- σιν, ἀπρακτεῖν οὐκ ἀνεχόμενοι περὶ τό σφισιν αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατον. Προσκομίζουσι γὰρ εὐα θὺς τῆς ἐν Χριστῷ διδασκαλίας τὸν λόγον, καὶ τὸ πεφυχῆς ὠφελεῖν, ἀναπείθουσι δρᾷν. Καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, τοῖς ἀπὸ Χαῤῥὸν ποιμέσιν, ὅτι καὶ αὐτὸς εἴη ποιμὴν, εναργές εποίει λέγων· • Ετι ἐστὶν ἡμέρα πολλή, οὔπω ὥρα συναχθῆναι τὰ κτήνη. Ποτίσαντες τὰ πρόβατα, ἀπελθόντες βό- σκετε, ο 'Ακούεις όπως κατανέμειν προστέταχε τα πρόβατα τοῖς ποιμέσι; Τοῦτό τοι καὶ ὁ σοφώτατος μαθητής ενετέλλετο δρᾷν τοῖς τοῦ λαοῦ πρεσβυτέροις, ἤγουν, ἐπισκόποις. • Πρεσβυτέρους οὖν, φησί, τοὺς ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συμπρεσβύτερος, καὶ μάρτυς τῶν Χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀπο- Β καλύπτεσθαι δόξης κοινωνός Ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ Χριστοῦ. ο Διόντες δὲ κατὰ χώραν τε καὶ πόλιν, μυρίους ὅσους καὶ ἑτέρους ποιμένας ἐφεστάναι προσέταττον τοῖς λαοῖς, καὶ τῶν λογικῶν προβάτων ποιεῖσθαι φροντίδα· καταβάσκειν δὲ, ὥσπερ ἐν νομῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν τόπῳ πίονι, καὶ εἰς πόαν ὥσπερ ἀποκομίζειν εὐανθεστάτην, τὴν θεόπνευστον Γραφήν. Ζωαρκὲς γὰρ ἔδεσμα ψυχῆς, ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος. Εἰρήσθω δὴ οὖν ποιμέσι τοῖς πνευματικοῖς, ἐπιμελοῦ τῶν ἐν πεδίῳ χλωρῶν, καὶ κερεῖς πόαν, καὶ συνάγαγε χόρτον ώριμον, ἵνα ἔχῃς πρόβατα εἰς ἱμα - τισμόν γεγόνασι δὲ καὶ ἑτέρως παρὰ τοῖς ἔθνεσιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, καὶ τῶν παρ' ἐκείνοις ποιμέ- νων, τουτέστι, σοφῶν τε καὶ διδασκάλων, καθηγηταί διεδείκνυντο, τὴν ἀληθεστέραν τοῖς ἀκροωμένοις παι- δαγωγίαν εἰσφέροντες. Καὶ ὅτι πολὺ δὴ λίαν εὐσθε- νέστερόν τε καὶ ἄμεινον ἢ ἐκεῖνοι, τυχὸν εἰδείη τις ἂν καὶ λίαν εὐκόλως, ἐκεῖνο διενθυμούμενος. Δυσαχθής μὲν γὰρ τῷ φρέατι λίθος ἐπέκειτο, ἐν πλείστη μὲν ίση ποιμένων ἄθροισις ἀπεσάλευε μόλις. Εδρα δὲ τοῦτο καὶ μόνος ὁ Ἰακώβ. Τί τοίνυν τὴ φρέαρ, τί δὲ δὴ αὖ καὶ ὁ λίθος ὑποσημήνειεν αν, φέρε λέγωμεν ὡς ἔνι. Εἰσόμεθα γὰρ ὠδῖ, καὶ τῆς τῶν ποιμένων καὶ ὑπερκείμενον, τῶν μαθητῶν τοῦ Σωτῆρος. δ. Ὕδατι τοίνυν ἀφομοιοῦν ἔθος τῇ Γραφῇ, τὴν περὶ Θεοῦ γνῶσιν. Ὅτι γὰρ ἦν ζωοποιός, μεμαρτύ- ρηκεν ὁ Σωτὴρ, πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα λέγων· • Αύτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν. » Προσελάλει δὲ καὶ γυναίῳ τῷ ἐκ τῆς Σαμαρείας φημί ποτε· . Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ Θεοῦ, καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι δός μοι πιεῖν, σὺ ἂν ἔτησας αὐτὸν, καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν. » Οἶμαι που τὸν παρ' ἑαυτοῦ λόγον καὶ παίδευσιν ὀνομάζων ζωοποιόν. Προσεφώνει δὲ καὶ ὁ Δεσπότης" • Ε' τις διψᾷ, ἐρχέσθω πρός με, καὶ πινέτω. » Καὶ μὴν καὶ διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς, ἐπαιτιᾶταί τινας ἀμα- θῶς ἀπονεύσαντας εἰς τὸ δεῖν ἑτέρους προσίεσθαι διδασκάλους μετὰ τὴν ἐν νόμῳ παίδευσιν, καὶ ἐκχε- κλικότας εἰς διδασκαλίας καὶ ἐντάλματα ἀνθρώπων. Εφη δὲ οὕτως· « Ἐξέστη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ, καὶ ἰσχύος τὴν διαφοράν, καὶ τὸ ἐν συνέσει προυχόν τε GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. A circa id quod ipsis maxime conveniens sit. Statim enim sermonem doctrinæ de Christo proponunt, quæque conducibilia sunt facere persuadent ; quem- admodum fere etiam divinus Jacob pastoribus Char- ran, quod ipse quoque esset paster, manifeste explicuit, dicens : « Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges. Adaquale oves, et abeuntes pascite . Audis quo pacto jubeat pastoribus, ut oves suas pascant? Hoe ipsum etiam sapientissimus discipulus facere præ- cepit presbyteris populi, sive episcopis : « Seniores igitur, inquit, e qui inter vos sunt, obsecro, qui sum et ipse consenior, ac testis passionum Christi, atque idem consors gloriæ quæ revelabitur: pa- scite, qui in vobis est, gregem Christi '. . Pera- grantes itaque regiones et urbes, quam plurimos *Gen. xxix, 7. 'I Petr. v, 1,2. • Joan. XVII, C 3. etiam alios pastores populis præfici jusserunt, at- que ovium rationalium curam gerere : pascere vero quodammodo in pascuis bonis, et in loco pingui, ac veluti in floridissimam herbam dedueere, sacram nimirum Scripturam. Suficiens emim ad vitam animæ cibus est verbum Dei. Dictum itaque sit pastoribus spiritalibus: Curam gere viridis campi, et metes herbam, et collige fenum tempestivum, ut habeas oves in vestitum. Cæterum fuerunt etiam alia ratione patres gentium sancti discipuli, longe- que præstantiore ac veriore doctrina eos imbue- runt, quam ipsorum pastores, hoc est, sapientes et magistri. Quod vero majore multo robore ac præ- stantia praediti fuerint discipuli quam illi, facile quis intelligat, illud animadvertens. Lapis . enim immensi ponderis puteo impositus erat, quem quidem pastores conjunctis viribus ægre amolie- bantur. Praestitit autem hoc solus Jacob. Quidnam igitur puteus, quid rursus lapis significet, age pro virili dicamus. Ita enim pastorum roboris differen- tiam exploratam habebimus, quantumque discipuli Salvatoris cognitione excelluerint, inanifestum fiet. D tionem de Deo aquæ comparare. Quod enim vivid- cans sit, testatur Salvator ad Patrem coelestem di- cens Hæc autem est vita æterna, ut cognoscant te solum Deum verum, et quem misisti, Jesum Christum "., Mulierem vero Samaritanam ita ali- cubi alloquitur : » Si nosses donum Dei, et quis et qui dicit tibi, Da mihi potum, tu quidem pelisses ab eo, et dedisset tibi aquam vitæ . » Aquam ni- mirum vitæ, sermonem de se, et vivificantem de- etrinam appellans. Judæis autem ita dixit: ‹ Si quis sitit, veniat ad me, et bibat *. › Quin etiam per vocem prophetæ, inerepat quosdam qui post acceptam legalem disciplinam ad alios magistros imperite deflexerunt, et ad doctrinas et præcepla hominum sese contulerunt. Ita enim ait : . Obstu- puit calum super hoc, et tremuit valde, dicit De- • Joan. IV, 10. 1º Joan. vu, 37. 4. Sacra igitur Scripturæ consuetudo est cogni
»Ἐκ τῶν ὀστῶν μου καὶ ἐκ τῶν σαρκῶν εἶ σύ.« Μετὰ τὴν ἐξαίρετον ἐκείνην θεοπτίαν καὶ ἀποκάλυψιν· τεθέαται μὲν γὰρ κλίμακα διήκουσαν εἰς τὸν οὐρανὸν, ἐφεστῶτα δὲ τὸν Κύριον ἐπ’ αὐτῆς, καὶ ἄνω τε καὶ κάτω διαθεόντας τοὺς ἀγγέλους, ἤκουσέ τε σαφῶς, ὅτι καὶ συνέσται Θεὸς αὐτῷ, καὶ εἰς πληθὺν ἀμέτρητον ἁπλώσει λαῶν τὸ σπέρμα αὐτοῦ. Μετὰ τὸ ἀναστηλῶσαι τὸν λίθον εἰς τύπον Χριστοῦ, τότε δὴ, τότε τεθαῤῥηκότως, καὶ ἐρηρεισμένην ἔχων ἐπὶ Θεῷ τὴν ἐπὶ τοῖς ἐσομένοις ἐλπίδα, πρὸς τὸν τῆς ἀποδημίας σκοπὸν συντείνεται, καὶ εἰς γῆν ἀφικνεῖται τὴν πρὸς ἠῶ κειμένην. Καὶ γνώριμον εὐθὺς καθίστησιν ἑαυτὸν πολλοῖς μὲν ποιμέσιν, ὡς εἴη τις καὶ αὐτὸς τῶν ἄγαν ἐξησκημένων εἰς ποιμαντικήν. Ἐντριβὲς δὲ ὅτι χρῆμα αὐτῷ φανερὸν καθίστησι λέγων· »Ἔτι ἐστὶν ἡμέρα πολλή. Νῦν οὖν ποτίσαντες τὰ πρόβατα, ἀπελθόντες βόσκετε.« Γνωρίζεται δὲ καὶ τῇ τοῦ Λάβαν θυγατρὶ πρωτόλειον ὥσπερ τι καὶ ἀπαρχὴν τῆς ἐνούσης αὐτῷ καλοκἀγαθίας ἐπιδιδοὺς, τὸ ἀξιῶσαι φροντίδος τὰ ὑπ’ αὐτῆς βοσκόμενα καὶ ποτίσαι τὰ πρόβατα.
Οτι ποιμένες εἰσὶ πνευματικοὶ, καὶ παιδαγωγίας τῆς κατὰ Θεὸν ἐπιστήμονες, παραχρῆμα δεικνύου- σιν, ἀπρακτεῖν οὐκ ἀνεχόμενοι περὶ τό σφισιν αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατον. Προσκομίζουσι γὰρ εὐα θὺς τῆς ἐν Χριστῷ διδασκαλίας τὸν λόγον, καὶ τὸ πεφυχῆς ὠφελεῖν, ἀναπείθουσι δρᾷν. Καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, τοῖς ἀπὸ Χαῤῥὸν ποιμέσιν, ὅτι καὶ αὐτὸς εἴη ποιμὴν, εναργές εποίει λέγων· • Ετι ἐστὶν ἡμέρα πολλή, οὔπω ὥρα συναχθῆναι τὰ κτήνη. Ποτίσαντες τὰ πρόβατα, ἀπελθόντες βό- σκετε, ο 'Ακούεις όπως κατανέμειν προστέταχε τα πρόβατα τοῖς ποιμέσι; Τοῦτό τοι καὶ ὁ σοφώτατος μαθητής ενετέλλετο δρᾷν τοῖς τοῦ λαοῦ πρεσβυτέροις, ἤγουν, ἐπισκόποις. • Πρεσβυτέρους οὖν, φησί, τοὺς ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συμπρεσβύτερος, καὶ μάρτυς τῶν Χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀπο- Β καλύπτεσθαι δόξης κοινωνός Ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ Χριστοῦ. ο Διόντες δὲ κατὰ χώραν τε καὶ πόλιν, μυρίους ὅσους καὶ ἑτέρους ποιμένας ἐφεστάναι προσέταττον τοῖς λαοῖς, καὶ τῶν λογικῶν προβάτων ποιεῖσθαι φροντίδα· καταβάσκειν δὲ, ὥσπερ ἐν νομῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν τόπῳ πίονι, καὶ εἰς πόαν ὥσπερ ἀποκομίζειν εὐανθεστάτην, τὴν θεόπνευστον Γραφήν. Ζωαρκὲς γὰρ ἔδεσμα ψυχῆς, ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος. Εἰρήσθω δὴ οὖν ποιμέσι τοῖς πνευματικοῖς, ἐπιμελοῦ τῶν ἐν πεδίῳ χλωρῶν, καὶ κερεῖς πόαν, καὶ συνάγαγε χόρτον ώριμον, ἵνα ἔχῃς πρόβατα εἰς ἱμα - τισμόν γεγόνασι δὲ καὶ ἑτέρως παρὰ τοῖς ἔθνεσιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, καὶ τῶν παρ' ἐκείνοις ποιμέ- νων, τουτέστι, σοφῶν τε καὶ διδασκάλων, καθηγηταί διεδείκνυντο, τὴν ἀληθεστέραν τοῖς ἀκροωμένοις παι- δαγωγίαν εἰσφέροντες. Καὶ ὅτι πολὺ δὴ λίαν εὐσθε- νέστερόν τε καὶ ἄμεινον ἢ ἐκεῖνοι, τυχὸν εἰδείη τις ἂν καὶ λίαν εὐκόλως, ἐκεῖνο διενθυμούμενος. Δυσαχθής μὲν γὰρ τῷ φρέατι λίθος ἐπέκειτο, ἐν πλείστη μὲν ίση ποιμένων ἄθροισις ἀπεσάλευε μόλις. Εδρα δὲ τοῦτο καὶ μόνος ὁ Ἰακώβ. Τί τοίνυν τὴ φρέαρ, τί δὲ δὴ αὖ καὶ ὁ λίθος ὑποσημήνειεν αν, φέρε λέγωμεν ὡς ἔνι. Εἰσόμεθα γὰρ ὠδῖ, καὶ τῆς τῶν ποιμένων καὶ ὑπερκείμενον, τῶν μαθητῶν τοῦ Σωτῆρος. δ. Ὕδατι τοίνυν ἀφομοιοῦν ἔθος τῇ Γραφῇ, τὴν περὶ Θεοῦ γνῶσιν. Ὅτι γὰρ ἦν ζωοποιός, μεμαρτύ- ρηκεν ὁ Σωτὴρ, πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα λέγων· • Αύτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν. » Προσελάλει δὲ καὶ γυναίῳ τῷ ἐκ τῆς Σαμαρείας φημί ποτε· . Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ Θεοῦ, καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι δός μοι πιεῖν, σὺ ἂν ἔτησας αὐτὸν, καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν. » Οἶμαι που τὸν παρ' ἑαυτοῦ λόγον καὶ παίδευσιν ὀνομάζων ζωοποιόν. Προσεφώνει δὲ καὶ ὁ Δεσπότης" • Ε' τις διψᾷ, ἐρχέσθω πρός με, καὶ πινέτω. » Καὶ μὴν καὶ διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς, ἐπαιτιᾶταί τινας ἀμα- θῶς ἀπονεύσαντας εἰς τὸ δεῖν ἑτέρους προσίεσθαι διδασκάλους μετὰ τὴν ἐν νόμῳ παίδευσιν, καὶ ἐκχε- κλικότας εἰς διδασκαλίας καὶ ἐντάλματα ἀνθρώπων. Εφη δὲ οὕτως· « Ἐξέστη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ, καὶ ἰσχύος τὴν διαφοράν, καὶ τὸ ἐν συνέσει προυχόν τε GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. A circa id quod ipsis maxime conveniens sit. Statim enim sermonem doctrinæ de Christo proponunt, quæque conducibilia sunt facere persuadent ; quem- admodum fere etiam divinus Jacob pastoribus Char- ran, quod ipse quoque esset paster, manifeste explicuit, dicens : « Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges. Adaquale oves, et abeuntes pascite . Audis quo pacto jubeat pastoribus, ut oves suas pascant? Hoe ipsum etiam sapientissimus discipulus facere præ- cepit presbyteris populi, sive episcopis : « Seniores igitur, inquit, e qui inter vos sunt, obsecro, qui sum et ipse consenior, ac testis passionum Christi, atque idem consors gloriæ quæ revelabitur: pa- scite, qui in vobis est, gregem Christi '. . Pera- grantes itaque regiones et urbes, quam plurimos *Gen. xxix, 7. 'I Petr. v, 1,2. • Joan. XVII, C 3. etiam alios pastores populis præfici jusserunt, at- que ovium rationalium curam gerere : pascere vero quodammodo in pascuis bonis, et in loco pingui, ac veluti in floridissimam herbam dedueere, sacram nimirum Scripturam. Suficiens emim ad vitam animæ cibus est verbum Dei. Dictum itaque sit pastoribus spiritalibus: Curam gere viridis campi, et metes herbam, et collige fenum tempestivum, ut habeas oves in vestitum. Cæterum fuerunt etiam alia ratione patres gentium sancti discipuli, longe- que præstantiore ac veriore doctrina eos imbue- runt, quam ipsorum pastores, hoc est, sapientes et magistri. Quod vero majore multo robore ac præ- stantia praediti fuerint discipuli quam illi, facile quis intelligat, illud animadvertens. Lapis . enim immensi ponderis puteo impositus erat, quem quidem pastores conjunctis viribus ægre amolie- bantur. Praestitit autem hoc solus Jacob. Quidnam igitur puteus, quid rursus lapis significet, age pro virili dicamus. Ita enim pastorum roboris differen- tiam exploratam habebimus, quantumque discipuli Salvatoris cognitione excelluerint, inanifestum fiet. D tionem de Deo aquæ comparare. Quod enim vivid- cans sit, testatur Salvator ad Patrem coelestem di- cens Hæc autem est vita æterna, ut cognoscant te solum Deum verum, et quem misisti, Jesum Christum "., Mulierem vero Samaritanam ita ali- cubi alloquitur : » Si nosses donum Dei, et quis et qui dicit tibi, Da mihi potum, tu quidem pelisses ab eo, et dedisset tibi aquam vitæ . » Aquam ni- mirum vitæ, sermonem de se, et vivificantem de- etrinam appellans. Judæis autem ita dixit: ‹ Si quis sitit, veniat ad me, et bibat *. › Quin etiam per vocem prophetæ, inerepat quosdam qui post acceptam legalem disciplinam ad alios magistros imperite deflexerunt, et ad doctrinas et præcepla hominum sese contulerunt. Ita enim ait : . Obstu- puit calum super hoc, et tremuit valde, dicit De- • Joan. IV, 10. 1º Joan. vu, 37. 4. Sacra igitur Scripturæ consuetudo est cogni
Ἐνενόει γάρ που κατὰ τὸ εἰκὸς ἤθεσι τοῖς ἀρίστοις ἐντεθραμμένος, ὡς ἦν ἀκαλλέστατον κομιδῇ παρθένον οὖσαν τὴν Ῥαχὴλ καὶ ἐν ὥρᾳ γάμου, περιμεῖναι τῶν ποιμένων τὴν ἄθροισιν, ἵνα τοῦ λίθου κεκινημένου ποτίσῃ τὰ πρόβατα, παραχωροῦσα τοῖς ἄλλοις διά τε τὸ ἄναλκες, καὶ τὴν παρθένῳ πρέπουσαν αἰδῶ. Ἄλλως τε καὶ νόμος αὐτὸν ἐκάλει φιλοστοργίας, εἴς γε τὸ χρῆναι λοιπὸν τοῖς ἐξ αἵματος, καὶ ἀγχισπόροις ἀναφαίνεσθαι χρήσιμον. Πεπότικε δὴ οὖν τὰ πρόβατα τῆς Ῥαχὴλ, μόνος τοῦ φρέατος ἀποκυλίσας τὸν λίθον. Ἀναμνῆσαι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι καὶ ὁ θεσπέσιος Μωσῆς τῆς Αἰγυπτίων ἀποδραμὼν, εἰς τὴν τῶν Μαδιηναίων ἀφικνεῖται χώραν. Εἶτα ποιμέσι περιτυχὼν, καὶ τὰς τοῦ Ἰοθὸρ θυγατέρας ἀδικουμένας εὑρὼν, διὰ τῶν ἴσων ἐγνωρίζετο σπουδασμάτων. Ἔχει δὲ οὕτω τὰ ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένα· »Ἀνεχώρησε δὲ Μωσῆς ἀπὸ προσώπου Φαραὼ, καὶ κατῴκησεν ἐν γῇ Μαδιάμ. Ἐλθὼν δὲ εἰς γῆν Μαδιὰμ, ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ φρέατος. Τῷ δὲ ἱερεῖ Μαδιὰμ ἦσαν ἑπτὰ θυγατέρες, ποιμαίνουσαι τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν Ἰοθόρ. Παραγενόμεναι δὲ, ἤντλουν ἕως ἔπλησαν τὰς δεξαμενὰς, ποτίσαι τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν Ἰοθόρ.
Οτι ποιμένες εἰσὶ πνευματικοὶ, καὶ παιδαγωγίας τῆς κατὰ Θεὸν ἐπιστήμονες, παραχρῆμα δεικνύου- σιν, ἀπρακτεῖν οὐκ ἀνεχόμενοι περὶ τό σφισιν αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατον. Προσκομίζουσι γὰρ εὐα θὺς τῆς ἐν Χριστῷ διδασκαλίας τὸν λόγον, καὶ τὸ πεφυχῆς ὠφελεῖν, ἀναπείθουσι δρᾷν. Καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, τοῖς ἀπὸ Χαῤῥὸν ποιμέσιν, ὅτι καὶ αὐτὸς εἴη ποιμὴν, εναργές εποίει λέγων· • Ετι ἐστὶν ἡμέρα πολλή, οὔπω ὥρα συναχθῆναι τὰ κτήνη. Ποτίσαντες τὰ πρόβατα, ἀπελθόντες βό- σκετε, ο 'Ακούεις όπως κατανέμειν προστέταχε τα πρόβατα τοῖς ποιμέσι; Τοῦτό τοι καὶ ὁ σοφώτατος μαθητής ενετέλλετο δρᾷν τοῖς τοῦ λαοῦ πρεσβυτέροις, ἤγουν, ἐπισκόποις. • Πρεσβυτέρους οὖν, φησί, τοὺς ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συμπρεσβύτερος, καὶ μάρτυς τῶν Χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀπο- Β καλύπτεσθαι δόξης κοινωνός Ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ Χριστοῦ. ο Διόντες δὲ κατὰ χώραν τε καὶ πόλιν, μυρίους ὅσους καὶ ἑτέρους ποιμένας ἐφεστάναι προσέταττον τοῖς λαοῖς, καὶ τῶν λογικῶν προβάτων ποιεῖσθαι φροντίδα· καταβάσκειν δὲ, ὥσπερ ἐν νομῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν τόπῳ πίονι, καὶ εἰς πόαν ὥσπερ ἀποκομίζειν εὐανθεστάτην, τὴν θεόπνευστον Γραφήν. Ζωαρκὲς γὰρ ἔδεσμα ψυχῆς, ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος. Εἰρήσθω δὴ οὖν ποιμέσι τοῖς πνευματικοῖς, ἐπιμελοῦ τῶν ἐν πεδίῳ χλωρῶν, καὶ κερεῖς πόαν, καὶ συνάγαγε χόρτον ώριμον, ἵνα ἔχῃς πρόβατα εἰς ἱμα - τισμόν γεγόνασι δὲ καὶ ἑτέρως παρὰ τοῖς ἔθνεσιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, καὶ τῶν παρ' ἐκείνοις ποιμέ- νων, τουτέστι, σοφῶν τε καὶ διδασκάλων, καθηγηταί διεδείκνυντο, τὴν ἀληθεστέραν τοῖς ἀκροωμένοις παι- δαγωγίαν εἰσφέροντες. Καὶ ὅτι πολὺ δὴ λίαν εὐσθε- νέστερόν τε καὶ ἄμεινον ἢ ἐκεῖνοι, τυχὸν εἰδείη τις ἂν καὶ λίαν εὐκόλως, ἐκεῖνο διενθυμούμενος. Δυσαχθής μὲν γὰρ τῷ φρέατι λίθος ἐπέκειτο, ἐν πλείστη μὲν ίση ποιμένων ἄθροισις ἀπεσάλευε μόλις. Εδρα δὲ τοῦτο καὶ μόνος ὁ Ἰακώβ. Τί τοίνυν τὴ φρέαρ, τί δὲ δὴ αὖ καὶ ὁ λίθος ὑποσημήνειεν αν, φέρε λέγωμεν ὡς ἔνι. Εἰσόμεθα γὰρ ὠδῖ, καὶ τῆς τῶν ποιμένων καὶ ὑπερκείμενον, τῶν μαθητῶν τοῦ Σωτῆρος. δ. Ὕδατι τοίνυν ἀφομοιοῦν ἔθος τῇ Γραφῇ, τὴν περὶ Θεοῦ γνῶσιν. Ὅτι γὰρ ἦν ζωοποιός, μεμαρτύ- ρηκεν ὁ Σωτὴρ, πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα λέγων· • Αύτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν. » Προσελάλει δὲ καὶ γυναίῳ τῷ ἐκ τῆς Σαμαρείας φημί ποτε· . Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ Θεοῦ, καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι δός μοι πιεῖν, σὺ ἂν ἔτησας αὐτὸν, καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν. » Οἶμαι που τὸν παρ' ἑαυτοῦ λόγον καὶ παίδευσιν ὀνομάζων ζωοποιόν. Προσεφώνει δὲ καὶ ὁ Δεσπότης" • Ε' τις διψᾷ, ἐρχέσθω πρός με, καὶ πινέτω. » Καὶ μὴν καὶ διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς, ἐπαιτιᾶταί τινας ἀμα- θῶς ἀπονεύσαντας εἰς τὸ δεῖν ἑτέρους προσίεσθαι διδασκάλους μετὰ τὴν ἐν νόμῳ παίδευσιν, καὶ ἐκχε- κλικότας εἰς διδασκαλίας καὶ ἐντάλματα ἀνθρώπων. Εφη δὲ οὕτως· « Ἐξέστη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ, καὶ ἰσχύος τὴν διαφοράν, καὶ τὸ ἐν συνέσει προυχόν τε GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. A circa id quod ipsis maxime conveniens sit. Statim enim sermonem doctrinæ de Christo proponunt, quæque conducibilia sunt facere persuadent ; quem- admodum fere etiam divinus Jacob pastoribus Char- ran, quod ipse quoque esset paster, manifeste explicuit, dicens : « Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges. Adaquale oves, et abeuntes pascite . Audis quo pacto jubeat pastoribus, ut oves suas pascant? Hoe ipsum etiam sapientissimus discipulus facere præ- cepit presbyteris populi, sive episcopis : « Seniores igitur, inquit, e qui inter vos sunt, obsecro, qui sum et ipse consenior, ac testis passionum Christi, atque idem consors gloriæ quæ revelabitur: pa- scite, qui in vobis est, gregem Christi '. . Pera- grantes itaque regiones et urbes, quam plurimos *Gen. xxix, 7. 'I Petr. v, 1,2. • Joan. XVII, C 3. etiam alios pastores populis præfici jusserunt, at- que ovium rationalium curam gerere : pascere vero quodammodo in pascuis bonis, et in loco pingui, ac veluti in floridissimam herbam dedueere, sacram nimirum Scripturam. Suficiens emim ad vitam animæ cibus est verbum Dei. Dictum itaque sit pastoribus spiritalibus: Curam gere viridis campi, et metes herbam, et collige fenum tempestivum, ut habeas oves in vestitum. Cæterum fuerunt etiam alia ratione patres gentium sancti discipuli, longe- que præstantiore ac veriore doctrina eos imbue- runt, quam ipsorum pastores, hoc est, sapientes et magistri. Quod vero majore multo robore ac præ- stantia praediti fuerint discipuli quam illi, facile quis intelligat, illud animadvertens. Lapis . enim immensi ponderis puteo impositus erat, quem quidem pastores conjunctis viribus ægre amolie- bantur. Praestitit autem hoc solus Jacob. Quidnam igitur puteus, quid rursus lapis significet, age pro virili dicamus. Ita enim pastorum roboris differen- tiam exploratam habebimus, quantumque discipuli Salvatoris cognitione excelluerint, inanifestum fiet. D tionem de Deo aquæ comparare. Quod enim vivid- cans sit, testatur Salvator ad Patrem coelestem di- cens Hæc autem est vita æterna, ut cognoscant te solum Deum verum, et quem misisti, Jesum Christum "., Mulierem vero Samaritanam ita ali- cubi alloquitur : » Si nosses donum Dei, et quis et qui dicit tibi, Da mihi potum, tu quidem pelisses ab eo, et dedisset tibi aquam vitæ . » Aquam ni- mirum vitæ, sermonem de se, et vivificantem de- etrinam appellans. Judæis autem ita dixit: ‹ Si quis sitit, veniat ad me, et bibat *. › Quin etiam per vocem prophetæ, inerepat quosdam qui post acceptam legalem disciplinam ad alios magistros imperite deflexerunt, et ad doctrinas et præcepla hominum sese contulerunt. Ita enim ait : . Obstu- puit calum super hoc, et tremuit valde, dicit De- • Joan. IV, 10. 1º Joan. vu, 37. 4. Sacra igitur Scripturæ consuetudo est cogni
PG 69:195Παραγενόμενοι δὲ οἱ ποιμένες, ἐξέβαλον αὐτάς. Ἀναστὰς δὲ Μωσῆς, ἐρύσατο αὐτὰς, καὶ ἐπότισε τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν. Παρεγένοντο δὲ πρὸς Ἰοθὸρ τὸν πατέρα αὐτῶν. Ὁ δὲ εἶπεν αὐταῖς· Τί ὅτι ἐταχύνατε τοῦ παραγενέσθαι σήμερον; Αἱ δὲ εἶπον· Ἄνθρωπος Αἰγύπτιος ἐῤῥύσατο ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ποιμένων, καὶ ἤντλησεν ἡμῖν, καὶ ἐπότισε τὰ πρόβατα. Ὁ δὲ εἶπε ταῖς θυγατράσιν αὐτοῦ· Καὶ ποῦ ἔστιν; ἵνα τί οὕτω καταλελοίπατε τὸν ἄνθρωπον; Καλέσατε οὖν αὐτὸν, ὅπως φάγῃ ἅρτον· κατῳκίσθη δὲ Μωσῆς παρὰ τῷ ἀνθρώπῳ.« Συνίης οὖν ὅπως ἀδελφὰ τρόπον τινὰ τὰ νοήματα, καὶ συγγενῆ πως ἄγαν τὰ ἐξ αὐτῶν ὑποδηλούμενα. Πλὴν ὁ θεσπέσιος Μωσῆς τὴν τῶν ἑτέρων ποιμένων ἀποστήσας πλεονεξίαν, ἤντλησέ τε καὶ πεπότικε τὰς Ἰοθὸρ ἀγέλας. Καὶ μόνος δὲ τὸν λίθον ἀπεκύλισεν Ἰακὼβ, καίτοι πλείστων ὅσων οὐκ ἀνιδρωτὶ τοῦτο δρᾷν εἰωθότων, καὶ πεπότικεν ὁμοίως τὰ Λάβαν θρέμματα. Καὶ ὥσπερ Μωσῆς εἰς ἀνδρὸς εἰδωλολάτρου κατῆρεν ἑστίαν, οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ. Εἰδώλων γὰρ ἔτι προσκυνητὴς ἦν ὁ Λάβαν καὶ θεραπευτής.
ἐποίησεν ὁ λαός μου. Εμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ύδα- τος ζῶντος, καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμ μένους, οἳ οὐ δυνήσονται ὕδωρ συνέχειν. ο Υδωρ δὴ οὖν τὸ ζωοποιόν, ὁ θεῖος ἂν εἴη λόγος. Πλήν ἐν βάθει κεῖται πολλῷ, καὶ οὐκ ἂν οἶμαί τις αὐτὸν ἀν- ιδρωτὶ πορίσαιτό ποτε. Οὐ γὰρ ἕτοιμος ἑλεῖν τοῖς ἐθέλουσιν ἁπλῶς. Ἐπωματίζει δὲ ὥσπερ λίθος αὐτῷ βαρὺς καὶ δυσπαρακόμιστος, ἡ περὶ αὐτὸν ἀσάφεια τῆς ἐν ἡμῖν διανοίας νικῶτα τὸ ἀδρανές. Καὶ δὴ δεῖ πόνου καὶ ἱδρῶτος μακροῦ τοῖς τὰ νοητά καταν μουσι θρέμματα πρὸς τὸ ἀπαλλάξαι μὲν τῆς ἀσα· φείας τὸν λόγον, ἀρύσασθαί τε οὕτω λοιπὸν καὶ οἷονεί πως ἐκ βάθους εἰς τὸν ἄνω τε καὶ ἐμφανές ἐνεγκεῖν, παραθεῖναί τε σαφῶς εἰς ἀπόλαυσιν ζωαρ· ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον, λέγει Κύριος· ὅτι δύο πονηρά Β κἢ τοῖς ἐντευξομένοις. Ἀλλ' οἱ μὲν παρ' Ἕλλησι Ο ποιμένες, τουτέστιν, οἱ παρ' αὐτοῖς σοφοὶ καὶ λογά δες πολλοὶ καὶ κατὰ πληθὺν συνθέοντες τῶν περί Θεοῦ δογμάτων οἱονεὶ τὸ ἀληθὲς παροχλίζουσι· δοξά ζουσι γὰρ οὐκ ὀρθὰ περὶ αὐτοῦ, Θεοῦ μὲν ὁμολογοῦν τες φύσιν, διανέμοντες δὲ τὴν τῆς θεότητος δόξαν, οἷς ἂν ἔλοιντο τυχόν. Εξαρκεῖ δὲ καὶ μόνος εἷς τῶν ἐν Χριστῷ ποιμένων ἀποκινῆσαι τοῦ φρέατος, καίτοι κομιδῇ δυσδιακόμιστον ὄντα τὸν λίθον· τουτέστι, τὴν ἐπεῤῥιμμένην ταῖς περὶ Θεοῦ δόξαις ἐπικάλυψιν το καὶ ἀσάφειαν, ὅθεν ἐναργή τοῖς ἔθνεσι καθιστώσι τὴν ἀλήθειαν, καὶ τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθῶς παραδεικνύντες Θεὸν, οὐ διαλελοίπασι. Καὶ γοῦν ἡ μακάριος Παῦλος Αθήνῃσιν ἐλθὼν, τοῖς τῇδε λογάσι τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν παρετίθει, λέγων· « "Ανδρες Αθη ναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ. Διερχόμενος γάρ, φησὶ, καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν, εὗρον καὶ βωμόν, ἐν ᾧ ἐπεγρά φετο· Αγνώστῳ Θεῷ. Ὃν οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτον ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. » Βλέπετε γὰρ ὅπως καίτοι λαῶν ὄντες ἡγούμενοι, καὶ τῶν παρά σφιτι ποιμένες καὶ καθηγηταί, μόλις τοῦ φρέατος βραχὺ παροχλίζουσι, τὸν δυσαχθῆ λίθον, εὐσεβεῖν μὲν οἰόμε- νοι, διά γε τῆς εἰς τὸ θεῖον αἰδοῦς, πολὺ δὲ τῆς ἀλη θείας ἀπεσφαλμένοι. Βωμὸν γὰρ ἀναδειμάμενοι, γραφὴν ἐνεκόλαπτον, Αγνώστῳ Θεῷ, τουτέστι, καὶ τῷ μὴ γνωσθέντι δαίμονι. 'Αλλ' ἐκεῖνοι μὲν ἀρίστην ἐνόμιζον ἐπὶ Θεῷ τὴν δόξαν ἐλεῖν. Κατασοφίζεται δὲ τὴν γραφὴν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, καὶ πολὺ δὴ λίαν εὐτέχνως ἄγει πρὸς τὸ χρήσιμον, τὸν οὐκ ἔγνω σμένον αὐτοῖς Θεόν, Χριστὸν εἶναι λέγων. κ Ον γὰρ ὑμεῖς, φησὶν, ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτον ἐγὼ κατ αγγέλλω ὑμῖν. » Ορᾷς ὅπως ἀπεκάλυψε τὸ φρέαρ. ἀπεκύλισε τὸν λίθον, τὴν ζωοποιὸν αὐτοῖς παρέδειξε γνῶσιν. Ασύγκριτος τοίνυν τῆς τῶν ποιμένων ἀγχι νοίας ή διαφορά. Οἱ μὲν γὰρ, καίτοι λίαν ὄντες πολλοὶ, τῆς ἀληθοῦς περὶ Θεοῦ δόξης κατόπιν ξεσαν καὶ τῆς τῶν δογμάτων ασαφείας ήττώμενοι, παρε φέροντο πρὸς τὸ δοκοῦν. Ὁ δὲ καίτοι μόνος ὢν παρά τίθει τὴν ἀλήθειαν. Ἀπεκύλισε γὰρ τὸν λίθον μόνος ὁ Ἰακώβ, καὶ τὰ ὑπὸ τὴν Ῥαχὴλ ποτίζει πρόβατα. Καὶ μέντοι ἀξιέραστον ἡγεῖτο τὴν κόρην. • Εφίλησε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. minus : quia duo mala fecit populus meus. Me de- A reliquerunt fontem aquæ viva, et foderunt sibi ipsis lacus contritos, qui non poterunt continere aquam "., Aqua igitur vivificans, divinus est sermo. Cæterum in profundo admodum est sita, neque quispiam il- lam absque sudore consequatur; non enim pa- rata est iis qui volunt simpliciter. Incumbit vero ei lapis gravissimus, quique ægerrime amoveri possit, difficultas nimirum intellectus nostri imbe- cillitatem superans, et necesse plane ut summum laborem adhibeant, qui spiritales oves pascunt, ad hanc difficultatem amoliendam atque ad hauriendam aquam, ac veluti ex profundo educendam, audito- ribus in usum vitæ suppeditandam. Porro pasto- res gentium, hoc est qui apud eos plerique haben- tur sapientes, varietate dogmatum de Deo, veri- tatem quodammodo subvertunt. Non enim recte de eo sentiunt: confitentes quidem Dei na- turam, tribuentes vero Deitatis gloriam, quibus ipsis visum fuerit. Sufficit autem et quidem unus solus pastorum in Christo ad dimovendum a puteo, quantumvis grave saxum, hoc est, operimentum, hoc est, operimentum, et difficultatem, quibus sententiæ de Deo sunt ob- tectæ: unde manifestam gentibus bauriunt veri- tatem, atque unum naturaliter ac vere Deum ipsis proponunt. Quocirca beatus Paulus cum Athenas venisset, sapientibus ejus civitatis aquaın viventem apposuit, dicens : Viri Athenienses, per omnia fere vos superstitiosiores video. Præteriens enim, inquit, et contemplans simulacra vestra, inveni et aram cui inscriptum erat: Ignoto Deo. Quem ergo igno. rantes colitis, hunc ego annuutio vobis "., Videtis enim quo pacto, etiamsi populorum præfecti essent, pastoresque, et duces, vixdum tantillum gravissi- mum lapidem a puteo dimovent, pie quidem agere se existimantes, quod Deuin revererentur, at vero longe a veritate aberrantes. Exstructo enim altari, titulum imposuerunt, Ignoto Deo, hoc est, etiam non cognito dæmoni. Cæterum illi quidem optime se de Deo sentire putabant. Damnat autem eam in- scriptionem divinus Paulus, artificioseque admo- dum ad id quod expedit deducit, Christum esse dicens Deum ipsis ignotum. Quem enim vos, in- quit, ignorantes colitis, hunc ego annuntio vobis. Vides quo pacto retexit puteum, removitque lapi- D dem, et vivificantem cognitionem ipsis ostendit. Incomparabilis igitur est pastorum industriæ diffe- rentia. Illi enim, etiamsi multi admodum essent, veram de Deo sententiam assecuti non sunt, et do- gmatum obscuritate victi, ad id quod ipsis videba- tur, delati sunt. Hic vero etsi solus exsistens, pro- posuit veritatem. Amolitus enim est lapidem solus Jacob, et Rachelis oves adaquavit. Porró dignam eliam, quæ amaretur, censuit puellam. c Osculatus enim est, inquit, Rachel, et cognitus quidem cat statim a Laban '',, qui domo sua deinceps exce- pit, amoreque et amplexibus dignatus est fratris sui Jerem 11, 12, 15. " Act. xvii, 22, 23. 13 Gen. xxrx, 11.
Ἐπειδὴ δὲ τὸ τῶν ἐν πίστει λαῶν πρόσωπόν τε καὶ σχῆμα περιτέθεικεν ὁ λόγος τῷ Ἰακὼβ, φέρε δὴ λέγωμεν τὰ ἐσωτάτω καὶ κεκρυμμένα, τὸ τῆς ἱστορίας ἀνευρύνοντες πάχος. γ. Λαὸς μὲν οὖν ὁ κτιζόμενος, κατά γε τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνὴν, εἴη ἂν οὐχ ἕτερος οἶμαί που, πλὴν ὁ νέος καὶ ἐν Χριστῷ, τουτέστιν, ὁ διὰ πίστεως εἰς τὴν τοῦ πρωτοτόκου δόξαν παρενηνεγμένος, παρωθέντος τοῦ πρώτου καὶ ὠλισθηκότος τοῦ Ἰσραήλ. Γέγονε γὰρ εἰς οὐρὰν ὁ ὑπάρχων κεφαλὴ, τουτέστι, προὔχων, καὶ ὁ προεγνωσμένος, τῆς ἑτέρων κλήσεως παρακολούθημα λέγεται. Τέθεινται γὰρ εἰς νῶτον, καὶ κατόπιν ἴασι τῶν ἐθνῶν. Πτερνιστὴς οὖν ἄρα λαὸς ὁ ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, καὶ ὡς ἐν τάξει λελόγισται τῇ κατὰ τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ. Νοοῖτο δ’ ἂν ὡς ἐν ἀπαρχῇ τοῦ τοιούτου γένους, ὁ τῶν ἁγίων ἀποστόλων χορὸς, οἳ γεγόνασι μὲν ἐξ αἵματός τε καὶ γένους Ἰσραήλ· ἐπειδὴ δὲ τὴν ἐν Χριστῷ πίστιν πεπλουτήκασι, καὶ ὥσπερ τινὰ στέφανον τὴν ἐκ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἀνεδήσαντο χάριν, προσκεκρούκασι τοῖς ἐκ γένους.
ἐποίησεν ὁ λαός μου. Εμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ύδα- τος ζῶντος, καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμ μένους, οἳ οὐ δυνήσονται ὕδωρ συνέχειν. ο Υδωρ δὴ οὖν τὸ ζωοποιόν, ὁ θεῖος ἂν εἴη λόγος. Πλήν ἐν βάθει κεῖται πολλῷ, καὶ οὐκ ἂν οἶμαί τις αὐτὸν ἀν- ιδρωτὶ πορίσαιτό ποτε. Οὐ γὰρ ἕτοιμος ἑλεῖν τοῖς ἐθέλουσιν ἁπλῶς. Ἐπωματίζει δὲ ὥσπερ λίθος αὐτῷ βαρὺς καὶ δυσπαρακόμιστος, ἡ περὶ αὐτὸν ἀσάφεια τῆς ἐν ἡμῖν διανοίας νικῶτα τὸ ἀδρανές. Καὶ δὴ δεῖ πόνου καὶ ἱδρῶτος μακροῦ τοῖς τὰ νοητά καταν μουσι θρέμματα πρὸς τὸ ἀπαλλάξαι μὲν τῆς ἀσα· φείας τὸν λόγον, ἀρύσασθαί τε οὕτω λοιπὸν καὶ οἷονεί πως ἐκ βάθους εἰς τὸν ἄνω τε καὶ ἐμφανές ἐνεγκεῖν, παραθεῖναί τε σαφῶς εἰς ἀπόλαυσιν ζωαρ· ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον, λέγει Κύριος· ὅτι δύο πονηρά Β κἢ τοῖς ἐντευξομένοις. Ἀλλ' οἱ μὲν παρ' Ἕλλησι Ο ποιμένες, τουτέστιν, οἱ παρ' αὐτοῖς σοφοὶ καὶ λογά δες πολλοὶ καὶ κατὰ πληθὺν συνθέοντες τῶν περί Θεοῦ δογμάτων οἱονεὶ τὸ ἀληθὲς παροχλίζουσι· δοξά ζουσι γὰρ οὐκ ὀρθὰ περὶ αὐτοῦ, Θεοῦ μὲν ὁμολογοῦν τες φύσιν, διανέμοντες δὲ τὴν τῆς θεότητος δόξαν, οἷς ἂν ἔλοιντο τυχόν. Εξαρκεῖ δὲ καὶ μόνος εἷς τῶν ἐν Χριστῷ ποιμένων ἀποκινῆσαι τοῦ φρέατος, καίτοι κομιδῇ δυσδιακόμιστον ὄντα τὸν λίθον· τουτέστι, τὴν ἐπεῤῥιμμένην ταῖς περὶ Θεοῦ δόξαις ἐπικάλυψιν το καὶ ἀσάφειαν, ὅθεν ἐναργή τοῖς ἔθνεσι καθιστώσι τὴν ἀλήθειαν, καὶ τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθῶς παραδεικνύντες Θεὸν, οὐ διαλελοίπασι. Καὶ γοῦν ἡ μακάριος Παῦλος Αθήνῃσιν ἐλθὼν, τοῖς τῇδε λογάσι τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν παρετίθει, λέγων· « "Ανδρες Αθη ναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ. Διερχόμενος γάρ, φησὶ, καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν, εὗρον καὶ βωμόν, ἐν ᾧ ἐπεγρά φετο· Αγνώστῳ Θεῷ. Ὃν οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτον ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. » Βλέπετε γὰρ ὅπως καίτοι λαῶν ὄντες ἡγούμενοι, καὶ τῶν παρά σφιτι ποιμένες καὶ καθηγηταί, μόλις τοῦ φρέατος βραχὺ παροχλίζουσι, τὸν δυσαχθῆ λίθον, εὐσεβεῖν μὲν οἰόμε- νοι, διά γε τῆς εἰς τὸ θεῖον αἰδοῦς, πολὺ δὲ τῆς ἀλη θείας ἀπεσφαλμένοι. Βωμὸν γὰρ ἀναδειμάμενοι, γραφὴν ἐνεκόλαπτον, Αγνώστῳ Θεῷ, τουτέστι, καὶ τῷ μὴ γνωσθέντι δαίμονι. 'Αλλ' ἐκεῖνοι μὲν ἀρίστην ἐνόμιζον ἐπὶ Θεῷ τὴν δόξαν ἐλεῖν. Κατασοφίζεται δὲ τὴν γραφὴν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, καὶ πολὺ δὴ λίαν εὐτέχνως ἄγει πρὸς τὸ χρήσιμον, τὸν οὐκ ἔγνω σμένον αὐτοῖς Θεόν, Χριστὸν εἶναι λέγων. κ Ον γὰρ ὑμεῖς, φησὶν, ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτον ἐγὼ κατ αγγέλλω ὑμῖν. » Ορᾷς ὅπως ἀπεκάλυψε τὸ φρέαρ. ἀπεκύλισε τὸν λίθον, τὴν ζωοποιὸν αὐτοῖς παρέδειξε γνῶσιν. Ασύγκριτος τοίνυν τῆς τῶν ποιμένων ἀγχι νοίας ή διαφορά. Οἱ μὲν γὰρ, καίτοι λίαν ὄντες πολλοὶ, τῆς ἀληθοῦς περὶ Θεοῦ δόξης κατόπιν ξεσαν καὶ τῆς τῶν δογμάτων ασαφείας ήττώμενοι, παρε φέροντο πρὸς τὸ δοκοῦν. Ὁ δὲ καίτοι μόνος ὢν παρά τίθει τὴν ἀλήθειαν. Ἀπεκύλισε γὰρ τὸν λίθον μόνος ὁ Ἰακώβ, καὶ τὰ ὑπὸ τὴν Ῥαχὴλ ποτίζει πρόβατα. Καὶ μέντοι ἀξιέραστον ἡγεῖτο τὴν κόρην. • Εφίλησε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. minus : quia duo mala fecit populus meus. Me de- A reliquerunt fontem aquæ viva, et foderunt sibi ipsis lacus contritos, qui non poterunt continere aquam "., Aqua igitur vivificans, divinus est sermo. Cæterum in profundo admodum est sita, neque quispiam il- lam absque sudore consequatur; non enim pa- rata est iis qui volunt simpliciter. Incumbit vero ei lapis gravissimus, quique ægerrime amoveri possit, difficultas nimirum intellectus nostri imbe- cillitatem superans, et necesse plane ut summum laborem adhibeant, qui spiritales oves pascunt, ad hanc difficultatem amoliendam atque ad hauriendam aquam, ac veluti ex profundo educendam, audito- ribus in usum vitæ suppeditandam. Porro pasto- res gentium, hoc est qui apud eos plerique haben- tur sapientes, varietate dogmatum de Deo, veri- tatem quodammodo subvertunt. Non enim recte de eo sentiunt: confitentes quidem Dei na- turam, tribuentes vero Deitatis gloriam, quibus ipsis visum fuerit. Sufficit autem et quidem unus solus pastorum in Christo ad dimovendum a puteo, quantumvis grave saxum, hoc est, operimentum, hoc est, operimentum, et difficultatem, quibus sententiæ de Deo sunt ob- tectæ: unde manifestam gentibus bauriunt veri- tatem, atque unum naturaliter ac vere Deum ipsis proponunt. Quocirca beatus Paulus cum Athenas venisset, sapientibus ejus civitatis aquaın viventem apposuit, dicens : Viri Athenienses, per omnia fere vos superstitiosiores video. Præteriens enim, inquit, et contemplans simulacra vestra, inveni et aram cui inscriptum erat: Ignoto Deo. Quem ergo igno. rantes colitis, hunc ego annuutio vobis "., Videtis enim quo pacto, etiamsi populorum præfecti essent, pastoresque, et duces, vixdum tantillum gravissi- mum lapidem a puteo dimovent, pie quidem agere se existimantes, quod Deuin revererentur, at vero longe a veritate aberrantes. Exstructo enim altari, titulum imposuerunt, Ignoto Deo, hoc est, etiam non cognito dæmoni. Cæterum illi quidem optime se de Deo sentire putabant. Damnat autem eam in- scriptionem divinus Paulus, artificioseque admo- dum ad id quod expedit deducit, Christum esse dicens Deum ipsis ignotum. Quem enim vos, in- quit, ignorantes colitis, hunc ego annuntio vobis. Vides quo pacto retexit puteum, removitque lapi- D dem, et vivificantem cognitionem ipsis ostendit. Incomparabilis igitur est pastorum industriæ diffe- rentia. Illi enim, etiamsi multi admodum essent, veram de Deo sententiam assecuti non sunt, et do- gmatum obscuritate victi, ad id quod ipsis videba- tur, delati sunt. Hic vero etsi solus exsistens, pro- posuit veritatem. Amolitus enim est lapidem solus Jacob, et Rachelis oves adaquavit. Porró dignam eliam, quæ amaretur, censuit puellam. c Osculatus enim est, inquit, Rachel, et cognitus quidem cat statim a Laban '',, qui domo sua deinceps exce- pit, amoreque et amplexibus dignatus est fratris sui Jerem 11, 12, 15. " Act. xvii, 22, 23. 13 Gen. xxrx, 11.
Ταύτῃτοι φονῶντας, καὶ μὴν καὶ ἀγρίως ἐκλελυττηκότας, καταλιμπάνουσι, μονονουχὶ δὲ καὶ πατρῴας ἑστίας, καὶ αὐτῆς τῆς ἐνεγκούσης ἀπανιστάμενοι γῆς, φημὶ δὴ τῆς Ἱερουσαλὴμ, ἤτοι τῆς Ἰουδαίων χώρας, τῇ τῶν ἐθνῶν προσβάλλουσι, Χριστὸν ἔχοντες ἀῤῥωγὸν, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν συλλήπτορα, καὶ συμπαραθέοντας τοὺς ἀγγέλους, καὶ ἐλπίσι ταῖς ἄνωθεν ἐρηρεισμένοι, καὶ προσδοκῶντες ἔσεσθαι »πατέρες πολλῶν ἐθνῶν,« ὡς εἰς ἠῶ τε καὶ δύσιν βοῤῥᾶν τε καὶ νότον, τὸ ἐξ αὐτῶν ἐκτείνεσθαι σπέρμα, τουτέστι, τοὺς διὰ πίστεως ἀναγεννωμένους ἐν πνεύματι, καὶ ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένους. Οἷς καὶ προςεφώνουν λέγοντες· »Ὑμεῖς δὴ γένος ἐκλεκτὸν, βασίλειον ἱεράτευμα, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν, ὅπως τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότους ὑμᾶς καλέσαντος εἰς τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς. Οἱ ποτὲ οὐ λαὸς, νῦν δὲ λαὸς Θεοῦ ἐν Χριστῷ.« Ὅτι δὲ πατέρας λαῶν οἱ διδάσκειν αὐτοὺς ἐπιτεταγμένοι παρὰ τῇ θείᾳ κέκληνται Γραφῇ, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις;
ἐποίησεν ὁ λαός μου. Εμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ύδα- τος ζῶντος, καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμ μένους, οἳ οὐ δυνήσονται ὕδωρ συνέχειν. ο Υδωρ δὴ οὖν τὸ ζωοποιόν, ὁ θεῖος ἂν εἴη λόγος. Πλήν ἐν βάθει κεῖται πολλῷ, καὶ οὐκ ἂν οἶμαί τις αὐτὸν ἀν- ιδρωτὶ πορίσαιτό ποτε. Οὐ γὰρ ἕτοιμος ἑλεῖν τοῖς ἐθέλουσιν ἁπλῶς. Ἐπωματίζει δὲ ὥσπερ λίθος αὐτῷ βαρὺς καὶ δυσπαρακόμιστος, ἡ περὶ αὐτὸν ἀσάφεια τῆς ἐν ἡμῖν διανοίας νικῶτα τὸ ἀδρανές. Καὶ δὴ δεῖ πόνου καὶ ἱδρῶτος μακροῦ τοῖς τὰ νοητά καταν μουσι θρέμματα πρὸς τὸ ἀπαλλάξαι μὲν τῆς ἀσα· φείας τὸν λόγον, ἀρύσασθαί τε οὕτω λοιπὸν καὶ οἷονεί πως ἐκ βάθους εἰς τὸν ἄνω τε καὶ ἐμφανές ἐνεγκεῖν, παραθεῖναί τε σαφῶς εἰς ἀπόλαυσιν ζωαρ· ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον, λέγει Κύριος· ὅτι δύο πονηρά Β κἢ τοῖς ἐντευξομένοις. Ἀλλ' οἱ μὲν παρ' Ἕλλησι Ο ποιμένες, τουτέστιν, οἱ παρ' αὐτοῖς σοφοὶ καὶ λογά δες πολλοὶ καὶ κατὰ πληθὺν συνθέοντες τῶν περί Θεοῦ δογμάτων οἱονεὶ τὸ ἀληθὲς παροχλίζουσι· δοξά ζουσι γὰρ οὐκ ὀρθὰ περὶ αὐτοῦ, Θεοῦ μὲν ὁμολογοῦν τες φύσιν, διανέμοντες δὲ τὴν τῆς θεότητος δόξαν, οἷς ἂν ἔλοιντο τυχόν. Εξαρκεῖ δὲ καὶ μόνος εἷς τῶν ἐν Χριστῷ ποιμένων ἀποκινῆσαι τοῦ φρέατος, καίτοι κομιδῇ δυσδιακόμιστον ὄντα τὸν λίθον· τουτέστι, τὴν ἐπεῤῥιμμένην ταῖς περὶ Θεοῦ δόξαις ἐπικάλυψιν το καὶ ἀσάφειαν, ὅθεν ἐναργή τοῖς ἔθνεσι καθιστώσι τὴν ἀλήθειαν, καὶ τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθῶς παραδεικνύντες Θεὸν, οὐ διαλελοίπασι. Καὶ γοῦν ἡ μακάριος Παῦλος Αθήνῃσιν ἐλθὼν, τοῖς τῇδε λογάσι τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν παρετίθει, λέγων· « "Ανδρες Αθη ναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ. Διερχόμενος γάρ, φησὶ, καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν, εὗρον καὶ βωμόν, ἐν ᾧ ἐπεγρά φετο· Αγνώστῳ Θεῷ. Ὃν οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτον ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. » Βλέπετε γὰρ ὅπως καίτοι λαῶν ὄντες ἡγούμενοι, καὶ τῶν παρά σφιτι ποιμένες καὶ καθηγηταί, μόλις τοῦ φρέατος βραχὺ παροχλίζουσι, τὸν δυσαχθῆ λίθον, εὐσεβεῖν μὲν οἰόμε- νοι, διά γε τῆς εἰς τὸ θεῖον αἰδοῦς, πολὺ δὲ τῆς ἀλη θείας ἀπεσφαλμένοι. Βωμὸν γὰρ ἀναδειμάμενοι, γραφὴν ἐνεκόλαπτον, Αγνώστῳ Θεῷ, τουτέστι, καὶ τῷ μὴ γνωσθέντι δαίμονι. 'Αλλ' ἐκεῖνοι μὲν ἀρίστην ἐνόμιζον ἐπὶ Θεῷ τὴν δόξαν ἐλεῖν. Κατασοφίζεται δὲ τὴν γραφὴν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, καὶ πολὺ δὴ λίαν εὐτέχνως ἄγει πρὸς τὸ χρήσιμον, τὸν οὐκ ἔγνω σμένον αὐτοῖς Θεόν, Χριστὸν εἶναι λέγων. κ Ον γὰρ ὑμεῖς, φησὶν, ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτον ἐγὼ κατ αγγέλλω ὑμῖν. » Ορᾷς ὅπως ἀπεκάλυψε τὸ φρέαρ. ἀπεκύλισε τὸν λίθον, τὴν ζωοποιὸν αὐτοῖς παρέδειξε γνῶσιν. Ασύγκριτος τοίνυν τῆς τῶν ποιμένων ἀγχι νοίας ή διαφορά. Οἱ μὲν γὰρ, καίτοι λίαν ὄντες πολλοὶ, τῆς ἀληθοῦς περὶ Θεοῦ δόξης κατόπιν ξεσαν καὶ τῆς τῶν δογμάτων ασαφείας ήττώμενοι, παρε φέροντο πρὸς τὸ δοκοῦν. Ὁ δὲ καίτοι μόνος ὢν παρά τίθει τὴν ἀλήθειαν. Ἀπεκύλισε γὰρ τὸν λίθον μόνος ὁ Ἰακώβ, καὶ τὰ ὑπὸ τὴν Ῥαχὴλ ποτίζει πρόβατα. Καὶ μέντοι ἀξιέραστον ἡγεῖτο τὴν κόρην. • Εφίλησε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. minus : quia duo mala fecit populus meus. Me de- A reliquerunt fontem aquæ viva, et foderunt sibi ipsis lacus contritos, qui non poterunt continere aquam "., Aqua igitur vivificans, divinus est sermo. Cæterum in profundo admodum est sita, neque quispiam il- lam absque sudore consequatur; non enim pa- rata est iis qui volunt simpliciter. Incumbit vero ei lapis gravissimus, quique ægerrime amoveri possit, difficultas nimirum intellectus nostri imbe- cillitatem superans, et necesse plane ut summum laborem adhibeant, qui spiritales oves pascunt, ad hanc difficultatem amoliendam atque ad hauriendam aquam, ac veluti ex profundo educendam, audito- ribus in usum vitæ suppeditandam. Porro pasto- res gentium, hoc est qui apud eos plerique haben- tur sapientes, varietate dogmatum de Deo, veri- tatem quodammodo subvertunt. Non enim recte de eo sentiunt: confitentes quidem Dei na- turam, tribuentes vero Deitatis gloriam, quibus ipsis visum fuerit. Sufficit autem et quidem unus solus pastorum in Christo ad dimovendum a puteo, quantumvis grave saxum, hoc est, operimentum, hoc est, operimentum, et difficultatem, quibus sententiæ de Deo sunt ob- tectæ: unde manifestam gentibus bauriunt veri- tatem, atque unum naturaliter ac vere Deum ipsis proponunt. Quocirca beatus Paulus cum Athenas venisset, sapientibus ejus civitatis aquaın viventem apposuit, dicens : Viri Athenienses, per omnia fere vos superstitiosiores video. Præteriens enim, inquit, et contemplans simulacra vestra, inveni et aram cui inscriptum erat: Ignoto Deo. Quem ergo igno. rantes colitis, hunc ego annuutio vobis "., Videtis enim quo pacto, etiamsi populorum præfecti essent, pastoresque, et duces, vixdum tantillum gravissi- mum lapidem a puteo dimovent, pie quidem agere se existimantes, quod Deuin revererentur, at vero longe a veritate aberrantes. Exstructo enim altari, titulum imposuerunt, Ignoto Deo, hoc est, etiam non cognito dæmoni. Cæterum illi quidem optime se de Deo sentire putabant. Damnat autem eam in- scriptionem divinus Paulus, artificioseque admo- dum ad id quod expedit deducit, Christum esse dicens Deum ipsis ignotum. Quem enim vos, in- quit, ignorantes colitis, hunc ego annuntio vobis. Vides quo pacto retexit puteum, removitque lapi- D dem, et vivificantem cognitionem ipsis ostendit. Incomparabilis igitur est pastorum industriæ diffe- rentia. Illi enim, etiamsi multi admodum essent, veram de Deo sententiam assecuti non sunt, et do- gmatum obscuritate victi, ad id quod ipsis videba- tur, delati sunt. Hic vero etsi solus exsistens, pro- posuit veritatem. Amolitus enim est lapidem solus Jacob, et Rachelis oves adaquavit. Porró dignam eliam, quæ amaretur, censuit puellam. c Osculatus enim est, inquit, Rachel, et cognitus quidem cat statim a Laban '',, qui domo sua deinceps exce- pit, amoreque et amplexibus dignatus est fratris sui Jerem 11, 12, 15. " Act. xvii, 22, 23. 13 Gen. xxrx, 11.
PG 69:197Ἀπενοσφίζοντο τοίνυν τῆς Ἰουδαίων χώρας, καὶ τὸν ἀλαζόνα καὶ ὑβριστὴν ἀφέντες λαὸν, ἐστρέφοντο πρὸς τὰ ἔθνη, κατὰ τὰς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐντολὰς, ἀλλ’ ὅτι ποιμένες εἰσὶ πνευματικοὶ, καὶ παιδαγωγίας τῆς κατὰ Θεὸν ἐπιστήμονες, παραχρῆμα δεικνύουσιν, ἀπρακτεῖν οὐκ ἀνεχόμενοι περὶ τό σφισιν αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατον. Προσκομίζουσι γὰρ εὐθὺς τῆς ἐν Χριστῷ διδασκαλίας τὸν λόγον, καὶ τὸ πεφυκὸς ὠφελεῖν, ἀναπείθουσι δρᾷν. Καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ, τοῖς ἀπὸ Χαῤῥὰν ποιμέσιν, ὅτι καὶ αὐτὸς εἴη ποιμὴν, ἐναργὲς ἐποίει λέγων· »Ἔτι ἐστὶν ἡμέρα πολλὴ, οὔπω ὥρα συναχθῆναι τὰ κτήνη. Ποτίσαντες τὰ πρόβατα, ἀπελθόντες βόσκετε.« Ἀκούεις ὅπως κατανέμειν προστέταχε τὰ πρόβατα τοῖς ποιμέσι; Τοῦτό τοι καὶ ὁ σοφώτατος μαθητὴς ἐνετέλλετο δρᾷν τοῖς τοῦ λαοῦ πρεσβυτέροις, ἥγουν, ἐπισκόποις. »Πρεσβυτέρους οὖν, φησὶ, τοὺς ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συμπρεσβύτερος, καὶ μάρτυς τῶν Χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κοινωνός·
Α ἑτέρῳ. Οίκησον μετ' ἐμοῦ. Καὶ ἐδούλευσεν Ιακώς περὶ Ῥαχὴλ ἔτη ἐπτά. Καὶ ἦσαν ἐναντίον αὐτοῦ ὡσεὶ ἡμέραι ὀλίγαι, παρὰ τὸ ἀγαπῶν αὐτὸν αὐτήν. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ Λάβαν· Δός μοι τὴν γυναῖκά μου. Πε- πλήρωνται γὰρ αἱ ἡμέρα: μου, όπως εἰσέλθω προς αυτήν. Συνήγαγε δὲ Λάβαν πάντας τοὺς ἄνδρας τοῦ τόπου, καὶ ἐποίησε γάμον. Καὶ ἐγένετο ἐσπέρα. Και λαβὼν Λάβαν Λείαν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ, εἰσήγαγε αὐτὴν πρὸς Ἰακώβ. Καὶ εἰσῆλθε πρὸς αὐτὴν Ἰακώβ. Εδωκε δὲ Λάβαν Ζελφὰν τὴν παιδίσκην αὐτοῦ, Λείς τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ παιδίσκην. Εγένετο δὲ πρωί, καὶ Ιδοὺ ἦν Λεία. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ Λάβαν· Τί τούτο ἐποίησάς μοι ; οὐ περὶ Ῥαχὴλ ἐβούλευσα παρά σου; Καὶ ἵνα τί παρελογίσω με; Εἶπε δὲ Λάβαν· Οὐκ ἔστιν οὕτως ἐν τῷ τόπῳ ἡμῶν, δοῦναι τὴν νεωτέραν πριντ, τὴν πρεσβυτέραν· συντέλεσον οὖν τὰ ἔότομα ταύ της, καὶ δώσω σοι καὶ ταύτην ἀντὶ τῆς ἐργασίας, ἧς έργα παρ' ἐμοὶ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα· ἐποίησε δὲ Ἰακώβ οὕτως, καὶ ἀνεπλήρωσε τὰ ἔβδομα ταύτης. Καὶ ἔδω κεν αὐτῷ Λάβαν Ραχήλ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ αὐτῷ γυναῖκα. Έδωκε δὲ Λάβαν Ραχήλ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ εἰσῆλθε πρός Ραχήλ. Ηγάπησε δὲ Ραχήλ μᾶλλον ἢ Εἰ Βάλλας, την παιδίσκην αὐτοῦ αὐτῇ παιδίσκην, καὶ Λείαν. καὶ ἐδούλευσεν αὐτῷ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα. » Γ'. Τὰ μὲν οὖν ἐκ τῆς ἱστορίας, οὐδενὸς ἂν δέοιτο λόγου προς διασάφησιν· ἄναντες γὰρ ἐν αὐτοῖς παν τελῶς οὐδέν. Πλὴν εἴ τις ἐκεῖνο λέγοι τῶν τὰ τοιάδε φιλοκρινεῖν εἰωθότων· Οὐ γὰρ τῶν ἄγαν ἀπηχεστά των λελόγισται παρ' ἡμῖν, τὸ δυοῖν εὐθὺς ὁμιλῆσαι γάμοιν, καὶ δὴ καὶ γυναίων εἰσοικίσασθαι ξυνωρίδα, καὶ τοῦτο ἀδελφῶν· πρὸς τοῦτό φαμεν, ὅτι τοῖς ἀφ- χαιοτέροις ὅλος ἦν ὁ τοῦ βίου σκοπός εἰς πολυπα δίαν· καὶ δὴ καὶ ἐν μοίρᾳ τῆς ἀνωτάτω πασῶν εὐ- ημερίας τὸ χρῆμα λελόγιστο. Απήλλακτο δὲ καὶ με μου παντὸς τὸ οὐ μόναις δυσὶν, ἀλλὰ καὶ ἔτι πλείοσι συγκατευνάζεσθαι γυναιξίν, εἰς πλῆθος ἀμέτρητον τ γένος ἐκτείνοντας. Καὶ γοῦν ἐν εὐλογίας τάξει παρά Θεοῦ τὴν τεκνογονίαν ἐδέχοντο. Κατεπηγγέλλετο δὲ καὶ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης καὶ τοῖς ἄνωθεν καὶ πρὸ Μωσέως ἁγίοις χαριεῖσθαι τὸ δῶρον, καὶ αὐτοῖς δὲ τοῖς λαχοῦσι τὴν διὰ νόμου παιδαγωγία». Εφη γάρ, ὅτι «Οὐκ ἔσται ἄγονος οὐδὲ χήρα ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ. » Καὶ οὐκ ἐν τάξει νόμου παραδεξόμεθα την φωνὴν, ἐπαγγελίαν δὲ μᾶλλον εἶναί φαμεν. Τὰ μὲν γὰρ ὅσα ἐστὶν ἐφ' ἡμῖν, θεσμοῖς ὑποφέρεται, καὶ μάλα ὀρθῶς· τὰ δὲ ὅσα τῶν πραγμάτων οὐκ ἐφ' ἡμῖν, ἀλλ' ἐν τοῖς τῆς φύσεως νόμοις ἔχει τὸ ἀποτέ λεσμα, νόμον οὐκ ἔχει τὸν βραβευτήν. Πρόδηλον οὖν ἄρα, καὶ οὐδενὶ τῶν ὄντων ἀσυμφανές, ὡς οὐκ ἂν προστέταχεν ὁ Δημιουργὸς μὴ εἶναι στεῖραν ἢ ἄγονοι ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ. Αλλ' εἰ γένοιντο του νόμου φύλα κες, καρποφόρους ἀποφαίνειν ὡς Θεὸς ἐπηγγέλλετο, Οὐκοῦν ἐν σπουδῇ μὲν τοῖς ἀρχαιοτέροις καὶ ἐν εὐ κλείας τάξει λελόγιστο της πολυπαιδίας τὸ χρῆμα. Μετατιθέμεθα δὲ ἡμεῖς ἐν Χριστῷ, πρὸς τὸ χρῆναι μάλλον καρποφορεῖν ἐν πνεύματι· τὸν μὲν γάμον οὐκ ἀτιμάζοντες, αἱρούμενοι δὲ τὸ ὑπὲρ τοῦτο λίαν καὶ ψήφῳ τῇ ὑπερτάτῃ στεφανούμενον παρά τε τη ! • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. septem, et erant coram eo quasi dies pauci, eo quod diligeret ipse eam. Dixit autem Jacob ad. Laban : Da raibi uxorem meam, impleti sunt enim dies ut in- grediar ad eam. Congregavit autem Laban omnes viros loci, et fecit nuptias, et facta est vespera, et accipiens Liam filiam suam introduxit ad Jacob. ingressus est ad eam Jacob. Dedit autem Laban Liæ liæ suæ Zelpham ancillam suam illi ancillam. Fa- ctum est autem mane, et ecce erat Lia. Dixit autem Jacob ad Laban: Quid hoc fecisti mihi? Nonne pro Rachel servivi tibi? Et quare decepisti me? Respon- dit Laban : Non sic est moris in loco isto, dare ju- niorem antequam seniorem. Imple ergo septena hu- jus, et dabo tibi et hanc, pro operė quod operatus fueris apud me annos septem alios. Fecit autem Jacob sic, et implevit hebdomadam ejus, et dedit B illi Laban Rachel filiam suam uxorem. Dedit autem Laban Rachel Gliæ sum Ballam ancillam suam illi ancillam. Et ingressus est ad Rachel. Dilexit autem Rachel magis quam Liam : et servivit ei septem annos alios *. › pretatione indigent. Nihil enim omnino in se dif- cultatis habent. Cæterum, si quis eorum qui hæc accuratius expendunt, dicat turpe imprimis apud rios haberi, geminas nuptias contrahere, duasque sibi uxores copulare, atque eas quidem sorores, his respondemus quod veteribus nihil magis in vatis fuerit quam abundare liberis, idque summæ felicitatis ducebant, liberumque erat absque ulla reprehensione non duabus solum, sed etiam pluri- bus uxoribus copulari, quæ genus in immensam inultitudinem propagarent. Quin etiam benedictio- nis. loco propagationem liberorum a Deo accipie bant. Promisit autem etiam ipse universorum Dominus priscis etiam illis qui Mosem præcesse- runt, sanetis id beneficii se colaturum, nec non iis qui legis disciplinam susceperunt. Ait enim: Non erit sterilis, neque vidua in filiis Israel . . Atqui non instar legis hæc vox habenda est, at potius pro- missionem esse dicimus. Quæcunque enim in nobis sunt, nostraque potestate, legibus subjiciuntur, et recte admodum; quæcunque vero res non in nobis, sed in naturæ legibus effectum sortiuntur, legem præceptricem non habent. Manifestum itaque, ne- que cuiquam omnino dubium est, quod nequa- mam præcepit Deus ut non esset vidua aut sterilis filiis Israel; sed si fuerint legis observatores, fe- undos eos effecturum se, ut Deus pollicetur. Ma- quæ itaque curæ fuit veteribus, suminæque laudi babebatur liberorum multitudo. Translati vero su- mas nos in Christo ad fecunditatem in spiritu, non quidem nuptias contemnentes, at potius eligentes quod his præstantius est, quodque summa laude in sacris Litteris celebratur, indivulse, inquam, adbæ- • * Gen. xxx, 15-30. • Deut. vn, 14. C D 6. Hæc igitur ex nuda historia petita nulla inter-
Ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ Χριστοῦ.« Διιόντες δὲ κατὰ χώραν τε καὶ πόλιν, μυρίους ὅσους καὶ ἑτέρους ποιμένας ἐφεστάναι προσέταττον τοῖς λαοῖς, καὶ τῶν λογικῶν προβάτων ποιεῖσθαι φροντίδα· καταβόσκειν δὲ, ὥσπερ ἐν νομῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν τόπῳ πίονι, καὶ εἰς πόαν ὥσπερ ἀποκομίζειν εὐανθεστάτην, τὴν θεόπνευστον Γραφήν. Ζωαρκὲς γὰρ ἔδεσμα ψυχῆς, ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος. Εἰρήσθω δὴ οὖν ποιμέσι τοῖς πνευματικοῖς, ἐπιμελοῦ τῶν ἐν πεδίῳ χλωρῶν, καὶ κερεῖς πόαν, καὶ συνάγαγε χόρτον ὥριμον, ἵνα ἔχῃς πρόβατα εἰς ἱματισμόν· γεγόνασι δὲ καὶ ἑτέρως παρὰ τοῖς ἔθνεσιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, καὶ τῶν παρ’ ἐκείνοις ποιμένων, τουτέστι, σοφῶν τε καὶ διδασκάλων, καθηγηταὶ διεδείκνυντο, τὴν ἀληθεστέραν τοῖς ἀκροωμένοις παιδαγωγίαν εἰσφέροντες. Καὶ ὅτι πολὺ δὴ λίαν εὐσθενέστερόν τε καὶ ἄμεινον ἢ ἐκεῖνοι, τυχὸν εἰδείη τις ἂν καὶ λίαν εὐκόλως, ἐκεῖνο διενθυμούμενος. Δυσαχθὴς μὲν γὰρ τῷ φρέατι λίθος ἐπέκειτο, ὃν πλείστη μὲν ὅση ποιμένων ἄθροισις ἀπεσάλευε μόλις. Ἔδρα δὲ τοῦτο καὶ μόνος ὁ Ἰακώβ. Τί τοίνυν τὸ φρέαρ, τί δὲ δὴ αὖ καὶ ὁ λίθος ὑποσημήνειεν ἂν, φέρε λέγωμεν ὡς ἔνι.
Α ἑτέρῳ. Οίκησον μετ' ἐμοῦ. Καὶ ἐδούλευσεν Ιακώς περὶ Ῥαχὴλ ἔτη ἐπτά. Καὶ ἦσαν ἐναντίον αὐτοῦ ὡσεὶ ἡμέραι ὀλίγαι, παρὰ τὸ ἀγαπῶν αὐτὸν αὐτήν. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ Λάβαν· Δός μοι τὴν γυναῖκά μου. Πε- πλήρωνται γὰρ αἱ ἡμέρα: μου, όπως εἰσέλθω προς αυτήν. Συνήγαγε δὲ Λάβαν πάντας τοὺς ἄνδρας τοῦ τόπου, καὶ ἐποίησε γάμον. Καὶ ἐγένετο ἐσπέρα. Και λαβὼν Λάβαν Λείαν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ, εἰσήγαγε αὐτὴν πρὸς Ἰακώβ. Καὶ εἰσῆλθε πρὸς αὐτὴν Ἰακώβ. Εδωκε δὲ Λάβαν Ζελφὰν τὴν παιδίσκην αὐτοῦ, Λείς τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ παιδίσκην. Εγένετο δὲ πρωί, καὶ Ιδοὺ ἦν Λεία. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ Λάβαν· Τί τούτο ἐποίησάς μοι ; οὐ περὶ Ῥαχὴλ ἐβούλευσα παρά σου; Καὶ ἵνα τί παρελογίσω με; Εἶπε δὲ Λάβαν· Οὐκ ἔστιν οὕτως ἐν τῷ τόπῳ ἡμῶν, δοῦναι τὴν νεωτέραν πριντ, τὴν πρεσβυτέραν· συντέλεσον οὖν τὰ ἔότομα ταύ της, καὶ δώσω σοι καὶ ταύτην ἀντὶ τῆς ἐργασίας, ἧς έργα παρ' ἐμοὶ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα· ἐποίησε δὲ Ἰακώβ οὕτως, καὶ ἀνεπλήρωσε τὰ ἔβδομα ταύτης. Καὶ ἔδω κεν αὐτῷ Λάβαν Ραχήλ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ αὐτῷ γυναῖκα. Έδωκε δὲ Λάβαν Ραχήλ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ εἰσῆλθε πρός Ραχήλ. Ηγάπησε δὲ Ραχήλ μᾶλλον ἢ Εἰ Βάλλας, την παιδίσκην αὐτοῦ αὐτῇ παιδίσκην, καὶ Λείαν. καὶ ἐδούλευσεν αὐτῷ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα. » Γ'. Τὰ μὲν οὖν ἐκ τῆς ἱστορίας, οὐδενὸς ἂν δέοιτο λόγου προς διασάφησιν· ἄναντες γὰρ ἐν αὐτοῖς παν τελῶς οὐδέν. Πλὴν εἴ τις ἐκεῖνο λέγοι τῶν τὰ τοιάδε φιλοκρινεῖν εἰωθότων· Οὐ γὰρ τῶν ἄγαν ἀπηχεστά των λελόγισται παρ' ἡμῖν, τὸ δυοῖν εὐθὺς ὁμιλῆσαι γάμοιν, καὶ δὴ καὶ γυναίων εἰσοικίσασθαι ξυνωρίδα, καὶ τοῦτο ἀδελφῶν· πρὸς τοῦτό φαμεν, ὅτι τοῖς ἀφ- χαιοτέροις ὅλος ἦν ὁ τοῦ βίου σκοπός εἰς πολυπα δίαν· καὶ δὴ καὶ ἐν μοίρᾳ τῆς ἀνωτάτω πασῶν εὐ- ημερίας τὸ χρῆμα λελόγιστο. Απήλλακτο δὲ καὶ με μου παντὸς τὸ οὐ μόναις δυσὶν, ἀλλὰ καὶ ἔτι πλείοσι συγκατευνάζεσθαι γυναιξίν, εἰς πλῆθος ἀμέτρητον τ γένος ἐκτείνοντας. Καὶ γοῦν ἐν εὐλογίας τάξει παρά Θεοῦ τὴν τεκνογονίαν ἐδέχοντο. Κατεπηγγέλλετο δὲ καὶ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης καὶ τοῖς ἄνωθεν καὶ πρὸ Μωσέως ἁγίοις χαριεῖσθαι τὸ δῶρον, καὶ αὐτοῖς δὲ τοῖς λαχοῦσι τὴν διὰ νόμου παιδαγωγία». Εφη γάρ, ὅτι «Οὐκ ἔσται ἄγονος οὐδὲ χήρα ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ. » Καὶ οὐκ ἐν τάξει νόμου παραδεξόμεθα την φωνὴν, ἐπαγγελίαν δὲ μᾶλλον εἶναί φαμεν. Τὰ μὲν γὰρ ὅσα ἐστὶν ἐφ' ἡμῖν, θεσμοῖς ὑποφέρεται, καὶ μάλα ὀρθῶς· τὰ δὲ ὅσα τῶν πραγμάτων οὐκ ἐφ' ἡμῖν, ἀλλ' ἐν τοῖς τῆς φύσεως νόμοις ἔχει τὸ ἀποτέ λεσμα, νόμον οὐκ ἔχει τὸν βραβευτήν. Πρόδηλον οὖν ἄρα, καὶ οὐδενὶ τῶν ὄντων ἀσυμφανές, ὡς οὐκ ἂν προστέταχεν ὁ Δημιουργὸς μὴ εἶναι στεῖραν ἢ ἄγονοι ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ. Αλλ' εἰ γένοιντο του νόμου φύλα κες, καρποφόρους ἀποφαίνειν ὡς Θεὸς ἐπηγγέλλετο, Οὐκοῦν ἐν σπουδῇ μὲν τοῖς ἀρχαιοτέροις καὶ ἐν εὐ κλείας τάξει λελόγιστο της πολυπαιδίας τὸ χρῆμα. Μετατιθέμεθα δὲ ἡμεῖς ἐν Χριστῷ, πρὸς τὸ χρῆναι μάλλον καρποφορεῖν ἐν πνεύματι· τὸν μὲν γάμον οὐκ ἀτιμάζοντες, αἱρούμενοι δὲ τὸ ὑπὲρ τοῦτο λίαν καὶ ψήφῳ τῇ ὑπερτάτῃ στεφανούμενον παρά τε τη ! • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. septem, et erant coram eo quasi dies pauci, eo quod diligeret ipse eam. Dixit autem Jacob ad. Laban : Da raibi uxorem meam, impleti sunt enim dies ut in- grediar ad eam. Congregavit autem Laban omnes viros loci, et fecit nuptias, et facta est vespera, et accipiens Liam filiam suam introduxit ad Jacob. ingressus est ad eam Jacob. Dedit autem Laban Liæ liæ suæ Zelpham ancillam suam illi ancillam. Fa- ctum est autem mane, et ecce erat Lia. Dixit autem Jacob ad Laban: Quid hoc fecisti mihi? Nonne pro Rachel servivi tibi? Et quare decepisti me? Respon- dit Laban : Non sic est moris in loco isto, dare ju- niorem antequam seniorem. Imple ergo septena hu- jus, et dabo tibi et hanc, pro operė quod operatus fueris apud me annos septem alios. Fecit autem Jacob sic, et implevit hebdomadam ejus, et dedit B illi Laban Rachel filiam suam uxorem. Dedit autem Laban Rachel Gliæ sum Ballam ancillam suam illi ancillam. Et ingressus est ad Rachel. Dilexit autem Rachel magis quam Liam : et servivit ei septem annos alios *. › pretatione indigent. Nihil enim omnino in se dif- cultatis habent. Cæterum, si quis eorum qui hæc accuratius expendunt, dicat turpe imprimis apud rios haberi, geminas nuptias contrahere, duasque sibi uxores copulare, atque eas quidem sorores, his respondemus quod veteribus nihil magis in vatis fuerit quam abundare liberis, idque summæ felicitatis ducebant, liberumque erat absque ulla reprehensione non duabus solum, sed etiam pluri- bus uxoribus copulari, quæ genus in immensam inultitudinem propagarent. Quin etiam benedictio- nis. loco propagationem liberorum a Deo accipie bant. Promisit autem etiam ipse universorum Dominus priscis etiam illis qui Mosem præcesse- runt, sanetis id beneficii se colaturum, nec non iis qui legis disciplinam susceperunt. Ait enim: Non erit sterilis, neque vidua in filiis Israel . . Atqui non instar legis hæc vox habenda est, at potius pro- missionem esse dicimus. Quæcunque enim in nobis sunt, nostraque potestate, legibus subjiciuntur, et recte admodum; quæcunque vero res non in nobis, sed in naturæ legibus effectum sortiuntur, legem præceptricem non habent. Manifestum itaque, ne- que cuiquam omnino dubium est, quod nequa- mam præcepit Deus ut non esset vidua aut sterilis filiis Israel; sed si fuerint legis observatores, fe- undos eos effecturum se, ut Deus pollicetur. Ma- quæ itaque curæ fuit veteribus, suminæque laudi babebatur liberorum multitudo. Translati vero su- mas nos in Christo ad fecunditatem in spiritu, non quidem nuptias contemnentes, at potius eligentes quod his præstantius est, quodque summa laude in sacris Litteris celebratur, indivulse, inquam, adbæ- • * Gen. xxx, 15-30. • Deut. vn, 14. C D 6. Hæc igitur ex nuda historia petita nulla inter-
Εἰσόμεθα γὰρ ὡδὶ, καὶ τῆς τῶν ποιμένων ἰσχύος τὴν διαφορὰν, καὶ τὸ ἐν συνέσει προὖχόν τε καὶ ὑπερκείμενον, τῶν μαθητῶν τοῦ Σωτῆρος. δ. Ὕδατι τοίνυν ἀφομοιοῦν ἔθος τῇ Γραφῇ, τὴν περὶ Θεοῦ γνῶσιν. Ὅτι γὰρ ἦν ζωοποιὸς, μεμαρτύρηκεν ὁ Σωτὴρ, πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα λέγων· »Αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωὴ, ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.« Προσελάλει δὲ καὶ γυναίῳ τῷ ἐκ τῆς Σαμαρείας φημί ποτε· »Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ Θεοῦ, καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι δός μοι πιεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν, καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν.« Οἶμαί που τὸν παρ’ ἑαυτοῦ λόγον καὶ παίδευσιν ὀνομάζων ζωοποιόν. Προσεφώνει δὲ καὶ ὁ Δεσπότης· »Εἴ τις διψᾷ, ἐρχέσθω πρός με, καὶ πινέτω.« Καὶ μὴν καὶ διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς, ἐπαιτιᾶταί τινας ἀμαθῶς ἀπονεύσαντας εἰς τὸ δεῖν ἑτέρους προσίεσθαι διδασκάλους μετὰ τὴν ἐν νόμῳ παίδευσιν, καὶ ἐκκεκλικότας εἰς διδασκαλίας καὶ ἐντάλματα ἀνθρώπων. Ἔφη δὲ οὕτως· »Ἐξέστη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ, καὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον, λέγει Κύριος· ὅτι δύο πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαός μου.
Α ἑτέρῳ. Οίκησον μετ' ἐμοῦ. Καὶ ἐδούλευσεν Ιακώς περὶ Ῥαχὴλ ἔτη ἐπτά. Καὶ ἦσαν ἐναντίον αὐτοῦ ὡσεὶ ἡμέραι ὀλίγαι, παρὰ τὸ ἀγαπῶν αὐτὸν αὐτήν. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ Λάβαν· Δός μοι τὴν γυναῖκά μου. Πε- πλήρωνται γὰρ αἱ ἡμέρα: μου, όπως εἰσέλθω προς αυτήν. Συνήγαγε δὲ Λάβαν πάντας τοὺς ἄνδρας τοῦ τόπου, καὶ ἐποίησε γάμον. Καὶ ἐγένετο ἐσπέρα. Και λαβὼν Λάβαν Λείαν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ, εἰσήγαγε αὐτὴν πρὸς Ἰακώβ. Καὶ εἰσῆλθε πρὸς αὐτὴν Ἰακώβ. Εδωκε δὲ Λάβαν Ζελφὰν τὴν παιδίσκην αὐτοῦ, Λείς τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ παιδίσκην. Εγένετο δὲ πρωί, καὶ Ιδοὺ ἦν Λεία. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ Λάβαν· Τί τούτο ἐποίησάς μοι ; οὐ περὶ Ῥαχὴλ ἐβούλευσα παρά σου; Καὶ ἵνα τί παρελογίσω με; Εἶπε δὲ Λάβαν· Οὐκ ἔστιν οὕτως ἐν τῷ τόπῳ ἡμῶν, δοῦναι τὴν νεωτέραν πριντ, τὴν πρεσβυτέραν· συντέλεσον οὖν τὰ ἔότομα ταύ της, καὶ δώσω σοι καὶ ταύτην ἀντὶ τῆς ἐργασίας, ἧς έργα παρ' ἐμοὶ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα· ἐποίησε δὲ Ἰακώβ οὕτως, καὶ ἀνεπλήρωσε τὰ ἔβδομα ταύτης. Καὶ ἔδω κεν αὐτῷ Λάβαν Ραχήλ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ αὐτῷ γυναῖκα. Έδωκε δὲ Λάβαν Ραχήλ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ εἰσῆλθε πρός Ραχήλ. Ηγάπησε δὲ Ραχήλ μᾶλλον ἢ Εἰ Βάλλας, την παιδίσκην αὐτοῦ αὐτῇ παιδίσκην, καὶ Λείαν. καὶ ἐδούλευσεν αὐτῷ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα. » Γ'. Τὰ μὲν οὖν ἐκ τῆς ἱστορίας, οὐδενὸς ἂν δέοιτο λόγου προς διασάφησιν· ἄναντες γὰρ ἐν αὐτοῖς παν τελῶς οὐδέν. Πλὴν εἴ τις ἐκεῖνο λέγοι τῶν τὰ τοιάδε φιλοκρινεῖν εἰωθότων· Οὐ γὰρ τῶν ἄγαν ἀπηχεστά των λελόγισται παρ' ἡμῖν, τὸ δυοῖν εὐθὺς ὁμιλῆσαι γάμοιν, καὶ δὴ καὶ γυναίων εἰσοικίσασθαι ξυνωρίδα, καὶ τοῦτο ἀδελφῶν· πρὸς τοῦτό φαμεν, ὅτι τοῖς ἀφ- χαιοτέροις ὅλος ἦν ὁ τοῦ βίου σκοπός εἰς πολυπα δίαν· καὶ δὴ καὶ ἐν μοίρᾳ τῆς ἀνωτάτω πασῶν εὐ- ημερίας τὸ χρῆμα λελόγιστο. Απήλλακτο δὲ καὶ με μου παντὸς τὸ οὐ μόναις δυσὶν, ἀλλὰ καὶ ἔτι πλείοσι συγκατευνάζεσθαι γυναιξίν, εἰς πλῆθος ἀμέτρητον τ γένος ἐκτείνοντας. Καὶ γοῦν ἐν εὐλογίας τάξει παρά Θεοῦ τὴν τεκνογονίαν ἐδέχοντο. Κατεπηγγέλλετο δὲ καὶ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης καὶ τοῖς ἄνωθεν καὶ πρὸ Μωσέως ἁγίοις χαριεῖσθαι τὸ δῶρον, καὶ αὐτοῖς δὲ τοῖς λαχοῦσι τὴν διὰ νόμου παιδαγωγία». Εφη γάρ, ὅτι «Οὐκ ἔσται ἄγονος οὐδὲ χήρα ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ. » Καὶ οὐκ ἐν τάξει νόμου παραδεξόμεθα την φωνὴν, ἐπαγγελίαν δὲ μᾶλλον εἶναί φαμεν. Τὰ μὲν γὰρ ὅσα ἐστὶν ἐφ' ἡμῖν, θεσμοῖς ὑποφέρεται, καὶ μάλα ὀρθῶς· τὰ δὲ ὅσα τῶν πραγμάτων οὐκ ἐφ' ἡμῖν, ἀλλ' ἐν τοῖς τῆς φύσεως νόμοις ἔχει τὸ ἀποτέ λεσμα, νόμον οὐκ ἔχει τὸν βραβευτήν. Πρόδηλον οὖν ἄρα, καὶ οὐδενὶ τῶν ὄντων ἀσυμφανές, ὡς οὐκ ἂν προστέταχεν ὁ Δημιουργὸς μὴ εἶναι στεῖραν ἢ ἄγονοι ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ. Αλλ' εἰ γένοιντο του νόμου φύλα κες, καρποφόρους ἀποφαίνειν ὡς Θεὸς ἐπηγγέλλετο, Οὐκοῦν ἐν σπουδῇ μὲν τοῖς ἀρχαιοτέροις καὶ ἐν εὐ κλείας τάξει λελόγιστο της πολυπαιδίας τὸ χρῆμα. Μετατιθέμεθα δὲ ἡμεῖς ἐν Χριστῷ, πρὸς τὸ χρῆναι μάλλον καρποφορεῖν ἐν πνεύματι· τὸν μὲν γάμον οὐκ ἀτιμάζοντες, αἱρούμενοι δὲ τὸ ὑπὲρ τοῦτο λίαν καὶ ψήφῳ τῇ ὑπερτάτῃ στεφανούμενον παρά τε τη ! • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. septem, et erant coram eo quasi dies pauci, eo quod diligeret ipse eam. Dixit autem Jacob ad. Laban : Da raibi uxorem meam, impleti sunt enim dies ut in- grediar ad eam. Congregavit autem Laban omnes viros loci, et fecit nuptias, et facta est vespera, et accipiens Liam filiam suam introduxit ad Jacob. ingressus est ad eam Jacob. Dedit autem Laban Liæ liæ suæ Zelpham ancillam suam illi ancillam. Fa- ctum est autem mane, et ecce erat Lia. Dixit autem Jacob ad Laban: Quid hoc fecisti mihi? Nonne pro Rachel servivi tibi? Et quare decepisti me? Respon- dit Laban : Non sic est moris in loco isto, dare ju- niorem antequam seniorem. Imple ergo septena hu- jus, et dabo tibi et hanc, pro operė quod operatus fueris apud me annos septem alios. Fecit autem Jacob sic, et implevit hebdomadam ejus, et dedit B illi Laban Rachel filiam suam uxorem. Dedit autem Laban Rachel Gliæ sum Ballam ancillam suam illi ancillam. Et ingressus est ad Rachel. Dilexit autem Rachel magis quam Liam : et servivit ei septem annos alios *. › pretatione indigent. Nihil enim omnino in se dif- cultatis habent. Cæterum, si quis eorum qui hæc accuratius expendunt, dicat turpe imprimis apud rios haberi, geminas nuptias contrahere, duasque sibi uxores copulare, atque eas quidem sorores, his respondemus quod veteribus nihil magis in vatis fuerit quam abundare liberis, idque summæ felicitatis ducebant, liberumque erat absque ulla reprehensione non duabus solum, sed etiam pluri- bus uxoribus copulari, quæ genus in immensam inultitudinem propagarent. Quin etiam benedictio- nis. loco propagationem liberorum a Deo accipie bant. Promisit autem etiam ipse universorum Dominus priscis etiam illis qui Mosem præcesse- runt, sanetis id beneficii se colaturum, nec non iis qui legis disciplinam susceperunt. Ait enim: Non erit sterilis, neque vidua in filiis Israel . . Atqui non instar legis hæc vox habenda est, at potius pro- missionem esse dicimus. Quæcunque enim in nobis sunt, nostraque potestate, legibus subjiciuntur, et recte admodum; quæcunque vero res non in nobis, sed in naturæ legibus effectum sortiuntur, legem præceptricem non habent. Manifestum itaque, ne- que cuiquam omnino dubium est, quod nequa- mam præcepit Deus ut non esset vidua aut sterilis filiis Israel; sed si fuerint legis observatores, fe- undos eos effecturum se, ut Deus pollicetur. Ma- quæ itaque curæ fuit veteribus, suminæque laudi babebatur liberorum multitudo. Translati vero su- mas nos in Christo ad fecunditatem in spiritu, non quidem nuptias contemnentes, at potius eligentes quod his præstantius est, quodque summa laude in sacris Litteris celebratur, indivulse, inquam, adbæ- • * Gen. xxx, 15-30. • Deut. vn, 14. C D 6. Hæc igitur ex nuda historia petita nulla inter-
PG 69:199Ἐμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζῶντος, καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμμένους, οἳ οὐ δυνήσονται ὕδωρ συνέχειν.« Ὕδωρ δὴ οὖν τὸ ζωοποιὸν, ὁ θεῖος ἂν εἴη λόγος. Πλὴν ἐν βάθει κεῖται πολλῷ, καὶ οὐκ ἂν οἶμαί τις αὐτὸν ἀνιδρωτὶ πορίσαιτό ποτε. Οὐ γὰρ ἕτοιμος ἑλεῖν τοῖς ἐθέλουσιν ἁπλῶς. Ἐπωματίζει δὲ ὥσπερ λίθος αὐτῷ βαρὺς καὶ δυσπαρακόμιστος, ἡ περὶ αὐτὸν ἀσάφεια τῆς ἐν ἡμῖν διανοίας νικῶσα τὸ ἀδρανές. Καὶ δὴ δεῖ πόνου καὶ ἱδρῶτος μακροῦ τοῖς τὰ νοητὰ κατανέμουσι θρέμματα πρὸς τὸ ἀπαλλάξαι μὲν τῆς ἀσαφείας τὸν λόγον, ἀρύσασθαί τε οὕτω λοιπὸν καὶ οἱονεί πως ἐκ βάθους εἰς τὸν ἄνω τε καὶ ἐμφανὲς ἐνεγκεῖν, παραθεῖναί τε σαφῶς εἰς ἀπόλαυσιν ζωαρκῆ τοῖς ἐντευξομένοις. Ἀλλ’ οἱ μὲν παρ’ Ἕλλησι ποιμένες, τουτέστιν, οἱ παρ’ αὐτοῖς σοφοὶ καὶ λογάδες πολλοὶ καὶ κατὰ πληθὺν συνθέοντες τῶν περὶ Θεοῦ δογμάτων οἱονεὶ τὸ ἀληθὲς παροχλίζουσι· δοξάζουσι γὰρ οὐκ ὀρθὰ περὶ αὐτοῦ, Θεοῦ μὲν ὁμολογοῦντες φύσιν, διανέμοντες δὲ τὴν τῆς θεότητος δόξαν, οἷς ἂν ἕλοιντο τυχόν. Ἐξαρκεῖ δὲ καὶ μόνος εἷς τῶν ἐν Χριστῷ ποιμένων ἀποκινῆσαι τοῦ φρέατος, καίτοι κομιδῇ δυσδιακόμιστον ὄντα τὸν λίθον·
Α ἑτέρῳ. Οίκησον μετ' ἐμοῦ. Καὶ ἐδούλευσεν Ιακώς περὶ Ῥαχὴλ ἔτη ἐπτά. Καὶ ἦσαν ἐναντίον αὐτοῦ ὡσεὶ ἡμέραι ὀλίγαι, παρὰ τὸ ἀγαπῶν αὐτὸν αὐτήν. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ Λάβαν· Δός μοι τὴν γυναῖκά μου. Πε- πλήρωνται γὰρ αἱ ἡμέρα: μου, όπως εἰσέλθω προς αυτήν. Συνήγαγε δὲ Λάβαν πάντας τοὺς ἄνδρας τοῦ τόπου, καὶ ἐποίησε γάμον. Καὶ ἐγένετο ἐσπέρα. Και λαβὼν Λάβαν Λείαν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ, εἰσήγαγε αὐτὴν πρὸς Ἰακώβ. Καὶ εἰσῆλθε πρὸς αὐτὴν Ἰακώβ. Εδωκε δὲ Λάβαν Ζελφὰν τὴν παιδίσκην αὐτοῦ, Λείς τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ παιδίσκην. Εγένετο δὲ πρωί, καὶ Ιδοὺ ἦν Λεία. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ Λάβαν· Τί τούτο ἐποίησάς μοι ; οὐ περὶ Ῥαχὴλ ἐβούλευσα παρά σου; Καὶ ἵνα τί παρελογίσω με; Εἶπε δὲ Λάβαν· Οὐκ ἔστιν οὕτως ἐν τῷ τόπῳ ἡμῶν, δοῦναι τὴν νεωτέραν πριντ, τὴν πρεσβυτέραν· συντέλεσον οὖν τὰ ἔότομα ταύ της, καὶ δώσω σοι καὶ ταύτην ἀντὶ τῆς ἐργασίας, ἧς έργα παρ' ἐμοὶ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα· ἐποίησε δὲ Ἰακώβ οὕτως, καὶ ἀνεπλήρωσε τὰ ἔβδομα ταύτης. Καὶ ἔδω κεν αὐτῷ Λάβαν Ραχήλ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ αὐτῷ γυναῖκα. Έδωκε δὲ Λάβαν Ραχήλ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ εἰσῆλθε πρός Ραχήλ. Ηγάπησε δὲ Ραχήλ μᾶλλον ἢ Εἰ Βάλλας, την παιδίσκην αὐτοῦ αὐτῇ παιδίσκην, καὶ Λείαν. καὶ ἐδούλευσεν αὐτῷ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα. » Γ'. Τὰ μὲν οὖν ἐκ τῆς ἱστορίας, οὐδενὸς ἂν δέοιτο λόγου προς διασάφησιν· ἄναντες γὰρ ἐν αὐτοῖς παν τελῶς οὐδέν. Πλὴν εἴ τις ἐκεῖνο λέγοι τῶν τὰ τοιάδε φιλοκρινεῖν εἰωθότων· Οὐ γὰρ τῶν ἄγαν ἀπηχεστά των λελόγισται παρ' ἡμῖν, τὸ δυοῖν εὐθὺς ὁμιλῆσαι γάμοιν, καὶ δὴ καὶ γυναίων εἰσοικίσασθαι ξυνωρίδα, καὶ τοῦτο ἀδελφῶν· πρὸς τοῦτό φαμεν, ὅτι τοῖς ἀφ- χαιοτέροις ὅλος ἦν ὁ τοῦ βίου σκοπός εἰς πολυπα δίαν· καὶ δὴ καὶ ἐν μοίρᾳ τῆς ἀνωτάτω πασῶν εὐ- ημερίας τὸ χρῆμα λελόγιστο. Απήλλακτο δὲ καὶ με μου παντὸς τὸ οὐ μόναις δυσὶν, ἀλλὰ καὶ ἔτι πλείοσι συγκατευνάζεσθαι γυναιξίν, εἰς πλῆθος ἀμέτρητον τ γένος ἐκτείνοντας. Καὶ γοῦν ἐν εὐλογίας τάξει παρά Θεοῦ τὴν τεκνογονίαν ἐδέχοντο. Κατεπηγγέλλετο δὲ καὶ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης καὶ τοῖς ἄνωθεν καὶ πρὸ Μωσέως ἁγίοις χαριεῖσθαι τὸ δῶρον, καὶ αὐτοῖς δὲ τοῖς λαχοῦσι τὴν διὰ νόμου παιδαγωγία». Εφη γάρ, ὅτι «Οὐκ ἔσται ἄγονος οὐδὲ χήρα ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ. » Καὶ οὐκ ἐν τάξει νόμου παραδεξόμεθα την φωνὴν, ἐπαγγελίαν δὲ μᾶλλον εἶναί φαμεν. Τὰ μὲν γὰρ ὅσα ἐστὶν ἐφ' ἡμῖν, θεσμοῖς ὑποφέρεται, καὶ μάλα ὀρθῶς· τὰ δὲ ὅσα τῶν πραγμάτων οὐκ ἐφ' ἡμῖν, ἀλλ' ἐν τοῖς τῆς φύσεως νόμοις ἔχει τὸ ἀποτέ λεσμα, νόμον οὐκ ἔχει τὸν βραβευτήν. Πρόδηλον οὖν ἄρα, καὶ οὐδενὶ τῶν ὄντων ἀσυμφανές, ὡς οὐκ ἂν προστέταχεν ὁ Δημιουργὸς μὴ εἶναι στεῖραν ἢ ἄγονοι ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ. Αλλ' εἰ γένοιντο του νόμου φύλα κες, καρποφόρους ἀποφαίνειν ὡς Θεὸς ἐπηγγέλλετο, Οὐκοῦν ἐν σπουδῇ μὲν τοῖς ἀρχαιοτέροις καὶ ἐν εὐ κλείας τάξει λελόγιστο της πολυπαιδίας τὸ χρῆμα. Μετατιθέμεθα δὲ ἡμεῖς ἐν Χριστῷ, πρὸς τὸ χρῆναι μάλλον καρποφορεῖν ἐν πνεύματι· τὸν μὲν γάμον οὐκ ἀτιμάζοντες, αἱρούμενοι δὲ τὸ ὑπὲρ τοῦτο λίαν καὶ ψήφῳ τῇ ὑπερτάτῃ στεφανούμενον παρά τε τη ! • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. septem, et erant coram eo quasi dies pauci, eo quod diligeret ipse eam. Dixit autem Jacob ad. Laban : Da raibi uxorem meam, impleti sunt enim dies ut in- grediar ad eam. Congregavit autem Laban omnes viros loci, et fecit nuptias, et facta est vespera, et accipiens Liam filiam suam introduxit ad Jacob. ingressus est ad eam Jacob. Dedit autem Laban Liæ liæ suæ Zelpham ancillam suam illi ancillam. Fa- ctum est autem mane, et ecce erat Lia. Dixit autem Jacob ad Laban: Quid hoc fecisti mihi? Nonne pro Rachel servivi tibi? Et quare decepisti me? Respon- dit Laban : Non sic est moris in loco isto, dare ju- niorem antequam seniorem. Imple ergo septena hu- jus, et dabo tibi et hanc, pro operė quod operatus fueris apud me annos septem alios. Fecit autem Jacob sic, et implevit hebdomadam ejus, et dedit B illi Laban Rachel filiam suam uxorem. Dedit autem Laban Rachel Gliæ sum Ballam ancillam suam illi ancillam. Et ingressus est ad Rachel. Dilexit autem Rachel magis quam Liam : et servivit ei septem annos alios *. › pretatione indigent. Nihil enim omnino in se dif- cultatis habent. Cæterum, si quis eorum qui hæc accuratius expendunt, dicat turpe imprimis apud rios haberi, geminas nuptias contrahere, duasque sibi uxores copulare, atque eas quidem sorores, his respondemus quod veteribus nihil magis in vatis fuerit quam abundare liberis, idque summæ felicitatis ducebant, liberumque erat absque ulla reprehensione non duabus solum, sed etiam pluri- bus uxoribus copulari, quæ genus in immensam inultitudinem propagarent. Quin etiam benedictio- nis. loco propagationem liberorum a Deo accipie bant. Promisit autem etiam ipse universorum Dominus priscis etiam illis qui Mosem præcesse- runt, sanetis id beneficii se colaturum, nec non iis qui legis disciplinam susceperunt. Ait enim: Non erit sterilis, neque vidua in filiis Israel . . Atqui non instar legis hæc vox habenda est, at potius pro- missionem esse dicimus. Quæcunque enim in nobis sunt, nostraque potestate, legibus subjiciuntur, et recte admodum; quæcunque vero res non in nobis, sed in naturæ legibus effectum sortiuntur, legem præceptricem non habent. Manifestum itaque, ne- que cuiquam omnino dubium est, quod nequa- mam præcepit Deus ut non esset vidua aut sterilis filiis Israel; sed si fuerint legis observatores, fe- undos eos effecturum se, ut Deus pollicetur. Ma- quæ itaque curæ fuit veteribus, suminæque laudi babebatur liberorum multitudo. Translati vero su- mas nos in Christo ad fecunditatem in spiritu, non quidem nuptias contemnentes, at potius eligentes quod his præstantius est, quodque summa laude in sacris Litteris celebratur, indivulse, inquam, adbæ- • * Gen. xxx, 15-30. • Deut. vn, 14. C D 6. Hæc igitur ex nuda historia petita nulla inter-
τουτέστι, τὴν ἐπεῤῥιμμένην ταῖς περὶ Θεοῦ δόξαις ἐπικάλυψίν τε καὶ ἀσάφειαν, ὅθεν ἐναργῆ τοῖς ἔθνεσι καθιστῶσι τὴν ἀλήθειαν, καὶ τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθῶς παραδεικνύντες Θεὸν, οὐ διαλελοίπασι. Καὶ γοῦν ὁ μακάριος Παῦλος Ἀθήνῃσιν ἐλθὼν, τοῖς τῇδε λογάσι τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν παρετίθει, λέγων· »Ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ. Διερχόμενος γὰρ, φησὶ, καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν, εὗρον καὶ βωμὸν, ἐν ᾧ ἐπεγράφετο· Ἀγνώστῳ Θεῷ. Ὃν οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτον ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν.« Βλέπετε γὰρ ὅπως καίτοι λαῶν ὄντες ἡγούμενοι, καὶ τῶν παρά σφισι ποιμένες καὶ καθηγηταὶ, μόλις τοῦ φρέατος βραχὺ παροχλίζουσι, τὸν δυσαχθῆ λίθον, εὐσεβεῖν μὲν οἰόμενοι, διά γε τῆς εἰς τὸ θεῖον αἰδοῦς, πολὺ δὲ τῆς ἀληθείας ἀπεσφαλμένοι. Βωμὸν γὰρ ἀναδειμάμενοι, γραφὴν ἐνεκόλαπτον, Ἀγνώστῳ Θεῷ, τουτέστι, καὶ τῷ μὴ γνωσθέντι δαίμονι. Ἀλλ’ ἐκεῖνοι μὲν ἀρίστην ἐνόμιζον ἐπὶ Θεῷ τὴν δόξαν ἑλεῖν. Κατασοφίζεται δὲ τὴν γραφὴν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, καὶ πολὺ δὴ λίαν εὐτέχνως ἄγει πρὸς τὸ χρήσιμον, τὸν οὐκ ἐγνωσμένον αὐτοῖς Θεὸν, Χριστὸν εἶναι λέγων.
Α ἑτέρῳ. Οίκησον μετ' ἐμοῦ. Καὶ ἐδούλευσεν Ιακώς περὶ Ῥαχὴλ ἔτη ἐπτά. Καὶ ἦσαν ἐναντίον αὐτοῦ ὡσεὶ ἡμέραι ὀλίγαι, παρὰ τὸ ἀγαπῶν αὐτὸν αὐτήν. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ Λάβαν· Δός μοι τὴν γυναῖκά μου. Πε- πλήρωνται γὰρ αἱ ἡμέρα: μου, όπως εἰσέλθω προς αυτήν. Συνήγαγε δὲ Λάβαν πάντας τοὺς ἄνδρας τοῦ τόπου, καὶ ἐποίησε γάμον. Καὶ ἐγένετο ἐσπέρα. Και λαβὼν Λάβαν Λείαν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ, εἰσήγαγε αὐτὴν πρὸς Ἰακώβ. Καὶ εἰσῆλθε πρὸς αὐτὴν Ἰακώβ. Εδωκε δὲ Λάβαν Ζελφὰν τὴν παιδίσκην αὐτοῦ, Λείς τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ παιδίσκην. Εγένετο δὲ πρωί, καὶ Ιδοὺ ἦν Λεία. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ Λάβαν· Τί τούτο ἐποίησάς μοι ; οὐ περὶ Ῥαχὴλ ἐβούλευσα παρά σου; Καὶ ἵνα τί παρελογίσω με; Εἶπε δὲ Λάβαν· Οὐκ ἔστιν οὕτως ἐν τῷ τόπῳ ἡμῶν, δοῦναι τὴν νεωτέραν πριντ, τὴν πρεσβυτέραν· συντέλεσον οὖν τὰ ἔότομα ταύ της, καὶ δώσω σοι καὶ ταύτην ἀντὶ τῆς ἐργασίας, ἧς έργα παρ' ἐμοὶ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα· ἐποίησε δὲ Ἰακώβ οὕτως, καὶ ἀνεπλήρωσε τὰ ἔβδομα ταύτης. Καὶ ἔδω κεν αὐτῷ Λάβαν Ραχήλ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ αὐτῷ γυναῖκα. Έδωκε δὲ Λάβαν Ραχήλ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ εἰσῆλθε πρός Ραχήλ. Ηγάπησε δὲ Ραχήλ μᾶλλον ἢ Εἰ Βάλλας, την παιδίσκην αὐτοῦ αὐτῇ παιδίσκην, καὶ Λείαν. καὶ ἐδούλευσεν αὐτῷ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα. » Γ'. Τὰ μὲν οὖν ἐκ τῆς ἱστορίας, οὐδενὸς ἂν δέοιτο λόγου προς διασάφησιν· ἄναντες γὰρ ἐν αὐτοῖς παν τελῶς οὐδέν. Πλὴν εἴ τις ἐκεῖνο λέγοι τῶν τὰ τοιάδε φιλοκρινεῖν εἰωθότων· Οὐ γὰρ τῶν ἄγαν ἀπηχεστά των λελόγισται παρ' ἡμῖν, τὸ δυοῖν εὐθὺς ὁμιλῆσαι γάμοιν, καὶ δὴ καὶ γυναίων εἰσοικίσασθαι ξυνωρίδα, καὶ τοῦτο ἀδελφῶν· πρὸς τοῦτό φαμεν, ὅτι τοῖς ἀφ- χαιοτέροις ὅλος ἦν ὁ τοῦ βίου σκοπός εἰς πολυπα δίαν· καὶ δὴ καὶ ἐν μοίρᾳ τῆς ἀνωτάτω πασῶν εὐ- ημερίας τὸ χρῆμα λελόγιστο. Απήλλακτο δὲ καὶ με μου παντὸς τὸ οὐ μόναις δυσὶν, ἀλλὰ καὶ ἔτι πλείοσι συγκατευνάζεσθαι γυναιξίν, εἰς πλῆθος ἀμέτρητον τ γένος ἐκτείνοντας. Καὶ γοῦν ἐν εὐλογίας τάξει παρά Θεοῦ τὴν τεκνογονίαν ἐδέχοντο. Κατεπηγγέλλετο δὲ καὶ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης καὶ τοῖς ἄνωθεν καὶ πρὸ Μωσέως ἁγίοις χαριεῖσθαι τὸ δῶρον, καὶ αὐτοῖς δὲ τοῖς λαχοῦσι τὴν διὰ νόμου παιδαγωγία». Εφη γάρ, ὅτι «Οὐκ ἔσται ἄγονος οὐδὲ χήρα ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ. » Καὶ οὐκ ἐν τάξει νόμου παραδεξόμεθα την φωνὴν, ἐπαγγελίαν δὲ μᾶλλον εἶναί φαμεν. Τὰ μὲν γὰρ ὅσα ἐστὶν ἐφ' ἡμῖν, θεσμοῖς ὑποφέρεται, καὶ μάλα ὀρθῶς· τὰ δὲ ὅσα τῶν πραγμάτων οὐκ ἐφ' ἡμῖν, ἀλλ' ἐν τοῖς τῆς φύσεως νόμοις ἔχει τὸ ἀποτέ λεσμα, νόμον οὐκ ἔχει τὸν βραβευτήν. Πρόδηλον οὖν ἄρα, καὶ οὐδενὶ τῶν ὄντων ἀσυμφανές, ὡς οὐκ ἂν προστέταχεν ὁ Δημιουργὸς μὴ εἶναι στεῖραν ἢ ἄγονοι ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ. Αλλ' εἰ γένοιντο του νόμου φύλα κες, καρποφόρους ἀποφαίνειν ὡς Θεὸς ἐπηγγέλλετο, Οὐκοῦν ἐν σπουδῇ μὲν τοῖς ἀρχαιοτέροις καὶ ἐν εὐ κλείας τάξει λελόγιστο της πολυπαιδίας τὸ χρῆμα. Μετατιθέμεθα δὲ ἡμεῖς ἐν Χριστῷ, πρὸς τὸ χρῆναι μάλλον καρποφορεῖν ἐν πνεύματι· τὸν μὲν γάμον οὐκ ἀτιμάζοντες, αἱρούμενοι δὲ τὸ ὑπὲρ τοῦτο λίαν καὶ ψήφῳ τῇ ὑπερτάτῃ στεφανούμενον παρά τε τη ! • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. septem, et erant coram eo quasi dies pauci, eo quod diligeret ipse eam. Dixit autem Jacob ad. Laban : Da raibi uxorem meam, impleti sunt enim dies ut in- grediar ad eam. Congregavit autem Laban omnes viros loci, et fecit nuptias, et facta est vespera, et accipiens Liam filiam suam introduxit ad Jacob. ingressus est ad eam Jacob. Dedit autem Laban Liæ liæ suæ Zelpham ancillam suam illi ancillam. Fa- ctum est autem mane, et ecce erat Lia. Dixit autem Jacob ad Laban: Quid hoc fecisti mihi? Nonne pro Rachel servivi tibi? Et quare decepisti me? Respon- dit Laban : Non sic est moris in loco isto, dare ju- niorem antequam seniorem. Imple ergo septena hu- jus, et dabo tibi et hanc, pro operė quod operatus fueris apud me annos septem alios. Fecit autem Jacob sic, et implevit hebdomadam ejus, et dedit B illi Laban Rachel filiam suam uxorem. Dedit autem Laban Rachel Gliæ sum Ballam ancillam suam illi ancillam. Et ingressus est ad Rachel. Dilexit autem Rachel magis quam Liam : et servivit ei septem annos alios *. › pretatione indigent. Nihil enim omnino in se dif- cultatis habent. Cæterum, si quis eorum qui hæc accuratius expendunt, dicat turpe imprimis apud rios haberi, geminas nuptias contrahere, duasque sibi uxores copulare, atque eas quidem sorores, his respondemus quod veteribus nihil magis in vatis fuerit quam abundare liberis, idque summæ felicitatis ducebant, liberumque erat absque ulla reprehensione non duabus solum, sed etiam pluri- bus uxoribus copulari, quæ genus in immensam inultitudinem propagarent. Quin etiam benedictio- nis. loco propagationem liberorum a Deo accipie bant. Promisit autem etiam ipse universorum Dominus priscis etiam illis qui Mosem præcesse- runt, sanetis id beneficii se colaturum, nec non iis qui legis disciplinam susceperunt. Ait enim: Non erit sterilis, neque vidua in filiis Israel . . Atqui non instar legis hæc vox habenda est, at potius pro- missionem esse dicimus. Quæcunque enim in nobis sunt, nostraque potestate, legibus subjiciuntur, et recte admodum; quæcunque vero res non in nobis, sed in naturæ legibus effectum sortiuntur, legem præceptricem non habent. Manifestum itaque, ne- que cuiquam omnino dubium est, quod nequa- mam præcepit Deus ut non esset vidua aut sterilis filiis Israel; sed si fuerint legis observatores, fe- undos eos effecturum se, ut Deus pollicetur. Ma- quæ itaque curæ fuit veteribus, suminæque laudi babebatur liberorum multitudo. Translati vero su- mas nos in Christo ad fecunditatem in spiritu, non quidem nuptias contemnentes, at potius eligentes quod his præstantius est, quodque summa laude in sacris Litteris celebratur, indivulse, inquam, adbæ- • * Gen. xxx, 15-30. • Deut. vn, 14. C D 6. Hæc igitur ex nuda historia petita nulla inter-
PG 69:201»Ὃν γὰρ ὑμεῖς, φησὶν, ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτον ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν.« Ὁρᾷς ὅπως ἀπεκάλυψε τὸ φρέαρ, ἀπεκύλισε τὸν λίθον, τὴν ζωοποιὸν αὐτοῖς παρέδειξε γνῶσιν. Ἀσύγκριτος τοίνυν τῆς τῶν ποιμένων ἀγχινοίας ἡ διαφορά. Οἱ μὲν γὰρ, καίτοι λίαν ὄντες πολλοὶ, τῆς ἀληθοῦς περὶ Θεοῦ δόξης κατόπιν ᾔεσαν καὶ τῆς τῶν δογμάτων ἀσαφείας ἡττώμενοι, παρεφέροντο πρὸς τὸ δοκοῦν. Ὁ δὲ καίτοι μόνος ὢν παρετίθει τὴν ἀλήθειαν. Ἀπεκύλισε γὰρ τὸν λίθον μόνος ὁ Ἰακὼβ, καὶ τὰ ὑπὸ τὴν Ῥαχὴλ ποτίζει πρόβατα. Καὶ μέν τοι ἀξιέραστον ἡγεῖτο τὴν κόρην. »Ἐφίλησε γὰρ, φησὶ, τὴν Ῥαχὴλ, καὶ ἀνεγνωρίζετο μὲν τῷ Λάβαν εὐθὺς,« ὃς δὴ καὶ ἐφέστιον ἐποιεῖτο λοιπὸν ἀγάπης τε καὶ περιπλοκῶν ἠξίου τὸν ἀδελφόπαιδα, καὶ ἐν τοῖς ἀγχισπόροις κατελογίζετο. Ἔφη γάρ· »Ἐκ τῶν ὀστῶν μου καὶ ἐκ τῶν σαρκῶν μου εἶ σύ.« Ἑρμηνεύεται μὲν ἡ Ῥαχὴλ, Θεοῦ πρόβατον. Περιθείη δ’ ἄν τις αὐτῇ, καὶ μάλα εἰκότως, τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας τὸ σχῆμα. Αὕτη γάρ ἐστι τὸ τοῦ Χριστοῦ πρόβατον, τὸ τοῖς ἀρχαιοτέροις ποιμνίοις ἀναμιχθὲν, καὶ ταῖς τοῦ Σωτῆρος αὐλαῖς ἐνσεσηκασμένον. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε·
θεοπνεύστων Γραφῇ, τὸ ἀπερισπάστως, φημί, προσ- εδρεύειν Θεῷ, καὶ μὴ μερίζεσθαι ποι πρὸς τὰ ἐν κα σμω. ο Ο γὰρ ἄγαμος, φησὶν ὁ Παῦλος, μεριμν τὰ τοῦ Κυρίου· ὁ δὲ γεγαμηκώς μεριμνά τα τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῇ γυναικὶ, καὶ μεμέρισται. , β εν θεωρήσωμεν, τοῖς πνευματικοῖς θεωρήμασι τὸν νοῦν ἐνιέντες· ἐκεῖνο διενθυμούμενοι, καὶ μάλα όρ- θῶ;, ὡς οὐκ ἄμισθος ἦν τοῖς ἁγίοις ἀποστόλος; ὁ ἐπὶ τοῖς κηρύγμασι πόνος, οὔτε μὴν ἀγέραστος ὁ Ιδρώς. Εφη γὰρ ὁ Λάβαν πρὸς Ἰακώβ· « Οὐ δουλεύ στις μοι δωρεάν. • Ἐποιοῦντο δὲ καὶ οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, λαμπρῶν αὐχημάτων ὑπόθεσιν τὴν τῶν πιστευόντων ἐν ἀρχαῖς πληθύν. Προσεφώνει γοῦν ὁ Παῦλος αὐτοῖς· ο Χαρὰ καὶ στέφανός μου, ο Υπου μνῆσαι δὲ δεῖν ἀναγκαίως ὑπολαμβάνω τῶν ἐν ἀρ- χαῖς ἡμῖν χρειωδέστατα παρειλημμένων. Εφην γάρ, ὅτι τὸ πρόσωπον Ἰακώβ ὡς ἐν θεωρίαις πνευ μας καῖς ὑποδύεται μὲν ἔσθ' ὅτε τῶν ἁγίων ἀποστό λων ὁ χορός, ὡς ἀπαρχή γεγονώς τῶν ἡγιασμένων ἐν πνεύματι, καὶ ἐν πίστει δεδικαιωμένων· ἐτὲ δὲ ἂν καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς, ὡς τῆς ἀνανεουμένης εἰς ἀφθαρσίαν ἀνθρωπότητος ἀπαρχή, ὡς πρωτότυχος ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς, ὡς δεύτερος Αδάμ, και ρίζα του γένους δευτέρα μετὰ τὴν πρώτην. Περιτρέπει τοίνυν ὁ λόγος ἀεὶ τῶν θεωρημάτων τὸν σκοπὸν, Υπερ ἂν ἰέναι πρέποι. Το γάρ τοι διαμαρτείν λογισμού τοῦ καθήκοντος, ἀκαλλεστέραν ἐργάσεται τῶν θεω- ρημάτων τὴν ἀπόδοσιν. Φορέσει δὴ οὖν εἴς γε το παρὸν τὸ Ἰακώβ πρόσωπον ὁ Ἐμμανουήλ, ὁ ἐξ οὐ ρανοῦ νυμφίος, ὁ τὰς Λάβαν θυγατέρας οἷον οὐκ ἀν- ιδρωτὶ λαβών. Ιδιον μὲν γὰρ τῆς ἀνωτάτω πασῶν οὐσίας, τὸ ἀκονιτὶ κατορθοῦν, ἅπερ ἂν ἔλοι το δράν. Εφη γάρ που περὶ αὐτῆς καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ησαΐας" ο Ότι οὐ πεινάσει, οὐδὲ κοπιάσει, οὐδέ ἐστιν ἐξεύρεσις τῆς φρονήσεως αὐτοῦ. » Κατ' οὐδένα γὰρ τρόπον ἐπιδεὲς τὸ θεῖον, ἀλλ' ἔστι παντέλειον ἐν ἑαυτῷ, οὐκ εἰσποιητὸν ἔχον τὸ δυναμοῦσθαι πρός τινος, ούτε μὴν νόμο σωμάτων τροφαῖς ἢ ποτοῖς νευρούμενον· ἀλλ' αὐτό, φύσει δύναμις. Τοιγάρτοι καὶ στερεῖ μὲν οὐρανούς, διανέμει δὲ τὸ δύνασθαι μετ' ἐξουσίας, οἷς ἂν ἔλοιτο τυχόν. 'Αλλ' ὥσπερ, καίτοι λυπεῖσθαι μὴ πεφυκός, λυπεῖσθαι λέγεται (φησί γάρ που πρὸς τὴν τῶν Ἰουδαίων μητέρα, δῆλον δὲ ὅτι τὴν Συναγωγήν· « Καὶ ἐλύπεις με ἐν πᾶσι ῃ τούτοις, ο Γράφει δέ του καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος· • Καὶ μὴ λυπεῖτε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ Θεοῦ τὸ κατοικοῦν ἐν ὑμῖν»)· οὕτω κἂν εἰ λέγοιτο καμεῖν, οὐχ ὅτι γέγονεν ἐν αἰσθήσει πόνου, τὰ τοιάδε φαμέν ἀλλ᾽ ὅτι πονεῖν εἶπερ ἦν αὐτῷ ἔθος, πέπονθεν ἂν, τὰ ὑπερμεγέθη τῶν πραγμάτων καὶ ἐξαίρετα κατ ορθῶν, καὶ αὐτὰ, ἐφ' οἷς ἦν εἰκὸς δεινοὺς καὶ πιο κρος ἀνατλῆναι πόνους, εἰ τῶν καθ' ἡμᾶς τις ἦν. Οὐκοῦν ἐκ τῶν ἀνθρωπίνων ἰόντες εἰς ἐννοίας τά; υπερτάτω, μονονουχί πόνῳ καὶ ἱδρῶει καταμεθύου- τον καταθρήσαι μεν ἂν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν φροντίδα τῆς ἀκηράτου φύσεως. Αὐτήν γε μὴν ἀπαλλάξομεν 1. Εt GLAPITYRORUM IN GENESIM LIB. IV. A rere Deo, neque ullo modo dividi, sive distrali ad C ea quæ in mundo sunt. . Calebs, enim, inquit Paus lus, ‹ curat ea quæ Domini sunt; qui vero uxorem duxit, curat quæ sunt mundi, quo pacto placeat uxori suæ, et divisus est *. ad spiritales contemplationes mentem conferamus, illud considerantes, et recte admodum, quod non caruerit sua mercede labor apostolorum, quem in prædicatione collocarunt, neque expers praemii fuit sudor. Dixit enim Laban ad Jacob : Non cervics mihi gratis. › Fecerunt autem etiam sancti discipuli splendidorum suorum operum ac gloriæ fundamen tum, credentium in initio multitudinem. Idcirco Paulus ita eos allocutus est: ‹ Gaudium et corona mea ". Necessarium vero esse arbitror ea quæ initio utilissime a nobis tradita sunt, repetere Dixi enim quod, personam Jacob spiritaliter con- templando, nonnunquam subit sanctorum aposto→ lorum chorus, veluti primitiæ quædam sanctificato- rum in spiritu et in fide justificatorum : nonnun* quam vero Christus ipse tanquam primitiæ huma- nitatis ad incorruptionem instaurate, veluti pri- nogenitus in multis fratribus ss, ut secundus Adam, et radix generis secunda post primam. Cor. vertit igitur oratio semper contemplationum scopum quo tendere oporteat. Aberrare enim a consideratione decenti reddit earum explicationem deformiorem. Inpræsentiarum itaque personam Ja cob prae se fert Emmanuel, cœlestis sponsus, qut quodammodo filias Laban, non absque labore, ac- cepit. Proprium enim est supremae omnium essen tiæ, absque labore præstare quæcunque voluerit. Dixi enim alicubi de ea etiam beatus propheta Isaias: «Quis non esuriet, neque laborabit,neque est adinventio pro videntiæ ipsius”. › Nulla enim ratione indigens est Deus, sed est perfectissimus in seipso, neque aliunde asciuitias vires assumit, neque vere instar corporum cibo aut potu vegetatur, sed ex sua natura potentia est. Idcirco etiam firmat coelos, tribuit autem poten- tiam pro sua auctoritate quibus vult. Cæterum, quemadmodum etiamsi ex sua natura dolore affich non possit, dolore tamen affici dicitur; ait enim ali- cubi ad Judæorum matrem, Synagogam inquam i « alixisti me in omnibus his ". . Scribit autem etiam divinus Paulus: Et ne affligatis Spiritum sanctum Dei habitantem in vobis "^; ita, etiamsi dicatur laborare, non quod sensum laboris perci- piat id dicimus, sed quod (siquidem laborăre mos ipsi fuit) id sustinuerit, ingentes præstantissimasque res præstiterit, et ea in quibus verisimile erat gra- vissimos acerbissimosque labores perpessarum, si quispiam ex nobis fuisset. Quocirca, si ex humano intellectu ad supremum nos conferamus, immorta- lis naturæ sollicitudinem pro nobis tantum non in- bore ac sudore ebriam comperiemus. Ipsam vern necessario labore vacuam censebimus. Siquidem st Ephes, Jsa. XL, 18. *7 Ezech. xv, 42. Cor. vit, 32. »Philipp. 1v, * Rom. viu, 90. IV, 30. 5. Αλις δὴ οὖν ἡμῖν τοῦ περὶ τούτων λόγου. Φέρε 7. Satis itaque nobis de his dictum sit. Age vero,
In Numeros
»Καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης. Κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσι, καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.« Ἐποίμαινον δὲ καὶ οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ τὴν Ἐκκλησίαν Χριστοῦ, ἤτοι τὰ ὑπ’ αὐτῇ νοούμενα λογικὰ θρέμματα, καὶ δὴ καὶ γεγόνασιν αὐτῆς ἐρασταὶ καὶ νυμφαγωγοὶ, παριστῶντες αὐτὴν τῷ Θεῷ παρθένον ἁγνὴν, μὴ ἔχουσαν σπῖλον, ἢ ῥυτίδα, ἤ τι τῶν τοιούτων· ἁγίον δὲ μᾶλλον καὶ ἄμωμον. ε. Ὅτι δὲ καὶ τὴν τοῦ γένους ἀρχὴν, καὶ οἱονεὶ τὰς πρώτας τῆς ῥίζης ἐκβολὰς, ἐξ ἐθνῶν ἐσχήκασιν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, ἐκ τῶν τοῦ Λάβαν συνήσομεν λόγων. Ἀνὴρ γὰρ εἰδωλολάτρης κατησπάζετο τὸν Ἰακὼβ, καὶ ἐξ ὁμαίμονος αὐτὸν γενέσθαι φησὶ, δῆλον δὲ ὅτι Ῥεβέκκας· σάρκα τε αὐτὸν καὶ ὀστοῦν ἴδιον ἀπεκάλει. Κέκληται γὰρ ὁ θεσπέσιος Ἀβραὰμ ἐν ἀκροβυστίᾳ, τεθραμμένος ἐν γῇ Χαλδαίων ἔθεσί τε καὶ νόμοις τοῖς Ἑλληνικοῖς, καὶ σημεῖον ἔλαβε περιτομὴν, σφραγῖδα τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Συγγενὴς οὖν ἄρα τοῖς ἐξ ἐθνῶν καὶ ὁ πρωτότοκος Ἰσραήλ· καίτοι νόμῳ διεσταλμένος, εἴς γε τὸ ἕτερος εἶναι δοκεῖν. Ἀλλ’ ἐν Χριστῷ γεγόνασιν ἒν οἱ δύο.
θεοπνεύστων Γραφῇ, τὸ ἀπερισπάστως, φημί, προσ- εδρεύειν Θεῷ, καὶ μὴ μερίζεσθαι ποι πρὸς τὰ ἐν κα σμω. ο Ο γὰρ ἄγαμος, φησὶν ὁ Παῦλος, μεριμν τὰ τοῦ Κυρίου· ὁ δὲ γεγαμηκώς μεριμνά τα τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῇ γυναικὶ, καὶ μεμέρισται. , β εν θεωρήσωμεν, τοῖς πνευματικοῖς θεωρήμασι τὸν νοῦν ἐνιέντες· ἐκεῖνο διενθυμούμενοι, καὶ μάλα όρ- θῶ;, ὡς οὐκ ἄμισθος ἦν τοῖς ἁγίοις ἀποστόλος; ὁ ἐπὶ τοῖς κηρύγμασι πόνος, οὔτε μὴν ἀγέραστος ὁ Ιδρώς. Εφη γὰρ ὁ Λάβαν πρὸς Ἰακώβ· « Οὐ δουλεύ στις μοι δωρεάν. • Ἐποιοῦντο δὲ καὶ οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, λαμπρῶν αὐχημάτων ὑπόθεσιν τὴν τῶν πιστευόντων ἐν ἀρχαῖς πληθύν. Προσεφώνει γοῦν ὁ Παῦλος αὐτοῖς· ο Χαρὰ καὶ στέφανός μου, ο Υπου μνῆσαι δὲ δεῖν ἀναγκαίως ὑπολαμβάνω τῶν ἐν ἀρ- χαῖς ἡμῖν χρειωδέστατα παρειλημμένων. Εφην γάρ, ὅτι τὸ πρόσωπον Ἰακώβ ὡς ἐν θεωρίαις πνευ μας καῖς ὑποδύεται μὲν ἔσθ' ὅτε τῶν ἁγίων ἀποστό λων ὁ χορός, ὡς ἀπαρχή γεγονώς τῶν ἡγιασμένων ἐν πνεύματι, καὶ ἐν πίστει δεδικαιωμένων· ἐτὲ δὲ ἂν καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς, ὡς τῆς ἀνανεουμένης εἰς ἀφθαρσίαν ἀνθρωπότητος ἀπαρχή, ὡς πρωτότυχος ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς, ὡς δεύτερος Αδάμ, και ρίζα του γένους δευτέρα μετὰ τὴν πρώτην. Περιτρέπει τοίνυν ὁ λόγος ἀεὶ τῶν θεωρημάτων τὸν σκοπὸν, Υπερ ἂν ἰέναι πρέποι. Το γάρ τοι διαμαρτείν λογισμού τοῦ καθήκοντος, ἀκαλλεστέραν ἐργάσεται τῶν θεω- ρημάτων τὴν ἀπόδοσιν. Φορέσει δὴ οὖν εἴς γε το παρὸν τὸ Ἰακώβ πρόσωπον ὁ Ἐμμανουήλ, ὁ ἐξ οὐ ρανοῦ νυμφίος, ὁ τὰς Λάβαν θυγατέρας οἷον οὐκ ἀν- ιδρωτὶ λαβών. Ιδιον μὲν γὰρ τῆς ἀνωτάτω πασῶν οὐσίας, τὸ ἀκονιτὶ κατορθοῦν, ἅπερ ἂν ἔλοι το δράν. Εφη γάρ που περὶ αὐτῆς καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ησαΐας" ο Ότι οὐ πεινάσει, οὐδὲ κοπιάσει, οὐδέ ἐστιν ἐξεύρεσις τῆς φρονήσεως αὐτοῦ. » Κατ' οὐδένα γὰρ τρόπον ἐπιδεὲς τὸ θεῖον, ἀλλ' ἔστι παντέλειον ἐν ἑαυτῷ, οὐκ εἰσποιητὸν ἔχον τὸ δυναμοῦσθαι πρός τινος, ούτε μὴν νόμο σωμάτων τροφαῖς ἢ ποτοῖς νευρούμενον· ἀλλ' αὐτό, φύσει δύναμις. Τοιγάρτοι καὶ στερεῖ μὲν οὐρανούς, διανέμει δὲ τὸ δύνασθαι μετ' ἐξουσίας, οἷς ἂν ἔλοιτο τυχόν. 'Αλλ' ὥσπερ, καίτοι λυπεῖσθαι μὴ πεφυκός, λυπεῖσθαι λέγεται (φησί γάρ που πρὸς τὴν τῶν Ἰουδαίων μητέρα, δῆλον δὲ ὅτι τὴν Συναγωγήν· « Καὶ ἐλύπεις με ἐν πᾶσι ῃ τούτοις, ο Γράφει δέ του καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος· • Καὶ μὴ λυπεῖτε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ Θεοῦ τὸ κατοικοῦν ἐν ὑμῖν»)· οὕτω κἂν εἰ λέγοιτο καμεῖν, οὐχ ὅτι γέγονεν ἐν αἰσθήσει πόνου, τὰ τοιάδε φαμέν ἀλλ᾽ ὅτι πονεῖν εἶπερ ἦν αὐτῷ ἔθος, πέπονθεν ἂν, τὰ ὑπερμεγέθη τῶν πραγμάτων καὶ ἐξαίρετα κατ ορθῶν, καὶ αὐτὰ, ἐφ' οἷς ἦν εἰκὸς δεινοὺς καὶ πιο κρος ἀνατλῆναι πόνους, εἰ τῶν καθ' ἡμᾶς τις ἦν. Οὐκοῦν ἐκ τῶν ἀνθρωπίνων ἰόντες εἰς ἐννοίας τά; υπερτάτω, μονονουχί πόνῳ καὶ ἱδρῶει καταμεθύου- τον καταθρήσαι μεν ἂν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν φροντίδα τῆς ἀκηράτου φύσεως. Αὐτήν γε μὴν ἀπαλλάξομεν 1. Εt GLAPITYRORUM IN GENESIM LIB. IV. A rere Deo, neque ullo modo dividi, sive distrali ad C ea quæ in mundo sunt. . Calebs, enim, inquit Paus lus, ‹ curat ea quæ Domini sunt; qui vero uxorem duxit, curat quæ sunt mundi, quo pacto placeat uxori suæ, et divisus est *. ad spiritales contemplationes mentem conferamus, illud considerantes, et recte admodum, quod non caruerit sua mercede labor apostolorum, quem in prædicatione collocarunt, neque expers praemii fuit sudor. Dixit enim Laban ad Jacob : Non cervics mihi gratis. › Fecerunt autem etiam sancti discipuli splendidorum suorum operum ac gloriæ fundamen tum, credentium in initio multitudinem. Idcirco Paulus ita eos allocutus est: ‹ Gaudium et corona mea ". Necessarium vero esse arbitror ea quæ initio utilissime a nobis tradita sunt, repetere Dixi enim quod, personam Jacob spiritaliter con- templando, nonnunquam subit sanctorum aposto→ lorum chorus, veluti primitiæ quædam sanctificato- rum in spiritu et in fide justificatorum : nonnun* quam vero Christus ipse tanquam primitiæ huma- nitatis ad incorruptionem instaurate, veluti pri- nogenitus in multis fratribus ss, ut secundus Adam, et radix generis secunda post primam. Cor. vertit igitur oratio semper contemplationum scopum quo tendere oporteat. Aberrare enim a consideratione decenti reddit earum explicationem deformiorem. Inpræsentiarum itaque personam Ja cob prae se fert Emmanuel, cœlestis sponsus, qut quodammodo filias Laban, non absque labore, ac- cepit. Proprium enim est supremae omnium essen tiæ, absque labore præstare quæcunque voluerit. Dixi enim alicubi de ea etiam beatus propheta Isaias: «Quis non esuriet, neque laborabit,neque est adinventio pro videntiæ ipsius”. › Nulla enim ratione indigens est Deus, sed est perfectissimus in seipso, neque aliunde asciuitias vires assumit, neque vere instar corporum cibo aut potu vegetatur, sed ex sua natura potentia est. Idcirco etiam firmat coelos, tribuit autem poten- tiam pro sua auctoritate quibus vult. Cæterum, quemadmodum etiamsi ex sua natura dolore affich non possit, dolore tamen affici dicitur; ait enim ali- cubi ad Judæorum matrem, Synagogam inquam i « alixisti me in omnibus his ". . Scribit autem etiam divinus Paulus: Et ne affligatis Spiritum sanctum Dei habitantem in vobis "^; ita, etiamsi dicatur laborare, non quod sensum laboris perci- piat id dicimus, sed quod (siquidem laborăre mos ipsi fuit) id sustinuerit, ingentes præstantissimasque res præstiterit, et ea in quibus verisimile erat gra- vissimos acerbissimosque labores perpessarum, si quispiam ex nobis fuisset. Quocirca, si ex humano intellectu ad supremum nos conferamus, immorta- lis naturæ sollicitudinem pro nobis tantum non in- bore ac sudore ebriam comperiemus. Ipsam vern necessario labore vacuam censebimus. Siquidem st Ephes, Jsa. XL, 18. *7 Ezech. xv, 42. Cor. vit, 32. »Philipp. 1v, * Rom. viu, 90. IV, 30. 5. Αλις δὴ οὖν ἡμῖν τοῦ περὶ τούτων λόγου. Φέρε 7. Satis itaque nobis de his dictum sit. Age vero,
Περιεῖλε γὰρ τὸ μεσολαβοῦν, καταργήσας τὸν ἐν γράμμασι νόμον, καὶ τὴν διιστῶσαν περιτομήν. Ἀνεκαινίσθημεν γὰρ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, σύσσωμά τε καὶ ὁμοψυχοῦντα τὰ ἔθνη τοῖς ἐξ Ἰσραήλ. Μονονουχὶ δὲ καὶ εἰς ταυτότητα συνενηνεγμένα διὰ τῆς ἐν πνεύματι κοινωνίας, ὁρᾶται λοιπόν. Ἔφη γάρ που Χριστὸς πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν· »Θέλω ἵνα ὥσπερ ἐγὼ καὶ σὺ ἕν ἐσμεν, οὕτω καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ἓν ὦσιν.« Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, καὶ θεὶς ἐκ μέσου τὸ διιστῶν, καὶ συνδέων ἡμᾶς οἷον εἰς ἑνότητα διὰ πνεύματος. Σημεῖον οὖν ἄρα, καὶ μάλα σαφὲς, τῆς ἐν πίστει τε καὶ πνευματικῆς ἑνώσεως τῶν δύο λαῶν τὸ περιπλέκεσθαι τῷ Ἰακὼβ τὸν Λάβαν, ὁμολογῆσαί τε ὅτι καὶ ὀστοῦν εἴη καὶ σὰρξ αὐτοῦ. Ὅτι δὴ πρὸς τούτοις ἕτερον, φέρε δὴ λέγωμεν, ἐξ αὐτῶν ἑλόντες τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. »Εἶπε γὰρ, φησὶ, Λάβαν τῷ Ἰακώβ· Ὅτι γὰρ ἀδελφός μου εἶ, οὐ δουλεύσεις μοι δωρεάν. Ἀπάγγειλόν μοι τίς ὁ μισθός σού ἐστι. Τῷ δὲ Λάβαν ἦσαν δύο θυγατέρες, ὄνομα τῇ μείζονι Λεία, καὶ ὄνομα τῇ νεωτέρᾳ Ῥαχήλ.
θεοπνεύστων Γραφῇ, τὸ ἀπερισπάστως, φημί, προσ- εδρεύειν Θεῷ, καὶ μὴ μερίζεσθαι ποι πρὸς τὰ ἐν κα σμω. ο Ο γὰρ ἄγαμος, φησὶν ὁ Παῦλος, μεριμν τὰ τοῦ Κυρίου· ὁ δὲ γεγαμηκώς μεριμνά τα τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῇ γυναικὶ, καὶ μεμέρισται. , β εν θεωρήσωμεν, τοῖς πνευματικοῖς θεωρήμασι τὸν νοῦν ἐνιέντες· ἐκεῖνο διενθυμούμενοι, καὶ μάλα όρ- θῶ;, ὡς οὐκ ἄμισθος ἦν τοῖς ἁγίοις ἀποστόλος; ὁ ἐπὶ τοῖς κηρύγμασι πόνος, οὔτε μὴν ἀγέραστος ὁ Ιδρώς. Εφη γὰρ ὁ Λάβαν πρὸς Ἰακώβ· « Οὐ δουλεύ στις μοι δωρεάν. • Ἐποιοῦντο δὲ καὶ οἱ θεσπέσιοι μαθηταί, λαμπρῶν αὐχημάτων ὑπόθεσιν τὴν τῶν πιστευόντων ἐν ἀρχαῖς πληθύν. Προσεφώνει γοῦν ὁ Παῦλος αὐτοῖς· ο Χαρὰ καὶ στέφανός μου, ο Υπου μνῆσαι δὲ δεῖν ἀναγκαίως ὑπολαμβάνω τῶν ἐν ἀρ- χαῖς ἡμῖν χρειωδέστατα παρειλημμένων. Εφην γάρ, ὅτι τὸ πρόσωπον Ἰακώβ ὡς ἐν θεωρίαις πνευ μας καῖς ὑποδύεται μὲν ἔσθ' ὅτε τῶν ἁγίων ἀποστό λων ὁ χορός, ὡς ἀπαρχή γεγονώς τῶν ἡγιασμένων ἐν πνεύματι, καὶ ἐν πίστει δεδικαιωμένων· ἐτὲ δὲ ἂν καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς, ὡς τῆς ἀνανεουμένης εἰς ἀφθαρσίαν ἀνθρωπότητος ἀπαρχή, ὡς πρωτότυχος ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς, ὡς δεύτερος Αδάμ, και ρίζα του γένους δευτέρα μετὰ τὴν πρώτην. Περιτρέπει τοίνυν ὁ λόγος ἀεὶ τῶν θεωρημάτων τὸν σκοπὸν, Υπερ ἂν ἰέναι πρέποι. Το γάρ τοι διαμαρτείν λογισμού τοῦ καθήκοντος, ἀκαλλεστέραν ἐργάσεται τῶν θεω- ρημάτων τὴν ἀπόδοσιν. Φορέσει δὴ οὖν εἴς γε το παρὸν τὸ Ἰακώβ πρόσωπον ὁ Ἐμμανουήλ, ὁ ἐξ οὐ ρανοῦ νυμφίος, ὁ τὰς Λάβαν θυγατέρας οἷον οὐκ ἀν- ιδρωτὶ λαβών. Ιδιον μὲν γὰρ τῆς ἀνωτάτω πασῶν οὐσίας, τὸ ἀκονιτὶ κατορθοῦν, ἅπερ ἂν ἔλοι το δράν. Εφη γάρ που περὶ αὐτῆς καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ησαΐας" ο Ότι οὐ πεινάσει, οὐδὲ κοπιάσει, οὐδέ ἐστιν ἐξεύρεσις τῆς φρονήσεως αὐτοῦ. » Κατ' οὐδένα γὰρ τρόπον ἐπιδεὲς τὸ θεῖον, ἀλλ' ἔστι παντέλειον ἐν ἑαυτῷ, οὐκ εἰσποιητὸν ἔχον τὸ δυναμοῦσθαι πρός τινος, ούτε μὴν νόμο σωμάτων τροφαῖς ἢ ποτοῖς νευρούμενον· ἀλλ' αὐτό, φύσει δύναμις. Τοιγάρτοι καὶ στερεῖ μὲν οὐρανούς, διανέμει δὲ τὸ δύνασθαι μετ' ἐξουσίας, οἷς ἂν ἔλοιτο τυχόν. 'Αλλ' ὥσπερ, καίτοι λυπεῖσθαι μὴ πεφυκός, λυπεῖσθαι λέγεται (φησί γάρ που πρὸς τὴν τῶν Ἰουδαίων μητέρα, δῆλον δὲ ὅτι τὴν Συναγωγήν· « Καὶ ἐλύπεις με ἐν πᾶσι ῃ τούτοις, ο Γράφει δέ του καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος· • Καὶ μὴ λυπεῖτε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ Θεοῦ τὸ κατοικοῦν ἐν ὑμῖν»)· οὕτω κἂν εἰ λέγοιτο καμεῖν, οὐχ ὅτι γέγονεν ἐν αἰσθήσει πόνου, τὰ τοιάδε φαμέν ἀλλ᾽ ὅτι πονεῖν εἶπερ ἦν αὐτῷ ἔθος, πέπονθεν ἂν, τὰ ὑπερμεγέθη τῶν πραγμάτων καὶ ἐξαίρετα κατ ορθῶν, καὶ αὐτὰ, ἐφ' οἷς ἦν εἰκὸς δεινοὺς καὶ πιο κρος ἀνατλῆναι πόνους, εἰ τῶν καθ' ἡμᾶς τις ἦν. Οὐκοῦν ἐκ τῶν ἀνθρωπίνων ἰόντες εἰς ἐννοίας τά; υπερτάτω, μονονουχί πόνῳ καὶ ἱδρῶει καταμεθύου- τον καταθρήσαι μεν ἂν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν φροντίδα τῆς ἀκηράτου φύσεως. Αὐτήν γε μὴν ἀπαλλάξομεν 1. Εt GLAPITYRORUM IN GENESIM LIB. IV. A rere Deo, neque ullo modo dividi, sive distrali ad C ea quæ in mundo sunt. . Calebs, enim, inquit Paus lus, ‹ curat ea quæ Domini sunt; qui vero uxorem duxit, curat quæ sunt mundi, quo pacto placeat uxori suæ, et divisus est *. ad spiritales contemplationes mentem conferamus, illud considerantes, et recte admodum, quod non caruerit sua mercede labor apostolorum, quem in prædicatione collocarunt, neque expers praemii fuit sudor. Dixit enim Laban ad Jacob : Non cervics mihi gratis. › Fecerunt autem etiam sancti discipuli splendidorum suorum operum ac gloriæ fundamen tum, credentium in initio multitudinem. Idcirco Paulus ita eos allocutus est: ‹ Gaudium et corona mea ". Necessarium vero esse arbitror ea quæ initio utilissime a nobis tradita sunt, repetere Dixi enim quod, personam Jacob spiritaliter con- templando, nonnunquam subit sanctorum aposto→ lorum chorus, veluti primitiæ quædam sanctificato- rum in spiritu et in fide justificatorum : nonnun* quam vero Christus ipse tanquam primitiæ huma- nitatis ad incorruptionem instaurate, veluti pri- nogenitus in multis fratribus ss, ut secundus Adam, et radix generis secunda post primam. Cor. vertit igitur oratio semper contemplationum scopum quo tendere oporteat. Aberrare enim a consideratione decenti reddit earum explicationem deformiorem. Inpræsentiarum itaque personam Ja cob prae se fert Emmanuel, cœlestis sponsus, qut quodammodo filias Laban, non absque labore, ac- cepit. Proprium enim est supremae omnium essen tiæ, absque labore præstare quæcunque voluerit. Dixi enim alicubi de ea etiam beatus propheta Isaias: «Quis non esuriet, neque laborabit,neque est adinventio pro videntiæ ipsius”. › Nulla enim ratione indigens est Deus, sed est perfectissimus in seipso, neque aliunde asciuitias vires assumit, neque vere instar corporum cibo aut potu vegetatur, sed ex sua natura potentia est. Idcirco etiam firmat coelos, tribuit autem poten- tiam pro sua auctoritate quibus vult. Cæterum, quemadmodum etiamsi ex sua natura dolore affich non possit, dolore tamen affici dicitur; ait enim ali- cubi ad Judæorum matrem, Synagogam inquam i « alixisti me in omnibus his ". . Scribit autem etiam divinus Paulus: Et ne affligatis Spiritum sanctum Dei habitantem in vobis "^; ita, etiamsi dicatur laborare, non quod sensum laboris perci- piat id dicimus, sed quod (siquidem laborăre mos ipsi fuit) id sustinuerit, ingentes præstantissimasque res præstiterit, et ea in quibus verisimile erat gra- vissimos acerbissimosque labores perpessarum, si quispiam ex nobis fuisset. Quocirca, si ex humano intellectu ad supremum nos conferamus, immorta- lis naturæ sollicitudinem pro nobis tantum non in- bore ac sudore ebriam comperiemus. Ipsam vern necessario labore vacuam censebimus. Siquidem st Ephes, Jsa. XL, 18. *7 Ezech. xv, 42. Cor. vit, 32. »Philipp. 1v, * Rom. viu, 90. IV, 30. 5. Αλις δὴ οὖν ἡμῖν τοῦ περὶ τούτων λόγου. Φέρε 7. Satis itaque nobis de his dictum sit. Age vero,
PG 69:203Οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ Λείας ἀσθενεῖς, Ῥαχὴλ δὲ ἦν καλὴ τῷ εἴδει καὶ ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα. Ἠγάπησε δὲ Ἰακὼβ τὴν Ῥαχὴλ, καὶ εἶπε· Δουλεύσω σοι ἑπτὰ ἔτη περὶ Ῥαχὴλ τῆς θυγατρός σου τῆς νεωτέρας. Εἶπε δὲ αὐτῷ Λάβαν· Βέλτιον δοῦναί με αὐτὴν σοὶ, ἢ δοῦναί με αὐτὴν ἀνδρὶ ἑτέρῳ. Οἴκησον μετ’ ἐμοῦ. Καὶ ἐδούλευσεν Ἰακὼβ περὶ Ῥαχὴλ ἔτη ἑπτά. Καὶ ἦσαν ἐναντίον αὐτοῦ ὡσεὶ ἡμέραι ὀλίγαι, παρὰ τὸ ἀγαπᾷν αὐτὸν αὐτήν. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ Λάβαν· Δός μοι τὴν γυναῖκά μου. Πεπλήρωνται γὰρ αἱ ἡμέρα· μου, ὅπως εἰσέλθω πρὸς αὐτήν. Συνήγαγε δὲ Λάβαν πάντας τοὺς ἄνδρας τοῦ τόπου, καὶ ἐποίησε γάμον. Καὶ ἐγένετο ἑσπέρα. Καὶ λαβὼν Λάβαν Λείαν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ, εἰσήγαγε αὐτὴν πρὸς Ἰακώβ. Καὶ εἰσῆλθε πρὸς αὐτὴν Ἰακώβ. Ἔδωκε δὲ Λάβαν Ζελφὰν τὴν παιδίσκην αὐτοῦ, Λείᾳ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ παιδίσκην. Ἐγένετο δὲ πρωί̈, καὶ ἰδοὺ ἦν Λεία. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ Λάβαν· Τί τοῦτο ἐποίησάς μοι; οὐ περὶ Ῥαχὴλ ἐδούλευσα παρὰ σοί; Καὶ ἵνα τί παρελογίσω με; Εἶπε δὲ Λάβαν· Οὐκ ἔστιν οὕτως ἐν τῷ τόπῳ ἡμῶν, δοῦναι τὴν νεωτέραν πρινὴ τὴν πρεσβυτέραν·
γὰρ ἐξ ἐθνῶν, πρώτη μὲν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συν· αγωγή ρίζης γὰρ καὶ γένους Ἑλληνικοῦ γέγονε και αὐτὸς ὁ θεσπέσιος ᾿Αβραάμ· δευτέρα δὲ καὶ μετὰ τὴν πρώτην ἡ νεωτέρα, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία. Καὶ οἱ μὲν ὀφθαλμοὶ Λείας παραλελυμένοι καὶ ἀδρανεῖς· Ραχήλ δὲ καλὴ τῷ εἴδει, καὶ ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα. Καὶ περὶ μὲν τῶν Ἰουδαίων ἔφη του Χριστὸς τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις· . "Αφετε αὐτοὺς, τυφλοί εἰσιν ἐδηγοί τυφλῶν. Ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσι, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν. » Οὐκοῦν τὸ ἄναλκες πρὸς θεοπτ[ε]ίαν τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής κατασημαίνοιτο ἂν εἰκότως διὰ τῶν τῆς Λείας ὀφθαλ μῶν. Τὸ δὲ σοφόν τε καὶ ἔννουν, καὶ τὸ πολὺ λίαν ἐξωραϊσμένον εἰς σύνεσιν τῶν ἐν πίστει ἐν Χριστῷ, καὶ μέντοι, καὶ τὸ ἐν ἔργοις περιφανὸς διὰ τοῦ τῆς Ραχήλ προανεγράφετο κάλλους. Καὶ πρὸς μὲν τὴν τῶν Ἰουδαίων μητέρα, το, « Ιδού οἱ ὀφθαλμο! σου οὐκ εἰσὶν, οὐδὲ ἡ καρδία σου καλή, ο προφητικός ἀναβοάτω λόγος: καλείτω δὲ ὁ Χριστὸς τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, καὶ λεγέτω περὶ αὐτῆς· «Οἱ ὀφθαλμοί σου περιστερών. - Ἐπεθύμησε γὰρ τοῦ κάλλους αὐτῆς, » κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνήν. Οὐκοῦν ἐποιεῖτο σύνοικον ὁ Χριστός πρῶτον μὲν τὴν τῶν "Ιουδαίων Συναγωγήν, νυμφαγωγοῦντος Μωσέως καὶ μεσιτευόντων ἀγγέλων· ἐπ' ἐκείνην δὲ ὥσπερ δευ τέραν τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, οἱονεὶ μεσίτου παρ- ειλημμένου καὶ ἐπ' αὐτῇ τοῦ μακαρίου Βαπτιστοῦ. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε, τὸν νοητόν τουτονὶ καὶ θεῖον ἡμῖν κατασημαίνων γάμον· Ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν· ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ὁ ἑστηκώς καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. Αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωτα:. Εκεί- νον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττούσθαι. » Ελεος δὲ καὶ πίστις τῇ νύμφῃ τὸ ἔδνον. "Ερη γάρ που διά φωνῆς προφητῶν, ὁ ἄνωθεν ἥκων καὶ ἐξ οὐρανοῦ νυμφίος πρὸς τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν . Και μνη- στεύσομαί σε έμαυτῷ εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ μνηστεύσο μαί σε έμαυτῷ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ κρίματι, καὶ ἐν ἐλέει, καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς. Καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν πίστει, καὶ ἐπιγνώσῃ τὸν Κύριον. ο Ηγάγετο μὲν γὰρ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, πρὸ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας την πρεσβυτέραν. 'Αλλ' ὁ τῆς μνηστείας τρόπος, καὶ τῆς συναφείας ἡ δύναμις, οὐκ εἰς αἰῶνα γέγο νεν. Εφη γάρ που πάλιν περὶ αὐτῆς, ὅτι « Αὕτη οὐ γυνή μου· καὶ ἐγὼ οὐκ ἀνὴρ αὐτῆς. » Καὶ πάλιν· • Έδωκα αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίου εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς. » Αποβέβληται γὰρ ὡς πεπορνευμένη, καὶ ἐπὶ τοῖς ἄγαν ἀπηχεστάτοις κατεγνωσμένη. Εφη γάρ που περὶ αὐτῆς· . Ἐὰν ἐξαποστείλῃ ἀνὴρ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἀπέλθῃ ἀπ' αὐτοῦ, καὶ γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ, μὴ ἀνακάμπτουσα ανακάμψει πρὸς αὐτὸν Επι ; οὐ μιαινομένη μιανθήσεται ἡ γυνὴ ἐκείνη; Καὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσι πολλοῖς, καὶ ἀνάκαμπτε πρός με, λέγει Κύριος. Αρον εἰ; εὐθεῖαν τοὺς ὄρο θαλμούς σου, καὶ ἴδε ποῦ ἐξεφύρθης. Ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς ἐκάθισας αὐταῖς ὡσεὶ κορώνη ᾑρημωμένη, καὶ 16. ΧΗ. Εt 6ο } i ! GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. A infirmi. Rachel autem pulchra aspectu, et decor l ss Matth. xx, 14; Jerem. xxi, 17. Osee ut, 19, 20. ss Ibid. 2. facie valde. Atqui de Judæis quidem Christus ali- cubi ait sanctis discipulis : « Sinite ipsos, caci sunt, et duces cæcorum. Vestri autem beati oculi, quia vident, et aures vestræ, quia audiunt "., Infirmi- tas itaque Judæorum Synagogæ ad cernendum Deum merito significatur per oculos Liæ: sapien- tia autem et prudentia, atque ad intelligendum magna maturitas eorum qui per fidem in Christo sunt, nec- non venustas ac decor in operibus per Rachelis pulchritudinem descripta est. quidem ad Judæo- rum matrem propheticus sermo clamet : • Ecco oculi tui non sunt, neque cor tuum pulchrum . » Christus vero Ecclesiam ex gentibus vocet, dicat- que de ea : < Oculi tui columbæ . . . Concupivit enim pulchritudinem ejus, juxta Psalmistæ vo- cem”. Duxit itaque Christus primum quidem con- jugem Synagogam Judzorum, pronubo quodammodo Morse, et mediantibus angelis. Post hanc vero vel- uti secundam duxit Ecclesiam ex gentibus, media- tore quodammodo ad id usus beato Joanne Baptista. Idcirco etiam dixit spiritale hoc et divinum nobis conjugium significans : Qui habet sponsam, spon- sus est, amnicus autem sponsi, qui stat et audit eum, gaudio gaudet propter vocem sponsi. Iloc ergo gau- dium meum impletum est. Illum oportet crescere, me vero minui ". › Misericordia vero et fides spon- se dos est. Dixit enim alicubi per vocem prophe- tarum sponsus superne atque ex coelo veniens ad Ecclesiam ex gentibus: Et sponsabo te mihi in sempiternum, et sponsabo te mihi in justitia etju - dicio, et in misericordia, et in miserationibus. Et sponsabo te milii in fide, et cognosces Dominum . Duxit enim, quemadmodum dixi modo, ante Eccle- siam ex gentibus, seniorem. Caterum desponsalio- nis ratio et conjugiî vis non fuit in sempiternum. Ait enim alicubi rursum de ea : « Ipsa non uxor wrea : neque ego vir ejus 8. • Et rursus : c Dedi - ipsi libellum repudii in manus ipsius s. Repu diata enim est ut fornicaria, summæque turpitudi- nis damnata. Ait enim alicubi de ea : Si dimise- rit vir uxorem suam, et recesserit ab eo, et fuerit cum viro altero, numquid revertens reverte- tur ad cum ultra? nonne contaminata contaminabt- tur mutier illa? Et tu fornicata es in pastoribus multis. Tamen revertere ad me, dicit Dominus. Leva oculos tuos in directum, et. vide ubi prostrata sis. In viis sedisti quasi cornis in solitudine, et pollui- sti terram in fornicationibus tuis et in malitiis tuis, et habuisti pastores multos in offensionem tuam. Facies meretricis facta est tibi, sine rubore facta es ad omnes. Nonne usque nunc me vocasti et pa- trem et ducem virginitatis tuæ? numquid perma- nebit in sacculum *? › Atqui sic quidem senior affecta fuit. Rachel autem juniorem, hoc est, Ec- clesiam ex gentibus sibi despondet, idque in sem- C D - 1. Psal. XLIV, 12. * Joan. 111, 29, IN Cant. 1, Isa. L, ; Jerem. m, 8. Jerem. 111, 1-5.
συντέλεσον οὖν τὰ ἕβδομα ταύτης, καὶ δώσω σοι καὶ ταύτην ἀντὶ τῆς ἐργασίας, ἧς ἐργᾷ παρ’ ἐμοὶ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα· ἐποίησε δὲ Ἰακὼβ οὕτως, καὶ ἀνεπλήρωσε τὰ ἕβδομα ταύτης. Καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Λάβαν Ῥαχὴλ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ αὐτῷ γυναῖκα. Ἔδωκε δὲ Λάβαν Ῥαχὴλ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ Βάλλαν, τὴν παιδίσκην αὐτοῦ αὐτῇ παιδίσκην, καὶ εἰσῆλθε πρὸς Ῥαχήλ. Ἠγάπησε δὲ Ῥαχὴλ μᾶλλον ἢ Λείαν, καὶ ἐδούλευσεν αὐτῷ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα.« 2. Τὰ μὲν οὖν ἐκ τῆς ἱστορίας, οὐδενὸς ἂν δέοιτο λόγου πρὰς διασάφησιν· ἄναντες γὰρ ἐν αὐτοῖς παντελῶς οὐδέν. Πλὴν εἴ τις ἐκεῖνο λέγοι τῶν τὰ τοιάδε φιλοκρινεῖν εἰωθότων· Οὐ γὰρ τῶν ἄγαν ἀπηχεστάτων λελόγισται παρ’ ἡμῖν, τὸ δυοῖν εὐθὺς ὁμιλῆσαι γάμοιν, καὶ δὴ καὶ γυναίων εἰσοικίσασθαι ξυνωρίδα, καὶ τοῦτο ἀδελφῶν· πρὸς τοῦτό φαμεν, ὅτι τοῖς ἀρχαιοτέροις ὅλος ἦν ὁ τοῦ βίου σκοπὸς εἰς πολυπαιδίαν· καὶ δὴ καὶ ἐν μοίρᾳ τῆς ἀνωτάτω πασῶν εὐημερίας τὸ χρῆμα λελόγιστο. Ἀπήλλακτο δὲ καὶ μώμου παντὸς τὸ οὐ μόναις δυσὶν, ἀλλὰ καὶ ἔτι πλείοσι συγκατευνάζεσθαι γυναιξὶν, εἰς πλῆθος ἀμέτρητον τὸ γένος ἐκτείνοντας. Καὶ γοῦν ἐν εὐλογίας τάξει παρὰ Θεοῦ τὴν τεκνογονίαν ἐδέχοντο.
γὰρ ἐξ ἐθνῶν, πρώτη μὲν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συν· αγωγή ρίζης γὰρ καὶ γένους Ἑλληνικοῦ γέγονε και αὐτὸς ὁ θεσπέσιος ᾿Αβραάμ· δευτέρα δὲ καὶ μετὰ τὴν πρώτην ἡ νεωτέρα, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία. Καὶ οἱ μὲν ὀφθαλμοὶ Λείας παραλελυμένοι καὶ ἀδρανεῖς· Ραχήλ δὲ καλὴ τῷ εἴδει, καὶ ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα. Καὶ περὶ μὲν τῶν Ἰουδαίων ἔφη του Χριστὸς τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις· . "Αφετε αὐτοὺς, τυφλοί εἰσιν ἐδηγοί τυφλῶν. Ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσι, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν. » Οὐκοῦν τὸ ἄναλκες πρὸς θεοπτ[ε]ίαν τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής κατασημαίνοιτο ἂν εἰκότως διὰ τῶν τῆς Λείας ὀφθαλ μῶν. Τὸ δὲ σοφόν τε καὶ ἔννουν, καὶ τὸ πολὺ λίαν ἐξωραϊσμένον εἰς σύνεσιν τῶν ἐν πίστει ἐν Χριστῷ, καὶ μέντοι, καὶ τὸ ἐν ἔργοις περιφανὸς διὰ τοῦ τῆς Ραχήλ προανεγράφετο κάλλους. Καὶ πρὸς μὲν τὴν τῶν Ἰουδαίων μητέρα, το, « Ιδού οἱ ὀφθαλμο! σου οὐκ εἰσὶν, οὐδὲ ἡ καρδία σου καλή, ο προφητικός ἀναβοάτω λόγος: καλείτω δὲ ὁ Χριστὸς τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, καὶ λεγέτω περὶ αὐτῆς· «Οἱ ὀφθαλμοί σου περιστερών. - Ἐπεθύμησε γὰρ τοῦ κάλλους αὐτῆς, » κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνήν. Οὐκοῦν ἐποιεῖτο σύνοικον ὁ Χριστός πρῶτον μὲν τὴν τῶν "Ιουδαίων Συναγωγήν, νυμφαγωγοῦντος Μωσέως καὶ μεσιτευόντων ἀγγέλων· ἐπ' ἐκείνην δὲ ὥσπερ δευ τέραν τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, οἱονεὶ μεσίτου παρ- ειλημμένου καὶ ἐπ' αὐτῇ τοῦ μακαρίου Βαπτιστοῦ. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε, τὸν νοητόν τουτονὶ καὶ θεῖον ἡμῖν κατασημαίνων γάμον· Ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν· ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ὁ ἑστηκώς καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. Αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωτα:. Εκεί- νον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττούσθαι. » Ελεος δὲ καὶ πίστις τῇ νύμφῃ τὸ ἔδνον. "Ερη γάρ που διά φωνῆς προφητῶν, ὁ ἄνωθεν ἥκων καὶ ἐξ οὐρανοῦ νυμφίος πρὸς τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν . Και μνη- στεύσομαί σε έμαυτῷ εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ μνηστεύσο μαί σε έμαυτῷ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ κρίματι, καὶ ἐν ἐλέει, καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς. Καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν πίστει, καὶ ἐπιγνώσῃ τὸν Κύριον. ο Ηγάγετο μὲν γὰρ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, πρὸ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας την πρεσβυτέραν. 'Αλλ' ὁ τῆς μνηστείας τρόπος, καὶ τῆς συναφείας ἡ δύναμις, οὐκ εἰς αἰῶνα γέγο νεν. Εφη γάρ που πάλιν περὶ αὐτῆς, ὅτι « Αὕτη οὐ γυνή μου· καὶ ἐγὼ οὐκ ἀνὴρ αὐτῆς. » Καὶ πάλιν· • Έδωκα αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίου εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς. » Αποβέβληται γὰρ ὡς πεπορνευμένη, καὶ ἐπὶ τοῖς ἄγαν ἀπηχεστάτοις κατεγνωσμένη. Εφη γάρ που περὶ αὐτῆς· . Ἐὰν ἐξαποστείλῃ ἀνὴρ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἀπέλθῃ ἀπ' αὐτοῦ, καὶ γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ, μὴ ἀνακάμπτουσα ανακάμψει πρὸς αὐτὸν Επι ; οὐ μιαινομένη μιανθήσεται ἡ γυνὴ ἐκείνη; Καὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσι πολλοῖς, καὶ ἀνάκαμπτε πρός με, λέγει Κύριος. Αρον εἰ; εὐθεῖαν τοὺς ὄρο θαλμούς σου, καὶ ἴδε ποῦ ἐξεφύρθης. Ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς ἐκάθισας αὐταῖς ὡσεὶ κορώνη ᾑρημωμένη, καὶ 16. ΧΗ. Εt 6ο } i ! GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. A infirmi. Rachel autem pulchra aspectu, et decor l ss Matth. xx, 14; Jerem. xxi, 17. Osee ut, 19, 20. ss Ibid. 2. facie valde. Atqui de Judæis quidem Christus ali- cubi ait sanctis discipulis : « Sinite ipsos, caci sunt, et duces cæcorum. Vestri autem beati oculi, quia vident, et aures vestræ, quia audiunt "., Infirmi- tas itaque Judæorum Synagogæ ad cernendum Deum merito significatur per oculos Liæ: sapien- tia autem et prudentia, atque ad intelligendum magna maturitas eorum qui per fidem in Christo sunt, nec- non venustas ac decor in operibus per Rachelis pulchritudinem descripta est. quidem ad Judæo- rum matrem propheticus sermo clamet : • Ecco oculi tui non sunt, neque cor tuum pulchrum . » Christus vero Ecclesiam ex gentibus vocet, dicat- que de ea : < Oculi tui columbæ . . . Concupivit enim pulchritudinem ejus, juxta Psalmistæ vo- cem”. Duxit itaque Christus primum quidem con- jugem Synagogam Judzorum, pronubo quodammodo Morse, et mediantibus angelis. Post hanc vero vel- uti secundam duxit Ecclesiam ex gentibus, media- tore quodammodo ad id usus beato Joanne Baptista. Idcirco etiam dixit spiritale hoc et divinum nobis conjugium significans : Qui habet sponsam, spon- sus est, amnicus autem sponsi, qui stat et audit eum, gaudio gaudet propter vocem sponsi. Iloc ergo gau- dium meum impletum est. Illum oportet crescere, me vero minui ". › Misericordia vero et fides spon- se dos est. Dixit enim alicubi per vocem prophe- tarum sponsus superne atque ex coelo veniens ad Ecclesiam ex gentibus: Et sponsabo te mihi in sempiternum, et sponsabo te mihi in justitia etju - dicio, et in misericordia, et in miserationibus. Et sponsabo te milii in fide, et cognosces Dominum . Duxit enim, quemadmodum dixi modo, ante Eccle- siam ex gentibus, seniorem. Caterum desponsalio- nis ratio et conjugiî vis non fuit in sempiternum. Ait enim alicubi rursum de ea : « Ipsa non uxor wrea : neque ego vir ejus 8. • Et rursus : c Dedi - ipsi libellum repudii in manus ipsius s. Repu diata enim est ut fornicaria, summæque turpitudi- nis damnata. Ait enim alicubi de ea : Si dimise- rit vir uxorem suam, et recesserit ab eo, et fuerit cum viro altero, numquid revertens reverte- tur ad cum ultra? nonne contaminata contaminabt- tur mutier illa? Et tu fornicata es in pastoribus multis. Tamen revertere ad me, dicit Dominus. Leva oculos tuos in directum, et. vide ubi prostrata sis. In viis sedisti quasi cornis in solitudine, et pollui- sti terram in fornicationibus tuis et in malitiis tuis, et habuisti pastores multos in offensionem tuam. Facies meretricis facta est tibi, sine rubore facta es ad omnes. Nonne usque nunc me vocasti et pa- trem et ducem virginitatis tuæ? numquid perma- nebit in sacculum *? › Atqui sic quidem senior affecta fuit. Rachel autem juniorem, hoc est, Ec- clesiam ex gentibus sibi despondet, idque in sem- C D - 1. Psal. XLIV, 12. * Joan. 111, 29, IN Cant. 1, Isa. L, ; Jerem. m, 8. Jerem. 111, 1-5.
Κατεπηγγέλλετο δὲ καὶ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης καὶ τοῖς ἄνωθεν καὶ πρὸ Μωσέως ἁγίοις χαριεῖσθαι τὸ δῶρον, καὶ αὐτοῖς δὲ τοῖς λαχοῦσι τὴν διὰ νόμου παιδαγωγίαν. Ἔφη γὰρ, ὅτι »Οὐκ ἔσται ἄγονος οὐδὲ χήρα ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ.« Καὶ οὐκ ἐν τάξει νόμου παραδεξόμεθα τὴν φωνὴν, ἐπαγγελίαν δὲ μᾶλλον εἶναί φαμεν. Τὰ μὲν γὰρ ὅσα ἐστὶν ἐφ’ ἡμῖν, θεσμοῖς ὑποφέρεται, καὶ μάλα ὀρθῶς· τὰ δὲ ὅσα τῶν πραγμάτων οὐκ ἐφ’ ἡμῖν, ἀλλ’ ἐν τοῖς τῆς φύσεως νόμοις ἔχει τὸ ἀποτέλεσμα, νόμον οὐκ ἔχει τὸν βραβευτήν. Πρόδηλον οὖν ἄρα, καὶ οὐδενὶ τῶν ὄντων ἀσυμφανὲς, ὡς οὐκ ἂν προστέταχεν ὁ Δημιουργὸς μὴ εἶναι στεῖραν ἢ ἄγονον ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ. Ἀλλ’ εἰ γένοιντο τοῦ νόμου φύλακες, καρποφόρους ἀποφαίνειν ὡς Θεὸς ἐπηγγέλλετο. Οὐκοῦν ἐν σπουδῇ μὲν τοῖς ἀρχαιοτέροις καὶ ἐν εὐκλείας τάξει λελόγιστο τῆς πολυπαιδίας τὸ χρῆμα. Μετατιθέμεθα δὲ ἡμεῖς ἐν Χριστῷ, πρὸς τὸ χρῆναι μᾶλλον καρποφορεῖν ἐν πνεύματι· τὸν μὲν γάμον οὐκ ἀτιμάζοντες, αἱρούμενοι δὲ τὸ ὑπὲρ τοῦτο λίαν καὶ ψήφῳ τῇ ὑπερτάτῃ στεφανούμενον παρά τε τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ, τὸ ἀπερισπάστως, φημὶ, προςεδρεύειν Θεῷ, καὶ μὴ μερίζεσθαί ποι πρὸς τὰ ἐν κόσμῳ.
γὰρ ἐξ ἐθνῶν, πρώτη μὲν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συν· αγωγή ρίζης γὰρ καὶ γένους Ἑλληνικοῦ γέγονε και αὐτὸς ὁ θεσπέσιος ᾿Αβραάμ· δευτέρα δὲ καὶ μετὰ τὴν πρώτην ἡ νεωτέρα, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία. Καὶ οἱ μὲν ὀφθαλμοὶ Λείας παραλελυμένοι καὶ ἀδρανεῖς· Ραχήλ δὲ καλὴ τῷ εἴδει, καὶ ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα. Καὶ περὶ μὲν τῶν Ἰουδαίων ἔφη του Χριστὸς τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις· . "Αφετε αὐτοὺς, τυφλοί εἰσιν ἐδηγοί τυφλῶν. Ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσι, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν. » Οὐκοῦν τὸ ἄναλκες πρὸς θεοπτ[ε]ίαν τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής κατασημαίνοιτο ἂν εἰκότως διὰ τῶν τῆς Λείας ὀφθαλ μῶν. Τὸ δὲ σοφόν τε καὶ ἔννουν, καὶ τὸ πολὺ λίαν ἐξωραϊσμένον εἰς σύνεσιν τῶν ἐν πίστει ἐν Χριστῷ, καὶ μέντοι, καὶ τὸ ἐν ἔργοις περιφανὸς διὰ τοῦ τῆς Ραχήλ προανεγράφετο κάλλους. Καὶ πρὸς μὲν τὴν τῶν Ἰουδαίων μητέρα, το, « Ιδού οἱ ὀφθαλμο! σου οὐκ εἰσὶν, οὐδὲ ἡ καρδία σου καλή, ο προφητικός ἀναβοάτω λόγος: καλείτω δὲ ὁ Χριστὸς τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, καὶ λεγέτω περὶ αὐτῆς· «Οἱ ὀφθαλμοί σου περιστερών. - Ἐπεθύμησε γὰρ τοῦ κάλλους αὐτῆς, » κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνήν. Οὐκοῦν ἐποιεῖτο σύνοικον ὁ Χριστός πρῶτον μὲν τὴν τῶν "Ιουδαίων Συναγωγήν, νυμφαγωγοῦντος Μωσέως καὶ μεσιτευόντων ἀγγέλων· ἐπ' ἐκείνην δὲ ὥσπερ δευ τέραν τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, οἱονεὶ μεσίτου παρ- ειλημμένου καὶ ἐπ' αὐτῇ τοῦ μακαρίου Βαπτιστοῦ. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε, τὸν νοητόν τουτονὶ καὶ θεῖον ἡμῖν κατασημαίνων γάμον· Ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν· ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ὁ ἑστηκώς καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. Αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωτα:. Εκεί- νον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττούσθαι. » Ελεος δὲ καὶ πίστις τῇ νύμφῃ τὸ ἔδνον. "Ερη γάρ που διά φωνῆς προφητῶν, ὁ ἄνωθεν ἥκων καὶ ἐξ οὐρανοῦ νυμφίος πρὸς τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν . Και μνη- στεύσομαί σε έμαυτῷ εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ μνηστεύσο μαί σε έμαυτῷ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ κρίματι, καὶ ἐν ἐλέει, καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς. Καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν πίστει, καὶ ἐπιγνώσῃ τὸν Κύριον. ο Ηγάγετο μὲν γὰρ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, πρὸ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας την πρεσβυτέραν. 'Αλλ' ὁ τῆς μνηστείας τρόπος, καὶ τῆς συναφείας ἡ δύναμις, οὐκ εἰς αἰῶνα γέγο νεν. Εφη γάρ που πάλιν περὶ αὐτῆς, ὅτι « Αὕτη οὐ γυνή μου· καὶ ἐγὼ οὐκ ἀνὴρ αὐτῆς. » Καὶ πάλιν· • Έδωκα αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίου εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς. » Αποβέβληται γὰρ ὡς πεπορνευμένη, καὶ ἐπὶ τοῖς ἄγαν ἀπηχεστάτοις κατεγνωσμένη. Εφη γάρ που περὶ αὐτῆς· . Ἐὰν ἐξαποστείλῃ ἀνὴρ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἀπέλθῃ ἀπ' αὐτοῦ, καὶ γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ, μὴ ἀνακάμπτουσα ανακάμψει πρὸς αὐτὸν Επι ; οὐ μιαινομένη μιανθήσεται ἡ γυνὴ ἐκείνη; Καὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσι πολλοῖς, καὶ ἀνάκαμπτε πρός με, λέγει Κύριος. Αρον εἰ; εὐθεῖαν τοὺς ὄρο θαλμούς σου, καὶ ἴδε ποῦ ἐξεφύρθης. Ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς ἐκάθισας αὐταῖς ὡσεὶ κορώνη ᾑρημωμένη, καὶ 16. ΧΗ. Εt 6ο } i ! GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. A infirmi. Rachel autem pulchra aspectu, et decor l ss Matth. xx, 14; Jerem. xxi, 17. Osee ut, 19, 20. ss Ibid. 2. facie valde. Atqui de Judæis quidem Christus ali- cubi ait sanctis discipulis : « Sinite ipsos, caci sunt, et duces cæcorum. Vestri autem beati oculi, quia vident, et aures vestræ, quia audiunt "., Infirmi- tas itaque Judæorum Synagogæ ad cernendum Deum merito significatur per oculos Liæ: sapien- tia autem et prudentia, atque ad intelligendum magna maturitas eorum qui per fidem in Christo sunt, nec- non venustas ac decor in operibus per Rachelis pulchritudinem descripta est. quidem ad Judæo- rum matrem propheticus sermo clamet : • Ecco oculi tui non sunt, neque cor tuum pulchrum . » Christus vero Ecclesiam ex gentibus vocet, dicat- que de ea : < Oculi tui columbæ . . . Concupivit enim pulchritudinem ejus, juxta Psalmistæ vo- cem”. Duxit itaque Christus primum quidem con- jugem Synagogam Judzorum, pronubo quodammodo Morse, et mediantibus angelis. Post hanc vero vel- uti secundam duxit Ecclesiam ex gentibus, media- tore quodammodo ad id usus beato Joanne Baptista. Idcirco etiam dixit spiritale hoc et divinum nobis conjugium significans : Qui habet sponsam, spon- sus est, amnicus autem sponsi, qui stat et audit eum, gaudio gaudet propter vocem sponsi. Iloc ergo gau- dium meum impletum est. Illum oportet crescere, me vero minui ". › Misericordia vero et fides spon- se dos est. Dixit enim alicubi per vocem prophe- tarum sponsus superne atque ex coelo veniens ad Ecclesiam ex gentibus: Et sponsabo te mihi in sempiternum, et sponsabo te mihi in justitia etju - dicio, et in misericordia, et in miserationibus. Et sponsabo te milii in fide, et cognosces Dominum . Duxit enim, quemadmodum dixi modo, ante Eccle- siam ex gentibus, seniorem. Caterum desponsalio- nis ratio et conjugiî vis non fuit in sempiternum. Ait enim alicubi rursum de ea : « Ipsa non uxor wrea : neque ego vir ejus 8. • Et rursus : c Dedi - ipsi libellum repudii in manus ipsius s. Repu diata enim est ut fornicaria, summæque turpitudi- nis damnata. Ait enim alicubi de ea : Si dimise- rit vir uxorem suam, et recesserit ab eo, et fuerit cum viro altero, numquid revertens reverte- tur ad cum ultra? nonne contaminata contaminabt- tur mutier illa? Et tu fornicata es in pastoribus multis. Tamen revertere ad me, dicit Dominus. Leva oculos tuos in directum, et. vide ubi prostrata sis. In viis sedisti quasi cornis in solitudine, et pollui- sti terram in fornicationibus tuis et in malitiis tuis, et habuisti pastores multos in offensionem tuam. Facies meretricis facta est tibi, sine rubore facta es ad omnes. Nonne usque nunc me vocasti et pa- trem et ducem virginitatis tuæ? numquid perma- nebit in sacculum *? › Atqui sic quidem senior affecta fuit. Rachel autem juniorem, hoc est, Ec- clesiam ex gentibus sibi despondet, idque in sem- C D - 1. Psal. XLIV, 12. * Joan. 111, 29, IN Cant. 1, Isa. L, ; Jerem. m, 8. Jerem. 111, 1-5.
PG 69:205»Ὁ γὰρ ἄγαμος, φησὶν ὁ Παῦλος, μεριμνᾷ τὰ τοῦ Κυρίου· ὁ δὲ γεγαμηκὼς μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσει τῇ γυναικὶ, καὶ μεμέρισται.« Ζ. Ἄλις δὴ οὖν ἡμῖν τοῦ περὶ τούτων λόγου. Φέρε δὴ θεωρήσωμεν, τοῖς πνευματικοῖς θεωρήμασι τὸν νοῦν ἐνιέντες· ἐκεῖνο διενθυμούμενοι, καὶ μάλα ὀρθῶς, ὡς οὐκ ἄμισθος ἦν τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις ὁ ἐπὶ τοῖς κηρύγμασι πόνος, οὔτε μὴν ἀγέραστος ὁ ἰδρώς. Ἔφη γὰρ ὁ Λάβαν πρὸς Ἰακώβ· »Οὐ δουλεύσεις μοι δωρεάν.« Ἐποιοῦντο δὲ καὶ οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, λαμπρῶν αὐχημάτων ὑπόθεσιν τὴν τῶν πιστευόντων ἐν ἀρχαῖς πληθύν. Προσεφώνει γοῦν ὁ Παῦλος αὐτοῖς· »Χαρὰ καὶ στέφανός μου.« Ὑπομνῆσαι δὲ δεῖν ἀναγκαίως ὑπολαμβάνω τῶν ἐν ἀρχαῖς ἡμῖν χρειωδέστατα παρειλημμένων. Ἔφην γὰρ, ὅτι τὸ πρόσωπον Ἰακὼβ ὡς ἐν θεωρίαις πνευματικαῖς ὑποδύεται μὲν ἔσθ’ ὅτε τῶν ἁγίων ἀποστόλων ὁ χορὸς, ὡς ἀπαρχὴ γεγονὼς τῶν ἡγιασμένων ἐν πνεύματι, καὶ ἐν πίστει δεδικαιωμένων· ὁτὲ δὲ αὖ καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς, ὡς τῆς ἀνανεουμένης εἰς ἀφθαρσίαν ἀνθρωπότητος ἀπαρχὴ, ὡς πρωτότοκος ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς, ὡς δεύτερος Ἀδὰμ, καὶ ῥίζα τοῦ γένους δευτέρα μετὰ τὴν πρώτην.
γὰρ ἐξ ἐθνῶν, πρώτη μὲν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συν· αγωγή ρίζης γὰρ καὶ γένους Ἑλληνικοῦ γέγονε και αὐτὸς ὁ θεσπέσιος ᾿Αβραάμ· δευτέρα δὲ καὶ μετὰ τὴν πρώτην ἡ νεωτέρα, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία. Καὶ οἱ μὲν ὀφθαλμοὶ Λείας παραλελυμένοι καὶ ἀδρανεῖς· Ραχήλ δὲ καλὴ τῷ εἴδει, καὶ ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα. Καὶ περὶ μὲν τῶν Ἰουδαίων ἔφη του Χριστὸς τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις· . "Αφετε αὐτοὺς, τυφλοί εἰσιν ἐδηγοί τυφλῶν. Ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσι, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν. » Οὐκοῦν τὸ ἄναλκες πρὸς θεοπτ[ε]ίαν τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής κατασημαίνοιτο ἂν εἰκότως διὰ τῶν τῆς Λείας ὀφθαλ μῶν. Τὸ δὲ σοφόν τε καὶ ἔννουν, καὶ τὸ πολὺ λίαν ἐξωραϊσμένον εἰς σύνεσιν τῶν ἐν πίστει ἐν Χριστῷ, καὶ μέντοι, καὶ τὸ ἐν ἔργοις περιφανὸς διὰ τοῦ τῆς Ραχήλ προανεγράφετο κάλλους. Καὶ πρὸς μὲν τὴν τῶν Ἰουδαίων μητέρα, το, « Ιδού οἱ ὀφθαλμο! σου οὐκ εἰσὶν, οὐδὲ ἡ καρδία σου καλή, ο προφητικός ἀναβοάτω λόγος: καλείτω δὲ ὁ Χριστὸς τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, καὶ λεγέτω περὶ αὐτῆς· «Οἱ ὀφθαλμοί σου περιστερών. - Ἐπεθύμησε γὰρ τοῦ κάλλους αὐτῆς, » κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνήν. Οὐκοῦν ἐποιεῖτο σύνοικον ὁ Χριστός πρῶτον μὲν τὴν τῶν "Ιουδαίων Συναγωγήν, νυμφαγωγοῦντος Μωσέως καὶ μεσιτευόντων ἀγγέλων· ἐπ' ἐκείνην δὲ ὥσπερ δευ τέραν τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, οἱονεὶ μεσίτου παρ- ειλημμένου καὶ ἐπ' αὐτῇ τοῦ μακαρίου Βαπτιστοῦ. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε, τὸν νοητόν τουτονὶ καὶ θεῖον ἡμῖν κατασημαίνων γάμον· Ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν· ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ὁ ἑστηκώς καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. Αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωτα:. Εκεί- νον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττούσθαι. » Ελεος δὲ καὶ πίστις τῇ νύμφῃ τὸ ἔδνον. "Ερη γάρ που διά φωνῆς προφητῶν, ὁ ἄνωθεν ἥκων καὶ ἐξ οὐρανοῦ νυμφίος πρὸς τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν . Και μνη- στεύσομαί σε έμαυτῷ εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ μνηστεύσο μαί σε έμαυτῷ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ κρίματι, καὶ ἐν ἐλέει, καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς. Καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν πίστει, καὶ ἐπιγνώσῃ τὸν Κύριον. ο Ηγάγετο μὲν γὰρ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, πρὸ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας την πρεσβυτέραν. 'Αλλ' ὁ τῆς μνηστείας τρόπος, καὶ τῆς συναφείας ἡ δύναμις, οὐκ εἰς αἰῶνα γέγο νεν. Εφη γάρ που πάλιν περὶ αὐτῆς, ὅτι « Αὕτη οὐ γυνή μου· καὶ ἐγὼ οὐκ ἀνὴρ αὐτῆς. » Καὶ πάλιν· • Έδωκα αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίου εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς. » Αποβέβληται γὰρ ὡς πεπορνευμένη, καὶ ἐπὶ τοῖς ἄγαν ἀπηχεστάτοις κατεγνωσμένη. Εφη γάρ που περὶ αὐτῆς· . Ἐὰν ἐξαποστείλῃ ἀνὴρ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἀπέλθῃ ἀπ' αὐτοῦ, καὶ γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ, μὴ ἀνακάμπτουσα ανακάμψει πρὸς αὐτὸν Επι ; οὐ μιαινομένη μιανθήσεται ἡ γυνὴ ἐκείνη; Καὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσι πολλοῖς, καὶ ἀνάκαμπτε πρός με, λέγει Κύριος. Αρον εἰ; εὐθεῖαν τοὺς ὄρο θαλμούς σου, καὶ ἴδε ποῦ ἐξεφύρθης. Ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς ἐκάθισας αὐταῖς ὡσεὶ κορώνη ᾑρημωμένη, καὶ 16. ΧΗ. Εt 6ο } i ! GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. A infirmi. Rachel autem pulchra aspectu, et decor l ss Matth. xx, 14; Jerem. xxi, 17. Osee ut, 19, 20. ss Ibid. 2. facie valde. Atqui de Judæis quidem Christus ali- cubi ait sanctis discipulis : « Sinite ipsos, caci sunt, et duces cæcorum. Vestri autem beati oculi, quia vident, et aures vestræ, quia audiunt "., Infirmi- tas itaque Judæorum Synagogæ ad cernendum Deum merito significatur per oculos Liæ: sapien- tia autem et prudentia, atque ad intelligendum magna maturitas eorum qui per fidem in Christo sunt, nec- non venustas ac decor in operibus per Rachelis pulchritudinem descripta est. quidem ad Judæo- rum matrem propheticus sermo clamet : • Ecco oculi tui non sunt, neque cor tuum pulchrum . » Christus vero Ecclesiam ex gentibus vocet, dicat- que de ea : < Oculi tui columbæ . . . Concupivit enim pulchritudinem ejus, juxta Psalmistæ vo- cem”. Duxit itaque Christus primum quidem con- jugem Synagogam Judzorum, pronubo quodammodo Morse, et mediantibus angelis. Post hanc vero vel- uti secundam duxit Ecclesiam ex gentibus, media- tore quodammodo ad id usus beato Joanne Baptista. Idcirco etiam dixit spiritale hoc et divinum nobis conjugium significans : Qui habet sponsam, spon- sus est, amnicus autem sponsi, qui stat et audit eum, gaudio gaudet propter vocem sponsi. Iloc ergo gau- dium meum impletum est. Illum oportet crescere, me vero minui ". › Misericordia vero et fides spon- se dos est. Dixit enim alicubi per vocem prophe- tarum sponsus superne atque ex coelo veniens ad Ecclesiam ex gentibus: Et sponsabo te mihi in sempiternum, et sponsabo te mihi in justitia etju - dicio, et in misericordia, et in miserationibus. Et sponsabo te milii in fide, et cognosces Dominum . Duxit enim, quemadmodum dixi modo, ante Eccle- siam ex gentibus, seniorem. Caterum desponsalio- nis ratio et conjugiî vis non fuit in sempiternum. Ait enim alicubi rursum de ea : « Ipsa non uxor wrea : neque ego vir ejus 8. • Et rursus : c Dedi - ipsi libellum repudii in manus ipsius s. Repu diata enim est ut fornicaria, summæque turpitudi- nis damnata. Ait enim alicubi de ea : Si dimise- rit vir uxorem suam, et recesserit ab eo, et fuerit cum viro altero, numquid revertens reverte- tur ad cum ultra? nonne contaminata contaminabt- tur mutier illa? Et tu fornicata es in pastoribus multis. Tamen revertere ad me, dicit Dominus. Leva oculos tuos in directum, et. vide ubi prostrata sis. In viis sedisti quasi cornis in solitudine, et pollui- sti terram in fornicationibus tuis et in malitiis tuis, et habuisti pastores multos in offensionem tuam. Facies meretricis facta est tibi, sine rubore facta es ad omnes. Nonne usque nunc me vocasti et pa- trem et ducem virginitatis tuæ? numquid perma- nebit in sacculum *? › Atqui sic quidem senior affecta fuit. Rachel autem juniorem, hoc est, Ec- clesiam ex gentibus sibi despondet, idque in sem- C D - 1. Psal. XLIV, 12. * Joan. 111, 29, IN Cant. 1, Isa. L, ; Jerem. m, 8. Jerem. 111, 1-5.
Περιτρέπει τοίνυν ὁ λόγος ἀεὶ τῶν θεωρημάτων τὸν σκοπὸν, ᾗπερ ἂν ἰέναι πρέποι. Τὸ γάρ τοι διαμαρτεῖν λογισμοῦ τοῦ καθήκοντος, ἀκαλλεστέραν ἐργάσεται τῶν θεωρημάτων τὴν ἀπόδοσιν. Φορέσει δὴ οὖν εἴς γε τὸ παρὸν τὸ Ἰακὼβ πρόσωπον ὁ Ἐμμανουὴλ, ὁ ἐξ οὐρανοῦ νυμφίος, ὁ τὰς Λάβαν θυγατέρας οἷον οὐκ ἀνιδρωτὶ λαβών. Ἴδιον μὲν γὰρ τῆς ἀνωτάτω πασῶν οὐσίας, τὸ ἀκονιτὶ κατορθοῦν, ἅπερ ἂν ἕλοιτο δρᾷν. Ἔφη γάρ που περὶ αὐτῆς καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ἡσαί̈ας· »Ὄτι οὐ πεινάσει, οὐδὲ κοπιάσει, οὐδέ ἐστιν ἐξεύρεσις τῆς φρονήσεως αὐτοῦ.« Κατ’ οὐδένα γὰρ τρόπον ἐπιδεὲς τὸ Θεῖον, ἀλλ’ ἔστι παντέλειον ἐν ἑαυτῷ, οὐκ εἰσποιητὸν ἔχον τὸ δυναμοῦσθαι πρός τινος, οὔτε μὴν νόμῳ σωμάτων τροφαῖς ἢ ποτοῖς νευρούμενον· ἀλλ’ αὐτὸ, φύσει δύναμις. Τοιγάρτοι καὶ στερεοῖ μὲν οὐρανοὺς, διανέμει δὲ τὸ δύνασθαι μετ’ ἐξουσίας, οἷς ἂν ἕλοιτο τυχόν. Ἀλλ’ ὥσπερ, καίτοι λυπεῖσθαι μὴ πεφυκὸς, λυπεῖσθαι λέγεται (φησὶ γάρ που πρὸς τὴν τῶν Ἰουδαίων μητέρα, δῆλον δὲ ὅτι τὴν Συναγωγήν· »Καὶ ἐλύπεις με ἐν πᾶσι τούτοις.« Γράφει δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος· »Καὶ μὴ λυπεῖτε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ Θεοῦ τὸ κατοικοῦν ἐν ὑμῖν«)·
γὰρ ἐξ ἐθνῶν, πρώτη μὲν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συν· αγωγή ρίζης γὰρ καὶ γένους Ἑλληνικοῦ γέγονε και αὐτὸς ὁ θεσπέσιος ᾿Αβραάμ· δευτέρα δὲ καὶ μετὰ τὴν πρώτην ἡ νεωτέρα, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία. Καὶ οἱ μὲν ὀφθαλμοὶ Λείας παραλελυμένοι καὶ ἀδρανεῖς· Ραχήλ δὲ καλὴ τῷ εἴδει, καὶ ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα. Καὶ περὶ μὲν τῶν Ἰουδαίων ἔφη του Χριστὸς τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις· . "Αφετε αὐτοὺς, τυφλοί εἰσιν ἐδηγοί τυφλῶν. Ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσι, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν. » Οὐκοῦν τὸ ἄναλκες πρὸς θεοπτ[ε]ίαν τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής κατασημαίνοιτο ἂν εἰκότως διὰ τῶν τῆς Λείας ὀφθαλ μῶν. Τὸ δὲ σοφόν τε καὶ ἔννουν, καὶ τὸ πολὺ λίαν ἐξωραϊσμένον εἰς σύνεσιν τῶν ἐν πίστει ἐν Χριστῷ, καὶ μέντοι, καὶ τὸ ἐν ἔργοις περιφανὸς διὰ τοῦ τῆς Ραχήλ προανεγράφετο κάλλους. Καὶ πρὸς μὲν τὴν τῶν Ἰουδαίων μητέρα, το, « Ιδού οἱ ὀφθαλμο! σου οὐκ εἰσὶν, οὐδὲ ἡ καρδία σου καλή, ο προφητικός ἀναβοάτω λόγος: καλείτω δὲ ὁ Χριστὸς τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, καὶ λεγέτω περὶ αὐτῆς· «Οἱ ὀφθαλμοί σου περιστερών. - Ἐπεθύμησε γὰρ τοῦ κάλλους αὐτῆς, » κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνήν. Οὐκοῦν ἐποιεῖτο σύνοικον ὁ Χριστός πρῶτον μὲν τὴν τῶν "Ιουδαίων Συναγωγήν, νυμφαγωγοῦντος Μωσέως καὶ μεσιτευόντων ἀγγέλων· ἐπ' ἐκείνην δὲ ὥσπερ δευ τέραν τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, οἱονεὶ μεσίτου παρ- ειλημμένου καὶ ἐπ' αὐτῇ τοῦ μακαρίου Βαπτιστοῦ. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε, τὸν νοητόν τουτονὶ καὶ θεῖον ἡμῖν κατασημαίνων γάμον· Ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν· ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ὁ ἑστηκώς καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. Αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωτα:. Εκεί- νον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττούσθαι. » Ελεος δὲ καὶ πίστις τῇ νύμφῃ τὸ ἔδνον. "Ερη γάρ που διά φωνῆς προφητῶν, ὁ ἄνωθεν ἥκων καὶ ἐξ οὐρανοῦ νυμφίος πρὸς τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν . Και μνη- στεύσομαί σε έμαυτῷ εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ μνηστεύσο μαί σε έμαυτῷ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ κρίματι, καὶ ἐν ἐλέει, καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς. Καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν πίστει, καὶ ἐπιγνώσῃ τὸν Κύριον. ο Ηγάγετο μὲν γὰρ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, πρὸ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας την πρεσβυτέραν. 'Αλλ' ὁ τῆς μνηστείας τρόπος, καὶ τῆς συναφείας ἡ δύναμις, οὐκ εἰς αἰῶνα γέγο νεν. Εφη γάρ που πάλιν περὶ αὐτῆς, ὅτι « Αὕτη οὐ γυνή μου· καὶ ἐγὼ οὐκ ἀνὴρ αὐτῆς. » Καὶ πάλιν· • Έδωκα αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίου εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς. » Αποβέβληται γὰρ ὡς πεπορνευμένη, καὶ ἐπὶ τοῖς ἄγαν ἀπηχεστάτοις κατεγνωσμένη. Εφη γάρ που περὶ αὐτῆς· . Ἐὰν ἐξαποστείλῃ ἀνὴρ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἀπέλθῃ ἀπ' αὐτοῦ, καὶ γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ, μὴ ἀνακάμπτουσα ανακάμψει πρὸς αὐτὸν Επι ; οὐ μιαινομένη μιανθήσεται ἡ γυνὴ ἐκείνη; Καὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσι πολλοῖς, καὶ ἀνάκαμπτε πρός με, λέγει Κύριος. Αρον εἰ; εὐθεῖαν τοὺς ὄρο θαλμούς σου, καὶ ἴδε ποῦ ἐξεφύρθης. Ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς ἐκάθισας αὐταῖς ὡσεὶ κορώνη ᾑρημωμένη, καὶ 16. ΧΗ. Εt 6ο } i ! GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. A infirmi. Rachel autem pulchra aspectu, et decor l ss Matth. xx, 14; Jerem. xxi, 17. Osee ut, 19, 20. ss Ibid. 2. facie valde. Atqui de Judæis quidem Christus ali- cubi ait sanctis discipulis : « Sinite ipsos, caci sunt, et duces cæcorum. Vestri autem beati oculi, quia vident, et aures vestræ, quia audiunt "., Infirmi- tas itaque Judæorum Synagogæ ad cernendum Deum merito significatur per oculos Liæ: sapien- tia autem et prudentia, atque ad intelligendum magna maturitas eorum qui per fidem in Christo sunt, nec- non venustas ac decor in operibus per Rachelis pulchritudinem descripta est. quidem ad Judæo- rum matrem propheticus sermo clamet : • Ecco oculi tui non sunt, neque cor tuum pulchrum . » Christus vero Ecclesiam ex gentibus vocet, dicat- que de ea : < Oculi tui columbæ . . . Concupivit enim pulchritudinem ejus, juxta Psalmistæ vo- cem”. Duxit itaque Christus primum quidem con- jugem Synagogam Judzorum, pronubo quodammodo Morse, et mediantibus angelis. Post hanc vero vel- uti secundam duxit Ecclesiam ex gentibus, media- tore quodammodo ad id usus beato Joanne Baptista. Idcirco etiam dixit spiritale hoc et divinum nobis conjugium significans : Qui habet sponsam, spon- sus est, amnicus autem sponsi, qui stat et audit eum, gaudio gaudet propter vocem sponsi. Iloc ergo gau- dium meum impletum est. Illum oportet crescere, me vero minui ". › Misericordia vero et fides spon- se dos est. Dixit enim alicubi per vocem prophe- tarum sponsus superne atque ex coelo veniens ad Ecclesiam ex gentibus: Et sponsabo te mihi in sempiternum, et sponsabo te mihi in justitia etju - dicio, et in misericordia, et in miserationibus. Et sponsabo te milii in fide, et cognosces Dominum . Duxit enim, quemadmodum dixi modo, ante Eccle- siam ex gentibus, seniorem. Caterum desponsalio- nis ratio et conjugiî vis non fuit in sempiternum. Ait enim alicubi rursum de ea : « Ipsa non uxor wrea : neque ego vir ejus 8. • Et rursus : c Dedi - ipsi libellum repudii in manus ipsius s. Repu diata enim est ut fornicaria, summæque turpitudi- nis damnata. Ait enim alicubi de ea : Si dimise- rit vir uxorem suam, et recesserit ab eo, et fuerit cum viro altero, numquid revertens reverte- tur ad cum ultra? nonne contaminata contaminabt- tur mutier illa? Et tu fornicata es in pastoribus multis. Tamen revertere ad me, dicit Dominus. Leva oculos tuos in directum, et. vide ubi prostrata sis. In viis sedisti quasi cornis in solitudine, et pollui- sti terram in fornicationibus tuis et in malitiis tuis, et habuisti pastores multos in offensionem tuam. Facies meretricis facta est tibi, sine rubore facta es ad omnes. Nonne usque nunc me vocasti et pa- trem et ducem virginitatis tuæ? numquid perma- nebit in sacculum *? › Atqui sic quidem senior affecta fuit. Rachel autem juniorem, hoc est, Ec- clesiam ex gentibus sibi despondet, idque in sem- C D - 1. Psal. XLIV, 12. * Joan. 111, 29, IN Cant. 1, Isa. L, ; Jerem. m, 8. Jerem. 111, 1-5.
PG 69:207οὕτω κἂν εἰ λέγοιτο καμεῖν, οὐχ ὅτι γέγονεν ἐν αἰσθήσει πόνου, τὰ τοιάδε φαμέν· ἀλλ’ ὅτι πονεῖν εἴπερ ἦν αὐτῷ ἔθος, πέπονθεν ἂν, τὰ ὑπερμεγέθη τῶν πραγμάτων καὶ ἐξαίρετα κατορθῶν, καὶ αὐτὰ, ἐφ’ οἷς ἦν εἰκὸς δεινοὺς καὶ πικροὺς ἀνατλῆναι πόνους, εἰ τῶν καθ’ ἡμᾶς τις ἦν. Οὐκοῦν ἐκ τῶν ἀνθρωπίνων ἰόντες εἰς ἐννοίας τὰς ὑπερτάτω, μονονουχὶ πόνῳ καὶ ἱδρῶτι καταμεθύουσαν καταθρήσαιμεν ἂν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν φροντίδα τῆς ἀκηράτου φύσεως. Αὐτήν γε μὴν ἀπαλλάξομεν ἀναγκαίως τοῦ πονεῖν· ἐπεί τοι μὴ καθ’ ἡμᾶς, μᾶλλον δὲ καὶ ὑπὲρ πᾶσαν τὴν κτίσιν, ταῖς ἰδίαις ὑπεροχαῖς ἐμφιλοχωροῦσά τε καὶ ἐρηρεισμένη. Οὐκ ἀμισθὶ τοιγαροῦν, ἀλλ’ οὐδὲ ἱδρῶτος δίχα Χριστὸς πρώτην μὲν συνηγάγετο τὴν Ἰουδαίων Συναγωγὴν, ἣν ἐν σχήματι τῷ τῆς Λείας παραληψόμεθα. Διερμηνεύεται γὰρ κοπιῶσα καὶ ἀνανεουμένη. Κεκοπίακε δὲ ταῖς Αἰγυπτίων πλεονεξίαις κατηχθισμένη, καὶ τὸν δυσφόρητον ἔχουσα τῆς δουλείας ζυγόν. Καὶ μὴν καὶ ἀνενεώθη πρὸς τὸ πατρῷον σέβας. Μετεπλάττετο δὲ ὥσπερ ἐκ λατρείας εἰδωλομανοῦς ἐπὶ τὸ εἰδέναι λοιπὸν τίς ὁ φύσει καὶ ἀληθῶς ἐστι Θεός. Ἐπεφώνει γὰρ αὐτοῖς διὰ Μωσέως·
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Α εμίανας τὴν γῆν ἐν ταῖς πορνείαις σου, καὶ ἐν ταῖς κακίας σου, καὶ ἔυχες ποιμένας πολλοὺς εἰς πρός- κόμμα σαυτή. Όψις πόρνης ἐγένετό σοι. ἀπηναι σχύντησας πρὸς πάντας. Οὐχ ὡς οἰκεῖόν με ἐκάλε σας καὶ πατέρα καὶ ἀρχηγὸν τῆς παρθενίας σου; μὴ διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα;» 'Αλλ' ἐν τούτοις μὲν ἡ πρεσβυτέρα· Ραχήλ δὲ τὴν νεωτέραν, τουτέστι, τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, ἑαυτῷ μνηστεύεται, καὶ τοῦτο διηνεκώς. Τὸ δὲ ἐμαυτῷ, νοείσθω κατὰ τοιών, δε τρόπον. Έμνηστεύσατο μὲν γὰρ τὴν Ἰουδαίων Συναγωγήν, ἀλλὰ διὰ μεσίτου Μωσέως. Συνήφθη δὲ ὥσπερ τῇ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία, φωναῖς ἰδίαις αὐτὴν εἰς τοῦτο καλῶν, καὶ καθ᾿ ἕνα τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ὁρώμενος ἄνθρωπος, κατένευε γὰρ τῇ νύμφῃ βούτη • Δειξόν μοι τὴν ὄψιν σου, καὶ ἀκούτισόν μοι τὴν φωνήν σου. » Ηκουον μὲν γὰρ καὶ οἱ πάλαι λαλούν - τος αὐτοῦ, πλὴν διὰ Μωσέως ἢ προφητῶν. Ἐν ἐσχάτοις δὲ τοῦ αἰῶνας χαιροῖς, αὐτὸς ἡμῖν δι' ἐπι- τοῦ λελάληκεν ὁ Υἱός, καθὰ καὶ ὁ σοφὸς μεμαρτύρηκε Παῦλος. @ τ'. "Αξιον δὲ πρὸς τούτοις, καὶ τὴν τῶν ἐξ Ἰακώβ γεγονότων υἱῶν πολυπραγμονῆσαι γένεσιν· ὁπόσοι τε, καὶ τίνων ἐξέφυσαν ἰδεῖν. Τέτοχο τοίνυν πρώτη μὲν ἡ Λεία τέσσαρας Ρουβείμ, Συμεών, Δε:ῖ καὶ Ἰούδαν. Ἐπειδὴ δὲ ἦν στεῖρα καὶ ἄτεκνο; ἔτι Ραχήλ ἀλύουσα σφόδρα καὶ ἀπορουμένη, τὸ τῆς ἀπαιδίας κατασοφίζεται χρήμα. Πείθει γὰρ τὸν Ἰακὼβ λέγοντ σα· ο Ἰδοὺ ἡ παιδίσκη μου Βάλλα. Είσελθε προς αὐτὴν, καὶ τέξεται ἐπὶ τῶν γονάτων μου, καὶ τεχνο ποιήσομαι κἀγὼ ἐξ αὐτῆς, » Οὗ καὶ εἰς πέρας ἐξ- ενηνεγμένου, δύο [ἐ]γενέσθην τῷ Ἰακὼβ υἱοὶ, Δεν τα καὶ Νεφθαλείμ. Λεία γε μὴν Ζελφὰν τὴν ἑαυτῆς οἱ κότριβα παρευνάζουσα δυοῖν ἑτέρον πατέρα γενέ- σθαι ποιεῖ, Γάδ καὶ Ασήρ. Καὶ τί μετὰ τοῦτο; • Επορεύθη δὲ, ο φησίν, ο Ρουβεὶμ ἐν ἡμέραις θε ρισμοῦ πυρῶν, καὶ εὗρε μῆλα μανδραγόρου ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ ἤνεγκεν αὐτὰ πρὸς Λείαν τὴν μητέρα αὐτοῦ. Εἶπε δὲ 'Ραχήλ τῇ Λείᾳ τῇ ἀδελφῇ αὐτῆς Δός μοι τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ σου· εἶπε δὲ Λεία· Οὐχ ικανόν σοι ὅτι ἔλαβες τὸν ἄνδρα μου, μὴ καὶ τους μανδραγόρας τοῦ υἱοῦ μου λήψῃ; Εἶπε δὲ Ῥα χήλ, Οὐχ οὕτως· κοιμηθήτω μετὰ σοῦ τὴν νύχτα ταύτην ἀντὶ τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ την. Εἰσῆλθε δὲ Ἰακὼβ ἐξ ἀγροῦ ἑσπέρας, καὶ ἐξῆλθε Λεία εἰς συνάντησιν αὐτῷ, καὶ εἶπε· Πρός με εἰσελεύσῃ σή μερον. Μεμίσθωμαι γάρ σε ἀντὶ τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ μου. Οὗ δὴ γεγονότος, τέτοκε πάλιν Λείπ τὸν Ἰσάχαρ, ἐπ' αὐτῷ δὲ καὶ Ζαβουλών, ο Ακόν- των δὲ ἤδη πρὸς τοῦτο λοιπὸν ἀριθμοῦ τῶν ἐξ Ισραήλ, « Εμνήσθη, » φησίν, « ὁ Θεὸς τῆς Ραχήλ, καὶ ἐπήκου σεν αὐτῆς Κύριος, καὶ ἀνέωξεν αὐτῆς τὴν μήτραν, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκε τῷ Ἰακώβ υἱόν. Εἶπε δὲ Ρα- χήλ. Αφεῖλεν ἀπ᾿ ἐμοῦ ὁ Θεός μου τὸ ὄνειδος και ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωσήφ, λέγουσα. Προς- έθετό μοι ὁ Θεὸς υἱὸν ἕτερον. » Τέτοκε δὲ πρὸς τούτῳ Βενιαμίν. Ἔχει δὲ οὕτω πάλιν τὰ ἐπ' αὐτῇ γεγραμ- μένα· « Εγένετο δὲ, ἡνίκα ήγγισε Χαβραθὰ τοῦ ἐλθεῖν εἰς γῆν Εφραθα, έτικτε Ραχήλ. Καὶ ἐδυστ κησεν ἐν τῷ τοκετῷ· ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ σκληρῶς αὐ τὴν τίκτειν, εἶπεν αὐτῇ ἡ μαία· Θάρσει· καὶ γὰρ αυτός σου ἐστιν υἱός. Εγένετο δὲ, ἐν τῷ ἀφιέναι αυτ ο piternum. Illud vero quod ait : Mihi ipsi, intelliga- tur quonam modo. Duxit enim Judzorum Synago- gam, sed per mediatorem Mosem. Copulatus autem est quodammodo Ecclesiæ gentium, sua voce ipsam ad id vocans, et sicut unus eorum qui in terris de- gunt visus homo. Annuit enim sponsæ clamanti : ⚫ Ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in au- ribus meis . Audierunt enim etiam veteres ip- sum loquentem : cæterum per Mosem et prophetas. In ultimis autem sæculi temporibus, ipse nobis per seipsum locutus est Filius, quemadmodum etiam sapiens Paulus testatus est ". • D ex Jacob nati sunt generationem inquirere, et quot ac e quibus orti sint videre. Peperit igitur prima qui- dem Lia quatuor, Ruben, Simeon, Levi et Judam, Dum vero sterilis esset, neque adhuc peperisset Rachel, mœsta admodum et consilii inops, orbitati suæ consulit. Suadet enim Jacob, dicens : . Ecce ancilla mea Bala. Ingredere ad eam, et pariet super genua mea, et habebo filios ex ea ". Quo tandem peracto, duo nati sunt Jacob Glii, Dan et Nephthalim. Porro Lia Zelpham ancillam suam ipsi copulans, ut duorum aliorum filiorum pater fieret, effecit Gad nimirum et Aser. Quid vero deinceps ? • Abiit au- tem, ‹ inquit, Ruben › in die messis tritici, et invenit poma mandragoræ in agro, et attulit ad Liam ma- trem suam. Dixit autem Rachel Liæ sorori suæ : Da mihi de mandragoris filii tui. Dixit autem Lia: Non gatis tibi quod accepisti virum meum? numquid et mandragoras filii mei accipies? Dixit autem Rachel Non sic; dormiat tecum nocte ista pro mandragoris filii tui. Ingressus est autem Jacob ex agro vespere, et egressa est Lia in occursum ei, et sit : Ad me ingredieris hodie. Nam mercede con- duxi te pro mandragoris filii mei. Quo facto peperit ṛursum Lia Isachar, et post hunc Zabulon. Cum ¡taque ad hunc numerum Israelitæ pervenissent ; • Recordatus est, inquit, Deus Rachel, et exaudivit eam Dominus, et aperuit ejus vulvam, concipiens- que peperit filium Jacobo, Dixit autem Rachel: Abs- tulit a me Deus meus opprobrium; et vocavit no- men ejus Joseph, dicens : addidit mili Deus Glium alterum ", » Peperit autem præter hunc etiam Ben- jamin. Ita vero de ea rursum scriptum habetur : ‹ Factuin est autem cum appropinquaret Chabrata nt iret in terram Ephrata, laboriose peperit in partu. Factum est autem cum difficulter pareret, dixit ei obstetris : Bono animo sis. Etenim bio tibi est filius. Factum est autem, cum exhalaret animam (mortua enim est), vocavit nomen ejus : Filius doloris mei, Pater vero vocavit eum Benjamin **. › Ægre pariens itaque Rachel mortua, doloribus nobiscum commu- ' Cant, n, 14, * Hebr, 1, 2. Gen. xxx, 5. * Gen, xxx, 24. * Gen_tsas, 16-19. 8. Opera pretium vero fuerit præterea filiorum qui P
»Ἄκουε, Ἰσραὴλ, Κύριος ὁ Θεός σου Κύριος εἷς ἐστι·« καὶ τὸ, »Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ.« Ἀλλ’ ἐπεθύμει μὲν ὁ Χριστὸς τῆς Ῥαχὴλ ἐν ἀρχαῖς, τουτέστι, τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας. Τοιγάρτοι ἔφασκε περὶ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωσέα· »Λελάληκα πρὸς σὲ ἅπαξ καὶ δὶς, λέγων· Ἑώρακα τὸν λαὸν τοῦτον, καὶ ἰδοὺ λαὸς σκληροτράχηλός ἐστιν. Ἔασόν με ἐξολοθρεῦσαι αὐτοὺς, καὶ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτῶν ὑποκάτωθεν τοῦ στερεώματος τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα καὶ ἰσχυρὸν, καὶ πολὺ μᾶλλον ἢ τοῦτο.« Ἀλλ’ ἦν ἀνάγκη τοὺς ἐλαφρὸν ἕτι καὶ εὐπαρακόμιστον ἔν γε δὴ σφίσιν αὐτοῖς ἔχοντας νοῦν, οὐκ εὐθὺς διᾴττειν ἐπὶ τὸ τέλειον, καὶ τὴν ἐπέκεινα νοῦ καὶ τῆς ἐξ αὐτοῦ φρονήσεως παίδευσιν, φημὶ δὴ τὴν εὐαγγελικὴν, προκατηχεῖσθαι δὲ μᾶλλον διὰ τῶν ὑποβεβηκότων, μονονουχὶ καὶ προγύμνασμα τῆς ἐν Χριστῷ ζωῆς ποιεῖσθαι τὴν νομικήν. Οὐκοῦν ἐπεθύμει μὲν τῆς νεωτέρας ἐν ἀρχαῖς, τουτέστι, τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας ὁ ἐξ οὐρανοῦ νυμφίος. Προεισοικίζεται δὲ ὥσπερ τὴν πρεσβυτέραν οἱονεί πως οὐκ ἀμογητί. Δεδούλευκε γὰρ ὑπὲρ Λείας ὁ Ἰακώβ.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Α εμίανας τὴν γῆν ἐν ταῖς πορνείαις σου, καὶ ἐν ταῖς κακίας σου, καὶ ἔυχες ποιμένας πολλοὺς εἰς πρός- κόμμα σαυτή. Όψις πόρνης ἐγένετό σοι. ἀπηναι σχύντησας πρὸς πάντας. Οὐχ ὡς οἰκεῖόν με ἐκάλε σας καὶ πατέρα καὶ ἀρχηγὸν τῆς παρθενίας σου; μὴ διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα;» 'Αλλ' ἐν τούτοις μὲν ἡ πρεσβυτέρα· Ραχήλ δὲ τὴν νεωτέραν, τουτέστι, τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, ἑαυτῷ μνηστεύεται, καὶ τοῦτο διηνεκώς. Τὸ δὲ ἐμαυτῷ, νοείσθω κατὰ τοιών, δε τρόπον. Έμνηστεύσατο μὲν γὰρ τὴν Ἰουδαίων Συναγωγήν, ἀλλὰ διὰ μεσίτου Μωσέως. Συνήφθη δὲ ὥσπερ τῇ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία, φωναῖς ἰδίαις αὐτὴν εἰς τοῦτο καλῶν, καὶ καθ᾿ ἕνα τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ὁρώμενος ἄνθρωπος, κατένευε γὰρ τῇ νύμφῃ βούτη • Δειξόν μοι τὴν ὄψιν σου, καὶ ἀκούτισόν μοι τὴν φωνήν σου. » Ηκουον μὲν γὰρ καὶ οἱ πάλαι λαλούν - τος αὐτοῦ, πλὴν διὰ Μωσέως ἢ προφητῶν. Ἐν ἐσχάτοις δὲ τοῦ αἰῶνας χαιροῖς, αὐτὸς ἡμῖν δι' ἐπι- τοῦ λελάληκεν ὁ Υἱός, καθὰ καὶ ὁ σοφὸς μεμαρτύρηκε Παῦλος. @ τ'. "Αξιον δὲ πρὸς τούτοις, καὶ τὴν τῶν ἐξ Ἰακώβ γεγονότων υἱῶν πολυπραγμονῆσαι γένεσιν· ὁπόσοι τε, καὶ τίνων ἐξέφυσαν ἰδεῖν. Τέτοχο τοίνυν πρώτη μὲν ἡ Λεία τέσσαρας Ρουβείμ, Συμεών, Δε:ῖ καὶ Ἰούδαν. Ἐπειδὴ δὲ ἦν στεῖρα καὶ ἄτεκνο; ἔτι Ραχήλ ἀλύουσα σφόδρα καὶ ἀπορουμένη, τὸ τῆς ἀπαιδίας κατασοφίζεται χρήμα. Πείθει γὰρ τὸν Ἰακὼβ λέγοντ σα· ο Ἰδοὺ ἡ παιδίσκη μου Βάλλα. Είσελθε προς αὐτὴν, καὶ τέξεται ἐπὶ τῶν γονάτων μου, καὶ τεχνο ποιήσομαι κἀγὼ ἐξ αὐτῆς, » Οὗ καὶ εἰς πέρας ἐξ- ενηνεγμένου, δύο [ἐ]γενέσθην τῷ Ἰακὼβ υἱοὶ, Δεν τα καὶ Νεφθαλείμ. Λεία γε μὴν Ζελφὰν τὴν ἑαυτῆς οἱ κότριβα παρευνάζουσα δυοῖν ἑτέρον πατέρα γενέ- σθαι ποιεῖ, Γάδ καὶ Ασήρ. Καὶ τί μετὰ τοῦτο; • Επορεύθη δὲ, ο φησίν, ο Ρουβεὶμ ἐν ἡμέραις θε ρισμοῦ πυρῶν, καὶ εὗρε μῆλα μανδραγόρου ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ ἤνεγκεν αὐτὰ πρὸς Λείαν τὴν μητέρα αὐτοῦ. Εἶπε δὲ 'Ραχήλ τῇ Λείᾳ τῇ ἀδελφῇ αὐτῆς Δός μοι τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ σου· εἶπε δὲ Λεία· Οὐχ ικανόν σοι ὅτι ἔλαβες τὸν ἄνδρα μου, μὴ καὶ τους μανδραγόρας τοῦ υἱοῦ μου λήψῃ; Εἶπε δὲ Ῥα χήλ, Οὐχ οὕτως· κοιμηθήτω μετὰ σοῦ τὴν νύχτα ταύτην ἀντὶ τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ την. Εἰσῆλθε δὲ Ἰακὼβ ἐξ ἀγροῦ ἑσπέρας, καὶ ἐξῆλθε Λεία εἰς συνάντησιν αὐτῷ, καὶ εἶπε· Πρός με εἰσελεύσῃ σή μερον. Μεμίσθωμαι γάρ σε ἀντὶ τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ μου. Οὗ δὴ γεγονότος, τέτοκε πάλιν Λείπ τὸν Ἰσάχαρ, ἐπ' αὐτῷ δὲ καὶ Ζαβουλών, ο Ακόν- των δὲ ἤδη πρὸς τοῦτο λοιπὸν ἀριθμοῦ τῶν ἐξ Ισραήλ, « Εμνήσθη, » φησίν, « ὁ Θεὸς τῆς Ραχήλ, καὶ ἐπήκου σεν αὐτῆς Κύριος, καὶ ἀνέωξεν αὐτῆς τὴν μήτραν, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκε τῷ Ἰακώβ υἱόν. Εἶπε δὲ Ρα- χήλ. Αφεῖλεν ἀπ᾿ ἐμοῦ ὁ Θεός μου τὸ ὄνειδος και ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωσήφ, λέγουσα. Προς- έθετό μοι ὁ Θεὸς υἱὸν ἕτερον. » Τέτοκε δὲ πρὸς τούτῳ Βενιαμίν. Ἔχει δὲ οὕτω πάλιν τὰ ἐπ' αὐτῇ γεγραμ- μένα· « Εγένετο δὲ, ἡνίκα ήγγισε Χαβραθὰ τοῦ ἐλθεῖν εἰς γῆν Εφραθα, έτικτε Ραχήλ. Καὶ ἐδυστ κησεν ἐν τῷ τοκετῷ· ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ σκληρῶς αὐ τὴν τίκτειν, εἶπεν αὐτῇ ἡ μαία· Θάρσει· καὶ γὰρ αυτός σου ἐστιν υἱός. Εγένετο δὲ, ἐν τῷ ἀφιέναι αυτ ο piternum. Illud vero quod ait : Mihi ipsi, intelliga- tur quonam modo. Duxit enim Judzorum Synago- gam, sed per mediatorem Mosem. Copulatus autem est quodammodo Ecclesiæ gentium, sua voce ipsam ad id vocans, et sicut unus eorum qui in terris de- gunt visus homo. Annuit enim sponsæ clamanti : ⚫ Ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in au- ribus meis . Audierunt enim etiam veteres ip- sum loquentem : cæterum per Mosem et prophetas. In ultimis autem sæculi temporibus, ipse nobis per seipsum locutus est Filius, quemadmodum etiam sapiens Paulus testatus est ". • D ex Jacob nati sunt generationem inquirere, et quot ac e quibus orti sint videre. Peperit igitur prima qui- dem Lia quatuor, Ruben, Simeon, Levi et Judam, Dum vero sterilis esset, neque adhuc peperisset Rachel, mœsta admodum et consilii inops, orbitati suæ consulit. Suadet enim Jacob, dicens : . Ecce ancilla mea Bala. Ingredere ad eam, et pariet super genua mea, et habebo filios ex ea ". Quo tandem peracto, duo nati sunt Jacob Glii, Dan et Nephthalim. Porro Lia Zelpham ancillam suam ipsi copulans, ut duorum aliorum filiorum pater fieret, effecit Gad nimirum et Aser. Quid vero deinceps ? • Abiit au- tem, ‹ inquit, Ruben › in die messis tritici, et invenit poma mandragoræ in agro, et attulit ad Liam ma- trem suam. Dixit autem Rachel Liæ sorori suæ : Da mihi de mandragoris filii tui. Dixit autem Lia: Non gatis tibi quod accepisti virum meum? numquid et mandragoras filii mei accipies? Dixit autem Rachel Non sic; dormiat tecum nocte ista pro mandragoris filii tui. Ingressus est autem Jacob ex agro vespere, et egressa est Lia in occursum ei, et sit : Ad me ingredieris hodie. Nam mercede con- duxi te pro mandragoris filii mei. Quo facto peperit ṛursum Lia Isachar, et post hunc Zabulon. Cum ¡taque ad hunc numerum Israelitæ pervenissent ; • Recordatus est, inquit, Deus Rachel, et exaudivit eam Dominus, et aperuit ejus vulvam, concipiens- que peperit filium Jacobo, Dixit autem Rachel: Abs- tulit a me Deus meus opprobrium; et vocavit no- men ejus Joseph, dicens : addidit mili Deus Glium alterum ", » Peperit autem præter hunc etiam Ben- jamin. Ita vero de ea rursum scriptum habetur : ‹ Factuin est autem cum appropinquaret Chabrata nt iret in terram Ephrata, laboriose peperit in partu. Factum est autem cum difficulter pareret, dixit ei obstetris : Bono animo sis. Etenim bio tibi est filius. Factum est autem, cum exhalaret animam (mortua enim est), vocavit nomen ejus : Filius doloris mei, Pater vero vocavit eum Benjamin **. › Ægre pariens itaque Rachel mortua, doloribus nobiscum commu- ' Cant, n, 14, * Hebr, 1, 2. Gen. xxx, 5. * Gen, xxx, 24. * Gen_tsas, 16-19. 8. Opera pretium vero fuerit præterea filiorum qui P
Ὅτι δὲ πολλοῖς καὶ μεγάλοις ἐξῄρηται πόνοις τῆς Αἰγυπτίων δουλείας ὁ Ἰσραὴλ, οὐκ ἀσυμφανές. Ὅλη γὰρ αὐτοῖς πεπολέμηκεν ἡ κτίσις. Σημεῖον οὖν ἄρα τοῦ μὴ ἀνιδρωτὶ λελυτρῶσθαι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ Θεοῦ γενέσθαι λοιπὸν διὰ τῆς ἐν νόμῳ λατρείας ἡ τοῦ Ἰακὼβ δουλεία, τελουμένη που πάντως οὐκ ἄνευ μόχθου. Συντετελεσμένων δὲ τῶν ἑβδόμων τῆς πρεσβυτέρας, ἠγάγετο τὴν Ῥαχὴλ, τουτέστι, τὴν νεωτέραν, τὴν καὶ ἐν ἀρχαῖς ποθουμένην. Εἰσκέκληται γὰρ δευτέρα μετὰ τὴν πρώτην ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία τὸ τοῦ Θεοῦ πρόβατον· ἑρμηνεύεται γὰρ οὕτω καὶ Ῥαχὴλ, καθάπερ ἤδη προεῖπον. Ὅτι δὲ κέκμηκε τρόπον τινὰ καὶ ὑπὲρ αὐτῆς ὁ Χριστὸς, παρέδειξε πάλιν ἡμῖν ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ, τὸν ἑπταετῆ πόνον καὶ ὑπὲρ Ῥαχὴλ ἀνατλάς. Εἰ γὰρ ἐνεδέχετο καμεῖν, καίτοι Θεὸν ὄντα κατὰ φύσιν, τὸν Υἱὸν, πῶς ἂν οὐ γέγονεν ἐν τούτῳ, τὴν Ἡρώδου δίωξιν ὑπομείνας ἐν ἀρχαῖς, τὰς τῶν Φαρισαίων ἐπιβουλὰς, τὰς τῶν ἡγουμένων συκοφαντίας, τὰ ἐμπτύσματα, τὰ ῥαπίσματα, τὰς κατὰ νώτου πληγὰς, τὴν τῶν στρατιωτῶν παροινίαν, καὶ αὐτὸν ἐν ἐσχάτοις τὸν ἐπὶ ξύλου θάνατον; Λάβαν δὲ θυγατέρες, ἀνδρὸς εἰδωλολατροῦντος ἔτι, Λεία καὶ Ῥαχήλ.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Α εμίανας τὴν γῆν ἐν ταῖς πορνείαις σου, καὶ ἐν ταῖς κακίας σου, καὶ ἔυχες ποιμένας πολλοὺς εἰς πρός- κόμμα σαυτή. Όψις πόρνης ἐγένετό σοι. ἀπηναι σχύντησας πρὸς πάντας. Οὐχ ὡς οἰκεῖόν με ἐκάλε σας καὶ πατέρα καὶ ἀρχηγὸν τῆς παρθενίας σου; μὴ διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα;» 'Αλλ' ἐν τούτοις μὲν ἡ πρεσβυτέρα· Ραχήλ δὲ τὴν νεωτέραν, τουτέστι, τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, ἑαυτῷ μνηστεύεται, καὶ τοῦτο διηνεκώς. Τὸ δὲ ἐμαυτῷ, νοείσθω κατὰ τοιών, δε τρόπον. Έμνηστεύσατο μὲν γὰρ τὴν Ἰουδαίων Συναγωγήν, ἀλλὰ διὰ μεσίτου Μωσέως. Συνήφθη δὲ ὥσπερ τῇ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία, φωναῖς ἰδίαις αὐτὴν εἰς τοῦτο καλῶν, καὶ καθ᾿ ἕνα τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ὁρώμενος ἄνθρωπος, κατένευε γὰρ τῇ νύμφῃ βούτη • Δειξόν μοι τὴν ὄψιν σου, καὶ ἀκούτισόν μοι τὴν φωνήν σου. » Ηκουον μὲν γὰρ καὶ οἱ πάλαι λαλούν - τος αὐτοῦ, πλὴν διὰ Μωσέως ἢ προφητῶν. Ἐν ἐσχάτοις δὲ τοῦ αἰῶνας χαιροῖς, αὐτὸς ἡμῖν δι' ἐπι- τοῦ λελάληκεν ὁ Υἱός, καθὰ καὶ ὁ σοφὸς μεμαρτύρηκε Παῦλος. @ τ'. "Αξιον δὲ πρὸς τούτοις, καὶ τὴν τῶν ἐξ Ἰακώβ γεγονότων υἱῶν πολυπραγμονῆσαι γένεσιν· ὁπόσοι τε, καὶ τίνων ἐξέφυσαν ἰδεῖν. Τέτοχο τοίνυν πρώτη μὲν ἡ Λεία τέσσαρας Ρουβείμ, Συμεών, Δε:ῖ καὶ Ἰούδαν. Ἐπειδὴ δὲ ἦν στεῖρα καὶ ἄτεκνο; ἔτι Ραχήλ ἀλύουσα σφόδρα καὶ ἀπορουμένη, τὸ τῆς ἀπαιδίας κατασοφίζεται χρήμα. Πείθει γὰρ τὸν Ἰακὼβ λέγοντ σα· ο Ἰδοὺ ἡ παιδίσκη μου Βάλλα. Είσελθε προς αὐτὴν, καὶ τέξεται ἐπὶ τῶν γονάτων μου, καὶ τεχνο ποιήσομαι κἀγὼ ἐξ αὐτῆς, » Οὗ καὶ εἰς πέρας ἐξ- ενηνεγμένου, δύο [ἐ]γενέσθην τῷ Ἰακὼβ υἱοὶ, Δεν τα καὶ Νεφθαλείμ. Λεία γε μὴν Ζελφὰν τὴν ἑαυτῆς οἱ κότριβα παρευνάζουσα δυοῖν ἑτέρον πατέρα γενέ- σθαι ποιεῖ, Γάδ καὶ Ασήρ. Καὶ τί μετὰ τοῦτο; • Επορεύθη δὲ, ο φησίν, ο Ρουβεὶμ ἐν ἡμέραις θε ρισμοῦ πυρῶν, καὶ εὗρε μῆλα μανδραγόρου ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ ἤνεγκεν αὐτὰ πρὸς Λείαν τὴν μητέρα αὐτοῦ. Εἶπε δὲ 'Ραχήλ τῇ Λείᾳ τῇ ἀδελφῇ αὐτῆς Δός μοι τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ σου· εἶπε δὲ Λεία· Οὐχ ικανόν σοι ὅτι ἔλαβες τὸν ἄνδρα μου, μὴ καὶ τους μανδραγόρας τοῦ υἱοῦ μου λήψῃ; Εἶπε δὲ Ῥα χήλ, Οὐχ οὕτως· κοιμηθήτω μετὰ σοῦ τὴν νύχτα ταύτην ἀντὶ τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ την. Εἰσῆλθε δὲ Ἰακὼβ ἐξ ἀγροῦ ἑσπέρας, καὶ ἐξῆλθε Λεία εἰς συνάντησιν αὐτῷ, καὶ εἶπε· Πρός με εἰσελεύσῃ σή μερον. Μεμίσθωμαι γάρ σε ἀντὶ τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ μου. Οὗ δὴ γεγονότος, τέτοκε πάλιν Λείπ τὸν Ἰσάχαρ, ἐπ' αὐτῷ δὲ καὶ Ζαβουλών, ο Ακόν- των δὲ ἤδη πρὸς τοῦτο λοιπὸν ἀριθμοῦ τῶν ἐξ Ισραήλ, « Εμνήσθη, » φησίν, « ὁ Θεὸς τῆς Ραχήλ, καὶ ἐπήκου σεν αὐτῆς Κύριος, καὶ ἀνέωξεν αὐτῆς τὴν μήτραν, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκε τῷ Ἰακώβ υἱόν. Εἶπε δὲ Ρα- χήλ. Αφεῖλεν ἀπ᾿ ἐμοῦ ὁ Θεός μου τὸ ὄνειδος και ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωσήφ, λέγουσα. Προς- έθετό μοι ὁ Θεὸς υἱὸν ἕτερον. » Τέτοκε δὲ πρὸς τούτῳ Βενιαμίν. Ἔχει δὲ οὕτω πάλιν τὰ ἐπ' αὐτῇ γεγραμ- μένα· « Εγένετο δὲ, ἡνίκα ήγγισε Χαβραθὰ τοῦ ἐλθεῖν εἰς γῆν Εφραθα, έτικτε Ραχήλ. Καὶ ἐδυστ κησεν ἐν τῷ τοκετῷ· ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ σκληρῶς αὐ τὴν τίκτειν, εἶπεν αὐτῇ ἡ μαία· Θάρσει· καὶ γὰρ αυτός σου ἐστιν υἱός. Εγένετο δὲ, ἐν τῷ ἀφιέναι αυτ ο piternum. Illud vero quod ait : Mihi ipsi, intelliga- tur quonam modo. Duxit enim Judzorum Synago- gam, sed per mediatorem Mosem. Copulatus autem est quodammodo Ecclesiæ gentium, sua voce ipsam ad id vocans, et sicut unus eorum qui in terris de- gunt visus homo. Annuit enim sponsæ clamanti : ⚫ Ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in au- ribus meis . Audierunt enim etiam veteres ip- sum loquentem : cæterum per Mosem et prophetas. In ultimis autem sæculi temporibus, ipse nobis per seipsum locutus est Filius, quemadmodum etiam sapiens Paulus testatus est ". • D ex Jacob nati sunt generationem inquirere, et quot ac e quibus orti sint videre. Peperit igitur prima qui- dem Lia quatuor, Ruben, Simeon, Levi et Judam, Dum vero sterilis esset, neque adhuc peperisset Rachel, mœsta admodum et consilii inops, orbitati suæ consulit. Suadet enim Jacob, dicens : . Ecce ancilla mea Bala. Ingredere ad eam, et pariet super genua mea, et habebo filios ex ea ". Quo tandem peracto, duo nati sunt Jacob Glii, Dan et Nephthalim. Porro Lia Zelpham ancillam suam ipsi copulans, ut duorum aliorum filiorum pater fieret, effecit Gad nimirum et Aser. Quid vero deinceps ? • Abiit au- tem, ‹ inquit, Ruben › in die messis tritici, et invenit poma mandragoræ in agro, et attulit ad Liam ma- trem suam. Dixit autem Rachel Liæ sorori suæ : Da mihi de mandragoris filii tui. Dixit autem Lia: Non gatis tibi quod accepisti virum meum? numquid et mandragoras filii mei accipies? Dixit autem Rachel Non sic; dormiat tecum nocte ista pro mandragoris filii tui. Ingressus est autem Jacob ex agro vespere, et egressa est Lia in occursum ei, et sit : Ad me ingredieris hodie. Nam mercede con- duxi te pro mandragoris filii mei. Quo facto peperit ṛursum Lia Isachar, et post hunc Zabulon. Cum ¡taque ad hunc numerum Israelitæ pervenissent ; • Recordatus est, inquit, Deus Rachel, et exaudivit eam Dominus, et aperuit ejus vulvam, concipiens- que peperit filium Jacobo, Dixit autem Rachel: Abs- tulit a me Deus meus opprobrium; et vocavit no- men ejus Joseph, dicens : addidit mili Deus Glium alterum ", » Peperit autem præter hunc etiam Ben- jamin. Ita vero de ea rursum scriptum habetur : ‹ Factuin est autem cum appropinquaret Chabrata nt iret in terram Ephrata, laboriose peperit in partu. Factum est autem cum difficulter pareret, dixit ei obstetris : Bono animo sis. Etenim bio tibi est filius. Factum est autem, cum exhalaret animam (mortua enim est), vocavit nomen ejus : Filius doloris mei, Pater vero vocavit eum Benjamin **. › Ægre pariens itaque Rachel mortua, doloribus nobiscum commu- ' Cant, n, 14, * Hebr, 1, 2. Gen. xxx, 5. * Gen, xxx, 24. * Gen_tsas, 16-19. 8. Opera pretium vero fuerit præterea filiorum qui P
PG 69:209Κέκληνται γὰρ ἐξ ἐθνῶν, πρώτη μὲν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή· ῥίζης γὰρ καὶ γένους Ἑλληνικοῦ γέγονε καὶ αὐτὸς ὁ θεσπέσιος Ἀβραάμ· δευτέρα δὲ καὶ μετὰ τὴν πρώτην ἡ νεωτέρα, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία. Καὶ οἱ μὲν ὀφθαλμοὶ Λείας παραλελυμένοι καὶ ἀδρανεῖς· Ῥαχὴλ δὲ καλὴ τῷ εἴδει, καὶ ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα. Καὶ περὶ μὲν τῶν Ἰουδαίων ἔφη που Χριστὸς τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις· »Ἄφετε αὐτοὺς, τυφλοί εἰσιν ὁδηγοὶ τυφλῶν. Ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσι, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν.« Οὐκοῦν τὸ ἄναλκες πρὸς θεοπτ[ε]ίαν τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς κατασημαίνοιτο ἂν εἰκότως διὰ τῶν τῆς Λείας ὀφθαλμῶν. Τὸ δὲ σοφόν τε καὶ ἔννουν, καὶ τὸ πολὺ λίαν ἐξωραϊσμένον εἰς σύνεσιν τῶν ἐν πίστει ἐν Χριστῷ, καὶ μέντοι, καὶ τὸ ἐν ἔργοις περιφανὲς διὰ τοῦ τῆς Ῥαχὴλ προανεγράφετο κάλλους. Καὶ πρὸς μὲν τὴν τῶν Ἰουδαίων μητέρα, τὸ, »Ἰδοὺ οἱ ὀφθαλμοί σου οὐκ εἰσὶν, οὐδὲ ἡ καρδία σου καλὴ,« προφητικὸς ἀναβοάτω λόγος· καλείτω δὲ ὁ Χριστὸς τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, καὶ λεγέτω περὶ αὐτῆς· »Οἱ ὀφθαλμοί σου περιστερῶν.Ἐπεθύμησε γὰρ τοῦ κάλλους αὐτῆς,« κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν.
τὴν τὴν ψυχὴν (ἀπέθνησκε γὰρ), ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, υἱὸς ὀδύνης μου. Ὁ δὲ πατὴρ ἐκάλεσεν αὐτὸν Βενιαμίν. » Δυστοκήσασα τοίνυν ἐπὶ τέλει Ραχήλ, ἐπ' αὐταῖς ὠδῖσι τῶν καθ' ἡμᾶς ἀπηλλάττετο. Ωδε μὲν οὖν ἔχει τῶν ἐξ Ἰακὼβ ἡ γένεσις· ἀλλὰ τὶς ἂν εἴη τῶν γεγραμμένων ὁ ἐσωτάτω νοῦς, εἰδείη μὲν ἂν αὐτὸς ὁ πάντα εἰδὼς, « Ἐν ᾧ πάντες εἰσὶν οἱ θη- σαυροί τῆς σοφίας, καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Λεπτοῖς δὲ ἡμεῖς καταθρήσω μεν ὀφθαλμοῖς, καὶ τῆς ἐν αὐτοῖς ἀχλύος τὸ πάχος κατισχνουν ὡς ἔν:, πειρώμενοι, τῷ σοφοῦντι τυφλούς ἐκεῖνο λέγωμεν· ο Αποκάλυψον τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ κατανοήσω τα θαυμάσια ἐκ τοῦ νόμου σου. Οὐκοῦν (ἐπανήξω γὰρεῖς τὸ ἐν ἀρχαῖς, καὶ ἀναμνή σω πάλιν ὧν ἔφην), Λείαν μὲν τὴν πρεσβυτέραν, τῇ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῇ παρεικαστέον εὖ μάλα· Ραχήλ δὲ αὐτὴν, τῶν ἐθνῶν Ἐκκλησίαν ὑπάρχειν ὑποληψόμεθα. Κρηπῖδα δὲ ὥσπερ προϋποθέντες τῶν λόγων τὴν ἐπὶ τῷδε πίστιν, τὰ λοιπά προσποιήσωμεν. θ. Τέτοκε τοίνυν ἡ Λεία πρώτη τέσσαρας, εἶτα μεταξύ γεγόνασιν ἐκ δυοῖν θεραπαίνειν Βάλλας τε· καὶ Ζελφᾶς, ἕτεροι τέσσαρες. Ἐπειδὴ δὲ τοὺς ἐν ἀγγεῖς εὑρημένους παρὰ Ρουβείμ μανδραγόρας διενείμαντο πρὸς ἀλλήλας Λεία τε καὶ Ραχήλ, ἄμφω γεγόνασι μητέρες· καὶ τίκτει μὲν Λεία πρὸς ἐκείνοις τοῖς τέσσαρσι τὸν Ἰσάχαρ, ἢ ἐστι μισθός· εἶτα τὸν Ζαβουλών, σημαίνει πάλιν ἑρμηνευόμενον εὐλογία τε καὶ εὐοδία. Τέτοκε δὲ καὶ Ραχήλ τὸν Ἰωσήφ, δ ἐστι προσθήκη Θεοῦ. Καὶ μετ' αὐτὸν ἐν τέλει τὸν Βεγονὶ (1), ὅ ἐστι υἱὸς ὀδύνης. Πρώτη μὲν γὰρ ἐτέκνωσε τῷ Θεῷ τὴν τῶν Ἰουδαίων πληθὺν ἡ ἐν χρόνῳ πρεσβυτέρα, τουτέστιν, ἡ Συναγωγή. Οτι δὲ τοὺς ἐξ αὐτῆς γεγονότας, υἱοὺς ἐκάλει Θεός, συνήσεις εὖ μάλα, πρὸς Μωσέα μὲν λέγοντος· « Υιός πρωτότο- κός μου Ισραήλ. ο Διά γε φωνής Ησαΐου" « Ακουε, ουρανέ, καὶ ἐνωτίζου, ἡ γῆ ὅτι Κύριος ἐλάλησεν Υἱοὺς ἐγέννησα καὶ ὕψωσα· αὐτοὶ δέ με ήθέτησαν. » Πλὴν ὅτι γεγένηνται μὲν ἐξ ἐλευθέρων διὰ τοὺς πα τέρας, οἷς οὐκ ἐπέρριπτε τὸν ἐκ νόμου ζυγόν· τὴν γάρ τοι τῶν πατέρων ελευθερίαν καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ θεσπέσιος Παῦλος παρέδειξε, λέγων· « Ἐγὼ δὲ ἔξων χωρὶς νόμου ποτέ., Τό, ἐγώ, τῇ ρίζῃ τοῦ γένους ἀνατιθείς, καὶ ταῖς τῶν πατέρων ἀνάπτων κεφαλαῖς. Ὅτι δὲ ἔμελλον, κἂν εἰ γεγόνασιν ἐξ ἐλευθέρων, τὸν τῆς κατὰ νόμον δουλείας υποδραμείσθαι ζυγόν, πα- ραδείξειεν ἂν ἡμῖν αἰνιγματωδῶς ἡ γειτονεύουσα καὶ παρεζευγμένη γένεσις τῶν τεσσάρων, οἳ καὶ γεγόνα- σιν ἐκ θεραπαινών. Αλλ' ἔστι τι καὶ ἐν αὐτοῖς μυ- στήριον. Οἱ μὲν γὰρ ἐκ Βάλλας, Δάν τε καὶ Νεφθα λείμ, ἐπεγράφοντο τῇ Ραχήλ· οἱ δέ γε τῆς Ζελφάς, Γ3δ καὶ ᾿Ασήρ, ἐπεγράφοντο τῇ λείᾳ, καὶ τῶν ἐκ Βάλλας ἦσαν ὀψιγενέστεροι. 'Αλλ', οἶμαι που, πάντως Η παπορήσειεν ἄν τις, καὶ μάλα εἰκότως, πῶς ἂν οἱ ἐκ δούλης, φημὶ τῆς Βάλλας, ἐπιγράφοιντο τῇ Ρα- χῆλο καίτοι τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας ἀποπληρούσι τὸν τύπον. Τί οὖν πρὸς τοῦτό φαμεν ; Ὅτι γεγόνασιν ἐν ἀρχαῖς οἱ μακάριοι προφῆται καταριθμούμενοι η το CLAPHYRORUM' IN GENESIM LIB. IV. A nibus liberata est. Atque ita quidem habet genera C Col. II, 3. Psal. cxviit, 8. * Exod. iv, 22. tio filiorum Jacob. Costerum quisnam sit eorum quæ scripta sunt interior sensus, noverit quidem is qui omnia novit, in quo omties sunt thesauri Ba- pientiæ et cognitionis absconditi, p.sicut scriptum est “. Nos vero subtilibus oculis hac.jplacatur, caliginisque, qua obsita sunt, densitatem dissipere, quoad fieri potest, conantes, ei qui intellectum dat cæcis, illud dicamus : « Revela oculos meos, et in- telligam mirabilia ex lege tua ". . Quocirca (refc- ram enim a capite sermonem, et quod dixi repetam) Liam quidem seniorem Synagoga Judaeorum come- parandam ; Rachel vero ipsam gentium Ecclesiam . esse existimabimus. Fundamentum itaque quodam- modo sermonis jacientes harum rerum fidem, reli- B qua superstruamus. nati sunt ex duabus ancillis Balla et Zelpha alii quatuor. Postquam vero inventas a Ruben in agris mandragoras inter se partitæ sunt Lia et Rachel, utraque facta est mater : et parit quidem Lia pre- ter quatuor illos Isachar, qui significat merces; deinde Zabulon, quod rursum si interprete- . ris. significat benedictio, et suavitas odoris. Peperit autem etiam Rachel Joseph, quod significat accretio Dei, et post hunc ad extremum Benjamin, quod si- gnificat filius doloris. Prima enim filios peperit Deo Judæorum multitudinem senior tempore, hoc est, Synagoga. Quod vero eos qui ex ipsa ortisunt, filios vocarit Deus, optime intelliges, dicente ipso ad Mo sem : Filius primogenitus meus Israel ". » Necnon per vocem Isaia : c Audi,colum, et auribus percipe, terra, quia Dominus locutus est. Filios genui et exal- tavi, ipsi autem spreverunt me ". » Præterea quis geniti sunt ex liberis, ideo quod patribus ipsorum le- gis jugum impositum non esset: idcirco patrum li- bertatem etiam ipse nobis divinus Paulus declaravit, dicens : « Ego autem vivebam sine lege aliquando., Illud ego, ad radicem generis sui referens, et majori- bus suis ascribens.Quod autem etiamsi ex liberis nati essent, legalis servitutis jugum subituri essent, figu- rate nobis significat vicinus ortus aliorum quatuor, qui nati sunt ex ancillis. Caeterum latet aliquid in bis mysterii. Filii enim Balla Dan et Nephthalin ascripti sunt Racheli; Zelphæ vero Gad et Aser ascripti Liæ. Et ex Balla erant tardius geniti. Sed, opinor, quærat quis, nec injuria, quomodo e Balla ancilla nati Racheli ascribantur, et implere queant typum Ecclesiæ ex gentibus? Quid igitur ad hoc dicemus ? Quod fuerint initio beati prophetæ annu- merati quidem inter filios servæ Jerusalem ; filii autem certo modo erant Ecclesiæ ex gentibus. Co- gitabant enim quæ ejus sunt, dicentes monstrandt esse, atque cfulsurum successu temporis Christi Rom. vit, 9. 2. 4, » Isa. (1) Legendumn videtur Βενιαμίν, ut infra p. 158 et interpres vertit. EpIT. 9. Peperit igitur Lia prior quatuor filios. Interim
Οὐκοῦν ἐποιεῖτο σύνοικον ὁ Χριστὸς πρῶτον μὲν τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν, νυμφαγωγοῦντος Μωσέως καὶ μεσιτευόντων ἀγγέλων· ἐπ’ ἐκείνην δὲ ὥσπερ δευτέραν τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, οἱονεὶ μεσίτου παρειλημμένου καὶ ἐπ’ αὐτῇ τοῦ μακαρίου Βαπτιστοῦ. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε, τὸν νοητὸν τουτονὶ καὶ θεῖον ἡμῖν κατασημαίνων γάμον· »Ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν· ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. Αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται. Ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.« Ἔλεος δὲ καὶ πίστις τῇ νύμφῃ τὸ ἔδνον. Ἔφη γάρ που διὰ φωνῆς προφητῶν, ὁ ἄνωθεν ἥκων καὶ ἐξ οὐρανοῦ νυμφίος πρὸς τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν· »Καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ κρίματι, καὶ ἐν ἐλέει, καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς. Καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν πίστει, καὶ ἐπιγνώσῃ τὸν Κύριον. «Ἠγάγετο μὲν γὰρ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, πρὸ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας τὴν πρεσβυτέραν. Ἀλλ’ ὁ τῆς μνηστείας τρόπος, καὶ τῆς συναφείας ἡ δύναμις, οὐκ εἰς αἰῶνα γέγονεν. Ἔφη γάρ που πάλιν περὶ αὐτῆς, ὅτι »Αὕτη οὐ γυνή μου·
τὴν τὴν ψυχὴν (ἀπέθνησκε γὰρ), ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, υἱὸς ὀδύνης μου. Ὁ δὲ πατὴρ ἐκάλεσεν αὐτὸν Βενιαμίν. » Δυστοκήσασα τοίνυν ἐπὶ τέλει Ραχήλ, ἐπ' αὐταῖς ὠδῖσι τῶν καθ' ἡμᾶς ἀπηλλάττετο. Ωδε μὲν οὖν ἔχει τῶν ἐξ Ἰακὼβ ἡ γένεσις· ἀλλὰ τὶς ἂν εἴη τῶν γεγραμμένων ὁ ἐσωτάτω νοῦς, εἰδείη μὲν ἂν αὐτὸς ὁ πάντα εἰδὼς, « Ἐν ᾧ πάντες εἰσὶν οἱ θη- σαυροί τῆς σοφίας, καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Λεπτοῖς δὲ ἡμεῖς καταθρήσω μεν ὀφθαλμοῖς, καὶ τῆς ἐν αὐτοῖς ἀχλύος τὸ πάχος κατισχνουν ὡς ἔν:, πειρώμενοι, τῷ σοφοῦντι τυφλούς ἐκεῖνο λέγωμεν· ο Αποκάλυψον τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ κατανοήσω τα θαυμάσια ἐκ τοῦ νόμου σου. Οὐκοῦν (ἐπανήξω γὰρεῖς τὸ ἐν ἀρχαῖς, καὶ ἀναμνή σω πάλιν ὧν ἔφην), Λείαν μὲν τὴν πρεσβυτέραν, τῇ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῇ παρεικαστέον εὖ μάλα· Ραχήλ δὲ αὐτὴν, τῶν ἐθνῶν Ἐκκλησίαν ὑπάρχειν ὑποληψόμεθα. Κρηπῖδα δὲ ὥσπερ προϋποθέντες τῶν λόγων τὴν ἐπὶ τῷδε πίστιν, τὰ λοιπά προσποιήσωμεν. θ. Τέτοκε τοίνυν ἡ Λεία πρώτη τέσσαρας, εἶτα μεταξύ γεγόνασιν ἐκ δυοῖν θεραπαίνειν Βάλλας τε· καὶ Ζελφᾶς, ἕτεροι τέσσαρες. Ἐπειδὴ δὲ τοὺς ἐν ἀγγεῖς εὑρημένους παρὰ Ρουβείμ μανδραγόρας διενείμαντο πρὸς ἀλλήλας Λεία τε καὶ Ραχήλ, ἄμφω γεγόνασι μητέρες· καὶ τίκτει μὲν Λεία πρὸς ἐκείνοις τοῖς τέσσαρσι τὸν Ἰσάχαρ, ἢ ἐστι μισθός· εἶτα τὸν Ζαβουλών, σημαίνει πάλιν ἑρμηνευόμενον εὐλογία τε καὶ εὐοδία. Τέτοκε δὲ καὶ Ραχήλ τὸν Ἰωσήφ, δ ἐστι προσθήκη Θεοῦ. Καὶ μετ' αὐτὸν ἐν τέλει τὸν Βεγονὶ (1), ὅ ἐστι υἱὸς ὀδύνης. Πρώτη μὲν γὰρ ἐτέκνωσε τῷ Θεῷ τὴν τῶν Ἰουδαίων πληθὺν ἡ ἐν χρόνῳ πρεσβυτέρα, τουτέστιν, ἡ Συναγωγή. Οτι δὲ τοὺς ἐξ αὐτῆς γεγονότας, υἱοὺς ἐκάλει Θεός, συνήσεις εὖ μάλα, πρὸς Μωσέα μὲν λέγοντος· « Υιός πρωτότο- κός μου Ισραήλ. ο Διά γε φωνής Ησαΐου" « Ακουε, ουρανέ, καὶ ἐνωτίζου, ἡ γῆ ὅτι Κύριος ἐλάλησεν Υἱοὺς ἐγέννησα καὶ ὕψωσα· αὐτοὶ δέ με ήθέτησαν. » Πλὴν ὅτι γεγένηνται μὲν ἐξ ἐλευθέρων διὰ τοὺς πα τέρας, οἷς οὐκ ἐπέρριπτε τὸν ἐκ νόμου ζυγόν· τὴν γάρ τοι τῶν πατέρων ελευθερίαν καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ θεσπέσιος Παῦλος παρέδειξε, λέγων· « Ἐγὼ δὲ ἔξων χωρὶς νόμου ποτέ., Τό, ἐγώ, τῇ ρίζῃ τοῦ γένους ἀνατιθείς, καὶ ταῖς τῶν πατέρων ἀνάπτων κεφαλαῖς. Ὅτι δὲ ἔμελλον, κἂν εἰ γεγόνασιν ἐξ ἐλευθέρων, τὸν τῆς κατὰ νόμον δουλείας υποδραμείσθαι ζυγόν, πα- ραδείξειεν ἂν ἡμῖν αἰνιγματωδῶς ἡ γειτονεύουσα καὶ παρεζευγμένη γένεσις τῶν τεσσάρων, οἳ καὶ γεγόνα- σιν ἐκ θεραπαινών. Αλλ' ἔστι τι καὶ ἐν αὐτοῖς μυ- στήριον. Οἱ μὲν γὰρ ἐκ Βάλλας, Δάν τε καὶ Νεφθα λείμ, ἐπεγράφοντο τῇ Ραχήλ· οἱ δέ γε τῆς Ζελφάς, Γ3δ καὶ ᾿Ασήρ, ἐπεγράφοντο τῇ λείᾳ, καὶ τῶν ἐκ Βάλλας ἦσαν ὀψιγενέστεροι. 'Αλλ', οἶμαι που, πάντως Η παπορήσειεν ἄν τις, καὶ μάλα εἰκότως, πῶς ἂν οἱ ἐκ δούλης, φημὶ τῆς Βάλλας, ἐπιγράφοιντο τῇ Ρα- χῆλο καίτοι τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας ἀποπληρούσι τὸν τύπον. Τί οὖν πρὸς τοῦτό φαμεν ; Ὅτι γεγόνασιν ἐν ἀρχαῖς οἱ μακάριοι προφῆται καταριθμούμενοι η το CLAPHYRORUM' IN GENESIM LIB. IV. A nibus liberata est. Atque ita quidem habet genera C Col. II, 3. Psal. cxviit, 8. * Exod. iv, 22. tio filiorum Jacob. Costerum quisnam sit eorum quæ scripta sunt interior sensus, noverit quidem is qui omnia novit, in quo omties sunt thesauri Ba- pientiæ et cognitionis absconditi, p.sicut scriptum est “. Nos vero subtilibus oculis hac.jplacatur, caliginisque, qua obsita sunt, densitatem dissipere, quoad fieri potest, conantes, ei qui intellectum dat cæcis, illud dicamus : « Revela oculos meos, et in- telligam mirabilia ex lege tua ". . Quocirca (refc- ram enim a capite sermonem, et quod dixi repetam) Liam quidem seniorem Synagoga Judaeorum come- parandam ; Rachel vero ipsam gentium Ecclesiam . esse existimabimus. Fundamentum itaque quodam- modo sermonis jacientes harum rerum fidem, reli- B qua superstruamus. nati sunt ex duabus ancillis Balla et Zelpha alii quatuor. Postquam vero inventas a Ruben in agris mandragoras inter se partitæ sunt Lia et Rachel, utraque facta est mater : et parit quidem Lia pre- ter quatuor illos Isachar, qui significat merces; deinde Zabulon, quod rursum si interprete- . ris. significat benedictio, et suavitas odoris. Peperit autem etiam Rachel Joseph, quod significat accretio Dei, et post hunc ad extremum Benjamin, quod si- gnificat filius doloris. Prima enim filios peperit Deo Judæorum multitudinem senior tempore, hoc est, Synagoga. Quod vero eos qui ex ipsa ortisunt, filios vocarit Deus, optime intelliges, dicente ipso ad Mo sem : Filius primogenitus meus Israel ". » Necnon per vocem Isaia : c Audi,colum, et auribus percipe, terra, quia Dominus locutus est. Filios genui et exal- tavi, ipsi autem spreverunt me ". » Præterea quis geniti sunt ex liberis, ideo quod patribus ipsorum le- gis jugum impositum non esset: idcirco patrum li- bertatem etiam ipse nobis divinus Paulus declaravit, dicens : « Ego autem vivebam sine lege aliquando., Illud ego, ad radicem generis sui referens, et majori- bus suis ascribens.Quod autem etiamsi ex liberis nati essent, legalis servitutis jugum subituri essent, figu- rate nobis significat vicinus ortus aliorum quatuor, qui nati sunt ex ancillis. Caeterum latet aliquid in bis mysterii. Filii enim Balla Dan et Nephthalin ascripti sunt Racheli; Zelphæ vero Gad et Aser ascripti Liæ. Et ex Balla erant tardius geniti. Sed, opinor, quærat quis, nec injuria, quomodo e Balla ancilla nati Racheli ascribantur, et implere queant typum Ecclesiæ ex gentibus? Quid igitur ad hoc dicemus ? Quod fuerint initio beati prophetæ annu- merati quidem inter filios servæ Jerusalem ; filii autem certo modo erant Ecclesiæ ex gentibus. Co- gitabant enim quæ ejus sunt, dicentes monstrandt esse, atque cfulsurum successu temporis Christi Rom. vit, 9. 2. 4, » Isa. (1) Legendumn videtur Βενιαμίν, ut infra p. 158 et interpres vertit. EpIT. 9. Peperit igitur Lia prior quatuor filios. Interim
PG 69:215καὶ ἐγὼ οὐκ ἀνὴρ αὐτῆς.« Καὶ πάλιν· »Ἔδωκα αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίου εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς.« Ἀποβέβληται γὰρ ὡς πεπορνευμένη, καὶ ἐπὶ τοῖς ἄγαν ἀπηχεστάτοις κατεγνωσμένη. Ἔφη γάρ που περὶ αὐτῆς· »Ἐὰν ἐξαποστείλῃ ἀνὴρ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἀπέλθῃ ἀπ’ αὐτοῦ, καὶ γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ, μὴ ἀνακάμπτουσα ἀνακάμψει πρὸς αὐτὸν ἔτι; οὐ μιαινομένη μιανθήσεται ἡ γυνὴ ἐκείνη; Καὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσι πολλοῖς, καὶ ἀνάκαμπτε πρός με, λέγει Κύριος. Ἆρον εἰς εὐθεῖαν τοὺς ὀφθαλμούς σου, καὶ ἴδε ποῦ ἐξεφύρθης. Ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς ἐκάθισας αὐταῖς ὡσεὶ κορώνη ἠρημωμένη, καὶ ἐμίανας τὴν γῆν ἐν ταῖς πορνείαις σου, καὶ ἐν ταῖς κακίαις σου, καὶ ἔσχες ποιμένας πολλοὺς εἰς πρόςκομμα σαυτῇ. Ὄψις πόρνης ἐγένετό σοι ἀπηναισχύντησας πρὸς πάντας. Οὐχ ὡς οἰκεῖόν με ἐκάλεσας καὶ πατέρα καὶ ἀρχηγὸν τῆς παρθενίας σου· μὴ διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα;« Ἀλλ’ ἐν τούτοις μὲν ἡ πρεσβυτέρα· Ῥαχὴλ δὲ τὴν νεωτέραν, τουτέστι, τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, ἑαυτῷ μνηστεύεται, καὶ τοῦτο διηνεκῶς. Τὸ δὲ ἐμαυτῷ, νοείσθω κατὰ τοιόνδε τρόπον. Ἐμνηστεύσατο μὲν γὰρ τὴν Ἰουδαίων Συναγωγὴν, ἀλλὰ διὰ μεσίτου Μωσέως.
ΣΗ Α μὲν ἐν τέκνοις τῆς δουλευούσης Ιερουσαλήμ, υἱοὶ δὲ τρόπον τινὰ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας. Εφρόνουν γὰρ τὰ αὐτῆς, ἀναδειχθήσεσθαι λέγοντες, καὶ ἀναλάμψει κατὰ καιροὺς τὸ Χριστοῦ μυστήριον, καὶ διὰ μυ ρίων ὅσων σχημάτων προανατυποῦντες αὐτό, μονον οὐχὶ δὲ καὶ εἰς ὄψιν ἄγοντες τοῖς ἀρχαιοτέροις. Οι δὲ μετ' ἐκείνους ἔτι πάλιν εἰς δουλείαν γεγεννημέ νοι, Χριστὸν οὐ προσήκαντο, τῆς ἐλευθερίας τὸν χου ρηγόν· ὅτι δὲ ἀμείνους οἱ πρῶτοι τῶν μετ' αὐτούς, ἀταλαίπωρον ἰδεῖν, Θεοῦ λέγοντος διὰ φωνῆς Ἡσαΐου • Πῶς ἐγένετο πόρνη πόλις πιστή Σιών πλήρης κρίσ σεως, ἐν ᾗ δικαιοσύνη ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, νῦν δὲ φο νευταί; » Συνίης ὅπως πλήρης μὲν κρίσεως, τουτέστιν, ὀρθότητος, καὶ δικαίων κατάλυμα λέγει γενέ- σθαι τὴν Ἱερουσαλήμ, ἤτοι τὴν Σιών, ἐκμεμεστῶσθαι δὲ φονευτῶν ἐν ὑστέροις. ι'. Ἴδοι δ' ἄν τις, και μάλα σαφῶς, καὶ ἐξ αὐτῶν, εἰ βούλοιτο, τῶν ὀνομάτων, ὅτι τρόφιμοι μὲν Εκκλη- σίας εἶεν ἂν οἱ διὰ τῆς Βάλλας· ἐχθροὶ δὲ μᾶλλον οἱ ἐκ Ζελφᾶς. Ἑρμηνεύεται μὲν γὰρ ὁ Δάν, κρίσις· Νεφθαλεὶμ δὲ, πλατυσμός. Τούτο γέγονε τοῖς προ φήταις τὸ κήρυγμα. Οτι γὰρ ἔμελλεν ὁ Χριστός κρῖναι τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ καταψηφί σασθαι μὲν ὡς πλεονεκτήσαντος καὶ ἀνῃρηκότη; ἡμᾶς τοῦ Σατανᾶ· σῶσαι δὲ καὶ ἡμᾶς, καὶ ἐκ πολλής ἄγαν στενοχωρίας εἰς πλατεῖαν ὥσπερ μεταστήσει καρδίαν, χαλεπὸν οὐδὲν ἐπιδεῖξαι πάλιν. Ὁ μὲν γὰρ μακάριος Ψαλμωδός ἀνακέκραγε λέγων, ὡς ἐκ προσώπου τῶν ἐν Χριστῷ καὶ ἡγιασμένων ἐν πνεύ- ματι· « Οδὸν ἐντολῶν σου ἕδραμον, ὅταν ἐπλάτυνας τὴν καρδίαν μου. • "Ο δέ γε σοφώτατος Παῦλος ἐτε- ροζυγεῖν ἐθέλουσι τοῖς ἐκ Κορίνθου πεπιστευκότη επιστέλλει, λέγων· « Το στόμα ἡμῶν ἀνέωγε προ ὑμᾶς, Κορίνθιοι, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυται. Οὐ στε νοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγ χνοις ὑμῶν· τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν ὡς τέκνοις λέγω. Πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς, μὴ γίνεσθε ἑτερος. - γοῦντες ἀπίστοις. ο Ὅτι δὲ κρίσις ὀρθὴ καὶ δικαία γέγονε παρὰ Χριστοῦ, σαφηνιεῖ μὲν πάλιν αὐτὸς ὁ μακάριος Δαβίδ, τὸ τῶν πλεονεκτηθέντων πρόσωπον ἑαυτῷ περιτιθείς, καὶ λέγων πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα Χριστόν· ο Εξεγέρθητι, Κύριε, καὶ πρόσω σχες τῇ κρίσει μου, ὁ Θεός μου, ὁ Κύριός μου, εἰς τὴν δίκην μου. » Αὐτός γε μὴν ὁ Σωτὴρ ἐναργὲς τοῦτο καθίστησι λέγων· « Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τού του, νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω· κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν. » Ορᾷς ὅτι κρίσιν ἡμῖν ἐσομένην δια καίαν καὶ καρδίας πλατυσμὸν οἱ προφῆται προανε- κήρυττον τὸ ἐπὶ Χριστῷ λαλοῦντες μυστήριον ; Γε- γύνασι τοίνυν ἐκ Βάλλας Δάν τε καὶ Νεφθαλείμ, θ ἐστι κρίσις καὶ πλατυσμός· ἀπὸ δέ γε τῆς Ζελφα: Γαδ καὶ ᾿Ασήρ· καὶ διερμηνεύεται δὲ πειρατήριον Γάδ, πλοῦτός γε μὴν ὁ 'Ασήρ. "Αρ' οὖν οὐχὶ τοιοῦτο: γεγόνασιν οἱ τελευταῖοι μετὰ τοὺς πρώτους τῶν πεν δαίων λαοί; Εἶτα πῶς ἀμφίλογον; Ἐξ αὐτῶν γὰρ τοῦτο κατίδοι τις ἂν τῶν κατὰ Χριστὸν γεγονότων. Οἱ μὲν γὰρ ἐπείραξον αὐτὸν μετὰ τῶν καλουμένων Ηρωδιανῶν, λέγοντες· ο Διδάσκαλε, οἴδαμεν ότι άλη S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Tuysterium, et innumeris figuris illud praesignifi- cantes. ac tantum non veteribus ob oculas ponen- tes. Qui vero post ipsos rursus in servitutem nati simat, Christum non admyserunt, libertatis datorem. Quod autem meliores sint priores posterioribus eos secutis, faeilė, fuerit videre, dicente Deo per vocem Isaiæ: Quomodo facta est meretrix civitas fidelis, Sion plena judicio; in qua justitia habitavit in ea, nume autem homicidæ *?, Intelligis quo pacto plenam judicio, hoc est, reclitudine, et justorum domicilium fuisse dicit Jerusalem, sive Sion : refertam autem esse postmodum homicidis. modum, etiam ex ipsis, si velit, nominibus, quod alumni quidem Ecclesiæ sint filii Ballæ, hostes vero filii Zelphæ. Interpretatur enim Dan, judicium : Nephthalim autem, latitudo. Hæc fuit prophetarum prædicatio. Quod enim judicaturus esset Christus prbem terrarum in justitia, et condemnaturus Sa- tanam tyrannidem in nos exercentem, atque inter- fectorem : salvaturus vero nos, et ex multis angu- stiis in latum et amplum quodammodo cor transła- turus, nequaquam difficile fuerit rursum probare, Beatus enim Psalmista exclamavit dicens veluti ex persona eorum qui in Christo, et justificatorum in spiritu : «Viam mandatorum tuorum cucurri, quando dilatasti cor meum ". > Sapientissimus vero Paulus Corinthiis post fdem acceptam jugum cum incredulis C ducere volentibus scribit, dicens: Os nostrum apertum est erga vos, Corinthii ; cor nostrum dila- fatnm est. Non estis angusti in nobis, sed angusti estis in visceribus vestris. Eamdem autem remune- rationem, ut filiis, polliceor. Dilatemini et vos, ne ducatis jugum cum incredulis ". » Quod vero judi- cium rectum et justum factum sit a Christo, beatus David rursum nobis declarat, eorum qui tyrannide oppressi sunt personam præ se ferens, et ad omnium Salvatorem Christum dicens : « Exsurge, Domine, et intende judicio meo, Deus meus et Dominus meus in causam meam ". Quin etiam Salvator ipsc hoc manifestum facit, dicens : . Nunc judicium est manpi hujus. Nunc princeps mundi bujus ejicietur foras. Et ego si exaltatus fuero a terra, omnes tra- ham ad me ipsum ". › Vides quod judicium nobis futurum justum, cordisque dilatationem prophetæ prædixerint, Christi mysterium significantes? Nati igitur sunt ex Balla Dan et Nephthalim, qui signi- ficant judicium et dilatationem ; ex Zelpha vero Gad et Aser; et interpretatur quidem Gad tentutio; Aser autem divitiæ. Nonne vero hujusmodi fuerunt pos- tremi post primos Judæorum populi? Nemo certe dubitet. Nam ex iis quæ Christo acciderunt facile quis intelligat. Hi enim tentarunt eum cum iis qui vocantur Herodiani, dicentes : e Magister, scimus quia verax sis, neque cures quemquam : non ་་ p D [sa. 1, 21. * Psal. cxvin, 32. Cor. VI, 11-14. ** Psal. xxxiv, 25. * Joan. xit, 31, 32. 10. Videat autem quis, et quidem manifeste ad- B
Συνήφθη δὲ ὥσπερ τῇ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίᾳ, φωναῖς ἰδίαις αὐτὴν εἰς τοῦτο καλῶν, καὶ καθ’ ἕνα τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ὁρώμενος ἄνθρωπος. Κατένευε γὰρ τῇ νύμφῃ βοώσῃ· »Δεῖξόν μοι τὴν ὄψιν σου, καὶ ἀκούτισόν μοι τὴν φωνήν σου.« Ἤκουον μὲν γὰρ καὶ οἱ πάλαι λαλοῦντος αὐτοῦ, πλὴν διὰ Μωσέως ἢ προφητῶν. Ἐν ἐσχάτοις δὲ τοῦ αἰῶνος καιροῖς, αὐτὸς ἡμῖν δι’ ἑαυτοῦ λελάληκεν ὁ Υἱὸς, καθὰ καὶ ὁ σοφὸς μεμαρτύρηκε Παῦλος. η. Ἄξιον δὲ πρὸς τούτοις, καὶ τὴν τῶν ἐξ Ἰακὼβ γεγονότων υἱῶν πολυπραγμονῆσαι γένεσιν· ὁπόσοι τε, καὶ τίνων ἐξέφυσαν ἰδεῖν. Τέτοκε τοίνυν πρώτη μὲν ἡ Λεία τέσσαρας· Ῥουβεὶμ, Συμεὼν, Λευὶ̈ καὶ Ἰούδαν. Ἐπειδὴ δὲ ἦν στεῖρα καὶ ἄτεκνος ἔτι Ῥαχὴλ, ἀλύουσα σφόδρα καὶ ἀπορουμένη, τὸ τῆς ἀπαιδίας κατασοφίζεται χρῆμα. Πείθει γὰρ τὸν Ἰακὼβ λέγουσα· »Ἰδοὺ ἡ παιδίσκη μου Βάλλα. Εἴσελθε πρὸς αὐτὴν, καὶ τέξεται ἐπὶ τῶν γονάτων μου, καὶ τεκνοποιήσομαι κἀγὼ ἐξ αὐτῆς.« Οὗ καὶ εἰς πέρας ἐξενηνεγμένου, δύο [ἐ]γενέσθην τῷ Ἰακὼβ υἱοὶ, Δάν τε καὶ Νεφθαλείμ. Λεία γε μὴν Ζελφὰν τὴν ἑαυτῆς οἰκότριβα παρευνάζουσα δυοῖν ἑτέροιν πατέρα γενέσθαι ποιεῖ, Γὰδ καὶ Ἀσήρ. Καὶ τί μετὰ τοῦτο;
ΣΗ Α μὲν ἐν τέκνοις τῆς δουλευούσης Ιερουσαλήμ, υἱοὶ δὲ τρόπον τινὰ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας. Εφρόνουν γὰρ τὰ αὐτῆς, ἀναδειχθήσεσθαι λέγοντες, καὶ ἀναλάμψει κατὰ καιροὺς τὸ Χριστοῦ μυστήριον, καὶ διὰ μυ ρίων ὅσων σχημάτων προανατυποῦντες αὐτό, μονον οὐχὶ δὲ καὶ εἰς ὄψιν ἄγοντες τοῖς ἀρχαιοτέροις. Οι δὲ μετ' ἐκείνους ἔτι πάλιν εἰς δουλείαν γεγεννημέ νοι, Χριστὸν οὐ προσήκαντο, τῆς ἐλευθερίας τὸν χου ρηγόν· ὅτι δὲ ἀμείνους οἱ πρῶτοι τῶν μετ' αὐτούς, ἀταλαίπωρον ἰδεῖν, Θεοῦ λέγοντος διὰ φωνῆς Ἡσαΐου • Πῶς ἐγένετο πόρνη πόλις πιστή Σιών πλήρης κρίσ σεως, ἐν ᾗ δικαιοσύνη ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, νῦν δὲ φο νευταί; » Συνίης ὅπως πλήρης μὲν κρίσεως, τουτέστιν, ὀρθότητος, καὶ δικαίων κατάλυμα λέγει γενέ- σθαι τὴν Ἱερουσαλήμ, ἤτοι τὴν Σιών, ἐκμεμεστῶσθαι δὲ φονευτῶν ἐν ὑστέροις. ι'. Ἴδοι δ' ἄν τις, και μάλα σαφῶς, καὶ ἐξ αὐτῶν, εἰ βούλοιτο, τῶν ὀνομάτων, ὅτι τρόφιμοι μὲν Εκκλη- σίας εἶεν ἂν οἱ διὰ τῆς Βάλλας· ἐχθροὶ δὲ μᾶλλον οἱ ἐκ Ζελφᾶς. Ἑρμηνεύεται μὲν γὰρ ὁ Δάν, κρίσις· Νεφθαλεὶμ δὲ, πλατυσμός. Τούτο γέγονε τοῖς προ φήταις τὸ κήρυγμα. Οτι γὰρ ἔμελλεν ὁ Χριστός κρῖναι τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ καταψηφί σασθαι μὲν ὡς πλεονεκτήσαντος καὶ ἀνῃρηκότη; ἡμᾶς τοῦ Σατανᾶ· σῶσαι δὲ καὶ ἡμᾶς, καὶ ἐκ πολλής ἄγαν στενοχωρίας εἰς πλατεῖαν ὥσπερ μεταστήσει καρδίαν, χαλεπὸν οὐδὲν ἐπιδεῖξαι πάλιν. Ὁ μὲν γὰρ μακάριος Ψαλμωδός ἀνακέκραγε λέγων, ὡς ἐκ προσώπου τῶν ἐν Χριστῷ καὶ ἡγιασμένων ἐν πνεύ- ματι· « Οδὸν ἐντολῶν σου ἕδραμον, ὅταν ἐπλάτυνας τὴν καρδίαν μου. • "Ο δέ γε σοφώτατος Παῦλος ἐτε- ροζυγεῖν ἐθέλουσι τοῖς ἐκ Κορίνθου πεπιστευκότη επιστέλλει, λέγων· « Το στόμα ἡμῶν ἀνέωγε προ ὑμᾶς, Κορίνθιοι, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυται. Οὐ στε νοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγ χνοις ὑμῶν· τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν ὡς τέκνοις λέγω. Πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς, μὴ γίνεσθε ἑτερος. - γοῦντες ἀπίστοις. ο Ὅτι δὲ κρίσις ὀρθὴ καὶ δικαία γέγονε παρὰ Χριστοῦ, σαφηνιεῖ μὲν πάλιν αὐτὸς ὁ μακάριος Δαβίδ, τὸ τῶν πλεονεκτηθέντων πρόσωπον ἑαυτῷ περιτιθείς, καὶ λέγων πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτήρα Χριστόν· ο Εξεγέρθητι, Κύριε, καὶ πρόσω σχες τῇ κρίσει μου, ὁ Θεός μου, ὁ Κύριός μου, εἰς τὴν δίκην μου. » Αὐτός γε μὴν ὁ Σωτὴρ ἐναργὲς τοῦτο καθίστησι λέγων· « Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τού του, νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω· κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν. » Ορᾷς ὅτι κρίσιν ἡμῖν ἐσομένην δια καίαν καὶ καρδίας πλατυσμὸν οἱ προφῆται προανε- κήρυττον τὸ ἐπὶ Χριστῷ λαλοῦντες μυστήριον ; Γε- γύνασι τοίνυν ἐκ Βάλλας Δάν τε καὶ Νεφθαλείμ, θ ἐστι κρίσις καὶ πλατυσμός· ἀπὸ δέ γε τῆς Ζελφα: Γαδ καὶ ᾿Ασήρ· καὶ διερμηνεύεται δὲ πειρατήριον Γάδ, πλοῦτός γε μὴν ὁ 'Ασήρ. "Αρ' οὖν οὐχὶ τοιοῦτο: γεγόνασιν οἱ τελευταῖοι μετὰ τοὺς πρώτους τῶν πεν δαίων λαοί; Εἶτα πῶς ἀμφίλογον; Ἐξ αὐτῶν γὰρ τοῦτο κατίδοι τις ἂν τῶν κατὰ Χριστὸν γεγονότων. Οἱ μὲν γὰρ ἐπείραξον αὐτὸν μετὰ τῶν καλουμένων Ηρωδιανῶν, λέγοντες· ο Διδάσκαλε, οἴδαμεν ότι άλη S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Tuysterium, et innumeris figuris illud praesignifi- cantes. ac tantum non veteribus ob oculas ponen- tes. Qui vero post ipsos rursus in servitutem nati simat, Christum non admyserunt, libertatis datorem. Quod autem meliores sint priores posterioribus eos secutis, faeilė, fuerit videre, dicente Deo per vocem Isaiæ: Quomodo facta est meretrix civitas fidelis, Sion plena judicio; in qua justitia habitavit in ea, nume autem homicidæ *?, Intelligis quo pacto plenam judicio, hoc est, reclitudine, et justorum domicilium fuisse dicit Jerusalem, sive Sion : refertam autem esse postmodum homicidis. modum, etiam ex ipsis, si velit, nominibus, quod alumni quidem Ecclesiæ sint filii Ballæ, hostes vero filii Zelphæ. Interpretatur enim Dan, judicium : Nephthalim autem, latitudo. Hæc fuit prophetarum prædicatio. Quod enim judicaturus esset Christus prbem terrarum in justitia, et condemnaturus Sa- tanam tyrannidem in nos exercentem, atque inter- fectorem : salvaturus vero nos, et ex multis angu- stiis in latum et amplum quodammodo cor transła- turus, nequaquam difficile fuerit rursum probare, Beatus enim Psalmista exclamavit dicens veluti ex persona eorum qui in Christo, et justificatorum in spiritu : «Viam mandatorum tuorum cucurri, quando dilatasti cor meum ". > Sapientissimus vero Paulus Corinthiis post fdem acceptam jugum cum incredulis C ducere volentibus scribit, dicens: Os nostrum apertum est erga vos, Corinthii ; cor nostrum dila- fatnm est. Non estis angusti in nobis, sed angusti estis in visceribus vestris. Eamdem autem remune- rationem, ut filiis, polliceor. Dilatemini et vos, ne ducatis jugum cum incredulis ". » Quod vero judi- cium rectum et justum factum sit a Christo, beatus David rursum nobis declarat, eorum qui tyrannide oppressi sunt personam præ se ferens, et ad omnium Salvatorem Christum dicens : « Exsurge, Domine, et intende judicio meo, Deus meus et Dominus meus in causam meam ". Quin etiam Salvator ipsc hoc manifestum facit, dicens : . Nunc judicium est manpi hujus. Nunc princeps mundi bujus ejicietur foras. Et ego si exaltatus fuero a terra, omnes tra- ham ad me ipsum ". › Vides quod judicium nobis futurum justum, cordisque dilatationem prophetæ prædixerint, Christi mysterium significantes? Nati igitur sunt ex Balla Dan et Nephthalim, qui signi- ficant judicium et dilatationem ; ex Zelpha vero Gad et Aser; et interpretatur quidem Gad tentutio; Aser autem divitiæ. Nonne vero hujusmodi fuerunt pos- tremi post primos Judæorum populi? Nemo certe dubitet. Nam ex iis quæ Christo acciderunt facile quis intelligat. Hi enim tentarunt eum cum iis qui vocantur Herodiani, dicentes : e Magister, scimus quia verax sis, neque cures quemquam : non ་་ p D [sa. 1, 21. * Psal. cxvin, 32. Cor. VI, 11-14. ** Psal. xxxiv, 25. * Joan. xit, 31, 32. 10. Videat autem quis, et quidem manifeste ad- B
PG 69:217»Ἐπορεύθη δὲ,« φησὶν, »Ῥουβεὶμ ἐν ἡμέραις θερισμοῦ πυρῶν, καὶ εὗρε μῆλα μανδραγόρου ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ ἤνεγκεν αὐτὰ πρὸς Λείαν τὴν μητέρα αὐτοῦ. Εἶπε δὲ Ῥαχὴλ τῇ Λείᾳ τῇ ἀδελφῇ αὐτῆς· Δός μοι τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ σου· εἶπε δὲ Λεία· Οὐχ ἱκανόν σοι ὅτι ἔλαβες τὸν ἄνδρα μου, μὴ καὶ τοὺς μανδραγόρας τοῦ υἱοῦ μου λήψῃ; Εἶπε δὲ Ῥαχήλ, Οὐχ οὕτως· κοιμηθήτω μετὰ σοῦ τὴν νύκτα ταύτην ἀντὶ τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ σου. Εἰσῆλθε δὲ Ἰακὼβ ἐξ ἀγροῦ ἑσπέρας, καὶ ἐξῆλθε Λεία εἰς συνάντησιν αὐτῷ, καὶ εἶπε· Πρός με εἰσελεύσῃ σήμερον. Μεμίσθωμαι γάρ σε ἀντὶ τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ μου. Οὗ δὴ γεγονότος, τέτοκε πάλιν Λεία τὸν Ἰσάχαρ, ἐπ’ αὐτῷ δὲ καὶ Ζαβουλών.« Ἡκόντων δὲ ἤδη πρὸς τοῦτο λοιπὸν ἀριθμοῦ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, »Ἐμνήσθη,« φησὶν, »ὁ Θεὸς τῆς Ῥαχὴλ, καὶ ἐπήκουσεν αὐτῆς Κύριος, καὶ ἀνέῳξεν αὐτῆς τὴν μήτραν, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκε τῷ Ἰακὼβ υἱόν. Εἶπε δὲ Ῥαχήλ· Ἀφεῖλεν ἀπ’ ἐμοῦ ὁ Θεός μου τὸ ὄνειδος· καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωσὴφ, λέγουσα· Προςέθετό μοι ὁ Θεὸς υἱὸν ἕτερον.« Τέτοκε δὲ πρὸς τούτῳ Βενιαμίν. Ἔχει δὲ οὕτω πάλιν τὰ ἐπ’ αὐτῇ γεγραμμένα·
θῆς εἶ, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός· οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων, ἀλλ᾽ ἐπ' ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ διδάσκεις· ἔξεστι δοῦναι κήνσον Καίσαρι, ἢ ου; • Προσῄεσαν δὲ πειράζοντες, ἵνα παγιδεύσωσιν αὐτόν. Μεμαρτύρηκε γὰρ οὕτως ὁ θεσπέσιος εὐαγ γελιστής. Οἱ δὲ λημμάτων ἕνεκα καὶ φιλοκαρδίας οὐ παρεδέχοντο τὸν υἱόν, ο Ερησαν γάρ, ο φησίν, «ἐν ἑαυ τοῖς· Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος, δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, ἵνα ἡμῶν ἡ κληρονομία γένηται, ο Ότι δὲ φιλόπλουτοι καὶ φιλοκερδεῖς ἄγαν οἱ Φαρισαίοι γεγό- νασι, καὶ τὸ τῶν Γραμματέων ἀνόσιον στίφος, κατίδοι τις ἂν, καὶ λίαν ἑτοίμως, τοῖς περὶ αὐτῶν γεγραμμέ. νοις τὸν νοῦν ἐγιείς. Ο μὲν γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ἀπεμπολήσαι δεῖν ἔφασκε τὸν ἐπίγειον πλοῦτον τοῖς τὰ ἄνω φρονεῖν ᾑρημένοις, καὶ διανέ μειν τὰ ὄντα πτωχοῖς, ἵνα τὸν ἄνω κερδάνωσι θησαυ ρόν. 'Αλλ', ὥς φησιν ὁ εὐαγγελιστής, ἤκουον ταῦτα οἱ Γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι όντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. Οτι δὲ καὶ μέχρι τῶν ἄγαν εὐτελεστέρων καθικνούμενοι, μετὰ πολλῆς ἀκριβείας λεπτολογίαις ἐσπούδαζον, οὐδὲ τὸ βραχύ μεθιέντες τοῖς μὴ προσάγουσι κατὰ νόμον τὰς τεταγμένας δεν κάτας, καίτοι τοῦ νόμου πεφροντικότες ὀλίγα, παν τελῶς αὐτοῖς διεσάφει λέγων ὁ Κύριος· « Οὐαὶ ὑμῖν, Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκα- τοῦτε τὸ ἡδύοσμον, καὶ τὸ ἄνηθον, καὶ τὸ κύμινον καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν, καὶ τὸν ἔλεον, καὶ τὴν πίστιν. ὁ Οὐκοῦν ὁ μὲν Γάδ πειρατήριον, πλοῦτος δὲ ὁ Ασήρ. Καὶ ἄμφω [έ]γε- νέσθην ἐκ θεραπαίνης τῆς Ζελφάς, μετὰ τὸν Δάν τε καὶ Νεφθαλείμ, οἱ ἦσαν ἐκ Βάλλας. 'Αλλ' ἐν τούτοις μὲν, ἡμῖν ὁ πρὸ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας καιρός γεγράφθω· καθ' ἂν ἦν ἔτι στείρα Ραχήλ, τους ἐστιν, ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία· ἡ ὅτι τέξεται πολλούς, καὶ ἀναριθμήτων ἔσται τροφός, προανακέκραγε μὲν Ησαΐας λέγων· «Ευφράνθητι, στεῖρα, ἡ εὐ τίκτουσα. Ρήξων καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα · ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.» Διεσάφει δὲ καὶ αὐτὸς ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ περὶ Θεοῦ λέγων· ο Ο κατοικίζων στεῖραν ἐν οἴκῳ, μητέρα ἐπὶ τέκνοις εὐφραινομένην. » Έφη δέ που πρὸς αὐτὴν καὶ ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης καὶ Θεός· ο Αρον κύκλῳ τοὺς ὀφθαλμούς σου, καὶ ἴδε πάντας. » Καὶ πάλιν· • Ιδού οὗτοι πόρρωθεν ἔρχονται, οὗτοι ἀπὸ βορρά, καὶ οὗτοι ἀπὸ θαλάσσης, ἄλλοι δὲ ἐκ γῆς Περσῶν. Φέρε δὴ οὖν, εἰ δοκεῖ, καταθρῶμεν όπηνίκα καὶ ὅπως τέτοκεν ἡ στεῖρα. Οὐκοῦν μετ' ἐκείνους οι γεγόνα- σιν ἐκ θεραπαινών, τοὺς ἐν ἀγρῷ μανδραγόρας εὐρί. σκει Ῥουδείμ, ὁ ἐξ Ιακώβ πρωτότοκος· προσκομίζει δὲ λείᾳ τῇ ἰδίᾳ μητρί. Ἡ δὲ τῇ Ραχήλ ζητούσῃ δί- δωσι. Καὶ τίκτει μὲν Λεία, λαβοῦσα τοὺς μανδραγό ρας, δύο πάλιν υἱούς, τόν τε Ισάχαρ καὶ μέντοι καὶ τὸν Ζαβουλών. Εἶτα μέμνηται Θεὸς τῆς Ραχήλ, καὶ διανοιχθείσης αὐτῇ τῆς μήτρας, καὶ αὐτὴ τέτονε τὸν Ιωσήφ, καὶ τελευτῶσα τον Βενιαμίν. Λεία μὲν οὖν ὅτι τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν ὑπαινίττεται, Ρατ 1) Η ΧΙ, 23. " 1:2. σε GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. B , A enim respicis personam hominum, sed viam Domini C in veritate doces (: licet dare censum Cæsari, an non**?, Accesserant autem tentantes, ut illaquearent ipsum. Ita enim testatus est divinus evangelista. vero quæstus sui causa non susceperunt filium. ‹ Dixerunt enim, inquit, in seipsis: Mic hæres est, agite, occidamus eum, ut nostra fiat hæreditas " Quod vero attenti ad rem et quastes studiosi ad- modum fuerint Pharisæi, impiusque Scribarum cœtus, facile quis agnoscat, ea quæ de ipsis scripta sunt animadvertens. Siquidem Dominus noster Jesus Christus terrenas divitias vendere oportere dixit eos qui superna cogitare velint, et facultates pauperibus elargiri, ut celestem thesaurum lucri faciant. Verum, ut ait evangelista, audierunt hae Scribæ et Pharisæi pecuniæ studiosi, et irriserunt eum. Quod vero ad vilissima quæque ac facillima paratu procedentes, summa severitate minima con- sectantes, et e rebus minutis rigide, etsi parum de lege solliciti, decimas secundum legem statutas exi- gerent,Dominus ipsis significavit dicens : Va vobis, Scribæ et Pharisæi hypocritæ, quia decimatis men- tham, et anethum, et cuminum ; et omittitis graviora legis, judicium, et misericordiam, et fdem "., Gad itaque tentatio; Aser autem divitia. Nati vero sunt ambo ex ancilla Zelpha, post Dan et Nephthallm filios Ballæ. Cæterum in his quidem, 'nobis tempus ante adventum nostri Salvatoris descriptum sit, in quo sterilis adhuc erat Rachel, hoc est, Ecclesia ex gen- tibus, quæ quod multos esset paritura, et innumera- rum gentium nutrix futura, prædixit quidem Isaias dicens : Lætare, sterilis, quæ non parturis, quia « multi filii desertæ magis quam ejus quæ habet vi- rum ”. › Declaravit autem etiam ipse divinus David de eo dicens : ‹ Qui habitare facit sterilem in domo, matrem super filiis lætantem ". Ait autem alicubi ad ipsam etiam universorum Dominus ac Deus : ‹ Tolle in circuitu oculos tuos, et vide omnes “…» Et rursus: « Ecce hi de longe veniunt, hi ab aquilone et hi a mari, alii vero e terra Persarum ". › Age itaque, si placet, videamus, quando et quo- modo sterilis peperit. Post illos igitur qui nati sunt ex ancillis, mandragoras in agro invenit Ruben pri- mogenitus ex Jacob, defertque ad matrem suam Liam. Illa vero petenti Rachel dat, et parit quidem Lia acceptis mandragoris duos rursum filios, Isachar nimirum, et Zabulon. Deinde recordatus est Deus Rachelis, apertaque ejus vulva, peperit etiam ipsa Joseph, et extremo Benjamin ". Quod igitur Lia Judæorum Synagogam significet; Rachel vero Ec- clesiam ex gentibus, sæpius jam a nobis dictum est, Prætermittentes itaque, ut supervacaneam, eorum- dem repetitionem, declaremus deinceps cujus ref typus sint mandragoræ, a primogenito Ruben in- ventæ : quid etiam sibi velit, earum in utrosque æqualis fortasse distributio. Dedit enim Lia Rachel), se Matth. xxi, seqq. Matth. xxi, 38; Marc, su, 7; Luc. xx. 14. Matth. Liv, 1; Galat. iv, 27. o Pal. cxi, 9. Ign, NLIS, 18; LΧ, 4. ( Isa. NLIS, 12. * Gen. xxx, 21.
»Ἐγένετο δὲ, ἡνίκα ἤγγισε Χαβραθὰ τοῦ ἐλθεῖν εἰς γῆν Ἐφραθᾶ, ἔτικτε Ῥαχήλ, Καὶ ἐδυστόκησεν ἐν τῷ τοκετῷ· ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ σκληρῶς αὐτὴν τίκτειν, εἶπεν αὐτῇ ἡ μαία· Θάρσει· καὶ γὰρ οὗτός σοί ἐστιν υἱός. Ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ ἀφιέναι αὐτὴν τὴν ψυχὴν (ἀπέθνησκε γὰρ), ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, υἱὸς ὀδύνης μου. Ὁ δὲ πατὴρ ἐκάλεσεν αὐτὸν Βενιαμίν.« Δυστοκήσασα τοίνυν ἐπὶ τέλει Ῥαχὴλ, ἐπ’ αὐταῖς ὠδῖσι τῶν καθ’ ἡμᾶς ἀπηλλάττετο. Ὧδε μὲν οὖν ἔχει τῶν ἐξ Ἰακὼβ ἡ γένεσις· ἀλλὰ τίς ἂν εἴη τῶν γεγραμμένων ὁ ἐσωτάτω νοῦς, εἰδείη μὲν ἃν αὐτὸς ὁ πάντα εἰδὼς, »Ἐν ᾧ πάντες εἰσὶν οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας, καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι,« κατὰ τὸ γεγραμμένον. Λεπτοῖς δὲ ἡμεῖς καταθρήσωμεν ὀφθαλμοῖς, καὶ τῆς ἐν αὐτοῖς ἀχλύος τὸ πάχος κατισχνοῦν ὡς ἔνι, πειρώμενοι, τῷ σοφοῦντι τυφλοὺς ἐκεῖνο λέγωμεν· »Ἀποκάλυψον τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ κατανοήσω τὰ θαυμάσια ἐκ τοῦ νόμου σου.« Οὐκοῦν (ἐπανήξω γὰρ εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς καὶ ἀναμνήσω πάλιν ὧν ἔφην), Λείαν μὲν τὴν πρεσβυτέραν, τῇ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῇ παρεικαστέον εὖ μάλα· Ῥαχὴλ δὲ αὐτὴν, τῶν ἐθνῶν Ἐκκλησίαν ὑπάρχειν ὑποληψόμεθα.
θῆς εἶ, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός· οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων, ἀλλ᾽ ἐπ' ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ διδάσκεις· ἔξεστι δοῦναι κήνσον Καίσαρι, ἢ ου; • Προσῄεσαν δὲ πειράζοντες, ἵνα παγιδεύσωσιν αὐτόν. Μεμαρτύρηκε γὰρ οὕτως ὁ θεσπέσιος εὐαγ γελιστής. Οἱ δὲ λημμάτων ἕνεκα καὶ φιλοκαρδίας οὐ παρεδέχοντο τὸν υἱόν, ο Ερησαν γάρ, ο φησίν, «ἐν ἑαυ τοῖς· Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος, δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, ἵνα ἡμῶν ἡ κληρονομία γένηται, ο Ότι δὲ φιλόπλουτοι καὶ φιλοκερδεῖς ἄγαν οἱ Φαρισαίοι γεγό- νασι, καὶ τὸ τῶν Γραμματέων ἀνόσιον στίφος, κατίδοι τις ἂν, καὶ λίαν ἑτοίμως, τοῖς περὶ αὐτῶν γεγραμμέ. νοις τὸν νοῦν ἐγιείς. Ο μὲν γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ἀπεμπολήσαι δεῖν ἔφασκε τὸν ἐπίγειον πλοῦτον τοῖς τὰ ἄνω φρονεῖν ᾑρημένοις, καὶ διανέ μειν τὰ ὄντα πτωχοῖς, ἵνα τὸν ἄνω κερδάνωσι θησαυ ρόν. 'Αλλ', ὥς φησιν ὁ εὐαγγελιστής, ἤκουον ταῦτα οἱ Γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι όντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. Οτι δὲ καὶ μέχρι τῶν ἄγαν εὐτελεστέρων καθικνούμενοι, μετὰ πολλῆς ἀκριβείας λεπτολογίαις ἐσπούδαζον, οὐδὲ τὸ βραχύ μεθιέντες τοῖς μὴ προσάγουσι κατὰ νόμον τὰς τεταγμένας δεν κάτας, καίτοι τοῦ νόμου πεφροντικότες ὀλίγα, παν τελῶς αὐτοῖς διεσάφει λέγων ὁ Κύριος· « Οὐαὶ ὑμῖν, Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκα- τοῦτε τὸ ἡδύοσμον, καὶ τὸ ἄνηθον, καὶ τὸ κύμινον καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν, καὶ τὸν ἔλεον, καὶ τὴν πίστιν. ὁ Οὐκοῦν ὁ μὲν Γάδ πειρατήριον, πλοῦτος δὲ ὁ Ασήρ. Καὶ ἄμφω [έ]γε- νέσθην ἐκ θεραπαίνης τῆς Ζελφάς, μετὰ τὸν Δάν τε καὶ Νεφθαλείμ, οἱ ἦσαν ἐκ Βάλλας. 'Αλλ' ἐν τούτοις μὲν, ἡμῖν ὁ πρὸ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας καιρός γεγράφθω· καθ' ἂν ἦν ἔτι στείρα Ραχήλ, τους ἐστιν, ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία· ἡ ὅτι τέξεται πολλούς, καὶ ἀναριθμήτων ἔσται τροφός, προανακέκραγε μὲν Ησαΐας λέγων· «Ευφράνθητι, στεῖρα, ἡ εὐ τίκτουσα. Ρήξων καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα · ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.» Διεσάφει δὲ καὶ αὐτὸς ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ περὶ Θεοῦ λέγων· ο Ο κατοικίζων στεῖραν ἐν οἴκῳ, μητέρα ἐπὶ τέκνοις εὐφραινομένην. » Έφη δέ που πρὸς αὐτὴν καὶ ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης καὶ Θεός· ο Αρον κύκλῳ τοὺς ὀφθαλμούς σου, καὶ ἴδε πάντας. » Καὶ πάλιν· • Ιδού οὗτοι πόρρωθεν ἔρχονται, οὗτοι ἀπὸ βορρά, καὶ οὗτοι ἀπὸ θαλάσσης, ἄλλοι δὲ ἐκ γῆς Περσῶν. Φέρε δὴ οὖν, εἰ δοκεῖ, καταθρῶμεν όπηνίκα καὶ ὅπως τέτοκεν ἡ στεῖρα. Οὐκοῦν μετ' ἐκείνους οι γεγόνα- σιν ἐκ θεραπαινών, τοὺς ἐν ἀγρῷ μανδραγόρας εὐρί. σκει Ῥουδείμ, ὁ ἐξ Ιακώβ πρωτότοκος· προσκομίζει δὲ λείᾳ τῇ ἰδίᾳ μητρί. Ἡ δὲ τῇ Ραχήλ ζητούσῃ δί- δωσι. Καὶ τίκτει μὲν Λεία, λαβοῦσα τοὺς μανδραγό ρας, δύο πάλιν υἱούς, τόν τε Ισάχαρ καὶ μέντοι καὶ τὸν Ζαβουλών. Εἶτα μέμνηται Θεὸς τῆς Ραχήλ, καὶ διανοιχθείσης αὐτῇ τῆς μήτρας, καὶ αὐτὴ τέτονε τὸν Ιωσήφ, καὶ τελευτῶσα τον Βενιαμίν. Λεία μὲν οὖν ὅτι τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν ὑπαινίττεται, Ρατ 1) Η ΧΙ, 23. " 1:2. σε GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. B , A enim respicis personam hominum, sed viam Domini C in veritate doces (: licet dare censum Cæsari, an non**?, Accesserant autem tentantes, ut illaquearent ipsum. Ita enim testatus est divinus evangelista. vero quæstus sui causa non susceperunt filium. ‹ Dixerunt enim, inquit, in seipsis: Mic hæres est, agite, occidamus eum, ut nostra fiat hæreditas " Quod vero attenti ad rem et quastes studiosi ad- modum fuerint Pharisæi, impiusque Scribarum cœtus, facile quis agnoscat, ea quæ de ipsis scripta sunt animadvertens. Siquidem Dominus noster Jesus Christus terrenas divitias vendere oportere dixit eos qui superna cogitare velint, et facultates pauperibus elargiri, ut celestem thesaurum lucri faciant. Verum, ut ait evangelista, audierunt hae Scribæ et Pharisæi pecuniæ studiosi, et irriserunt eum. Quod vero ad vilissima quæque ac facillima paratu procedentes, summa severitate minima con- sectantes, et e rebus minutis rigide, etsi parum de lege solliciti, decimas secundum legem statutas exi- gerent,Dominus ipsis significavit dicens : Va vobis, Scribæ et Pharisæi hypocritæ, quia decimatis men- tham, et anethum, et cuminum ; et omittitis graviora legis, judicium, et misericordiam, et fdem "., Gad itaque tentatio; Aser autem divitia. Nati vero sunt ambo ex ancilla Zelpha, post Dan et Nephthallm filios Ballæ. Cæterum in his quidem, 'nobis tempus ante adventum nostri Salvatoris descriptum sit, in quo sterilis adhuc erat Rachel, hoc est, Ecclesia ex gen- tibus, quæ quod multos esset paritura, et innumera- rum gentium nutrix futura, prædixit quidem Isaias dicens : Lætare, sterilis, quæ non parturis, quia « multi filii desertæ magis quam ejus quæ habet vi- rum ”. › Declaravit autem etiam ipse divinus David de eo dicens : ‹ Qui habitare facit sterilem in domo, matrem super filiis lætantem ". Ait autem alicubi ad ipsam etiam universorum Dominus ac Deus : ‹ Tolle in circuitu oculos tuos, et vide omnes “…» Et rursus: « Ecce hi de longe veniunt, hi ab aquilone et hi a mari, alii vero e terra Persarum ". › Age itaque, si placet, videamus, quando et quo- modo sterilis peperit. Post illos igitur qui nati sunt ex ancillis, mandragoras in agro invenit Ruben pri- mogenitus ex Jacob, defertque ad matrem suam Liam. Illa vero petenti Rachel dat, et parit quidem Lia acceptis mandragoris duos rursum filios, Isachar nimirum, et Zabulon. Deinde recordatus est Deus Rachelis, apertaque ejus vulva, peperit etiam ipsa Joseph, et extremo Benjamin ". Quod igitur Lia Judæorum Synagogam significet; Rachel vero Ec- clesiam ex gentibus, sæpius jam a nobis dictum est, Prætermittentes itaque, ut supervacaneam, eorum- dem repetitionem, declaremus deinceps cujus ref typus sint mandragoræ, a primogenito Ruben in- ventæ : quid etiam sibi velit, earum in utrosque æqualis fortasse distributio. Dedit enim Lia Rachel), se Matth. xxi, seqq. Matth. xxi, 38; Marc, su, 7; Luc. xx. 14. Matth. Liv, 1; Galat. iv, 27. o Pal. cxi, 9. Ign, NLIS, 18; LΧ, 4. ( Isa. NLIS, 12. * Gen. xxx, 21.
Κρηπῖδα δὲ ὥσπερ προϋποθέντες τῶν λόγων τὴν ἐπὶ τῷδε πίστιν, τὰ λοιπὰ προσποιήσωμεν. θ. Τέτοκε τοίνυν ἡ Λεία πρώτη τέσσαρας, εἶτα μεταξὺ γεγόνασιν ἐκ δυοῖν θεραπαίναιν Βάλλας τε καὶ Ζελφᾶς, ἕτεροι τέσσαρες. Ἐπειδὴ δὲ τοὺς ἐν ἀγροῖς εὑρημένους παρὰ Ῥουβεὶμ μανδραγόρας διενείμαντο πρὸς ἀλλήλας Λεία τε καὶ Ῥαχὴλ, ἄμφω γεγόνασι μητέρες· καὶ τίκτει μὲν Λεία πρὸς ἐκείνοις τοῖς τέσσαρσι τὸν Ἰσάχαρ, ὅ ἐστι μισθός· εἶτα τὸν Ζαβουλὼν, ὃ σημαίνει πάλιν ἑρμηνευόμενον εὐλογία τε καὶ εὐοδία. Τέτοκε δὲ καὶ Ῥαχὴλ τὸν Ἰωσὴφ, ὅ ἐστι προσθήκη Θεοῦ. Καὶ μετ’ αὐτὸν ἐν τέλει τὸν Βενονὶ, ὅ ἐστι υἱὸς ὀδύνης. Πρώτη μὲν γὰρ ἐτέκνωσε τῷ Θεῷ τὴν τῶν Ἰουδαίων πληθὺν ἡ ἐν χρόνῳ πρεσβυτέρα, τουτέστιν, ἡ Συναγωγή. Ὅτι δὲ τοὺς ἐξ αὐτῆς γεγονότας, υἱοὺς ἐκάλει Θεὸς, συνήσεις εὖ μάλα, πρὸς Μωσέα μὲν λέγοντος· »Υἱὸς πρωτότοκός μου Ἰσραήλ.« Διά γε φωνῆς Ἠσαί̈ου· »Ἄκουε, οὐρανὲ, καὶ ἐνωτίζου, ἡ γῆ· ὅτι Κύριος ἐλάλησεν· Υἱοὺς ἐγέννησα καὶ ὕψωσα· αὐτοὶ δέ με ἠθέτησαν.« Πλὴν ὅτι γεγέννηνται μὲν ἐξ ἐλευθέρων διὰ τοὺς πατέρας, οἷς οὐκ ἐπέῤῥιπτε τὸν ἐκ νόμου ζυγόν·
θῆς εἶ, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός· οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων, ἀλλ᾽ ἐπ' ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ διδάσκεις· ἔξεστι δοῦναι κήνσον Καίσαρι, ἢ ου; • Προσῄεσαν δὲ πειράζοντες, ἵνα παγιδεύσωσιν αὐτόν. Μεμαρτύρηκε γὰρ οὕτως ὁ θεσπέσιος εὐαγ γελιστής. Οἱ δὲ λημμάτων ἕνεκα καὶ φιλοκαρδίας οὐ παρεδέχοντο τὸν υἱόν, ο Ερησαν γάρ, ο φησίν, «ἐν ἑαυ τοῖς· Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος, δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, ἵνα ἡμῶν ἡ κληρονομία γένηται, ο Ότι δὲ φιλόπλουτοι καὶ φιλοκερδεῖς ἄγαν οἱ Φαρισαίοι γεγό- νασι, καὶ τὸ τῶν Γραμματέων ἀνόσιον στίφος, κατίδοι τις ἂν, καὶ λίαν ἑτοίμως, τοῖς περὶ αὐτῶν γεγραμμέ. νοις τὸν νοῦν ἐγιείς. Ο μὲν γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ἀπεμπολήσαι δεῖν ἔφασκε τὸν ἐπίγειον πλοῦτον τοῖς τὰ ἄνω φρονεῖν ᾑρημένοις, καὶ διανέ μειν τὰ ὄντα πτωχοῖς, ἵνα τὸν ἄνω κερδάνωσι θησαυ ρόν. 'Αλλ', ὥς φησιν ὁ εὐαγγελιστής, ἤκουον ταῦτα οἱ Γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι όντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. Οτι δὲ καὶ μέχρι τῶν ἄγαν εὐτελεστέρων καθικνούμενοι, μετὰ πολλῆς ἀκριβείας λεπτολογίαις ἐσπούδαζον, οὐδὲ τὸ βραχύ μεθιέντες τοῖς μὴ προσάγουσι κατὰ νόμον τὰς τεταγμένας δεν κάτας, καίτοι τοῦ νόμου πεφροντικότες ὀλίγα, παν τελῶς αὐτοῖς διεσάφει λέγων ὁ Κύριος· « Οὐαὶ ὑμῖν, Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκα- τοῦτε τὸ ἡδύοσμον, καὶ τὸ ἄνηθον, καὶ τὸ κύμινον καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν, καὶ τὸν ἔλεον, καὶ τὴν πίστιν. ὁ Οὐκοῦν ὁ μὲν Γάδ πειρατήριον, πλοῦτος δὲ ὁ Ασήρ. Καὶ ἄμφω [έ]γε- νέσθην ἐκ θεραπαίνης τῆς Ζελφάς, μετὰ τὸν Δάν τε καὶ Νεφθαλείμ, οἱ ἦσαν ἐκ Βάλλας. 'Αλλ' ἐν τούτοις μὲν, ἡμῖν ὁ πρὸ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας καιρός γεγράφθω· καθ' ἂν ἦν ἔτι στείρα Ραχήλ, τους ἐστιν, ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία· ἡ ὅτι τέξεται πολλούς, καὶ ἀναριθμήτων ἔσται τροφός, προανακέκραγε μὲν Ησαΐας λέγων· «Ευφράνθητι, στεῖρα, ἡ εὐ τίκτουσα. Ρήξων καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα · ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.» Διεσάφει δὲ καὶ αὐτὸς ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ περὶ Θεοῦ λέγων· ο Ο κατοικίζων στεῖραν ἐν οἴκῳ, μητέρα ἐπὶ τέκνοις εὐφραινομένην. » Έφη δέ που πρὸς αὐτὴν καὶ ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης καὶ Θεός· ο Αρον κύκλῳ τοὺς ὀφθαλμούς σου, καὶ ἴδε πάντας. » Καὶ πάλιν· • Ιδού οὗτοι πόρρωθεν ἔρχονται, οὗτοι ἀπὸ βορρά, καὶ οὗτοι ἀπὸ θαλάσσης, ἄλλοι δὲ ἐκ γῆς Περσῶν. Φέρε δὴ οὖν, εἰ δοκεῖ, καταθρῶμεν όπηνίκα καὶ ὅπως τέτοκεν ἡ στεῖρα. Οὐκοῦν μετ' ἐκείνους οι γεγόνα- σιν ἐκ θεραπαινών, τοὺς ἐν ἀγρῷ μανδραγόρας εὐρί. σκει Ῥουδείμ, ὁ ἐξ Ιακώβ πρωτότοκος· προσκομίζει δὲ λείᾳ τῇ ἰδίᾳ μητρί. Ἡ δὲ τῇ Ραχήλ ζητούσῃ δί- δωσι. Καὶ τίκτει μὲν Λεία, λαβοῦσα τοὺς μανδραγό ρας, δύο πάλιν υἱούς, τόν τε Ισάχαρ καὶ μέντοι καὶ τὸν Ζαβουλών. Εἶτα μέμνηται Θεὸς τῆς Ραχήλ, καὶ διανοιχθείσης αὐτῇ τῆς μήτρας, καὶ αὐτὴ τέτονε τὸν Ιωσήφ, καὶ τελευτῶσα τον Βενιαμίν. Λεία μὲν οὖν ὅτι τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν ὑπαινίττεται, Ρατ 1) Η ΧΙ, 23. " 1:2. σε GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. B , A enim respicis personam hominum, sed viam Domini C in veritate doces (: licet dare censum Cæsari, an non**?, Accesserant autem tentantes, ut illaquearent ipsum. Ita enim testatus est divinus evangelista. vero quæstus sui causa non susceperunt filium. ‹ Dixerunt enim, inquit, in seipsis: Mic hæres est, agite, occidamus eum, ut nostra fiat hæreditas " Quod vero attenti ad rem et quastes studiosi ad- modum fuerint Pharisæi, impiusque Scribarum cœtus, facile quis agnoscat, ea quæ de ipsis scripta sunt animadvertens. Siquidem Dominus noster Jesus Christus terrenas divitias vendere oportere dixit eos qui superna cogitare velint, et facultates pauperibus elargiri, ut celestem thesaurum lucri faciant. Verum, ut ait evangelista, audierunt hae Scribæ et Pharisæi pecuniæ studiosi, et irriserunt eum. Quod vero ad vilissima quæque ac facillima paratu procedentes, summa severitate minima con- sectantes, et e rebus minutis rigide, etsi parum de lege solliciti, decimas secundum legem statutas exi- gerent,Dominus ipsis significavit dicens : Va vobis, Scribæ et Pharisæi hypocritæ, quia decimatis men- tham, et anethum, et cuminum ; et omittitis graviora legis, judicium, et misericordiam, et fdem "., Gad itaque tentatio; Aser autem divitia. Nati vero sunt ambo ex ancilla Zelpha, post Dan et Nephthallm filios Ballæ. Cæterum in his quidem, 'nobis tempus ante adventum nostri Salvatoris descriptum sit, in quo sterilis adhuc erat Rachel, hoc est, Ecclesia ex gen- tibus, quæ quod multos esset paritura, et innumera- rum gentium nutrix futura, prædixit quidem Isaias dicens : Lætare, sterilis, quæ non parturis, quia « multi filii desertæ magis quam ejus quæ habet vi- rum ”. › Declaravit autem etiam ipse divinus David de eo dicens : ‹ Qui habitare facit sterilem in domo, matrem super filiis lætantem ". Ait autem alicubi ad ipsam etiam universorum Dominus ac Deus : ‹ Tolle in circuitu oculos tuos, et vide omnes “…» Et rursus: « Ecce hi de longe veniunt, hi ab aquilone et hi a mari, alii vero e terra Persarum ". › Age itaque, si placet, videamus, quando et quo- modo sterilis peperit. Post illos igitur qui nati sunt ex ancillis, mandragoras in agro invenit Ruben pri- mogenitus ex Jacob, defertque ad matrem suam Liam. Illa vero petenti Rachel dat, et parit quidem Lia acceptis mandragoris duos rursum filios, Isachar nimirum, et Zabulon. Deinde recordatus est Deus Rachelis, apertaque ejus vulva, peperit etiam ipsa Joseph, et extremo Benjamin ". Quod igitur Lia Judæorum Synagogam significet; Rachel vero Ec- clesiam ex gentibus, sæpius jam a nobis dictum est, Prætermittentes itaque, ut supervacaneam, eorum- dem repetitionem, declaremus deinceps cujus ref typus sint mandragoræ, a primogenito Ruben in- ventæ : quid etiam sibi velit, earum in utrosque æqualis fortasse distributio. Dedit enim Lia Rachel), se Matth. xxi, seqq. Matth. xxi, 38; Marc, su, 7; Luc. xx. 14. Matth. Liv, 1; Galat. iv, 27. o Pal. cxi, 9. Ign, NLIS, 18; LΧ, 4. ( Isa. NLIS, 12. * Gen. xxx, 21.
τὴν γάρ τοι τῶν πατέρων ἐλευθερίαν καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ θεσπέσιος Παῦλος παρέδειξε, λέγων· »Ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ.« Τὸ, ἐγὼ, τῇ ῥίζῃ τοῦ γένους ἀνατιθεὶς, καὶ ταῖς τῶν πατέρων ἀνάπτων κεφαλαῖς. Ὅτι δὲ ἔμελλον, κἂν εἰ γεγόνασιν ἐξ ἐλευθέρων, τὸν τῆς κατὰ νόμον δουλείας ὑποδραμεῖσθαι ζυγὸν, παραδείξειεν ἂν ἡμῖν αἰνιγματωδῶς ἡ γειτονεύουσα καὶ παρεζευγμένη γένεσις τῶν τεσσάρων, οἳ καὶ γεγόνασιν ἐκ θεραπαινῶν. Ἀλλ’ ἔστι τι καὶ ἐν αὐτοῖς μυστήριον. Οἱ μὲν γὰρ ἐκ Βάλλας, Δάν τε καὶ Νεφθαλεὶμ, ἐπεγράφοντο τῇ Ῥαχήλ· οἱ δέ γε τῆς Ζελφᾶς, Γὰδ καὶ Ἀσὴρ, ἐπεγράφοντο τῇ Λείᾳ, καὶ τῶν ἐκ Βάλλας ἦσαν ὀψιγενέστεροι. Ἀλλ’, οἶμαί που, πάντως ἐπαπορήσειεν ἄν τις, καὶ μάλα εἰκότως, πῶς ἂν οἱ ἐκ δούλης, φημὶ τῆς Βάλλας, ἐπιγράφοιντο τῇ Ῥαχήλ· καίτοι τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας ἀποπληροῦσι τὸν τύπον. Τί οὖν πρὸς τοῦτό φαμεν; Ὅτι γεγόνασιν ἐν ἀρχαῖς οἱ μακάριοι προφῆται καταριθμούμενοι μὲν ἐν τέκνοις τῆς δουλευούσης Ἰερουσαλὴμ, υἱοὶ δὲ τρόπον τινὰ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας.
θῆς εἶ, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός· οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων, ἀλλ᾽ ἐπ' ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ διδάσκεις· ἔξεστι δοῦναι κήνσον Καίσαρι, ἢ ου; • Προσῄεσαν δὲ πειράζοντες, ἵνα παγιδεύσωσιν αὐτόν. Μεμαρτύρηκε γὰρ οὕτως ὁ θεσπέσιος εὐαγ γελιστής. Οἱ δὲ λημμάτων ἕνεκα καὶ φιλοκαρδίας οὐ παρεδέχοντο τὸν υἱόν, ο Ερησαν γάρ, ο φησίν, «ἐν ἑαυ τοῖς· Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος, δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, ἵνα ἡμῶν ἡ κληρονομία γένηται, ο Ότι δὲ φιλόπλουτοι καὶ φιλοκερδεῖς ἄγαν οἱ Φαρισαίοι γεγό- νασι, καὶ τὸ τῶν Γραμματέων ἀνόσιον στίφος, κατίδοι τις ἂν, καὶ λίαν ἑτοίμως, τοῖς περὶ αὐτῶν γεγραμμέ. νοις τὸν νοῦν ἐγιείς. Ο μὲν γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ἀπεμπολήσαι δεῖν ἔφασκε τὸν ἐπίγειον πλοῦτον τοῖς τὰ ἄνω φρονεῖν ᾑρημένοις, καὶ διανέ μειν τὰ ὄντα πτωχοῖς, ἵνα τὸν ἄνω κερδάνωσι θησαυ ρόν. 'Αλλ', ὥς φησιν ὁ εὐαγγελιστής, ἤκουον ταῦτα οἱ Γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι όντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. Οτι δὲ καὶ μέχρι τῶν ἄγαν εὐτελεστέρων καθικνούμενοι, μετὰ πολλῆς ἀκριβείας λεπτολογίαις ἐσπούδαζον, οὐδὲ τὸ βραχύ μεθιέντες τοῖς μὴ προσάγουσι κατὰ νόμον τὰς τεταγμένας δεν κάτας, καίτοι τοῦ νόμου πεφροντικότες ὀλίγα, παν τελῶς αὐτοῖς διεσάφει λέγων ὁ Κύριος· « Οὐαὶ ὑμῖν, Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκα- τοῦτε τὸ ἡδύοσμον, καὶ τὸ ἄνηθον, καὶ τὸ κύμινον καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν, καὶ τὸν ἔλεον, καὶ τὴν πίστιν. ὁ Οὐκοῦν ὁ μὲν Γάδ πειρατήριον, πλοῦτος δὲ ὁ Ασήρ. Καὶ ἄμφω [έ]γε- νέσθην ἐκ θεραπαίνης τῆς Ζελφάς, μετὰ τὸν Δάν τε καὶ Νεφθαλείμ, οἱ ἦσαν ἐκ Βάλλας. 'Αλλ' ἐν τούτοις μὲν, ἡμῖν ὁ πρὸ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας καιρός γεγράφθω· καθ' ἂν ἦν ἔτι στείρα Ραχήλ, τους ἐστιν, ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία· ἡ ὅτι τέξεται πολλούς, καὶ ἀναριθμήτων ἔσται τροφός, προανακέκραγε μὲν Ησαΐας λέγων· «Ευφράνθητι, στεῖρα, ἡ εὐ τίκτουσα. Ρήξων καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα · ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.» Διεσάφει δὲ καὶ αὐτὸς ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ περὶ Θεοῦ λέγων· ο Ο κατοικίζων στεῖραν ἐν οἴκῳ, μητέρα ἐπὶ τέκνοις εὐφραινομένην. » Έφη δέ που πρὸς αὐτὴν καὶ ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης καὶ Θεός· ο Αρον κύκλῳ τοὺς ὀφθαλμούς σου, καὶ ἴδε πάντας. » Καὶ πάλιν· • Ιδού οὗτοι πόρρωθεν ἔρχονται, οὗτοι ἀπὸ βορρά, καὶ οὗτοι ἀπὸ θαλάσσης, ἄλλοι δὲ ἐκ γῆς Περσῶν. Φέρε δὴ οὖν, εἰ δοκεῖ, καταθρῶμεν όπηνίκα καὶ ὅπως τέτοκεν ἡ στεῖρα. Οὐκοῦν μετ' ἐκείνους οι γεγόνα- σιν ἐκ θεραπαινών, τοὺς ἐν ἀγρῷ μανδραγόρας εὐρί. σκει Ῥουδείμ, ὁ ἐξ Ιακώβ πρωτότοκος· προσκομίζει δὲ λείᾳ τῇ ἰδίᾳ μητρί. Ἡ δὲ τῇ Ραχήλ ζητούσῃ δί- δωσι. Καὶ τίκτει μὲν Λεία, λαβοῦσα τοὺς μανδραγό ρας, δύο πάλιν υἱούς, τόν τε Ισάχαρ καὶ μέντοι καὶ τὸν Ζαβουλών. Εἶτα μέμνηται Θεὸς τῆς Ραχήλ, καὶ διανοιχθείσης αὐτῇ τῆς μήτρας, καὶ αὐτὴ τέτονε τὸν Ιωσήφ, καὶ τελευτῶσα τον Βενιαμίν. Λεία μὲν οὖν ὅτι τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν ὑπαινίττεται, Ρατ 1) Η ΧΙ, 23. " 1:2. σε GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. IV. B , A enim respicis personam hominum, sed viam Domini C in veritate doces (: licet dare censum Cæsari, an non**?, Accesserant autem tentantes, ut illaquearent ipsum. Ita enim testatus est divinus evangelista. vero quæstus sui causa non susceperunt filium. ‹ Dixerunt enim, inquit, in seipsis: Mic hæres est, agite, occidamus eum, ut nostra fiat hæreditas " Quod vero attenti ad rem et quastes studiosi ad- modum fuerint Pharisæi, impiusque Scribarum cœtus, facile quis agnoscat, ea quæ de ipsis scripta sunt animadvertens. Siquidem Dominus noster Jesus Christus terrenas divitias vendere oportere dixit eos qui superna cogitare velint, et facultates pauperibus elargiri, ut celestem thesaurum lucri faciant. Verum, ut ait evangelista, audierunt hae Scribæ et Pharisæi pecuniæ studiosi, et irriserunt eum. Quod vero ad vilissima quæque ac facillima paratu procedentes, summa severitate minima con- sectantes, et e rebus minutis rigide, etsi parum de lege solliciti, decimas secundum legem statutas exi- gerent,Dominus ipsis significavit dicens : Va vobis, Scribæ et Pharisæi hypocritæ, quia decimatis men- tham, et anethum, et cuminum ; et omittitis graviora legis, judicium, et misericordiam, et fdem "., Gad itaque tentatio; Aser autem divitia. Nati vero sunt ambo ex ancilla Zelpha, post Dan et Nephthallm filios Ballæ. Cæterum in his quidem, 'nobis tempus ante adventum nostri Salvatoris descriptum sit, in quo sterilis adhuc erat Rachel, hoc est, Ecclesia ex gen- tibus, quæ quod multos esset paritura, et innumera- rum gentium nutrix futura, prædixit quidem Isaias dicens : Lætare, sterilis, quæ non parturis, quia « multi filii desertæ magis quam ejus quæ habet vi- rum ”. › Declaravit autem etiam ipse divinus David de eo dicens : ‹ Qui habitare facit sterilem in domo, matrem super filiis lætantem ". Ait autem alicubi ad ipsam etiam universorum Dominus ac Deus : ‹ Tolle in circuitu oculos tuos, et vide omnes “…» Et rursus: « Ecce hi de longe veniunt, hi ab aquilone et hi a mari, alii vero e terra Persarum ". › Age itaque, si placet, videamus, quando et quo- modo sterilis peperit. Post illos igitur qui nati sunt ex ancillis, mandragoras in agro invenit Ruben pri- mogenitus ex Jacob, defertque ad matrem suam Liam. Illa vero petenti Rachel dat, et parit quidem Lia acceptis mandragoris duos rursum filios, Isachar nimirum, et Zabulon. Deinde recordatus est Deus Rachelis, apertaque ejus vulva, peperit etiam ipsa Joseph, et extremo Benjamin ". Quod igitur Lia Judæorum Synagogam significet; Rachel vero Ec- clesiam ex gentibus, sæpius jam a nobis dictum est, Prætermittentes itaque, ut supervacaneam, eorum- dem repetitionem, declaremus deinceps cujus ref typus sint mandragoræ, a primogenito Ruben in- ventæ : quid etiam sibi velit, earum in utrosque æqualis fortasse distributio. Dedit enim Lia Rachel), se Matth. xxi, seqq. Matth. xxi, 38; Marc, su, 7; Luc. xx. 14. Matth. Liv, 1; Galat. iv, 27. o Pal. cxi, 9. Ign, NLIS, 18; LΧ, 4. ( Isa. NLIS, 12. * Gen. xxx, 21.
PG 69:219Ἐφρόνουν γὰρ τὰ αὐτῆς, ἀναδειχθήσεσθαι λέγοντες, καὶ ἀναλάμψειν κατὰ καιροὺς τὸ Χριστοῦ μυστήριον, καὶ διὰ μυρίων ὅσων σχημάτων προανατυποῦντες αὐτὸ, μονονουχὶ δὲ καὶ εἰς ὄψιν ἄγοντες τοῖς ἀρχαιοτέροις. Οἱ δὲ μετ’ ἐκείνους ἔτι πάλιν εἰς δουλείαν γεγεννημένοι, Χριστὸν οὐ προσήκαντο, τῆς ἐλευθερίας τὸν χορηγόν· ὅτι δὲ ἀμείνους οἱ πρῶτοι τῶν μετ’ αὐτοὺς, ἀταλαίπωρον ἰδεῖν, Θεοῦ λέγοντος διὰ φωνῆς Ἠσαί̈ου· »Πῶς ἐγένετο πόρνη πόλις πιστὴ Σιὼν πλήρης κρίσεως, ἐν ᾗ δικαιοσύνη ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, νῦν δὲ φονευταί;« Συνίης ὅπως πλήρης μὲν κρίσεως, τουτέστιν, ὀρθότητος, καὶ δικαίων κατάλυμα λέγει γενέσθαι τὴν Ἱερουσαλὴμ, ἤτοι τὴν Σιὼν, ἐκμεμεστῶσθαι δὲ φονευτῶν ἐν ὑστέροις. ι. Ἴδοι δ’ ἄν τις, καὶ μάλα σαφῶς, καὶ ἐξ αὐτῶν, εἰ βούλοιτο, τῶν ὀνομάτων, ὅτι τρόφιμοι μὲν Ἐκκλησίας εἶεν ἂν οἱ διὰ τῆς Βάλλας· ἐχθροὶ δὲ μᾶλλον οἱ ἐκ Ζελφᾶς. Ἑρμηνεύεται μὲν γὰρ ὁ Δὰν, κρίσις· Νεφθαλεὶμ δὲ, πλατυσμός. Τοῦτο γέγονε τοῖς προφήταις τὸ κήρυγμα. Ὅτι γὰρ ἔμελλεν ὁ Χριστὸς κρῖναι τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ καταψηφίσασθαι μὲν ὡς πλεονεκτήσαντος καὶ ἀνῃρηκότος ἡμᾶς τοῦ Σατανᾶ·
Αχὴλ δὲ τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, προμεμήνυκεν ἡμῖν πλειστάκις ὁ λόγος. Μεθέντες δὲ συν ώς συνώνητον ἔτι τὸ ταυτολογεῖν, λοιπὸν ἀφηγώμεθα τίνος ἂν εἶεν εἰς τύπον οι μανδραγόρας, διὰ τοῦ πρωτοπώσου Ῥουβείμ ηύρημένα. Τί δ' ἂν βούλοιτο δηλοῦν ἡ εἰς ἄμφω τα καὶ ἐν ἴσῳ τάχα που διανέμησις δέδωκε γὰρ ἡ λεία τῇ Ραχήλ τί δὲ πρὸς τούτοις καὶ αὐτὴ τῶν παίδων ἡ γένεσις, ἐν ταῖς τῶν ὀνομάτων σημασίαις ὠδίνουσα τὸ μυστήριον. ια΄. Μανδραγόρας τοίνυν φύονται μὲν ἐν ἀγροῖς · εἶδος δὲ τὸ μῆλον αὐτοῖς. Υπνηλὸν δὲ ὅτι τὸ χρῆμα ἐστι, καὶ βαθεῖ καταμεθύσκον κάρυ, τους μετεσχη κότας, οὐ μακροῦ δεήσειν οἶμαι πρὸς ἀπόδειξιν λό γου, τὰς τῶν ἀῤῥωστούντων ἀγρυπνίας τῆς ἰατρῶν ἐμπειρίας ἔσθ' ὅτε νικώσης τῇ τῶν μανδραγορών φυσικῇ ἐνεργεία. Οἱ καὶ ὑποφήνειαν ἡμῖν αἰνιγμα τωδῶς τὸ Χριστοῦ μυστήριον, ὑπνοῦντος τρόπον τινὰ δι' ἡμᾶς, καὶ καθιέντος εἰς κένωσιν ἑαυτὸν μέχρι θανάτου, εἰ καὶ ἀνεβίω πάλιν. Θεὸς γὰρ ἦν κατά φύσιν, καὶ γέγονε σάρξ. Όπου δὲ ὅλως ὁ θάνατος ἐν ὕπνου τάξει παρειλημμένος, ζητητέον ἐκεῖ καὶ τὴν εἰς ζωὴν ἀναβίωσιν. Ὅλον δὲ ὥσπερ ἐν τούτοις τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς ἐξ ἐλαφρίας κεκινημένοις εἰς ἑτερόφρονα δόξαν, ἐπισκήπτει λέγων • Παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτο ὁ καὶ παρέλαβον· ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, κατὰ τὰς Γραφάς, καὶ ὅτι ἐτάφη. καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς Γρα φάς. » Καὶ μεθ᾽ ἕτερα· « Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πώς λέγουσιν ἐν ὑμῖν τινες, ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν; ο Ἐπειδὴ γὰρ πρῶτος ἐν ἀνθρώποις ὕπνον ἔδειξε τὸν θάνατον ὁ Χριστὸς (ζωὴ γὰρ ἦν κατά φύσιν), θύρα τις ὥσπερ καὶ ὁδὸς εἰς τὸ χρῆναι λοιπόν καὶ αὐτοῦ θανάτου κατανεανιεύεσθαι, τῇ ἀνθρώπου γέγονε φύσει. Ταύτ τητος καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος άνω τε καὶ κάτω τοὺς τῷ θανάτῳ κατειλημμένους ὀνομάζει κεκοιμημένους· ὡς ὅσον οὐδέπω καὶ ἀναβιωσομένους διὰ Χριστού. Εφη γὰρ πάλιν· . Εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Χριστός ἀπέθανε καὶ ἀνέστη, οὕτω καὶ ὁ Θεὸς ἐγερεῖ τοὺς καμηθέντας σὺν τῷ Ἰησοῦ, καὶ παραστήσει συν ἡμῖν. Ὕπνου δὴ οὖν σημεῖον οἱ μανδραγόρας. Καὶ τούτους εὑρίσκει πρωτότοκος ὧν ὁ Ρουβείμ, εἶτα διεκόμισε τῇ μητρὶ· ἡ δὲ διανείματα πρὸς τὴν ἀδελ φήν. Πρώτοι γὰρ οἱ ἐξ Ισραὴλ τοῦ πρωτοτόκου κατὰ τὸν χρόνον νενοήκασί τε καὶ πεπλουτήκασι τὸ ἐπὶ Χριστοῦ μυστήριον· καὶ δὴ καὶ τῇ ἰδίᾳ μητρί, 11: φημὶ δὴ τῇ Ἱερουσαλήμ, εύρημα λαμπρὸν τῆς ἐνού- σῆς αὐτοῖς ἀγχινοίας προσκεκομικάτες, χαίρειν ἀν ἐπειθον. Πρὸ γάρ τοι τῆς τῶν ἐθνῶν κλήσεως μεμυ σταγωγήκασιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν. Εἰ γὰρ καὶ μὴ πάντες τυχόν πεπιστεύ κασιν, ἀλλ᾽ οὖν μετὰ τὸν ἐπὶ Χριστῷ προσήκασι λόγου. • Σέσωσται δὲ τὸ κατάλειμμα, ο κατὰ τὰς Γραφάς. Οτι δὲ προειλήφασιν ἐν πίστει τοὺς ἐξ ἐθνῶν Ἰουδαῖοι, πρόδηλον δήπου, καὶ οὐδενὶ τῶν ὄντων ἀσυμφανές. Λαβοῦσε τοίνυν ἡ Λεία τοὺς μαν δραγόρας, δύο τέτοκε υἱους, σάχαρ το καὶ Ζαβου λών. Καὶ μισθὸς μὲν ὁ Ἰσάχαρ ἑρμηνεύεται· ετερές γε μήν, τουτέστιν, ὁ Ζαβουλών, εὐδωμά τε καὶ εὐ Μ, S.. CTFILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Quid vero preterea clima ipsa filiorum generatio, in: ipsis: nominus signifitationibus mysteriuan pa- riene. B C Mandragorae igitur mascuntur in agris, spe ciɗm autem pomi præ›se›ferunt. Quod vero somnum provocent, gravique sopore eas qui ¡His utuntur oppṛimant, ac veluti inebrient, non multo sermone opus fore arbitror ad demonstrandom, cum ægro- rum dormiendi difficultati medici naturali mandra- gerarum virtute atque efficacia subveniant. Signia- cant vero nobis figurate Christi mysterium, obdor- mientis quodammodo propter nos; et demittentis seipsum ad · exinanitionem ad mortem usque tametsi revixerit rursum. Deus enim erat secundum naturam, etiamsi caro sit: factus. Ubi vero in uni- versum· mors instar somni. accepta est, ibi etiam resuscitatio ad vitam quævonda est; et summatim Christi in his mystérium, Idcirco· divus Paulus eos qui pre levitate in diversam sententiam: rapti erant, reprehendit dicens: Tradidi enim vobis in primis, quod et accepi, quod. Christus mortuus est pro pec- calis nostris secundum Scripturas, et: quod sepultus est; quodque · resurrexit“ tertia die seeundum Seri- pturas “³. › Et paulo post : « Si autem Christus præ- dicatura mortuis · resurrexisse, quemodo dicunt inter vos quidam non esse resurrectionem mortuo- rum “?» Postquam enim primus inter homines Christas mortem · somnum; esse ostendit, vita enim erut secundum naturam, januam quamdam ae viam in reliquo esse oportere, et ad mortem fortiter superandam. Idcirco etiam sapientissimus Paulus passim eos qui mòrtui sunt,: dormientes. appollat “, utpote postea revisturos per Christum. Ait enim rursum : «Si enim credimus quod Christes mortuus· est; et resurrexi, etiam Deus excitabit dormientes cum Jesu, et exhibebit nobiscum *, » Souni itaque symbolum est mandragora, atque hoc invenit pri- mogenitus Ruben ; deinde defert ad natrem. Hæc vero distribuit sorori. Primi enim Israelitae primo- genitum per tempora cagnoverunt, Christique my- sterium consecuti sunt-i neemon matri suæ, Jerusa- lem, inquam, inventum exsistentis in ipsis industrie D offerentes gaudium-conciliarunt. Nam ante vocatio- nem gentium sancti discipuli sacra mysteria docue- runt per universam Judæam, Etsi enim non omnes forte crediderunt, omnibus tamen facultas erat suscipiendi sermonem de Christo. ‹ Servatæ autem sumt reliquiæ **, › secundum Scripturas. Quod vero anteverterint Judæi gentes in fide, manifestum est, neminique omnino obscurum. Lia igitur acceptis mandragoris duos peperit flies, Isachar et Zabulon.. Atque Isachar quidem interpretatur merces; alter ve- ro, hoc est Zabulon, bona via et benedictio. Nam, ut- Jam dixi, per sanctos apostolos veluti a propriis Miis " ' Philip. 11, 7. Cor. sv, 3, 4. es Ibid. 12. 1Ger. I 50. « | Thess. w, 15. ** Judic. v, 13.
σῶσαι δὲ καὶ ἡμᾶς, καὶ ἐκ πολλῆς ἄγαν στενοχωρίας εἰς πλατεῖαν ὥσπερ μεταστῆσαι καρδίαν, χαλεπὸν οὐδὲν ἐπιδεῖξαι πάλιν. Ὁ μὲν γὰρ μακάριος Ψαλμῳδὸς ἀνακέκραγε λέγων, ὡς ἐκ προσώπου τῶν ἐν Χριστῷ καὶ ἡγιασμένων ἐν πνεύματι· »Ὁδὸν ἐντολῶν σου ἔδραμον, ὅταν ἐπλάτυνας τὴν καρδίαν μου.« Ὁ δέ γε σοφώτατος Παῦλος ἑτεροζυγεῖν ἐθέλουσι τοῖς ἐκ Κορίνθου πεπιστευκόσιν ἐπιστέλλει, λέγων· »Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγε πρὸς ὑμᾶς, Κορίνθιοι, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυται. Οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν· τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν ὡς τέκνοις λέγω. Πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς, μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις.« Ὅτι δὲ κρίσις ὀρθὴ καὶ δικαία γέγονε παρὰ Χριστοῦ, σαφηνιεῖ μὲν πάλιν αὐτὸς ὁ μακάριος Δαβὶδ, τὸ τῶν πλεονεκτηθέντων πρόσωπον ἑαυτῷ περιτιθεὶς, καὶ λέγων πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Χριστόν· »Ἐξεγέρθητι, Κύριε, καὶ πρόςσχες τῇ κρίσει μου, ὁ Θεός μου, ὁ Κύριός μου, εἰς τὴν δίκην μου.« Αὐτός γε μὴν ὁ Σωτὴρ ἐναργὲς τοῦτο καθίστησι λέγων· »Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου, νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω·
Αχὴλ δὲ τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, προμεμήνυκεν ἡμῖν πλειστάκις ὁ λόγος. Μεθέντες δὲ συν ώς συνώνητον ἔτι τὸ ταυτολογεῖν, λοιπὸν ἀφηγώμεθα τίνος ἂν εἶεν εἰς τύπον οι μανδραγόρας, διὰ τοῦ πρωτοπώσου Ῥουβείμ ηύρημένα. Τί δ' ἂν βούλοιτο δηλοῦν ἡ εἰς ἄμφω τα καὶ ἐν ἴσῳ τάχα που διανέμησις δέδωκε γὰρ ἡ λεία τῇ Ραχήλ τί δὲ πρὸς τούτοις καὶ αὐτὴ τῶν παίδων ἡ γένεσις, ἐν ταῖς τῶν ὀνομάτων σημασίαις ὠδίνουσα τὸ μυστήριον. ια΄. Μανδραγόρας τοίνυν φύονται μὲν ἐν ἀγροῖς · εἶδος δὲ τὸ μῆλον αὐτοῖς. Υπνηλὸν δὲ ὅτι τὸ χρῆμα ἐστι, καὶ βαθεῖ καταμεθύσκον κάρυ, τους μετεσχη κότας, οὐ μακροῦ δεήσειν οἶμαι πρὸς ἀπόδειξιν λό γου, τὰς τῶν ἀῤῥωστούντων ἀγρυπνίας τῆς ἰατρῶν ἐμπειρίας ἔσθ' ὅτε νικώσης τῇ τῶν μανδραγορών φυσικῇ ἐνεργεία. Οἱ καὶ ὑποφήνειαν ἡμῖν αἰνιγμα τωδῶς τὸ Χριστοῦ μυστήριον, ὑπνοῦντος τρόπον τινὰ δι' ἡμᾶς, καὶ καθιέντος εἰς κένωσιν ἑαυτὸν μέχρι θανάτου, εἰ καὶ ἀνεβίω πάλιν. Θεὸς γὰρ ἦν κατά φύσιν, καὶ γέγονε σάρξ. Όπου δὲ ὅλως ὁ θάνατος ἐν ὕπνου τάξει παρειλημμένος, ζητητέον ἐκεῖ καὶ τὴν εἰς ζωὴν ἀναβίωσιν. Ὅλον δὲ ὥσπερ ἐν τούτοις τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς ἐξ ἐλαφρίας κεκινημένοις εἰς ἑτερόφρονα δόξαν, ἐπισκήπτει λέγων • Παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτο ὁ καὶ παρέλαβον· ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, κατὰ τὰς Γραφάς, καὶ ὅτι ἐτάφη. καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς Γρα φάς. » Καὶ μεθ᾽ ἕτερα· « Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πώς λέγουσιν ἐν ὑμῖν τινες, ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν; ο Ἐπειδὴ γὰρ πρῶτος ἐν ἀνθρώποις ὕπνον ἔδειξε τὸν θάνατον ὁ Χριστὸς (ζωὴ γὰρ ἦν κατά φύσιν), θύρα τις ὥσπερ καὶ ὁδὸς εἰς τὸ χρῆναι λοιπόν καὶ αὐτοῦ θανάτου κατανεανιεύεσθαι, τῇ ἀνθρώπου γέγονε φύσει. Ταύτ τητος καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος άνω τε καὶ κάτω τοὺς τῷ θανάτῳ κατειλημμένους ὀνομάζει κεκοιμημένους· ὡς ὅσον οὐδέπω καὶ ἀναβιωσομένους διὰ Χριστού. Εφη γὰρ πάλιν· . Εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Χριστός ἀπέθανε καὶ ἀνέστη, οὕτω καὶ ὁ Θεὸς ἐγερεῖ τοὺς καμηθέντας σὺν τῷ Ἰησοῦ, καὶ παραστήσει συν ἡμῖν. Ὕπνου δὴ οὖν σημεῖον οἱ μανδραγόρας. Καὶ τούτους εὑρίσκει πρωτότοκος ὧν ὁ Ρουβείμ, εἶτα διεκόμισε τῇ μητρὶ· ἡ δὲ διανείματα πρὸς τὴν ἀδελ φήν. Πρώτοι γὰρ οἱ ἐξ Ισραὴλ τοῦ πρωτοτόκου κατὰ τὸν χρόνον νενοήκασί τε καὶ πεπλουτήκασι τὸ ἐπὶ Χριστοῦ μυστήριον· καὶ δὴ καὶ τῇ ἰδίᾳ μητρί, 11: φημὶ δὴ τῇ Ἱερουσαλήμ, εύρημα λαμπρὸν τῆς ἐνού- σῆς αὐτοῖς ἀγχινοίας προσκεκομικάτες, χαίρειν ἀν ἐπειθον. Πρὸ γάρ τοι τῆς τῶν ἐθνῶν κλήσεως μεμυ σταγωγήκασιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν. Εἰ γὰρ καὶ μὴ πάντες τυχόν πεπιστεύ κασιν, ἀλλ᾽ οὖν μετὰ τὸν ἐπὶ Χριστῷ προσήκασι λόγου. • Σέσωσται δὲ τὸ κατάλειμμα, ο κατὰ τὰς Γραφάς. Οτι δὲ προειλήφασιν ἐν πίστει τοὺς ἐξ ἐθνῶν Ἰουδαῖοι, πρόδηλον δήπου, καὶ οὐδενὶ τῶν ὄντων ἀσυμφανές. Λαβοῦσε τοίνυν ἡ Λεία τοὺς μαν δραγόρας, δύο τέτοκε υἱους, σάχαρ το καὶ Ζαβου λών. Καὶ μισθὸς μὲν ὁ Ἰσάχαρ ἑρμηνεύεται· ετερές γε μήν, τουτέστιν, ὁ Ζαβουλών, εὐδωμά τε καὶ εὐ Μ, S.. CTFILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Quid vero preterea clima ipsa filiorum generatio, in: ipsis: nominus signifitationibus mysteriuan pa- riene. B C Mandragorae igitur mascuntur in agris, spe ciɗm autem pomi præ›se›ferunt. Quod vero somnum provocent, gravique sopore eas qui ¡His utuntur oppṛimant, ac veluti inebrient, non multo sermone opus fore arbitror ad demonstrandom, cum ægro- rum dormiendi difficultati medici naturali mandra- gerarum virtute atque efficacia subveniant. Signia- cant vero nobis figurate Christi mysterium, obdor- mientis quodammodo propter nos; et demittentis seipsum ad · exinanitionem ad mortem usque tametsi revixerit rursum. Deus enim erat secundum naturam, etiamsi caro sit: factus. Ubi vero in uni- versum· mors instar somni. accepta est, ibi etiam resuscitatio ad vitam quævonda est; et summatim Christi in his mystérium, Idcirco· divus Paulus eos qui pre levitate in diversam sententiam: rapti erant, reprehendit dicens: Tradidi enim vobis in primis, quod et accepi, quod. Christus mortuus est pro pec- calis nostris secundum Scripturas, et: quod sepultus est; quodque · resurrexit“ tertia die seeundum Seri- pturas “³. › Et paulo post : « Si autem Christus præ- dicatura mortuis · resurrexisse, quemodo dicunt inter vos quidam non esse resurrectionem mortuo- rum “?» Postquam enim primus inter homines Christas mortem · somnum; esse ostendit, vita enim erut secundum naturam, januam quamdam ae viam in reliquo esse oportere, et ad mortem fortiter superandam. Idcirco etiam sapientissimus Paulus passim eos qui mòrtui sunt,: dormientes. appollat “, utpote postea revisturos per Christum. Ait enim rursum : «Si enim credimus quod Christes mortuus· est; et resurrexi, etiam Deus excitabit dormientes cum Jesu, et exhibebit nobiscum *, » Souni itaque symbolum est mandragora, atque hoc invenit pri- mogenitus Ruben ; deinde defert ad natrem. Hæc vero distribuit sorori. Primi enim Israelitae primo- genitum per tempora cagnoverunt, Christique my- sterium consecuti sunt-i neemon matri suæ, Jerusa- lem, inquam, inventum exsistentis in ipsis industrie D offerentes gaudium-conciliarunt. Nam ante vocatio- nem gentium sancti discipuli sacra mysteria docue- runt per universam Judæam, Etsi enim non omnes forte crediderunt, omnibus tamen facultas erat suscipiendi sermonem de Christo. ‹ Servatæ autem sumt reliquiæ **, › secundum Scripturas. Quod vero anteverterint Judæi gentes in fide, manifestum est, neminique omnino obscurum. Lia igitur acceptis mandragoris duos peperit flies, Isachar et Zabulon.. Atque Isachar quidem interpretatur merces; alter ve- ro, hoc est Zabulon, bona via et benedictio. Nam, ut- Jam dixi, per sanctos apostolos veluti a propriis Miis " ' Philip. 11, 7. Cor. sv, 3, 4. es Ibid. 12. 1Ger. I 50. « | Thess. w, 15. ** Judic. v, 13.
κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.« Ὁρᾷς ὅτι κρίσιν ἡμῖν ἐσομένην δικαίαν καὶ καρδίας πλατυσμὸν οἱ προφῆται προανεκήρυττον τὸ ἐπὶ Χριστῷ λαλοῦντες μυστήριον; Γεγόνασι τοίνυν ἐκ Βάλλας Δάν τε καὶ Νεφθαλεὶμ, ὅ ἐστι κρίσις καὶ πλατυσμός· ἀπὸ δέ γε τῆς Ζελφᾶς Γὰδ καὶ Ἀσήρ· καὶ διερμηνεύεται δὲ πειρατήριον ὁ Γὰδ, πλοῦτός γε μὴν ὁ Ἀσήρ. Ἆρ’ οὖν οὐχὶ τοιοῦτοι γεγόνασιν οἱ τελευταῖοι μετὰ τοὺς πρώτους τῶν Ἰουδαίων λαοί; Εἶτα πῶς ἀμφίλογον; Ἐξ αὐτῶν γὰρ τοῦτο κατίδοι τις ἂν τῶν κατὰ Χριστὸν γεγονότων. Οἱ μὲν γὰρ ἐπείραζον αὐτὸν μετὰ τῶν καλουμένων Ἡρωδιανῶν, λέγοντες· »Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός· οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων, ἀλλ’ ἐπ’ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ διδάσκεις· ἔξεστι δοῦναι κῆνσον Καίσαρι, ἢ οὔ;« Προσῄεσαν δὲ πειράζοντες, ἵνα παγιδεύσωσιν αὐτόν. Μεμαρτύρηκε γὰρ οὕτως ὁ θεσπέσιος εὐαγγελιστής. Οἱ δὲ λημμάτων ἕνεκα καὶ φιλοκερδίας οὐ παρεδέχοντο τὸν ὑιόν. »Ἔφησαν γὰρ,« φησὶν, »ἐν ἑαυτοῖς·
Αχὴλ δὲ τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, προμεμήνυκεν ἡμῖν πλειστάκις ὁ λόγος. Μεθέντες δὲ συν ώς συνώνητον ἔτι τὸ ταυτολογεῖν, λοιπὸν ἀφηγώμεθα τίνος ἂν εἶεν εἰς τύπον οι μανδραγόρας, διὰ τοῦ πρωτοπώσου Ῥουβείμ ηύρημένα. Τί δ' ἂν βούλοιτο δηλοῦν ἡ εἰς ἄμφω τα καὶ ἐν ἴσῳ τάχα που διανέμησις δέδωκε γὰρ ἡ λεία τῇ Ραχήλ τί δὲ πρὸς τούτοις καὶ αὐτὴ τῶν παίδων ἡ γένεσις, ἐν ταῖς τῶν ὀνομάτων σημασίαις ὠδίνουσα τὸ μυστήριον. ια΄. Μανδραγόρας τοίνυν φύονται μὲν ἐν ἀγροῖς · εἶδος δὲ τὸ μῆλον αὐτοῖς. Υπνηλὸν δὲ ὅτι τὸ χρῆμα ἐστι, καὶ βαθεῖ καταμεθύσκον κάρυ, τους μετεσχη κότας, οὐ μακροῦ δεήσειν οἶμαι πρὸς ἀπόδειξιν λό γου, τὰς τῶν ἀῤῥωστούντων ἀγρυπνίας τῆς ἰατρῶν ἐμπειρίας ἔσθ' ὅτε νικώσης τῇ τῶν μανδραγορών φυσικῇ ἐνεργεία. Οἱ καὶ ὑποφήνειαν ἡμῖν αἰνιγμα τωδῶς τὸ Χριστοῦ μυστήριον, ὑπνοῦντος τρόπον τινὰ δι' ἡμᾶς, καὶ καθιέντος εἰς κένωσιν ἑαυτὸν μέχρι θανάτου, εἰ καὶ ἀνεβίω πάλιν. Θεὸς γὰρ ἦν κατά φύσιν, καὶ γέγονε σάρξ. Όπου δὲ ὅλως ὁ θάνατος ἐν ὕπνου τάξει παρειλημμένος, ζητητέον ἐκεῖ καὶ τὴν εἰς ζωὴν ἀναβίωσιν. Ὅλον δὲ ὥσπερ ἐν τούτοις τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς ἐξ ἐλαφρίας κεκινημένοις εἰς ἑτερόφρονα δόξαν, ἐπισκήπτει λέγων • Παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτο ὁ καὶ παρέλαβον· ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, κατὰ τὰς Γραφάς, καὶ ὅτι ἐτάφη. καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς Γρα φάς. » Καὶ μεθ᾽ ἕτερα· « Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πώς λέγουσιν ἐν ὑμῖν τινες, ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν; ο Ἐπειδὴ γὰρ πρῶτος ἐν ἀνθρώποις ὕπνον ἔδειξε τὸν θάνατον ὁ Χριστὸς (ζωὴ γὰρ ἦν κατά φύσιν), θύρα τις ὥσπερ καὶ ὁδὸς εἰς τὸ χρῆναι λοιπόν καὶ αὐτοῦ θανάτου κατανεανιεύεσθαι, τῇ ἀνθρώπου γέγονε φύσει. Ταύτ τητος καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος άνω τε καὶ κάτω τοὺς τῷ θανάτῳ κατειλημμένους ὀνομάζει κεκοιμημένους· ὡς ὅσον οὐδέπω καὶ ἀναβιωσομένους διὰ Χριστού. Εφη γὰρ πάλιν· . Εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Χριστός ἀπέθανε καὶ ἀνέστη, οὕτω καὶ ὁ Θεὸς ἐγερεῖ τοὺς καμηθέντας σὺν τῷ Ἰησοῦ, καὶ παραστήσει συν ἡμῖν. Ὕπνου δὴ οὖν σημεῖον οἱ μανδραγόρας. Καὶ τούτους εὑρίσκει πρωτότοκος ὧν ὁ Ρουβείμ, εἶτα διεκόμισε τῇ μητρὶ· ἡ δὲ διανείματα πρὸς τὴν ἀδελ φήν. Πρώτοι γὰρ οἱ ἐξ Ισραὴλ τοῦ πρωτοτόκου κατὰ τὸν χρόνον νενοήκασί τε καὶ πεπλουτήκασι τὸ ἐπὶ Χριστοῦ μυστήριον· καὶ δὴ καὶ τῇ ἰδίᾳ μητρί, 11: φημὶ δὴ τῇ Ἱερουσαλήμ, εύρημα λαμπρὸν τῆς ἐνού- σῆς αὐτοῖς ἀγχινοίας προσκεκομικάτες, χαίρειν ἀν ἐπειθον. Πρὸ γάρ τοι τῆς τῶν ἐθνῶν κλήσεως μεμυ σταγωγήκασιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν. Εἰ γὰρ καὶ μὴ πάντες τυχόν πεπιστεύ κασιν, ἀλλ᾽ οὖν μετὰ τὸν ἐπὶ Χριστῷ προσήκασι λόγου. • Σέσωσται δὲ τὸ κατάλειμμα, ο κατὰ τὰς Γραφάς. Οτι δὲ προειλήφασιν ἐν πίστει τοὺς ἐξ ἐθνῶν Ἰουδαῖοι, πρόδηλον δήπου, καὶ οὐδενὶ τῶν ὄντων ἀσυμφανές. Λαβοῦσε τοίνυν ἡ Λεία τοὺς μαν δραγόρας, δύο τέτοκε υἱους, σάχαρ το καὶ Ζαβου λών. Καὶ μισθὸς μὲν ὁ Ἰσάχαρ ἑρμηνεύεται· ετερές γε μήν, τουτέστιν, ὁ Ζαβουλών, εὐδωμά τε καὶ εὐ Μ, S.. CTFILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Quid vero preterea clima ipsa filiorum generatio, in: ipsis: nominus signifitationibus mysteriuan pa- riene. B C Mandragorae igitur mascuntur in agris, spe ciɗm autem pomi præ›se›ferunt. Quod vero somnum provocent, gravique sopore eas qui ¡His utuntur oppṛimant, ac veluti inebrient, non multo sermone opus fore arbitror ad demonstrandom, cum ægro- rum dormiendi difficultati medici naturali mandra- gerarum virtute atque efficacia subveniant. Signia- cant vero nobis figurate Christi mysterium, obdor- mientis quodammodo propter nos; et demittentis seipsum ad · exinanitionem ad mortem usque tametsi revixerit rursum. Deus enim erat secundum naturam, etiamsi caro sit: factus. Ubi vero in uni- versum· mors instar somni. accepta est, ibi etiam resuscitatio ad vitam quævonda est; et summatim Christi in his mystérium, Idcirco· divus Paulus eos qui pre levitate in diversam sententiam: rapti erant, reprehendit dicens: Tradidi enim vobis in primis, quod et accepi, quod. Christus mortuus est pro pec- calis nostris secundum Scripturas, et: quod sepultus est; quodque · resurrexit“ tertia die seeundum Seri- pturas “³. › Et paulo post : « Si autem Christus præ- dicatura mortuis · resurrexisse, quemodo dicunt inter vos quidam non esse resurrectionem mortuo- rum “?» Postquam enim primus inter homines Christas mortem · somnum; esse ostendit, vita enim erut secundum naturam, januam quamdam ae viam in reliquo esse oportere, et ad mortem fortiter superandam. Idcirco etiam sapientissimus Paulus passim eos qui mòrtui sunt,: dormientes. appollat “, utpote postea revisturos per Christum. Ait enim rursum : «Si enim credimus quod Christes mortuus· est; et resurrexi, etiam Deus excitabit dormientes cum Jesu, et exhibebit nobiscum *, » Souni itaque symbolum est mandragora, atque hoc invenit pri- mogenitus Ruben ; deinde defert ad natrem. Hæc vero distribuit sorori. Primi enim Israelitae primo- genitum per tempora cagnoverunt, Christique my- sterium consecuti sunt-i neemon matri suæ, Jerusa- lem, inquam, inventum exsistentis in ipsis industrie D offerentes gaudium-conciliarunt. Nam ante vocatio- nem gentium sancti discipuli sacra mysteria docue- runt per universam Judæam, Etsi enim non omnes forte crediderunt, omnibus tamen facultas erat suscipiendi sermonem de Christo. ‹ Servatæ autem sumt reliquiæ **, › secundum Scripturas. Quod vero anteverterint Judæi gentes in fide, manifestum est, neminique omnino obscurum. Lia igitur acceptis mandragoris duos peperit flies, Isachar et Zabulon.. Atque Isachar quidem interpretatur merces; alter ve- ro, hoc est Zabulon, bona via et benedictio. Nam, ut- Jam dixi, per sanctos apostolos veluti a propriis Miis " ' Philip. 11, 7. Cor. sv, 3, 4. es Ibid. 12. 1Ger. I 50. « | Thess. w, 15. ** Judic. v, 13.
Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος, δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, ἵνα ἡμῶν ἡ κληρονομία γένηται.« Ὅτι δὲ φιλόπλουτοι καὶ φιλοκερδεῖς ἄγαν οἱ Φαρισαῖοι γεγόνασι, καὶ τὸ τῶν Γραμματέων ἀνόσιον στῖφος, κατίδοι τις ἂν, καὶ λίαν ἑτοίμως, τοῖς περὶ αὐτῶν γεγραμμένοις τὸν νοῦν ἐνιείς. Ὁ μὲν γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ἀπεμπολῆσαι δεῖν ἔφασκε τὸν ἐπίγειον πλοῦτον τοῖς τὰ ἄνω φρονεῖν ᾑρημένοις, καὶ διανέμειν τὰ ὄντα πτωχοῖς, ἵνα τὸν ἄνω κερδάνωσι θησαυρόν. Ἀλλ’, ὥς φησιν ὁ εὐαγγελιστὴς, ἤκουον ταῦτα οἱ Γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὄντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. Ὅτι δὲ καὶ μέχρι τῶν ἄγαν εὐτελεστέρων καθικνούμενοι, μετὰ πολλῆς ἀκριβείας λεπτολογίαις ἐσπούδαζον, οὐδὲ τὸ βραχὺ μεθιέντες τοῖς μὴ προσάγουσι κατὰ νόμον τὰς τεταγμένας δεκάτας, καίτοι τοῦ νόμου πεφροντικότες ὀλίγα, παντελῶς αὐτοῖς διεσάφει λέγων ὁ Κύριος· »Οὐαὶ ὑμῖν, Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον, καὶ τὸ ἄνηθον, καὶ τὸ κύμινον· καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν, καὶ τὸν ἔλεον, καὶ τὴν πίστιν.« Οὐκοῦν ὁ μὲν Γὰδ πειρατήριον, πλοῦτος δὲ ὁ Ἀσήρ.
Αχὴλ δὲ τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, προμεμήνυκεν ἡμῖν πλειστάκις ὁ λόγος. Μεθέντες δὲ συν ώς συνώνητον ἔτι τὸ ταυτολογεῖν, λοιπὸν ἀφηγώμεθα τίνος ἂν εἶεν εἰς τύπον οι μανδραγόρας, διὰ τοῦ πρωτοπώσου Ῥουβείμ ηύρημένα. Τί δ' ἂν βούλοιτο δηλοῦν ἡ εἰς ἄμφω τα καὶ ἐν ἴσῳ τάχα που διανέμησις δέδωκε γὰρ ἡ λεία τῇ Ραχήλ τί δὲ πρὸς τούτοις καὶ αὐτὴ τῶν παίδων ἡ γένεσις, ἐν ταῖς τῶν ὀνομάτων σημασίαις ὠδίνουσα τὸ μυστήριον. ια΄. Μανδραγόρας τοίνυν φύονται μὲν ἐν ἀγροῖς · εἶδος δὲ τὸ μῆλον αὐτοῖς. Υπνηλὸν δὲ ὅτι τὸ χρῆμα ἐστι, καὶ βαθεῖ καταμεθύσκον κάρυ, τους μετεσχη κότας, οὐ μακροῦ δεήσειν οἶμαι πρὸς ἀπόδειξιν λό γου, τὰς τῶν ἀῤῥωστούντων ἀγρυπνίας τῆς ἰατρῶν ἐμπειρίας ἔσθ' ὅτε νικώσης τῇ τῶν μανδραγορών φυσικῇ ἐνεργεία. Οἱ καὶ ὑποφήνειαν ἡμῖν αἰνιγμα τωδῶς τὸ Χριστοῦ μυστήριον, ὑπνοῦντος τρόπον τινὰ δι' ἡμᾶς, καὶ καθιέντος εἰς κένωσιν ἑαυτὸν μέχρι θανάτου, εἰ καὶ ἀνεβίω πάλιν. Θεὸς γὰρ ἦν κατά φύσιν, καὶ γέγονε σάρξ. Όπου δὲ ὅλως ὁ θάνατος ἐν ὕπνου τάξει παρειλημμένος, ζητητέον ἐκεῖ καὶ τὴν εἰς ζωὴν ἀναβίωσιν. Ὅλον δὲ ὥσπερ ἐν τούτοις τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς ἐξ ἐλαφρίας κεκινημένοις εἰς ἑτερόφρονα δόξαν, ἐπισκήπτει λέγων • Παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτο ὁ καὶ παρέλαβον· ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, κατὰ τὰς Γραφάς, καὶ ὅτι ἐτάφη. καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς Γρα φάς. » Καὶ μεθ᾽ ἕτερα· « Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πώς λέγουσιν ἐν ὑμῖν τινες, ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν; ο Ἐπειδὴ γὰρ πρῶτος ἐν ἀνθρώποις ὕπνον ἔδειξε τὸν θάνατον ὁ Χριστὸς (ζωὴ γὰρ ἦν κατά φύσιν), θύρα τις ὥσπερ καὶ ὁδὸς εἰς τὸ χρῆναι λοιπόν καὶ αὐτοῦ θανάτου κατανεανιεύεσθαι, τῇ ἀνθρώπου γέγονε φύσει. Ταύτ τητος καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος άνω τε καὶ κάτω τοὺς τῷ θανάτῳ κατειλημμένους ὀνομάζει κεκοιμημένους· ὡς ὅσον οὐδέπω καὶ ἀναβιωσομένους διὰ Χριστού. Εφη γὰρ πάλιν· . Εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Χριστός ἀπέθανε καὶ ἀνέστη, οὕτω καὶ ὁ Θεὸς ἐγερεῖ τοὺς καμηθέντας σὺν τῷ Ἰησοῦ, καὶ παραστήσει συν ἡμῖν. Ὕπνου δὴ οὖν σημεῖον οἱ μανδραγόρας. Καὶ τούτους εὑρίσκει πρωτότοκος ὧν ὁ Ρουβείμ, εἶτα διεκόμισε τῇ μητρὶ· ἡ δὲ διανείματα πρὸς τὴν ἀδελ φήν. Πρώτοι γὰρ οἱ ἐξ Ισραὴλ τοῦ πρωτοτόκου κατὰ τὸν χρόνον νενοήκασί τε καὶ πεπλουτήκασι τὸ ἐπὶ Χριστοῦ μυστήριον· καὶ δὴ καὶ τῇ ἰδίᾳ μητρί, 11: φημὶ δὴ τῇ Ἱερουσαλήμ, εύρημα λαμπρὸν τῆς ἐνού- σῆς αὐτοῖς ἀγχινοίας προσκεκομικάτες, χαίρειν ἀν ἐπειθον. Πρὸ γάρ τοι τῆς τῶν ἐθνῶν κλήσεως μεμυ σταγωγήκασιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν. Εἰ γὰρ καὶ μὴ πάντες τυχόν πεπιστεύ κασιν, ἀλλ᾽ οὖν μετὰ τὸν ἐπὶ Χριστῷ προσήκασι λόγου. • Σέσωσται δὲ τὸ κατάλειμμα, ο κατὰ τὰς Γραφάς. Οτι δὲ προειλήφασιν ἐν πίστει τοὺς ἐξ ἐθνῶν Ἰουδαῖοι, πρόδηλον δήπου, καὶ οὐδενὶ τῶν ὄντων ἀσυμφανές. Λαβοῦσε τοίνυν ἡ Λεία τοὺς μαν δραγόρας, δύο τέτοκε υἱους, σάχαρ το καὶ Ζαβου λών. Καὶ μισθὸς μὲν ὁ Ἰσάχαρ ἑρμηνεύεται· ετερές γε μήν, τουτέστιν, ὁ Ζαβουλών, εὐδωμά τε καὶ εὐ Μ, S.. CTFILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Quid vero preterea clima ipsa filiorum generatio, in: ipsis: nominus signifitationibus mysteriuan pa- riene. B C Mandragorae igitur mascuntur in agris, spe ciɗm autem pomi præ›se›ferunt. Quod vero somnum provocent, gravique sopore eas qui ¡His utuntur oppṛimant, ac veluti inebrient, non multo sermone opus fore arbitror ad demonstrandom, cum ægro- rum dormiendi difficultati medici naturali mandra- gerarum virtute atque efficacia subveniant. Signia- cant vero nobis figurate Christi mysterium, obdor- mientis quodammodo propter nos; et demittentis seipsum ad · exinanitionem ad mortem usque tametsi revixerit rursum. Deus enim erat secundum naturam, etiamsi caro sit: factus. Ubi vero in uni- versum· mors instar somni. accepta est, ibi etiam resuscitatio ad vitam quævonda est; et summatim Christi in his mystérium, Idcirco· divus Paulus eos qui pre levitate in diversam sententiam: rapti erant, reprehendit dicens: Tradidi enim vobis in primis, quod et accepi, quod. Christus mortuus est pro pec- calis nostris secundum Scripturas, et: quod sepultus est; quodque · resurrexit“ tertia die seeundum Seri- pturas “³. › Et paulo post : « Si autem Christus præ- dicatura mortuis · resurrexisse, quemodo dicunt inter vos quidam non esse resurrectionem mortuo- rum “?» Postquam enim primus inter homines Christas mortem · somnum; esse ostendit, vita enim erut secundum naturam, januam quamdam ae viam in reliquo esse oportere, et ad mortem fortiter superandam. Idcirco etiam sapientissimus Paulus passim eos qui mòrtui sunt,: dormientes. appollat “, utpote postea revisturos per Christum. Ait enim rursum : «Si enim credimus quod Christes mortuus· est; et resurrexi, etiam Deus excitabit dormientes cum Jesu, et exhibebit nobiscum *, » Souni itaque symbolum est mandragora, atque hoc invenit pri- mogenitus Ruben ; deinde defert ad natrem. Hæc vero distribuit sorori. Primi enim Israelitae primo- genitum per tempora cagnoverunt, Christique my- sterium consecuti sunt-i neemon matri suæ, Jerusa- lem, inquam, inventum exsistentis in ipsis industrie D offerentes gaudium-conciliarunt. Nam ante vocatio- nem gentium sancti discipuli sacra mysteria docue- runt per universam Judæam, Etsi enim non omnes forte crediderunt, omnibus tamen facultas erat suscipiendi sermonem de Christo. ‹ Servatæ autem sumt reliquiæ **, › secundum Scripturas. Quod vero anteverterint Judæi gentes in fide, manifestum est, neminique omnino obscurum. Lia igitur acceptis mandragoris duos peperit flies, Isachar et Zabulon.. Atque Isachar quidem interpretatur merces; alter ve- ro, hoc est Zabulon, bona via et benedictio. Nam, ut- Jam dixi, per sanctos apostolos veluti a propriis Miis " ' Philip. 11, 7. Cor. sv, 3, 4. es Ibid. 12. 1Ger. I 50. « | Thess. w, 15. ** Judic. v, 13.
Καὶ ἄμφω [ἐ]γενέσθην ἐκ θεραπαίνης τῆς Ζελφᾶς, μετὰ τὸν Δάν τε καὶ Νεφθαλεὶμ, οἳ ἦσαν ἐκ Βάλλας. Ἀλλ’ ἐν τούτοις μὲν, ἡμῖν ὁ πρὸ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας καιρὸς γεγράφθω· καθ’ ὃν ἦν ἔτι στεῖρα Ῥαχὴλ, τουτέστιν, ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία· ἣ ὅτι τέξεται πολλοὺς, καὶ ἀναριθμήτων ἔσται τροφὸς, προανακέκραγε μὲν Ἡσαί̈ας λέγων· »Εὐφράνθητι, στεῖρα, ἡ οὐ τίκτουσα. Ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.« Διεσάφει δὲ καὶ αὐτὸς ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ περὶ Θεοῦ λέγων· »Ὁ κατοικίζων στεῖραν ἐν οἴκῳ, μητέρα ἐπὶ τέκνοις εὐφραινομένην.« Ἔφη δέ που πρὸς αὐτὴν καὶ ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης καὶ Θεός· »Ἆρον κύκλῳ τοὺς ὀφθαλμούς σου, καὶ ἴδε πάντας.« Καὶ πάλιν· »Ἰδοὺ οὗτοι πόῤῥωθεν ἔρχονται, οὗτοι ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ οὗτοι ἀπὸ θαλάσσης, ἄλλοι δὲ ἐκ γῆς Περσῶν.« Φέρε δὴ οὖν, εἰ δοκεῖ, καταθρῶμεν ὁπηνίκα καὶ ὅπως τέτοκεν ἡ στεῖρα. Οὐκοῦν μετ’ ἐκείνους οἳ γεγόνασιν ἐκ θεραπαινῶν, τοὺς ἐν ἀγρῷ μανδραγόρας εὑρίσκει Ῥουβεὶμ, ὁ ἐξ Ἰακὼβ πρωτότοκος· προσκομίζει δὲ Λείᾳ τῇ ἰδίᾳ μητρί. Ἡ δὲ τῇ Ῥαχὴλ ζητούσῃ δίδωσι.
Αχὴλ δὲ τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, προμεμήνυκεν ἡμῖν πλειστάκις ὁ λόγος. Μεθέντες δὲ συν ώς συνώνητον ἔτι τὸ ταυτολογεῖν, λοιπὸν ἀφηγώμεθα τίνος ἂν εἶεν εἰς τύπον οι μανδραγόρας, διὰ τοῦ πρωτοπώσου Ῥουβείμ ηύρημένα. Τί δ' ἂν βούλοιτο δηλοῦν ἡ εἰς ἄμφω τα καὶ ἐν ἴσῳ τάχα που διανέμησις δέδωκε γὰρ ἡ λεία τῇ Ραχήλ τί δὲ πρὸς τούτοις καὶ αὐτὴ τῶν παίδων ἡ γένεσις, ἐν ταῖς τῶν ὀνομάτων σημασίαις ὠδίνουσα τὸ μυστήριον. ια΄. Μανδραγόρας τοίνυν φύονται μὲν ἐν ἀγροῖς · εἶδος δὲ τὸ μῆλον αὐτοῖς. Υπνηλὸν δὲ ὅτι τὸ χρῆμα ἐστι, καὶ βαθεῖ καταμεθύσκον κάρυ, τους μετεσχη κότας, οὐ μακροῦ δεήσειν οἶμαι πρὸς ἀπόδειξιν λό γου, τὰς τῶν ἀῤῥωστούντων ἀγρυπνίας τῆς ἰατρῶν ἐμπειρίας ἔσθ' ὅτε νικώσης τῇ τῶν μανδραγορών φυσικῇ ἐνεργεία. Οἱ καὶ ὑποφήνειαν ἡμῖν αἰνιγμα τωδῶς τὸ Χριστοῦ μυστήριον, ὑπνοῦντος τρόπον τινὰ δι' ἡμᾶς, καὶ καθιέντος εἰς κένωσιν ἑαυτὸν μέχρι θανάτου, εἰ καὶ ἀνεβίω πάλιν. Θεὸς γὰρ ἦν κατά φύσιν, καὶ γέγονε σάρξ. Όπου δὲ ὅλως ὁ θάνατος ἐν ὕπνου τάξει παρειλημμένος, ζητητέον ἐκεῖ καὶ τὴν εἰς ζωὴν ἀναβίωσιν. Ὅλον δὲ ὥσπερ ἐν τούτοις τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς ἐξ ἐλαφρίας κεκινημένοις εἰς ἑτερόφρονα δόξαν, ἐπισκήπτει λέγων • Παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτο ὁ καὶ παρέλαβον· ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, κατὰ τὰς Γραφάς, καὶ ὅτι ἐτάφη. καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς Γρα φάς. » Καὶ μεθ᾽ ἕτερα· « Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πώς λέγουσιν ἐν ὑμῖν τινες, ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν; ο Ἐπειδὴ γὰρ πρῶτος ἐν ἀνθρώποις ὕπνον ἔδειξε τὸν θάνατον ὁ Χριστὸς (ζωὴ γὰρ ἦν κατά φύσιν), θύρα τις ὥσπερ καὶ ὁδὸς εἰς τὸ χρῆναι λοιπόν καὶ αὐτοῦ θανάτου κατανεανιεύεσθαι, τῇ ἀνθρώπου γέγονε φύσει. Ταύτ τητος καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος άνω τε καὶ κάτω τοὺς τῷ θανάτῳ κατειλημμένους ὀνομάζει κεκοιμημένους· ὡς ὅσον οὐδέπω καὶ ἀναβιωσομένους διὰ Χριστού. Εφη γὰρ πάλιν· . Εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Χριστός ἀπέθανε καὶ ἀνέστη, οὕτω καὶ ὁ Θεὸς ἐγερεῖ τοὺς καμηθέντας σὺν τῷ Ἰησοῦ, καὶ παραστήσει συν ἡμῖν. Ὕπνου δὴ οὖν σημεῖον οἱ μανδραγόρας. Καὶ τούτους εὑρίσκει πρωτότοκος ὧν ὁ Ρουβείμ, εἶτα διεκόμισε τῇ μητρὶ· ἡ δὲ διανείματα πρὸς τὴν ἀδελ φήν. Πρώτοι γὰρ οἱ ἐξ Ισραὴλ τοῦ πρωτοτόκου κατὰ τὸν χρόνον νενοήκασί τε καὶ πεπλουτήκασι τὸ ἐπὶ Χριστοῦ μυστήριον· καὶ δὴ καὶ τῇ ἰδίᾳ μητρί, 11: φημὶ δὴ τῇ Ἱερουσαλήμ, εύρημα λαμπρὸν τῆς ἐνού- σῆς αὐτοῖς ἀγχινοίας προσκεκομικάτες, χαίρειν ἀν ἐπειθον. Πρὸ γάρ τοι τῆς τῶν ἐθνῶν κλήσεως μεμυ σταγωγήκασιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν. Εἰ γὰρ καὶ μὴ πάντες τυχόν πεπιστεύ κασιν, ἀλλ᾽ οὖν μετὰ τὸν ἐπὶ Χριστῷ προσήκασι λόγου. • Σέσωσται δὲ τὸ κατάλειμμα, ο κατὰ τὰς Γραφάς. Οτι δὲ προειλήφασιν ἐν πίστει τοὺς ἐξ ἐθνῶν Ἰουδαῖοι, πρόδηλον δήπου, καὶ οὐδενὶ τῶν ὄντων ἀσυμφανές. Λαβοῦσε τοίνυν ἡ Λεία τοὺς μαν δραγόρας, δύο τέτοκε υἱους, σάχαρ το καὶ Ζαβου λών. Καὶ μισθὸς μὲν ὁ Ἰσάχαρ ἑρμηνεύεται· ετερές γε μήν, τουτέστιν, ὁ Ζαβουλών, εὐδωμά τε καὶ εὐ Μ, S.. CTFILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Quid vero preterea clima ipsa filiorum generatio, in: ipsis: nominus signifitationibus mysteriuan pa- riene. B C Mandragorae igitur mascuntur in agris, spe ciɗm autem pomi præ›se›ferunt. Quod vero somnum provocent, gravique sopore eas qui ¡His utuntur oppṛimant, ac veluti inebrient, non multo sermone opus fore arbitror ad demonstrandom, cum ægro- rum dormiendi difficultati medici naturali mandra- gerarum virtute atque efficacia subveniant. Signia- cant vero nobis figurate Christi mysterium, obdor- mientis quodammodo propter nos; et demittentis seipsum ad · exinanitionem ad mortem usque tametsi revixerit rursum. Deus enim erat secundum naturam, etiamsi caro sit: factus. Ubi vero in uni- versum· mors instar somni. accepta est, ibi etiam resuscitatio ad vitam quævonda est; et summatim Christi in his mystérium, Idcirco· divus Paulus eos qui pre levitate in diversam sententiam: rapti erant, reprehendit dicens: Tradidi enim vobis in primis, quod et accepi, quod. Christus mortuus est pro pec- calis nostris secundum Scripturas, et: quod sepultus est; quodque · resurrexit“ tertia die seeundum Seri- pturas “³. › Et paulo post : « Si autem Christus præ- dicatura mortuis · resurrexisse, quemodo dicunt inter vos quidam non esse resurrectionem mortuo- rum “?» Postquam enim primus inter homines Christas mortem · somnum; esse ostendit, vita enim erut secundum naturam, januam quamdam ae viam in reliquo esse oportere, et ad mortem fortiter superandam. Idcirco etiam sapientissimus Paulus passim eos qui mòrtui sunt,: dormientes. appollat “, utpote postea revisturos per Christum. Ait enim rursum : «Si enim credimus quod Christes mortuus· est; et resurrexi, etiam Deus excitabit dormientes cum Jesu, et exhibebit nobiscum *, » Souni itaque symbolum est mandragora, atque hoc invenit pri- mogenitus Ruben ; deinde defert ad natrem. Hæc vero distribuit sorori. Primi enim Israelitae primo- genitum per tempora cagnoverunt, Christique my- sterium consecuti sunt-i neemon matri suæ, Jerusa- lem, inquam, inventum exsistentis in ipsis industrie D offerentes gaudium-conciliarunt. Nam ante vocatio- nem gentium sancti discipuli sacra mysteria docue- runt per universam Judæam, Etsi enim non omnes forte crediderunt, omnibus tamen facultas erat suscipiendi sermonem de Christo. ‹ Servatæ autem sumt reliquiæ **, › secundum Scripturas. Quod vero anteverterint Judæi gentes in fide, manifestum est, neminique omnino obscurum. Lia igitur acceptis mandragoris duos peperit flies, Isachar et Zabulon.. Atque Isachar quidem interpretatur merces; alter ve- ro, hoc est Zabulon, bona via et benedictio. Nam, ut- Jam dixi, per sanctos apostolos veluti a propriis Miis " ' Philip. 11, 7. Cor. sv, 3, 4. es Ibid. 12. 1Ger. I 50. « | Thess. w, 15. ** Judic. v, 13.
Καὶ τίκτει μὲν Λεία, λαβοῦσα τοὺς μανδραγόρας, δύο πάλιν υἱοὺς, τόν τε Ἰσάχαρ καὶ μέντοι καὶ τὸν Ζαβουλών. Εἶτα μέμνηται Θεὸς τῆς Ῥαχὴλ, καὶ διανοιχθείσης αὐτῇ τῆς μήτρας, καὶ αὐτὴ τέτοκε τὸν Ἰωσὴφ, καὶ τελευτῶσα τὸν Βενιαμίν. Λεία μὲν οὖν ὅτι τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν ὑπαινίττεται, Ῥαχὴλ δὲ τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, προμεμήνυκεν ἡμῖν πλειστάκις ὁ λόγος. Μεθέντες δὴ οὖν ὡς ἀνόνητον ἔτι τὸ ταυτολογεῖν, λοιπὸν ἀφηγώμεθα τίνος ἂν εἶεν εἰς τύπον οἱ μανδραγόραι, διὰ τοῦ πρωτοτόκου Ῥουβεὶμ ηὑρημένοι. Τί δ’ ἂν βούλοιτο δηλοῦν ἡ εἰς ἄμφω τε καὶ ἐν ἴσῳ τάχα που διανέμησις· δέδωκε γὰρ ἡ Λεία τῇ Ῥαχήλ· τί δὲ πρὸς τούτοις καὶ αὐτὴ τῶν παίδων ἡ γένεσις, ἐν ταῖς τῶν ὀνομάτων σημασίαις ὠδίνουσα τὸ μυστήριον. ια. Μανδραγόραι τοίνυν φύονται μὲν ἐν ἀγροῖς· εἶδος δὲ τὸ μῆλον αὐτοῖς. Ὑπνηλὸν δὲ ὅτι τὸ χρῆμά ἐστι, καὶ βαθεῖ καταμεθύσκον κάρῳ τοὺς μετεσχηκότας, οὐ μακροῦ δεήσειν οἶμαι πρὸς ἀπόδειξιν λόγου, τὰς τῶν ἀῤῥωστούντων ἀγρυπνίας τῆς ἰατρῶν ἐμπειρίας ἔσθ’ ὅτε νικώσης τῇ τῶν μανδραγορῶν φυσικῇ ἐνεργείᾳ.
Αχὴλ δὲ τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, προμεμήνυκεν ἡμῖν πλειστάκις ὁ λόγος. Μεθέντες δὲ συν ώς συνώνητον ἔτι τὸ ταυτολογεῖν, λοιπὸν ἀφηγώμεθα τίνος ἂν εἶεν εἰς τύπον οι μανδραγόρας, διὰ τοῦ πρωτοπώσου Ῥουβείμ ηύρημένα. Τί δ' ἂν βούλοιτο δηλοῦν ἡ εἰς ἄμφω τα καὶ ἐν ἴσῳ τάχα που διανέμησις δέδωκε γὰρ ἡ λεία τῇ Ραχήλ τί δὲ πρὸς τούτοις καὶ αὐτὴ τῶν παίδων ἡ γένεσις, ἐν ταῖς τῶν ὀνομάτων σημασίαις ὠδίνουσα τὸ μυστήριον. ια΄. Μανδραγόρας τοίνυν φύονται μὲν ἐν ἀγροῖς · εἶδος δὲ τὸ μῆλον αὐτοῖς. Υπνηλὸν δὲ ὅτι τὸ χρῆμα ἐστι, καὶ βαθεῖ καταμεθύσκον κάρυ, τους μετεσχη κότας, οὐ μακροῦ δεήσειν οἶμαι πρὸς ἀπόδειξιν λό γου, τὰς τῶν ἀῤῥωστούντων ἀγρυπνίας τῆς ἰατρῶν ἐμπειρίας ἔσθ' ὅτε νικώσης τῇ τῶν μανδραγορών φυσικῇ ἐνεργεία. Οἱ καὶ ὑποφήνειαν ἡμῖν αἰνιγμα τωδῶς τὸ Χριστοῦ μυστήριον, ὑπνοῦντος τρόπον τινὰ δι' ἡμᾶς, καὶ καθιέντος εἰς κένωσιν ἑαυτὸν μέχρι θανάτου, εἰ καὶ ἀνεβίω πάλιν. Θεὸς γὰρ ἦν κατά φύσιν, καὶ γέγονε σάρξ. Όπου δὲ ὅλως ὁ θάνατος ἐν ὕπνου τάξει παρειλημμένος, ζητητέον ἐκεῖ καὶ τὴν εἰς ζωὴν ἀναβίωσιν. Ὅλον δὲ ὥσπερ ἐν τούτοις τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς ἐξ ἐλαφρίας κεκινημένοις εἰς ἑτερόφρονα δόξαν, ἐπισκήπτει λέγων • Παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτο ὁ καὶ παρέλαβον· ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, κατὰ τὰς Γραφάς, καὶ ὅτι ἐτάφη. καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς Γρα φάς. » Καὶ μεθ᾽ ἕτερα· « Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πώς λέγουσιν ἐν ὑμῖν τινες, ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν; ο Ἐπειδὴ γὰρ πρῶτος ἐν ἀνθρώποις ὕπνον ἔδειξε τὸν θάνατον ὁ Χριστὸς (ζωὴ γὰρ ἦν κατά φύσιν), θύρα τις ὥσπερ καὶ ὁδὸς εἰς τὸ χρῆναι λοιπόν καὶ αὐτοῦ θανάτου κατανεανιεύεσθαι, τῇ ἀνθρώπου γέγονε φύσει. Ταύτ τητος καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος άνω τε καὶ κάτω τοὺς τῷ θανάτῳ κατειλημμένους ὀνομάζει κεκοιμημένους· ὡς ὅσον οὐδέπω καὶ ἀναβιωσομένους διὰ Χριστού. Εφη γὰρ πάλιν· . Εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Χριστός ἀπέθανε καὶ ἀνέστη, οὕτω καὶ ὁ Θεὸς ἐγερεῖ τοὺς καμηθέντας σὺν τῷ Ἰησοῦ, καὶ παραστήσει συν ἡμῖν. Ὕπνου δὴ οὖν σημεῖον οἱ μανδραγόρας. Καὶ τούτους εὑρίσκει πρωτότοκος ὧν ὁ Ρουβείμ, εἶτα διεκόμισε τῇ μητρὶ· ἡ δὲ διανείματα πρὸς τὴν ἀδελ φήν. Πρώτοι γὰρ οἱ ἐξ Ισραὴλ τοῦ πρωτοτόκου κατὰ τὸν χρόνον νενοήκασί τε καὶ πεπλουτήκασι τὸ ἐπὶ Χριστοῦ μυστήριον· καὶ δὴ καὶ τῇ ἰδίᾳ μητρί, 11: φημὶ δὴ τῇ Ἱερουσαλήμ, εύρημα λαμπρὸν τῆς ἐνού- σῆς αὐτοῖς ἀγχινοίας προσκεκομικάτες, χαίρειν ἀν ἐπειθον. Πρὸ γάρ τοι τῆς τῶν ἐθνῶν κλήσεως μεμυ σταγωγήκασιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν. Εἰ γὰρ καὶ μὴ πάντες τυχόν πεπιστεύ κασιν, ἀλλ᾽ οὖν μετὰ τὸν ἐπὶ Χριστῷ προσήκασι λόγου. • Σέσωσται δὲ τὸ κατάλειμμα, ο κατὰ τὰς Γραφάς. Οτι δὲ προειλήφασιν ἐν πίστει τοὺς ἐξ ἐθνῶν Ἰουδαῖοι, πρόδηλον δήπου, καὶ οὐδενὶ τῶν ὄντων ἀσυμφανές. Λαβοῦσε τοίνυν ἡ Λεία τοὺς μαν δραγόρας, δύο τέτοκε υἱους, σάχαρ το καὶ Ζαβου λών. Καὶ μισθὸς μὲν ὁ Ἰσάχαρ ἑρμηνεύεται· ετερές γε μήν, τουτέστιν, ὁ Ζαβουλών, εὐδωμά τε καὶ εὐ Μ, S.. CTFILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Quid vero preterea clima ipsa filiorum generatio, in: ipsis: nominus signifitationibus mysteriuan pa- riene. B C Mandragorae igitur mascuntur in agris, spe ciɗm autem pomi præ›se›ferunt. Quod vero somnum provocent, gravique sopore eas qui ¡His utuntur oppṛimant, ac veluti inebrient, non multo sermone opus fore arbitror ad demonstrandom, cum ægro- rum dormiendi difficultati medici naturali mandra- gerarum virtute atque efficacia subveniant. Signia- cant vero nobis figurate Christi mysterium, obdor- mientis quodammodo propter nos; et demittentis seipsum ad · exinanitionem ad mortem usque tametsi revixerit rursum. Deus enim erat secundum naturam, etiamsi caro sit: factus. Ubi vero in uni- versum· mors instar somni. accepta est, ibi etiam resuscitatio ad vitam quævonda est; et summatim Christi in his mystérium, Idcirco· divus Paulus eos qui pre levitate in diversam sententiam: rapti erant, reprehendit dicens: Tradidi enim vobis in primis, quod et accepi, quod. Christus mortuus est pro pec- calis nostris secundum Scripturas, et: quod sepultus est; quodque · resurrexit“ tertia die seeundum Seri- pturas “³. › Et paulo post : « Si autem Christus præ- dicatura mortuis · resurrexisse, quemodo dicunt inter vos quidam non esse resurrectionem mortuo- rum “?» Postquam enim primus inter homines Christas mortem · somnum; esse ostendit, vita enim erut secundum naturam, januam quamdam ae viam in reliquo esse oportere, et ad mortem fortiter superandam. Idcirco etiam sapientissimus Paulus passim eos qui mòrtui sunt,: dormientes. appollat “, utpote postea revisturos per Christum. Ait enim rursum : «Si enim credimus quod Christes mortuus· est; et resurrexi, etiam Deus excitabit dormientes cum Jesu, et exhibebit nobiscum *, » Souni itaque symbolum est mandragora, atque hoc invenit pri- mogenitus Ruben ; deinde defert ad natrem. Hæc vero distribuit sorori. Primi enim Israelitae primo- genitum per tempora cagnoverunt, Christique my- sterium consecuti sunt-i neemon matri suæ, Jerusa- lem, inquam, inventum exsistentis in ipsis industrie D offerentes gaudium-conciliarunt. Nam ante vocatio- nem gentium sancti discipuli sacra mysteria docue- runt per universam Judæam, Etsi enim non omnes forte crediderunt, omnibus tamen facultas erat suscipiendi sermonem de Christo. ‹ Servatæ autem sumt reliquiæ **, › secundum Scripturas. Quod vero anteverterint Judæi gentes in fide, manifestum est, neminique omnino obscurum. Lia igitur acceptis mandragoris duos peperit flies, Isachar et Zabulon.. Atque Isachar quidem interpretatur merces; alter ve- ro, hoc est Zabulon, bona via et benedictio. Nam, ut- Jam dixi, per sanctos apostolos veluti a propriis Miis " ' Philip. 11, 7. Cor. sv, 3, 4. es Ibid. 12. 1Ger. I 50. « | Thess. w, 15. ** Judic. v, 13.
Οἳ καὶ ὑποφήνειαν ἡμῖν αἰνιγματωδῶς τὸ Χριστοῦ μυστήριον, ὑπνοῦντος τρόπον τινὰ δι’ ἡμᾶς, καὶ καθιέντος εἰς κένωσιν ἑαυτὸν μέχρι θανάτου, εἰ καὶ ἀνεβίω πάλιν. Θεὸς γὰρ ἦν κατὰ φύσιν, καὶ γέγονε σάρξ. Ὅπου δὲ ὅλως ὁ θάνατος ἐν ὕπνου τάξει παρειλημμένος, ζητητέον ἐκεῖ καὶ τὴν εἰς ζωὴν ἀναβίωσιν. Ὅλον δὲ ὥσπερ ἐν τούτοις τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς ἐξ ἐλαφρίας κεκινημένοις εἰς ἑτερόφρονα δόξαν, ἐπισκήπτει λέγων· »Παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις ὃ καὶ παρέλαβον· ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, κατὰ τὰς Γραφὰς, καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς Γραφάς.« Καὶ μεθ’ ἕτερα· »Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πῶς λέγουσιν ἐν ὑμῖν τινες, ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν;« Ἐπειδὴ γὰρ πρῶτος ἐν ἀνθρώποις ὕπνον ἔδειξε τὸν θάνατον ὁ Χριστὸς (ζωὴ γὰρ ἦν κατὰ φύσιν), θύρα τις ὥσπερ καὶ ὁδὸς εἰς τὸ χρῆναι λοιπὸν καὶ αὐτοῦ θανάτου κατανεανιεύεσθαι, τῇ ἀνθρώπου γέγονε φύσει. Ταύτῃτοι καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος ἄνω τε καὶ κάτω τοὺς τῷ θανάτῳ κατειλημμένους ὀνομάζει κεκοιμημένους· ὡς ὅσον οὐδέπω καὶ ἀναβιωσομένους διὰ Χριστοῦ.
Αχὴλ δὲ τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, προμεμήνυκεν ἡμῖν πλειστάκις ὁ λόγος. Μεθέντες δὲ συν ώς συνώνητον ἔτι τὸ ταυτολογεῖν, λοιπὸν ἀφηγώμεθα τίνος ἂν εἶεν εἰς τύπον οι μανδραγόρας, διὰ τοῦ πρωτοπώσου Ῥουβείμ ηύρημένα. Τί δ' ἂν βούλοιτο δηλοῦν ἡ εἰς ἄμφω τα καὶ ἐν ἴσῳ τάχα που διανέμησις δέδωκε γὰρ ἡ λεία τῇ Ραχήλ τί δὲ πρὸς τούτοις καὶ αὐτὴ τῶν παίδων ἡ γένεσις, ἐν ταῖς τῶν ὀνομάτων σημασίαις ὠδίνουσα τὸ μυστήριον. ια΄. Μανδραγόρας τοίνυν φύονται μὲν ἐν ἀγροῖς · εἶδος δὲ τὸ μῆλον αὐτοῖς. Υπνηλὸν δὲ ὅτι τὸ χρῆμα ἐστι, καὶ βαθεῖ καταμεθύσκον κάρυ, τους μετεσχη κότας, οὐ μακροῦ δεήσειν οἶμαι πρὸς ἀπόδειξιν λό γου, τὰς τῶν ἀῤῥωστούντων ἀγρυπνίας τῆς ἰατρῶν ἐμπειρίας ἔσθ' ὅτε νικώσης τῇ τῶν μανδραγορών φυσικῇ ἐνεργεία. Οἱ καὶ ὑποφήνειαν ἡμῖν αἰνιγμα τωδῶς τὸ Χριστοῦ μυστήριον, ὑπνοῦντος τρόπον τινὰ δι' ἡμᾶς, καὶ καθιέντος εἰς κένωσιν ἑαυτὸν μέχρι θανάτου, εἰ καὶ ἀνεβίω πάλιν. Θεὸς γὰρ ἦν κατά φύσιν, καὶ γέγονε σάρξ. Όπου δὲ ὅλως ὁ θάνατος ἐν ὕπνου τάξει παρειλημμένος, ζητητέον ἐκεῖ καὶ τὴν εἰς ζωὴν ἀναβίωσιν. Ὅλον δὲ ὥσπερ ἐν τούτοις τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς ἐξ ἐλαφρίας κεκινημένοις εἰς ἑτερόφρονα δόξαν, ἐπισκήπτει λέγων • Παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτο ὁ καὶ παρέλαβον· ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, κατὰ τὰς Γραφάς, καὶ ὅτι ἐτάφη. καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς Γρα φάς. » Καὶ μεθ᾽ ἕτερα· « Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πώς λέγουσιν ἐν ὑμῖν τινες, ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν; ο Ἐπειδὴ γὰρ πρῶτος ἐν ἀνθρώποις ὕπνον ἔδειξε τὸν θάνατον ὁ Χριστὸς (ζωὴ γὰρ ἦν κατά φύσιν), θύρα τις ὥσπερ καὶ ὁδὸς εἰς τὸ χρῆναι λοιπόν καὶ αὐτοῦ θανάτου κατανεανιεύεσθαι, τῇ ἀνθρώπου γέγονε φύσει. Ταύτ τητος καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος άνω τε καὶ κάτω τοὺς τῷ θανάτῳ κατειλημμένους ὀνομάζει κεκοιμημένους· ὡς ὅσον οὐδέπω καὶ ἀναβιωσομένους διὰ Χριστού. Εφη γὰρ πάλιν· . Εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Χριστός ἀπέθανε καὶ ἀνέστη, οὕτω καὶ ὁ Θεὸς ἐγερεῖ τοὺς καμηθέντας σὺν τῷ Ἰησοῦ, καὶ παραστήσει συν ἡμῖν. Ὕπνου δὴ οὖν σημεῖον οἱ μανδραγόρας. Καὶ τούτους εὑρίσκει πρωτότοκος ὧν ὁ Ρουβείμ, εἶτα διεκόμισε τῇ μητρὶ· ἡ δὲ διανείματα πρὸς τὴν ἀδελ φήν. Πρώτοι γὰρ οἱ ἐξ Ισραὴλ τοῦ πρωτοτόκου κατὰ τὸν χρόνον νενοήκασί τε καὶ πεπλουτήκασι τὸ ἐπὶ Χριστοῦ μυστήριον· καὶ δὴ καὶ τῇ ἰδίᾳ μητρί, 11: φημὶ δὴ τῇ Ἱερουσαλήμ, εύρημα λαμπρὸν τῆς ἐνού- σῆς αὐτοῖς ἀγχινοίας προσκεκομικάτες, χαίρειν ἀν ἐπειθον. Πρὸ γάρ τοι τῆς τῶν ἐθνῶν κλήσεως μεμυ σταγωγήκασιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν. Εἰ γὰρ καὶ μὴ πάντες τυχόν πεπιστεύ κασιν, ἀλλ᾽ οὖν μετὰ τὸν ἐπὶ Χριστῷ προσήκασι λόγου. • Σέσωσται δὲ τὸ κατάλειμμα, ο κατὰ τὰς Γραφάς. Οτι δὲ προειλήφασιν ἐν πίστει τοὺς ἐξ ἐθνῶν Ἰουδαῖοι, πρόδηλον δήπου, καὶ οὐδενὶ τῶν ὄντων ἀσυμφανές. Λαβοῦσε τοίνυν ἡ Λεία τοὺς μαν δραγόρας, δύο τέτοκε υἱους, σάχαρ το καὶ Ζαβου λών. Καὶ μισθὸς μὲν ὁ Ἰσάχαρ ἑρμηνεύεται· ετερές γε μήν, τουτέστιν, ὁ Ζαβουλών, εὐδωμά τε καὶ εὐ Μ, S.. CTFILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Quid vero preterea clima ipsa filiorum generatio, in: ipsis: nominus signifitationibus mysteriuan pa- riene. B C Mandragorae igitur mascuntur in agris, spe ciɗm autem pomi præ›se›ferunt. Quod vero somnum provocent, gravique sopore eas qui ¡His utuntur oppṛimant, ac veluti inebrient, non multo sermone opus fore arbitror ad demonstrandom, cum ægro- rum dormiendi difficultati medici naturali mandra- gerarum virtute atque efficacia subveniant. Signia- cant vero nobis figurate Christi mysterium, obdor- mientis quodammodo propter nos; et demittentis seipsum ad · exinanitionem ad mortem usque tametsi revixerit rursum. Deus enim erat secundum naturam, etiamsi caro sit: factus. Ubi vero in uni- versum· mors instar somni. accepta est, ibi etiam resuscitatio ad vitam quævonda est; et summatim Christi in his mystérium, Idcirco· divus Paulus eos qui pre levitate in diversam sententiam: rapti erant, reprehendit dicens: Tradidi enim vobis in primis, quod et accepi, quod. Christus mortuus est pro pec- calis nostris secundum Scripturas, et: quod sepultus est; quodque · resurrexit“ tertia die seeundum Seri- pturas “³. › Et paulo post : « Si autem Christus præ- dicatura mortuis · resurrexisse, quemodo dicunt inter vos quidam non esse resurrectionem mortuo- rum “?» Postquam enim primus inter homines Christas mortem · somnum; esse ostendit, vita enim erut secundum naturam, januam quamdam ae viam in reliquo esse oportere, et ad mortem fortiter superandam. Idcirco etiam sapientissimus Paulus passim eos qui mòrtui sunt,: dormientes. appollat “, utpote postea revisturos per Christum. Ait enim rursum : «Si enim credimus quod Christes mortuus· est; et resurrexi, etiam Deus excitabit dormientes cum Jesu, et exhibebit nobiscum *, » Souni itaque symbolum est mandragora, atque hoc invenit pri- mogenitus Ruben ; deinde defert ad natrem. Hæc vero distribuit sorori. Primi enim Israelitae primo- genitum per tempora cagnoverunt, Christique my- sterium consecuti sunt-i neemon matri suæ, Jerusa- lem, inquam, inventum exsistentis in ipsis industrie D offerentes gaudium-conciliarunt. Nam ante vocatio- nem gentium sancti discipuli sacra mysteria docue- runt per universam Judæam, Etsi enim non omnes forte crediderunt, omnibus tamen facultas erat suscipiendi sermonem de Christo. ‹ Servatæ autem sumt reliquiæ **, › secundum Scripturas. Quod vero anteverterint Judæi gentes in fide, manifestum est, neminique omnino obscurum. Lia igitur acceptis mandragoris duos peperit flies, Isachar et Zabulon.. Atque Isachar quidem interpretatur merces; alter ve- ro, hoc est Zabulon, bona via et benedictio. Nam, ut- Jam dixi, per sanctos apostolos veluti a propriis Miis " ' Philip. 11, 7. Cor. sv, 3, 4. es Ibid. 12. 1Ger. I 50. « | Thess. w, 15. ** Judic. v, 13.
Ἔφη γὰρ πάλιν· »Εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Χριστὸς ἀπέθανε καὶ ἀνέστη, οὕτω καὶ ὁ Θεὸς ἐγερεῖ τοὺς κοιμηθέντας σὺν τῷ Ἰησοῦ, καὶ παραστήσει σὺν ἡμῖν. Ὕπνου δὴ οὖν σημεῖον οἱ μανδραγόραι. Καὶ τούτους εὑρίσκει πρωτότοκος ὦν ὁ Ῥουβεὶμ, εἶτα διεκόμισε τῇ μητρί· ἡ δὲ διενείματο πρὸς τὴν ἀδελφήν. Πρῶτοι γὰρ οἱ ἐξ Ἰσραὴλ τοῦ πρωτοτόκου κατὰ τὸν χρόνον νενοήκασί τε καὶ πεπλουτήκασι τὸ ἐπὶ Χριστοῦ μυστήριον· καὶ δὴ καὶ τῇ ἰδίᾳ μητρὶ, φημὶ δὴ τῇ Ἱερουσαλὴμ, εὕρημα λαμπρὸν τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀγχινοίας προσκεκομικότες, χαίρειν ἀνέπειθον. Πρὸ γάρ τοι τῆς τῶν ἐθνῶν κλήσεως μεμυσταγωγήκασιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν. Εἰ γὰρ καὶ μὴ πάντες τυχὸν πεπιστεύκασιν, ἀλλ’ οὖν μετὰ τὸν ἐπὶ Χριστῷ προσήκασι λόγον. «Σέσωσται δὲ τὸ κατάλειμμα,» κατὰ τὰς Γραφάς. Ὅτι δὲ προειλήφασιν ἐν πίστει τοὺς ἐξ ἐθνῶν Ἰουδαῖοι, πρόδηλον δήπου, καὶ οὐδενὶ τῶν ὄντων ἀσυμφανές. Λαβοῦσα τοίνυν ἡ Λεία τοὺς μανδραγόρας, δύο τέτοκε υἱοὺς, Ἰσάχαρ τε καὶ Ζαβουλών. Καὶ μισθὸς μὲν ὁ Ἰσάχαρ ἑρμηνεύεται·
Αχὴλ δὲ τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, προμεμήνυκεν ἡμῖν πλειστάκις ὁ λόγος. Μεθέντες δὲ συν ώς συνώνητον ἔτι τὸ ταυτολογεῖν, λοιπὸν ἀφηγώμεθα τίνος ἂν εἶεν εἰς τύπον οι μανδραγόρας, διὰ τοῦ πρωτοπώσου Ῥουβείμ ηύρημένα. Τί δ' ἂν βούλοιτο δηλοῦν ἡ εἰς ἄμφω τα καὶ ἐν ἴσῳ τάχα που διανέμησις δέδωκε γὰρ ἡ λεία τῇ Ραχήλ τί δὲ πρὸς τούτοις καὶ αὐτὴ τῶν παίδων ἡ γένεσις, ἐν ταῖς τῶν ὀνομάτων σημασίαις ὠδίνουσα τὸ μυστήριον. ια΄. Μανδραγόρας τοίνυν φύονται μὲν ἐν ἀγροῖς · εἶδος δὲ τὸ μῆλον αὐτοῖς. Υπνηλὸν δὲ ὅτι τὸ χρῆμα ἐστι, καὶ βαθεῖ καταμεθύσκον κάρυ, τους μετεσχη κότας, οὐ μακροῦ δεήσειν οἶμαι πρὸς ἀπόδειξιν λό γου, τὰς τῶν ἀῤῥωστούντων ἀγρυπνίας τῆς ἰατρῶν ἐμπειρίας ἔσθ' ὅτε νικώσης τῇ τῶν μανδραγορών φυσικῇ ἐνεργεία. Οἱ καὶ ὑποφήνειαν ἡμῖν αἰνιγμα τωδῶς τὸ Χριστοῦ μυστήριον, ὑπνοῦντος τρόπον τινὰ δι' ἡμᾶς, καὶ καθιέντος εἰς κένωσιν ἑαυτὸν μέχρι θανάτου, εἰ καὶ ἀνεβίω πάλιν. Θεὸς γὰρ ἦν κατά φύσιν, καὶ γέγονε σάρξ. Όπου δὲ ὅλως ὁ θάνατος ἐν ὕπνου τάξει παρειλημμένος, ζητητέον ἐκεῖ καὶ τὴν εἰς ζωὴν ἀναβίωσιν. Ὅλον δὲ ὥσπερ ἐν τούτοις τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς ἐξ ἐλαφρίας κεκινημένοις εἰς ἑτερόφρονα δόξαν, ἐπισκήπτει λέγων • Παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτο ὁ καὶ παρέλαβον· ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, κατὰ τὰς Γραφάς, καὶ ὅτι ἐτάφη. καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς Γρα φάς. » Καὶ μεθ᾽ ἕτερα· « Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πώς λέγουσιν ἐν ὑμῖν τινες, ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν; ο Ἐπειδὴ γὰρ πρῶτος ἐν ἀνθρώποις ὕπνον ἔδειξε τὸν θάνατον ὁ Χριστὸς (ζωὴ γὰρ ἦν κατά φύσιν), θύρα τις ὥσπερ καὶ ὁδὸς εἰς τὸ χρῆναι λοιπόν καὶ αὐτοῦ θανάτου κατανεανιεύεσθαι, τῇ ἀνθρώπου γέγονε φύσει. Ταύτ τητος καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος άνω τε καὶ κάτω τοὺς τῷ θανάτῳ κατειλημμένους ὀνομάζει κεκοιμημένους· ὡς ὅσον οὐδέπω καὶ ἀναβιωσομένους διὰ Χριστού. Εφη γὰρ πάλιν· . Εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Χριστός ἀπέθανε καὶ ἀνέστη, οὕτω καὶ ὁ Θεὸς ἐγερεῖ τοὺς καμηθέντας σὺν τῷ Ἰησοῦ, καὶ παραστήσει συν ἡμῖν. Ὕπνου δὴ οὖν σημεῖον οἱ μανδραγόρας. Καὶ τούτους εὑρίσκει πρωτότοκος ὧν ὁ Ρουβείμ, εἶτα διεκόμισε τῇ μητρὶ· ἡ δὲ διανείματα πρὸς τὴν ἀδελ φήν. Πρώτοι γὰρ οἱ ἐξ Ισραὴλ τοῦ πρωτοτόκου κατὰ τὸν χρόνον νενοήκασί τε καὶ πεπλουτήκασι τὸ ἐπὶ Χριστοῦ μυστήριον· καὶ δὴ καὶ τῇ ἰδίᾳ μητρί, 11: φημὶ δὴ τῇ Ἱερουσαλήμ, εύρημα λαμπρὸν τῆς ἐνού- σῆς αὐτοῖς ἀγχινοίας προσκεκομικάτες, χαίρειν ἀν ἐπειθον. Πρὸ γάρ τοι τῆς τῶν ἐθνῶν κλήσεως μεμυ σταγωγήκασιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν. Εἰ γὰρ καὶ μὴ πάντες τυχόν πεπιστεύ κασιν, ἀλλ᾽ οὖν μετὰ τὸν ἐπὶ Χριστῷ προσήκασι λόγου. • Σέσωσται δὲ τὸ κατάλειμμα, ο κατὰ τὰς Γραφάς. Οτι δὲ προειλήφασιν ἐν πίστει τοὺς ἐξ ἐθνῶν Ἰουδαῖοι, πρόδηλον δήπου, καὶ οὐδενὶ τῶν ὄντων ἀσυμφανές. Λαβοῦσε τοίνυν ἡ Λεία τοὺς μαν δραγόρας, δύο τέτοκε υἱους, σάχαρ το καὶ Ζαβου λών. Καὶ μισθὸς μὲν ὁ Ἰσάχαρ ἑρμηνεύεται· ετερές γε μήν, τουτέστιν, ὁ Ζαβουλών, εὐδωμά τε καὶ εὐ Μ, S.. CTFILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Quid vero preterea clima ipsa filiorum generatio, in: ipsis: nominus signifitationibus mysteriuan pa- riene. B C Mandragorae igitur mascuntur in agris, spe ciɗm autem pomi præ›se›ferunt. Quod vero somnum provocent, gravique sopore eas qui ¡His utuntur oppṛimant, ac veluti inebrient, non multo sermone opus fore arbitror ad demonstrandom, cum ægro- rum dormiendi difficultati medici naturali mandra- gerarum virtute atque efficacia subveniant. Signia- cant vero nobis figurate Christi mysterium, obdor- mientis quodammodo propter nos; et demittentis seipsum ad · exinanitionem ad mortem usque tametsi revixerit rursum. Deus enim erat secundum naturam, etiamsi caro sit: factus. Ubi vero in uni- versum· mors instar somni. accepta est, ibi etiam resuscitatio ad vitam quævonda est; et summatim Christi in his mystérium, Idcirco· divus Paulus eos qui pre levitate in diversam sententiam: rapti erant, reprehendit dicens: Tradidi enim vobis in primis, quod et accepi, quod. Christus mortuus est pro pec- calis nostris secundum Scripturas, et: quod sepultus est; quodque · resurrexit“ tertia die seeundum Seri- pturas “³. › Et paulo post : « Si autem Christus præ- dicatura mortuis · resurrexisse, quemodo dicunt inter vos quidam non esse resurrectionem mortuo- rum “?» Postquam enim primus inter homines Christas mortem · somnum; esse ostendit, vita enim erut secundum naturam, januam quamdam ae viam in reliquo esse oportere, et ad mortem fortiter superandam. Idcirco etiam sapientissimus Paulus passim eos qui mòrtui sunt,: dormientes. appollat “, utpote postea revisturos per Christum. Ait enim rursum : «Si enim credimus quod Christes mortuus· est; et resurrexi, etiam Deus excitabit dormientes cum Jesu, et exhibebit nobiscum *, » Souni itaque symbolum est mandragora, atque hoc invenit pri- mogenitus Ruben ; deinde defert ad natrem. Hæc vero distribuit sorori. Primi enim Israelitae primo- genitum per tempora cagnoverunt, Christique my- sterium consecuti sunt-i neemon matri suæ, Jerusa- lem, inquam, inventum exsistentis in ipsis industrie D offerentes gaudium-conciliarunt. Nam ante vocatio- nem gentium sancti discipuli sacra mysteria docue- runt per universam Judæam, Etsi enim non omnes forte crediderunt, omnibus tamen facultas erat suscipiendi sermonem de Christo. ‹ Servatæ autem sumt reliquiæ **, › secundum Scripturas. Quod vero anteverterint Judæi gentes in fide, manifestum est, neminique omnino obscurum. Lia igitur acceptis mandragoris duos peperit flies, Isachar et Zabulon.. Atque Isachar quidem interpretatur merces; alter ve- ro, hoc est Zabulon, bona via et benedictio. Nam, ut- Jam dixi, per sanctos apostolos veluti a propriis Miis " ' Philip. 11, 7. Cor. sv, 3, 4. es Ibid. 12. 1Ger. I 50. « | Thess. w, 15. ** Judic. v, 13.
In Deuteronomium
PG 69:221ἕτερός γε μὴν, τουτέστιν, ὁ Ζαβουλὼν, εὐοδωμά τε καὶ εὐ - λογία, Ὡς γὰρ ἔφην ἤδη, διὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων ὡς παρὰ τέκνων ἰδίων ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴ παραδεξαμένη λοιπὸν τὸ Χριστοῦ μυστήριον, μήτηρ ἀπεδείχθη τέκνων τῶν ἐπὶ μισθῷ τε καὶ εὐλογίαις κατευοδουμένων παρὰ Θεῷ. Ὅτι γὰρ οὐκ ἄμισθος ἡ πίστις ἡ εἰς Χριστὸν, διδάξειεν ἂν εὐθὺς τῶν πλημμελημάτων ἡ ἄφεσις. Πιστώσεται δὲ πρὸς τοῦτο καὶ αὐτὸς λέγων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός· «Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, ἔχει ζωὴν αἰώνιον.» Οὐδὲν ἧττον καὶ ὁ μακάριος Παῦλος· «Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν ἐν τῷ στόματί σου, καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου· τουτέστι, τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν. Ὅτι ἐὰν εἴπῃς ἐν τῷ στόματί σου, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς, καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου, ὅτι ὁ Θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ. Καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην· στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν.» Τίς οὖν ἄρα μείζων τε καὶ ἀξιόληπτός ἐστι μισθὸς τοῦ διασῶσαι ψυχήν; Ὅτι γὰρ τὸ χρῆμα ἐξαίρετον καὶ τοῦ παντὸς ἄξιον λόγου, καὶ αὐτὸς ἡμᾶς ὁ Σωτὴρ ἀναπείθει λέγων·
ἀκούσῃς, τὴν τῶν πιστευόντων ἁγίαν πληθὺν ἴσθι τοι λέγειν· ᾖ τὸ ἐκτεθνάναι κατὰ τόπον ζωῆς τῆς ἐν κόσμῳ καὶ σαρκικῆς, ὁδός ἐστι πρὸς ἐπίδοσιν τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας καὶ ζωῆς καὶ μεταστάσεως τρόπος εἰς τὰ ἀμείνω καὶ ὑπερκείμενα. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Παῦλος, ραγδαιοτέραν τισὶν ἐπιφέρει τὴν ἐπίπληξιν λέγων· « Εἰ ἀπεθάνετε ἀπὸ τῶν στο: χείων τοῦ κόσμου, τί ὡς ἐν κόσμῳ ζῶντες δογματί ζεσθε; : Επιστέλλει δὲ πάλιν τοῖς τὴν σαρκικήν καὶ φιλήδοναν ἀποσειομένοις ζωήν· ο 'Απεθάνετε γὰρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ. Οταν οὖν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ ζωή ὑμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ. » Νεκροῦν δὲ ἡμᾶς καὶ τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς δεῖν ἔφη σαφῶς, πορνείαν δὴ λέγων καὶ ἀκαθαρ- σίαν, καὶ τὰ τούτοις ἀδελφά. Οὐκοῦν ὁ τῆς Ῥαχήλ θάνατος σημαίνει που πάντως τῆς τῶν πιστευόντων ἀγέλης, τουτέστι, τῆς Ἐκκλησίας, τὸν ἐν Χριστῷ Β νοούμενον θάνατον, εἰς ἑτέραν ὥσπερ ἀποφέροντα ζωήν· εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὅτι τὰ καθ' ἡμᾶς μετα- στήσεται ἐκ φθορᾶς εἰς ἀφθαρσίαν, ἐκ θανάτου πρὸς ζωὴν, ἐξ ἀσθενείας εἰς δύναμιν, ἐξ ἀτιμίας εἰς δόξαν, ωχ μεμετρημένων καιρῶν εἰς μακραίωνα βίον. Οὕτω γὰρ, οὕτω καὶ αὐτῷ διαπαντὸς συνεσόμεθα τῷ Χρι- στῷ· δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ Περὶ τοῦ Ἰακώβ. α΄. Πολυμερώς καὶ πολυτρόπως ή θεόπνευστος Γραφὴ τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας προαναφωνεῖ τοὺς τύπους, οὐ μετρίαν ἐντεῦθεν τοῖς ἐντευξομένοις τιθεῖσα τὴν Κνησιν. "Ονπερ γάρ τρόπον οἱ τὴν ἐν πίναξιν ἐπιστήμην εἰς ἅπαν ἐξησκημένοι, ταῖς τῶν χρωμάτων πολυειδέσι μορφαίς καταποικίλλουσι, τὰς σκιὰς εἰς ἐμφανεστέραν ἄγοντες ὄψιν, καὶ πολὺ τὸ ἐπίχαρι καταχέοντες τῆς γραφῆς· οὕτω καὶ ἡ τοῦδε τοῦ παντὸς τεχνίτις σοφία, τουτέστι Θεός, διὰ ποικί λων όσων αὐχημάτων προαναφαίνει λεπτῶς τοῦ μυστηρίου τὸ κάλλος, ἵνα συνιέντες ὡς ἐν αἰνίγμασι, καὶ μονονουχί προκατήχησιν καὶ προεισβολὴν εἰς σύνεσιν τὸ πράγμα ποιούμενοι, πρὸς τὴν τῆς ἀλη θείας παραδοχήν, έτοιμότεροι πως εἶεν οἱ μυσταγω γούμενοι. Διατρίβομεν τοίνυν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ, μικρὸν διαφέροντες, ἢ τάχα που καὶ ἡττώμενοι τῶν ἀλόγων ζώων, εἴπερ ἀληθῆ τὴν ἐπίπληξιν ἐποιεῖτο • GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. A cujus mors, juxta rationem vitæ in mundo et carna- lis, via est ad incrementum vitæ in Christo, et modus translationis ad meliora ac præstantiora. Idcirco etiam beatus Paulus acrius quosdam incre- pal, dicens: « Si mortui estis cum Christo ab ele- mentis mundi, quid, quasi adhuc viventes in mundo, decernitis?, Scribit autem rursum iis, qui carnem et voluptuariam vitam abjecerunt: Mortui enim estis, et vita vestra abscondita est cum Christo in Deo. Quando igitur Christus manifestatus fuerit, vita vestra, tunc et vos cum illo manifestabimini in gloria 86., Mortifcare igitur etiam nos membra nostra terrena debere manifeste ait, stuprum in- quiens, et immunditiem, et bis aliuia s., Mors itaque Rachel significat omnino gregis credentium, hoc est Ecclesiæ, mortem in Christo intellectam in aliam quodammodo vitam nos transferentem; si modo verum est quod nostra transferentur ex cor- ruptione in incorruptionem, ex morte in vitam, ex infirmitate in potentiam, ex ignominia in glòriam, ex mensurato ac definito tempore in sempiternam vitam. Ita enim ctiam cum ipso Christo perpetuo erimus : per quem, et cum quo, Deo ac Patri gloria et imperium cum sancto Spiritu in secula secula rum. Amen. Col, 11, 20. ** Col. 111, 3, 4. Ibid. 5. BIBAION E'. GLAPHYRORUM IN GENESIM LIBER QUINTUS. Labr. 1, seqq. C D De Jacob. per Christum typos prædicit, non mediocrem inde ejus studiosis utilitatem afferens ". Quemadmo- dum enim pictoriæ artis magistri varias colorum figuras umbris inducentes, ad amcniorem aspectum eas perducunt, multumque gratiæ ac decoris pi- cturæ conciliant; ita etiam totius universi opifex sapientia, Deus nimirum, quamplurimis typis my- sterii pulchritudinem subtiliter præmonstrat, ut intelligentes veluti in figuris, atque iis veluti pre- ludiis seu præexercitamentis ad prudentiam usi, ad veritatem suscipiendam paratiores quodammodo sacræ disciplinæ candidati efficiantur. Versati itaque sumus in hoc mundo parum a brutis differentes, imo inferiores fere brutis animalibus, si modo Deus vere Israelitas increpavit, ita dicens: «Co- gnovit bos possessorem suum, et asinus præsepe 1. Varie ac multifariam sacra Scriptura salutės
«Τί γὰρ ὠφεληθήσεται ἄνθρωπος ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ, τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;» Εὐκλεὴς οὖν ἄρα καὶ σωτήριος τοῖς πιστεύουσιν ὁ μισθός. Ὅτι δὲ τοῖς ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοις ἕψεταί που πάντως καὶ τὸ εὐλογεῖσθαι δεῖν, εἴη ἂν οὐκ ἀμφίλογον. Ἡγιάσμεθα γὰρ ἐν πνεύματι. Καί φησιν ὁ μακάριος Δαβίδ· «Εὐλογία Κυρίου ἐφ’ ὑμᾶς. Εὐλογημένοι ὑμεῖς τῷ Κυρίῳ, τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.» Ἔφη δέ που Θεὸς καὶ διὰ τῆς τοῦ Ἡσαί̈ου φωνῆς, πρὸς τὴν τῶν πιστευόντων μητέρα, φημὶ δὴ τὴν Ἐκκλησίαν· «Ἐπιθήσω τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τὸ σπέρμα σου, καὶ τὰς εὐλογίας μου ἐπὶ τὰ τέκνα σου.» Ταύτῃτοι καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος τοῖς ἐν πίστει δεδικαιωμένοις ἐπιστέλλει, λέγων· «Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ,» Οἱ δὲ τῆς ἄνωθεν εὐλογίας πλουσίως μετεσχηκότες, πῶς ἂν οὐκ εὐοδωθεῖεν εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν; «Ὁδὸς γὰρ, φησὶν, εὐσεβῶν εὐθεῖα ἐγένετο, καὶ παρεσκευασμένη ὁδὸς τῶν εὐσεβῶν. Ἡ γὰρ ὁδὸς Κυρίου, κρίσις.» Περὶ μὲν γὰρ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς ἔφη που Θεός·
ἀκούσῃς, τὴν τῶν πιστευόντων ἁγίαν πληθὺν ἴσθι τοι λέγειν· ᾖ τὸ ἐκτεθνάναι κατὰ τόπον ζωῆς τῆς ἐν κόσμῳ καὶ σαρκικῆς, ὁδός ἐστι πρὸς ἐπίδοσιν τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας καὶ ζωῆς καὶ μεταστάσεως τρόπος εἰς τὰ ἀμείνω καὶ ὑπερκείμενα. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Παῦλος, ραγδαιοτέραν τισὶν ἐπιφέρει τὴν ἐπίπληξιν λέγων· « Εἰ ἀπεθάνετε ἀπὸ τῶν στο: χείων τοῦ κόσμου, τί ὡς ἐν κόσμῳ ζῶντες δογματί ζεσθε; : Επιστέλλει δὲ πάλιν τοῖς τὴν σαρκικήν καὶ φιλήδοναν ἀποσειομένοις ζωήν· ο 'Απεθάνετε γὰρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ. Οταν οὖν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ ζωή ὑμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ. » Νεκροῦν δὲ ἡμᾶς καὶ τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς δεῖν ἔφη σαφῶς, πορνείαν δὴ λέγων καὶ ἀκαθαρ- σίαν, καὶ τὰ τούτοις ἀδελφά. Οὐκοῦν ὁ τῆς Ῥαχήλ θάνατος σημαίνει που πάντως τῆς τῶν πιστευόντων ἀγέλης, τουτέστι, τῆς Ἐκκλησίας, τὸν ἐν Χριστῷ Β νοούμενον θάνατον, εἰς ἑτέραν ὥσπερ ἀποφέροντα ζωήν· εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὅτι τὰ καθ' ἡμᾶς μετα- στήσεται ἐκ φθορᾶς εἰς ἀφθαρσίαν, ἐκ θανάτου πρὸς ζωὴν, ἐξ ἀσθενείας εἰς δύναμιν, ἐξ ἀτιμίας εἰς δόξαν, ωχ μεμετρημένων καιρῶν εἰς μακραίωνα βίον. Οὕτω γὰρ, οὕτω καὶ αὐτῷ διαπαντὸς συνεσόμεθα τῷ Χρι- στῷ· δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ Περὶ τοῦ Ἰακώβ. α΄. Πολυμερώς καὶ πολυτρόπως ή θεόπνευστος Γραφὴ τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας προαναφωνεῖ τοὺς τύπους, οὐ μετρίαν ἐντεῦθεν τοῖς ἐντευξομένοις τιθεῖσα τὴν Κνησιν. "Ονπερ γάρ τρόπον οἱ τὴν ἐν πίναξιν ἐπιστήμην εἰς ἅπαν ἐξησκημένοι, ταῖς τῶν χρωμάτων πολυειδέσι μορφαίς καταποικίλλουσι, τὰς σκιὰς εἰς ἐμφανεστέραν ἄγοντες ὄψιν, καὶ πολὺ τὸ ἐπίχαρι καταχέοντες τῆς γραφῆς· οὕτω καὶ ἡ τοῦδε τοῦ παντὸς τεχνίτις σοφία, τουτέστι Θεός, διὰ ποικί λων όσων αὐχημάτων προαναφαίνει λεπτῶς τοῦ μυστηρίου τὸ κάλλος, ἵνα συνιέντες ὡς ἐν αἰνίγμασι, καὶ μονονουχί προκατήχησιν καὶ προεισβολὴν εἰς σύνεσιν τὸ πράγμα ποιούμενοι, πρὸς τὴν τῆς ἀλη θείας παραδοχήν, έτοιμότεροι πως εἶεν οἱ μυσταγω γούμενοι. Διατρίβομεν τοίνυν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ, μικρὸν διαφέροντες, ἢ τάχα που καὶ ἡττώμενοι τῶν ἀλόγων ζώων, εἴπερ ἀληθῆ τὴν ἐπίπληξιν ἐποιεῖτο • GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. A cujus mors, juxta rationem vitæ in mundo et carna- lis, via est ad incrementum vitæ in Christo, et modus translationis ad meliora ac præstantiora. Idcirco etiam beatus Paulus acrius quosdam incre- pal, dicens: « Si mortui estis cum Christo ab ele- mentis mundi, quid, quasi adhuc viventes in mundo, decernitis?, Scribit autem rursum iis, qui carnem et voluptuariam vitam abjecerunt: Mortui enim estis, et vita vestra abscondita est cum Christo in Deo. Quando igitur Christus manifestatus fuerit, vita vestra, tunc et vos cum illo manifestabimini in gloria 86., Mortifcare igitur etiam nos membra nostra terrena debere manifeste ait, stuprum in- quiens, et immunditiem, et bis aliuia s., Mors itaque Rachel significat omnino gregis credentium, hoc est Ecclesiæ, mortem in Christo intellectam in aliam quodammodo vitam nos transferentem; si modo verum est quod nostra transferentur ex cor- ruptione in incorruptionem, ex morte in vitam, ex infirmitate in potentiam, ex ignominia in glòriam, ex mensurato ac definito tempore in sempiternam vitam. Ita enim ctiam cum ipso Christo perpetuo erimus : per quem, et cum quo, Deo ac Patri gloria et imperium cum sancto Spiritu in secula secula rum. Amen. Col, 11, 20. ** Col. 111, 3, 4. Ibid. 5. BIBAION E'. GLAPHYRORUM IN GENESIM LIBER QUINTUS. Labr. 1, seqq. C D De Jacob. per Christum typos prædicit, non mediocrem inde ejus studiosis utilitatem afferens ". Quemadmo- dum enim pictoriæ artis magistri varias colorum figuras umbris inducentes, ad amcniorem aspectum eas perducunt, multumque gratiæ ac decoris pi- cturæ conciliant; ita etiam totius universi opifex sapientia, Deus nimirum, quamplurimis typis my- sterii pulchritudinem subtiliter præmonstrat, ut intelligentes veluti in figuris, atque iis veluti pre- ludiis seu præexercitamentis ad prudentiam usi, ad veritatem suscipiendam paratiores quodammodo sacræ disciplinæ candidati efficiantur. Versati itaque sumus in hoc mundo parum a brutis differentes, imo inferiores fere brutis animalibus, si modo Deus vere Israelitas increpavit, ita dicens: «Co- gnovit bos possessorem suum, et asinus præsepe 1. Varie ac multifariam sacra Scriptura salutės
«Ἰδοὺ ἐγὼ ἐμφράσσω τὰς ὁδοὺς αὐτῆς, καὶ τὴν τρίβον αὐτῆς οὐ μὴ εὕρῃ.» Ἡμᾶς δὲ εἰσπέμπων ταῖς ἄνω μοναῖς διὰ λείας ὥσπερ καὶ ἐψιλωμένης ὁδοῦ, τοῖς ἁγίοις διακελεύεται λειτουργοῖς· «Ἀνοίξατε πύλας, εἰσελθέτω λαὸς φυλάσσων δικαιοσύνην, καὶ ἀναγγέλλων ἀλήθειαν, ἀντιλαμβανόμενος ἀληθείας, καὶ φυλάσσων εἰρήνην.» Καὶ πάλιν· «Ὁδοποιήσατε τῷ λαῷ μου, καὶ τοὺς λίθους τῆς ὁδοῦ διαῤῥίψατε·» ἵνα μὴ τοῖς διὰ μέσου σκανδάλοις προσπταίοντες, ὄκνον εἰσδέξοιντο τὸν ἐπ’ ἀγαθοῖς σπουδάσμασιν. Οὐκοῦν τοὺς ἐπὶ μισθῷ τε καὶ εὐλογίαις κατευοδουμένους παρὰ Θεῷ, τέτοκε Λεία· Ῥαχὴλ δὲ ὁμοίως λαβοῦσα τοὺς μανδραγόρας, τέτοκε τὸν Ἰωσήφ. Παραδεξαμένη γὰρ ὥσπερ ἡ Ἐκκλησία τὸ Χριστοῦ μυστήριον διὰ τῶν ἀγίων ἀποστόλων, ὡς ἐξ ὁμοίας μὲν ἀδελφῆς τῆς τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῆς, μήτηρ πέφηνε λαοῦ τοῦ ἐν προσθήκαις ἀεὶ, καὶ εἰς πληθὺν ἰόντος οὐ μεμετρημένην· (διερμηνεύεται γὰρ Ἰωσὴφ, προσθήκη Θεοῦ·) προστέθειται δὲ ταῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἀγέλαις ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν ὁ Χριστός·
ἀκούσῃς, τὴν τῶν πιστευόντων ἁγίαν πληθὺν ἴσθι τοι λέγειν· ᾖ τὸ ἐκτεθνάναι κατὰ τόπον ζωῆς τῆς ἐν κόσμῳ καὶ σαρκικῆς, ὁδός ἐστι πρὸς ἐπίδοσιν τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας καὶ ζωῆς καὶ μεταστάσεως τρόπος εἰς τὰ ἀμείνω καὶ ὑπερκείμενα. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Παῦλος, ραγδαιοτέραν τισὶν ἐπιφέρει τὴν ἐπίπληξιν λέγων· « Εἰ ἀπεθάνετε ἀπὸ τῶν στο: χείων τοῦ κόσμου, τί ὡς ἐν κόσμῳ ζῶντες δογματί ζεσθε; : Επιστέλλει δὲ πάλιν τοῖς τὴν σαρκικήν καὶ φιλήδοναν ἀποσειομένοις ζωήν· ο 'Απεθάνετε γὰρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ. Οταν οὖν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ ζωή ὑμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ. » Νεκροῦν δὲ ἡμᾶς καὶ τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς δεῖν ἔφη σαφῶς, πορνείαν δὴ λέγων καὶ ἀκαθαρ- σίαν, καὶ τὰ τούτοις ἀδελφά. Οὐκοῦν ὁ τῆς Ῥαχήλ θάνατος σημαίνει που πάντως τῆς τῶν πιστευόντων ἀγέλης, τουτέστι, τῆς Ἐκκλησίας, τὸν ἐν Χριστῷ Β νοούμενον θάνατον, εἰς ἑτέραν ὥσπερ ἀποφέροντα ζωήν· εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὅτι τὰ καθ' ἡμᾶς μετα- στήσεται ἐκ φθορᾶς εἰς ἀφθαρσίαν, ἐκ θανάτου πρὸς ζωὴν, ἐξ ἀσθενείας εἰς δύναμιν, ἐξ ἀτιμίας εἰς δόξαν, ωχ μεμετρημένων καιρῶν εἰς μακραίωνα βίον. Οὕτω γὰρ, οὕτω καὶ αὐτῷ διαπαντὸς συνεσόμεθα τῷ Χρι- στῷ· δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ Περὶ τοῦ Ἰακώβ. α΄. Πολυμερώς καὶ πολυτρόπως ή θεόπνευστος Γραφὴ τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας προαναφωνεῖ τοὺς τύπους, οὐ μετρίαν ἐντεῦθεν τοῖς ἐντευξομένοις τιθεῖσα τὴν Κνησιν. "Ονπερ γάρ τρόπον οἱ τὴν ἐν πίναξιν ἐπιστήμην εἰς ἅπαν ἐξησκημένοι, ταῖς τῶν χρωμάτων πολυειδέσι μορφαίς καταποικίλλουσι, τὰς σκιὰς εἰς ἐμφανεστέραν ἄγοντες ὄψιν, καὶ πολὺ τὸ ἐπίχαρι καταχέοντες τῆς γραφῆς· οὕτω καὶ ἡ τοῦδε τοῦ παντὸς τεχνίτις σοφία, τουτέστι Θεός, διὰ ποικί λων όσων αὐχημάτων προαναφαίνει λεπτῶς τοῦ μυστηρίου τὸ κάλλος, ἵνα συνιέντες ὡς ἐν αἰνίγμασι, καὶ μονονουχί προκατήχησιν καὶ προεισβολὴν εἰς σύνεσιν τὸ πράγμα ποιούμενοι, πρὸς τὴν τῆς ἀλη θείας παραδοχήν, έτοιμότεροι πως εἶεν οἱ μυσταγω γούμενοι. Διατρίβομεν τοίνυν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ, μικρὸν διαφέροντες, ἢ τάχα που καὶ ἡττώμενοι τῶν ἀλόγων ζώων, εἴπερ ἀληθῆ τὴν ἐπίπληξιν ἐποιεῖτο • GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. A cujus mors, juxta rationem vitæ in mundo et carna- lis, via est ad incrementum vitæ in Christo, et modus translationis ad meliora ac præstantiora. Idcirco etiam beatus Paulus acrius quosdam incre- pal, dicens: « Si mortui estis cum Christo ab ele- mentis mundi, quid, quasi adhuc viventes in mundo, decernitis?, Scribit autem rursum iis, qui carnem et voluptuariam vitam abjecerunt: Mortui enim estis, et vita vestra abscondita est cum Christo in Deo. Quando igitur Christus manifestatus fuerit, vita vestra, tunc et vos cum illo manifestabimini in gloria 86., Mortifcare igitur etiam nos membra nostra terrena debere manifeste ait, stuprum in- quiens, et immunditiem, et bis aliuia s., Mors itaque Rachel significat omnino gregis credentium, hoc est Ecclesiæ, mortem in Christo intellectam in aliam quodammodo vitam nos transferentem; si modo verum est quod nostra transferentur ex cor- ruptione in incorruptionem, ex morte in vitam, ex infirmitate in potentiam, ex ignominia in glòriam, ex mensurato ac definito tempore in sempiternam vitam. Ita enim ctiam cum ipso Christo perpetuo erimus : per quem, et cum quo, Deo ac Patri gloria et imperium cum sancto Spiritu in secula secula rum. Amen. Col, 11, 20. ** Col. 111, 3, 4. Ibid. 5. BIBAION E'. GLAPHYRORUM IN GENESIM LIBER QUINTUS. Labr. 1, seqq. C D De Jacob. per Christum typos prædicit, non mediocrem inde ejus studiosis utilitatem afferens ". Quemadmo- dum enim pictoriæ artis magistri varias colorum figuras umbris inducentes, ad amcniorem aspectum eas perducunt, multumque gratiæ ac decoris pi- cturæ conciliant; ita etiam totius universi opifex sapientia, Deus nimirum, quamplurimis typis my- sterii pulchritudinem subtiliter præmonstrat, ut intelligentes veluti in figuris, atque iis veluti pre- ludiis seu præexercitamentis ad prudentiam usi, ad veritatem suscipiendam paratiores quodammodo sacræ disciplinæ candidati efficiantur. Versati itaque sumus in hoc mundo parum a brutis differentes, imo inferiores fere brutis animalibus, si modo Deus vere Israelitas increpavit, ita dicens: «Co- gnovit bos possessorem suum, et asinus præsepe 1. Varie ac multifariam sacra Scriptura salutės
PG 69:223«Καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης, κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν, καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.» Προστέθειται τοίνυν ἡ ἐξ ἐθνῶν ἀγέλη, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τοῖς ἀρχαιοτέροις ποιμνίοις, καὶ ἀκατάληκτον ἔχει τὴν εἰς τὸ ἔτι τε καὶ ἔτι πλουσίαν ἐπίδοσιν· ἄχρις ἂν καὶ αὐτὸς ἐν τελευταίοις ὥσπερ καιροῖς ὁ Βενιαμὶν γεννηθῇ, τουτέστιν, ὁ υἱὸς ὀδύνης λαός. ιβ. Καὶ τίς δὴ οὗτός ἐστιν, ἐφ’ ὃν καὶ αὐτὴ λοιπὸν ἡ τεκοῦσα παύσεται, καὶ εἰς ἑτέραν ὥσπερ μετοιχήσεται ζωήν; Τετελεύτηκε γὰρ ἡ Ῥαχὴλ ἐπ’ αὐταῖς ὠδῖσι τοῦ Βενιαμίν. Τὸ μὲν οὖν ἄγαν ἠκριβωμένως εἰδέναι ταυτὶ, Θεῷ δὴ πάλιν ἀναθήσομεν, καὶ τοῖς νουνεχέσιν ἢ καθ’ ἡμᾶς· λυπεῖ δὲ οὐδὲν, τό γε εἰς νοῦν ἧκον εἰπεῖν. Οἶμαι δὴ οὖν ὅτι νοοῖτ’ ἂν εἰκότως υἱὸς ὀδύνης λαὸς ἡ ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς τῶν πιστευόντων πληθύς. Κατ’ ἐκεῖνο γὰρ ἔσται τοῦ καιροῦ καὶ ὁ τῆς ἀνομίας υἱὸς, «Ὁ ἀντικείμενος, καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον Θεὸν ἢ σέβασμα· ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ ὡς Θεὸν καθίσαι, ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἐστὶ Θεός.» Οὗτος τοῖ;
Α Θεὸς κατὰ τῶν ἐξ Ισραήλ, οὕτω λέγων· « Έ . βοῦς τὸν κτησάμενον, καὶ ὄνος τὴν φάτνην τοῦ κυ ρίου αὐτοῦ· Ἰσραὴλ δέ με οὐκ ἔγνω, καὶ ὁ λαός μου οὐ συνῆκεν. » Εἰ δὲ νόμον ἔχοντες τὸν παιδαγωγών, ἐπὶ ταῖς οὕτω δειναῖς ἀμαθίαις οἱ τῶν Ἰουδαίων δη μοι κατεγινώσκοντο, τίς ἂν γένοιτο λοιπὸν λόγος ο ζητούμενος περὶ τῶν ἐθνῶν, οἷς τῆς πολυθέου πλά νης ὁ βαθὺς ἐνέσκηψε σκότος; Κάτω γὰρ ὥσπερ διανενευκότες ἀεὶ, καὶ ταῖς τῆς σαρκὸς ἐπιθυμίαις ἐνειλημ[μ]ένοι, μόνα φρονεῖν ἐσπούδαζον τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, οὐδ᾽ ὅσον εἰπεῖν τὸν τῆς διανοίας ὀφθαλμὸν ἀνα- τείνειν ἰσχύοντες εἰς τὰ τῆς φιλοθείας αὐχήματα. Ἐντεῦθεν ἡμῖν ἐποιμώζοντες καὶ μονονουχί κειμέ- νοις ἐπιδακρύοντες οι μακάριοι προφῆται, μυρίους όσους δεδαπανήκασι λόγους. Ο μὲν γὰρ μακάριος Β Ησαΐας, « Επλάτυνε, φησίν, ο οξίδης τὴν ψυχὴναι ἱστορίας τὸ δοκοῦν εἶναι πως ἀσυμφανές ὡς ἔνι και δ. ** τοῦ, καὶ διήνοιξε το στόμα αὐτοῦ, μὴ διαλιπεῖν. ο Οὐ γὰρ ἦν ἀπόνευσις τοῦ κακοῦ· ἀφορήτῳ δὲ ὥσπερ πλεονεξία κατηχθισμένοι τῇ τοῦ καθ᾿ ἡμῶν τυραν νήσαντος Σατανά, κατέβαινον μὲν εἰς ᾅδου, κατά τὴν ἐντεῦθεν ἀπαλλαγὴν οἱ δείλαιοι, χανδὸν τοῦ θα νάτου καταπίνοντος, καὶ καταποιμαίνοντος ὥσπερ ἡμᾶς εἰς τοῦτο τῆς ἁμαρτίας εὑρετοῦ. Καὶ γοῦν οὐκ ἀδακρυτί, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τῆς τοιάσδε συμε φοράς διεμέμνητο καὶ αὐτὸς ὁ θεσπέσιος Δαβίδ. Εφη δὲ οὕτω περὶ ἡμῶν, ποτέ μέν· ο Ὡς πρόβατα ἐν ᾅδῃ ἔθεντο, θάνατος ποιμανεῖ αὐτούς , ότὲ δὲ πά λιν· « Ο ποιμαίνων τὴν Ἰσραήλ πρόσεχες, ὁ ὁδηγῶν ὡσεὶ πρόβατον τὸν Ἰωσήφ· ὁ καθήμενος ἐπὶ τὰ Χε ρουβίμ, εμφάνηθι· ἐξέγειρον τὴν δυναστείαν σου, καὶ ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς, ο Ταύτῃτοι καὶ οὐ μέχρι παντὸς ὑπὸ τῷ θανάτῳ μεμενήκαμεν. Πέπομφε γὰρ ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ποιμένα τὸν ἀγα θὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν· οὐκ εἰς ᾅδου ποι μαίνοντα τοὺς ὑπ' αὐτὸν γενομένους, ἀλλ᾽ εἰς ἀφθαρ σίαν καὶ ζωὴν ἀποφέροντα. Κατανέμει γὰρ ι ἐν κρίνοις, καὶ ἐν νομῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν τόπῳ πίονι, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον· τόπον ἡμῖν παρατιθεὶς τὴν πνευματικὴν, καὶ τοῖς ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ κατα- μεθύσκων νάμασι, καὶ ἐγκάρπους ἀποτελῶν, καὶ πρός γε δή τούτοις, εἰς πληθὺν ἀμέτρητον κατευ ρύνει λαῶν. Καί μοι πάλιν ὡς ἐν σκιαῖς κατίδοι τις ἂν, ὅπερ ἔφην, τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ, καὶ τὰ ἐπ' αὐτῷ γεγραμμένα παρατιθέντος τοῦ λόγου, καὶ τῆς ταλευκαίνοντος. Γέγραπται τοίνυν ὠδί· . Εγένετο δέ, ὡς ἔτεκε Ραχήλ τὸν Ἰωσήφ, εἶπεν Ἰακὼν τῷ Λά σαν 'Απόστειλόν με ἵνα ἀπέλθω εἰς τὸν τόπον μου, καὶ εἰς τὴν γῆν μου· ἀπόδος μοι τὰς γυναῖκάς μου, καὶ τὰ παιδία μου, περὶ ὧν δεδούλευκά σοι, Ένα ἀπέλθω. Σὺ γὰρ γινώσκεις τὴν δουλείαν, ἣν δεδού λευκά σοι· καὶ ὅσα ἦν κτήνη σου μετ᾿ ἐμοῦ. Μικρά γὰρ ἦν ὅσα σοι ἦν ἐναντίον μου, καὶ ηὐξήθη εἰς πλῆθος. Καὶ ηὐλόγησέ σε Κύριος ἐπὶ τῷ ποδί μου. Νῦν οὖν πότε ποιήσω κἀγὼ ἐμαυτῷ οἶκον; Καὶ εἶ πεν αὐτῷ Λάβα»· Τί σοι δώσω; Καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰα- κώβ· Οὐ δώσεις μοι οὐδέν. Ἐὰν ποιήσῃς μοι τὸ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. domini sui: Israel autem me non cognovit, et po- pulus meus non intellexit : Si vero legem ha- bentes paedagogum Judzorum populi, adeo gravis ignorantiæ aecusati sunt, quænam a gentibus ratio exigenda fuerit, densissimis tenebris erroris de deorum pluralitate immersis? Deorsum enim quo- dammodo semper vergentes, et desideriis involuti, terrenis tantum cogitationibus vacabant, ne tan- tillum quidem mentis oculum ad pietatis splen- dorem erigere valentes. Idcirco deplorantes nos, et tantum non jacentibus įllacrymantes beatos pro- phetas passim reperias. Beatus enim Isaias: Di- latavit, inquit, « infernus animam suam, et aperuit os suum, ne cessaret "., Neque enim declinabant a malo ; intolerabili vero quodammodo tyrannide Satanæ in nos grassantis oppressi, descen- derunt quidem in infernum miseri, postquam inde liberati essent, deglutiente morte, ac depascente quodammodo nos peccati inventore. Neque vero absque lacrymis, ut modo dixi, hujuscemodi cala- mitatis meminit etiam divinus David. Ita enim de nobis ait, alicubi quidem : « Sicut oves in inferno positi sunt, mors depascet eos "; » alicubi vero rursum : « Qui pascis Israel, intende, qui deducis velut ovem Joseph. Qui sedes super Cherubim, ma- nifestare. Excita potentiam tuam, et veni, ut sal- vos facias nos "., Idcirco etiam non in perpetuum sub morte mansimus. Misit enim nobis ex cœlo Deus ac Pater pastorem bonum Dominum nostrum Jesam Christum, non in infernum pascentem eos qui sub ipso sunt, sed ad incorruptionem ac vitam deducentem. Pascit enim inter lilia, et in pascuis Lonis, et in loco pingui, sicut scriptum est s herbam nobis præbet spiritualem, supernisque ac coelestibus fluentis irrigans, et fecundos efficiens, in immensam præterea populorum multitudinem dilatat. Porro videat quis id quod dixi, veluti in umbris significantem divinum Jacob, quæque de eo scripta sunt, et quod in historia obscurius vi- debitur, quoad ejus fieri poterit, explicabimus. Ita igitur scriptum est: Factum est autem ut peperit Rachel Joseph, dixit Jacob ad Laban : Dimitte me, ut revertar in locum meum et in terram meam. Redde mihi uxores meas et filios meos, pro qui- bus servivi tibi, ut abeam. Tu enim scis servitu- D tem quam servivi tibi, et quanta erant pecora tua mecum. Parva enim erant quæcunque tibi erant coram me, et aucta sunt in multitudinem: et be- nedixit te Dominus in pede meo. Nunc ergo quan- do faciam et ego mihi ipsi domum? Et dixit La- ban i: Quid dabo tibi? Ait autem illi Jacob : Non dabis mihi quidquam. Si feceris mibi verbum hoc, Iterum pascam oves tuas, et custodiam. Transeant omnes oves tuæ hodie, et separa inde omnem ovem variis maculis distinctam, et omnem ovem fuscam in agnis, et omne sabalbum et sparsum in capris erit mihi mertes, et exaudiet me justitia mea in s Isa. 1, Isa. v, 25. "1 Psal. xLvm, 15. c C Psal. Lxxix, 2, 3. ** Cant. 11, 16; Psal. xx, 2.
ἁγίοις ἀντιτάξεται, καὶ ἀτιθάσσων οὐδὲν διοίσει θηρίων. Ὡς γὰρ αὐτὸς εἴρηκεν ὁ Σωτὴρ, ἔσται τότε θλίψις μεγάλη, οἵα οὐ γέγονεν ἀπ’ ἀρχῆς κόσμου, οὐδ’ οὐ μὴ γένηται. Ὅτι δὲ οὐχ ἑτέροις μᾶλλον ἀλλ’ ἢ τοῖς ἁγίοις ἐγκατασκήψει τὰ τῆς παρ’ ἐκείνου σκαιότητος καὶ ἀπανθρωπίας, διαμεμήνυκε πάλιν ἐπενεγκὼν αὐτὸς ὁ Χριστός· «Καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ. Διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι.» Ὡς γὰρ διώξεως ἐσομένης κατὰ παντὸς ἀπολέκτου καὶ γνησίου τὴν πίστιν, ὡς δεινῆς καὶ ἀφορήτου πλεονεξίας, καὶ μέντοι καὶ αἰκιῶν ἐποισθησομένων τισίν· ἔσται μου πάντως ἐν συστολαῖς ὁ καιρὸς, συμμετροῦντος, οἶμαι, τοῦ φιλοικτίρμονος Θεοῦ τῇ τῶν καμνόντων ἰσχύϊ τὸν πειρασμόν. Οὕτω φρονεῖν ἀναπείθει καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος· «Πιστὸς δὲ ὁ Θεὸς ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν.» Γεννηθέντος τοίνυν τοῦ Βενιαμὶν, τουτέστι, τοῦ ἐν τέλει τε καὶ ἐν ὀδύναις λαοῦ, πεπαύσεται καὶ Ῥαχήλ.
Α Θεὸς κατὰ τῶν ἐξ Ισραήλ, οὕτω λέγων· « Έ . βοῦς τὸν κτησάμενον, καὶ ὄνος τὴν φάτνην τοῦ κυ ρίου αὐτοῦ· Ἰσραὴλ δέ με οὐκ ἔγνω, καὶ ὁ λαός μου οὐ συνῆκεν. » Εἰ δὲ νόμον ἔχοντες τὸν παιδαγωγών, ἐπὶ ταῖς οὕτω δειναῖς ἀμαθίαις οἱ τῶν Ἰουδαίων δη μοι κατεγινώσκοντο, τίς ἂν γένοιτο λοιπὸν λόγος ο ζητούμενος περὶ τῶν ἐθνῶν, οἷς τῆς πολυθέου πλά νης ὁ βαθὺς ἐνέσκηψε σκότος; Κάτω γὰρ ὥσπερ διανενευκότες ἀεὶ, καὶ ταῖς τῆς σαρκὸς ἐπιθυμίαις ἐνειλημ[μ]ένοι, μόνα φρονεῖν ἐσπούδαζον τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, οὐδ᾽ ὅσον εἰπεῖν τὸν τῆς διανοίας ὀφθαλμὸν ἀνα- τείνειν ἰσχύοντες εἰς τὰ τῆς φιλοθείας αὐχήματα. Ἐντεῦθεν ἡμῖν ἐποιμώζοντες καὶ μονονουχί κειμέ- νοις ἐπιδακρύοντες οι μακάριοι προφῆται, μυρίους όσους δεδαπανήκασι λόγους. Ο μὲν γὰρ μακάριος Β Ησαΐας, « Επλάτυνε, φησίν, ο οξίδης τὴν ψυχὴναι ἱστορίας τὸ δοκοῦν εἶναι πως ἀσυμφανές ὡς ἔνι και δ. ** τοῦ, καὶ διήνοιξε το στόμα αὐτοῦ, μὴ διαλιπεῖν. ο Οὐ γὰρ ἦν ἀπόνευσις τοῦ κακοῦ· ἀφορήτῳ δὲ ὥσπερ πλεονεξία κατηχθισμένοι τῇ τοῦ καθ᾿ ἡμῶν τυραν νήσαντος Σατανά, κατέβαινον μὲν εἰς ᾅδου, κατά τὴν ἐντεῦθεν ἀπαλλαγὴν οἱ δείλαιοι, χανδὸν τοῦ θα νάτου καταπίνοντος, καὶ καταποιμαίνοντος ὥσπερ ἡμᾶς εἰς τοῦτο τῆς ἁμαρτίας εὑρετοῦ. Καὶ γοῦν οὐκ ἀδακρυτί, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τῆς τοιάσδε συμε φοράς διεμέμνητο καὶ αὐτὸς ὁ θεσπέσιος Δαβίδ. Εφη δὲ οὕτω περὶ ἡμῶν, ποτέ μέν· ο Ὡς πρόβατα ἐν ᾅδῃ ἔθεντο, θάνατος ποιμανεῖ αὐτούς , ότὲ δὲ πά λιν· « Ο ποιμαίνων τὴν Ἰσραήλ πρόσεχες, ὁ ὁδηγῶν ὡσεὶ πρόβατον τὸν Ἰωσήφ· ὁ καθήμενος ἐπὶ τὰ Χε ρουβίμ, εμφάνηθι· ἐξέγειρον τὴν δυναστείαν σου, καὶ ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς, ο Ταύτῃτοι καὶ οὐ μέχρι παντὸς ὑπὸ τῷ θανάτῳ μεμενήκαμεν. Πέπομφε γὰρ ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ποιμένα τὸν ἀγα θὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν· οὐκ εἰς ᾅδου ποι μαίνοντα τοὺς ὑπ' αὐτὸν γενομένους, ἀλλ᾽ εἰς ἀφθαρ σίαν καὶ ζωὴν ἀποφέροντα. Κατανέμει γὰρ ι ἐν κρίνοις, καὶ ἐν νομῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν τόπῳ πίονι, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον· τόπον ἡμῖν παρατιθεὶς τὴν πνευματικὴν, καὶ τοῖς ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ κατα- μεθύσκων νάμασι, καὶ ἐγκάρπους ἀποτελῶν, καὶ πρός γε δή τούτοις, εἰς πληθὺν ἀμέτρητον κατευ ρύνει λαῶν. Καί μοι πάλιν ὡς ἐν σκιαῖς κατίδοι τις ἂν, ὅπερ ἔφην, τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ, καὶ τὰ ἐπ' αὐτῷ γεγραμμένα παρατιθέντος τοῦ λόγου, καὶ τῆς ταλευκαίνοντος. Γέγραπται τοίνυν ὠδί· . Εγένετο δέ, ὡς ἔτεκε Ραχήλ τὸν Ἰωσήφ, εἶπεν Ἰακὼν τῷ Λά σαν 'Απόστειλόν με ἵνα ἀπέλθω εἰς τὸν τόπον μου, καὶ εἰς τὴν γῆν μου· ἀπόδος μοι τὰς γυναῖκάς μου, καὶ τὰ παιδία μου, περὶ ὧν δεδούλευκά σοι, Ένα ἀπέλθω. Σὺ γὰρ γινώσκεις τὴν δουλείαν, ἣν δεδού λευκά σοι· καὶ ὅσα ἦν κτήνη σου μετ᾿ ἐμοῦ. Μικρά γὰρ ἦν ὅσα σοι ἦν ἐναντίον μου, καὶ ηὐξήθη εἰς πλῆθος. Καὶ ηὐλόγησέ σε Κύριος ἐπὶ τῷ ποδί μου. Νῦν οὖν πότε ποιήσω κἀγὼ ἐμαυτῷ οἶκον; Καὶ εἶ πεν αὐτῷ Λάβα»· Τί σοι δώσω; Καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰα- κώβ· Οὐ δώσεις μοι οὐδέν. Ἐὰν ποιήσῃς μοι τὸ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. domini sui: Israel autem me non cognovit, et po- pulus meus non intellexit : Si vero legem ha- bentes paedagogum Judzorum populi, adeo gravis ignorantiæ aecusati sunt, quænam a gentibus ratio exigenda fuerit, densissimis tenebris erroris de deorum pluralitate immersis? Deorsum enim quo- dammodo semper vergentes, et desideriis involuti, terrenis tantum cogitationibus vacabant, ne tan- tillum quidem mentis oculum ad pietatis splen- dorem erigere valentes. Idcirco deplorantes nos, et tantum non jacentibus įllacrymantes beatos pro- phetas passim reperias. Beatus enim Isaias: Di- latavit, inquit, « infernus animam suam, et aperuit os suum, ne cessaret "., Neque enim declinabant a malo ; intolerabili vero quodammodo tyrannide Satanæ in nos grassantis oppressi, descen- derunt quidem in infernum miseri, postquam inde liberati essent, deglutiente morte, ac depascente quodammodo nos peccati inventore. Neque vero absque lacrymis, ut modo dixi, hujuscemodi cala- mitatis meminit etiam divinus David. Ita enim de nobis ait, alicubi quidem : « Sicut oves in inferno positi sunt, mors depascet eos "; » alicubi vero rursum : « Qui pascis Israel, intende, qui deducis velut ovem Joseph. Qui sedes super Cherubim, ma- nifestare. Excita potentiam tuam, et veni, ut sal- vos facias nos "., Idcirco etiam non in perpetuum sub morte mansimus. Misit enim nobis ex cœlo Deus ac Pater pastorem bonum Dominum nostrum Jesam Christum, non in infernum pascentem eos qui sub ipso sunt, sed ad incorruptionem ac vitam deducentem. Pascit enim inter lilia, et in pascuis Lonis, et in loco pingui, sicut scriptum est s herbam nobis præbet spiritualem, supernisque ac coelestibus fluentis irrigans, et fecundos efficiens, in immensam præterea populorum multitudinem dilatat. Porro videat quis id quod dixi, veluti in umbris significantem divinum Jacob, quæque de eo scripta sunt, et quod in historia obscurius vi- debitur, quoad ejus fieri poterit, explicabimus. Ita igitur scriptum est: Factum est autem ut peperit Rachel Joseph, dixit Jacob ad Laban : Dimitte me, ut revertar in locum meum et in terram meam. Redde mihi uxores meas et filios meos, pro qui- bus servivi tibi, ut abeam. Tu enim scis servitu- D tem quam servivi tibi, et quanta erant pecora tua mecum. Parva enim erant quæcunque tibi erant coram me, et aucta sunt in multitudinem: et be- nedixit te Dominus in pede meo. Nunc ergo quan- do faciam et ego mihi ipsi domum? Et dixit La- ban i: Quid dabo tibi? Ait autem illi Jacob : Non dabis mihi quidquam. Si feceris mibi verbum hoc, Iterum pascam oves tuas, et custodiam. Transeant omnes oves tuæ hodie, et separa inde omnem ovem variis maculis distinctam, et omnem ovem fuscam in agnis, et omne sabalbum et sparsum in capris erit mihi mertes, et exaudiet me justitia mea in s Isa. 1, Isa. v, 25. "1 Psal. xLvm, 15. c C Psal. Lxxix, 2, 3. ** Cant. 11, 16; Psal. xx, 2.
PG 69:225Μετοιχήσεται γὰρ, ὥσπερ ἔφην ἀρτίως, εἰς ἑτέραν ζωὴν ἡ Ἐκκλησία, τουτέστιν ἡμεῖς, οἱ διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν τὴν διὰ Πνεύματος ἕνωσιν πρὸς Θεὸν πλουτήσαντες. Καὶ μή τοι θαυμάσῃς εἰ θάνατος τὴν Ῥαχὴλ τῶν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ μετέθηκε πραγμάτων. Θορυβήσει γὰρ ἔσθ’ ὅτε τὸ χρῆμά τινας, ἐνηνεγμένους εἰς θεωρίαν τοῦ πάλαι συμβεβηκότος· Πεπαύσεται δὴ οὖν ἡ Ἐκκλησία κατὰ καιροὺς, καὶ σβεσθήσεται θανάτῳ τρόπον τινά· καὶ τοῦτό ἐστιν ἡ πρὸς τὰ ἀμείνω μετάστασις; Πρὸς δὴ τὰ τοιάδε φαμέν· Ἐκκλησίαν ὅταν ἀκούσῃς, τὴν τῶν πιστευόντων ἁγίαν πληθὺν ἴσθι τοι λέγειν· ᾗ τὸ ἐκτεθνάναι κατὰ τόπον ζωῆς τῆς ἐν κόσμῳ καὶ σαρκικῆς, ὁδός ἐστι πρὸς ἐπίδοσιν τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας καὶ ζωῆς καὶ μεταστάσεως τρόπος εἰς τὰ ἀμείνω καὶ ὑπερκείμενα. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Παῦλος, ῥαγδαιοτέραν τισὶν ἐπιφέρει τὴν ἐπίπληξιν λέγων· «Εἰ ἀπεθάνετε ἀπὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ὡς ἐν κόσμῳ ζῶντες δογματίζεσθε;» Ἐπιστέλλει δὲ πάλιν τοῖς τὴν σαρκικὴν καὶ φιλήδονον ἀποσειομένοις ζωήν· «Ἀπεθάνετε γὰρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ.
Εt ῥῆμα τοῦτο, πάλιν ποιμενῶ τὰ πρόβατά του σήμε- ρον καὶ φυλάξω. Παρελθέτω πάντα τὰ πρόβατά σου σήμερον, διαχώρισον ἐκεῖθεν πᾶν πρόβατον ποικίλον καὶ περκνόν· καὶ πᾶν βόσκημα φαιὸν ἐν τοῖς ἄρνεσι. Καὶ πᾶν διάλευκον καὶ ἑαυτὸν ἐν ταῖς αἰξιν, ἔσται μοι μισθὸς, καὶ ἐπακούσεταί μου ή δικαιοσύνη μου ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ αύριον, ὅτι ἔστιν ὁ μισθός μου ένα πιόν σου. Πᾶν ὃ ἂν μὴ ᾗ ῥαντὸν ἡ διάλευκον ἐν ταῖς αἰξὶ, καὶ φαιὸν ἐν τοῖς ἄρνεσι, κεκλεμμένον ἔσται παρ' ἐμοί. Εἶπε δὲ αὐτῷ Λάβαν· Εστω κατὰ τὸ ῥῆμά σου. Καὶ διέστειλεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοὺς τρά- γους τοὺς φαντοὺς καὶ διαλεύκους, καὶ πάσας τὰς αἶγας τὰς φαντὰς καὶ διαλεύκους, καὶ πᾶν ὃ ἦν λευ- κὸν ἐν αὐτοῖς, καὶ πᾶν ὅ ἦν φαιὸν ἐν τοῖς ἄρνεσι, καὶ ἔδωκε διά χειρὸς τῶν υἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἀπέστησε ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν, ἀνὰ μέσον αὐτῶν, καὶ ἀνὰ μέσ σον Ἰακώβ, Ἰακὼς δὲ ἐποίμαινε τὰ πρόβατα Λάβαν τὰ ὑπολειφθέντα. ο Δεῖ δὴ πάλιν ἡμᾶς ὡς ἐν βρα χέσι συνενεγκεῖν τῆς ἱστορίας τὸ πλάτος προσεπειπεῖν δὲ οὕτω, τίς ἂν γένοιτο πρέπων ταῖς ἐπ' αὐτῇ θεωρίαις ὁ νοῦς. β'. Δεδούλευσε τοίνυν ὁ μακάριος Ἰακώβ τῷ Λά- Β σαν, ὑπὲρ δυοῖν θυγατέραιν, Λείας τε, φημί, καὶ Ραχήλ. Μακρούς δὲ εἰς τοῦτο δαπανήσας χρόνους, γεννηθέντος αὐτῷ τοῦ Ἰωσὴφ ἐκ Ραχήλ τῆς ὅτι μάλιστα διαφερόντως Αγαπημένης, αλύει λοιπὸν εἰ κότως, οἴκοι δέ τε ιέναι διασπεύδει πάλιν. Καὶ ἡ τῆς ἀποδημίας λόγος οὐκ ἀπίθανον ἔχει τὴν εὔρεσιν. Εἰ γὰρ μέλλοιμε, φησίν, ἀμισθί τε καὶ διηνεκώς και τανέμειν τὰ σὰ, πότε ποιήσω κἀγὼ ἐμαυτῷ οἶκον ; τουτέστι πότε τοῖς ἐμαυτοῦ παιδίοις τὰ ζωαρκή συλ λέξαιμι, κεκλήσομαι δὲ καὶ αὐτὸς οἴκου δεσπότης; ᾿Αλλὰ ταυτὶ μὲν Ἰακώβ. Μεταποιεῖται δὲ Λάβαν ὡς ἀγαθοῦ ποιμένος, ηὐλογεῖσθαί τέ φησιν ἐπὶ τῇ εἰσε 13ος αὐτοῦ. Μεθίησι δὲ οὐδαμῶς· καίτοι τῆς ὑπὲρ τῶν θυγατέρων δουλείας εἰς πέρας ηκούσης τὸ ὡρι σμένον. Υπισχνείται δὲ τὸν ἀνδάγοντα χορηγήσειν μισθόν. Ο δὲ ὅτι μὲν γίνοιτο χρηστὸς καὶ ἐπιεικής καὶ τῶν ἄγαν τληπαθεστάτων, καὶ μὴν εὐλογίας αυτ τῷ τῆς παρὰ θεῷ πρόξενος, διεβεβαιοῦτο σαφῶς. Εφη γάρ, ὅτι ο Ευλόγησέ σε ὁ Θεὸς ἐπὶ τῷ ποδί μου, » ἀντὶ τῆς εἰσόδου τὸν πόδα τιθείς. Τοῦτο γὰρ ἔφη προλαβὼν ὁ Λάβαν. Αἰτεῖ δὲ μισθὸν, καὶ κατα νεμήσειν ἐπαγγέλλεται τὰς Λάβαν ἀγέλας. Απος- μηθέντων αὐτῷ καὶ διεσταλμένων ἰδικῶς τῶν κατερ βαντισμένων, ήτοι διαλεύκων καὶ σποδοειδών. Οὗ δὴ γεγονότος ἀποδεέστησι μὲν ὁ Ἰακὼβ ὁμοῦ τοῖς Κίοις τέκνοις τὴν ἀποκληρωθεῖσαν αὐτῷ ἀγέλην, καταποιμαίνει δὲ αὐτὸς τὰ Λάβαν ἔτι. Τίς δὴ οὖν ἄρα τῶν τοιούτων ἡμῖν σαφής γένοιτο ἂν καὶ εἰς εἰπεῖν ἀναγκαῖον. ἰσχνότητα τὴν πνευματικὴν περιεπτισμένος ὁ νοῦς, γ΄. Περικείσθω τοίνυν τὸ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ προσ- ωπον Ιακώβ, καθάπερ αμέλει καὶ φθάσαντες είπομεν. Χριστὸς γὰρ ὁ ἀληθὴς πτερνιστής. Πεπάτηκε γὰρ διετρόπως τὴν ἁμαρτίαν, καὶ καθὴ νοεῖται, καὶ πέφη- κεν ἄνθρωπος, νεώτατος ὢν καὶ τῶν πρὸ αὐτοῦ γε γονότων ὀψιγενέστερος, ἁγίων δὴ λέγω προφητῶν, καὶ αὐτοῦ δὲ Μωσέως. Ὅμως ἔχει τὰ πρεσβεῖα, καὶ ἔστι πρωτότοκος διὰ τὸ ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς καθικέσθαι τὸν Μονογενῆ. Αὐτός ἐστιν ὁ εὐλογούμενος παρὰ τοῦ ** ' .GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. -eta tuo. Omne quod non fuerit sparsum aut sub- album in capris, et fuscum in agnis, feratum erit apud me. Dixit autem ili Laban: 'Sit secundum verbum tuum. distinxit in die Mia hircos spar- .sos et sabalbos, et omnes capras sparsas et subalbes, et omne fuscum quod erat in agnis, et omne quod erat album in ipsis, et dedit per manum filiorum suorum gregem singulis. Et posuit spatium viam trium dierum inter eos et inter Jacob. Jacob autem pascebat oves Laban quæ reliquae erant . Opor- tet vero rursum historiæ seriem in pauca contra- here, atque ita adjicere, quænam ei spiritualis contemplatio conveniat. A die crastina, quia est merces mea in conspe- ‹filiabus, Lia nimirum et Rachel. Longo vero tem- pore consumpto, nato ipsi Joseph ex Rachele, quæ ipsi eximie chara erat, mæret deinceps optimajure, domumque redire properat, et hic de proficiscendo sermo probabilem habet inventionem. S enim, in- quit, absque mercede et perpetuo tuas curem res, quando faciam etiam miri ipsi domum? hoc est, quando meis fliis ea, quæ ad vitam necessaria sunt comparabo? aut quando vocabor etiam ipse pater familias? Et hæc Jacob ait. Renititur autem Laban ut bono pastori, et benedictum se dicit in ingressu ipsius: neque tamen dimittebat, etiamsi præfinitæ servitutis tempus pro fliabus suis abso- lutum esset, polliceturque se daturum mercedem C quam vellet; hic vero quod probus ac bonus, pa- tientissimusque fuisset, atque adeo ipsi benedi- ctionis divinæ causa, aperte confirmat. Ait enim : • Benedixit te Deus in pede meo *, » per pedem in- gressum significans: hoc enim antea Laban dixe- rat. Petit vero mercedem, promittitque se curam gesturum gregum Laban: distributis ipsi ac pri- vatiın separatis ovibus quæ vario et sparso vellere essent, sive subalba et subcinericiæ. Separat itaque Jacob una cum filiis designatum ipsi gre- gem, pascitque ipse adhuc oves Laban. Quisnam igitur fuerit horum apertus et spirituali contempla tioni conveniens sensus, necesse est dicamus. D Gen. xxx, 25-36. or ibid, 30. el fert, quemadmodum supra diximus. Christus enim verus supplantator. Proculcavit enim in universumn peccatum, et quantum intelligitur, apparuit homo, natu minimus, et novissimus eorum qui ante ipsum exstiterunt, sanctorum, inquam, pro- pletarum, atque ipsius Mosis : habet tamen primo- genituræ jus et est primogenitus, quod in multis fra- tribus versatus sit unigenitus. Ipse est benedictus ❤ 2. Serviit itaque beatus Jacob·Labano pro duabus 3. Jacob itaque Christi ipsius personam præse-
Ὅταν οὖν ὁ Χριστὸς φανερωθῇ, ἡ ζωὴ ὑμῶν, τότε καὶ ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ.» Νεκροῦν δὲ ἡμᾶς καὶ τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς δεῖν ἔφη σαφῶς, πορνείαν δὴ λέγων καὶ ἀκαθαρσίαν, καὶ τὰ τούτοις ἀδελφά. Οὐκοῦν ὁ τῆς Ῥαχὴλ θάνατος σημαίνει που πάντως τῆς τῶν πιστευόντων ἀγέλης, τουτέστι, τῆς Ἐκκλησίας, τὸν ἐν Χριστῷ νοούμενον θάνατον, εἰς ἑτέραν ὥσπερ ἀποφέροντα ζωήν· εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὅτι τὰ καθ’ ἡμᾶς μεταστήσεται ἐκ φθορᾶς εἰς ἀφθαρσίαν, ἐκ θανάτου πρὸς ζωὴν, ἐξ ἀσθενείας εἰς δύναμιν, ἐξ ἀτιμίας εἰς δόξαν, ἐκ μεμετρημένων καιρῶν εἰς μακραίωνα βίον. Οὕτω γὰρ, οὕτω καὶ αὐτῷ διαπαντὸς συνεσόμεθα τῷ Χριστῷ· δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ ΒΙΒΛΙΟΝ Ε. Περὶ τοῦ Ἰακώβ. α. Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως ἡ θεόπνευστος Γραφὴ τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας προαναφωνεῖ τοὺς τύπους, οὐ μετρίαν ἐντεῦθεν τοῖς ἐντευξομένοις τιθεῖσα τὴν ὄνησιν.
Εt ῥῆμα τοῦτο, πάλιν ποιμενῶ τὰ πρόβατά του σήμε- ρον καὶ φυλάξω. Παρελθέτω πάντα τὰ πρόβατά σου σήμερον, διαχώρισον ἐκεῖθεν πᾶν πρόβατον ποικίλον καὶ περκνόν· καὶ πᾶν βόσκημα φαιὸν ἐν τοῖς ἄρνεσι. Καὶ πᾶν διάλευκον καὶ ἑαυτὸν ἐν ταῖς αἰξιν, ἔσται μοι μισθὸς, καὶ ἐπακούσεταί μου ή δικαιοσύνη μου ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ αύριον, ὅτι ἔστιν ὁ μισθός μου ένα πιόν σου. Πᾶν ὃ ἂν μὴ ᾗ ῥαντὸν ἡ διάλευκον ἐν ταῖς αἰξὶ, καὶ φαιὸν ἐν τοῖς ἄρνεσι, κεκλεμμένον ἔσται παρ' ἐμοί. Εἶπε δὲ αὐτῷ Λάβαν· Εστω κατὰ τὸ ῥῆμά σου. Καὶ διέστειλεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοὺς τρά- γους τοὺς φαντοὺς καὶ διαλεύκους, καὶ πάσας τὰς αἶγας τὰς φαντὰς καὶ διαλεύκους, καὶ πᾶν ὃ ἦν λευ- κὸν ἐν αὐτοῖς, καὶ πᾶν ὅ ἦν φαιὸν ἐν τοῖς ἄρνεσι, καὶ ἔδωκε διά χειρὸς τῶν υἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἀπέστησε ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν, ἀνὰ μέσον αὐτῶν, καὶ ἀνὰ μέσ σον Ἰακώβ, Ἰακὼς δὲ ἐποίμαινε τὰ πρόβατα Λάβαν τὰ ὑπολειφθέντα. ο Δεῖ δὴ πάλιν ἡμᾶς ὡς ἐν βρα χέσι συνενεγκεῖν τῆς ἱστορίας τὸ πλάτος προσεπειπεῖν δὲ οὕτω, τίς ἂν γένοιτο πρέπων ταῖς ἐπ' αὐτῇ θεωρίαις ὁ νοῦς. β'. Δεδούλευσε τοίνυν ὁ μακάριος Ἰακώβ τῷ Λά- Β σαν, ὑπὲρ δυοῖν θυγατέραιν, Λείας τε, φημί, καὶ Ραχήλ. Μακρούς δὲ εἰς τοῦτο δαπανήσας χρόνους, γεννηθέντος αὐτῷ τοῦ Ἰωσὴφ ἐκ Ραχήλ τῆς ὅτι μάλιστα διαφερόντως Αγαπημένης, αλύει λοιπὸν εἰ κότως, οἴκοι δέ τε ιέναι διασπεύδει πάλιν. Καὶ ἡ τῆς ἀποδημίας λόγος οὐκ ἀπίθανον ἔχει τὴν εὔρεσιν. Εἰ γὰρ μέλλοιμε, φησίν, ἀμισθί τε καὶ διηνεκώς και τανέμειν τὰ σὰ, πότε ποιήσω κἀγὼ ἐμαυτῷ οἶκον ; τουτέστι πότε τοῖς ἐμαυτοῦ παιδίοις τὰ ζωαρκή συλ λέξαιμι, κεκλήσομαι δὲ καὶ αὐτὸς οἴκου δεσπότης; ᾿Αλλὰ ταυτὶ μὲν Ἰακώβ. Μεταποιεῖται δὲ Λάβαν ὡς ἀγαθοῦ ποιμένος, ηὐλογεῖσθαί τέ φησιν ἐπὶ τῇ εἰσε 13ος αὐτοῦ. Μεθίησι δὲ οὐδαμῶς· καίτοι τῆς ὑπὲρ τῶν θυγατέρων δουλείας εἰς πέρας ηκούσης τὸ ὡρι σμένον. Υπισχνείται δὲ τὸν ἀνδάγοντα χορηγήσειν μισθόν. Ο δὲ ὅτι μὲν γίνοιτο χρηστὸς καὶ ἐπιεικής καὶ τῶν ἄγαν τληπαθεστάτων, καὶ μὴν εὐλογίας αυτ τῷ τῆς παρὰ θεῷ πρόξενος, διεβεβαιοῦτο σαφῶς. Εφη γάρ, ὅτι ο Ευλόγησέ σε ὁ Θεὸς ἐπὶ τῷ ποδί μου, » ἀντὶ τῆς εἰσόδου τὸν πόδα τιθείς. Τοῦτο γὰρ ἔφη προλαβὼν ὁ Λάβαν. Αἰτεῖ δὲ μισθὸν, καὶ κατα νεμήσειν ἐπαγγέλλεται τὰς Λάβαν ἀγέλας. Απος- μηθέντων αὐτῷ καὶ διεσταλμένων ἰδικῶς τῶν κατερ βαντισμένων, ήτοι διαλεύκων καὶ σποδοειδών. Οὗ δὴ γεγονότος ἀποδεέστησι μὲν ὁ Ἰακὼβ ὁμοῦ τοῖς Κίοις τέκνοις τὴν ἀποκληρωθεῖσαν αὐτῷ ἀγέλην, καταποιμαίνει δὲ αὐτὸς τὰ Λάβαν ἔτι. Τίς δὴ οὖν ἄρα τῶν τοιούτων ἡμῖν σαφής γένοιτο ἂν καὶ εἰς εἰπεῖν ἀναγκαῖον. ἰσχνότητα τὴν πνευματικὴν περιεπτισμένος ὁ νοῦς, γ΄. Περικείσθω τοίνυν τὸ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ προσ- ωπον Ιακώβ, καθάπερ αμέλει καὶ φθάσαντες είπομεν. Χριστὸς γὰρ ὁ ἀληθὴς πτερνιστής. Πεπάτηκε γὰρ διετρόπως τὴν ἁμαρτίαν, καὶ καθὴ νοεῖται, καὶ πέφη- κεν ἄνθρωπος, νεώτατος ὢν καὶ τῶν πρὸ αὐτοῦ γε γονότων ὀψιγενέστερος, ἁγίων δὴ λέγω προφητῶν, καὶ αὐτοῦ δὲ Μωσέως. Ὅμως ἔχει τὰ πρεσβεῖα, καὶ ἔστι πρωτότοκος διὰ τὸ ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς καθικέσθαι τὸν Μονογενῆ. Αὐτός ἐστιν ὁ εὐλογούμενος παρὰ τοῦ ** ' .GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. -eta tuo. Omne quod non fuerit sparsum aut sub- album in capris, et fuscum in agnis, feratum erit apud me. Dixit autem ili Laban: 'Sit secundum verbum tuum. distinxit in die Mia hircos spar- .sos et sabalbos, et omnes capras sparsas et subalbes, et omne fuscum quod erat in agnis, et omne quod erat album in ipsis, et dedit per manum filiorum suorum gregem singulis. Et posuit spatium viam trium dierum inter eos et inter Jacob. Jacob autem pascebat oves Laban quæ reliquae erant . Opor- tet vero rursum historiæ seriem in pauca contra- here, atque ita adjicere, quænam ei spiritualis contemplatio conveniat. A die crastina, quia est merces mea in conspe- ‹filiabus, Lia nimirum et Rachel. Longo vero tem- pore consumpto, nato ipsi Joseph ex Rachele, quæ ipsi eximie chara erat, mæret deinceps optimajure, domumque redire properat, et hic de proficiscendo sermo probabilem habet inventionem. S enim, in- quit, absque mercede et perpetuo tuas curem res, quando faciam etiam miri ipsi domum? hoc est, quando meis fliis ea, quæ ad vitam necessaria sunt comparabo? aut quando vocabor etiam ipse pater familias? Et hæc Jacob ait. Renititur autem Laban ut bono pastori, et benedictum se dicit in ingressu ipsius: neque tamen dimittebat, etiamsi præfinitæ servitutis tempus pro fliabus suis abso- lutum esset, polliceturque se daturum mercedem C quam vellet; hic vero quod probus ac bonus, pa- tientissimusque fuisset, atque adeo ipsi benedi- ctionis divinæ causa, aperte confirmat. Ait enim : • Benedixit te Deus in pede meo *, » per pedem in- gressum significans: hoc enim antea Laban dixe- rat. Petit vero mercedem, promittitque se curam gesturum gregum Laban: distributis ipsi ac pri- vatiın separatis ovibus quæ vario et sparso vellere essent, sive subalba et subcinericiæ. Separat itaque Jacob una cum filiis designatum ipsi gre- gem, pascitque ipse adhuc oves Laban. Quisnam igitur fuerit horum apertus et spirituali contempla tioni conveniens sensus, necesse est dicamus. D Gen. xxx, 25-36. or ibid, 30. el fert, quemadmodum supra diximus. Christus enim verus supplantator. Proculcavit enim in universumn peccatum, et quantum intelligitur, apparuit homo, natu minimus, et novissimus eorum qui ante ipsum exstiterunt, sanctorum, inquam, pro- pletarum, atque ipsius Mosis : habet tamen primo- genituræ jus et est primogenitus, quod in multis fra- tribus versatus sit unigenitus. Ipse est benedictus ❤ 2. Serviit itaque beatus Jacob·Labano pro duabus 3. Jacob itaque Christi ipsius personam præse-
Ὅνπερ γὰρ τρόπον οἱ τὴν ἐν πίναξιν ἐπιστήμην εἰς ἅπαν ἐξησκημένοι, ταῖς τῶν χρωμάτων πολυειδέσι μορφαῖς καταποικίλλουσι, τὰς σκιὰς εἰς ἐμφανεστέραν ἄγοντες ὄψιν, καὶ πολὺ τὸ ἐπίχαρι καταχέοντες τῆς γραφῆς· οὕτω καὶ ἡ τοῦδε τοῦ παντὸς τεχνῖτις σοφία, τουτέστι Θεὸς, διὰ ποικίλων ὅσων αὐχημάτων προαναφαίνει λεπτῶς τοῦ μυστηρίου τὸ κάλλος, ἵνα συνιέντες ὡς ἐν αἰνίγμασι, καὶ μονονουχὶ προκατήχησιν καὶ προεισβολὴν εἰς σύνεσιν τὸ πρᾶγμα ποιούμενοι, πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας παραδοχὴν, ἑτοιμότεροί πως εἶεν οἱ μυσταγωγούμενοι. Διατρίβομεν τοίνυν ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ, μικρὸν διαφέροντες, ἢ τάχα που καὶ ἡττώμενοι τῶν ἀλόγων ζώων, εἴπερ ἀληθῆ τὴν ἐπίπληξιν ἐποιεῖτο Θεὸς κατὰ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, οὕτω λέγων· «Ἔγνω βοῦς τὸν κτησάμενον, καὶ ὄνος τὴν φάτνην τοῦ κυρίου αὐτοῦ· Ἰσραὴλ δέ με οὐκ ἔγνω, καὶ ὁ λαός μου οὐ συνῆκεν.» Εἰ δὲ νόμον ἔχοντες τὸν παιδαγωγὸν, ἐπὶ ταῖς οὕτω δειναῖς ἀμαθίαις οἱ τῶν Ἰουδαίων δῆμοι κατεγινώσκοντο, τίς ἂν γένοιτο λοιπὸν λόγος ὁ ζητούμενος περὶ τῶν ἐθνῶν, οἷς τῆς πολυθέου πλάνης ὁ βαθὺς ἐνέσκηψε σκότος;
Εt ῥῆμα τοῦτο, πάλιν ποιμενῶ τὰ πρόβατά του σήμε- ρον καὶ φυλάξω. Παρελθέτω πάντα τὰ πρόβατά σου σήμερον, διαχώρισον ἐκεῖθεν πᾶν πρόβατον ποικίλον καὶ περκνόν· καὶ πᾶν βόσκημα φαιὸν ἐν τοῖς ἄρνεσι. Καὶ πᾶν διάλευκον καὶ ἑαυτὸν ἐν ταῖς αἰξιν, ἔσται μοι μισθὸς, καὶ ἐπακούσεταί μου ή δικαιοσύνη μου ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ αύριον, ὅτι ἔστιν ὁ μισθός μου ένα πιόν σου. Πᾶν ὃ ἂν μὴ ᾗ ῥαντὸν ἡ διάλευκον ἐν ταῖς αἰξὶ, καὶ φαιὸν ἐν τοῖς ἄρνεσι, κεκλεμμένον ἔσται παρ' ἐμοί. Εἶπε δὲ αὐτῷ Λάβαν· Εστω κατὰ τὸ ῥῆμά σου. Καὶ διέστειλεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοὺς τρά- γους τοὺς φαντοὺς καὶ διαλεύκους, καὶ πάσας τὰς αἶγας τὰς φαντὰς καὶ διαλεύκους, καὶ πᾶν ὃ ἦν λευ- κὸν ἐν αὐτοῖς, καὶ πᾶν ὅ ἦν φαιὸν ἐν τοῖς ἄρνεσι, καὶ ἔδωκε διά χειρὸς τῶν υἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἀπέστησε ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν, ἀνὰ μέσον αὐτῶν, καὶ ἀνὰ μέσ σον Ἰακώβ, Ἰακὼς δὲ ἐποίμαινε τὰ πρόβατα Λάβαν τὰ ὑπολειφθέντα. ο Δεῖ δὴ πάλιν ἡμᾶς ὡς ἐν βρα χέσι συνενεγκεῖν τῆς ἱστορίας τὸ πλάτος προσεπειπεῖν δὲ οὕτω, τίς ἂν γένοιτο πρέπων ταῖς ἐπ' αὐτῇ θεωρίαις ὁ νοῦς. β'. Δεδούλευσε τοίνυν ὁ μακάριος Ἰακώβ τῷ Λά- Β σαν, ὑπὲρ δυοῖν θυγατέραιν, Λείας τε, φημί, καὶ Ραχήλ. Μακρούς δὲ εἰς τοῦτο δαπανήσας χρόνους, γεννηθέντος αὐτῷ τοῦ Ἰωσὴφ ἐκ Ραχήλ τῆς ὅτι μάλιστα διαφερόντως Αγαπημένης, αλύει λοιπὸν εἰ κότως, οἴκοι δέ τε ιέναι διασπεύδει πάλιν. Καὶ ἡ τῆς ἀποδημίας λόγος οὐκ ἀπίθανον ἔχει τὴν εὔρεσιν. Εἰ γὰρ μέλλοιμε, φησίν, ἀμισθί τε καὶ διηνεκώς και τανέμειν τὰ σὰ, πότε ποιήσω κἀγὼ ἐμαυτῷ οἶκον ; τουτέστι πότε τοῖς ἐμαυτοῦ παιδίοις τὰ ζωαρκή συλ λέξαιμι, κεκλήσομαι δὲ καὶ αὐτὸς οἴκου δεσπότης; ᾿Αλλὰ ταυτὶ μὲν Ἰακώβ. Μεταποιεῖται δὲ Λάβαν ὡς ἀγαθοῦ ποιμένος, ηὐλογεῖσθαί τέ φησιν ἐπὶ τῇ εἰσε 13ος αὐτοῦ. Μεθίησι δὲ οὐδαμῶς· καίτοι τῆς ὑπὲρ τῶν θυγατέρων δουλείας εἰς πέρας ηκούσης τὸ ὡρι σμένον. Υπισχνείται δὲ τὸν ἀνδάγοντα χορηγήσειν μισθόν. Ο δὲ ὅτι μὲν γίνοιτο χρηστὸς καὶ ἐπιεικής καὶ τῶν ἄγαν τληπαθεστάτων, καὶ μὴν εὐλογίας αυτ τῷ τῆς παρὰ θεῷ πρόξενος, διεβεβαιοῦτο σαφῶς. Εφη γάρ, ὅτι ο Ευλόγησέ σε ὁ Θεὸς ἐπὶ τῷ ποδί μου, » ἀντὶ τῆς εἰσόδου τὸν πόδα τιθείς. Τοῦτο γὰρ ἔφη προλαβὼν ὁ Λάβαν. Αἰτεῖ δὲ μισθὸν, καὶ κατα νεμήσειν ἐπαγγέλλεται τὰς Λάβαν ἀγέλας. Απος- μηθέντων αὐτῷ καὶ διεσταλμένων ἰδικῶς τῶν κατερ βαντισμένων, ήτοι διαλεύκων καὶ σποδοειδών. Οὗ δὴ γεγονότος ἀποδεέστησι μὲν ὁ Ἰακὼβ ὁμοῦ τοῖς Κίοις τέκνοις τὴν ἀποκληρωθεῖσαν αὐτῷ ἀγέλην, καταποιμαίνει δὲ αὐτὸς τὰ Λάβαν ἔτι. Τίς δὴ οὖν ἄρα τῶν τοιούτων ἡμῖν σαφής γένοιτο ἂν καὶ εἰς εἰπεῖν ἀναγκαῖον. ἰσχνότητα τὴν πνευματικὴν περιεπτισμένος ὁ νοῦς, γ΄. Περικείσθω τοίνυν τὸ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ προσ- ωπον Ιακώβ, καθάπερ αμέλει καὶ φθάσαντες είπομεν. Χριστὸς γὰρ ὁ ἀληθὴς πτερνιστής. Πεπάτηκε γὰρ διετρόπως τὴν ἁμαρτίαν, καὶ καθὴ νοεῖται, καὶ πέφη- κεν ἄνθρωπος, νεώτατος ὢν καὶ τῶν πρὸ αὐτοῦ γε γονότων ὀψιγενέστερος, ἁγίων δὴ λέγω προφητῶν, καὶ αὐτοῦ δὲ Μωσέως. Ὅμως ἔχει τὰ πρεσβεῖα, καὶ ἔστι πρωτότοκος διὰ τὸ ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς καθικέσθαι τὸν Μονογενῆ. Αὐτός ἐστιν ὁ εὐλογούμενος παρὰ τοῦ ** ' .GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. -eta tuo. Omne quod non fuerit sparsum aut sub- album in capris, et fuscum in agnis, feratum erit apud me. Dixit autem ili Laban: 'Sit secundum verbum tuum. distinxit in die Mia hircos spar- .sos et sabalbos, et omnes capras sparsas et subalbes, et omne fuscum quod erat in agnis, et omne quod erat album in ipsis, et dedit per manum filiorum suorum gregem singulis. Et posuit spatium viam trium dierum inter eos et inter Jacob. Jacob autem pascebat oves Laban quæ reliquae erant . Opor- tet vero rursum historiæ seriem in pauca contra- here, atque ita adjicere, quænam ei spiritualis contemplatio conveniat. A die crastina, quia est merces mea in conspe- ‹filiabus, Lia nimirum et Rachel. Longo vero tem- pore consumpto, nato ipsi Joseph ex Rachele, quæ ipsi eximie chara erat, mæret deinceps optimajure, domumque redire properat, et hic de proficiscendo sermo probabilem habet inventionem. S enim, in- quit, absque mercede et perpetuo tuas curem res, quando faciam etiam miri ipsi domum? hoc est, quando meis fliis ea, quæ ad vitam necessaria sunt comparabo? aut quando vocabor etiam ipse pater familias? Et hæc Jacob ait. Renititur autem Laban ut bono pastori, et benedictum se dicit in ingressu ipsius: neque tamen dimittebat, etiamsi præfinitæ servitutis tempus pro fliabus suis abso- lutum esset, polliceturque se daturum mercedem C quam vellet; hic vero quod probus ac bonus, pa- tientissimusque fuisset, atque adeo ipsi benedi- ctionis divinæ causa, aperte confirmat. Ait enim : • Benedixit te Deus in pede meo *, » per pedem in- gressum significans: hoc enim antea Laban dixe- rat. Petit vero mercedem, promittitque se curam gesturum gregum Laban: distributis ipsi ac pri- vatiın separatis ovibus quæ vario et sparso vellere essent, sive subalba et subcinericiæ. Separat itaque Jacob una cum filiis designatum ipsi gre- gem, pascitque ipse adhuc oves Laban. Quisnam igitur fuerit horum apertus et spirituali contempla tioni conveniens sensus, necesse est dicamus. D Gen. xxx, 25-36. or ibid, 30. el fert, quemadmodum supra diximus. Christus enim verus supplantator. Proculcavit enim in universumn peccatum, et quantum intelligitur, apparuit homo, natu minimus, et novissimus eorum qui ante ipsum exstiterunt, sanctorum, inquam, pro- pletarum, atque ipsius Mosis : habet tamen primo- genituræ jus et est primogenitus, quod in multis fra- tribus versatus sit unigenitus. Ipse est benedictus ❤ 2. Serviit itaque beatus Jacob·Labano pro duabus 3. Jacob itaque Christi ipsius personam præse-
PG 69:227Κάτω γὰρ ὥσπερ διανενευκότες ἀεὶ, καὶ ταῖς τῆς σαρκὸς ἐπιθυμίαις ἐνειλημ[μ]ένοι, μόνα φρονεῖν ἐσπούδαζον τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, οὐδ’ ὅσον εἰπεῖν τὸν τῆς διανοίας ὀφθαλμὸν ἀνατείνειν ἰσχύοντες εἰς τὰ τῆς φιλοθεί̈ας αὐχήματα. Ἐντεῦθεν ἡμῖν ἐποιμώζοντες καὶ μονονουχὶ κειμένοις ἐπιδακρύοντες οἱ μακάριοι προφῆται, μυρίου; ὅσους δεδαπανήκασι λόγους. Ὁ μὲν γὰρ μακάριος Ἡσαί̈ας, «Ἐπλάτυνε,» φησὶν, «ὁ ᾅδης τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ διήνοιξε τὸ στόμα αὐτοῦ, μὴ διαλιπεῖν.» Οὐ γὰρ ἦν ἀπόνευσις τοῦ κακοῦ· ἀφορήτῳ δὲ ὥσπερ πλεονεξίᾳ κατηχθισμένοι τῇ τοῦ καθ’ ἡμῶν τυραννήσαντος Σατανᾶ, κατέβαινον μὲν εἰς ᾄδου, κατὰ τὴν ἐντεῦθεν ἀπαλλαγὴν οἱ δείλαιοι, χανδὸν τοῦ θανάτου καταπίνοντος, καὶ καταποιμαίνοντος ὥσπερ ἡμᾶς εἰς τοῦτο τῆς ἁμαρτίας εὑρετοῦ. Καὶ γοῦν οὐκ ἀδακρυτὶ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τῆς τοιᾶσδε συμφορᾶς διεμέμνητο καὶ αὐτὸς ὁ θεσπέσιος Δαβίδ. Ἔφη δὲ οὕτω περὶ ἡμῶν, ποτὲ μέν· «Ὡς πρόβατα ἐν ᾅδῃ ἔθεντο, θάνατος ποιμανεῖ αὐτούς·» ὁτὲ δὲ πόλιν· «Ὁ ποιμαίνων τὸν Ἰσραὴλ πρόσσχες, ὁ ὁδηγῶν ὡσεὶ πρόβατον τὸν Ἰωσήφ· ὁ καθήμενος ἐπὶ τὰ Χερουβὶμ, ἐμφάνηθι·
B. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Β κασιν ἔθνη, καὶ προσκεκυνήκασιν άρχοντες. • Καὶ ὁ καταρώμενος αὐτὸν ἐπικατάρατος· ὁ δὲ εὐλογῶν εξ λογημένος, ο κατὰ τὴν εὐλογίαν Ισαάκ. Αὐτὸς ὁ καθ' ὁμοιότητα τὴν Ἰακώβ καθάπερ τινὰ πατρώαν ἑστίαν μονονουχὶ ἀπολελοιπὼς τὸν οὐρανὸν, καὶ πρὸς Λάβαν ἀφιγμένος, ὃν τῷ κόσμῳ παρεικαστέον, τῷ με ειδότι ποτὲ τίς ὁ φύσει Θεός, κατηῤῥωστηκότι δὲ ὥσπερ ἄγαν τὴν πολύθεον πλάνησιν· εἰδωλολάτρης γὰρ καὶ ὁ Λάβα». Ἴδιος μὲν οὖν καὶ ὁ κόσμος Χρι- στοῦ, καθὸ καὶ φύσει νοεῖται Θεὸς, καὶ τῶν ὅλων Κύ ριος καὶ δημιουργός, οὐκ ἴδιος δὲ πάλιν διὰ τὴν ἀπόστασιν, καὶ τὸ ἤδη πως δοκεῖν ἑτέρου γενέσθαι διὰ τὴν ἁμαρτίαν. Επεγράφετο γάρ βασιλέα τον Σατανᾶν. Οὐκοῦν καταβέβηκεν ὁ Λόγος ἐξ οὐρανοῦ, την πατρώαν ὥσπερ καταλελοιπώς ἑστίαν. Τοῦτο γὰρ ἔφην ἀρτίως. Καὶ ἦν ὡς ξένος ἐν ἰδίῳ τῷ κόσμῳ. Και μαρτυρήσει λέγων ὁ σοφὸς Ἰωάννης· • Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω. . ᾿Αλλὰ ταυτὶ μὲν ἴσως ἁρμόσειεν ἂν εἰκότως τοῖς τῆς ἐπιδημίας καιροίς. Οτι δὲ καὶ πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως ἐν ἰδίοις ἦν ὡς Θεός· ἀγνοούμενος δὲ τῷ κόσμῳ, τῶν καθ' ἡμᾶς ἐποιεῖτο πρόνοιαν, ἐξ ἐμφύτου καλοκαγαθίας καὶ θεοπρεποῦς ἡμερότητος, παραδείξειεν ἂν εὐθὺς ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ ὡς ἐν τύπῳ τῷ καθ᾿ ἑαυτόν. Ἐποί μαινε γὰρ τὰ πρόβατα Λάβαν, καίτοι μισθὸν ἔχων παρ' αὐτοῦ τὸ σύμπαν οὐδένα· ἐλπίδι δὲ μόνῃ, εἰς τοῦτο ἡγμένος ταῖν δυοῖν αὐτοῦ συνάπτεσθαι θυγα τέραιν, καὶ τέκνων γνησίων ἀναδειχθήσεσθαι πατήρ. Λεία δὲ ἥστην καὶ Ῥαχήλ. Θεὸς γὰρ ἂν κατὰ φύσιν ὁ Υἱός, ἐν τῷ κόσμῳ ἦν· τοῦτο γὰρ ὁ Λάβαν. Καὶ κατεποίμαινε δέ τινα τρόπον οἰκονομῶν ὡς Θεὸς τὰ ζωαρχή, δωρούμενος τοὺς ἀπὸ γῆς καρπούς, ἀνιες πηγὰς ὑδάτων, καὶ ποταμῶν νάματα, ο τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλων, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, υετούς καθιείς, ἐντιθεὶς τῇ ἀνθρώπου φύσει τὴν ἔμφυτον φρόνησιν. Αὐτὸς γάρ ἐστι . Τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, δ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον. ο Ἑπλήρου δὲ ταῦτα διὰ μόνην, ὡς ἔφην, τὴν ἡμερί τητα τὴν ἔμφυτον· καὶ μισθὸν μὲν ὥσπερ οὐδένα παρά τῶν ἐν κόσμῳ τηνικάδε δεχόμενος, οὐ δοξολογίαν, οὐ προσκύνησιν, οὐ δόξαν ὀρθὴν, καὶ ἀπλανῆ διάληψιν τὴν περὶ αὐτοῦ· προεγνωκὼς δὲ ὅτι δύο γυναῖκας έξει Δ Πατρὸς διὰ πλήθους σίτου καὶ οίνου. Αὐτῷ δεδοκλεί ι κατά καιρούς, αἱ γνησίων αὐτῷ τέκνων ἔσονται μη- • τέρες, τίκτουσαι νοητῶς. Ποῖαι δὲ αὐτα. Πρώτη μὲν ἡ πρεσβυτέρα, τουτέστι, Λεία, τῆς Ἰουδαίων Συναγω γῆς τὸν τύπον ἀποπεραίνουσα. Δευτέρα ἐὲ καὶ μετ' οὐ πολὺ καὶ τριπόθητος, ή νεωτέρα Ραχήλ, τους ἐστιν, ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία, ἢ καὶ τέτοκε τὴν Ἰωσήφ, Θεοῦ προσθήκην ερμηνευόμενον. Προστέ θεῖται μὲν γὰρ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἡ ἐξ ἐθνῶν ἀγέλη. Νοεῖται δὲ καὶ ἑτέρως, ταῖς κατὰ καιρὸν τῶν πιο στευόντων προσθήκαις εἰς πληθὺν ἀμέτρητον ἰοῦτα. Πλὴν ὅρα τὴν ἐπιτήρησιν. Ονίνησι γὰρ λίαν τ ἀκριβὲς ἐν τούτοις· Γεγέννηκεν ἡ λεία πρὸ Ραχήλ εἶτα μεταξύ παιδίσκαι δύο Βάλλα τε καὶ Ζελά. Αλλ 45. ** Patre per multitudinem panis ac vini : ipsi servic- runt gentes, et adoraverunt principes, et maledi- eens ei est maledictus, benedicens vero benedi- clus ".» juxta benedictionem Isaac. Ipse ad similitudinem Jacob veluti paternam domum lan- tum non deserens cœlum ad Laban se contulit, qui mundo comparandus est nescienti quis es- set naturaliter Deus; et potius vehementer er- rore de pluralitate deorum laboranti. Idolola- tra enim etiam erat Laban. Proprius igitur erat etiam mundus Christi, quantum naturaliter in- telligitur Deus, et totius universi Dominus atque opifex. Non proprius autem rursus ob defectionem, et quia videtur alterius esse factus propter peccatum. Satanam enim regem habebat. Descendit itaque Verbum e caelo, paterna quodammodo domo re- lieta (huc enim modo dixi), eratque veluti hospes in proprio ac suo mundo, quod et sapiens Joannes testabitur, dicens : • In mundo erat, et mundus, per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit .. Sed hac fortasse conveniant ipsius adventus tempo- ribus. Quod vero etiam ante incarnationem in pro- priis erat, ut Deus: ignotus autem mundo, nostri curam habuerit ex innata ipsi bonitate, divinaque benignitate, Jacob in se veluti in typo nobis declarat. Pavit eniın oves Laban, pullam omnino ab ipso inercedem accipiens, spe vero sola ad hoc adductus quod duabus ejus Gliabus conjugandus esset, et le- gitimorum filiorum pater declarandus. Lia autem erant et Rachel. Deus enim exsistens sccundum na · turam Filius in mundo erat (hoc enim est Laban), et pavit quodammodo, impartiens ut Deus quæ ad vitam sustentandam sunt necessaria, donans fru- ctus terræ, emittens fontes aquarum, et fluminumn cursus, e solem suum oriri faciens, sicut scri- plum est ", pluvias demittens, indens hu- manæ naturæ innatam prudentiam. Ipse enim est vorum lumen, quod illuminat omnem hominem venientem in mundum ”, › Implevit autem hæc omnia propter solam, ut dixi, innatam ipsi benigni- tatem, et mercedem quidem nullam ab iis qui in mundo sunt accipiens, non glorificationem, non adorationem, non rectam opinionem, aut erroris expertem de eo sententiam ; præsciens vero quod duas successu temporis uxores esset habiturus, quæ D ipsi legitimorum filiorum matres essent futuræ, spiritualiter parientes. Quænam vero hæ? Prior quidem natu grandior, hoc est, Lia, typum Syna- gogæ Judæorum præ se fert. Altera vero, hoc est, secunda atque illam tempore subsecula, impense amata, junior est Rachel, hoc est, Ecclesia ex genti- bus, quæ etiam peperit Joseph, qui interpretatur, additio Dei. Additus enim est Israelitis gentium grex. Intelligitur vero etiam aliter credentium per tempus additione, in immensam multitudinem cre- visse. Caeterum animadverte rationem, juverit enim vehementer horum exacta cognitio. Peperit Lia » Gen. xxvII, 29. "Joan. 1, 10. ss Matth. C Joan. 1, 9. Digtized by Google
ἐξέγειρον τὴν δυναστείαν σου, καὶ ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς.» Ταύτῃτοι καὶ οὐ μέχρι παντὸς ὑπὸ τῷ θανάτῳ μεμενήκαμεν. Πέπομφε γὰρ ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ποιμένα τὸν ἀγαθὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν· οὐκ εἰς ᾅδου ποιμαίνοντα τοὺς ὑπ’ αὐτὸν γενομένους, ἀλλ’ εἰς ἀφθαρσίαν καὶ ζωὴν ἀποφέροντα. Κατανέμει γὰρ «ἐν κρίνοις, καὶ ἐν νομῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν τόπῳ πίονι,» κατὰ τὸ γεγραμμένον· πόαν ἡμῖν παρατιθεὶς τὴν πνευματικὴν, καὶ τοῖς ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ καταμεθύσκων νάμασι, καὶ ἐγκάρπους ἀποτελῶν, καὶ πρός γε δὴ τούτοις, εἰς πληθὺν ἀμέτρητον κατευρύνει λαῶν. Καί μοι πάλιν ὡς ἐν σκιαῖς κατίδοι τις ἂν, ὅπερ ἔφην, τὸν θεσπέσιον Ἰακὼβ, καὶ τὰ ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένα παρατιθέντος τοῦ λόγου, καὶ τῆς ἱστορίας τὸ δοκοῦν εἶναί πως ἀσυμφανὲς ὡς ἔνι καταλευκαίνοντος. Γέγραπται τοίνυν ὡδί· «Ἐγένετο δὲ, ὡς ἔτεκε Ῥαχὴλ τὸν Ἰωσὴφ, εἶπεν Ἰακὼβ τῷ Λάβαν· Ἀπόστειλόν με ἵνα ἀπέλθω εἰς τὸν τόπον μου, καὶ εἰς τὴν γῆν μου· ἀπόδος μοι τὰς γυναῖκάς μου, καὶ τὰ παιδία μου, περὶ ὧν δεδούλευκά σοι, ἵνα ἀπέλθω. Σὺ γὰρ γινώσκεις τὴν δουλείαν, ἣν δεδούλευκά σοι· καὶ ὅσα ἦν κτήνη σου μετ’ ἐμοῦ.
B. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Β κασιν ἔθνη, καὶ προσκεκυνήκασιν άρχοντες. • Καὶ ὁ καταρώμενος αὐτὸν ἐπικατάρατος· ὁ δὲ εὐλογῶν εξ λογημένος, ο κατὰ τὴν εὐλογίαν Ισαάκ. Αὐτὸς ὁ καθ' ὁμοιότητα τὴν Ἰακώβ καθάπερ τινὰ πατρώαν ἑστίαν μονονουχὶ ἀπολελοιπὼς τὸν οὐρανὸν, καὶ πρὸς Λάβαν ἀφιγμένος, ὃν τῷ κόσμῳ παρεικαστέον, τῷ με ειδότι ποτὲ τίς ὁ φύσει Θεός, κατηῤῥωστηκότι δὲ ὥσπερ ἄγαν τὴν πολύθεον πλάνησιν· εἰδωλολάτρης γὰρ καὶ ὁ Λάβα». Ἴδιος μὲν οὖν καὶ ὁ κόσμος Χρι- στοῦ, καθὸ καὶ φύσει νοεῖται Θεὸς, καὶ τῶν ὅλων Κύ ριος καὶ δημιουργός, οὐκ ἴδιος δὲ πάλιν διὰ τὴν ἀπόστασιν, καὶ τὸ ἤδη πως δοκεῖν ἑτέρου γενέσθαι διὰ τὴν ἁμαρτίαν. Επεγράφετο γάρ βασιλέα τον Σατανᾶν. Οὐκοῦν καταβέβηκεν ὁ Λόγος ἐξ οὐρανοῦ, την πατρώαν ὥσπερ καταλελοιπώς ἑστίαν. Τοῦτο γὰρ ἔφην ἀρτίως. Καὶ ἦν ὡς ξένος ἐν ἰδίῳ τῷ κόσμῳ. Και μαρτυρήσει λέγων ὁ σοφὸς Ἰωάννης· • Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω. . ᾿Αλλὰ ταυτὶ μὲν ἴσως ἁρμόσειεν ἂν εἰκότως τοῖς τῆς ἐπιδημίας καιροίς. Οτι δὲ καὶ πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως ἐν ἰδίοις ἦν ὡς Θεός· ἀγνοούμενος δὲ τῷ κόσμῳ, τῶν καθ' ἡμᾶς ἐποιεῖτο πρόνοιαν, ἐξ ἐμφύτου καλοκαγαθίας καὶ θεοπρεποῦς ἡμερότητος, παραδείξειεν ἂν εὐθὺς ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ ὡς ἐν τύπῳ τῷ καθ᾿ ἑαυτόν. Ἐποί μαινε γὰρ τὰ πρόβατα Λάβαν, καίτοι μισθὸν ἔχων παρ' αὐτοῦ τὸ σύμπαν οὐδένα· ἐλπίδι δὲ μόνῃ, εἰς τοῦτο ἡγμένος ταῖν δυοῖν αὐτοῦ συνάπτεσθαι θυγα τέραιν, καὶ τέκνων γνησίων ἀναδειχθήσεσθαι πατήρ. Λεία δὲ ἥστην καὶ Ῥαχήλ. Θεὸς γὰρ ἂν κατὰ φύσιν ὁ Υἱός, ἐν τῷ κόσμῳ ἦν· τοῦτο γὰρ ὁ Λάβαν. Καὶ κατεποίμαινε δέ τινα τρόπον οἰκονομῶν ὡς Θεὸς τὰ ζωαρχή, δωρούμενος τοὺς ἀπὸ γῆς καρπούς, ἀνιες πηγὰς ὑδάτων, καὶ ποταμῶν νάματα, ο τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλων, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, υετούς καθιείς, ἐντιθεὶς τῇ ἀνθρώπου φύσει τὴν ἔμφυτον φρόνησιν. Αὐτὸς γάρ ἐστι . Τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, δ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον. ο Ἑπλήρου δὲ ταῦτα διὰ μόνην, ὡς ἔφην, τὴν ἡμερί τητα τὴν ἔμφυτον· καὶ μισθὸν μὲν ὥσπερ οὐδένα παρά τῶν ἐν κόσμῳ τηνικάδε δεχόμενος, οὐ δοξολογίαν, οὐ προσκύνησιν, οὐ δόξαν ὀρθὴν, καὶ ἀπλανῆ διάληψιν τὴν περὶ αὐτοῦ· προεγνωκὼς δὲ ὅτι δύο γυναῖκας έξει Δ Πατρὸς διὰ πλήθους σίτου καὶ οίνου. Αὐτῷ δεδοκλεί ι κατά καιρούς, αἱ γνησίων αὐτῷ τέκνων ἔσονται μη- • τέρες, τίκτουσαι νοητῶς. Ποῖαι δὲ αὐτα. Πρώτη μὲν ἡ πρεσβυτέρα, τουτέστι, Λεία, τῆς Ἰουδαίων Συναγω γῆς τὸν τύπον ἀποπεραίνουσα. Δευτέρα ἐὲ καὶ μετ' οὐ πολὺ καὶ τριπόθητος, ή νεωτέρα Ραχήλ, τους ἐστιν, ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία, ἢ καὶ τέτοκε τὴν Ἰωσήφ, Θεοῦ προσθήκην ερμηνευόμενον. Προστέ θεῖται μὲν γὰρ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἡ ἐξ ἐθνῶν ἀγέλη. Νοεῖται δὲ καὶ ἑτέρως, ταῖς κατὰ καιρὸν τῶν πιο στευόντων προσθήκαις εἰς πληθὺν ἀμέτρητον ἰοῦτα. Πλὴν ὅρα τὴν ἐπιτήρησιν. Ονίνησι γὰρ λίαν τ ἀκριβὲς ἐν τούτοις· Γεγέννηκεν ἡ λεία πρὸ Ραχήλ εἶτα μεταξύ παιδίσκαι δύο Βάλλα τε καὶ Ζελά. Αλλ 45. ** Patre per multitudinem panis ac vini : ipsi servic- runt gentes, et adoraverunt principes, et maledi- eens ei est maledictus, benedicens vero benedi- clus ".» juxta benedictionem Isaac. Ipse ad similitudinem Jacob veluti paternam domum lan- tum non deserens cœlum ad Laban se contulit, qui mundo comparandus est nescienti quis es- set naturaliter Deus; et potius vehementer er- rore de pluralitate deorum laboranti. Idolola- tra enim etiam erat Laban. Proprius igitur erat etiam mundus Christi, quantum naturaliter in- telligitur Deus, et totius universi Dominus atque opifex. Non proprius autem rursus ob defectionem, et quia videtur alterius esse factus propter peccatum. Satanam enim regem habebat. Descendit itaque Verbum e caelo, paterna quodammodo domo re- lieta (huc enim modo dixi), eratque veluti hospes in proprio ac suo mundo, quod et sapiens Joannes testabitur, dicens : • In mundo erat, et mundus, per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit .. Sed hac fortasse conveniant ipsius adventus tempo- ribus. Quod vero etiam ante incarnationem in pro- priis erat, ut Deus: ignotus autem mundo, nostri curam habuerit ex innata ipsi bonitate, divinaque benignitate, Jacob in se veluti in typo nobis declarat. Pavit eniın oves Laban, pullam omnino ab ipso inercedem accipiens, spe vero sola ad hoc adductus quod duabus ejus Gliabus conjugandus esset, et le- gitimorum filiorum pater declarandus. Lia autem erant et Rachel. Deus enim exsistens sccundum na · turam Filius in mundo erat (hoc enim est Laban), et pavit quodammodo, impartiens ut Deus quæ ad vitam sustentandam sunt necessaria, donans fru- ctus terræ, emittens fontes aquarum, et fluminumn cursus, e solem suum oriri faciens, sicut scri- plum est ", pluvias demittens, indens hu- manæ naturæ innatam prudentiam. Ipse enim est vorum lumen, quod illuminat omnem hominem venientem in mundum ”, › Implevit autem hæc omnia propter solam, ut dixi, innatam ipsi benigni- tatem, et mercedem quidem nullam ab iis qui in mundo sunt accipiens, non glorificationem, non adorationem, non rectam opinionem, aut erroris expertem de eo sententiam ; præsciens vero quod duas successu temporis uxores esset habiturus, quæ D ipsi legitimorum filiorum matres essent futuræ, spiritualiter parientes. Quænam vero hæ? Prior quidem natu grandior, hoc est, Lia, typum Syna- gogæ Judæorum præ se fert. Altera vero, hoc est, secunda atque illam tempore subsecula, impense amata, junior est Rachel, hoc est, Ecclesia ex genti- bus, quæ etiam peperit Joseph, qui interpretatur, additio Dei. Additus enim est Israelitis gentium grex. Intelligitur vero etiam aliter credentium per tempus additione, in immensam multitudinem cre- visse. Caeterum animadverte rationem, juverit enim vehementer horum exacta cognitio. Peperit Lia » Gen. xxvII, 29. "Joan. 1, 10. ss Matth. C Joan. 1, 9. Digtized by Google
PG 69:229Μικρὰ γὰρ ἦν ὅσα σοι ἦν ἐναντίον μου, καὶ ηὐξήθη εἰς πλῆθος. Καὶ ηὐλόγησέ σε Κύριος ἐπὶ τῷ ποδί μου. Νῦν οὖν πότε ποιήσω κἀγὼ ἐμαυτῷ οἶκον; Καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν· Τί σοι δώσω; Καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰακώβ· Οὐ δώσεις μοι οὐδέν. Ἐὰν ποιήσῃς μοι τὸ ῥῆμα τοῦτο, πάλιν ποιμανῶ τὰ πρόβατά σου σήμερον καὶ φυλάξω. Παρελθέτω πάντα τὰ πρόβατά σου σήμερον, διαχώρισον ἐκεῖθεν πᾶν πρόβατον ποικίλον καὶ περκνόν· καὶ πᾶν βόσκημα φαιὸν ἐν τοῖς ἄρνεσι. Καὶ πᾶν διάλευκον καὶ ῥαντὸν ἐν ταῖς αἰξὶν, ἔσται μοι μισθὸς, καὶ ἐπακούσεταί μου ἡ δικαιοσύνη μου ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ αὔριον, ὅτι ἔστιν ὁ μισθός μου ἐνώπιόν σου. Πᾶν ὃ ἂν μὴ ᾖ ῥαντὸν ἢ διάλευκον ἐν ταῖς αἰξὶ, καὶ φαιὸν ἐν τοῖς ἄρνεσι, κεκλεμμένον ἔσται παρ’ ἐμοί. Εἶπε δὲ αὐτῷ Λάβαν· Ἔστω κατὰ τὸ ῥῆμά σου. Καὶ διέστειλεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοὺς τράγους τοὺς ῥαντοὺς καὶ διαλεύκους, καὶ πάσας τὰς αἶγας τὰς ῥαντὰς καὶ διαλεύκους, καὶ πᾶν ὃ ἦν λευκὸν ἐν αὐτοῖς, καὶ πᾶν ὃ ἦν φαιὸν ἐν τοῖς ἄρνεσι, καὶ ἔδωκε διὰ χειρὸς τῶν υἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἀπέστησε ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν, ἀνὰ μέσον αὐτῶν, καὶ ἀνὰ μέσον Ἰακώβ.
B. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Β κασιν ἔθνη, καὶ προσκεκυνήκασιν άρχοντες. • Καὶ ὁ καταρώμενος αὐτὸν ἐπικατάρατος· ὁ δὲ εὐλογῶν εξ λογημένος, ο κατὰ τὴν εὐλογίαν Ισαάκ. Αὐτὸς ὁ καθ' ὁμοιότητα τὴν Ἰακώβ καθάπερ τινὰ πατρώαν ἑστίαν μονονουχὶ ἀπολελοιπὼς τὸν οὐρανὸν, καὶ πρὸς Λάβαν ἀφιγμένος, ὃν τῷ κόσμῳ παρεικαστέον, τῷ με ειδότι ποτὲ τίς ὁ φύσει Θεός, κατηῤῥωστηκότι δὲ ὥσπερ ἄγαν τὴν πολύθεον πλάνησιν· εἰδωλολάτρης γὰρ καὶ ὁ Λάβα». Ἴδιος μὲν οὖν καὶ ὁ κόσμος Χρι- στοῦ, καθὸ καὶ φύσει νοεῖται Θεὸς, καὶ τῶν ὅλων Κύ ριος καὶ δημιουργός, οὐκ ἴδιος δὲ πάλιν διὰ τὴν ἀπόστασιν, καὶ τὸ ἤδη πως δοκεῖν ἑτέρου γενέσθαι διὰ τὴν ἁμαρτίαν. Επεγράφετο γάρ βασιλέα τον Σατανᾶν. Οὐκοῦν καταβέβηκεν ὁ Λόγος ἐξ οὐρανοῦ, την πατρώαν ὥσπερ καταλελοιπώς ἑστίαν. Τοῦτο γὰρ ἔφην ἀρτίως. Καὶ ἦν ὡς ξένος ἐν ἰδίῳ τῷ κόσμῳ. Και μαρτυρήσει λέγων ὁ σοφὸς Ἰωάννης· • Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω. . ᾿Αλλὰ ταυτὶ μὲν ἴσως ἁρμόσειεν ἂν εἰκότως τοῖς τῆς ἐπιδημίας καιροίς. Οτι δὲ καὶ πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως ἐν ἰδίοις ἦν ὡς Θεός· ἀγνοούμενος δὲ τῷ κόσμῳ, τῶν καθ' ἡμᾶς ἐποιεῖτο πρόνοιαν, ἐξ ἐμφύτου καλοκαγαθίας καὶ θεοπρεποῦς ἡμερότητος, παραδείξειεν ἂν εὐθὺς ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ ὡς ἐν τύπῳ τῷ καθ᾿ ἑαυτόν. Ἐποί μαινε γὰρ τὰ πρόβατα Λάβαν, καίτοι μισθὸν ἔχων παρ' αὐτοῦ τὸ σύμπαν οὐδένα· ἐλπίδι δὲ μόνῃ, εἰς τοῦτο ἡγμένος ταῖν δυοῖν αὐτοῦ συνάπτεσθαι θυγα τέραιν, καὶ τέκνων γνησίων ἀναδειχθήσεσθαι πατήρ. Λεία δὲ ἥστην καὶ Ῥαχήλ. Θεὸς γὰρ ἂν κατὰ φύσιν ὁ Υἱός, ἐν τῷ κόσμῳ ἦν· τοῦτο γὰρ ὁ Λάβαν. Καὶ κατεποίμαινε δέ τινα τρόπον οἰκονομῶν ὡς Θεὸς τὰ ζωαρχή, δωρούμενος τοὺς ἀπὸ γῆς καρπούς, ἀνιες πηγὰς ὑδάτων, καὶ ποταμῶν νάματα, ο τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλων, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, υετούς καθιείς, ἐντιθεὶς τῇ ἀνθρώπου φύσει τὴν ἔμφυτον φρόνησιν. Αὐτὸς γάρ ἐστι . Τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, δ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον. ο Ἑπλήρου δὲ ταῦτα διὰ μόνην, ὡς ἔφην, τὴν ἡμερί τητα τὴν ἔμφυτον· καὶ μισθὸν μὲν ὥσπερ οὐδένα παρά τῶν ἐν κόσμῳ τηνικάδε δεχόμενος, οὐ δοξολογίαν, οὐ προσκύνησιν, οὐ δόξαν ὀρθὴν, καὶ ἀπλανῆ διάληψιν τὴν περὶ αὐτοῦ· προεγνωκὼς δὲ ὅτι δύο γυναῖκας έξει Δ Πατρὸς διὰ πλήθους σίτου καὶ οίνου. Αὐτῷ δεδοκλεί ι κατά καιρούς, αἱ γνησίων αὐτῷ τέκνων ἔσονται μη- • τέρες, τίκτουσαι νοητῶς. Ποῖαι δὲ αὐτα. Πρώτη μὲν ἡ πρεσβυτέρα, τουτέστι, Λεία, τῆς Ἰουδαίων Συναγω γῆς τὸν τύπον ἀποπεραίνουσα. Δευτέρα ἐὲ καὶ μετ' οὐ πολὺ καὶ τριπόθητος, ή νεωτέρα Ραχήλ, τους ἐστιν, ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία, ἢ καὶ τέτοκε τὴν Ἰωσήφ, Θεοῦ προσθήκην ερμηνευόμενον. Προστέ θεῖται μὲν γὰρ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἡ ἐξ ἐθνῶν ἀγέλη. Νοεῖται δὲ καὶ ἑτέρως, ταῖς κατὰ καιρὸν τῶν πιο στευόντων προσθήκαις εἰς πληθὺν ἀμέτρητον ἰοῦτα. Πλὴν ὅρα τὴν ἐπιτήρησιν. Ονίνησι γὰρ λίαν τ ἀκριβὲς ἐν τούτοις· Γεγέννηκεν ἡ λεία πρὸ Ραχήλ εἶτα μεταξύ παιδίσκαι δύο Βάλλα τε καὶ Ζελά. Αλλ 45. ** Patre per multitudinem panis ac vini : ipsi servic- runt gentes, et adoraverunt principes, et maledi- eens ei est maledictus, benedicens vero benedi- clus ".» juxta benedictionem Isaac. Ipse ad similitudinem Jacob veluti paternam domum lan- tum non deserens cœlum ad Laban se contulit, qui mundo comparandus est nescienti quis es- set naturaliter Deus; et potius vehementer er- rore de pluralitate deorum laboranti. Idolola- tra enim etiam erat Laban. Proprius igitur erat etiam mundus Christi, quantum naturaliter in- telligitur Deus, et totius universi Dominus atque opifex. Non proprius autem rursus ob defectionem, et quia videtur alterius esse factus propter peccatum. Satanam enim regem habebat. Descendit itaque Verbum e caelo, paterna quodammodo domo re- lieta (huc enim modo dixi), eratque veluti hospes in proprio ac suo mundo, quod et sapiens Joannes testabitur, dicens : • In mundo erat, et mundus, per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit .. Sed hac fortasse conveniant ipsius adventus tempo- ribus. Quod vero etiam ante incarnationem in pro- priis erat, ut Deus: ignotus autem mundo, nostri curam habuerit ex innata ipsi bonitate, divinaque benignitate, Jacob in se veluti in typo nobis declarat. Pavit eniın oves Laban, pullam omnino ab ipso inercedem accipiens, spe vero sola ad hoc adductus quod duabus ejus Gliabus conjugandus esset, et le- gitimorum filiorum pater declarandus. Lia autem erant et Rachel. Deus enim exsistens sccundum na · turam Filius in mundo erat (hoc enim est Laban), et pavit quodammodo, impartiens ut Deus quæ ad vitam sustentandam sunt necessaria, donans fru- ctus terræ, emittens fontes aquarum, et fluminumn cursus, e solem suum oriri faciens, sicut scri- plum est ", pluvias demittens, indens hu- manæ naturæ innatam prudentiam. Ipse enim est vorum lumen, quod illuminat omnem hominem venientem in mundum ”, › Implevit autem hæc omnia propter solam, ut dixi, innatam ipsi benigni- tatem, et mercedem quidem nullam ab iis qui in mundo sunt accipiens, non glorificationem, non adorationem, non rectam opinionem, aut erroris expertem de eo sententiam ; præsciens vero quod duas successu temporis uxores esset habiturus, quæ D ipsi legitimorum filiorum matres essent futuræ, spiritualiter parientes. Quænam vero hæ? Prior quidem natu grandior, hoc est, Lia, typum Syna- gogæ Judæorum præ se fert. Altera vero, hoc est, secunda atque illam tempore subsecula, impense amata, junior est Rachel, hoc est, Ecclesia ex genti- bus, quæ etiam peperit Joseph, qui interpretatur, additio Dei. Additus enim est Israelitis gentium grex. Intelligitur vero etiam aliter credentium per tempus additione, in immensam multitudinem cre- visse. Caeterum animadverte rationem, juverit enim vehementer horum exacta cognitio. Peperit Lia » Gen. xxvII, 29. "Joan. 1, 10. ss Matth. C Joan. 1, 9. Digtized by Google
Ἰακὼβ δὲ ἐποίμαινε τὰ πρόβατα Λάβαν τὰ ὑπολειφθέντα.» Δεῖ δὴ πάλιν ἡμᾶς ὡς ἐν βραχέσι συνενεγκεῖν τῆς ἱστορίας τὸ πλάτος· προσεπειπεῖν δὲ οὕτω, τίς ἂν γένοιτο πρέπων ταῖς ἐπ’ αὐτῇ θεωρίαις ὁ νοῦς. β. Δεδούλευκε τοίνυν ὁ μακάριος Ἰακὼβ τῷ Λάβαν, ὑπὲρ δυοῖν θυγατέραιν, Λείας τε, φημὶ, καὶ Ῥαχήλ. Μακροὺς δὲ εἰς τοῦτο δαπανήσας χρόνους, γεννηθέντος αὐτῷ τοῦ Ἰωσὴφ ἐκ Ῥαχὴλ τῆς ὅτι μάλιστα διαφερόντως ἠγαπημένης, ἀλύει λοιπὸν εἰκότως, οἴκοι δέ τε ἰέναι διασπεύδει πάλιν. Καὶ ὁ τῆς ἀποδημίας λόγος οὐκ ἀπίθανον ἔχει τὴν εὕρεσιν. Εἰ γὰρ μέλλοιμι, φησὶν, ἀμισθί τε καὶ διηνεκῶς κατανέμειν τὰ σὰ, πότε ποιήσω κἀγὼ ἐμαυτῷ οἶκον; τουτέστι πότε τοῖς ἐμαυτοῦ παιδίοις τὰ ζωαρκῆ συλλέξαιμι, κεκλήσομαι δὲ καὶ αὐτὸς οἴκου δεσπότης; Ἀλλὰ ταυτὶ μὲν Ἰακώβ. Μεταποιεῖται δὲ Λάβαν ὡς ἀγαθοῦ ποιμένος, ηὐλογεῖσθαί τέ φησιν ἐπὶ τῇ εἰςόδῳ αὐτοῦ. Μεθίησι δὲ οὐδαμῶς· καίτοι τῆς ὑπὲρ τῶν θυγατέρων δουλείας εἰς πέρας ἡκούσης τὸ ὡρισμένον. Ὑπισχνεῖται δὲ τὸν ἁνδάνοντα χορηγήσειν μισθόν.
B. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Β κασιν ἔθνη, καὶ προσκεκυνήκασιν άρχοντες. • Καὶ ὁ καταρώμενος αὐτὸν ἐπικατάρατος· ὁ δὲ εὐλογῶν εξ λογημένος, ο κατὰ τὴν εὐλογίαν Ισαάκ. Αὐτὸς ὁ καθ' ὁμοιότητα τὴν Ἰακώβ καθάπερ τινὰ πατρώαν ἑστίαν μονονουχὶ ἀπολελοιπὼς τὸν οὐρανὸν, καὶ πρὸς Λάβαν ἀφιγμένος, ὃν τῷ κόσμῳ παρεικαστέον, τῷ με ειδότι ποτὲ τίς ὁ φύσει Θεός, κατηῤῥωστηκότι δὲ ὥσπερ ἄγαν τὴν πολύθεον πλάνησιν· εἰδωλολάτρης γὰρ καὶ ὁ Λάβα». Ἴδιος μὲν οὖν καὶ ὁ κόσμος Χρι- στοῦ, καθὸ καὶ φύσει νοεῖται Θεὸς, καὶ τῶν ὅλων Κύ ριος καὶ δημιουργός, οὐκ ἴδιος δὲ πάλιν διὰ τὴν ἀπόστασιν, καὶ τὸ ἤδη πως δοκεῖν ἑτέρου γενέσθαι διὰ τὴν ἁμαρτίαν. Επεγράφετο γάρ βασιλέα τον Σατανᾶν. Οὐκοῦν καταβέβηκεν ὁ Λόγος ἐξ οὐρανοῦ, την πατρώαν ὥσπερ καταλελοιπώς ἑστίαν. Τοῦτο γὰρ ἔφην ἀρτίως. Καὶ ἦν ὡς ξένος ἐν ἰδίῳ τῷ κόσμῳ. Και μαρτυρήσει λέγων ὁ σοφὸς Ἰωάννης· • Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω. . ᾿Αλλὰ ταυτὶ μὲν ἴσως ἁρμόσειεν ἂν εἰκότως τοῖς τῆς ἐπιδημίας καιροίς. Οτι δὲ καὶ πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως ἐν ἰδίοις ἦν ὡς Θεός· ἀγνοούμενος δὲ τῷ κόσμῳ, τῶν καθ' ἡμᾶς ἐποιεῖτο πρόνοιαν, ἐξ ἐμφύτου καλοκαγαθίας καὶ θεοπρεποῦς ἡμερότητος, παραδείξειεν ἂν εὐθὺς ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ ὡς ἐν τύπῳ τῷ καθ᾿ ἑαυτόν. Ἐποί μαινε γὰρ τὰ πρόβατα Λάβαν, καίτοι μισθὸν ἔχων παρ' αὐτοῦ τὸ σύμπαν οὐδένα· ἐλπίδι δὲ μόνῃ, εἰς τοῦτο ἡγμένος ταῖν δυοῖν αὐτοῦ συνάπτεσθαι θυγα τέραιν, καὶ τέκνων γνησίων ἀναδειχθήσεσθαι πατήρ. Λεία δὲ ἥστην καὶ Ῥαχήλ. Θεὸς γὰρ ἂν κατὰ φύσιν ὁ Υἱός, ἐν τῷ κόσμῳ ἦν· τοῦτο γὰρ ὁ Λάβαν. Καὶ κατεποίμαινε δέ τινα τρόπον οἰκονομῶν ὡς Θεὸς τὰ ζωαρχή, δωρούμενος τοὺς ἀπὸ γῆς καρπούς, ἀνιες πηγὰς ὑδάτων, καὶ ποταμῶν νάματα, ο τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλων, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, υετούς καθιείς, ἐντιθεὶς τῇ ἀνθρώπου φύσει τὴν ἔμφυτον φρόνησιν. Αὐτὸς γάρ ἐστι . Τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, δ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον. ο Ἑπλήρου δὲ ταῦτα διὰ μόνην, ὡς ἔφην, τὴν ἡμερί τητα τὴν ἔμφυτον· καὶ μισθὸν μὲν ὥσπερ οὐδένα παρά τῶν ἐν κόσμῳ τηνικάδε δεχόμενος, οὐ δοξολογίαν, οὐ προσκύνησιν, οὐ δόξαν ὀρθὴν, καὶ ἀπλανῆ διάληψιν τὴν περὶ αὐτοῦ· προεγνωκὼς δὲ ὅτι δύο γυναῖκας έξει Δ Πατρὸς διὰ πλήθους σίτου καὶ οίνου. Αὐτῷ δεδοκλεί ι κατά καιρούς, αἱ γνησίων αὐτῷ τέκνων ἔσονται μη- • τέρες, τίκτουσαι νοητῶς. Ποῖαι δὲ αὐτα. Πρώτη μὲν ἡ πρεσβυτέρα, τουτέστι, Λεία, τῆς Ἰουδαίων Συναγω γῆς τὸν τύπον ἀποπεραίνουσα. Δευτέρα ἐὲ καὶ μετ' οὐ πολὺ καὶ τριπόθητος, ή νεωτέρα Ραχήλ, τους ἐστιν, ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία, ἢ καὶ τέτοκε τὴν Ἰωσήφ, Θεοῦ προσθήκην ερμηνευόμενον. Προστέ θεῖται μὲν γὰρ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἡ ἐξ ἐθνῶν ἀγέλη. Νοεῖται δὲ καὶ ἑτέρως, ταῖς κατὰ καιρὸν τῶν πιο στευόντων προσθήκαις εἰς πληθὺν ἀμέτρητον ἰοῦτα. Πλὴν ὅρα τὴν ἐπιτήρησιν. Ονίνησι γὰρ λίαν τ ἀκριβὲς ἐν τούτοις· Γεγέννηκεν ἡ λεία πρὸ Ραχήλ εἶτα μεταξύ παιδίσκαι δύο Βάλλα τε καὶ Ζελά. Αλλ 45. ** Patre per multitudinem panis ac vini : ipsi servic- runt gentes, et adoraverunt principes, et maledi- eens ei est maledictus, benedicens vero benedi- clus ".» juxta benedictionem Isaac. Ipse ad similitudinem Jacob veluti paternam domum lan- tum non deserens cœlum ad Laban se contulit, qui mundo comparandus est nescienti quis es- set naturaliter Deus; et potius vehementer er- rore de pluralitate deorum laboranti. Idolola- tra enim etiam erat Laban. Proprius igitur erat etiam mundus Christi, quantum naturaliter in- telligitur Deus, et totius universi Dominus atque opifex. Non proprius autem rursus ob defectionem, et quia videtur alterius esse factus propter peccatum. Satanam enim regem habebat. Descendit itaque Verbum e caelo, paterna quodammodo domo re- lieta (huc enim modo dixi), eratque veluti hospes in proprio ac suo mundo, quod et sapiens Joannes testabitur, dicens : • In mundo erat, et mundus, per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit .. Sed hac fortasse conveniant ipsius adventus tempo- ribus. Quod vero etiam ante incarnationem in pro- priis erat, ut Deus: ignotus autem mundo, nostri curam habuerit ex innata ipsi bonitate, divinaque benignitate, Jacob in se veluti in typo nobis declarat. Pavit eniın oves Laban, pullam omnino ab ipso inercedem accipiens, spe vero sola ad hoc adductus quod duabus ejus Gliabus conjugandus esset, et le- gitimorum filiorum pater declarandus. Lia autem erant et Rachel. Deus enim exsistens sccundum na · turam Filius in mundo erat (hoc enim est Laban), et pavit quodammodo, impartiens ut Deus quæ ad vitam sustentandam sunt necessaria, donans fru- ctus terræ, emittens fontes aquarum, et fluminumn cursus, e solem suum oriri faciens, sicut scri- plum est ", pluvias demittens, indens hu- manæ naturæ innatam prudentiam. Ipse enim est vorum lumen, quod illuminat omnem hominem venientem in mundum ”, › Implevit autem hæc omnia propter solam, ut dixi, innatam ipsi benigni- tatem, et mercedem quidem nullam ab iis qui in mundo sunt accipiens, non glorificationem, non adorationem, non rectam opinionem, aut erroris expertem de eo sententiam ; præsciens vero quod duas successu temporis uxores esset habiturus, quæ D ipsi legitimorum filiorum matres essent futuræ, spiritualiter parientes. Quænam vero hæ? Prior quidem natu grandior, hoc est, Lia, typum Syna- gogæ Judæorum præ se fert. Altera vero, hoc est, secunda atque illam tempore subsecula, impense amata, junior est Rachel, hoc est, Ecclesia ex genti- bus, quæ etiam peperit Joseph, qui interpretatur, additio Dei. Additus enim est Israelitis gentium grex. Intelligitur vero etiam aliter credentium per tempus additione, in immensam multitudinem cre- visse. Caeterum animadverte rationem, juverit enim vehementer horum exacta cognitio. Peperit Lia » Gen. xxvII, 29. "Joan. 1, 10. ss Matth. C Joan. 1, 9. Digtized by Google
Ὁ δὲ ὅτι μὲν γίνοιτο χρηστὸς καὶ ἐπιεικὴς καὶ τῶν ἄγαν τληπαθεστάτων, καὶ μὴν εὐλογίας αὐτῷ τῆς παρὰ Θεῷ πρόξενος, διεβεβαιοῦτο σαφῶς. Ἔφη γὰρ, ὅτι «Εὐλόγησέ σε ὁ Θεὸς ἐπὶ τῷ ποδί μου,» ἀντὶ τῆς εἰσόδου τὸν πόδα τιθείς. Τοῦτο γὰρ ἔφη προλαβὼν ὁ Λάβαν. Αἰτεῖ δὲ μισθὸν, καὶ κατανεμήσειν ἐπαγγέλλεται τὰς Λάβαν ἀγέλας. Ἀπονεμηθέντων αὐτῷ καὶ διεσταλμένων ἰδικῶς τῶν κατεῤῥαντισμένων, ἤτοι διαλεύκων καὶ σποδοειδῶν. Οὗ δὴ γεγονότος ἀποδιίστησι μὲν ὁ Ἰακὼβ ὁμοῦ τοῖς ἰδίοις τέκνοις τὴν ἀποκληρωθεῖσαν αὐτῷ ἀγέλην, καταποιμαίνει δὲ αὐτὸς τὰ Λάβαν ἔτι. Τίς δὴ οὖν ἄρα τῶν τοιούτων ἡμῖν σαφὴς γένοιτο ἂν καὶ εἰς ἰσχνότητα τὴν πνευματικὴν περιεπτισμένος ὁ νοῦς, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. γ. Περικείσθω τοίνυν τὸ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ πρόςωπον Ἰακὼβ, καθάπερ ἀμέλει καὶ φθάσαντες εἴπομεν. Χριστὸς γὰρ ὁ ἀληθὴς πτερνιστής. Πεπάτηκε γὰρ ὁλοτρόπως τὴν ἁμαρτίαν, καὶ καθὸ νοεῖται, καὶ πέφηνεν ἄνθρωπος, νεώτατος ὢν καὶ τῶν πρὸ αὐτοῦ γεγονότων ὀψιγενέστερος, ἁγίων δὴ λέγω προφητῶν, καὶ αὐτοῦ δὲ Μωσέως. Ὅμως ἔχει τὰ πρεσβεῖα, καὶ ἔστι πρωτότοκος διὰ τὸ ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς καθικέσθαι τὸν Μονογενῆ.
B. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Β κασιν ἔθνη, καὶ προσκεκυνήκασιν άρχοντες. • Καὶ ὁ καταρώμενος αὐτὸν ἐπικατάρατος· ὁ δὲ εὐλογῶν εξ λογημένος, ο κατὰ τὴν εὐλογίαν Ισαάκ. Αὐτὸς ὁ καθ' ὁμοιότητα τὴν Ἰακώβ καθάπερ τινὰ πατρώαν ἑστίαν μονονουχὶ ἀπολελοιπὼς τὸν οὐρανὸν, καὶ πρὸς Λάβαν ἀφιγμένος, ὃν τῷ κόσμῳ παρεικαστέον, τῷ με ειδότι ποτὲ τίς ὁ φύσει Θεός, κατηῤῥωστηκότι δὲ ὥσπερ ἄγαν τὴν πολύθεον πλάνησιν· εἰδωλολάτρης γὰρ καὶ ὁ Λάβα». Ἴδιος μὲν οὖν καὶ ὁ κόσμος Χρι- στοῦ, καθὸ καὶ φύσει νοεῖται Θεὸς, καὶ τῶν ὅλων Κύ ριος καὶ δημιουργός, οὐκ ἴδιος δὲ πάλιν διὰ τὴν ἀπόστασιν, καὶ τὸ ἤδη πως δοκεῖν ἑτέρου γενέσθαι διὰ τὴν ἁμαρτίαν. Επεγράφετο γάρ βασιλέα τον Σατανᾶν. Οὐκοῦν καταβέβηκεν ὁ Λόγος ἐξ οὐρανοῦ, την πατρώαν ὥσπερ καταλελοιπώς ἑστίαν. Τοῦτο γὰρ ἔφην ἀρτίως. Καὶ ἦν ὡς ξένος ἐν ἰδίῳ τῷ κόσμῳ. Και μαρτυρήσει λέγων ὁ σοφὸς Ἰωάννης· • Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω. . ᾿Αλλὰ ταυτὶ μὲν ἴσως ἁρμόσειεν ἂν εἰκότως τοῖς τῆς ἐπιδημίας καιροίς. Οτι δὲ καὶ πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως ἐν ἰδίοις ἦν ὡς Θεός· ἀγνοούμενος δὲ τῷ κόσμῳ, τῶν καθ' ἡμᾶς ἐποιεῖτο πρόνοιαν, ἐξ ἐμφύτου καλοκαγαθίας καὶ θεοπρεποῦς ἡμερότητος, παραδείξειεν ἂν εὐθὺς ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ ὡς ἐν τύπῳ τῷ καθ᾿ ἑαυτόν. Ἐποί μαινε γὰρ τὰ πρόβατα Λάβαν, καίτοι μισθὸν ἔχων παρ' αὐτοῦ τὸ σύμπαν οὐδένα· ἐλπίδι δὲ μόνῃ, εἰς τοῦτο ἡγμένος ταῖν δυοῖν αὐτοῦ συνάπτεσθαι θυγα τέραιν, καὶ τέκνων γνησίων ἀναδειχθήσεσθαι πατήρ. Λεία δὲ ἥστην καὶ Ῥαχήλ. Θεὸς γὰρ ἂν κατὰ φύσιν ὁ Υἱός, ἐν τῷ κόσμῳ ἦν· τοῦτο γὰρ ὁ Λάβαν. Καὶ κατεποίμαινε δέ τινα τρόπον οἰκονομῶν ὡς Θεὸς τὰ ζωαρχή, δωρούμενος τοὺς ἀπὸ γῆς καρπούς, ἀνιες πηγὰς ὑδάτων, καὶ ποταμῶν νάματα, ο τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλων, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, υετούς καθιείς, ἐντιθεὶς τῇ ἀνθρώπου φύσει τὴν ἔμφυτον φρόνησιν. Αὐτὸς γάρ ἐστι . Τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, δ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον. ο Ἑπλήρου δὲ ταῦτα διὰ μόνην, ὡς ἔφην, τὴν ἡμερί τητα τὴν ἔμφυτον· καὶ μισθὸν μὲν ὥσπερ οὐδένα παρά τῶν ἐν κόσμῳ τηνικάδε δεχόμενος, οὐ δοξολογίαν, οὐ προσκύνησιν, οὐ δόξαν ὀρθὴν, καὶ ἀπλανῆ διάληψιν τὴν περὶ αὐτοῦ· προεγνωκὼς δὲ ὅτι δύο γυναῖκας έξει Δ Πατρὸς διὰ πλήθους σίτου καὶ οίνου. Αὐτῷ δεδοκλεί ι κατά καιρούς, αἱ γνησίων αὐτῷ τέκνων ἔσονται μη- • τέρες, τίκτουσαι νοητῶς. Ποῖαι δὲ αὐτα. Πρώτη μὲν ἡ πρεσβυτέρα, τουτέστι, Λεία, τῆς Ἰουδαίων Συναγω γῆς τὸν τύπον ἀποπεραίνουσα. Δευτέρα ἐὲ καὶ μετ' οὐ πολὺ καὶ τριπόθητος, ή νεωτέρα Ραχήλ, τους ἐστιν, ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία, ἢ καὶ τέτοκε τὴν Ἰωσήφ, Θεοῦ προσθήκην ερμηνευόμενον. Προστέ θεῖται μὲν γὰρ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἡ ἐξ ἐθνῶν ἀγέλη. Νοεῖται δὲ καὶ ἑτέρως, ταῖς κατὰ καιρὸν τῶν πιο στευόντων προσθήκαις εἰς πληθὺν ἀμέτρητον ἰοῦτα. Πλὴν ὅρα τὴν ἐπιτήρησιν. Ονίνησι γὰρ λίαν τ ἀκριβὲς ἐν τούτοις· Γεγέννηκεν ἡ λεία πρὸ Ραχήλ εἶτα μεταξύ παιδίσκαι δύο Βάλλα τε καὶ Ζελά. Αλλ 45. ** Patre per multitudinem panis ac vini : ipsi servic- runt gentes, et adoraverunt principes, et maledi- eens ei est maledictus, benedicens vero benedi- clus ".» juxta benedictionem Isaac. Ipse ad similitudinem Jacob veluti paternam domum lan- tum non deserens cœlum ad Laban se contulit, qui mundo comparandus est nescienti quis es- set naturaliter Deus; et potius vehementer er- rore de pluralitate deorum laboranti. Idolola- tra enim etiam erat Laban. Proprius igitur erat etiam mundus Christi, quantum naturaliter in- telligitur Deus, et totius universi Dominus atque opifex. Non proprius autem rursus ob defectionem, et quia videtur alterius esse factus propter peccatum. Satanam enim regem habebat. Descendit itaque Verbum e caelo, paterna quodammodo domo re- lieta (huc enim modo dixi), eratque veluti hospes in proprio ac suo mundo, quod et sapiens Joannes testabitur, dicens : • In mundo erat, et mundus, per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit .. Sed hac fortasse conveniant ipsius adventus tempo- ribus. Quod vero etiam ante incarnationem in pro- priis erat, ut Deus: ignotus autem mundo, nostri curam habuerit ex innata ipsi bonitate, divinaque benignitate, Jacob in se veluti in typo nobis declarat. Pavit eniın oves Laban, pullam omnino ab ipso inercedem accipiens, spe vero sola ad hoc adductus quod duabus ejus Gliabus conjugandus esset, et le- gitimorum filiorum pater declarandus. Lia autem erant et Rachel. Deus enim exsistens sccundum na · turam Filius in mundo erat (hoc enim est Laban), et pavit quodammodo, impartiens ut Deus quæ ad vitam sustentandam sunt necessaria, donans fru- ctus terræ, emittens fontes aquarum, et fluminumn cursus, e solem suum oriri faciens, sicut scri- plum est ", pluvias demittens, indens hu- manæ naturæ innatam prudentiam. Ipse enim est vorum lumen, quod illuminat omnem hominem venientem in mundum ”, › Implevit autem hæc omnia propter solam, ut dixi, innatam ipsi benigni- tatem, et mercedem quidem nullam ab iis qui in mundo sunt accipiens, non glorificationem, non adorationem, non rectam opinionem, aut erroris expertem de eo sententiam ; præsciens vero quod duas successu temporis uxores esset habiturus, quæ D ipsi legitimorum filiorum matres essent futuræ, spiritualiter parientes. Quænam vero hæ? Prior quidem natu grandior, hoc est, Lia, typum Syna- gogæ Judæorum præ se fert. Altera vero, hoc est, secunda atque illam tempore subsecula, impense amata, junior est Rachel, hoc est, Ecclesia ex genti- bus, quæ etiam peperit Joseph, qui interpretatur, additio Dei. Additus enim est Israelitis gentium grex. Intelligitur vero etiam aliter credentium per tempus additione, in immensam multitudinem cre- visse. Caeterum animadverte rationem, juverit enim vehementer horum exacta cognitio. Peperit Lia » Gen. xxvII, 29. "Joan. 1, 10. ss Matth. C Joan. 1, 9. Digtized by Google
PG 69:231Αὐτός ἐστιν ὁ εὐλογούμενος παρὰ τοῦ Πατρὸς διὰ πλήθους σίτου καὶ οἴνου. Αὐτῷ δεδουλεύκασιν ἔθνη, καὶ προσκεκυνήκασιν ἄρχοντες. «Καὶ ὁ καταρώμενος αὐτὸν ἐπικατάρατος· ὁ δὲ εὐλογῶν εὐλογημένος,» κατὰ τὴν εὐλογίαν Ἰσαάκ. Αὐτὸς ὁ καθ’ ὁμοιότητα τὴν Ἰακὼβ καθάπερ τινὰ πατρῴαν ἑστίαν μονονουχὶ ἀπολελοιπὼς τὸν οὐρανὸν, καὶ πρὸς Λάβαν ἀφιγμένος, ὃν τῷ κόσμῳ παρεικαστέον, τῷ μὴ εἰδότι ποτὲ τίς ὁ φύσει Θεὸς, κατηῤῥωστηκότι δὲ ὥσπερ ἄγαν τὴν πολύθεον πλάνησιν· εἰδωλολάτρης γὰρ καὶ ὁ Λάβαν. Ἴδιος μὲν οὖν καὶ ὁ κόσμος Χριστοῦ, καθὸ καὶ φύσει νοεῖται Θεὸς, καὶ τῶν ὅλων Κύριος καὶ δημιουργὸς, οὐκ ἴδιος δὲ πάλιν διὰ τὴν ἀπόστασιν, καὶ τὸ ἤδη πως δοκεῖν ἑτέρου γενέσθαι διὰ τὴν ἁμαρτίαν. Ἐπεγράφετο γὰρ βασιλέα τὸν Σατανᾶν. Οὐκοῦν καταβέβηκεν ὁ Λόγος ἐξ οὐρανοῦ, τὴν πατρῴαν ὥσπερ καταλελοιπὼς ἑστίαν. Τοῦτο γὰρ ἔφην ἀρτίως. Καὶ ἦν ὡς ξένος ἐν ἰδίῳ τῷ κόσμῳ. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ σοφὸς Ἰωάννης· «Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.» Ἀλλὰ ταυτὶ μὲν ἴσως ἁρμόσειεν ἂν εἰκότως τοῖς τῆς ἐπιδημίας καιροῖς. Ὅτι δὲ καὶ πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως ἐν ἰδίοις ἦν ὡς Θεός·
Α γεῖσθαί φησιν εἰς πληθὺν ἄρδην τῆς ἀγέλης εὐρυνο- Β η μένης. Δεῖται γὰρ λίαν ὁ κόσμος Θεοῦ, κἂν εἰ μὲ λέγει τυχόν, ἀλλ᾽ οὖν τῷ εἰδέναι καὶ ὁμολογεῖν ἔτι πάντα αὐτῷ τά τε ζωαρχῆ, καὶ τὰ εἰς εὖ εἶναι παρά Θεοῦ. Ἐξαιτεῖ δὲ μισθὸν ὁ μακάριος Ιακώβ εἰκῇ παρεῖναι μὴ ἐνεχόμενος ἔτι. Καὶ ἦν ὁ μισθὸς οὐκ ἀνεθέλητος αὐτῷ, τὰ κατεῤῥαμμένα τὰ σποδοειδή. Κατὰ μὲν οὖν τοὺς ἄνωθεν ἔτι καὶ παρωχηκότας και ρούς, καίτοι διοικῶν τὸν κόσμον ἐξ ἡμερότητος τῆς ἐμφύτου καὶ θεοπρεποῦς, ὁ δι' οὗ τὰ πάντα Θεὸς Λόο γος, ἡφίει τοὺς ἐν αὐτῷ ο πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐ τῶν, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐπειδὴ δὲ τέτοκεν ἡ Ἐκκλησία, τὸν ἐν προσθήκαις ἀεὶ καὶ νέον λαόν, τουτέστι, τοὺς διὰ πίστεως τῆς εἰς αὐτὸν ἀναγέννησιν ἤδη λαχόντας τὴν πνευματικὴν, ἀπαιτεῖ τὸν κόσμον μισθὸν ὥσπερ τινὰ τῆς ὑπὲρ αὐτοῦ προνοίας τοὺς εἰς τὸ πιστεύειν ἑτοιμοτέρους, ὧν ἂν εἰς τύπον τὰ σπου δοειδῆ καὶ ῥαντά. Τί δὴ τοῦτό ἐστιν; 'Αεί περ ἐν ταῖς δίων τε καὶ αἰγῶν ἀγέλαις τὰ μονοειδὴ τοῖς τρέφου σιν αἱρετώτερα· τὰ δὲ ῥαντὰ καὶ κατεστιγμένα τά ξιν ἔχει δευτέραν, καὶ οὐκ ἐν ἴσῳ λόγῳ τοῖς ἄλλοις. Εριον γὰρ ἐν αὐταῖς οὐ μονοειδές, ἀλλ' ἐν βραχύ παραλλάξ, ἑτερόχρουν δέ ἐστιν καὶ οἱονεὶ περιπε φυρμένον. Δέχεται τοίνυν ἀπὸ τοῦ κόσμου Χριστός, οὐχὶ δή που πάντως τὰ ἐν αὐτῷ τίμια, καὶ ἐν ἀνθρώ ποις ἀπόλεκτα, ἀλλ' ὅσα μᾶλλον ἐν αὐτοῖς ἐν ὑφέσει τε εἶναι δοκεῖ, καὶ οὐκ ἐν ἴσῃ δόξῃ. Πιστώσεται δὲ τὸν λόγον καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ἐπιστέλλων τοῖς πεπιστευκόσι · ι Βλέπετε γὰρ τὴν κλήσιν ὑμῶν, ἀδελ φοί, ὅτι οὐ πολλοὶ σοφοὶ κατὰ σάρκα, οὐ πολλοὶ δυ- νατοί, οὐ πολλοὶ εὐγενεῖς· ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεὸς, ἵνα καταισχύνη τους σοφούς, καὶ τὰ ἀσθενῆ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεὸς, ἵνα κατας- σχύνῃ τὰ ἰσχυρά. » Νοηθείη δ' ἂν καὶ ἑτέρως, εἴπερ βούλοιτό τις ἐξακριβοῦν τὰ τοιάδε, αποδοειδές φαν- τόν. Ποικίλον γάρ πως οἱ ἐν Χριστῷ τὸ εὐπρεπές ἔχοντες ὡς ἐν ἔργοις τε καὶ λόγοις. Τὸ μὲν γὰρ φαιόν σε καὶ μέλαν καταλογισθείη εἰς αἰνιγμα καὶ σκιὰν τοῦ κατὰ Χριστὸν μυστηρίου, καὶ τὸν ἐπ' αὐτῷ σκο τεινὸν ἀσυμφανῆ τοῖς πολλοῖς καταγράψει λόγον. Εφη γάρ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ ἐν βιβλίῳ Ψαλ μῶν, ὅτι ο Εθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ, κύκλῳ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ αὐτοῦ. Σκοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέλαις αέρων·, τὸ οἱονεὶ δυσκατάληπτον τῶν περὶ Θεοῦ δογμάτων σκηνῇ παρεικάζων, καὶ ὀνομάζων τὸν σκό τον, καὶ ο ὕδωρ σκοτεινὸν ἐν νεφέλαις αέρων. Κατεπαγγέλλεται δὲ καὶ ἡ Σοφία τισὶ χαριεῖσθαι πλουσίως τὸ νοεῖν δύνασθαι παραβολὰς καὶ σκοτεινὸν λόγον, ρήσεις τε σοφῶν καὶ αἰνίγματα. Οὐκοῦν τὸ βαθὺ καὶ οἱονεὶ μέλαν τῶν ἐπὶ Χριστοῦ δογμάτων, τὸ φαιὸν ἡμῖν ὑπαινίττεται χρώμα. Το δέ γε λαμπρόν καὶ οἱονείπερ διαφανές, τὸ ὡς ἐν ἔργοις φημὶ τοῖς κατ' εὐσέβειαν παραθήσει τὸ ἕτερον, τουτέστι, τὸ λευκόν. Τοιγάρτοι καὶ ὁ πάντων Δεσπότης τὴν ἐν Χριστῷ πίστεως κάθαρσιν προκαταμηνύει λέγων διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς· . Μάθετε καλόν ποιεῖν, ἐκζητήσατε κρίσιν, βύσασθε ἀδικούμενον, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. titur autem ei Laban, et benedictum se ait, propa- gato ipsi in magnam multitudinem grege. Indiget euim vehementer mundus Deo, etsi non dicat for- tasse, scit tamen ac confitetur quod omnia quæ ipsi ad vitam sunt bonamque constitutionem ne- cessaria, a Deo sint. Exigit autem mercedem beatus Jacob, neque ipsi amplius gratis subesse vult. Erat autem merces ipsi haud parum optata, oves maculis sparsæ et subcinericii coloris. Superioribus quidem ac præteritis temporibus innata benignitate mun- dum gubernans, per quem omnia facta sunt*, Deus Verbum, permisit eos qui in ipso erant ambulare in viis suis, sicut scriptum est *. Postquam vero peperit Ecclesia novum semperque crescentem populum, hoc est, eos qui per fidem spiritalem in ipsum regenerationem sunt consecuti, exigit a mundo veluti mercedem quamdam suæ de eo curæ, nimirum ad fidem promptiores, quorum quidem ty- pus sunt maculosa et cinericia. Quid vero hoc sibi vult? Semper fere in ovium et caprarum gregibus quæ unius coloris sunt, pastoribus gratiora sunt; varia autem et maculosa secundum locum obtinent, neque eodem cum aliis in pretio sunt. Lana enim in iis non est uniformis, sed variegata nonnihil et di- versicolor ac veluti confusa. Accipit itaque Chri- slus a mundo, non quæ omnino in eo sunt pretiosa, et ab hominibus selecta, sed potlus quæ inferio- ra minoreque in pretio apud eos habentur. Confir- inat autem hoc divinus Paulus, ita credentibus scri- bens : « Videte enim vocationem vestram, fratres, quia non multi sapientes secundum carnem, non multi potentes, non multi nobiles: sed quæ stulta sunt mundi elegit Deus, ut confundat sapientes, et infirma mundi elegit Deus, ut confundat fortia ". › Porro alia etiam ratione intelligi potest, si quis hæc diligentius inquirere velit, cineratum maculosum. Qui enim in Christo insignes sunt, veluti varietate in operibus et verbis præditi sunt: obscurum enim et nigrum figura est atque umbra mysterii Christi, tenebrosumque et obscurum vulgo de eo sermonem esse significat: ait enim alicubi etiam divinus Da- vid in libro Psalmorum : • Posuit tenebras lati- bulum suum, in circuitu ejus tabernaculum ipsius. Tenebrosa aqua in nubibus aeris",, difficultatem dogmatum de Deo cum tabernaculo comparans, et tenebras appellans, et aquam tenebrosam in nu- bibus aeris. » Ait vero etiam Sapientia ", datum esse nonnullis abunde, posse intelligere parabolas, et tenebrosum sermonem, dictaque sapientum et enigmata. Profunditatem itaque ac nigredinem dog- matum de Christo fuscus color nobis significat. Splendidum vero esse ac quasi perspicuum, in ope- ribus, inquam, pietatis, per alterum, hoc est album, signifcatur. Idcirco etiam omnium Dominus purif- cationem per fdem in Christum præindicavit di- cens per vocem propheta : • Discite benefacere, querite judicium, subvenite oppresso, judi- * Joan. 1,3. • Zach. 111, 7. ' Cor. 1, 26, 27. "Psal. xvII, 12. ¹ª Eccli. xxxrx, i segg. C
ἀγνοούμενος δὲ τῷ κόσμῳ, τῶν καθ’ ἡμᾶς ἐποιεῖτο πρόνοιαν, ἐξ ἐμφύτου καλοκἀγαθίας καὶ θεοπρεποῦς ἡμερότητος, παραδείξειεν ἂν εὐθὺς ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ ὡς ἐν τύπῳ τῷ καθ’ ἑαυτόν. Ἐποίμαινε γὰρ τὰ πρόβατα Λάβαν, καίτοι μισθὸν ἔχων παρ’ αὐτοῦ τὸ σύμπαν οὐδένα· ἐλπίδι δὲ μόνῃ, εἰς τοῦτο ἠγμένος ταῖν δυοῖν αὐτοῦ συνάπτεσθαι θυγατέραιν, καὶ τέκνων γνησίων ἀναδειχθήσεσθαι πατήρ. Λεία δὲ ἤστην καὶ Ῥαχήλ. Θεὸς γὰρ ὢν κατὰ φύσιν ὁ Υἱὸς, ἐν τῷ κόσμῳ ἦν· τοῦτο γὰρ ὁ Λάβαν. Καὶ κατεποίμαινε δέ τινα τρόπον οἰκονομῶν ὡς Θεὸς τὰ ζωαρκῆ, δωρούμενος τοὺς ἀπὸ γῆς καρποὺς, ἀνιεὶς πηγὰς ὑδάτων, καὶ ποταμῶν νάματα, «τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλων,» κατὰ τὸ γεγραμμένον, ὑετοὺς καθιεὶς, ἐντιθεὶς τῇ ἀνθρώπου φύσει τὴν ἔμφυτον φρόνησιν. Αὐτὸς γάρ ἐστι «Τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.» Ἐπλήρου δὲ ταῦτα διὰ μόνην, ὡς ἔφην, τὴν ἡμερότητα τὴν ἔμφυτον· καὶ μισθὸν μὲν ὥσπερ οὐδένα παρὰ τῶν ἐν κόσμῳ τηνικάδε δεχόμενος, οὐ δοξολογίαν, οὐ προσκύνησιν, οὐ δόξαν ὀρθὴν, καὶ ἀπλανῆ διάληψιν τὴν περὶ αὐτοῦ·
Α γεῖσθαί φησιν εἰς πληθὺν ἄρδην τῆς ἀγέλης εὐρυνο- Β η μένης. Δεῖται γὰρ λίαν ὁ κόσμος Θεοῦ, κἂν εἰ μὲ λέγει τυχόν, ἀλλ᾽ οὖν τῷ εἰδέναι καὶ ὁμολογεῖν ἔτι πάντα αὐτῷ τά τε ζωαρχῆ, καὶ τὰ εἰς εὖ εἶναι παρά Θεοῦ. Ἐξαιτεῖ δὲ μισθὸν ὁ μακάριος Ιακώβ εἰκῇ παρεῖναι μὴ ἐνεχόμενος ἔτι. Καὶ ἦν ὁ μισθὸς οὐκ ἀνεθέλητος αὐτῷ, τὰ κατεῤῥαμμένα τὰ σποδοειδή. Κατὰ μὲν οὖν τοὺς ἄνωθεν ἔτι καὶ παρωχηκότας και ρούς, καίτοι διοικῶν τὸν κόσμον ἐξ ἡμερότητος τῆς ἐμφύτου καὶ θεοπρεποῦς, ὁ δι' οὗ τὰ πάντα Θεὸς Λόο γος, ἡφίει τοὺς ἐν αὐτῷ ο πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐ τῶν, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐπειδὴ δὲ τέτοκεν ἡ Ἐκκλησία, τὸν ἐν προσθήκαις ἀεὶ καὶ νέον λαόν, τουτέστι, τοὺς διὰ πίστεως τῆς εἰς αὐτὸν ἀναγέννησιν ἤδη λαχόντας τὴν πνευματικὴν, ἀπαιτεῖ τὸν κόσμον μισθὸν ὥσπερ τινὰ τῆς ὑπὲρ αὐτοῦ προνοίας τοὺς εἰς τὸ πιστεύειν ἑτοιμοτέρους, ὧν ἂν εἰς τύπον τὰ σπου δοειδῆ καὶ ῥαντά. Τί δὴ τοῦτό ἐστιν; 'Αεί περ ἐν ταῖς δίων τε καὶ αἰγῶν ἀγέλαις τὰ μονοειδὴ τοῖς τρέφου σιν αἱρετώτερα· τὰ δὲ ῥαντὰ καὶ κατεστιγμένα τά ξιν ἔχει δευτέραν, καὶ οὐκ ἐν ἴσῳ λόγῳ τοῖς ἄλλοις. Εριον γὰρ ἐν αὐταῖς οὐ μονοειδές, ἀλλ' ἐν βραχύ παραλλάξ, ἑτερόχρουν δέ ἐστιν καὶ οἱονεὶ περιπε φυρμένον. Δέχεται τοίνυν ἀπὸ τοῦ κόσμου Χριστός, οὐχὶ δή που πάντως τὰ ἐν αὐτῷ τίμια, καὶ ἐν ἀνθρώ ποις ἀπόλεκτα, ἀλλ' ὅσα μᾶλλον ἐν αὐτοῖς ἐν ὑφέσει τε εἶναι δοκεῖ, καὶ οὐκ ἐν ἴσῃ δόξῃ. Πιστώσεται δὲ τὸν λόγον καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ἐπιστέλλων τοῖς πεπιστευκόσι · ι Βλέπετε γὰρ τὴν κλήσιν ὑμῶν, ἀδελ φοί, ὅτι οὐ πολλοὶ σοφοὶ κατὰ σάρκα, οὐ πολλοὶ δυ- νατοί, οὐ πολλοὶ εὐγενεῖς· ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεὸς, ἵνα καταισχύνη τους σοφούς, καὶ τὰ ἀσθενῆ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεὸς, ἵνα κατας- σχύνῃ τὰ ἰσχυρά. » Νοηθείη δ' ἂν καὶ ἑτέρως, εἴπερ βούλοιτό τις ἐξακριβοῦν τὰ τοιάδε, αποδοειδές φαν- τόν. Ποικίλον γάρ πως οἱ ἐν Χριστῷ τὸ εὐπρεπές ἔχοντες ὡς ἐν ἔργοις τε καὶ λόγοις. Τὸ μὲν γὰρ φαιόν σε καὶ μέλαν καταλογισθείη εἰς αἰνιγμα καὶ σκιὰν τοῦ κατὰ Χριστὸν μυστηρίου, καὶ τὸν ἐπ' αὐτῷ σκο τεινὸν ἀσυμφανῆ τοῖς πολλοῖς καταγράψει λόγον. Εφη γάρ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ ἐν βιβλίῳ Ψαλ μῶν, ὅτι ο Εθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ, κύκλῳ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ αὐτοῦ. Σκοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέλαις αέρων·, τὸ οἱονεὶ δυσκατάληπτον τῶν περὶ Θεοῦ δογμάτων σκηνῇ παρεικάζων, καὶ ὀνομάζων τὸν σκό τον, καὶ ο ὕδωρ σκοτεινὸν ἐν νεφέλαις αέρων. Κατεπαγγέλλεται δὲ καὶ ἡ Σοφία τισὶ χαριεῖσθαι πλουσίως τὸ νοεῖν δύνασθαι παραβολὰς καὶ σκοτεινὸν λόγον, ρήσεις τε σοφῶν καὶ αἰνίγματα. Οὐκοῦν τὸ βαθὺ καὶ οἱονεὶ μέλαν τῶν ἐπὶ Χριστοῦ δογμάτων, τὸ φαιὸν ἡμῖν ὑπαινίττεται χρώμα. Το δέ γε λαμπρόν καὶ οἱονείπερ διαφανές, τὸ ὡς ἐν ἔργοις φημὶ τοῖς κατ' εὐσέβειαν παραθήσει τὸ ἕτερον, τουτέστι, τὸ λευκόν. Τοιγάρτοι καὶ ὁ πάντων Δεσπότης τὴν ἐν Χριστῷ πίστεως κάθαρσιν προκαταμηνύει λέγων διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς· . Μάθετε καλόν ποιεῖν, ἐκζητήσατε κρίσιν, βύσασθε ἀδικούμενον, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. titur autem ei Laban, et benedictum se ait, propa- gato ipsi in magnam multitudinem grege. Indiget euim vehementer mundus Deo, etsi non dicat for- tasse, scit tamen ac confitetur quod omnia quæ ipsi ad vitam sunt bonamque constitutionem ne- cessaria, a Deo sint. Exigit autem mercedem beatus Jacob, neque ipsi amplius gratis subesse vult. Erat autem merces ipsi haud parum optata, oves maculis sparsæ et subcinericii coloris. Superioribus quidem ac præteritis temporibus innata benignitate mun- dum gubernans, per quem omnia facta sunt*, Deus Verbum, permisit eos qui in ipso erant ambulare in viis suis, sicut scriptum est *. Postquam vero peperit Ecclesia novum semperque crescentem populum, hoc est, eos qui per fidem spiritalem in ipsum regenerationem sunt consecuti, exigit a mundo veluti mercedem quamdam suæ de eo curæ, nimirum ad fidem promptiores, quorum quidem ty- pus sunt maculosa et cinericia. Quid vero hoc sibi vult? Semper fere in ovium et caprarum gregibus quæ unius coloris sunt, pastoribus gratiora sunt; varia autem et maculosa secundum locum obtinent, neque eodem cum aliis in pretio sunt. Lana enim in iis non est uniformis, sed variegata nonnihil et di- versicolor ac veluti confusa. Accipit itaque Chri- slus a mundo, non quæ omnino in eo sunt pretiosa, et ab hominibus selecta, sed potlus quæ inferio- ra minoreque in pretio apud eos habentur. Confir- inat autem hoc divinus Paulus, ita credentibus scri- bens : « Videte enim vocationem vestram, fratres, quia non multi sapientes secundum carnem, non multi potentes, non multi nobiles: sed quæ stulta sunt mundi elegit Deus, ut confundat sapientes, et infirma mundi elegit Deus, ut confundat fortia ". › Porro alia etiam ratione intelligi potest, si quis hæc diligentius inquirere velit, cineratum maculosum. Qui enim in Christo insignes sunt, veluti varietate in operibus et verbis præditi sunt: obscurum enim et nigrum figura est atque umbra mysterii Christi, tenebrosumque et obscurum vulgo de eo sermonem esse significat: ait enim alicubi etiam divinus Da- vid in libro Psalmorum : • Posuit tenebras lati- bulum suum, in circuitu ejus tabernaculum ipsius. Tenebrosa aqua in nubibus aeris",, difficultatem dogmatum de Deo cum tabernaculo comparans, et tenebras appellans, et aquam tenebrosam in nu- bibus aeris. » Ait vero etiam Sapientia ", datum esse nonnullis abunde, posse intelligere parabolas, et tenebrosum sermonem, dictaque sapientum et enigmata. Profunditatem itaque ac nigredinem dog- matum de Christo fuscus color nobis significat. Splendidum vero esse ac quasi perspicuum, in ope- ribus, inquam, pietatis, per alterum, hoc est album, signifcatur. Idcirco etiam omnium Dominus purif- cationem per fdem in Christum præindicavit di- cens per vocem propheta : • Discite benefacere, querite judicium, subvenite oppresso, judi- * Joan. 1,3. • Zach. 111, 7. ' Cor. 1, 26, 27. "Psal. xvII, 12. ¹ª Eccli. xxxrx, i segg. C
προεγνωκὼς δὲ ὅτι δύο γυναῖκας ἕξει κατὰ καιροὺς, αἳ γνησίων αὐτῷ τέκνων ἔσονται μητέρες, τίκτουσαι νοητῶς. Ποῖαι δὲ αὗται, Πρώτη μὲν ἡ πρεσβυτέρα, τουτέστι, Λεία, τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς τὸν τύπον ἀποπεραίνουσα. Δευτέρα δὲ καὶ μετ’ οὐ πολὺ καὶ τριπόθητος, ἡ νεωτέρα Ῥαχὴλ, τουτέστιν, ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία, ἣ καὶ τέτοκε τὸν Ἰωσὴφ, Θεοῦ προσθήκην ἑρμηνευόμενον. Προστέθειται μὲν γὰρ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἡ ἐξ ἐθνῶν ἀγέλη. Νοεῖται δὲ καὶ ἑτέρως, ταῖς κατὰ καιρὸν τῶν πιστευόντων προσθήκαις εἰς πληθὺν ἀμέτρητον ἰοῦσα. Πλὴν ὅρα τὴν ἐπιτήρησιν. Ὀνίνησι γὰρ λίαν τὸ ἀκριβὲς ἐν τούτοις· Γεγέννηκεν ἡ Λεία πρὸ Ῥαχήλ· εἶτα μεταξὺ παιδίσκαι δύο Βάλλα τε καὶ Ζελφά. Ἀλλ’ ἠρέμει τέως Ἰακώβ· ἴδιον δὲ οἶκον οὔπω ποιεῖν ἐσκέπτετο. Τέτοκεν ἡ Ῥαχὴλ τὸν Ἰωσὴφ, καὶ οἶκον λοιπὸν ἐρᾷ· «Πότε γὰρ, φησὶ, ποιήσω ἐμαυτῷ οἶκον;» Τέτοκε μὲν γὰρ ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴ τοὺς εἰς δουλείαν τὴν ὑπὸ νόμον. Ἀλλ’ οὔπω Χριστὸς ἴδιον οἶκον ἔχειν ὡμολόγει σαφῶς. Οὐ γὰρ ἀπεδέχετο λίαν τὸν ἐκ λίθων ναὸν, ὃν Σολομὼν ἀνεδείματο. Καὶ γοῦν Ἰουδαίων ἐξωφρυωμένοις ἄγαν ἐπὶ τῷδέ ποτε μονονουχὶ καὶ ἐπιπλήττει λέγων·
Α γεῖσθαί φησιν εἰς πληθὺν ἄρδην τῆς ἀγέλης εὐρυνο- Β η μένης. Δεῖται γὰρ λίαν ὁ κόσμος Θεοῦ, κἂν εἰ μὲ λέγει τυχόν, ἀλλ᾽ οὖν τῷ εἰδέναι καὶ ὁμολογεῖν ἔτι πάντα αὐτῷ τά τε ζωαρχῆ, καὶ τὰ εἰς εὖ εἶναι παρά Θεοῦ. Ἐξαιτεῖ δὲ μισθὸν ὁ μακάριος Ιακώβ εἰκῇ παρεῖναι μὴ ἐνεχόμενος ἔτι. Καὶ ἦν ὁ μισθὸς οὐκ ἀνεθέλητος αὐτῷ, τὰ κατεῤῥαμμένα τὰ σποδοειδή. Κατὰ μὲν οὖν τοὺς ἄνωθεν ἔτι καὶ παρωχηκότας και ρούς, καίτοι διοικῶν τὸν κόσμον ἐξ ἡμερότητος τῆς ἐμφύτου καὶ θεοπρεποῦς, ὁ δι' οὗ τὰ πάντα Θεὸς Λόο γος, ἡφίει τοὺς ἐν αὐτῷ ο πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐ τῶν, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐπειδὴ δὲ τέτοκεν ἡ Ἐκκλησία, τὸν ἐν προσθήκαις ἀεὶ καὶ νέον λαόν, τουτέστι, τοὺς διὰ πίστεως τῆς εἰς αὐτὸν ἀναγέννησιν ἤδη λαχόντας τὴν πνευματικὴν, ἀπαιτεῖ τὸν κόσμον μισθὸν ὥσπερ τινὰ τῆς ὑπὲρ αὐτοῦ προνοίας τοὺς εἰς τὸ πιστεύειν ἑτοιμοτέρους, ὧν ἂν εἰς τύπον τὰ σπου δοειδῆ καὶ ῥαντά. Τί δὴ τοῦτό ἐστιν; 'Αεί περ ἐν ταῖς δίων τε καὶ αἰγῶν ἀγέλαις τὰ μονοειδὴ τοῖς τρέφου σιν αἱρετώτερα· τὰ δὲ ῥαντὰ καὶ κατεστιγμένα τά ξιν ἔχει δευτέραν, καὶ οὐκ ἐν ἴσῳ λόγῳ τοῖς ἄλλοις. Εριον γὰρ ἐν αὐταῖς οὐ μονοειδές, ἀλλ' ἐν βραχύ παραλλάξ, ἑτερόχρουν δέ ἐστιν καὶ οἱονεὶ περιπε φυρμένον. Δέχεται τοίνυν ἀπὸ τοῦ κόσμου Χριστός, οὐχὶ δή που πάντως τὰ ἐν αὐτῷ τίμια, καὶ ἐν ἀνθρώ ποις ἀπόλεκτα, ἀλλ' ὅσα μᾶλλον ἐν αὐτοῖς ἐν ὑφέσει τε εἶναι δοκεῖ, καὶ οὐκ ἐν ἴσῃ δόξῃ. Πιστώσεται δὲ τὸν λόγον καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ἐπιστέλλων τοῖς πεπιστευκόσι · ι Βλέπετε γὰρ τὴν κλήσιν ὑμῶν, ἀδελ φοί, ὅτι οὐ πολλοὶ σοφοὶ κατὰ σάρκα, οὐ πολλοὶ δυ- νατοί, οὐ πολλοὶ εὐγενεῖς· ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεὸς, ἵνα καταισχύνη τους σοφούς, καὶ τὰ ἀσθενῆ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεὸς, ἵνα κατας- σχύνῃ τὰ ἰσχυρά. » Νοηθείη δ' ἂν καὶ ἑτέρως, εἴπερ βούλοιτό τις ἐξακριβοῦν τὰ τοιάδε, αποδοειδές φαν- τόν. Ποικίλον γάρ πως οἱ ἐν Χριστῷ τὸ εὐπρεπές ἔχοντες ὡς ἐν ἔργοις τε καὶ λόγοις. Τὸ μὲν γὰρ φαιόν σε καὶ μέλαν καταλογισθείη εἰς αἰνιγμα καὶ σκιὰν τοῦ κατὰ Χριστὸν μυστηρίου, καὶ τὸν ἐπ' αὐτῷ σκο τεινὸν ἀσυμφανῆ τοῖς πολλοῖς καταγράψει λόγον. Εφη γάρ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ ἐν βιβλίῳ Ψαλ μῶν, ὅτι ο Εθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ, κύκλῳ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ αὐτοῦ. Σκοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέλαις αέρων·, τὸ οἱονεὶ δυσκατάληπτον τῶν περὶ Θεοῦ δογμάτων σκηνῇ παρεικάζων, καὶ ὀνομάζων τὸν σκό τον, καὶ ο ὕδωρ σκοτεινὸν ἐν νεφέλαις αέρων. Κατεπαγγέλλεται δὲ καὶ ἡ Σοφία τισὶ χαριεῖσθαι πλουσίως τὸ νοεῖν δύνασθαι παραβολὰς καὶ σκοτεινὸν λόγον, ρήσεις τε σοφῶν καὶ αἰνίγματα. Οὐκοῦν τὸ βαθὺ καὶ οἱονεὶ μέλαν τῶν ἐπὶ Χριστοῦ δογμάτων, τὸ φαιὸν ἡμῖν ὑπαινίττεται χρώμα. Το δέ γε λαμπρόν καὶ οἱονείπερ διαφανές, τὸ ὡς ἐν ἔργοις φημὶ τοῖς κατ' εὐσέβειαν παραθήσει τὸ ἕτερον, τουτέστι, τὸ λευκόν. Τοιγάρτοι καὶ ὁ πάντων Δεσπότης τὴν ἐν Χριστῷ πίστεως κάθαρσιν προκαταμηνύει λέγων διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς· . Μάθετε καλόν ποιεῖν, ἐκζητήσατε κρίσιν, βύσασθε ἀδικούμενον, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. titur autem ei Laban, et benedictum se ait, propa- gato ipsi in magnam multitudinem grege. Indiget euim vehementer mundus Deo, etsi non dicat for- tasse, scit tamen ac confitetur quod omnia quæ ipsi ad vitam sunt bonamque constitutionem ne- cessaria, a Deo sint. Exigit autem mercedem beatus Jacob, neque ipsi amplius gratis subesse vult. Erat autem merces ipsi haud parum optata, oves maculis sparsæ et subcinericii coloris. Superioribus quidem ac præteritis temporibus innata benignitate mun- dum gubernans, per quem omnia facta sunt*, Deus Verbum, permisit eos qui in ipso erant ambulare in viis suis, sicut scriptum est *. Postquam vero peperit Ecclesia novum semperque crescentem populum, hoc est, eos qui per fidem spiritalem in ipsum regenerationem sunt consecuti, exigit a mundo veluti mercedem quamdam suæ de eo curæ, nimirum ad fidem promptiores, quorum quidem ty- pus sunt maculosa et cinericia. Quid vero hoc sibi vult? Semper fere in ovium et caprarum gregibus quæ unius coloris sunt, pastoribus gratiora sunt; varia autem et maculosa secundum locum obtinent, neque eodem cum aliis in pretio sunt. Lana enim in iis non est uniformis, sed variegata nonnihil et di- versicolor ac veluti confusa. Accipit itaque Chri- slus a mundo, non quæ omnino in eo sunt pretiosa, et ab hominibus selecta, sed potlus quæ inferio- ra minoreque in pretio apud eos habentur. Confir- inat autem hoc divinus Paulus, ita credentibus scri- bens : « Videte enim vocationem vestram, fratres, quia non multi sapientes secundum carnem, non multi potentes, non multi nobiles: sed quæ stulta sunt mundi elegit Deus, ut confundat sapientes, et infirma mundi elegit Deus, ut confundat fortia ". › Porro alia etiam ratione intelligi potest, si quis hæc diligentius inquirere velit, cineratum maculosum. Qui enim in Christo insignes sunt, veluti varietate in operibus et verbis præditi sunt: obscurum enim et nigrum figura est atque umbra mysterii Christi, tenebrosumque et obscurum vulgo de eo sermonem esse significat: ait enim alicubi etiam divinus Da- vid in libro Psalmorum : • Posuit tenebras lati- bulum suum, in circuitu ejus tabernaculum ipsius. Tenebrosa aqua in nubibus aeris",, difficultatem dogmatum de Deo cum tabernaculo comparans, et tenebras appellans, et aquam tenebrosam in nu- bibus aeris. » Ait vero etiam Sapientia ", datum esse nonnullis abunde, posse intelligere parabolas, et tenebrosum sermonem, dictaque sapientum et enigmata. Profunditatem itaque ac nigredinem dog- matum de Christo fuscus color nobis significat. Splendidum vero esse ac quasi perspicuum, in ope- ribus, inquam, pietatis, per alterum, hoc est album, signifcatur. Idcirco etiam omnium Dominus purif- cationem per fdem in Christum præindicavit di- cens per vocem propheta : • Discite benefacere, querite judicium, subvenite oppresso, judi- * Joan. 1,3. • Zach. 111, 7. ' Cor. 1, 26, 27. "Psal. xvII, 12. ¹ª Eccli. xxxrx, i segg. C
PG 69:233«Ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου. Ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι, λέγει Κύριος· ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου;» Ἀλλ’ οὐδὲ οἶκος Θεοῦ γέγονε νοητὸς ὁ Ἰσραήλ. Οὐ γὰρ κατῴκηκεν ἐν αὐτοῖς. Ἐπειδὴ δὲ τέτοκεν ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία τὸν νέον τε καὶ ἐν προσθήκαις λαὸν, οἶκον ἴδιον ἑαυτῷ λοιπὸν ὁ Σωτὴρ κατεσκευάζετο. Καὶ τίς δὴ οὗτός ἐστιν; Ἡμεῖς οἱ πιστεύσαντες, περὶ ὧν φησι καὶ διὰ προφήτου φωνῆς· «Διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς. Καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεὸν, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν.» Κατοικεῖ ἐν ἡμῖν διὰ τοῦ Πνεύματος, καθάπερ ἀρτίως ἔφην, οὐ κατοικήσας ἐν Ἰσραήλ. Ὅτι γὰρ ἀμέτοχοι τοῦ Πνεύματος, ὡς ἐν τύπῳ λέγω τῷ καθ’ ἡμᾶς, οἱ πρὸ τῆς ἐπιδημίας, σαφηνιεῖ λέγων ὁ σοφώτατος Ἰωάννης· «Οὔπω γὰρ ἦν Πνεῦμα, ὅτι Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη.» Ἐγηγερμένος γὰρ ἐκ νεκρῶν, καὶ εἰς εἰκόνα τὴν θείαν τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἀναμορφῶν, πρώτοις ἐνεφύσησε τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις, λέγων· «Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον.» Ἔφη δέ που καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος· «Οὐ γὰρ ἐλάβετε Πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλ’ ἐλάβετε Πνεῦμα υἱοθεσίας, ἐν ᾧ κράζομεν·
κρίνατε ὀργανῷ, καὶ δικαιώσατε χήραν, καὶ δεῦτε, Β καὶ διαλεχθῶμεν, λέγει Κύριος. Καὶ ἐὰν ὦσιν αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ὡς φοινικοῦν, ὡς χιόνα λευκανῶ. ἡ Ἐὰν δ᾽ ὦσιν ὡς κόκκινον, ὡς ἔριον λευκανώ. » Από- λεκτοι τοίνυν καὶ ἐν λόγῳ τῷ προύχοντι παρά γε τῷ πάντων Σωτήρι Χριστῷ οἱ δευτέραν μὲν ἔχοντες ἐν τῷ κόσμῳ τάξιν. Τεθειμένοι δὲ ὥσπερ παρ' ἄλλους ἐν μείοσιν, καὶ ἐν δόξῃ πλεονεκτούμενοι, κατεῤῥαμ- μένοι δὲ ὥσπερ καὶ τὸ ποικίλον ἔχοντες νοητῶς ὡς ἐν βάθει δογμάτων τῶν περὶ Θεοῦ, καὶ τὸν τοῖς ἄλλοις ἀσυμφανῆ καταπλουτούντες λόγον, φαιδρότητί τε τῇ κατ᾽ εὐσέβειαν εὖ μάλα διαπρεπεῖς. Μισθὸν μὲν οὖν Ἰακὼς τὰ κατεῤῥαμμένα. Τίνα δὲ τρόπον κατεσοφί- ζετο μὲν τὸν Λάδαν, πλεῖστα δὲ ὅσα τὰ αιρεθέντα ποιεί, πολυπραγμονῶμεν, εἰ δοκεῖ, καὶ ἐξ αὐτῶν ἀνα- μάθωμεν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. Έχει γὰρ οὕτως· • Έλαβε δὲ ἑαυτῷ Ἰακὼβ ράβδον στυρακίνην χλω- ράν, καὶ χαρυΐνην, καὶ πλατάνου. Καὶ ἐλέπισεν αύ- τὰς Ἰακὼν λεπίσματα λευκά, περισύρων τὸ χλωρόν. Εφαίνετο δὲ ἐπὶ ταῖς ῥάβδοις τὸ λευκὸν, ὃ ἐλέπισε ποικίλον. Καὶ παρέθηκε τὰς ῥάβδους, ἂς ἐλέπισεν, ἐν ταῖς ληνοῖς τῶν ποτιστηρίων τοῦ ὕδατος, ἵνα, ὡς ἂν ἔλθωσι τὰ πρόβατα πιεῖν, ἐνώπιον τῶν ῥάβδων ἐλθόντων αὐτῶν εἰς τὸ πιεῖν, ἐγκισσήσωσι τὰ πρό- βατα εἰς τὰς ῥάβδους. Καὶ ἔτιχτον τὰ πρόβατα διά- λευκα, καὶ ποικίλα, καὶ σποδοειδή φαντά. Τοὺς δὲ ἀμνοὺς διέστειλεν Ἰακώβ, καὶ ἔθηκεν ἐναντίον τῶν προβάτων κριόν διάλευκον, καὶ πᾶν ποικίλον ἐν τοῖς ἀμνοῖς. Καὶ διεχώρισεν ἑαυτῷ ποίμνια καθ᾿ ἑαυτὸν, καὶ οὐκ ἔμιξεν αὐτὰ εἰς τὰ πρόβατα του Λάδαν. Εγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ᾧ ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, ἔθηκεν Ἰακὼς τὰς ῥάβδους έναν τίον τῶν προβάτων ἐν ταῖς ληνοῖς, τοῦ ἐγκισσῆσαι αὐτὰ κατὰ τὰς ῥάβδους. Ηνίκα δὲ ἂν ἔτεκε τὰ πρόσ βατα, οὐκ ἐτίθει. Εγένετο δὲ τὰ ἄσημα τοῦ Λάβαν, τὰ δὲ ἐπίσημα τοῦ Ἰακώβ· καὶ ἐπλούτησεν ὁ ἄνθρω- τος σκόδρα σφόδρα. ο Ποιμενικῆς μὲν οὖν ἐπιστήμης τὸ εἰδέναι φαμὲν, ὅτι τοῖς ὁρωμένοις τὰ ἐμφερῆ πάνε των τε καὶ πάντως ἀποτέκοιεν ἂν δίες τε καὶ αίγες, καὶ τοῖς τῶν παραπιπτόντων χρώμασι γένοιτ' ἂν ὁμοειδὴ τὰ ἐξ αὐτῶν, εἰ ἐν τῷ κιτταν θεάσαιτο. Έοικε δέ πως τοῖς κατὰ φύσιν τὸ χρῆμα κατορθοῦσθαι νό μοις. "Αρόητα δὲ τὰ τοιαῦτα παντελῶς, καὶ ταῖς ἡμετέραις ἐννοίαις ἀστιβῆ. Ἀπόλεκτα δὲ τὰ σπου δοειδή καὶ κατεῤῥαμμένα κατὰ θείαν ὀμφὴν ἐποιεῖτο πάλιν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ. Εφη γάρ που πρὸς Λείαν σε καὶ Ραχήλ ι Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἐνεκίσσων τὰ πρός βατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, καὶ εἶδον τοῖς ὀφθαλ- μοῖς μου ἐν τῷ ὕπνῳ. Καὶ ἰδοὺ οι τράγοι καὶ οἱ κριοί ἀναβαίνοντες ἦταν ἐπὶ τὰς αἶγας καὶ τὰ πρόβατα, διάλευκοι καὶ ποικίλοι, καὶ σποδοειδεῖς ῥαντοί. Καὶ εἶπέ μοι ὁ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ καθ᾽ ὕπνον· Ἰακώβ. Εt Εγώ δὲ εἶπα· Τί ἔστι; Καὶ εἶπεν· 'Ανάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, καὶ ἰδὲ τοὺς τράγους, καὶ τοὺς κριούς ἀναβαίνοντας ἐπὶ τὰ πρόβατα καὶ τὰς αἶγας διαλεύκους, καὶ ποικίλους, καὶ σποδοειδείς ῥαντούς. » Ταυτί μὲν οὖν φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. ᾿Αλλὰ φέρε τῆς ἱστορίας τὸ χθαμαλὸν ὑποτρέχοντες, ἀναβαίνωμεν ἐπὶ τὰ πνευματικά. δ. 'Ράβδος ἡμῖν αἰνιγματωδῶς ἐπιγράφει πάλιν τὸν Εμμανουήλ. Ονόμασται γὰρ ὡδὶ παρὰ τῇ θεοπνεύ- GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. A cate pupillo, et justifcate viduam, et venite, et D C disceptemus, dicit Dominus. Si vero fuerint peccata vestra ut coccinum, quasi nix dealbabuntur : et si fuerint rubra quasi vermiculus, velut alba lana erunt "., Delecti igitur majorique in pretio sunt apud omnium Salvatorem Christum, qui deteriorem in mundo locum obtinent, et in inferiori ordine præ aliis collocati, gloriaque superati; maculosi vero quodammodo, et spiritualiter variegati in pro- funditate dogmatum de Deo, sermoneque aliis inco- gnito locupletati, et splendore pietatis conspicul. Merces itaque Jacob varia et maculosa. Quo autem pacto deceperit Laban, omniaque quæ voluerit fe- cerit, inquiramus, si placet, atque ex ipsis sacris Litteris discamus. Ita enim habent: Accepit autem Jacob virgam populeam viridem, et nuceam, et pla- tani, et decorticavit eis Jacob cortices albas, cir eumvellens viride. Apparuit autem in virgis album, quod decorticavit, varium, et posuit virgas quas decorticavit, in canalibus concharum aquæ, ut, cum venirent oves ad bibendum, in conspecta virgarum venientibus ipsis ad bibendum, concipe- rent oves ad virgas. Et pepererunt oves subalbas et varias, et cineratas sparsas. At agnos separavit Ja- cob, et posuit coram ovibus arietem subalbum, et omne varium in agnis. Et separavit sibi greges per seipsum, et non miscuit eos cum ovibus Laban. Fa- ctum est autem in tempore quo conceperunt oves in utero accipientes, posuit Jacob virgas coram ovi- bus in canalibus, ut conciperent ipse secundum vir- gas. Quando autem pariebant oves, non ponebat. Facta sunt autem non signata Laban, at signata Ja- cob. Et ditatus est homo valde nimis “. › Pastori- tiæ igitur scientiæ est scire, inquam, quod oves et capræ similes plane fetus iis rebus quas vidissent, parerent, et objeclorum quæ earum visui, dum conciperent, occurrerent, colores præ se ferrent. Videtur autem id naturali quadam lege contingere. At vero hujusmodi nullis verbis explicari possunt, neque mentis nostræ acies eo pertingit. Jacob vero divinus rursus cinerata et aspersa juxta visionem divinam delegit. Dixit enim alicubi ad Liam et Rachel : ‹ Et factum est, quando conceperunt utero oves, et vidi oculis meis in somno, et ecce hirci et arietes erant ascendentes super oves el ca pras, subalbi et varii, cineratique et respersi; et dixit mihi angelus Dei in somno : Jacob. respondi, Quid est ? Et dixit mihi : Respice oculis tuis, et vide hircos et arietes ascendentes super oves et ca- pras, subalbos, varios, cineratos et sparsos 16. Haee igitur ait sacra Scriptura. Cæterum age, prætermisso humili bistoriæ sensu, ad spiritalia conscendamus, nuelem. Ita enim in Scripturis vocatus est. Et egre- "Isa. 1, 17, 18. * Gen. xxx, 37, 43. Gen. xxxi, 10-12. 4. Virga nobis fgurate adumbravit denuo Emma-
Fragmenta in libros Regum
Ἀββᾶ, ὁ Πατήρ.» Οὐκοῦν Πνεῦμα μὲν δουλείας ἦν ἐν Ἰσραήλ· ἐν ἡμῖν δὲ τοῖς ἀπὸ Ῥαχὴλ, τουτέστι, τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας, Πνεῦμα Θεοῦ πρὸς υἱοθεσίαν, οἶκον ἡμᾶς ἀποτελοῦν τὸν πνευματικόν. Ἐλεύθεροι γὰρ οἱ ἀπὸ Ῥαχὴλ, ἧς οἱ ὀφθαλμοὶ καλοὶ καὶ ὡραῖοι, καίτοι τῆς Λείας οὐχ ὧδε ἐχούσης. Ὁρᾷ γὰρ οὐχ ὑγιῶς ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ σοφώτατος Παῦλος· «Ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης μένει, μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅ τι ἐν Χριστῷ καταργεῖται. Ἀλλ’ ἕως σήμερον ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται. Ἡνίκα δὲ ἐὰν ἐπιστρέψῃ πρὸς Κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα. Ὁ δὲ Κύριος τὸ Πνεῦμά ἐστιν. Οὗ δὲ τὸ Πνεῦμα Κυρίου, ἐκεῖ ἐλευθερία. Ἀλλ’ ἡμεῖς ἅπαντες, ὡς ἔφη πάλιν αὐτὸς, ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν Κυρίου κατοπτριζόμενοι, τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ Κυρίου Πνεύματος.» Συνίης ὅτι καλοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν Κυρίου κατοπτριζόμεθα; Λαμπροὶ γὰρ οἱ τῆς Ῥαχὴλ ὀφθαλμοὶ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως.
κρίνατε ὀργανῷ, καὶ δικαιώσατε χήραν, καὶ δεῦτε, Β καὶ διαλεχθῶμεν, λέγει Κύριος. Καὶ ἐὰν ὦσιν αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ὡς φοινικοῦν, ὡς χιόνα λευκανῶ. ἡ Ἐὰν δ᾽ ὦσιν ὡς κόκκινον, ὡς ἔριον λευκανώ. » Από- λεκτοι τοίνυν καὶ ἐν λόγῳ τῷ προύχοντι παρά γε τῷ πάντων Σωτήρι Χριστῷ οἱ δευτέραν μὲν ἔχοντες ἐν τῷ κόσμῳ τάξιν. Τεθειμένοι δὲ ὥσπερ παρ' ἄλλους ἐν μείοσιν, καὶ ἐν δόξῃ πλεονεκτούμενοι, κατεῤῥαμ- μένοι δὲ ὥσπερ καὶ τὸ ποικίλον ἔχοντες νοητῶς ὡς ἐν βάθει δογμάτων τῶν περὶ Θεοῦ, καὶ τὸν τοῖς ἄλλοις ἀσυμφανῆ καταπλουτούντες λόγον, φαιδρότητί τε τῇ κατ᾽ εὐσέβειαν εὖ μάλα διαπρεπεῖς. Μισθὸν μὲν οὖν Ἰακὼς τὰ κατεῤῥαμμένα. Τίνα δὲ τρόπον κατεσοφί- ζετο μὲν τὸν Λάδαν, πλεῖστα δὲ ὅσα τὰ αιρεθέντα ποιεί, πολυπραγμονῶμεν, εἰ δοκεῖ, καὶ ἐξ αὐτῶν ἀνα- μάθωμεν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. Έχει γὰρ οὕτως· • Έλαβε δὲ ἑαυτῷ Ἰακὼβ ράβδον στυρακίνην χλω- ράν, καὶ χαρυΐνην, καὶ πλατάνου. Καὶ ἐλέπισεν αύ- τὰς Ἰακὼν λεπίσματα λευκά, περισύρων τὸ χλωρόν. Εφαίνετο δὲ ἐπὶ ταῖς ῥάβδοις τὸ λευκὸν, ὃ ἐλέπισε ποικίλον. Καὶ παρέθηκε τὰς ῥάβδους, ἂς ἐλέπισεν, ἐν ταῖς ληνοῖς τῶν ποτιστηρίων τοῦ ὕδατος, ἵνα, ὡς ἂν ἔλθωσι τὰ πρόβατα πιεῖν, ἐνώπιον τῶν ῥάβδων ἐλθόντων αὐτῶν εἰς τὸ πιεῖν, ἐγκισσήσωσι τὰ πρό- βατα εἰς τὰς ῥάβδους. Καὶ ἔτιχτον τὰ πρόβατα διά- λευκα, καὶ ποικίλα, καὶ σποδοειδή φαντά. Τοὺς δὲ ἀμνοὺς διέστειλεν Ἰακώβ, καὶ ἔθηκεν ἐναντίον τῶν προβάτων κριόν διάλευκον, καὶ πᾶν ποικίλον ἐν τοῖς ἀμνοῖς. Καὶ διεχώρισεν ἑαυτῷ ποίμνια καθ᾿ ἑαυτὸν, καὶ οὐκ ἔμιξεν αὐτὰ εἰς τὰ πρόβατα του Λάδαν. Εγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ᾧ ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, ἔθηκεν Ἰακὼς τὰς ῥάβδους έναν τίον τῶν προβάτων ἐν ταῖς ληνοῖς, τοῦ ἐγκισσῆσαι αὐτὰ κατὰ τὰς ῥάβδους. Ηνίκα δὲ ἂν ἔτεκε τὰ πρόσ βατα, οὐκ ἐτίθει. Εγένετο δὲ τὰ ἄσημα τοῦ Λάβαν, τὰ δὲ ἐπίσημα τοῦ Ἰακώβ· καὶ ἐπλούτησεν ὁ ἄνθρω- τος σκόδρα σφόδρα. ο Ποιμενικῆς μὲν οὖν ἐπιστήμης τὸ εἰδέναι φαμὲν, ὅτι τοῖς ὁρωμένοις τὰ ἐμφερῆ πάνε των τε καὶ πάντως ἀποτέκοιεν ἂν δίες τε καὶ αίγες, καὶ τοῖς τῶν παραπιπτόντων χρώμασι γένοιτ' ἂν ὁμοειδὴ τὰ ἐξ αὐτῶν, εἰ ἐν τῷ κιτταν θεάσαιτο. Έοικε δέ πως τοῖς κατὰ φύσιν τὸ χρῆμα κατορθοῦσθαι νό μοις. "Αρόητα δὲ τὰ τοιαῦτα παντελῶς, καὶ ταῖς ἡμετέραις ἐννοίαις ἀστιβῆ. Ἀπόλεκτα δὲ τὰ σπου δοειδή καὶ κατεῤῥαμμένα κατὰ θείαν ὀμφὴν ἐποιεῖτο πάλιν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ. Εφη γάρ που πρὸς Λείαν σε καὶ Ραχήλ ι Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἐνεκίσσων τὰ πρός βατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, καὶ εἶδον τοῖς ὀφθαλ- μοῖς μου ἐν τῷ ὕπνῳ. Καὶ ἰδοὺ οι τράγοι καὶ οἱ κριοί ἀναβαίνοντες ἦταν ἐπὶ τὰς αἶγας καὶ τὰ πρόβατα, διάλευκοι καὶ ποικίλοι, καὶ σποδοειδεῖς ῥαντοί. Καὶ εἶπέ μοι ὁ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ καθ᾽ ὕπνον· Ἰακώβ. Εt Εγώ δὲ εἶπα· Τί ἔστι; Καὶ εἶπεν· 'Ανάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, καὶ ἰδὲ τοὺς τράγους, καὶ τοὺς κριούς ἀναβαίνοντας ἐπὶ τὰ πρόβατα καὶ τὰς αἶγας διαλεύκους, καὶ ποικίλους, καὶ σποδοειδείς ῥαντούς. » Ταυτί μὲν οὖν φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. ᾿Αλλὰ φέρε τῆς ἱστορίας τὸ χθαμαλὸν ὑποτρέχοντες, ἀναβαίνωμεν ἐπὶ τὰ πνευματικά. δ. 'Ράβδος ἡμῖν αἰνιγματωδῶς ἐπιγράφει πάλιν τὸν Εμμανουήλ. Ονόμασται γὰρ ὡδὶ παρὰ τῇ θεοπνεύ- GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. A cate pupillo, et justifcate viduam, et venite, et D C disceptemus, dicit Dominus. Si vero fuerint peccata vestra ut coccinum, quasi nix dealbabuntur : et si fuerint rubra quasi vermiculus, velut alba lana erunt "., Delecti igitur majorique in pretio sunt apud omnium Salvatorem Christum, qui deteriorem in mundo locum obtinent, et in inferiori ordine præ aliis collocati, gloriaque superati; maculosi vero quodammodo, et spiritualiter variegati in pro- funditate dogmatum de Deo, sermoneque aliis inco- gnito locupletati, et splendore pietatis conspicul. Merces itaque Jacob varia et maculosa. Quo autem pacto deceperit Laban, omniaque quæ voluerit fe- cerit, inquiramus, si placet, atque ex ipsis sacris Litteris discamus. Ita enim habent: Accepit autem Jacob virgam populeam viridem, et nuceam, et pla- tani, et decorticavit eis Jacob cortices albas, cir eumvellens viride. Apparuit autem in virgis album, quod decorticavit, varium, et posuit virgas quas decorticavit, in canalibus concharum aquæ, ut, cum venirent oves ad bibendum, in conspecta virgarum venientibus ipsis ad bibendum, concipe- rent oves ad virgas. Et pepererunt oves subalbas et varias, et cineratas sparsas. At agnos separavit Ja- cob, et posuit coram ovibus arietem subalbum, et omne varium in agnis. Et separavit sibi greges per seipsum, et non miscuit eos cum ovibus Laban. Fa- ctum est autem in tempore quo conceperunt oves in utero accipientes, posuit Jacob virgas coram ovi- bus in canalibus, ut conciperent ipse secundum vir- gas. Quando autem pariebant oves, non ponebat. Facta sunt autem non signata Laban, at signata Ja- cob. Et ditatus est homo valde nimis “. › Pastori- tiæ igitur scientiæ est scire, inquam, quod oves et capræ similes plane fetus iis rebus quas vidissent, parerent, et objeclorum quæ earum visui, dum conciperent, occurrerent, colores præ se ferrent. Videtur autem id naturali quadam lege contingere. At vero hujusmodi nullis verbis explicari possunt, neque mentis nostræ acies eo pertingit. Jacob vero divinus rursus cinerata et aspersa juxta visionem divinam delegit. Dixit enim alicubi ad Liam et Rachel : ‹ Et factum est, quando conceperunt utero oves, et vidi oculis meis in somno, et ecce hirci et arietes erant ascendentes super oves el ca pras, subalbi et varii, cineratique et respersi; et dixit mihi angelus Dei in somno : Jacob. respondi, Quid est ? Et dixit mihi : Respice oculis tuis, et vide hircos et arietes ascendentes super oves et ca- pras, subalbos, varios, cineratos et sparsos 16. Haee igitur ait sacra Scriptura. Cæterum age, prætermisso humili bistoriæ sensu, ad spiritalia conscendamus, nuelem. Ita enim in Scripturis vocatus est. Et egre- "Isa. 1, 17, 18. * Gen. xxx, 37, 43. Gen. xxxi, 10-12. 4. Virga nobis fgurate adumbravit denuo Emma-
PG 69:235Ἐπειδὴ τοίνυν ἡ νεωτάτη Ῥαχὴλ τὸν Ἰωσὴφ ἐκτέτοκεν, οἴκαδε μὲν ἰέναι διασπεύδει λοιπὸν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ. Μεταποιεῖται δὲ Λάβαν, καὶ εὐλογεῖσθαί φησιν εἰς πληθὺν ἄρδην τῆς ἀγέλης εὐρυνομένης. Δεῖται γὰρ λίαν ὁ κόσμος Θεοῦ, κἂν εἰ μὴ λέγει τυχὸν, ἀλλ’ οὖν τῷ εἰδέναι καὶ ὁμολογεῖν ὅτι πάντα αὐτῷ τά τε ζωαρκῆ, καὶ τὰ εἰς εὖ εἶναι παρὰ Θεοῦ. Ἐξαιτεῖ δὲ μισθὸν ὁ μακάριος Ἰακὼβ εἰκῆ παρεῖναι μὴ ἐνεχόμενος ἔτι. Καὶ ἦν ὁ μισθὸς οὐκ ἀνεθέλητος αὐτῷ, τὰ κατεῤῥαμμένα τὰ σποδοειδῆ. Κατὰ μὲν οὖν τοὺς ἄνωθεν ἔτι καὶ παρῳχηκότας καιροὺς, καίτοι διοικῶν τὸν κόσμον ἐξ ἡμερότητος τῆς ἐμφύτου καὶ θεοπρεποῦς, ὁ δι’ οὗ τὰ πάντα Θεὸς Λόγος, ἠφίει τοὺς ἐν αὐτῷ «πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,» κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐπειδὴ δὲ τέτοκεν ἡ Ἐκκλησία, τὸν ἐν προσθήκαις ἀεὶ καὶ νέον λαὸν, τουτέστι, τοὺς διὰ πίστεως τῆς εἰς αὐτὸν ἀναγέννησιν ἤδη λαχόντας τὴν πνευματικὴν, ἀπαιτεῖ τὸν κόσμον μισθὸν ὥσπερ τινὰ τῆς ὑπὲρ αὐτοῦ προνοίας τοὺς εἰς τὸ πιστεύειν ἑτοιμοτέρους, ὧν ἂν εἰς τύπον τὰ σποδοειδῆ καὶ ῥαντά. Τί δὴ τοῦτό ἐστιν; Ἀεί περ ἐν ταῖς ὀί̈ων τε καὶ αἰγῶν ἀγέλαις τὰ μονοειδῆ τοῖς τρέφουσιν αἱρετώτερα·
κρίνατε ὀργανῷ, καὶ δικαιώσατε χήραν, καὶ δεῦτε, Β καὶ διαλεχθῶμεν, λέγει Κύριος. Καὶ ἐὰν ὦσιν αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ὡς φοινικοῦν, ὡς χιόνα λευκανῶ. ἡ Ἐὰν δ᾽ ὦσιν ὡς κόκκινον, ὡς ἔριον λευκανώ. » Από- λεκτοι τοίνυν καὶ ἐν λόγῳ τῷ προύχοντι παρά γε τῷ πάντων Σωτήρι Χριστῷ οἱ δευτέραν μὲν ἔχοντες ἐν τῷ κόσμῳ τάξιν. Τεθειμένοι δὲ ὥσπερ παρ' ἄλλους ἐν μείοσιν, καὶ ἐν δόξῃ πλεονεκτούμενοι, κατεῤῥαμ- μένοι δὲ ὥσπερ καὶ τὸ ποικίλον ἔχοντες νοητῶς ὡς ἐν βάθει δογμάτων τῶν περὶ Θεοῦ, καὶ τὸν τοῖς ἄλλοις ἀσυμφανῆ καταπλουτούντες λόγον, φαιδρότητί τε τῇ κατ᾽ εὐσέβειαν εὖ μάλα διαπρεπεῖς. Μισθὸν μὲν οὖν Ἰακὼς τὰ κατεῤῥαμμένα. Τίνα δὲ τρόπον κατεσοφί- ζετο μὲν τὸν Λάδαν, πλεῖστα δὲ ὅσα τὰ αιρεθέντα ποιεί, πολυπραγμονῶμεν, εἰ δοκεῖ, καὶ ἐξ αὐτῶν ἀνα- μάθωμεν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. Έχει γὰρ οὕτως· • Έλαβε δὲ ἑαυτῷ Ἰακὼβ ράβδον στυρακίνην χλω- ράν, καὶ χαρυΐνην, καὶ πλατάνου. Καὶ ἐλέπισεν αύ- τὰς Ἰακὼν λεπίσματα λευκά, περισύρων τὸ χλωρόν. Εφαίνετο δὲ ἐπὶ ταῖς ῥάβδοις τὸ λευκὸν, ὃ ἐλέπισε ποικίλον. Καὶ παρέθηκε τὰς ῥάβδους, ἂς ἐλέπισεν, ἐν ταῖς ληνοῖς τῶν ποτιστηρίων τοῦ ὕδατος, ἵνα, ὡς ἂν ἔλθωσι τὰ πρόβατα πιεῖν, ἐνώπιον τῶν ῥάβδων ἐλθόντων αὐτῶν εἰς τὸ πιεῖν, ἐγκισσήσωσι τὰ πρό- βατα εἰς τὰς ῥάβδους. Καὶ ἔτιχτον τὰ πρόβατα διά- λευκα, καὶ ποικίλα, καὶ σποδοειδή φαντά. Τοὺς δὲ ἀμνοὺς διέστειλεν Ἰακώβ, καὶ ἔθηκεν ἐναντίον τῶν προβάτων κριόν διάλευκον, καὶ πᾶν ποικίλον ἐν τοῖς ἀμνοῖς. Καὶ διεχώρισεν ἑαυτῷ ποίμνια καθ᾿ ἑαυτὸν, καὶ οὐκ ἔμιξεν αὐτὰ εἰς τὰ πρόβατα του Λάδαν. Εγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ᾧ ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, ἔθηκεν Ἰακὼς τὰς ῥάβδους έναν τίον τῶν προβάτων ἐν ταῖς ληνοῖς, τοῦ ἐγκισσῆσαι αὐτὰ κατὰ τὰς ῥάβδους. Ηνίκα δὲ ἂν ἔτεκε τὰ πρόσ βατα, οὐκ ἐτίθει. Εγένετο δὲ τὰ ἄσημα τοῦ Λάβαν, τὰ δὲ ἐπίσημα τοῦ Ἰακώβ· καὶ ἐπλούτησεν ὁ ἄνθρω- τος σκόδρα σφόδρα. ο Ποιμενικῆς μὲν οὖν ἐπιστήμης τὸ εἰδέναι φαμὲν, ὅτι τοῖς ὁρωμένοις τὰ ἐμφερῆ πάνε των τε καὶ πάντως ἀποτέκοιεν ἂν δίες τε καὶ αίγες, καὶ τοῖς τῶν παραπιπτόντων χρώμασι γένοιτ' ἂν ὁμοειδὴ τὰ ἐξ αὐτῶν, εἰ ἐν τῷ κιτταν θεάσαιτο. Έοικε δέ πως τοῖς κατὰ φύσιν τὸ χρῆμα κατορθοῦσθαι νό μοις. "Αρόητα δὲ τὰ τοιαῦτα παντελῶς, καὶ ταῖς ἡμετέραις ἐννοίαις ἀστιβῆ. Ἀπόλεκτα δὲ τὰ σπου δοειδή καὶ κατεῤῥαμμένα κατὰ θείαν ὀμφὴν ἐποιεῖτο πάλιν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ. Εφη γάρ που πρὸς Λείαν σε καὶ Ραχήλ ι Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἐνεκίσσων τὰ πρός βατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, καὶ εἶδον τοῖς ὀφθαλ- μοῖς μου ἐν τῷ ὕπνῳ. Καὶ ἰδοὺ οι τράγοι καὶ οἱ κριοί ἀναβαίνοντες ἦταν ἐπὶ τὰς αἶγας καὶ τὰ πρόβατα, διάλευκοι καὶ ποικίλοι, καὶ σποδοειδεῖς ῥαντοί. Καὶ εἶπέ μοι ὁ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ καθ᾽ ὕπνον· Ἰακώβ. Εt Εγώ δὲ εἶπα· Τί ἔστι; Καὶ εἶπεν· 'Ανάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, καὶ ἰδὲ τοὺς τράγους, καὶ τοὺς κριούς ἀναβαίνοντας ἐπὶ τὰ πρόβατα καὶ τὰς αἶγας διαλεύκους, καὶ ποικίλους, καὶ σποδοειδείς ῥαντούς. » Ταυτί μὲν οὖν φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. ᾿Αλλὰ φέρε τῆς ἱστορίας τὸ χθαμαλὸν ὑποτρέχοντες, ἀναβαίνωμεν ἐπὶ τὰ πνευματικά. δ. 'Ράβδος ἡμῖν αἰνιγματωδῶς ἐπιγράφει πάλιν τὸν Εμμανουήλ. Ονόμασται γὰρ ὡδὶ παρὰ τῇ θεοπνεύ- GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. A cate pupillo, et justifcate viduam, et venite, et D C disceptemus, dicit Dominus. Si vero fuerint peccata vestra ut coccinum, quasi nix dealbabuntur : et si fuerint rubra quasi vermiculus, velut alba lana erunt "., Delecti igitur majorique in pretio sunt apud omnium Salvatorem Christum, qui deteriorem in mundo locum obtinent, et in inferiori ordine præ aliis collocati, gloriaque superati; maculosi vero quodammodo, et spiritualiter variegati in pro- funditate dogmatum de Deo, sermoneque aliis inco- gnito locupletati, et splendore pietatis conspicul. Merces itaque Jacob varia et maculosa. Quo autem pacto deceperit Laban, omniaque quæ voluerit fe- cerit, inquiramus, si placet, atque ex ipsis sacris Litteris discamus. Ita enim habent: Accepit autem Jacob virgam populeam viridem, et nuceam, et pla- tani, et decorticavit eis Jacob cortices albas, cir eumvellens viride. Apparuit autem in virgis album, quod decorticavit, varium, et posuit virgas quas decorticavit, in canalibus concharum aquæ, ut, cum venirent oves ad bibendum, in conspecta virgarum venientibus ipsis ad bibendum, concipe- rent oves ad virgas. Et pepererunt oves subalbas et varias, et cineratas sparsas. At agnos separavit Ja- cob, et posuit coram ovibus arietem subalbum, et omne varium in agnis. Et separavit sibi greges per seipsum, et non miscuit eos cum ovibus Laban. Fa- ctum est autem in tempore quo conceperunt oves in utero accipientes, posuit Jacob virgas coram ovi- bus in canalibus, ut conciperent ipse secundum vir- gas. Quando autem pariebant oves, non ponebat. Facta sunt autem non signata Laban, at signata Ja- cob. Et ditatus est homo valde nimis “. › Pastori- tiæ igitur scientiæ est scire, inquam, quod oves et capræ similes plane fetus iis rebus quas vidissent, parerent, et objeclorum quæ earum visui, dum conciperent, occurrerent, colores præ se ferrent. Videtur autem id naturali quadam lege contingere. At vero hujusmodi nullis verbis explicari possunt, neque mentis nostræ acies eo pertingit. Jacob vero divinus rursus cinerata et aspersa juxta visionem divinam delegit. Dixit enim alicubi ad Liam et Rachel : ‹ Et factum est, quando conceperunt utero oves, et vidi oculis meis in somno, et ecce hirci et arietes erant ascendentes super oves el ca pras, subalbi et varii, cineratique et respersi; et dixit mihi angelus Dei in somno : Jacob. respondi, Quid est ? Et dixit mihi : Respice oculis tuis, et vide hircos et arietes ascendentes super oves et ca- pras, subalbos, varios, cineratos et sparsos 16. Haee igitur ait sacra Scriptura. Cæterum age, prætermisso humili bistoriæ sensu, ad spiritalia conscendamus, nuelem. Ita enim in Scripturis vocatus est. Et egre- "Isa. 1, 17, 18. * Gen. xxx, 37, 43. Gen. xxxi, 10-12. 4. Virga nobis fgurate adumbravit denuo Emma-
τὰ δὲ ῥαντὰ καὶ κατεστιγμένα τάξιν ἔχει δευτέραν, καὶ οὐκ ἐν ἴσῳ λόγῳ τοῖς ἄλλοις. Ἔριον γὰρ ἐν αὐταῖς οὐ μονοειδὲς, ἀλλ’ ἐν βραχὺ παραλλὰξ, ἑτερόχρουν δέ ἐστιν καὶ οἱονεὶ περιπεφυρμένον. Δέχεται τοίνυν ἀπὸ τοῦ κόσμου Χριστὸς, οὐχὶ δή που πάντως τὰ ἐν αὐτῷ τίμια, καὶ ἐν ἀνθρώποις ἀπόλεκτα, ἀλλ’ ὅσα μᾶλλον ἐν αὐτοῖς ἐν ὑφέσει τε εἶναι δοκεῖ, καὶ οὐκ ἐν ἴσῃ δόξῃ. Πιστώσεται δὲ τὸν λόγον καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ἐπιστέλλων τοῖς πεπιστευκόσι· «Βλέπετε γὰρ τὴν κλῆσιν ὑμῶν, ἀδελφοὶ, ὅτι οὐ πολλοὶ σοφοὶ κατὰ σάρκα, οὐ πολλοὶ δυνατοὶ, οὐ πολλοὶ εὐγενεῖς· ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεὸς, ἵνα καταισχύνῃ τοὺς σοφοὺς, καὶ τὰ ἀσθενῆ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεὸς, ἵνα καταισχύνῃ τὰ ἰσχυρά.» Νοηθείη δ’ ἂν καὶ ἑτέρως, εἴπερ βούλοιτό τις ἐξακριβοῦν τὰ τοιάδε, σποδοειδὲς ῥαντόν. Ποικίλον γάρ πως οἱ ἐν Χριστῷ τὸ εὐπρεπὲς ἔχοντες ὡς ἐν ἔργοις τε καὶ λόγοις. Τὸ μὲν γὰρ φαιόν τε καὶ μέλαν καταλογισθείη εἰς αἴνιγμα καὶ σκιὰν τοῦ κατὰ Χριστὸν μυστηρίου, καὶ τὸν ἐπ’ αὐτῷ σκοτεινὸν ἀσυμφανῆ τοῖς πολλοῖς καταγράψοι λόγον.
κρίνατε ὀργανῷ, καὶ δικαιώσατε χήραν, καὶ δεῦτε, Β καὶ διαλεχθῶμεν, λέγει Κύριος. Καὶ ἐὰν ὦσιν αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ὡς φοινικοῦν, ὡς χιόνα λευκανῶ. ἡ Ἐὰν δ᾽ ὦσιν ὡς κόκκινον, ὡς ἔριον λευκανώ. » Από- λεκτοι τοίνυν καὶ ἐν λόγῳ τῷ προύχοντι παρά γε τῷ πάντων Σωτήρι Χριστῷ οἱ δευτέραν μὲν ἔχοντες ἐν τῷ κόσμῳ τάξιν. Τεθειμένοι δὲ ὥσπερ παρ' ἄλλους ἐν μείοσιν, καὶ ἐν δόξῃ πλεονεκτούμενοι, κατεῤῥαμ- μένοι δὲ ὥσπερ καὶ τὸ ποικίλον ἔχοντες νοητῶς ὡς ἐν βάθει δογμάτων τῶν περὶ Θεοῦ, καὶ τὸν τοῖς ἄλλοις ἀσυμφανῆ καταπλουτούντες λόγον, φαιδρότητί τε τῇ κατ᾽ εὐσέβειαν εὖ μάλα διαπρεπεῖς. Μισθὸν μὲν οὖν Ἰακὼς τὰ κατεῤῥαμμένα. Τίνα δὲ τρόπον κατεσοφί- ζετο μὲν τὸν Λάδαν, πλεῖστα δὲ ὅσα τὰ αιρεθέντα ποιεί, πολυπραγμονῶμεν, εἰ δοκεῖ, καὶ ἐξ αὐτῶν ἀνα- μάθωμεν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. Έχει γὰρ οὕτως· • Έλαβε δὲ ἑαυτῷ Ἰακὼβ ράβδον στυρακίνην χλω- ράν, καὶ χαρυΐνην, καὶ πλατάνου. Καὶ ἐλέπισεν αύ- τὰς Ἰακὼν λεπίσματα λευκά, περισύρων τὸ χλωρόν. Εφαίνετο δὲ ἐπὶ ταῖς ῥάβδοις τὸ λευκὸν, ὃ ἐλέπισε ποικίλον. Καὶ παρέθηκε τὰς ῥάβδους, ἂς ἐλέπισεν, ἐν ταῖς ληνοῖς τῶν ποτιστηρίων τοῦ ὕδατος, ἵνα, ὡς ἂν ἔλθωσι τὰ πρόβατα πιεῖν, ἐνώπιον τῶν ῥάβδων ἐλθόντων αὐτῶν εἰς τὸ πιεῖν, ἐγκισσήσωσι τὰ πρό- βατα εἰς τὰς ῥάβδους. Καὶ ἔτιχτον τὰ πρόβατα διά- λευκα, καὶ ποικίλα, καὶ σποδοειδή φαντά. Τοὺς δὲ ἀμνοὺς διέστειλεν Ἰακώβ, καὶ ἔθηκεν ἐναντίον τῶν προβάτων κριόν διάλευκον, καὶ πᾶν ποικίλον ἐν τοῖς ἀμνοῖς. Καὶ διεχώρισεν ἑαυτῷ ποίμνια καθ᾿ ἑαυτὸν, καὶ οὐκ ἔμιξεν αὐτὰ εἰς τὰ πρόβατα του Λάδαν. Εγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ᾧ ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, ἔθηκεν Ἰακὼς τὰς ῥάβδους έναν τίον τῶν προβάτων ἐν ταῖς ληνοῖς, τοῦ ἐγκισσῆσαι αὐτὰ κατὰ τὰς ῥάβδους. Ηνίκα δὲ ἂν ἔτεκε τὰ πρόσ βατα, οὐκ ἐτίθει. Εγένετο δὲ τὰ ἄσημα τοῦ Λάβαν, τὰ δὲ ἐπίσημα τοῦ Ἰακώβ· καὶ ἐπλούτησεν ὁ ἄνθρω- τος σκόδρα σφόδρα. ο Ποιμενικῆς μὲν οὖν ἐπιστήμης τὸ εἰδέναι φαμὲν, ὅτι τοῖς ὁρωμένοις τὰ ἐμφερῆ πάνε των τε καὶ πάντως ἀποτέκοιεν ἂν δίες τε καὶ αίγες, καὶ τοῖς τῶν παραπιπτόντων χρώμασι γένοιτ' ἂν ὁμοειδὴ τὰ ἐξ αὐτῶν, εἰ ἐν τῷ κιτταν θεάσαιτο. Έοικε δέ πως τοῖς κατὰ φύσιν τὸ χρῆμα κατορθοῦσθαι νό μοις. "Αρόητα δὲ τὰ τοιαῦτα παντελῶς, καὶ ταῖς ἡμετέραις ἐννοίαις ἀστιβῆ. Ἀπόλεκτα δὲ τὰ σπου δοειδή καὶ κατεῤῥαμμένα κατὰ θείαν ὀμφὴν ἐποιεῖτο πάλιν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ. Εφη γάρ που πρὸς Λείαν σε καὶ Ραχήλ ι Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἐνεκίσσων τὰ πρός βατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, καὶ εἶδον τοῖς ὀφθαλ- μοῖς μου ἐν τῷ ὕπνῳ. Καὶ ἰδοὺ οι τράγοι καὶ οἱ κριοί ἀναβαίνοντες ἦταν ἐπὶ τὰς αἶγας καὶ τὰ πρόβατα, διάλευκοι καὶ ποικίλοι, καὶ σποδοειδεῖς ῥαντοί. Καὶ εἶπέ μοι ὁ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ καθ᾽ ὕπνον· Ἰακώβ. Εt Εγώ δὲ εἶπα· Τί ἔστι; Καὶ εἶπεν· 'Ανάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, καὶ ἰδὲ τοὺς τράγους, καὶ τοὺς κριούς ἀναβαίνοντας ἐπὶ τὰ πρόβατα καὶ τὰς αἶγας διαλεύκους, καὶ ποικίλους, καὶ σποδοειδείς ῥαντούς. » Ταυτί μὲν οὖν φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. ᾿Αλλὰ φέρε τῆς ἱστορίας τὸ χθαμαλὸν ὑποτρέχοντες, ἀναβαίνωμεν ἐπὶ τὰ πνευματικά. δ. 'Ράβδος ἡμῖν αἰνιγματωδῶς ἐπιγράφει πάλιν τὸν Εμμανουήλ. Ονόμασται γὰρ ὡδὶ παρὰ τῇ θεοπνεύ- GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. A cate pupillo, et justifcate viduam, et venite, et D C disceptemus, dicit Dominus. Si vero fuerint peccata vestra ut coccinum, quasi nix dealbabuntur : et si fuerint rubra quasi vermiculus, velut alba lana erunt "., Delecti igitur majorique in pretio sunt apud omnium Salvatorem Christum, qui deteriorem in mundo locum obtinent, et in inferiori ordine præ aliis collocati, gloriaque superati; maculosi vero quodammodo, et spiritualiter variegati in pro- funditate dogmatum de Deo, sermoneque aliis inco- gnito locupletati, et splendore pietatis conspicul. Merces itaque Jacob varia et maculosa. Quo autem pacto deceperit Laban, omniaque quæ voluerit fe- cerit, inquiramus, si placet, atque ex ipsis sacris Litteris discamus. Ita enim habent: Accepit autem Jacob virgam populeam viridem, et nuceam, et pla- tani, et decorticavit eis Jacob cortices albas, cir eumvellens viride. Apparuit autem in virgis album, quod decorticavit, varium, et posuit virgas quas decorticavit, in canalibus concharum aquæ, ut, cum venirent oves ad bibendum, in conspecta virgarum venientibus ipsis ad bibendum, concipe- rent oves ad virgas. Et pepererunt oves subalbas et varias, et cineratas sparsas. At agnos separavit Ja- cob, et posuit coram ovibus arietem subalbum, et omne varium in agnis. Et separavit sibi greges per seipsum, et non miscuit eos cum ovibus Laban. Fa- ctum est autem in tempore quo conceperunt oves in utero accipientes, posuit Jacob virgas coram ovi- bus in canalibus, ut conciperent ipse secundum vir- gas. Quando autem pariebant oves, non ponebat. Facta sunt autem non signata Laban, at signata Ja- cob. Et ditatus est homo valde nimis “. › Pastori- tiæ igitur scientiæ est scire, inquam, quod oves et capræ similes plane fetus iis rebus quas vidissent, parerent, et objeclorum quæ earum visui, dum conciperent, occurrerent, colores præ se ferrent. Videtur autem id naturali quadam lege contingere. At vero hujusmodi nullis verbis explicari possunt, neque mentis nostræ acies eo pertingit. Jacob vero divinus rursus cinerata et aspersa juxta visionem divinam delegit. Dixit enim alicubi ad Liam et Rachel : ‹ Et factum est, quando conceperunt utero oves, et vidi oculis meis in somno, et ecce hirci et arietes erant ascendentes super oves el ca pras, subalbi et varii, cineratique et respersi; et dixit mihi angelus Dei in somno : Jacob. respondi, Quid est ? Et dixit mihi : Respice oculis tuis, et vide hircos et arietes ascendentes super oves et ca- pras, subalbos, varios, cineratos et sparsos 16. Haee igitur ait sacra Scriptura. Cæterum age, prætermisso humili bistoriæ sensu, ad spiritalia conscendamus, nuelem. Ita enim in Scripturis vocatus est. Et egre- "Isa. 1, 17, 18. * Gen. xxx, 37, 43. Gen. xxxi, 10-12. 4. Virga nobis fgurate adumbravit denuo Emma-
Ἔφη γάρ που καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ ἐν βιβλίῳ Ψαλμῶν, ὅτι «Ἔθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ, κύκλῳ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ αὐτοῦ. Σκοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέλαις ἀέρων·» τὸ οἱονεὶ δυσκατάληπτον τῶν περὶ Θεοῦ δογμάτων σκηνῇ παρεικάζων, καὶ ὀνομάζων τὸν σκότον, καὶ «ὕδωρ σκοτεινὸν ἐν νεφέλαις ἀέρων.» Κατεπαγγέλλεται δὲ καὶ ἡ Σοφία τισὶ χαριεῖσθαι πλουσίως τὸ νοεῖν δύνασθαι παραβολὰς καὶ σκοτεινὸν λόγον, ῥήσεις τε σοφῶν καὶ αἰνίγματα. Οὐκοῦν τὸ βαθὺ καὶ οἱονεὶ μέλαν τῶν ἐπὶ Χριστοῦ δογμάτων, τὸ φαιὸν ἡμῖν ὑπαινίττεται χρῶμα. Τὸ δέ γε λαμπρὸν καὶ οἱονείπερ διαφανὲς, τὸ ὡς ἐν ἔργοις φημὶ τοῖς κατ’ εὐσέβειαν παραθήσει τὸ ἕτερον, τουτέστι, τὸ λευκόν. Τοιγάρτοι καὶ ὁ πάντων Δεσπότης τὴν ἐν Χριστῷ πίστεως κάθαρσιν προκαταμηνύει λέγων διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς· «Μάθετε καλὸν ποιεῖν, ἐκζητήσατε κρίσιν, ῥύσασθε ἀδικούμενον, κρίνατε ὀρφανῷ, καὶ δικαιώσατε χήραν, καὶ δεῦτε, καὶ διαλεχθῶμεν, λέγει Κύριος. Καὶ ἐὰν ὦσιν αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ὡς φοινικοῦν, ὡς χιόνα λευκανῶ.
κρίνατε ὀργανῷ, καὶ δικαιώσατε χήραν, καὶ δεῦτε, Β καὶ διαλεχθῶμεν, λέγει Κύριος. Καὶ ἐὰν ὦσιν αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ὡς φοινικοῦν, ὡς χιόνα λευκανῶ. ἡ Ἐὰν δ᾽ ὦσιν ὡς κόκκινον, ὡς ἔριον λευκανώ. » Από- λεκτοι τοίνυν καὶ ἐν λόγῳ τῷ προύχοντι παρά γε τῷ πάντων Σωτήρι Χριστῷ οἱ δευτέραν μὲν ἔχοντες ἐν τῷ κόσμῳ τάξιν. Τεθειμένοι δὲ ὥσπερ παρ' ἄλλους ἐν μείοσιν, καὶ ἐν δόξῃ πλεονεκτούμενοι, κατεῤῥαμ- μένοι δὲ ὥσπερ καὶ τὸ ποικίλον ἔχοντες νοητῶς ὡς ἐν βάθει δογμάτων τῶν περὶ Θεοῦ, καὶ τὸν τοῖς ἄλλοις ἀσυμφανῆ καταπλουτούντες λόγον, φαιδρότητί τε τῇ κατ᾽ εὐσέβειαν εὖ μάλα διαπρεπεῖς. Μισθὸν μὲν οὖν Ἰακὼς τὰ κατεῤῥαμμένα. Τίνα δὲ τρόπον κατεσοφί- ζετο μὲν τὸν Λάδαν, πλεῖστα δὲ ὅσα τὰ αιρεθέντα ποιεί, πολυπραγμονῶμεν, εἰ δοκεῖ, καὶ ἐξ αὐτῶν ἀνα- μάθωμεν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. Έχει γὰρ οὕτως· • Έλαβε δὲ ἑαυτῷ Ἰακὼβ ράβδον στυρακίνην χλω- ράν, καὶ χαρυΐνην, καὶ πλατάνου. Καὶ ἐλέπισεν αύ- τὰς Ἰακὼν λεπίσματα λευκά, περισύρων τὸ χλωρόν. Εφαίνετο δὲ ἐπὶ ταῖς ῥάβδοις τὸ λευκὸν, ὃ ἐλέπισε ποικίλον. Καὶ παρέθηκε τὰς ῥάβδους, ἂς ἐλέπισεν, ἐν ταῖς ληνοῖς τῶν ποτιστηρίων τοῦ ὕδατος, ἵνα, ὡς ἂν ἔλθωσι τὰ πρόβατα πιεῖν, ἐνώπιον τῶν ῥάβδων ἐλθόντων αὐτῶν εἰς τὸ πιεῖν, ἐγκισσήσωσι τὰ πρό- βατα εἰς τὰς ῥάβδους. Καὶ ἔτιχτον τὰ πρόβατα διά- λευκα, καὶ ποικίλα, καὶ σποδοειδή φαντά. Τοὺς δὲ ἀμνοὺς διέστειλεν Ἰακώβ, καὶ ἔθηκεν ἐναντίον τῶν προβάτων κριόν διάλευκον, καὶ πᾶν ποικίλον ἐν τοῖς ἀμνοῖς. Καὶ διεχώρισεν ἑαυτῷ ποίμνια καθ᾿ ἑαυτὸν, καὶ οὐκ ἔμιξεν αὐτὰ εἰς τὰ πρόβατα του Λάδαν. Εγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ᾧ ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, ἔθηκεν Ἰακὼς τὰς ῥάβδους έναν τίον τῶν προβάτων ἐν ταῖς ληνοῖς, τοῦ ἐγκισσῆσαι αὐτὰ κατὰ τὰς ῥάβδους. Ηνίκα δὲ ἂν ἔτεκε τὰ πρόσ βατα, οὐκ ἐτίθει. Εγένετο δὲ τὰ ἄσημα τοῦ Λάβαν, τὰ δὲ ἐπίσημα τοῦ Ἰακώβ· καὶ ἐπλούτησεν ὁ ἄνθρω- τος σκόδρα σφόδρα. ο Ποιμενικῆς μὲν οὖν ἐπιστήμης τὸ εἰδέναι φαμὲν, ὅτι τοῖς ὁρωμένοις τὰ ἐμφερῆ πάνε των τε καὶ πάντως ἀποτέκοιεν ἂν δίες τε καὶ αίγες, καὶ τοῖς τῶν παραπιπτόντων χρώμασι γένοιτ' ἂν ὁμοειδὴ τὰ ἐξ αὐτῶν, εἰ ἐν τῷ κιτταν θεάσαιτο. Έοικε δέ πως τοῖς κατὰ φύσιν τὸ χρῆμα κατορθοῦσθαι νό μοις. "Αρόητα δὲ τὰ τοιαῦτα παντελῶς, καὶ ταῖς ἡμετέραις ἐννοίαις ἀστιβῆ. Ἀπόλεκτα δὲ τὰ σπου δοειδή καὶ κατεῤῥαμμένα κατὰ θείαν ὀμφὴν ἐποιεῖτο πάλιν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ. Εφη γάρ που πρὸς Λείαν σε καὶ Ραχήλ ι Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἐνεκίσσων τὰ πρός βατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, καὶ εἶδον τοῖς ὀφθαλ- μοῖς μου ἐν τῷ ὕπνῳ. Καὶ ἰδοὺ οι τράγοι καὶ οἱ κριοί ἀναβαίνοντες ἦταν ἐπὶ τὰς αἶγας καὶ τὰ πρόβατα, διάλευκοι καὶ ποικίλοι, καὶ σποδοειδεῖς ῥαντοί. Καὶ εἶπέ μοι ὁ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ καθ᾽ ὕπνον· Ἰακώβ. Εt Εγώ δὲ εἶπα· Τί ἔστι; Καὶ εἶπεν· 'Ανάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, καὶ ἰδὲ τοὺς τράγους, καὶ τοὺς κριούς ἀναβαίνοντας ἐπὶ τὰ πρόβατα καὶ τὰς αἶγας διαλεύκους, καὶ ποικίλους, καὶ σποδοειδείς ῥαντούς. » Ταυτί μὲν οὖν φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. ᾿Αλλὰ φέρε τῆς ἱστορίας τὸ χθαμαλὸν ὑποτρέχοντες, ἀναβαίνωμεν ἐπὶ τὰ πνευματικά. δ. 'Ράβδος ἡμῖν αἰνιγματωδῶς ἐπιγράφει πάλιν τὸν Εμμανουήλ. Ονόμασται γὰρ ὡδὶ παρὰ τῇ θεοπνεύ- GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. A cate pupillo, et justifcate viduam, et venite, et D C disceptemus, dicit Dominus. Si vero fuerint peccata vestra ut coccinum, quasi nix dealbabuntur : et si fuerint rubra quasi vermiculus, velut alba lana erunt "., Delecti igitur majorique in pretio sunt apud omnium Salvatorem Christum, qui deteriorem in mundo locum obtinent, et in inferiori ordine præ aliis collocati, gloriaque superati; maculosi vero quodammodo, et spiritualiter variegati in pro- funditate dogmatum de Deo, sermoneque aliis inco- gnito locupletati, et splendore pietatis conspicul. Merces itaque Jacob varia et maculosa. Quo autem pacto deceperit Laban, omniaque quæ voluerit fe- cerit, inquiramus, si placet, atque ex ipsis sacris Litteris discamus. Ita enim habent: Accepit autem Jacob virgam populeam viridem, et nuceam, et pla- tani, et decorticavit eis Jacob cortices albas, cir eumvellens viride. Apparuit autem in virgis album, quod decorticavit, varium, et posuit virgas quas decorticavit, in canalibus concharum aquæ, ut, cum venirent oves ad bibendum, in conspecta virgarum venientibus ipsis ad bibendum, concipe- rent oves ad virgas. Et pepererunt oves subalbas et varias, et cineratas sparsas. At agnos separavit Ja- cob, et posuit coram ovibus arietem subalbum, et omne varium in agnis. Et separavit sibi greges per seipsum, et non miscuit eos cum ovibus Laban. Fa- ctum est autem in tempore quo conceperunt oves in utero accipientes, posuit Jacob virgas coram ovi- bus in canalibus, ut conciperent ipse secundum vir- gas. Quando autem pariebant oves, non ponebat. Facta sunt autem non signata Laban, at signata Ja- cob. Et ditatus est homo valde nimis “. › Pastori- tiæ igitur scientiæ est scire, inquam, quod oves et capræ similes plane fetus iis rebus quas vidissent, parerent, et objeclorum quæ earum visui, dum conciperent, occurrerent, colores præ se ferrent. Videtur autem id naturali quadam lege contingere. At vero hujusmodi nullis verbis explicari possunt, neque mentis nostræ acies eo pertingit. Jacob vero divinus rursus cinerata et aspersa juxta visionem divinam delegit. Dixit enim alicubi ad Liam et Rachel : ‹ Et factum est, quando conceperunt utero oves, et vidi oculis meis in somno, et ecce hirci et arietes erant ascendentes super oves el ca pras, subalbi et varii, cineratique et respersi; et dixit mihi angelus Dei in somno : Jacob. respondi, Quid est ? Et dixit mihi : Respice oculis tuis, et vide hircos et arietes ascendentes super oves et ca- pras, subalbos, varios, cineratos et sparsos 16. Haee igitur ait sacra Scriptura. Cæterum age, prætermisso humili bistoriæ sensu, ad spiritalia conscendamus, nuelem. Ita enim in Scripturis vocatus est. Et egre- "Isa. 1, 17, 18. * Gen. xxx, 37, 43. Gen. xxxi, 10-12. 4. Virga nobis fgurate adumbravit denuo Emma-
PG 69:237Ἐὰν δ’ ὦσιν ὡς κόκκινον, ὡς ἔριον λευκανῶ.» Ἀπόλεκτοι τοίνυν καὶ ἐν λόγῳ τῷ προὔχοντι παρά γε τῷ πάντων Σωτῆρι Χριστῷ οἱ δευτέραν μὲν ἔχοντες ἐν τῷ κόσμῳ τάξιν. Τεθειμένοι δὲ ὥσπερ παρ’ ἄλλους ἐν μείοσιν, καὶ ἐν δόξῃ πλεονεκτούμενοι, κατεῤῥαμμένοι δὲ ὥσπερ καὶ τὸ ποικίλον ἔχοντες νοητῶς ὡς ἐν βάθει δογμάτων τῶν περὶ Θεοῦ, καὶ τὸν τοῖς ἄλλοις ἀσυμφανῆ καταπλουτοῦντες λόγον, φαιδρότητί τε τῇ κατ’ εὐσέβειαν εὖ μάλα διαπρεπεῖς. Μισθὸν μὲν οὖν Ἰακὼβ τὰ κατεῤῥαμμένα. Τίνα δὲ τρόπον κατεσοφίζετο μὲν τὸν Λάβαν, πλεῖστα δὲ ὅσα τὰ αἱρεθέντα ποιεῖ, πολυπραγμονῶμεν, εἰ δοκεῖ, καὶ ἐξ αὐτῶν ἀναμάθωμεν τῶν ἱερῶν Γραμμάτων. Ἔχει γὰρ οὕτως· «Ἔλαβε δὲ ἑαυτῷ Ἰακὼβ ῥάβδον στυρακίνην χλωρὰν, καὶ καρυί̈νην, καὶ πλατάνου. Καὶ ἐλέπισεν αὐτὰς Ἰακὼβ λεπίσματα λευκὰ, περισύρων τὸ χλωρόν. Ἐφαίνετο δὲ ἐπὶ ταῖς ῥάβδοις τὸ λευκὸν, ὃ ἐλέπισε ποικίλον. Καὶ παρέθηκε τὰς ῥάβδους, ἃς ἐλέπισεν, ἐν ταῖς ληνοῖς τῶν ποτιστηρίων τοῦ ὕδατος, ἵνα, ὡς ἂν ἔλθωσι τὰ πρόβατα πιεῖν, ἐνώπιον τῶν ῥάβδων ἐλθόντων αὐτῶν εἰς τὸ πιεῖν, ἐγκισσήσωσι τὰ πρόβατα εἰς τὰς ῥάβδους.
ἔναγχος ἔφην, αϋπνίας ἐστὶν ἐμποιητική φύσις, λέ- γοντος Θεοῦ πρὸς τὸν προφήτην Ἱερεμίαν· « Τί σὺ ὁρᾷς, Ἱερεμία; Καὶ εἶπα, φησί, Βακτηρίαν καρυΐ νην. Καὶ εἶπεν Κύριος πρός με Καλῶς ἑώρακας, διότι ἐγρήγορα ἐγὼ ἐπὶ τοὺς λόγους μου τοῦ ποιῆσαι αὐτούς. » Οὐκοῦν ὡς ἐν εἴδει τῆς ῥάβδου νοούμενος ἑαυτὸν ἡμῖν ὥσπερ παρατίθησιν ὁ Χριστὸς, ὡς τε Ονεῶτα, καὶ ἐγηγερμένον, καὶ εἰς οὐρανοὺς ὑψούμε- νον, κατευρύνοντά τε διὰ τοῦ Πνεύματος νοητῶς τὰς τῶν δεχομένων αὐτὸν καρδίας. ᾿Αλλὰ ποῦ τὰς ῥάβδους τέθεικεν ὁ Ἰακώβ; Ἐν ταῖς ληνοῖς τῶν ποτιστηρίων. Νοοῖντο δ' ἂν πάλιν ληνοί τε καὶ ποτιστήρια τῆς λο- γικῆς ἀγέλης, τουτέστιν ἡμῶν, συγγραφή Μωσέως, καὶ τὰ προφητικά κηρύγματα, τὴν ἄνωθεν ἡμῖν καὶ παρὰ Θεοῦ μονονουχι βρύοντα λόγον. Γέγραπται γάρ, ὅτι • Καὶ ἀντλήσετε ὕδωρ μετ' εὐφροσύνης ἐκ τῶν Β πηγῶν τοῦ σωτηρίου. • Ἐκεῖ τὸν Ἐμμανουὴλ ευρή σομεν τὴν τῆς δυνάμεως ῥάβδον, καὶ ὡς ἐν θανάτῳ δι' ἡμᾶς, καὶ πρωτότοκον ἐκ νεκρῶν, καὶ ὑψούμενον ἐν δόξῃ, καὶ πλατύνοντα τοὺς πεπιστευκότας, καθά- περ ἔφην ἀρτίως. Σύμπας γὰρ ὥσπερ τῶν ἁγίων προφητῶν ὁ λόγος, καὶ μέν τοι Μωσέως διανένευχεν ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Τοιγάρτοι καὶ ὁ σοφὸς ἔφη Παῦλος, ὅτι ο Τέλος νόμου καὶ προφητῶν ὁ Χριστός. ο Πλὴν ἐλέπισεν Ἰακὼς τὰς ῥάβδους λεπίσματα λευκά, περισύρων τὸ χλωρόν· εκίττων τε οὕτως ἐπ' αὐταῖς τὸ ποικίλον τὰ θρέμματα. Περισύρει γὰρ ὥσπερ ὁ Χριστὸς τὴν τοῦ νόμου σκιάν, καὶ προφητικών συγκ γραμμάτων τὸ οἱονεὶ κατακάλυμμα, λελευκασμένου δὲ οὕτω καὶ εὐκάτοπτον κομιδῇ τὸν ἐν αὐτοῖς ἡμῖν ἀποφαίνων λόγον, ἐπῳδὴν ἀναφέρει πνευματικήν μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἀναπείθει κιττᾶν τῷ ἐκποικίλο Λεσθαι θέλον εἰς ἀρετὴν, διφυᾶ πως αὐτὴν ἐπιτη- δεύοντας, ἔργῳ, σε φημί, καὶ λόγῳ. Καὶ γοῦν οἱ θε σπέσιοι προφῆται τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων τὸ πρόσωπον ὑποτρέχοντες ανακεκράγασιν ἐναργῶς· • Διὰ τὸν φόβον σου, Κύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν, καὶ ὠδινήσαμεν, καὶ ἑτέκομεν πνεῦμα σωτηρίας σου. Εφη δέ που καὶ πάλιν ἰδίως ὁ αὐτὸς μακάριος Ἡσαΐας· « Ἰσχύσατε, χεῖρες ἀνειμέναι, καὶ γόνατα παραλελυμένα. Παρακαλέσατε, οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ διακείᾳ, ἰσχύσατε, μὴ φοβεῖσθε. Ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν κρίσιν ἀνταποδίδωσι, καὶ ἀνταποδώσει. » Καὶ πά λιν' ο 'Ιδού, Κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, καὶ ὁ βρα- χίων αὐτοῦ μετὰ κυρίας, ὡς ποιμὴν ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, καὶ τῷ βραχίονι αὐτοῦ συνάξει ἄρνας, καὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας παρακαλέσει, » τουτέστι, παράκλησις ἔσται πνευματικὴ τοῖς ἤδη τὸν θεῖον ὠδίνουσι λόγον, ὡς ἐγκάρποις ἐσομένοις, καὶ ὅσον συδέπω μέλλουσι τεκεῖν τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας τὰ αὐχήματα. Καρπὸς γὰρ οὗτος ὁσίας τε καὶ ἀκι- ΕΒήλου ψυχής. 'Αλλ' ἐποίησε, φησί, Ἰακώβ ἑαυτῷ ποίμνια καταμόνας, καὶ οὐκ ἔμιξεν αὐτὰ εἰς τὰ πρό- Κατα Λάδαν. Ασύμβατον γὰρ τῷ ἁγίῳ τὸ βέβηλον τῷ καθαρῷ τὸ ῥυπούν. Καταμόνας δὲ οἱ τοῦ Χριστοῦ τὸ συναναφύρεσθαι τοῖς ἐν κόσμῳ παραιτούμενοι, καὶ φιλοταρχίας απάσης ἀπηλλαγμένοι, καὶ οὐκ ἄσημοι *7 Χ. Α. GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. A dixit Dominus ad me : Recte vidisti, quia vigilavi Jerem. 1, 11.- Isa. xt, 3. Col. 1. 18. XL., 10. II Cor. vi. 14, 15. * Gen. xxx, 12. ego super verba mea, ut faciam ea 27., Idcirco vel- uti in specie virgæ intellectus, seipsum quodam- modo nobis proponit Christus, ut mortuum et sus- citatum, atque in coelos exaltatum, et dilatantem spiritaliter eorum qui ipsum suscipiunt cor. Cate- rum ubinam posuit virgas Jacob? In canalibus con- charum aquæ. Canales vero rursum, in quibus ad- aquatur rationalis grex, hoc est, nos, intelligantur scripta Moysis, et propheticæ prædicationes, quæ no bis supernum atque a Deo sermonem tantum non scaturiunt. Scriptum est enim : « Haurietis aquam cum gaudio de fontibus Salvatoris **. › Illic Emma- nuelem reperiemus virgam potentiæ, et veluti in morte propter nos, atque primogenitum e mortuis ”, et exaltatum in gloria, ac dilatantem creden- tes, ut modo dixi. Omnis enim sanctorum prophe- tarum sermo, nec non Moysis, Christi mysteriumán- nuunt. Idcirco et sapiens Paulus ait : Finis pro- phetarum ac legis Christus . » Cæterum decortica- vit Jacob virgas cortices albas, circumvellens viride; atque ita conceperunt juxta illas oves variegatos fe- tus. Avellit enim quodammodo Christus legis, um- bram, et propheticorum scriptorum veluti velamen, atque ita album pulchrumque aspectu in ipsis ser monem ostendens, ad spiritalem transfert cantum, ac tantum non ut picæ modo variegari velint ad virtutem persuadet, duplicem illam exercentes, opere, inquam, et sermone. Idcirco et divini prophe- tæ eorum qui in fide justificati sunt figuram præ se ferentes aperte clamant : « Propter timorem tuum, Domine, in utero accepimus, et parturivimus, et pe- perimus spiritum salutis tuæ ". . Idem eliam bea- tus Isaias alicubi rursum proprie ait : « Confortate manus remissas, et genua dissoluta; consolamini, pusillanimes mente : confortate, ne tineatis. Ecce Deus noster judicium retribuit, et retribuet ”. › Et: rursum : ‹ Ecce Deus cum robore venit, et brachium ipsius cum dominatione, ut pastor gubernabit ovile suum, et brachio suo in unum adducet, agnos, et pregnantes consolabitur "; » hoc est, spiritalis con- solatio erit iis, qui jam divinum sermonem partų- riunt, utpote fecundis futuris, et jamjam parituris evangelicae vitae gloriationes. Hic enim fructus est sanctæ incorruptæque animæ. Cæterum fecisse re- fert sibi Jacob ovilia seorsim, et non miscuisse ea cum ovibus Laban. Nulla enim est societas sancto cum profano, puro cum sordido "; separati vero sunt ii qui Christi sunt, recusantes misceri cum iis qui in nundo sunt, alque ab omnibus carnalibus desideriis liberi sunt: nec vero non signati vitæ suæ ratione, at potius virtute sunt insigniti. « Facta sunt enim, inquit, ea quæ signata non erant, Laban ; si- gnata vero Jacobi 35. Atqui.non caruit invidia Ja- cob; postquam enim eum ditari, et prosperis rebus uti viderunt, inviderunt ei vehementer filii Laban : quapropter etiam discedere cogitabat, atque in pa- Rom. Isa. xxvi, 18. " Isa xxxv, 3. C D □ Isa.
Καὶ ἔτικτον τὰ πρόβατα διάλευκα, καὶ ποικίλα, καὶ σποδοειδῆ ῥαντά. Τοὺς δὲ ἀμνοὺς διέστειλεν Ἰακὼβ, καὶ ἔθηκεν ἐναντίον τῶν προβάτων κριὸν διάλευκον, καὶ πᾶν ποικίλον ἐν τοῖς ἀμνοῖς. Καὶ διεχώρισεν ἑαυτῷ ποίμνια καθ’ ἑαυτὸν, καὶ οὐκ ἔμιξεν αὐτὰ εἰς τὰ πρόβατα τοῦ Λάβαν. Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ᾧ ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, ἔθηκεν Ἰακὼβ τὰς ῥάβδους ἐναντίον τῶν προβάτων ἐν ταῖς ληνοῖς, τοῦ ἐγκισσῆσαι αὐτὰ κατὰ τὰς ῥάβδους. Ἡνίκα δὲ ἂν ἔτεκε τὰ πρόβατα, οὐκ ἐτίθει. Ἐγένετο δὲ τὰ ἄσημα τοῦ Λάβαν, τὰ δὲ ἐπίσημα τοῦ Ἰακώβ· καὶ ἐπλούτησεν ὁ ἄνθρωπος σφόδρα σφόδρα.» Ποιμενικῆς μὲν οὖν ἐπιστήμης τὸ εἰδέναι φαμὲν, ὅτι τοῖς ὁρωμένοις τὰ ἐμφερῆ πάντων τε καὶ πάντως ἀποτέκοιεν ἂν ὄϊες τε καὶ αἶγες, καὶ τοῖς τῶν παραπιπτόντων χρώμασι γένοιτ’ ἂν ὁμοειδῆ τὰ ἐξ αὐτῶν, εἰ ἐν τῷ κιττᾷν θεάσαιτο. Ἔοικε δέ πως τοῖς κατὰ φύσιν τὸ χρῆμα κατορθοῦσθαι νόμοις. Ἄῤῥητα δὲ τὰ τοιαῦτα παντελῶς, καὶ ταῖς ἡμετέραις ἐννοίαις ἀστιβῆ. Ἀπόλεκτα δὲ τὰ σποδοειδῆ καὶ κατεῤῥαμμένα κατὰ θείαν ὀμφὴν ἐποιεῖτο πάλιν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ. Ἔφη γάρ που πρὸς Λείαν τε καὶ Ῥαχήλ.
ἔναγχος ἔφην, αϋπνίας ἐστὶν ἐμποιητική φύσις, λέ- γοντος Θεοῦ πρὸς τὸν προφήτην Ἱερεμίαν· « Τί σὺ ὁρᾷς, Ἱερεμία; Καὶ εἶπα, φησί, Βακτηρίαν καρυΐ νην. Καὶ εἶπεν Κύριος πρός με Καλῶς ἑώρακας, διότι ἐγρήγορα ἐγὼ ἐπὶ τοὺς λόγους μου τοῦ ποιῆσαι αὐτούς. » Οὐκοῦν ὡς ἐν εἴδει τῆς ῥάβδου νοούμενος ἑαυτὸν ἡμῖν ὥσπερ παρατίθησιν ὁ Χριστὸς, ὡς τε Ονεῶτα, καὶ ἐγηγερμένον, καὶ εἰς οὐρανοὺς ὑψούμε- νον, κατευρύνοντά τε διὰ τοῦ Πνεύματος νοητῶς τὰς τῶν δεχομένων αὐτὸν καρδίας. ᾿Αλλὰ ποῦ τὰς ῥάβδους τέθεικεν ὁ Ἰακώβ; Ἐν ταῖς ληνοῖς τῶν ποτιστηρίων. Νοοῖντο δ' ἂν πάλιν ληνοί τε καὶ ποτιστήρια τῆς λο- γικῆς ἀγέλης, τουτέστιν ἡμῶν, συγγραφή Μωσέως, καὶ τὰ προφητικά κηρύγματα, τὴν ἄνωθεν ἡμῖν καὶ παρὰ Θεοῦ μονονουχι βρύοντα λόγον. Γέγραπται γάρ, ὅτι • Καὶ ἀντλήσετε ὕδωρ μετ' εὐφροσύνης ἐκ τῶν Β πηγῶν τοῦ σωτηρίου. • Ἐκεῖ τὸν Ἐμμανουὴλ ευρή σομεν τὴν τῆς δυνάμεως ῥάβδον, καὶ ὡς ἐν θανάτῳ δι' ἡμᾶς, καὶ πρωτότοκον ἐκ νεκρῶν, καὶ ὑψούμενον ἐν δόξῃ, καὶ πλατύνοντα τοὺς πεπιστευκότας, καθά- περ ἔφην ἀρτίως. Σύμπας γὰρ ὥσπερ τῶν ἁγίων προφητῶν ὁ λόγος, καὶ μέν τοι Μωσέως διανένευχεν ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Τοιγάρτοι καὶ ὁ σοφὸς ἔφη Παῦλος, ὅτι ο Τέλος νόμου καὶ προφητῶν ὁ Χριστός. ο Πλὴν ἐλέπισεν Ἰακὼς τὰς ῥάβδους λεπίσματα λευκά, περισύρων τὸ χλωρόν· εκίττων τε οὕτως ἐπ' αὐταῖς τὸ ποικίλον τὰ θρέμματα. Περισύρει γὰρ ὥσπερ ὁ Χριστὸς τὴν τοῦ νόμου σκιάν, καὶ προφητικών συγκ γραμμάτων τὸ οἱονεὶ κατακάλυμμα, λελευκασμένου δὲ οὕτω καὶ εὐκάτοπτον κομιδῇ τὸν ἐν αὐτοῖς ἡμῖν ἀποφαίνων λόγον, ἐπῳδὴν ἀναφέρει πνευματικήν μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἀναπείθει κιττᾶν τῷ ἐκποικίλο Λεσθαι θέλον εἰς ἀρετὴν, διφυᾶ πως αὐτὴν ἐπιτη- δεύοντας, ἔργῳ, σε φημί, καὶ λόγῳ. Καὶ γοῦν οἱ θε σπέσιοι προφῆται τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων τὸ πρόσωπον ὑποτρέχοντες ανακεκράγασιν ἐναργῶς· • Διὰ τὸν φόβον σου, Κύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν, καὶ ὠδινήσαμεν, καὶ ἑτέκομεν πνεῦμα σωτηρίας σου. Εφη δέ που καὶ πάλιν ἰδίως ὁ αὐτὸς μακάριος Ἡσαΐας· « Ἰσχύσατε, χεῖρες ἀνειμέναι, καὶ γόνατα παραλελυμένα. Παρακαλέσατε, οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ διακείᾳ, ἰσχύσατε, μὴ φοβεῖσθε. Ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν κρίσιν ἀνταποδίδωσι, καὶ ἀνταποδώσει. » Καὶ πά λιν' ο 'Ιδού, Κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, καὶ ὁ βρα- χίων αὐτοῦ μετὰ κυρίας, ὡς ποιμὴν ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, καὶ τῷ βραχίονι αὐτοῦ συνάξει ἄρνας, καὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας παρακαλέσει, » τουτέστι, παράκλησις ἔσται πνευματικὴ τοῖς ἤδη τὸν θεῖον ὠδίνουσι λόγον, ὡς ἐγκάρποις ἐσομένοις, καὶ ὅσον συδέπω μέλλουσι τεκεῖν τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας τὰ αὐχήματα. Καρπὸς γὰρ οὗτος ὁσίας τε καὶ ἀκι- ΕΒήλου ψυχής. 'Αλλ' ἐποίησε, φησί, Ἰακώβ ἑαυτῷ ποίμνια καταμόνας, καὶ οὐκ ἔμιξεν αὐτὰ εἰς τὰ πρό- Κατα Λάδαν. Ασύμβατον γὰρ τῷ ἁγίῳ τὸ βέβηλον τῷ καθαρῷ τὸ ῥυπούν. Καταμόνας δὲ οἱ τοῦ Χριστοῦ τὸ συναναφύρεσθαι τοῖς ἐν κόσμῳ παραιτούμενοι, καὶ φιλοταρχίας απάσης ἀπηλλαγμένοι, καὶ οὐκ ἄσημοι *7 Χ. Α. GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. A dixit Dominus ad me : Recte vidisti, quia vigilavi Jerem. 1, 11.- Isa. xt, 3. Col. 1. 18. XL., 10. II Cor. vi. 14, 15. * Gen. xxx, 12. ego super verba mea, ut faciam ea 27., Idcirco vel- uti in specie virgæ intellectus, seipsum quodam- modo nobis proponit Christus, ut mortuum et sus- citatum, atque in coelos exaltatum, et dilatantem spiritaliter eorum qui ipsum suscipiunt cor. Cate- rum ubinam posuit virgas Jacob? In canalibus con- charum aquæ. Canales vero rursum, in quibus ad- aquatur rationalis grex, hoc est, nos, intelligantur scripta Moysis, et propheticæ prædicationes, quæ no bis supernum atque a Deo sermonem tantum non scaturiunt. Scriptum est enim : « Haurietis aquam cum gaudio de fontibus Salvatoris **. › Illic Emma- nuelem reperiemus virgam potentiæ, et veluti in morte propter nos, atque primogenitum e mortuis ”, et exaltatum in gloria, ac dilatantem creden- tes, ut modo dixi. Omnis enim sanctorum prophe- tarum sermo, nec non Moysis, Christi mysteriumán- nuunt. Idcirco et sapiens Paulus ait : Finis pro- phetarum ac legis Christus . » Cæterum decortica- vit Jacob virgas cortices albas, circumvellens viride; atque ita conceperunt juxta illas oves variegatos fe- tus. Avellit enim quodammodo Christus legis, um- bram, et propheticorum scriptorum veluti velamen, atque ita album pulchrumque aspectu in ipsis ser monem ostendens, ad spiritalem transfert cantum, ac tantum non ut picæ modo variegari velint ad virtutem persuadet, duplicem illam exercentes, opere, inquam, et sermone. Idcirco et divini prophe- tæ eorum qui in fide justificati sunt figuram præ se ferentes aperte clamant : « Propter timorem tuum, Domine, in utero accepimus, et parturivimus, et pe- perimus spiritum salutis tuæ ". . Idem eliam bea- tus Isaias alicubi rursum proprie ait : « Confortate manus remissas, et genua dissoluta; consolamini, pusillanimes mente : confortate, ne tineatis. Ecce Deus noster judicium retribuit, et retribuet ”. › Et: rursum : ‹ Ecce Deus cum robore venit, et brachium ipsius cum dominatione, ut pastor gubernabit ovile suum, et brachio suo in unum adducet, agnos, et pregnantes consolabitur "; » hoc est, spiritalis con- solatio erit iis, qui jam divinum sermonem partų- riunt, utpote fecundis futuris, et jamjam parituris evangelicae vitae gloriationes. Hic enim fructus est sanctæ incorruptæque animæ. Cæterum fecisse re- fert sibi Jacob ovilia seorsim, et non miscuisse ea cum ovibus Laban. Nulla enim est societas sancto cum profano, puro cum sordido "; separati vero sunt ii qui Christi sunt, recusantes misceri cum iis qui in nundo sunt, alque ab omnibus carnalibus desideriis liberi sunt: nec vero non signati vitæ suæ ratione, at potius virtute sunt insigniti. « Facta sunt enim, inquit, ea quæ signata non erant, Laban ; si- gnata vero Jacobi 35. Atqui.non caruit invidia Ja- cob; postquam enim eum ditari, et prosperis rebus uti viderunt, inviderunt ei vehementer filii Laban : quapropter etiam discedere cogitabat, atque in pa- Rom. Isa. xxvi, 18. " Isa xxxv, 3. C D □ Isa.
«Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, καὶ εἶδον τοῖς ὀφθαλμοῖς μου ἐν τῷ ὕπνῳ. Καὶ ἰδοὺ οἱ τράγοι καὶ οἱ κριοὶ ἀναβαίνοντες ἦσαν ἐπὶ τὰς αἶγας καὶ τὰ πρόβατα, διάλευκοι καὶ ποικίλοι, καὶ σποδοειδεῖς ῥαντοί. Καὶ εἶπέ μοι ὁ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ καθ’ ὕπνον· Ἰακώβ. Ἐγὼ δὲ εἶπα· Τί ἐστι; Καὶ εἶπεν· Ἀνάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, καὶ ἰδὲ τοὺς τράγους, καὶ τοὺς κριοὺς ἀναβαίνοντας ἐπὶ τὰ πρόβατα καὶ τὰς αἶγας διαλεύκους, καὶ ποικίλους, καὶ σποδοειδεῖς ῥαντούς.» Ταυτὶ μὲν οὖν φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Ἀλλὰ φέρε τῆς ἱστορίας τὸ χθαμαλὸν ὑποτρέχοντες, ἀναβαίνωμεν ἐπὶ τὰ πνευματικά. δ. Ῥάβδος ἡμῖν αἰνιγματωδῶς ἐπιγράφει πάλιν τὸν Ἐμμανουήλ. Ὠνόμασται γὰρ ὡδὶ παρὰ τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ. Ἡσαί̈ας μὲν γὰρ ὁ θεσπέσιος· «Καὶ ἐξελεύσεται ῥάβδος, φησὶν, ἐκ τῆς ῥίζης Ἰεσσαὶ, καὶ ἄνθος ἐκ τῆς ῥίζης ἀναβήσεται.» Πρὸς δέ γε τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν, τὸ τῶν πιστευόντων πρόςωπον ὑποδὺς ὁ θεσπέσιος ἡμῖν ἀνεφώνησε Δαβίδ· «Ἡ ῥάβδος σου καὶ ἡ βακτηρία σου, αὗταί με παρεκάλεσαν.» Παρακεκλήμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ, καὶ αὐτὸν ἔρεισμα πεποιήμεθα.
ἔναγχος ἔφην, αϋπνίας ἐστὶν ἐμποιητική φύσις, λέ- γοντος Θεοῦ πρὸς τὸν προφήτην Ἱερεμίαν· « Τί σὺ ὁρᾷς, Ἱερεμία; Καὶ εἶπα, φησί, Βακτηρίαν καρυΐ νην. Καὶ εἶπεν Κύριος πρός με Καλῶς ἑώρακας, διότι ἐγρήγορα ἐγὼ ἐπὶ τοὺς λόγους μου τοῦ ποιῆσαι αὐτούς. » Οὐκοῦν ὡς ἐν εἴδει τῆς ῥάβδου νοούμενος ἑαυτὸν ἡμῖν ὥσπερ παρατίθησιν ὁ Χριστὸς, ὡς τε Ονεῶτα, καὶ ἐγηγερμένον, καὶ εἰς οὐρανοὺς ὑψούμε- νον, κατευρύνοντά τε διὰ τοῦ Πνεύματος νοητῶς τὰς τῶν δεχομένων αὐτὸν καρδίας. ᾿Αλλὰ ποῦ τὰς ῥάβδους τέθεικεν ὁ Ἰακώβ; Ἐν ταῖς ληνοῖς τῶν ποτιστηρίων. Νοοῖντο δ' ἂν πάλιν ληνοί τε καὶ ποτιστήρια τῆς λο- γικῆς ἀγέλης, τουτέστιν ἡμῶν, συγγραφή Μωσέως, καὶ τὰ προφητικά κηρύγματα, τὴν ἄνωθεν ἡμῖν καὶ παρὰ Θεοῦ μονονουχι βρύοντα λόγον. Γέγραπται γάρ, ὅτι • Καὶ ἀντλήσετε ὕδωρ μετ' εὐφροσύνης ἐκ τῶν Β πηγῶν τοῦ σωτηρίου. • Ἐκεῖ τὸν Ἐμμανουὴλ ευρή σομεν τὴν τῆς δυνάμεως ῥάβδον, καὶ ὡς ἐν θανάτῳ δι' ἡμᾶς, καὶ πρωτότοκον ἐκ νεκρῶν, καὶ ὑψούμενον ἐν δόξῃ, καὶ πλατύνοντα τοὺς πεπιστευκότας, καθά- περ ἔφην ἀρτίως. Σύμπας γὰρ ὥσπερ τῶν ἁγίων προφητῶν ὁ λόγος, καὶ μέν τοι Μωσέως διανένευχεν ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Τοιγάρτοι καὶ ὁ σοφὸς ἔφη Παῦλος, ὅτι ο Τέλος νόμου καὶ προφητῶν ὁ Χριστός. ο Πλὴν ἐλέπισεν Ἰακὼς τὰς ῥάβδους λεπίσματα λευκά, περισύρων τὸ χλωρόν· εκίττων τε οὕτως ἐπ' αὐταῖς τὸ ποικίλον τὰ θρέμματα. Περισύρει γὰρ ὥσπερ ὁ Χριστὸς τὴν τοῦ νόμου σκιάν, καὶ προφητικών συγκ γραμμάτων τὸ οἱονεὶ κατακάλυμμα, λελευκασμένου δὲ οὕτω καὶ εὐκάτοπτον κομιδῇ τὸν ἐν αὐτοῖς ἡμῖν ἀποφαίνων λόγον, ἐπῳδὴν ἀναφέρει πνευματικήν μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἀναπείθει κιττᾶν τῷ ἐκποικίλο Λεσθαι θέλον εἰς ἀρετὴν, διφυᾶ πως αὐτὴν ἐπιτη- δεύοντας, ἔργῳ, σε φημί, καὶ λόγῳ. Καὶ γοῦν οἱ θε σπέσιοι προφῆται τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων τὸ πρόσωπον ὑποτρέχοντες ανακεκράγασιν ἐναργῶς· • Διὰ τὸν φόβον σου, Κύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν, καὶ ὠδινήσαμεν, καὶ ἑτέκομεν πνεῦμα σωτηρίας σου. Εφη δέ που καὶ πάλιν ἰδίως ὁ αὐτὸς μακάριος Ἡσαΐας· « Ἰσχύσατε, χεῖρες ἀνειμέναι, καὶ γόνατα παραλελυμένα. Παρακαλέσατε, οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ διακείᾳ, ἰσχύσατε, μὴ φοβεῖσθε. Ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν κρίσιν ἀνταποδίδωσι, καὶ ἀνταποδώσει. » Καὶ πά λιν' ο 'Ιδού, Κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, καὶ ὁ βρα- χίων αὐτοῦ μετὰ κυρίας, ὡς ποιμὴν ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, καὶ τῷ βραχίονι αὐτοῦ συνάξει ἄρνας, καὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας παρακαλέσει, » τουτέστι, παράκλησις ἔσται πνευματικὴ τοῖς ἤδη τὸν θεῖον ὠδίνουσι λόγον, ὡς ἐγκάρποις ἐσομένοις, καὶ ὅσον συδέπω μέλλουσι τεκεῖν τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας τὰ αὐχήματα. Καρπὸς γὰρ οὗτος ὁσίας τε καὶ ἀκι- ΕΒήλου ψυχής. 'Αλλ' ἐποίησε, φησί, Ἰακώβ ἑαυτῷ ποίμνια καταμόνας, καὶ οὐκ ἔμιξεν αὐτὰ εἰς τὰ πρό- Κατα Λάδαν. Ασύμβατον γὰρ τῷ ἁγίῳ τὸ βέβηλον τῷ καθαρῷ τὸ ῥυπούν. Καταμόνας δὲ οἱ τοῦ Χριστοῦ τὸ συναναφύρεσθαι τοῖς ἐν κόσμῳ παραιτούμενοι, καὶ φιλοταρχίας απάσης ἀπηλλαγμένοι, καὶ οὐκ ἄσημοι *7 Χ. Α. GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. A dixit Dominus ad me : Recte vidisti, quia vigilavi Jerem. 1, 11.- Isa. xt, 3. Col. 1. 18. XL., 10. II Cor. vi. 14, 15. * Gen. xxx, 12. ego super verba mea, ut faciam ea 27., Idcirco vel- uti in specie virgæ intellectus, seipsum quodam- modo nobis proponit Christus, ut mortuum et sus- citatum, atque in coelos exaltatum, et dilatantem spiritaliter eorum qui ipsum suscipiunt cor. Cate- rum ubinam posuit virgas Jacob? In canalibus con- charum aquæ. Canales vero rursum, in quibus ad- aquatur rationalis grex, hoc est, nos, intelligantur scripta Moysis, et propheticæ prædicationes, quæ no bis supernum atque a Deo sermonem tantum non scaturiunt. Scriptum est enim : « Haurietis aquam cum gaudio de fontibus Salvatoris **. › Illic Emma- nuelem reperiemus virgam potentiæ, et veluti in morte propter nos, atque primogenitum e mortuis ”, et exaltatum in gloria, ac dilatantem creden- tes, ut modo dixi. Omnis enim sanctorum prophe- tarum sermo, nec non Moysis, Christi mysteriumán- nuunt. Idcirco et sapiens Paulus ait : Finis pro- phetarum ac legis Christus . » Cæterum decortica- vit Jacob virgas cortices albas, circumvellens viride; atque ita conceperunt juxta illas oves variegatos fe- tus. Avellit enim quodammodo Christus legis, um- bram, et propheticorum scriptorum veluti velamen, atque ita album pulchrumque aspectu in ipsis ser monem ostendens, ad spiritalem transfert cantum, ac tantum non ut picæ modo variegari velint ad virtutem persuadet, duplicem illam exercentes, opere, inquam, et sermone. Idcirco et divini prophe- tæ eorum qui in fide justificati sunt figuram præ se ferentes aperte clamant : « Propter timorem tuum, Domine, in utero accepimus, et parturivimus, et pe- perimus spiritum salutis tuæ ". . Idem eliam bea- tus Isaias alicubi rursum proprie ait : « Confortate manus remissas, et genua dissoluta; consolamini, pusillanimes mente : confortate, ne tineatis. Ecce Deus noster judicium retribuit, et retribuet ”. › Et: rursum : ‹ Ecce Deus cum robore venit, et brachium ipsius cum dominatione, ut pastor gubernabit ovile suum, et brachio suo in unum adducet, agnos, et pregnantes consolabitur "; » hoc est, spiritalis con- solatio erit iis, qui jam divinum sermonem partų- riunt, utpote fecundis futuris, et jamjam parituris evangelicae vitae gloriationes. Hic enim fructus est sanctæ incorruptæque animæ. Cæterum fecisse re- fert sibi Jacob ovilia seorsim, et non miscuisse ea cum ovibus Laban. Nulla enim est societas sancto cum profano, puro cum sordido "; separati vero sunt ii qui Christi sunt, recusantes misceri cum iis qui in nundo sunt, alque ab omnibus carnalibus desideriis liberi sunt: nec vero non signati vitæ suæ ratione, at potius virtute sunt insigniti. « Facta sunt enim, inquit, ea quæ signata non erant, Laban ; si- gnata vero Jacobi 35. Atqui.non caruit invidia Ja- cob; postquam enim eum ditari, et prosperis rebus uti viderunt, inviderunt ei vehementer filii Laban : quapropter etiam discedere cogitabat, atque in pa- Rom. Isa. xxvi, 18. " Isa xxxv, 3. C D □ Isa.
PG 69:239Γέγραπται γὰρ, ὅτι «Ὑπερστερίσει τοὺς δικαίους ὁ Κύριος.» Ἡμῖν οὖν τράγοις λογικοῖς θρέμμασι τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, καὶ ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, ῥάβδον ὥσπερ τινὰ παρατίθησι ἑαυτὸν ὁ Χριστός. Ῥάβδον δὲ οὐχ ἁπλῶς, ἀλλὰ στυρακίνην, καὶ καρυί̈νην, καὶ ὡς ἐκ πλατάνου. Φυτὸν δὲ καὶ τοῦτο τῶν εἰς ὀρθότητα μεμαρτυρημένων· καὶ θανάτου μὲν ἡ στυρακίνη σημεῖον. Ἀρώμασι γὰρ τὸ τεθνηκὸς θεραπεύεται σῶμα, ἀρωμάτων δὲ ἥδιστον ὁ στύραξ. Ἀπέθανεν δὲ δι’ ἡμᾶς ὁ Χριστὸς, καὶ ἐτάφη, κατὰ τὰς Γραφάς· καρυί̈νη δὲ, ἐγρηγόρσεώς τε καὶ ἀϋπνίας. Ἐνεργεῖ γὰρ ἐν ἡμῖν τὰ τοιάδε φύσεως. Ἐγήγερται δὲ ὑπὲρ ἡμῶν ὁ Χριστός. Οὐ γὰρ γέγονε κάτοχος ταῖς ᾅδου πύλαις, οὔτε μὲν εἰς ἅπαν ἥλω τοῖς τοῦ θανάτου δεσμοῖς. Ἡ ἐκ πλατάνου δὲ πάλιν ὑπεμφαίνειν ἔοικε τὸν εἰς ὕψος τε καὶ πρὸς τὸν ἄνω δρόμον, τουτέστιν, τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβασιν τοῦ Χριστοῦ. Εὐφυὲς γὰρ ξύλον καὶ τῶν ἄγαν εὐμηκεστάτων ἡ πλάτανος. Ὑψώθη δὲ παρὰ τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱός. Ἔφη γὰρ ὁ Πέτρος περὶ αὐτοῦ· «Τῇ δεξιᾷ οὖν τοῦ Θεοῦ ὑψωθείς.» Καὶ ὁ Παῦλος, ὑπερυψοῦσθαί φησιν αὐτὸν, καὶ λαβεῖν τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα, καὶ τὴν παρὰ πάντων προσκύνησιν.
κατὰ τὸν βίον, γνωριμώτατοι δὲ μᾶλλον ἐξ ἀρετῆς. • Εγένετο γάρ, φησί, τὰ ἄσημα τοῦ Λάβαν τὰ δὲ επίσημα τοῦ Ἰακώβ. » Πλὴν οὐκ ἀφθόνητος ἦν Ια- κώδ. Ἐπειδὴ δὲ πλουτοῦντά τε καὶ εὐημεροῦντα τεθέανται, κατεδάκνοντο λίαν οἱ τούτου υἱοί. Τοιγάρτοι καὶ ἀποδημεῖν ἐσκέπτετο, καὶ εἰς τὴν πατρώαν ἐστίαν αὖθις ἀποφοιτᾷν. Γέγραπται γάρ, ότι ο Καὶ ἐπλού- τησεν ὁ ἄνθρωπος σφόδρα. Καὶ ἐγένοντο αὐτῷ κτήνη πολλὰ, καὶ βόες, καὶ παῖδες, καὶ παιδίσκαι, καὶ κάτ μηλοι, καὶ ὄνοι, καὶ ἡμίονοι. Ηκουσε δὲ Ἰακὼβ τὰ βήματα τῶν υἱῶν Λάβαν λεγόντων • Εἴληφεν Ἰακώβ πάντα τὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, καὶ ἐκ τῶν τοῦ πατρὸς ἡμῶν πεποίηκε πᾶσαν τὴν δόξαν ταύτην. Καὶ εἶδεν Ἰακὼβ τὸ πρόσωπον Λάβαν, καὶ ἰδοῦ, οὐκ ἦν πρὸς αὐτὸν ὡς χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν. Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Ἰακώβ· 'Αποστρέφου εἰς τὴν γῆν τοῦ πατρὸς σου, καὶ εἰς τὴν γενεάν σου, καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ. Αποστείλας δὲ Ἰακὼβ ἐκάλεσε Ραχήλ καὶ Λείαν εἰς τὸ πεδίον, οὗ ἦν τὰ ποίμνια. Καὶ εἶπεν αὐταῖς· Ορῶ ἐγὼ τὸ πρόσωπον τοῦ πατρὸς ὑμῶν, ὅτι οὐκ ἔστι πρὸς ἐμὲ ὡς χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν. Ὁ δὲ Θεὸς τοῦ πατ τρός μου ἦν μετ' ἐμοῦ. Καὶ αὐταὶ δὲ οἴδατε ὅτι ἐν πάσῃ τῇ ἰσχύϊ μου δεδούλευκα τῷ πατρὶ ὑμῶν. Ὁ δὲ πατὴρ ὑμῶν παρακρούσατό με, καὶ ἤλλαξε τὸν μισθόν μου τῶν δέκα αμνάδων. » Εἶτά φησι, ὅτι « Καὶ ἀφείλετο ὁ Θεὸς πάντα τὰ κτήνη τοῦ πατρὸς ὑμῶν, καὶ ἔδωκέ μοι αὐτά. » Πεπλούτηκε μὲν γὰρ ἀληθῶς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, εἰς πληθὺν ἀμέτρη τον, συναγείρων ἐν κόσμῳ τοὺς ἰδίους προσκυνητάς - καὶ διανοίας ἀγαθῆς ἀνάθημα λαμπρὸν τῆς ὑπ' αὐτὸν δουλείας ποιοῦνται τὴν ὁμολογίαν, λέγοντες - • Ἡμεῖς δὲ λαός νομῆς αὐτοῦ, καὶ πρόβατα χειρός αὐτοῦ. » 'Αλλ' ἠρεμεῖν ἐπὶ τούτοις οὐκ ἀνέχονται τὰ τοῦ κόσμου τέκνα. Συλώμενον δὲ ὥσπερ ὁρῶντες τὸν ἑαυτῶν πατέρα, καὶ τὴν τοῦ ἀγαθοῦ ποιμένος υπο τρέχοντα χεῖρα τὰ τῶν προβάτων ἐπισημότατα· καὶ ποικιλλομένους ταῖς πολυειδέσιν ἀρεταῖς τοὺς ὑπὸ Χριστῷ γεννωμένους, τονθορύζουσι λέγοντες· « Εί ληφεν Ἰακώβ πάντα τὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, καὶ ἐκ τῶν τοῦ πατρὸς ἡμῶν πεποίηκε πᾶσαν τὴν δόξαν ταύτην. » Καὶ ψευδοεποῦσιν οὐδαμῶς. ᾿Αληθῆς γὰρ ὁ λόγος. Συνεκόμισε γὰρ ἅπαντας εἰς ἑαυτὸν τοὺς ἐν κόσμῳ Χριστός, ἐνσηχασάμενός τε ταῖς ἰδίαις αὐλαῖς τὰς τῶν πιστευσάντων ἀγέλας, πλοῦτον ἔχει τὸν θεο πρεπῆ καὶ δόξαν ἐξῃρημένην. Εφη γάρ που καὶ αὐτ τὸς πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν, ὅτι • Πάντα τὰ ἐμὰ τά ἐστι, καὶ τὰ σὰ ἐμὰ, καὶ δεδή ξασμαι ἐν αὐτοῖς. ο Ιδωμεν δὲ καὶ αὐτὸν τοῦ Ἰακὼβ τὸν μισθόν. • Εγένοντο δὲ αὐτῷ, φησί, κτήνη πολλά, καὶ βόες, παῖδές τε καὶ παιδίσκαι, κάμηλοι καὶ ὄνοι. » Ορᾷς συναγείροντα καὶ τὸν Χριστὸν ἐκ παν τὸς γένους, κατὰ τὸ γεγραμμένον· « Ομοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ ἐν τῇ θαλάσσῃ.! καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ. » Δέχεται γὰρ τὸν δοῦλον, ἵνα τοῖς εἰς ἐλευθερίαν αὐχήμασιν ἀπο φήνῃ λαμπρόν. Δέχεται τοὺς ὑπὸ νόμον ὡς ἱερούς • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ternam reverti domum. Scriptum est enim : A B oἳ Et ditatus est homo valde, fueruntque ei pecora multa, et boves, et servi, et ancillæ, et cameli, et asini, et muli. Audivit etiam Jacob verba filiorum Laban, dicentium : Tulit Jacob omnia quæ patris nostri, et de iis quæ patris nostri, fecit omnem hanc gloriam. Et vidit Jacob faciem Laban, et ecce non erat erga eum sicut heri et nudius tertius. Dixit au- tem Dominus ad Jacob: Revertere in terram patris dui, et ad generationem tuam, et ero tecum. Mittens au- tem Jacob vocavit Liam et Rachel in agrum ubi erant greges, et ait illis : Video ego faciem patris vestri, quod non est erga me, sicut heri et nudius tertius : Deus autem patris mei fuit mecum. Vos autem ipsæ scitis, quod in omnibus viribus meis servivi patri vestro, at pater vester decepit me, et mutavit mer- cedem decem agnorum. . Deinde ait : . Abstulit Deus omnia pecora patris vestri, et dedit mihi illa "., Revera enim ditavit nos Dominus noster Christus Jesus, in immensam multitudinem, congregans in mundo suos cultores : qui etiam splendidum mentis bonæ donarium servitutis suæ sub ipso confessionem faciunt, dicentes : « Nos autem populus pascuæ ejus, et ∙oves manus ejus ". › Cæterum filii mundi hoc animo quieto non sustinent. Spoliatum vero quodammodo videntes suum patrem, et boni pastoris manum subire insignes præcipue oves, variegatosque multiplici vir- tutuin genere eos qui a Christo geniti sunt, obmurmu- rant dicentes: Accepit Jacob oninia quæ patris no- stri, atque ex patris nostri facultatibus fecit omnem hanc gloriam ". » Neque vero mentiuntur. Verus enim est sermo. Adduxit enim Christus omnes qui in mundo sunt ad se, propriisque suis ovilibus in- cludens credentium greges, divitias habet Deo con- venientes, et gloriam præeminentem ; ait enim ali- cubi et ipse ad Patrem et Deum cœlestem: Omnia mea tua sunt, et tua mea, et glorificatus sum in eis ". Videamus autem et mercedem Jacobo dalam : ‹ Fue- runt ei, ait, pecora multa, et boves; servi et ancillæ, cameli et asini ". › Videamus colligentem etiam Christum ex omni genere, ut scriptum est : . Simile est regnum coelorum sagenæ missæ in mare, et ex omni genere piscium congreganti “¹. » Admit- tit enim servum, ut eum libertatis gloria illustrem reddat. Admittit eos qui sub lege sunt, veluti san- ctos jam et ad spiritale aplos sacrificium, quod per ovem et bovem significatur, ut ad evangelicæ vitæ transferens splendorem, reddat sanctiores. Admittit præterea profanum atque impurum genus, quod per camelum et asinum significatur, ut sordibus absum- ptis erroris de pluralitate deorum puros mundosque sanctorum cœtui conjungat. Motis itaque ad invi- diam filiis Laban, atque adeo ipso Laban, torvum- que nec invidia liberum vultum præ se ferente : « Non enim erat, inquit, facies ejus sicut heri et nudius ter- tius $9 : : Deus Jacob, ut in terram suam revertere- • * Gen. xxx, 43; xxx1, 1-7. Psal. xciv, 7. * Gen. xxxi, WIII 47. C D * Gen. XXXI, 1. » Joan. xvII, 10. ** Gen. xxx, 43.
Εἰ δέ τις βούλοιτο, καὶ καθ’ ἕτερόν τινα νοῦν ἐκλήψεται τὸ φυτόν. Καὶ τίς ὁ τρόπος; Οἱ περὶ τὰς τῶν ὀνομάτων ἐτυμολογίας περιέργως, διὰ τὸ λίαν εὐρύνεσθαι τῷ ξύλῳ τὸ πέταλον, ταύτῃτοι καὶ πλάτανον ὠνομάσθαι φασίν. Πλατυνόμεθα γὰρ καὶ ἡμεῖς διὰ πίστεως καὶ ἀγάπης, μονονουχὶ περιφύντες Χριστῷ. Στενὸς γὰρ ὁ νόμος λίαν καὶ τεθλιμμένος τῶν εἰδωλολατρούντων ὁ νοῦς. Καὶ γοῦν ταῖς μὲν ἐξ ἐθνῶν ἀγέλαις ἐπεφώνει Θεὸς διὰ προφήτου φωνῆς· «Μάθετε ἀκούειν στενοχωρούμενοι·» Κορινθίοις δὲ ὁ Παῦλος ὑπονοστεῖν ἑλομένοις ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν πλάνησιν μετὰ τὸ ἐν πίστει πλάτος ἐπιστέλλει λέγων· «Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγε πρὸς ὑμᾶς, Κορίνθιοι, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται. Οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν σπλάγχνοις ὑμῶν. Τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν, ὡς τέκνοις λέγω, πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς, μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις. Τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; καὶ τίς κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος; τίς δὲ συμφώνησις Χριστῷ πρὸς Βελίαλ;» Καὶ μὴν ὁ Ψαλμῳδὸς πρὸς αὐτὸν ἐν πνεύματί πού φησι τὸν Ἐμμανουὴλ, τὴν τοῦ νόμου στενότητα διασύρων· «Πλατεῖα ἡ ἐντολή σου σφόδρα.» Καὶ πάλιν·
κατὰ τὸν βίον, γνωριμώτατοι δὲ μᾶλλον ἐξ ἀρετῆς. • Εγένετο γάρ, φησί, τὰ ἄσημα τοῦ Λάβαν τὰ δὲ επίσημα τοῦ Ἰακώβ. » Πλὴν οὐκ ἀφθόνητος ἦν Ια- κώδ. Ἐπειδὴ δὲ πλουτοῦντά τε καὶ εὐημεροῦντα τεθέανται, κατεδάκνοντο λίαν οἱ τούτου υἱοί. Τοιγάρτοι καὶ ἀποδημεῖν ἐσκέπτετο, καὶ εἰς τὴν πατρώαν ἐστίαν αὖθις ἀποφοιτᾷν. Γέγραπται γάρ, ότι ο Καὶ ἐπλού- τησεν ὁ ἄνθρωπος σφόδρα. Καὶ ἐγένοντο αὐτῷ κτήνη πολλὰ, καὶ βόες, καὶ παῖδες, καὶ παιδίσκαι, καὶ κάτ μηλοι, καὶ ὄνοι, καὶ ἡμίονοι. Ηκουσε δὲ Ἰακὼβ τὰ βήματα τῶν υἱῶν Λάβαν λεγόντων • Εἴληφεν Ἰακώβ πάντα τὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, καὶ ἐκ τῶν τοῦ πατρὸς ἡμῶν πεποίηκε πᾶσαν τὴν δόξαν ταύτην. Καὶ εἶδεν Ἰακὼβ τὸ πρόσωπον Λάβαν, καὶ ἰδοῦ, οὐκ ἦν πρὸς αὐτὸν ὡς χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν. Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Ἰακώβ· 'Αποστρέφου εἰς τὴν γῆν τοῦ πατρὸς σου, καὶ εἰς τὴν γενεάν σου, καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ. Αποστείλας δὲ Ἰακὼβ ἐκάλεσε Ραχήλ καὶ Λείαν εἰς τὸ πεδίον, οὗ ἦν τὰ ποίμνια. Καὶ εἶπεν αὐταῖς· Ορῶ ἐγὼ τὸ πρόσωπον τοῦ πατρὸς ὑμῶν, ὅτι οὐκ ἔστι πρὸς ἐμὲ ὡς χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν. Ὁ δὲ Θεὸς τοῦ πατ τρός μου ἦν μετ' ἐμοῦ. Καὶ αὐταὶ δὲ οἴδατε ὅτι ἐν πάσῃ τῇ ἰσχύϊ μου δεδούλευκα τῷ πατρὶ ὑμῶν. Ὁ δὲ πατὴρ ὑμῶν παρακρούσατό με, καὶ ἤλλαξε τὸν μισθόν μου τῶν δέκα αμνάδων. » Εἶτά φησι, ὅτι « Καὶ ἀφείλετο ὁ Θεὸς πάντα τὰ κτήνη τοῦ πατρὸς ὑμῶν, καὶ ἔδωκέ μοι αὐτά. » Πεπλούτηκε μὲν γὰρ ἀληθῶς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, εἰς πληθὺν ἀμέτρη τον, συναγείρων ἐν κόσμῳ τοὺς ἰδίους προσκυνητάς - καὶ διανοίας ἀγαθῆς ἀνάθημα λαμπρὸν τῆς ὑπ' αὐτὸν δουλείας ποιοῦνται τὴν ὁμολογίαν, λέγοντες - • Ἡμεῖς δὲ λαός νομῆς αὐτοῦ, καὶ πρόβατα χειρός αὐτοῦ. » 'Αλλ' ἠρεμεῖν ἐπὶ τούτοις οὐκ ἀνέχονται τὰ τοῦ κόσμου τέκνα. Συλώμενον δὲ ὥσπερ ὁρῶντες τὸν ἑαυτῶν πατέρα, καὶ τὴν τοῦ ἀγαθοῦ ποιμένος υπο τρέχοντα χεῖρα τὰ τῶν προβάτων ἐπισημότατα· καὶ ποικιλλομένους ταῖς πολυειδέσιν ἀρεταῖς τοὺς ὑπὸ Χριστῷ γεννωμένους, τονθορύζουσι λέγοντες· « Εί ληφεν Ἰακώβ πάντα τὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, καὶ ἐκ τῶν τοῦ πατρὸς ἡμῶν πεποίηκε πᾶσαν τὴν δόξαν ταύτην. » Καὶ ψευδοεποῦσιν οὐδαμῶς. ᾿Αληθῆς γὰρ ὁ λόγος. Συνεκόμισε γὰρ ἅπαντας εἰς ἑαυτὸν τοὺς ἐν κόσμῳ Χριστός, ἐνσηχασάμενός τε ταῖς ἰδίαις αὐλαῖς τὰς τῶν πιστευσάντων ἀγέλας, πλοῦτον ἔχει τὸν θεο πρεπῆ καὶ δόξαν ἐξῃρημένην. Εφη γάρ που καὶ αὐτ τὸς πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν, ὅτι • Πάντα τὰ ἐμὰ τά ἐστι, καὶ τὰ σὰ ἐμὰ, καὶ δεδή ξασμαι ἐν αὐτοῖς. ο Ιδωμεν δὲ καὶ αὐτὸν τοῦ Ἰακὼβ τὸν μισθόν. • Εγένοντο δὲ αὐτῷ, φησί, κτήνη πολλά, καὶ βόες, παῖδές τε καὶ παιδίσκαι, κάμηλοι καὶ ὄνοι. » Ορᾷς συναγείροντα καὶ τὸν Χριστὸν ἐκ παν τὸς γένους, κατὰ τὸ γεγραμμένον· « Ομοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ ἐν τῇ θαλάσσῃ.! καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ. » Δέχεται γὰρ τὸν δοῦλον, ἵνα τοῖς εἰς ἐλευθερίαν αὐχήμασιν ἀπο φήνῃ λαμπρόν. Δέχεται τοὺς ὑπὸ νόμον ὡς ἱερούς • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ternam reverti domum. Scriptum est enim : A B oἳ Et ditatus est homo valde, fueruntque ei pecora multa, et boves, et servi, et ancillæ, et cameli, et asini, et muli. Audivit etiam Jacob verba filiorum Laban, dicentium : Tulit Jacob omnia quæ patris nostri, et de iis quæ patris nostri, fecit omnem hanc gloriam. Et vidit Jacob faciem Laban, et ecce non erat erga eum sicut heri et nudius tertius. Dixit au- tem Dominus ad Jacob: Revertere in terram patris dui, et ad generationem tuam, et ero tecum. Mittens au- tem Jacob vocavit Liam et Rachel in agrum ubi erant greges, et ait illis : Video ego faciem patris vestri, quod non est erga me, sicut heri et nudius tertius : Deus autem patris mei fuit mecum. Vos autem ipsæ scitis, quod in omnibus viribus meis servivi patri vestro, at pater vester decepit me, et mutavit mer- cedem decem agnorum. . Deinde ait : . Abstulit Deus omnia pecora patris vestri, et dedit mihi illa "., Revera enim ditavit nos Dominus noster Christus Jesus, in immensam multitudinem, congregans in mundo suos cultores : qui etiam splendidum mentis bonæ donarium servitutis suæ sub ipso confessionem faciunt, dicentes : « Nos autem populus pascuæ ejus, et ∙oves manus ejus ". › Cæterum filii mundi hoc animo quieto non sustinent. Spoliatum vero quodammodo videntes suum patrem, et boni pastoris manum subire insignes præcipue oves, variegatosque multiplici vir- tutuin genere eos qui a Christo geniti sunt, obmurmu- rant dicentes: Accepit Jacob oninia quæ patris no- stri, atque ex patris nostri facultatibus fecit omnem hanc gloriam ". » Neque vero mentiuntur. Verus enim est sermo. Adduxit enim Christus omnes qui in mundo sunt ad se, propriisque suis ovilibus in- cludens credentium greges, divitias habet Deo con- venientes, et gloriam præeminentem ; ait enim ali- cubi et ipse ad Patrem et Deum cœlestem: Omnia mea tua sunt, et tua mea, et glorificatus sum in eis ". Videamus autem et mercedem Jacobo dalam : ‹ Fue- runt ei, ait, pecora multa, et boves; servi et ancillæ, cameli et asini ". › Videamus colligentem etiam Christum ex omni genere, ut scriptum est : . Simile est regnum coelorum sagenæ missæ in mare, et ex omni genere piscium congreganti “¹. » Admit- tit enim servum, ut eum libertatis gloria illustrem reddat. Admittit eos qui sub lege sunt, veluti san- ctos jam et ad spiritale aplos sacrificium, quod per ovem et bovem significatur, ut ad evangelicæ vitæ transferens splendorem, reddat sanctiores. Admittit præterea profanum atque impurum genus, quod per camelum et asinum significatur, ut sordibus absum- ptis erroris de pluralitate deorum puros mundosque sanctorum cœtui conjungat. Motis itaque ad invi- diam filiis Laban, atque adeo ipso Laban, torvum- que nec invidia liberum vultum præ se ferente : « Non enim erat, inquit, facies ejus sicut heri et nudius ter- tius $9 : : Deus Jacob, ut in terram suam revertere- • * Gen. xxx, 43; xxx1, 1-7. Psal. xciv, 7. * Gen. xxxi, WIII 47. C D * Gen. XXXI, 1. » Joan. xvII, 10. ** Gen. xxx, 43.
PG 69:241«Ὁδὸν ἐντολῶν σου ἔδραμον, ὅταν ἐπλάτυνας τὴν καρδίαν μου.» Πρὸς τούτῳ ἔτι· «Καὶ ἐπορευόμην ἐν πλατυσμῷ, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐξεζήτησα.» Ὅτι δὲ καὶ ἡ ῥάβδος ἡ καρυί̈νη, καθάπερ ἔναγχος ἔφην, ἀϋπνίας ἐστὶν ἐμποιητικὴ φύσις, λέγοντος Θεοῦ πρὸς τὸν προφήτην Ἱερεμίαν· «Τί σὺ ὁρᾷς, Ἱερεμία; Καὶ εἶπα, φησὶ, Βακτηρίαν καρυί̈- νην. Καὶ εἶπεν Κύριος πρός με· Καλῶς ἑώρακας, διότι ἐγρήγορα ἐγὼ ἐπὶ τοὺς λόγους μου τοῦ ποιῆσαι αὐτούς·» Οὐκοῦν ὡς ἐν εἴδει τῆς ῥάβδου νοούμενος ἑαυτὸν ἡμῖν ὥσπερ παρατίθησιν ὁ Χριστὸς, ὡς τεθνεῶτα, καὶ ἐγηγερμένον, καὶ εἰς οὐρανοὺς ὑψούμενον, κατευρύνοντά τε διὰ τοῦ Πνεύματος νοητῶς τὰς τῶν δεχομένων αὐτὸν καρδίας. Ἀλλὰ ποῦ τὰς ῥάβδους τέθεικεν ὁ Ἰακώβ; Ἐν ταῖς ληνοῖς τῶν ποτιστηρίων. Νοοῖντο δ’ ἂν πάλιν ληνοί τε καὶ ποτιστήρια τῆς λογικῆς ἀγέλης, τουτέστιν ἡμῶν, συγγραφὴ Μωσέως, καὶ τὰ προφητικὰ κηρύγματα, τὸν ἄνωθεν ἡμῖν καὶ παρὰ Θεοῦ μονονουχὶ βρύοντα λόγον.
κατὰ τὸν βίον, γνωριμώτατοι δὲ μᾶλλον ἐξ ἀρετῆς. • Εγένετο γάρ, φησί, τὰ ἄσημα τοῦ Λάβαν τὰ δὲ επίσημα τοῦ Ἰακώβ. » Πλὴν οὐκ ἀφθόνητος ἦν Ια- κώδ. Ἐπειδὴ δὲ πλουτοῦντά τε καὶ εὐημεροῦντα τεθέανται, κατεδάκνοντο λίαν οἱ τούτου υἱοί. Τοιγάρτοι καὶ ἀποδημεῖν ἐσκέπτετο, καὶ εἰς τὴν πατρώαν ἐστίαν αὖθις ἀποφοιτᾷν. Γέγραπται γάρ, ότι ο Καὶ ἐπλού- τησεν ὁ ἄνθρωπος σφόδρα. Καὶ ἐγένοντο αὐτῷ κτήνη πολλὰ, καὶ βόες, καὶ παῖδες, καὶ παιδίσκαι, καὶ κάτ μηλοι, καὶ ὄνοι, καὶ ἡμίονοι. Ηκουσε δὲ Ἰακὼβ τὰ βήματα τῶν υἱῶν Λάβαν λεγόντων • Εἴληφεν Ἰακώβ πάντα τὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, καὶ ἐκ τῶν τοῦ πατρὸς ἡμῶν πεποίηκε πᾶσαν τὴν δόξαν ταύτην. Καὶ εἶδεν Ἰακὼβ τὸ πρόσωπον Λάβαν, καὶ ἰδοῦ, οὐκ ἦν πρὸς αὐτὸν ὡς χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν. Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Ἰακώβ· 'Αποστρέφου εἰς τὴν γῆν τοῦ πατρὸς σου, καὶ εἰς τὴν γενεάν σου, καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ. Αποστείλας δὲ Ἰακὼβ ἐκάλεσε Ραχήλ καὶ Λείαν εἰς τὸ πεδίον, οὗ ἦν τὰ ποίμνια. Καὶ εἶπεν αὐταῖς· Ορῶ ἐγὼ τὸ πρόσωπον τοῦ πατρὸς ὑμῶν, ὅτι οὐκ ἔστι πρὸς ἐμὲ ὡς χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν. Ὁ δὲ Θεὸς τοῦ πατ τρός μου ἦν μετ' ἐμοῦ. Καὶ αὐταὶ δὲ οἴδατε ὅτι ἐν πάσῃ τῇ ἰσχύϊ μου δεδούλευκα τῷ πατρὶ ὑμῶν. Ὁ δὲ πατὴρ ὑμῶν παρακρούσατό με, καὶ ἤλλαξε τὸν μισθόν μου τῶν δέκα αμνάδων. » Εἶτά φησι, ὅτι « Καὶ ἀφείλετο ὁ Θεὸς πάντα τὰ κτήνη τοῦ πατρὸς ὑμῶν, καὶ ἔδωκέ μοι αὐτά. » Πεπλούτηκε μὲν γὰρ ἀληθῶς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, εἰς πληθὺν ἀμέτρη τον, συναγείρων ἐν κόσμῳ τοὺς ἰδίους προσκυνητάς - καὶ διανοίας ἀγαθῆς ἀνάθημα λαμπρὸν τῆς ὑπ' αὐτὸν δουλείας ποιοῦνται τὴν ὁμολογίαν, λέγοντες - • Ἡμεῖς δὲ λαός νομῆς αὐτοῦ, καὶ πρόβατα χειρός αὐτοῦ. » 'Αλλ' ἠρεμεῖν ἐπὶ τούτοις οὐκ ἀνέχονται τὰ τοῦ κόσμου τέκνα. Συλώμενον δὲ ὥσπερ ὁρῶντες τὸν ἑαυτῶν πατέρα, καὶ τὴν τοῦ ἀγαθοῦ ποιμένος υπο τρέχοντα χεῖρα τὰ τῶν προβάτων ἐπισημότατα· καὶ ποικιλλομένους ταῖς πολυειδέσιν ἀρεταῖς τοὺς ὑπὸ Χριστῷ γεννωμένους, τονθορύζουσι λέγοντες· « Εί ληφεν Ἰακώβ πάντα τὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, καὶ ἐκ τῶν τοῦ πατρὸς ἡμῶν πεποίηκε πᾶσαν τὴν δόξαν ταύτην. » Καὶ ψευδοεποῦσιν οὐδαμῶς. ᾿Αληθῆς γὰρ ὁ λόγος. Συνεκόμισε γὰρ ἅπαντας εἰς ἑαυτὸν τοὺς ἐν κόσμῳ Χριστός, ἐνσηχασάμενός τε ταῖς ἰδίαις αὐλαῖς τὰς τῶν πιστευσάντων ἀγέλας, πλοῦτον ἔχει τὸν θεο πρεπῆ καὶ δόξαν ἐξῃρημένην. Εφη γάρ που καὶ αὐτ τὸς πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν, ὅτι • Πάντα τὰ ἐμὰ τά ἐστι, καὶ τὰ σὰ ἐμὰ, καὶ δεδή ξασμαι ἐν αὐτοῖς. ο Ιδωμεν δὲ καὶ αὐτὸν τοῦ Ἰακὼβ τὸν μισθόν. • Εγένοντο δὲ αὐτῷ, φησί, κτήνη πολλά, καὶ βόες, παῖδές τε καὶ παιδίσκαι, κάμηλοι καὶ ὄνοι. » Ορᾷς συναγείροντα καὶ τὸν Χριστὸν ἐκ παν τὸς γένους, κατὰ τὸ γεγραμμένον· « Ομοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ ἐν τῇ θαλάσσῃ.! καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ. » Δέχεται γὰρ τὸν δοῦλον, ἵνα τοῖς εἰς ἐλευθερίαν αὐχήμασιν ἀπο φήνῃ λαμπρόν. Δέχεται τοὺς ὑπὸ νόμον ὡς ἱερούς • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ternam reverti domum. Scriptum est enim : A B oἳ Et ditatus est homo valde, fueruntque ei pecora multa, et boves, et servi, et ancillæ, et cameli, et asini, et muli. Audivit etiam Jacob verba filiorum Laban, dicentium : Tulit Jacob omnia quæ patris nostri, et de iis quæ patris nostri, fecit omnem hanc gloriam. Et vidit Jacob faciem Laban, et ecce non erat erga eum sicut heri et nudius tertius. Dixit au- tem Dominus ad Jacob: Revertere in terram patris dui, et ad generationem tuam, et ero tecum. Mittens au- tem Jacob vocavit Liam et Rachel in agrum ubi erant greges, et ait illis : Video ego faciem patris vestri, quod non est erga me, sicut heri et nudius tertius : Deus autem patris mei fuit mecum. Vos autem ipsæ scitis, quod in omnibus viribus meis servivi patri vestro, at pater vester decepit me, et mutavit mer- cedem decem agnorum. . Deinde ait : . Abstulit Deus omnia pecora patris vestri, et dedit mihi illa "., Revera enim ditavit nos Dominus noster Christus Jesus, in immensam multitudinem, congregans in mundo suos cultores : qui etiam splendidum mentis bonæ donarium servitutis suæ sub ipso confessionem faciunt, dicentes : « Nos autem populus pascuæ ejus, et ∙oves manus ejus ". › Cæterum filii mundi hoc animo quieto non sustinent. Spoliatum vero quodammodo videntes suum patrem, et boni pastoris manum subire insignes præcipue oves, variegatosque multiplici vir- tutuin genere eos qui a Christo geniti sunt, obmurmu- rant dicentes: Accepit Jacob oninia quæ patris no- stri, atque ex patris nostri facultatibus fecit omnem hanc gloriam ". » Neque vero mentiuntur. Verus enim est sermo. Adduxit enim Christus omnes qui in mundo sunt ad se, propriisque suis ovilibus in- cludens credentium greges, divitias habet Deo con- venientes, et gloriam præeminentem ; ait enim ali- cubi et ipse ad Patrem et Deum cœlestem: Omnia mea tua sunt, et tua mea, et glorificatus sum in eis ". Videamus autem et mercedem Jacobo dalam : ‹ Fue- runt ei, ait, pecora multa, et boves; servi et ancillæ, cameli et asini ". › Videamus colligentem etiam Christum ex omni genere, ut scriptum est : . Simile est regnum coelorum sagenæ missæ in mare, et ex omni genere piscium congreganti “¹. » Admit- tit enim servum, ut eum libertatis gloria illustrem reddat. Admittit eos qui sub lege sunt, veluti san- ctos jam et ad spiritale aplos sacrificium, quod per ovem et bovem significatur, ut ad evangelicæ vitæ transferens splendorem, reddat sanctiores. Admittit præterea profanum atque impurum genus, quod per camelum et asinum significatur, ut sordibus absum- ptis erroris de pluralitate deorum puros mundosque sanctorum cœtui conjungat. Motis itaque ad invi- diam filiis Laban, atque adeo ipso Laban, torvum- que nec invidia liberum vultum præ se ferente : « Non enim erat, inquit, facies ejus sicut heri et nudius ter- tius $9 : : Deus Jacob, ut in terram suam revertere- • * Gen. xxx, 43; xxx1, 1-7. Psal. xciv, 7. * Gen. xxxi, WIII 47. C D * Gen. XXXI, 1. » Joan. xvII, 10. ** Gen. xxx, 43.
Γέγραπται γὰρ, ὅτι «Καὶ ἀντλήσετε ὕδωρ μετ’ εὐφροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου.» Ἐκεῖ τὸν Ἐμμανουὴλ εὑρήσομεν τὴν τῆς δυνάμεως ῥάβδον, καὶ ὡς ἐν θανάτῳ δι’ ἡμᾶς, καὶ πρωτότοκον ἐκ νεκρῶν, καὶ ὑψούμενον ἐν δόξῃ, καὶ πλατύνοντα τοὺς πεπιστευκότας, καθάπερ ἔφην ἀρτίως. Σύμπας γὰρ ὥσπερ τῶν ἁγίων προφητῶν ὁ λόγος, καὶ μέν τοι Μωσέως διανένευκεν ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Τοιγάρτοι καὶ ὁ σοφὸς ἔφη Παῦλος, ὅτι «Τέλος νόμου καὶ προφητῶν ὁ Χριστός.» Πλὴν ἐλέπισεν Ἰακὼβ τὰς ῥάβδους λεπίσματα λευκὰ, περισύρων τὸ χλωρόν· ἐκίττων τε οὕτως ἐπ’ αὐταῖς τὸ ποικίλον τὰ θρέμματα. Περισύρει γὰρ ὥσπερ ὁ Χριστὸς τὴν τοῦ νόμου σκιὰν, καὶ προφητικῶν συγγραμμάτων τὸ οἱονεὶ κατακάλυμμα, λελευκασμένον δὲ οὕτω καὶ εὐκάτοπτον κομιδῇ τὸν ἐν αὐτοῖς ἡμῖν ἀποφαίνων λόγον, ἐπῳδὴν ἀναφέρει πνευματικήν· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἀναπείθει κιττᾷν τῷ ἐκποικίλλεσθαι θέλον εἰς ἀρετὴν, διφυᾶ πως αὐτὴν ἐπιτηδεύοντας, ἔργῳ, τε φημὶ, καὶ λόγῳ. Καὶ γοῦν οἱ θεσπέσιοι προφῆται τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων τὸ πρόσωπον ὑποτρέχοντες ἀνακεκράγασιν ἐναργῶς·
κατὰ τὸν βίον, γνωριμώτατοι δὲ μᾶλλον ἐξ ἀρετῆς. • Εγένετο γάρ, φησί, τὰ ἄσημα τοῦ Λάβαν τὰ δὲ επίσημα τοῦ Ἰακώβ. » Πλὴν οὐκ ἀφθόνητος ἦν Ια- κώδ. Ἐπειδὴ δὲ πλουτοῦντά τε καὶ εὐημεροῦντα τεθέανται, κατεδάκνοντο λίαν οἱ τούτου υἱοί. Τοιγάρτοι καὶ ἀποδημεῖν ἐσκέπτετο, καὶ εἰς τὴν πατρώαν ἐστίαν αὖθις ἀποφοιτᾷν. Γέγραπται γάρ, ότι ο Καὶ ἐπλού- τησεν ὁ ἄνθρωπος σφόδρα. Καὶ ἐγένοντο αὐτῷ κτήνη πολλὰ, καὶ βόες, καὶ παῖδες, καὶ παιδίσκαι, καὶ κάτ μηλοι, καὶ ὄνοι, καὶ ἡμίονοι. Ηκουσε δὲ Ἰακὼβ τὰ βήματα τῶν υἱῶν Λάβαν λεγόντων • Εἴληφεν Ἰακώβ πάντα τὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, καὶ ἐκ τῶν τοῦ πατρὸς ἡμῶν πεποίηκε πᾶσαν τὴν δόξαν ταύτην. Καὶ εἶδεν Ἰακὼβ τὸ πρόσωπον Λάβαν, καὶ ἰδοῦ, οὐκ ἦν πρὸς αὐτὸν ὡς χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν. Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Ἰακώβ· 'Αποστρέφου εἰς τὴν γῆν τοῦ πατρὸς σου, καὶ εἰς τὴν γενεάν σου, καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ. Αποστείλας δὲ Ἰακὼβ ἐκάλεσε Ραχήλ καὶ Λείαν εἰς τὸ πεδίον, οὗ ἦν τὰ ποίμνια. Καὶ εἶπεν αὐταῖς· Ορῶ ἐγὼ τὸ πρόσωπον τοῦ πατρὸς ὑμῶν, ὅτι οὐκ ἔστι πρὸς ἐμὲ ὡς χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν. Ὁ δὲ Θεὸς τοῦ πατ τρός μου ἦν μετ' ἐμοῦ. Καὶ αὐταὶ δὲ οἴδατε ὅτι ἐν πάσῃ τῇ ἰσχύϊ μου δεδούλευκα τῷ πατρὶ ὑμῶν. Ὁ δὲ πατὴρ ὑμῶν παρακρούσατό με, καὶ ἤλλαξε τὸν μισθόν μου τῶν δέκα αμνάδων. » Εἶτά φησι, ὅτι « Καὶ ἀφείλετο ὁ Θεὸς πάντα τὰ κτήνη τοῦ πατρὸς ὑμῶν, καὶ ἔδωκέ μοι αὐτά. » Πεπλούτηκε μὲν γὰρ ἀληθῶς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, εἰς πληθὺν ἀμέτρη τον, συναγείρων ἐν κόσμῳ τοὺς ἰδίους προσκυνητάς - καὶ διανοίας ἀγαθῆς ἀνάθημα λαμπρὸν τῆς ὑπ' αὐτὸν δουλείας ποιοῦνται τὴν ὁμολογίαν, λέγοντες - • Ἡμεῖς δὲ λαός νομῆς αὐτοῦ, καὶ πρόβατα χειρός αὐτοῦ. » 'Αλλ' ἠρεμεῖν ἐπὶ τούτοις οὐκ ἀνέχονται τὰ τοῦ κόσμου τέκνα. Συλώμενον δὲ ὥσπερ ὁρῶντες τὸν ἑαυτῶν πατέρα, καὶ τὴν τοῦ ἀγαθοῦ ποιμένος υπο τρέχοντα χεῖρα τὰ τῶν προβάτων ἐπισημότατα· καὶ ποικιλλομένους ταῖς πολυειδέσιν ἀρεταῖς τοὺς ὑπὸ Χριστῷ γεννωμένους, τονθορύζουσι λέγοντες· « Εί ληφεν Ἰακώβ πάντα τὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, καὶ ἐκ τῶν τοῦ πατρὸς ἡμῶν πεποίηκε πᾶσαν τὴν δόξαν ταύτην. » Καὶ ψευδοεποῦσιν οὐδαμῶς. ᾿Αληθῆς γὰρ ὁ λόγος. Συνεκόμισε γὰρ ἅπαντας εἰς ἑαυτὸν τοὺς ἐν κόσμῳ Χριστός, ἐνσηχασάμενός τε ταῖς ἰδίαις αὐλαῖς τὰς τῶν πιστευσάντων ἀγέλας, πλοῦτον ἔχει τὸν θεο πρεπῆ καὶ δόξαν ἐξῃρημένην. Εφη γάρ που καὶ αὐτ τὸς πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν, ὅτι • Πάντα τὰ ἐμὰ τά ἐστι, καὶ τὰ σὰ ἐμὰ, καὶ δεδή ξασμαι ἐν αὐτοῖς. ο Ιδωμεν δὲ καὶ αὐτὸν τοῦ Ἰακὼβ τὸν μισθόν. • Εγένοντο δὲ αὐτῷ, φησί, κτήνη πολλά, καὶ βόες, παῖδές τε καὶ παιδίσκαι, κάμηλοι καὶ ὄνοι. » Ορᾷς συναγείροντα καὶ τὸν Χριστὸν ἐκ παν τὸς γένους, κατὰ τὸ γεγραμμένον· « Ομοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ ἐν τῇ θαλάσσῃ.! καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ. » Δέχεται γὰρ τὸν δοῦλον, ἵνα τοῖς εἰς ἐλευθερίαν αὐχήμασιν ἀπο φήνῃ λαμπρόν. Δέχεται τοὺς ὑπὸ νόμον ὡς ἱερούς • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ternam reverti domum. Scriptum est enim : A B oἳ Et ditatus est homo valde, fueruntque ei pecora multa, et boves, et servi, et ancillæ, et cameli, et asini, et muli. Audivit etiam Jacob verba filiorum Laban, dicentium : Tulit Jacob omnia quæ patris nostri, et de iis quæ patris nostri, fecit omnem hanc gloriam. Et vidit Jacob faciem Laban, et ecce non erat erga eum sicut heri et nudius tertius. Dixit au- tem Dominus ad Jacob: Revertere in terram patris dui, et ad generationem tuam, et ero tecum. Mittens au- tem Jacob vocavit Liam et Rachel in agrum ubi erant greges, et ait illis : Video ego faciem patris vestri, quod non est erga me, sicut heri et nudius tertius : Deus autem patris mei fuit mecum. Vos autem ipsæ scitis, quod in omnibus viribus meis servivi patri vestro, at pater vester decepit me, et mutavit mer- cedem decem agnorum. . Deinde ait : . Abstulit Deus omnia pecora patris vestri, et dedit mihi illa "., Revera enim ditavit nos Dominus noster Christus Jesus, in immensam multitudinem, congregans in mundo suos cultores : qui etiam splendidum mentis bonæ donarium servitutis suæ sub ipso confessionem faciunt, dicentes : « Nos autem populus pascuæ ejus, et ∙oves manus ejus ". › Cæterum filii mundi hoc animo quieto non sustinent. Spoliatum vero quodammodo videntes suum patrem, et boni pastoris manum subire insignes præcipue oves, variegatosque multiplici vir- tutuin genere eos qui a Christo geniti sunt, obmurmu- rant dicentes: Accepit Jacob oninia quæ patris no- stri, atque ex patris nostri facultatibus fecit omnem hanc gloriam ". » Neque vero mentiuntur. Verus enim est sermo. Adduxit enim Christus omnes qui in mundo sunt ad se, propriisque suis ovilibus in- cludens credentium greges, divitias habet Deo con- venientes, et gloriam præeminentem ; ait enim ali- cubi et ipse ad Patrem et Deum cœlestem: Omnia mea tua sunt, et tua mea, et glorificatus sum in eis ". Videamus autem et mercedem Jacobo dalam : ‹ Fue- runt ei, ait, pecora multa, et boves; servi et ancillæ, cameli et asini ". › Videamus colligentem etiam Christum ex omni genere, ut scriptum est : . Simile est regnum coelorum sagenæ missæ in mare, et ex omni genere piscium congreganti “¹. » Admit- tit enim servum, ut eum libertatis gloria illustrem reddat. Admittit eos qui sub lege sunt, veluti san- ctos jam et ad spiritale aplos sacrificium, quod per ovem et bovem significatur, ut ad evangelicæ vitæ transferens splendorem, reddat sanctiores. Admittit præterea profanum atque impurum genus, quod per camelum et asinum significatur, ut sordibus absum- ptis erroris de pluralitate deorum puros mundosque sanctorum cœtui conjungat. Motis itaque ad invi- diam filiis Laban, atque adeo ipso Laban, torvum- que nec invidia liberum vultum præ se ferente : « Non enim erat, inquit, facies ejus sicut heri et nudius ter- tius $9 : : Deus Jacob, ut in terram suam revertere- • * Gen. xxx, 43; xxx1, 1-7. Psal. xciv, 7. * Gen. xxxi, WIII 47. C D * Gen. XXXI, 1. » Joan. xvII, 10. ** Gen. xxx, 43.
«Διὰ τὸν φόβον σου, Κύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν, καὶ ὠδινήσαμεν, καὶ ἐτέκομεν πνεῦμα σωτηρίας σου.» Ἔφη δέ που καὶ πάλιν ἰδίως ὁ αὐτὸς μακάριος Ἡσαί̈ας· «Ἰσχύσατε, χεῖρες ἀνειμέναι, καὶ γόνατα παραλελυμένα. Παρακαλέσατε, οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ διανοίᾳ, ἰσχύσατε, μὴ φοβεῖσθε. Ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν κρίσιν ἀνταποδίδωσι, καὶ ἀνταποδώσει.» Καὶ πάλιν· «Ἰδοὺ, Κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται, καὶ ὁ βραχίων αὐτοῦ μετὰ κυρίας, ὡς ποιμὴν ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, καὶ τῷ βραχίονι αὐτοῦ συνάξει ἄρνας, καὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας παρακαλέσει,» τουτέστι, παράκλησις ἔσται πνευματικὴ τοῖς ἤδη τὸν θεῖον ὠδίνουσι λόγον, ὡς ἐγκάρποις ἐσομένοις, καὶ ὅσον οὐδέπω μέλλουσι τεκεῖν τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας τὰ αὐχήματα. Καρπὸς γὰρ οὗτος ὁσίας τε καὶ ἀκιβδήλου ψυχῆς. Ἀλλ’ ἐποίησε, φησὶ, Ἰακὼβ ἑαυτῷ ποίμνια καταμόνας, καὶ οὐκ ἔμιξεν αὐτὰ εἰς τὰ πρόβατα Λάβαν. Ἀσύμβατον γὰρ τῷ ἁγίῳ τὸ βέβηλον· τῷ καθαρῷ τὸ ῥυποῦν. Καταμόνας δὲ οἱ τοῦ Χριστοῦ τὸ συναναφύρεσθαι τοῖς ἐν κόσμῳ παραιτούμενοι, καὶ φιλοσαρκίας ἁπάσης ἀπηλλαγμένοι, καὶ οὐκ ἄσημοι κατὰ τὸν βίον, γνωριμώτατοι δὲ μᾶλλον ἐξ ἀρετῆς.
κατὰ τὸν βίον, γνωριμώτατοι δὲ μᾶλλον ἐξ ἀρετῆς. • Εγένετο γάρ, φησί, τὰ ἄσημα τοῦ Λάβαν τὰ δὲ επίσημα τοῦ Ἰακώβ. » Πλὴν οὐκ ἀφθόνητος ἦν Ια- κώδ. Ἐπειδὴ δὲ πλουτοῦντά τε καὶ εὐημεροῦντα τεθέανται, κατεδάκνοντο λίαν οἱ τούτου υἱοί. Τοιγάρτοι καὶ ἀποδημεῖν ἐσκέπτετο, καὶ εἰς τὴν πατρώαν ἐστίαν αὖθις ἀποφοιτᾷν. Γέγραπται γάρ, ότι ο Καὶ ἐπλού- τησεν ὁ ἄνθρωπος σφόδρα. Καὶ ἐγένοντο αὐτῷ κτήνη πολλὰ, καὶ βόες, καὶ παῖδες, καὶ παιδίσκαι, καὶ κάτ μηλοι, καὶ ὄνοι, καὶ ἡμίονοι. Ηκουσε δὲ Ἰακὼβ τὰ βήματα τῶν υἱῶν Λάβαν λεγόντων • Εἴληφεν Ἰακώβ πάντα τὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, καὶ ἐκ τῶν τοῦ πατρὸς ἡμῶν πεποίηκε πᾶσαν τὴν δόξαν ταύτην. Καὶ εἶδεν Ἰακὼβ τὸ πρόσωπον Λάβαν, καὶ ἰδοῦ, οὐκ ἦν πρὸς αὐτὸν ὡς χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν. Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Ἰακώβ· 'Αποστρέφου εἰς τὴν γῆν τοῦ πατρὸς σου, καὶ εἰς τὴν γενεάν σου, καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ. Αποστείλας δὲ Ἰακὼβ ἐκάλεσε Ραχήλ καὶ Λείαν εἰς τὸ πεδίον, οὗ ἦν τὰ ποίμνια. Καὶ εἶπεν αὐταῖς· Ορῶ ἐγὼ τὸ πρόσωπον τοῦ πατρὸς ὑμῶν, ὅτι οὐκ ἔστι πρὸς ἐμὲ ὡς χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν. Ὁ δὲ Θεὸς τοῦ πατ τρός μου ἦν μετ' ἐμοῦ. Καὶ αὐταὶ δὲ οἴδατε ὅτι ἐν πάσῃ τῇ ἰσχύϊ μου δεδούλευκα τῷ πατρὶ ὑμῶν. Ὁ δὲ πατὴρ ὑμῶν παρακρούσατό με, καὶ ἤλλαξε τὸν μισθόν μου τῶν δέκα αμνάδων. » Εἶτά φησι, ὅτι « Καὶ ἀφείλετο ὁ Θεὸς πάντα τὰ κτήνη τοῦ πατρὸς ὑμῶν, καὶ ἔδωκέ μοι αὐτά. » Πεπλούτηκε μὲν γὰρ ἀληθῶς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, εἰς πληθὺν ἀμέτρη τον, συναγείρων ἐν κόσμῳ τοὺς ἰδίους προσκυνητάς - καὶ διανοίας ἀγαθῆς ἀνάθημα λαμπρὸν τῆς ὑπ' αὐτὸν δουλείας ποιοῦνται τὴν ὁμολογίαν, λέγοντες - • Ἡμεῖς δὲ λαός νομῆς αὐτοῦ, καὶ πρόβατα χειρός αὐτοῦ. » 'Αλλ' ἠρεμεῖν ἐπὶ τούτοις οὐκ ἀνέχονται τὰ τοῦ κόσμου τέκνα. Συλώμενον δὲ ὥσπερ ὁρῶντες τὸν ἑαυτῶν πατέρα, καὶ τὴν τοῦ ἀγαθοῦ ποιμένος υπο τρέχοντα χεῖρα τὰ τῶν προβάτων ἐπισημότατα· καὶ ποικιλλομένους ταῖς πολυειδέσιν ἀρεταῖς τοὺς ὑπὸ Χριστῷ γεννωμένους, τονθορύζουσι λέγοντες· « Εί ληφεν Ἰακώβ πάντα τὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, καὶ ἐκ τῶν τοῦ πατρὸς ἡμῶν πεποίηκε πᾶσαν τὴν δόξαν ταύτην. » Καὶ ψευδοεποῦσιν οὐδαμῶς. ᾿Αληθῆς γὰρ ὁ λόγος. Συνεκόμισε γὰρ ἅπαντας εἰς ἑαυτὸν τοὺς ἐν κόσμῳ Χριστός, ἐνσηχασάμενός τε ταῖς ἰδίαις αὐλαῖς τὰς τῶν πιστευσάντων ἀγέλας, πλοῦτον ἔχει τὸν θεο πρεπῆ καὶ δόξαν ἐξῃρημένην. Εφη γάρ που καὶ αὐτ τὸς πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν, ὅτι • Πάντα τὰ ἐμὰ τά ἐστι, καὶ τὰ σὰ ἐμὰ, καὶ δεδή ξασμαι ἐν αὐτοῖς. ο Ιδωμεν δὲ καὶ αὐτὸν τοῦ Ἰακὼβ τὸν μισθόν. • Εγένοντο δὲ αὐτῷ, φησί, κτήνη πολλά, καὶ βόες, παῖδές τε καὶ παιδίσκαι, κάμηλοι καὶ ὄνοι. » Ορᾷς συναγείροντα καὶ τὸν Χριστὸν ἐκ παν τὸς γένους, κατὰ τὸ γεγραμμένον· « Ομοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ ἐν τῇ θαλάσσῃ.! καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ. » Δέχεται γὰρ τὸν δοῦλον, ἵνα τοῖς εἰς ἐλευθερίαν αὐχήμασιν ἀπο φήνῃ λαμπρόν. Δέχεται τοὺς ὑπὸ νόμον ὡς ἱερούς • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ternam reverti domum. Scriptum est enim : A B oἳ Et ditatus est homo valde, fueruntque ei pecora multa, et boves, et servi, et ancillæ, et cameli, et asini, et muli. Audivit etiam Jacob verba filiorum Laban, dicentium : Tulit Jacob omnia quæ patris nostri, et de iis quæ patris nostri, fecit omnem hanc gloriam. Et vidit Jacob faciem Laban, et ecce non erat erga eum sicut heri et nudius tertius. Dixit au- tem Dominus ad Jacob: Revertere in terram patris dui, et ad generationem tuam, et ero tecum. Mittens au- tem Jacob vocavit Liam et Rachel in agrum ubi erant greges, et ait illis : Video ego faciem patris vestri, quod non est erga me, sicut heri et nudius tertius : Deus autem patris mei fuit mecum. Vos autem ipsæ scitis, quod in omnibus viribus meis servivi patri vestro, at pater vester decepit me, et mutavit mer- cedem decem agnorum. . Deinde ait : . Abstulit Deus omnia pecora patris vestri, et dedit mihi illa "., Revera enim ditavit nos Dominus noster Christus Jesus, in immensam multitudinem, congregans in mundo suos cultores : qui etiam splendidum mentis bonæ donarium servitutis suæ sub ipso confessionem faciunt, dicentes : « Nos autem populus pascuæ ejus, et ∙oves manus ejus ". › Cæterum filii mundi hoc animo quieto non sustinent. Spoliatum vero quodammodo videntes suum patrem, et boni pastoris manum subire insignes præcipue oves, variegatosque multiplici vir- tutuin genere eos qui a Christo geniti sunt, obmurmu- rant dicentes: Accepit Jacob oninia quæ patris no- stri, atque ex patris nostri facultatibus fecit omnem hanc gloriam ". » Neque vero mentiuntur. Verus enim est sermo. Adduxit enim Christus omnes qui in mundo sunt ad se, propriisque suis ovilibus in- cludens credentium greges, divitias habet Deo con- venientes, et gloriam præeminentem ; ait enim ali- cubi et ipse ad Patrem et Deum cœlestem: Omnia mea tua sunt, et tua mea, et glorificatus sum in eis ". Videamus autem et mercedem Jacobo dalam : ‹ Fue- runt ei, ait, pecora multa, et boves; servi et ancillæ, cameli et asini ". › Videamus colligentem etiam Christum ex omni genere, ut scriptum est : . Simile est regnum coelorum sagenæ missæ in mare, et ex omni genere piscium congreganti “¹. » Admit- tit enim servum, ut eum libertatis gloria illustrem reddat. Admittit eos qui sub lege sunt, veluti san- ctos jam et ad spiritale aplos sacrificium, quod per ovem et bovem significatur, ut ad evangelicæ vitæ transferens splendorem, reddat sanctiores. Admittit præterea profanum atque impurum genus, quod per camelum et asinum significatur, ut sordibus absum- ptis erroris de pluralitate deorum puros mundosque sanctorum cœtui conjungat. Motis itaque ad invi- diam filiis Laban, atque adeo ipso Laban, torvum- que nec invidia liberum vultum præ se ferente : « Non enim erat, inquit, facies ejus sicut heri et nudius ter- tius $9 : : Deus Jacob, ut in terram suam revertere- • * Gen. xxx, 43; xxx1, 1-7. Psal. xciv, 7. * Gen. xxxi, WIII 47. C D * Gen. XXXI, 1. » Joan. xvII, 10. ** Gen. xxx, 43.
PG 69:243«Ἐγένετο γὰρ, φησὶ, τὰ ἄσημα τοῦ Λάβαν· τὰ δὲ ἐπίσημα τοῦ Ἰακώβ.» Πλὴν οὐκ ἀφθόνητος ἦν Ἰακώβ. Ἐπειδὴ δὲ πλουτοῦντά τε καὶ εὐημεροῦντα τεθέανται, κατεδάκνοντο λίαν οἱ τούτου υἱοί. Τοιγάρτοι καὶ ἀποδημεῖν ἐσκέπτετο, καὶ εἰς τὴν πατρῴαν ἑστίαν αὖθις ἀποφοιτᾷν. Γέγραπται γὰρ, ὅτι «Καὶ ἐπλούτησεν ὁ ἄνθρωπος σφόδρα. Καὶ ἐγένοντο αὐτῷ κτήνη πολλὰ, καὶ βόες, καὶ παῖδες, καὶ παιδίσκαι, καὶ κάμηλοι, καὶ ὄνοι, καὶ ἡμίονοι. Ἤκουσε δὲ Ἰακὼβ τὰ ῥήματα τῶν υἱῶν Λάβαν λεγόντων· Εἴληφεν Ἰακὼβ πάντα τὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, καὶ ἐκ τῶν τοῦ πατρὸς ἡμῶν πεποίηκε πᾶσαν τὴν δόξαν ταύτην. Καὶ εἶδεν Ἰακὼβ τὸ πρόσωπον Λάβαν, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἧν πρὸς αὐτὸν ὡς χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν. Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Ἰακώβ· Ἀποστρέφου εἰς τὴν γῆν τοῦ πατρός σου, καὶ εἰς τὴν γενεάν σου, καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ. Ἀποστείλας δὲ Ἰακὼβ ἐκάλεσε Ῥαχὴλ καὶ Λείαν εἰς τὸ πεδίον, οὗ ἦν τὰ ποίμνια. Καὶ εἶπεν αὐταῖς· Ὁρῶ ἐγὼ τὸ πρόσωπον τοῦ πατρὸς ὑμῶν, ὅτι οὐκ ἔστι πρὸς ἐμὲ ὡς χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν. Ὁ δὲ Θεὸς τοῦ πατρός μου ἦν μετ’ ἐμοῦ. Καὶ αὐταὶ δὲ οἴδατε ὅτι ἐν πάσῃ τῇ ἰσχύϊ μου δεδούλευκα τῷ πατρὶ ὑμῶν.
Α τοῦ κόσμου φασίν. Εξεπρίατο γὰρ τῷ ἰδίῳ αἵματι τὰς Ἐκκλησίας ὁ Ἐμμανουὴλ, καὶ ἡλλοτρίωνται του πάλαι πατρός. Λόγος γὰρ αὐταῖς κοινωνίας ἢ μερίδος οὐδείς ἐστι πρὸς κόσμον, ἐξ οὗ καὶ κέκληνται. Πλού- τος δὲ μᾶλλον αὐταῖς καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῶν ὁ ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον· αὐτὸς ἡ μερὶς καὶ ὁ κλῆρος, δόξα τε καὶ καύχημα, καὶ πᾶν ὁτιοῦν τῶν τελούντων εἰς λαμπρότητα καὶ εὐημερίαν. Σκυθρωπάζει μὲν οὖν ὁ κόσμος ὁμοῦ τοῖς ἰδίοις τέκνοις ἐπὶ Χριστῷ, καὶ τῷ τῆς βασκανίας δαπανάται πυρί, προήκοντα δόξης εἰς τοῦτο βλέπων ὡς ὅλην ὑφ' ἑαυτῷ ποιήσασθαι τὴν ὑπ' οὐρανὸν, καὶ κατακρατῆσαι τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὅτι δὲ τονθορυσμῶν ἐπέκεινα, καὶ λοιδοριῶν τὰ τῆς μανίας αὐτῷ παρατείνεται, καὶ διώκει, καὶ φονᾷ, καὶ ὅσον εἰπεῖν εἰς ἐγχειρημάτων δύναμιν τῇ τοῦ Σωτῆρος ἀναφέρεται δόξῃ, καὶ ταῖς ὑπ' αὐτοῦ Ἐκκλησίαις, καὶ τοῖς αὐτοῦ τέκνοις, τουτέστι, τῇ τῶν πιστευόντων πληθύϊ καταχωρᾶται πολεμιώτατος, ἀταλαίπωρον ἰδεῖν τοῦτο μαθεῖν ἑλομένοις διὰ τῶν ἐφεξῆς· « Ανα στὰς γάρ, φησί, Ἰακώβ, ἔλαβε τὰς γυναῖκας αὐτοῦ, καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ ἐπὶ τὰς καμήλους, και επήγαγε πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, καὶ πᾶσαν τὴν ἀποσκευὴν αὐτοῦ, ἣν περιεποιήσατο ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ, καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, καὶ ἀπῆλθε πρὸς Ἰσαὰκ τὸν πα τέρα αὐτοῦ ἐν γῇ Χαναάν. Λάβαν δὲ ᾤχετο χεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ. Έκλεψε δὲ Ραχήλ τα είδωλα τοῦ πατρὸς αὐτῆς· ἔκρυψε δὲ Ἰακὼβ Λάβαν τὸν Σύσ ρον τοῦ μὴ ἀναγγείλαι αὐτῷ, ὅτι ἀπεδίδρασκε. Καὶ ἀπέδρα αὐτὸς, καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, καὶ διέβη τὸν ποταμὸν, καὶ ὥρμησεν εἰς τὸ ὄρος Γαλαάδ. 'Αντγο γέλη δὲ Λάβαν τῷ Σύρῳ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ὅτι ἀπέδρα Ἰακώβ. Καὶ παραλαβὼν πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ μετ' αὐτοῦ, ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτοῦ ὁδὸν ἡμερῶν ἑπτὰ, καὶ κατέλαβεν αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει Γαλαάδ. Ηλθε δὲ ὁ Θεὸς πρὸς Λάβαν τὸν Σύρον καθ᾽ ὕπνον τὴν νύχτα, καὶ εἶπεν αὐτῷ. Φύλαξαι σεαυτὸν τοῦ μὴ λαλῆσαι πρὸς Ἰακώβ πονηρά. Καὶ κατέλαβε Λάβαν τὸν Ἰσκώβ. 1α- χὡς δὲ ἔπηξε τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει. Λάβαν δὲ ἔστησε τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει Γαλαάδ. ο Περιτυγχάνει μὲν οὖν ὁ Λάβαν, ἐπαιτιᾶται δὲ λίαν τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ, ὅτι λεληθότως ἀπέδρα, μονον οὐχὶ κεκλοκὼς τὰς θυγατέρας αὐτοῦ, καὶ τοὺς ἐν οἴκῳ θεούς. Εφη γὰρ ὡδί· « Νῦν οὖν πεπόρευσαι· ἐπιθυμίᾳ γὰρ ἐπεθύμησας ἀπελθεῖν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός σου. "Ινα τί ἔκλεψας, φησί, τοὺς θεούς μου ; Αλλ' οὐκ ᾔδει, φησίν, Ἰακώβ, ὅτι Ραχήλ ἡ γυνή αὐτοῦ ἔκλεψεν αὐτούς. Ερευνήσας δὲ Λάβαν τοὺς ἰδίους θεούς, οὐχ εὑρίσκει παρὰ τῇ Λείᾳ, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἐν τῷ οἴκῳ θεραπαινῶν Βάλλας τε καὶ Ζελφᾶς. Ἐπειδὴ δὲ προσεδόκησεν ἡ Ῥαχὴλ ἐρευνηθήσεσθαι παρὰ τοῦ πατρὸς, οὐκ ἀκόμψως τὸ ῥῆμα κατασοφί ζεται. « Ελαβε γὰρ τὰ εἴδωλα, φησί, καὶ ἐνέβαλεν αὐτὰ εἰς τὰ σάγματα τῆς καμήλου, καὶ ἐπεκάθισεν αὐτοῖς, καὶ εἶπε τῷ πατρὶ αὐτῆς· Μὴ βαρέως φέρε, κύριε, οὐ δύναμαι ἀναστῆναι ἐνώπιόν σου, ὅτι κατ' ἐθισμὸν τῶν γυναικῶν μοί ἐστι. Ηρεύνησε δὲ Λάδαν ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ οὐχ εὗρε τὰ εἴδωλα. Μπορηκότος τοίνυν ήδη πως, ολοφυρομένου σε κατά 17-25. σε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B gloriae obsistat, Ecclesiisque, quæ ei subdita sunt, atque ejus filiis, hoc est credentium multitudini, infestissimus deprehendatur, facile est videre iis qui i scire velint, ex iis quæ sequuntur. Surgens enim, inquit, Jacob accepit uxores suas et filios suos super camelos, et abduxit omnem familiam suan, omnemque supellectilem suam, quam in Me- sopotamia acquisivit, et omnia sua, ut abiret ad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Laban au- tem abiit ad tondendum oves suas. Furata est autem Rachel idola patris sui : abscondit autem Jacob La- ban Syro, ne indicaret ei quod fugit. Et fugit ipse et sua omnia, et transivit flumen, et festinavit in montem Galaad. Nuntiatum est autem Laban Syro die tertia quod fugit Jacob. Et assumens fratres suos cum eo, persecutus est eum viam dierum se- ptem, et comprehendit eum in monte Galaad. Venit autem Deus ad Laban Syrum per somnum nocte, et dixit ei : Cave ne forte loquarisad Jacob mala. Et com- prehendit Laban Jacob, Jacob autem fixit tabernacu- fum suum in monte: Laban autem statuit fratres suos in monte Galaad ". » Adoritur itaque Laban, incusatque acriter divinum Jacob, quod clanculum fugisset, furatus tantum non filias ipsius, quosque domi habebat deos. Ita enim ait : « Nunc igitur vade; desiderio enim desiderasti in domum patris tui abire. Quare furatus es, inquit, deos meos? Ne- sciebat autem, inquit, Jacob, quod Rachel uxor ejus furata esset eos. Scrutatus itaque Laban domum Liæ, deos suos non reperit, sed neque in ædibus C sncillarum Balla et Zelphæ . . Cum vero putaret Rachel eos diligentius quærendos a patre, eleganter eum decepit. « Accepit enim, inquit, idola, et in- jeeit ea in stramenta cameli, et sedit super eis, et dixit patri suo : Ne graviter feras, domine : non potero surgere coram te, quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi. Scrutatus est autem Laban in omni domo, et non invenit idola ". › Cum itaque inops esset consilii, et deorum suorum jactu- ram, ut verisimile est, deploraret, increpat eum merito beatus Jacob, quod frustra ipsum per- sequeretur, cum nulla ratione ipsum criminari posset. Deinde de concordia pactoque ineundo ipsis moti sunt sermones. Respondens enim Laban di- xit Jacob : Filiæ tuæ filiæ meæ sunt, et filii tui filii mei, et pecora tua pecora mea, et omnia quæ tu vides mea sunt, et filiarum mearum. Quid faciam iis hodie, aut filiis earum, quos pepererunt ? Nunc ergo veni, deponamus foedus ego et tu, et erit in testi- monium inter me et te. Dixit autem ei : Vide, nul- lus nobiscum est, Deus testis inter me et te. Accipiens autem Jacob lapidem, statuit eum in titu- lum. Dixit autem Jacob fratribus suis : Colligite la- pides. Et collegerunt lapides, et fecerunt collem, et comederunt illic super collem. Et dixit ei Laban: Tumulus hic erit testimonium inter me et te hodie. Et vocavit eum Laban, Tumulus testimonii; Jacob autem eum vocavit, Tumulus testis *. D ibid. 30-33. ** ibid. 34, 33. ibid. 15-18.
Ὁ δὲ πατὴρ ὑμῶν παρεκρούσατό με, καὶ ἤλλαξε τὸν μισθόν μου τῶν δέκα ἀμνάδων.» Εἶτά φησι, ὅτι «Καὶ ἀφείλετο ὁ Θεὸς πάντα τὰ κτήνη τοῦ πατρὸς ὑμῶν, καὶ ἔδωκέ μοι αὐτά.» Πεπλούτηκε μὲν γὰρ ἀληθῶς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, εἰς πληθὺν ἀμέτρητον, συναγείρων ἐν κόσμῳ τοὺς ἰδίους προσκυνητάς· οἳ καὶ διανοίας ἀγαθῆς ἀνάθημα λαμπρὸν τῆς ὑπ’ αὐτὸν δουλείας ποιοῦνται τὴν ὁμολογίαν, λέγοντες· «Ἡμεῖς δὲ λαὸς νομῆς αὐτοῦ, καὶ πρόβατα χειρὸς αὐτοῦ.» Ἀλλ’ ἠρεμεῖν ἐπὶ τούτοις οὐκ ἀνέχονται τὰ τοῦ κόσμου τέκνα. Συλώμενον δὲ ὥσπερ ὁρῶντες τὸν ἑαυτῶν πατέρα, καὶ τὴν τοῦ ἀγαθοῦ ποιμένος ὑποτρέχοντα χεῖρα τὰ τῶν προβάτων ἐπισημότατα· καὶ ποικιλλομένους ταῖς πολυειδέσιν ἀρεταῖς τοὺς ὑπὸ Χριστῷ γεννωμένους, τονθορύζουσι λέγοντες· «Εἴληφεν Ἰακὼβ πάντα τὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, καὶ ἐκ τῶν τοῦ πατρὸς ἡμῶν πεποίηκε πᾶσαν τὴν δόξαν ταύτην.» Καὶ ψευδοεποῦσιν οὐδαμῶς. Ἀληθὴς γὰρ ὁ λόγος. Συνεκόμισε γὰρ ἅπαντας εἰς ἑαυτὸν τοὺς ἐν κόσμῳ Χριστὸς, ἐνσηκασάμενός τε ταῖς ἰδίαις αὐλαῖς τὰς τῶν πιστευσάντων ἀγέλας, πλοῦτον ἔχει τὸν θεοπρεπῆ καὶ δόξαν ἐξῃρημένην.
Α τοῦ κόσμου φασίν. Εξεπρίατο γὰρ τῷ ἰδίῳ αἵματι τὰς Ἐκκλησίας ὁ Ἐμμανουὴλ, καὶ ἡλλοτρίωνται του πάλαι πατρός. Λόγος γὰρ αὐταῖς κοινωνίας ἢ μερίδος οὐδείς ἐστι πρὸς κόσμον, ἐξ οὗ καὶ κέκληνται. Πλού- τος δὲ μᾶλλον αὐταῖς καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῶν ὁ ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον· αὐτὸς ἡ μερὶς καὶ ὁ κλῆρος, δόξα τε καὶ καύχημα, καὶ πᾶν ὁτιοῦν τῶν τελούντων εἰς λαμπρότητα καὶ εὐημερίαν. Σκυθρωπάζει μὲν οὖν ὁ κόσμος ὁμοῦ τοῖς ἰδίοις τέκνοις ἐπὶ Χριστῷ, καὶ τῷ τῆς βασκανίας δαπανάται πυρί, προήκοντα δόξης εἰς τοῦτο βλέπων ὡς ὅλην ὑφ' ἑαυτῷ ποιήσασθαι τὴν ὑπ' οὐρανὸν, καὶ κατακρατῆσαι τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. Ὅτι δὲ τονθορυσμῶν ἐπέκεινα, καὶ λοιδοριῶν τὰ τῆς μανίας αὐτῷ παρατείνεται, καὶ διώκει, καὶ φονᾷ, καὶ ὅσον εἰπεῖν εἰς ἐγχειρημάτων δύναμιν τῇ τοῦ Σωτῆρος ἀναφέρεται δόξῃ, καὶ ταῖς ὑπ' αὐτοῦ Ἐκκλησίαις, καὶ τοῖς αὐτοῦ τέκνοις, τουτέστι, τῇ τῶν πιστευόντων πληθύϊ καταχωρᾶται πολεμιώτατος, ἀταλαίπωρον ἰδεῖν τοῦτο μαθεῖν ἑλομένοις διὰ τῶν ἐφεξῆς· « Ανα στὰς γάρ, φησί, Ἰακώβ, ἔλαβε τὰς γυναῖκας αὐτοῦ, καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ ἐπὶ τὰς καμήλους, και επήγαγε πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, καὶ πᾶσαν τὴν ἀποσκευὴν αὐτοῦ, ἣν περιεποιήσατο ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ, καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, καὶ ἀπῆλθε πρὸς Ἰσαὰκ τὸν πα τέρα αὐτοῦ ἐν γῇ Χαναάν. Λάβαν δὲ ᾤχετο χεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ. Έκλεψε δὲ Ραχήλ τα είδωλα τοῦ πατρὸς αὐτῆς· ἔκρυψε δὲ Ἰακὼβ Λάβαν τὸν Σύσ ρον τοῦ μὴ ἀναγγείλαι αὐτῷ, ὅτι ἀπεδίδρασκε. Καὶ ἀπέδρα αὐτὸς, καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, καὶ διέβη τὸν ποταμὸν, καὶ ὥρμησεν εἰς τὸ ὄρος Γαλαάδ. 'Αντγο γέλη δὲ Λάβαν τῷ Σύρῳ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ὅτι ἀπέδρα Ἰακώβ. Καὶ παραλαβὼν πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ μετ' αὐτοῦ, ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτοῦ ὁδὸν ἡμερῶν ἑπτὰ, καὶ κατέλαβεν αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει Γαλαάδ. Ηλθε δὲ ὁ Θεὸς πρὸς Λάβαν τὸν Σύρον καθ᾽ ὕπνον τὴν νύχτα, καὶ εἶπεν αὐτῷ. Φύλαξαι σεαυτὸν τοῦ μὴ λαλῆσαι πρὸς Ἰακώβ πονηρά. Καὶ κατέλαβε Λάβαν τὸν Ἰσκώβ. 1α- χὡς δὲ ἔπηξε τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει. Λάβαν δὲ ἔστησε τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει Γαλαάδ. ο Περιτυγχάνει μὲν οὖν ὁ Λάβαν, ἐπαιτιᾶται δὲ λίαν τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ, ὅτι λεληθότως ἀπέδρα, μονον οὐχὶ κεκλοκὼς τὰς θυγατέρας αὐτοῦ, καὶ τοὺς ἐν οἴκῳ θεούς. Εφη γὰρ ὡδί· « Νῦν οὖν πεπόρευσαι· ἐπιθυμίᾳ γὰρ ἐπεθύμησας ἀπελθεῖν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός σου. "Ινα τί ἔκλεψας, φησί, τοὺς θεούς μου ; Αλλ' οὐκ ᾔδει, φησίν, Ἰακώβ, ὅτι Ραχήλ ἡ γυνή αὐτοῦ ἔκλεψεν αὐτούς. Ερευνήσας δὲ Λάβαν τοὺς ἰδίους θεούς, οὐχ εὑρίσκει παρὰ τῇ Λείᾳ, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἐν τῷ οἴκῳ θεραπαινῶν Βάλλας τε καὶ Ζελφᾶς. Ἐπειδὴ δὲ προσεδόκησεν ἡ Ῥαχὴλ ἐρευνηθήσεσθαι παρὰ τοῦ πατρὸς, οὐκ ἀκόμψως τὸ ῥῆμα κατασοφί ζεται. « Ελαβε γὰρ τὰ εἴδωλα, φησί, καὶ ἐνέβαλεν αὐτὰ εἰς τὰ σάγματα τῆς καμήλου, καὶ ἐπεκάθισεν αὐτοῖς, καὶ εἶπε τῷ πατρὶ αὐτῆς· Μὴ βαρέως φέρε, κύριε, οὐ δύναμαι ἀναστῆναι ἐνώπιόν σου, ὅτι κατ' ἐθισμὸν τῶν γυναικῶν μοί ἐστι. Ηρεύνησε δὲ Λάδαν ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ οὐχ εὗρε τὰ εἴδωλα. Μπορηκότος τοίνυν ήδη πως, ολοφυρομένου σε κατά 17-25. σε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B gloriae obsistat, Ecclesiisque, quæ ei subdita sunt, atque ejus filiis, hoc est credentium multitudini, infestissimus deprehendatur, facile est videre iis qui i scire velint, ex iis quæ sequuntur. Surgens enim, inquit, Jacob accepit uxores suas et filios suos super camelos, et abduxit omnem familiam suan, omnemque supellectilem suam, quam in Me- sopotamia acquisivit, et omnia sua, ut abiret ad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Laban au- tem abiit ad tondendum oves suas. Furata est autem Rachel idola patris sui : abscondit autem Jacob La- ban Syro, ne indicaret ei quod fugit. Et fugit ipse et sua omnia, et transivit flumen, et festinavit in montem Galaad. Nuntiatum est autem Laban Syro die tertia quod fugit Jacob. Et assumens fratres suos cum eo, persecutus est eum viam dierum se- ptem, et comprehendit eum in monte Galaad. Venit autem Deus ad Laban Syrum per somnum nocte, et dixit ei : Cave ne forte loquarisad Jacob mala. Et com- prehendit Laban Jacob, Jacob autem fixit tabernacu- fum suum in monte: Laban autem statuit fratres suos in monte Galaad ". » Adoritur itaque Laban, incusatque acriter divinum Jacob, quod clanculum fugisset, furatus tantum non filias ipsius, quosque domi habebat deos. Ita enim ait : « Nunc igitur vade; desiderio enim desiderasti in domum patris tui abire. Quare furatus es, inquit, deos meos? Ne- sciebat autem, inquit, Jacob, quod Rachel uxor ejus furata esset eos. Scrutatus itaque Laban domum Liæ, deos suos non reperit, sed neque in ædibus C sncillarum Balla et Zelphæ . . Cum vero putaret Rachel eos diligentius quærendos a patre, eleganter eum decepit. « Accepit enim, inquit, idola, et in- jeeit ea in stramenta cameli, et sedit super eis, et dixit patri suo : Ne graviter feras, domine : non potero surgere coram te, quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi. Scrutatus est autem Laban in omni domo, et non invenit idola ". › Cum itaque inops esset consilii, et deorum suorum jactu- ram, ut verisimile est, deploraret, increpat eum merito beatus Jacob, quod frustra ipsum per- sequeretur, cum nulla ratione ipsum criminari posset. Deinde de concordia pactoque ineundo ipsis moti sunt sermones. Respondens enim Laban di- xit Jacob : Filiæ tuæ filiæ meæ sunt, et filii tui filii mei, et pecora tua pecora mea, et omnia quæ tu vides mea sunt, et filiarum mearum. Quid faciam iis hodie, aut filiis earum, quos pepererunt ? Nunc ergo veni, deponamus foedus ego et tu, et erit in testi- monium inter me et te. Dixit autem ei : Vide, nul- lus nobiscum est, Deus testis inter me et te. Accipiens autem Jacob lapidem, statuit eum in titu- lum. Dixit autem Jacob fratribus suis : Colligite la- pides. Et collegerunt lapides, et fecerunt collem, et comederunt illic super collem. Et dixit ei Laban: Tumulus hic erit testimonium inter me et te hodie. Et vocavit eum Laban, Tumulus testimonii; Jacob autem eum vocavit, Tumulus testis *. D ibid. 30-33. ** ibid. 34, 33. ibid. 15-18.
PG 69:245Ἔφη γάρ που καὶ αὐτὸς πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν, ὅτι «Πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστι, καὶ τὰ σὰ ἐμὰ, καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.» Ἴδωμεν δὲ καὶ αὐτὸν τοῦ Ἰακὼβ τὸν μισθόν. «Ἐγένοντο δὲ αὐτῷ, φησὶ, κτήνη πολλὰ, καὶ βόες, παῖδές τε καὶ παιδίσκαι, κάμηλοι καὶ ὄνοι.» Ὁρᾷς συναγείροντα καὶ τὸν Χριστὸν ἐκ παντὸς γένους, κατὰ τὸ γεγραμμένον· «Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ.» Δέχεται γὰρ τὸν δοῦλον, ἵνα τοῖς εἰς ἐλευθερίαν αὐχήμασιν ἀποφήνῃ λαμπρόν. Δέχεται τοὺς ὑπὸ νόμον ὡς ἱεροὺς ἤδη καὶ εἰς θυσίαν ἐπιτηδείους τὴν πνευματικὴν, ὡς ἐν οἰὸς τάξει καὶ βοός· ἵνα μεταστήσας εἰς φαιδρότητα πολιτείας εὐαγγελικῆς, ἱερωτέρους ἐργάσηται. Δέχεται δὲ πρὸς τούτοις καὶ τὸ ἀνίερόν τε καὶ ἀκάθαρτον γένος· ὡς ἐν τάξει καμήλου καὶ μέντοι καὶ ὄνου, ἵνα τῆς πολυθέου πλάνης τὸν ῥύπον ἐκτήξας, καθαρούς τε καὶ ἡγνισμένους τοῖς τῶν ἁγίων συνάψῃ χοροῖς. Κεκινημένων δὴ οὖν εἰς φθόνον τῶν Λάβαν υἱῶν, καὶ αὐτοῦ δὲ τοῦ Λάβαν, ἀμειδῆ τε καὶ σκυθρωπάζουσαν καὶ βασκανίας οὐκ ἐλευθέραν τὴν ὀφρὺν ἀποφαίνοντος·
τὸ εἰκὸς, τῶν ἰδίων θεῶν τὴν ἀπώλειαν, ἐπητιᾶτο λοιπὸν εἰκότως ὁ μακάριος Ιακώβ, ὡς εἰκῆ διώκειν αὐτὸν ᾑρημένον, καὶ ἐγκαλεῖν οὐκ ἔχοντα παντελῶς οὐδέν. Εἶτα περί συμβάσεως αὐτοῖς κεκίνηται λόγοι, καὶ σύνεσις παρ' ἀμφοῖν εἰς εἰρήνην ἐπράττετο. « Αποκριθεὶς γὰρ ὁ Λάβαν, φησὶν, εἶπε τῷ Ἰακώβ· Δὲ θυγατέρες σου θυγατέρες μου, καὶ υἱοί σου, υἱοί μου, καὶ τὰ κτήνη του κτήνη μου, και πάντα ὅσα σὺ ὁρᾷς, ἐμά ἐστι, καὶ τῶν θυγατέρων μου. Τί ποιήσω ταύταις σήμερον, καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῶν οἷς ἔτεχον; Νῦν οὖν δεύρο, διαθώμεθα διαθήκην ἐγὼ καὶ σὺ, καὶ ἔσται εἰς μαρτυρίαν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. Εἶπε δὲ αὐτῷ· Ἰδοὺ οὐδεὶς μεθ᾿ ἡμῶν ἐστιν, ἰδὲ ὁ Θεὸς μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. Λαβὼν δὲ Ἰακὼβ λίθον, ἔστησεν αὐτὸν στήλην. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ· Συλλέγετε λίθους. Καὶ συνέλεξαν λίθους, καὶ ἐποίησαν βουνὸν, καὶ ἔφαγον ἐκεῖ ἐπὶ τοῦ βουνοῦ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν· Ὁ βουνὸς οὗτος μαρτυρεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ σήμερον. Καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν Λάβαν, Βουνός μαρτυρίας. Ἰακὼς δὲ ἐκάλεσεν αὐτόν, Βουνός μάρτυς. ε'. Ἐπιτροχάδην μὲν οὖν ἐν τούτοις καὶ κολοβοῦν Α ὡς ἔνι σπουδάζοντες τὰ τῆς ἱστορίας ἀφηγήμεθα. Τὰ δὲ εἰς νοῦν ἤδη τὸν ἐσωτάτω διατρανοῦν ἀναγκαῖον. Οτι τοίνυν ἐπεμάνισεν ὁ κόσμος πλουτοῦντι Χριστῷ τὰς τῶν πιστευόντων ἀγέλας, καὶ ἐπιθρώσκει λελυτ- τηχώς, οὐ μακρῶν ἂν δέοιτο λόγων τις εἰς παράδει ξιν ἐναργή. Θέα γὰρ ὅπως ἀπαίροντος τοῦ Ἰακὼβ διώκει φωνῶν ὁ Λάβαν ὁμοῦ τοῖς ἰδίοις τέκνοις. Απαίρει δὲ ὥσπερ καὶ ἀπὸ κόσμου Χριστὸς ὁμοῦ ταῖς ἑαυτοῦ νύμφαις, τουτέστι ταῖς Ἐκκλησίαις, καὶ οἷονεὶ πανοικὶ μετανίσταται, νοητῶς τοῖς ἰδίοις ἐπισ φωνῶν· « Εγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν. » Ο δὲ τῆς ἀπάρσεως τρόπος οὐκ αἰσθητῶς, οὔτε μὴν εἰς τόπον ἐκ τόπου σωματικῶς ἐκπράττοιτο ἄν. Κομιδῇ γὰρ ἄηθες τὸ ὧδε φρονεῖν ἢ λέγειν. Αλλ' ἐκ τοῦ φρονεῖν τὰ τοῦ κόσμου πρὸς τὸ δρᾶν ἐθέλειν τὰ δοκοῦντα Θεῷ χρησίμως ἀποπεραίνεται. Ὡς γὰρ ὁ μακάριος γρά φει Παῦλος, οὐκ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν, ἧς τεχνίτης και δημιουρ- γὸς ὁ Θεός. Γράφει δὲ καὶ ἕτερος τῶν ἁγίων ἀποστό λων· • Παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους, ἀπέχεσθε τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιών, αἵτινες στρα- τεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς. » Περιπατοῦντες δὲ ἐπὶ τῆς γῆς, ὡς ἐν οὐρανῷ ποιώμεθα τὸ πολίτευμα, δια- την σπουδάζοντες σαρκικῶς μὲν οὐκ ἔτι, ἁγιοπρεπώς δὲ μᾶλλον καὶ πνευματικώς. Διανίστησι δὲ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς ἐπιστέλλων ὁ Παῦλος • Μή συσχηματί. ζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ συμμορφοῦσθε τῇ ἀνα- καινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ τὸ ἀγαθὸν, καὶ εὐάρεστον, καὶ ς τέλειον. » Ἐπειδὴ δὲ οὐ τῷ κόσμῳ συνεσχηματίσμεθα τὴν κοσμικὴν ἀπάτην ἐκβαίνοντες, μιμησόμεθα παρ' αὐτοῦ. Καὶ τοῦτο εἰδὼς οὕτως ἔχον ἔφασκεν ὁ Σω τήρ· « Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ἐπειδὴ δὲ ἐκ κόσμου οὐκ ἐστὲ, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος. • Οὐκοῦν διώκει μισῶν. Φο νῶντα δὲ καὶ ἀποταυρούμενον εἰς ἀκαθέκτους ὀργὰς, ἀνασειράζει Θεός, οὐδ᾽ ὅσον εἰπεῖν ἀπηνέσι λόγοις καταλυπεῖν ἐφιείς. Εφη γὰρ πρὸς τὸν Λάβαν ὁ Θεὸς, φησί· ο Φύλαξαι σεαυτόν μή πως λαλήσῃς κατά Ἰακώβ πονηρά. ο 'Αλλ' ἐπαιτιᾶται μὲν ὁ κόσμος ὡς σε συλημένος, καὶ ἀπολωλότων αὐτῷ τῶν θεῶν. Ἐκε- κλάρει δὲ τούτους ή Ραχήλ. Πλὴν ὅρα τὴν ἐπιχείρη- σιν. Ηρεύνησε παρὰ τῇ Λείᾳ τοὺς θεοὺς ὁ Λάβαν, καὶ μέν τοι καὶ παρὰ ταῖν δύο θεραπαίναιν, ι καὶ . , 2:9 GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. B enarravimus. Necessarium vero est interiorem eo- rum sensum explicare. Quod itaque offensus fuerit mundus Christo, credentium grege ditato, et rabie quadam percitus insultarit, nequaquam longo ser mone opus fuerit ad confirmandum. Vide enim quo pacto discedente Jacobo persequitur clamans Laban cum filiis suis. Discedit vero quodammodo etiam Christus a mundo cum sponsis suis, hoc est Ec- clesiis, ac veluti cum universa domo transmigrat, spiritaliter suis inclamans: • Surgite, abeamus hinc *. Profectionis vero ac discessus modus non sit sensualis, neque vero de loco in locum fiat cor- poraliter (absonum enim in primis id fuerit cogitare vel dicere), sed ex cogitationibus mundanis ad fa- cienda ea quæ Deo placent, fructuose vitam termi nat. Nam, ut beatus Paulus scribit, « Non habemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus”,› cujus opifex et creator est Deus. Alius vero etiam ex sanctis apostolis ita scribit: • Obsecro vos, tan- quam advenas et peregrinos, abstinere vos a carna- libus desideris, quæ militant adversus animam *, Ambulantes autem super terram veluti in cœlo con- versemur *, non quidem amplius carnaliter vivere volentes, at potius sancte et spiritaliter. Erigit vero nos ad hoc Paulus ita scribens: ‹ Ne confor- memini seulo huic, sed conformemini renovationi mentis vestræ, ut probetis vos, quæ sit voluntas Dei bona, ac bene placens et perfecta "., Postquam vero nequaquam mundo conformati fuerimus, mun- danos errores egressi, imitatores ipsius erimus. Quod optime intelligens ita se habere Salvator di- xit : « Si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret : quia vero de mundo non estis, pro- pterea odit vos mundus ". › Persequitur itaque odio prosequens. Spirantem vero cædes, et impotenti ira inflammatum retrahit ac compescit Deus, ne tantillum quidem asperis verbis afligere permit - tens. Dixit enim ad Laban Deus: ‹ Cave tibi ne quidquam aspere loquaris contra Jacob 38. Cæte- rum criminatur quidem mundus, quod spoliatus sit, quodque deos suos perdiderit. Furata autem est cos Rachel. Atqui vide quo pacto res gesta sit. Scruta- tus est apud Liam deos Laban, nec non apud duas ancillas, e et non invenit, inquit. Insidebat autem ** Joan. xiv, 31. ** Hebr. xi, 13. * Petr. 1, 11. 37, 19. sn Gen. xxxi, 24. ** Philip. ш, 20. Ron. sit, 2. Joan. 5. Breviter igitur in his et succincte historiam
«Οὐ γὰρ ἦν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, φησὶ, καθὼς χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν·» ἐπανήκειν εἰς τὰ οἰκεῖα τῷ Ἰακὼβ ἐνετέλλετο Θεός. Ὁ δὲ τὰ γύναια μετεπέμπετο, Λείαν τέ φημι καὶ Ῥαχὴλ, καὶ τὴν μὲν τοῦ πατρὸς ἀδικίαν ἀφηγεῖτο σαφῶς. Προςετίθει δὲ, ὅτι «Ἀφείλετο ὁ Θεὸς πάντα τὰ κτήνη τοῦ πατρὸς ὑμῶν, καὶ ἔδωκέ μοι αὐτά. Καὶ ἀποκριθεῖσα Ῥαχὴλ καὶ Λεία, εἶπον αὐτῷ· Μὴ ἔστι μερὶς ἡμῖν, ἢ κληρονομία ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς ἡμῶν; Οὐχ ὡς αἱ ἀλλότριαι λελογίσμεθα αὐτῷ; πέπρακε γὰρ ἡμᾶς, καὶ κατέφαγε καταβρώσει τὸ ἀργύριον ἡμῶν. Πάντα τὸν πλοῦτον καὶ τὴν δόξαν ἣν ἀφείλετο ὁ Θεὸς τοῦ πατρὸς ἡμῶν, ἡμῖν ἔσται καὶ τοῖς τέκνοις ἡμῶν. Νῦν οὖν ὅσα εἴρηκέ σοι ὁ Θεός σου, ποίει.» Καταστυγνάζοντος γὰρ ἐπὶ Χριστῷ τοῦ κόσμου, καὶ τῶν αὐτοῦ τέκνων, παράκλησις ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ, τουτέστι, παρὰ Πατρὸς, ταῖς τοῦ Σωτῆρος δίδοται νύμφαις, φημὶ δὴ ταῖς Ἐκκλησίαις. Πλὴν ἡ παράκλησις, δι’ Υἱοῦ παραπορθμεύοντος ὥσπερ ἡμῖν τοὺς παρὰ Πατρὸς λόγους. Ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς, τὰ ῥήματα τοῦ Θεοῦ λαλεῖ, κατὰ τὴν Ἰωάννου φωνήν. Ἄθρει γὰρ ὅπως προσελάλει μὲν ὁ Θεὸς τῷ Ἰακὼβ, ὁ δὲ ταῖς αὐτοῦ νύμφαις, Λείᾳ τε, φημὶ, καὶ Ῥαχήλ.
τὸ εἰκὸς, τῶν ἰδίων θεῶν τὴν ἀπώλειαν, ἐπητιᾶτο λοιπὸν εἰκότως ὁ μακάριος Ιακώβ, ὡς εἰκῆ διώκειν αὐτὸν ᾑρημένον, καὶ ἐγκαλεῖν οὐκ ἔχοντα παντελῶς οὐδέν. Εἶτα περί συμβάσεως αὐτοῖς κεκίνηται λόγοι, καὶ σύνεσις παρ' ἀμφοῖν εἰς εἰρήνην ἐπράττετο. « Αποκριθεὶς γὰρ ὁ Λάβαν, φησὶν, εἶπε τῷ Ἰακώβ· Δὲ θυγατέρες σου θυγατέρες μου, καὶ υἱοί σου, υἱοί μου, καὶ τὰ κτήνη του κτήνη μου, και πάντα ὅσα σὺ ὁρᾷς, ἐμά ἐστι, καὶ τῶν θυγατέρων μου. Τί ποιήσω ταύταις σήμερον, καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῶν οἷς ἔτεχον; Νῦν οὖν δεύρο, διαθώμεθα διαθήκην ἐγὼ καὶ σὺ, καὶ ἔσται εἰς μαρτυρίαν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. Εἶπε δὲ αὐτῷ· Ἰδοὺ οὐδεὶς μεθ᾿ ἡμῶν ἐστιν, ἰδὲ ὁ Θεὸς μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. Λαβὼν δὲ Ἰακὼβ λίθον, ἔστησεν αὐτὸν στήλην. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ· Συλλέγετε λίθους. Καὶ συνέλεξαν λίθους, καὶ ἐποίησαν βουνὸν, καὶ ἔφαγον ἐκεῖ ἐπὶ τοῦ βουνοῦ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν· Ὁ βουνὸς οὗτος μαρτυρεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ σήμερον. Καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν Λάβαν, Βουνός μαρτυρίας. Ἰακὼς δὲ ἐκάλεσεν αὐτόν, Βουνός μάρτυς. ε'. Ἐπιτροχάδην μὲν οὖν ἐν τούτοις καὶ κολοβοῦν Α ὡς ἔνι σπουδάζοντες τὰ τῆς ἱστορίας ἀφηγήμεθα. Τὰ δὲ εἰς νοῦν ἤδη τὸν ἐσωτάτω διατρανοῦν ἀναγκαῖον. Οτι τοίνυν ἐπεμάνισεν ὁ κόσμος πλουτοῦντι Χριστῷ τὰς τῶν πιστευόντων ἀγέλας, καὶ ἐπιθρώσκει λελυτ- τηχώς, οὐ μακρῶν ἂν δέοιτο λόγων τις εἰς παράδει ξιν ἐναργή. Θέα γὰρ ὅπως ἀπαίροντος τοῦ Ἰακὼβ διώκει φωνῶν ὁ Λάβαν ὁμοῦ τοῖς ἰδίοις τέκνοις. Απαίρει δὲ ὥσπερ καὶ ἀπὸ κόσμου Χριστὸς ὁμοῦ ταῖς ἑαυτοῦ νύμφαις, τουτέστι ταῖς Ἐκκλησίαις, καὶ οἷονεὶ πανοικὶ μετανίσταται, νοητῶς τοῖς ἰδίοις ἐπισ φωνῶν· « Εγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν. » Ο δὲ τῆς ἀπάρσεως τρόπος οὐκ αἰσθητῶς, οὔτε μὴν εἰς τόπον ἐκ τόπου σωματικῶς ἐκπράττοιτο ἄν. Κομιδῇ γὰρ ἄηθες τὸ ὧδε φρονεῖν ἢ λέγειν. Αλλ' ἐκ τοῦ φρονεῖν τὰ τοῦ κόσμου πρὸς τὸ δρᾶν ἐθέλειν τὰ δοκοῦντα Θεῷ χρησίμως ἀποπεραίνεται. Ὡς γὰρ ὁ μακάριος γρά φει Παῦλος, οὐκ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν, ἧς τεχνίτης και δημιουρ- γὸς ὁ Θεός. Γράφει δὲ καὶ ἕτερος τῶν ἁγίων ἀποστό λων· • Παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους, ἀπέχεσθε τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιών, αἵτινες στρα- τεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς. » Περιπατοῦντες δὲ ἐπὶ τῆς γῆς, ὡς ἐν οὐρανῷ ποιώμεθα τὸ πολίτευμα, δια- την σπουδάζοντες σαρκικῶς μὲν οὐκ ἔτι, ἁγιοπρεπώς δὲ μᾶλλον καὶ πνευματικώς. Διανίστησι δὲ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς ἐπιστέλλων ὁ Παῦλος • Μή συσχηματί. ζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ συμμορφοῦσθε τῇ ἀνα- καινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ τὸ ἀγαθὸν, καὶ εὐάρεστον, καὶ ς τέλειον. » Ἐπειδὴ δὲ οὐ τῷ κόσμῳ συνεσχηματίσμεθα τὴν κοσμικὴν ἀπάτην ἐκβαίνοντες, μιμησόμεθα παρ' αὐτοῦ. Καὶ τοῦτο εἰδὼς οὕτως ἔχον ἔφασκεν ὁ Σω τήρ· « Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ἐπειδὴ δὲ ἐκ κόσμου οὐκ ἐστὲ, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος. • Οὐκοῦν διώκει μισῶν. Φο νῶντα δὲ καὶ ἀποταυρούμενον εἰς ἀκαθέκτους ὀργὰς, ἀνασειράζει Θεός, οὐδ᾽ ὅσον εἰπεῖν ἀπηνέσι λόγοις καταλυπεῖν ἐφιείς. Εφη γὰρ πρὸς τὸν Λάβαν ὁ Θεὸς, φησί· ο Φύλαξαι σεαυτόν μή πως λαλήσῃς κατά Ἰακώβ πονηρά. ο 'Αλλ' ἐπαιτιᾶται μὲν ὁ κόσμος ὡς σε συλημένος, καὶ ἀπολωλότων αὐτῷ τῶν θεῶν. Ἐκε- κλάρει δὲ τούτους ή Ραχήλ. Πλὴν ὅρα τὴν ἐπιχείρη- σιν. Ηρεύνησε παρὰ τῇ Λείᾳ τοὺς θεοὺς ὁ Λάβαν, καὶ μέν τοι καὶ παρὰ ταῖν δύο θεραπαίναιν, ι καὶ . , 2:9 GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. B enarravimus. Necessarium vero est interiorem eo- rum sensum explicare. Quod itaque offensus fuerit mundus Christo, credentium grege ditato, et rabie quadam percitus insultarit, nequaquam longo ser mone opus fuerit ad confirmandum. Vide enim quo pacto discedente Jacobo persequitur clamans Laban cum filiis suis. Discedit vero quodammodo etiam Christus a mundo cum sponsis suis, hoc est Ec- clesiis, ac veluti cum universa domo transmigrat, spiritaliter suis inclamans: • Surgite, abeamus hinc *. Profectionis vero ac discessus modus non sit sensualis, neque vero de loco in locum fiat cor- poraliter (absonum enim in primis id fuerit cogitare vel dicere), sed ex cogitationibus mundanis ad fa- cienda ea quæ Deo placent, fructuose vitam termi nat. Nam, ut beatus Paulus scribit, « Non habemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus”,› cujus opifex et creator est Deus. Alius vero etiam ex sanctis apostolis ita scribit: • Obsecro vos, tan- quam advenas et peregrinos, abstinere vos a carna- libus desideris, quæ militant adversus animam *, Ambulantes autem super terram veluti in cœlo con- versemur *, non quidem amplius carnaliter vivere volentes, at potius sancte et spiritaliter. Erigit vero nos ad hoc Paulus ita scribens: ‹ Ne confor- memini seulo huic, sed conformemini renovationi mentis vestræ, ut probetis vos, quæ sit voluntas Dei bona, ac bene placens et perfecta "., Postquam vero nequaquam mundo conformati fuerimus, mun- danos errores egressi, imitatores ipsius erimus. Quod optime intelligens ita se habere Salvator di- xit : « Si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret : quia vero de mundo non estis, pro- pterea odit vos mundus ". › Persequitur itaque odio prosequens. Spirantem vero cædes, et impotenti ira inflammatum retrahit ac compescit Deus, ne tantillum quidem asperis verbis afligere permit - tens. Dixit enim ad Laban Deus: ‹ Cave tibi ne quidquam aspere loquaris contra Jacob 38. Cæte- rum criminatur quidem mundus, quod spoliatus sit, quodque deos suos perdiderit. Furata autem est cos Rachel. Atqui vide quo pacto res gesta sit. Scruta- tus est apud Liam deos Laban, nec non apud duas ancillas, e et non invenit, inquit. Insidebat autem ** Joan. xiv, 31. ** Hebr. xi, 13. * Petr. 1, 11. 37, 19. sn Gen. xxxi, 24. ** Philip. ш, 20. Ron. sit, 2. Joan. 5. Breviter igitur in his et succincte historiam
Ὁ δὲ τῆς παρακλήσεως λόγος ἦν, τὸ δεῖν ἀπαίρειν αὐτὰς ἅμα τῷ ἰδίῳ νυμφίῳ τῆς τοῦ πατρὸς ἑστίας. Οὕτω καὶ ὁ μακάριος Ψαλμῳδὸς ἐν πνεύματι πρὸς τὴν Ἐκκλησίαν φησί· «Ἄκουσον, θύγατερ, καὶ ἴδε, καὶ κλῖνον τὸ οὖς σου, καὶ ἐπιλάθου τοῦ λαοῦ σου, καὶ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου. Ὅτι ἐπεθύμησεν ὁ βασιλεὺς τοῦ κάλλους σου. Ὅτι αὐτός ἐστι Κύριός σου, καὶ προσκυνήσεις αὐτῷ.» Οὐκοῦν τὰ παρὰ Θεοῦ ταῖς αὐτοῦ νύμφαις λελάληκεν ὁ Ἰακώβ. Καὶ τίς ἦν ὁ λόγος; μέμψις κατὰ τοῦ Λάβαν· ὡς εἴη μὲν ἄδικός τε καὶ πονηρὸς, καὶ βραδὺς εἰς ἔκτισιν, ὧν ἂν ἐποφλοίη μισθῶν. Γράφεται δὲ καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἐπὶ πολλῇ λίαν ἀναισθησίᾳ τὸν κόσμον, ἀποτιννύειν οὐκ ἀνεχόμενον ὡς Δεσπότῃ τὰ χαριστήρια, καὶ ὡς ἐν ὀφλήματος τάξει καὶ μισθοῦ τὰ ὑπὲρ τῆς φροντίδος τῆς εἰς αὐτὸν ξένια πνευματικὰ, πίστιν δὴ λέγω καὶ ἀγάπην, προσκομίζειν οὐκ ἐθέλοντα. Πλὴν ὑπ’ αὐτῷ τὰ πάντα γέγονε σαγηνεύοντος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Ἔφη γάρ που πρὸς αὐτὸν ὁ Υἱός·
τὸ εἰκὸς, τῶν ἰδίων θεῶν τὴν ἀπώλειαν, ἐπητιᾶτο λοιπὸν εἰκότως ὁ μακάριος Ιακώβ, ὡς εἰκῆ διώκειν αὐτὸν ᾑρημένον, καὶ ἐγκαλεῖν οὐκ ἔχοντα παντελῶς οὐδέν. Εἶτα περί συμβάσεως αὐτοῖς κεκίνηται λόγοι, καὶ σύνεσις παρ' ἀμφοῖν εἰς εἰρήνην ἐπράττετο. « Αποκριθεὶς γὰρ ὁ Λάβαν, φησὶν, εἶπε τῷ Ἰακώβ· Δὲ θυγατέρες σου θυγατέρες μου, καὶ υἱοί σου, υἱοί μου, καὶ τὰ κτήνη του κτήνη μου, και πάντα ὅσα σὺ ὁρᾷς, ἐμά ἐστι, καὶ τῶν θυγατέρων μου. Τί ποιήσω ταύταις σήμερον, καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῶν οἷς ἔτεχον; Νῦν οὖν δεύρο, διαθώμεθα διαθήκην ἐγὼ καὶ σὺ, καὶ ἔσται εἰς μαρτυρίαν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. Εἶπε δὲ αὐτῷ· Ἰδοὺ οὐδεὶς μεθ᾿ ἡμῶν ἐστιν, ἰδὲ ὁ Θεὸς μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. Λαβὼν δὲ Ἰακὼβ λίθον, ἔστησεν αὐτὸν στήλην. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ· Συλλέγετε λίθους. Καὶ συνέλεξαν λίθους, καὶ ἐποίησαν βουνὸν, καὶ ἔφαγον ἐκεῖ ἐπὶ τοῦ βουνοῦ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν· Ὁ βουνὸς οὗτος μαρτυρεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ σήμερον. Καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν Λάβαν, Βουνός μαρτυρίας. Ἰακὼς δὲ ἐκάλεσεν αὐτόν, Βουνός μάρτυς. ε'. Ἐπιτροχάδην μὲν οὖν ἐν τούτοις καὶ κολοβοῦν Α ὡς ἔνι σπουδάζοντες τὰ τῆς ἱστορίας ἀφηγήμεθα. Τὰ δὲ εἰς νοῦν ἤδη τὸν ἐσωτάτω διατρανοῦν ἀναγκαῖον. Οτι τοίνυν ἐπεμάνισεν ὁ κόσμος πλουτοῦντι Χριστῷ τὰς τῶν πιστευόντων ἀγέλας, καὶ ἐπιθρώσκει λελυτ- τηχώς, οὐ μακρῶν ἂν δέοιτο λόγων τις εἰς παράδει ξιν ἐναργή. Θέα γὰρ ὅπως ἀπαίροντος τοῦ Ἰακὼβ διώκει φωνῶν ὁ Λάβαν ὁμοῦ τοῖς ἰδίοις τέκνοις. Απαίρει δὲ ὥσπερ καὶ ἀπὸ κόσμου Χριστὸς ὁμοῦ ταῖς ἑαυτοῦ νύμφαις, τουτέστι ταῖς Ἐκκλησίαις, καὶ οἷονεὶ πανοικὶ μετανίσταται, νοητῶς τοῖς ἰδίοις ἐπισ φωνῶν· « Εγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν. » Ο δὲ τῆς ἀπάρσεως τρόπος οὐκ αἰσθητῶς, οὔτε μὴν εἰς τόπον ἐκ τόπου σωματικῶς ἐκπράττοιτο ἄν. Κομιδῇ γὰρ ἄηθες τὸ ὧδε φρονεῖν ἢ λέγειν. Αλλ' ἐκ τοῦ φρονεῖν τὰ τοῦ κόσμου πρὸς τὸ δρᾶν ἐθέλειν τὰ δοκοῦντα Θεῷ χρησίμως ἀποπεραίνεται. Ὡς γὰρ ὁ μακάριος γρά φει Παῦλος, οὐκ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν, ἧς τεχνίτης και δημιουρ- γὸς ὁ Θεός. Γράφει δὲ καὶ ἕτερος τῶν ἁγίων ἀποστό λων· • Παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους, ἀπέχεσθε τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιών, αἵτινες στρα- τεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς. » Περιπατοῦντες δὲ ἐπὶ τῆς γῆς, ὡς ἐν οὐρανῷ ποιώμεθα τὸ πολίτευμα, δια- την σπουδάζοντες σαρκικῶς μὲν οὐκ ἔτι, ἁγιοπρεπώς δὲ μᾶλλον καὶ πνευματικώς. Διανίστησι δὲ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς ἐπιστέλλων ὁ Παῦλος • Μή συσχηματί. ζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ συμμορφοῦσθε τῇ ἀνα- καινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ τὸ ἀγαθὸν, καὶ εὐάρεστον, καὶ ς τέλειον. » Ἐπειδὴ δὲ οὐ τῷ κόσμῳ συνεσχηματίσμεθα τὴν κοσμικὴν ἀπάτην ἐκβαίνοντες, μιμησόμεθα παρ' αὐτοῦ. Καὶ τοῦτο εἰδὼς οὕτως ἔχον ἔφασκεν ὁ Σω τήρ· « Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ἐπειδὴ δὲ ἐκ κόσμου οὐκ ἐστὲ, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος. • Οὐκοῦν διώκει μισῶν. Φο νῶντα δὲ καὶ ἀποταυρούμενον εἰς ἀκαθέκτους ὀργὰς, ἀνασειράζει Θεός, οὐδ᾽ ὅσον εἰπεῖν ἀπηνέσι λόγοις καταλυπεῖν ἐφιείς. Εφη γὰρ πρὸς τὸν Λάβαν ὁ Θεὸς, φησί· ο Φύλαξαι σεαυτόν μή πως λαλήσῃς κατά Ἰακώβ πονηρά. ο 'Αλλ' ἐπαιτιᾶται μὲν ὁ κόσμος ὡς σε συλημένος, καὶ ἀπολωλότων αὐτῷ τῶν θεῶν. Ἐκε- κλάρει δὲ τούτους ή Ραχήλ. Πλὴν ὅρα τὴν ἐπιχείρη- σιν. Ηρεύνησε παρὰ τῇ Λείᾳ τοὺς θεοὺς ὁ Λάβαν, καὶ μέν τοι καὶ παρὰ ταῖν δύο θεραπαίναιν, ι καὶ . , 2:9 GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. B enarravimus. Necessarium vero est interiorem eo- rum sensum explicare. Quod itaque offensus fuerit mundus Christo, credentium grege ditato, et rabie quadam percitus insultarit, nequaquam longo ser mone opus fuerit ad confirmandum. Vide enim quo pacto discedente Jacobo persequitur clamans Laban cum filiis suis. Discedit vero quodammodo etiam Christus a mundo cum sponsis suis, hoc est Ec- clesiis, ac veluti cum universa domo transmigrat, spiritaliter suis inclamans: • Surgite, abeamus hinc *. Profectionis vero ac discessus modus non sit sensualis, neque vero de loco in locum fiat cor- poraliter (absonum enim in primis id fuerit cogitare vel dicere), sed ex cogitationibus mundanis ad fa- cienda ea quæ Deo placent, fructuose vitam termi nat. Nam, ut beatus Paulus scribit, « Non habemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus”,› cujus opifex et creator est Deus. Alius vero etiam ex sanctis apostolis ita scribit: • Obsecro vos, tan- quam advenas et peregrinos, abstinere vos a carna- libus desideris, quæ militant adversus animam *, Ambulantes autem super terram veluti in cœlo con- versemur *, non quidem amplius carnaliter vivere volentes, at potius sancte et spiritaliter. Erigit vero nos ad hoc Paulus ita scribens: ‹ Ne confor- memini seulo huic, sed conformemini renovationi mentis vestræ, ut probetis vos, quæ sit voluntas Dei bona, ac bene placens et perfecta "., Postquam vero nequaquam mundo conformati fuerimus, mun- danos errores egressi, imitatores ipsius erimus. Quod optime intelligens ita se habere Salvator di- xit : « Si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret : quia vero de mundo non estis, pro- pterea odit vos mundus ". › Persequitur itaque odio prosequens. Spirantem vero cædes, et impotenti ira inflammatum retrahit ac compescit Deus, ne tantillum quidem asperis verbis afligere permit - tens. Dixit enim ad Laban Deus: ‹ Cave tibi ne quidquam aspere loquaris contra Jacob 38. Cæte- rum criminatur quidem mundus, quod spoliatus sit, quodque deos suos perdiderit. Furata autem est cos Rachel. Atqui vide quo pacto res gesta sit. Scruta- tus est apud Liam deos Laban, nec non apud duas ancillas, e et non invenit, inquit. Insidebat autem ** Joan. xiv, 31. ** Hebr. xi, 13. * Petr. 1, 11. 37, 19. sn Gen. xxxi, 24. ** Philip. ш, 20. Ron. sit, 2. Joan. 5. Breviter igitur in his et succincte historiam
PG 69:247«Οὓς δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου σοὶ ἦσαν, καὶ ἐμοὶ αὐτοὺς δέδωκας.» Καὶ τοῦτο ἦν ἄρα τὸ, «Ἀφεῖλεν ὁ Θεὸς πάντα τὰ κτήνη τοῦ πατρὸς ὑμῶν, καὶ ἔδωκέ μοι αὐτά.» Αἱ δὲ σεμναὶ τοῦ Σωτῆρος νύμφαι κατακολουθεῖν μὲν ἑτοίμως ἐπαγγέλλονται· πεπράσθαι δὲ ὥσπερ αὐτῷ παρὰ τοῦ κόσμου φασίν. Ἐξεπρίατο γὰρ τῷ ἰδίῳ αἵματι τὰς Ἐκκλησίας ὁ Ἐμμανουὴλ, καὶ ἠλλοτρίωνται τοῦ πάλαι πατρός. Λόγος γὰρ αὐταῖς κοινωνίας ἢ μερίδος οὐδείς ἐστι πρὸς κόσμον, ἐξ οὗ καὶ κέκληνται. Πλοῦτος δὲ μᾶλλον αὐταῖς καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῶν ὁ ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον· αὐτὸς ἡ μερὶς καὶ ὁ κλῆρος, δόξα τε καὶ καύχημα, καὶ πᾶν ὁτιοῦν τῶν τελούντων εἰς λαμπρότητα καὶ εὐημερίαν. Σκυθρωπάζει μὲν οὖν ὁ κόσμος ὁμοῦ τοῖς ἰδίοις τέκνοις ἐπὶ Χριστῷ, καὶ τῷ τῆς βασκανίας δαπανᾶται πυρὶ, προήκοντα δόξης εἰς τοῦτο βλέπων ὡς ὅλην ὑφ’ ἑαυτῷ ποιήσασθαι τὴν ὑπ’ οὐρανὸν, καὶ κατακρατῆσαι τῶν ἐπὶ τῆς γῆς.
τὸ εἰκὸς, τῶν ἰδίων θεῶν τὴν ἀπώλειαν, ἐπητιᾶτο λοιπὸν εἰκότως ὁ μακάριος Ιακώβ, ὡς εἰκῆ διώκειν αὐτὸν ᾑρημένον, καὶ ἐγκαλεῖν οὐκ ἔχοντα παντελῶς οὐδέν. Εἶτα περί συμβάσεως αὐτοῖς κεκίνηται λόγοι, καὶ σύνεσις παρ' ἀμφοῖν εἰς εἰρήνην ἐπράττετο. « Αποκριθεὶς γὰρ ὁ Λάβαν, φησὶν, εἶπε τῷ Ἰακώβ· Δὲ θυγατέρες σου θυγατέρες μου, καὶ υἱοί σου, υἱοί μου, καὶ τὰ κτήνη του κτήνη μου, και πάντα ὅσα σὺ ὁρᾷς, ἐμά ἐστι, καὶ τῶν θυγατέρων μου. Τί ποιήσω ταύταις σήμερον, καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῶν οἷς ἔτεχον; Νῦν οὖν δεύρο, διαθώμεθα διαθήκην ἐγὼ καὶ σὺ, καὶ ἔσται εἰς μαρτυρίαν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. Εἶπε δὲ αὐτῷ· Ἰδοὺ οὐδεὶς μεθ᾿ ἡμῶν ἐστιν, ἰδὲ ὁ Θεὸς μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. Λαβὼν δὲ Ἰακὼβ λίθον, ἔστησεν αὐτὸν στήλην. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ· Συλλέγετε λίθους. Καὶ συνέλεξαν λίθους, καὶ ἐποίησαν βουνὸν, καὶ ἔφαγον ἐκεῖ ἐπὶ τοῦ βουνοῦ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν· Ὁ βουνὸς οὗτος μαρτυρεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ σήμερον. Καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν Λάβαν, Βουνός μαρτυρίας. Ἰακὼς δὲ ἐκάλεσεν αὐτόν, Βουνός μάρτυς. ε'. Ἐπιτροχάδην μὲν οὖν ἐν τούτοις καὶ κολοβοῦν Α ὡς ἔνι σπουδάζοντες τὰ τῆς ἱστορίας ἀφηγήμεθα. Τὰ δὲ εἰς νοῦν ἤδη τὸν ἐσωτάτω διατρανοῦν ἀναγκαῖον. Οτι τοίνυν ἐπεμάνισεν ὁ κόσμος πλουτοῦντι Χριστῷ τὰς τῶν πιστευόντων ἀγέλας, καὶ ἐπιθρώσκει λελυτ- τηχώς, οὐ μακρῶν ἂν δέοιτο λόγων τις εἰς παράδει ξιν ἐναργή. Θέα γὰρ ὅπως ἀπαίροντος τοῦ Ἰακὼβ διώκει φωνῶν ὁ Λάβαν ὁμοῦ τοῖς ἰδίοις τέκνοις. Απαίρει δὲ ὥσπερ καὶ ἀπὸ κόσμου Χριστὸς ὁμοῦ ταῖς ἑαυτοῦ νύμφαις, τουτέστι ταῖς Ἐκκλησίαις, καὶ οἷονεὶ πανοικὶ μετανίσταται, νοητῶς τοῖς ἰδίοις ἐπισ φωνῶν· « Εγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν. » Ο δὲ τῆς ἀπάρσεως τρόπος οὐκ αἰσθητῶς, οὔτε μὴν εἰς τόπον ἐκ τόπου σωματικῶς ἐκπράττοιτο ἄν. Κομιδῇ γὰρ ἄηθες τὸ ὧδε φρονεῖν ἢ λέγειν. Αλλ' ἐκ τοῦ φρονεῖν τὰ τοῦ κόσμου πρὸς τὸ δρᾶν ἐθέλειν τὰ δοκοῦντα Θεῷ χρησίμως ἀποπεραίνεται. Ὡς γὰρ ὁ μακάριος γρά φει Παῦλος, οὐκ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν, ἧς τεχνίτης και δημιουρ- γὸς ὁ Θεός. Γράφει δὲ καὶ ἕτερος τῶν ἁγίων ἀποστό λων· • Παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους, ἀπέχεσθε τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιών, αἵτινες στρα- τεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς. » Περιπατοῦντες δὲ ἐπὶ τῆς γῆς, ὡς ἐν οὐρανῷ ποιώμεθα τὸ πολίτευμα, δια- την σπουδάζοντες σαρκικῶς μὲν οὐκ ἔτι, ἁγιοπρεπώς δὲ μᾶλλον καὶ πνευματικώς. Διανίστησι δὲ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς ἐπιστέλλων ὁ Παῦλος • Μή συσχηματί. ζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ συμμορφοῦσθε τῇ ἀνα- καινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ τὸ ἀγαθὸν, καὶ εὐάρεστον, καὶ ς τέλειον. » Ἐπειδὴ δὲ οὐ τῷ κόσμῳ συνεσχηματίσμεθα τὴν κοσμικὴν ἀπάτην ἐκβαίνοντες, μιμησόμεθα παρ' αὐτοῦ. Καὶ τοῦτο εἰδὼς οὕτως ἔχον ἔφασκεν ὁ Σω τήρ· « Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ἐπειδὴ δὲ ἐκ κόσμου οὐκ ἐστὲ, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος. • Οὐκοῦν διώκει μισῶν. Φο νῶντα δὲ καὶ ἀποταυρούμενον εἰς ἀκαθέκτους ὀργὰς, ἀνασειράζει Θεός, οὐδ᾽ ὅσον εἰπεῖν ἀπηνέσι λόγοις καταλυπεῖν ἐφιείς. Εφη γὰρ πρὸς τὸν Λάβαν ὁ Θεὸς, φησί· ο Φύλαξαι σεαυτόν μή πως λαλήσῃς κατά Ἰακώβ πονηρά. ο 'Αλλ' ἐπαιτιᾶται μὲν ὁ κόσμος ὡς σε συλημένος, καὶ ἀπολωλότων αὐτῷ τῶν θεῶν. Ἐκε- κλάρει δὲ τούτους ή Ραχήλ. Πλὴν ὅρα τὴν ἐπιχείρη- σιν. Ηρεύνησε παρὰ τῇ Λείᾳ τοὺς θεοὺς ὁ Λάβαν, καὶ μέν τοι καὶ παρὰ ταῖν δύο θεραπαίναιν, ι καὶ . , 2:9 GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. B enarravimus. Necessarium vero est interiorem eo- rum sensum explicare. Quod itaque offensus fuerit mundus Christo, credentium grege ditato, et rabie quadam percitus insultarit, nequaquam longo ser mone opus fuerit ad confirmandum. Vide enim quo pacto discedente Jacobo persequitur clamans Laban cum filiis suis. Discedit vero quodammodo etiam Christus a mundo cum sponsis suis, hoc est Ec- clesiis, ac veluti cum universa domo transmigrat, spiritaliter suis inclamans: • Surgite, abeamus hinc *. Profectionis vero ac discessus modus non sit sensualis, neque vero de loco in locum fiat cor- poraliter (absonum enim in primis id fuerit cogitare vel dicere), sed ex cogitationibus mundanis ad fa- cienda ea quæ Deo placent, fructuose vitam termi nat. Nam, ut beatus Paulus scribit, « Non habemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus”,› cujus opifex et creator est Deus. Alius vero etiam ex sanctis apostolis ita scribit: • Obsecro vos, tan- quam advenas et peregrinos, abstinere vos a carna- libus desideris, quæ militant adversus animam *, Ambulantes autem super terram veluti in cœlo con- versemur *, non quidem amplius carnaliter vivere volentes, at potius sancte et spiritaliter. Erigit vero nos ad hoc Paulus ita scribens: ‹ Ne confor- memini seulo huic, sed conformemini renovationi mentis vestræ, ut probetis vos, quæ sit voluntas Dei bona, ac bene placens et perfecta "., Postquam vero nequaquam mundo conformati fuerimus, mun- danos errores egressi, imitatores ipsius erimus. Quod optime intelligens ita se habere Salvator di- xit : « Si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret : quia vero de mundo non estis, pro- pterea odit vos mundus ". › Persequitur itaque odio prosequens. Spirantem vero cædes, et impotenti ira inflammatum retrahit ac compescit Deus, ne tantillum quidem asperis verbis afligere permit - tens. Dixit enim ad Laban Deus: ‹ Cave tibi ne quidquam aspere loquaris contra Jacob 38. Cæte- rum criminatur quidem mundus, quod spoliatus sit, quodque deos suos perdiderit. Furata autem est cos Rachel. Atqui vide quo pacto res gesta sit. Scruta- tus est apud Liam deos Laban, nec non apud duas ancillas, e et non invenit, inquit. Insidebat autem ** Joan. xiv, 31. ** Hebr. xi, 13. * Petr. 1, 11. 37, 19. sn Gen. xxxi, 24. ** Philip. ш, 20. Ron. sit, 2. Joan. 5. Breviter igitur in his et succincte historiam
Ὅτι δὲ τονθορυσμῶν ἐπέκεινα, καὶ λοιδοριῶν τὰ τῆς μανίας αὐτῷ παρατείνεται, καὶ διώκει, καὶ φονᾷ, καὶ ὅσον εἰπεῖν εἰς ἐγχειρημάτων δύναμιν τῇ τοῦ Σωτῆρος ἀναφέρεται δόξῃ, καὶ ταῖς ὑπ’ αὐτοῦ Ἐκκλησίαις, καὶ τοῖς αὐτοῦ τέκνοις, τουτέστι, τῇ τῶν πιστευόντων πληθύϊ καταφωρᾶται πολεμιώτατος, ἀταλαίπωρον ἰδεῖν τοῦτο μαθεῖν ἑλομένοις διὰ τῶν ἐφεξῆς· «Ἀναστὰς γὰρ, φησὶ, Ἰακὼβ, ἔλαβε τὰς γυναῖκας αὐτοῦ, καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ ἐπὶ τὰς καμήλους, καὶ ἐπήγαγε πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, καὶ πᾶσαν τὴν ἀποσκευὴν αὐτοῦ, ἣν περιεποιήσατο ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ, καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, καὶ ἀπῆλθε πρὸς Ἰσαὰκ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἐν γῇ Χαναάν. Λάβαν δὲ ᾤχετο κεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ. Ἔκλεψε δὲ Ῥαχὴλ τὰ εἴδωλα τοῦ πατρὸς αὐτῆς· ἔκρυψε δὲ Ἰακὼβ Λάβαν τὸν Σύρον τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι αὐτῷ, ὅτι ἀπεδίδρασκε. Καὶ ἀπέδρα αὐτὸς, καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, καὶ διέβη τὸν ποταμὸν, καὶ ὥρμησεν εἰς τὸ ὄρος Γαλαάδ. Ἀνηγγέλη δὲ Λάβαν τῷ Σύρῳ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ὅτι ἀπέδρα Ἰακώβ. Καὶ παραλαβὼν πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ, ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτοῦ ὁδὸν ἡμερῶν ἑπτὰ, καὶ κατέλαβεν αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει Γαλαάδ.
τὸ εἰκὸς, τῶν ἰδίων θεῶν τὴν ἀπώλειαν, ἐπητιᾶτο λοιπὸν εἰκότως ὁ μακάριος Ιακώβ, ὡς εἰκῆ διώκειν αὐτὸν ᾑρημένον, καὶ ἐγκαλεῖν οὐκ ἔχοντα παντελῶς οὐδέν. Εἶτα περί συμβάσεως αὐτοῖς κεκίνηται λόγοι, καὶ σύνεσις παρ' ἀμφοῖν εἰς εἰρήνην ἐπράττετο. « Αποκριθεὶς γὰρ ὁ Λάβαν, φησὶν, εἶπε τῷ Ἰακώβ· Δὲ θυγατέρες σου θυγατέρες μου, καὶ υἱοί σου, υἱοί μου, καὶ τὰ κτήνη του κτήνη μου, και πάντα ὅσα σὺ ὁρᾷς, ἐμά ἐστι, καὶ τῶν θυγατέρων μου. Τί ποιήσω ταύταις σήμερον, καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῶν οἷς ἔτεχον; Νῦν οὖν δεύρο, διαθώμεθα διαθήκην ἐγὼ καὶ σὺ, καὶ ἔσται εἰς μαρτυρίαν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. Εἶπε δὲ αὐτῷ· Ἰδοὺ οὐδεὶς μεθ᾿ ἡμῶν ἐστιν, ἰδὲ ὁ Θεὸς μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. Λαβὼν δὲ Ἰακὼβ λίθον, ἔστησεν αὐτὸν στήλην. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ· Συλλέγετε λίθους. Καὶ συνέλεξαν λίθους, καὶ ἐποίησαν βουνὸν, καὶ ἔφαγον ἐκεῖ ἐπὶ τοῦ βουνοῦ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν· Ὁ βουνὸς οὗτος μαρτυρεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ σήμερον. Καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν Λάβαν, Βουνός μαρτυρίας. Ἰακὼς δὲ ἐκάλεσεν αὐτόν, Βουνός μάρτυς. ε'. Ἐπιτροχάδην μὲν οὖν ἐν τούτοις καὶ κολοβοῦν Α ὡς ἔνι σπουδάζοντες τὰ τῆς ἱστορίας ἀφηγήμεθα. Τὰ δὲ εἰς νοῦν ἤδη τὸν ἐσωτάτω διατρανοῦν ἀναγκαῖον. Οτι τοίνυν ἐπεμάνισεν ὁ κόσμος πλουτοῦντι Χριστῷ τὰς τῶν πιστευόντων ἀγέλας, καὶ ἐπιθρώσκει λελυτ- τηχώς, οὐ μακρῶν ἂν δέοιτο λόγων τις εἰς παράδει ξιν ἐναργή. Θέα γὰρ ὅπως ἀπαίροντος τοῦ Ἰακὼβ διώκει φωνῶν ὁ Λάβαν ὁμοῦ τοῖς ἰδίοις τέκνοις. Απαίρει δὲ ὥσπερ καὶ ἀπὸ κόσμου Χριστὸς ὁμοῦ ταῖς ἑαυτοῦ νύμφαις, τουτέστι ταῖς Ἐκκλησίαις, καὶ οἷονεὶ πανοικὶ μετανίσταται, νοητῶς τοῖς ἰδίοις ἐπισ φωνῶν· « Εγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν. » Ο δὲ τῆς ἀπάρσεως τρόπος οὐκ αἰσθητῶς, οὔτε μὴν εἰς τόπον ἐκ τόπου σωματικῶς ἐκπράττοιτο ἄν. Κομιδῇ γὰρ ἄηθες τὸ ὧδε φρονεῖν ἢ λέγειν. Αλλ' ἐκ τοῦ φρονεῖν τὰ τοῦ κόσμου πρὸς τὸ δρᾶν ἐθέλειν τὰ δοκοῦντα Θεῷ χρησίμως ἀποπεραίνεται. Ὡς γὰρ ὁ μακάριος γρά φει Παῦλος, οὐκ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν, ἧς τεχνίτης και δημιουρ- γὸς ὁ Θεός. Γράφει δὲ καὶ ἕτερος τῶν ἁγίων ἀποστό λων· • Παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους, ἀπέχεσθε τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιών, αἵτινες στρα- τεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς. » Περιπατοῦντες δὲ ἐπὶ τῆς γῆς, ὡς ἐν οὐρανῷ ποιώμεθα τὸ πολίτευμα, δια- την σπουδάζοντες σαρκικῶς μὲν οὐκ ἔτι, ἁγιοπρεπώς δὲ μᾶλλον καὶ πνευματικώς. Διανίστησι δὲ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς ἐπιστέλλων ὁ Παῦλος • Μή συσχηματί. ζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ συμμορφοῦσθε τῇ ἀνα- καινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ τὸ ἀγαθὸν, καὶ εὐάρεστον, καὶ ς τέλειον. » Ἐπειδὴ δὲ οὐ τῷ κόσμῳ συνεσχηματίσμεθα τὴν κοσμικὴν ἀπάτην ἐκβαίνοντες, μιμησόμεθα παρ' αὐτοῦ. Καὶ τοῦτο εἰδὼς οὕτως ἔχον ἔφασκεν ὁ Σω τήρ· « Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ἐπειδὴ δὲ ἐκ κόσμου οὐκ ἐστὲ, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος. • Οὐκοῦν διώκει μισῶν. Φο νῶντα δὲ καὶ ἀποταυρούμενον εἰς ἀκαθέκτους ὀργὰς, ἀνασειράζει Θεός, οὐδ᾽ ὅσον εἰπεῖν ἀπηνέσι λόγοις καταλυπεῖν ἐφιείς. Εφη γὰρ πρὸς τὸν Λάβαν ὁ Θεὸς, φησί· ο Φύλαξαι σεαυτόν μή πως λαλήσῃς κατά Ἰακώβ πονηρά. ο 'Αλλ' ἐπαιτιᾶται μὲν ὁ κόσμος ὡς σε συλημένος, καὶ ἀπολωλότων αὐτῷ τῶν θεῶν. Ἐκε- κλάρει δὲ τούτους ή Ραχήλ. Πλὴν ὅρα τὴν ἐπιχείρη- σιν. Ηρεύνησε παρὰ τῇ Λείᾳ τοὺς θεοὺς ὁ Λάβαν, καὶ μέν τοι καὶ παρὰ ταῖν δύο θεραπαίναιν, ι καὶ . , 2:9 GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. B enarravimus. Necessarium vero est interiorem eo- rum sensum explicare. Quod itaque offensus fuerit mundus Christo, credentium grege ditato, et rabie quadam percitus insultarit, nequaquam longo ser mone opus fuerit ad confirmandum. Vide enim quo pacto discedente Jacobo persequitur clamans Laban cum filiis suis. Discedit vero quodammodo etiam Christus a mundo cum sponsis suis, hoc est Ec- clesiis, ac veluti cum universa domo transmigrat, spiritaliter suis inclamans: • Surgite, abeamus hinc *. Profectionis vero ac discessus modus non sit sensualis, neque vero de loco in locum fiat cor- poraliter (absonum enim in primis id fuerit cogitare vel dicere), sed ex cogitationibus mundanis ad fa- cienda ea quæ Deo placent, fructuose vitam termi nat. Nam, ut beatus Paulus scribit, « Non habemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus”,› cujus opifex et creator est Deus. Alius vero etiam ex sanctis apostolis ita scribit: • Obsecro vos, tan- quam advenas et peregrinos, abstinere vos a carna- libus desideris, quæ militant adversus animam *, Ambulantes autem super terram veluti in cœlo con- versemur *, non quidem amplius carnaliter vivere volentes, at potius sancte et spiritaliter. Erigit vero nos ad hoc Paulus ita scribens: ‹ Ne confor- memini seulo huic, sed conformemini renovationi mentis vestræ, ut probetis vos, quæ sit voluntas Dei bona, ac bene placens et perfecta "., Postquam vero nequaquam mundo conformati fuerimus, mun- danos errores egressi, imitatores ipsius erimus. Quod optime intelligens ita se habere Salvator di- xit : « Si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret : quia vero de mundo non estis, pro- pterea odit vos mundus ". › Persequitur itaque odio prosequens. Spirantem vero cædes, et impotenti ira inflammatum retrahit ac compescit Deus, ne tantillum quidem asperis verbis afligere permit - tens. Dixit enim ad Laban Deus: ‹ Cave tibi ne quidquam aspere loquaris contra Jacob 38. Cæte- rum criminatur quidem mundus, quod spoliatus sit, quodque deos suos perdiderit. Furata autem est cos Rachel. Atqui vide quo pacto res gesta sit. Scruta- tus est apud Liam deos Laban, nec non apud duas ancillas, e et non invenit, inquit. Insidebat autem ** Joan. xiv, 31. ** Hebr. xi, 13. * Petr. 1, 11. 37, 19. sn Gen. xxxi, 24. ** Philip. ш, 20. Ron. sit, 2. Joan. 5. Breviter igitur in his et succincte historiam
Ἦλθε δὲ ὁ Θεὸς πρὸς Λάβαν τὸν Σύρον καθ’ ὕπνον τὴν νύκτα, καὶ εἶπεν αὐτῷ. Φύλαξαι σεαυτὸν τοῦ μὴ λαλῆσαι πρὸς Ἰακὼβ πονηρά. Καὶ κατέλαβε Λάβαν τὸν Ἰακώβ. Ἰακὼβ δὲ ἔπηξε τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει. Λάβαν δὲ ἔστησε τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει Γαλαάδ.» Περιτυγχάνει μὲν οὖν ὁ Λάβαν, ἐπαιτιᾶται δὲ λίαν τὸν θεσπέσιον Ἰακὼβ, ὅτι λεληθότως ἀπέδρα, μονονουχὶ κεκλοφὼς τὰς θυγατέρας αὐτοῦ, καὶ τοὺς ἐν οἴκῳ θεούς. Ἔφη γὰρ ὡδί· «Νῦν οὖν πεπόρευσαι· ἐπιθυμίᾳ γὰρ ἐπεθύμησας ἀπελθεῖν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός σου. Ἵνα τί ἔκλεψας, φησὶ, τοὺς θεούς μου; Ἀλλ’ οὐκ ᾔδει, φησὶν, Ἰακὼβ, ὅτι Ῥαχὴλ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἔκλεψεν αὐτούς. Ἐρευνήσας δὲ Λάβαν τοὺς ἰδίους θεοὺς, οὐχ εὑρίσκει παρὰ τῇ Λείᾳ, ἀλλ’ οὐδὲ ἐν τῷ οἴκῳ θεραπαινῶν Βάλλας τε καὶ Ζελφᾶς.» Ἐπειδὴ δὲ προσεδόκησεν ἡ Ῥαχὴλ ἐρευνηθήσεσθαι παρὰ τοῦ πατρὸς, οὐκ ἀκόμψως τὸ ῥῆμα κατασοφίζεται. «Ἔλαβε γὰρ τὰ εἴδωλα, φησὶ, καὶ ἐνέβαλεν αὐτὰ εἰς τὰ σάγματα τῆς καμήλου, καὶ ἐπεκάθισεν αὐτοῖς, καὶ εἶπε τῷ πατρὶ αὐτῆς· Μὴ βαρέως φέρε, κύριε, οὐ δύναμαι ἀναστῆναι ἐνώπιόν σου. ὅτι κατ’ ἐθισμὸν τῶν γυναικῶν μοί ἐστι.
τὸ εἰκὸς, τῶν ἰδίων θεῶν τὴν ἀπώλειαν, ἐπητιᾶτο λοιπὸν εἰκότως ὁ μακάριος Ιακώβ, ὡς εἰκῆ διώκειν αὐτὸν ᾑρημένον, καὶ ἐγκαλεῖν οὐκ ἔχοντα παντελῶς οὐδέν. Εἶτα περί συμβάσεως αὐτοῖς κεκίνηται λόγοι, καὶ σύνεσις παρ' ἀμφοῖν εἰς εἰρήνην ἐπράττετο. « Αποκριθεὶς γὰρ ὁ Λάβαν, φησὶν, εἶπε τῷ Ἰακώβ· Δὲ θυγατέρες σου θυγατέρες μου, καὶ υἱοί σου, υἱοί μου, καὶ τὰ κτήνη του κτήνη μου, και πάντα ὅσα σὺ ὁρᾷς, ἐμά ἐστι, καὶ τῶν θυγατέρων μου. Τί ποιήσω ταύταις σήμερον, καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῶν οἷς ἔτεχον; Νῦν οὖν δεύρο, διαθώμεθα διαθήκην ἐγὼ καὶ σὺ, καὶ ἔσται εἰς μαρτυρίαν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. Εἶπε δὲ αὐτῷ· Ἰδοὺ οὐδεὶς μεθ᾿ ἡμῶν ἐστιν, ἰδὲ ὁ Θεὸς μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. Λαβὼν δὲ Ἰακὼβ λίθον, ἔστησεν αὐτὸν στήλην. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ· Συλλέγετε λίθους. Καὶ συνέλεξαν λίθους, καὶ ἐποίησαν βουνὸν, καὶ ἔφαγον ἐκεῖ ἐπὶ τοῦ βουνοῦ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν· Ὁ βουνὸς οὗτος μαρτυρεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ σήμερον. Καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν Λάβαν, Βουνός μαρτυρίας. Ἰακὼς δὲ ἐκάλεσεν αὐτόν, Βουνός μάρτυς. ε'. Ἐπιτροχάδην μὲν οὖν ἐν τούτοις καὶ κολοβοῦν Α ὡς ἔνι σπουδάζοντες τὰ τῆς ἱστορίας ἀφηγήμεθα. Τὰ δὲ εἰς νοῦν ἤδη τὸν ἐσωτάτω διατρανοῦν ἀναγκαῖον. Οτι τοίνυν ἐπεμάνισεν ὁ κόσμος πλουτοῦντι Χριστῷ τὰς τῶν πιστευόντων ἀγέλας, καὶ ἐπιθρώσκει λελυτ- τηχώς, οὐ μακρῶν ἂν δέοιτο λόγων τις εἰς παράδει ξιν ἐναργή. Θέα γὰρ ὅπως ἀπαίροντος τοῦ Ἰακὼβ διώκει φωνῶν ὁ Λάβαν ὁμοῦ τοῖς ἰδίοις τέκνοις. Απαίρει δὲ ὥσπερ καὶ ἀπὸ κόσμου Χριστὸς ὁμοῦ ταῖς ἑαυτοῦ νύμφαις, τουτέστι ταῖς Ἐκκλησίαις, καὶ οἷονεὶ πανοικὶ μετανίσταται, νοητῶς τοῖς ἰδίοις ἐπισ φωνῶν· « Εγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν. » Ο δὲ τῆς ἀπάρσεως τρόπος οὐκ αἰσθητῶς, οὔτε μὴν εἰς τόπον ἐκ τόπου σωματικῶς ἐκπράττοιτο ἄν. Κομιδῇ γὰρ ἄηθες τὸ ὧδε φρονεῖν ἢ λέγειν. Αλλ' ἐκ τοῦ φρονεῖν τὰ τοῦ κόσμου πρὸς τὸ δρᾶν ἐθέλειν τὰ δοκοῦντα Θεῷ χρησίμως ἀποπεραίνεται. Ὡς γὰρ ὁ μακάριος γρά φει Παῦλος, οὐκ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν, ἧς τεχνίτης και δημιουρ- γὸς ὁ Θεός. Γράφει δὲ καὶ ἕτερος τῶν ἁγίων ἀποστό λων· • Παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους, ἀπέχεσθε τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιών, αἵτινες στρα- τεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς. » Περιπατοῦντες δὲ ἐπὶ τῆς γῆς, ὡς ἐν οὐρανῷ ποιώμεθα τὸ πολίτευμα, δια- την σπουδάζοντες σαρκικῶς μὲν οὐκ ἔτι, ἁγιοπρεπώς δὲ μᾶλλον καὶ πνευματικώς. Διανίστησι δὲ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς ἐπιστέλλων ὁ Παῦλος • Μή συσχηματί. ζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ συμμορφοῦσθε τῇ ἀνα- καινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ τὸ ἀγαθὸν, καὶ εὐάρεστον, καὶ ς τέλειον. » Ἐπειδὴ δὲ οὐ τῷ κόσμῳ συνεσχηματίσμεθα τὴν κοσμικὴν ἀπάτην ἐκβαίνοντες, μιμησόμεθα παρ' αὐτοῦ. Καὶ τοῦτο εἰδὼς οὕτως ἔχον ἔφασκεν ὁ Σω τήρ· « Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ἐπειδὴ δὲ ἐκ κόσμου οὐκ ἐστὲ, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος. • Οὐκοῦν διώκει μισῶν. Φο νῶντα δὲ καὶ ἀποταυρούμενον εἰς ἀκαθέκτους ὀργὰς, ἀνασειράζει Θεός, οὐδ᾽ ὅσον εἰπεῖν ἀπηνέσι λόγοις καταλυπεῖν ἐφιείς. Εφη γὰρ πρὸς τὸν Λάβαν ὁ Θεὸς, φησί· ο Φύλαξαι σεαυτόν μή πως λαλήσῃς κατά Ἰακώβ πονηρά. ο 'Αλλ' ἐπαιτιᾶται μὲν ὁ κόσμος ὡς σε συλημένος, καὶ ἀπολωλότων αὐτῷ τῶν θεῶν. Ἐκε- κλάρει δὲ τούτους ή Ραχήλ. Πλὴν ὅρα τὴν ἐπιχείρη- σιν. Ηρεύνησε παρὰ τῇ Λείᾳ τοὺς θεοὺς ὁ Λάβαν, καὶ μέν τοι καὶ παρὰ ταῖν δύο θεραπαίναιν, ι καὶ . , 2:9 GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. B enarravimus. Necessarium vero est interiorem eo- rum sensum explicare. Quod itaque offensus fuerit mundus Christo, credentium grege ditato, et rabie quadam percitus insultarit, nequaquam longo ser mone opus fuerit ad confirmandum. Vide enim quo pacto discedente Jacobo persequitur clamans Laban cum filiis suis. Discedit vero quodammodo etiam Christus a mundo cum sponsis suis, hoc est Ec- clesiis, ac veluti cum universa domo transmigrat, spiritaliter suis inclamans: • Surgite, abeamus hinc *. Profectionis vero ac discessus modus non sit sensualis, neque vero de loco in locum fiat cor- poraliter (absonum enim in primis id fuerit cogitare vel dicere), sed ex cogitationibus mundanis ad fa- cienda ea quæ Deo placent, fructuose vitam termi nat. Nam, ut beatus Paulus scribit, « Non habemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus”,› cujus opifex et creator est Deus. Alius vero etiam ex sanctis apostolis ita scribit: • Obsecro vos, tan- quam advenas et peregrinos, abstinere vos a carna- libus desideris, quæ militant adversus animam *, Ambulantes autem super terram veluti in cœlo con- versemur *, non quidem amplius carnaliter vivere volentes, at potius sancte et spiritaliter. Erigit vero nos ad hoc Paulus ita scribens: ‹ Ne confor- memini seulo huic, sed conformemini renovationi mentis vestræ, ut probetis vos, quæ sit voluntas Dei bona, ac bene placens et perfecta "., Postquam vero nequaquam mundo conformati fuerimus, mun- danos errores egressi, imitatores ipsius erimus. Quod optime intelligens ita se habere Salvator di- xit : « Si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret : quia vero de mundo non estis, pro- pterea odit vos mundus ". › Persequitur itaque odio prosequens. Spirantem vero cædes, et impotenti ira inflammatum retrahit ac compescit Deus, ne tantillum quidem asperis verbis afligere permit - tens. Dixit enim ad Laban Deus: ‹ Cave tibi ne quidquam aspere loquaris contra Jacob 38. Cæte- rum criminatur quidem mundus, quod spoliatus sit, quodque deos suos perdiderit. Furata autem est cos Rachel. Atqui vide quo pacto res gesta sit. Scruta- tus est apud Liam deos Laban, nec non apud duas ancillas, e et non invenit, inquit. Insidebat autem ** Joan. xiv, 31. ** Hebr. xi, 13. * Petr. 1, 11. 37, 19. sn Gen. xxxi, 24. ** Philip. ш, 20. Ron. sit, 2. Joan. 5. Breviter igitur in his et succincte historiam
PG 69:249Ἠρεύνησε δὲ Λάβαν ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ οὐχ εὗρε τὰ εἴδωλα.» Ἠπορηκότος τοίνυν ἤδη πως, ὀλοφυρομένου τε κατὰ τὸ εἰκὸς, τῶν ἰδίων θεῶν τὴν ἀπώλειαν, ἐπῃτιᾶτο λοιπὸν εἰκότως ὁ μακάριος Ἰακὼβ, ὡς εἰκῆ διώκειν αὐτὸν ᾑρημένον, καὶ ἐγκαλεῖν οὐκ ἔχοντα παντελῶς οὐδέν. Εἶτα περὶ συμβάσεως αὐτοῖς κεκίνηνται λόγοι, καὶ σύνεσις παρ’ ἀμφοῖν εἰς εἰρήνην ἐπράττετο. «Ἀποκριθεὶς γὰρ ὁ Λάβαν, φησὶν, εἶπε τῷ Ἰακώβ· Αἱ θυγατέρες σου θυγατέρες μου, καὶ υἱοί σου, υἱοί μου, καὶ τὰ κτήνη σου κτήνη μου, καὶ πάντα ὅσα σὺ ὁρᾷς, ἐμά ἐστι, καὶ τῶν θυγατέρων μου. Τί ποιήσω ταύταις σήμερον, καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῶν οἷς ἔτεκον; Νῦν οὖν δεῦρο, διαθώμεθα διαθήκην ἐγὼ καὶ σὺ, καὶ ἔσται εἰς μαρτυρίαν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. Εἶπε δὲ αὐτῷ· Ἰδοὺ οὐδεὶς μεθ’ ἡμῶν ἐστιν, ἰδὲ ὁ Θεὸς μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. Λαβὼν δὲ Ἰακὼβ λίθον, ἔστησεν αὐτὸν στήλην. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ· Συλλέγετε λίθους. Καὶ συνέλεξαν λίθους, καὶ ἐποίησαν βουνὸν, καὶ ἔφαγον ἐκεῖ ἐπὶ τοῦ βουνοῦ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν· Ὁ βουνὸς οὗτος μαρτυρεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ σήμερον. Καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν Λάβαν, Βουνὸς μαρτυρίας.
GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. Γένοιτο δ᾽ ἂν τοῖς ἐθέλουσι εὐσεβεῖν ὑποτύπωσις Α ἀγαθῆ, τὸ τίνα χρὴ τρόπον κατ' εὐθὺ φέρεσθαι τοῦ εἰκότος καὶ ἀνδάνοντος Θεῷ, διατρανοῦσα ποικίλως. Χρῆναι γὰρ ἔγωγέ φημι, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτὸς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὁ λόγος, τῶν ἀρχαιοτέρων ἁγίων ἀναθεωροῦντας ὀρθῶς τὴν ἔκβασιν τῆς ἀνα- στροφής μιμείσθαι τὴν πίστιν· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ κατ' ίχνος ιέναι τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀρετῆς. Καὶ γάρ ἐστι τῶν ἀτόπων, τοὺς μὲν ὅσοι τεχνῶν γε γόνασιν ἐπιστήμονες τῶν βασιλικών, καθηγητάς εἰς τοῦτο ποιεῖσθαι τοὺς πρὸ αὐτῶν, καὶ ζηλούν όπως γεσθαι τοὺς ὅτι δὴ μάλιστα τὸ ἐπιεικὲς ἐν ταύταις ἠκριβωκότας· ἡμᾶς δὲ αὐτοὺς, οἷς τὸ κατορθοῦν ὁ σκοπὸς τὴν ἀρετὴν, μὴ οὐχὶ τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλ μὲν ἐνερείδοντας ταῖς τῶν ἀρχαιοτέρων επιεικείαις αναμάττεσθαι τρόπον τινὰ παρ' αὐτῶν τὰ δι᾽ ὧν ἂν ἔποιτό τις παρὰ Θεῷ δοκιμώτατος, καὶ τῆς εὐαγοῦς πολιτείας επιστήμονα τὸν οἰκεῖον αὐτὸς ἀπεργάσοιτο νοῦν. Προκείσθω δὲ οὖν οὐδενὸς ἧττον ἡμῖν ὁ θεσπέ ειος Ἰακώβ, ἀνεπίπληκτον μὲν ὡς ἐνῇ, καὶ τῷ καιρῷ πρέπουσαν τῷ τηνικάδε φημὶ ὁδὸν διαστείχων τὴν ὡς ἄν γε πολιτεία ζωής, συλλήπτορα δὲ καὶ προεστη κότα τὸν τῶν ὅλων ἔχων Θεὸν, πόνοις μὲν ἔσθ' ὅτε περιτυχεῖν ἐφιέντα χρησίμως· οὐ γὰρ ἂν ἀνιδρωτὶ κατακτήσαιτό τις τὰ εἰς ἀρετὴν αὐχήματα· μετὰ δέ γε τὰ γυμνάσματα στεφανοῦντα ταῖς εὐθυμίαις, καὶ οἷά τινα τῶν ἄγαν εὐσθενεστάτων ἀγωνιστῶν τῇ τῶν ἄλλων ἀμφιλαφεία καταπλουτίζοντα. Μὴ γὰρ εἴπῃς κατά σαυτόν· Ανθ᾽ ὅτου μὴ ἄπογον ἐδωρεῖτο Θεὸς τοῖς ἁγίοις τὸ κατευφραίνειν εἰδός; Τοῦτο γὰρ ἦν ἀγυμνάστους ἐξν, καὶ ἥκιστα μὲν μισθὸν ἀρετῆς ἀπονέμειν αὐτοῖς τὸ εὖ εἶναι τυχόν· ἀβασανίστου δὲ μᾶλλον θελημάτων ροπῆς ποιεῖσθαι καρπὸν τὸ ἐπ' αὐτοῖς εὐμενες, καὶ τὴν λαμπράν τε καὶ ἀξιόληπτον τῶν χαρισμάτων φιλοτιμίαν. Έδει δὲ μᾶλλον εὐδο- αιμοῦντας ὀρᾶσθαι, καὶ ἔργοις αὐτοῖς ἀξίους προανα- φαίνεσθαι τῶν παρὰ Θεοῦ· προκεῖσθαι δὲ ὥσπερ καὶ τοῖς μετ' αὐτοὺς εἰς παράδειγμά τε καὶ ὑποτύπωσιν ἐναργῇ τοῦ δεῖν ελέσθαι φιλεργεστάτους εἶναι καὶ νεανικούς, ἐννοοῦντας ὅτι τοῖς μὲν ἀταλαίπωρον καὶ κατεγνωσμένον διαβιοῦσι ζωήν, οὐδεὶς ἂν γένοιτο μισθός, έψεται δὲ πάντως τὰ πάντων ἐξαίρετα, τοῖς ὅτι μάλιστα φιλοπονωτάτοις, καὶ ἱδρῶτα τὸν ἐπ' ἀγαθοῖς τῶν ἡδίστων τῶν ἐν βίῳ προτετιμηκόσι. Οὕτω τις ἔφασκε τῶν σοφῶν· « Τέκνον, εἰ προσέρχη δουλεύειν τῷ Κυρίῳ, ἑτοίμασον τὴν ψυχήν σου εἰς πειρασμόν, εύθυνον τὴν καρδίαν σου, καὶ καρτέρησον. » Τίκτει μὲν γὰρ ε ἡ ὑπομονὴ δοκιμὴν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα· ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει, η κατὰ τὸ γεγραμμένον. Εψόμεθα δὲ δὴ τῷ προκειμένῳ σκοπῷ. β. Μετὰ τὴν τοῦ Λάβαν τοίνυν ἀποχώρησιν τὴν ἐκ τοῦ ὄρους Γαλαάδ, εἰς τὴν ἐνεγκοῦσαν ἠπείγετο, καὶ διασπεύδειν ἤθελεν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ. Απηλ λαγμένος δὲ μόλις τῆς Λάβαν ἐφόδου, καὶ ἀναπνεύ σας βραχύ, χαλεπωτέροις εὐθὺς περιπίπτει δείμασι. Ἐπειδὴ γὰρ ἔδει της Μεσοποταμίας ἀπαίροντα, καὶ εἰς γῆν Καναὰν ἀποτρέχοντα, διὰ μέσης ένας τῆς Σηεὶρ, ἐν ᾗ κατώκησεν Ησαύ, περιδεὴς δὲ ἄγαν ἦν. ** του iis, qui pie vivere volunt pulchrum exemplar, quo- B nam modo oporteat ad id quod bonum est Deoque placens recta contendere, varie explanans. Ego enim oportere existimo (at potius ipse sacre Scripture sermo) veterum sanctorum conversationis eventum recte contemplantes, fidem imitari, ac tantum non virtutis qua præditi fuerunt, vestigiis prompte ala- criterque insistere. Absurdum enim cum primis est, eos qui artium regiarum periti sunt, magistros sibi proponere, qui ante ipsos fuerunt, imitarique conari eos, qui in eo genere excelluerint, nos vero quibus virtutem exercere propositum est, non mentis ocu- lis adnitentes, veterum patrum pie facta ruminare, et ex iis sumere ea per quæ quis apud Deum proba- tissimus evadat, sanctæque vitæ peritam mentem suam efficiat. Proponatur itaque nobis nihilominus divinus Jacob, irreprehensibilem quidem, quoad feri potest, illi, inquam, tempori accommoda- tam viam incedens, in vitæ suæ administratione ; adjutorem vero et praefectum universorum Deum babens, nonnunquam quidem eum in labores utili- ter incidere sinentem (neque enim quisquam absque sudore virtutis gloriam consequatur), post exerci- tia vero gaudio coronantem, ac veluti quemdam ro- bustissimum pugilem præmiorum utilitate ditantem. Neque vero dixeris apud te : Cur non absque labore largitus est Deus sanctis id quod delectat atque exhilarat? Hoc enim erat inexercitatos sinere, et nequaquam eis mercedem virtutis, nimirum ut bene sit tribuere : sed potius voluntatem, cujus pericu- lum factum non esset, benevolentia sua splendidis- que et admirandis beneficiis cumulare. Oportebat vero potius eos prius probatos videri, et operibus ipsis dignos divinis beneficiis judicari, ac veluti ma- nifesto exemplo posteris proponi, eos laborare vi- riliterque rem gerere debere, intelligentes quod iis, qui ignaviam ac vecordem vitam transigunt, nulla danda sit merces: omnia vero eximia deberi iis, quibus labor cordi est, quique sudorem pro rebus bonis, summis hujus vitæ deliciis præferunt. Ita quidam sapientum dixit : • Fili, si accesseris ad serviendum Domino, præpara animam tuamn ad ten- tationem, dirige cor tuum, et sustine ". › Parit enim tolerantia probationem, probatio vero spem, D spes vero non erubescit, sicut scriptum est " Se- quemur itaque propositum scopum. c ‹ Eccli. u, 1. « Rom. v, 1, ; Psal. xxiv, 20. patriam contendit, et prævertere beatus Jacob luit. Vix vero liberatus ab insultu Laban, cumque vixdum respirasset, in alia statim graviora pericula incidit. Cum enim oporteret eum a Mesopotamia discedentem, et in terram Chanaan fugientem per medium terræ Seir incedere, in qua habitabat Esau, trepidus admodum fuit. Neque enim ignorabat, quo 2. Post discessum Labani ex monte Galaad, ad
Ἰακὼβ δὲ ἐκάλεσεν αὐτὸν, Βουνὸς μάρτυς. ε. Ἐπιτροχάδην μὲν οὖν ἐν τούτοις καὶ κολοβοῦν ὡς ἔνι σπουδάζοντες τὰ τῆς ἱστορίας ἀφηγήμεθα. Τὰ δὲ εἰς νοῦν ἤδη τὸν ἐσωτάτω διατρανοῦν ἀναγκαῖον. Ὅτι τοίνυν ἐπεμάνισεν ὁ κόσμος πλουτοῦντι Χριστῷ τὰς τῶν πιστευόντων ἀγέλας, καὶ ἐπιθρώσκει λελυττηκὼς, οὐ μακρῶν ἂν δέοιτο λόγων τις εἰς παράδειξιν ἐναργῆ. Θέα γὰρ ὅπως ἀπαίροντος τοῦ Ἰακὼβ διώκει φωνῶν ὁ Λάβαν ὁμοῦ τοῖς ἰδίοις τέκνοις. Ἀπαίρει δὲ ὥσπερ καὶ ἀπὸ κόσμου Χριστὸς ὁμοῦ ταῖς ἑαυτοῦ νύμφαις, τουτέστι ταῖς Ἐκκλησίαις, καὶ οἱονεὶ πανοικὶ μετανίσταται, νοητῶς τοῖς ἰδίοις ἐπιφωνῶν· »Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν.« Ὁ δὲ τῆς ἀπάρσεως τρόπος οὐκ αἰσθητῶς, οὔτε μὴν εἰς τόπον ἐκ τόπου σωματικῶς ἐκπράττοιτο ἄν. Κομιδῇ γὰρ ἄηθες τὸ ὧδε φρονεῖν ἢ λέγειν. Ἀλλ’ ἐκ τοῦ φρονεῖν τὰ τοῦ κόσμου πρὸς τὸ δρᾷν ἐθέλειν τὰ δοκοῦντα Θεῷ χρησίμως ἀποπεραίνεται. Ὡς γὰρ ὁ μακάριος γράφει Παῦλος, οὐκ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός. Γράφει δὲ καὶ ἕτερος τῶν ἁγίων ἀποστόλων·
GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. Γένοιτο δ᾽ ἂν τοῖς ἐθέλουσι εὐσεβεῖν ὑποτύπωσις Α ἀγαθῆ, τὸ τίνα χρὴ τρόπον κατ' εὐθὺ φέρεσθαι τοῦ εἰκότος καὶ ἀνδάνοντος Θεῷ, διατρανοῦσα ποικίλως. Χρῆναι γὰρ ἔγωγέ φημι, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτὸς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὁ λόγος, τῶν ἀρχαιοτέρων ἁγίων ἀναθεωροῦντας ὀρθῶς τὴν ἔκβασιν τῆς ἀνα- στροφής μιμείσθαι τὴν πίστιν· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ κατ' ίχνος ιέναι τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀρετῆς. Καὶ γάρ ἐστι τῶν ἀτόπων, τοὺς μὲν ὅσοι τεχνῶν γε γόνασιν ἐπιστήμονες τῶν βασιλικών, καθηγητάς εἰς τοῦτο ποιεῖσθαι τοὺς πρὸ αὐτῶν, καὶ ζηλούν όπως γεσθαι τοὺς ὅτι δὴ μάλιστα τὸ ἐπιεικὲς ἐν ταύταις ἠκριβωκότας· ἡμᾶς δὲ αὐτοὺς, οἷς τὸ κατορθοῦν ὁ σκοπὸς τὴν ἀρετὴν, μὴ οὐχὶ τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλ μὲν ἐνερείδοντας ταῖς τῶν ἀρχαιοτέρων επιεικείαις αναμάττεσθαι τρόπον τινὰ παρ' αὐτῶν τὰ δι᾽ ὧν ἂν ἔποιτό τις παρὰ Θεῷ δοκιμώτατος, καὶ τῆς εὐαγοῦς πολιτείας επιστήμονα τὸν οἰκεῖον αὐτὸς ἀπεργάσοιτο νοῦν. Προκείσθω δὲ οὖν οὐδενὸς ἧττον ἡμῖν ὁ θεσπέ ειος Ἰακώβ, ἀνεπίπληκτον μὲν ὡς ἐνῇ, καὶ τῷ καιρῷ πρέπουσαν τῷ τηνικάδε φημὶ ὁδὸν διαστείχων τὴν ὡς ἄν γε πολιτεία ζωής, συλλήπτορα δὲ καὶ προεστη κότα τὸν τῶν ὅλων ἔχων Θεὸν, πόνοις μὲν ἔσθ' ὅτε περιτυχεῖν ἐφιέντα χρησίμως· οὐ γὰρ ἂν ἀνιδρωτὶ κατακτήσαιτό τις τὰ εἰς ἀρετὴν αὐχήματα· μετὰ δέ γε τὰ γυμνάσματα στεφανοῦντα ταῖς εὐθυμίαις, καὶ οἷά τινα τῶν ἄγαν εὐσθενεστάτων ἀγωνιστῶν τῇ τῶν ἄλλων ἀμφιλαφεία καταπλουτίζοντα. Μὴ γὰρ εἴπῃς κατά σαυτόν· Ανθ᾽ ὅτου μὴ ἄπογον ἐδωρεῖτο Θεὸς τοῖς ἁγίοις τὸ κατευφραίνειν εἰδός; Τοῦτο γὰρ ἦν ἀγυμνάστους ἐξν, καὶ ἥκιστα μὲν μισθὸν ἀρετῆς ἀπονέμειν αὐτοῖς τὸ εὖ εἶναι τυχόν· ἀβασανίστου δὲ μᾶλλον θελημάτων ροπῆς ποιεῖσθαι καρπὸν τὸ ἐπ' αὐτοῖς εὐμενες, καὶ τὴν λαμπράν τε καὶ ἀξιόληπτον τῶν χαρισμάτων φιλοτιμίαν. Έδει δὲ μᾶλλον εὐδο- αιμοῦντας ὀρᾶσθαι, καὶ ἔργοις αὐτοῖς ἀξίους προανα- φαίνεσθαι τῶν παρὰ Θεοῦ· προκεῖσθαι δὲ ὥσπερ καὶ τοῖς μετ' αὐτοὺς εἰς παράδειγμά τε καὶ ὑποτύπωσιν ἐναργῇ τοῦ δεῖν ελέσθαι φιλεργεστάτους εἶναι καὶ νεανικούς, ἐννοοῦντας ὅτι τοῖς μὲν ἀταλαίπωρον καὶ κατεγνωσμένον διαβιοῦσι ζωήν, οὐδεὶς ἂν γένοιτο μισθός, έψεται δὲ πάντως τὰ πάντων ἐξαίρετα, τοῖς ὅτι μάλιστα φιλοπονωτάτοις, καὶ ἱδρῶτα τὸν ἐπ' ἀγαθοῖς τῶν ἡδίστων τῶν ἐν βίῳ προτετιμηκόσι. Οὕτω τις ἔφασκε τῶν σοφῶν· « Τέκνον, εἰ προσέρχη δουλεύειν τῷ Κυρίῳ, ἑτοίμασον τὴν ψυχήν σου εἰς πειρασμόν, εύθυνον τὴν καρδίαν σου, καὶ καρτέρησον. » Τίκτει μὲν γὰρ ε ἡ ὑπομονὴ δοκιμὴν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα· ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει, η κατὰ τὸ γεγραμμένον. Εψόμεθα δὲ δὴ τῷ προκειμένῳ σκοπῷ. β. Μετὰ τὴν τοῦ Λάβαν τοίνυν ἀποχώρησιν τὴν ἐκ τοῦ ὄρους Γαλαάδ, εἰς τὴν ἐνεγκοῦσαν ἠπείγετο, καὶ διασπεύδειν ἤθελεν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ. Απηλ λαγμένος δὲ μόλις τῆς Λάβαν ἐφόδου, καὶ ἀναπνεύ σας βραχύ, χαλεπωτέροις εὐθὺς περιπίπτει δείμασι. Ἐπειδὴ γὰρ ἔδει της Μεσοποταμίας ἀπαίροντα, καὶ εἰς γῆν Καναὰν ἀποτρέχοντα, διὰ μέσης ένας τῆς Σηεὶρ, ἐν ᾗ κατώκησεν Ησαύ, περιδεὴς δὲ ἄγαν ἦν. ** του iis, qui pie vivere volunt pulchrum exemplar, quo- B nam modo oporteat ad id quod bonum est Deoque placens recta contendere, varie explanans. Ego enim oportere existimo (at potius ipse sacre Scripture sermo) veterum sanctorum conversationis eventum recte contemplantes, fidem imitari, ac tantum non virtutis qua præditi fuerunt, vestigiis prompte ala- criterque insistere. Absurdum enim cum primis est, eos qui artium regiarum periti sunt, magistros sibi proponere, qui ante ipsos fuerunt, imitarique conari eos, qui in eo genere excelluerint, nos vero quibus virtutem exercere propositum est, non mentis ocu- lis adnitentes, veterum patrum pie facta ruminare, et ex iis sumere ea per quæ quis apud Deum proba- tissimus evadat, sanctæque vitæ peritam mentem suam efficiat. Proponatur itaque nobis nihilominus divinus Jacob, irreprehensibilem quidem, quoad feri potest, illi, inquam, tempori accommoda- tam viam incedens, in vitæ suæ administratione ; adjutorem vero et praefectum universorum Deum babens, nonnunquam quidem eum in labores utili- ter incidere sinentem (neque enim quisquam absque sudore virtutis gloriam consequatur), post exerci- tia vero gaudio coronantem, ac veluti quemdam ro- bustissimum pugilem præmiorum utilitate ditantem. Neque vero dixeris apud te : Cur non absque labore largitus est Deus sanctis id quod delectat atque exhilarat? Hoc enim erat inexercitatos sinere, et nequaquam eis mercedem virtutis, nimirum ut bene sit tribuere : sed potius voluntatem, cujus pericu- lum factum non esset, benevolentia sua splendidis- que et admirandis beneficiis cumulare. Oportebat vero potius eos prius probatos videri, et operibus ipsis dignos divinis beneficiis judicari, ac veluti ma- nifesto exemplo posteris proponi, eos laborare vi- riliterque rem gerere debere, intelligentes quod iis, qui ignaviam ac vecordem vitam transigunt, nulla danda sit merces: omnia vero eximia deberi iis, quibus labor cordi est, quique sudorem pro rebus bonis, summis hujus vitæ deliciis præferunt. Ita quidam sapientum dixit : • Fili, si accesseris ad serviendum Domino, præpara animam tuamn ad ten- tationem, dirige cor tuum, et sustine ". › Parit enim tolerantia probationem, probatio vero spem, D spes vero non erubescit, sicut scriptum est " Se- quemur itaque propositum scopum. c ‹ Eccli. u, 1. « Rom. v, 1, ; Psal. xxiv, 20. patriam contendit, et prævertere beatus Jacob luit. Vix vero liberatus ab insultu Laban, cumque vixdum respirasset, in alia statim graviora pericula incidit. Cum enim oporteret eum a Mesopotamia discedentem, et in terram Chanaan fugientem per medium terræ Seir incedere, in qua habitabat Esau, trepidus admodum fuit. Neque enim ignorabat, quo 2. Post discessum Labani ex monte Galaad, ad
»Παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους, ἀπέχεσθε τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν, αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς.« Περιπατοῦντες δὲ ἐπὶ τῆς γῆς, ὡς ἐν οὐρανῷ ποιώμεθα τὸ πολίτευμα, διαζῇν σπουδάζοντες σαρκικῶς μὲν οὐκ ἔτι, ἁγιοπρεπῶς δὲ μᾶλλον καὶ πνευματικῶς. Διανίστησι δὲ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς ἐπιστέλλων ὁ Παῦλος· »Μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ συμμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ τὸ ἀγαθὸν, καὶ εὐάρεστον, καὶ τέλειον.« Ἐπειδὴ δὲ οὐ τῷ κόσμῳ συνεσχηματίσμεθα τὴν κοσμικὴν ἀπάτην ἐκβαίνοντες, μιμησόμεθα παρ’ αὐτοῦ. Καὶ τοῦτο εἰδὼς οὕτως ἔχον ἔφασκεν ὁ Σωτήρ· »Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ἐπειδὴ δὲ ἐκ κόσμου οὐκ ἐστὲ, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.« Οὐκοῦν διώκει μισῶν. Φονῶντα δὲ καὶ ἀποταυρούμενον εἰς ἀκαθέκτους ὀργὰς, ἀνασειράζει Θεὸς, οὐδ’ ὅσον εἰπεῖν ἀπηνέσι λόγοις καταλυπεῖν ἐφιείς. Ἔφη γὰρ πρὸς τὸν Λάβαν ὁ Θεὸς, φησί· »Φύλαξαι σεαυτὸν μή πως λαλήσῃς κατὰ Ἰακὼβ πονηρά.« Ἀλλ’ ἐπαιτιᾶται μὲν ὁ κόσμος ὡς σεσυλημένος, καὶ ἀπολωλότων αὐτῷ τῶν θεῶν. Ἐκεκλόφει δὲ τούτους ἡ Ῥαχήλ.
GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. Γένοιτο δ᾽ ἂν τοῖς ἐθέλουσι εὐσεβεῖν ὑποτύπωσις Α ἀγαθῆ, τὸ τίνα χρὴ τρόπον κατ' εὐθὺ φέρεσθαι τοῦ εἰκότος καὶ ἀνδάνοντος Θεῷ, διατρανοῦσα ποικίλως. Χρῆναι γὰρ ἔγωγέ φημι, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτὸς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὁ λόγος, τῶν ἀρχαιοτέρων ἁγίων ἀναθεωροῦντας ὀρθῶς τὴν ἔκβασιν τῆς ἀνα- στροφής μιμείσθαι τὴν πίστιν· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ κατ' ίχνος ιέναι τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀρετῆς. Καὶ γάρ ἐστι τῶν ἀτόπων, τοὺς μὲν ὅσοι τεχνῶν γε γόνασιν ἐπιστήμονες τῶν βασιλικών, καθηγητάς εἰς τοῦτο ποιεῖσθαι τοὺς πρὸ αὐτῶν, καὶ ζηλούν όπως γεσθαι τοὺς ὅτι δὴ μάλιστα τὸ ἐπιεικὲς ἐν ταύταις ἠκριβωκότας· ἡμᾶς δὲ αὐτοὺς, οἷς τὸ κατορθοῦν ὁ σκοπὸς τὴν ἀρετὴν, μὴ οὐχὶ τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλ μὲν ἐνερείδοντας ταῖς τῶν ἀρχαιοτέρων επιεικείαις αναμάττεσθαι τρόπον τινὰ παρ' αὐτῶν τὰ δι᾽ ὧν ἂν ἔποιτό τις παρὰ Θεῷ δοκιμώτατος, καὶ τῆς εὐαγοῦς πολιτείας επιστήμονα τὸν οἰκεῖον αὐτὸς ἀπεργάσοιτο νοῦν. Προκείσθω δὲ οὖν οὐδενὸς ἧττον ἡμῖν ὁ θεσπέ ειος Ἰακώβ, ἀνεπίπληκτον μὲν ὡς ἐνῇ, καὶ τῷ καιρῷ πρέπουσαν τῷ τηνικάδε φημὶ ὁδὸν διαστείχων τὴν ὡς ἄν γε πολιτεία ζωής, συλλήπτορα δὲ καὶ προεστη κότα τὸν τῶν ὅλων ἔχων Θεὸν, πόνοις μὲν ἔσθ' ὅτε περιτυχεῖν ἐφιέντα χρησίμως· οὐ γὰρ ἂν ἀνιδρωτὶ κατακτήσαιτό τις τὰ εἰς ἀρετὴν αὐχήματα· μετὰ δέ γε τὰ γυμνάσματα στεφανοῦντα ταῖς εὐθυμίαις, καὶ οἷά τινα τῶν ἄγαν εὐσθενεστάτων ἀγωνιστῶν τῇ τῶν ἄλλων ἀμφιλαφεία καταπλουτίζοντα. Μὴ γὰρ εἴπῃς κατά σαυτόν· Ανθ᾽ ὅτου μὴ ἄπογον ἐδωρεῖτο Θεὸς τοῖς ἁγίοις τὸ κατευφραίνειν εἰδός; Τοῦτο γὰρ ἦν ἀγυμνάστους ἐξν, καὶ ἥκιστα μὲν μισθὸν ἀρετῆς ἀπονέμειν αὐτοῖς τὸ εὖ εἶναι τυχόν· ἀβασανίστου δὲ μᾶλλον θελημάτων ροπῆς ποιεῖσθαι καρπὸν τὸ ἐπ' αὐτοῖς εὐμενες, καὶ τὴν λαμπράν τε καὶ ἀξιόληπτον τῶν χαρισμάτων φιλοτιμίαν. Έδει δὲ μᾶλλον εὐδο- αιμοῦντας ὀρᾶσθαι, καὶ ἔργοις αὐτοῖς ἀξίους προανα- φαίνεσθαι τῶν παρὰ Θεοῦ· προκεῖσθαι δὲ ὥσπερ καὶ τοῖς μετ' αὐτοὺς εἰς παράδειγμά τε καὶ ὑποτύπωσιν ἐναργῇ τοῦ δεῖν ελέσθαι φιλεργεστάτους εἶναι καὶ νεανικούς, ἐννοοῦντας ὅτι τοῖς μὲν ἀταλαίπωρον καὶ κατεγνωσμένον διαβιοῦσι ζωήν, οὐδεὶς ἂν γένοιτο μισθός, έψεται δὲ πάντως τὰ πάντων ἐξαίρετα, τοῖς ὅτι μάλιστα φιλοπονωτάτοις, καὶ ἱδρῶτα τὸν ἐπ' ἀγαθοῖς τῶν ἡδίστων τῶν ἐν βίῳ προτετιμηκόσι. Οὕτω τις ἔφασκε τῶν σοφῶν· « Τέκνον, εἰ προσέρχη δουλεύειν τῷ Κυρίῳ, ἑτοίμασον τὴν ψυχήν σου εἰς πειρασμόν, εύθυνον τὴν καρδίαν σου, καὶ καρτέρησον. » Τίκτει μὲν γὰρ ε ἡ ὑπομονὴ δοκιμὴν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα· ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει, η κατὰ τὸ γεγραμμένον. Εψόμεθα δὲ δὴ τῷ προκειμένῳ σκοπῷ. β. Μετὰ τὴν τοῦ Λάβαν τοίνυν ἀποχώρησιν τὴν ἐκ τοῦ ὄρους Γαλαάδ, εἰς τὴν ἐνεγκοῦσαν ἠπείγετο, καὶ διασπεύδειν ἤθελεν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ. Απηλ λαγμένος δὲ μόλις τῆς Λάβαν ἐφόδου, καὶ ἀναπνεύ σας βραχύ, χαλεπωτέροις εὐθὺς περιπίπτει δείμασι. Ἐπειδὴ γὰρ ἔδει της Μεσοποταμίας ἀπαίροντα, καὶ εἰς γῆν Καναὰν ἀποτρέχοντα, διὰ μέσης ένας τῆς Σηεὶρ, ἐν ᾗ κατώκησεν Ησαύ, περιδεὴς δὲ ἄγαν ἦν. ** του iis, qui pie vivere volunt pulchrum exemplar, quo- B nam modo oporteat ad id quod bonum est Deoque placens recta contendere, varie explanans. Ego enim oportere existimo (at potius ipse sacre Scripture sermo) veterum sanctorum conversationis eventum recte contemplantes, fidem imitari, ac tantum non virtutis qua præditi fuerunt, vestigiis prompte ala- criterque insistere. Absurdum enim cum primis est, eos qui artium regiarum periti sunt, magistros sibi proponere, qui ante ipsos fuerunt, imitarique conari eos, qui in eo genere excelluerint, nos vero quibus virtutem exercere propositum est, non mentis ocu- lis adnitentes, veterum patrum pie facta ruminare, et ex iis sumere ea per quæ quis apud Deum proba- tissimus evadat, sanctæque vitæ peritam mentem suam efficiat. Proponatur itaque nobis nihilominus divinus Jacob, irreprehensibilem quidem, quoad feri potest, illi, inquam, tempori accommoda- tam viam incedens, in vitæ suæ administratione ; adjutorem vero et praefectum universorum Deum babens, nonnunquam quidem eum in labores utili- ter incidere sinentem (neque enim quisquam absque sudore virtutis gloriam consequatur), post exerci- tia vero gaudio coronantem, ac veluti quemdam ro- bustissimum pugilem præmiorum utilitate ditantem. Neque vero dixeris apud te : Cur non absque labore largitus est Deus sanctis id quod delectat atque exhilarat? Hoc enim erat inexercitatos sinere, et nequaquam eis mercedem virtutis, nimirum ut bene sit tribuere : sed potius voluntatem, cujus pericu- lum factum non esset, benevolentia sua splendidis- que et admirandis beneficiis cumulare. Oportebat vero potius eos prius probatos videri, et operibus ipsis dignos divinis beneficiis judicari, ac veluti ma- nifesto exemplo posteris proponi, eos laborare vi- riliterque rem gerere debere, intelligentes quod iis, qui ignaviam ac vecordem vitam transigunt, nulla danda sit merces: omnia vero eximia deberi iis, quibus labor cordi est, quique sudorem pro rebus bonis, summis hujus vitæ deliciis præferunt. Ita quidam sapientum dixit : • Fili, si accesseris ad serviendum Domino, præpara animam tuamn ad ten- tationem, dirige cor tuum, et sustine ". › Parit enim tolerantia probationem, probatio vero spem, D spes vero non erubescit, sicut scriptum est " Se- quemur itaque propositum scopum. c ‹ Eccli. u, 1. « Rom. v, 1, ; Psal. xxiv, 20. patriam contendit, et prævertere beatus Jacob luit. Vix vero liberatus ab insultu Laban, cumque vixdum respirasset, in alia statim graviora pericula incidit. Cum enim oporteret eum a Mesopotamia discedentem, et in terram Chanaan fugientem per medium terræ Seir incedere, in qua habitabat Esau, trepidus admodum fuit. Neque enim ignorabat, quo 2. Post discessum Labani ex monte Galaad, ad
PG 69:251Πλὴν ὅρα τὴν ἐπιχείρησιν. Ἠρεύνησε παρὰ τῇ Λείᾳ τοὺς θεοὺς ὁ Λάβαν, καὶ μέν τοι καὶ παρὰ ταῖν δύο θεραπαίναιν, »καὶ οὐχ εὗρε,« φησί. Ἐπεκάθητο δὲ αὐτοῖς ἡ Ῥαχὴλ, προφασιζομένη τὰ κατ’ ἐθισμόν. Τί οὖν ὁ λόγος; Οὐ τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς, ἀλλ’ οὐδὲ τῶν εἰς δουλείας γεγενημένων κατόρθωσις ἦν ἡ τῶν εἰδώλων καθαίρεσις· ἀλλὰ τῆς νεώττης Ῥαχὴλ, τουτέστι, τῆς Ἐκκλησίας ἀτιμίᾳ περιβαλούσης τὰ χειροποίητα· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ πληρούσης ἐπ’ αὐτοῖς τὸ διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς εἰρημένον· »Καὶ ἐξαρεῖς τὰ εἴδωλα τὰ περιηργυρωμένα, καὶ περικεχρυσωμένα λεπτὰ ποιήσεις, καὶ λικμήσεις ὡσεὶ ὕδωρ ἀποκαθημένης, καὶ ὡς κόπρον ὤσεις αὐτά.« Ἐπειδὴ οὐχ εὕρηνται παρὰ τοῦ Λάβαν οἱ αὐτοῦ θεοὶ, τὰς εἰς εἰρήνην συμβιβάσεις ἐποίει τὸ λοιπὸν πρὸς τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ. Οὐκ ἔτι γὰρ ἔχων ὁ κόσμος τοὺς ψευδωνύμους θεοὺς, φίλος ἔσται· μᾶλλον δὲ γέγονεν Χριστῷ ἤδη καὶ τῆς εἰρήνης ὁ σύνδεσμος. Αὐτός ἐστι πάλιν ὁ εὐδοκιμώτατος λίθος, ὁ πολυτελὴς, ὁ ἀκρογωνιαῖος, ὁ ἔντιμος, ὁ εἰς κεφαλὴν γωνίας, καὶ εἰς τὰ θεμέλια Σιών. »Ἔστησε γὰρ, φησὶν, Ἰακὼβ στήλην,« εἰς τύπον Χριστοῦ.
GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. Γένοιτο δ᾽ ἂν τοῖς ἐθέλουσι εὐσεβεῖν ὑποτύπωσις Α ἀγαθῆ, τὸ τίνα χρὴ τρόπον κατ' εὐθὺ φέρεσθαι τοῦ εἰκότος καὶ ἀνδάνοντος Θεῷ, διατρανοῦσα ποικίλως. Χρῆναι γὰρ ἔγωγέ φημι, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτὸς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὁ λόγος, τῶν ἀρχαιοτέρων ἁγίων ἀναθεωροῦντας ὀρθῶς τὴν ἔκβασιν τῆς ἀνα- στροφής μιμείσθαι τὴν πίστιν· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ κατ' ίχνος ιέναι τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀρετῆς. Καὶ γάρ ἐστι τῶν ἀτόπων, τοὺς μὲν ὅσοι τεχνῶν γε γόνασιν ἐπιστήμονες τῶν βασιλικών, καθηγητάς εἰς τοῦτο ποιεῖσθαι τοὺς πρὸ αὐτῶν, καὶ ζηλούν όπως γεσθαι τοὺς ὅτι δὴ μάλιστα τὸ ἐπιεικὲς ἐν ταύταις ἠκριβωκότας· ἡμᾶς δὲ αὐτοὺς, οἷς τὸ κατορθοῦν ὁ σκοπὸς τὴν ἀρετὴν, μὴ οὐχὶ τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλ μὲν ἐνερείδοντας ταῖς τῶν ἀρχαιοτέρων επιεικείαις αναμάττεσθαι τρόπον τινὰ παρ' αὐτῶν τὰ δι᾽ ὧν ἂν ἔποιτό τις παρὰ Θεῷ δοκιμώτατος, καὶ τῆς εὐαγοῦς πολιτείας επιστήμονα τὸν οἰκεῖον αὐτὸς ἀπεργάσοιτο νοῦν. Προκείσθω δὲ οὖν οὐδενὸς ἧττον ἡμῖν ὁ θεσπέ ειος Ἰακώβ, ἀνεπίπληκτον μὲν ὡς ἐνῇ, καὶ τῷ καιρῷ πρέπουσαν τῷ τηνικάδε φημὶ ὁδὸν διαστείχων τὴν ὡς ἄν γε πολιτεία ζωής, συλλήπτορα δὲ καὶ προεστη κότα τὸν τῶν ὅλων ἔχων Θεὸν, πόνοις μὲν ἔσθ' ὅτε περιτυχεῖν ἐφιέντα χρησίμως· οὐ γὰρ ἂν ἀνιδρωτὶ κατακτήσαιτό τις τὰ εἰς ἀρετὴν αὐχήματα· μετὰ δέ γε τὰ γυμνάσματα στεφανοῦντα ταῖς εὐθυμίαις, καὶ οἷά τινα τῶν ἄγαν εὐσθενεστάτων ἀγωνιστῶν τῇ τῶν ἄλλων ἀμφιλαφεία καταπλουτίζοντα. Μὴ γὰρ εἴπῃς κατά σαυτόν· Ανθ᾽ ὅτου μὴ ἄπογον ἐδωρεῖτο Θεὸς τοῖς ἁγίοις τὸ κατευφραίνειν εἰδός; Τοῦτο γὰρ ἦν ἀγυμνάστους ἐξν, καὶ ἥκιστα μὲν μισθὸν ἀρετῆς ἀπονέμειν αὐτοῖς τὸ εὖ εἶναι τυχόν· ἀβασανίστου δὲ μᾶλλον θελημάτων ροπῆς ποιεῖσθαι καρπὸν τὸ ἐπ' αὐτοῖς εὐμενες, καὶ τὴν λαμπράν τε καὶ ἀξιόληπτον τῶν χαρισμάτων φιλοτιμίαν. Έδει δὲ μᾶλλον εὐδο- αιμοῦντας ὀρᾶσθαι, καὶ ἔργοις αὐτοῖς ἀξίους προανα- φαίνεσθαι τῶν παρὰ Θεοῦ· προκεῖσθαι δὲ ὥσπερ καὶ τοῖς μετ' αὐτοὺς εἰς παράδειγμά τε καὶ ὑποτύπωσιν ἐναργῇ τοῦ δεῖν ελέσθαι φιλεργεστάτους εἶναι καὶ νεανικούς, ἐννοοῦντας ὅτι τοῖς μὲν ἀταλαίπωρον καὶ κατεγνωσμένον διαβιοῦσι ζωήν, οὐδεὶς ἂν γένοιτο μισθός, έψεται δὲ πάντως τὰ πάντων ἐξαίρετα, τοῖς ὅτι μάλιστα φιλοπονωτάτοις, καὶ ἱδρῶτα τὸν ἐπ' ἀγαθοῖς τῶν ἡδίστων τῶν ἐν βίῳ προτετιμηκόσι. Οὕτω τις ἔφασκε τῶν σοφῶν· « Τέκνον, εἰ προσέρχη δουλεύειν τῷ Κυρίῳ, ἑτοίμασον τὴν ψυχήν σου εἰς πειρασμόν, εύθυνον τὴν καρδίαν σου, καὶ καρτέρησον. » Τίκτει μὲν γὰρ ε ἡ ὑπομονὴ δοκιμὴν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα· ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει, η κατὰ τὸ γεγραμμένον. Εψόμεθα δὲ δὴ τῷ προκειμένῳ σκοπῷ. β. Μετὰ τὴν τοῦ Λάβαν τοίνυν ἀποχώρησιν τὴν ἐκ τοῦ ὄρους Γαλαάδ, εἰς τὴν ἐνεγκοῦσαν ἠπείγετο, καὶ διασπεύδειν ἤθελεν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ. Απηλ λαγμένος δὲ μόλις τῆς Λάβαν ἐφόδου, καὶ ἀναπνεύ σας βραχύ, χαλεπωτέροις εὐθὺς περιπίπτει δείμασι. Ἐπειδὴ γὰρ ἔδει της Μεσοποταμίας ἀπαίροντα, καὶ εἰς γῆν Καναὰν ἀποτρέχοντα, διὰ μέσης ένας τῆς Σηεὶρ, ἐν ᾗ κατώκησεν Ησαύ, περιδεὴς δὲ ἄγαν ἦν. ** του iis, qui pie vivere volunt pulchrum exemplar, quo- B nam modo oporteat ad id quod bonum est Deoque placens recta contendere, varie explanans. Ego enim oportere existimo (at potius ipse sacre Scripture sermo) veterum sanctorum conversationis eventum recte contemplantes, fidem imitari, ac tantum non virtutis qua præditi fuerunt, vestigiis prompte ala- criterque insistere. Absurdum enim cum primis est, eos qui artium regiarum periti sunt, magistros sibi proponere, qui ante ipsos fuerunt, imitarique conari eos, qui in eo genere excelluerint, nos vero quibus virtutem exercere propositum est, non mentis ocu- lis adnitentes, veterum patrum pie facta ruminare, et ex iis sumere ea per quæ quis apud Deum proba- tissimus evadat, sanctæque vitæ peritam mentem suam efficiat. Proponatur itaque nobis nihilominus divinus Jacob, irreprehensibilem quidem, quoad feri potest, illi, inquam, tempori accommoda- tam viam incedens, in vitæ suæ administratione ; adjutorem vero et praefectum universorum Deum babens, nonnunquam quidem eum in labores utili- ter incidere sinentem (neque enim quisquam absque sudore virtutis gloriam consequatur), post exerci- tia vero gaudio coronantem, ac veluti quemdam ro- bustissimum pugilem præmiorum utilitate ditantem. Neque vero dixeris apud te : Cur non absque labore largitus est Deus sanctis id quod delectat atque exhilarat? Hoc enim erat inexercitatos sinere, et nequaquam eis mercedem virtutis, nimirum ut bene sit tribuere : sed potius voluntatem, cujus pericu- lum factum non esset, benevolentia sua splendidis- que et admirandis beneficiis cumulare. Oportebat vero potius eos prius probatos videri, et operibus ipsis dignos divinis beneficiis judicari, ac veluti ma- nifesto exemplo posteris proponi, eos laborare vi- riliterque rem gerere debere, intelligentes quod iis, qui ignaviam ac vecordem vitam transigunt, nulla danda sit merces: omnia vero eximia deberi iis, quibus labor cordi est, quique sudorem pro rebus bonis, summis hujus vitæ deliciis præferunt. Ita quidam sapientum dixit : • Fili, si accesseris ad serviendum Domino, præpara animam tuamn ad ten- tationem, dirige cor tuum, et sustine ". › Parit enim tolerantia probationem, probatio vero spem, D spes vero non erubescit, sicut scriptum est " Se- quemur itaque propositum scopum. c ‹ Eccli. u, 1. « Rom. v, 1, ; Psal. xxiv, 20. patriam contendit, et prævertere beatus Jacob luit. Vix vero liberatus ab insultu Laban, cumque vixdum respirasset, in alia statim graviora pericula incidit. Cum enim oporteret eum a Mesopotamia discedentem, et in terram Chanaan fugientem per medium terræ Seir incedere, in qua habitabat Esau, trepidus admodum fuit. Neque enim ignorabat, quo 2. Post discessum Labani ex monte Galaad, ad
Συσσωρεύονται δὲ καὶ ἕτεροι λίθοι τῶν ἁγίων ἀποστόλων, ἤτοι τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων, καὶ ἡγιασμένων ἐν πνεύματι, προανατυποῦντες ἀστείως τὴν ἐπὶ Χριστῷ συνδρομήν. Περὶ μὲν γὰρ τῶν ἁγίων ἀποστόλων προφητικὸς ἔφη λόγος· »Διότι λίθοι ἅγιοι κυλίονται ἐπὶ τῆς γῆς.« Διέδραμον γὰρ τὴν σύμπασαν γῆν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, τὸ εὐαγγελικὸν τοῖς ἔθνεσι διακομίζοντες κήρυγμα. Πρὸς δὲ τοὺς ἐν πίστει δεδικαιωμένους ὁ σοφὸς ἐπιστέλλει Παῦλος· »Ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοίκησιν τοῦ Θεοῦ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ.« Κέκληται τοίνυν ἡ τῶν λίθων ἄθροισις, Βουνὸς μαρτυρίας παρά γε τῷ Λάβαν, ὁ δὲ θεσπέσιος Ἰακὼβ ἐπὶ τὸ ἔτι μεῖζόν τε καὶ ὑπερτεροῦν ἀσυγκρίτως, τουτέστι Χριστὸν, ἀνακομίζει τὸ νόημα, Βουνὸς μάρτυς ὀνομάσας τὸ γεγενημένον. Κεφαλὴ γὰρ τῶν πιστευόντων αὐτὸς ὁ Χριστός. Ὅτι δὲ σώζοντι τοὺς ἰδίους τῷ πάντων Σωτῆρι Χριστῷ, καὶ τῆς ἐν κόσμῳ κακίας ἐξάγοντι, καὶ ἡ τῶν ἀγγέλων παρέσται πληθὺς λειτουργοῦσα, δῆλον δὲ ὅτι καὶ τὴν τεταγμένην αὐτοῖς ἀποπληροῦσα δουλείαν, ἀναμάθοι τις ἂν εὐκόλως καὶ διὰ τῶνδε πάλιν.
GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. Γένοιτο δ᾽ ἂν τοῖς ἐθέλουσι εὐσεβεῖν ὑποτύπωσις Α ἀγαθῆ, τὸ τίνα χρὴ τρόπον κατ' εὐθὺ φέρεσθαι τοῦ εἰκότος καὶ ἀνδάνοντος Θεῷ, διατρανοῦσα ποικίλως. Χρῆναι γὰρ ἔγωγέ φημι, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτὸς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὁ λόγος, τῶν ἀρχαιοτέρων ἁγίων ἀναθεωροῦντας ὀρθῶς τὴν ἔκβασιν τῆς ἀνα- στροφής μιμείσθαι τὴν πίστιν· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ κατ' ίχνος ιέναι τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀρετῆς. Καὶ γάρ ἐστι τῶν ἀτόπων, τοὺς μὲν ὅσοι τεχνῶν γε γόνασιν ἐπιστήμονες τῶν βασιλικών, καθηγητάς εἰς τοῦτο ποιεῖσθαι τοὺς πρὸ αὐτῶν, καὶ ζηλούν όπως γεσθαι τοὺς ὅτι δὴ μάλιστα τὸ ἐπιεικὲς ἐν ταύταις ἠκριβωκότας· ἡμᾶς δὲ αὐτοὺς, οἷς τὸ κατορθοῦν ὁ σκοπὸς τὴν ἀρετὴν, μὴ οὐχὶ τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλ μὲν ἐνερείδοντας ταῖς τῶν ἀρχαιοτέρων επιεικείαις αναμάττεσθαι τρόπον τινὰ παρ' αὐτῶν τὰ δι᾽ ὧν ἂν ἔποιτό τις παρὰ Θεῷ δοκιμώτατος, καὶ τῆς εὐαγοῦς πολιτείας επιστήμονα τὸν οἰκεῖον αὐτὸς ἀπεργάσοιτο νοῦν. Προκείσθω δὲ οὖν οὐδενὸς ἧττον ἡμῖν ὁ θεσπέ ειος Ἰακώβ, ἀνεπίπληκτον μὲν ὡς ἐνῇ, καὶ τῷ καιρῷ πρέπουσαν τῷ τηνικάδε φημὶ ὁδὸν διαστείχων τὴν ὡς ἄν γε πολιτεία ζωής, συλλήπτορα δὲ καὶ προεστη κότα τὸν τῶν ὅλων ἔχων Θεὸν, πόνοις μὲν ἔσθ' ὅτε περιτυχεῖν ἐφιέντα χρησίμως· οὐ γὰρ ἂν ἀνιδρωτὶ κατακτήσαιτό τις τὰ εἰς ἀρετὴν αὐχήματα· μετὰ δέ γε τὰ γυμνάσματα στεφανοῦντα ταῖς εὐθυμίαις, καὶ οἷά τινα τῶν ἄγαν εὐσθενεστάτων ἀγωνιστῶν τῇ τῶν ἄλλων ἀμφιλαφεία καταπλουτίζοντα. Μὴ γὰρ εἴπῃς κατά σαυτόν· Ανθ᾽ ὅτου μὴ ἄπογον ἐδωρεῖτο Θεὸς τοῖς ἁγίοις τὸ κατευφραίνειν εἰδός; Τοῦτο γὰρ ἦν ἀγυμνάστους ἐξν, καὶ ἥκιστα μὲν μισθὸν ἀρετῆς ἀπονέμειν αὐτοῖς τὸ εὖ εἶναι τυχόν· ἀβασανίστου δὲ μᾶλλον θελημάτων ροπῆς ποιεῖσθαι καρπὸν τὸ ἐπ' αὐτοῖς εὐμενες, καὶ τὴν λαμπράν τε καὶ ἀξιόληπτον τῶν χαρισμάτων φιλοτιμίαν. Έδει δὲ μᾶλλον εὐδο- αιμοῦντας ὀρᾶσθαι, καὶ ἔργοις αὐτοῖς ἀξίους προανα- φαίνεσθαι τῶν παρὰ Θεοῦ· προκεῖσθαι δὲ ὥσπερ καὶ τοῖς μετ' αὐτοὺς εἰς παράδειγμά τε καὶ ὑποτύπωσιν ἐναργῇ τοῦ δεῖν ελέσθαι φιλεργεστάτους εἶναι καὶ νεανικούς, ἐννοοῦντας ὅτι τοῖς μὲν ἀταλαίπωρον καὶ κατεγνωσμένον διαβιοῦσι ζωήν, οὐδεὶς ἂν γένοιτο μισθός, έψεται δὲ πάντως τὰ πάντων ἐξαίρετα, τοῖς ὅτι μάλιστα φιλοπονωτάτοις, καὶ ἱδρῶτα τὸν ἐπ' ἀγαθοῖς τῶν ἡδίστων τῶν ἐν βίῳ προτετιμηκόσι. Οὕτω τις ἔφασκε τῶν σοφῶν· « Τέκνον, εἰ προσέρχη δουλεύειν τῷ Κυρίῳ, ἑτοίμασον τὴν ψυχήν σου εἰς πειρασμόν, εύθυνον τὴν καρδίαν σου, καὶ καρτέρησον. » Τίκτει μὲν γὰρ ε ἡ ὑπομονὴ δοκιμὴν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα· ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει, η κατὰ τὸ γεγραμμένον. Εψόμεθα δὲ δὴ τῷ προκειμένῳ σκοπῷ. β. Μετὰ τὴν τοῦ Λάβαν τοίνυν ἀποχώρησιν τὴν ἐκ τοῦ ὄρους Γαλαάδ, εἰς τὴν ἐνεγκοῦσαν ἠπείγετο, καὶ διασπεύδειν ἤθελεν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ. Απηλ λαγμένος δὲ μόλις τῆς Λάβαν ἐφόδου, καὶ ἀναπνεύ σας βραχύ, χαλεπωτέροις εὐθὺς περιπίπτει δείμασι. Ἐπειδὴ γὰρ ἔδει της Μεσοποταμίας ἀπαίροντα, καὶ εἰς γῆν Καναὰν ἀποτρέχοντα, διὰ μέσης ένας τῆς Σηεὶρ, ἐν ᾗ κατώκησεν Ησαύ, περιδεὴς δὲ ἄγαν ἦν. ** του iis, qui pie vivere volunt pulchrum exemplar, quo- B nam modo oporteat ad id quod bonum est Deoque placens recta contendere, varie explanans. Ego enim oportere existimo (at potius ipse sacre Scripture sermo) veterum sanctorum conversationis eventum recte contemplantes, fidem imitari, ac tantum non virtutis qua præditi fuerunt, vestigiis prompte ala- criterque insistere. Absurdum enim cum primis est, eos qui artium regiarum periti sunt, magistros sibi proponere, qui ante ipsos fuerunt, imitarique conari eos, qui in eo genere excelluerint, nos vero quibus virtutem exercere propositum est, non mentis ocu- lis adnitentes, veterum patrum pie facta ruminare, et ex iis sumere ea per quæ quis apud Deum proba- tissimus evadat, sanctæque vitæ peritam mentem suam efficiat. Proponatur itaque nobis nihilominus divinus Jacob, irreprehensibilem quidem, quoad feri potest, illi, inquam, tempori accommoda- tam viam incedens, in vitæ suæ administratione ; adjutorem vero et praefectum universorum Deum babens, nonnunquam quidem eum in labores utili- ter incidere sinentem (neque enim quisquam absque sudore virtutis gloriam consequatur), post exerci- tia vero gaudio coronantem, ac veluti quemdam ro- bustissimum pugilem præmiorum utilitate ditantem. Neque vero dixeris apud te : Cur non absque labore largitus est Deus sanctis id quod delectat atque exhilarat? Hoc enim erat inexercitatos sinere, et nequaquam eis mercedem virtutis, nimirum ut bene sit tribuere : sed potius voluntatem, cujus pericu- lum factum non esset, benevolentia sua splendidis- que et admirandis beneficiis cumulare. Oportebat vero potius eos prius probatos videri, et operibus ipsis dignos divinis beneficiis judicari, ac veluti ma- nifesto exemplo posteris proponi, eos laborare vi- riliterque rem gerere debere, intelligentes quod iis, qui ignaviam ac vecordem vitam transigunt, nulla danda sit merces: omnia vero eximia deberi iis, quibus labor cordi est, quique sudorem pro rebus bonis, summis hujus vitæ deliciis præferunt. Ita quidam sapientum dixit : • Fili, si accesseris ad serviendum Domino, præpara animam tuamn ad ten- tationem, dirige cor tuum, et sustine ". › Parit enim tolerantia probationem, probatio vero spem, D spes vero non erubescit, sicut scriptum est " Se- quemur itaque propositum scopum. c ‹ Eccli. u, 1. « Rom. v, 1, ; Psal. xxiv, 20. patriam contendit, et prævertere beatus Jacob luit. Vix vero liberatus ab insultu Laban, cumque vixdum respirasset, in alia statim graviora pericula incidit. Cum enim oporteret eum a Mesopotamia discedentem, et in terram Chanaan fugientem per medium terræ Seir incedere, in qua habitabat Esau, trepidus admodum fuit. Neque enim ignorabat, quo 2. Post discessum Labani ex monte Galaad, ad
Ἀποχωροῦντος γὰρ ἤδη τοῦ Λάβαν, οἴκαδέ τε ὑπονοστοῦντος εἰρηνικῶς, »Ἀναβλέψας, φησὶν, Ἰακὼβ εἶδε παρεμβολὴν παρεμβεβληκυῖαν, καὶ συνήντησαν αὐτῷ οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ, ἡνίκα εἶδε αὐτούς· Παρεμβολὴ Θεοῦ αὕτη, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου, Παρεμβολαί.« Γέγραπται δὲ ὅτι »Παρεμβαλεῖ ἄγγελος Κυρίου κύκλῳ τῶν φοβουμένων αὐτὸν, καὶ ῥύσεται αὐτούς.« Καὶ πάλιν, ὅτι »Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς σου.« Σώζει δὴ ἅπαντας τοὺς ἀγαπῶντας αὐτὸν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός· δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα ἅμα τῷ ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. Γένοιτο δ᾽ ἂν τοῖς ἐθέλουσι εὐσεβεῖν ὑποτύπωσις Α ἀγαθῆ, τὸ τίνα χρὴ τρόπον κατ' εὐθὺ φέρεσθαι τοῦ εἰκότος καὶ ἀνδάνοντος Θεῷ, διατρανοῦσα ποικίλως. Χρῆναι γὰρ ἔγωγέ φημι, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτὸς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὁ λόγος, τῶν ἀρχαιοτέρων ἁγίων ἀναθεωροῦντας ὀρθῶς τὴν ἔκβασιν τῆς ἀνα- στροφής μιμείσθαι τὴν πίστιν· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ κατ' ίχνος ιέναι τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀρετῆς. Καὶ γάρ ἐστι τῶν ἀτόπων, τοὺς μὲν ὅσοι τεχνῶν γε γόνασιν ἐπιστήμονες τῶν βασιλικών, καθηγητάς εἰς τοῦτο ποιεῖσθαι τοὺς πρὸ αὐτῶν, καὶ ζηλούν όπως γεσθαι τοὺς ὅτι δὴ μάλιστα τὸ ἐπιεικὲς ἐν ταύταις ἠκριβωκότας· ἡμᾶς δὲ αὐτοὺς, οἷς τὸ κατορθοῦν ὁ σκοπὸς τὴν ἀρετὴν, μὴ οὐχὶ τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλ μὲν ἐνερείδοντας ταῖς τῶν ἀρχαιοτέρων επιεικείαις αναμάττεσθαι τρόπον τινὰ παρ' αὐτῶν τὰ δι᾽ ὧν ἂν ἔποιτό τις παρὰ Θεῷ δοκιμώτατος, καὶ τῆς εὐαγοῦς πολιτείας επιστήμονα τὸν οἰκεῖον αὐτὸς ἀπεργάσοιτο νοῦν. Προκείσθω δὲ οὖν οὐδενὸς ἧττον ἡμῖν ὁ θεσπέ ειος Ἰακώβ, ἀνεπίπληκτον μὲν ὡς ἐνῇ, καὶ τῷ καιρῷ πρέπουσαν τῷ τηνικάδε φημὶ ὁδὸν διαστείχων τὴν ὡς ἄν γε πολιτεία ζωής, συλλήπτορα δὲ καὶ προεστη κότα τὸν τῶν ὅλων ἔχων Θεὸν, πόνοις μὲν ἔσθ' ὅτε περιτυχεῖν ἐφιέντα χρησίμως· οὐ γὰρ ἂν ἀνιδρωτὶ κατακτήσαιτό τις τὰ εἰς ἀρετὴν αὐχήματα· μετὰ δέ γε τὰ γυμνάσματα στεφανοῦντα ταῖς εὐθυμίαις, καὶ οἷά τινα τῶν ἄγαν εὐσθενεστάτων ἀγωνιστῶν τῇ τῶν ἄλλων ἀμφιλαφεία καταπλουτίζοντα. Μὴ γὰρ εἴπῃς κατά σαυτόν· Ανθ᾽ ὅτου μὴ ἄπογον ἐδωρεῖτο Θεὸς τοῖς ἁγίοις τὸ κατευφραίνειν εἰδός; Τοῦτο γὰρ ἦν ἀγυμνάστους ἐξν, καὶ ἥκιστα μὲν μισθὸν ἀρετῆς ἀπονέμειν αὐτοῖς τὸ εὖ εἶναι τυχόν· ἀβασανίστου δὲ μᾶλλον θελημάτων ροπῆς ποιεῖσθαι καρπὸν τὸ ἐπ' αὐτοῖς εὐμενες, καὶ τὴν λαμπράν τε καὶ ἀξιόληπτον τῶν χαρισμάτων φιλοτιμίαν. Έδει δὲ μᾶλλον εὐδο- αιμοῦντας ὀρᾶσθαι, καὶ ἔργοις αὐτοῖς ἀξίους προανα- φαίνεσθαι τῶν παρὰ Θεοῦ· προκεῖσθαι δὲ ὥσπερ καὶ τοῖς μετ' αὐτοὺς εἰς παράδειγμά τε καὶ ὑποτύπωσιν ἐναργῇ τοῦ δεῖν ελέσθαι φιλεργεστάτους εἶναι καὶ νεανικούς, ἐννοοῦντας ὅτι τοῖς μὲν ἀταλαίπωρον καὶ κατεγνωσμένον διαβιοῦσι ζωήν, οὐδεὶς ἂν γένοιτο μισθός, έψεται δὲ πάντως τὰ πάντων ἐξαίρετα, τοῖς ὅτι μάλιστα φιλοπονωτάτοις, καὶ ἱδρῶτα τὸν ἐπ' ἀγαθοῖς τῶν ἡδίστων τῶν ἐν βίῳ προτετιμηκόσι. Οὕτω τις ἔφασκε τῶν σοφῶν· « Τέκνον, εἰ προσέρχη δουλεύειν τῷ Κυρίῳ, ἑτοίμασον τὴν ψυχήν σου εἰς πειρασμόν, εύθυνον τὴν καρδίαν σου, καὶ καρτέρησον. » Τίκτει μὲν γὰρ ε ἡ ὑπομονὴ δοκιμὴν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα· ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει, η κατὰ τὸ γεγραμμένον. Εψόμεθα δὲ δὴ τῷ προκειμένῳ σκοπῷ. β. Μετὰ τὴν τοῦ Λάβαν τοίνυν ἀποχώρησιν τὴν ἐκ τοῦ ὄρους Γαλαάδ, εἰς τὴν ἐνεγκοῦσαν ἠπείγετο, καὶ διασπεύδειν ἤθελεν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ. Απηλ λαγμένος δὲ μόλις τῆς Λάβαν ἐφόδου, καὶ ἀναπνεύ σας βραχύ, χαλεπωτέροις εὐθὺς περιπίπτει δείμασι. Ἐπειδὴ γὰρ ἔδει της Μεσοποταμίας ἀπαίροντα, καὶ εἰς γῆν Καναὰν ἀποτρέχοντα, διὰ μέσης ένας τῆς Σηεὶρ, ἐν ᾗ κατώκησεν Ησαύ, περιδεὴς δὲ ἄγαν ἦν. ** του iis, qui pie vivere volunt pulchrum exemplar, quo- B nam modo oporteat ad id quod bonum est Deoque placens recta contendere, varie explanans. Ego enim oportere existimo (at potius ipse sacre Scripture sermo) veterum sanctorum conversationis eventum recte contemplantes, fidem imitari, ac tantum non virtutis qua præditi fuerunt, vestigiis prompte ala- criterque insistere. Absurdum enim cum primis est, eos qui artium regiarum periti sunt, magistros sibi proponere, qui ante ipsos fuerunt, imitarique conari eos, qui in eo genere excelluerint, nos vero quibus virtutem exercere propositum est, non mentis ocu- lis adnitentes, veterum patrum pie facta ruminare, et ex iis sumere ea per quæ quis apud Deum proba- tissimus evadat, sanctæque vitæ peritam mentem suam efficiat. Proponatur itaque nobis nihilominus divinus Jacob, irreprehensibilem quidem, quoad feri potest, illi, inquam, tempori accommoda- tam viam incedens, in vitæ suæ administratione ; adjutorem vero et praefectum universorum Deum babens, nonnunquam quidem eum in labores utili- ter incidere sinentem (neque enim quisquam absque sudore virtutis gloriam consequatur), post exerci- tia vero gaudio coronantem, ac veluti quemdam ro- bustissimum pugilem præmiorum utilitate ditantem. Neque vero dixeris apud te : Cur non absque labore largitus est Deus sanctis id quod delectat atque exhilarat? Hoc enim erat inexercitatos sinere, et nequaquam eis mercedem virtutis, nimirum ut bene sit tribuere : sed potius voluntatem, cujus pericu- lum factum non esset, benevolentia sua splendidis- que et admirandis beneficiis cumulare. Oportebat vero potius eos prius probatos videri, et operibus ipsis dignos divinis beneficiis judicari, ac veluti ma- nifesto exemplo posteris proponi, eos laborare vi- riliterque rem gerere debere, intelligentes quod iis, qui ignaviam ac vecordem vitam transigunt, nulla danda sit merces: omnia vero eximia deberi iis, quibus labor cordi est, quique sudorem pro rebus bonis, summis hujus vitæ deliciis præferunt. Ita quidam sapientum dixit : • Fili, si accesseris ad serviendum Domino, præpara animam tuamn ad ten- tationem, dirige cor tuum, et sustine ". › Parit enim tolerantia probationem, probatio vero spem, D spes vero non erubescit, sicut scriptum est " Se- quemur itaque propositum scopum. c ‹ Eccli. u, 1. « Rom. v, 1, ; Psal. xxiv, 20. patriam contendit, et prævertere beatus Jacob luit. Vix vero liberatus ab insultu Laban, cumque vixdum respirasset, in alia statim graviora pericula incidit. Cum enim oporteret eum a Mesopotamia discedentem, et in terram Chanaan fugientem per medium terræ Seir incedere, in qua habitabat Esau, trepidus admodum fuit. Neque enim ignorabat, quo 2. Post discessum Labani ex monte Galaad, ad
Further concerning JacobἜτι περὶ τοῦ Ἰακώβ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 69:253Ἔτι περὶ τοῦ Ἰακώβ. α. Οὐκ ἀθαύμαστος μὲν τῶν ἁγίων ὁ τρόπος παρά γε τοῖς ἄριστα βιοῦν ᾑρημένοις· τὸ δὲ τῆς ἐκείνων πολιτείας εὐκλεὲς παρὰ μὲν παντὸς οἰχήσεται λόγου. Γένοιτο δ’ ἂν τοῖς ἐθέλουσι εὐσεβεῖν ὑποτύπωσις ἀγαθὴ, τὸ τίνα χρὴ τρόπον κατ’ εὐθὺ φέρεσθαι τοῦ εἰκότος καὶ ἁνδάνοντος Θεῷ, διατρανοῦσα ποικίλως.
GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. των τοίνυν καὶ ἡμεῖς, ὅτι πράους εἶναι δεῖ καὶ εἰρη- Α νικούς, καὶ διὰ παντὸς θηρᾶσθαι τρόπου τὸ διαζῇν ἀμαχί. « Δοῦλον γὰρ Κυρίου, φησίν, οὐ δεῖ μάχε σθαι, ἀλλ᾽ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, ο κατὰ τὸ γε- γραμμένον. Αποκεχρῆσθαι μὲν γὰρ καὶ ταῖς ἀνθρω- πίναις ἡμᾶς εὐτεχνίαις εἰς τὸ ἀγαθὸν, τὸ ἀπεῖργον οὐδὲν, εἴη δ' ἂν, οἶμαι, τῶν λίαν ἐπαινουμένων. Ζητεῖν δὲ ἀνάγκη, καν εἰ τοῦτο γένοιτο παρ' ἡμῶν, τὴν παρὰ Θεοῦ φροντίδα, καὶ τὴν ἄνωθεν ἐπικουρίαν, σου φρονοῦντας τὰ ὑψηλά, διενθυμουμένους δὲ μάλλον τὸ γεγραμμένον· . Οσω μέγας εί, τοσούτω τα πεινοῦ σεαυτὸν, καὶ ἔναντι Κυρίου εὑρήσεις χάριν.» Οὕτω φρονεῖν τε καὶ δρᾷν ᾑρημένοι τὰ ἐκ τῆς εἰρή- της κερδανούμεν ἀγαθὰ, καὶ τοὺς καθ᾿ ἡμῶν ἀγριαί- νοντας εἰς ἡμερότητα μεταστρέψομεν. ο θήρες γὰρ ἄγριοι, φησίν, εἰρηνεύσουσί σοι. Τοῦτο πέπραχεν Ἰακώβ. Οὐ γὰρ μόνοις τὸν ἀδελφὸν αἰμύλοις καὶ ἀπα- λοῖς ἐκμειλίσσεται λόγοις, ἀλλὰ καὶ ξενίων καὶ τῶν ὄντων ἐποιεῖτο κοινωνόν, μερίδα λιπαρωτάτην ἀπο νέμων αὐτῷ, πρόβατά τε καὶ βόας, αἶγάς τε καὶ όνους, καμήλους καὶ μόσχους. Κρείττων γὰρ εἰρήνη χρημάτων, καὶ προκεχέσθω φιλίας τῆς εἰς ἀδελφούς τῶν προσκαίρων ἡ κτήσις. Καὶ γοῦν ἐδεδίει μὲν, ὡς ἔφην, ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, τὸν ἀδελφὸν Ησαῦ, καὶ ὡς αὐτίκα δὴ μάλα τὰ ἐξ ὀργῆς πεισόμενος, άθυμος ἦν, καὶ φθόνον πατήσας τὸν ἐν ἀρχαῖς περιέφν τὸν Ἰα χώς, καὶ σὺν δακρύοις ήσπάζετο, καὶ τοῖς φύσεως νόμοις τὸ βραδύνειν δύνασθαι τὰ εἰς ἀγάπην ἐδίδου. Γέγραπται γάρ, ότι ο Καὶ προσδραμών Ησαῦ εἰς συνάντησιν αὐτῷ, καὶ περιλαβὼν αὐτὸν ἐφίλησε, καὶ προσέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔκλαυσαν ἀμφότεροι, ο Καὶ ταῦτα δὴ πάντα τὰ πραότητος κατά ορθώματα, καρπὸς ὑφειμένου καὶ ἀφιλοκόμπου φρο- νήματος, καὶ ξένιον ευμενείας Θεοῦ τοῖς ἀγαπῶσι αὐτὸν, καταψιλοῦντος τὸ ἄναντες, καὶ καταλιαίνον - τοῦ τὸ τραχύ, καὶ ταῖς εὐθυμίαις καταπιαίνοντος τους αὐτῷ προσκείσθαι σπουδάζοντας. 'Αλλ' οἶμαι δὴ δεῖν εἰς θεωρίαν πνευματικὴν ἡμῖν μεταπλάττεσθαι τὸ διήγημα. Καὶ φέρε δὴ λέγωμεν ἀνόπιν ιόντες, καὶ εἰς ἀρχὴν ἀνατρέχοντες τοῦ παντός λόγου. Σαφές γὰρ ἂν γένοιτο τοῖς χρηστομαθείν ᾑρημένοις τὸ Χρι στοῦ μυστήριον. γ'. Φονῶντα τοίνυν τὸν ἀδελφὸν καὶ θηριωδῶς ἀγρια!- νοντα δεδειώς, ὡς εἰκότως, ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, τὴν εἰς Χαρράν τε καὶ Λάδαν ἀποδημίαν ἐστέλλετο, συν- αινοῦντος αὐτῷ τὴν ἀποδρομὴν τοῦ πατρὸς, τουτέστι τοῦ Ἰσαάκ. Εδόκει γὰρ ὧδε παρακρούσασθαι δεῖν τοῦ λελυπημένου τὴν ἔφοδον. Αφιγμένος δὴ οὖν πρὸς " Λάβαν, ἐμνηστεύετο μὲν τὰς τοῦ ἀνδρὸς θυγατέρας, Λείαν τε φημὶ καὶ Ῥαχήλ, καὶ δὴ καὶ τέκνων ἐπλού- τει γονὴν, καὶ θρεμμάτων ἀγέλας, καὶ πρὸς τούτοις ὅτι τὴν ἑτέραν οὐσίαν. Ἐπειδὴ δὲ ἧκεν εἰς τοῦτο λοι· πὸν εὐθυνίας, οἶκον ἴδιον ἔχειν ἐσκέπτετο, καὶ ἀπαίρει μὲν τῆς Χαῤῥὰν καὶ τῆς Λάβαν ἐστίας, ὁμοῦ τοῖς πε πορισμένοις, καὶ μὴν καὶ μερὰ γυναικῶν καὶ τέκνων. Διώκοντος δὲ τοῦ Λάβαν, κατελαμβάνετο μὲν, συνετί- θει δὲ τὰ πρὸς εἰρήνην, καὶ τῆς ἀγάπης τὸν σύνδεσ σμον ἐβεβαίου Χριστός Ανέστηλοῦτο γὰρ ὁ λίθος εἰς τύπον αὐτοῦ. Εἶτα μετὰ τοῦτο μεταθέοντος οἴκαδε • B inquit, non oportet pugnare, sed mitem esse erga omnes',, sicut scriptum est. Nihil enim obstat quominus nos etiam humanis adminiculis ad bo- num utamur; imo vero laudabile in primis. In- ploranda vero est omnino etiamsi hoc a nobis fat) Dei cura, supernumque auxilium, e non alta cogi- tando”; › illud vero, quod scriptum est, nobiscum reputando › : Quanto major es, tanto submissius te geras, et invenies gratiamn coram Deo ". » Ita enim cogitantes ac facientes, bona quæ ex pace profici- scuntur lucrifaciemus, et eos qui adversus nos fero- ciunt, ad benignitatem traducemus. ‹ Bestiæ enim fera, inquit, pacificz erunt tibi ". » Hoc præstitit Jacob. Neque enim solum mollibus ac blandis ver bis fratrem mitigavit, sed etiam muneribus prose- cutus est, et facultatum suarum participem effecit, magis opimam partem ipsi tribuens, oves et boves, capras et asinos, et camelos et vitulos. Melior est enim pax divitiis, et temporariorum bonorum pos- sessio amori fraterno est postponenda. Porro timuis quidem, ut dixi, divinus Jacob fratrem Esau, ac quasi jamjam iram ipsius experturus, tristis erat. llie vero abjecta vetere invidia amplexus est Jacob, et cum lacrymis osculatus est, et naturæ legibus ad amorem provocantibus cessit. Scriptum est enim : Et accurrens Esau in occursum ei, amplexatus est eum, et cecidit super collum ipsius, et feve- runt ambo ". » Atque hæc quidem omnia mansue- Ludinis opera, sunt fructus submissi minimeque elati animi, et munus benignitatis Dei, qui amanti- C bus ipsum, difficilia atque ardua emollit, leviaque efficit, gaudioque replet eos qui ipsi adhærere con- . tendunt. Caeterum necessarium esse arbitror narra- tionem ad spiritualem contemplationem transferre : atque age dicamus sermonem ab initio retexentes. Ita enim studiosis Christi mysterium manife- stum fuerit. D que instar belluæ cujusdam ferocientem metuens, ut par erat, Jacob profectionem ad Charran et Laban instituit, approbante ipsius discessum patre, hoc est Isaac. Ita enim videbatur submoturus a se rabiosi hominis insultus. Cum itaque pervenisset ad Laban, duxit illius filias, Liam nimirum et Rachel, filios- que nactus est, et pecorum greges, ac præterea alias etiam facultates. Cum autem ad tantam rerum affluentiam pervenisset, propriam domum habere curavit, ac discedit quidem e Charran, atque a domo Laban cum iis quæ acquisierat, atque uxo- ribus et filiis. Persequente vero Laban, compre- hensus quidem est, composita autem res est ad pa- cem, amorisque vinculum confirmavit Christus. Erectus enim est lapis in typum ipsius. Postea vero cum jam Laban domum rediisset, pacem etiam inšt Gen. ISA, 4. [f Tim. 11, 24. Rom xx", 10. * Eccli. m, ; Philip. ", 3. Job v, 22. 3. Fratrem itaque mortem ipsi machinantem, at-
Χρῆναι γὰρ ἔγωγέ φημι, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτὸς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὁ λόγος, τῶν ἀρχαιοτέρων ἁγίων ἀναθεωροῦντας ὀρθῶς τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς μιμεῖσθαι τὴν πίστιν· μόνον δὲ οὐχὶ καὶ κατ’ ἴχνος ἰέναι τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀρετῆς. Καὶ γάρ ἐστι τῶν ἀτόπων, τοὺς μὲν ὅσοι τεχνῶν γεγόνασιν ἐπιστήμονες τῶν βασιλικῶν, καθηγητὰς εἰς τοῦτο ποιεῖσθαι τοὺς πρὸ αὐτῶν, καὶ ζηλοῦν ἐπείγεσθαι τοὺς ὅτι δὴ μάλιστα τὸ ἐπιεικὲς ἐν ταύταις ἠκριβωκότας· ἡμᾶς δὲ αὐτοὺς, οἷς τὸ κατορθοῦν ὁ σκοπὸς τὴν ἀρετὴν, μὴ οὐχὶ τῆς διανοίας τὸν ὀφθαλμὸν ἐνερείδοντας ταῖς τῶν ἀρχαιοτέρων ἐπιεικείαις ἀναμάττεσθαι τρόπον τινὰ παρ’ αὐτῶν τὰ δι’ ὧν ἂν ἔσοιτό τις παρὰ Θεῷ δοκιμώτατος, καὶ τῆς εὐαγοῦς πολιτείας ἐπιστήμονα τὸν οἰκεῖον αὐτὸς ἀπεργάσοιτο νοῦν. Προκείσθω δὴ οὖν οὐδενὸς ἧττον ἡμῖν ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ, ἀνεπίπληκτον μὲν ὡς ἐνῇ, καὶ τῷ καιρῷ πρέπουσαν τῷ τηνικάδε φημὶ ὁδὸν διαστείχων τὴν ὡς ἔν γε πολιτείᾳ ζωῆς, συλλήπτορα δὲ καὶ προεστηκότα τὸν τῶν ὅλων ἔχων Θεὸν, πόνοις μὲν ἔσθ’ ὅτε περιτυχεῖν ἐφιέντα χρησίμως· οὐ γὰρ ἂν ἀνιδρωτὶ κατακτήσαιτό τις τὰ εἰς ἀρετὴν αὐχήματα·
GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. των τοίνυν καὶ ἡμεῖς, ὅτι πράους εἶναι δεῖ καὶ εἰρη- Α νικούς, καὶ διὰ παντὸς θηρᾶσθαι τρόπου τὸ διαζῇν ἀμαχί. « Δοῦλον γὰρ Κυρίου, φησίν, οὐ δεῖ μάχε σθαι, ἀλλ᾽ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, ο κατὰ τὸ γε- γραμμένον. Αποκεχρῆσθαι μὲν γὰρ καὶ ταῖς ἀνθρω- πίναις ἡμᾶς εὐτεχνίαις εἰς τὸ ἀγαθὸν, τὸ ἀπεῖργον οὐδὲν, εἴη δ' ἂν, οἶμαι, τῶν λίαν ἐπαινουμένων. Ζητεῖν δὲ ἀνάγκη, καν εἰ τοῦτο γένοιτο παρ' ἡμῶν, τὴν παρὰ Θεοῦ φροντίδα, καὶ τὴν ἄνωθεν ἐπικουρίαν, σου φρονοῦντας τὰ ὑψηλά, διενθυμουμένους δὲ μάλλον τὸ γεγραμμένον· . Οσω μέγας εί, τοσούτω τα πεινοῦ σεαυτὸν, καὶ ἔναντι Κυρίου εὑρήσεις χάριν.» Οὕτω φρονεῖν τε καὶ δρᾷν ᾑρημένοι τὰ ἐκ τῆς εἰρή- της κερδανούμεν ἀγαθὰ, καὶ τοὺς καθ᾿ ἡμῶν ἀγριαί- νοντας εἰς ἡμερότητα μεταστρέψομεν. ο θήρες γὰρ ἄγριοι, φησίν, εἰρηνεύσουσί σοι. Τοῦτο πέπραχεν Ἰακώβ. Οὐ γὰρ μόνοις τὸν ἀδελφὸν αἰμύλοις καὶ ἀπα- λοῖς ἐκμειλίσσεται λόγοις, ἀλλὰ καὶ ξενίων καὶ τῶν ὄντων ἐποιεῖτο κοινωνόν, μερίδα λιπαρωτάτην ἀπο νέμων αὐτῷ, πρόβατά τε καὶ βόας, αἶγάς τε καὶ όνους, καμήλους καὶ μόσχους. Κρείττων γὰρ εἰρήνη χρημάτων, καὶ προκεχέσθω φιλίας τῆς εἰς ἀδελφούς τῶν προσκαίρων ἡ κτήσις. Καὶ γοῦν ἐδεδίει μὲν, ὡς ἔφην, ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, τὸν ἀδελφὸν Ησαῦ, καὶ ὡς αὐτίκα δὴ μάλα τὰ ἐξ ὀργῆς πεισόμενος, άθυμος ἦν, καὶ φθόνον πατήσας τὸν ἐν ἀρχαῖς περιέφν τὸν Ἰα χώς, καὶ σὺν δακρύοις ήσπάζετο, καὶ τοῖς φύσεως νόμοις τὸ βραδύνειν δύνασθαι τὰ εἰς ἀγάπην ἐδίδου. Γέγραπται γάρ, ότι ο Καὶ προσδραμών Ησαῦ εἰς συνάντησιν αὐτῷ, καὶ περιλαβὼν αὐτὸν ἐφίλησε, καὶ προσέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔκλαυσαν ἀμφότεροι, ο Καὶ ταῦτα δὴ πάντα τὰ πραότητος κατά ορθώματα, καρπὸς ὑφειμένου καὶ ἀφιλοκόμπου φρο- νήματος, καὶ ξένιον ευμενείας Θεοῦ τοῖς ἀγαπῶσι αὐτὸν, καταψιλοῦντος τὸ ἄναντες, καὶ καταλιαίνον - τοῦ τὸ τραχύ, καὶ ταῖς εὐθυμίαις καταπιαίνοντος τους αὐτῷ προσκείσθαι σπουδάζοντας. 'Αλλ' οἶμαι δὴ δεῖν εἰς θεωρίαν πνευματικὴν ἡμῖν μεταπλάττεσθαι τὸ διήγημα. Καὶ φέρε δὴ λέγωμεν ἀνόπιν ιόντες, καὶ εἰς ἀρχὴν ἀνατρέχοντες τοῦ παντός λόγου. Σαφές γὰρ ἂν γένοιτο τοῖς χρηστομαθείν ᾑρημένοις τὸ Χρι στοῦ μυστήριον. γ'. Φονῶντα τοίνυν τὸν ἀδελφὸν καὶ θηριωδῶς ἀγρια!- νοντα δεδειώς, ὡς εἰκότως, ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, τὴν εἰς Χαρράν τε καὶ Λάδαν ἀποδημίαν ἐστέλλετο, συν- αινοῦντος αὐτῷ τὴν ἀποδρομὴν τοῦ πατρὸς, τουτέστι τοῦ Ἰσαάκ. Εδόκει γὰρ ὧδε παρακρούσασθαι δεῖν τοῦ λελυπημένου τὴν ἔφοδον. Αφιγμένος δὴ οὖν πρὸς " Λάβαν, ἐμνηστεύετο μὲν τὰς τοῦ ἀνδρὸς θυγατέρας, Λείαν τε φημὶ καὶ Ῥαχήλ, καὶ δὴ καὶ τέκνων ἐπλού- τει γονὴν, καὶ θρεμμάτων ἀγέλας, καὶ πρὸς τούτοις ὅτι τὴν ἑτέραν οὐσίαν. Ἐπειδὴ δὲ ἧκεν εἰς τοῦτο λοι· πὸν εὐθυνίας, οἶκον ἴδιον ἔχειν ἐσκέπτετο, καὶ ἀπαίρει μὲν τῆς Χαῤῥὰν καὶ τῆς Λάβαν ἐστίας, ὁμοῦ τοῖς πε πορισμένοις, καὶ μὴν καὶ μερὰ γυναικῶν καὶ τέκνων. Διώκοντος δὲ τοῦ Λάβαν, κατελαμβάνετο μὲν, συνετί- θει δὲ τὰ πρὸς εἰρήνην, καὶ τῆς ἀγάπης τὸν σύνδεσ σμον ἐβεβαίου Χριστός Ανέστηλοῦτο γὰρ ὁ λίθος εἰς τύπον αὐτοῦ. Εἶτα μετὰ τοῦτο μεταθέοντος οἴκαδε • B inquit, non oportet pugnare, sed mitem esse erga omnes',, sicut scriptum est. Nihil enim obstat quominus nos etiam humanis adminiculis ad bo- num utamur; imo vero laudabile in primis. In- ploranda vero est omnino etiamsi hoc a nobis fat) Dei cura, supernumque auxilium, e non alta cogi- tando”; › illud vero, quod scriptum est, nobiscum reputando › : Quanto major es, tanto submissius te geras, et invenies gratiamn coram Deo ". » Ita enim cogitantes ac facientes, bona quæ ex pace profici- scuntur lucrifaciemus, et eos qui adversus nos fero- ciunt, ad benignitatem traducemus. ‹ Bestiæ enim fera, inquit, pacificz erunt tibi ". » Hoc præstitit Jacob. Neque enim solum mollibus ac blandis ver bis fratrem mitigavit, sed etiam muneribus prose- cutus est, et facultatum suarum participem effecit, magis opimam partem ipsi tribuens, oves et boves, capras et asinos, et camelos et vitulos. Melior est enim pax divitiis, et temporariorum bonorum pos- sessio amori fraterno est postponenda. Porro timuis quidem, ut dixi, divinus Jacob fratrem Esau, ac quasi jamjam iram ipsius experturus, tristis erat. llie vero abjecta vetere invidia amplexus est Jacob, et cum lacrymis osculatus est, et naturæ legibus ad amorem provocantibus cessit. Scriptum est enim : Et accurrens Esau in occursum ei, amplexatus est eum, et cecidit super collum ipsius, et feve- runt ambo ". » Atque hæc quidem omnia mansue- Ludinis opera, sunt fructus submissi minimeque elati animi, et munus benignitatis Dei, qui amanti- C bus ipsum, difficilia atque ardua emollit, leviaque efficit, gaudioque replet eos qui ipsi adhærere con- . tendunt. Caeterum necessarium esse arbitror narra- tionem ad spiritualem contemplationem transferre : atque age dicamus sermonem ab initio retexentes. Ita enim studiosis Christi mysterium manife- stum fuerit. D que instar belluæ cujusdam ferocientem metuens, ut par erat, Jacob profectionem ad Charran et Laban instituit, approbante ipsius discessum patre, hoc est Isaac. Ita enim videbatur submoturus a se rabiosi hominis insultus. Cum itaque pervenisset ad Laban, duxit illius filias, Liam nimirum et Rachel, filios- que nactus est, et pecorum greges, ac præterea alias etiam facultates. Cum autem ad tantam rerum affluentiam pervenisset, propriam domum habere curavit, ac discedit quidem e Charran, atque a domo Laban cum iis quæ acquisierat, atque uxo- ribus et filiis. Persequente vero Laban, compre- hensus quidem est, composita autem res est ad pa- cem, amorisque vinculum confirmavit Christus. Erectus enim est lapis in typum ipsius. Postea vero cum jam Laban domum rediisset, pacem etiam inšt Gen. ISA, 4. [f Tim. 11, 24. Rom xx", 10. * Eccli. m, ; Philip. ", 3. Job v, 22. 3. Fratrem itaque mortem ipsi machinantem, at-
μετὰ δέ γε τὰ γυμνάσματα στεφανοῦντα ταῖς εὐθυμίαις, καὶ οἷά τινα τῶν ἄγαν εὐσθενεστάτων ἀγωνιστῶν τῇ τῶν ἄθλων ἀμφιλαφείᾳ καταπλουτίζοντα. Μὴ γὰρ εἴπῃς κατὰ σαυτόν· Ἀνθ’ ὅτου μὴ ἄπονον ἐδωρεῖτο Θεὸς τοῖς ἁγίοις τὸ κατευφραίνειν εἰδός; Τοῦτο γὰρ ἦν ἀγυμνάστους ἐᾷν, καὶ ἥκιστα μὲν μισθὸν ἀρετῆς ἀπονέμειν αὐτοῖς τὸ εὖ εἶναι τυχόν· ἀβασανίστου δὲ μᾶλλον θελημάτων ῥοπῆς ποιεῖσθαι καρπὸν τὸ ἐπ’ αὐτοῖς εὐμενὲς, καὶ τὴν λαμπράν τε καὶ ἀξιόληπτον τῶν χαρισμάτων φιλοτιμίαν. Ἔδει δὲ μᾶλλον εὐδοκιμοῦντας ὁρᾶσθαι, καὶ ἔργοις αὐτοῖς ἀξίους προαναφαίνεσθαι τῶν παρὰ Θεοῦ· προκεῖσθαι δὲ ὥσπερ καὶ τοῖς μετ’ αὐτοὺς εἰς παράδειγμά τε καὶ ὑποτύπωσιν ἐναργῆ τοῦ δεῖν ἑλέσθαι φιλεργεστάτους εἶναι καὶ νεανικοὺς, ἐννοοῦντας ὅτι τοῖς μὲν ἀταλαίπωρον καὶ κατεγνωσμένον διαβιοῦσι ζωὴν, οὐδεὶς ἂν γένοιτο μισθὸς, ἕψεται δὲ πάντως τὰ πάντων ἐξαίρετα, τοῖς ὅτι μάλιστα φιλοπονωτάτοις, καὶ ἱδρῶτα τὸν ἐπ’ ἀγαθοῖς τῶν ἡδίστων τῶν ἐν βίῳ προτετιμηκόσι. Οὕτω τις ἔφασκε τῶν σοφῶν·
GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. των τοίνυν καὶ ἡμεῖς, ὅτι πράους εἶναι δεῖ καὶ εἰρη- Α νικούς, καὶ διὰ παντὸς θηρᾶσθαι τρόπου τὸ διαζῇν ἀμαχί. « Δοῦλον γὰρ Κυρίου, φησίν, οὐ δεῖ μάχε σθαι, ἀλλ᾽ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, ο κατὰ τὸ γε- γραμμένον. Αποκεχρῆσθαι μὲν γὰρ καὶ ταῖς ἀνθρω- πίναις ἡμᾶς εὐτεχνίαις εἰς τὸ ἀγαθὸν, τὸ ἀπεῖργον οὐδὲν, εἴη δ' ἂν, οἶμαι, τῶν λίαν ἐπαινουμένων. Ζητεῖν δὲ ἀνάγκη, καν εἰ τοῦτο γένοιτο παρ' ἡμῶν, τὴν παρὰ Θεοῦ φροντίδα, καὶ τὴν ἄνωθεν ἐπικουρίαν, σου φρονοῦντας τὰ ὑψηλά, διενθυμουμένους δὲ μάλλον τὸ γεγραμμένον· . Οσω μέγας εί, τοσούτω τα πεινοῦ σεαυτὸν, καὶ ἔναντι Κυρίου εὑρήσεις χάριν.» Οὕτω φρονεῖν τε καὶ δρᾷν ᾑρημένοι τὰ ἐκ τῆς εἰρή- της κερδανούμεν ἀγαθὰ, καὶ τοὺς καθ᾿ ἡμῶν ἀγριαί- νοντας εἰς ἡμερότητα μεταστρέψομεν. ο θήρες γὰρ ἄγριοι, φησίν, εἰρηνεύσουσί σοι. Τοῦτο πέπραχεν Ἰακώβ. Οὐ γὰρ μόνοις τὸν ἀδελφὸν αἰμύλοις καὶ ἀπα- λοῖς ἐκμειλίσσεται λόγοις, ἀλλὰ καὶ ξενίων καὶ τῶν ὄντων ἐποιεῖτο κοινωνόν, μερίδα λιπαρωτάτην ἀπο νέμων αὐτῷ, πρόβατά τε καὶ βόας, αἶγάς τε καὶ όνους, καμήλους καὶ μόσχους. Κρείττων γὰρ εἰρήνη χρημάτων, καὶ προκεχέσθω φιλίας τῆς εἰς ἀδελφούς τῶν προσκαίρων ἡ κτήσις. Καὶ γοῦν ἐδεδίει μὲν, ὡς ἔφην, ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, τὸν ἀδελφὸν Ησαῦ, καὶ ὡς αὐτίκα δὴ μάλα τὰ ἐξ ὀργῆς πεισόμενος, άθυμος ἦν, καὶ φθόνον πατήσας τὸν ἐν ἀρχαῖς περιέφν τὸν Ἰα χώς, καὶ σὺν δακρύοις ήσπάζετο, καὶ τοῖς φύσεως νόμοις τὸ βραδύνειν δύνασθαι τὰ εἰς ἀγάπην ἐδίδου. Γέγραπται γάρ, ότι ο Καὶ προσδραμών Ησαῦ εἰς συνάντησιν αὐτῷ, καὶ περιλαβὼν αὐτὸν ἐφίλησε, καὶ προσέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔκλαυσαν ἀμφότεροι, ο Καὶ ταῦτα δὴ πάντα τὰ πραότητος κατά ορθώματα, καρπὸς ὑφειμένου καὶ ἀφιλοκόμπου φρο- νήματος, καὶ ξένιον ευμενείας Θεοῦ τοῖς ἀγαπῶσι αὐτὸν, καταψιλοῦντος τὸ ἄναντες, καὶ καταλιαίνον - τοῦ τὸ τραχύ, καὶ ταῖς εὐθυμίαις καταπιαίνοντος τους αὐτῷ προσκείσθαι σπουδάζοντας. 'Αλλ' οἶμαι δὴ δεῖν εἰς θεωρίαν πνευματικὴν ἡμῖν μεταπλάττεσθαι τὸ διήγημα. Καὶ φέρε δὴ λέγωμεν ἀνόπιν ιόντες, καὶ εἰς ἀρχὴν ἀνατρέχοντες τοῦ παντός λόγου. Σαφές γὰρ ἂν γένοιτο τοῖς χρηστομαθείν ᾑρημένοις τὸ Χρι στοῦ μυστήριον. γ'. Φονῶντα τοίνυν τὸν ἀδελφὸν καὶ θηριωδῶς ἀγρια!- νοντα δεδειώς, ὡς εἰκότως, ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, τὴν εἰς Χαρράν τε καὶ Λάδαν ἀποδημίαν ἐστέλλετο, συν- αινοῦντος αὐτῷ τὴν ἀποδρομὴν τοῦ πατρὸς, τουτέστι τοῦ Ἰσαάκ. Εδόκει γὰρ ὧδε παρακρούσασθαι δεῖν τοῦ λελυπημένου τὴν ἔφοδον. Αφιγμένος δὴ οὖν πρὸς " Λάβαν, ἐμνηστεύετο μὲν τὰς τοῦ ἀνδρὸς θυγατέρας, Λείαν τε φημὶ καὶ Ῥαχήλ, καὶ δὴ καὶ τέκνων ἐπλού- τει γονὴν, καὶ θρεμμάτων ἀγέλας, καὶ πρὸς τούτοις ὅτι τὴν ἑτέραν οὐσίαν. Ἐπειδὴ δὲ ἧκεν εἰς τοῦτο λοι· πὸν εὐθυνίας, οἶκον ἴδιον ἔχειν ἐσκέπτετο, καὶ ἀπαίρει μὲν τῆς Χαῤῥὰν καὶ τῆς Λάβαν ἐστίας, ὁμοῦ τοῖς πε πορισμένοις, καὶ μὴν καὶ μερὰ γυναικῶν καὶ τέκνων. Διώκοντος δὲ τοῦ Λάβαν, κατελαμβάνετο μὲν, συνετί- θει δὲ τὰ πρὸς εἰρήνην, καὶ τῆς ἀγάπης τὸν σύνδεσ σμον ἐβεβαίου Χριστός Ανέστηλοῦτο γὰρ ὁ λίθος εἰς τύπον αὐτοῦ. Εἶτα μετὰ τοῦτο μεταθέοντος οἴκαδε • B inquit, non oportet pugnare, sed mitem esse erga omnes',, sicut scriptum est. Nihil enim obstat quominus nos etiam humanis adminiculis ad bo- num utamur; imo vero laudabile in primis. In- ploranda vero est omnino etiamsi hoc a nobis fat) Dei cura, supernumque auxilium, e non alta cogi- tando”; › illud vero, quod scriptum est, nobiscum reputando › : Quanto major es, tanto submissius te geras, et invenies gratiamn coram Deo ". » Ita enim cogitantes ac facientes, bona quæ ex pace profici- scuntur lucrifaciemus, et eos qui adversus nos fero- ciunt, ad benignitatem traducemus. ‹ Bestiæ enim fera, inquit, pacificz erunt tibi ". » Hoc præstitit Jacob. Neque enim solum mollibus ac blandis ver bis fratrem mitigavit, sed etiam muneribus prose- cutus est, et facultatum suarum participem effecit, magis opimam partem ipsi tribuens, oves et boves, capras et asinos, et camelos et vitulos. Melior est enim pax divitiis, et temporariorum bonorum pos- sessio amori fraterno est postponenda. Porro timuis quidem, ut dixi, divinus Jacob fratrem Esau, ac quasi jamjam iram ipsius experturus, tristis erat. llie vero abjecta vetere invidia amplexus est Jacob, et cum lacrymis osculatus est, et naturæ legibus ad amorem provocantibus cessit. Scriptum est enim : Et accurrens Esau in occursum ei, amplexatus est eum, et cecidit super collum ipsius, et feve- runt ambo ". » Atque hæc quidem omnia mansue- Ludinis opera, sunt fructus submissi minimeque elati animi, et munus benignitatis Dei, qui amanti- C bus ipsum, difficilia atque ardua emollit, leviaque efficit, gaudioque replet eos qui ipsi adhærere con- . tendunt. Caeterum necessarium esse arbitror narra- tionem ad spiritualem contemplationem transferre : atque age dicamus sermonem ab initio retexentes. Ita enim studiosis Christi mysterium manife- stum fuerit. D que instar belluæ cujusdam ferocientem metuens, ut par erat, Jacob profectionem ad Charran et Laban instituit, approbante ipsius discessum patre, hoc est Isaac. Ita enim videbatur submoturus a se rabiosi hominis insultus. Cum itaque pervenisset ad Laban, duxit illius filias, Liam nimirum et Rachel, filios- que nactus est, et pecorum greges, ac præterea alias etiam facultates. Cum autem ad tantam rerum affluentiam pervenisset, propriam domum habere curavit, ac discedit quidem e Charran, atque a domo Laban cum iis quæ acquisierat, atque uxo- ribus et filiis. Persequente vero Laban, compre- hensus quidem est, composita autem res est ad pa- cem, amorisque vinculum confirmavit Christus. Erectus enim est lapis in typum ipsius. Postea vero cum jam Laban domum rediisset, pacem etiam inšt Gen. ISA, 4. [f Tim. 11, 24. Rom xx", 10. * Eccli. m, ; Philip. ", 3. Job v, 22. 3. Fratrem itaque mortem ipsi machinantem, at-
»Τέκνον, εἰ προσέρχῃ δουλεύειν τῷ Κυρίῳ, ἑτοίμασον τὴν ψυχήν σου εἰς πειρασμὸν, εὔθυνον τὴν καρδίαν σου, καὶ καρτέρησον.« Τίκτει μὲν γὰρ »ἡ ὑπομονὴ δοκιμὴν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα· ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει,« κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἑψόμεθα δὲ δὴ τῷ προκειμένῳ σκοπῷ. β. Μετὰ τὴν τοῦ Λάβαν τοίνυν ἀποχώρησιν τὴν ἐκ τοῦ ὄρους Γαλαὰδ, εἰς τὴν ἐνεγκοῦσαν ἠπείγετο, καὶ διασπεύδειν ἤθελεν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ. Ἀπηλλαγμένος δὲ μόλις τῆς Λάβαν ἐφόδου, καὶ ἀναπνεύσας βραχὺ, χαλεπωτέροις εὐθὺς περιπίπτει δείμασι. Ἐπειδὴ γὰρ ἔδει τῆς Μεσοποταμίας ἀπαίροντα, καὶ εἰς γῆν Χαναὰν ἀποτρέχοντα, διὰ μέσης ἰέναι τῆς Σηεὶρ, ἐν ᾗ κατῴκησεν Ἡσαῦ, περιδεὴς δὲ ἄγαν ἦν. Οὐ γὰρ ἠγνόει λελυπηκὼς τῆς τε εὐλογίας ἕνεκα, καὶ αὐτῶν δὲ τῶν πρωτοτοκίων. Τίνα δὲ τρόπον τὴν ἐπὶ τούτοις λύπην ἀπεσκευάζετο, καὶ εἰς ἀγάπην καὶ ἡμερότητα καθίστη τὸν ἀδελφὸν, πῶς οὐκ ἄξιον ἐδεῖν, καὶ πρός γε τούτῳ θαυμάσαι; Γέγραπται τοίνυν· »Ἀπέστειλε δὲ Ἰακὼβ ἀγγέλους ἔμπροσθεν αὐτοῦ πρὸς Ἡσαῦ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ εἰς γῆν Σηεὶρ, εἰς χώραν Ἐδὼμ, καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς, λέγων· Οὕτως ἐρεῖτε τῷ κυρίῳ μου Ἡσαῦ· Οὕτως λέγει ὁ παῖς σου Ἰακώβ·
GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. των τοίνυν καὶ ἡμεῖς, ὅτι πράους εἶναι δεῖ καὶ εἰρη- Α νικούς, καὶ διὰ παντὸς θηρᾶσθαι τρόπου τὸ διαζῇν ἀμαχί. « Δοῦλον γὰρ Κυρίου, φησίν, οὐ δεῖ μάχε σθαι, ἀλλ᾽ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, ο κατὰ τὸ γε- γραμμένον. Αποκεχρῆσθαι μὲν γὰρ καὶ ταῖς ἀνθρω- πίναις ἡμᾶς εὐτεχνίαις εἰς τὸ ἀγαθὸν, τὸ ἀπεῖργον οὐδὲν, εἴη δ' ἂν, οἶμαι, τῶν λίαν ἐπαινουμένων. Ζητεῖν δὲ ἀνάγκη, καν εἰ τοῦτο γένοιτο παρ' ἡμῶν, τὴν παρὰ Θεοῦ φροντίδα, καὶ τὴν ἄνωθεν ἐπικουρίαν, σου φρονοῦντας τὰ ὑψηλά, διενθυμουμένους δὲ μάλλον τὸ γεγραμμένον· . Οσω μέγας εί, τοσούτω τα πεινοῦ σεαυτὸν, καὶ ἔναντι Κυρίου εὑρήσεις χάριν.» Οὕτω φρονεῖν τε καὶ δρᾷν ᾑρημένοι τὰ ἐκ τῆς εἰρή- της κερδανούμεν ἀγαθὰ, καὶ τοὺς καθ᾿ ἡμῶν ἀγριαί- νοντας εἰς ἡμερότητα μεταστρέψομεν. ο θήρες γὰρ ἄγριοι, φησίν, εἰρηνεύσουσί σοι. Τοῦτο πέπραχεν Ἰακώβ. Οὐ γὰρ μόνοις τὸν ἀδελφὸν αἰμύλοις καὶ ἀπα- λοῖς ἐκμειλίσσεται λόγοις, ἀλλὰ καὶ ξενίων καὶ τῶν ὄντων ἐποιεῖτο κοινωνόν, μερίδα λιπαρωτάτην ἀπο νέμων αὐτῷ, πρόβατά τε καὶ βόας, αἶγάς τε καὶ όνους, καμήλους καὶ μόσχους. Κρείττων γὰρ εἰρήνη χρημάτων, καὶ προκεχέσθω φιλίας τῆς εἰς ἀδελφούς τῶν προσκαίρων ἡ κτήσις. Καὶ γοῦν ἐδεδίει μὲν, ὡς ἔφην, ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, τὸν ἀδελφὸν Ησαῦ, καὶ ὡς αὐτίκα δὴ μάλα τὰ ἐξ ὀργῆς πεισόμενος, άθυμος ἦν, καὶ φθόνον πατήσας τὸν ἐν ἀρχαῖς περιέφν τὸν Ἰα χώς, καὶ σὺν δακρύοις ήσπάζετο, καὶ τοῖς φύσεως νόμοις τὸ βραδύνειν δύνασθαι τὰ εἰς ἀγάπην ἐδίδου. Γέγραπται γάρ, ότι ο Καὶ προσδραμών Ησαῦ εἰς συνάντησιν αὐτῷ, καὶ περιλαβὼν αὐτὸν ἐφίλησε, καὶ προσέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔκλαυσαν ἀμφότεροι, ο Καὶ ταῦτα δὴ πάντα τὰ πραότητος κατά ορθώματα, καρπὸς ὑφειμένου καὶ ἀφιλοκόμπου φρο- νήματος, καὶ ξένιον ευμενείας Θεοῦ τοῖς ἀγαπῶσι αὐτὸν, καταψιλοῦντος τὸ ἄναντες, καὶ καταλιαίνον - τοῦ τὸ τραχύ, καὶ ταῖς εὐθυμίαις καταπιαίνοντος τους αὐτῷ προσκείσθαι σπουδάζοντας. 'Αλλ' οἶμαι δὴ δεῖν εἰς θεωρίαν πνευματικὴν ἡμῖν μεταπλάττεσθαι τὸ διήγημα. Καὶ φέρε δὴ λέγωμεν ἀνόπιν ιόντες, καὶ εἰς ἀρχὴν ἀνατρέχοντες τοῦ παντός λόγου. Σαφές γὰρ ἂν γένοιτο τοῖς χρηστομαθείν ᾑρημένοις τὸ Χρι στοῦ μυστήριον. γ'. Φονῶντα τοίνυν τὸν ἀδελφὸν καὶ θηριωδῶς ἀγρια!- νοντα δεδειώς, ὡς εἰκότως, ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, τὴν εἰς Χαρράν τε καὶ Λάδαν ἀποδημίαν ἐστέλλετο, συν- αινοῦντος αὐτῷ τὴν ἀποδρομὴν τοῦ πατρὸς, τουτέστι τοῦ Ἰσαάκ. Εδόκει γὰρ ὧδε παρακρούσασθαι δεῖν τοῦ λελυπημένου τὴν ἔφοδον. Αφιγμένος δὴ οὖν πρὸς " Λάβαν, ἐμνηστεύετο μὲν τὰς τοῦ ἀνδρὸς θυγατέρας, Λείαν τε φημὶ καὶ Ῥαχήλ, καὶ δὴ καὶ τέκνων ἐπλού- τει γονὴν, καὶ θρεμμάτων ἀγέλας, καὶ πρὸς τούτοις ὅτι τὴν ἑτέραν οὐσίαν. Ἐπειδὴ δὲ ἧκεν εἰς τοῦτο λοι· πὸν εὐθυνίας, οἶκον ἴδιον ἔχειν ἐσκέπτετο, καὶ ἀπαίρει μὲν τῆς Χαῤῥὰν καὶ τῆς Λάβαν ἐστίας, ὁμοῦ τοῖς πε πορισμένοις, καὶ μὴν καὶ μερὰ γυναικῶν καὶ τέκνων. Διώκοντος δὲ τοῦ Λάβαν, κατελαμβάνετο μὲν, συνετί- θει δὲ τὰ πρὸς εἰρήνην, καὶ τῆς ἀγάπης τὸν σύνδεσ σμον ἐβεβαίου Χριστός Ανέστηλοῦτο γὰρ ὁ λίθος εἰς τύπον αὐτοῦ. Εἶτα μετὰ τοῦτο μεταθέοντος οἴκαδε • B inquit, non oportet pugnare, sed mitem esse erga omnes',, sicut scriptum est. Nihil enim obstat quominus nos etiam humanis adminiculis ad bo- num utamur; imo vero laudabile in primis. In- ploranda vero est omnino etiamsi hoc a nobis fat) Dei cura, supernumque auxilium, e non alta cogi- tando”; › illud vero, quod scriptum est, nobiscum reputando › : Quanto major es, tanto submissius te geras, et invenies gratiamn coram Deo ". » Ita enim cogitantes ac facientes, bona quæ ex pace profici- scuntur lucrifaciemus, et eos qui adversus nos fero- ciunt, ad benignitatem traducemus. ‹ Bestiæ enim fera, inquit, pacificz erunt tibi ". » Hoc præstitit Jacob. Neque enim solum mollibus ac blandis ver bis fratrem mitigavit, sed etiam muneribus prose- cutus est, et facultatum suarum participem effecit, magis opimam partem ipsi tribuens, oves et boves, capras et asinos, et camelos et vitulos. Melior est enim pax divitiis, et temporariorum bonorum pos- sessio amori fraterno est postponenda. Porro timuis quidem, ut dixi, divinus Jacob fratrem Esau, ac quasi jamjam iram ipsius experturus, tristis erat. llie vero abjecta vetere invidia amplexus est Jacob, et cum lacrymis osculatus est, et naturæ legibus ad amorem provocantibus cessit. Scriptum est enim : Et accurrens Esau in occursum ei, amplexatus est eum, et cecidit super collum ipsius, et feve- runt ambo ". » Atque hæc quidem omnia mansue- Ludinis opera, sunt fructus submissi minimeque elati animi, et munus benignitatis Dei, qui amanti- C bus ipsum, difficilia atque ardua emollit, leviaque efficit, gaudioque replet eos qui ipsi adhærere con- . tendunt. Caeterum necessarium esse arbitror narra- tionem ad spiritualem contemplationem transferre : atque age dicamus sermonem ab initio retexentes. Ita enim studiosis Christi mysterium manife- stum fuerit. D que instar belluæ cujusdam ferocientem metuens, ut par erat, Jacob profectionem ad Charran et Laban instituit, approbante ipsius discessum patre, hoc est Isaac. Ita enim videbatur submoturus a se rabiosi hominis insultus. Cum itaque pervenisset ad Laban, duxit illius filias, Liam nimirum et Rachel, filios- que nactus est, et pecorum greges, ac præterea alias etiam facultates. Cum autem ad tantam rerum affluentiam pervenisset, propriam domum habere curavit, ac discedit quidem e Charran, atque a domo Laban cum iis quæ acquisierat, atque uxo- ribus et filiis. Persequente vero Laban, compre- hensus quidem est, composita autem res est ad pa- cem, amorisque vinculum confirmavit Christus. Erectus enim est lapis in typum ipsius. Postea vero cum jam Laban domum rediisset, pacem etiam inšt Gen. ISA, 4. [f Tim. 11, 24. Rom xx", 10. * Eccli. m, ; Philip. ", 3. Job v, 22. 3. Fratrem itaque mortem ipsi machinantem, at-
PG 69:255Μετὰ Λάβαν παρῴκησα, καὶ ἐχρόνισα ἕως τοῦ νῦν· καὶ ἐγένοντό μοι βόες, καὶ ὄνοι, καὶ πρόβατα, καὶ παῖδες καὶ παιδίσκαι. Καὶ ἀπέστειλα ἀγγεῖλαι τῷ κυρίῳ μου Ἡσαῦ, ἵνα εὕρῃ ὁ παῖς σου χάριν ἐναντίον σου. Καὶ ἀπέστρεψαν οἱ ἄγγελοι πρὸς Ἰακὼβ, λέγοντες· Ἤλθομεν πρὸς τὸν ἀδελφόν σου Ἡσαῦ, καὶ ἔρχεται εἰς συνάντησιν, καὶ τετρακόσιοι ἄνδρες μετ’ αὐτοῦ. Ἐφοβήθη δὲ Ἰακὼβ σφόδρα, καὶ ἠπορεῖτο. Καὶ διεῖλε τὸν λαὸν τὸν μεθ’ ἑαυτοῦ, καὶ τοὺς βόας, καὶ τὰ πρόβατα εἰς δύο παρεμβολάς. Καὶ εἶπεν Ἰακώβ· Ἐὰν ἔλθῃ Ἡσαῦ εἰς παρεμβολὴν μίαν, καὶ ἐκκόψῃ αὐτὴν, ἔσται ἡ παρεμβολὴ ἡ δευτέρα εἰς τὸ σώζεσθαι. Εἶπε δὲ Ἰακώβ· Ὁ Θεὸς τοῦ πατρός μου Ἀβραὰμ, καὶ ὁ Θεὸς τοῦ πατρός μου Ἰσαὰκ, Κύριε, ὁ εἰπών μοι, Ἀπότρεχε εἰς τὴν γῆν τῆς γενέσεώς σου, καὶ εὖ σε ποιήσω, ἱκανούσθω μοι ἀπὸ πάσης δικαιοσύνης, καὶ ἀπὸ πάσης ἀληθείας, ἧς ἐποίησας τῷ παιδί σου. Ἐν γὰρ τῇ ῥάβδῳ μου ταύτῃ διέβην τὸν Ἰορδάνην, νυνὶ δὲ γέγονα εἰς δύο παρεμβολάς. Ἐξελοῦ με ἐκ χειρὸς τοῦ ἀδελφοῦ μου Ἡσαῦ, ὅτι φοβοῦμαι ἐγὼ αὐτὸν, μή ποτε ἐλθὼν πατάξῃ με, καὶ μητέρα ἐπὶ τέκνοις. Σὺ δὲ εἶπας·
Α λοιπὸν καὶ ἀποιχομένου τοῦ Λάβαν, συμβέβηκεν εἰς Β το εἰρήνην καὶ αὐτῷ τῷ πάλαι φονῶντι καὶ ἀγριαίνοντι, τουτέστιν Ησαῦ. Κατησπάζοντο γὰρ ἀλλήλους, κατα- χωννύντες τρόπον τινὰ ταῖς εἰς φιλαλληλίαν συνδρο μαῖς, τὴν ἐπὶ τοῖς φθάσασι δυσθυμίαν. Εν τούτοις μὲν ὁ σύμπας τῆς ἱστορίας διεπεραίνετο λόγος, με μνήμεθα δὲ καὶ ἡμεῖς τῷ μὲν Ἰακὼς τὸ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ περιθέντες πρόσωπον, εἰς δέ που καὶ τὸ τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων. Τὸν δέ γε Ησοῦ ἀνατυποῦν ἔφαμεν ἐφ' ἑαυτῷ τὸν ἐκ περιτομῆς καὶ ἐν νόμῳ λαόν· μάλισθ' ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ πάντων Δεσπότης Θεὸς ἐν ὠδῖσιν ὅτι τὴν τῶν νεανίσκων ἐχούσῃ δυάδα, τῇ Ρεβέκκα φησί · ι Δύο ἔθνη καὶ δύο λαοὶ ἐκ κοιλίας σου διασταλήσονται, καὶ λαός λαοῦ ὑπερέξει, καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι. ο Ο δὴ καὶ τετέλε σται διὰ Χριστοῦ. Πρῶτοι γὰρ ὄντες ὡς κατὰ χρόνον οἱ ἐξ Ἰσραήλ, ώνομασμένοι διὰ τοῦτο πρωτότοκος, κατόπιν γεγόνασι, καὶ εἰς νῶτον τέθεινται τῶν διὰ πίστεως ἐν Χριστῷ, οἱ καὶ τὴν τοῦ πρωτοτόκου κε κληρονομήκασι δόξαν, διὰ τὸν ἐν αὐτοῖς πρωτότοκον, εἰ καὶ ἔστι μονογενής, ᾧ καὶ σύμμορφοι γεγόνασι, τὴν διὰ πνεύματος ἀναγέννησιν ἔχοντες εἰς ἀφθαρ σίαν τε καὶ ἁγιασμόν. φθόνω οὖν διακεκαυμένος, Ἡσαῦ, τουτέστιν ὁ Ἰσραήλ, ἐδίωκε τὸν Ἰακώβ, φη- μὲ δὴ τὸν Χριστόν. Αδιαφορεῖ δὲ, ὡς ἔφην, ἐν τού τοῖς ἡμῖν ὁ λόγος, τὸ πρέπον ἀεὶ θηρώμενος, καὶ ποτὲ μὲν εἰς Χριστὸν ἀναφέρων τὸν Ἰακώβ, ποτὲ δὲ εἰς τὸν νέον ἐν πίστει λαόν. Δεδιωγμένος δὲ τρόπον τινὰ καὶ οὐχ ἐκὼν ὁ Χριστὸς εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν ἀπὸ ο εδήμησε χώραν, διαρρήδην ανακεκραγώς· « Εγκατα λέλοιπα τὸν οἶκόν μου, ἀφῆκα τὴν κληρονομίαν μου, ἔδωκα τὴν ἠγαπημένην ψυχήν μου εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῆς. Ἐγεννήθη ή κληρονομία μου ἐμοὶ ὡς λέων ἐν δρυμῷ. Εδωκεν ἐπ' ἐμὲ τὴν φωνὴν αὐτῆς, διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν. ο 'Αλλὰ καὶ ταῖς ἐν τῷ κήπω γυναιξὶ μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν ἐξ ἡμερό τητος καὶ φιλανθρωπίας ἑαυτὸν ἐμφανῆ καθίστη, λέ γων· « Υπάγετε, ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου, ένα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κἀκεῖ με ὄψονται. ο Αφιγμένος δὴ οὖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καθὰ καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ εἰς Χαρράν, ἐποίμαινε τὰ πρόβα τα Λάβαν, τουτέστι τοῦ κόσμου, τοῦ τῇ κτίσει λελα τρευκότος, καὶ πεπλανημένου, καθὰ καὶ ὁ Λάδαν. Εκεί γεγονώς, οἷά τις νυμφίος εἰσοικίζεται νοητῶς παρθένον ἁγνὴν, τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, τουτέστι Ραχήλ, συνεισάγων αὐτῇ καὶ τὴν ἤδη διὰ νόμου προ- κατεξευγμένην αὐτῷ, τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν, ἧς τύπος ἡ Λεία. ο Σέσωσται γὰρ τὸ κατάλειμμα τοῦ Ἰσραήλ, ο κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν, εἰ καὶ μὴ πάσα τυχὸν ἡ πληθὺς τὴν διὰ πίστεως ἐν Χριστῷ τετίμηκε χάριν. Αναδεδειγμένος δὴ οὖν ὁ νυμφίος παρὰ τοῖς ἔθνεσιν ὁ Χριστὸς, καὶ ἀναγεννή σας τῇ χάριτι πλείστους ὅσους εἰς υἱοθεσίαν ἐν πνεύ- ματι, καὶ θρεμμάτων λογικῶν οὐκ εὐαρίθμητον ἀλη θῶς ἀθροίσας ἀγέλην, εδιώχθη παρὰ τοῦ κόσμου. Πεπολεμήκασι γὰρ τῇ δόξῃ Χριστοῦ τῶν ἐν κόσμῳ τινὲς τὰς ὑπερτάτω τιμὰς ἀνειμένοι, καὶ δυσκατ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cum veteri hoste, qui ipsius vitæ ferociter insidia- batur, Esau, inquam. Osculati enim sunt invicem, spontaneo quodammodo in mutuum amorem con- cursu præteritum macrorem oblitterante. In his ita- que totius historia sermo est consumptus. Meminisse vero oportet, Jacob Christi personam a nobis tri- butam esse, nonnunquam etiam eorum qui per fdem justilcati sunt. Esau autem populum cir- cumcisum et sub lege prae se ferre diximus : idque præcipue, quia universorum Dominus Deus, cum adhuc utero gestaret gemellos Rebecca, illi inquit : • Duæ gentes, et duo populi ex ventre tuo orien- tur, et populus populum superabit, et major serviet minori ". . Quod quidem perfectum est per Chri- stum. Primi enim exsistentes temporis ratione Is- raelita, ideoque vocati primogeniti, posteriores facti sunt, et a tergo positi iis qui per fidem in Chri- sto, qui et primogeniti gloriam sibi vindicarunt, propter eum qui in ipsis est primogenitus, tametsi sit unigenitus, cui etiam conformes facti sunt per spiritum, habentes regenerationem in sanctifica- Lionem atque incorruptionem. Invidia itaque infam- matus Esau, hoc est Israel, persecutus est Jacob, Christum, inquam. Indifferens vero, ut dixi, in his nobis est sermo, semper decorum observans, ac subinde quidem ad Christum referens Jacob; subinde vero ad novum ac fidelem populum. Vexa- tus itaque quodammodo et nolens Christus in gen- sium regionem abiit, aperte clamans: • Dereliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, dedi dilectam animam meam in manus inimicorum ejus. Facta est hæreditas mea mihi quasi leo in silva. Dedit contra me vocein suam ; ideo odivi eam ”. Cæterum etiam mulieribus in horto post resurre- ctionem a mortuis pro sua benignitate seipsum manifestavit, dicens : Abite, nuntiate fratribus meis, ut abeant in Galilæam, ibi me videbunt 80., Pro- fectus igitur in Galilæam, ut et beatus Jacob in Charran, pavit oves Laban, hoc est mundi, qui co- lebat creaturas, atque errabat, sicut et Laban. Cumn enim ibi esset, veluti sponsus quispiam spiritaliter in domum suam introducit virginem castam, Ec- clesiam ex gentibus, hoc est Rachel, inducens una cum ipsa etiam eam quæ antea per legem ipsi con- juncta erat, Judaeorum Synagogam cujus typus est Lia. Salvate enim sunt reliquis Israel ",, juxta prophetæ vocem, etiamsi non universa multitudo gratiam in Christo per fidem in pretio habuerit. Ostensus itaque sponsus gentibus Christus, cum quamplurimos regenerasset gratia in filiationem in spiritu, et rationalium pecorum innumerabilem re- vera multitudinem congregasset, persecutus est eum mundus. Repugnarunt enim sæpenumero gloriæ Christi quidam eorum, qui in mundo magnis hono- ribus summaque potentia præditi erant. Sed etiam hunc placavit divina gratia. Mundus vero pacem cum Christo iniit, quemadmodum et Laban cum Ja- « Gen. xxv, 23. Jerem. sit, 7. D ** Matth. xxviii, 10. *¹ Judic. v, 13; Isa. x, 22; Rom. rx, 27.
Καλῶς σε ποιήσω, καὶ θήσω τὸ σπέρμα σου ὡς τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης, καὶ οὐκ ἀριθμηθήσεται ἀπὸ τοῦ πλήθους.« Συνιεῖς ὅπως ὑποτρέχει θωπικῶς τὸν Ἡσαῦ, μόνον δὲ οὐχὶ περισαίνει λελυπημένον, καὶ ὑποκλέπτειν πειρᾶται διά γε τοῦ χρηστοεπεῖν τὸ ἀκρατὲς τῆς ὀργῆς. Καίτοι γὰρ τὸ ἐν ἀμείνοσι εἶναι λαχὼν διὰ τὴν τοῦ πατρὸς εὐλογίαν, καὶ τῇ τῶν πρωτοτόκων δόξῃ προκεκριμένος, καὶ Θεὸν ἔχων ἐπαρωγὸν καθυφίκοιτο ἁγιοπρεπῶς, ἐκεῖνό που πάντως κατορθοῦν ᾑρημένος· »Εἰ δυνατὸν, τὸ ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύετε.« Λόγος μὲν γὰρ ἔσθ’ ὅτε καὶ τραχὸς καὶ ἀνάντης καὶ ὑπεροψίας ἔμπλεως ἀφόρητος ἔσται τισίν. Ὡς δὲ σοφὸς ἔγραφε Παροιμιαστὴς, »Ἀπόκρισις ὑποπίπτουσα ἀποστρέφει θυμόν.« Καί μοι βλέπε τοῦ δικαίου τὸ εἰς εὐσέβειαν εὐτεχνές. Ἀποστέλλει μὲν γὰρ ἀγγέλους εἰρήνην αἰτήσοντας, καὶ τρυφερωτάτους πρὸς τὸν Ἡσαῦ διακομίσοντας λόγους· ἄνω τε γὰρ καὶ κάτω προστέταχε λέγειν· »Τάδε λέγει ὁ παῖς σου ὁ Ἰακώβ.« Τρέπεται δὲ πάλιν αὐτὸς εἰς εὐχὰς, καὶ τὴν ἀεὶ σώζουσαν ἐπικουρίαν αὐτῶν οὐ διαλιμπάνει. Ἐμπεδοῖ δὲ, ὅτι τὴν εἰς τὸ μᾶλλον ἐλπίδα τῶν ἤδη παρῳχηκότων ἡ πεῖρα διεσάφει, λέγων·
Α λοιπὸν καὶ ἀποιχομένου τοῦ Λάβαν, συμβέβηκεν εἰς Β το εἰρήνην καὶ αὐτῷ τῷ πάλαι φονῶντι καὶ ἀγριαίνοντι, τουτέστιν Ησαῦ. Κατησπάζοντο γὰρ ἀλλήλους, κατα- χωννύντες τρόπον τινὰ ταῖς εἰς φιλαλληλίαν συνδρο μαῖς, τὴν ἐπὶ τοῖς φθάσασι δυσθυμίαν. Εν τούτοις μὲν ὁ σύμπας τῆς ἱστορίας διεπεραίνετο λόγος, με μνήμεθα δὲ καὶ ἡμεῖς τῷ μὲν Ἰακὼς τὸ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ περιθέντες πρόσωπον, εἰς δέ που καὶ τὸ τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων. Τὸν δέ γε Ησοῦ ἀνατυποῦν ἔφαμεν ἐφ' ἑαυτῷ τὸν ἐκ περιτομῆς καὶ ἐν νόμῳ λαόν· μάλισθ' ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ πάντων Δεσπότης Θεὸς ἐν ὠδῖσιν ὅτι τὴν τῶν νεανίσκων ἐχούσῃ δυάδα, τῇ Ρεβέκκα φησί · ι Δύο ἔθνη καὶ δύο λαοὶ ἐκ κοιλίας σου διασταλήσονται, καὶ λαός λαοῦ ὑπερέξει, καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι. ο Ο δὴ καὶ τετέλε σται διὰ Χριστοῦ. Πρῶτοι γὰρ ὄντες ὡς κατὰ χρόνον οἱ ἐξ Ἰσραήλ, ώνομασμένοι διὰ τοῦτο πρωτότοκος, κατόπιν γεγόνασι, καὶ εἰς νῶτον τέθεινται τῶν διὰ πίστεως ἐν Χριστῷ, οἱ καὶ τὴν τοῦ πρωτοτόκου κε κληρονομήκασι δόξαν, διὰ τὸν ἐν αὐτοῖς πρωτότοκον, εἰ καὶ ἔστι μονογενής, ᾧ καὶ σύμμορφοι γεγόνασι, τὴν διὰ πνεύματος ἀναγέννησιν ἔχοντες εἰς ἀφθαρ σίαν τε καὶ ἁγιασμόν. φθόνω οὖν διακεκαυμένος, Ἡσαῦ, τουτέστιν ὁ Ἰσραήλ, ἐδίωκε τὸν Ἰακώβ, φη- μὲ δὴ τὸν Χριστόν. Αδιαφορεῖ δὲ, ὡς ἔφην, ἐν τού τοῖς ἡμῖν ὁ λόγος, τὸ πρέπον ἀεὶ θηρώμενος, καὶ ποτὲ μὲν εἰς Χριστὸν ἀναφέρων τὸν Ἰακώβ, ποτὲ δὲ εἰς τὸν νέον ἐν πίστει λαόν. Δεδιωγμένος δὲ τρόπον τινὰ καὶ οὐχ ἐκὼν ὁ Χριστὸς εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν ἀπὸ ο εδήμησε χώραν, διαρρήδην ανακεκραγώς· « Εγκατα λέλοιπα τὸν οἶκόν μου, ἀφῆκα τὴν κληρονομίαν μου, ἔδωκα τὴν ἠγαπημένην ψυχήν μου εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῆς. Ἐγεννήθη ή κληρονομία μου ἐμοὶ ὡς λέων ἐν δρυμῷ. Εδωκεν ἐπ' ἐμὲ τὴν φωνὴν αὐτῆς, διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν. ο 'Αλλὰ καὶ ταῖς ἐν τῷ κήπω γυναιξὶ μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν ἐξ ἡμερό τητος καὶ φιλανθρωπίας ἑαυτὸν ἐμφανῆ καθίστη, λέ γων· « Υπάγετε, ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου, ένα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κἀκεῖ με ὄψονται. ο Αφιγμένος δὴ οὖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καθὰ καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ εἰς Χαρράν, ἐποίμαινε τὰ πρόβα τα Λάβαν, τουτέστι τοῦ κόσμου, τοῦ τῇ κτίσει λελα τρευκότος, καὶ πεπλανημένου, καθὰ καὶ ὁ Λάδαν. Εκεί γεγονώς, οἷά τις νυμφίος εἰσοικίζεται νοητῶς παρθένον ἁγνὴν, τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, τουτέστι Ραχήλ, συνεισάγων αὐτῇ καὶ τὴν ἤδη διὰ νόμου προ- κατεξευγμένην αὐτῷ, τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν, ἧς τύπος ἡ Λεία. ο Σέσωσται γὰρ τὸ κατάλειμμα τοῦ Ἰσραήλ, ο κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν, εἰ καὶ μὴ πάσα τυχὸν ἡ πληθὺς τὴν διὰ πίστεως ἐν Χριστῷ τετίμηκε χάριν. Αναδεδειγμένος δὴ οὖν ὁ νυμφίος παρὰ τοῖς ἔθνεσιν ὁ Χριστὸς, καὶ ἀναγεννή σας τῇ χάριτι πλείστους ὅσους εἰς υἱοθεσίαν ἐν πνεύ- ματι, καὶ θρεμμάτων λογικῶν οὐκ εὐαρίθμητον ἀλη θῶς ἀθροίσας ἀγέλην, εδιώχθη παρὰ τοῦ κόσμου. Πεπολεμήκασι γὰρ τῇ δόξῃ Χριστοῦ τῶν ἐν κόσμῳ τινὲς τὰς ὑπερτάτω τιμὰς ἀνειμένοι, καὶ δυσκατ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cum veteri hoste, qui ipsius vitæ ferociter insidia- batur, Esau, inquam. Osculati enim sunt invicem, spontaneo quodammodo in mutuum amorem con- cursu præteritum macrorem oblitterante. In his ita- que totius historia sermo est consumptus. Meminisse vero oportet, Jacob Christi personam a nobis tri- butam esse, nonnunquam etiam eorum qui per fdem justilcati sunt. Esau autem populum cir- cumcisum et sub lege prae se ferre diximus : idque præcipue, quia universorum Dominus Deus, cum adhuc utero gestaret gemellos Rebecca, illi inquit : • Duæ gentes, et duo populi ex ventre tuo orien- tur, et populus populum superabit, et major serviet minori ". . Quod quidem perfectum est per Chri- stum. Primi enim exsistentes temporis ratione Is- raelita, ideoque vocati primogeniti, posteriores facti sunt, et a tergo positi iis qui per fidem in Chri- sto, qui et primogeniti gloriam sibi vindicarunt, propter eum qui in ipsis est primogenitus, tametsi sit unigenitus, cui etiam conformes facti sunt per spiritum, habentes regenerationem in sanctifica- Lionem atque incorruptionem. Invidia itaque infam- matus Esau, hoc est Israel, persecutus est Jacob, Christum, inquam. Indifferens vero, ut dixi, in his nobis est sermo, semper decorum observans, ac subinde quidem ad Christum referens Jacob; subinde vero ad novum ac fidelem populum. Vexa- tus itaque quodammodo et nolens Christus in gen- sium regionem abiit, aperte clamans: • Dereliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, dedi dilectam animam meam in manus inimicorum ejus. Facta est hæreditas mea mihi quasi leo in silva. Dedit contra me vocein suam ; ideo odivi eam ”. Cæterum etiam mulieribus in horto post resurre- ctionem a mortuis pro sua benignitate seipsum manifestavit, dicens : Abite, nuntiate fratribus meis, ut abeant in Galilæam, ibi me videbunt 80., Pro- fectus igitur in Galilæam, ut et beatus Jacob in Charran, pavit oves Laban, hoc est mundi, qui co- lebat creaturas, atque errabat, sicut et Laban. Cumn enim ibi esset, veluti sponsus quispiam spiritaliter in domum suam introducit virginem castam, Ec- clesiam ex gentibus, hoc est Rachel, inducens una cum ipsa etiam eam quæ antea per legem ipsi con- juncta erat, Judaeorum Synagogam cujus typus est Lia. Salvate enim sunt reliquis Israel ",, juxta prophetæ vocem, etiamsi non universa multitudo gratiam in Christo per fidem in pretio habuerit. Ostensus itaque sponsus gentibus Christus, cum quamplurimos regenerasset gratia in filiationem in spiritu, et rationalium pecorum innumerabilem re- vera multitudinem congregasset, persecutus est eum mundus. Repugnarunt enim sæpenumero gloriæ Christi quidam eorum, qui in mundo magnis hono- ribus summaque potentia præditi erant. Sed etiam hunc placavit divina gratia. Mundus vero pacem cum Christo iniit, quemadmodum et Laban cum Ja- « Gen. xxv, 23. Jerem. sit, 7. D ** Matth. xxviii, 10. *¹ Judic. v, 13; Isa. x, 22; Rom. rx, 27.
PG 69:257»Ἐν τῇ ῥάβδῳ μου ταύτῃ διέβην τὸν Ἰορδάνην, νυνὶ δὲ γέγονα εἰς δύο παρεμβολάς.« Ἔφη γὰρ, ὅτι Αὐτὴν μόνην τὴν οἴκοθεν ἔχων ῥάβδον διέβην τὸν Ἰορδάνην, καὶ πολλῶν γέγονα δεσπότης, τὸ σὸν ἔχων εὐμενὲς, ὦ Δέσποτα. Εἰσόμεθα διὰ τούτων τοίνυν καὶ ἡμεῖς, ὅτι πράους εἶναι δεῖ καὶ εἰρηνικοὺς, καὶ διὰ παντὸς θηρᾶσθαι τρόπου τὸ διαζῇν ἀμαχί. »Δοῦλον γὰρ Κυρίου, φησὶν, οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλ’ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας,« κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἀποκεχρῆσθαι μὲν γὰρ καὶ ταῖς ἀνθρωπίναις ἡμᾶς εὐτεχνίαις εἰς τὸ ἀγαθὸν, τὸ ἀπεῖργον οὐδὲν, εἴη δ’ ἂν, οἶμαι, τῶν λίαν ἐπαινουμένων. Ζητεῖν δὲ ἀνάγκη, κἂν εἰ τοῦτο γένοιτο παρ’ ἡμῶν, τὴν παρὰ Θεοῦ φροντίδα, καὶ τὴν ἄνωθεν ἐπικουρίαν, »οὐ φρονοῦντας τὰ ὑψηλά·« διενθυμουμένους δὲ μᾶλλον τὸ γεγραμμένον· »Ὅσῳ μέγας εἶ, τοσούτῳ ταπεινοῦ σεαυτὸν, καὶ ἔναντι Κυρίου εὑρήσεις χάριν.« Οὕτω φρονεῖν τε καὶ δρᾷν ᾑρημένοι τὰ ἐκ τῆς εἰρήνης κερδανοῦμεν ἀγαθὰ, καὶ τοὺς καθ’ ἡμῶν ἀγριαίνοντας εἰς ἡμερότητα μεταστρέψομεν. »Θῆρες γὰρ ἄγριοι, φησὶν, εἰρηνεύσουσί σοι.« Τοῦτο πέπραχεν Ἰακώβ.
Α λοιπὸν καὶ ἀποιχομένου τοῦ Λάβαν, συμβέβηκεν εἰς Β το εἰρήνην καὶ αὐτῷ τῷ πάλαι φονῶντι καὶ ἀγριαίνοντι, τουτέστιν Ησαῦ. Κατησπάζοντο γὰρ ἀλλήλους, κατα- χωννύντες τρόπον τινὰ ταῖς εἰς φιλαλληλίαν συνδρο μαῖς, τὴν ἐπὶ τοῖς φθάσασι δυσθυμίαν. Εν τούτοις μὲν ὁ σύμπας τῆς ἱστορίας διεπεραίνετο λόγος, με μνήμεθα δὲ καὶ ἡμεῖς τῷ μὲν Ἰακὼς τὸ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ περιθέντες πρόσωπον, εἰς δέ που καὶ τὸ τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων. Τὸν δέ γε Ησοῦ ἀνατυποῦν ἔφαμεν ἐφ' ἑαυτῷ τὸν ἐκ περιτομῆς καὶ ἐν νόμῳ λαόν· μάλισθ' ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ πάντων Δεσπότης Θεὸς ἐν ὠδῖσιν ὅτι τὴν τῶν νεανίσκων ἐχούσῃ δυάδα, τῇ Ρεβέκκα φησί · ι Δύο ἔθνη καὶ δύο λαοὶ ἐκ κοιλίας σου διασταλήσονται, καὶ λαός λαοῦ ὑπερέξει, καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι. ο Ο δὴ καὶ τετέλε σται διὰ Χριστοῦ. Πρῶτοι γὰρ ὄντες ὡς κατὰ χρόνον οἱ ἐξ Ἰσραήλ, ώνομασμένοι διὰ τοῦτο πρωτότοκος, κατόπιν γεγόνασι, καὶ εἰς νῶτον τέθεινται τῶν διὰ πίστεως ἐν Χριστῷ, οἱ καὶ τὴν τοῦ πρωτοτόκου κε κληρονομήκασι δόξαν, διὰ τὸν ἐν αὐτοῖς πρωτότοκον, εἰ καὶ ἔστι μονογενής, ᾧ καὶ σύμμορφοι γεγόνασι, τὴν διὰ πνεύματος ἀναγέννησιν ἔχοντες εἰς ἀφθαρ σίαν τε καὶ ἁγιασμόν. φθόνω οὖν διακεκαυμένος, Ἡσαῦ, τουτέστιν ὁ Ἰσραήλ, ἐδίωκε τὸν Ἰακώβ, φη- μὲ δὴ τὸν Χριστόν. Αδιαφορεῖ δὲ, ὡς ἔφην, ἐν τού τοῖς ἡμῖν ὁ λόγος, τὸ πρέπον ἀεὶ θηρώμενος, καὶ ποτὲ μὲν εἰς Χριστὸν ἀναφέρων τὸν Ἰακώβ, ποτὲ δὲ εἰς τὸν νέον ἐν πίστει λαόν. Δεδιωγμένος δὲ τρόπον τινὰ καὶ οὐχ ἐκὼν ὁ Χριστὸς εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν ἀπὸ ο εδήμησε χώραν, διαρρήδην ανακεκραγώς· « Εγκατα λέλοιπα τὸν οἶκόν μου, ἀφῆκα τὴν κληρονομίαν μου, ἔδωκα τὴν ἠγαπημένην ψυχήν μου εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῆς. Ἐγεννήθη ή κληρονομία μου ἐμοὶ ὡς λέων ἐν δρυμῷ. Εδωκεν ἐπ' ἐμὲ τὴν φωνὴν αὐτῆς, διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν. ο 'Αλλὰ καὶ ταῖς ἐν τῷ κήπω γυναιξὶ μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν ἐξ ἡμερό τητος καὶ φιλανθρωπίας ἑαυτὸν ἐμφανῆ καθίστη, λέ γων· « Υπάγετε, ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου, ένα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κἀκεῖ με ὄψονται. ο Αφιγμένος δὴ οὖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καθὰ καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ εἰς Χαρράν, ἐποίμαινε τὰ πρόβα τα Λάβαν, τουτέστι τοῦ κόσμου, τοῦ τῇ κτίσει λελα τρευκότος, καὶ πεπλανημένου, καθὰ καὶ ὁ Λάδαν. Εκεί γεγονώς, οἷά τις νυμφίος εἰσοικίζεται νοητῶς παρθένον ἁγνὴν, τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, τουτέστι Ραχήλ, συνεισάγων αὐτῇ καὶ τὴν ἤδη διὰ νόμου προ- κατεξευγμένην αὐτῷ, τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν, ἧς τύπος ἡ Λεία. ο Σέσωσται γὰρ τὸ κατάλειμμα τοῦ Ἰσραήλ, ο κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν, εἰ καὶ μὴ πάσα τυχὸν ἡ πληθὺς τὴν διὰ πίστεως ἐν Χριστῷ τετίμηκε χάριν. Αναδεδειγμένος δὴ οὖν ὁ νυμφίος παρὰ τοῖς ἔθνεσιν ὁ Χριστὸς, καὶ ἀναγεννή σας τῇ χάριτι πλείστους ὅσους εἰς υἱοθεσίαν ἐν πνεύ- ματι, καὶ θρεμμάτων λογικῶν οὐκ εὐαρίθμητον ἀλη θῶς ἀθροίσας ἀγέλην, εδιώχθη παρὰ τοῦ κόσμου. Πεπολεμήκασι γὰρ τῇ δόξῃ Χριστοῦ τῶν ἐν κόσμῳ τινὲς τὰς ὑπερτάτω τιμὰς ἀνειμένοι, καὶ δυσκατ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cum veteri hoste, qui ipsius vitæ ferociter insidia- batur, Esau, inquam. Osculati enim sunt invicem, spontaneo quodammodo in mutuum amorem con- cursu præteritum macrorem oblitterante. In his ita- que totius historia sermo est consumptus. Meminisse vero oportet, Jacob Christi personam a nobis tri- butam esse, nonnunquam etiam eorum qui per fdem justilcati sunt. Esau autem populum cir- cumcisum et sub lege prae se ferre diximus : idque præcipue, quia universorum Dominus Deus, cum adhuc utero gestaret gemellos Rebecca, illi inquit : • Duæ gentes, et duo populi ex ventre tuo orien- tur, et populus populum superabit, et major serviet minori ". . Quod quidem perfectum est per Chri- stum. Primi enim exsistentes temporis ratione Is- raelita, ideoque vocati primogeniti, posteriores facti sunt, et a tergo positi iis qui per fidem in Chri- sto, qui et primogeniti gloriam sibi vindicarunt, propter eum qui in ipsis est primogenitus, tametsi sit unigenitus, cui etiam conformes facti sunt per spiritum, habentes regenerationem in sanctifica- Lionem atque incorruptionem. Invidia itaque infam- matus Esau, hoc est Israel, persecutus est Jacob, Christum, inquam. Indifferens vero, ut dixi, in his nobis est sermo, semper decorum observans, ac subinde quidem ad Christum referens Jacob; subinde vero ad novum ac fidelem populum. Vexa- tus itaque quodammodo et nolens Christus in gen- sium regionem abiit, aperte clamans: • Dereliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, dedi dilectam animam meam in manus inimicorum ejus. Facta est hæreditas mea mihi quasi leo in silva. Dedit contra me vocein suam ; ideo odivi eam ”. Cæterum etiam mulieribus in horto post resurre- ctionem a mortuis pro sua benignitate seipsum manifestavit, dicens : Abite, nuntiate fratribus meis, ut abeant in Galilæam, ibi me videbunt 80., Pro- fectus igitur in Galilæam, ut et beatus Jacob in Charran, pavit oves Laban, hoc est mundi, qui co- lebat creaturas, atque errabat, sicut et Laban. Cumn enim ibi esset, veluti sponsus quispiam spiritaliter in domum suam introducit virginem castam, Ec- clesiam ex gentibus, hoc est Rachel, inducens una cum ipsa etiam eam quæ antea per legem ipsi con- juncta erat, Judaeorum Synagogam cujus typus est Lia. Salvate enim sunt reliquis Israel ",, juxta prophetæ vocem, etiamsi non universa multitudo gratiam in Christo per fidem in pretio habuerit. Ostensus itaque sponsus gentibus Christus, cum quamplurimos regenerasset gratia in filiationem in spiritu, et rationalium pecorum innumerabilem re- vera multitudinem congregasset, persecutus est eum mundus. Repugnarunt enim sæpenumero gloriæ Christi quidam eorum, qui in mundo magnis hono- ribus summaque potentia præditi erant. Sed etiam hunc placavit divina gratia. Mundus vero pacem cum Christo iniit, quemadmodum et Laban cum Ja- « Gen. xxv, 23. Jerem. sit, 7. D ** Matth. xxviii, 10. *¹ Judic. v, 13; Isa. x, 22; Rom. rx, 27.
Οὐ γὰρ μόνοις τὸν ἀδελφὸν αἱμύλοις καὶ ἁπαλοῖς ἐκμειλίσσεται λόγοις, ἀλλὰ καὶ ξενίων καὶ τῶν ὄντων ἐποιεῖτο κοινωνὸν, μερίδα λιπαρωτάτην ἀπονέμων αὐτῷ, πρόβατά τε καὶ βόας, αἶγάς τε καὶ ὄνους, καμήλους καὶ μόσχους. Κρείττων γὰρ εἰρήνη χρημάτων, καὶ προοιχέσθω φιλίας τῆς εἰς ἀδελφοὺς τῶν προσκαίρων ἡ κτῆσις. Καὶ γοῦν ἐδεδίει μὲν, ὡς ἔφην, ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ, τὸν ἀδελφὸν Ἡσαῦ, καὶ ὡς αὐτίκα δὴ μάλα τὰ ἐξ ὀργῆς πεισόμενος, ἄθυμος ἦν, καὶ φθόνον πατήσας τὸν ἐν ἀρχαῖς περιέφυ τὸν Ἰακὼβ, καὶ σὺν δακρύοις ἠσπάζετο, καὶ τοῖς φύσεως νόμοις τὸ βραδύνειν δύνασθαι τὰ εἰς ἀγάπην ἐδίδου. Γέγραπται γὰρ, ὅτι »Καὶ προσδραμὼν Ἡσαῦ εἰς συνάντησιν αὐτῷ, καὶ περιλαβὼν αὐτὸν ἐφίλησε, καὶ προσέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔκλαυσαν ἀμφότεροι.« Καὶ ταῦτα δὴ πάντα τὰ πραότητος κατορθώματα, καρπὸς ὑφειμένου καὶ ἀφιλοκόμπου φρονήματος, καὶ ξένιον εὐμενείας Θεοῦ τοῖς ἀγαπῶσι αὐτὸν, καταψιλοῦντος τὸ ἄναντες, καὶ καταλεαίνοντος τὸ τραχὺ, καὶ ταῖς εὐθυμίαις καταπιαίνοντος τοὺς αὐτῷ προσκεῖσθαι σπουδάζοντας. Ἀλλ’ οἶμαι δὴ δεῖν εἰς θεωρίαν πνευματικὴν ἡμῖν μεταπλάττεσθαι τὸ διήγημα.
Α λοιπὸν καὶ ἀποιχομένου τοῦ Λάβαν, συμβέβηκεν εἰς Β το εἰρήνην καὶ αὐτῷ τῷ πάλαι φονῶντι καὶ ἀγριαίνοντι, τουτέστιν Ησαῦ. Κατησπάζοντο γὰρ ἀλλήλους, κατα- χωννύντες τρόπον τινὰ ταῖς εἰς φιλαλληλίαν συνδρο μαῖς, τὴν ἐπὶ τοῖς φθάσασι δυσθυμίαν. Εν τούτοις μὲν ὁ σύμπας τῆς ἱστορίας διεπεραίνετο λόγος, με μνήμεθα δὲ καὶ ἡμεῖς τῷ μὲν Ἰακὼς τὸ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ περιθέντες πρόσωπον, εἰς δέ που καὶ τὸ τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων. Τὸν δέ γε Ησοῦ ἀνατυποῦν ἔφαμεν ἐφ' ἑαυτῷ τὸν ἐκ περιτομῆς καὶ ἐν νόμῳ λαόν· μάλισθ' ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ πάντων Δεσπότης Θεὸς ἐν ὠδῖσιν ὅτι τὴν τῶν νεανίσκων ἐχούσῃ δυάδα, τῇ Ρεβέκκα φησί · ι Δύο ἔθνη καὶ δύο λαοὶ ἐκ κοιλίας σου διασταλήσονται, καὶ λαός λαοῦ ὑπερέξει, καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι. ο Ο δὴ καὶ τετέλε σται διὰ Χριστοῦ. Πρῶτοι γὰρ ὄντες ὡς κατὰ χρόνον οἱ ἐξ Ἰσραήλ, ώνομασμένοι διὰ τοῦτο πρωτότοκος, κατόπιν γεγόνασι, καὶ εἰς νῶτον τέθεινται τῶν διὰ πίστεως ἐν Χριστῷ, οἱ καὶ τὴν τοῦ πρωτοτόκου κε κληρονομήκασι δόξαν, διὰ τὸν ἐν αὐτοῖς πρωτότοκον, εἰ καὶ ἔστι μονογενής, ᾧ καὶ σύμμορφοι γεγόνασι, τὴν διὰ πνεύματος ἀναγέννησιν ἔχοντες εἰς ἀφθαρ σίαν τε καὶ ἁγιασμόν. φθόνω οὖν διακεκαυμένος, Ἡσαῦ, τουτέστιν ὁ Ἰσραήλ, ἐδίωκε τὸν Ἰακώβ, φη- μὲ δὴ τὸν Χριστόν. Αδιαφορεῖ δὲ, ὡς ἔφην, ἐν τού τοῖς ἡμῖν ὁ λόγος, τὸ πρέπον ἀεὶ θηρώμενος, καὶ ποτὲ μὲν εἰς Χριστὸν ἀναφέρων τὸν Ἰακώβ, ποτὲ δὲ εἰς τὸν νέον ἐν πίστει λαόν. Δεδιωγμένος δὲ τρόπον τινὰ καὶ οὐχ ἐκὼν ὁ Χριστὸς εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν ἀπὸ ο εδήμησε χώραν, διαρρήδην ανακεκραγώς· « Εγκατα λέλοιπα τὸν οἶκόν μου, ἀφῆκα τὴν κληρονομίαν μου, ἔδωκα τὴν ἠγαπημένην ψυχήν μου εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῆς. Ἐγεννήθη ή κληρονομία μου ἐμοὶ ὡς λέων ἐν δρυμῷ. Εδωκεν ἐπ' ἐμὲ τὴν φωνὴν αὐτῆς, διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν. ο 'Αλλὰ καὶ ταῖς ἐν τῷ κήπω γυναιξὶ μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν ἐξ ἡμερό τητος καὶ φιλανθρωπίας ἑαυτὸν ἐμφανῆ καθίστη, λέ γων· « Υπάγετε, ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου, ένα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κἀκεῖ με ὄψονται. ο Αφιγμένος δὴ οὖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καθὰ καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ εἰς Χαρράν, ἐποίμαινε τὰ πρόβα τα Λάβαν, τουτέστι τοῦ κόσμου, τοῦ τῇ κτίσει λελα τρευκότος, καὶ πεπλανημένου, καθὰ καὶ ὁ Λάδαν. Εκεί γεγονώς, οἷά τις νυμφίος εἰσοικίζεται νοητῶς παρθένον ἁγνὴν, τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, τουτέστι Ραχήλ, συνεισάγων αὐτῇ καὶ τὴν ἤδη διὰ νόμου προ- κατεξευγμένην αὐτῷ, τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν, ἧς τύπος ἡ Λεία. ο Σέσωσται γὰρ τὸ κατάλειμμα τοῦ Ἰσραήλ, ο κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν, εἰ καὶ μὴ πάσα τυχὸν ἡ πληθὺς τὴν διὰ πίστεως ἐν Χριστῷ τετίμηκε χάριν. Αναδεδειγμένος δὴ οὖν ὁ νυμφίος παρὰ τοῖς ἔθνεσιν ὁ Χριστὸς, καὶ ἀναγεννή σας τῇ χάριτι πλείστους ὅσους εἰς υἱοθεσίαν ἐν πνεύ- ματι, καὶ θρεμμάτων λογικῶν οὐκ εὐαρίθμητον ἀλη θῶς ἀθροίσας ἀγέλην, εδιώχθη παρὰ τοῦ κόσμου. Πεπολεμήκασι γὰρ τῇ δόξῃ Χριστοῦ τῶν ἐν κόσμῳ τινὲς τὰς ὑπερτάτω τιμὰς ἀνειμένοι, καὶ δυσκατ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cum veteri hoste, qui ipsius vitæ ferociter insidia- batur, Esau, inquam. Osculati enim sunt invicem, spontaneo quodammodo in mutuum amorem con- cursu præteritum macrorem oblitterante. In his ita- que totius historia sermo est consumptus. Meminisse vero oportet, Jacob Christi personam a nobis tri- butam esse, nonnunquam etiam eorum qui per fdem justilcati sunt. Esau autem populum cir- cumcisum et sub lege prae se ferre diximus : idque præcipue, quia universorum Dominus Deus, cum adhuc utero gestaret gemellos Rebecca, illi inquit : • Duæ gentes, et duo populi ex ventre tuo orien- tur, et populus populum superabit, et major serviet minori ". . Quod quidem perfectum est per Chri- stum. Primi enim exsistentes temporis ratione Is- raelita, ideoque vocati primogeniti, posteriores facti sunt, et a tergo positi iis qui per fidem in Chri- sto, qui et primogeniti gloriam sibi vindicarunt, propter eum qui in ipsis est primogenitus, tametsi sit unigenitus, cui etiam conformes facti sunt per spiritum, habentes regenerationem in sanctifica- Lionem atque incorruptionem. Invidia itaque infam- matus Esau, hoc est Israel, persecutus est Jacob, Christum, inquam. Indifferens vero, ut dixi, in his nobis est sermo, semper decorum observans, ac subinde quidem ad Christum referens Jacob; subinde vero ad novum ac fidelem populum. Vexa- tus itaque quodammodo et nolens Christus in gen- sium regionem abiit, aperte clamans: • Dereliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, dedi dilectam animam meam in manus inimicorum ejus. Facta est hæreditas mea mihi quasi leo in silva. Dedit contra me vocein suam ; ideo odivi eam ”. Cæterum etiam mulieribus in horto post resurre- ctionem a mortuis pro sua benignitate seipsum manifestavit, dicens : Abite, nuntiate fratribus meis, ut abeant in Galilæam, ibi me videbunt 80., Pro- fectus igitur in Galilæam, ut et beatus Jacob in Charran, pavit oves Laban, hoc est mundi, qui co- lebat creaturas, atque errabat, sicut et Laban. Cumn enim ibi esset, veluti sponsus quispiam spiritaliter in domum suam introducit virginem castam, Ec- clesiam ex gentibus, hoc est Rachel, inducens una cum ipsa etiam eam quæ antea per legem ipsi con- juncta erat, Judaeorum Synagogam cujus typus est Lia. Salvate enim sunt reliquis Israel ",, juxta prophetæ vocem, etiamsi non universa multitudo gratiam in Christo per fidem in pretio habuerit. Ostensus itaque sponsus gentibus Christus, cum quamplurimos regenerasset gratia in filiationem in spiritu, et rationalium pecorum innumerabilem re- vera multitudinem congregasset, persecutus est eum mundus. Repugnarunt enim sæpenumero gloriæ Christi quidam eorum, qui in mundo magnis hono- ribus summaque potentia præditi erant. Sed etiam hunc placavit divina gratia. Mundus vero pacem cum Christo iniit, quemadmodum et Laban cum Ja- « Gen. xxv, 23. Jerem. sit, 7. D ** Matth. xxviii, 10. *¹ Judic. v, 13; Isa. x, 22; Rom. rx, 27.
Καὶ φέρε δὴ λέγωμεν ἀνόπιν ἰόντες, καὶ εἰς ἀρχὴν ἀνατρέχοντες τοῦ παντὸς λόγου. Σαφὲς γὰρ ἂν γένοιτο τοῖς χρηστομαθεῖν ᾑρημένοις τὸ Χριστοῦ μυστήριον. γ. Φονῶντα τοίνυν τὸν ἀδελφὸν καὶ θηριωδῶς ἀγριαίνοντα δεδειὼς, ὡς εἰκότως, ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ, τὴν εἰς Χαῤῥάν τε καὶ Λάβαν ἀποδημίαν ἐστέλλετο, συναινοῦντος αὐτῷ τὴν ἀποδρομὴν τοῦ πατρὸς, τουτέστι τοῦ Ἰσαάκ. Ἐδόκει γὰρ ὧδε παρακρούσασθαι δεῖν τοῦ λελυπημένου τὴν ἔφοδον. Ἀφιγμένος δὴ οὖν πρὸς Λάβαν, ἐμνηστεύετο μὲν τὰς τοῦ ἀνδρὸς θυγατέρας, Λείαν τε φημὶ καὶ Ῥαχὴλ, καὶ δὴ καὶ τέκνων ἐπλούτει γονὴν, καὶ θρεμμάτων ἀγέλας, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι τὴν ἑτέραν οὐσίαν. Ἐπειδὴ δὲ ἧκεν εἰς τοῦτο λοιπὸν εὐθυνίας, οἶκον ἴδιον ἔχειν ἐσκέπτετο, καὶ ἀπαίρει μὲν τῆς Χαῤῥὰν καὶ τῆς Λάβαν ἑστίας, ὁμοῦ τοῖς πεπορισμένοις, καὶ μὴν καὶ μέρα γυναικῶν καὶ τέκνων. Διώκοντος δὲ τοῦ Λάβαν, κατελαμβάνετο μὲν, συνετίθει δὲ τὰ πρὸς εἰρήνην, καὶ τῆς ἀγάπης τὸν σύνδεσμον ἐβεβαίου Χριστός. Ἀνεστηλοῦτο γὰρ ὁ λίθος εἰς τύπον αὐτοῦ.
Α λοιπὸν καὶ ἀποιχομένου τοῦ Λάβαν, συμβέβηκεν εἰς Β το εἰρήνην καὶ αὐτῷ τῷ πάλαι φονῶντι καὶ ἀγριαίνοντι, τουτέστιν Ησαῦ. Κατησπάζοντο γὰρ ἀλλήλους, κατα- χωννύντες τρόπον τινὰ ταῖς εἰς φιλαλληλίαν συνδρο μαῖς, τὴν ἐπὶ τοῖς φθάσασι δυσθυμίαν. Εν τούτοις μὲν ὁ σύμπας τῆς ἱστορίας διεπεραίνετο λόγος, με μνήμεθα δὲ καὶ ἡμεῖς τῷ μὲν Ἰακὼς τὸ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ περιθέντες πρόσωπον, εἰς δέ που καὶ τὸ τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων. Τὸν δέ γε Ησοῦ ἀνατυποῦν ἔφαμεν ἐφ' ἑαυτῷ τὸν ἐκ περιτομῆς καὶ ἐν νόμῳ λαόν· μάλισθ' ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ πάντων Δεσπότης Θεὸς ἐν ὠδῖσιν ὅτι τὴν τῶν νεανίσκων ἐχούσῃ δυάδα, τῇ Ρεβέκκα φησί · ι Δύο ἔθνη καὶ δύο λαοὶ ἐκ κοιλίας σου διασταλήσονται, καὶ λαός λαοῦ ὑπερέξει, καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι. ο Ο δὴ καὶ τετέλε σται διὰ Χριστοῦ. Πρῶτοι γὰρ ὄντες ὡς κατὰ χρόνον οἱ ἐξ Ἰσραήλ, ώνομασμένοι διὰ τοῦτο πρωτότοκος, κατόπιν γεγόνασι, καὶ εἰς νῶτον τέθεινται τῶν διὰ πίστεως ἐν Χριστῷ, οἱ καὶ τὴν τοῦ πρωτοτόκου κε κληρονομήκασι δόξαν, διὰ τὸν ἐν αὐτοῖς πρωτότοκον, εἰ καὶ ἔστι μονογενής, ᾧ καὶ σύμμορφοι γεγόνασι, τὴν διὰ πνεύματος ἀναγέννησιν ἔχοντες εἰς ἀφθαρ σίαν τε καὶ ἁγιασμόν. φθόνω οὖν διακεκαυμένος, Ἡσαῦ, τουτέστιν ὁ Ἰσραήλ, ἐδίωκε τὸν Ἰακώβ, φη- μὲ δὴ τὸν Χριστόν. Αδιαφορεῖ δὲ, ὡς ἔφην, ἐν τού τοῖς ἡμῖν ὁ λόγος, τὸ πρέπον ἀεὶ θηρώμενος, καὶ ποτὲ μὲν εἰς Χριστὸν ἀναφέρων τὸν Ἰακώβ, ποτὲ δὲ εἰς τὸν νέον ἐν πίστει λαόν. Δεδιωγμένος δὲ τρόπον τινὰ καὶ οὐχ ἐκὼν ὁ Χριστὸς εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν ἀπὸ ο εδήμησε χώραν, διαρρήδην ανακεκραγώς· « Εγκατα λέλοιπα τὸν οἶκόν μου, ἀφῆκα τὴν κληρονομίαν μου, ἔδωκα τὴν ἠγαπημένην ψυχήν μου εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῆς. Ἐγεννήθη ή κληρονομία μου ἐμοὶ ὡς λέων ἐν δρυμῷ. Εδωκεν ἐπ' ἐμὲ τὴν φωνὴν αὐτῆς, διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν. ο 'Αλλὰ καὶ ταῖς ἐν τῷ κήπω γυναιξὶ μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν ἐξ ἡμερό τητος καὶ φιλανθρωπίας ἑαυτὸν ἐμφανῆ καθίστη, λέ γων· « Υπάγετε, ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου, ένα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κἀκεῖ με ὄψονται. ο Αφιγμένος δὴ οὖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καθὰ καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ εἰς Χαρράν, ἐποίμαινε τὰ πρόβα τα Λάβαν, τουτέστι τοῦ κόσμου, τοῦ τῇ κτίσει λελα τρευκότος, καὶ πεπλανημένου, καθὰ καὶ ὁ Λάδαν. Εκεί γεγονώς, οἷά τις νυμφίος εἰσοικίζεται νοητῶς παρθένον ἁγνὴν, τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, τουτέστι Ραχήλ, συνεισάγων αὐτῇ καὶ τὴν ἤδη διὰ νόμου προ- κατεξευγμένην αὐτῷ, τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν, ἧς τύπος ἡ Λεία. ο Σέσωσται γὰρ τὸ κατάλειμμα τοῦ Ἰσραήλ, ο κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν, εἰ καὶ μὴ πάσα τυχὸν ἡ πληθὺς τὴν διὰ πίστεως ἐν Χριστῷ τετίμηκε χάριν. Αναδεδειγμένος δὴ οὖν ὁ νυμφίος παρὰ τοῖς ἔθνεσιν ὁ Χριστὸς, καὶ ἀναγεννή σας τῇ χάριτι πλείστους ὅσους εἰς υἱοθεσίαν ἐν πνεύ- ματι, καὶ θρεμμάτων λογικῶν οὐκ εὐαρίθμητον ἀλη θῶς ἀθροίσας ἀγέλην, εδιώχθη παρὰ τοῦ κόσμου. Πεπολεμήκασι γὰρ τῇ δόξῃ Χριστοῦ τῶν ἐν κόσμῳ τινὲς τὰς ὑπερτάτω τιμὰς ἀνειμένοι, καὶ δυσκατ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cum veteri hoste, qui ipsius vitæ ferociter insidia- batur, Esau, inquam. Osculati enim sunt invicem, spontaneo quodammodo in mutuum amorem con- cursu præteritum macrorem oblitterante. In his ita- que totius historia sermo est consumptus. Meminisse vero oportet, Jacob Christi personam a nobis tri- butam esse, nonnunquam etiam eorum qui per fdem justilcati sunt. Esau autem populum cir- cumcisum et sub lege prae se ferre diximus : idque præcipue, quia universorum Dominus Deus, cum adhuc utero gestaret gemellos Rebecca, illi inquit : • Duæ gentes, et duo populi ex ventre tuo orien- tur, et populus populum superabit, et major serviet minori ". . Quod quidem perfectum est per Chri- stum. Primi enim exsistentes temporis ratione Is- raelita, ideoque vocati primogeniti, posteriores facti sunt, et a tergo positi iis qui per fidem in Chri- sto, qui et primogeniti gloriam sibi vindicarunt, propter eum qui in ipsis est primogenitus, tametsi sit unigenitus, cui etiam conformes facti sunt per spiritum, habentes regenerationem in sanctifica- Lionem atque incorruptionem. Invidia itaque infam- matus Esau, hoc est Israel, persecutus est Jacob, Christum, inquam. Indifferens vero, ut dixi, in his nobis est sermo, semper decorum observans, ac subinde quidem ad Christum referens Jacob; subinde vero ad novum ac fidelem populum. Vexa- tus itaque quodammodo et nolens Christus in gen- sium regionem abiit, aperte clamans: • Dereliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, dedi dilectam animam meam in manus inimicorum ejus. Facta est hæreditas mea mihi quasi leo in silva. Dedit contra me vocein suam ; ideo odivi eam ”. Cæterum etiam mulieribus in horto post resurre- ctionem a mortuis pro sua benignitate seipsum manifestavit, dicens : Abite, nuntiate fratribus meis, ut abeant in Galilæam, ibi me videbunt 80., Pro- fectus igitur in Galilæam, ut et beatus Jacob in Charran, pavit oves Laban, hoc est mundi, qui co- lebat creaturas, atque errabat, sicut et Laban. Cumn enim ibi esset, veluti sponsus quispiam spiritaliter in domum suam introducit virginem castam, Ec- clesiam ex gentibus, hoc est Rachel, inducens una cum ipsa etiam eam quæ antea per legem ipsi con- juncta erat, Judaeorum Synagogam cujus typus est Lia. Salvate enim sunt reliquis Israel ",, juxta prophetæ vocem, etiamsi non universa multitudo gratiam in Christo per fidem in pretio habuerit. Ostensus itaque sponsus gentibus Christus, cum quamplurimos regenerasset gratia in filiationem in spiritu, et rationalium pecorum innumerabilem re- vera multitudinem congregasset, persecutus est eum mundus. Repugnarunt enim sæpenumero gloriæ Christi quidam eorum, qui in mundo magnis hono- ribus summaque potentia præditi erant. Sed etiam hunc placavit divina gratia. Mundus vero pacem cum Christo iniit, quemadmodum et Laban cum Ja- « Gen. xxv, 23. Jerem. sit, 7. D ** Matth. xxviii, 10. *¹ Judic. v, 13; Isa. x, 22; Rom. rx, 27.
PG 69:259Εἶτα μετὰ τοῦτο μεταθέοντος οἶκαδε λοιπὸν καὶ ἀποιχομένου τοῦ Λάβαν, συμβέβηκεν εἰς εἰρήνην καὶ αὐτῷ τῷ πάλαι φονῶντι καὶ ἀγριαίνοντι, τουτέστιν Ἡσαῦ. Κατησπάζοντο γὰρ ἀλλήλους, καταχωννύντες τρόπον τινὰ ταῖς εἰς φιλαλληλίαν συνδρομαῖς, τὴν ἐπὶ τοῖς φθάσασι δυσθυμίαν. Ἐν τούτοις μὲν ὁ σύμπας τῆς ἱστορίας διεπεραίνετο λόγος, μεμνήμεθα δὲ καὶ ἡμεῖς τῷ μὲν Ἰακὼβ τὸ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ περιθέντες πρόσωπον, εἰς δέ που καὶ τὸ τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων. Τὸν δέ γε Ἡσαῦ ἀνατυποῦν ἔφαμεν ἐφ’ ἑαυτῷ τὸν ἐκ περιτομῆς καὶ ἐν νόμῳ λαόν· μάλισθ’ ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ πάντων Δεσπότης Θεὸς ἐν ὠδῖσιν ἔτι τὴν τῶν νεανίσκων ἐχούσῃ δυάδα, τῇ Ῥεβέκκᾳ φησί· »Δύο ἔθνη καὶ δύο λαοὶ ἐκ κοιλίας σου διασταλήσονται, καὶ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει, καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι.« Ὃ δὴ καὶ τετέλεσται διὰ Χριστοῦ.
Ετι περὶ τοῦ Ιακώβ. αʹ. Κατώχετο μὲν ἡ ἀνθρώπου φύσις διὰ τῆς ἁμαρτίας εἰς θάνατον. Ἐπειδὴ δὲ εἰς ἅπαν τοῦ σο ζειν εἰδότος ἀπενοσφίζετο, μονονουχὶ καὶ δορύλητος ἦν ὁ κατ' εἰκόνα τὴν θείαν τετεχνουργημένος, καὶ τῷ τῆς δουλείας ἄχθει κατεφορτίζετο. Υπετίθει γὰρ δὴ καὶ οὐχ ἐκὼν τὴν αὐχένα τῷ πλεονεκτήσαντι Σαν τανᾷ, ὃς καὶ ἐκ πολλῆς λίαν τῆς ἀγερωχίας (ὑπέρο οφρυ γὰρ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν), ἁπάντων, ὡς ἐπως εἰπεῖν, τῶν ἐπὶ τῆς γῆς κατεθρασύνετο, λέγων Την οἰκουμένην ὅλην καταλήψομαι τῇ χειρὶ ὡς νοσσιάν, καὶ ὡς καταλελειμμένα ὡς ἀρῶ, καὶ οὐκ ἔστιν &ς διαφεύξεται με, ἢ ἀντείπει μοι. » Βεβασίλευκε γάρ ἐκ πλεονεξίας, ὡς ἔφην, καὶ ὠνόμασται Θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου. Προσκεκίνηκε γὰρ ὁ κόσμος αὐτῷ, καὶ λελάτρευε τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα. Ἐπει δὴ δὲ καὶ εἰς τοῦτο ἐνηνεγμένους ταλαιπωρίας κατ ηλέει Θεός, ἀποστέλλειν ἡμῖν τὸν Υἱὸν ἐξ οὐρανοῦ ἐπηγγέλλετο, τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἀνακομίσαντα πάν λιν εἰς ὅπερ ἦν ἐν ἀρχαῖς. « Καινὴ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, ο κατὰ τὰς Γραφάς. Διακομισταὶ δὲ τῶν εἰς ἡμᾶς ἀγαθῶν λόγων γεγόνασιν οἱ μακάριοι προ φήται, « Ὑπὲρ τῆς εἰς ἡμᾶς χάριτος προφητεύσαν τες, ἐρευνῶντες εἰς τίνα καὶ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς πνεῦμα Χριστοῦ, προμαρτυρούμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα, καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας, οἷς ἀπεκαλύφθη, ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς, ἡμῖν δὲ διηκόνουν αυτ τά. » Γράφει γὰρ οὕτως τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητής. Καὶ πολὺς μὲν ὁ παρ' αὐτοῖς περὶ τῆς τοῦ Σωτῆ ρος ἡμῶν ἐνανθρωπήσεως λόγος, καὶ ὅτι κατά και ροὺς ἀφίξεται λυτρωτής. Πρὸς εὐμάθειαν δὲ τῶν ἐν- τευξομένων ὀλίγα περ ἐνεγκεῖν τὸ λυποῦν οὐδέν. Ἐπίκλημα δὲ τοῖς Ἰουδαίων δήμοις το χρήμα ποιεί σθαι πρέποι ἂν, ὡς ἐξ αὐτῶν ἔνεστι τῶν πραγμάτων ἰδεῖν. Χαίτοι γὰρ ἐνὸν ἐκ προφητικῶν τοῦ Σωτῆρος καταθρῆσαι λόγων τὴν ἄφιξιν, μᾶλλον δὲ τάχα που καὶ συνιέντες οἱ τάλανες καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς, ἀντεφέροντο δυστρόπως τοῖς θεόθεν κεχρη- σμῳδημένοις, καὶ αὐτῷ τῷ Χριστῷ, ἢ καὶ ὅπερ ἔφη Παῦλος ἡμῖν ὁ σοφός· . Πώρωσις ἀπὸ μέρους γέγονε τῷ Ἰσραὴλ, ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσι, καὶ ἀκούοντες μὴ ἀκούσωσι, μηδὲ συνιῶσι. ο Καθὰ καὶ αὐτὸς εἴρηκεν ὁ Σωτήρ. Εφη τοίνυν, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτὸν ἡμῖν εἰσκεκόμισε τὸν Ἐμμανουὴλ ἐν ἰδίαις συγγραφαῖς ὁ θεσπέσιος Ησαΐας λέγοντα σαφῶς - • Πνεῦμα Κυρίου ἐπ' ἐμὲ, οὗ εἵνεκεν έχρισέ με, εύ αγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με, ιάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν, κηρύξαι αἰχμαλώτας ἄφεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, καλέσαι ἐνιαυτὸν Κυ- ρίου δεκτὸν, καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεως. » Ταῦτα γὰρ γέγονε τὰ λαμπρὰ τῆς ἐπιδημίας αὐτοῦ κατορθώ ματα. Ωστὲ δὲ πάλιν ἔφη που περὶ αὐτοῦ· ι Καὶ συναχθήσονται υἱοὶ Ἰούδα, καὶ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸ αὐτό, καὶ θήσονται ἑαυτοῖς ἀρχὴν μίαν, καὶ ἀναδή - σονται ἐκ τῆς γῆς, ὅτι μεγάλη ἡ ἡμέρα τοῦ Ἱεζραήλ. Πλείστοι μὲν γὰρ ὅσοι κατὰ καιροὺς οἱ παρὰ τοῖς S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEF Adhuc de. Jacob. B tum in mortem. Cum vero in universum ab eo qui salvare novit, alienatus esset, mancipium tantum non est effectus, qui ad divinam imaginem factus erat, gravissimoque servitutis pondere oppressus. Sub- didit enim cervicem etiamsi non libens tyranno Sa- tanæ, qui præ ingenti superbia (arrogans enim su- pra modum est spiritus malus) adversus omnes, ut breviter dicam, mortales libidinem suam exercuit dicens: Apprehendam orbem terrarum manu ut nidum pullorum, et tanquam ova derelicta tollam, et non est qui effugiat me, aut contradicat mihi ". Regnavit enim pro sua libidine, ut dixi, vocatusque est Deus hujus sæculi. Adoravit enim ipsum mun- dus, coluitque creaturam magis quam Creatorem. Postquam vero in tantam miseriam adductos com- miseratus est Deus, missurum se nobis ex coelo Fi- lium suum promisit, qui hominis naturam pristino statui restitueret. Nova siquidem creatura facta est in Christo, » juxta Scripturas ". Transvectores autem bonorum ad nos sermonum fuerunt beati propheta, « Qui de futura in nobis gratia prophe- taverunt, scrutantes in quod aut quale tempus ma- nifestatus sit in ipsis spiritus Christi, prænuntians eas quæ in Christo sunt passiones et posteriores glorias : quibus revelatum est quod non sibi ipsis, sed nobis ea administrabant "., Ita enim scribit Salvatoris discipulus. Atqui multus quidem ipsis de Salvatoris nostri incarnatione sermo est habi- C tus, quodque successu temporis redemptor ventu- rus esset. Nihil vero obfuerit nonnulla in medium afferre ad meliorem studiosorum instructionem. Conveniat vero rem hanc in calumniam Judæorum populis statuere, ut ex ipsis rebus videre licet. Cum enim ex propheticis sermonibus colligere possent Salvatoris adventum, ac potius ex ipsa legis umbra id intelligentes, miseri pertinaciter repugnarunt di- vinis oraculis, atque adeo ipsi Christo, tametsi, quod sapiens Paulus nobis ait, ‹ Cæcitas ex parte Israeli accidit, ut videntes non videant, et audientes non audiant, neque intelligant ";, quemadmodum etiam ipse Salvator ait. Ait ergo, at potius Emmanue- lem ipsum Isaias in scriptis suis aperte loquentem in- ducit: Spiritus Domini super me, cujus causa unxit me, evangelizare pauperibus misit me, sanare con- tritos corde, prædicare captivis remissionem, et cæ‐ cis visum : vocare annum Domini acceptabilem, et diem retributionis 82., Hæc enim fuerunt illustria adventus illius opera. Oseas vero rursum alicubi de ipso loquens Et congregabuntur filii Juda et filii Israel simul, et ponent sibi principatum unum ; et ascendent de terra, quoniam magnus dies Jezra- hel *. » Quamplurimi enim per tempora apud Ju- dæos præfecti, solis labiis universorum Deum co- lere suadentes et docentes doctrinas, præcepta om- Isa. x, 14. as Isa. LXI, 1. D Cor. v, 17; Galat. vi, 45. ** I Petr. 1, 10-12. • Rom. xr, 25. s Osee 1, 11. a7 Matth. XIII, 13. 1. Lapsa quidem est humana natura per pecca- A
Πρῶτοι γὰρ ὄντες ὡς κατὰ χρόνον οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, ὠνομασμένοι διὰ τοῦτο πρωτότοκοι, κατόπιν γεγόνασι, καὶ εἰς νῶτον τέθεινται τῶν διὰ πίστεως ἐν Χριστῷ, οἳ καὶ τὴν τοῦ πρωτοτόκου κεκληρονομήκασι δόξαν, διὰ τὸν ἐν αὐτοῖς πρωτότοκον, εἰ καὶ ἔστι μονογενὴς, ᾧ καὶ σύμμορφοι γεγόνασι, τὴν διὰ πνεύματος ἀναγέννησιν ἔχοντες εἰς ἀφθαρσίαν τε καὶ ἁγιασμόν. Φθόνῳ οὖν διακεκαυμένος, Ἡσαῦ, τουτέστιν ὁ Ἰσραὴλ, ἐδίωκε τὸν Ἰακὼβ, φημὶ δὴ τὸν Χριστόν. Ἀδιαφορεῖ δὲ, ὡς ἔφην, ἐν τούτοις ἡμῖν ὁ λόγος, τὸ πρέπον ἀεὶ θηρώμενος, καὶ ποτὲ μὲν εἰς Χριστὸν ἀναφέρων τὸν Ἰακὼβ, ποτὲ δὲ εἰς τὸν νέον ἐν πίστει λαόν. Δεδιωγμένος δὲ τρόπον τινὰ καὶ οὐχ ἑκὼν ὁ Χριστὸς εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν ἀπεδήμησε χώραν, διαῤῥήδην ἀνακεκραγώς· »Ἐγκαταλέλοιπα τὸν οἶκόν μου, ἀφῆκα τὴν κληρονομίαν μου, ἔδωκα τὴν ἠγαπημένην ψυχήν μου εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῆς. Ἐγεννήθη ἡ κληρονομία μου ἐμοὶ ὡς λέων ἐν δρυμῷ. Ἔδωκεν ἐπ’ ἐμὲ τὴν φωνὴν αὐτῆς, διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν.« Ἀλλὰ καὶ ταῖς ἐν τῷ κήπῳ γυναιξὶ μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν ἐξ ἡμερότητος καὶ φιλανθρωπίας ἑαυτὸν ἐμφανῆ καθίστη, λέγων·
Ετι περὶ τοῦ Ιακώβ. αʹ. Κατώχετο μὲν ἡ ἀνθρώπου φύσις διὰ τῆς ἁμαρτίας εἰς θάνατον. Ἐπειδὴ δὲ εἰς ἅπαν τοῦ σο ζειν εἰδότος ἀπενοσφίζετο, μονονουχὶ καὶ δορύλητος ἦν ὁ κατ' εἰκόνα τὴν θείαν τετεχνουργημένος, καὶ τῷ τῆς δουλείας ἄχθει κατεφορτίζετο. Υπετίθει γὰρ δὴ καὶ οὐχ ἐκὼν τὴν αὐχένα τῷ πλεονεκτήσαντι Σαν τανᾷ, ὃς καὶ ἐκ πολλῆς λίαν τῆς ἀγερωχίας (ὑπέρο οφρυ γὰρ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν), ἁπάντων, ὡς ἐπως εἰπεῖν, τῶν ἐπὶ τῆς γῆς κατεθρασύνετο, λέγων Την οἰκουμένην ὅλην καταλήψομαι τῇ χειρὶ ὡς νοσσιάν, καὶ ὡς καταλελειμμένα ὡς ἀρῶ, καὶ οὐκ ἔστιν &ς διαφεύξεται με, ἢ ἀντείπει μοι. » Βεβασίλευκε γάρ ἐκ πλεονεξίας, ὡς ἔφην, καὶ ὠνόμασται Θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου. Προσκεκίνηκε γὰρ ὁ κόσμος αὐτῷ, καὶ λελάτρευε τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα. Ἐπει δὴ δὲ καὶ εἰς τοῦτο ἐνηνεγμένους ταλαιπωρίας κατ ηλέει Θεός, ἀποστέλλειν ἡμῖν τὸν Υἱὸν ἐξ οὐρανοῦ ἐπηγγέλλετο, τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἀνακομίσαντα πάν λιν εἰς ὅπερ ἦν ἐν ἀρχαῖς. « Καινὴ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, ο κατὰ τὰς Γραφάς. Διακομισταὶ δὲ τῶν εἰς ἡμᾶς ἀγαθῶν λόγων γεγόνασιν οἱ μακάριοι προ φήται, « Ὑπὲρ τῆς εἰς ἡμᾶς χάριτος προφητεύσαν τες, ἐρευνῶντες εἰς τίνα καὶ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς πνεῦμα Χριστοῦ, προμαρτυρούμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα, καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας, οἷς ἀπεκαλύφθη, ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς, ἡμῖν δὲ διηκόνουν αυτ τά. » Γράφει γὰρ οὕτως τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητής. Καὶ πολὺς μὲν ὁ παρ' αὐτοῖς περὶ τῆς τοῦ Σωτῆ ρος ἡμῶν ἐνανθρωπήσεως λόγος, καὶ ὅτι κατά και ροὺς ἀφίξεται λυτρωτής. Πρὸς εὐμάθειαν δὲ τῶν ἐν- τευξομένων ὀλίγα περ ἐνεγκεῖν τὸ λυποῦν οὐδέν. Ἐπίκλημα δὲ τοῖς Ἰουδαίων δήμοις το χρήμα ποιεί σθαι πρέποι ἂν, ὡς ἐξ αὐτῶν ἔνεστι τῶν πραγμάτων ἰδεῖν. Χαίτοι γὰρ ἐνὸν ἐκ προφητικῶν τοῦ Σωτῆρος καταθρῆσαι λόγων τὴν ἄφιξιν, μᾶλλον δὲ τάχα που καὶ συνιέντες οἱ τάλανες καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς, ἀντεφέροντο δυστρόπως τοῖς θεόθεν κεχρη- σμῳδημένοις, καὶ αὐτῷ τῷ Χριστῷ, ἢ καὶ ὅπερ ἔφη Παῦλος ἡμῖν ὁ σοφός· . Πώρωσις ἀπὸ μέρους γέγονε τῷ Ἰσραὴλ, ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσι, καὶ ἀκούοντες μὴ ἀκούσωσι, μηδὲ συνιῶσι. ο Καθὰ καὶ αὐτὸς εἴρηκεν ὁ Σωτήρ. Εφη τοίνυν, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτὸν ἡμῖν εἰσκεκόμισε τὸν Ἐμμανουὴλ ἐν ἰδίαις συγγραφαῖς ὁ θεσπέσιος Ησαΐας λέγοντα σαφῶς - • Πνεῦμα Κυρίου ἐπ' ἐμὲ, οὗ εἵνεκεν έχρισέ με, εύ αγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με, ιάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν, κηρύξαι αἰχμαλώτας ἄφεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, καλέσαι ἐνιαυτὸν Κυ- ρίου δεκτὸν, καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεως. » Ταῦτα γὰρ γέγονε τὰ λαμπρὰ τῆς ἐπιδημίας αὐτοῦ κατορθώ ματα. Ωστὲ δὲ πάλιν ἔφη που περὶ αὐτοῦ· ι Καὶ συναχθήσονται υἱοὶ Ἰούδα, καὶ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸ αὐτό, καὶ θήσονται ἑαυτοῖς ἀρχὴν μίαν, καὶ ἀναδή - σονται ἐκ τῆς γῆς, ὅτι μεγάλη ἡ ἡμέρα τοῦ Ἱεζραήλ. Πλείστοι μὲν γὰρ ὅσοι κατὰ καιροὺς οἱ παρὰ τοῖς S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEF Adhuc de. Jacob. B tum in mortem. Cum vero in universum ab eo qui salvare novit, alienatus esset, mancipium tantum non est effectus, qui ad divinam imaginem factus erat, gravissimoque servitutis pondere oppressus. Sub- didit enim cervicem etiamsi non libens tyranno Sa- tanæ, qui præ ingenti superbia (arrogans enim su- pra modum est spiritus malus) adversus omnes, ut breviter dicam, mortales libidinem suam exercuit dicens: Apprehendam orbem terrarum manu ut nidum pullorum, et tanquam ova derelicta tollam, et non est qui effugiat me, aut contradicat mihi ". Regnavit enim pro sua libidine, ut dixi, vocatusque est Deus hujus sæculi. Adoravit enim ipsum mun- dus, coluitque creaturam magis quam Creatorem. Postquam vero in tantam miseriam adductos com- miseratus est Deus, missurum se nobis ex coelo Fi- lium suum promisit, qui hominis naturam pristino statui restitueret. Nova siquidem creatura facta est in Christo, » juxta Scripturas ". Transvectores autem bonorum ad nos sermonum fuerunt beati propheta, « Qui de futura in nobis gratia prophe- taverunt, scrutantes in quod aut quale tempus ma- nifestatus sit in ipsis spiritus Christi, prænuntians eas quæ in Christo sunt passiones et posteriores glorias : quibus revelatum est quod non sibi ipsis, sed nobis ea administrabant "., Ita enim scribit Salvatoris discipulus. Atqui multus quidem ipsis de Salvatoris nostri incarnatione sermo est habi- C tus, quodque successu temporis redemptor ventu- rus esset. Nihil vero obfuerit nonnulla in medium afferre ad meliorem studiosorum instructionem. Conveniat vero rem hanc in calumniam Judæorum populis statuere, ut ex ipsis rebus videre licet. Cum enim ex propheticis sermonibus colligere possent Salvatoris adventum, ac potius ex ipsa legis umbra id intelligentes, miseri pertinaciter repugnarunt di- vinis oraculis, atque adeo ipsi Christo, tametsi, quod sapiens Paulus nobis ait, ‹ Cæcitas ex parte Israeli accidit, ut videntes non videant, et audientes non audiant, neque intelligant ";, quemadmodum etiam ipse Salvator ait. Ait ergo, at potius Emmanue- lem ipsum Isaias in scriptis suis aperte loquentem in- ducit: Spiritus Domini super me, cujus causa unxit me, evangelizare pauperibus misit me, sanare con- tritos corde, prædicare captivis remissionem, et cæ‐ cis visum : vocare annum Domini acceptabilem, et diem retributionis 82., Hæc enim fuerunt illustria adventus illius opera. Oseas vero rursum alicubi de ipso loquens Et congregabuntur filii Juda et filii Israel simul, et ponent sibi principatum unum ; et ascendent de terra, quoniam magnus dies Jezra- hel *. » Quamplurimi enim per tempora apud Ju- dæos præfecti, solis labiis universorum Deum co- lere suadentes et docentes doctrinas, præcepta om- Isa. x, 14. as Isa. LXI, 1. D Cor. v, 17; Galat. vi, 45. ** I Petr. 1, 10-12. • Rom. xr, 25. s Osee 1, 11. a7 Matth. XIII, 13. 1. Lapsa quidem est humana natura per pecca- A
»Ὑπάγετε, ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κἀκεῖ με ὄψονται.« Ἀφιγμένος δὴ οὖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καθὰ καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ εἰς Χαῤῥὰν, ἐποίμαινε τὰ πρόβατα Λάβαν, τουτέστι τοῦ κόσμου, τοῦ τῇ κτίσει λελατρευκότος, καὶ πεπλανημένου, καθὰ καὶ ὁ Λάβαν. Ἐκεῖ γεγονὼς, οἷά τις νυμφίος εἰσοικίζεται νοητῶς παρθένον ἁγνὴν, τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν, τουτέστι Ῥαχὴλ, συνεισάγων αὐτῇ καὶ τὴν ἤδη διὰ νόμου προκατεζευγμένην αὐτῷ, τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν, ἧς τύπος ἡ Λεία. »Σέσωσται γὰρ τὸ κατάλειμμα τοῦ Ἰσραὴλ,« κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνὴν, εἰ καὶ μὴ πᾶσα τυχὸν ἡ πληθὺς τὴν διὰ πίστεως ἐν Χριστῷ τετίμηκε χάριν. Ἀναδεδειγμένος δὴ οὖν ὁ νυμφίος παρὰ τοῖς ἔθνεσιν ὁ Χριστὸς, καὶ ἀναγεννήσας τῇ χάριτι πλείστους ὅσους εἰς υἱοθεσίαν ἐν πνεύματι, καὶ θρεμμάτων λογικῶν οὐκ εὐαρίθμητον ἀληθῶς ἀθροίσας ἀγέλην, ἐδιώχθη παρὰ τοῦ κόσμου. Πεπολεμήκασι γὰρ τῇ δόξῃ Χριστοῦ τῶν ἐν κόσμῳ τινὲς τὰς ὑπερτάτω τιμὰς ἀνειμένοι, καὶ δυσκαταγώνιστον ἐπὶ γῆς ἐσχηκότες τὴν δυναστείαν. Ἀλλὰ καὶ τούτου ἡ θεία δεδυσώπηκε χάρις.
Ετι περὶ τοῦ Ιακώβ. αʹ. Κατώχετο μὲν ἡ ἀνθρώπου φύσις διὰ τῆς ἁμαρτίας εἰς θάνατον. Ἐπειδὴ δὲ εἰς ἅπαν τοῦ σο ζειν εἰδότος ἀπενοσφίζετο, μονονουχὶ καὶ δορύλητος ἦν ὁ κατ' εἰκόνα τὴν θείαν τετεχνουργημένος, καὶ τῷ τῆς δουλείας ἄχθει κατεφορτίζετο. Υπετίθει γὰρ δὴ καὶ οὐχ ἐκὼν τὴν αὐχένα τῷ πλεονεκτήσαντι Σαν τανᾷ, ὃς καὶ ἐκ πολλῆς λίαν τῆς ἀγερωχίας (ὑπέρο οφρυ γὰρ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν), ἁπάντων, ὡς ἐπως εἰπεῖν, τῶν ἐπὶ τῆς γῆς κατεθρασύνετο, λέγων Την οἰκουμένην ὅλην καταλήψομαι τῇ χειρὶ ὡς νοσσιάν, καὶ ὡς καταλελειμμένα ὡς ἀρῶ, καὶ οὐκ ἔστιν &ς διαφεύξεται με, ἢ ἀντείπει μοι. » Βεβασίλευκε γάρ ἐκ πλεονεξίας, ὡς ἔφην, καὶ ὠνόμασται Θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου. Προσκεκίνηκε γὰρ ὁ κόσμος αὐτῷ, καὶ λελάτρευε τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα. Ἐπει δὴ δὲ καὶ εἰς τοῦτο ἐνηνεγμένους ταλαιπωρίας κατ ηλέει Θεός, ἀποστέλλειν ἡμῖν τὸν Υἱὸν ἐξ οὐρανοῦ ἐπηγγέλλετο, τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἀνακομίσαντα πάν λιν εἰς ὅπερ ἦν ἐν ἀρχαῖς. « Καινὴ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, ο κατὰ τὰς Γραφάς. Διακομισταὶ δὲ τῶν εἰς ἡμᾶς ἀγαθῶν λόγων γεγόνασιν οἱ μακάριοι προ φήται, « Ὑπὲρ τῆς εἰς ἡμᾶς χάριτος προφητεύσαν τες, ἐρευνῶντες εἰς τίνα καὶ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς πνεῦμα Χριστοῦ, προμαρτυρούμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα, καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας, οἷς ἀπεκαλύφθη, ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς, ἡμῖν δὲ διηκόνουν αυτ τά. » Γράφει γὰρ οὕτως τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητής. Καὶ πολὺς μὲν ὁ παρ' αὐτοῖς περὶ τῆς τοῦ Σωτῆ ρος ἡμῶν ἐνανθρωπήσεως λόγος, καὶ ὅτι κατά και ροὺς ἀφίξεται λυτρωτής. Πρὸς εὐμάθειαν δὲ τῶν ἐν- τευξομένων ὀλίγα περ ἐνεγκεῖν τὸ λυποῦν οὐδέν. Ἐπίκλημα δὲ τοῖς Ἰουδαίων δήμοις το χρήμα ποιεί σθαι πρέποι ἂν, ὡς ἐξ αὐτῶν ἔνεστι τῶν πραγμάτων ἰδεῖν. Χαίτοι γὰρ ἐνὸν ἐκ προφητικῶν τοῦ Σωτῆρος καταθρῆσαι λόγων τὴν ἄφιξιν, μᾶλλον δὲ τάχα που καὶ συνιέντες οἱ τάλανες καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς, ἀντεφέροντο δυστρόπως τοῖς θεόθεν κεχρη- σμῳδημένοις, καὶ αὐτῷ τῷ Χριστῷ, ἢ καὶ ὅπερ ἔφη Παῦλος ἡμῖν ὁ σοφός· . Πώρωσις ἀπὸ μέρους γέγονε τῷ Ἰσραὴλ, ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσι, καὶ ἀκούοντες μὴ ἀκούσωσι, μηδὲ συνιῶσι. ο Καθὰ καὶ αὐτὸς εἴρηκεν ὁ Σωτήρ. Εφη τοίνυν, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτὸν ἡμῖν εἰσκεκόμισε τὸν Ἐμμανουὴλ ἐν ἰδίαις συγγραφαῖς ὁ θεσπέσιος Ησαΐας λέγοντα σαφῶς - • Πνεῦμα Κυρίου ἐπ' ἐμὲ, οὗ εἵνεκεν έχρισέ με, εύ αγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με, ιάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν, κηρύξαι αἰχμαλώτας ἄφεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, καλέσαι ἐνιαυτὸν Κυ- ρίου δεκτὸν, καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεως. » Ταῦτα γὰρ γέγονε τὰ λαμπρὰ τῆς ἐπιδημίας αὐτοῦ κατορθώ ματα. Ωστὲ δὲ πάλιν ἔφη που περὶ αὐτοῦ· ι Καὶ συναχθήσονται υἱοὶ Ἰούδα, καὶ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸ αὐτό, καὶ θήσονται ἑαυτοῖς ἀρχὴν μίαν, καὶ ἀναδή - σονται ἐκ τῆς γῆς, ὅτι μεγάλη ἡ ἡμέρα τοῦ Ἱεζραήλ. Πλείστοι μὲν γὰρ ὅσοι κατὰ καιροὺς οἱ παρὰ τοῖς S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEF Adhuc de. Jacob. B tum in mortem. Cum vero in universum ab eo qui salvare novit, alienatus esset, mancipium tantum non est effectus, qui ad divinam imaginem factus erat, gravissimoque servitutis pondere oppressus. Sub- didit enim cervicem etiamsi non libens tyranno Sa- tanæ, qui præ ingenti superbia (arrogans enim su- pra modum est spiritus malus) adversus omnes, ut breviter dicam, mortales libidinem suam exercuit dicens: Apprehendam orbem terrarum manu ut nidum pullorum, et tanquam ova derelicta tollam, et non est qui effugiat me, aut contradicat mihi ". Regnavit enim pro sua libidine, ut dixi, vocatusque est Deus hujus sæculi. Adoravit enim ipsum mun- dus, coluitque creaturam magis quam Creatorem. Postquam vero in tantam miseriam adductos com- miseratus est Deus, missurum se nobis ex coelo Fi- lium suum promisit, qui hominis naturam pristino statui restitueret. Nova siquidem creatura facta est in Christo, » juxta Scripturas ". Transvectores autem bonorum ad nos sermonum fuerunt beati propheta, « Qui de futura in nobis gratia prophe- taverunt, scrutantes in quod aut quale tempus ma- nifestatus sit in ipsis spiritus Christi, prænuntians eas quæ in Christo sunt passiones et posteriores glorias : quibus revelatum est quod non sibi ipsis, sed nobis ea administrabant "., Ita enim scribit Salvatoris discipulus. Atqui multus quidem ipsis de Salvatoris nostri incarnatione sermo est habi- C tus, quodque successu temporis redemptor ventu- rus esset. Nihil vero obfuerit nonnulla in medium afferre ad meliorem studiosorum instructionem. Conveniat vero rem hanc in calumniam Judæorum populis statuere, ut ex ipsis rebus videre licet. Cum enim ex propheticis sermonibus colligere possent Salvatoris adventum, ac potius ex ipsa legis umbra id intelligentes, miseri pertinaciter repugnarunt di- vinis oraculis, atque adeo ipsi Christo, tametsi, quod sapiens Paulus nobis ait, ‹ Cæcitas ex parte Israeli accidit, ut videntes non videant, et audientes non audiant, neque intelligant ";, quemadmodum etiam ipse Salvator ait. Ait ergo, at potius Emmanue- lem ipsum Isaias in scriptis suis aperte loquentem in- ducit: Spiritus Domini super me, cujus causa unxit me, evangelizare pauperibus misit me, sanare con- tritos corde, prædicare captivis remissionem, et cæ‐ cis visum : vocare annum Domini acceptabilem, et diem retributionis 82., Hæc enim fuerunt illustria adventus illius opera. Oseas vero rursum alicubi de ipso loquens Et congregabuntur filii Juda et filii Israel simul, et ponent sibi principatum unum ; et ascendent de terra, quoniam magnus dies Jezra- hel *. » Quamplurimi enim per tempora apud Ju- dæos præfecti, solis labiis universorum Deum co- lere suadentes et docentes doctrinas, præcepta om- Isa. x, 14. as Isa. LXI, 1. D Cor. v, 17; Galat. vi, 45. ** I Petr. 1, 10-12. • Rom. xr, 25. s Osee 1, 11. a7 Matth. XIII, 13. 1. Lapsa quidem est humana natura per pecca- A
PG 69:261Συνέβη δὲ καὶ ὁ κόσμος εἰς εἰρήνην Χριστῷ, καθὰ καὶ ὁ Λάβαν τῷ Ἰακώβ. Ἀλλ’ ἐν ὑστέροις καιροῖς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ αὐτὸν οἰκειώσεται τὸν πάλαι διώκτην Ἰσραὴλ, καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ Ἰακὼβ τὸν Ἡσαῦ, μετὰ τὴν ἐκ τῆς Χαῤῥὰν ἐπάνοδον ἠσπάζετο. Ὅτι γὰρ εἰσδεχθήσεται μετὰ καιροὺς καὶ αὐτὸς ὁ Ἰσραὴλ εἰς ἀγάπησιν τὴν ἐπὶ Χριστῷ διὰ πίστεως, ἐνδοιάσαιμεν ἂν ἥκιστά γε τοῖς τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς εἴκοντες λόγοις. Ἔφη γάρ που δι’ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης· »Διότι ἡμέρας πολλὰς καθίσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ὄντος ἄρχοντος, οὐκ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου, οὔτε ἱερατείας, οὔτε δήλων, καὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, καὶ ἐπιζητήσουσι Κύριον τὸν Θεὸν αὐτῶν, καὶ Δαβὶδ τὸν βασιλέα ἑαυτῶν, καὶ ἐλπίσονται ἐπὶ τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ ἐπ’ ἐσχάτου ἡμερῶν.« Συλλέγοντος γὰρ ἔτι τοὺς ἐξ ἐθνῶν πεπιστευκότας τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ, κατηρέμησέ πως ὁ Ἰσραὴλ, οὐ νόμον ἔχων τῶν πρακτέων τὸν βραβευτὴν, οὐ τῷ θείῳ θυσιαστηρίῳ τὰ νενομισμένα προσφέρων·
Ἰουδαίοις καθηγηται μόνοις τιμήν τοῖς χείλεσι ἀνα πείθοντες τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, καὶ διδάσκοντες διδα- σκαλίαν εντάλματα ἀνθρώπων τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαούς. Μία δὲ ἡ κατὰ πάντων τε καὶ ἐπὶ πάντας ἀρχή τέθειται Χριστὸς, καὶ ἀνέβημεν ἐκ τῆς γῆς, τουτ ἐστι, τὰ ἄνω φρονείν δεδιδάγμεθα. • Μεγάλη γὰρ ἀληθῶς ἡ ἡμέρα τοῦ Ιεζραήλ, ο τουτέστι, τῆς τοῦ Θεοῦ σπορᾶς, ἤτοι τοῦ Υἱοῦ. Ταύτης δὲ ἡμῖν τῆς ἡμέρας διεμέμνητο λέγων καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· • Αὕτη ἡ ἡμέρα ἣν ἐποίησεν ὁ Κύριος, ἀγαλλιασώμε θα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ. » Και προσέτι Παῦλος ἡμῖν ὁ σοφώτατος • Ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡ ἡμέρα σωτηρίας, ο καθ' ήν δηλονότι καὶ σεσώσμεθα, Χριστοῦ καλοῦντος εἰς τοῦτο. ὡς γὰρ ὁ σοφός εἴρηκε μαθητής· . Οὐκ ἔστιν όνομα ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν, τὸ δεδομένον ἀνθρώποις, ἐν ᾧ δεί σωθῆναι ἡμᾶς, ο Πεύσῃ δὲ λέγοντος καὶ Ἱερεμίου σαφῶς· « Ἰδοὺ ἡμέραι έρχονται, λέγει Κύριος, και ἀναστήσω τῷ Δαβὶδ ἀνατολὴν δικαίαν· βασιλεύσει βασιλεὺς, καὶ συνήσει, καὶ ποιήσει κρίμα καὶ δικαιο- σύνην ἐπὶ τῆς γῆς. Ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ σωθή- σεται Ἰούδας, καὶ Ἰσραὴλ κατασκηνώσει πεποιθό- τως. Καὶ τοῦτο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ὁ καλέσει αὐτὸν Κύριος Ιωσεδέκ, ἐν τοῖς προφήταις. . Βεβασίλευκε γὰρ ἐφ' ἡμᾶς δίκαιος βασιλεὺς ὁ Χριστός, κρίμα πεποίηκε καὶ δικαιοσύνην, ἀπαλλάξας ἁμαρτιῶν τοὺς Απατημένους, καὶ καταδικάσας τὸν ἐχθρὸν τοῦ πλέον εκτήσαντος Σατανά. Τούνομα δὲ αὐτῷ Ἰωσεδέκ, τουτέστι, δικαιοσύνη Θεού. « Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ, καὶ οὐκ ἐξ ἔργων δικαιοσύνης & εποιήσα- μὲν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος. » Τοι- γάρτοι καὶ ἔφασκεν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ • Ἐγγίζει ταχὺ ἡ δικαιοσύνη μου, καὶ τὸ Κλεός μου ἀποκα λυφθήσεται, ο Ελεος γὰρ καὶ δικαιοσύνη γέγονεν ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Χριστὸς, ὃν αὐτῷ δὴ τούτῳ τῷ ὀνόματι καὶ ὁ λαμπρὸς τῶν ἁγίων ἀπο εκάλει χορός. Ο μὲν γὰρ μακάριος Σαμουήλ, ο δια- βόητος ἐν προφήταις, προσελάσει τοῖς ἐξ Ισραήλ,λέ- γων· . Καὶ ἰδοῦ, ἐγὼ διελήλυθα ἐνώπιον ὑμῶν ἐπ νεότητός μου καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. Ἰδοὺ ἐγώ, ἀποκρίθηκε κατ᾿ ἐμοῦ ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ἐνώπιον Χριστοῦ αὐτοῦ. » Καὶ πάλιν· ο Μάρτυς Κύριος ἐν ὑμῖν, καὶ μάρτυς Χριστὸς αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, ὅτι οὐχ ευρήκατε ἐν τῇ χειρί μου ούτ δέν, ο Σαφεστέρως δὲ καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ τὰς τῶν Ἰουδαίων ἀπονοίας, καὶ τὸ ἀχάλινον θράσος τὸ κατὰ Χριστοῦ, καὶ τὸ εἰκεῖον ἐν σκέμμασι, καὶ μειρακιώδες ἐν λογισμοῖς, μονονουχὶ καὶ καταιτιάται λέγων· «Ινατί ἐφρύαξαν έθνη, καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά; Παρέστη- σαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν στοῦ αὐτοῦ. » Κενὰ γὰρ ὄντως τὰ τῆς Ἰουδαίων ἀμαθίας κατὰ Χριστοῦ βουλεύματα. Οὐ γὰρ ἂν ἀπ- έθανεν ἡ ζωή, οὐδ᾽ ἐν ταῖς ᾅδου πύλαις γέγονε κάτο οχος, ὁ καὶ τοῖς κάτω πνεύμασιν εἰπών. Εξέλθητε καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει· Ανακαλύφθητε. Κατεβήνει * οι τι, 2. οι • GLAPHYKURUM IN GENESIN LIB. V. A num populos sibi subditos. Unus vero contra om nos et super omnes positus est principatus Christus, ascendimusque e terra, hoc est, superna cogitare docti sumus. « Magnas enim revera est diei Jezra hel, hoc est, incarnationis Dei, sive Filli. Hujus autem diei meminit etiam divinus propheta David, dicens : • Haec est dies quam fecit Dominus, exsul temus et lætémur in ea ". › Quin et sapientissimas Paulus nobis ait: «Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis ",, in quo nimirum salvati sumus, vocante ad hoc Christo. Nam, ut sapiens discipulus docet: . Non est nomen aliud sub colo datum hominibus, in quo oporteat nos salvari ”. Audies vero etiam Jeremiam aperte dicentem : • Ecce dies veniunt, dicit Dominus : et suscitabo B David germen justum, et regnabit rex, et sapiens erit, et faciet judicium et justitiam in terra. In die- bus ejus salvabitur Juda, et Israel habitabit confi- denter. Et hoc est nomen ejus, quod vocabunt eum, Dominus Josodec in prophetis ". › Regnavit enim super nos justus rex Christus, justitiam fecit et ja- dicium, liberans a peccatis eos qui decepti erant, et condemnans hostem Satanæ, tyrannidem in nos exercentis. Nomen vero ipsi Josedec, hoc est, justi- titia Dei. ‹ Justificati enim sumus in ipso, non ex operibus justitiæ quæ fecimus nos, sed secundum magnam ipsius misericordiam "., Idcirco etiam dicit Deus ac Pater : « Appropinquat celeriter justi- ția mea, et misericordia mea revelabitur ". › Mise- ricordia enim et justitia nobis factus est Chri- stus-a Deo no Patre; quem quidem hoc ipso nomine, imetris sanctorum chorus appellavit. Siquidem beatus ille Samuel, celebris inter prophetas, allocu- tus est Israelitas, dicens : « Et ecce ego progressus sum coram vobis ab adolescentia mea, et usque in diem hanc. Ecce ego; respondete contra me coram Domino, et coram Christo ipsius ". Et rursus : • Testis Dominus in vobis, et testis Christus ipsius in die has, quod non invenistis in me quidquam ». Manifestius vero Judæorum contumaciam, atque effremem audaciam adversus Christum, vanasque et - pueriles cogitationes tantum non accusat David, dicens : « Quare fremuerunt gentes, et populi medi- tati sunt inamia? Astiterunt reges terræ, et principes congregati sunt in unum, adversus Dominum, et adversus Christum ipaius ". › Vana enim revera fuerunt Judæorum imperitis adversus Christum consilia. Neque enim mortua est vita, neque inferni portis constrictus fuit, qui etiam infernis spiritibus dixit : c Exile; et iis qui in tenebris versabantur, Revelamini "., Deploravit autem Jerusalem etiam propheta Jeremias, ut imapiam, ut Domini interfe- ctricem, ut profanam, ut ingratam. Ita enim ait : ‹ Spiritus ante faciem nostram Christus Dominus, οοπmprehensus est in incorruptionibus suis, ubi dixi- mus : In umbra ipsius vivemus in gentibus ‘, › Cum C D ini ed abed, xasà toū Kuplov zal xark zoū Xpı- Psal. cxv, 26. j] Cor. LVI, §. "I Reg. xn, 2, 3. of Ibid. 5. PATROL. GR. LXIX. ** Act. rv, 12. ** Psal. n, 1,2. ss Jerem. XXIII, 5, 6. Rom. 111, ”Isa. XLIX, 9. ¹ Thren. iv, 20. 24. DU Isa.'
περιμένων δὲ, ὥσπερ ἐκ τῆς τῶν ἐθνῶν κλήσεως ὑποστρέφοντα Χριστὸν, ἐπὶ τὸ χρῆναι λοιπὸν καὶ αὐτὸν διὰ πίστεως εἰσοικίσασθαι, καὶ τῷ τῆς ἀγάπης νόμῳ μονονουχὶ καὶ συνθῆσαι τοῖς ἄλλοις. Ἐπιτήρει γὰρ, ὅτι χαίρων ἐπὶ τέκνων γοναῖς, καὶ πολλαῖς θρεμμάτων ἀγέλαις, ὑποστρέφει μὲν ἐκ Χαῤῥὰν Ἰακὼβ, ἐκδέχεται δὲ οὕτω λοιπὸν καὶ αὐτὸν εἰς ἀγάπησιν τὸν Ἡσαῦ. Ἐπιστρέψει τοίνυν κατὰ καιροὺς μετὰ τὴν τῶν ἐθνῶν κλῆσιν ὁ Ἰσραὴλ, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν ἐν Χριστῷ πλοῦτον θαυμάσει. Ἔνεστι γὰρ εὐκόλως διὰ τῶν ἱστορικῶς πεπραγμένων καὶ τοῦτο αὐτὸ τοῖς ἐθέλουσι καταθρεῖν. Ἀπέστειλεν Ἰακὼβ ξένια τῷ Ἡσαῦ μετατιθεὶς εἰς ἀγάπησιν, καὶ ταῖς τῶν δώρων φιλοτιμίαις. Προσαπέστειλε δὲ καὶ ἀγγέλους εἰρηνικοὺς πρὸς αὐτὸν ἐρῶντας λόγους. Καὶ ὅτι παρέσται, καὶ οὐκ εἰς μακρὰν τὰ εἰς φιλίαν αὐτῶν καταστήσοντα, ἐναργὲς ἀποπεραίνει κατὰ καιροὺς καὶ τοῦτο ὁ Χριστός. Ἔφη γάρ που πρὸς Ἰουδαίους διὰ φωνῆς προφήτου· »Καὶ ἰδοὺ, ἐγὼ ἀποστελῶ ὑμῖν Ἠλίαν τὸν Θεσβίτην, πρὶν ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ.
Ἰουδαίοις καθηγηται μόνοις τιμήν τοῖς χείλεσι ἀνα πείθοντες τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, καὶ διδάσκοντες διδα- σκαλίαν εντάλματα ἀνθρώπων τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαούς. Μία δὲ ἡ κατὰ πάντων τε καὶ ἐπὶ πάντας ἀρχή τέθειται Χριστὸς, καὶ ἀνέβημεν ἐκ τῆς γῆς, τουτ ἐστι, τὰ ἄνω φρονείν δεδιδάγμεθα. • Μεγάλη γὰρ ἀληθῶς ἡ ἡμέρα τοῦ Ιεζραήλ, ο τουτέστι, τῆς τοῦ Θεοῦ σπορᾶς, ἤτοι τοῦ Υἱοῦ. Ταύτης δὲ ἡμῖν τῆς ἡμέρας διεμέμνητο λέγων καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· • Αὕτη ἡ ἡμέρα ἣν ἐποίησεν ὁ Κύριος, ἀγαλλιασώμε θα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ. » Και προσέτι Παῦλος ἡμῖν ὁ σοφώτατος • Ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡ ἡμέρα σωτηρίας, ο καθ' ήν δηλονότι καὶ σεσώσμεθα, Χριστοῦ καλοῦντος εἰς τοῦτο. ὡς γὰρ ὁ σοφός εἴρηκε μαθητής· . Οὐκ ἔστιν όνομα ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν, τὸ δεδομένον ἀνθρώποις, ἐν ᾧ δεί σωθῆναι ἡμᾶς, ο Πεύσῃ δὲ λέγοντος καὶ Ἱερεμίου σαφῶς· « Ἰδοὺ ἡμέραι έρχονται, λέγει Κύριος, και ἀναστήσω τῷ Δαβὶδ ἀνατολὴν δικαίαν· βασιλεύσει βασιλεὺς, καὶ συνήσει, καὶ ποιήσει κρίμα καὶ δικαιο- σύνην ἐπὶ τῆς γῆς. Ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ σωθή- σεται Ἰούδας, καὶ Ἰσραὴλ κατασκηνώσει πεποιθό- τως. Καὶ τοῦτο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ὁ καλέσει αὐτὸν Κύριος Ιωσεδέκ, ἐν τοῖς προφήταις. . Βεβασίλευκε γὰρ ἐφ' ἡμᾶς δίκαιος βασιλεὺς ὁ Χριστός, κρίμα πεποίηκε καὶ δικαιοσύνην, ἀπαλλάξας ἁμαρτιῶν τοὺς Απατημένους, καὶ καταδικάσας τὸν ἐχθρὸν τοῦ πλέον εκτήσαντος Σατανά. Τούνομα δὲ αὐτῷ Ἰωσεδέκ, τουτέστι, δικαιοσύνη Θεού. « Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ, καὶ οὐκ ἐξ ἔργων δικαιοσύνης & εποιήσα- μὲν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος. » Τοι- γάρτοι καὶ ἔφασκεν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ • Ἐγγίζει ταχὺ ἡ δικαιοσύνη μου, καὶ τὸ Κλεός μου ἀποκα λυφθήσεται, ο Ελεος γὰρ καὶ δικαιοσύνη γέγονεν ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Χριστὸς, ὃν αὐτῷ δὴ τούτῳ τῷ ὀνόματι καὶ ὁ λαμπρὸς τῶν ἁγίων ἀπο εκάλει χορός. Ο μὲν γὰρ μακάριος Σαμουήλ, ο δια- βόητος ἐν προφήταις, προσελάσει τοῖς ἐξ Ισραήλ,λέ- γων· . Καὶ ἰδοῦ, ἐγὼ διελήλυθα ἐνώπιον ὑμῶν ἐπ νεότητός μου καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. Ἰδοὺ ἐγώ, ἀποκρίθηκε κατ᾿ ἐμοῦ ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ἐνώπιον Χριστοῦ αὐτοῦ. » Καὶ πάλιν· ο Μάρτυς Κύριος ἐν ὑμῖν, καὶ μάρτυς Χριστὸς αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, ὅτι οὐχ ευρήκατε ἐν τῇ χειρί μου ούτ δέν, ο Σαφεστέρως δὲ καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ τὰς τῶν Ἰουδαίων ἀπονοίας, καὶ τὸ ἀχάλινον θράσος τὸ κατὰ Χριστοῦ, καὶ τὸ εἰκεῖον ἐν σκέμμασι, καὶ μειρακιώδες ἐν λογισμοῖς, μονονουχὶ καὶ καταιτιάται λέγων· «Ινατί ἐφρύαξαν έθνη, καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά; Παρέστη- σαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν στοῦ αὐτοῦ. » Κενὰ γὰρ ὄντως τὰ τῆς Ἰουδαίων ἀμαθίας κατὰ Χριστοῦ βουλεύματα. Οὐ γὰρ ἂν ἀπ- έθανεν ἡ ζωή, οὐδ᾽ ἐν ταῖς ᾅδου πύλαις γέγονε κάτο οχος, ὁ καὶ τοῖς κάτω πνεύμασιν εἰπών. Εξέλθητε καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει· Ανακαλύφθητε. Κατεβήνει * οι τι, 2. οι • GLAPHYKURUM IN GENESIN LIB. V. A num populos sibi subditos. Unus vero contra om nos et super omnes positus est principatus Christus, ascendimusque e terra, hoc est, superna cogitare docti sumus. « Magnas enim revera est diei Jezra hel, hoc est, incarnationis Dei, sive Filli. Hujus autem diei meminit etiam divinus propheta David, dicens : • Haec est dies quam fecit Dominus, exsul temus et lætémur in ea ". › Quin et sapientissimas Paulus nobis ait: «Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis ",, in quo nimirum salvati sumus, vocante ad hoc Christo. Nam, ut sapiens discipulus docet: . Non est nomen aliud sub colo datum hominibus, in quo oporteat nos salvari ”. Audies vero etiam Jeremiam aperte dicentem : • Ecce dies veniunt, dicit Dominus : et suscitabo B David germen justum, et regnabit rex, et sapiens erit, et faciet judicium et justitiam in terra. In die- bus ejus salvabitur Juda, et Israel habitabit confi- denter. Et hoc est nomen ejus, quod vocabunt eum, Dominus Josodec in prophetis ". › Regnavit enim super nos justus rex Christus, justitiam fecit et ja- dicium, liberans a peccatis eos qui decepti erant, et condemnans hostem Satanæ, tyrannidem in nos exercentis. Nomen vero ipsi Josedec, hoc est, justi- titia Dei. ‹ Justificati enim sumus in ipso, non ex operibus justitiæ quæ fecimus nos, sed secundum magnam ipsius misericordiam "., Idcirco etiam dicit Deus ac Pater : « Appropinquat celeriter justi- ția mea, et misericordia mea revelabitur ". › Mise- ricordia enim et justitia nobis factus est Chri- stus-a Deo no Patre; quem quidem hoc ipso nomine, imetris sanctorum chorus appellavit. Siquidem beatus ille Samuel, celebris inter prophetas, allocu- tus est Israelitas, dicens : « Et ecce ego progressus sum coram vobis ab adolescentia mea, et usque in diem hanc. Ecce ego; respondete contra me coram Domino, et coram Christo ipsius ". Et rursus : • Testis Dominus in vobis, et testis Christus ipsius in die has, quod non invenistis in me quidquam ». Manifestius vero Judæorum contumaciam, atque effremem audaciam adversus Christum, vanasque et - pueriles cogitationes tantum non accusat David, dicens : « Quare fremuerunt gentes, et populi medi- tati sunt inamia? Astiterunt reges terræ, et principes congregati sunt in unum, adversus Dominum, et adversus Christum ipaius ". › Vana enim revera fuerunt Judæorum imperitis adversus Christum consilia. Neque enim mortua est vita, neque inferni portis constrictus fuit, qui etiam infernis spiritibus dixit : c Exile; et iis qui in tenebris versabantur, Revelamini "., Deploravit autem Jerusalem etiam propheta Jeremias, ut imapiam, ut Domini interfe- ctricem, ut profanam, ut ingratam. Ita enim ait : ‹ Spiritus ante faciem nostram Christus Dominus, οοπmprehensus est in incorruptionibus suis, ubi dixi- mus : In umbra ipsius vivemus in gentibus ‘, › Cum C D ini ed abed, xasà toū Kuplov zal xark zoū Xpı- Psal. cxv, 26. j] Cor. LVI, §. "I Reg. xn, 2, 3. of Ibid. 5. PATROL. GR. LXIX. ** Act. rv, 12. ** Psal. n, 1,2. ss Jerem. XXIII, 5, 6. Rom. 111, ”Isa. XLIX, 9. ¹ Thren. iv, 20. 24. DU Isa.'
Ὃς ἀποκαταστήσει καρδίαν πατρὸς πρὸς υἱὸν, καὶ καρδίαν ἀνθρώπου πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, μὴ ἐλθὼν πατάξω τὴν γῆν ἄρδην.« Ἐκεῖνος ἐλθὼν ἐντρέψει μου κατὰ τὸ εἰκὸς τὸν δυσάγωγον Ἰσραὴλ, ἀποστήσει τῆς ἀρχαίας ὀργῆς, φίλον κατασκευάσει καὶ εἰρηνικὸν τῷ Χριστῷ, μονονουχὶ καὶ παρόντα δεικνύων τῆς παρ’ αὐτοῦ φιλοτιμίας τὰ ξένια, τουτέστι, τὴν τῶν πιστευόντων ἐλπίδα. Οὐ γὰρ εἰς μῆκος ἔτι καιρῶν τὰ τῆς ἐπαγγελίας οἰχήσεται τοῖς τηνικάδε πιστεύουσιν, ἀλλὰ γείτων ἡ δωρεὰ, καὶ κατὰ πόδας ἡ χάρις. Καταργουμένου μὲν εὐθὺς τοῦ τῆς ἁμαρτίας υἱοῦ, καταφοιτῶντος δὲ μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων ἐξ οὐρανοῦ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ, δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Ἰουδαίοις καθηγηται μόνοις τιμήν τοῖς χείλεσι ἀνα πείθοντες τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, καὶ διδάσκοντες διδα- σκαλίαν εντάλματα ἀνθρώπων τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαούς. Μία δὲ ἡ κατὰ πάντων τε καὶ ἐπὶ πάντας ἀρχή τέθειται Χριστὸς, καὶ ἀνέβημεν ἐκ τῆς γῆς, τουτ ἐστι, τὰ ἄνω φρονείν δεδιδάγμεθα. • Μεγάλη γὰρ ἀληθῶς ἡ ἡμέρα τοῦ Ιεζραήλ, ο τουτέστι, τῆς τοῦ Θεοῦ σπορᾶς, ἤτοι τοῦ Υἱοῦ. Ταύτης δὲ ἡμῖν τῆς ἡμέρας διεμέμνητο λέγων καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· • Αὕτη ἡ ἡμέρα ἣν ἐποίησεν ὁ Κύριος, ἀγαλλιασώμε θα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ. » Και προσέτι Παῦλος ἡμῖν ὁ σοφώτατος • Ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡ ἡμέρα σωτηρίας, ο καθ' ήν δηλονότι καὶ σεσώσμεθα, Χριστοῦ καλοῦντος εἰς τοῦτο. ὡς γὰρ ὁ σοφός εἴρηκε μαθητής· . Οὐκ ἔστιν όνομα ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν, τὸ δεδομένον ἀνθρώποις, ἐν ᾧ δεί σωθῆναι ἡμᾶς, ο Πεύσῃ δὲ λέγοντος καὶ Ἱερεμίου σαφῶς· « Ἰδοὺ ἡμέραι έρχονται, λέγει Κύριος, και ἀναστήσω τῷ Δαβὶδ ἀνατολὴν δικαίαν· βασιλεύσει βασιλεὺς, καὶ συνήσει, καὶ ποιήσει κρίμα καὶ δικαιο- σύνην ἐπὶ τῆς γῆς. Ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ σωθή- σεται Ἰούδας, καὶ Ἰσραὴλ κατασκηνώσει πεποιθό- τως. Καὶ τοῦτο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ὁ καλέσει αὐτὸν Κύριος Ιωσεδέκ, ἐν τοῖς προφήταις. . Βεβασίλευκε γὰρ ἐφ' ἡμᾶς δίκαιος βασιλεὺς ὁ Χριστός, κρίμα πεποίηκε καὶ δικαιοσύνην, ἀπαλλάξας ἁμαρτιῶν τοὺς Απατημένους, καὶ καταδικάσας τὸν ἐχθρὸν τοῦ πλέον εκτήσαντος Σατανά. Τούνομα δὲ αὐτῷ Ἰωσεδέκ, τουτέστι, δικαιοσύνη Θεού. « Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ, καὶ οὐκ ἐξ ἔργων δικαιοσύνης & εποιήσα- μὲν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος. » Τοι- γάρτοι καὶ ἔφασκεν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ • Ἐγγίζει ταχὺ ἡ δικαιοσύνη μου, καὶ τὸ Κλεός μου ἀποκα λυφθήσεται, ο Ελεος γὰρ καὶ δικαιοσύνη γέγονεν ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Χριστὸς, ὃν αὐτῷ δὴ τούτῳ τῷ ὀνόματι καὶ ὁ λαμπρὸς τῶν ἁγίων ἀπο εκάλει χορός. Ο μὲν γὰρ μακάριος Σαμουήλ, ο δια- βόητος ἐν προφήταις, προσελάσει τοῖς ἐξ Ισραήλ,λέ- γων· . Καὶ ἰδοῦ, ἐγὼ διελήλυθα ἐνώπιον ὑμῶν ἐπ νεότητός μου καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. Ἰδοὺ ἐγώ, ἀποκρίθηκε κατ᾿ ἐμοῦ ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ἐνώπιον Χριστοῦ αὐτοῦ. » Καὶ πάλιν· ο Μάρτυς Κύριος ἐν ὑμῖν, καὶ μάρτυς Χριστὸς αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, ὅτι οὐχ ευρήκατε ἐν τῇ χειρί μου ούτ δέν, ο Σαφεστέρως δὲ καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ τὰς τῶν Ἰουδαίων ἀπονοίας, καὶ τὸ ἀχάλινον θράσος τὸ κατὰ Χριστοῦ, καὶ τὸ εἰκεῖον ἐν σκέμμασι, καὶ μειρακιώδες ἐν λογισμοῖς, μονονουχὶ καὶ καταιτιάται λέγων· «Ινατί ἐφρύαξαν έθνη, καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά; Παρέστη- σαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν στοῦ αὐτοῦ. » Κενὰ γὰρ ὄντως τὰ τῆς Ἰουδαίων ἀμαθίας κατὰ Χριστοῦ βουλεύματα. Οὐ γὰρ ἂν ἀπ- έθανεν ἡ ζωή, οὐδ᾽ ἐν ταῖς ᾅδου πύλαις γέγονε κάτο οχος, ὁ καὶ τοῖς κάτω πνεύμασιν εἰπών. Εξέλθητε καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει· Ανακαλύφθητε. Κατεβήνει * οι τι, 2. οι • GLAPHYKURUM IN GENESIN LIB. V. A num populos sibi subditos. Unus vero contra om nos et super omnes positus est principatus Christus, ascendimusque e terra, hoc est, superna cogitare docti sumus. « Magnas enim revera est diei Jezra hel, hoc est, incarnationis Dei, sive Filli. Hujus autem diei meminit etiam divinus propheta David, dicens : • Haec est dies quam fecit Dominus, exsul temus et lætémur in ea ". › Quin et sapientissimas Paulus nobis ait: «Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis ",, in quo nimirum salvati sumus, vocante ad hoc Christo. Nam, ut sapiens discipulus docet: . Non est nomen aliud sub colo datum hominibus, in quo oporteat nos salvari ”. Audies vero etiam Jeremiam aperte dicentem : • Ecce dies veniunt, dicit Dominus : et suscitabo B David germen justum, et regnabit rex, et sapiens erit, et faciet judicium et justitiam in terra. In die- bus ejus salvabitur Juda, et Israel habitabit confi- denter. Et hoc est nomen ejus, quod vocabunt eum, Dominus Josodec in prophetis ". › Regnavit enim super nos justus rex Christus, justitiam fecit et ja- dicium, liberans a peccatis eos qui decepti erant, et condemnans hostem Satanæ, tyrannidem in nos exercentis. Nomen vero ipsi Josedec, hoc est, justi- titia Dei. ‹ Justificati enim sumus in ipso, non ex operibus justitiæ quæ fecimus nos, sed secundum magnam ipsius misericordiam "., Idcirco etiam dicit Deus ac Pater : « Appropinquat celeriter justi- ția mea, et misericordia mea revelabitur ". › Mise- ricordia enim et justitia nobis factus est Chri- stus-a Deo no Patre; quem quidem hoc ipso nomine, imetris sanctorum chorus appellavit. Siquidem beatus ille Samuel, celebris inter prophetas, allocu- tus est Israelitas, dicens : « Et ecce ego progressus sum coram vobis ab adolescentia mea, et usque in diem hanc. Ecce ego; respondete contra me coram Domino, et coram Christo ipsius ". Et rursus : • Testis Dominus in vobis, et testis Christus ipsius in die has, quod non invenistis in me quidquam ». Manifestius vero Judæorum contumaciam, atque effremem audaciam adversus Christum, vanasque et - pueriles cogitationes tantum non accusat David, dicens : « Quare fremuerunt gentes, et populi medi- tati sunt inamia? Astiterunt reges terræ, et principes congregati sunt in unum, adversus Dominum, et adversus Christum ipaius ". › Vana enim revera fuerunt Judæorum imperitis adversus Christum consilia. Neque enim mortua est vita, neque inferni portis constrictus fuit, qui etiam infernis spiritibus dixit : c Exile; et iis qui in tenebris versabantur, Revelamini "., Deploravit autem Jerusalem etiam propheta Jeremias, ut imapiam, ut Domini interfe- ctricem, ut profanam, ut ingratam. Ita enim ait : ‹ Spiritus ante faciem nostram Christus Dominus, οοπmprehensus est in incorruptionibus suis, ubi dixi- mus : In umbra ipsius vivemus in gentibus ‘, › Cum C D ini ed abed, xasà toū Kuplov zal xark zoū Xpı- Psal. cxv, 26. j] Cor. LVI, §. "I Reg. xn, 2, 3. of Ibid. 5. PATROL. GR. LXIX. ** Act. rv, 12. ** Psal. n, 1,2. ss Jerem. XXIII, 5, 6. Rom. 111, ”Isa. XLIX, 9. ¹ Thren. iv, 20. 24. DU Isa.'
Further concerning Jacob 2Ἔτι περὶ τοῦ Ἰακώβ 2
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 69:263Ἔτι περὶ τοῦ Ἰακώβ. α. Κατῴχετο μὲν ἡ ἀνθρώπου φύσις διὰ τῆς ἁμαρτίας εἰς θάνατον. Ἐπειδὴ δὲ εἰς ἅπαν τοῦ σώζειν εἰδότος ἀπενοσφίζετο, μονονουχὶ καὶ δορύληπτος ἦν ὁ κατ’ εἰκόνα τὴν θείαν τετεχνουργημένος, καὶ τῷ τῆς δουλείας ἄχθει κατεφορτίζετο.
Β ανοσίαν, ὡς Κυριοκτόνον, ὡς βέβηλον, ὡς ἀχάριστον. Εφη γὰρ οὕτω· ο Πνεύμα πρ προσώπου ἡμῶν, Χριστὸς Κύριος, συνελήφθη ἐν ταῖς διαφθοραῖς αὐτ τῶν, οὗ εἴπαμεν· Ἐν τῇ σκιᾷ αὐτοῦ ζησόμεθα ἐν τοῖς ἔθνεσι. » Δέον γὰρ ἐλέσθαι τὴν διὰ πίστεως χάριν, ὡς ὁδὸν σωτήριον, θεομαχοῦντες ἡλίσκοντο. Οὐκοῦ ὁ μὲν τῶν ὅλων Γενεσιουργός, ὁ μονογενής του Θεοῦ Λόγος, καθιεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν, κέχρισται παρὰ τοῦ Πατρὸς, καὶ γέγονε καθ' ἡμᾶς. Καὶ ὁ τῆς κενώσεως σκοπός, εἰς τὸ διασῶσαι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Σοφονίας εὐηγγελίζετο, λέγων • Χαίρε σφόδρα, θύγατερ Σιών, κήρυσσε, θύγατερ Ἱερουσαλήμ, εὐφραίνου καὶ κατατέρπου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, θύγατερ Ιερουσαλήμ. Περιείλε Κύριος τὰ ἀδικήματά σου, λελύτρωται σε ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου. Βασιλεύσει Κύριος Ἰσραὴλ ἐν μέσῳ σου, οὐκ ἅψει κακὰ οὐκ ἔτι. Οἱ δὲ ἀπειθεῖς καὶ ἄτεγκτοι, καὶ πέρα παντὶς όντας θράσους, πεπαρῳνήκασιν εἰς Α δὲ καὶ τὴν Ἱερουσαλήμ ὁ προφήτης Ιερεμίας, ὡς αὐτὸν τὰ πάντων αίσχιστα, καὶ δρώντες εὐκόλως καὶ βουλευόμενοι προαλέστερον. Τοιγάρτοι καὶ ἐκτετί κασι μὲν τῶν πλημμελημάτων τὰς δίκας. Κακοὶ γὰρ κακῶς ἀπολώλασι. Πλὴν οὐκ εἰς ἅπαν. Ἡλέηνται γὰρ καὶ σέσωσται τὸ κατάλειμμα, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. υπο- β'. Ὅτι τοίνυν ταῦτα τοῦτον ἔξει τὸν τρόπον κατά καιρούς, ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ ἐδιδάσκετο, Θεοῦ τὸ χρήμα διαμορφοῦντος ἀστείως. Καὶ ὅπως, ἐρῶ, ἀνα τιθεὶς δὲ ἀναγκαίως τὰ ἐξ ἱερῶν Γραμμάτων · ἔχει δὲ οὕτως· « Αναστὰς δὲ τὴν νύχτα ἐκείνην, ἔλαβε τὰς δύο γυναῖκας, καὶ τὰς δύο παιδίσκας, καὶ τὰ ἦν· δεκα παιδία αὐτοῦ, καὶ διέβη τὴν διάβασιν τοῦ Ἰαβώνα), καὶ ἔλαβεν αὐτοὺς, καὶ διέβη τον χειμάρρων, καὶ διεβίβασε πάντα τὰ αὐτοῦ. Υπελείφθη δὲ Ἰακὼς μόνος, καὶ ἐπάλαιεν ἄνθρωπος μετ' αὐτοῦ, ἕως πρωί. Εἶδε δὲ, ὅτι οὐ δύναται πρὸς αὐτὸν, καὶ ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ αὐτοῦ, καὶ ἑνάρχησε τὸ πλάτος τοῦ μηροῦ Ἰακώβ, ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν μετ' αὐ τοῦ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ· Απόστειλόν με· ἀνέβη γὰρ ὄρθρος. Ὁ δὲ εἶπεν· Οὐ μή σε ἀποστείλω, ἐὰν μὴ με ευλογήσης. Εἶπε δὲ αὐτῷ· Τί τὸ ὄνομά σου ἐστιν ; Ὁ δὲ εἶπεν· Ἰακώβ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ· Οὐ κληθήσεται ὅτι τὸ ὄνομά σου Ἰακώβ, ἀλλ᾽ Ἰσραὴν ἔσται τὸ ὄνομά σου, ὅτι ἐνίσχυσας μετὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ μετὰ ἀνθρώ των δυνατός. Ήρώτησε δὲ Ἰακώβ, καὶ εἶπεν· Απο ἀγγειλόν μοι τὸ ὄνομά σου. Καὶ εἶπεν· Ἵνα τί τοῦτο ἐρωτᾷς σὺ τὸ ὄνομά μου ; Καὶ ηὐλόγησεν αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ ἐκάλεσεν Ἰακὼς τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Ε'- δος Θεοῦ. Εἶδον γὰρ Θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, καὶ ἐσώθη μου ἡ ψυχή. Ανέτειλε δὲ αὐτῷ ὁ ἥλιος, ἡνίκα παρῆλθεν αὐτὸν τὸ εἶδος τοῦ Θεοῦ. Αὐτὸς δὲ ἐπέσκαζε τῷ μηρῷ αὐτοῦ. » Διεβίβασε τὸν Ἰανών, ἤτοι τὸν χειμάρρουν, ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ πάντα τα αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς ἀπομεμένηκε μόνος. Εἶτα τὸ χρή- μα, πῶς οὐκ ἄξιον ἰδεῖν; Φέρε οὖν καταθρήσωμεν τὴν αἰτίαν. Κατ' εὐθὺ γὰρ οὗτος ὁ λόγος ἡμῖν τῶν πνευματικῶν οἰκήσεται. γ. Ἐν Ἐδὲμ καὶ Σηῖρ κατώκησεν Ησαῦ, καὶ κατ εκράτει τῆς γῆς, καὶ ἐν δυναστείαις ἦν ταῖς οὐκ ὑπὲρ χεῖρα τὴν Ἰακώβ. Ἐπειδὴ δὲ τῆς τῶν ποταμῶν * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. enim debuissent gratiam per idem suscipere, tan- quam viam salutarem Deo repugnantes deprehensi sunt. Quocirca omnium Opifex (unigenitum, inquam, Dei Verbum), demiuens seipsum ad eximanitionem, unetus est a Patre, factusque ut nos*. Exinanitio- nis vero scopus hic fuit, salvare eos qui in terris versantur : quod et propheta Sophonias testatus est, dicens : « Gaude valde, Alia Sion; prædica, filia Jerusalem; exsulta et deliciare ex toto corde tuo, filia Jerusalem. Abstulit Dominus iniquitates tuas, redemit te de manu inimicorum tuorum. Regnabit Dominus Israel in medio tui, non videbis mala ultra³.› Ipsi vero, inobedientes atque intractabiles, et effreni audacia præditi, contumelia ipsum affecerunt, tur- pissima quæque animo concipientes, et reipsa pre- stantes. Quamobrem delictorum suorum poenas ex- solverunt. Mali enim male perierunt. Cæterum non in universum. Misericordiam enim consecuti sunt, et reliquiæ salvatæ sunt ‘, juxta prophetæ vocem. ris successu, divinus Jacob edoctus est, Deo id ele- ganter efigiante. Quo autem modo, dicam, ipsius sacræ Scripturæ textum ascribens. Ita vero se ha- bet : « Surgens autem nocte illa, accepit duas ‹res, et duas ancillas, et undecim filios suos, el trans- ivit transitum (vadum) Jaboch, et accipiens eos, transivit torrentem, et traduxit omnia sua. Relictus est autem Jacob solus, et luctabatur homo cum eo, G usque ad mane. Vidit autem quod eum superare non posset, et tetigit latitudinem femoris ejus, et emarcuit latitudo femoris Jacob, cum luetaretur ipse cum eo. Et dixit ei: Dimitte me; ascendit enim diluculum ; ille autem dixit : Non dimittem te, nisi mihi benedixeris. Dixit autem illi : Quod nomen tibi? Qui respondit, Jacob. Dixit autem iHi : Non vocabitur ultra nomen tuum Jacob, sed Israel erit nomen tuum, quoniam prævaluisti cum Deo, et cum hominibus potens. Interrogavit autem Jacob, et di- xit : Indice mihi nomen tuum. Et ait : Quare boc interrogas tu nomen meum? Et benedixit ei iltic; et vocavit nomen loci illius, Facies Dei. Vidi enim Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortus autem est sol ei, quando praeteriit facies Dei : ipse autem claudicabat femore suo "., Transivit Jaboch, sive torrentem, divinus Jacob, et traduxit omnia sua, atque ipse remansit solus. Quid vero res sibi velk, quo pacto non opera pretium fuerit vi- dere? Age itaque, causam contemplemur : ipsa enim orationis series nos ad spiritalia deducet. est terræ et regionibus quæ Jacob subditæ non erant. Postquam vero Mesopotamia et domo Labani • Philip. II, 7. Sophon. III, 14, 15. 11, D Judic. v, 13; Isa. x, 22; Rom. ix, 27. * Gen, FAX, 22-31. 2. Quod igitur haec ita se habitura essent tempo- 3. Habitavit in Edom et Seir Esau, dominatusque
Ὑπετίθει γὰρ δὴ καὶ οὐχ ἑκὼν τὴν αὐχένα τῷ πλεονεκτήσαντι Σατανᾷ, ὃς καὶ ἐκ πολλῆς λίαν τῆς ἀγερωχίας (ὑπέροφρυ γὰρ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν), ἁπάντων, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῶν ἐπὶ τῆς γῆς κατεθρασύνετο, λέγων· »Τὴν οἰκουμένην ὅλην καταλήψομαι τῇ χειρὶ ὡς νοσσιὰν, καὶ ὡς καταλελειμμένα ὠὰ ἀρῶ, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς διαφεύξεταί με, ἢ ἀντείπει μοι.« Βεβασίλευκε γὰρ ἐκ πλεονεξίας, ὡς ἔφην, καὶ ὠνόμασται Θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου. Προσκεκύνηκε γὰρ ὁ κόσμος αὐτῷ, καὶ λελάτρευκε τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα. Ἐπειδὴ δὲ καὶ εἰς τοῦτο ἐνηνεγμένους ταλαιπωρίας κατηλέει Θεὸς, ἀποστέλλειν ἡμῖν τὸν Υἱὸν ἐξ οὐρανοῦ ἐπηγγέλλετο, τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἀνακομίσαντα πάλιν εἰς ὅπερ ἦν ἐν ἀρχαῖς. »Καινὴ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ,« κατὰ τὰς Γραφάς. Διακομισταὶ δὲ τῶν εἰς ἡμᾶς ἀγαθῶν λόγων γεγόνασιν οἱ μακάριοι προφῆται, »Ὑπὲρ τῆς εἰς ἡμᾶς χάριτος προφητεύσαντες, ἐρευνῶντες εἰς τίνα καὶ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς πνεῦμα Χριστοῦ, προμαρτυρούμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα, καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας, οἷς ἀπεκαλύφθη, ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς, ἡμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά.« Γράφει γὰρ οὕτως τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητής.
Β ανοσίαν, ὡς Κυριοκτόνον, ὡς βέβηλον, ὡς ἀχάριστον. Εφη γὰρ οὕτω· ο Πνεύμα πρ προσώπου ἡμῶν, Χριστὸς Κύριος, συνελήφθη ἐν ταῖς διαφθοραῖς αὐτ τῶν, οὗ εἴπαμεν· Ἐν τῇ σκιᾷ αὐτοῦ ζησόμεθα ἐν τοῖς ἔθνεσι. » Δέον γὰρ ἐλέσθαι τὴν διὰ πίστεως χάριν, ὡς ὁδὸν σωτήριον, θεομαχοῦντες ἡλίσκοντο. Οὐκοῦ ὁ μὲν τῶν ὅλων Γενεσιουργός, ὁ μονογενής του Θεοῦ Λόγος, καθιεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν, κέχρισται παρὰ τοῦ Πατρὸς, καὶ γέγονε καθ' ἡμᾶς. Καὶ ὁ τῆς κενώσεως σκοπός, εἰς τὸ διασῶσαι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Σοφονίας εὐηγγελίζετο, λέγων • Χαίρε σφόδρα, θύγατερ Σιών, κήρυσσε, θύγατερ Ἱερουσαλήμ, εὐφραίνου καὶ κατατέρπου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, θύγατερ Ιερουσαλήμ. Περιείλε Κύριος τὰ ἀδικήματά σου, λελύτρωται σε ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου. Βασιλεύσει Κύριος Ἰσραὴλ ἐν μέσῳ σου, οὐκ ἅψει κακὰ οὐκ ἔτι. Οἱ δὲ ἀπειθεῖς καὶ ἄτεγκτοι, καὶ πέρα παντὶς όντας θράσους, πεπαρῳνήκασιν εἰς Α δὲ καὶ τὴν Ἱερουσαλήμ ὁ προφήτης Ιερεμίας, ὡς αὐτὸν τὰ πάντων αίσχιστα, καὶ δρώντες εὐκόλως καὶ βουλευόμενοι προαλέστερον. Τοιγάρτοι καὶ ἐκτετί κασι μὲν τῶν πλημμελημάτων τὰς δίκας. Κακοὶ γὰρ κακῶς ἀπολώλασι. Πλὴν οὐκ εἰς ἅπαν. Ἡλέηνται γὰρ καὶ σέσωσται τὸ κατάλειμμα, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. υπο- β'. Ὅτι τοίνυν ταῦτα τοῦτον ἔξει τὸν τρόπον κατά καιρούς, ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ ἐδιδάσκετο, Θεοῦ τὸ χρήμα διαμορφοῦντος ἀστείως. Καὶ ὅπως, ἐρῶ, ἀνα τιθεὶς δὲ ἀναγκαίως τὰ ἐξ ἱερῶν Γραμμάτων · ἔχει δὲ οὕτως· « Αναστὰς δὲ τὴν νύχτα ἐκείνην, ἔλαβε τὰς δύο γυναῖκας, καὶ τὰς δύο παιδίσκας, καὶ τὰ ἦν· δεκα παιδία αὐτοῦ, καὶ διέβη τὴν διάβασιν τοῦ Ἰαβώνα), καὶ ἔλαβεν αὐτοὺς, καὶ διέβη τον χειμάρρων, καὶ διεβίβασε πάντα τὰ αὐτοῦ. Υπελείφθη δὲ Ἰακὼς μόνος, καὶ ἐπάλαιεν ἄνθρωπος μετ' αὐτοῦ, ἕως πρωί. Εἶδε δὲ, ὅτι οὐ δύναται πρὸς αὐτὸν, καὶ ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ αὐτοῦ, καὶ ἑνάρχησε τὸ πλάτος τοῦ μηροῦ Ἰακώβ, ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν μετ' αὐ τοῦ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ· Απόστειλόν με· ἀνέβη γὰρ ὄρθρος. Ὁ δὲ εἶπεν· Οὐ μή σε ἀποστείλω, ἐὰν μὴ με ευλογήσης. Εἶπε δὲ αὐτῷ· Τί τὸ ὄνομά σου ἐστιν ; Ὁ δὲ εἶπεν· Ἰακώβ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ· Οὐ κληθήσεται ὅτι τὸ ὄνομά σου Ἰακώβ, ἀλλ᾽ Ἰσραὴν ἔσται τὸ ὄνομά σου, ὅτι ἐνίσχυσας μετὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ μετὰ ἀνθρώ των δυνατός. Ήρώτησε δὲ Ἰακώβ, καὶ εἶπεν· Απο ἀγγειλόν μοι τὸ ὄνομά σου. Καὶ εἶπεν· Ἵνα τί τοῦτο ἐρωτᾷς σὺ τὸ ὄνομά μου ; Καὶ ηὐλόγησεν αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ ἐκάλεσεν Ἰακὼς τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Ε'- δος Θεοῦ. Εἶδον γὰρ Θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, καὶ ἐσώθη μου ἡ ψυχή. Ανέτειλε δὲ αὐτῷ ὁ ἥλιος, ἡνίκα παρῆλθεν αὐτὸν τὸ εἶδος τοῦ Θεοῦ. Αὐτὸς δὲ ἐπέσκαζε τῷ μηρῷ αὐτοῦ. » Διεβίβασε τὸν Ἰανών, ἤτοι τὸν χειμάρρουν, ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ πάντα τα αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς ἀπομεμένηκε μόνος. Εἶτα τὸ χρή- μα, πῶς οὐκ ἄξιον ἰδεῖν; Φέρε οὖν καταθρήσωμεν τὴν αἰτίαν. Κατ' εὐθὺ γὰρ οὗτος ὁ λόγος ἡμῖν τῶν πνευματικῶν οἰκήσεται. γ. Ἐν Ἐδὲμ καὶ Σηῖρ κατώκησεν Ησαῦ, καὶ κατ εκράτει τῆς γῆς, καὶ ἐν δυναστείαις ἦν ταῖς οὐκ ὑπὲρ χεῖρα τὴν Ἰακώβ. Ἐπειδὴ δὲ τῆς τῶν ποταμῶν * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. enim debuissent gratiam per idem suscipere, tan- quam viam salutarem Deo repugnantes deprehensi sunt. Quocirca omnium Opifex (unigenitum, inquam, Dei Verbum), demiuens seipsum ad eximanitionem, unetus est a Patre, factusque ut nos*. Exinanitio- nis vero scopus hic fuit, salvare eos qui in terris versantur : quod et propheta Sophonias testatus est, dicens : « Gaude valde, Alia Sion; prædica, filia Jerusalem; exsulta et deliciare ex toto corde tuo, filia Jerusalem. Abstulit Dominus iniquitates tuas, redemit te de manu inimicorum tuorum. Regnabit Dominus Israel in medio tui, non videbis mala ultra³.› Ipsi vero, inobedientes atque intractabiles, et effreni audacia præditi, contumelia ipsum affecerunt, tur- pissima quæque animo concipientes, et reipsa pre- stantes. Quamobrem delictorum suorum poenas ex- solverunt. Mali enim male perierunt. Cæterum non in universum. Misericordiam enim consecuti sunt, et reliquiæ salvatæ sunt ‘, juxta prophetæ vocem. ris successu, divinus Jacob edoctus est, Deo id ele- ganter efigiante. Quo autem modo, dicam, ipsius sacræ Scripturæ textum ascribens. Ita vero se ha- bet : « Surgens autem nocte illa, accepit duas ‹res, et duas ancillas, et undecim filios suos, el trans- ivit transitum (vadum) Jaboch, et accipiens eos, transivit torrentem, et traduxit omnia sua. Relictus est autem Jacob solus, et luctabatur homo cum eo, G usque ad mane. Vidit autem quod eum superare non posset, et tetigit latitudinem femoris ejus, et emarcuit latitudo femoris Jacob, cum luetaretur ipse cum eo. Et dixit ei: Dimitte me; ascendit enim diluculum ; ille autem dixit : Non dimittem te, nisi mihi benedixeris. Dixit autem illi : Quod nomen tibi? Qui respondit, Jacob. Dixit autem iHi : Non vocabitur ultra nomen tuum Jacob, sed Israel erit nomen tuum, quoniam prævaluisti cum Deo, et cum hominibus potens. Interrogavit autem Jacob, et di- xit : Indice mihi nomen tuum. Et ait : Quare boc interrogas tu nomen meum? Et benedixit ei iltic; et vocavit nomen loci illius, Facies Dei. Vidi enim Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortus autem est sol ei, quando praeteriit facies Dei : ipse autem claudicabat femore suo "., Transivit Jaboch, sive torrentem, divinus Jacob, et traduxit omnia sua, atque ipse remansit solus. Quid vero res sibi velk, quo pacto non opera pretium fuerit vi- dere? Age itaque, causam contemplemur : ipsa enim orationis series nos ad spiritalia deducet. est terræ et regionibus quæ Jacob subditæ non erant. Postquam vero Mesopotamia et domo Labani • Philip. II, 7. Sophon. III, 14, 15. 11, D Judic. v, 13; Isa. x, 22; Rom. ix, 27. * Gen, FAX, 22-31. 2. Quod igitur haec ita se habitura essent tempo- 3. Habitavit in Edom et Seir Esau, dominatusque
Καὶ πολὺς μὲν ὁ παρ’ αὐτοῖς περὶ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐνανθρωπήσεως λόγος, καὶ ὅτι κατὰ καιροὺς ἀφίξεται λυτρωτής. Πρὸς εὐμάθειαν δὲ τῶν ἐντευξομένων ὀλίγα περ ἐνεγκεῖν τὸ λυποῦν οὐδέν. Ἐπίκλημα δὲ τοῖς Ἰουδαίων δήμοις τὸ χρῆμα ποιεῖσθαι πρέποι ἂν, ὡς ἐξ αὐτῶν ἔνεστι τῶν πραγμάτων ἰδεῖν. Καίτοι γὰρ ἐνὸν ἐκ προφητικῶν τοῦ Σωτῆρος καταθρῆσαι λόγων τὴν ἄφιξιν, μᾶλλον δὲ τάχα που καὶ συνιέντες οἱ τάλανες καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς, ἀντεφέροντο δυστρόπως τοῖς θεόθεν κεχρησμῳδημένοις, καὶ αὐτῷ τῷ Χριστῷ, ἢ καὶ ὅπερ ἔφη Παῦλος ἡμῖν ὁ σοφός· »Πώρωσις ἀπὸ μέρους γέγονε τῷ Ἰσραὴλ, ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσι, καὶ ἀκούοντες μὴ ἀκούσωσι, μηδὲ συνιῶσι.« Καθὰ καὶ αὐτὸς εἴρηκεν ὁ Σωτήρ. Ἔφη τοίνυν, μᾶλλον δὲ καὶ αὐτὸν ἡμῖν εἰσκεκόμικε τὸν Ἐμμανουὴλ ἐν ἰδίαις συγγραφαῖς ὁ θεσπέσιος Ἡσαί̈ας λέγοντα σαφῶς·
Β ανοσίαν, ὡς Κυριοκτόνον, ὡς βέβηλον, ὡς ἀχάριστον. Εφη γὰρ οὕτω· ο Πνεύμα πρ προσώπου ἡμῶν, Χριστὸς Κύριος, συνελήφθη ἐν ταῖς διαφθοραῖς αὐτ τῶν, οὗ εἴπαμεν· Ἐν τῇ σκιᾷ αὐτοῦ ζησόμεθα ἐν τοῖς ἔθνεσι. » Δέον γὰρ ἐλέσθαι τὴν διὰ πίστεως χάριν, ὡς ὁδὸν σωτήριον, θεομαχοῦντες ἡλίσκοντο. Οὐκοῦ ὁ μὲν τῶν ὅλων Γενεσιουργός, ὁ μονογενής του Θεοῦ Λόγος, καθιεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν, κέχρισται παρὰ τοῦ Πατρὸς, καὶ γέγονε καθ' ἡμᾶς. Καὶ ὁ τῆς κενώσεως σκοπός, εἰς τὸ διασῶσαι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Σοφονίας εὐηγγελίζετο, λέγων • Χαίρε σφόδρα, θύγατερ Σιών, κήρυσσε, θύγατερ Ἱερουσαλήμ, εὐφραίνου καὶ κατατέρπου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, θύγατερ Ιερουσαλήμ. Περιείλε Κύριος τὰ ἀδικήματά σου, λελύτρωται σε ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου. Βασιλεύσει Κύριος Ἰσραὴλ ἐν μέσῳ σου, οὐκ ἅψει κακὰ οὐκ ἔτι. Οἱ δὲ ἀπειθεῖς καὶ ἄτεγκτοι, καὶ πέρα παντὶς όντας θράσους, πεπαρῳνήκασιν εἰς Α δὲ καὶ τὴν Ἱερουσαλήμ ὁ προφήτης Ιερεμίας, ὡς αὐτὸν τὰ πάντων αίσχιστα, καὶ δρώντες εὐκόλως καὶ βουλευόμενοι προαλέστερον. Τοιγάρτοι καὶ ἐκτετί κασι μὲν τῶν πλημμελημάτων τὰς δίκας. Κακοὶ γὰρ κακῶς ἀπολώλασι. Πλὴν οὐκ εἰς ἅπαν. Ἡλέηνται γὰρ καὶ σέσωσται τὸ κατάλειμμα, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. υπο- β'. Ὅτι τοίνυν ταῦτα τοῦτον ἔξει τὸν τρόπον κατά καιρούς, ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ ἐδιδάσκετο, Θεοῦ τὸ χρήμα διαμορφοῦντος ἀστείως. Καὶ ὅπως, ἐρῶ, ἀνα τιθεὶς δὲ ἀναγκαίως τὰ ἐξ ἱερῶν Γραμμάτων · ἔχει δὲ οὕτως· « Αναστὰς δὲ τὴν νύχτα ἐκείνην, ἔλαβε τὰς δύο γυναῖκας, καὶ τὰς δύο παιδίσκας, καὶ τὰ ἦν· δεκα παιδία αὐτοῦ, καὶ διέβη τὴν διάβασιν τοῦ Ἰαβώνα), καὶ ἔλαβεν αὐτοὺς, καὶ διέβη τον χειμάρρων, καὶ διεβίβασε πάντα τὰ αὐτοῦ. Υπελείφθη δὲ Ἰακὼς μόνος, καὶ ἐπάλαιεν ἄνθρωπος μετ' αὐτοῦ, ἕως πρωί. Εἶδε δὲ, ὅτι οὐ δύναται πρὸς αὐτὸν, καὶ ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ αὐτοῦ, καὶ ἑνάρχησε τὸ πλάτος τοῦ μηροῦ Ἰακώβ, ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν μετ' αὐ τοῦ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ· Απόστειλόν με· ἀνέβη γὰρ ὄρθρος. Ὁ δὲ εἶπεν· Οὐ μή σε ἀποστείλω, ἐὰν μὴ με ευλογήσης. Εἶπε δὲ αὐτῷ· Τί τὸ ὄνομά σου ἐστιν ; Ὁ δὲ εἶπεν· Ἰακώβ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ· Οὐ κληθήσεται ὅτι τὸ ὄνομά σου Ἰακώβ, ἀλλ᾽ Ἰσραὴν ἔσται τὸ ὄνομά σου, ὅτι ἐνίσχυσας μετὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ μετὰ ἀνθρώ των δυνατός. Ήρώτησε δὲ Ἰακώβ, καὶ εἶπεν· Απο ἀγγειλόν μοι τὸ ὄνομά σου. Καὶ εἶπεν· Ἵνα τί τοῦτο ἐρωτᾷς σὺ τὸ ὄνομά μου ; Καὶ ηὐλόγησεν αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ ἐκάλεσεν Ἰακὼς τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Ε'- δος Θεοῦ. Εἶδον γὰρ Θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, καὶ ἐσώθη μου ἡ ψυχή. Ανέτειλε δὲ αὐτῷ ὁ ἥλιος, ἡνίκα παρῆλθεν αὐτὸν τὸ εἶδος τοῦ Θεοῦ. Αὐτὸς δὲ ἐπέσκαζε τῷ μηρῷ αὐτοῦ. » Διεβίβασε τὸν Ἰανών, ἤτοι τὸν χειμάρρουν, ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ πάντα τα αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς ἀπομεμένηκε μόνος. Εἶτα τὸ χρή- μα, πῶς οὐκ ἄξιον ἰδεῖν; Φέρε οὖν καταθρήσωμεν τὴν αἰτίαν. Κατ' εὐθὺ γὰρ οὗτος ὁ λόγος ἡμῖν τῶν πνευματικῶν οἰκήσεται. γ. Ἐν Ἐδὲμ καὶ Σηῖρ κατώκησεν Ησαῦ, καὶ κατ εκράτει τῆς γῆς, καὶ ἐν δυναστείαις ἦν ταῖς οὐκ ὑπὲρ χεῖρα τὴν Ἰακώβ. Ἐπειδὴ δὲ τῆς τῶν ποταμῶν * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. enim debuissent gratiam per idem suscipere, tan- quam viam salutarem Deo repugnantes deprehensi sunt. Quocirca omnium Opifex (unigenitum, inquam, Dei Verbum), demiuens seipsum ad eximanitionem, unetus est a Patre, factusque ut nos*. Exinanitio- nis vero scopus hic fuit, salvare eos qui in terris versantur : quod et propheta Sophonias testatus est, dicens : « Gaude valde, Alia Sion; prædica, filia Jerusalem; exsulta et deliciare ex toto corde tuo, filia Jerusalem. Abstulit Dominus iniquitates tuas, redemit te de manu inimicorum tuorum. Regnabit Dominus Israel in medio tui, non videbis mala ultra³.› Ipsi vero, inobedientes atque intractabiles, et effreni audacia præditi, contumelia ipsum affecerunt, tur- pissima quæque animo concipientes, et reipsa pre- stantes. Quamobrem delictorum suorum poenas ex- solverunt. Mali enim male perierunt. Cæterum non in universum. Misericordiam enim consecuti sunt, et reliquiæ salvatæ sunt ‘, juxta prophetæ vocem. ris successu, divinus Jacob edoctus est, Deo id ele- ganter efigiante. Quo autem modo, dicam, ipsius sacræ Scripturæ textum ascribens. Ita vero se ha- bet : « Surgens autem nocte illa, accepit duas ‹res, et duas ancillas, et undecim filios suos, el trans- ivit transitum (vadum) Jaboch, et accipiens eos, transivit torrentem, et traduxit omnia sua. Relictus est autem Jacob solus, et luctabatur homo cum eo, G usque ad mane. Vidit autem quod eum superare non posset, et tetigit latitudinem femoris ejus, et emarcuit latitudo femoris Jacob, cum luetaretur ipse cum eo. Et dixit ei: Dimitte me; ascendit enim diluculum ; ille autem dixit : Non dimittem te, nisi mihi benedixeris. Dixit autem illi : Quod nomen tibi? Qui respondit, Jacob. Dixit autem iHi : Non vocabitur ultra nomen tuum Jacob, sed Israel erit nomen tuum, quoniam prævaluisti cum Deo, et cum hominibus potens. Interrogavit autem Jacob, et di- xit : Indice mihi nomen tuum. Et ait : Quare boc interrogas tu nomen meum? Et benedixit ei iltic; et vocavit nomen loci illius, Facies Dei. Vidi enim Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortus autem est sol ei, quando praeteriit facies Dei : ipse autem claudicabat femore suo "., Transivit Jaboch, sive torrentem, divinus Jacob, et traduxit omnia sua, atque ipse remansit solus. Quid vero res sibi velk, quo pacto non opera pretium fuerit vi- dere? Age itaque, causam contemplemur : ipsa enim orationis series nos ad spiritalia deducet. est terræ et regionibus quæ Jacob subditæ non erant. Postquam vero Mesopotamia et domo Labani • Philip. II, 7. Sophon. III, 14, 15. 11, D Judic. v, 13; Isa. x, 22; Rom. ix, 27. * Gen, FAX, 22-31. 2. Quod igitur haec ita se habitura essent tempo- 3. Habitavit in Edom et Seir Esau, dominatusque
»Πνεῦμα Κυρίου ἐπ’ ἐμὲ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με, εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με, ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν, κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, καλέσαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτὸν, καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεως.« Ταῦτα γὰρ γέγονε τὰ λαμπρὰ τῆς ἐπιδημίας αὐτοῦ κατορθώματα. Ὠσηὲ δὲ πάλιν ἔφη που περὶ αὐτοῦ· »Καὶ συναχθήσονται υἱοὶ Ἰούδα, καὶ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ θήσονται ἑαυτοῖς ἀρχὴν μίαν, καὶ ἀναβήσονται ἐκ τῆς γῆς, ὅτι μεγάλη ἡ ἡμέρα τοῦ Ἰεζραήλ.« Πλεῖστοι μὲν γὰρ ὅσοι κατὰ καιροὺς οἱ παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις καθηγηταὶ μόνοις τιμᾷν τοῖς χείλεσι ἀνα πείθοντες τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, καὶ διδάσκοντες διδασκαλίαν ἐντάλματα ἀνθρώπων τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαούς. Μία δὲ ἡ κατὰ πάντων τε καὶ ἐπὶ πάντας ἀρχὴ τέθειται Χριστὸς, καὶ ἀνέβημεν ἐκ τῆς γῆς, τουτέστι, τὰ ἄνω φρονεῖν δεδιδάγμεθα. »Μεγάλη γὰρ ἀληθῶς ἡ ἡμέρα τοῦ Ἰεζραὴλ,« τουτέστι, τῆς τοῦ Θεοῦ σπορᾶς, ἤτοι τοῦ Υἱοῦ. Ταύτης δὲ ἡμῖν τῆς ἡμέρας διεμέμνητο λέγων καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· »Αὕτη ἡ ἡμέρα ἣν ἐποίησεν ὁ Κύριος, ἀγαλλιασώμεθα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ.« Καὶ προσέτι Παῦλος ἡμῖν ὁ σοφώτατος·
Β ανοσίαν, ὡς Κυριοκτόνον, ὡς βέβηλον, ὡς ἀχάριστον. Εφη γὰρ οὕτω· ο Πνεύμα πρ προσώπου ἡμῶν, Χριστὸς Κύριος, συνελήφθη ἐν ταῖς διαφθοραῖς αὐτ τῶν, οὗ εἴπαμεν· Ἐν τῇ σκιᾷ αὐτοῦ ζησόμεθα ἐν τοῖς ἔθνεσι. » Δέον γὰρ ἐλέσθαι τὴν διὰ πίστεως χάριν, ὡς ὁδὸν σωτήριον, θεομαχοῦντες ἡλίσκοντο. Οὐκοῦ ὁ μὲν τῶν ὅλων Γενεσιουργός, ὁ μονογενής του Θεοῦ Λόγος, καθιεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν, κέχρισται παρὰ τοῦ Πατρὸς, καὶ γέγονε καθ' ἡμᾶς. Καὶ ὁ τῆς κενώσεως σκοπός, εἰς τὸ διασῶσαι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Σοφονίας εὐηγγελίζετο, λέγων • Χαίρε σφόδρα, θύγατερ Σιών, κήρυσσε, θύγατερ Ἱερουσαλήμ, εὐφραίνου καὶ κατατέρπου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, θύγατερ Ιερουσαλήμ. Περιείλε Κύριος τὰ ἀδικήματά σου, λελύτρωται σε ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου. Βασιλεύσει Κύριος Ἰσραὴλ ἐν μέσῳ σου, οὐκ ἅψει κακὰ οὐκ ἔτι. Οἱ δὲ ἀπειθεῖς καὶ ἄτεγκτοι, καὶ πέρα παντὶς όντας θράσους, πεπαρῳνήκασιν εἰς Α δὲ καὶ τὴν Ἱερουσαλήμ ὁ προφήτης Ιερεμίας, ὡς αὐτὸν τὰ πάντων αίσχιστα, καὶ δρώντες εὐκόλως καὶ βουλευόμενοι προαλέστερον. Τοιγάρτοι καὶ ἐκτετί κασι μὲν τῶν πλημμελημάτων τὰς δίκας. Κακοὶ γὰρ κακῶς ἀπολώλασι. Πλὴν οὐκ εἰς ἅπαν. Ἡλέηνται γὰρ καὶ σέσωσται τὸ κατάλειμμα, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. υπο- β'. Ὅτι τοίνυν ταῦτα τοῦτον ἔξει τὸν τρόπον κατά καιρούς, ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ ἐδιδάσκετο, Θεοῦ τὸ χρήμα διαμορφοῦντος ἀστείως. Καὶ ὅπως, ἐρῶ, ἀνα τιθεὶς δὲ ἀναγκαίως τὰ ἐξ ἱερῶν Γραμμάτων · ἔχει δὲ οὕτως· « Αναστὰς δὲ τὴν νύχτα ἐκείνην, ἔλαβε τὰς δύο γυναῖκας, καὶ τὰς δύο παιδίσκας, καὶ τὰ ἦν· δεκα παιδία αὐτοῦ, καὶ διέβη τὴν διάβασιν τοῦ Ἰαβώνα), καὶ ἔλαβεν αὐτοὺς, καὶ διέβη τον χειμάρρων, καὶ διεβίβασε πάντα τὰ αὐτοῦ. Υπελείφθη δὲ Ἰακὼς μόνος, καὶ ἐπάλαιεν ἄνθρωπος μετ' αὐτοῦ, ἕως πρωί. Εἶδε δὲ, ὅτι οὐ δύναται πρὸς αὐτὸν, καὶ ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ αὐτοῦ, καὶ ἑνάρχησε τὸ πλάτος τοῦ μηροῦ Ἰακώβ, ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν μετ' αὐ τοῦ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ· Απόστειλόν με· ἀνέβη γὰρ ὄρθρος. Ὁ δὲ εἶπεν· Οὐ μή σε ἀποστείλω, ἐὰν μὴ με ευλογήσης. Εἶπε δὲ αὐτῷ· Τί τὸ ὄνομά σου ἐστιν ; Ὁ δὲ εἶπεν· Ἰακώβ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ· Οὐ κληθήσεται ὅτι τὸ ὄνομά σου Ἰακώβ, ἀλλ᾽ Ἰσραὴν ἔσται τὸ ὄνομά σου, ὅτι ἐνίσχυσας μετὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ μετὰ ἀνθρώ των δυνατός. Ήρώτησε δὲ Ἰακώβ, καὶ εἶπεν· Απο ἀγγειλόν μοι τὸ ὄνομά σου. Καὶ εἶπεν· Ἵνα τί τοῦτο ἐρωτᾷς σὺ τὸ ὄνομά μου ; Καὶ ηὐλόγησεν αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ ἐκάλεσεν Ἰακὼς τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Ε'- δος Θεοῦ. Εἶδον γὰρ Θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, καὶ ἐσώθη μου ἡ ψυχή. Ανέτειλε δὲ αὐτῷ ὁ ἥλιος, ἡνίκα παρῆλθεν αὐτὸν τὸ εἶδος τοῦ Θεοῦ. Αὐτὸς δὲ ἐπέσκαζε τῷ μηρῷ αὐτοῦ. » Διεβίβασε τὸν Ἰανών, ἤτοι τὸν χειμάρρουν, ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ πάντα τα αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς ἀπομεμένηκε μόνος. Εἶτα τὸ χρή- μα, πῶς οὐκ ἄξιον ἰδεῖν; Φέρε οὖν καταθρήσωμεν τὴν αἰτίαν. Κατ' εὐθὺ γὰρ οὗτος ὁ λόγος ἡμῖν τῶν πνευματικῶν οἰκήσεται. γ. Ἐν Ἐδὲμ καὶ Σηῖρ κατώκησεν Ησαῦ, καὶ κατ εκράτει τῆς γῆς, καὶ ἐν δυναστείαις ἦν ταῖς οὐκ ὑπὲρ χεῖρα τὴν Ἰακώβ. Ἐπειδὴ δὲ τῆς τῶν ποταμῶν * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. enim debuissent gratiam per idem suscipere, tan- quam viam salutarem Deo repugnantes deprehensi sunt. Quocirca omnium Opifex (unigenitum, inquam, Dei Verbum), demiuens seipsum ad eximanitionem, unetus est a Patre, factusque ut nos*. Exinanitio- nis vero scopus hic fuit, salvare eos qui in terris versantur : quod et propheta Sophonias testatus est, dicens : « Gaude valde, Alia Sion; prædica, filia Jerusalem; exsulta et deliciare ex toto corde tuo, filia Jerusalem. Abstulit Dominus iniquitates tuas, redemit te de manu inimicorum tuorum. Regnabit Dominus Israel in medio tui, non videbis mala ultra³.› Ipsi vero, inobedientes atque intractabiles, et effreni audacia præditi, contumelia ipsum affecerunt, tur- pissima quæque animo concipientes, et reipsa pre- stantes. Quamobrem delictorum suorum poenas ex- solverunt. Mali enim male perierunt. Cæterum non in universum. Misericordiam enim consecuti sunt, et reliquiæ salvatæ sunt ‘, juxta prophetæ vocem. ris successu, divinus Jacob edoctus est, Deo id ele- ganter efigiante. Quo autem modo, dicam, ipsius sacræ Scripturæ textum ascribens. Ita vero se ha- bet : « Surgens autem nocte illa, accepit duas ‹res, et duas ancillas, et undecim filios suos, el trans- ivit transitum (vadum) Jaboch, et accipiens eos, transivit torrentem, et traduxit omnia sua. Relictus est autem Jacob solus, et luctabatur homo cum eo, G usque ad mane. Vidit autem quod eum superare non posset, et tetigit latitudinem femoris ejus, et emarcuit latitudo femoris Jacob, cum luetaretur ipse cum eo. Et dixit ei: Dimitte me; ascendit enim diluculum ; ille autem dixit : Non dimittem te, nisi mihi benedixeris. Dixit autem illi : Quod nomen tibi? Qui respondit, Jacob. Dixit autem iHi : Non vocabitur ultra nomen tuum Jacob, sed Israel erit nomen tuum, quoniam prævaluisti cum Deo, et cum hominibus potens. Interrogavit autem Jacob, et di- xit : Indice mihi nomen tuum. Et ait : Quare boc interrogas tu nomen meum? Et benedixit ei iltic; et vocavit nomen loci illius, Facies Dei. Vidi enim Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortus autem est sol ei, quando praeteriit facies Dei : ipse autem claudicabat femore suo "., Transivit Jaboch, sive torrentem, divinus Jacob, et traduxit omnia sua, atque ipse remansit solus. Quid vero res sibi velk, quo pacto non opera pretium fuerit vi- dere? Age itaque, causam contemplemur : ipsa enim orationis series nos ad spiritalia deducet. est terræ et regionibus quæ Jacob subditæ non erant. Postquam vero Mesopotamia et domo Labani • Philip. II, 7. Sophon. III, 14, 15. 11, D Judic. v, 13; Isa. x, 22; Rom. ix, 27. * Gen, FAX, 22-31. 2. Quod igitur haec ita se habitura essent tempo- 3. Habitavit in Edom et Seir Esau, dominatusque
PG 69:265»Ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡ ἡμέρα σωτηρίας,« καθ’ ἣν δηλονότι καὶ σεσώσμεθα, Χριστοῦ καλοῦντος εἰς τοῦτο. Ὡς γὰρ ὁ σοφὸς εἴρηκε μαθητής· »Οὐκ ἔστιν ὄνομα ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν, τὸ δεδομένον ἀνθρώποις, ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς.« Πεύσῃ δὲ λέγοντος καὶ Ἱερεμίου σαφῶς· »Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ ἀναστήσω τῷ Δαβὶδ ἀνατολὴν δικαίαν· βασιλεύσει βασιλεὺς, καὶ συνήσει, καὶ ποιήσει κρῖμα καὶ δικαιοσύνην ἐπὶ τῆς γῆς. Ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ σωθήσεται Ἰούδας, καὶ Ἰσραὴλ κατασκηνώσει πεποιθότως. Καὶ τοῦτο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ὃ καλέσει αὐτὸν Κύριος Ἰωσεδὲκ, ἐν τοῖς προφήταις.« Βεβασίλευκε γὰρ ἐφ’ ἡμᾶς δίκαιος βασιλεὺς ὁ Χριστὸς, κρῖμα πεποίηκε καὶ δικαιοσύνην, ἀπαλλάξας ἁμαρτιῶν τοὺς ἠπατημένους, καὶ καταδικάσας τὸν ἐχθρὸν τοῦ πλεονεκτήσαντος Σατανᾶ. Τοὔνομα δὲ αὐτῷ Ἰωσεδὲκ, τουτέστι, δικαιοσύνη Θεοῦ. »Δεδικαιώμεθα γὰρ ἐν αὐτῷ, καὶ οὐκ ἐξ ἔργων δικαιοσύνης ἃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος.« Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ·
ἀπαίροντι μέσης καὶ τῆς τοῦ Λάβαν ἑστίας, καὶ Δ εἰς τὴν πατρώαν ἐλθεῖν διασπεύδοντι γῆν, πᾶσα πως ἦν ἀνάγκη δι' Εδώμ ποιεῖσθαι τὴν ἀποδρομήν, οἱ- κονομικωτάτως λίαν τὴν πρὸς τὸν ἀδελφὸν εἰρήνην ἡσπάζετο, καὶ δὴ καὶ ἀγγέλους ξενίας ἅμα λαμπράς προβαδίζειν εἶπεν, ὅτι καὶ αὐτὸς ὀψόμενος ἥξει, προτερῶν τε ἅμα προκαταμήνυειν εκέλευε δώροις το καὶ λόγοις τιθάσσων ἀποφαίνει τὸν πάλαι φονῶνται καὶ ἀγριαίνοντα. Ἐπειδὴ δὲ παρῆσαν οἱ προεσταλμέν νοι, λέγοντες·. Ηλθομεν πρὸς τὸν ἀδελφόν σου Ἡσαῦ, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἔρχεταί σοι εἰς συνάντησιν, καὶ υ' ἄνδρες μετ' αὐτοῦ· ἡ περιδεὴς δὲ ἦν ἄγαν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ· οὐ γὰρ ἔχων εἰδέναι σαφώς που τέρῳ δὴ φίλῳ καὶ εἰρηνικῷ περιτεύξεται, ἢ ὡς οὐδὲν ἧττον ἀνεπτοημένῳ πρὸς τὸ αὐτῷ σύνηθες θράσος, καὶ τὰ ἐκ φθόνου δραν ᾑρημένῳ· · Διεβίβασεν ὁ Ἰα- κως πάντα τὰ αὐτοῦ, καὶ ἀπομεμένηκε μόνο;" ἐκεῖνο, οἶμαι που, πάντως καθ' ἑαυτὸν ἐννενοηκώς, ὡς εἰ μὲν ὀφθείη χρηστός τε καὶ πρᾶος, χαλεπὸν οὐδὲν παρεῖναί τε καὶ προσειπείν,διαβιβασθέντα πά λιν γύναιά τε καὶ τέκνα. Εἰ δὲ ἥκοι σκληρὸς καὶ δύσ ερις ἔτι, καὶ τοῦ φονᾷν οὐκ ἀμείνων, φείσεται μὲν νηπίων, καὶ τὸ τῶν γυναίων ἐλεήσει δάκρυον· κατα λαβὼν δὲ μόνον αὐτὸν, ἐκπλήσει τὰ ἐκ θυμοῦ, καὶ ἀποχρῶν ἔσται πρὸς ἄρκεσιν αὐτῷ τοῦ λελυπηκότος ὁ θάνατος. Πλὴν ὅτι καὶ ἐλπίδος ἐπέκεινα τοῦτο απ τῷ προβέβηκε δυνάμει Θεοῦ, ὡς φθάσαντες ἤδη προείπομεν. ο Ησπάσαντο γὰρ ἀλλήλους. Από τοίνυν τοῦ συμβεβηκότος, τοῦ μυστηρίου τὴν δυναμιν ἐπαιδεύετο. Πῶς, ἢ τίνα τρόπον, ἐρῶ δὴ πάλιν. Διε:- βασε μὲν γὰρ πάντα αὐτοῦ τὸν χειμάρρουν. Επειδή δὲ ἀπομεμένηκε μόνος, ἐπάλαιεν ἄνθρωπος μετ' αυτ τοῦ ἕως πρωί. Τὴν μὲν οὖν προςπαλαίοντα φαμεν ἅγιον ἄγγελον, τύπου Χριστοῦ τοῦ καθ᾿ ἡμᾶς διὰ τὸ ἀνθρώπινον. "Οτι δὲ μὴ καὶ αὐτὸς τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ διέβη τὸν χειμάρρουν, ἤτοι τὸν Ἰαβώχ, &ς ἑρμηνεύε και πάλη, γέγονεν αὐτοῖς ἡ δοκοῦσα μάχη. Καὶ τίς ἂν νοοῖτο πάλιν ὁ τοῦδε λόγος, ήτοι νοῦς ὁ ἐσωτάτω ; Πρὸς μὲν γὰρ τοὺς διαβαίνοντας τὸν Ἰορδάνην, οὗ καὶ εἰς τύπον ὁ Ἰαβών, οὐ παλαίει Χριστός, οὐδὲ ἐν τάξει πολεμίων ἢ ἀντιπάλων ποιεῖται τοὺς τὰ αὐτοῦ τιμώντας μυστήρια. Διασώζει δὲ μᾶλλον καὶ νενικη αύτας τὸν κόσμον, ὡς ἐν μάχῃ τῇ, φημί, νοητῇ, στεφανοί, καὶ ταῖς ἀνωτάτω καταφαιδρύνει τιμαῖς. Πάλη δὲ ὄνομα τῷ ποταμῷ. Βιαστὴ γὰρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν, καὶ βιασταί ἁρπάζουσιν αὐτήν. Και, Στενη δίαν ἡ πύλη, καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωὴν, καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν. ο Ότι τοίνυν ἔμελλον [οἰ ἐξ Ἰακὼς ἐσόμενοι κατά καιρούς, οὔτε διαβήσεσθαι τὸν Ἰορδάνην, τουτέστι, τὴν διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος χάριν, καὶ ἀνοσίως ἀτιμάσαι, καὶ αὐτὸν δὲ λοιπὸν ἀντίπαλον ἕξειν τὸν Ἐμμανουήλ, ἐπεδήλου τὸ γεγονός. Οτι γὰρ οἱ μὴ τιμῶντες τῇ πίστει καταλογισθήσονται πάντη τε καὶ πάντως εἰς ἀνθεστηκότας, πληροφορήσει λέγων αὐτὸς ὁ Σωτήρ • Ο μή ών μετ᾿ ἐμοῦ, κατ᾿ ἐμοῦ ἐστιν. » Αλλὰ μετ' αὐτοῦ μὲν εἶεν οἱ πεπιστευκότες. Αληθὲς δὲ ὅτι καὶ 4. » • Εt : « i ! • • CLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. et excessisset, atque in patrium contenderet solum, D Gen. xxxii, 6. * Ibid. 23, • Gen. XXXIH, Gen. xxxu, 24, 25. necesse plane erat per Edom iter facere. Optime igitur consilio pacem cum fratre ambiit, et nuntiis una cum splendidis muneribus præire jussis, quod ipse eum visurus et compellaturus veniret, præindi- care jussit, donisque et verbis veterem hostem fe- rocientem adhuc placare contendit. Cum vero redi- issent nuntii, dicentes: Ivimus ad fratrem tuum Esau, et ecce ipse venit tibi in occursum, quadringenti viri cum eo 6, › perculsus est ingenti timore Jacob : quippe qui exploratum non haberet an eum amicum et pacificum esset offensurus; an vero nihilominus solita ipsi ira atque invidentia per- citum, damnaque molientem. ‹ Transmisit itaque Jacob omnia sua, et remansit solus ' : » ita, ut are bitror, secum statuens, quod si eum facilem ac be- nignum experiretur, noquaquam difficile fore, ipsum adire atque alloqui, uxoresque et filios revocare. Si vero rigidus adhuc et cædis appetens veniret, par- ceret quidem pueris, femineisque lacrymis ad mise- ricordiam moveretur: ipso vero comprehenso iram suam expleret, quodque ejus qui ipsum offenderat mors, illius furorem mitigatura esset. Cæterum quod haec omnia ipsi, Deo juvante, melius quam existima- rat, successerint, jam diximus. . Osculati enim sunt se invicem *. › Ex hoc igitur eventu mysterii vim edoctus est. Quanam vero ratione, dicam. Trans- misit quidem omnia sua torrentem : cum autem mansisset solus, luetatus est cum ipse homo usque ad mane. Sanctum itaque angelum colluctantem, C dicimus esse typum Christi, juxta ac nos facti pro- pter humanitatem, Quod vero ipse nequaquam una cum aliis transierit torrentem sive Jaboch, qui in- terpretatur lucta, facta est ipsis hæc quæ videtur pugna. Quænam vero rursum hujus rei ratio fuerit aut interior sensus? Cum iis enim qui transeunt Jordanem, cujus typus est Jaboch, non luctatur Christus, neque loco hostium aut adversariorum habet eos qui ipsias mysteria venerantur. Salvat vero potius, et victores mundi effectos (ut in spiri- talì nimirum pugna) coronat, ac supremis honori- bus exornat. Nomen vero flumini est lucta. ‹ Regnum enim calorum vim patitur, et violenti rapiuntillud"., Angusta admodum est via quas ducit ad vitam, paucique sunt qui inveniunt Hlam . . Quod igitur posteri Jacob successu temporis, neque Jordanem transituri essent (hoc est per gratiam sancti bapti- smatis) impieque despecturi essent, atque ipsum postmodum Emmanuelem adversarium habituri, res hæc significavit. Quod enim ii qui fidem non colunt, hostes in universum censendi sint, Salvator ipse testatur, dicens: c Qui non est me- cura, contra me est "'., Alqui cum ipso sunt qui ipsi confìsi sunt. Quod vero contrarium verum sit, quo pacto dubium esse potest? Cæterum ‹ Luctatus est, » inquit, ‹ home cum Jacob usque ad mane; vi- ditque quod non posset ipsum superare ".› Audis • Matth. XI, 12. 10 Matth. vII, 14. ¹¹ Luc. xı, 23.
»Ἐγγίζει ταχὺ ἡ δικαιοσύνη μου, καὶ τὸ ἔλεός μου ἀποκαλυφθήσεται.« Ἔλεος γὰρ καὶ δικαιοσύνη γέγονεν ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Χριστὸς, ὃν αὐτῷ δὴ τούτῳ τῷ ὀνόματι καὶ ὁ λαμπρὸς τῶν ἁγίων ἀπεκάλει χορός. Ὁ μὲν γὰρ μακάριος Σαμουὴλ, ὁ διαβόητος ἐν προφήταις, προσελάλει τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, λέγων· »Καὶ ἰδοὺ, ἐγὼ διελήλυθα ἐνώπιον ὑμῶν ἐκ νεότητός μου καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. Ἰδοὺ ἐγὼ, ἀποκρίθητε κατ’ ἐμοῦ ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ἐνώπιον Χριστοῦ αὐτοῦ.« Καὶ πάλιν· »Μάρτυς Κύριος ἐν ὑμῖν, καὶ μάρτυς Χριστὸς αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, ὅτι οὐχ εὑρήκατε ἐν τῇ χειρί μου οὐδέν.« Σαφεστέρως δὲ καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ τὰς τῶν Ἰουδαίων ἀπονοίας, καὶ τὸ ἀχάλινον θράσος τὸ κατὰ Χριστοῦ, καὶ τὸ εἰκαῖον ἐν σκέμμασι, καὶ μειρακιῶδες ἐν λογισμοῖς, μονονουχὶ καὶ καταιτιᾶται λέγων· »Ἵνα τί ἐφρύαξαν ἔθνη, καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά; Παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ, κατὰ τοῦ Κυρίου καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ.« Κενὰ γὰρ ὄντως τὰ τῆς Ἰουδαίων ἀμαθίας κατὰ Χριστοῦ βουλεύματα.
ἀπαίροντι μέσης καὶ τῆς τοῦ Λάβαν ἑστίας, καὶ Δ εἰς τὴν πατρώαν ἐλθεῖν διασπεύδοντι γῆν, πᾶσα πως ἦν ἀνάγκη δι' Εδώμ ποιεῖσθαι τὴν ἀποδρομήν, οἱ- κονομικωτάτως λίαν τὴν πρὸς τὸν ἀδελφὸν εἰρήνην ἡσπάζετο, καὶ δὴ καὶ ἀγγέλους ξενίας ἅμα λαμπράς προβαδίζειν εἶπεν, ὅτι καὶ αὐτὸς ὀψόμενος ἥξει, προτερῶν τε ἅμα προκαταμήνυειν εκέλευε δώροις το καὶ λόγοις τιθάσσων ἀποφαίνει τὸν πάλαι φονῶνται καὶ ἀγριαίνοντα. Ἐπειδὴ δὲ παρῆσαν οἱ προεσταλμέν νοι, λέγοντες·. Ηλθομεν πρὸς τὸν ἀδελφόν σου Ἡσαῦ, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἔρχεταί σοι εἰς συνάντησιν, καὶ υ' ἄνδρες μετ' αὐτοῦ· ἡ περιδεὴς δὲ ἦν ἄγαν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ· οὐ γὰρ ἔχων εἰδέναι σαφώς που τέρῳ δὴ φίλῳ καὶ εἰρηνικῷ περιτεύξεται, ἢ ὡς οὐδὲν ἧττον ἀνεπτοημένῳ πρὸς τὸ αὐτῷ σύνηθες θράσος, καὶ τὰ ἐκ φθόνου δραν ᾑρημένῳ· · Διεβίβασεν ὁ Ἰα- κως πάντα τὰ αὐτοῦ, καὶ ἀπομεμένηκε μόνο;" ἐκεῖνο, οἶμαι που, πάντως καθ' ἑαυτὸν ἐννενοηκώς, ὡς εἰ μὲν ὀφθείη χρηστός τε καὶ πρᾶος, χαλεπὸν οὐδὲν παρεῖναί τε καὶ προσειπείν,διαβιβασθέντα πά λιν γύναιά τε καὶ τέκνα. Εἰ δὲ ἥκοι σκληρὸς καὶ δύσ ερις ἔτι, καὶ τοῦ φονᾷν οὐκ ἀμείνων, φείσεται μὲν νηπίων, καὶ τὸ τῶν γυναίων ἐλεήσει δάκρυον· κατα λαβὼν δὲ μόνον αὐτὸν, ἐκπλήσει τὰ ἐκ θυμοῦ, καὶ ἀποχρῶν ἔσται πρὸς ἄρκεσιν αὐτῷ τοῦ λελυπηκότος ὁ θάνατος. Πλὴν ὅτι καὶ ἐλπίδος ἐπέκεινα τοῦτο απ τῷ προβέβηκε δυνάμει Θεοῦ, ὡς φθάσαντες ἤδη προείπομεν. ο Ησπάσαντο γὰρ ἀλλήλους. Από τοίνυν τοῦ συμβεβηκότος, τοῦ μυστηρίου τὴν δυναμιν ἐπαιδεύετο. Πῶς, ἢ τίνα τρόπον, ἐρῶ δὴ πάλιν. Διε:- βασε μὲν γὰρ πάντα αὐτοῦ τὸν χειμάρρουν. Επειδή δὲ ἀπομεμένηκε μόνος, ἐπάλαιεν ἄνθρωπος μετ' αυτ τοῦ ἕως πρωί. Τὴν μὲν οὖν προςπαλαίοντα φαμεν ἅγιον ἄγγελον, τύπου Χριστοῦ τοῦ καθ᾿ ἡμᾶς διὰ τὸ ἀνθρώπινον. "Οτι δὲ μὴ καὶ αὐτὸς τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ διέβη τὸν χειμάρρουν, ἤτοι τὸν Ἰαβώχ, &ς ἑρμηνεύε και πάλη, γέγονεν αὐτοῖς ἡ δοκοῦσα μάχη. Καὶ τίς ἂν νοοῖτο πάλιν ὁ τοῦδε λόγος, ήτοι νοῦς ὁ ἐσωτάτω ; Πρὸς μὲν γὰρ τοὺς διαβαίνοντας τὸν Ἰορδάνην, οὗ καὶ εἰς τύπον ὁ Ἰαβών, οὐ παλαίει Χριστός, οὐδὲ ἐν τάξει πολεμίων ἢ ἀντιπάλων ποιεῖται τοὺς τὰ αὐτοῦ τιμώντας μυστήρια. Διασώζει δὲ μᾶλλον καὶ νενικη αύτας τὸν κόσμον, ὡς ἐν μάχῃ τῇ, φημί, νοητῇ, στεφανοί, καὶ ταῖς ἀνωτάτω καταφαιδρύνει τιμαῖς. Πάλη δὲ ὄνομα τῷ ποταμῷ. Βιαστὴ γὰρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν, καὶ βιασταί ἁρπάζουσιν αὐτήν. Και, Στενη δίαν ἡ πύλη, καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωὴν, καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν. ο Ότι τοίνυν ἔμελλον [οἰ ἐξ Ἰακὼς ἐσόμενοι κατά καιρούς, οὔτε διαβήσεσθαι τὸν Ἰορδάνην, τουτέστι, τὴν διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος χάριν, καὶ ἀνοσίως ἀτιμάσαι, καὶ αὐτὸν δὲ λοιπὸν ἀντίπαλον ἕξειν τὸν Ἐμμανουήλ, ἐπεδήλου τὸ γεγονός. Οτι γὰρ οἱ μὴ τιμῶντες τῇ πίστει καταλογισθήσονται πάντη τε καὶ πάντως εἰς ἀνθεστηκότας, πληροφορήσει λέγων αὐτὸς ὁ Σωτήρ • Ο μή ών μετ᾿ ἐμοῦ, κατ᾿ ἐμοῦ ἐστιν. » Αλλὰ μετ' αὐτοῦ μὲν εἶεν οἱ πεπιστευκότες. Αληθὲς δὲ ὅτι καὶ 4. » • Εt : « i ! • • CLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. et excessisset, atque in patrium contenderet solum, D Gen. xxxii, 6. * Ibid. 23, • Gen. XXXIH, Gen. xxxu, 24, 25. necesse plane erat per Edom iter facere. Optime igitur consilio pacem cum fratre ambiit, et nuntiis una cum splendidis muneribus præire jussis, quod ipse eum visurus et compellaturus veniret, præindi- care jussit, donisque et verbis veterem hostem fe- rocientem adhuc placare contendit. Cum vero redi- issent nuntii, dicentes: Ivimus ad fratrem tuum Esau, et ecce ipse venit tibi in occursum, quadringenti viri cum eo 6, › perculsus est ingenti timore Jacob : quippe qui exploratum non haberet an eum amicum et pacificum esset offensurus; an vero nihilominus solita ipsi ira atque invidentia per- citum, damnaque molientem. ‹ Transmisit itaque Jacob omnia sua, et remansit solus ' : » ita, ut are bitror, secum statuens, quod si eum facilem ac be- nignum experiretur, noquaquam difficile fore, ipsum adire atque alloqui, uxoresque et filios revocare. Si vero rigidus adhuc et cædis appetens veniret, par- ceret quidem pueris, femineisque lacrymis ad mise- ricordiam moveretur: ipso vero comprehenso iram suam expleret, quodque ejus qui ipsum offenderat mors, illius furorem mitigatura esset. Cæterum quod haec omnia ipsi, Deo juvante, melius quam existima- rat, successerint, jam diximus. . Osculati enim sunt se invicem *. › Ex hoc igitur eventu mysterii vim edoctus est. Quanam vero ratione, dicam. Trans- misit quidem omnia sua torrentem : cum autem mansisset solus, luetatus est cum ipse homo usque ad mane. Sanctum itaque angelum colluctantem, C dicimus esse typum Christi, juxta ac nos facti pro- pter humanitatem, Quod vero ipse nequaquam una cum aliis transierit torrentem sive Jaboch, qui in- terpretatur lucta, facta est ipsis hæc quæ videtur pugna. Quænam vero rursum hujus rei ratio fuerit aut interior sensus? Cum iis enim qui transeunt Jordanem, cujus typus est Jaboch, non luctatur Christus, neque loco hostium aut adversariorum habet eos qui ipsias mysteria venerantur. Salvat vero potius, et victores mundi effectos (ut in spiri- talì nimirum pugna) coronat, ac supremis honori- bus exornat. Nomen vero flumini est lucta. ‹ Regnum enim calorum vim patitur, et violenti rapiuntillud"., Angusta admodum est via quas ducit ad vitam, paucique sunt qui inveniunt Hlam . . Quod igitur posteri Jacob successu temporis, neque Jordanem transituri essent (hoc est per gratiam sancti bapti- smatis) impieque despecturi essent, atque ipsum postmodum Emmanuelem adversarium habituri, res hæc significavit. Quod enim ii qui fidem non colunt, hostes in universum censendi sint, Salvator ipse testatur, dicens: c Qui non est me- cura, contra me est "'., Alqui cum ipso sunt qui ipsi confìsi sunt. Quod vero contrarium verum sit, quo pacto dubium esse potest? Cæterum ‹ Luctatus est, » inquit, ‹ home cum Jacob usque ad mane; vi- ditque quod non posset ipsum superare ".› Audis • Matth. XI, 12. 10 Matth. vII, 14. ¹¹ Luc. xı, 23.
PG 69:267Οὐ γὰρ ἂν ἀπέθανεν ἡ ζωὴ, οὐδ’ ἐν ταῖς ᾅδου πύλαις γέγονε κάτοχος, ὁ καὶ τοῖς κάτω πνεύμασιν εἰπών· »Ἐξέλθητε· καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει· Ἀνακαλύφθητε.« Κατεθρήνει δὲ καὶ τὴν Ἱερουσαλὴμ ὁ προφήτης Ἱερεμίας, ὡς ἀνοσίαν, ὡς Κυριοκτόνον, ὡς βέβηλον, ὡς ἀχάριστον. Ἔφη γὰρ οὕτω· »Πνεῦμα πρὸ προσώπου ἡμῶν, Χριστὸς Κύριος, συνελήφθη ἐν ταῖς διαφθοραῖς αὐτῶν, οὖ εἴπαμεν· Ἐν τῇ σκιᾷ αὐτοῦ ζησόμεθα ἐν τοῖς ἔθνεσι.« Δέον γὰρ ἑλέσθαι τὴν διὰ πίστεως χάριν, ὡς ὁδὸν σωτήριον, θεομαχοῦντες ἡλίσκοντο. Οὐκοῦν ὁ μὲν τῶν ὅλων Γενεσιουργὸς, ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, καθιεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν, κέχρισται παρὰ τοῦ Πατρὸς, καὶ γέγονε καθ’ ἡμᾶς. Καὶ ὁ τῆς κενώσεως σκοπὸς, εἰς τὸ διασῶσαι τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ γοῦν ὁ προφήτης Σοφονίας εὐηγγελίζετο, λέγων· »Χαῖρε σφόδρα, θύγατερ Σιὼν, κήρυσσε, θύγατερ Ἱερουσαλὴμ, εὐφραίνου καὶ κατατέρπου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, θύγατερ Ἱερουσαλήμ. Περιεῖλε Κύριος τὰ ἀδικήματά σου, λελύτρωταί σε ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου.
Α τὸ ἔμπαλιν, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις; Πλήν Ἐπάλαις, φησί, μετὰ Ἰακὼς ὁ ἄνθρωπος ἕως πρωί, καὶ εἶδεν ὅτι οὐ δύναται πρὸς αὐτόν. » 'Ακούεις, ὅπως ἐν νυκτί γέγονεν ἡ πάλη ; Ἠλέγχετο δὲ πίπτων καὶ νικώ- μενος, ὅτι τὰ ἀνέφικτα ἐζήτει, θεομαχεῖν ᾑρημένος, καὶ περιστεύεσθαι τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν, ὅπερ ἔφη ψάλλων καὶ ὁ θεσπέσιος Δα- διδ περὶ τῶν ἐξ Ισραήλ, ὅτι θεινὰ κατὰ τῆς ἑαυτῶν κεφαλῆς ἐσκέπτοντο, ἵνα μὴ λέγοιμι Χριστοῦ· « Δια ελογίσαντο βουλὴν ἠνοῦ μὴ δύνωντας στῆσαι. ο Εμα χαίσατο τοίνυν ὁ Ἰσραὴλ τῷ Χριστῷ, ἐν σκότῳ γεγο νώς, τουτέστι, τὸν θεῖον νοῦν εἰς φωτισμὸν οὐκ ἔχων, οὔτε μὴν τὴν διαυγάζουσαν ἡμέραν, οὔτε τὸν ἀν- ίσχονται νοητῶς ἑωσφόρον ἐν ταῖς τῶν πιστευόντων καρδίαις. Διαμεμένηκε γὰρ ἀπειθῆς, καὶ ὡς ὁ προς φήτης φησίν, ο Ὑπομεινάντων αὐτῶν φῶς, ἐγένετο αὐτοῖς σκότος· μείναντες αὐγὴν ἐν ἀωρίᾳ περιεπά- τησαν. » 'Αλλ' ότε θεσπέσιος Παύλος, τοῖς ἐν πίστει δεδικαιωμένοις, καὶ τὸν διὰ Πνεύματος πλουτισμόν έκπεπλουτηκόσιν ἐπιστέλλει, λέγων· ο Οὐκ ἐσμέν νυκτός, οὐδὲ σκότους, ἀλλ' υἱοὶ φωτὸς καὶ ἡμέρας, ο Ὅτι δὲ ἀμείνους τῆς Ἰουδαίων ἀμαθίας γεγόνασι, καὶ τὸν ἐκείνοις πρέποντα παρήλασαν σκότον, ὑπο εδήλου προστιθείς· « Η νύξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν. ᾿Αποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, καὶ ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτός· ὡς ἐν ἡμέρᾳ, εύσχη- μόνως περιπατήσωμεν. » Οὐκοῦν, ἐν ἡμέρᾳ μὲν οἱ πιστεύσαντες, οἱ δὲ ἀπειθεῖς ὡς ἐν νυκτὶ καὶ ἐν σκότῳ μάχονται τῷ Χριστῷ. Τοῦτο πεπράχασιν οἱ ἐξ Ἰακὼς, πλὴν ἠσθενήκασι καὶ νενίκηνται, καὶ ὀρθοποδεῖν οὐκ ἔχουσιν. « Ηψατο ο γάρ, φησίν, ὁ παλαίων άνθρωπος μετὰ τοῦ Ἰακὼν τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνάρχησε τὸ πλάτος τοῦ μη- ροῦ Ἰακὼβ ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν μετ' αὐτοῦ. » ΤΙ δὲ δὴ ἄρα κἀντεῦθεν εἰσόμεθα, φέρε λέγωμεν. Ὡς δὲ ὁ μηρὸς ὡς ἐπίπαν παρά γε τῇ θεοπνεύστῳ Γρα φῇ τὰ εἰς τέκνων γονὴν ἀναγκαῖα τοῦ σώματος ὑπο εμφαίνει μόρια, καὶ αὐτὴν δὲ λοιπὸν ὡς ἐκ τούτου τὴν γονήν. Περὶ μηρούς γὰρ ἅπασι τὰ παιδογόνα κείται μέλη. Καὶ γοῦν ὁ μακάριος 'Αβραάμ, ὅτι τὸν γνήσιον οἰκέτην γυναίκα ληψόμενον τῷ Ἰσαὰκ εἰς τὴν τῶν ποταμῶν ἐξέπεμψε μέσην, ομνύειν εκέλευεν, οὕτω λέγων· ο θὲς τὴν χεῖρά σου ὑπὸ τὸν μηρών μου· » τουτέστι, Ομνυθι κατὰ Θεοῦ, καὶ κατὰ τῶν εσομένων ἐξ ἐμοῦ, καὶ γονῆς τῆς δεσποτικῆς. Ὁ μηρὸς οὖν, τοὺς ἐκ μηρῶν σημαίνεται. Ενάρκησε τοίνυν ὁ μηρὸς Ἰακώβ. Ἐχώλαναν γὰρ οἱ ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ γεγονότες, τουτέστιν, οἱ ἐξ Ισραήλ. Καὶ μάρτυς αὐτὸς ὁ Σωτὴρ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ, οὕτω λέγων· « Υἱοὶ ἀλλότριοι εψεύσαντο μοι· υἱοὶ ἀλλότριοι· ἐπαλαιώθησαν, καὶ ἐχώλαναν ἀπὸ τῶν τρί σων αὐτῶν. ο Ότι δὲ χωλότητα νοητὴν ὑπομεμέν νηκεν ὁ Ἰσραήλ, καὶ ὁ σοφὸς ἐπίστατο Παῦλος, Γράφει γοῦν καὶ αὐτός· « Διὸ τὰς παρειμένας χεῖο ρας, καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε, καὶ τροχιάς ὀρθὰς ποιήσατε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ • quo pacto recte lucta habita sit? Procubuit autem victusque est qui impossibilia tentabat, Deoque omnipotenti repugnare volebat, superioremque se evadere posse putabat. Hoc, ut arbitror, ex quod et divinus David de Israelitis canit, quod gravia atque immania adversus suum ipsorum caput sen- tarint, ne dicam Christum : • Cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire ". › Repugnavit itaque Israel Christo in tenebris constitutus, hoc est, divi- uam in mente lucem non habens, neque splenden- tem diem, neque luciferum spiritaliter in creden- tium cordibus exorientem. Permansit enim incre- dalus, atque, ut inquit propheta: Exspectantibus ipsis lucem, facta sunt ipsis tenebræ splendorem, in caligine ambularunt . . Caeterum divinus Paulus iis qui per fidem justificati sunt, illu- B minationemque per Spiritum adepti, scribit, dicens: Non sumus noctis, neque tenebrarum, sed filii lucis et diei . $6 exspectantes › Quod vere Judæorum imperitia supe- riores facti sint, convenientesque ipsis tenebras dis- cusserint, ac præterierint, significat dicens : « Nox præcessit, dies autem appropinquavit. Abjiciamus igitur opera tenebrarum, et induamur arma lucis, veluti in die, decenter ambulemus ". » Fideles ita- que in die versantur : increduli vero, veluti in nocte et tenebris, repugnant Christo. Hoc fecerunt posteri Jacob. Cæterum inferiores fuerunt, superatique sunt, neque recte succedere valent. • Tetigit enin, in- quit, homo luctans cum Jacob latitudinem femoris ipsius, et emarcuit latitudo femoris Jacob cum iu- etaretur cum ipso › Quid vero hic intelligendum sit, age pro eo ac fieri potest dicamus. Femur in sacris Litteris ut plurimum partes ad generationem necessarias significat, ipsamque adeo, quæ veluti ex hoc fit, generationem. Femori enim omnibus membra prolificationi apta adjacent. Idcirco etiam beatus Abraham, quando servum suum uxorem filio suo lsaac quasiturum in Mesopotamiam misit, jurare jussit, ita dicens: • Pone manum tuam super femur meum 18,, hoc est, jura per Deum, etiam per eos qui futuri sunt ex me et semine heri- li. Femur itaque eos qui ex femore oriuntur, signi- feat. Emmarcuit igitur femur Jacob. Claudica- verunt enim qui ex femore ipsius erti sunt, hoc est, qui ex Israel. Testisque eat ipse Salvator, per vocem David ita dicens: «Filii alieni inveterati sunt, et claudicaverunt a semitis suis ". › Quod vero spi- ritualem claudicationem passus sit Israel, sapiens etiam Paulus novit. Scribit itaque etiam ipse : ‹ Id- circo manus remissas et genua dissoluta erigite, et semitas rectas facite pedibus vestris 20, » ne claudi- catio detorqueat, curetur autem potius. Medela vero hujuscemodi claudicationis non aliter fiat quam per selain in Christum fidem et dilectionem. Qui autem fidem non susceperunt, manserunt in claudi- catione et in excessu morbi, juxta beati Pauli vo- Psal. IX, 12. Isa. LIX, Psal xvi, 46. * Hebr. xit, 12, 13. D c ** Rom. xi, 12. " Gen. xxxn, 25. * Gen. xxr, 3. CYRILLA ALEXANDRINI ARCHIEΡ. 9. ** I Thess. v, 5.
Βασιλεύσει Κύριος Ἰσραὴλ ἐν μέσῳ σου, οὐκ ὄψει κακὰ οὐκ ἔτι.« Οἱ δὲ ἀπειθεῖς καὶ ἄτεγκτοι, καὶ πέρα παντὸς ἰόντες θράσους, πεπαρῳνήκασιν εἰς αὐτὸν τὰ πάντων αἴσχιστα, καὶ δρῶντες εὐκόλως καὶ βουλευόμενοι προαλέστερον. Τοιγάρτοι καὶ ἐκτετίκασι μὲν τῶν πλημμελημάτων τὰς δίκας. Κακοὶ γὰρ κακῶς ἀπολώλασι. Πλὴν οὐκ εἰς ἅπαν. Ἠλένηται γὰρ, καὶ σέσωσται τὸ κατάλειμμα, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. β. Ὅτι τοίνυν ταῦτα τοῦτον ἕξει τὸν τρόπον κατὰ καιροὺς, ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ ἐδιδάσκετο, Θεοῦ τὸ χρῆμα διαμορφοῦντος ἀστείως. Καὶ ὅπως, ἐρῶ, ἀνατιθεὶς δὲ ἀναγκαίως τὰ ἐξ ἱερῶν Γραμμάτων· ἔχει δὲ οὕτως· »Ἀναστὰς δὲ τὴν νύκτα ἐκείνην, ἔλαβε τὰς δύο γυναῖκας, καὶ τὰς δύο παιδίσκας, καὶ τὰ ἕνδεκα παιδία αὐτοῦ, καὶ διέβη τὴν διάβασιν τοῦ Ἰαβὼ[χ], καὶ ἔλαβεν αὐτοὺς, καὶ διέβη τὸν χειμάῤῥουν, καὶ διεβίβασε πάντα τὰ αὐτοῦ. Ὑπελείφθη δὲ Ἰακὼβ μόνος, καὶ ἐπάλαιεν ἄνθρωπος μετ’ αὐτοῦ, ἕως πρωί̈. Εἶδε δὲ, ὅτι οὐ δύναται πρὸς αὐτὸν, καὶ ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνάρκησε τὸ πλάτος τοῦ μηροῦ Ἰακὼβ, ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν μετ’ αὐτοῦ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἀπόστειλόν με· ἀνέβη γὰρ ὁ ὄρθρος. Ὁ δὲ εἶπεν·
Α τὸ ἔμπαλιν, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις; Πλήν Ἐπάλαις, φησί, μετὰ Ἰακὼς ὁ ἄνθρωπος ἕως πρωί, καὶ εἶδεν ὅτι οὐ δύναται πρὸς αὐτόν. » 'Ακούεις, ὅπως ἐν νυκτί γέγονεν ἡ πάλη ; Ἠλέγχετο δὲ πίπτων καὶ νικώ- μενος, ὅτι τὰ ἀνέφικτα ἐζήτει, θεομαχεῖν ᾑρημένος, καὶ περιστεύεσθαι τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν, ὅπερ ἔφη ψάλλων καὶ ὁ θεσπέσιος Δα- διδ περὶ τῶν ἐξ Ισραήλ, ὅτι θεινὰ κατὰ τῆς ἑαυτῶν κεφαλῆς ἐσκέπτοντο, ἵνα μὴ λέγοιμι Χριστοῦ· « Δια ελογίσαντο βουλὴν ἠνοῦ μὴ δύνωντας στῆσαι. ο Εμα χαίσατο τοίνυν ὁ Ἰσραὴλ τῷ Χριστῷ, ἐν σκότῳ γεγο νώς, τουτέστι, τὸν θεῖον νοῦν εἰς φωτισμὸν οὐκ ἔχων, οὔτε μὴν τὴν διαυγάζουσαν ἡμέραν, οὔτε τὸν ἀν- ίσχονται νοητῶς ἑωσφόρον ἐν ταῖς τῶν πιστευόντων καρδίαις. Διαμεμένηκε γὰρ ἀπειθῆς, καὶ ὡς ὁ προς φήτης φησίν, ο Ὑπομεινάντων αὐτῶν φῶς, ἐγένετο αὐτοῖς σκότος· μείναντες αὐγὴν ἐν ἀωρίᾳ περιεπά- τησαν. » 'Αλλ' ότε θεσπέσιος Παύλος, τοῖς ἐν πίστει δεδικαιωμένοις, καὶ τὸν διὰ Πνεύματος πλουτισμόν έκπεπλουτηκόσιν ἐπιστέλλει, λέγων· ο Οὐκ ἐσμέν νυκτός, οὐδὲ σκότους, ἀλλ' υἱοὶ φωτὸς καὶ ἡμέρας, ο Ὅτι δὲ ἀμείνους τῆς Ἰουδαίων ἀμαθίας γεγόνασι, καὶ τὸν ἐκείνοις πρέποντα παρήλασαν σκότον, ὑπο εδήλου προστιθείς· « Η νύξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν. ᾿Αποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, καὶ ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτός· ὡς ἐν ἡμέρᾳ, εύσχη- μόνως περιπατήσωμεν. » Οὐκοῦν, ἐν ἡμέρᾳ μὲν οἱ πιστεύσαντες, οἱ δὲ ἀπειθεῖς ὡς ἐν νυκτὶ καὶ ἐν σκότῳ μάχονται τῷ Χριστῷ. Τοῦτο πεπράχασιν οἱ ἐξ Ἰακὼς, πλὴν ἠσθενήκασι καὶ νενίκηνται, καὶ ὀρθοποδεῖν οὐκ ἔχουσιν. « Ηψατο ο γάρ, φησίν, ὁ παλαίων άνθρωπος μετὰ τοῦ Ἰακὼν τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνάρχησε τὸ πλάτος τοῦ μη- ροῦ Ἰακὼβ ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν μετ' αὐτοῦ. » ΤΙ δὲ δὴ ἄρα κἀντεῦθεν εἰσόμεθα, φέρε λέγωμεν. Ὡς δὲ ὁ μηρὸς ὡς ἐπίπαν παρά γε τῇ θεοπνεύστῳ Γρα φῇ τὰ εἰς τέκνων γονὴν ἀναγκαῖα τοῦ σώματος ὑπο εμφαίνει μόρια, καὶ αὐτὴν δὲ λοιπὸν ὡς ἐκ τούτου τὴν γονήν. Περὶ μηρούς γὰρ ἅπασι τὰ παιδογόνα κείται μέλη. Καὶ γοῦν ὁ μακάριος 'Αβραάμ, ὅτι τὸν γνήσιον οἰκέτην γυναίκα ληψόμενον τῷ Ἰσαὰκ εἰς τὴν τῶν ποταμῶν ἐξέπεμψε μέσην, ομνύειν εκέλευεν, οὕτω λέγων· ο θὲς τὴν χεῖρά σου ὑπὸ τὸν μηρών μου· » τουτέστι, Ομνυθι κατὰ Θεοῦ, καὶ κατὰ τῶν εσομένων ἐξ ἐμοῦ, καὶ γονῆς τῆς δεσποτικῆς. Ὁ μηρὸς οὖν, τοὺς ἐκ μηρῶν σημαίνεται. Ενάρκησε τοίνυν ὁ μηρὸς Ἰακώβ. Ἐχώλαναν γὰρ οἱ ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ γεγονότες, τουτέστιν, οἱ ἐξ Ισραήλ. Καὶ μάρτυς αὐτὸς ὁ Σωτὴρ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ, οὕτω λέγων· « Υἱοὶ ἀλλότριοι εψεύσαντο μοι· υἱοὶ ἀλλότριοι· ἐπαλαιώθησαν, καὶ ἐχώλαναν ἀπὸ τῶν τρί σων αὐτῶν. ο Ότι δὲ χωλότητα νοητὴν ὑπομεμέν νηκεν ὁ Ἰσραήλ, καὶ ὁ σοφὸς ἐπίστατο Παῦλος, Γράφει γοῦν καὶ αὐτός· « Διὸ τὰς παρειμένας χεῖο ρας, καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε, καὶ τροχιάς ὀρθὰς ποιήσατε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ • quo pacto recte lucta habita sit? Procubuit autem victusque est qui impossibilia tentabat, Deoque omnipotenti repugnare volebat, superioremque se evadere posse putabat. Hoc, ut arbitror, ex quod et divinus David de Israelitis canit, quod gravia atque immania adversus suum ipsorum caput sen- tarint, ne dicam Christum : • Cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire ". › Repugnavit itaque Israel Christo in tenebris constitutus, hoc est, divi- uam in mente lucem non habens, neque splenden- tem diem, neque luciferum spiritaliter in creden- tium cordibus exorientem. Permansit enim incre- dalus, atque, ut inquit propheta: Exspectantibus ipsis lucem, facta sunt ipsis tenebræ splendorem, in caligine ambularunt . . Caeterum divinus Paulus iis qui per fidem justificati sunt, illu- B minationemque per Spiritum adepti, scribit, dicens: Non sumus noctis, neque tenebrarum, sed filii lucis et diei . $6 exspectantes › Quod vere Judæorum imperitia supe- riores facti sint, convenientesque ipsis tenebras dis- cusserint, ac præterierint, significat dicens : « Nox præcessit, dies autem appropinquavit. Abjiciamus igitur opera tenebrarum, et induamur arma lucis, veluti in die, decenter ambulemus ". » Fideles ita- que in die versantur : increduli vero, veluti in nocte et tenebris, repugnant Christo. Hoc fecerunt posteri Jacob. Cæterum inferiores fuerunt, superatique sunt, neque recte succedere valent. • Tetigit enin, in- quit, homo luctans cum Jacob latitudinem femoris ipsius, et emarcuit latitudo femoris Jacob cum iu- etaretur cum ipso › Quid vero hic intelligendum sit, age pro eo ac fieri potest dicamus. Femur in sacris Litteris ut plurimum partes ad generationem necessarias significat, ipsamque adeo, quæ veluti ex hoc fit, generationem. Femori enim omnibus membra prolificationi apta adjacent. Idcirco etiam beatus Abraham, quando servum suum uxorem filio suo lsaac quasiturum in Mesopotamiam misit, jurare jussit, ita dicens: • Pone manum tuam super femur meum 18,, hoc est, jura per Deum, etiam per eos qui futuri sunt ex me et semine heri- li. Femur itaque eos qui ex femore oriuntur, signi- feat. Emmarcuit igitur femur Jacob. Claudica- verunt enim qui ex femore ipsius erti sunt, hoc est, qui ex Israel. Testisque eat ipse Salvator, per vocem David ita dicens: «Filii alieni inveterati sunt, et claudicaverunt a semitis suis ". › Quod vero spi- ritualem claudicationem passus sit Israel, sapiens etiam Paulus novit. Scribit itaque etiam ipse : ‹ Id- circo manus remissas et genua dissoluta erigite, et semitas rectas facite pedibus vestris 20, » ne claudi- catio detorqueat, curetur autem potius. Medela vero hujuscemodi claudicationis non aliter fiat quam per selain in Christum fidem et dilectionem. Qui autem fidem non susceperunt, manserunt in claudi- catione et in excessu morbi, juxta beati Pauli vo- Psal. IX, 12. Isa. LIX, Psal xvi, 46. * Hebr. xit, 12, 13. D c ** Rom. xi, 12. " Gen. xxxn, 25. * Gen. xxr, 3. CYRILLA ALEXANDRINI ARCHIEΡ. 9. ** I Thess. v, 5.
Οὐ μή σε ἀποστείλω, ἐὰν μή με εὐλογήσῃς. Εἶπε δὲ αὐτῷ· Τί τὸ ὄνομά σού ἐστιν; Ὁ δὲ εἶπεν· Ἰακώβ. Καὶ εἶπεν αὐτῷ· Οὐ κληθήσεται ἔτι τὸ ὄνομά σου Ἰακὼβ, ἀλλ’ Ἰσραὴλ ἔσται τὸ ὄνομα σου, ὅτι ἐνίσχυσας μετὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ μετὰ ἀνθρώπων δυνατός. Ἠρώτησε δὲ Ἰακὼβ, καὶ εἶπεν· Ἀπάγγειλόν μοι τὸ ὄνομά σου. Καὶ εἶπεν· Ἵνα τί τοῦτο ἐρωτᾷς σὺ τὸ ὄνομά μου; Καὶ ηὐλόγησεν αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ ἐκάλεσεν Ἰακὼβ τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Εἶδος Θεοῦ. Εἶδον γὰρ Θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, καὶ ἐσώθη μου ἡ ψυχή. Ἀνέτειλε δὲ αὐτῷ ὁ ἥλιος, ἡνίκα παρῆλθεν αὐτὸν τὸ εἶδος τοῦ Θεοῦ. Αὐτὸς δὲ ἐπέσκαζε τῷ μηρῷ αὐτοῦ.« Διεβίβασε τὸν Ἰαβὼχ, ἤτοι τὸν χειμάῤῥουν, ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ πάντα τὰ αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς ἀπομεμένηκε μόνος. Εἶτα τὸ χρῆμα, πῶς οὐκ ἄξιον ἰδεῖν; Φέρε οὖν καταθρήσωμεν τὴν αἰτίαν. Κατ’ εὐθὺ γὰρ οὗτος ὁ λόγος ἡμῖν τῶν πνευματικῶν οἰχήσεται. γ. Ἐν Ἐδὼμ καὶ Σηὶ̈ρ κατῴκησεν Ἡσαῦ, καὶ κατεκράτει τῆς γῆς, καὶ ἐν δυναστείαις ἦν ταῖς οὐκ ὑπὲρ χεῖρα τὴν Ἰακώβ.
Α τὸ ἔμπαλιν, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις; Πλήν Ἐπάλαις, φησί, μετὰ Ἰακὼς ὁ ἄνθρωπος ἕως πρωί, καὶ εἶδεν ὅτι οὐ δύναται πρὸς αὐτόν. » 'Ακούεις, ὅπως ἐν νυκτί γέγονεν ἡ πάλη ; Ἠλέγχετο δὲ πίπτων καὶ νικώ- μενος, ὅτι τὰ ἀνέφικτα ἐζήτει, θεομαχεῖν ᾑρημένος, καὶ περιστεύεσθαι τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν, ὅπερ ἔφη ψάλλων καὶ ὁ θεσπέσιος Δα- διδ περὶ τῶν ἐξ Ισραήλ, ὅτι θεινὰ κατὰ τῆς ἑαυτῶν κεφαλῆς ἐσκέπτοντο, ἵνα μὴ λέγοιμι Χριστοῦ· « Δια ελογίσαντο βουλὴν ἠνοῦ μὴ δύνωντας στῆσαι. ο Εμα χαίσατο τοίνυν ὁ Ἰσραὴλ τῷ Χριστῷ, ἐν σκότῳ γεγο νώς, τουτέστι, τὸν θεῖον νοῦν εἰς φωτισμὸν οὐκ ἔχων, οὔτε μὴν τὴν διαυγάζουσαν ἡμέραν, οὔτε τὸν ἀν- ίσχονται νοητῶς ἑωσφόρον ἐν ταῖς τῶν πιστευόντων καρδίαις. Διαμεμένηκε γὰρ ἀπειθῆς, καὶ ὡς ὁ προς φήτης φησίν, ο Ὑπομεινάντων αὐτῶν φῶς, ἐγένετο αὐτοῖς σκότος· μείναντες αὐγὴν ἐν ἀωρίᾳ περιεπά- τησαν. » 'Αλλ' ότε θεσπέσιος Παύλος, τοῖς ἐν πίστει δεδικαιωμένοις, καὶ τὸν διὰ Πνεύματος πλουτισμόν έκπεπλουτηκόσιν ἐπιστέλλει, λέγων· ο Οὐκ ἐσμέν νυκτός, οὐδὲ σκότους, ἀλλ' υἱοὶ φωτὸς καὶ ἡμέρας, ο Ὅτι δὲ ἀμείνους τῆς Ἰουδαίων ἀμαθίας γεγόνασι, καὶ τὸν ἐκείνοις πρέποντα παρήλασαν σκότον, ὑπο εδήλου προστιθείς· « Η νύξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν. ᾿Αποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, καὶ ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτός· ὡς ἐν ἡμέρᾳ, εύσχη- μόνως περιπατήσωμεν. » Οὐκοῦν, ἐν ἡμέρᾳ μὲν οἱ πιστεύσαντες, οἱ δὲ ἀπειθεῖς ὡς ἐν νυκτὶ καὶ ἐν σκότῳ μάχονται τῷ Χριστῷ. Τοῦτο πεπράχασιν οἱ ἐξ Ἰακὼς, πλὴν ἠσθενήκασι καὶ νενίκηνται, καὶ ὀρθοποδεῖν οὐκ ἔχουσιν. « Ηψατο ο γάρ, φησίν, ὁ παλαίων άνθρωπος μετὰ τοῦ Ἰακὼν τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνάρχησε τὸ πλάτος τοῦ μη- ροῦ Ἰακὼβ ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν μετ' αὐτοῦ. » ΤΙ δὲ δὴ ἄρα κἀντεῦθεν εἰσόμεθα, φέρε λέγωμεν. Ὡς δὲ ὁ μηρὸς ὡς ἐπίπαν παρά γε τῇ θεοπνεύστῳ Γρα φῇ τὰ εἰς τέκνων γονὴν ἀναγκαῖα τοῦ σώματος ὑπο εμφαίνει μόρια, καὶ αὐτὴν δὲ λοιπὸν ὡς ἐκ τούτου τὴν γονήν. Περὶ μηρούς γὰρ ἅπασι τὰ παιδογόνα κείται μέλη. Καὶ γοῦν ὁ μακάριος 'Αβραάμ, ὅτι τὸν γνήσιον οἰκέτην γυναίκα ληψόμενον τῷ Ἰσαὰκ εἰς τὴν τῶν ποταμῶν ἐξέπεμψε μέσην, ομνύειν εκέλευεν, οὕτω λέγων· ο θὲς τὴν χεῖρά σου ὑπὸ τὸν μηρών μου· » τουτέστι, Ομνυθι κατὰ Θεοῦ, καὶ κατὰ τῶν εσομένων ἐξ ἐμοῦ, καὶ γονῆς τῆς δεσποτικῆς. Ὁ μηρὸς οὖν, τοὺς ἐκ μηρῶν σημαίνεται. Ενάρκησε τοίνυν ὁ μηρὸς Ἰακώβ. Ἐχώλαναν γὰρ οἱ ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ γεγονότες, τουτέστιν, οἱ ἐξ Ισραήλ. Καὶ μάρτυς αὐτὸς ὁ Σωτὴρ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ, οὕτω λέγων· « Υἱοὶ ἀλλότριοι εψεύσαντο μοι· υἱοὶ ἀλλότριοι· ἐπαλαιώθησαν, καὶ ἐχώλαναν ἀπὸ τῶν τρί σων αὐτῶν. ο Ότι δὲ χωλότητα νοητὴν ὑπομεμέν νηκεν ὁ Ἰσραήλ, καὶ ὁ σοφὸς ἐπίστατο Παῦλος, Γράφει γοῦν καὶ αὐτός· « Διὸ τὰς παρειμένας χεῖο ρας, καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε, καὶ τροχιάς ὀρθὰς ποιήσατε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ • quo pacto recte lucta habita sit? Procubuit autem victusque est qui impossibilia tentabat, Deoque omnipotenti repugnare volebat, superioremque se evadere posse putabat. Hoc, ut arbitror, ex quod et divinus David de Israelitis canit, quod gravia atque immania adversus suum ipsorum caput sen- tarint, ne dicam Christum : • Cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire ". › Repugnavit itaque Israel Christo in tenebris constitutus, hoc est, divi- uam in mente lucem non habens, neque splenden- tem diem, neque luciferum spiritaliter in creden- tium cordibus exorientem. Permansit enim incre- dalus, atque, ut inquit propheta: Exspectantibus ipsis lucem, facta sunt ipsis tenebræ splendorem, in caligine ambularunt . . Caeterum divinus Paulus iis qui per fidem justificati sunt, illu- B minationemque per Spiritum adepti, scribit, dicens: Non sumus noctis, neque tenebrarum, sed filii lucis et diei . $6 exspectantes › Quod vere Judæorum imperitia supe- riores facti sint, convenientesque ipsis tenebras dis- cusserint, ac præterierint, significat dicens : « Nox præcessit, dies autem appropinquavit. Abjiciamus igitur opera tenebrarum, et induamur arma lucis, veluti in die, decenter ambulemus ". » Fideles ita- que in die versantur : increduli vero, veluti in nocte et tenebris, repugnant Christo. Hoc fecerunt posteri Jacob. Cæterum inferiores fuerunt, superatique sunt, neque recte succedere valent. • Tetigit enin, in- quit, homo luctans cum Jacob latitudinem femoris ipsius, et emarcuit latitudo femoris Jacob cum iu- etaretur cum ipso › Quid vero hic intelligendum sit, age pro eo ac fieri potest dicamus. Femur in sacris Litteris ut plurimum partes ad generationem necessarias significat, ipsamque adeo, quæ veluti ex hoc fit, generationem. Femori enim omnibus membra prolificationi apta adjacent. Idcirco etiam beatus Abraham, quando servum suum uxorem filio suo lsaac quasiturum in Mesopotamiam misit, jurare jussit, ita dicens: • Pone manum tuam super femur meum 18,, hoc est, jura per Deum, etiam per eos qui futuri sunt ex me et semine heri- li. Femur itaque eos qui ex femore oriuntur, signi- feat. Emmarcuit igitur femur Jacob. Claudica- verunt enim qui ex femore ipsius erti sunt, hoc est, qui ex Israel. Testisque eat ipse Salvator, per vocem David ita dicens: «Filii alieni inveterati sunt, et claudicaverunt a semitis suis ". › Quod vero spi- ritualem claudicationem passus sit Israel, sapiens etiam Paulus novit. Scribit itaque etiam ipse : ‹ Id- circo manus remissas et genua dissoluta erigite, et semitas rectas facite pedibus vestris 20, » ne claudi- catio detorqueat, curetur autem potius. Medela vero hujuscemodi claudicationis non aliter fiat quam per selain in Christum fidem et dilectionem. Qui autem fidem non susceperunt, manserunt in claudi- catione et in excessu morbi, juxta beati Pauli vo- Psal. IX, 12. Isa. LIX, Psal xvi, 46. * Hebr. xit, 12, 13. D c ** Rom. xi, 12. " Gen. xxxn, 25. * Gen. xxr, 3. CYRILLA ALEXANDRINI ARCHIEΡ. 9. ** I Thess. v, 5.
PG 69:269Ἐπειδὴ δὲ τῆς τῶν ποταμῶν ἀπαίροντι μέσης καὶ τῆς τοῦ Λάβαν ἑστίας, καὶ εἰς τὴν πατρῴαν ἐλθεῖν διασπεύδοντι γῆν, πᾶσά πως ἦν ἀνάγκη δι’ Ἐδὼμ ποιεῖσθαι τὴν ἀποδρομὴν, οἰκονομικωτάτως λίαν τὴν πρὸς τὸν ἀδελφὸν εἰρήνην ἠσπάζετο, καὶ δὴ καὶ ἀγγέλους ξενίας ἅμα λαμπρὰς προβαδίζειν εἶπεν, ὅτι καὶ αὐτὸς ὀψόμενος ἥξει, προσερῶν τε ἅμα προκαταμηνύειν ἐκέλευε δώροις τε καὶ λόγοις τιθάσσων ἀποφαίνει τὸν πάλαι φονῶντα καὶ ἀγριαίνοντα. Ἐπειδὴ δὲ παρῆσαν οἱ προεσταλμένοι, λέγοντες· »Ἤλθομεν πρὸς τὸν ἀδελφόν σου Ἡσαῦ καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἔρχεταί σοι εἰς συνάντησιν, καὶ υ ἄνδρες μετ’ αὐτοῦ·« περιδεὴς δὲ ἦν ἄγαν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ· οὐ γὰρ ἔχων εἰδέναι σαφῶς ποτέρῳ δὴ φίλῳ καὶ εἰρηνικῷ περιτεύξεται, ἢ ὡς οὐδὲν ἧττον ἀνεπτοημένῳ πρὸς τὸ αὐτῷ σύνηθες θράσος, καὶ τὰ ἐκ φθόνου δρᾷν ᾑρημένῳ· »Διεβίβασεν ὁ Ἰακὼβ πάντα τὰ αὐτοῦ, καὶ ἀπομεμένηκε μόνος·« ἐκεῖνο, οἶμαί που, πάντως καθ’ ἑαυτὸν ἐννενοηκὼς, ὡς εἰ μὲν ὀφθείη χρηστός τε καὶ πρᾶος, χαλεπὸν οὐδὲν παρεῖναί τε καὶ προσειπεῖν, διαβιβασθέντα πάλιν γύναιά τε καὶ τέκνα.
σύνεσθαι αὐτῷ τὴν παροικίαν ταύτην, οδύρεται τενάζων ἐν οιμωγῇ καὶ θρήνῳ τὴν παράτασιν τῆς σαρκὶ παροικίας. [ Καὶ ἐπὶ τὸ βιβλίον σου πάντες γραφήσονται. Βίβλους δὲ νοητέον τὴν πάντα περιέχουσαν τοῦ εοῦ γνῶσιν, καὶ τὴν ἄληστον μνήμην. ] [ Ἐμοὶ δὲ λίαν ἐτιμήθησαν οἱ φίλοι σου. Ο δυνάμενος ἀπὸ τῶν καρπῶν γνωρίζειν τοὺς έλους τοῦ Θεοῦ, λίαν αὐτοὺς τιμήσει· ἐπεὶ καὶ αἱ ρχαὶ αὐτῶν, τουτέστιν, ἃ φρονοῦσι περὶ ἀρχῶν, ίαν ἐκραταιώθησαν. ΟΔΗ ΜΩΣΕΩΣ ΕΝ ΕΞΟΔΟ. δια- περαίνεται Ετόλμησε, δέ Ὡς τῶν Ἑλλήνων εἰπεῖν, ὡς τινας τῶν Αἰγυπτίων εἶναι τοὺς Εβραίους, φησὶν, καὶ ποιμένας τῶν θρεμ μάτων αὐτῶν· εἶτα τοῖς δεσπόταις ἐπαναστάντας ἐξελθεῖν τῆς Αἰγύπτου· οὔτε ἀπὸ τῆς Ὑδραΐδος γλώττης καὶ τῶν Εβραϊκῶν ὀνομάτων ὅσον τὸ διά- φορον Εβραίων πρὸς Αιγυπτίους ενθυμούμενος. ΟΔΗ ΜΩΣΕΩΣ ΕΝ ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟ. Προσδοκάσθω ὡς θετὸς τὸ ἀπόφθεγμα μου, και καταβήτω ὡς δρόσος τὰ ῥήματα. Βούλεται εἰπεῖν διὰ τοῦ, « Προσδοκάσθω ὡς ὑετὸς τὸ ἀπόφθεγμά μου, ο Ποιήσατε δοχεῖα ἐν ἑαυτοῖς πρὸς τὴν τῶν λεγομένων ὑποδοχήν. Οὕτω γὰρ οἱ ἔμπειροι τῶν γηπόνων μελλόντων ὑετῶν καταῤῥεῖν, ἀροῦσι τὴν γῆν καὶ φιαλοῦσιν ἐπιμελῶς τὰ περὶδενδρα, πρὸς τὸ μηδὲν δραπετεῦσαι τοῦ ὕδατος· οὕτω καὶ ὑμᾶς βού- λομαι, φησί, μηδὲν τῶν λεγομένων διαλαθεῖν. Ωσπερ δὲ ἡ δρόσος καταπιαίνει τὰ ἐν ἀγρῷ· οὕτω καὶ ὁ Θείος λόγος κατευφραίνει καρδίαν.] Ελιπάνθη, επαχύνθη, ἐπλατύνθη. ( Έντρυφήσας γὰρ τοῖς ἄνωθεν ἀγα- θοῖς, ἀπεπήδησε τῆς πρὸς Θεὸν ἀγάπης (1).. Εἶδε Κύριος καὶ ἐξήλωσε, καὶ παρωξύνθη δι' ὀργήν. Ζηλωτὴν Θεὸν εἰ λέγοι τὸ Γράμ- μα τὸ ἱερὸν, σκανδαλιζέσθω μηδείς· οὐ γάρ τοι καθ' ἡμᾶς ἡ θεία τέ ἐστιν καὶ ἀποῤῥητος φύσις, ἀνα ᾤκισται δὲ τοσοῦτον, καὶ ὑφαιρεῖται νοητῶς, ὡς καὶ ἀσυγκρίτους εἶναι τὰς διαφοράς. Αἱ μὲν γὰρ ἐφ' ἑκάστῳ τῶν πραγμάτων διαθέσεις, ἐμπαθῶς ἐν ἡμῖν· νοτεῖ γὰρ ἡ φύσις τὸ ἄναλκι, καὶ τὸ λίαν ἕτοιμον εἰς τὸ πλημμελές· ἐν δὲ τῷ πάντων ἡμῶν Θεῷ ση- μαίνονται τὰ τοιάδε φωναῖς καὶ λόγοις τοῖς καθ' ἡμᾶς· νοοῦνταί γε μὴν οὐχ οὕτως ποθέν· ἀπαθὲς γὰρ τὸ θεῖον ζηλοῦν δὲ λέγεται διὰ τὸ θέλειν οὐδέ 'να τῶν ἅπαξ ἐγνωκότων τὴν δόξαν αὐτοῦ ταῖς εἰς τὰ ο IN CANTICUM NOYSIS. A ei hic incolatus, queritur lugens et ejulans ac de- plorans diutinam in carne mansionem. · (D f. 357, H f. 716, L. f. b) Ad v. 1. Frag- nentum Corderianum Cyrilli (III, 854) desinens legitur in Glaphyris in Exodum, p. 281, ontinuatur tamen in Vat. codd. sic : B Vers. 16. [Et in libro two omnes scribentur. Libri autem intelligendi sunt Dei scientia, te- naxque memoria quæ omnia compleetitur. - Et Corderio.] Vers. 17. [Mihi autem nimis honorati sunt amici tai. -- Is qui ex fructibus amicos Dei nosse potest, valde ipsos honorabit; quandoquidem etiam principatus eorum, id est, ea quæ circa principatus curant, valde confirmata sunt. Ex eodem.] - CANTICUM MOYSIS IN EXODO. XV, 1. Ausus est quidam ex ethnicis dicere partem aliquam Ægyptiorum fuisse Hebræos, gregum scilicet ipsorum pastores, qui deinde contra dominos cum rebellassent, Ægypto excesserunt: verum hic eth- nicus non consideravit, tum ex Hebraicæ linguæ genio, tum etiam ex Hebraicorum naminum pro- prietate, quantum distet inter Hebræos atque Æg;- tios (2). CANTICUM MOYSIS IN DEUTERONOMIO. [XXXII. 2. Εxspectetur ut pluvia eloquium meum, et f. b) (B f. b D f. 365, Ef. b, G f. 241, H C. b, L. f. b.) rium. C G " . D descendant sicut ros verba mea. Per illud, Exspectetur ut pluvia eloquium meum, » vult dicere: Facite receptacula in vobis ipsis ad ea quæ dicuntur excipienda. Sic enim pru- dentes agricolæ pluviis imminentibus terram arant, et studiose circum arboreta sulcos ducunt, ne quid aquæ elabatur : ita nec vos, inquit, latere volo quid- quam eorum quæ dicuntur. Quemadmodum autem ros impinguat ea quæ in agro sunt, sic etiam divi- Ex Corderio.] num verbum cor lætificat. - Vers. 13. Incrassatus, impinguatus, dilatatus. Postquam supernis deliciis cumulatus fuerat, a Dei charitate recessit. Vers. 19. Vidit Dominus, et selavit, et ad iracundiam concitatus est. Zelantem si dicunt Deum sacræ Litteræ, nemo idcirco scandalum patiatur: non enim nostri mo- duli est divina et ineffabilis natura; sed adeo in altum extollitur, mentemque nostram effugit, ut incomparabilis differentia sit. Namque in nobis quidem rerum actionumque varietas non sine pas- sione fit : nostra quippe natura laborat infirmitate quadam, et peccato vaÏde est obnoxia. Verumtamen in Deo nostro res hujusmodi nonnisi vocabulis usu- que sermonis apud nos designantur, sed revera non ita se habere intelliguntur. Caret enim passione Deus: zelare autem dicitur, quatenus neminem, qui ejus gloriam semel noverit, ad turpia volt de- Chronico editionis nostræ Mediolanensis lib. 1, cap. 20, ex Manethone, et cap. 21, ex Josepho. Heka lib. ur, ad Abrahami annum cxc. (4) Fragmentum hoc est anonymum apud Corde- (2) De pastorum in Egypto dynastia Eusebius in
Εἰ δὲ ἥκοι σκληρὸς καὶ δύςερις ἔτι, καὶ τοῦ φονᾷν οὐκ ἀμείνων, φείσεται μὲν νηπίων, καὶ τὸ τῶν γυναίων ἐλεήσει δάκρυον· καταλαβὼν δὲ μόνον αὐτὸν, ἐκπλήσει τὰ ἐκ θυμοῦ, καὶ ἀποχρῶν ἔσται πρὸς ἄρκεσιν αὐτῷ τοῦ λελυπηκότος ὁ θάνατος. Πλὴν ὅτι καὶ ἐλπίδος ἐπέκεινα τοῦτο αὐτῷ προβέβηκε δυνάμει Θεοῦ, ὡς φθάσαντες ἤδη προείπομεν. »Ἠσπάσαντο γὰρ ἀλλήλους.« Ἀπὸ τοίνυν τοῦ συμβεβηκότος, τοῦ μυστηρίου τὴν δυνάμιν ἐπαιδεύετο. Πῶς, ἢ τίνα τρόπον, ἐρῶ δὴ πάλιν, Διεβίβασε μὲν γὰρ πάντα αὐτοῦ τὸν χειμάῤῥουν. Ἐπειδὴ δὲ ἀπομεμένηκε μόνος, ἐπάλαιεν ἄνθρωπος μετ’ αὐτοῦ ἕως πρωί̈. Τὸν μὲν οὖν προσπαλαίοντά φαμεν ἅγιον ἄγγελον, τύπον Χριστοῦ τοῦ καθ’ ἡμᾶς διὰ τὸ ἀνθρώπινον. Ὅτι δὲ μὴ καὶ αὐτὸς τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ διέβη τὸν χειμάῤῥουν, ἤτοι τὸν Ἰαβὼχ, ὃς ἑρμηνεύεται πάλη, γέγονεν αὐτοῖς ἡ δοκοῦσα μάχη. Καὶ τίς ἂν νοοῖτο πάλιν ὁ τοῦδε λόγος, ἤτοι νοῦς ὁ ἐσωτάτω; Πρὸς μὲν γὰρ τοὺς διαβαίνοντας τὸν Ἰορδάνην, οὗ καὶ εἰς τύπον ὁ Ἰαβὼχ, οὐ παλαίει Χριστὸς, οὐδὲ ἐν τάξει πολεμίων ἢ ἀντιπάλων ποιεῖται τοὺς τὰ αὐτοῦ τιμῶντας μυστήρια.
σύνεσθαι αὐτῷ τὴν παροικίαν ταύτην, οδύρεται τενάζων ἐν οιμωγῇ καὶ θρήνῳ τὴν παράτασιν τῆς σαρκὶ παροικίας. [ Καὶ ἐπὶ τὸ βιβλίον σου πάντες γραφήσονται. Βίβλους δὲ νοητέον τὴν πάντα περιέχουσαν τοῦ εοῦ γνῶσιν, καὶ τὴν ἄληστον μνήμην. ] [ Ἐμοὶ δὲ λίαν ἐτιμήθησαν οἱ φίλοι σου. Ο δυνάμενος ἀπὸ τῶν καρπῶν γνωρίζειν τοὺς έλους τοῦ Θεοῦ, λίαν αὐτοὺς τιμήσει· ἐπεὶ καὶ αἱ ρχαὶ αὐτῶν, τουτέστιν, ἃ φρονοῦσι περὶ ἀρχῶν, ίαν ἐκραταιώθησαν. ΟΔΗ ΜΩΣΕΩΣ ΕΝ ΕΞΟΔΟ. δια- περαίνεται Ετόλμησε, δέ Ὡς τῶν Ἑλλήνων εἰπεῖν, ὡς τινας τῶν Αἰγυπτίων εἶναι τοὺς Εβραίους, φησὶν, καὶ ποιμένας τῶν θρεμ μάτων αὐτῶν· εἶτα τοῖς δεσπόταις ἐπαναστάντας ἐξελθεῖν τῆς Αἰγύπτου· οὔτε ἀπὸ τῆς Ὑδραΐδος γλώττης καὶ τῶν Εβραϊκῶν ὀνομάτων ὅσον τὸ διά- φορον Εβραίων πρὸς Αιγυπτίους ενθυμούμενος. ΟΔΗ ΜΩΣΕΩΣ ΕΝ ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟ. Προσδοκάσθω ὡς θετὸς τὸ ἀπόφθεγμα μου, και καταβήτω ὡς δρόσος τὰ ῥήματα. Βούλεται εἰπεῖν διὰ τοῦ, « Προσδοκάσθω ὡς ὑετὸς τὸ ἀπόφθεγμά μου, ο Ποιήσατε δοχεῖα ἐν ἑαυτοῖς πρὸς τὴν τῶν λεγομένων ὑποδοχήν. Οὕτω γὰρ οἱ ἔμπειροι τῶν γηπόνων μελλόντων ὑετῶν καταῤῥεῖν, ἀροῦσι τὴν γῆν καὶ φιαλοῦσιν ἐπιμελῶς τὰ περὶδενδρα, πρὸς τὸ μηδὲν δραπετεῦσαι τοῦ ὕδατος· οὕτω καὶ ὑμᾶς βού- λομαι, φησί, μηδὲν τῶν λεγομένων διαλαθεῖν. Ωσπερ δὲ ἡ δρόσος καταπιαίνει τὰ ἐν ἀγρῷ· οὕτω καὶ ὁ Θείος λόγος κατευφραίνει καρδίαν.] Ελιπάνθη, επαχύνθη, ἐπλατύνθη. ( Έντρυφήσας γὰρ τοῖς ἄνωθεν ἀγα- θοῖς, ἀπεπήδησε τῆς πρὸς Θεὸν ἀγάπης (1).. Εἶδε Κύριος καὶ ἐξήλωσε, καὶ παρωξύνθη δι' ὀργήν. Ζηλωτὴν Θεὸν εἰ λέγοι τὸ Γράμ- μα τὸ ἱερὸν, σκανδαλιζέσθω μηδείς· οὐ γάρ τοι καθ' ἡμᾶς ἡ θεία τέ ἐστιν καὶ ἀποῤῥητος φύσις, ἀνα ᾤκισται δὲ τοσοῦτον, καὶ ὑφαιρεῖται νοητῶς, ὡς καὶ ἀσυγκρίτους εἶναι τὰς διαφοράς. Αἱ μὲν γὰρ ἐφ' ἑκάστῳ τῶν πραγμάτων διαθέσεις, ἐμπαθῶς ἐν ἡμῖν· νοτεῖ γὰρ ἡ φύσις τὸ ἄναλκι, καὶ τὸ λίαν ἕτοιμον εἰς τὸ πλημμελές· ἐν δὲ τῷ πάντων ἡμῶν Θεῷ ση- μαίνονται τὰ τοιάδε φωναῖς καὶ λόγοις τοῖς καθ' ἡμᾶς· νοοῦνταί γε μὴν οὐχ οὕτως ποθέν· ἀπαθὲς γὰρ τὸ θεῖον ζηλοῦν δὲ λέγεται διὰ τὸ θέλειν οὐδέ 'να τῶν ἅπαξ ἐγνωκότων τὴν δόξαν αὐτοῦ ταῖς εἰς τὰ ο IN CANTICUM NOYSIS. A ei hic incolatus, queritur lugens et ejulans ac de- plorans diutinam in carne mansionem. · (D f. 357, H f. 716, L. f. b) Ad v. 1. Frag- nentum Corderianum Cyrilli (III, 854) desinens legitur in Glaphyris in Exodum, p. 281, ontinuatur tamen in Vat. codd. sic : B Vers. 16. [Et in libro two omnes scribentur. Libri autem intelligendi sunt Dei scientia, te- naxque memoria quæ omnia compleetitur. - Et Corderio.] Vers. 17. [Mihi autem nimis honorati sunt amici tai. -- Is qui ex fructibus amicos Dei nosse potest, valde ipsos honorabit; quandoquidem etiam principatus eorum, id est, ea quæ circa principatus curant, valde confirmata sunt. Ex eodem.] - CANTICUM MOYSIS IN EXODO. XV, 1. Ausus est quidam ex ethnicis dicere partem aliquam Ægyptiorum fuisse Hebræos, gregum scilicet ipsorum pastores, qui deinde contra dominos cum rebellassent, Ægypto excesserunt: verum hic eth- nicus non consideravit, tum ex Hebraicæ linguæ genio, tum etiam ex Hebraicorum naminum pro- prietate, quantum distet inter Hebræos atque Æg;- tios (2). CANTICUM MOYSIS IN DEUTERONOMIO. [XXXII. 2. Εxspectetur ut pluvia eloquium meum, et f. b) (B f. b D f. 365, Ef. b, G f. 241, H C. b, L. f. b.) rium. C G " . D descendant sicut ros verba mea. Per illud, Exspectetur ut pluvia eloquium meum, » vult dicere: Facite receptacula in vobis ipsis ad ea quæ dicuntur excipienda. Sic enim pru- dentes agricolæ pluviis imminentibus terram arant, et studiose circum arboreta sulcos ducunt, ne quid aquæ elabatur : ita nec vos, inquit, latere volo quid- quam eorum quæ dicuntur. Quemadmodum autem ros impinguat ea quæ in agro sunt, sic etiam divi- Ex Corderio.] num verbum cor lætificat. - Vers. 13. Incrassatus, impinguatus, dilatatus. Postquam supernis deliciis cumulatus fuerat, a Dei charitate recessit. Vers. 19. Vidit Dominus, et selavit, et ad iracundiam concitatus est. Zelantem si dicunt Deum sacræ Litteræ, nemo idcirco scandalum patiatur: non enim nostri mo- duli est divina et ineffabilis natura; sed adeo in altum extollitur, mentemque nostram effugit, ut incomparabilis differentia sit. Namque in nobis quidem rerum actionumque varietas non sine pas- sione fit : nostra quippe natura laborat infirmitate quadam, et peccato vaÏde est obnoxia. Verumtamen in Deo nostro res hujusmodi nonnisi vocabulis usu- que sermonis apud nos designantur, sed revera non ita se habere intelliguntur. Caret enim passione Deus: zelare autem dicitur, quatenus neminem, qui ejus gloriam semel noverit, ad turpia volt de- Chronico editionis nostræ Mediolanensis lib. 1, cap. 20, ex Manethone, et cap. 21, ex Josepho. Heka lib. ur, ad Abrahami annum cxc. (4) Fragmentum hoc est anonymum apud Corde- (2) De pastorum in Egypto dynastia Eusebius in
Διασώζει δὲ μᾶλλον καὶ νενικηκότας τὸν κόσμον, ὡς ἐν μάχῃ τῇ, φημὶ, νοητῇ, στεφανοῖ, καὶ ταῖς ἀνωτάτω καταφαιδρύνει τιμαῖς. Πάλη δὲ ὄνομα τῷ ποταμῷ. »Βιαστὴ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν.« Καὶ, »Στενὴ λίαν ἡ πύλη, καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωὴν, καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν.« Ὅτι τοίνυν ἔμελλον [οἱ] ἐξ Ἰακὼβ ἐσόμενοι κατὰ καιροὺς, οὔτε διαβήσεσθαι τὸν Ἰορδάνην, τουτέστι, τὴν διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος χάριν, καὶ ἀνοσίως ἀτιμάσαι, καὶ αὐτὸν δὲ λοιπὸν ἀντίπαλον ἕξειν τὸν Ἐμμανουὴλ, ὑπεδήλου τὸ γεγονός. Ὅτι γὰρ οἱ μὴ τιμῶντες τῇ πίστει καταλογισθήσονται πάντη τε καὶ πάντως εἰς ἀνθεστηκότας, πληροφορήσει λέγων αὐτὸς ὁ Σωτήρ· »Ὁ μὴ ὢν μετ’ ἐμοῦ, κατ’ ἐμοῦ ἐστιν.« Ἀλλὰ μετ’ αὐτοῦ μὲν εἶεν οἱ πεπιστευκότες. Ἀληθὲς δὲ ὅτι καὶ τὸ ἔμπαλιν, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις; Πλὴν »Ἐπάλαιε, φησὶ, μετὰ Ἰακὼβ ὁ ἄνθρωπος ἕως πρωί̈, καὶ εἶδεν ὅτι οὐ δύναται πρὸς αὐτόν.« Ἀκούεις, ὅπως ἐν νυκτὶ γέγονεν ἡ πάλη; Ἠλέγχετο δὲ πίπτων καὶ νικώμενος, ὅτι τὰ ἀνέφικτα ἐζήτει, θεομαχεῖν ᾑρημένος, καὶ περισσεύεσθαι τοῦ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ.
σύνεσθαι αὐτῷ τὴν παροικίαν ταύτην, οδύρεται τενάζων ἐν οιμωγῇ καὶ θρήνῳ τὴν παράτασιν τῆς σαρκὶ παροικίας. [ Καὶ ἐπὶ τὸ βιβλίον σου πάντες γραφήσονται. Βίβλους δὲ νοητέον τὴν πάντα περιέχουσαν τοῦ εοῦ γνῶσιν, καὶ τὴν ἄληστον μνήμην. ] [ Ἐμοὶ δὲ λίαν ἐτιμήθησαν οἱ φίλοι σου. Ο δυνάμενος ἀπὸ τῶν καρπῶν γνωρίζειν τοὺς έλους τοῦ Θεοῦ, λίαν αὐτοὺς τιμήσει· ἐπεὶ καὶ αἱ ρχαὶ αὐτῶν, τουτέστιν, ἃ φρονοῦσι περὶ ἀρχῶν, ίαν ἐκραταιώθησαν. ΟΔΗ ΜΩΣΕΩΣ ΕΝ ΕΞΟΔΟ. δια- περαίνεται Ετόλμησε, δέ Ὡς τῶν Ἑλλήνων εἰπεῖν, ὡς τινας τῶν Αἰγυπτίων εἶναι τοὺς Εβραίους, φησὶν, καὶ ποιμένας τῶν θρεμ μάτων αὐτῶν· εἶτα τοῖς δεσπόταις ἐπαναστάντας ἐξελθεῖν τῆς Αἰγύπτου· οὔτε ἀπὸ τῆς Ὑδραΐδος γλώττης καὶ τῶν Εβραϊκῶν ὀνομάτων ὅσον τὸ διά- φορον Εβραίων πρὸς Αιγυπτίους ενθυμούμενος. ΟΔΗ ΜΩΣΕΩΣ ΕΝ ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟ. Προσδοκάσθω ὡς θετὸς τὸ ἀπόφθεγμα μου, και καταβήτω ὡς δρόσος τὰ ῥήματα. Βούλεται εἰπεῖν διὰ τοῦ, « Προσδοκάσθω ὡς ὑετὸς τὸ ἀπόφθεγμά μου, ο Ποιήσατε δοχεῖα ἐν ἑαυτοῖς πρὸς τὴν τῶν λεγομένων ὑποδοχήν. Οὕτω γὰρ οἱ ἔμπειροι τῶν γηπόνων μελλόντων ὑετῶν καταῤῥεῖν, ἀροῦσι τὴν γῆν καὶ φιαλοῦσιν ἐπιμελῶς τὰ περὶδενδρα, πρὸς τὸ μηδὲν δραπετεῦσαι τοῦ ὕδατος· οὕτω καὶ ὑμᾶς βού- λομαι, φησί, μηδὲν τῶν λεγομένων διαλαθεῖν. Ωσπερ δὲ ἡ δρόσος καταπιαίνει τὰ ἐν ἀγρῷ· οὕτω καὶ ὁ Θείος λόγος κατευφραίνει καρδίαν.] Ελιπάνθη, επαχύνθη, ἐπλατύνθη. ( Έντρυφήσας γὰρ τοῖς ἄνωθεν ἀγα- θοῖς, ἀπεπήδησε τῆς πρὸς Θεὸν ἀγάπης (1).. Εἶδε Κύριος καὶ ἐξήλωσε, καὶ παρωξύνθη δι' ὀργήν. Ζηλωτὴν Θεὸν εἰ λέγοι τὸ Γράμ- μα τὸ ἱερὸν, σκανδαλιζέσθω μηδείς· οὐ γάρ τοι καθ' ἡμᾶς ἡ θεία τέ ἐστιν καὶ ἀποῤῥητος φύσις, ἀνα ᾤκισται δὲ τοσοῦτον, καὶ ὑφαιρεῖται νοητῶς, ὡς καὶ ἀσυγκρίτους εἶναι τὰς διαφοράς. Αἱ μὲν γὰρ ἐφ' ἑκάστῳ τῶν πραγμάτων διαθέσεις, ἐμπαθῶς ἐν ἡμῖν· νοτεῖ γὰρ ἡ φύσις τὸ ἄναλκι, καὶ τὸ λίαν ἕτοιμον εἰς τὸ πλημμελές· ἐν δὲ τῷ πάντων ἡμῶν Θεῷ ση- μαίνονται τὰ τοιάδε φωναῖς καὶ λόγοις τοῖς καθ' ἡμᾶς· νοοῦνταί γε μὴν οὐχ οὕτως ποθέν· ἀπαθὲς γὰρ τὸ θεῖον ζηλοῦν δὲ λέγεται διὰ τὸ θέλειν οὐδέ 'να τῶν ἅπαξ ἐγνωκότων τὴν δόξαν αὐτοῦ ταῖς εἰς τὰ ο IN CANTICUM NOYSIS. A ei hic incolatus, queritur lugens et ejulans ac de- plorans diutinam in carne mansionem. · (D f. 357, H f. 716, L. f. b) Ad v. 1. Frag- nentum Corderianum Cyrilli (III, 854) desinens legitur in Glaphyris in Exodum, p. 281, ontinuatur tamen in Vat. codd. sic : B Vers. 16. [Et in libro two omnes scribentur. Libri autem intelligendi sunt Dei scientia, te- naxque memoria quæ omnia compleetitur. - Et Corderio.] Vers. 17. [Mihi autem nimis honorati sunt amici tai. -- Is qui ex fructibus amicos Dei nosse potest, valde ipsos honorabit; quandoquidem etiam principatus eorum, id est, ea quæ circa principatus curant, valde confirmata sunt. Ex eodem.] - CANTICUM MOYSIS IN EXODO. XV, 1. Ausus est quidam ex ethnicis dicere partem aliquam Ægyptiorum fuisse Hebræos, gregum scilicet ipsorum pastores, qui deinde contra dominos cum rebellassent, Ægypto excesserunt: verum hic eth- nicus non consideravit, tum ex Hebraicæ linguæ genio, tum etiam ex Hebraicorum naminum pro- prietate, quantum distet inter Hebræos atque Æg;- tios (2). CANTICUM MOYSIS IN DEUTERONOMIO. [XXXII. 2. Εxspectetur ut pluvia eloquium meum, et f. b) (B f. b D f. 365, Ef. b, G f. 241, H C. b, L. f. b.) rium. C G " . D descendant sicut ros verba mea. Per illud, Exspectetur ut pluvia eloquium meum, » vult dicere: Facite receptacula in vobis ipsis ad ea quæ dicuntur excipienda. Sic enim pru- dentes agricolæ pluviis imminentibus terram arant, et studiose circum arboreta sulcos ducunt, ne quid aquæ elabatur : ita nec vos, inquit, latere volo quid- quam eorum quæ dicuntur. Quemadmodum autem ros impinguat ea quæ in agro sunt, sic etiam divi- Ex Corderio.] num verbum cor lætificat. - Vers. 13. Incrassatus, impinguatus, dilatatus. Postquam supernis deliciis cumulatus fuerat, a Dei charitate recessit. Vers. 19. Vidit Dominus, et selavit, et ad iracundiam concitatus est. Zelantem si dicunt Deum sacræ Litteræ, nemo idcirco scandalum patiatur: non enim nostri mo- duli est divina et ineffabilis natura; sed adeo in altum extollitur, mentemque nostram effugit, ut incomparabilis differentia sit. Namque in nobis quidem rerum actionumque varietas non sine pas- sione fit : nostra quippe natura laborat infirmitate quadam, et peccato vaÏde est obnoxia. Verumtamen in Deo nostro res hujusmodi nonnisi vocabulis usu- que sermonis apud nos designantur, sed revera non ita se habere intelliguntur. Caret enim passione Deus: zelare autem dicitur, quatenus neminem, qui ejus gloriam semel noverit, ad turpia volt de- Chronico editionis nostræ Mediolanensis lib. 1, cap. 20, ex Manethone, et cap. 21, ex Josepho. Heka lib. ur, ad Abrahami annum cxc. (4) Fragmentum hoc est anonymum apud Corde- (2) De pastorum in Egypto dynastia Eusebius in
PG 69:271Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν, ὅπερ ἔφη ψάλλων καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ περὶ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ὅτι δεινὰ κατὰ τῆς ἑαυτῶν κεφαλῆς ἐσκέπτοντο, ἵνα μὴ λέγοιμι Χριστοῦ· »Διελογίσαντο βουλὴν ἣν οὐ μὴ δύνωνται στῆσαι.« Ἐμαχαίσατο τοίνυν ὁ Ἰσραὴλ τῷ Χριστῷ, ἐν σκότῳ γεγονὼς, τουτέστι, τὸν θεῖον νοῦν εἰς φωτισμὸν οὐκ ἔχων, οὔτε μὴν τὴν διαυγάζουσαν ἡμέραν, οὔτε τὸν ἀνίσχοντα νοητῶς ἑωσφόρον ἐν ταῖς τῶν πιστευόντων καρδίαις. Διαμεμένηκε γὰρ ἀπειθὴς, καὶ ὡς ὁ προφήτης φησὶν, »Ὑπομεινάντων αὐτῶν φῶς, ἐγένετο αὐτοῖς σκότος· μείναντες αὐγὴν, ἐν ἀωρίᾳ περιεπάτησαν.« Ἀλλ’ ὅγε θεσπέσιος Παῦλος, τοῖς ἐν πίστει δεδικαιωμένοις, καὶ τὸν διὰ Πνεύματος πλουτισμὸν ἐκπεπλουτηκόσιν ἐπιστέλλει, λέγων· »Οὐκ ἐσμὲν νυκτὸς, οὐδὲ σκότους, ἀλλ’ υἱοὶ φωτὸς καὶ ἡμέρας.« Ὅτι δὲ ἀμείνους τῆς Ἰουδαίων ἀμαθίας γεγόνασι, καὶ τὸν ἐκείνοις πρέποντα παρήλασαν σκότον, ὑπεδήλου προστιθείς· »Ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν. Ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, καὶ ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτός·
ὡς ἐν ἡμέρᾳ, εὐσχημόνως περιπατήσωμεν.« Οὐκοῦν, ἐν ἡμέρᾳ μὲν οἱ πιστεύσαντες, οἱ δὲ ἀπειθεῖς ὡς ἐν νυκτὶ καὶ ἐν σκότῳ μάχονται τῷ Χριστῷ. Τοῦτο πεπράχασιν οἱ ἐξ Ἰακὼβ, πλὴν ἠσθενήκασι καὶ νενίκηνται, καὶ ὀρθοποδεῖν οὐκ ἔχουσιν. »Ἥψατο« γὰρ, »φησὶν, ὁ παλαίων ἄνθρωπος μετὰ τοῦ Ἰακὼβ τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνάρκησε τὸ πλάτος τοῦ μηροῦ Ἰακὼβ ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν μετ’ αὐτοῦ.« Τί δὲ δὴ ἄρα κἀντεῦθεν εἰσόμεθα, φέρε λέγωμεν. Ὡς δὲ ὁ μηρὸς ὡς ἐπίπαν παρά γε τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ τὰ εἰς τέκνων γονὴν ἀναγκαῖα τοῦ σώματος ὑπεμφαίνει μόρια, καὶ αὐτὴν δὲ λοιπὸν ὡς ἐκ τούτου τὴν γονήν. Περὶ μηροὺς γὰρ ἅπασι τὰ παιδογόνα κεῖται μέλη. Καὶ γοῦν ὁ μακάριος Ἀβραὰμ, ὅτε τὸν γνήσιον οἰκέτην γυναῖκα ληψόμενον τῷ Ἰσαὰκ εἰς τὴν τῶν ποταμῶν ἐξέπεμψε μέσην, ὀμνύειν ἐκέλευεν, οὕτω λέγων· »Θὲς τὴν χεῖρά σου ὑπὸ τὸν μηρόν μου·« τουτέστι, Ὄμνυθι κατὰ Θεοῦ, καὶ κατὰ τῶν ἐσομένων ἐξ ἐμοῦ, καὶ γονῆς τῆς δεσποτικῆς. Ὁ μηρὸς οὖν, τοὺς ἐκ μηρῶν σημαίνεται. Ἐνάρκησε τοίνυν ὁ μηρὸς Ἰακώβ. Ἐχώλαναν γὰρ οἱ ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ γεγονότες, τουτέστιν, οἱ ἐξ Ἰσραήλ.
PG 69:273Καὶ μάρτυς αὐτὸς ὁ Σωτὴρ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβὶδ, οὕτω λέγων· »Υἱοὶ ἀλλότριοι ἐψεύσαντό μοι· υἱοὶ ἀλλότριοι ἐπαλαιώθησαν, καὶ ἐχώλαναν ἀπὸ τῶν τρίβων αὐτῶν.« Ὅτι δὲ χωλότητα νοητὴν ὑπομεμένηκεν ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ὁ σοφὸς ἠπίστατο Παῦλος. Γράφει γοῦν καὶ αὐτός· »Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας, καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε, καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιήσατε τοῖς ποσὶν ὑμῶν,« ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον. Ἴασις δὲ τῆς τοιᾶσδε χωλότητος οὐκ ἂν ἑτέρως γένοιτό ποτε, πλὴν ὅτι διὰ μόνης τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως καὶ ἀγάπης. Οἱ δὲ τὴν πίστιν οὐ προσηκάμενοι μεμενήκασιν ἐν χωλότητι, καὶ ἐν ἐκτροπῇ τοῦ πάθους, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. Αἴνιγμα δὴ οὖν τῆς Ἰσραὴλ χωλότητος νοητῆς, τὸ συμβεβηκὸς τῷ Ἰακὼβ περὶ μηρὸν πάθος ἐν τῷ παλαίειν αὐτόν. Πλὴν ὅτι ψευδοεπήσαιμεν ἂν οὔ τί που, διαβεβαιούμενοί τε καὶ λέγοντες, ὅτι τοῖς ἐν νυκτὶ καὶ σκοτεινὸν ἔχουσι νοῦν ἀντιφέρεται τρόπον τινὰ καὶ προςπαλαίει Χριστὸς, παραλύων εἰς χωλότητα τὴν πνευματικὴν, ἀναμάθοι τις ἂν οὐδὲν ἧττον εὐκόλως καὶ διὰ τῶν ἐφεξῆς. Ἔφη γὰρ τῷ Ἰακὼβ ὁ προσπαλαίων ἄνθρωπος· »Ἀπόστειλόν με·
ἐσόπτρῳ βλέπει καὶ αἰνίγματι· ἀλλὰ τοῦ πρὸς τοῦτο λοιπὸν ἀσθενείας ενηνεγμένου, ὡς δι' ού Εἑνὸς μὲν ποιεῖσθαι λόγου τα σαρκικὰ καὶ ἐγκόσμια γοργῷ δὲ ὥσπερ καὶ ἀκαθέκτῳ φρονήματι διάττειν δύνασθαι πρὸς τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν· ὅτι οὗτος ἔσται δυνατὸς ἐν ἀνθρώποις, καὶ ἐνισχύσει μετά Θεοῦ. Οὐκοῦν ηυλόγηται μὲν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, προσελ:- πάρει δὲ λέγων· ο 'Ανάγγειλόν μοι δνομά σου. Καὶ εἶπε, φησίν· "Ινα τί τοῦτο ἐρωτᾷς σὺ τὸ ὄνομά μου ;» Οὐκ ἀπαγγέλλει δὲ τούνομα Θεὸς, ὅτι κατὰ φύσιν ἐστὶ, καὶ διὰ τούτου δεικνύς. Ὄνομα μὲν γὰρ ὡς ἀνθρώπῳ τυχὸν ἰδικῶς οὐδὲν ἂν εἴη Θεῷ· πλὴν ἐξ ὧν εἶναι πέφυκε πολλαχῶς ὀνομάζεται. Φῶς γὰρ, καὶ ζωή, καὶ δύναμις, καὶ ἀλήθεια, μονογενής, καὶ ἀπ. αύγασμα, καὶ χαρακτὴρ τοῦ γεννήσαντος, Έλεος, καὶ σοφία, καὶ δικαιοσύνη, καὶ ἀπολύτρωσις. Συνιεὶς δὲ δὴ πάλιν ὁ μακάριος Ἰακώβ, ὅτι Θεὸς ἂν εἴη λοιπόν, ᾧ μηδὲν ὄνομα προσκέοιτο ἂν ἰδικῶς, ἐκά- λεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, ο Είδος Θεοῦ. Εἶδον γὰρ Θεόν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, φησί, καὶ ἐσώ- θη ἡ ψυχή μου. ο "Αθρει δὴ οὖν ὅπως γέγονεν Ισραήλ, τουτέστι, Θεὸν ὁρῶν. "Ανθρώπου παλαίοντος, ἑώρα, φησί, τὸν Θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, καὶ σε- σῶσθαι τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν. Η γάρ τοι γνώσις ἡ ἐπὶ Χριστῷ, χρῆμά ἐστι σωτήριον. Θεὸς οὖν ἄρα καὶ μετὰ σαρκὸς ὁ Λόγος. Θεὸν γὰρ έωρακέναι φησί πρόσωπον πρὸς πρόσωπον ὁ πατριάρχης Ιακώβ. *Ανατείλαντος δὲ τοῦ ἡλίου, « Παρῆλθε, φησί, τὸ εἶδος τοῦ Θεοῦ· αὐτὸς δὲ ἐπέσκαζε τῷ μηρῷ. » Ως γὰρ Εφην ἤδη, πεφωτισμένων τῶν Ἰουδαίων, πέπαυται μὲν ἡ πάλη. Παρήλασε δὲ καὶ τὸ εἶδος τοῦ Θεοῦ, τουτέστιν, ἀναβέβηκεν εἰς οὐρανοὺς ὁ Χριστός. Οὐκ ἀπήλλακται δὲ χωλότητος ὁ Ἰσραήλ. Σέσωσται γὰρ οὐχ ἅπας. Πάσχει δὲ ὥσπερ διὰ τῶν ἀπειθούντων ἐπὶ τὸ μὴ εἰς ἅπαν ὀρθοποδεῖν. Μετωνόμασται τοί- των Ισραήλ, καὶ εἰς νοῦν ὁρῶντα Θεὸν ὁ πτερνιστής μετεγράφετο. Καὶ τί μετὰ τοῦτο πάλιν; «Καὶ τα- κὡς ἀπαίρει, φησίν, εἰς σκηνάς, καὶ ἐποίησεν ἑαυ τῷ οἰκίας, καὶ τοῖς κτήνεσιν ἑαυτοῦ ἐποίησε σκη- νάς. Διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Σκηναί. » Ακούεις όπως κατώκησεν ἐν σκηναίς. Σημεῖον δ' ἂν γένοιτο καὶ τοῦτο σαφὲς τῆς εἰς τὸ ἄμεινον μεταδρομῆς τῆς εἰς Ἰσραὴλ διανοίας. Σκη- νοποιήσεις γὰρ ἤδη, καὶ κατῴκησεν ἐν αὐταῖς. Νοῦ γὰρ ἤδη βλέποντος καὶ θεοπτ[ε]ίας ήξιωμένου, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἐπιδόσεσιν εἰς τελειότητα τεθραμμέ. νου τε καὶ ἀναθέοντες, καρπὸς ἂν γένοιτο παρὰ Θεῷ τίμιος, τὸ δι' οὐδενὸς μὲν ἔτι ποιεῖσθαι λόγου τὰ ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ πράγματα, παροικίαν δὲ μᾶλλον οἴεσθαι τὴν ἐν σώματι ζωήν. Νοῦς γὰρ οὗτος ἀγιο πρεπὴς καὶ πολιτείας εξαιρέτου καὶ ἀνῳκισμένης μήνυσις ἀκριβής. Πείθοιο δ᾽ ἂν εἰς τοῦτο λοιπὸν ὑπεροχῆς ἀφιγμένου καὶ ψάλλοντος τοῦ μακαρίου Δαβίδ· « Ανες μοι, ὅτι πάροικος ἐγώ εἰμι ἐν τῇ γῇ καὶ παρεπίδημος, καθώς πάντες οι πατέρες μου. » Γράφει δὲ καὶ ὁ Παῦλος τοῖς εἰς μέτρον ἡλικίας ἤκουσι τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, καὶ εἰς ἄνδρα Εt οι GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. A ad hanc roboris praestantiam sit perductus, ut car B D C nalla ac murdans nullius plane faciat, potius forti atque indefesso animo, ad ea qua Deo placent contendat; hic potens erit in hominibus, et corre- borabitur cum Deo. Quocirca benedictus quidem est divinus Jacob, obnixe vero rogabat, dicens : ‹ IA- dica mihi nomen tuum. dixit, inquit : Quare ta interrogas hoc nomen meum " ? » Deus nomen non enuntiat, quod secundum naturam sit per hoc de- clarans. Nomen enim Deo, quemadmodum homini, fortasse peculiariter nullum est; cæterum ex iis quæ suapte natura est, multifariam nominatur. Lumen enim et vita, et potentia, et veritas, unigenitus, ot splendor, ac character Patris, misericordia, el sa- pientia, et justitia, et redemptio. Intelligens vero rursum heatus Jacob, quod Deus esset, cui nullum proprium nomen ascribi potest, vocavit nomen loci illius, « Facies Dei. Vidi enim Deum facie ad faciem, inquit, et salva facta est anima mea ".› Vide ita- que quo paeto factus sit Israel, hoc est, videns Deum. Luctante homine vidisse se inquit Deum fa- cie ad faciem, et salvam factam ipsius animam. Co- gnitio enim de Christo, salutaris res est. Deus igi- tur etiam Verbum incarnatum. Deum enim se vi- disse ait facie ad faciem patriarcha Jacob. Oriente autem sole, s praeteriit, inquit, facies Dei, ipse vero claudicabat femore suo “. › Nam, ut modo dixi, il- luminatis Judæis, cessavit quidem lucta. Præteriit autem etiam facies Dei, hoc est, ascendit in cœlos Christus Israel vero a claudicatione liberatus non est. Neque enim universus salvatus est. Patitur au- tem quodammodo propter incredulos adhuc, non in universum recte incedere. Cognominatus igitur est Israel, et supplantator translatus est in mentem videntem Deum. Quid vero deinceps ? . Et Jacob, inquit, discedit in tabernacula, et fecit sibi illic du- mos, et pecoribus suis fecit tabernacula. Propter hoc vocavit nomen loci illius Tabernacula “¸ › Au¬ dis quo pacto habitavit in tentoriis. Signum vero fuerit etiam hoc manifestum,. mentem Israeli in melius transferri. Exstruxit enim tabernacula, ot habitavit in eis. Mentis enim jam cernentis, quæque Dei aspectu digna habita sit, et per incrementa in melius ad perfectionem contendit, pretiosus a Deo fructus est, res mandanas nullius plane fa- cere, at potius vitam in corpore peregrinationem existimare. Ea enim mens divina est, eximiæque vitæ manifestum de se specimen præbet. Audi vero beatum David ad hanc excellentiam perductum, di- centem Remitte mihi, quia advena ego-sum in terra, et peregrinus, sicut omnes patres mei “. › Scribit vero etiam Paulus, iis qui ad mensuram ætatis venerint plenitudinis Christi, quique in vi- rum perfectum evaserint : « Non habemus hic ma- nentem civitatem, sed futuram inquirimus “,, cu- jus opifex et molitor est Deus. Jacob itaque sive Israel in tabernaculis habitans, signum minim" ob- » Gen. xxx, 29. * Jbid. 30. Ibid. 51. “Gen. xxxin, 17. "Psal. xxxVIII, ' 13. 6. Hebr. XIII, 16.
ἀνέβη γὰρ ὁ ὄρθρος.« Συνίης, ὅπως οὐκ ἀνέχεται παλαίειν διαυγαζούσης ἡμέρας. Οὐ γὰρ μάχεται τοῖς ἐν φωτὶ γεγονόσι. Οἷς ἂν εἴη πρέπον, τοῖς εἰς τοῦτο λαμπρότατον διεληλυθόσι, καὶ τὸ φάναι λοιπόν· »Ὁ Θεὸς, ὁ Θεός μου, πρὸς σὲ ὀρθρίζω.« Καὶ πρός γε δὴ τοῦτο, τὸ, »Πρωὶ̈ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς μου, πρωὶ̈ παραστήσομαί σοι, καὶ ἐπόψεις με. Ἀνίσχοντος γὰρ κατὰ νοῦν ἡμῖν τοῦ τῆς δικαιοσύνης φωτὸς, τουτέστι Χριστοῦ, καὶ νοητὴν ἐν καρδίαις ἡμῶν ἱέντος αὐγὴν, τότε δὴ, τότε καὶ μάλα λαμπροὶ παραστησόμεθα τε αὐτῷ διὰ τῆς εἰς ἅπαν ἐπιεικείας, καὶ τῆς ἄνωθεν ἐποπτείας ἑαυτοὺς ἀποφανῶμεν ἀξίους· «Ὀφθαλμοὶ γὰρ Κυρίου, φησὶν, ἐπὶ δικαίους.» Ὄρθρου δὴ οὖν ἀνίσχοντος ἤδη, καταλύει τὴν πάλην. Θέα δὴ ὅπως οἰκονομικῶς καὶ εὐτεχνέστατα λίαν διδάσκει τὸν Ἰακὼβ ἀποφοιτᾶν ἐθέλοντα, μεταποιεῖσθαί τε καὶ λίαν ἐπιθυμεῖν ἐπιδοῦναι τῶν ἀναγκαίων εἰς σωτηρίαν αὐτῷ. Ὁ γὰρ ὅλως νενικηκὼς, καὶ ἀποστῆναι δυνάμενος, κἂν εἰ μὴ μεθοῖτο τυχὸν ὁ νενικημένος, ἐξουσίαν δὲ ὥσπερ ἐπιδιδοὺς τοῦ, εἴπερ ἕλοιτο, καὶ ἀπρὶξ ἔχεσθαι τυχὸν, «Ἀπόστειλόν με,» φησί.
ἐσόπτρῳ βλέπει καὶ αἰνίγματι· ἀλλὰ τοῦ πρὸς τοῦτο λοιπὸν ἀσθενείας ενηνεγμένου, ὡς δι' ού Εἑνὸς μὲν ποιεῖσθαι λόγου τα σαρκικὰ καὶ ἐγκόσμια γοργῷ δὲ ὥσπερ καὶ ἀκαθέκτῳ φρονήματι διάττειν δύνασθαι πρὸς τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν· ὅτι οὗτος ἔσται δυνατὸς ἐν ἀνθρώποις, καὶ ἐνισχύσει μετά Θεοῦ. Οὐκοῦν ηυλόγηται μὲν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, προσελ:- πάρει δὲ λέγων· ο 'Ανάγγειλόν μοι δνομά σου. Καὶ εἶπε, φησίν· "Ινα τί τοῦτο ἐρωτᾷς σὺ τὸ ὄνομά μου ;» Οὐκ ἀπαγγέλλει δὲ τούνομα Θεὸς, ὅτι κατὰ φύσιν ἐστὶ, καὶ διὰ τούτου δεικνύς. Ὄνομα μὲν γὰρ ὡς ἀνθρώπῳ τυχὸν ἰδικῶς οὐδὲν ἂν εἴη Θεῷ· πλὴν ἐξ ὧν εἶναι πέφυκε πολλαχῶς ὀνομάζεται. Φῶς γὰρ, καὶ ζωή, καὶ δύναμις, καὶ ἀλήθεια, μονογενής, καὶ ἀπ. αύγασμα, καὶ χαρακτὴρ τοῦ γεννήσαντος, Έλεος, καὶ σοφία, καὶ δικαιοσύνη, καὶ ἀπολύτρωσις. Συνιεὶς δὲ δὴ πάλιν ὁ μακάριος Ἰακώβ, ὅτι Θεὸς ἂν εἴη λοιπόν, ᾧ μηδὲν ὄνομα προσκέοιτο ἂν ἰδικῶς, ἐκά- λεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, ο Είδος Θεοῦ. Εἶδον γὰρ Θεόν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, φησί, καὶ ἐσώ- θη ἡ ψυχή μου. ο "Αθρει δὴ οὖν ὅπως γέγονεν Ισραήλ, τουτέστι, Θεὸν ὁρῶν. "Ανθρώπου παλαίοντος, ἑώρα, φησί, τὸν Θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, καὶ σε- σῶσθαι τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν. Η γάρ τοι γνώσις ἡ ἐπὶ Χριστῷ, χρῆμά ἐστι σωτήριον. Θεὸς οὖν ἄρα καὶ μετὰ σαρκὸς ὁ Λόγος. Θεὸν γὰρ έωρακέναι φησί πρόσωπον πρὸς πρόσωπον ὁ πατριάρχης Ιακώβ. *Ανατείλαντος δὲ τοῦ ἡλίου, « Παρῆλθε, φησί, τὸ εἶδος τοῦ Θεοῦ· αὐτὸς δὲ ἐπέσκαζε τῷ μηρῷ. » Ως γὰρ Εφην ἤδη, πεφωτισμένων τῶν Ἰουδαίων, πέπαυται μὲν ἡ πάλη. Παρήλασε δὲ καὶ τὸ εἶδος τοῦ Θεοῦ, τουτέστιν, ἀναβέβηκεν εἰς οὐρανοὺς ὁ Χριστός. Οὐκ ἀπήλλακται δὲ χωλότητος ὁ Ἰσραήλ. Σέσωσται γὰρ οὐχ ἅπας. Πάσχει δὲ ὥσπερ διὰ τῶν ἀπειθούντων ἐπὶ τὸ μὴ εἰς ἅπαν ὀρθοποδεῖν. Μετωνόμασται τοί- των Ισραήλ, καὶ εἰς νοῦν ὁρῶντα Θεὸν ὁ πτερνιστής μετεγράφετο. Καὶ τί μετὰ τοῦτο πάλιν; «Καὶ τα- κὡς ἀπαίρει, φησίν, εἰς σκηνάς, καὶ ἐποίησεν ἑαυ τῷ οἰκίας, καὶ τοῖς κτήνεσιν ἑαυτοῦ ἐποίησε σκη- νάς. Διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Σκηναί. » Ακούεις όπως κατώκησεν ἐν σκηναίς. Σημεῖον δ' ἂν γένοιτο καὶ τοῦτο σαφὲς τῆς εἰς τὸ ἄμεινον μεταδρομῆς τῆς εἰς Ἰσραὴλ διανοίας. Σκη- νοποιήσεις γὰρ ἤδη, καὶ κατῴκησεν ἐν αὐταῖς. Νοῦ γὰρ ἤδη βλέποντος καὶ θεοπτ[ε]ίας ήξιωμένου, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἐπιδόσεσιν εἰς τελειότητα τεθραμμέ. νου τε καὶ ἀναθέοντες, καρπὸς ἂν γένοιτο παρὰ Θεῷ τίμιος, τὸ δι' οὐδενὸς μὲν ἔτι ποιεῖσθαι λόγου τὰ ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ πράγματα, παροικίαν δὲ μᾶλλον οἴεσθαι τὴν ἐν σώματι ζωήν. Νοῦς γὰρ οὗτος ἀγιο πρεπὴς καὶ πολιτείας εξαιρέτου καὶ ἀνῳκισμένης μήνυσις ἀκριβής. Πείθοιο δ᾽ ἂν εἰς τοῦτο λοιπὸν ὑπεροχῆς ἀφιγμένου καὶ ψάλλοντος τοῦ μακαρίου Δαβίδ· « Ανες μοι, ὅτι πάροικος ἐγώ εἰμι ἐν τῇ γῇ καὶ παρεπίδημος, καθώς πάντες οι πατέρες μου. » Γράφει δὲ καὶ ὁ Παῦλος τοῖς εἰς μέτρον ἡλικίας ἤκουσι τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, καὶ εἰς ἄνδρα Εt οι GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. A ad hanc roboris praestantiam sit perductus, ut car B D C nalla ac murdans nullius plane faciat, potius forti atque indefesso animo, ad ea qua Deo placent contendat; hic potens erit in hominibus, et corre- borabitur cum Deo. Quocirca benedictus quidem est divinus Jacob, obnixe vero rogabat, dicens : ‹ IA- dica mihi nomen tuum. dixit, inquit : Quare ta interrogas hoc nomen meum " ? » Deus nomen non enuntiat, quod secundum naturam sit per hoc de- clarans. Nomen enim Deo, quemadmodum homini, fortasse peculiariter nullum est; cæterum ex iis quæ suapte natura est, multifariam nominatur. Lumen enim et vita, et potentia, et veritas, unigenitus, ot splendor, ac character Patris, misericordia, el sa- pientia, et justitia, et redemptio. Intelligens vero rursum heatus Jacob, quod Deus esset, cui nullum proprium nomen ascribi potest, vocavit nomen loci illius, « Facies Dei. Vidi enim Deum facie ad faciem, inquit, et salva facta est anima mea ".› Vide ita- que quo paeto factus sit Israel, hoc est, videns Deum. Luctante homine vidisse se inquit Deum fa- cie ad faciem, et salvam factam ipsius animam. Co- gnitio enim de Christo, salutaris res est. Deus igi- tur etiam Verbum incarnatum. Deum enim se vi- disse ait facie ad faciem patriarcha Jacob. Oriente autem sole, s praeteriit, inquit, facies Dei, ipse vero claudicabat femore suo “. › Nam, ut modo dixi, il- luminatis Judæis, cessavit quidem lucta. Præteriit autem etiam facies Dei, hoc est, ascendit in cœlos Christus Israel vero a claudicatione liberatus non est. Neque enim universus salvatus est. Patitur au- tem quodammodo propter incredulos adhuc, non in universum recte incedere. Cognominatus igitur est Israel, et supplantator translatus est in mentem videntem Deum. Quid vero deinceps ? . Et Jacob, inquit, discedit in tabernacula, et fecit sibi illic du- mos, et pecoribus suis fecit tabernacula. Propter hoc vocavit nomen loci illius Tabernacula “¸ › Au¬ dis quo pacto habitavit in tentoriis. Signum vero fuerit etiam hoc manifestum,. mentem Israeli in melius transferri. Exstruxit enim tabernacula, ot habitavit in eis. Mentis enim jam cernentis, quæque Dei aspectu digna habita sit, et per incrementa in melius ad perfectionem contendit, pretiosus a Deo fructus est, res mandanas nullius plane fa- cere, at potius vitam in corpore peregrinationem existimare. Ea enim mens divina est, eximiæque vitæ manifestum de se specimen præbet. Audi vero beatum David ad hanc excellentiam perductum, di- centem Remitte mihi, quia advena ego-sum in terra, et peregrinus, sicut omnes patres mei “. › Scribit vero etiam Paulus, iis qui ad mensuram ætatis venerint plenitudinis Christi, quique in vi- rum perfectum evaserint : « Non habemus hic ma- nentem civitatem, sed futuram inquirimus “,, cu- jus opifex et molitor est Deus. Jacob itaque sive Israel in tabernaculis habitans, signum minim" ob- » Gen. xxx, 29. * Jbid. 30. Ibid. 51. “Gen. xxxin, 17. "Psal. xxxVIII, ' 13. 6. Hebr. XIII, 16.
Τούτῳ προσεοικὸς εὑρήσομεν τὸ πρὸς Μωσέα παρὰ Θεοῦ σοφῶς τε καὶ οἰκονομικῶς εἰρημένον. Ἐβούλετο μὲν γὰρ εἰδωλολατροῦντα κατὰ τὴν ἔρημον (μεμοσχοποίηκε γὰρ) ἐξαιτῆσαι δίκας τὸν ἀπόπληκτον Ἰσραήλ. Ἐφιεὶς δὲ ὥσπερ τῷ μακαρίῳ Μωσεῖ, κατακωλύειν, εἰ βούλοιτο, τὴν ὀργὴν, καὶ τὰς ὑπὲρ τῶν ἡμαρτηκότων ποιεῖσθαι λιτὰς, «Λελάληκα πρὸς σὲ, φησὶν, ἅπαξ καὶ δὶς, λέγων· Ἑώρακα τὸν λαὸν τοῦτον, καὶ ἰδοὺ λαὸς σκληροτράχηλός ἐστιν· ἔασόν με, ἐξολοθρεύσω αὐτοὺς, καὶ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτῶν ὑποκάτωθεν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα.» Ἐπειδὴ δὲ συνῆκεν ὁ Μωσῆς τῆς θείας ἡμερότητος τὴν οἰκονομίαν, ἐπὶ τὸ κωλύειν ἔρχεται, καί φησιν· «Εἰ μὲν ἀφῇς αὐτοῖς ἁμαρτίαν, ἄφες· εἰ δὲ μὴ, κἀμὲ ἐξάλειψον ἐκ τῆς βίβλου ταύτης ἧς ἔγραψας.» Οὐκοῦν κατὰ τοιόνδε τρόπον πρὸς Ἰακὼβ εἴρηται τὸ, «Ἀπόστειλόν με,» παρὰ τοῦ παλαίοντος πρὸς αὐτόν. Ὁ δὲ τάχυ που συνιεὶς τίς ὁ παλαίων ἐστὶ, καὶ ἐν αἰσθήσει λοιπὸν τοῦ παντὸς γεγονὼς πράγματος, μεταποιεῖται λίαν, καί φησιν· «Οὐ μή σε ἀνῶ, ἐὰν μή με εὐλογήσῃς.» Ηὐλόγηται δὲ, καὶ γέγονεν αὐτῷ τῆς εὐλογίας ὁ τρόπος, ὁ ἐξ ὀνόματος τοῦ πρώτου πρὸς ἕτερον μεταβιβασμός.
ἐσόπτρῳ βλέπει καὶ αἰνίγματι· ἀλλὰ τοῦ πρὸς τοῦτο λοιπὸν ἀσθενείας ενηνεγμένου, ὡς δι' ού Εἑνὸς μὲν ποιεῖσθαι λόγου τα σαρκικὰ καὶ ἐγκόσμια γοργῷ δὲ ὥσπερ καὶ ἀκαθέκτῳ φρονήματι διάττειν δύνασθαι πρὸς τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν· ὅτι οὗτος ἔσται δυνατὸς ἐν ἀνθρώποις, καὶ ἐνισχύσει μετά Θεοῦ. Οὐκοῦν ηυλόγηται μὲν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, προσελ:- πάρει δὲ λέγων· ο 'Ανάγγειλόν μοι δνομά σου. Καὶ εἶπε, φησίν· "Ινα τί τοῦτο ἐρωτᾷς σὺ τὸ ὄνομά μου ;» Οὐκ ἀπαγγέλλει δὲ τούνομα Θεὸς, ὅτι κατὰ φύσιν ἐστὶ, καὶ διὰ τούτου δεικνύς. Ὄνομα μὲν γὰρ ὡς ἀνθρώπῳ τυχὸν ἰδικῶς οὐδὲν ἂν εἴη Θεῷ· πλὴν ἐξ ὧν εἶναι πέφυκε πολλαχῶς ὀνομάζεται. Φῶς γὰρ, καὶ ζωή, καὶ δύναμις, καὶ ἀλήθεια, μονογενής, καὶ ἀπ. αύγασμα, καὶ χαρακτὴρ τοῦ γεννήσαντος, Έλεος, καὶ σοφία, καὶ δικαιοσύνη, καὶ ἀπολύτρωσις. Συνιεὶς δὲ δὴ πάλιν ὁ μακάριος Ἰακώβ, ὅτι Θεὸς ἂν εἴη λοιπόν, ᾧ μηδὲν ὄνομα προσκέοιτο ἂν ἰδικῶς, ἐκά- λεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, ο Είδος Θεοῦ. Εἶδον γὰρ Θεόν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, φησί, καὶ ἐσώ- θη ἡ ψυχή μου. ο "Αθρει δὴ οὖν ὅπως γέγονεν Ισραήλ, τουτέστι, Θεὸν ὁρῶν. "Ανθρώπου παλαίοντος, ἑώρα, φησί, τὸν Θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, καὶ σε- σῶσθαι τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν. Η γάρ τοι γνώσις ἡ ἐπὶ Χριστῷ, χρῆμά ἐστι σωτήριον. Θεὸς οὖν ἄρα καὶ μετὰ σαρκὸς ὁ Λόγος. Θεὸν γὰρ έωρακέναι φησί πρόσωπον πρὸς πρόσωπον ὁ πατριάρχης Ιακώβ. *Ανατείλαντος δὲ τοῦ ἡλίου, « Παρῆλθε, φησί, τὸ εἶδος τοῦ Θεοῦ· αὐτὸς δὲ ἐπέσκαζε τῷ μηρῷ. » Ως γὰρ Εφην ἤδη, πεφωτισμένων τῶν Ἰουδαίων, πέπαυται μὲν ἡ πάλη. Παρήλασε δὲ καὶ τὸ εἶδος τοῦ Θεοῦ, τουτέστιν, ἀναβέβηκεν εἰς οὐρανοὺς ὁ Χριστός. Οὐκ ἀπήλλακται δὲ χωλότητος ὁ Ἰσραήλ. Σέσωσται γὰρ οὐχ ἅπας. Πάσχει δὲ ὥσπερ διὰ τῶν ἀπειθούντων ἐπὶ τὸ μὴ εἰς ἅπαν ὀρθοποδεῖν. Μετωνόμασται τοί- των Ισραήλ, καὶ εἰς νοῦν ὁρῶντα Θεὸν ὁ πτερνιστής μετεγράφετο. Καὶ τί μετὰ τοῦτο πάλιν; «Καὶ τα- κὡς ἀπαίρει, φησίν, εἰς σκηνάς, καὶ ἐποίησεν ἑαυ τῷ οἰκίας, καὶ τοῖς κτήνεσιν ἑαυτοῦ ἐποίησε σκη- νάς. Διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Σκηναί. » Ακούεις όπως κατώκησεν ἐν σκηναίς. Σημεῖον δ' ἂν γένοιτο καὶ τοῦτο σαφὲς τῆς εἰς τὸ ἄμεινον μεταδρομῆς τῆς εἰς Ἰσραὴλ διανοίας. Σκη- νοποιήσεις γὰρ ἤδη, καὶ κατῴκησεν ἐν αὐταῖς. Νοῦ γὰρ ἤδη βλέποντος καὶ θεοπτ[ε]ίας ήξιωμένου, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἐπιδόσεσιν εἰς τελειότητα τεθραμμέ. νου τε καὶ ἀναθέοντες, καρπὸς ἂν γένοιτο παρὰ Θεῷ τίμιος, τὸ δι' οὐδενὸς μὲν ἔτι ποιεῖσθαι λόγου τὰ ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ πράγματα, παροικίαν δὲ μᾶλλον οἴεσθαι τὴν ἐν σώματι ζωήν. Νοῦς γὰρ οὗτος ἀγιο πρεπὴς καὶ πολιτείας εξαιρέτου καὶ ἀνῳκισμένης μήνυσις ἀκριβής. Πείθοιο δ᾽ ἂν εἰς τοῦτο λοιπὸν ὑπεροχῆς ἀφιγμένου καὶ ψάλλοντος τοῦ μακαρίου Δαβίδ· « Ανες μοι, ὅτι πάροικος ἐγώ εἰμι ἐν τῇ γῇ καὶ παρεπίδημος, καθώς πάντες οι πατέρες μου. » Γράφει δὲ καὶ ὁ Παῦλος τοῖς εἰς μέτρον ἡλικίας ἤκουσι τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, καὶ εἰς ἄνδρα Εt οι GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. A ad hanc roboris praestantiam sit perductus, ut car B D C nalla ac murdans nullius plane faciat, potius forti atque indefesso animo, ad ea qua Deo placent contendat; hic potens erit in hominibus, et corre- borabitur cum Deo. Quocirca benedictus quidem est divinus Jacob, obnixe vero rogabat, dicens : ‹ IA- dica mihi nomen tuum. dixit, inquit : Quare ta interrogas hoc nomen meum " ? » Deus nomen non enuntiat, quod secundum naturam sit per hoc de- clarans. Nomen enim Deo, quemadmodum homini, fortasse peculiariter nullum est; cæterum ex iis quæ suapte natura est, multifariam nominatur. Lumen enim et vita, et potentia, et veritas, unigenitus, ot splendor, ac character Patris, misericordia, el sa- pientia, et justitia, et redemptio. Intelligens vero rursum heatus Jacob, quod Deus esset, cui nullum proprium nomen ascribi potest, vocavit nomen loci illius, « Facies Dei. Vidi enim Deum facie ad faciem, inquit, et salva facta est anima mea ".› Vide ita- que quo paeto factus sit Israel, hoc est, videns Deum. Luctante homine vidisse se inquit Deum fa- cie ad faciem, et salvam factam ipsius animam. Co- gnitio enim de Christo, salutaris res est. Deus igi- tur etiam Verbum incarnatum. Deum enim se vi- disse ait facie ad faciem patriarcha Jacob. Oriente autem sole, s praeteriit, inquit, facies Dei, ipse vero claudicabat femore suo “. › Nam, ut modo dixi, il- luminatis Judæis, cessavit quidem lucta. Præteriit autem etiam facies Dei, hoc est, ascendit in cœlos Christus Israel vero a claudicatione liberatus non est. Neque enim universus salvatus est. Patitur au- tem quodammodo propter incredulos adhuc, non in universum recte incedere. Cognominatus igitur est Israel, et supplantator translatus est in mentem videntem Deum. Quid vero deinceps ? . Et Jacob, inquit, discedit in tabernacula, et fecit sibi illic du- mos, et pecoribus suis fecit tabernacula. Propter hoc vocavit nomen loci illius Tabernacula “¸ › Au¬ dis quo pacto habitavit in tentoriis. Signum vero fuerit etiam hoc manifestum,. mentem Israeli in melius transferri. Exstruxit enim tabernacula, ot habitavit in eis. Mentis enim jam cernentis, quæque Dei aspectu digna habita sit, et per incrementa in melius ad perfectionem contendit, pretiosus a Deo fructus est, res mandanas nullius plane fa- cere, at potius vitam in corpore peregrinationem existimare. Ea enim mens divina est, eximiæque vitæ manifestum de se specimen præbet. Audi vero beatum David ad hanc excellentiam perductum, di- centem Remitte mihi, quia advena ego-sum in terra, et peregrinus, sicut omnes patres mei “. › Scribit vero etiam Paulus, iis qui ad mensuram ætatis venerint plenitudinis Christi, quique in vi- rum perfectum evaserint : « Non habemus hic ma- nentem civitatem, sed futuram inquirimus “,, cu- jus opifex et molitor est Deus. Jacob itaque sive Israel in tabernaculis habitans, signum minim" ob- » Gen. xxx, 29. * Jbid. 30. Ibid. 51. “Gen. xxxin, 17. "Psal. xxxVIII, ' 13. 6. Hebr. XIII, 16.
PG 69:275«Οὐ κληθήσεται γὰρ, φησὶν, ἔτι τὸ ὄνομά σου Ἰακὼβ, ἀλλ’ ἢ Ἰσραὴλ ἔσται τὸ ὄνομά σου·» [τοῦ μὲν Ἰακὼβ] σημαίνοντος τὸν πτερνίζοντα, τουτέστι, τὸν εὐδρανῆ καὶ νηφάλιον εἰς τὸ δύνασθαι κατορθοῦν ἃ δεῖ· τοῦ δὲ Ἰσραὴλ νοῦν ὁρῶντα Θεὸν ἑρμηνευομένου. Τίς οὖν ὁ λόγος, φέρε δὴ λέγωμεν, βραχὺ τὴν ἀφήγησιν ἀνόπιν ἀνασειράζοντες. δ. Παλαίσας ὁ Ἰακὼβ καὶ νενικημένος, καὶ παθὼν ἐν σκότῳ τὴν νάρκωσιν, τὴν ἐν μηρῷ δηλονότι, λοιπὸν ἀντέχεται τοῦ παλαίοντος ὡς εἰρηνικῶς, διαυγάζοντος φωτὸς, καὶ ὄρθρου λοιπὸν ἤδη γεγονότος· ἐξεβιάζετο δὲ ὥσπερ εἰς εὐλογίας αὐτὸν, καὶ δὴ καὶ ηὐλόγηται· μετωνόμασται γὰρ Ἰσραήλ. Ἀντεξάγων γὰρ ὥσπερ ὁ Ἰσραὴλ τῷ Ἐμμανουὴλ τὸ ἀπειθὲς καὶ δυσάγωγον, πλὴν ὡς ἐν ἀγνοίᾳ καὶ σκότῳ, τῷ τῆς ἀμαθίας, φημί. Πεπώρωτο γάρ· ἐπέγνω μόλις ἀνίσχοντος καὶ αὐτῷ κατὰ νοῦν τοῦ θείου φωτός. Ηὐλόγηταί τε παρὰ Χριστοῦ, εἰ καὶ μὴ ἅπας τυχὸν, ἀλλ’ οὖν ἐν μοίρᾳ τινὶ τῶν πεπιστευκότων. «Γέγονε γὰρ λεῖμμα κατ’ ἐκλογὴν χάριτος» τῷ Ἰσραὴλ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ πεπιστεύκασι τῶν Ἰουδαίων οὐκ ὀλίγοι τὸν ἀριθμόν.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. λιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν, ο ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός. Τὸ ἐν σκηναίς οὖν ἄρα κατα οικεῖν ἐλέσθαι τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ, ἤτοι τὸν Ἰσ ραήλ, σημεῖον ἂν γένοιτο, καὶ οὐδενί που τάχα τῶν εὐφρονούντων άσυμφανές, τὸ παροικίαν ἡγεῖσθαι πρέπειν τὰ ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ πράγματα, τοὺς ἀνα- μύοντας ήδη πρὸς Θεὸν, καὶ τὸν νοῦν ἔχοντας ἐχε λελαμπρυσμένον. Εἶτα μέτεισι «εἰς Σαλὴμ πόλιν Στα κίμων, ο ἢ ἐστιν ἐν γῇ Χαναάν' οὗ δὴ πάλιν ὁ δέ- καιος ἐγυμνάζετο,τὰ ἐπὶ Δίνᾳ τῇ θυγατρὶ πεπονθώς ἀδικήματα. Η μὲν γὰρ οἷά τε νεάνις καὶ παρθένος ἔτι κουρίζουσα, τῆς τοῦ πατρὸς ἐξέθει σκηνῆς, τὰς τῶν ἐγχωρίων ἐποπτεύουσα θυγατέρας. Ανεπτόηται γὰρ ἀεὶ τὸ θῆλυ γένος εἰς τὸ ἀγαπᾶν ἐπείγεσθαι τὸν τέλειον ἀφιγμένοις· . Οὐκ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλ Β ἰσήλικα. Οὐκοῦν ἐξέθει μὲν ἡ νεάνις· Εμμώρ δ αὐτὴν ὁ Σιχὲμ οὐκ ἐν κόσμῳ κατεβιάζετο. Διεπαρ- θένευσε γὰρ, καὶ ἀσχέτως ἤδη πως ἐπιθυμίας ἐν αλούς, καὶ σύνοικον ἠξίου ποιεῖσθαι την κόρην. Τότε δή, τότε Συμεὼν καὶ Λευΐ, οἱ τῆς νεάνιδος ἀδελφοί, παρεθήγοντο πρὸς ὀργὰς, καὶ ἀφόρητον ἐποιοῦντο τὴν ὕβριν, ἀνόσιά τε λοιπὸν καὶ κατὰ τῶν ἠδικηκό- των ἐσκέπτοντο δράν. 'Αναπείθουσι μὲν γὰρ τοὺς ἀπὸ Σικίμων, τὴν πατρώαν αὐτοῖς καὶ νενομισμένην συνελέσθαι περιτομήν. Απεκτόνασι δὲ παντὸς ἐλέο ους καὶ οἰκτιρμῶν εἰς ἅπαν ἐξῃρημένων. Αλλ' ηγανάκτει πρὸς τοῦτο λίαν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, επετίμα τε λέγων· . Μισητόν με πεποιήκατε, ώστε πονηρόν με εἶναι τοῖς κατοικοῦσε τὴν γῆν. Οὐ γὰρ μεμέτρηται τοῖς ἀπεκτονόσι τὰ ἐξ ὀργῆς, οὔτε μήν ὡς ὑπὸ πατρὶ τεθραμμένοι δικαίῳ πεφρονήκασι τι τῶν οὐκ εἰς ἅπαν εκτετραμμένων. Πεπορθήκασι γὰρ, ἀπεκτόνασι δὲ τοὺς συνελομένους τὰ ἴσα φρονεῖν αὐτοῖς, καὶ πίστει τεθαρρηκότας. Τίς οὖν ἐνα τεῦθεν γένοιτο ἂν εἰς ἡμᾶς ἡ ὄνησις (εἰκαιόμυθος γὰρ οὐδαμῶς ἡ θεόπνευστος Γραφής, φέρε δή λέγω· μεν ὡς ἔνι. ε'. Γέννησιν μὲν γὰρ γεγεννημεθα πνευματικήν, καὶ ἐν τέκνοις Θεοῦ τεταγμεθα διὰ Χριστοῦ. Οὐκο οὖν εἰ γένοιτο ψυχὴν ἀναγεννηθεῖσαν ἤδη διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, καὶ εἰς θυγατέρα Θεοῦ τεθεί μένην, καταφθαρήναι τυχὸν ὑπὸ τῶν τοῦτο δρἂν εἰω- θότων, ἢ εἰς τὸ φρονεῖν ἐλέσθαι τὰ σαρκικὰ παρο ενηνεγμένην, ἢ ὡς εἰς ἐκ τόπου διεστραμμένας εννοίας τὰς περὶ Θεοῦ (τοιαῦτα γὰρ ἀληθῶς τὰ τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν δοξάρια)· οἱ τῆς ἠδικημένης κατὰ πίστιν ἀδελφοὶ, κἂν εἰ τάξιν ἔχοιεν τὴν ἱερουργόν, καθά- περ ἀμέλει καὶ ὁ Λευΐ, κἂν εἴτε Συμεὼν νοούντο τις χόν, τουτέστιν, οἱ ἐν τάξει τῶν ὑπηκόων κείμενοι (ερμηνεύεται μὲν γὰρ ὑπακοὴ Συμεών), ἀγανακ τούντων μὲν, ὅτι πεπλεόνεκται τις τῶν κατὰ πίστιν οἰκείων αὐτοῖς· μὴ μὴν καὶ εἰς αἷμα χωρούντων ἔτι, μήτε μὴν ἀγρίας τοὺς κατεφθαρκότας ἐξαιτούντων δίκας, ἵνα μὴ ἀκούσειαν Χριστοῦ λέγοντος αὐτοῖς· • Μισητόν με πεποιήκατε, ὥστε πονηρόν με εἶναι τοῖς κατοικοῦσι τὴν γῆν. ο Μεμνῆσθαι γὰρ ἀναγκαῖον, ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ γυμνοῦντι τὴν μάχαιραν επετίμα ποτέ τῷ θεσπεσίῳ Πέτρῳ, λέγων· « Απόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὴν θήκην αὐτῆς· πάντες γὰρ ** scurum fuerit, iis qui recte sentire velint, res hujus A mandi pro peregrinatione habendas esse iis qui ad Deum aspirant, mentemque illustratam habent. Deinde abiit in Salem civitatem Sichimorum “, › quæ est in terra Chanaan: ubi rursum justus lu- ctalus est, injurias filiæ suæ Dinæ illatas ferens. Haec enim, ut puella et virgo adhuc blanda, paternis tabernaculis egressa est, incolarum filias conspicata. Fit enim plerumque, ut muliebre genus congressus çum coætaneis avide appetat. Egressa itaque est puella; Emmor vero filius Sichem ei turpiter vim intulit : stupravit enim virginem, atque intempe- ranti desiderio captus, puellam uxorem ducere co- gitabat. Simeon vero et Levi fratres ad iram ac- eensi, intolerabilem hanc contumeliam censuerunt, atrocisque adversus eos qui eam injuriam intule- rant, consilia inierunt. Persuadent enim incolis Sichimorum, ut ipsorum circumcisionem a patribus aeceptam atque usitatam amplecterentur. Interfe- cerunt autem eos, omni in universum misericordia sublata. Caeterum indigne id tulit divinus Jacob, increpavilque eos dicens: • Odiosum me fecistis, ita ut malus sim omnibus habitantibus terram “. › Neque enim interfectores iram suam temperarunt, neque ut a patre justo educati, quidquam cogita- runt eorum que non plane nefaria essent. Depo- pulati enim sunt atque interfecerunt, et quidem eos qui paria cum ipsis cogitare volebant, quique ipsis confdebant. Quænam igitur hinc nobis utilitas proficiscatur ? Neque enim ullo pacto otiosa ac vana est divina Scriptura. Age itaque, pro virili di- camus. C Dei asciti per Christum. Si ergo contingat animam quæ jam regenerata sit per sanctum baptismum, Aliaque Dei facta, corrumpi fortasse ab iis quæ id facere solent, nimirum ad carnalia desideria pro- lapsa, aut alioqui ad absurdas cogitationes, veram de Deo cognitionem subvertentes: hujusmodi enim revera sunt impiorum hæreticorum opiniones, qui injuria afecta secundum fidem fratres sunt, sive in D sacerdotali ordine sint constituti, quemadmodum fere Levi sive in statu subditorum sunt, Simeon enim interpretatur obedientia, indigne quidem ferant, si quispiam eorum qui secundum fdem familiares ipsis sunt, injuria affectus sit: sed non adhuc ad sanguinem procedant, neque immanes a corrupto- ribus pœnas exigant, ne audiant Christum dicentem ipsis : • Odiosum me fecistis, ita ut malus sim om- nibus habitantibus terram. › Meminisse enim oportet quod et Salvator ipse beatum Petrum, eo quod gladium stringeret, objurgavit, dicens : « Mitte gladium tuum in vaginam suam : omnes enim qui gladium accipiunt, in gladio morientur 4., Neque » Gen. xxxIII, • Matth. xxv, 52. 5. Spiritali generatione geniti sumus, et in filios 18. 6 Gen. xxxΙ, 30.
Καὶ πρό γε τῶν ἄλλων οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, οἳ ποτὲ μὲν ἦσαν Ἰακὼβ, τὸ ἀδρανὲς ἔχοντες ἐν νόμῳ, καὶ οἱονεὶ πτερνίζοντες, περιπνεύοντές τε γοργῶς, καὶ ὅτι μάλιστα παραιτούμενοι τὸ προσκρούειν Θεῷ. Ἄμεμπτοι γὰρ ἦσαν κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν τῷ νόμῳ. Γεγόνασι δὲ μετὰ τοῦτο καὶ Ἰσραὴλ, τουτέστι, μετακεχωρήκασιν εἰς νοῦν ὁρῶντα Θεὸν λοιπόν. Τὸ γὰρ εἰδέναι Χριστὸν, τίς δὴ ἄρα, καὶ πόθεν γέγονε καθ’ ἡμᾶς, ἢ ποῖος αὐτῷ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας ὁ τρόπος· τοῦτο εἶναί φημι, τῆς ἀληθοῦς θεοπτ[ε]ίας τὸ φῶς εἰσδέξασθαι κατὰ νοῦν. Ὅτι δὲ μείζων, καὶ προφερεστέρα, καὶ ἀσυγκρίτως ἀμείνων τῆς ἐν νόμῳ πολιτείας ἡ περὶ Θεοῦ γνῶσις, πληροφορήσει λέγων αὐτὸς δι’ ἑνὸς τῶν προφητῶν· «Ὅτι ἔλεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν· καὶ ἐπίγνωσιν Θεοῦ, ἢ ὁλοκαυτώματα.» Καὶ Παῦλος, ὡς γεγένητο μὲν «κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ,» λαμπρός τε καὶ ἄμεμπτος· «Ἡγεῖται δὲ τὰ τοιαῦτα ζημίαν, διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως τοῦ Χριστοῦ.» Ὅτι δέ ἐστι καὶ τῆς ἐν ἔργοις φαιδρότητος, ἐν ἀμείνοσιν ἡ ἀκιβδήλευτος γνῶσις περὶ Χριστοῦ, σαφηνιεῖ δὴ πάλιν Τιμοθέῳ γράφων ὁ Παῦλος, γυμνάζεσθαι αὐτὸν πρὸς εὐσέβειαν·
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. λιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν, ο ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός. Τὸ ἐν σκηναίς οὖν ἄρα κατα οικεῖν ἐλέσθαι τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ, ἤτοι τὸν Ἰσ ραήλ, σημεῖον ἂν γένοιτο, καὶ οὐδενί που τάχα τῶν εὐφρονούντων άσυμφανές, τὸ παροικίαν ἡγεῖσθαι πρέπειν τὰ ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ πράγματα, τοὺς ἀνα- μύοντας ήδη πρὸς Θεὸν, καὶ τὸν νοῦν ἔχοντας ἐχε λελαμπρυσμένον. Εἶτα μέτεισι «εἰς Σαλὴμ πόλιν Στα κίμων, ο ἢ ἐστιν ἐν γῇ Χαναάν' οὗ δὴ πάλιν ὁ δέ- καιος ἐγυμνάζετο,τὰ ἐπὶ Δίνᾳ τῇ θυγατρὶ πεπονθώς ἀδικήματα. Η μὲν γὰρ οἷά τε νεάνις καὶ παρθένος ἔτι κουρίζουσα, τῆς τοῦ πατρὸς ἐξέθει σκηνῆς, τὰς τῶν ἐγχωρίων ἐποπτεύουσα θυγατέρας. Ανεπτόηται γὰρ ἀεὶ τὸ θῆλυ γένος εἰς τὸ ἀγαπᾶν ἐπείγεσθαι τὸν τέλειον ἀφιγμένοις· . Οὐκ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλ Β ἰσήλικα. Οὐκοῦν ἐξέθει μὲν ἡ νεάνις· Εμμώρ δ αὐτὴν ὁ Σιχὲμ οὐκ ἐν κόσμῳ κατεβιάζετο. Διεπαρ- θένευσε γὰρ, καὶ ἀσχέτως ἤδη πως ἐπιθυμίας ἐν αλούς, καὶ σύνοικον ἠξίου ποιεῖσθαι την κόρην. Τότε δή, τότε Συμεὼν καὶ Λευΐ, οἱ τῆς νεάνιδος ἀδελφοί, παρεθήγοντο πρὸς ὀργὰς, καὶ ἀφόρητον ἐποιοῦντο τὴν ὕβριν, ἀνόσιά τε λοιπὸν καὶ κατὰ τῶν ἠδικηκό- των ἐσκέπτοντο δράν. 'Αναπείθουσι μὲν γὰρ τοὺς ἀπὸ Σικίμων, τὴν πατρώαν αὐτοῖς καὶ νενομισμένην συνελέσθαι περιτομήν. Απεκτόνασι δὲ παντὸς ἐλέο ους καὶ οἰκτιρμῶν εἰς ἅπαν ἐξῃρημένων. Αλλ' ηγανάκτει πρὸς τοῦτο λίαν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, επετίμα τε λέγων· . Μισητόν με πεποιήκατε, ώστε πονηρόν με εἶναι τοῖς κατοικοῦσε τὴν γῆν. Οὐ γὰρ μεμέτρηται τοῖς ἀπεκτονόσι τὰ ἐξ ὀργῆς, οὔτε μήν ὡς ὑπὸ πατρὶ τεθραμμένοι δικαίῳ πεφρονήκασι τι τῶν οὐκ εἰς ἅπαν εκτετραμμένων. Πεπορθήκασι γὰρ, ἀπεκτόνασι δὲ τοὺς συνελομένους τὰ ἴσα φρονεῖν αὐτοῖς, καὶ πίστει τεθαρρηκότας. Τίς οὖν ἐνα τεῦθεν γένοιτο ἂν εἰς ἡμᾶς ἡ ὄνησις (εἰκαιόμυθος γὰρ οὐδαμῶς ἡ θεόπνευστος Γραφής, φέρε δή λέγω· μεν ὡς ἔνι. ε'. Γέννησιν μὲν γὰρ γεγεννημεθα πνευματικήν, καὶ ἐν τέκνοις Θεοῦ τεταγμεθα διὰ Χριστοῦ. Οὐκο οὖν εἰ γένοιτο ψυχὴν ἀναγεννηθεῖσαν ἤδη διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, καὶ εἰς θυγατέρα Θεοῦ τεθεί μένην, καταφθαρήναι τυχὸν ὑπὸ τῶν τοῦτο δρἂν εἰω- θότων, ἢ εἰς τὸ φρονεῖν ἐλέσθαι τὰ σαρκικὰ παρο ενηνεγμένην, ἢ ὡς εἰς ἐκ τόπου διεστραμμένας εννοίας τὰς περὶ Θεοῦ (τοιαῦτα γὰρ ἀληθῶς τὰ τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν δοξάρια)· οἱ τῆς ἠδικημένης κατὰ πίστιν ἀδελφοὶ, κἂν εἰ τάξιν ἔχοιεν τὴν ἱερουργόν, καθά- περ ἀμέλει καὶ ὁ Λευΐ, κἂν εἴτε Συμεὼν νοούντο τις χόν, τουτέστιν, οἱ ἐν τάξει τῶν ὑπηκόων κείμενοι (ερμηνεύεται μὲν γὰρ ὑπακοὴ Συμεών), ἀγανακ τούντων μὲν, ὅτι πεπλεόνεκται τις τῶν κατὰ πίστιν οἰκείων αὐτοῖς· μὴ μὴν καὶ εἰς αἷμα χωρούντων ἔτι, μήτε μὴν ἀγρίας τοὺς κατεφθαρκότας ἐξαιτούντων δίκας, ἵνα μὴ ἀκούσειαν Χριστοῦ λέγοντος αὐτοῖς· • Μισητόν με πεποιήκατε, ὥστε πονηρόν με εἶναι τοῖς κατοικοῦσι τὴν γῆν. ο Μεμνῆσθαι γὰρ ἀναγκαῖον, ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ γυμνοῦντι τὴν μάχαιραν επετίμα ποτέ τῷ θεσπεσίῳ Πέτρῳ, λέγων· « Απόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὴν θήκην αὐτῆς· πάντες γὰρ ** scurum fuerit, iis qui recte sentire velint, res hujus A mandi pro peregrinatione habendas esse iis qui ad Deum aspirant, mentemque illustratam habent. Deinde abiit in Salem civitatem Sichimorum “, › quæ est in terra Chanaan: ubi rursum justus lu- ctalus est, injurias filiæ suæ Dinæ illatas ferens. Haec enim, ut puella et virgo adhuc blanda, paternis tabernaculis egressa est, incolarum filias conspicata. Fit enim plerumque, ut muliebre genus congressus çum coætaneis avide appetat. Egressa itaque est puella; Emmor vero filius Sichem ei turpiter vim intulit : stupravit enim virginem, atque intempe- ranti desiderio captus, puellam uxorem ducere co- gitabat. Simeon vero et Levi fratres ad iram ac- eensi, intolerabilem hanc contumeliam censuerunt, atrocisque adversus eos qui eam injuriam intule- rant, consilia inierunt. Persuadent enim incolis Sichimorum, ut ipsorum circumcisionem a patribus aeceptam atque usitatam amplecterentur. Interfe- cerunt autem eos, omni in universum misericordia sublata. Caeterum indigne id tulit divinus Jacob, increpavilque eos dicens: • Odiosum me fecistis, ita ut malus sim omnibus habitantibus terram “. › Neque enim interfectores iram suam temperarunt, neque ut a patre justo educati, quidquam cogita- runt eorum que non plane nefaria essent. Depo- pulati enim sunt atque interfecerunt, et quidem eos qui paria cum ipsis cogitare volebant, quique ipsis confdebant. Quænam igitur hinc nobis utilitas proficiscatur ? Neque enim ullo pacto otiosa ac vana est divina Scriptura. Age itaque, pro virili di- camus. C Dei asciti per Christum. Si ergo contingat animam quæ jam regenerata sit per sanctum baptismum, Aliaque Dei facta, corrumpi fortasse ab iis quæ id facere solent, nimirum ad carnalia desideria pro- lapsa, aut alioqui ad absurdas cogitationes, veram de Deo cognitionem subvertentes: hujusmodi enim revera sunt impiorum hæreticorum opiniones, qui injuria afecta secundum fidem fratres sunt, sive in D sacerdotali ordine sint constituti, quemadmodum fere Levi sive in statu subditorum sunt, Simeon enim interpretatur obedientia, indigne quidem ferant, si quispiam eorum qui secundum fdem familiares ipsis sunt, injuria affectus sit: sed non adhuc ad sanguinem procedant, neque immanes a corrupto- ribus pœnas exigant, ne audiant Christum dicentem ipsis : • Odiosum me fecistis, ita ut malus sim om- nibus habitantibus terram. › Meminisse enim oportet quod et Salvator ipse beatum Petrum, eo quod gladium stringeret, objurgavit, dicens : « Mitte gladium tuum in vaginam suam : omnes enim qui gladium accipiunt, in gladio morientur 4., Neque » Gen. xxxIII, • Matth. xxv, 52. 5. Spiritali generatione geniti sumus, et in filios 18. 6 Gen. xxxΙ, 30.
«Ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος, ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης.» Ὡς γὰρ αὐτὸς εἴρηκεν ὁ Σωτὴρ πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα, «Αὔτη ἐστὶν ἡ αἰώνιος ζωὴ, ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.» Οὐκοῦν κἂν εἴ τις εἴη τυχὸν Ἰακὼβ, τουτέστιν, εἰ πτερνίζειν δύναιτο, καὶ διαδιδράσκειν ἀστείως καὶ νεανικῶς πᾶν ὅπερ ἐστὶ παραλύειν εἰδὸς καὶ καλοῦν εἰς ἁμαρτίαν, προκόψει διὰ Χριστοῦ καὶ εἰς σύνεσιν ἁγιοπρεπῆ. Κεκλήσεται δὲ καὶ Ἰσραὴλ, τουτέστι, Θεὸν ὁρῶν. Τότε δὴ, τότε καὶ μετὰ ἀνθρώπων ἔσται δυνατὸς, ἐνισχύσας μετὰ Θεοῦ. Οὐ γὰρ οὖν τὸ ἄναλκι κατηῤῥωστηκότος ἔργον ἂν γένοιτο τὸ εἰδέναι Θεὸν, καὶ τὴν ἐπ’ αὐτῷ γνῶσιν ἑλεῖν, εἰ καὶ ἐν ἐσόπτρῳ βλέποι καὶ αἰνίγματι· ἀλλὰ τοῦ πρὸς τοῦτο λοιπὸν ἀσθενείας ἐνηνεγμένου, ὡς δι’ οὐδενὸς μὲν ποιεῖσθαι λόγου τὰ σαρκικὰ καὶ ἐγκόσμια· γοργῷ δὲ ὥσπερ καὶ ἀκαθέκτῳ φρονήματι διᾴττειν δύνασθαι πρὸς τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν· ὅτι οὗτος ἔσται δυνατὸς ἐν ἀνθρώποις, καὶ ἐνισχύσει μετὰ Θεοῦ. Οὐκοῦν ηὐλόγηται μὲν ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ, προσελιπάρει δὲ λέγων·
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. λιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν, ο ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός. Τὸ ἐν σκηναίς οὖν ἄρα κατα οικεῖν ἐλέσθαι τὸν θεσπέσιον Ἰακώβ, ἤτοι τὸν Ἰσ ραήλ, σημεῖον ἂν γένοιτο, καὶ οὐδενί που τάχα τῶν εὐφρονούντων άσυμφανές, τὸ παροικίαν ἡγεῖσθαι πρέπειν τὰ ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ πράγματα, τοὺς ἀνα- μύοντας ήδη πρὸς Θεὸν, καὶ τὸν νοῦν ἔχοντας ἐχε λελαμπρυσμένον. Εἶτα μέτεισι «εἰς Σαλὴμ πόλιν Στα κίμων, ο ἢ ἐστιν ἐν γῇ Χαναάν' οὗ δὴ πάλιν ὁ δέ- καιος ἐγυμνάζετο,τὰ ἐπὶ Δίνᾳ τῇ θυγατρὶ πεπονθώς ἀδικήματα. Η μὲν γὰρ οἷά τε νεάνις καὶ παρθένος ἔτι κουρίζουσα, τῆς τοῦ πατρὸς ἐξέθει σκηνῆς, τὰς τῶν ἐγχωρίων ἐποπτεύουσα θυγατέρας. Ανεπτόηται γὰρ ἀεὶ τὸ θῆλυ γένος εἰς τὸ ἀγαπᾶν ἐπείγεσθαι τὸν τέλειον ἀφιγμένοις· . Οὐκ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλ Β ἰσήλικα. Οὐκοῦν ἐξέθει μὲν ἡ νεάνις· Εμμώρ δ αὐτὴν ὁ Σιχὲμ οὐκ ἐν κόσμῳ κατεβιάζετο. Διεπαρ- θένευσε γὰρ, καὶ ἀσχέτως ἤδη πως ἐπιθυμίας ἐν αλούς, καὶ σύνοικον ἠξίου ποιεῖσθαι την κόρην. Τότε δή, τότε Συμεὼν καὶ Λευΐ, οἱ τῆς νεάνιδος ἀδελφοί, παρεθήγοντο πρὸς ὀργὰς, καὶ ἀφόρητον ἐποιοῦντο τὴν ὕβριν, ἀνόσιά τε λοιπὸν καὶ κατὰ τῶν ἠδικηκό- των ἐσκέπτοντο δράν. 'Αναπείθουσι μὲν γὰρ τοὺς ἀπὸ Σικίμων, τὴν πατρώαν αὐτοῖς καὶ νενομισμένην συνελέσθαι περιτομήν. Απεκτόνασι δὲ παντὸς ἐλέο ους καὶ οἰκτιρμῶν εἰς ἅπαν ἐξῃρημένων. Αλλ' ηγανάκτει πρὸς τοῦτο λίαν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, επετίμα τε λέγων· . Μισητόν με πεποιήκατε, ώστε πονηρόν με εἶναι τοῖς κατοικοῦσε τὴν γῆν. Οὐ γὰρ μεμέτρηται τοῖς ἀπεκτονόσι τὰ ἐξ ὀργῆς, οὔτε μήν ὡς ὑπὸ πατρὶ τεθραμμένοι δικαίῳ πεφρονήκασι τι τῶν οὐκ εἰς ἅπαν εκτετραμμένων. Πεπορθήκασι γὰρ, ἀπεκτόνασι δὲ τοὺς συνελομένους τὰ ἴσα φρονεῖν αὐτοῖς, καὶ πίστει τεθαρρηκότας. Τίς οὖν ἐνα τεῦθεν γένοιτο ἂν εἰς ἡμᾶς ἡ ὄνησις (εἰκαιόμυθος γὰρ οὐδαμῶς ἡ θεόπνευστος Γραφής, φέρε δή λέγω· μεν ὡς ἔνι. ε'. Γέννησιν μὲν γὰρ γεγεννημεθα πνευματικήν, καὶ ἐν τέκνοις Θεοῦ τεταγμεθα διὰ Χριστοῦ. Οὐκο οὖν εἰ γένοιτο ψυχὴν ἀναγεννηθεῖσαν ἤδη διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, καὶ εἰς θυγατέρα Θεοῦ τεθεί μένην, καταφθαρήναι τυχὸν ὑπὸ τῶν τοῦτο δρἂν εἰω- θότων, ἢ εἰς τὸ φρονεῖν ἐλέσθαι τὰ σαρκικὰ παρο ενηνεγμένην, ἢ ὡς εἰς ἐκ τόπου διεστραμμένας εννοίας τὰς περὶ Θεοῦ (τοιαῦτα γὰρ ἀληθῶς τὰ τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν δοξάρια)· οἱ τῆς ἠδικημένης κατὰ πίστιν ἀδελφοὶ, κἂν εἰ τάξιν ἔχοιεν τὴν ἱερουργόν, καθά- περ ἀμέλει καὶ ὁ Λευΐ, κἂν εἴτε Συμεὼν νοούντο τις χόν, τουτέστιν, οἱ ἐν τάξει τῶν ὑπηκόων κείμενοι (ερμηνεύεται μὲν γὰρ ὑπακοὴ Συμεών), ἀγανακ τούντων μὲν, ὅτι πεπλεόνεκται τις τῶν κατὰ πίστιν οἰκείων αὐτοῖς· μὴ μὴν καὶ εἰς αἷμα χωρούντων ἔτι, μήτε μὴν ἀγρίας τοὺς κατεφθαρκότας ἐξαιτούντων δίκας, ἵνα μὴ ἀκούσειαν Χριστοῦ λέγοντος αὐτοῖς· • Μισητόν με πεποιήκατε, ὥστε πονηρόν με εἶναι τοῖς κατοικοῦσι τὴν γῆν. ο Μεμνῆσθαι γὰρ ἀναγκαῖον, ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ γυμνοῦντι τὴν μάχαιραν επετίμα ποτέ τῷ θεσπεσίῳ Πέτρῳ, λέγων· « Απόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὴν θήκην αὐτῆς· πάντες γὰρ ** scurum fuerit, iis qui recte sentire velint, res hujus A mandi pro peregrinatione habendas esse iis qui ad Deum aspirant, mentemque illustratam habent. Deinde abiit in Salem civitatem Sichimorum “, › quæ est in terra Chanaan: ubi rursum justus lu- ctalus est, injurias filiæ suæ Dinæ illatas ferens. Haec enim, ut puella et virgo adhuc blanda, paternis tabernaculis egressa est, incolarum filias conspicata. Fit enim plerumque, ut muliebre genus congressus çum coætaneis avide appetat. Egressa itaque est puella; Emmor vero filius Sichem ei turpiter vim intulit : stupravit enim virginem, atque intempe- ranti desiderio captus, puellam uxorem ducere co- gitabat. Simeon vero et Levi fratres ad iram ac- eensi, intolerabilem hanc contumeliam censuerunt, atrocisque adversus eos qui eam injuriam intule- rant, consilia inierunt. Persuadent enim incolis Sichimorum, ut ipsorum circumcisionem a patribus aeceptam atque usitatam amplecterentur. Interfe- cerunt autem eos, omni in universum misericordia sublata. Caeterum indigne id tulit divinus Jacob, increpavilque eos dicens: • Odiosum me fecistis, ita ut malus sim omnibus habitantibus terram “. › Neque enim interfectores iram suam temperarunt, neque ut a patre justo educati, quidquam cogita- runt eorum que non plane nefaria essent. Depo- pulati enim sunt atque interfecerunt, et quidem eos qui paria cum ipsis cogitare volebant, quique ipsis confdebant. Quænam igitur hinc nobis utilitas proficiscatur ? Neque enim ullo pacto otiosa ac vana est divina Scriptura. Age itaque, pro virili di- camus. C Dei asciti per Christum. Si ergo contingat animam quæ jam regenerata sit per sanctum baptismum, Aliaque Dei facta, corrumpi fortasse ab iis quæ id facere solent, nimirum ad carnalia desideria pro- lapsa, aut alioqui ad absurdas cogitationes, veram de Deo cognitionem subvertentes: hujusmodi enim revera sunt impiorum hæreticorum opiniones, qui injuria afecta secundum fidem fratres sunt, sive in D sacerdotali ordine sint constituti, quemadmodum fere Levi sive in statu subditorum sunt, Simeon enim interpretatur obedientia, indigne quidem ferant, si quispiam eorum qui secundum fdem familiares ipsis sunt, injuria affectus sit: sed non adhuc ad sanguinem procedant, neque immanes a corrupto- ribus pœnas exigant, ne audiant Christum dicentem ipsis : • Odiosum me fecistis, ita ut malus sim om- nibus habitantibus terram. › Meminisse enim oportet quod et Salvator ipse beatum Petrum, eo quod gladium stringeret, objurgavit, dicens : « Mitte gladium tuum in vaginam suam : omnes enim qui gladium accipiunt, in gladio morientur 4., Neque » Gen. xxxIII, • Matth. xxv, 52. 5. Spiritali generatione geniti sumus, et in filios 18. 6 Gen. xxxΙ, 30.
PG 69:277«Ἀνάγγειλόν μοι ὄνομά σου. Καὶ εἶπε, φησίν· Ἵνα τί τοῦτο ἐρωτᾷς σὺ τὸ ὄνομά μου;» Οὐκ ἀπαγγέλλει δὲ τοὔνομα Θεὸς, ὅτι κατὰ φύσιν ἐστὶ, καὶ διὰ τούτου δεικνύς. Ὄνομα μὲν γὰρ ὡς ἀνθρώπῳ τυχὸν ἰδικῶς οὐδὲν ἂν εἴη Θεῷ· πλὴν ἐξ ὧν εἶναι πέφυκε πολλαχῶς ὀνομάζεται. Φῶς γὰρ, καὶ ζωὴ, καὶ δύναμις, καὶ ἀλήθεια, μονογενὴς, καὶ ἀπαύγασμα, καὶ χαρακτὴρ τοῦ γεννήσαντος, ἔλεος, καὶ σοφία, καὶ δικαιοσύνη, καὶ ἀπολύτρωσις. Συνιεὶς δὲ δὴ πάλιν ὁ μακάριος Ἰακὼβ, ὅτι Θεὸς ἂν εἴη λοιπὸν, ᾧ μηδὲν ὄνομα προσκέοιτο ἂν ἰδικῶς, ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, «Εἶδος Θεοῦ. Εἶδον γὰρ Θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, φησὶ, καὶ ἐσώθη ἡ ψυχή μου.» Ἄθρει δὴ οὖν ὅπως γέγονεν Ἰσραὴλ, τουτέστι, Θεὸν ὁρῶν. Ἀνθρώπου παλαίοντος, ἑώρα, φησὶ, τὸν Θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, καὶ σεσῶσθαι τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν. Ἡ γάρ τοι γνῶσις ἡ ἐπὶ Χριστῷ, χρῆμά ἐστι σωτήριον. Θεὸς οὖν ἄρα καὶ μετὰ σαρκὸς ὁ Λόγος. Θεὸν γὰρ ἑωρακέναι φησὶ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον ὁ πατριάρχης Ἰακώβ. Ἀνατείλαντος δὲ τοῦ ἡλίου, «Παρῆλθε, φησὶ, τὸ εἶδος τοῦ Θεοῦ·
οἱ λαβόντες μάχαιραν, ἐν μαχαίρᾳ ἀπολοῦνται. » Οὐ Δ γάρ το μαχαίραις ἐξοπλίζεσθαι κατ' ἐχθρῶν πρέποι· ἂν ἡμᾶς, τοὺς τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ὑπεραθλεῖν ᾑρημένους· ἀλλ᾽ εἶναι μὲν τληπαθεῖς, καὶ εἰ διώ πειν ελοιντό τινες, εὐλογεῖν δὲ λοιδορουμένους, πάν σχοντας μὴ ἀπηχεῖν, παραδιδόναι δὲ μᾶλλον τῷ κρίσ νοντι δικαίως. Παραφυλακτέον δὲ τοῖς παραιτουμέ- νοις τὴν καταφθοράν, τὸ μὴ ἐξοιχήσεσθαί ποι τῆς πατρώας σκηνής, τουτέστι, τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ, μη- δὲ ταῖς τῶν ἀλλοφύλων, ἤτοι ταῖς τῶν ἑτεροφρόνων, προσβάλλειν ἀγέλαις. Εξελθοῦσα γὰρ Δίνα τῆς πα τρώας σκηνῆς, εἰς οἶκον ἀπηνέχθη Σιχέμ. Αλλ' οὐκ ἂν ὑβρίσθη ποτὲ τοῖς τοῦ πατρὸς δωματίοις εμφιλο- χωροῦσα, καὶ σκηναίς ἁγίων ἐνδιαιτωμένη. Οτι γὰρ τὸ χρῆμα καλόν, καὶ εἰς ὄνησιν οὐκ ἀσυντελὲς, ἀνα- πείσει ψάλλων ὁ μακάριος Δαβίδ « Μίαν ᾐτησάμην παρὰ Κυρίου, ταύτην ζητήσω, τοῦ κατοικεῖν μὲ ἐν εἴκῳ Κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ θεωρεῖν με την τερπνότητα Κυρίου, καὶ ἐπισκέπτε- σθαι τὸν ναὸν τὸν ἅγιον αὐτοῦ. Ότι έκρυψέ με ἐν σκηνῇ αὐτοῦ, ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου ἐσκέπασέ με ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκηνῆς αὐτοῦ. » Περιδεᾶ τοίνυν καὶ άθυμον γεγονότα κομιδῇ τὸν Ἰακώβ, ἀπαίρειν ἐχές λευσε Θεός. Έχει δὲ οὕτως· « Εἶπε δὲ ὁ Θεὸς πρὸς Ἰακώβ· Αναστὰς ἀνάβηθι εἰς τὸν τόπον Βαιθήλ, καὶ οἴκει ἐκεῖ, καὶ ποίησον ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ Θεῷ τῷ ὀφθέντι σοι, ἐν τῷ ἀποδιδράσκειν σε ἀπὸ προσ ώπου Ησαῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ πᾶσι τοῖς μετ' αὐτοῦ· Αρατε τους θεούς τοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσου ὑμῶν, καὶ καθαρίσθητε, καὶ ἀλλάξατε τὰς στολὰς ὑμῶν, καὶ ἀναστάντες ἀνα- βῶμεν εἰς Βαιθήλ, καὶ ποιήσωμεν ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ Θεῷ τῷ ἐπακούσαντί μοι ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, ὃς ἦν μετ' ἐμοῦ, καὶ διέσωσέ με ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἐπορεύε θην. Καὶ ἔδωκαν τῷ Ἰακὼβ τοὺς θεοὺς ἀλλοτρίους οἱ ἦσαν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, καὶ τὰ ἐνώτια τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν, καὶ κατέκρυψεν αὐτὰ Ἰακὼβ ὑπὸ τὴν τερέβινθον τὴν ἐν Σικίμοις, καὶ ἀπώλεσαν αὐτὰ ἕως τῆς σήμερον ημέρας, ο Προσεκάλει μὲν δὴ τὸν ο δίκαιον εἰς Βαιθὴλ ἀπὸ Σικίμων ὁ τῶν ὅλων Θεός. Ο δὲ ἦν οὐκ ἀπειθής. Εἶτα γεγονὼς ἐν Λουζὰ διὰ μέσ σου, καὶ θεοπτ[εξίας ἠξιωμένος, καὶ ὅτι πολλῶν ἔσται πατὴρ ἐθνῶν ταῖς ἐπαγγελίαις ἐμπεδούμενος, «Αντι- σιν εἰς Βαιθήλ, καὶ ἔστησεν ἐκεῖ, φησὶν, Ἰακώβ στή λην ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐλάλησε μετ' αὐτοῦ ὁ Θεὸς, στή- την λιθίνην, καὶ ἔσπεισεν ἐπ' αὐτὴν σπονδήν, καὶ ἐπέχεεν ἐπ' αὐτὴν ἔλαιον. Καὶ ἐκάλεσεν Ἰακὼς τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐν ᾧ ἐλάλησε μετ' αὐτοῦ ὁ Θεὸς, Βαιθήλ, Πολλὰ κατὰ ταυτὸν εἰς ἀπόδειξιν οὐκ ἀσυμφανή τοῦ μετατετραφέναι τὸν Ἰακὼβ εἰς γῆν Ισραήλ, καὶ εἰς τὸ ἄμεινον ἀσυγκρίτως μεταφοίτη- σιν ἐλεῖν. Κατῴκησε μὲν γὰρ ἐν σκηναῖς, ὁ τὸ πάροι- κου ἐν κόσμῳ τῶν ἁγίων τὸ γένος μονονουχί διὰ τοῦδε καταδεικνύς. Εἶτα μεταξὺ τὰ ἐπὶ τῇ θυγατρὶ συμβεβηκότα παθών, καὶ λελυπημένος οὐ μετρίως τοῖς ἀγεννῶς ἡττωμένοις ὑπὸ θυμοῦ, Συμεών τε, φημὶ, καὶ Λευ!, ἐπετίμα δεινῶς, ἁγιοπρεπὲς ὅτι [τὸ] ἀν · GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. B enim gladiis armari convenit nos, qui ad pietatem in Deum contendimus, sed potius esse patientes, etiamsi nonnulli nos persequi velint, benedicere vero conviciantibus : patientes, nequidem mussare, tradere autem potius judicanti juste. Cavendum vero est iis qui interitum vitare velint, ne paterno ta- bernaculo, hoc est, domo Dei egrediantur, neve ad alienigenarum sive hereticorum greges accedant. Egressa enim Dina e tabernaculo paterno, in domum Sichem ablata est. Nunquam vero contumelia affecta fuisset, si paternis ædibus hæsisset, et in sanctis ta- bernaculis assidue versata fuisset. Quod enim pulchra utilissimaque ea res sit beatus David declarat, ita canens : ‹ Unam petii a Domino, hanc requiram, ut habitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ, ut videam voluptatem Domini, et visitem templum sanctum ejus. Quia abscondit me in taber- naculo suo, in die malorum ineorum protexit me in profundo tabernaculi sui " » Timidum itaque et mœstum valde effectum Jacob, Deus proficisci ju- bet. Ita vero habet : . Dixit autem Deus ad Jacob : Surgens ascende in locum Bethel, et habita illie, et fac ibi altare Deo, qui apparuit tibi cum fugeres a facie Esau fratris tui. Dixit autem Jacob domui suæ, et omnibus qui cum eo : Tollite deos alienos de medio vestrum, et mundamini, et mutate vesles vestras, et surgentes ascendamus in Bethel, et fa- ciamus ibi altare Deo, qui exaudivit me in die tri- bulationis, qui fait mecum et salvavit me in via qua ambulari. Et dederunt Jacob deos alienos qui erant in manibus ipsorum, et inaures quæ in au- ribus ipsorum, et abscondit ea Jacob sub terebin- tho quæ in Sichimis, et perdidit ea usque in ho- diernum diem . » Advocavit quidem justum Ja- cob in Bethel ex Sichimis Deus totius universi. Qui quidem ipsi morem gessit. Deinde cum venisset in Luza, divinoque aspectu dignus habitus, et quod pater futurus esset multarum gentium promissio- nibus confirmatus, c ascendit in Bethel. Et statuit, inquit, ibi Jacob titulum in loco in quo locutus est cum eo Deus, titulum lapideum, et fecit super eum libamen, et effudit super eum oleum, et voca- vit Jacob nomen loci illius, in quo locutus ei Deus, Bethel ". » Multa concurrunt haud obscura argu- D menta cur reversus sit Jacob in terram Israel, atque in incomparabiliter meliorem statum trans- latus. Habitavit enim in tabernaculis : peregrinum siquidem esse in terra, genus sanctorum per hoc tantum non declarans. Præterea ob filiæ casum morens, neque mediocriter succensus filiis dege- neri ira victis, Simeoni, inquam, et Levi, graviter eos objurgat, patientiam tolerantiamque in tenta- tionibus sanctis convenire reipsa nobis ostendens. Postquam vero vocatus est a Deo, ascenditque in Bethel, hoc est, in domum Dei, hoc enim interpre tatur Bethel, sacrificat Deo, et princeps ac magi- ster sacrorum declaratur. Quo enim pacto domum ** Psal. xxvi, 4, 5. * Gen. xxxv, C 14. 5o Ibid. 14-18.
αὐτὸς δὲ ἐπέσκαζε τῷ μηρῷ.» Ὡς γὰρ ἔφην ἤδη, πεφωτισμένων τῶν Ἰουδαίων, πέπαυται μὲν ἡ πάλη. Παρήλασε δὲ καὶ τὸ εἶδος τοῦ Θεοῦ, τουτέστιν, ἀναβέβηκεν εἰς οὐρανοὺς ὁ Χριστός. Οὐκ ἀπήλλακται δὲ χωλότητος ὁ Ἰσραήλ. Σέσωσται γὰρ οὐχ ἅπας. Πάσχει δὲ ὥσπερ διὰ τῶν ἀπειθούντων ἐπὶ τὸ μὴ εἰς ἅπαν ὀρθοποδεῖν. Μετωνόμασται τοίνυν Ἰσραὴλ, καὶ εἰς νοῦν ὁρῶντα Θεὸν ὁ πτερνιστὴς μετεγράφετο. Καὶ τί μετὰ τοῦτο πάλιν; «Καὶ Ἰακὼβ ἀπαίρει, φησὶν, εἰς σκηνὰς, καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ οἰκίας, καὶ τοῖς κτήνεσιν ἑαυτοῦ ἐποίησε σκηνάς. Διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Σκηναί.» Ἀκούεις ὅπως κατῴκησεν ἐν σκηναῖς. Σημεῖον δ’ ἂν γένοιτο καὶ τοῦτο σαφὲς τῆς εἰς τὸ ἄμεινον μεταδρομῆς τῆς εἰς Ἰσραὴλ διανοίας. Σκηνοποιήσας γὰρ ἤδη, καὶ κατῴκησεν ἐν αὐταῖς. Νοῦ γὰρ ἤδη βλέποντος καὶ θεοπτ[ε]ίας ἠξιωμένου, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἐπιδόσεσιν εἰς τελειότητα τεθραμμένου τε καὶ ἀναθέοντος, καρπὸς ἂν γένοιτο παρὰ Θεῷ τίμιος, τὸ δι’ οὐδενὸς μὲν ἔτι ποιεῖσθαι λόγου τὰ ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ πράγματα, παροικίαν δὲ μᾶλλον οἴεσθαι τὴν ἐν σώματι ζωήν.
οἱ λαβόντες μάχαιραν, ἐν μαχαίρᾳ ἀπολοῦνται. » Οὐ Δ γάρ το μαχαίραις ἐξοπλίζεσθαι κατ' ἐχθρῶν πρέποι· ἂν ἡμᾶς, τοὺς τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ὑπεραθλεῖν ᾑρημένους· ἀλλ᾽ εἶναι μὲν τληπαθεῖς, καὶ εἰ διώ πειν ελοιντό τινες, εὐλογεῖν δὲ λοιδορουμένους, πάν σχοντας μὴ ἀπηχεῖν, παραδιδόναι δὲ μᾶλλον τῷ κρίσ νοντι δικαίως. Παραφυλακτέον δὲ τοῖς παραιτουμέ- νοις τὴν καταφθοράν, τὸ μὴ ἐξοιχήσεσθαί ποι τῆς πατρώας σκηνής, τουτέστι, τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ, μη- δὲ ταῖς τῶν ἀλλοφύλων, ἤτοι ταῖς τῶν ἑτεροφρόνων, προσβάλλειν ἀγέλαις. Εξελθοῦσα γὰρ Δίνα τῆς πα τρώας σκηνῆς, εἰς οἶκον ἀπηνέχθη Σιχέμ. Αλλ' οὐκ ἂν ὑβρίσθη ποτὲ τοῖς τοῦ πατρὸς δωματίοις εμφιλο- χωροῦσα, καὶ σκηναίς ἁγίων ἐνδιαιτωμένη. Οτι γὰρ τὸ χρῆμα καλόν, καὶ εἰς ὄνησιν οὐκ ἀσυντελὲς, ἀνα- πείσει ψάλλων ὁ μακάριος Δαβίδ « Μίαν ᾐτησάμην παρὰ Κυρίου, ταύτην ζητήσω, τοῦ κατοικεῖν μὲ ἐν εἴκῳ Κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ θεωρεῖν με την τερπνότητα Κυρίου, καὶ ἐπισκέπτε- σθαι τὸν ναὸν τὸν ἅγιον αὐτοῦ. Ότι έκρυψέ με ἐν σκηνῇ αὐτοῦ, ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου ἐσκέπασέ με ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκηνῆς αὐτοῦ. » Περιδεᾶ τοίνυν καὶ άθυμον γεγονότα κομιδῇ τὸν Ἰακώβ, ἀπαίρειν ἐχές λευσε Θεός. Έχει δὲ οὕτως· « Εἶπε δὲ ὁ Θεὸς πρὸς Ἰακώβ· Αναστὰς ἀνάβηθι εἰς τὸν τόπον Βαιθήλ, καὶ οἴκει ἐκεῖ, καὶ ποίησον ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ Θεῷ τῷ ὀφθέντι σοι, ἐν τῷ ἀποδιδράσκειν σε ἀπὸ προσ ώπου Ησαῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ πᾶσι τοῖς μετ' αὐτοῦ· Αρατε τους θεούς τοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσου ὑμῶν, καὶ καθαρίσθητε, καὶ ἀλλάξατε τὰς στολὰς ὑμῶν, καὶ ἀναστάντες ἀνα- βῶμεν εἰς Βαιθήλ, καὶ ποιήσωμεν ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ Θεῷ τῷ ἐπακούσαντί μοι ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, ὃς ἦν μετ' ἐμοῦ, καὶ διέσωσέ με ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἐπορεύε θην. Καὶ ἔδωκαν τῷ Ἰακὼβ τοὺς θεοὺς ἀλλοτρίους οἱ ἦσαν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, καὶ τὰ ἐνώτια τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν, καὶ κατέκρυψεν αὐτὰ Ἰακὼβ ὑπὸ τὴν τερέβινθον τὴν ἐν Σικίμοις, καὶ ἀπώλεσαν αὐτὰ ἕως τῆς σήμερον ημέρας, ο Προσεκάλει μὲν δὴ τὸν ο δίκαιον εἰς Βαιθὴλ ἀπὸ Σικίμων ὁ τῶν ὅλων Θεός. Ο δὲ ἦν οὐκ ἀπειθής. Εἶτα γεγονὼς ἐν Λουζὰ διὰ μέσ σου, καὶ θεοπτ[εξίας ἠξιωμένος, καὶ ὅτι πολλῶν ἔσται πατὴρ ἐθνῶν ταῖς ἐπαγγελίαις ἐμπεδούμενος, «Αντι- σιν εἰς Βαιθήλ, καὶ ἔστησεν ἐκεῖ, φησὶν, Ἰακώβ στή λην ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐλάλησε μετ' αὐτοῦ ὁ Θεὸς, στή- την λιθίνην, καὶ ἔσπεισεν ἐπ' αὐτὴν σπονδήν, καὶ ἐπέχεεν ἐπ' αὐτὴν ἔλαιον. Καὶ ἐκάλεσεν Ἰακὼς τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐν ᾧ ἐλάλησε μετ' αὐτοῦ ὁ Θεὸς, Βαιθήλ, Πολλὰ κατὰ ταυτὸν εἰς ἀπόδειξιν οὐκ ἀσυμφανή τοῦ μετατετραφέναι τὸν Ἰακὼβ εἰς γῆν Ισραήλ, καὶ εἰς τὸ ἄμεινον ἀσυγκρίτως μεταφοίτη- σιν ἐλεῖν. Κατῴκησε μὲν γὰρ ἐν σκηναῖς, ὁ τὸ πάροι- κου ἐν κόσμῳ τῶν ἁγίων τὸ γένος μονονουχί διὰ τοῦδε καταδεικνύς. Εἶτα μεταξὺ τὰ ἐπὶ τῇ θυγατρὶ συμβεβηκότα παθών, καὶ λελυπημένος οὐ μετρίως τοῖς ἀγεννῶς ἡττωμένοις ὑπὸ θυμοῦ, Συμεών τε, φημὶ, καὶ Λευ!, ἐπετίμα δεινῶς, ἁγιοπρεπὲς ὅτι [τὸ] ἀν · GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. B enim gladiis armari convenit nos, qui ad pietatem in Deum contendimus, sed potius esse patientes, etiamsi nonnulli nos persequi velint, benedicere vero conviciantibus : patientes, nequidem mussare, tradere autem potius judicanti juste. Cavendum vero est iis qui interitum vitare velint, ne paterno ta- bernaculo, hoc est, domo Dei egrediantur, neve ad alienigenarum sive hereticorum greges accedant. Egressa enim Dina e tabernaculo paterno, in domum Sichem ablata est. Nunquam vero contumelia affecta fuisset, si paternis ædibus hæsisset, et in sanctis ta- bernaculis assidue versata fuisset. Quod enim pulchra utilissimaque ea res sit beatus David declarat, ita canens : ‹ Unam petii a Domino, hanc requiram, ut habitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ, ut videam voluptatem Domini, et visitem templum sanctum ejus. Quia abscondit me in taber- naculo suo, in die malorum ineorum protexit me in profundo tabernaculi sui " » Timidum itaque et mœstum valde effectum Jacob, Deus proficisci ju- bet. Ita vero habet : . Dixit autem Deus ad Jacob : Surgens ascende in locum Bethel, et habita illie, et fac ibi altare Deo, qui apparuit tibi cum fugeres a facie Esau fratris tui. Dixit autem Jacob domui suæ, et omnibus qui cum eo : Tollite deos alienos de medio vestrum, et mundamini, et mutate vesles vestras, et surgentes ascendamus in Bethel, et fa- ciamus ibi altare Deo, qui exaudivit me in die tri- bulationis, qui fait mecum et salvavit me in via qua ambulari. Et dederunt Jacob deos alienos qui erant in manibus ipsorum, et inaures quæ in au- ribus ipsorum, et abscondit ea Jacob sub terebin- tho quæ in Sichimis, et perdidit ea usque in ho- diernum diem . » Advocavit quidem justum Ja- cob in Bethel ex Sichimis Deus totius universi. Qui quidem ipsi morem gessit. Deinde cum venisset in Luza, divinoque aspectu dignus habitus, et quod pater futurus esset multarum gentium promissio- nibus confirmatus, c ascendit in Bethel. Et statuit, inquit, ibi Jacob titulum in loco in quo locutus est cum eo Deus, titulum lapideum, et fecit super eum libamen, et effudit super eum oleum, et voca- vit Jacob nomen loci illius, in quo locutus ei Deus, Bethel ". » Multa concurrunt haud obscura argu- D menta cur reversus sit Jacob in terram Israel, atque in incomparabiliter meliorem statum trans- latus. Habitavit enim in tabernaculis : peregrinum siquidem esse in terra, genus sanctorum per hoc tantum non declarans. Præterea ob filiæ casum morens, neque mediocriter succensus filiis dege- neri ira victis, Simeoni, inquam, et Levi, graviter eos objurgat, patientiam tolerantiamque in tenta- tionibus sanctis convenire reipsa nobis ostendens. Postquam vero vocatus est a Deo, ascenditque in Bethel, hoc est, in domum Dei, hoc enim interpre tatur Bethel, sacrificat Deo, et princeps ac magi- ster sacrorum declaratur. Quo enim pacto domum ** Psal. xxvi, 4, 5. * Gen. xxxv, C 14. 5o Ibid. 14-18.
PG 69:279Νοῦς γὰρ οὗτος ἁγιοπρεπὴς καὶ πολιτείας ἐξαιρέτου καὶ ἀνῳκισμένης μήνυσις ἀκριβής. Πείθοιο δ’ ἂν εἰς τοῦτο λοιπὸν ὑπεροχῆς ἀφιγμένου καὶ ψάλλοντος τοῦ μακαρίου Δαβίδ· «Ἄνες μοι, ὅτι πάροικος ἐγώ εἰμι ἐν τῇ γῇ καὶ παρεπίδημος, καθὼς πάντες οἱ πατέρες μου.» Γράφει δὲ καὶ ὁ Παῦλος τοῖς εἰς μέτρον ἡλικίας ἥκουσι τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, καὶ εἰς ἄνδρα τέλειον ἀφιγμένοις· «Οὐκ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν,» ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός. Τὸ ἐν σκηναῖς οὖν ἄρα κατοικεῖν ἑλέσθαι τὸν θεσπέσιον Ἰακὼβ, ἤτοι τὸν Ἰςραὴλ, σημεῖον ἂν γένοιτο, καὶ οὐδενί που τάχα τῶν εὐφρονούντων ἀσυμφανὲς, τὸ παροικίαν ἡγεῖσθαι πρέπειν τὰ ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ πράγματα, τοὺς ἀναμύοντας ἤδη πρὸς Θεὸν, καὶ τὸν νοῦν ἔχοντας ἐκλελαμπρυσμένον. Εἶτα μέτεισι «εἰς Σαλὴμ πόλιν Σικίμων,» ἥ ἐστιν ἐν γῇ Χαναάν· οὗ δὴ πάλιν ὁ δίκαιος ἐγυμνάζετο, τὰ ἐπὶ Δίνᾳ τῇ θυγατρὶ πεπονθὼς ἀδικήματα. Ἡ μὲν γὰρ οἷά τε νεᾶνις καὶ παρθένος ἔτι κουρίζουσα, τῆς τοῦ πατρὸς ἐξέθει σκηνῆς, τὰς τῶν ἐγχωρίων ἐποπτεύουσα θυγατέρας. Ἀνεπτόηται γὰρ ἀεὶ τὸ θῆλυ γένος εἰς τὸ ἀγαπᾷν ἐπείγεσθαι τὸν ἰσήλικα.
Α εξίκακον καὶ τὸ τληπαθὲς ἐν τοῖς πειρασμοῖς, διὰ πραγμάτων ἡμῖν ἀποφαίνων. Ἐπειδὴ δὲ κέκληται παρὰ Θεοῦ, καὶ ἀναβέβηκεν εἰς Βαιθήλ, τουτέστιν, εἰς οἶχον Θεού (διερμηνεύεται γὰρ ὧδε Βαιθήλ)· ιε- ρουργεῖ τῷ Θεῷ, καὶ μυσταγωγός ἀποδείκνυται. Τίνα γὰρ τρόπον εἰς οἶκον Ιέναι προσήκει Θεού, καθίστησι ἐναργὲς τοῖς ἐπομένοις αὐτῷ. Αποβαλεῖν γὰρ ἐκέλευσε συρφετόν ὥσπερ τινὰ καὶ ἀκαθαρσίαν τοὺς ἀλλοτρίους θεούς, καὶ ἀλλάξει τάς στολάς. “Ο δὴ καὶ ὁρᾶν ἔθος εἰς ὄψιν ἡμᾶς καλουμένους Θεού, καὶ εἰς τὸν θεῖον αὐτοῦ ναὸν εἰσελαύνοντας, κατὰ τὸν καιρὸν μάλιστα τοῦ ἁγίου βαπτίσματος. Δεῖ γὰρ ἡμᾶς ποιεῖσθαι μὲν ὥσπερ ἐκ μέσου τοὺς ἀλλοτρίου, θεοὺς, καὶ τῆς τοιάσδε πλάνης ἀποφοιτώντας λέγειν • Αποτάσσομαί σοι, Σατανᾶ, καὶ πάσῃ τῇ πομπῇ σου, καὶ πάσῃ τῇ λατρείᾳ σου. » Δεῖ δὴ πάντας ἡμᾶς ἀλλάξαι καὶ τὴν στολὴν, ἀποδυομένους μὲν ὥσπερ τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον, τὸν φθειρόμενον κατά τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης μεταμφιεννυμένους δὲ τὸν νέον, τὸν ἀνακαινούμενον κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαν τος αὐτόν. ᾿Αποβεβλήκασι δὲ καὶ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αἱ μετὰ τοῦ Ἰακώβ γυναίκες. Εἰσελθοῦσαι γὰρ καὶ γυναῖκες εἰς οἶκον Θεοῦ, κόσμημα μὲν οὐδὲν ἔχουσαι σαρκικὸν, ἀπολύουσαι δὲ καὶ αὐτὰς τὰς τρίχας, ἐγκλημάτων τάχα που τῶν ἐξ ἐμπλοκῆς τὰς ἑαυτῶν ἀπαλλάττουσι κεφαλάς. Τοῦτο εἶναι φημι τὸ περι ελεῖν τὰς γυναῖκας τὸν ἐν τοῖς ὠσὶ κόσμον. Ὅταν τοί- νῦν ἀναβῶμεν εἰς Βαιθήλ, τουτέστιν, εἰς οἶχον Θεοῦ, ἐκεῖ τὸν λίθον ἐπιγνωσόμεθα, λίθον τὸν ἐκλεκτόν, τὸν εἰς κεφαλὴν γεγονοτα γωνίας, τουτέστι Χριστόν. Οψόμεθα δὲ χριόμενον παρὰ τοῦ Πατρὸς εἰς εὐφρο σύνην καὶ ἀγαλλίαμα πάσῃ τῇ ὑπ᾽ οὐρανόν. Κέχρι- σται γὰρ, ὡς ἔφην, παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Υἱός, « Ἡ πάντων ἡμῶν εὐφροσύνη, τὸ οἰκουμενικὸν ἀγαλ δίαμα, » κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Τοις δ' ἂν καὶ τοῦτο προανατυπούμενον ἐν τοῖς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένοις. ο 'Ανεστηλου γὰρ Ἰακώβ τὸν λίθον, ἐλαίῳ τε καὶ οἴνῳ καταρδεύων αὐτόν. • Τύπος δὲ ἄρα τὸ δρώμενον ἦν μυστηρίου τοῦ κατὰ Χριστὸν, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα ἅμα τῷ ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ' ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ Περὶ τοῦ Ιωσής. α΄. Μέγα μὲν ὁμολογουμένως τὸ τῆς εὐσεβείας μυσ στήριον, τουτέστι Χριστός, βαθὺς δὲ δὴ λίαν ὁ ἐπ' αὐτῷ λόγος, καὶ ὁ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας σκου πός. Αλλ' εἴη μὲν ἂν ἥκιστά γε τοῖς ἐθέλουσιν ἁπλῶς, γένοιτο δ' ἂν τοῖς ἀρτίφρασιν οὐκ ἀνιδρωτι " S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B Dei introire oporteat, posteros sive successores suos docet. Ejicere jubet veluti colluviem quam- dam atque spurcitiem doos alienos, et mutare ve- stes : quod quidem meris est facere nobis in con- spectum Dei vocatis, ac divinum templum ingre dientibus, præcipue vero sancti tempore baptismi. Oportet enim nos, veluti de medio tollere deos alie- nos, et ab ejuscemodi errore discedentes dicere : • Renuntio tibi, Satana, et universe pompa tuae, et omni cultui tuo ". Oportet etiam ommino nos mutare vestem, ‹exuentes quidem veterem hominem corruptum secundum desideria men- dacii ; indutos vero novum ac renovatum ad ima- ginem ejus qui eum creavit “., Abjecerunt vere etiam inaures suas mulieres quæ cum Jacob erant. Ingredientes enim etiam feminæ in domum Dei, Bullum quidem carnalem ornatum habentes, dis- solventes vero ipsos capillos, ab accusatione su- perbiæ sua ipsarum capita liberant. Hoc enim esse arbitror, adimere sibi mulieres ornatum quem in auribus gerebant. Cum igitur ascenderimus in Be- Miel, hoc est, in domum Dei, lapidem illic cogio- scemus, lapidem, inquam, electum, qui factus est in caput anguli, hoc est, Christum ". Videbimus au- tem cum unctum a Patre in lætitiam et exsultatio- nem omni quæ sub cœlo est creaturæ. Unctus enim est, ut dixi, a Deo ac Patre Filius : c Omnium no- strum kætitia, universalis exsultatio, › juxta Psal- mistæ vocem ". Videas autem etiam hoc præfigu- ratum in iis quæ modo a nobis dicta sunt. ‹ Erexit enim Jacob lapidem, oleo ac vino ipsum rigans **. Typus vero ea res est mysterii Christi, per quem et cum quo Deo ac Patri gloria cum sancto Spiritu in sæcula sæculorum. Amen. • C BIBAION G'. GLAPHYRORUM IN GENESIM LIBER SEXTUS. De Joseph. 1. Magnum quidem procul dubio est pietatis mysterium, hoc est, Christus : profundus autem de ipso sermo, ipsiusque incarnationis admirabile con- silium. Neque vero ab iis qui leviter tantum velint, intelligi possit, sed a prudentibus, et quidem non * Orat Eccles. D Col. nt, 9, 10. ” Matth. xx1, et alibi. Psal. XLIV, 8. ** Gen. xxxv, 14.
Οὐκοῦν ἐξέθει μὲν ἡ νεᾶνις· Ἐμμὼρ δὲ αὐτὴν ὁ Σιχὲμ οὐκ ἐν κόσμῳ κατεβιάζετο. Διεπαρθένευσε γὰρ, καὶ ἀσχέτως ἤδη πως ἐπιθυμίας ἐναλοὺς, καὶ σύνοικον ἠξίου ποιεῖσθαι τὴν κόρην. Τότε δὴ, τότε Συμεὼν καὶ Λευὶ̈, οἱ τῆς νεάνιδος ἀδελφοὶ, παρεθήγοντο πρὸς ὀργὰς, καὶ ἀφόρητον ἐποιοῦντο τὴν ὕβριν, ἀνόσιά τε λοιπὸν καὶ κατὰ τῶν ἠδικηκότων ἐσκέπτοντο δρᾷν. Ἀναπείθουσι μὲν γὰρ τοὺς ἀπὸ Σικίμων, τὴν πατρῴαν αὐτοῖς καὶ νενομισμένην συνελέσθαι περιτομήν. Ἀπεκτόνασι δὲ παντὸς ἐλέους καὶ οἰκτιρμῶν εἰς ἅπαν ἐξῃρημένων. Ἀλλ’ ἠγανάκτει πρὸς τοῦτο λίαν ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ, ἐπετίμα τε λέγων· «Μισητόν με πεποιήκατε, ὥστε πονηρόν με εἶναι τοῖς κατοικοῦσι τὴν γῆν.» Οὐ γὰρ μεμέτρηται τοῖς ἀπεκτονόσι τὰ ἐξ ὀργῆς, οὔτε μὴν ὡς ὑπὸ πατρὶ τεθραμμένοι δικαίῳ πεφρονήκασί τι τῶν οὐκ εἰς ἅπαν ἐκτετραμμένων. Πεπορθήκασι γὰρ, ἀπεκτόνασι δὲ τοὺς συνελομένους τὰ ἴσα φρονεῖν αὐτοῖς, καὶ πίστει τεθαῤῥηκότας. Τίς οὖν ἐντεῦθεν γένοιτο ἂν εἰς ἡμᾶς ἡ ὄνησις (εἰκαιόμυθος γὰρ οὐδαμῶς ἡ θεόπνευστος Γραφὴ), φέρε δὴ λέγωμεν ὡς ἔνι. ε. Γέννησιν μὲν γὰρ γεγεννήμεθα πνευματικὴν, καὶ ἐν τέκνοις Θεοῦ τετάγμεθα διὰ Χριστοῦ.
Α εξίκακον καὶ τὸ τληπαθὲς ἐν τοῖς πειρασμοῖς, διὰ πραγμάτων ἡμῖν ἀποφαίνων. Ἐπειδὴ δὲ κέκληται παρὰ Θεοῦ, καὶ ἀναβέβηκεν εἰς Βαιθήλ, τουτέστιν, εἰς οἶχον Θεού (διερμηνεύεται γὰρ ὧδε Βαιθήλ)· ιε- ρουργεῖ τῷ Θεῷ, καὶ μυσταγωγός ἀποδείκνυται. Τίνα γὰρ τρόπον εἰς οἶκον Ιέναι προσήκει Θεού, καθίστησι ἐναργὲς τοῖς ἐπομένοις αὐτῷ. Αποβαλεῖν γὰρ ἐκέλευσε συρφετόν ὥσπερ τινὰ καὶ ἀκαθαρσίαν τοὺς ἀλλοτρίους θεούς, καὶ ἀλλάξει τάς στολάς. “Ο δὴ καὶ ὁρᾶν ἔθος εἰς ὄψιν ἡμᾶς καλουμένους Θεού, καὶ εἰς τὸν θεῖον αὐτοῦ ναὸν εἰσελαύνοντας, κατὰ τὸν καιρὸν μάλιστα τοῦ ἁγίου βαπτίσματος. Δεῖ γὰρ ἡμᾶς ποιεῖσθαι μὲν ὥσπερ ἐκ μέσου τοὺς ἀλλοτρίου, θεοὺς, καὶ τῆς τοιάσδε πλάνης ἀποφοιτώντας λέγειν • Αποτάσσομαί σοι, Σατανᾶ, καὶ πάσῃ τῇ πομπῇ σου, καὶ πάσῃ τῇ λατρείᾳ σου. » Δεῖ δὴ πάντας ἡμᾶς ἀλλάξαι καὶ τὴν στολὴν, ἀποδυομένους μὲν ὥσπερ τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον, τὸν φθειρόμενον κατά τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης μεταμφιεννυμένους δὲ τὸν νέον, τὸν ἀνακαινούμενον κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαν τος αὐτόν. ᾿Αποβεβλήκασι δὲ καὶ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αἱ μετὰ τοῦ Ἰακώβ γυναίκες. Εἰσελθοῦσαι γὰρ καὶ γυναῖκες εἰς οἶκον Θεοῦ, κόσμημα μὲν οὐδὲν ἔχουσαι σαρκικὸν, ἀπολύουσαι δὲ καὶ αὐτὰς τὰς τρίχας, ἐγκλημάτων τάχα που τῶν ἐξ ἐμπλοκῆς τὰς ἑαυτῶν ἀπαλλάττουσι κεφαλάς. Τοῦτο εἶναι φημι τὸ περι ελεῖν τὰς γυναῖκας τὸν ἐν τοῖς ὠσὶ κόσμον. Ὅταν τοί- νῦν ἀναβῶμεν εἰς Βαιθήλ, τουτέστιν, εἰς οἶχον Θεοῦ, ἐκεῖ τὸν λίθον ἐπιγνωσόμεθα, λίθον τὸν ἐκλεκτόν, τὸν εἰς κεφαλὴν γεγονοτα γωνίας, τουτέστι Χριστόν. Οψόμεθα δὲ χριόμενον παρὰ τοῦ Πατρὸς εἰς εὐφρο σύνην καὶ ἀγαλλίαμα πάσῃ τῇ ὑπ᾽ οὐρανόν. Κέχρι- σται γὰρ, ὡς ἔφην, παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Υἱός, « Ἡ πάντων ἡμῶν εὐφροσύνη, τὸ οἰκουμενικὸν ἀγαλ δίαμα, » κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Τοις δ' ἂν καὶ τοῦτο προανατυπούμενον ἐν τοῖς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένοις. ο 'Ανεστηλου γὰρ Ἰακώβ τὸν λίθον, ἐλαίῳ τε καὶ οἴνῳ καταρδεύων αὐτόν. • Τύπος δὲ ἄρα τὸ δρώμενον ἦν μυστηρίου τοῦ κατὰ Χριστὸν, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα ἅμα τῷ ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ' ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ Περὶ τοῦ Ιωσής. α΄. Μέγα μὲν ὁμολογουμένως τὸ τῆς εὐσεβείας μυσ στήριον, τουτέστι Χριστός, βαθὺς δὲ δὴ λίαν ὁ ἐπ' αὐτῷ λόγος, καὶ ὁ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας σκου πός. Αλλ' εἴη μὲν ἂν ἥκιστά γε τοῖς ἐθέλουσιν ἁπλῶς, γένοιτο δ' ἂν τοῖς ἀρτίφρασιν οὐκ ἀνιδρωτι " S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B Dei introire oporteat, posteros sive successores suos docet. Ejicere jubet veluti colluviem quam- dam atque spurcitiem doos alienos, et mutare ve- stes : quod quidem meris est facere nobis in con- spectum Dei vocatis, ac divinum templum ingre dientibus, præcipue vero sancti tempore baptismi. Oportet enim nos, veluti de medio tollere deos alie- nos, et ab ejuscemodi errore discedentes dicere : • Renuntio tibi, Satana, et universe pompa tuae, et omni cultui tuo ". Oportet etiam ommino nos mutare vestem, ‹exuentes quidem veterem hominem corruptum secundum desideria men- dacii ; indutos vero novum ac renovatum ad ima- ginem ejus qui eum creavit “., Abjecerunt vere etiam inaures suas mulieres quæ cum Jacob erant. Ingredientes enim etiam feminæ in domum Dei, Bullum quidem carnalem ornatum habentes, dis- solventes vero ipsos capillos, ab accusatione su- perbiæ sua ipsarum capita liberant. Hoc enim esse arbitror, adimere sibi mulieres ornatum quem in auribus gerebant. Cum igitur ascenderimus in Be- Miel, hoc est, in domum Dei, lapidem illic cogio- scemus, lapidem, inquam, electum, qui factus est in caput anguli, hoc est, Christum ". Videbimus au- tem cum unctum a Patre in lætitiam et exsultatio- nem omni quæ sub cœlo est creaturæ. Unctus enim est, ut dixi, a Deo ac Patre Filius : c Omnium no- strum kætitia, universalis exsultatio, › juxta Psal- mistæ vocem ". Videas autem etiam hoc præfigu- ratum in iis quæ modo a nobis dicta sunt. ‹ Erexit enim Jacob lapidem, oleo ac vino ipsum rigans **. Typus vero ea res est mysterii Christi, per quem et cum quo Deo ac Patri gloria cum sancto Spiritu in sæcula sæculorum. Amen. • C BIBAION G'. GLAPHYRORUM IN GENESIM LIBER SEXTUS. De Joseph. 1. Magnum quidem procul dubio est pietatis mysterium, hoc est, Christus : profundus autem de ipso sermo, ipsiusque incarnationis admirabile con- silium. Neque vero ab iis qui leviter tantum velint, intelligi possit, sed a prudentibus, et quidem non * Orat Eccles. D Col. nt, 9, 10. ” Matth. xx1, et alibi. Psal. XLIV, 8. ** Gen. xxxv, 14.
Οὐκοῦν εἰ γένοιτο ψυχὴν ἀναγεννηθεῖσαν ἤδη διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, καὶ εἰς θυγατέρα Θεοῦ τεθειμένην, καταφθαρῆναι τυχὸν ὑπὸ τῶν τοῦτο δρᾷν εἰωθότων, ἢ εἰς τὸ φρονεῖν ἑλέσθαι τὰ σαρκικὰ παρενηνεγμένην, ἢ ὡς εἰς ἐκ τόπου διεστραμμένας ἐννοίας τὰς περὶ Θεοῦ (τοιαῦτα γὰρ ἀληθῶς τὰ τῶν ἀνοσίων αἱρετικῶν δοξάρια)· οἱ τῆς ἠδικημένης κατὰ πίστιν ἀδελφοὶ, κἂν εἰ τάξιν ἔχοιεν τὴν ἱερουργὸν, καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ Λευὶ̈, κἂν εἴτε Συμεὼν νοοῖντο τυχὸν, τουτέστιν, οἱ ἐν τάξει τῶν ὑπηκόων κείμενοι (ἑρμηνεύεται μὲν γὰρ ὑπακοὴ Συμεὼν), ἀγανακτούντων μὲν, ὅτι πεπλεόνεκταί τις τῶν κατὰ πίστιν οἰκείων αὐτοῖς· μὴ μὴν καὶ εἰς αἷμα χωρούντων ἔτι, μήτε μὴν ἀγρίας τοὺς κατεφθαρκότας ἐξαιτούντων δίκας, ἵνα μὴ ἀκούσειαν Χριστοῦ λέγοντος αὐτοῖς· «Μισητόν με πεποιήκατε, ὥστε πονηρόν με εἶναι τοῖς κατοικοῦσι τὴν γῆν.» Μεμνῆσθαι γὰρ ἀναγκαῖον, ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ γυμνοῦντι τὴν μάχαιραν ἐπετίμα ποτὲ τῷ θεσπεσίῳ Πέτρῳ, λέγων· «Ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὴν θήκην αὐτῆς·
Α εξίκακον καὶ τὸ τληπαθὲς ἐν τοῖς πειρασμοῖς, διὰ πραγμάτων ἡμῖν ἀποφαίνων. Ἐπειδὴ δὲ κέκληται παρὰ Θεοῦ, καὶ ἀναβέβηκεν εἰς Βαιθήλ, τουτέστιν, εἰς οἶχον Θεού (διερμηνεύεται γὰρ ὧδε Βαιθήλ)· ιε- ρουργεῖ τῷ Θεῷ, καὶ μυσταγωγός ἀποδείκνυται. Τίνα γὰρ τρόπον εἰς οἶκον Ιέναι προσήκει Θεού, καθίστησι ἐναργὲς τοῖς ἐπομένοις αὐτῷ. Αποβαλεῖν γὰρ ἐκέλευσε συρφετόν ὥσπερ τινὰ καὶ ἀκαθαρσίαν τοὺς ἀλλοτρίους θεούς, καὶ ἀλλάξει τάς στολάς. “Ο δὴ καὶ ὁρᾶν ἔθος εἰς ὄψιν ἡμᾶς καλουμένους Θεού, καὶ εἰς τὸν θεῖον αὐτοῦ ναὸν εἰσελαύνοντας, κατὰ τὸν καιρὸν μάλιστα τοῦ ἁγίου βαπτίσματος. Δεῖ γὰρ ἡμᾶς ποιεῖσθαι μὲν ὥσπερ ἐκ μέσου τοὺς ἀλλοτρίου, θεοὺς, καὶ τῆς τοιάσδε πλάνης ἀποφοιτώντας λέγειν • Αποτάσσομαί σοι, Σατανᾶ, καὶ πάσῃ τῇ πομπῇ σου, καὶ πάσῃ τῇ λατρείᾳ σου. » Δεῖ δὴ πάντας ἡμᾶς ἀλλάξαι καὶ τὴν στολὴν, ἀποδυομένους μὲν ὥσπερ τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον, τὸν φθειρόμενον κατά τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης μεταμφιεννυμένους δὲ τὸν νέον, τὸν ἀνακαινούμενον κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαν τος αὐτόν. ᾿Αποβεβλήκασι δὲ καὶ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αἱ μετὰ τοῦ Ἰακώβ γυναίκες. Εἰσελθοῦσαι γὰρ καὶ γυναῖκες εἰς οἶκον Θεοῦ, κόσμημα μὲν οὐδὲν ἔχουσαι σαρκικὸν, ἀπολύουσαι δὲ καὶ αὐτὰς τὰς τρίχας, ἐγκλημάτων τάχα που τῶν ἐξ ἐμπλοκῆς τὰς ἑαυτῶν ἀπαλλάττουσι κεφαλάς. Τοῦτο εἶναι φημι τὸ περι ελεῖν τὰς γυναῖκας τὸν ἐν τοῖς ὠσὶ κόσμον. Ὅταν τοί- νῦν ἀναβῶμεν εἰς Βαιθήλ, τουτέστιν, εἰς οἶχον Θεοῦ, ἐκεῖ τὸν λίθον ἐπιγνωσόμεθα, λίθον τὸν ἐκλεκτόν, τὸν εἰς κεφαλὴν γεγονοτα γωνίας, τουτέστι Χριστόν. Οψόμεθα δὲ χριόμενον παρὰ τοῦ Πατρὸς εἰς εὐφρο σύνην καὶ ἀγαλλίαμα πάσῃ τῇ ὑπ᾽ οὐρανόν. Κέχρι- σται γὰρ, ὡς ἔφην, παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Υἱός, « Ἡ πάντων ἡμῶν εὐφροσύνη, τὸ οἰκουμενικὸν ἀγαλ δίαμα, » κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Τοις δ' ἂν καὶ τοῦτο προανατυπούμενον ἐν τοῖς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένοις. ο 'Ανεστηλου γὰρ Ἰακώβ τὸν λίθον, ἐλαίῳ τε καὶ οἴνῳ καταρδεύων αὐτόν. • Τύπος δὲ ἄρα τὸ δρώμενον ἦν μυστηρίου τοῦ κατὰ Χριστὸν, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα ἅμα τῷ ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ' ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ Περὶ τοῦ Ιωσής. α΄. Μέγα μὲν ὁμολογουμένως τὸ τῆς εὐσεβείας μυσ στήριον, τουτέστι Χριστός, βαθὺς δὲ δὴ λίαν ὁ ἐπ' αὐτῷ λόγος, καὶ ὁ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας σκου πός. Αλλ' εἴη μὲν ἂν ἥκιστά γε τοῖς ἐθέλουσιν ἁπλῶς, γένοιτο δ' ἂν τοῖς ἀρτίφρασιν οὐκ ἀνιδρωτι " S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B Dei introire oporteat, posteros sive successores suos docet. Ejicere jubet veluti colluviem quam- dam atque spurcitiem doos alienos, et mutare ve- stes : quod quidem meris est facere nobis in con- spectum Dei vocatis, ac divinum templum ingre dientibus, præcipue vero sancti tempore baptismi. Oportet enim nos, veluti de medio tollere deos alie- nos, et ab ejuscemodi errore discedentes dicere : • Renuntio tibi, Satana, et universe pompa tuae, et omni cultui tuo ". Oportet etiam ommino nos mutare vestem, ‹exuentes quidem veterem hominem corruptum secundum desideria men- dacii ; indutos vero novum ac renovatum ad ima- ginem ejus qui eum creavit “., Abjecerunt vere etiam inaures suas mulieres quæ cum Jacob erant. Ingredientes enim etiam feminæ in domum Dei, Bullum quidem carnalem ornatum habentes, dis- solventes vero ipsos capillos, ab accusatione su- perbiæ sua ipsarum capita liberant. Hoc enim esse arbitror, adimere sibi mulieres ornatum quem in auribus gerebant. Cum igitur ascenderimus in Be- Miel, hoc est, in domum Dei, lapidem illic cogio- scemus, lapidem, inquam, electum, qui factus est in caput anguli, hoc est, Christum ". Videbimus au- tem cum unctum a Patre in lætitiam et exsultatio- nem omni quæ sub cœlo est creaturæ. Unctus enim est, ut dixi, a Deo ac Patre Filius : c Omnium no- strum kætitia, universalis exsultatio, › juxta Psal- mistæ vocem ". Videas autem etiam hoc præfigu- ratum in iis quæ modo a nobis dicta sunt. ‹ Erexit enim Jacob lapidem, oleo ac vino ipsum rigans **. Typus vero ea res est mysterii Christi, per quem et cum quo Deo ac Patri gloria cum sancto Spiritu in sæcula sæculorum. Amen. • C BIBAION G'. GLAPHYRORUM IN GENESIM LIBER SEXTUS. De Joseph. 1. Magnum quidem procul dubio est pietatis mysterium, hoc est, Christus : profundus autem de ipso sermo, ipsiusque incarnationis admirabile con- silium. Neque vero ab iis qui leviter tantum velint, intelligi possit, sed a prudentibus, et quidem non * Orat Eccles. D Col. nt, 9, 10. ” Matth. xx1, et alibi. Psal. XLIV, 8. ** Gen. xxxv, 14.
PG 69:281πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν, ἐν μαχαίρᾳ ἀπολοῦνται.» Οὐ γάρ τοι μαχαίραις ἐξοπλίζεσθαι κατ’ ἐχθρῶν πρέποι ἂν ἡμᾶς, τοὺς τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ὑπεραθλεῖν ᾑρημένους· ἀλλ’ εἶναι μὲν τληπαθεῖς, καὶ εἰ διώκειν ἕλοιντό τινες, εὐλογεῖν δὲ λοιδορουμένους, πάσχοντας μὴ ἀπηχεῖν, παραδιδόναι δὲ μᾶλλον τῷ κρίνοντι δικαίως. Παραφυλακτέον δὲ τοῖς παραιτουμένοις τὴν καταφθορὰν, τὸ μὴ ἐξοιχήσεσθαί ποι τῆς πατρῴας σκηνῆς, τουτέστι, τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ, μηδὲ ταῖς τῶν ἀλλοφύλων, ἤτοι ταῖς τῶν ἑτεροφρόνων, προσβάλλειν ἀγέλαις. Ἐξελθοῦσα γὰρ Δίνα τῆς πατρῴας σκηνῆς, εἰς οἶκον ἀπηνέχθη Σιχέμ. Ἀλλ’ οὐκ ἂν ὑβρίσθη ποτὲ τοῖς τοῦ πατρὸς δωματίοις ἐμφιλοχωροῦσα, καὶ σκηναῖς ἁγίων ἐνδιαιτωμένη. Ὅτι γὰρ τὸ χρῆμα καλὸν, καὶ εἰς ὄνησιν οὐκ ἀσυντελὲς, ἀναπείσει ψάλλων ὁ μακάριος Δαβίδ· «Μίαν ᾐτησάμην παρὰ Κυρίου, ταύτην ζητήσω, τοῦ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ θεωρεῖν με τὴν τερπνότητα Κυρίου, καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ναὸν τὸν ἅγιον αὐτοῦ.
μ συμφανής· ἐπεί τοι τῇ θείᾳ καταλαμπόμενοι χάριτι, Α σοφοὶ καὶ ἀγχίνοοι, νομικῶν τε καὶ προφητικῶν συγ γραμμάτων εἰσὶν ἐπιστήμονες. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Πέτρος, ὁ προύχων ἐν μαθηταῖς, καὶ τῶν ἄλλων ὑπερκείμενος, ώμολόγει μὲν τὴν πίστιν ὀρθῶς· ήκους δὲ παρὰ Χριστοῦ· « Μακάριος εἶ, Σίμων Βάρ Ιωνά, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέ σοι, ἀλλ' ὁ Πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ο Μυσταγωγεῖ γὰρ ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τὸν ἐφ' Υἱῷ λόγον· ἀνασώ ζει σε οὕτω λοιπὸν ὡς Σωτῆρι καὶ Λυτρωτῇ προσκο- μίζων αὐτῷ. • Οὐδεὶς γὰρ ἔρχεται πρός με, φησίν, ἐὰν μὴ ὁ Πατήρ μου ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν. ο Ἵνα τοίνυν διὰ πάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῆς ἁγίας Γραφῆς τὸν ἐπ' αὐτῷ συνιέντες λόγον, καὶ ἁπλανή τὴν πίστιν συλλέγοντες, μὴ ταῖς ἐπαράτοις διψυχίαις σειομένην ὥσπερ καὶ καταμεθύουσαν ἔχωμεν τὴν καρδίαν· μηδὲ τοῖς ἐξ ἁμαθίας περιπίπτοντες κλό νοις · λοιπὸν ἀκούωμεν λέγοντος Θεοῦ διὰ φωνῆς προ φητῶν· ο Ηγάπησαν κινεῖν πόδας αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐφείσαντο, καὶ ὁ Θεὸς οὐκ ηὐδόκησεν ἐν αὐτοῖς. ο Ταύτητοι διὰ μυρίων ὅσων εἰκόνων ἡμᾶς ἐμπεδον πρὸς τὴν ἀλήθειαν, καὶ τὴν ἐπ' αὐτῷ πίστιν χρησίμως προκατεβάλετο τὰ κατὰ καιρὸν συμβαίνοντα, λαμπράς ὥσπερ ἀνατιθεὶς τῆς ἐπ' αὐτῷ γνώσεως εἰκόνας. Ίδωμεν τοίνυν καὶ ἐν τοῖς κατὰ τὸν θεσπέσιον Ιων σήν, εἰ μὴ, ὅπερ ἔφην, ἀληθὲς ἂν εἴη πάλιν. Ἔχει δὲ οὕτως τὰ ἐπ' αὐτῷ· « Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἰα- κώδ᾽ Ἰωσὴφ δεκαεπτὰ ἐτῶν γεγονώς, ποιμαίνων ἦν μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τὰ πρόβατα, νέος ὤν, μετὰ τῶν υἱῶν Βάλλας, καὶ μετὰ τῶν υἱῶν Ζελφᾶς τῶν γυναικῶν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. Κατήνεγκε δὲ Ιωσήφ ψόγον πονηρὸν πρὸς Ισραήλ τον πατέρα αυτ τοῦ. Ἰακὼς δὲ ἡγάπα τὸν Ἰωσὴφ παρὰ πάντας τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, ὅτι υἱὸς γήρως ἦν αὐτῷ. Εποίησε δὲ αὐτῷ χιτῶνα ποικίλον. Ιδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ὅτι ὁ πατὴρ αὐτὸν φιλεῖ ἐκ πάντων τῶν υἱῶν αὐτοῦ, εἰρηνικόν. ο ἐμίσησαν αὐτὸν, καὶ οὐκ ἐδύναντο λαλεῖν αὐτῷ οὐδὲν β΄. Πεποίηται μὲν γὰρ ὁ τοῦ βιβλίου συγγραφεύς, τῶν ἐξ Μπαῦ γεγονότων απαρίθμησιν ἀκριβῆ. Τίνες γὰρ τίνων ἐξέφυσαν, καὶ ὅποι ποτὲ γῆς ἕκαστοι αὐ τῶν κατῳκήκασι, καὶ τὴν κατὰ τίνων διέλαχον άρ- χήν, τὸ ἱερὸν ἡμᾶς ἐδίδαξε Γράμμα· γενναῖόν γε μὴν οὐδὲν, ἀλλ᾽ οὐδὲ μνήμης άξιον πεπραχότος τι γός. Μονονουχὶ δὲ παρανήχεται τοὺς ὠνομασμένους δ λόγος, καταίρει δὲ ὥσπερ ἐπὶ τὸν θεσπέσιον Ιωσήφ: καὶ τοὺς ἐξ αἵματος Ιακώβ λαμπρὸν ποιεῖται δι- ήγημα. Νεώτατος μὲν οὖν τῶν ἄλλων ὁ Ἰωσὴφ (ἐπ- τακαίδεκα γὰρ ἦν ἐτῶν), ἱδρῶτος γε μὴν οὐχ ἡμέλει σε μενικοῦ· τοῖς δὲ ἄλλοις ἀδελφοῖς ἀναμίξ τῶν ἴσων ήστε το σπουδασμάτων, οὐ τὴν τοῖς ἐν ἤδῃ θυμηρε στάτην καὶ ἀε! πως προσφιλή ραστώνην τετιμηκώς· οὐ τὴν πρόωρον τοῦ βίου φροντίδα παραιτούμενος, οὐδὲ τὸ ἀνεῖσθαι μᾶλλον ἡγαπηχώς, ἅτε δὴ καὶ ἐν μειρακίοις ἔτι τελῶν· ἀλλ᾽ οἷα πρεσβύτης, ἐν εὐδίᾳ μὲν ἤδη λογισμῶν γεγονώς, καὶ τὸν νοῦν ἔχων εὖ βε σηκότα· πολιῷ τε τῷ λόγῳ χρώμενος, καὶ τῆς ἐσο- μένης λαμπρότητος προαναφαίνων τὸ κάλλος, ἐθαυ ** i : ' GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VI. absque labore : quandoquidem divina gratia illa- B strati sapientes atque industrii, et qui legalium pariter et propheticorum scriptorum sunt periti. Unde et divinus Petrus princeps discipulorum, aliisque longe superior, professus quidem est fdem recte ; audivit vero a Christo : « Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui est in coelis ". » Instruit enim nos Deus ac Pater sermone de Filio, atque ita instaurat, offerens nos ipsi ut Salvatori atque Redemptori. «Nemo enim venit ad me, inquit, nisi Pater meus qui misit me trahat eum ". Ut itaque per omnem, ut ita dicam, sacram Scripturam, sermonem de ipso intelligentes, detestabili ac sinceram fidem colligentes, non animi duplicitate vacillans quodammodo et ebrium cor habeamus, neque ignorantiæ turbine rapiamur, audiamus Deum per vocem prophetarum dicentem : • Dilexerunt movere pedes suos, et non peperce- runt, et Deus non complacuit sibi in eis ".» Idcirco per innumerabiles imagines ac figuras nos ad veri- tatem confrmat, Ademque in ipsum utiliter praestat, ea quæ per tempus acciderunt, claros cognitionis de ipso typos constituens. Videamus itaque etiam in iis quæ divino Joseph evenerunt, an quæ dixi vera rursus appareant. Ita vero habent: ‹ Hæ autem sunt generationes Jacob. Joseph cum esset anno- rum septemdecim, pascebat oves cum fratribns suis, exsistens juvenis cum filiis Ballæ, et cum filiis Zel- phæ, uxorum patris sui. Altulit autem Joseph vituperium malum ad Israel patrem suum. Jacob autem diligebat Joseph supra omnes filios suos, quia filius senectutis erat ei. Fecit autem ei tunicam variam. Videntes vero fratres ejus quod eum ama- ret pater præ omnibus filiis suis, oderunt eum, neque poterant ei loqui quidquam pacificum ". c C D Matth. xvi, 17. st Joan. VI, 11. eorum qui ex Esau orti sunt. Qui enim ex quibus nati sint, et quam quisque regionem habitarit, ac quibus imperarit, sacra Scriptura nos docuit : cum interim nihil præclarum neque memoria dignum quisquam eorum gesserit. Ferme itaque eorum nomi- na sermo præteriit, atque ad divinum Joseph se con- fert, deque iis qui ex sanguine Jacob sunt, splendi- dam narrationem instituit. Minimus itaque natu inter filios Joseph, septemdecim enim erat annorum, laborem pastoritium non detrectavit, sed una cum aliis fratribus iisdem studiis vacabat, non otium, quo juventus imprimis delectatur, sectans, non in- tempestivum parumque aptum ætali suæ laborem subterfugiens, neque vacare adamans, utpote adhuc pueritiam agens, sed veluti senex, et cogitationum præstantia, mentisque robore præditus, ac senili ratione utens, futurique splendoris pulcherrimum specimen edens, merito beato amantissimoque patri admirationem sui concitavit, et ad majorem sui ** Jerem. xiv, 10. " Gen. xxxvII, 2.4. 2. Fecit scriptor libri apertam commemorationem
Ὅτι ἔκρυψέ με ἐν σκηνῇ αὐτοῦ, ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου ἐσκέπασέ με ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκηνῆς αὐτοῦ.» Περιδεᾶ τοίνυν καὶ ἄθυμον γεγονότα κομιδῇ τὸν Ἰακὼβ, ἀπαίρειν ἐκέλευσε Θεός. Ἔχει δὲ οὕτως· «Εἶπε δὲ ὁ Θεὸς πρὸς Ἰακώβ· Ἀναστὰς ἀνάβηθι εἰς τὸν τόπον Βαιθὴλ, καὶ οἴκει ἐκεῖ, καὶ ποίησον ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ Θεῷ τῷ ὀφθέντι σοι, ἐν τῷ ἀποδιδράσκειν σε ἀπὸ προςώπου Ἠσαῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου. Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ πᾶσι τοῖς μετ’ αὐτοῦ· Ἄρατε τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσου ὑμῶν, καὶ καθαρίσθητε, καὶ ἀλλάξατε τὰς στολὰς ὑμῶν, καὶ ἀναστάντες ἀναβῶμεν εἰς Βαιθὴλ, καὶ ποιήσωμεν ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ Θεῷ τῷ ἐπακούσαντί μοι ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, ὃς ἦν μετ’ ἐμοῦ, καὶ διέσωσέ με ἐν τῇ ὀδῷ ᾗ ἐπορεύθην. Καὶ ἔδωκαν τῷ Ἰακὼβ τοὺς θεοὺς ἀλλοτρίους οἳ ἦσαν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, καὶ τὰ ἐνώτια τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν, καὶ κατέκρυψεν αὐτὰ Ἰακὼβ ὑπὸ τὴν τερέβινθον τὴν ἐν Σικίμοις, καὶ ἀπώλεσαν αὐτὰ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.» Προσεκάλει μὲν δὴ τὸν δίκαιον εἰς Βαιθὴλ ἀπὸ Σικίμων ὁ τῶν ὅλων Θεός. Ὁ δὲ ἦν οὐκ ἀπειθής.
μ συμφανής· ἐπεί τοι τῇ θείᾳ καταλαμπόμενοι χάριτι, Α σοφοὶ καὶ ἀγχίνοοι, νομικῶν τε καὶ προφητικῶν συγ γραμμάτων εἰσὶν ἐπιστήμονες. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Πέτρος, ὁ προύχων ἐν μαθηταῖς, καὶ τῶν ἄλλων ὑπερκείμενος, ώμολόγει μὲν τὴν πίστιν ὀρθῶς· ήκους δὲ παρὰ Χριστοῦ· « Μακάριος εἶ, Σίμων Βάρ Ιωνά, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέ σοι, ἀλλ' ὁ Πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ο Μυσταγωγεῖ γὰρ ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τὸν ἐφ' Υἱῷ λόγον· ἀνασώ ζει σε οὕτω λοιπὸν ὡς Σωτῆρι καὶ Λυτρωτῇ προσκο- μίζων αὐτῷ. • Οὐδεὶς γὰρ ἔρχεται πρός με, φησίν, ἐὰν μὴ ὁ Πατήρ μου ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν. ο Ἵνα τοίνυν διὰ πάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῆς ἁγίας Γραφῆς τὸν ἐπ' αὐτῷ συνιέντες λόγον, καὶ ἁπλανή τὴν πίστιν συλλέγοντες, μὴ ταῖς ἐπαράτοις διψυχίαις σειομένην ὥσπερ καὶ καταμεθύουσαν ἔχωμεν τὴν καρδίαν· μηδὲ τοῖς ἐξ ἁμαθίας περιπίπτοντες κλό νοις · λοιπὸν ἀκούωμεν λέγοντος Θεοῦ διὰ φωνῆς προ φητῶν· ο Ηγάπησαν κινεῖν πόδας αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐφείσαντο, καὶ ὁ Θεὸς οὐκ ηὐδόκησεν ἐν αὐτοῖς. ο Ταύτητοι διὰ μυρίων ὅσων εἰκόνων ἡμᾶς ἐμπεδον πρὸς τὴν ἀλήθειαν, καὶ τὴν ἐπ' αὐτῷ πίστιν χρησίμως προκατεβάλετο τὰ κατὰ καιρὸν συμβαίνοντα, λαμπράς ὥσπερ ἀνατιθεὶς τῆς ἐπ' αὐτῷ γνώσεως εἰκόνας. Ίδωμεν τοίνυν καὶ ἐν τοῖς κατὰ τὸν θεσπέσιον Ιων σήν, εἰ μὴ, ὅπερ ἔφην, ἀληθὲς ἂν εἴη πάλιν. Ἔχει δὲ οὕτως τὰ ἐπ' αὐτῷ· « Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἰα- κώδ᾽ Ἰωσὴφ δεκαεπτὰ ἐτῶν γεγονώς, ποιμαίνων ἦν μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τὰ πρόβατα, νέος ὤν, μετὰ τῶν υἱῶν Βάλλας, καὶ μετὰ τῶν υἱῶν Ζελφᾶς τῶν γυναικῶν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. Κατήνεγκε δὲ Ιωσήφ ψόγον πονηρὸν πρὸς Ισραήλ τον πατέρα αυτ τοῦ. Ἰακὼς δὲ ἡγάπα τὸν Ἰωσὴφ παρὰ πάντας τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, ὅτι υἱὸς γήρως ἦν αὐτῷ. Εποίησε δὲ αὐτῷ χιτῶνα ποικίλον. Ιδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ὅτι ὁ πατὴρ αὐτὸν φιλεῖ ἐκ πάντων τῶν υἱῶν αὐτοῦ, εἰρηνικόν. ο ἐμίσησαν αὐτὸν, καὶ οὐκ ἐδύναντο λαλεῖν αὐτῷ οὐδὲν β΄. Πεποίηται μὲν γὰρ ὁ τοῦ βιβλίου συγγραφεύς, τῶν ἐξ Μπαῦ γεγονότων απαρίθμησιν ἀκριβῆ. Τίνες γὰρ τίνων ἐξέφυσαν, καὶ ὅποι ποτὲ γῆς ἕκαστοι αὐ τῶν κατῳκήκασι, καὶ τὴν κατὰ τίνων διέλαχον άρ- χήν, τὸ ἱερὸν ἡμᾶς ἐδίδαξε Γράμμα· γενναῖόν γε μὴν οὐδὲν, ἀλλ᾽ οὐδὲ μνήμης άξιον πεπραχότος τι γός. Μονονουχὶ δὲ παρανήχεται τοὺς ὠνομασμένους δ λόγος, καταίρει δὲ ὥσπερ ἐπὶ τὸν θεσπέσιον Ιωσήφ: καὶ τοὺς ἐξ αἵματος Ιακώβ λαμπρὸν ποιεῖται δι- ήγημα. Νεώτατος μὲν οὖν τῶν ἄλλων ὁ Ἰωσὴφ (ἐπ- τακαίδεκα γὰρ ἦν ἐτῶν), ἱδρῶτος γε μὴν οὐχ ἡμέλει σε μενικοῦ· τοῖς δὲ ἄλλοις ἀδελφοῖς ἀναμίξ τῶν ἴσων ήστε το σπουδασμάτων, οὐ τὴν τοῖς ἐν ἤδῃ θυμηρε στάτην καὶ ἀε! πως προσφιλή ραστώνην τετιμηκώς· οὐ τὴν πρόωρον τοῦ βίου φροντίδα παραιτούμενος, οὐδὲ τὸ ἀνεῖσθαι μᾶλλον ἡγαπηχώς, ἅτε δὴ καὶ ἐν μειρακίοις ἔτι τελῶν· ἀλλ᾽ οἷα πρεσβύτης, ἐν εὐδίᾳ μὲν ἤδη λογισμῶν γεγονώς, καὶ τὸν νοῦν ἔχων εὖ βε σηκότα· πολιῷ τε τῷ λόγῳ χρώμενος, καὶ τῆς ἐσο- μένης λαμπρότητος προαναφαίνων τὸ κάλλος, ἐθαυ ** i : ' GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VI. absque labore : quandoquidem divina gratia illa- B strati sapientes atque industrii, et qui legalium pariter et propheticorum scriptorum sunt periti. Unde et divinus Petrus princeps discipulorum, aliisque longe superior, professus quidem est fdem recte ; audivit vero a Christo : « Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui est in coelis ". » Instruit enim nos Deus ac Pater sermone de Filio, atque ita instaurat, offerens nos ipsi ut Salvatori atque Redemptori. «Nemo enim venit ad me, inquit, nisi Pater meus qui misit me trahat eum ". Ut itaque per omnem, ut ita dicam, sacram Scripturam, sermonem de ipso intelligentes, detestabili ac sinceram fidem colligentes, non animi duplicitate vacillans quodammodo et ebrium cor habeamus, neque ignorantiæ turbine rapiamur, audiamus Deum per vocem prophetarum dicentem : • Dilexerunt movere pedes suos, et non peperce- runt, et Deus non complacuit sibi in eis ".» Idcirco per innumerabiles imagines ac figuras nos ad veri- tatem confrmat, Ademque in ipsum utiliter praestat, ea quæ per tempus acciderunt, claros cognitionis de ipso typos constituens. Videamus itaque etiam in iis quæ divino Joseph evenerunt, an quæ dixi vera rursus appareant. Ita vero habent: ‹ Hæ autem sunt generationes Jacob. Joseph cum esset anno- rum septemdecim, pascebat oves cum fratribns suis, exsistens juvenis cum filiis Ballæ, et cum filiis Zel- phæ, uxorum patris sui. Altulit autem Joseph vituperium malum ad Israel patrem suum. Jacob autem diligebat Joseph supra omnes filios suos, quia filius senectutis erat ei. Fecit autem ei tunicam variam. Videntes vero fratres ejus quod eum ama- ret pater præ omnibus filiis suis, oderunt eum, neque poterant ei loqui quidquam pacificum ". c C D Matth. xvi, 17. st Joan. VI, 11. eorum qui ex Esau orti sunt. Qui enim ex quibus nati sint, et quam quisque regionem habitarit, ac quibus imperarit, sacra Scriptura nos docuit : cum interim nihil præclarum neque memoria dignum quisquam eorum gesserit. Ferme itaque eorum nomi- na sermo præteriit, atque ad divinum Joseph se con- fert, deque iis qui ex sanguine Jacob sunt, splendi- dam narrationem instituit. Minimus itaque natu inter filios Joseph, septemdecim enim erat annorum, laborem pastoritium non detrectavit, sed una cum aliis fratribus iisdem studiis vacabat, non otium, quo juventus imprimis delectatur, sectans, non in- tempestivum parumque aptum ætali suæ laborem subterfugiens, neque vacare adamans, utpote adhuc pueritiam agens, sed veluti senex, et cogitationum præstantia, mentisque robore præditus, ac senili ratione utens, futurique splendoris pulcherrimum specimen edens, merito beato amantissimoque patri admirationem sui concitavit, et ad majorem sui ** Jerem. xiv, 10. " Gen. xxxvII, 2.4. 2. Fecit scriptor libri apertam commemorationem
Εἶτα γεγονὼς ἐν Λουζὰ διὰ μέσου, καὶ θεοπτ[ε]ίας ἠξιωμένος, καὶ ὅτι πολλῶν ἔσται πατὴρ ἐθνῶν ταῖς ἐπαγγελίαις ἐμπεδούμενος, «Ἄνεισιν εἰς Βαιθὴλ, καὶ ἔστησεν ἐκεῖ, φησὶν, Ἰακὼβ στήλην ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐλάλησε μετ’ αὐτοῦ ὁ Θεὸς, στήλην λιθίνην, καὶ ἔσπεισεν ἐπ’ αὐτὴν σπονδὴν, καὶ ἐπέχεεν ἐπ’ αὐτὴν ἔλαιον. Καὶ ἐκάλεσεν Ἰακὼβ τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐν ᾧ ἐλάλησε μετ’ αὐτοῦ ὁ Θεὸς, Βαιθήλ.» Πολλὰ κατὰ ταυτὸν εἰς ἀπόδειξιν οὐκ ἀσυμφανῆ τοῦ μετατετραφέναι τὸν Ἰακὼβ εἰς γῆν Ἰσραὴλ, καὶ εἰς τὸ ἄμεινον ἀσυγκρίτως μεταφοίτησιν ἑλεῖν. Κατῴκησε μὲν γὰρ ἐν σκηναῖς, ὁ τὸ πάροικον ἐν κόσμῳ τῶν ἁγίων τὸ γένος μονονουχὶ διὰ τοῦδε καταδεικνύς. Εἶτα μεταξὺ τὰ ἐπὶ τῇ θυγατρὶ συμβεβηκότα παθὼν, καὶ λελυπημένος οὐ μετρίως τοῖς ἀγεννῶς ἡττωμένοις ὑπὸ θυμοῦ, Συμεών τε, φημὶ, καὶ Λευὶ̈, ἐπετίμα δεινῶς, ἁγιοπρεπὲς ὅτι [τὸ] ἀνεξίκακον καὶ τὸ τληπαθὲς ἐν τοῖς πειρασμοῖς, διὰ πραγμάτων ἡμῖν ἀποφαίνων. Ἐπειδὴ δὲ κέκληται παρὰ Θεοῦ, καὶ ἀναβέβηκεν εἰς Βαιθὴλ, τουτέστιν, εἰς οἶκον Θεοῦ (διερμηνεύεται γὰρ ὧδε Βαιθήλ)· ἱερουργεῖ τῷ Θεῷ, καὶ μυσταγωγὸς ἀποδείκνυται.
μ συμφανής· ἐπεί τοι τῇ θείᾳ καταλαμπόμενοι χάριτι, Α σοφοὶ καὶ ἀγχίνοοι, νομικῶν τε καὶ προφητικῶν συγ γραμμάτων εἰσὶν ἐπιστήμονες. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Πέτρος, ὁ προύχων ἐν μαθηταῖς, καὶ τῶν ἄλλων ὑπερκείμενος, ώμολόγει μὲν τὴν πίστιν ὀρθῶς· ήκους δὲ παρὰ Χριστοῦ· « Μακάριος εἶ, Σίμων Βάρ Ιωνά, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέ σοι, ἀλλ' ὁ Πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ο Μυσταγωγεῖ γὰρ ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τὸν ἐφ' Υἱῷ λόγον· ἀνασώ ζει σε οὕτω λοιπὸν ὡς Σωτῆρι καὶ Λυτρωτῇ προσκο- μίζων αὐτῷ. • Οὐδεὶς γὰρ ἔρχεται πρός με, φησίν, ἐὰν μὴ ὁ Πατήρ μου ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν. ο Ἵνα τοίνυν διὰ πάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῆς ἁγίας Γραφῆς τὸν ἐπ' αὐτῷ συνιέντες λόγον, καὶ ἁπλανή τὴν πίστιν συλλέγοντες, μὴ ταῖς ἐπαράτοις διψυχίαις σειομένην ὥσπερ καὶ καταμεθύουσαν ἔχωμεν τὴν καρδίαν· μηδὲ τοῖς ἐξ ἁμαθίας περιπίπτοντες κλό νοις · λοιπὸν ἀκούωμεν λέγοντος Θεοῦ διὰ φωνῆς προ φητῶν· ο Ηγάπησαν κινεῖν πόδας αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐφείσαντο, καὶ ὁ Θεὸς οὐκ ηὐδόκησεν ἐν αὐτοῖς. ο Ταύτητοι διὰ μυρίων ὅσων εἰκόνων ἡμᾶς ἐμπεδον πρὸς τὴν ἀλήθειαν, καὶ τὴν ἐπ' αὐτῷ πίστιν χρησίμως προκατεβάλετο τὰ κατὰ καιρὸν συμβαίνοντα, λαμπράς ὥσπερ ἀνατιθεὶς τῆς ἐπ' αὐτῷ γνώσεως εἰκόνας. Ίδωμεν τοίνυν καὶ ἐν τοῖς κατὰ τὸν θεσπέσιον Ιων σήν, εἰ μὴ, ὅπερ ἔφην, ἀληθὲς ἂν εἴη πάλιν. Ἔχει δὲ οὕτως τὰ ἐπ' αὐτῷ· « Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἰα- κώδ᾽ Ἰωσὴφ δεκαεπτὰ ἐτῶν γεγονώς, ποιμαίνων ἦν μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τὰ πρόβατα, νέος ὤν, μετὰ τῶν υἱῶν Βάλλας, καὶ μετὰ τῶν υἱῶν Ζελφᾶς τῶν γυναικῶν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. Κατήνεγκε δὲ Ιωσήφ ψόγον πονηρὸν πρὸς Ισραήλ τον πατέρα αυτ τοῦ. Ἰακὼς δὲ ἡγάπα τὸν Ἰωσὴφ παρὰ πάντας τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, ὅτι υἱὸς γήρως ἦν αὐτῷ. Εποίησε δὲ αὐτῷ χιτῶνα ποικίλον. Ιδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ὅτι ὁ πατὴρ αὐτὸν φιλεῖ ἐκ πάντων τῶν υἱῶν αὐτοῦ, εἰρηνικόν. ο ἐμίσησαν αὐτὸν, καὶ οὐκ ἐδύναντο λαλεῖν αὐτῷ οὐδὲν β΄. Πεποίηται μὲν γὰρ ὁ τοῦ βιβλίου συγγραφεύς, τῶν ἐξ Μπαῦ γεγονότων απαρίθμησιν ἀκριβῆ. Τίνες γὰρ τίνων ἐξέφυσαν, καὶ ὅποι ποτὲ γῆς ἕκαστοι αὐ τῶν κατῳκήκασι, καὶ τὴν κατὰ τίνων διέλαχον άρ- χήν, τὸ ἱερὸν ἡμᾶς ἐδίδαξε Γράμμα· γενναῖόν γε μὴν οὐδὲν, ἀλλ᾽ οὐδὲ μνήμης άξιον πεπραχότος τι γός. Μονονουχὶ δὲ παρανήχεται τοὺς ὠνομασμένους δ λόγος, καταίρει δὲ ὥσπερ ἐπὶ τὸν θεσπέσιον Ιωσήφ: καὶ τοὺς ἐξ αἵματος Ιακώβ λαμπρὸν ποιεῖται δι- ήγημα. Νεώτατος μὲν οὖν τῶν ἄλλων ὁ Ἰωσὴφ (ἐπ- τακαίδεκα γὰρ ἦν ἐτῶν), ἱδρῶτος γε μὴν οὐχ ἡμέλει σε μενικοῦ· τοῖς δὲ ἄλλοις ἀδελφοῖς ἀναμίξ τῶν ἴσων ήστε το σπουδασμάτων, οὐ τὴν τοῖς ἐν ἤδῃ θυμηρε στάτην καὶ ἀε! πως προσφιλή ραστώνην τετιμηκώς· οὐ τὴν πρόωρον τοῦ βίου φροντίδα παραιτούμενος, οὐδὲ τὸ ἀνεῖσθαι μᾶλλον ἡγαπηχώς, ἅτε δὴ καὶ ἐν μειρακίοις ἔτι τελῶν· ἀλλ᾽ οἷα πρεσβύτης, ἐν εὐδίᾳ μὲν ἤδη λογισμῶν γεγονώς, καὶ τὸν νοῦν ἔχων εὖ βε σηκότα· πολιῷ τε τῷ λόγῳ χρώμενος, καὶ τῆς ἐσο- μένης λαμπρότητος προαναφαίνων τὸ κάλλος, ἐθαυ ** i : ' GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VI. absque labore : quandoquidem divina gratia illa- B strati sapientes atque industrii, et qui legalium pariter et propheticorum scriptorum sunt periti. Unde et divinus Petrus princeps discipulorum, aliisque longe superior, professus quidem est fdem recte ; audivit vero a Christo : « Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui est in coelis ". » Instruit enim nos Deus ac Pater sermone de Filio, atque ita instaurat, offerens nos ipsi ut Salvatori atque Redemptori. «Nemo enim venit ad me, inquit, nisi Pater meus qui misit me trahat eum ". Ut itaque per omnem, ut ita dicam, sacram Scripturam, sermonem de ipso intelligentes, detestabili ac sinceram fidem colligentes, non animi duplicitate vacillans quodammodo et ebrium cor habeamus, neque ignorantiæ turbine rapiamur, audiamus Deum per vocem prophetarum dicentem : • Dilexerunt movere pedes suos, et non peperce- runt, et Deus non complacuit sibi in eis ".» Idcirco per innumerabiles imagines ac figuras nos ad veri- tatem confrmat, Ademque in ipsum utiliter praestat, ea quæ per tempus acciderunt, claros cognitionis de ipso typos constituens. Videamus itaque etiam in iis quæ divino Joseph evenerunt, an quæ dixi vera rursus appareant. Ita vero habent: ‹ Hæ autem sunt generationes Jacob. Joseph cum esset anno- rum septemdecim, pascebat oves cum fratribns suis, exsistens juvenis cum filiis Ballæ, et cum filiis Zel- phæ, uxorum patris sui. Altulit autem Joseph vituperium malum ad Israel patrem suum. Jacob autem diligebat Joseph supra omnes filios suos, quia filius senectutis erat ei. Fecit autem ei tunicam variam. Videntes vero fratres ejus quod eum ama- ret pater præ omnibus filiis suis, oderunt eum, neque poterant ei loqui quidquam pacificum ". c C D Matth. xvi, 17. st Joan. VI, 11. eorum qui ex Esau orti sunt. Qui enim ex quibus nati sint, et quam quisque regionem habitarit, ac quibus imperarit, sacra Scriptura nos docuit : cum interim nihil præclarum neque memoria dignum quisquam eorum gesserit. Ferme itaque eorum nomi- na sermo præteriit, atque ad divinum Joseph se con- fert, deque iis qui ex sanguine Jacob sunt, splendi- dam narrationem instituit. Minimus itaque natu inter filios Joseph, septemdecim enim erat annorum, laborem pastoritium non detrectavit, sed una cum aliis fratribus iisdem studiis vacabat, non otium, quo juventus imprimis delectatur, sectans, non in- tempestivum parumque aptum ætali suæ laborem subterfugiens, neque vacare adamans, utpote adhuc pueritiam agens, sed veluti senex, et cogitationum præstantia, mentisque robore præditus, ac senili ratione utens, futurique splendoris pulcherrimum specimen edens, merito beato amantissimoque patri admirationem sui concitavit, et ad majorem sui ** Jerem. xiv, 10. " Gen. xxxvII, 2.4. 2. Fecit scriptor libri apertam commemorationem
PG 69:283Τίνα γὰρ τρόπον εἰς οἶκον ἰέναι προσήκει Θεοῦ, καθίστησι ἐναργὲς τοῖς ἑπομένοις αὐτῷ. Ἀποβαλεῖν γὰρ ἐκέλευσε συρφετὸν ὥσπερ τινὰ καὶ ἀκαθαρσίαν τοὺς ἀλλοτρίους θεοὺς, καὶ ἀλλάξαι τὰς στολάς. Ὃ δὴ καὶ δρᾷν ἔθος εἰς ὄψιν ἡμᾶς καλουμένους Θεοῦ, καὶ εἰς τὸν θεῖον αὐτοῦ ναὸν εἰσελαύνοντας, κατὰ τὸν καιρὸν μάλιστα τοῦ ἁγίου βαπτίσματος. Δεῖ γὰρ ἡμᾶς ποιεῖσθαι μὲν ὥσπερ ἐκ μέσου τοὺς ἀλλοτρίους θεοὺς, καὶ τῆς τοιᾶσδε πλάνης ἀποφοιτῶντας λέγειν· «Ἀποτάσσομαί σοι, Σατανᾶ, καὶ πάσῃ τῇ πομπῇ σου, καὶ πάσῃ τῇ λατρείᾳ σου.» Δεῖ δὴ πάντας ἡμᾶς ἀλλάξαι καὶ τὴν στολὴν, ἀποδυομένους μὲν ὥσπερ τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον, τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης· μεταμφιεννυμένους δὲ τὸν νέον, τὸν ἀνακαινούμενον κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν. Ἀποβεβλήκασι δὲ καὶ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αἱ μετὰ τοῦ Ἰακὼβ γυναῖκες. Εἰσελθοῦσαι γὰρ καὶ γυναῖκες εἰς οἶκον Θεοῦ, κόσμημα μὲν οὐδὲν ἔχουσαι σαρκικὸν, ἀπολύουσαι δὲ καὶ αὐτὰς τὰς τρίχας, ἐγκλημάτων τάχα που τῶν ἐξ ἐμπλοκῆς τὰς ἑαυτῶν ἀπαλλάττουσι κεφαλάς. Τοῦτο εἶναί φημι τὸ περιελεῖν τὰς γυναῖκας τὸν ἐν τοῖς ὠσὶ κόσμον.
Α μάζετο μὲν εἰκότως παρά γε τῷ μακαρίῳ καὶ φι λοστόργῳ πατρὶ, ἀγάπης τε καὶ φειδοῦς διαφερόντως ήξιοῦτο. « *Ην γὰρ αὐτῷ, φησὶ, καὶ γήρως υἱός. ο Καὶ τί τοῦτό ἐστι; Τὰς ἐν ἡμῖν διαθέσεις ὁ λόγος ἡμῖν πολυπραγμονεῖ. Αἱ μὲν γὰρ ἐπὶ παισὶ τῶν γε- γεννηκότων φιλοστοργίας, ἴσαι τε εἰς ἅπαν παρά γε τισι, καὶ κατ' οὐδένα τρόπον ἐν μείωσι. Πλεονεκτεῖ δὲ πολλάκις καὶ καταβιάζεται τὸν νοῦν ἡ φύσις, ἀπο νεῖμαί τι βραχὺ παρὰ τοὺς ἄλλους συμπείθουσα τοῖς καταδεεστέροις, ἅτε δὴ καὶ ὑπάρχουσιν ἐν χρεία φειδοῦς τῆς προυργιαιτέρας. Αλλως τε πολλῶν ἔσθ' ὅτε γεγεννημένων, καταλήγει πως, καὶ τῷ τελευταίῳ λοιπὸν ἐνορμίζεται τῆς ἀγάπης τὸ περιττόν, την ἐπὶ τοῖς προλαβοῦσι φιλοστοργίαν, τοῦ μετ' αὐτοὺς εἰς ἑαυτόν πως ἁρπάζοντος. Φιλόκαινος γὰρ ὁ ἀνθρώ πινος νοῦς, καὶ τῶν μὲν ἤδη προγεγονότων τὸν κόρον οὐκ ἀποσείεται· τῶν δὲ οὔπω παρόντων, ἢ καὶ ἀρ τίως πεπορισμένων μεταποιείται λίαν, καὶ ἀκμαιο τέραν ἐπ' αὐτοῖς τὴν ἐπιθυμίαν εἰσδέχεται. Ηγάπα τοίνυν παρὰ τοὺς ἄλλους τὸν Ἰωσὴφ ὁ θεσπέσιος Ιακώβ, ο Ότι γήρως υἱὸς ἦν αὐτῷ. » (1) Ιστέον δε ὅτι, καίτοι τὴν Λείαν προεισοικισάμενος ἐν Χαρράν, ἠγάπησε την Ραχήλ, ἢ τὸν Ἰωσὴφ ἐκτέτοκε, καὶ τιν λευτῶτα τὸν Βενιαμίν. Πρὸς δὴ τοῦτό φαμεν, ὅτι ἄμφω μὲν ἤστην γήρως υἱώ. Το δέ γε τοῦ Ἰωσὴφ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν εὐφυὲς οὐκ ἴσον ἐφ᾽ ἅπασιν· ἑτεροκλινή δὲ ὥσπερ καὶ ἐπ' αὐτὸν νενευκότα παρέδειξε τὸν πρεσβύτην. Διελογίζετο γάρ που, κατὰ τὸ εἰκὸς, ὡς ἔσται λαμπρὸς καὶ ἀοίδιμος. Καὶ ὁ τῶν τῆς νεότητος σκιρτημάτων οὐ πεφροντικώς, εἰς ἄνδρα ἤδη τελών, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο τῶν τεθαυμασμένων; Κεκαιν ούργησε δέ τι παρὰ τοὺς ἄλλους ἐπ' αὐτῷ καὶ ὁ μακάριος Ἰακώβ· χιτῶνά τε γὰρ ἐξυφαίνει ποικίλον, καὶ ἐσθήμασιν ἐτίμα τοῖς ἐκπρεπεστάτοις. Τί οὖν ἐντεῦθεν ; Κατεθήγοντο πρὸς ὀργὰς οἱ ἀπὸ Ζελφές τε καὶ Βάλλας, συναπεκομίζοντο δὲ τούτοις εἰς λύπην ἐκτοπωτάτην, καὶ τὸν ἐπὶ τῷ μειρακίῳ λοιπὸν εἰς- εδέχοντο φθόνον, οἱ ἐκ τῆς ἐλευθέρας, φημὶ δὴ τῆς Λείας. Ηδίκει μὲν γὰρ αὐτοὺς ὁ νεανίας οὐδὲν· ἡ δὲ τοῦ πατρὸς ἀγάπησις καὶ τὸ τοῦ παιδὸς εὐφυές. τῆς ἀδίκου βασκανίας αὐτοῖς ἐνετίθει τὸ πῦρ· καὶ τοῖς ἀπὸ γλώττης κατηκόντιζον τέως, διαλοιδορού μενοί πως καὶ διασύροντες, ἐφ᾽ οἷς ἦν εἰκὸς τὴν Εφηβον ἤδη κατονειδίζεσθαι παρ' ἐχθρῶν. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ, ο Κατήνεγκαν δὲ Ἰωσὴφ ψόγον πονηρόν πρὸς Ἰσραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν. » Οὐκοῦν ἀκροβο λισμοὶ μὲν ὥσπερ τῶν ἀνοσίων σκεμμάτων γεγόνασιν απαρχαί, φιλολογίαι τε καὶ σκώμματα τὰ ἀπὸ γλώτ της ἀχαλινώτου και φθόνῳ λοιπὸν ὑπηρετεῖν τεταγμένης. Ανεκαίετο δὲ τὰ πρὸς ἔχθραν αὐτοῖς ἐντονωτέραν, ἐκ τοιᾶσδέ τινος αἰτίας· τῷ μὲν γὰρ νεανία προαναφαίνει Θεός, ὡς ἔσται κατά καιρούς λαμπρὸς καὶ ἀπόβλεπτος, καὶ τῶν ἀδελφῶν ἐν ἀμεί. νησι, καὶ ταῖς εἰς λῆξιν εὐκλείαις κατεστεμμένος. Πρόκλησις δὲ, οἶμαι, τὸ δρώμενον ἦν, ἀκονῶσα το μειράκιον εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς. Ονπερ γὰρ τρόπον οἱ παιδοτρίβαι τοὺς νέους ἀλείφοντες, παραθήγουσι μὲν Ἰωσήφ, καίτοι μετ' αὐτὸν γεγονότος τοῦ Βενιαμίν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B amorem ac curam provocavit. Erat enim ipsi,, in- quit, etiam filius senectutis ". » Atqui quidnam hoc est? Affectus sive dispositiones quæ in nobis sunt, oratio nostra investigat. Parentum enim erga liberos amor æqualis in universum nonnullis est, neque ulla ratione inæqualis. Superat autem sæpenumero, et vim infert menti natura, persuadens aliis ut ali- quid amplius egentioribus largiantur, utpote qui in eo statu sint ut majore cura indigeant. Aliter vero fit nonnunquam ut quidam parentes amoris sui abundantiam in ultimos abs se natos conferant, an- teriorem amorem posteriore quodammodo in se rapiente. Novitatis enim appetens est humana mens, atque eorum quidem qui prius nati sunt, satietatem non abjicit : eorum vero qui nondum nati, aut alio- qui recens acquisiti sunt, potiorem curam habet, et ferventiore eos amore prosequitur. Amavit itaque præ aliis divinus Jacob Joseph, ‹ quia filius senectutis ipsi erat. » Sciendum autem est quod, etsi Liam uxorem duxerit in Charran, amavit etiam Rachel, quæ Josephum peperit, et jam moritura, Benjamin. Ad hoc dicimus, ambos quidem filios fuisse senectutis; bonam vero Joseph indolem, qua- lem cæteri omnes non habebant, in causa fuisse, ut in bunc præ aliis potissimum senex propensus foret. Ita enim sibi persuaserat futurum eum verisimiliter splendidum atque illustrem; quippe qui, neglecta juventutis lascivia, virum jam perfectum præ se ferebat, quo pacto non admirandus sit? Beatus vero Jacob in ipso magis quam in aliis novi aliquid C effecit. Tunicam enim ei comparavit variam, et de- centissimis vestibus ornavit. Quid igitur hoc sibi vult? Exstimulati sunt ad iram filii Zelphæ et Ballæ, pariterque in absurdum plane mærorem abrepti, invidiamque adversus adolescentem conceperunt, etiam ii qui ex libera nati erant, Lia nimirum : non quod ipse eos ulla injuria affecerit, sed patris erga eum amor, bonaque pueri indoles injustæ invidentiæ flammas ipsis immisit, linguæque virulentia eum impetebant, conviciantes et calumniantes ea per quæ par erat juvenem inimicis opprobrio esse. Hoc, ut arbitror, est : « Et attulerunt Joseph vituperium ma- lum ad Israel patrem suum. Quocirca veluti preludia quædam et primitim impiorum consiliorum ipsis fuerunt convicia atque opprobria efrenis linguæ ex invidia profecta. Hæc vero ad gravius odium accensa est, hujuscemodi de causa. Deus enim adolescenti prius indicarat, ipsum successu temporis illustrem atque gloriosum fore, fratribusque suis præstantio- rem, et summis honoribus ornandum esse. Quæ certe provocatio adolescentem ad virtutis desiderium acuebat. Quemadmodum enim pædotribæ, cum juvenes perungunt, animos addunt, utque labores fortiter tolerent, suadent, præmia ipsis explicantes, quæ certaminum præfecti sua liberalitate proponunt, spectatorum denique faustas acclamationes laudes- que et applausus : ita etiam Deus, cum videt ani- Gen. xxxvII, D (1) Supple ex codice Marlæano : 'Αλλ', οἶμαι, τις πρὸς τοῦτο ἐρεῖ, πῶς ἂν νοεῖτο γήρως υἱὸς ὁ θεσπέσιος
Ὅταν τοίνυν ἀναβῶμεν εἰς Βαιθὴλ, τουτέστιν, εἰς οἶκον Θεοῦ, ἐκεῖ τὸν λίθον ἐπιγνωσόμεθα, λίθον τὸν ἐκλεκτὸν, τὸν εἰς κεφαλὴν γεγόνοτα γωνίας, τουτέστι Χριστόν. Ὀψόμεθα δὲ χριόμενον παρὰ τοῦ Πατρὸς εἰς εὐφροσύνην καὶ ἀγαλλίαμα πάσῃ τῇ ὑπ’ οὐρανόν. Κέχρισται γὰρ, ὡς ἔφην, παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Υἱὸς, «Ἡ πάντων ἡμῶν εὐφροσύνη, τὸ οἰκουμενικὸν ἀγαλλίαμα,» κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Ἴδοις δ’ ἂν καὶ τοῦτο προανατυπούμενον ἐν τοῖς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένοις. «Ἀνεστήλου γὰρ Ἰακὼβ τὸν λίθον, ἐλαίῳ τε καὶ οἴνῳ καταρδεύων αὐτόν.» Τύπος δὲ ἄρα τὸ δρώμενον ἦν μυστηρίου τοῦ κατὰ Χριστὸν, δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα ἅμα τῷ ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ ΒΙΒΛΙΟΝ 2. Περὶ τοῦ Ἰωσήφ. α. Μέγα μὲν ὁμολογουμένως τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον, τουτέστι Χριστὸς, βαθὺς δὲ δὴ λίαν ὁ ἐπ’ αὐτῷ λόγος, καὶ ὁ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας σκοπός. Ἀλλ’ εἴη μὲν ἂν ἥκιστά γε τοῖς ἐθέλουσιν ἀπλῶς, γένοιτο δ’ ἂν τοῖς ἀρτίφροσιν οὐκ ἀνιδρωτὶ συμφανής·
Α μάζετο μὲν εἰκότως παρά γε τῷ μακαρίῳ καὶ φι λοστόργῳ πατρὶ, ἀγάπης τε καὶ φειδοῦς διαφερόντως ήξιοῦτο. « *Ην γὰρ αὐτῷ, φησὶ, καὶ γήρως υἱός. ο Καὶ τί τοῦτό ἐστι; Τὰς ἐν ἡμῖν διαθέσεις ὁ λόγος ἡμῖν πολυπραγμονεῖ. Αἱ μὲν γὰρ ἐπὶ παισὶ τῶν γε- γεννηκότων φιλοστοργίας, ἴσαι τε εἰς ἅπαν παρά γε τισι, καὶ κατ' οὐδένα τρόπον ἐν μείωσι. Πλεονεκτεῖ δὲ πολλάκις καὶ καταβιάζεται τὸν νοῦν ἡ φύσις, ἀπο νεῖμαί τι βραχὺ παρὰ τοὺς ἄλλους συμπείθουσα τοῖς καταδεεστέροις, ἅτε δὴ καὶ ὑπάρχουσιν ἐν χρεία φειδοῦς τῆς προυργιαιτέρας. Αλλως τε πολλῶν ἔσθ' ὅτε γεγεννημένων, καταλήγει πως, καὶ τῷ τελευταίῳ λοιπὸν ἐνορμίζεται τῆς ἀγάπης τὸ περιττόν, την ἐπὶ τοῖς προλαβοῦσι φιλοστοργίαν, τοῦ μετ' αὐτοὺς εἰς ἑαυτόν πως ἁρπάζοντος. Φιλόκαινος γὰρ ὁ ἀνθρώ πινος νοῦς, καὶ τῶν μὲν ἤδη προγεγονότων τὸν κόρον οὐκ ἀποσείεται· τῶν δὲ οὔπω παρόντων, ἢ καὶ ἀρ τίως πεπορισμένων μεταποιείται λίαν, καὶ ἀκμαιο τέραν ἐπ' αὐτοῖς τὴν ἐπιθυμίαν εἰσδέχεται. Ηγάπα τοίνυν παρὰ τοὺς ἄλλους τὸν Ἰωσὴφ ὁ θεσπέσιος Ιακώβ, ο Ότι γήρως υἱὸς ἦν αὐτῷ. » (1) Ιστέον δε ὅτι, καίτοι τὴν Λείαν προεισοικισάμενος ἐν Χαρράν, ἠγάπησε την Ραχήλ, ἢ τὸν Ἰωσὴφ ἐκτέτοκε, καὶ τιν λευτῶτα τὸν Βενιαμίν. Πρὸς δὴ τοῦτό φαμεν, ὅτι ἄμφω μὲν ἤστην γήρως υἱώ. Το δέ γε τοῦ Ἰωσὴφ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν εὐφυὲς οὐκ ἴσον ἐφ᾽ ἅπασιν· ἑτεροκλινή δὲ ὥσπερ καὶ ἐπ' αὐτὸν νενευκότα παρέδειξε τὸν πρεσβύτην. Διελογίζετο γάρ που, κατὰ τὸ εἰκὸς, ὡς ἔσται λαμπρὸς καὶ ἀοίδιμος. Καὶ ὁ τῶν τῆς νεότητος σκιρτημάτων οὐ πεφροντικώς, εἰς ἄνδρα ἤδη τελών, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο τῶν τεθαυμασμένων; Κεκαιν ούργησε δέ τι παρὰ τοὺς ἄλλους ἐπ' αὐτῷ καὶ ὁ μακάριος Ἰακώβ· χιτῶνά τε γὰρ ἐξυφαίνει ποικίλον, καὶ ἐσθήμασιν ἐτίμα τοῖς ἐκπρεπεστάτοις. Τί οὖν ἐντεῦθεν ; Κατεθήγοντο πρὸς ὀργὰς οἱ ἀπὸ Ζελφές τε καὶ Βάλλας, συναπεκομίζοντο δὲ τούτοις εἰς λύπην ἐκτοπωτάτην, καὶ τὸν ἐπὶ τῷ μειρακίῳ λοιπὸν εἰς- εδέχοντο φθόνον, οἱ ἐκ τῆς ἐλευθέρας, φημὶ δὴ τῆς Λείας. Ηδίκει μὲν γὰρ αὐτοὺς ὁ νεανίας οὐδὲν· ἡ δὲ τοῦ πατρὸς ἀγάπησις καὶ τὸ τοῦ παιδὸς εὐφυές. τῆς ἀδίκου βασκανίας αὐτοῖς ἐνετίθει τὸ πῦρ· καὶ τοῖς ἀπὸ γλώττης κατηκόντιζον τέως, διαλοιδορού μενοί πως καὶ διασύροντες, ἐφ᾽ οἷς ἦν εἰκὸς τὴν Εφηβον ἤδη κατονειδίζεσθαι παρ' ἐχθρῶν. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ, ο Κατήνεγκαν δὲ Ἰωσὴφ ψόγον πονηρόν πρὸς Ἰσραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν. » Οὐκοῦν ἀκροβο λισμοὶ μὲν ὥσπερ τῶν ἀνοσίων σκεμμάτων γεγόνασιν απαρχαί, φιλολογίαι τε καὶ σκώμματα τὰ ἀπὸ γλώτ της ἀχαλινώτου και φθόνῳ λοιπὸν ὑπηρετεῖν τεταγμένης. Ανεκαίετο δὲ τὰ πρὸς ἔχθραν αὐτοῖς ἐντονωτέραν, ἐκ τοιᾶσδέ τινος αἰτίας· τῷ μὲν γὰρ νεανία προαναφαίνει Θεός, ὡς ἔσται κατά καιρούς λαμπρὸς καὶ ἀπόβλεπτος, καὶ τῶν ἀδελφῶν ἐν ἀμεί. νησι, καὶ ταῖς εἰς λῆξιν εὐκλείαις κατεστεμμένος. Πρόκλησις δὲ, οἶμαι, τὸ δρώμενον ἦν, ἀκονῶσα το μειράκιον εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς. Ονπερ γὰρ τρόπον οἱ παιδοτρίβαι τοὺς νέους ἀλείφοντες, παραθήγουσι μὲν Ἰωσήφ, καίτοι μετ' αὐτὸν γεγονότος τοῦ Βενιαμίν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B amorem ac curam provocavit. Erat enim ipsi,, in- quit, etiam filius senectutis ". » Atqui quidnam hoc est? Affectus sive dispositiones quæ in nobis sunt, oratio nostra investigat. Parentum enim erga liberos amor æqualis in universum nonnullis est, neque ulla ratione inæqualis. Superat autem sæpenumero, et vim infert menti natura, persuadens aliis ut ali- quid amplius egentioribus largiantur, utpote qui in eo statu sint ut majore cura indigeant. Aliter vero fit nonnunquam ut quidam parentes amoris sui abundantiam in ultimos abs se natos conferant, an- teriorem amorem posteriore quodammodo in se rapiente. Novitatis enim appetens est humana mens, atque eorum quidem qui prius nati sunt, satietatem non abjicit : eorum vero qui nondum nati, aut alio- qui recens acquisiti sunt, potiorem curam habet, et ferventiore eos amore prosequitur. Amavit itaque præ aliis divinus Jacob Joseph, ‹ quia filius senectutis ipsi erat. » Sciendum autem est quod, etsi Liam uxorem duxerit in Charran, amavit etiam Rachel, quæ Josephum peperit, et jam moritura, Benjamin. Ad hoc dicimus, ambos quidem filios fuisse senectutis; bonam vero Joseph indolem, qua- lem cæteri omnes non habebant, in causa fuisse, ut in bunc præ aliis potissimum senex propensus foret. Ita enim sibi persuaserat futurum eum verisimiliter splendidum atque illustrem; quippe qui, neglecta juventutis lascivia, virum jam perfectum præ se ferebat, quo pacto non admirandus sit? Beatus vero Jacob in ipso magis quam in aliis novi aliquid C effecit. Tunicam enim ei comparavit variam, et de- centissimis vestibus ornavit. Quid igitur hoc sibi vult? Exstimulati sunt ad iram filii Zelphæ et Ballæ, pariterque in absurdum plane mærorem abrepti, invidiamque adversus adolescentem conceperunt, etiam ii qui ex libera nati erant, Lia nimirum : non quod ipse eos ulla injuria affecerit, sed patris erga eum amor, bonaque pueri indoles injustæ invidentiæ flammas ipsis immisit, linguæque virulentia eum impetebant, conviciantes et calumniantes ea per quæ par erat juvenem inimicis opprobrio esse. Hoc, ut arbitror, est : « Et attulerunt Joseph vituperium ma- lum ad Israel patrem suum. Quocirca veluti preludia quædam et primitim impiorum consiliorum ipsis fuerunt convicia atque opprobria efrenis linguæ ex invidia profecta. Hæc vero ad gravius odium accensa est, hujuscemodi de causa. Deus enim adolescenti prius indicarat, ipsum successu temporis illustrem atque gloriosum fore, fratribusque suis præstantio- rem, et summis honoribus ornandum esse. Quæ certe provocatio adolescentem ad virtutis desiderium acuebat. Quemadmodum enim pædotribæ, cum juvenes perungunt, animos addunt, utque labores fortiter tolerent, suadent, præmia ipsis explicantes, quæ certaminum præfecti sua liberalitate proponunt, spectatorum denique faustas acclamationes laudes- que et applausus : ita etiam Deus, cum videt ani- Gen. xxxvII, D (1) Supple ex codice Marlæano : 'Αλλ', οἶμαι, τις πρὸς τοῦτο ἐρεῖ, πῶς ἂν νοεῖτο γήρως υἱὸς ὁ θεσπέσιος
PG 69:285ἐπεί τοι τῇ θείᾳ καταλαμπόμενοι χάριτι, σοφοὶ καὶ ἀγχίνοοι, νομικῶν τε καὶ προφητικῶν συγγραμμάτων εἰσὶν ἐπιστήμονες. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Πέτρος, ὁ προὔχων ἐν μαθηταῖς, καὶ τῶν ἄλλων ὑπερκείμενος, ὡμολόγει μὲν τὴν πίστιν ὀρθῶς· ἤκουε δὲ παρὰ Χριστοῦ· «Μακάριος εἶ, Σίμων Βὰρ Ἰωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέ σοι, ἀλλ’ ὁ Πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.» Μυσταγωγεῖ γὰρ ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τὸν ἐφ’ Υἱῷ λόγον· ἀνασώζει τε οὕτω λοιπὸν ὡς Σωτῆρι καὶ Λυτρωτῇ προσκομίζων αὐτῷ. «Οὐδεὶς γὰρ ἔρχεται πρός με, φησὶν, ἐὰν μὴ ὁ Πατήρ μου ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν.» Ἵνα τοίνυν διὰ πάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῆς ἁγίας Γραφῆς τὸν ἐπ’ αὐτῷ συνιέντες λόγον, καὶ ἀπλανῆ τὴν πίστιν συλλέγοντες, μὴ ταῖς ἐπαράτοις διψυχίαις σειομένην ὥσπερ καὶ καταμεθύουσαν ἔχωμεν τὴν καρδίαν· μηδὲ τοῖς ἐξ ἀμαθίας περιπίπτοντες κλόνοις· λοιπὸν ἀκούωμεν λέγοντος Θεοῦ διὰ φωνῆς προφητῶν·
Α μάζετο μὲν εἰκότως παρά γε τῷ μακαρίῳ καὶ φι λοστόργῳ πατρὶ, ἀγάπης τε καὶ φειδοῦς διαφερόντως ήξιοῦτο. « *Ην γὰρ αὐτῷ, φησὶ, καὶ γήρως υἱός. ο Καὶ τί τοῦτό ἐστι; Τὰς ἐν ἡμῖν διαθέσεις ὁ λόγος ἡμῖν πολυπραγμονεῖ. Αἱ μὲν γὰρ ἐπὶ παισὶ τῶν γε- γεννηκότων φιλοστοργίας, ἴσαι τε εἰς ἅπαν παρά γε τισι, καὶ κατ' οὐδένα τρόπον ἐν μείωσι. Πλεονεκτεῖ δὲ πολλάκις καὶ καταβιάζεται τὸν νοῦν ἡ φύσις, ἀπο νεῖμαί τι βραχὺ παρὰ τοὺς ἄλλους συμπείθουσα τοῖς καταδεεστέροις, ἅτε δὴ καὶ ὑπάρχουσιν ἐν χρεία φειδοῦς τῆς προυργιαιτέρας. Αλλως τε πολλῶν ἔσθ' ὅτε γεγεννημένων, καταλήγει πως, καὶ τῷ τελευταίῳ λοιπὸν ἐνορμίζεται τῆς ἀγάπης τὸ περιττόν, την ἐπὶ τοῖς προλαβοῦσι φιλοστοργίαν, τοῦ μετ' αὐτοὺς εἰς ἑαυτόν πως ἁρπάζοντος. Φιλόκαινος γὰρ ὁ ἀνθρώ πινος νοῦς, καὶ τῶν μὲν ἤδη προγεγονότων τὸν κόρον οὐκ ἀποσείεται· τῶν δὲ οὔπω παρόντων, ἢ καὶ ἀρ τίως πεπορισμένων μεταποιείται λίαν, καὶ ἀκμαιο τέραν ἐπ' αὐτοῖς τὴν ἐπιθυμίαν εἰσδέχεται. Ηγάπα τοίνυν παρὰ τοὺς ἄλλους τὸν Ἰωσὴφ ὁ θεσπέσιος Ιακώβ, ο Ότι γήρως υἱὸς ἦν αὐτῷ. » (1) Ιστέον δε ὅτι, καίτοι τὴν Λείαν προεισοικισάμενος ἐν Χαρράν, ἠγάπησε την Ραχήλ, ἢ τὸν Ἰωσὴφ ἐκτέτοκε, καὶ τιν λευτῶτα τὸν Βενιαμίν. Πρὸς δὴ τοῦτό φαμεν, ὅτι ἄμφω μὲν ἤστην γήρως υἱώ. Το δέ γε τοῦ Ἰωσὴφ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν εὐφυὲς οὐκ ἴσον ἐφ᾽ ἅπασιν· ἑτεροκλινή δὲ ὥσπερ καὶ ἐπ' αὐτὸν νενευκότα παρέδειξε τὸν πρεσβύτην. Διελογίζετο γάρ που, κατὰ τὸ εἰκὸς, ὡς ἔσται λαμπρὸς καὶ ἀοίδιμος. Καὶ ὁ τῶν τῆς νεότητος σκιρτημάτων οὐ πεφροντικώς, εἰς ἄνδρα ἤδη τελών, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο τῶν τεθαυμασμένων; Κεκαιν ούργησε δέ τι παρὰ τοὺς ἄλλους ἐπ' αὐτῷ καὶ ὁ μακάριος Ἰακώβ· χιτῶνά τε γὰρ ἐξυφαίνει ποικίλον, καὶ ἐσθήμασιν ἐτίμα τοῖς ἐκπρεπεστάτοις. Τί οὖν ἐντεῦθεν ; Κατεθήγοντο πρὸς ὀργὰς οἱ ἀπὸ Ζελφές τε καὶ Βάλλας, συναπεκομίζοντο δὲ τούτοις εἰς λύπην ἐκτοπωτάτην, καὶ τὸν ἐπὶ τῷ μειρακίῳ λοιπὸν εἰς- εδέχοντο φθόνον, οἱ ἐκ τῆς ἐλευθέρας, φημὶ δὴ τῆς Λείας. Ηδίκει μὲν γὰρ αὐτοὺς ὁ νεανίας οὐδὲν· ἡ δὲ τοῦ πατρὸς ἀγάπησις καὶ τὸ τοῦ παιδὸς εὐφυές. τῆς ἀδίκου βασκανίας αὐτοῖς ἐνετίθει τὸ πῦρ· καὶ τοῖς ἀπὸ γλώττης κατηκόντιζον τέως, διαλοιδορού μενοί πως καὶ διασύροντες, ἐφ᾽ οἷς ἦν εἰκὸς τὴν Εφηβον ἤδη κατονειδίζεσθαι παρ' ἐχθρῶν. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ, ο Κατήνεγκαν δὲ Ἰωσὴφ ψόγον πονηρόν πρὸς Ἰσραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν. » Οὐκοῦν ἀκροβο λισμοὶ μὲν ὥσπερ τῶν ἀνοσίων σκεμμάτων γεγόνασιν απαρχαί, φιλολογίαι τε καὶ σκώμματα τὰ ἀπὸ γλώτ της ἀχαλινώτου και φθόνῳ λοιπὸν ὑπηρετεῖν τεταγμένης. Ανεκαίετο δὲ τὰ πρὸς ἔχθραν αὐτοῖς ἐντονωτέραν, ἐκ τοιᾶσδέ τινος αἰτίας· τῷ μὲν γὰρ νεανία προαναφαίνει Θεός, ὡς ἔσται κατά καιρούς λαμπρὸς καὶ ἀπόβλεπτος, καὶ τῶν ἀδελφῶν ἐν ἀμεί. νησι, καὶ ταῖς εἰς λῆξιν εὐκλείαις κατεστεμμένος. Πρόκλησις δὲ, οἶμαι, τὸ δρώμενον ἦν, ἀκονῶσα το μειράκιον εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς. Ονπερ γὰρ τρόπον οἱ παιδοτρίβαι τοὺς νέους ἀλείφοντες, παραθήγουσι μὲν Ἰωσήφ, καίτοι μετ' αὐτὸν γεγονότος τοῦ Βενιαμίν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B amorem ac curam provocavit. Erat enim ipsi,, in- quit, etiam filius senectutis ". » Atqui quidnam hoc est? Affectus sive dispositiones quæ in nobis sunt, oratio nostra investigat. Parentum enim erga liberos amor æqualis in universum nonnullis est, neque ulla ratione inæqualis. Superat autem sæpenumero, et vim infert menti natura, persuadens aliis ut ali- quid amplius egentioribus largiantur, utpote qui in eo statu sint ut majore cura indigeant. Aliter vero fit nonnunquam ut quidam parentes amoris sui abundantiam in ultimos abs se natos conferant, an- teriorem amorem posteriore quodammodo in se rapiente. Novitatis enim appetens est humana mens, atque eorum quidem qui prius nati sunt, satietatem non abjicit : eorum vero qui nondum nati, aut alio- qui recens acquisiti sunt, potiorem curam habet, et ferventiore eos amore prosequitur. Amavit itaque præ aliis divinus Jacob Joseph, ‹ quia filius senectutis ipsi erat. » Sciendum autem est quod, etsi Liam uxorem duxerit in Charran, amavit etiam Rachel, quæ Josephum peperit, et jam moritura, Benjamin. Ad hoc dicimus, ambos quidem filios fuisse senectutis; bonam vero Joseph indolem, qua- lem cæteri omnes non habebant, in causa fuisse, ut in bunc præ aliis potissimum senex propensus foret. Ita enim sibi persuaserat futurum eum verisimiliter splendidum atque illustrem; quippe qui, neglecta juventutis lascivia, virum jam perfectum præ se ferebat, quo pacto non admirandus sit? Beatus vero Jacob in ipso magis quam in aliis novi aliquid C effecit. Tunicam enim ei comparavit variam, et de- centissimis vestibus ornavit. Quid igitur hoc sibi vult? Exstimulati sunt ad iram filii Zelphæ et Ballæ, pariterque in absurdum plane mærorem abrepti, invidiamque adversus adolescentem conceperunt, etiam ii qui ex libera nati erant, Lia nimirum : non quod ipse eos ulla injuria affecerit, sed patris erga eum amor, bonaque pueri indoles injustæ invidentiæ flammas ipsis immisit, linguæque virulentia eum impetebant, conviciantes et calumniantes ea per quæ par erat juvenem inimicis opprobrio esse. Hoc, ut arbitror, est : « Et attulerunt Joseph vituperium ma- lum ad Israel patrem suum. Quocirca veluti preludia quædam et primitim impiorum consiliorum ipsis fuerunt convicia atque opprobria efrenis linguæ ex invidia profecta. Hæc vero ad gravius odium accensa est, hujuscemodi de causa. Deus enim adolescenti prius indicarat, ipsum successu temporis illustrem atque gloriosum fore, fratribusque suis præstantio- rem, et summis honoribus ornandum esse. Quæ certe provocatio adolescentem ad virtutis desiderium acuebat. Quemadmodum enim pædotribæ, cum juvenes perungunt, animos addunt, utque labores fortiter tolerent, suadent, præmia ipsis explicantes, quæ certaminum præfecti sua liberalitate proponunt, spectatorum denique faustas acclamationes laudes- que et applausus : ita etiam Deus, cum videt ani- Gen. xxxvII, D (1) Supple ex codice Marlæano : 'Αλλ', οἶμαι, τις πρὸς τοῦτο ἐρεῖ, πῶς ἂν νοεῖτο γήρως υἱὸς ὁ θεσπέσιος
«Ἠγάπησαν κινεῖν πόδας αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐφείσαντο, καὶ ὁ Θεὸς οὐκ ηὐδόκησεν ἐν αὐτοῖς.» Ταύτῃτοι διὰ μυρίων ὅσων εἰκόνων ἡμᾶς ἐμπεδοῖ πρὸς τὴν ἀλήθειαν, καὶ τὴν ἐπ’ αὐτῷ πίστιν χρησίμως προκατεβάλετο τὰ κατὰ καιρὸν συμβαίνοντα, λαμπρὰς ὥσπερ ἀνατιθεὶς τῆς ἐπ’ αὐτῷ γνώσεως εἰκόνας. Ἴδωμεν τοίνυν καὶ ἐν τοῖς κατὰ τὸν θεσπέσιον Ἰωσὴφ, εἰ μὴ, ὅπερ ἔφην, ἀληθὲς ἂν εἴη πάλιν. Ἔχει δὲ οὕτως τὰ ἐπ’ αὐτῷ· «Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἰακώβ· Ἰωσὴφ δεκαεπτὰ ἐτῶν γεγονὼς, ποιμαίνων ἧν μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τὰ πρόβατα, νέος ὢν, μετὰ τῶν υἱῶν Βάλλας, καὶ μετὰ τῶν υἱῶν Ζελφᾶς τῶν γυναικῶν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. Κατήνεγκε δὲ Ἰωσὴφ ψόγον πονηρὸν πρὸς Ἰσραὴλ τὸν πατέρα αὐτοῦ. Ἰακὼβ δὲ ἠγάπα τὸν Ἰωσὴφ παρὰ πάντας τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, ὅτι υἱὸς γήρως ἦν αὐτῷ. Ἐποίησε δὲ αὐτῷ χιτῶνα ποικίλον. Ἰδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ὅτι ὁ πατὴρ αὐτὸν φιλεῖ ἐκ πάντων τῶν υἱῶν αὐτοῦ, ἐμίσησαν αὐτὸν, καὶ οὐκ ἐδύναντο λαλεῖν αὐτῷ οὐδὲν εἰρηνικόν.» β. Πεποίηται μὲν γὰρ ὁ τοῦ βιβλίου συγγραφεὺς, τῶν ἐξ Ἡσαῦ γεγονότων ἀπαρίθμησιν ἀκριβῆ.
Α μάζετο μὲν εἰκότως παρά γε τῷ μακαρίῳ καὶ φι λοστόργῳ πατρὶ, ἀγάπης τε καὶ φειδοῦς διαφερόντως ήξιοῦτο. « *Ην γὰρ αὐτῷ, φησὶ, καὶ γήρως υἱός. ο Καὶ τί τοῦτό ἐστι; Τὰς ἐν ἡμῖν διαθέσεις ὁ λόγος ἡμῖν πολυπραγμονεῖ. Αἱ μὲν γὰρ ἐπὶ παισὶ τῶν γε- γεννηκότων φιλοστοργίας, ἴσαι τε εἰς ἅπαν παρά γε τισι, καὶ κατ' οὐδένα τρόπον ἐν μείωσι. Πλεονεκτεῖ δὲ πολλάκις καὶ καταβιάζεται τὸν νοῦν ἡ φύσις, ἀπο νεῖμαί τι βραχὺ παρὰ τοὺς ἄλλους συμπείθουσα τοῖς καταδεεστέροις, ἅτε δὴ καὶ ὑπάρχουσιν ἐν χρεία φειδοῦς τῆς προυργιαιτέρας. Αλλως τε πολλῶν ἔσθ' ὅτε γεγεννημένων, καταλήγει πως, καὶ τῷ τελευταίῳ λοιπὸν ἐνορμίζεται τῆς ἀγάπης τὸ περιττόν, την ἐπὶ τοῖς προλαβοῦσι φιλοστοργίαν, τοῦ μετ' αὐτοὺς εἰς ἑαυτόν πως ἁρπάζοντος. Φιλόκαινος γὰρ ὁ ἀνθρώ πινος νοῦς, καὶ τῶν μὲν ἤδη προγεγονότων τὸν κόρον οὐκ ἀποσείεται· τῶν δὲ οὔπω παρόντων, ἢ καὶ ἀρ τίως πεπορισμένων μεταποιείται λίαν, καὶ ἀκμαιο τέραν ἐπ' αὐτοῖς τὴν ἐπιθυμίαν εἰσδέχεται. Ηγάπα τοίνυν παρὰ τοὺς ἄλλους τὸν Ἰωσὴφ ὁ θεσπέσιος Ιακώβ, ο Ότι γήρως υἱὸς ἦν αὐτῷ. » (1) Ιστέον δε ὅτι, καίτοι τὴν Λείαν προεισοικισάμενος ἐν Χαρράν, ἠγάπησε την Ραχήλ, ἢ τὸν Ἰωσὴφ ἐκτέτοκε, καὶ τιν λευτῶτα τὸν Βενιαμίν. Πρὸς δὴ τοῦτό φαμεν, ὅτι ἄμφω μὲν ἤστην γήρως υἱώ. Το δέ γε τοῦ Ἰωσὴφ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν εὐφυὲς οὐκ ἴσον ἐφ᾽ ἅπασιν· ἑτεροκλινή δὲ ὥσπερ καὶ ἐπ' αὐτὸν νενευκότα παρέδειξε τὸν πρεσβύτην. Διελογίζετο γάρ που, κατὰ τὸ εἰκὸς, ὡς ἔσται λαμπρὸς καὶ ἀοίδιμος. Καὶ ὁ τῶν τῆς νεότητος σκιρτημάτων οὐ πεφροντικώς, εἰς ἄνδρα ἤδη τελών, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο τῶν τεθαυμασμένων; Κεκαιν ούργησε δέ τι παρὰ τοὺς ἄλλους ἐπ' αὐτῷ καὶ ὁ μακάριος Ἰακώβ· χιτῶνά τε γὰρ ἐξυφαίνει ποικίλον, καὶ ἐσθήμασιν ἐτίμα τοῖς ἐκπρεπεστάτοις. Τί οὖν ἐντεῦθεν ; Κατεθήγοντο πρὸς ὀργὰς οἱ ἀπὸ Ζελφές τε καὶ Βάλλας, συναπεκομίζοντο δὲ τούτοις εἰς λύπην ἐκτοπωτάτην, καὶ τὸν ἐπὶ τῷ μειρακίῳ λοιπὸν εἰς- εδέχοντο φθόνον, οἱ ἐκ τῆς ἐλευθέρας, φημὶ δὴ τῆς Λείας. Ηδίκει μὲν γὰρ αὐτοὺς ὁ νεανίας οὐδὲν· ἡ δὲ τοῦ πατρὸς ἀγάπησις καὶ τὸ τοῦ παιδὸς εὐφυές. τῆς ἀδίκου βασκανίας αὐτοῖς ἐνετίθει τὸ πῦρ· καὶ τοῖς ἀπὸ γλώττης κατηκόντιζον τέως, διαλοιδορού μενοί πως καὶ διασύροντες, ἐφ᾽ οἷς ἦν εἰκὸς τὴν Εφηβον ἤδη κατονειδίζεσθαι παρ' ἐχθρῶν. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ, ο Κατήνεγκαν δὲ Ἰωσὴφ ψόγον πονηρόν πρὸς Ἰσραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν. » Οὐκοῦν ἀκροβο λισμοὶ μὲν ὥσπερ τῶν ἀνοσίων σκεμμάτων γεγόνασιν απαρχαί, φιλολογίαι τε καὶ σκώμματα τὰ ἀπὸ γλώτ της ἀχαλινώτου και φθόνῳ λοιπὸν ὑπηρετεῖν τεταγμένης. Ανεκαίετο δὲ τὰ πρὸς ἔχθραν αὐτοῖς ἐντονωτέραν, ἐκ τοιᾶσδέ τινος αἰτίας· τῷ μὲν γὰρ νεανία προαναφαίνει Θεός, ὡς ἔσται κατά καιρούς λαμπρὸς καὶ ἀπόβλεπτος, καὶ τῶν ἀδελφῶν ἐν ἀμεί. νησι, καὶ ταῖς εἰς λῆξιν εὐκλείαις κατεστεμμένος. Πρόκλησις δὲ, οἶμαι, τὸ δρώμενον ἦν, ἀκονῶσα το μειράκιον εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς. Ονπερ γὰρ τρόπον οἱ παιδοτρίβαι τοὺς νέους ἀλείφοντες, παραθήγουσι μὲν Ἰωσήφ, καίτοι μετ' αὐτὸν γεγονότος τοῦ Βενιαμίν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B amorem ac curam provocavit. Erat enim ipsi,, in- quit, etiam filius senectutis ". » Atqui quidnam hoc est? Affectus sive dispositiones quæ in nobis sunt, oratio nostra investigat. Parentum enim erga liberos amor æqualis in universum nonnullis est, neque ulla ratione inæqualis. Superat autem sæpenumero, et vim infert menti natura, persuadens aliis ut ali- quid amplius egentioribus largiantur, utpote qui in eo statu sint ut majore cura indigeant. Aliter vero fit nonnunquam ut quidam parentes amoris sui abundantiam in ultimos abs se natos conferant, an- teriorem amorem posteriore quodammodo in se rapiente. Novitatis enim appetens est humana mens, atque eorum quidem qui prius nati sunt, satietatem non abjicit : eorum vero qui nondum nati, aut alio- qui recens acquisiti sunt, potiorem curam habet, et ferventiore eos amore prosequitur. Amavit itaque præ aliis divinus Jacob Joseph, ‹ quia filius senectutis ipsi erat. » Sciendum autem est quod, etsi Liam uxorem duxerit in Charran, amavit etiam Rachel, quæ Josephum peperit, et jam moritura, Benjamin. Ad hoc dicimus, ambos quidem filios fuisse senectutis; bonam vero Joseph indolem, qua- lem cæteri omnes non habebant, in causa fuisse, ut in bunc præ aliis potissimum senex propensus foret. Ita enim sibi persuaserat futurum eum verisimiliter splendidum atque illustrem; quippe qui, neglecta juventutis lascivia, virum jam perfectum præ se ferebat, quo pacto non admirandus sit? Beatus vero Jacob in ipso magis quam in aliis novi aliquid C effecit. Tunicam enim ei comparavit variam, et de- centissimis vestibus ornavit. Quid igitur hoc sibi vult? Exstimulati sunt ad iram filii Zelphæ et Ballæ, pariterque in absurdum plane mærorem abrepti, invidiamque adversus adolescentem conceperunt, etiam ii qui ex libera nati erant, Lia nimirum : non quod ipse eos ulla injuria affecerit, sed patris erga eum amor, bonaque pueri indoles injustæ invidentiæ flammas ipsis immisit, linguæque virulentia eum impetebant, conviciantes et calumniantes ea per quæ par erat juvenem inimicis opprobrio esse. Hoc, ut arbitror, est : « Et attulerunt Joseph vituperium ma- lum ad Israel patrem suum. Quocirca veluti preludia quædam et primitim impiorum consiliorum ipsis fuerunt convicia atque opprobria efrenis linguæ ex invidia profecta. Hæc vero ad gravius odium accensa est, hujuscemodi de causa. Deus enim adolescenti prius indicarat, ipsum successu temporis illustrem atque gloriosum fore, fratribusque suis præstantio- rem, et summis honoribus ornandum esse. Quæ certe provocatio adolescentem ad virtutis desiderium acuebat. Quemadmodum enim pædotribæ, cum juvenes perungunt, animos addunt, utque labores fortiter tolerent, suadent, præmia ipsis explicantes, quæ certaminum præfecti sua liberalitate proponunt, spectatorum denique faustas acclamationes laudes- que et applausus : ita etiam Deus, cum videt ani- Gen. xxxvII, D (1) Supple ex codice Marlæano : 'Αλλ', οἶμαι, τις πρὸς τοῦτο ἐρεῖ, πῶς ἂν νοεῖτο γήρως υἱὸς ὁ θεσπέσιος
Τίνες γὰρ τίνων ἐξέφυσαν, καὶ ὅποι ποτὲ γῆς ἕκαστοι αὐτῶν κατῳκήκασι, καὶ τὴν κατὰ τίνων διέλαχον ἀρχὴν, τὸ ἱερὸν ἡμᾶς ἐδίδαξε Γράμμα· γενναῖόν γε μὴν οὐδὲν, ἀλλ’ οὐδὲ μνήμης ἄξιον πεπραχότος τινός. Μονονουχὶ δὲ παρανήχεται τοὺς ὠνομασμένους ὁ λόγος, καταίρει δὲ ὥσπερ ἐπὶ τὸν θεσπέσιον Ἰωσήφ· καὶ τοὺς ἐξ αἵματος Ἰακὼβ λαμπρὸν ποιεῖται διήγημα. Νεώτατος μὲν οὖν τῶν ἄλλων ὁ Ἰωσὴφ (ἑπτακαίδεκα γὰρ ἦν ἐτῶν), ἱδρῶτός γε μὴν οὐκ ἠμέλει ποιμενικοῦ· τοῖς δὲ ἄλλοις ἀδελφοῖς ἀναμὶξ τῶν ἴσων ἥπτετο σπουδασμάτων, οὐ τὴν τοῖς ἐν ἥβῃ θυμηρεστάτην καὶ ἀεί πως προσφιλῆ ῥᾳστώνην τετιμηκώς· οὐ τὴν πρόωρον τοῦ βίου φροντίδα παραιτούμενος, οὐδὲ τὸ ἀνεῖσθαι μᾶλλον ἠγαπηκὼς, ἅτε δὴ καὶ ἐν μειρακίοις ἔτι τελῶν· ἀλλ’ οἷα πρεσβύτης, ἐν εὐδίᾳ μὲν ἤδη λογισμῶν γεγονὼς, καὶ τὸν νοῦν ἔχων εὖ βεβηκότα· πολιῷ τε τῷ λόγῳ χρώμενος, καὶ τῆς ἐσομένης λαμπρότητος προαναφαίνων τὸ κάλλος, ἐθαυμάζετο μὲν εἰκότως παρά γε τῷ μακαρίῳ καὶ φιλοστόργῳ πατρὶ, ἀγάπης τε καὶ φειδοῦς διαφερόντως ἠξιοῦτο. «Ἧν γὰρ αὐτῷ, φησὶ, καὶ γήρως υἱός.» Καὶ τί τοῦτό ἐστι; Τὰς ἐν ἡμῖν διαθέσεις ὁ λόγος ἡμῖν πολυπραγμονεῖ.
Α μάζετο μὲν εἰκότως παρά γε τῷ μακαρίῳ καὶ φι λοστόργῳ πατρὶ, ἀγάπης τε καὶ φειδοῦς διαφερόντως ήξιοῦτο. « *Ην γὰρ αὐτῷ, φησὶ, καὶ γήρως υἱός. ο Καὶ τί τοῦτό ἐστι; Τὰς ἐν ἡμῖν διαθέσεις ὁ λόγος ἡμῖν πολυπραγμονεῖ. Αἱ μὲν γὰρ ἐπὶ παισὶ τῶν γε- γεννηκότων φιλοστοργίας, ἴσαι τε εἰς ἅπαν παρά γε τισι, καὶ κατ' οὐδένα τρόπον ἐν μείωσι. Πλεονεκτεῖ δὲ πολλάκις καὶ καταβιάζεται τὸν νοῦν ἡ φύσις, ἀπο νεῖμαί τι βραχὺ παρὰ τοὺς ἄλλους συμπείθουσα τοῖς καταδεεστέροις, ἅτε δὴ καὶ ὑπάρχουσιν ἐν χρεία φειδοῦς τῆς προυργιαιτέρας. Αλλως τε πολλῶν ἔσθ' ὅτε γεγεννημένων, καταλήγει πως, καὶ τῷ τελευταίῳ λοιπὸν ἐνορμίζεται τῆς ἀγάπης τὸ περιττόν, την ἐπὶ τοῖς προλαβοῦσι φιλοστοργίαν, τοῦ μετ' αὐτοὺς εἰς ἑαυτόν πως ἁρπάζοντος. Φιλόκαινος γὰρ ὁ ἀνθρώ πινος νοῦς, καὶ τῶν μὲν ἤδη προγεγονότων τὸν κόρον οὐκ ἀποσείεται· τῶν δὲ οὔπω παρόντων, ἢ καὶ ἀρ τίως πεπορισμένων μεταποιείται λίαν, καὶ ἀκμαιο τέραν ἐπ' αὐτοῖς τὴν ἐπιθυμίαν εἰσδέχεται. Ηγάπα τοίνυν παρὰ τοὺς ἄλλους τὸν Ἰωσὴφ ὁ θεσπέσιος Ιακώβ, ο Ότι γήρως υἱὸς ἦν αὐτῷ. » (1) Ιστέον δε ὅτι, καίτοι τὴν Λείαν προεισοικισάμενος ἐν Χαρράν, ἠγάπησε την Ραχήλ, ἢ τὸν Ἰωσὴφ ἐκτέτοκε, καὶ τιν λευτῶτα τὸν Βενιαμίν. Πρὸς δὴ τοῦτό φαμεν, ὅτι ἄμφω μὲν ἤστην γήρως υἱώ. Το δέ γε τοῦ Ἰωσὴφ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν εὐφυὲς οὐκ ἴσον ἐφ᾽ ἅπασιν· ἑτεροκλινή δὲ ὥσπερ καὶ ἐπ' αὐτὸν νενευκότα παρέδειξε τὸν πρεσβύτην. Διελογίζετο γάρ που, κατὰ τὸ εἰκὸς, ὡς ἔσται λαμπρὸς καὶ ἀοίδιμος. Καὶ ὁ τῶν τῆς νεότητος σκιρτημάτων οὐ πεφροντικώς, εἰς ἄνδρα ἤδη τελών, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο τῶν τεθαυμασμένων; Κεκαιν ούργησε δέ τι παρὰ τοὺς ἄλλους ἐπ' αὐτῷ καὶ ὁ μακάριος Ἰακώβ· χιτῶνά τε γὰρ ἐξυφαίνει ποικίλον, καὶ ἐσθήμασιν ἐτίμα τοῖς ἐκπρεπεστάτοις. Τί οὖν ἐντεῦθεν ; Κατεθήγοντο πρὸς ὀργὰς οἱ ἀπὸ Ζελφές τε καὶ Βάλλας, συναπεκομίζοντο δὲ τούτοις εἰς λύπην ἐκτοπωτάτην, καὶ τὸν ἐπὶ τῷ μειρακίῳ λοιπὸν εἰς- εδέχοντο φθόνον, οἱ ἐκ τῆς ἐλευθέρας, φημὶ δὴ τῆς Λείας. Ηδίκει μὲν γὰρ αὐτοὺς ὁ νεανίας οὐδὲν· ἡ δὲ τοῦ πατρὸς ἀγάπησις καὶ τὸ τοῦ παιδὸς εὐφυές. τῆς ἀδίκου βασκανίας αὐτοῖς ἐνετίθει τὸ πῦρ· καὶ τοῖς ἀπὸ γλώττης κατηκόντιζον τέως, διαλοιδορού μενοί πως καὶ διασύροντες, ἐφ᾽ οἷς ἦν εἰκὸς τὴν Εφηβον ἤδη κατονειδίζεσθαι παρ' ἐχθρῶν. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ, ο Κατήνεγκαν δὲ Ἰωσὴφ ψόγον πονηρόν πρὸς Ἰσραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν. » Οὐκοῦν ἀκροβο λισμοὶ μὲν ὥσπερ τῶν ἀνοσίων σκεμμάτων γεγόνασιν απαρχαί, φιλολογίαι τε καὶ σκώμματα τὰ ἀπὸ γλώτ της ἀχαλινώτου και φθόνῳ λοιπὸν ὑπηρετεῖν τεταγμένης. Ανεκαίετο δὲ τὰ πρὸς ἔχθραν αὐτοῖς ἐντονωτέραν, ἐκ τοιᾶσδέ τινος αἰτίας· τῷ μὲν γὰρ νεανία προαναφαίνει Θεός, ὡς ἔσται κατά καιρούς λαμπρὸς καὶ ἀπόβλεπτος, καὶ τῶν ἀδελφῶν ἐν ἀμεί. νησι, καὶ ταῖς εἰς λῆξιν εὐκλείαις κατεστεμμένος. Πρόκλησις δὲ, οἶμαι, τὸ δρώμενον ἦν, ἀκονῶσα το μειράκιον εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς. Ονπερ γὰρ τρόπον οἱ παιδοτρίβαι τοὺς νέους ἀλείφοντες, παραθήγουσι μὲν Ἰωσήφ, καίτοι μετ' αὐτὸν γεγονότος τοῦ Βενιαμίν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B amorem ac curam provocavit. Erat enim ipsi,, in- quit, etiam filius senectutis ". » Atqui quidnam hoc est? Affectus sive dispositiones quæ in nobis sunt, oratio nostra investigat. Parentum enim erga liberos amor æqualis in universum nonnullis est, neque ulla ratione inæqualis. Superat autem sæpenumero, et vim infert menti natura, persuadens aliis ut ali- quid amplius egentioribus largiantur, utpote qui in eo statu sint ut majore cura indigeant. Aliter vero fit nonnunquam ut quidam parentes amoris sui abundantiam in ultimos abs se natos conferant, an- teriorem amorem posteriore quodammodo in se rapiente. Novitatis enim appetens est humana mens, atque eorum quidem qui prius nati sunt, satietatem non abjicit : eorum vero qui nondum nati, aut alio- qui recens acquisiti sunt, potiorem curam habet, et ferventiore eos amore prosequitur. Amavit itaque præ aliis divinus Jacob Joseph, ‹ quia filius senectutis ipsi erat. » Sciendum autem est quod, etsi Liam uxorem duxerit in Charran, amavit etiam Rachel, quæ Josephum peperit, et jam moritura, Benjamin. Ad hoc dicimus, ambos quidem filios fuisse senectutis; bonam vero Joseph indolem, qua- lem cæteri omnes non habebant, in causa fuisse, ut in bunc præ aliis potissimum senex propensus foret. Ita enim sibi persuaserat futurum eum verisimiliter splendidum atque illustrem; quippe qui, neglecta juventutis lascivia, virum jam perfectum præ se ferebat, quo pacto non admirandus sit? Beatus vero Jacob in ipso magis quam in aliis novi aliquid C effecit. Tunicam enim ei comparavit variam, et de- centissimis vestibus ornavit. Quid igitur hoc sibi vult? Exstimulati sunt ad iram filii Zelphæ et Ballæ, pariterque in absurdum plane mærorem abrepti, invidiamque adversus adolescentem conceperunt, etiam ii qui ex libera nati erant, Lia nimirum : non quod ipse eos ulla injuria affecerit, sed patris erga eum amor, bonaque pueri indoles injustæ invidentiæ flammas ipsis immisit, linguæque virulentia eum impetebant, conviciantes et calumniantes ea per quæ par erat juvenem inimicis opprobrio esse. Hoc, ut arbitror, est : « Et attulerunt Joseph vituperium ma- lum ad Israel patrem suum. Quocirca veluti preludia quædam et primitim impiorum consiliorum ipsis fuerunt convicia atque opprobria efrenis linguæ ex invidia profecta. Hæc vero ad gravius odium accensa est, hujuscemodi de causa. Deus enim adolescenti prius indicarat, ipsum successu temporis illustrem atque gloriosum fore, fratribusque suis præstantio- rem, et summis honoribus ornandum esse. Quæ certe provocatio adolescentem ad virtutis desiderium acuebat. Quemadmodum enim pædotribæ, cum juvenes perungunt, animos addunt, utque labores fortiter tolerent, suadent, præmia ipsis explicantes, quæ certaminum præfecti sua liberalitate proponunt, spectatorum denique faustas acclamationes laudes- que et applausus : ita etiam Deus, cum videt ani- Gen. xxxvII, D (1) Supple ex codice Marlæano : 'Αλλ', οἶμαι, τις πρὸς τοῦτο ἐρεῖ, πῶς ἂν νοεῖτο γήρως υἱὸς ὁ θεσπέσιος
PG 69:287Αἱ μὲν γὰρ ἐπὶ παισὶ τῶν γεγεννηκότων φιλοστοργίαι, ἴσαι τε εἰς ἅπαν παρά γέ τισι, καὶ κατ’ οὐδένα τρόπον ἐν μείοσι. Πλεονεκτεῖ δὲ πολλάκις καὶ καταβιάζεται τὸν νοῦν ἡ φύσις, ἀπονεῖμαί τι βραχὺ παρὰ τοὺς ἄλλους συμπείθουσα τοῖς καταδεεστέροις, ἅτε δὴ καὶ ὑπάρχουσιν ἐν χρεία φειδοῦς τῆς προὐργιαιτέρας. Ἄλλως τε πολλῶν ἔσθ’ ὅτε γεγεννημένων, καταλήγει πως, καὶ τῷ τελευταίῳ λοιπὸν ἐνορμίζεται τῆς ἀγάπης τὸ περιττὸν, τὴν ἐπὶ τοῖς προλαβοῦσι φιλοστοργίαν, τοῦ μετ’ αὐτοὺς εἰς ἑαυτόν πως ἁρπάζοντος. Φιλόκαινος γὰρ ὁ ἀνθρώπινος νοῦς, καὶ τῶν μὲν ἤδη προγεγονότων τὸν κόρον οὐκ ἀποσείεται· τῶν δὲ οὔπω παρόντων, ἢ καὶ ἀρτίως πεπορισμένων μεταποιεῖται λίαν, καὶ ἀκμαιοτέραν ἐπ’ αὐτοῖς τὴν ἐπιθυμίαν εἰσδέχεται. Ἠγάπα τοίνυν παρὰ τοὺς ἄλλους τὸν Ἰωσὴφ ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ, «Ὅτι γήρως υἱὸς ἦν αὐτῷ.» Ἰστέον δὲ ὅτι, καίτοι τὴν Λείαν προεισοικισάμενος ἐν Χαῤῥὰν, ἠγάπησε τὴν Ῥαχὴλ, ἢ τὸν Ἰωσὴφ ἐκτέτοκε, καὶ τελευτῶσα τὸν Βενιαμίν. Πρὸς δὴ τοῦτό φαμεν, ὅτι ἄμφω μὲν ἤστην γήρως υἱώ. Τὸ δέ γε τοῦ Ἰωσὴφ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν εὐφυὲς οὐκ ἴσον ἐφ’ ἅπασιν·
αὐτοῦ πέρι τῷ μακαρίῳ πατρὶ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς. • Εἶδε γάρ, φησίν, ἐνύπνιον ἕτερον, καὶ διηγήσατο αὐτὸ τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐνυπνιασάμην ἐνύπνιον ἕτερον· ὥσπερ ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη καὶ ἔνδεκα αστέρες προσεκύ - νουν με. Καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Τί τὸ ἐνύπνιον τοῦτο δ' ἐνυπνιάσθης: Αρά γε ἐλθόντες έλευσόμεθα ἐγώ τε καὶ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου προσκυνῆσαί σοι ἐπὶ τὴν γῆν; Εζ λωσαν δὲ αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ διετήρει τὸ ῥῆμα. ο Ευτεχνης ὁ πρεσβύτης, καὶ ταῖς ἀνωτάτω διαπρεπής αγχινοίαις. Συνίησι μὲν γὰρ τῶν δραμάτων τὴν δύναμιν· ἐπετίμα δὲ τῷ παιδί, λέγων· • Αρά γε ελθόντες ελευσόμεθα ἐγώ τε καὶ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου προσκυνῆσαί σοι ἐπὶ τὴν γῆν ; ο Καὶ τὶς ἂν νοοἶτο; σοφὸς δὲ ὅπως καὶ ἀναγκαῖος ὁ τῆς ἐπιτιμήσεως τρόπος. Ανακόπτει μὲν γὰρ εὐ φυῶς τῶν ἀκροωμένων τὸν φθόνον, καὶ θράσει ἀφο ρήτῳ τὸν νεανίσκον καταχεόμενον τιθασσεύει λοιπόν τρόπον τινὰ, καὶ καλεῖ πρὸς τὸ ἡμερον· οὐκ ἐξ δὲ τὸ μειράκιον τῇ τῶν ἐνυπνίων ἐλπίδι καταλαζονεύεσθαι τῶν ἀδελφῶν, ἀλλ' οὐδὲ τῆς εἰς πατέρα τιμῆς ἀβού. λως ὀλιγωρεῖν, μονονουχὶ καὶ πρόωρον τῆς ἐσομένης λαμπρότητος τὴν ὑπεροχὴν ἁρπάζειν ἐν ἑαυτῷ. Ορα γὰρ ὅπως περιίστησιν εὐρυς εἰς ἔκβασιν οὐκ ἔνδει χομένην τῶν δραμάτων τὴν δύναμιν. Τεθνεώσης γὰρ ἤδη της Ραχήλ, ἢ τὸν Ἰωσὴφ ἐκτέτοκε, « Μὴ ἐγώ, φησὶ, καὶ ἡ μήτηρ του προσκυνήσομέν σοι; » Εδρα δὲ τοῦτο, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, καὶ τῆς τοῦ νεανί σκου φρενός κατασύρων τὸν ὄγκον, καὶ τῶν ἀδελφῶν τὸν ἐγηγερμένον ἐπ' αὐτὸν κατευνάζων φθόνον. Εσεσθαί γε μὴν προσδοκᾷ τὸ χρῆμα αὐτός. Ακήκος γὰρ οὐ παρέργως, ἀλλ' οὐδὲ λήθης αξίους ποιεῖται τοὺς λόγους, εἰ καὶ τὸ εἰκαῖον αὐτῶν κατέγραφε. • Τετήρηκε γὰρ αὐτοὺς, ο ὅτι καὶ εἰς πέρας ἐκβής σονται τάχα που τεθαρρηκώς. Μετὰ δέ γε τὴν τῶν ἐνυπνίων ἀφήγησιν, • Απώχοντο μὲν οἱ ἀδελφοὶ τοῖς αἰπολίοις ὁμοῦ κατανέμειν ἐν Σιχέμ. » Εἶτα μετ κροῦ διὰ μέσου παραθέοντος χρόνου, προτρέπει τὸ μειράκιον ὁ πατὴρ ἐπισκεψόμενον ἰέναι τοὺς ἀδελ φούς. • Ουχί γάρ, φησίν, οἱ ἀδελφοί σου ποιμαί νουσιν ἐν Σιχέμ; Δεῦρο ἀποστελῶ σε πρὸς αὐτούς. Καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἰδοὺ ἐγώ. Εἶπε δὲ αὐτῷ Ἰσραήλ - Α τι καὶ ἕτερον ἐπὶ τῷδε τεθεαμένος, ἀφηγείται πάλιν Πορευθεὶς ἴδε εἰ ὑγιαίνουσιν οἱ ἀδελφοί σου καὶ τὰ πρόβατα, καὶ ἀνάγγειλόν μοι. » Προθυμότατα μέν οὖν ἰέναι κατεπαγγέλλεται, καὶ δὴ καὶ ἀπαίρει, καὶ ἀποκεχώρηκεν ἐκ τῆς κοιλάδος Χεβρών. Εκ- περιθέοντι δὲ τὴν ἔρημον, ἔφη τις περιτυχὼν ἐφ' ὅτῳ τε ήχοι, καὶ ὅπως ποτέ, καὶ ἐπὶ τίνας ἴεται. • Ο δὲ πρὸς ταῦτα εὐθύς· Τοὺς ἀδελφούς μου ζητῶν, απάγγειλόν μοι που βόσκουσιν. Εἶπε δὲ αὐτῷ, φησίν, ὁ ἄνθρωπος, ἀπήρκασιν ἐντεῦθεν. Ηκουσα γὰρ αὐτ τῶν λεγόντων· Πορευθῶμεν εἰς Δοθαΐμ. » Οὗ καὶ ἀφιγμένος, ἀδοκήτως ἐπεβουλεύετο. Ἐπὶ καιροῦ γὰρ ὥσπερ ὁ φθόνος τὸ πάλαι δοκοῦν εἰργάζετο. Διαχρή σασθαι μὲν οὖν εἰς ἅπαν ἐπεθύμουν αὐτὸν οἱ ἀπὸ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B . et dixit ei : Quid somnium hoc quod sommiasti? Numquid venientes veniemus ego, et mater tua, et fratres tui, ad adorandum te super terram? Invide- runt autem ei fratres ejus, at pater ejus servavit verbum ". » Artificiosus senex, et superna prudentia excellens. Intelligit enim visionum vim : increpavit autem lilium, dicens : « Numquid venientes venie- mus ego, et mater¡tua, et fratres tui, ad adorandum te super terram? Et quis advertat? ut sapiens ac necessaria increpatio adhibita. Occurrit enim ele- ganter audientium invidiæ, et nimia confidentia per- fusum juvenem compeseit ac temperat, neque sinit adolescentem insomniorum spe fratres despicere, neque honorem patri debitum stulte contemnere, intempestivam futuræ dignitatis excellentiam sibi arrogando. Vide enim quo pacto ingeniose insom- niorum vim ad certum egressum redigit. Mortua enim jam Rachel, quæ Josephum peperit : « Num- quid ego, inquit, et mater tua adorabimus te ? Fecit autem id, ut modo dixi, ut juvenilis mentis fastum infringeret, et concitatam jam in ipsum fratrum invidiam sopiret. Nihilominus tamen exspectat etiam ipse rem ita eventuram. Audivit enim nequa- quam languide, sed nec obliviosos reddit sermones, tametsi rei vanitatem incusaret. • Servavit enim ipsos, » inquit, confsus nimirum celeriter id perf- ciendum. At vero post insomniorum narra- tionem ‹ ablerunt quidem fratres, una cum pasto- ribus ad pascendum in Sichem ". » Deinde parvo post elapso tempore mittit pater juvenem quæsitn- rum fratres : ‹ Numquid fratres tui pascunt in Si- chem? Veni, mittam te ad eos. Et dixit ei : Ecce ego. Dixit autem ei Israel: Vadens vide si sani sunt fratres toi, et oves, et renuntia mihi “ Promptissime igitur se itarum promittit, ac quidem proficiscitur, discessitque e valle Chebron. Cumque percurrisset totam solitudinem, obvius quidam eum rogavit, quam ob causam, unde, quo, et ad quos iret. ‹ Qui statim respondit: Fratres meos quæro ; indica mihi ubi pascunt. Dixit autem ei homo : Recesserunt hinc : audivi enim eos dicentes : Ea- mus in Dothalm ". » Quo cum pervenisset, inopi- nato circumventus est. Opportune enim invidia, quod olim cogitarat, effecit. Interficere igitur eum omnino cupiebant flil ancillarum, Balla, inquam, D et Zelphe. Dixerunt enim : « Ecce somniator ille venit. Nunc ergo accedite, occidamus eum, et proji- ciamus eum in unam cisternarum, et dicemus : Bestia mala devoravit eum; et videbimus quid sint somnia ejus. Audiens vero Ruben, abstulit eum de manibus eorum, dicens : Non percutiamus eum in animam. Disit autem eis Ruben: Ne effundatis sanguinem; projicite eum in unam cisternarum harum, quæ sunt in solitudine, manum autem ne intuleritis ei. Dixit autem sic ut eriperet cum de manibus eorum, et redderet eum patri suo ". » Eruentes itaque Joseph veste varia, demiserunt in cisternam, « Gen. xxxvii, 9-11. ** Ibid. 12. * Ibid. 13, 14. c C Ibid. 15-17. Ibid. 19-22.
ἑτεροκλινῆ δὲ ὥσπερ καὶ ἐπ’ αὐτὸν νενευκότα παρέδειξε τὸν πρεσβύτην. Διελογίζετο γάρ που, κατὰ τὸ εἰκὸς, ὡς ἔσται λαμπρὸς καὶ ἀοίδιμος. Καὶ ὁ τῶν τῆς νεότητος σκιρτημάτων οὐ πεφροντικὼς, εἰς ἄνδρα ἤδη τελῶν, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο τῶν τεθαυμασμένων; Κεκαινούργηκε δέ τι παρὰ τοὺς ἄλλους ἐπ’ αὐτῷ καὶ ὁ μακάριος Ἰακώβ· χιτῶνά τε γὰρ ἐξυφαίνει ποικίλον, καὶ ἐσθήμασιν ἐτίμα τοῖς ἐκπρεπεστάτοις. Τί οὖν ἐντεῦθεν; Κατεθήγοντο πρὸς ὀργὰς οἱ ἀπὸ Ζελφᾶς τε καὶ Βάλλας, συναπεκομίζοντο δὲ τούτοις εἰς λύπην ἐκτοπωτάτην, καὶ τὸν ἐπὶ τῷ μειρακίῳ λοιπὸν εἰςεδέχοντο φθόνον, οἱ ἐκ τῆς ἐλευθέρας, φημὶ δὴ τῆς Λείας. Ἠδίκει μὲν γὰρ αὐτοὺς ὁ νεανίας οὐδέν· ἡ δὲ τοῦ πατρὸς ἀγάπησις καὶ τὸ τοῦ παιδὸς εὐφυὲς, τῆς ἀδίκου βασκανίας αὐτοῖς ἐνετίθει τὸ πῦρ· καὶ τοῖς ἀπὸ γλώττης κατηκόντιζον τέως, διαλοιδορούμενοί πως καὶ διασύροντες, ἐφ’ οἷς ἦν εἰκὸς τὸν ἔφηβον ἤδη κατονειδίζεσθαι παρ’ ἐχθρῶν.
αὐτοῦ πέρι τῷ μακαρίῳ πατρὶ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς. • Εἶδε γάρ, φησίν, ἐνύπνιον ἕτερον, καὶ διηγήσατο αὐτὸ τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐνυπνιασάμην ἐνύπνιον ἕτερον· ὥσπερ ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη καὶ ἔνδεκα αστέρες προσεκύ - νουν με. Καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Τί τὸ ἐνύπνιον τοῦτο δ' ἐνυπνιάσθης: Αρά γε ἐλθόντες έλευσόμεθα ἐγώ τε καὶ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου προσκυνῆσαί σοι ἐπὶ τὴν γῆν; Εζ λωσαν δὲ αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ διετήρει τὸ ῥῆμα. ο Ευτεχνης ὁ πρεσβύτης, καὶ ταῖς ἀνωτάτω διαπρεπής αγχινοίαις. Συνίησι μὲν γὰρ τῶν δραμάτων τὴν δύναμιν· ἐπετίμα δὲ τῷ παιδί, λέγων· • Αρά γε ελθόντες ελευσόμεθα ἐγώ τε καὶ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου προσκυνῆσαί σοι ἐπὶ τὴν γῆν ; ο Καὶ τὶς ἂν νοοἶτο; σοφὸς δὲ ὅπως καὶ ἀναγκαῖος ὁ τῆς ἐπιτιμήσεως τρόπος. Ανακόπτει μὲν γὰρ εὐ φυῶς τῶν ἀκροωμένων τὸν φθόνον, καὶ θράσει ἀφο ρήτῳ τὸν νεανίσκον καταχεόμενον τιθασσεύει λοιπόν τρόπον τινὰ, καὶ καλεῖ πρὸς τὸ ἡμερον· οὐκ ἐξ δὲ τὸ μειράκιον τῇ τῶν ἐνυπνίων ἐλπίδι καταλαζονεύεσθαι τῶν ἀδελφῶν, ἀλλ' οὐδὲ τῆς εἰς πατέρα τιμῆς ἀβού. λως ὀλιγωρεῖν, μονονουχὶ καὶ πρόωρον τῆς ἐσομένης λαμπρότητος τὴν ὑπεροχὴν ἁρπάζειν ἐν ἑαυτῷ. Ορα γὰρ ὅπως περιίστησιν εὐρυς εἰς ἔκβασιν οὐκ ἔνδει χομένην τῶν δραμάτων τὴν δύναμιν. Τεθνεώσης γὰρ ἤδη της Ραχήλ, ἢ τὸν Ἰωσὴφ ἐκτέτοκε, « Μὴ ἐγώ, φησὶ, καὶ ἡ μήτηρ του προσκυνήσομέν σοι; » Εδρα δὲ τοῦτο, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, καὶ τῆς τοῦ νεανί σκου φρενός κατασύρων τὸν ὄγκον, καὶ τῶν ἀδελφῶν τὸν ἐγηγερμένον ἐπ' αὐτὸν κατευνάζων φθόνον. Εσεσθαί γε μὴν προσδοκᾷ τὸ χρῆμα αὐτός. Ακήκος γὰρ οὐ παρέργως, ἀλλ' οὐδὲ λήθης αξίους ποιεῖται τοὺς λόγους, εἰ καὶ τὸ εἰκαῖον αὐτῶν κατέγραφε. • Τετήρηκε γὰρ αὐτοὺς, ο ὅτι καὶ εἰς πέρας ἐκβής σονται τάχα που τεθαρρηκώς. Μετὰ δέ γε τὴν τῶν ἐνυπνίων ἀφήγησιν, • Απώχοντο μὲν οἱ ἀδελφοὶ τοῖς αἰπολίοις ὁμοῦ κατανέμειν ἐν Σιχέμ. » Εἶτα μετ κροῦ διὰ μέσου παραθέοντος χρόνου, προτρέπει τὸ μειράκιον ὁ πατὴρ ἐπισκεψόμενον ἰέναι τοὺς ἀδελ φούς. • Ουχί γάρ, φησίν, οἱ ἀδελφοί σου ποιμαί νουσιν ἐν Σιχέμ; Δεῦρο ἀποστελῶ σε πρὸς αὐτούς. Καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἰδοὺ ἐγώ. Εἶπε δὲ αὐτῷ Ἰσραήλ - Α τι καὶ ἕτερον ἐπὶ τῷδε τεθεαμένος, ἀφηγείται πάλιν Πορευθεὶς ἴδε εἰ ὑγιαίνουσιν οἱ ἀδελφοί σου καὶ τὰ πρόβατα, καὶ ἀνάγγειλόν μοι. » Προθυμότατα μέν οὖν ἰέναι κατεπαγγέλλεται, καὶ δὴ καὶ ἀπαίρει, καὶ ἀποκεχώρηκεν ἐκ τῆς κοιλάδος Χεβρών. Εκ- περιθέοντι δὲ τὴν ἔρημον, ἔφη τις περιτυχὼν ἐφ' ὅτῳ τε ήχοι, καὶ ὅπως ποτέ, καὶ ἐπὶ τίνας ἴεται. • Ο δὲ πρὸς ταῦτα εὐθύς· Τοὺς ἀδελφούς μου ζητῶν, απάγγειλόν μοι που βόσκουσιν. Εἶπε δὲ αὐτῷ, φησίν, ὁ ἄνθρωπος, ἀπήρκασιν ἐντεῦθεν. Ηκουσα γὰρ αὐτ τῶν λεγόντων· Πορευθῶμεν εἰς Δοθαΐμ. » Οὗ καὶ ἀφιγμένος, ἀδοκήτως ἐπεβουλεύετο. Ἐπὶ καιροῦ γὰρ ὥσπερ ὁ φθόνος τὸ πάλαι δοκοῦν εἰργάζετο. Διαχρή σασθαι μὲν οὖν εἰς ἅπαν ἐπεθύμουν αὐτὸν οἱ ἀπὸ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B . et dixit ei : Quid somnium hoc quod sommiasti? Numquid venientes veniemus ego, et mater tua, et fratres tui, ad adorandum te super terram? Invide- runt autem ei fratres ejus, at pater ejus servavit verbum ". » Artificiosus senex, et superna prudentia excellens. Intelligit enim visionum vim : increpavit autem lilium, dicens : « Numquid venientes venie- mus ego, et mater¡tua, et fratres tui, ad adorandum te super terram? Et quis advertat? ut sapiens ac necessaria increpatio adhibita. Occurrit enim ele- ganter audientium invidiæ, et nimia confidentia per- fusum juvenem compeseit ac temperat, neque sinit adolescentem insomniorum spe fratres despicere, neque honorem patri debitum stulte contemnere, intempestivam futuræ dignitatis excellentiam sibi arrogando. Vide enim quo pacto ingeniose insom- niorum vim ad certum egressum redigit. Mortua enim jam Rachel, quæ Josephum peperit : « Num- quid ego, inquit, et mater tua adorabimus te ? Fecit autem id, ut modo dixi, ut juvenilis mentis fastum infringeret, et concitatam jam in ipsum fratrum invidiam sopiret. Nihilominus tamen exspectat etiam ipse rem ita eventuram. Audivit enim nequa- quam languide, sed nec obliviosos reddit sermones, tametsi rei vanitatem incusaret. • Servavit enim ipsos, » inquit, confsus nimirum celeriter id perf- ciendum. At vero post insomniorum narra- tionem ‹ ablerunt quidem fratres, una cum pasto- ribus ad pascendum in Sichem ". » Deinde parvo post elapso tempore mittit pater juvenem quæsitn- rum fratres : ‹ Numquid fratres tui pascunt in Si- chem? Veni, mittam te ad eos. Et dixit ei : Ecce ego. Dixit autem ei Israel: Vadens vide si sani sunt fratres toi, et oves, et renuntia mihi “ Promptissime igitur se itarum promittit, ac quidem proficiscitur, discessitque e valle Chebron. Cumque percurrisset totam solitudinem, obvius quidam eum rogavit, quam ob causam, unde, quo, et ad quos iret. ‹ Qui statim respondit: Fratres meos quæro ; indica mihi ubi pascunt. Dixit autem ei homo : Recesserunt hinc : audivi enim eos dicentes : Ea- mus in Dothalm ". » Quo cum pervenisset, inopi- nato circumventus est. Opportune enim invidia, quod olim cogitarat, effecit. Interficere igitur eum omnino cupiebant flil ancillarum, Balla, inquam, D et Zelphe. Dixerunt enim : « Ecce somniator ille venit. Nunc ergo accedite, occidamus eum, et proji- ciamus eum in unam cisternarum, et dicemus : Bestia mala devoravit eum; et videbimus quid sint somnia ejus. Audiens vero Ruben, abstulit eum de manibus eorum, dicens : Non percutiamus eum in animam. Disit autem eis Ruben: Ne effundatis sanguinem; projicite eum in unam cisternarum harum, quæ sunt in solitudine, manum autem ne intuleritis ei. Dixit autem sic ut eriperet cum de manibus eorum, et redderet eum patri suo ". » Eruentes itaque Joseph veste varia, demiserunt in cisternam, « Gen. xxxvii, 9-11. ** Ibid. 12. * Ibid. 13, 14. c C Ibid. 15-17. Ibid. 19-22.
Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ, «Κατήνεγκαν δὲ Ἰωσὴφ ψόγον πονηρὸν πρὸς Ἰσραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν.» Οὐκοῦν ἀκροβολισμοὶ μὲν ὥσπερ τῶν ἀνοσίων σκεμμάτων γεγόνασιν ἀπαρχαὶ, φιλοψογίαι τε καὶ σκώμματα τὰ ἀπὸ γλώττης ἀχαλινώτου καὶ φθόνῳ λοιπὸν ὑπηρετεῖν τεταγμένης. Ἀνεκαίετο δὲ τὰ πρὸς ἔχθραν αὐτοῖς ἐντονωτέραν, ἐκ τοιᾶσδέ τινος αἰτίας· τῷ μὲν γὰρ νεανίᾳ προαναφαίνει Θεὸς, ὡς ἔσται κατὰ καιροὺς λαμπρὸς καὶ ἀπόβλεπτος, καὶ τῶν ἀδελφῶν ἐν ἀμείνοσι, καὶ ταῖς εἰς λῆξιν εὐκλείαις κατεστεμμένος. Πρόκλησις δὲ, οἶμαι, τὸ δρώμενον ἦν, ἀκονῶσα τὸ μειράκιον εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς. Ὅνπερ γὰρ τρόπον οἱ παιδοτρίβαι τοὺς νέους ἀλείφοντες, παραθήγουσι μὲν εἰς εὐτολμότατα τολμήματα, καὶ τὸ τληπαθὲς ἑλέσθαι τιμᾷν ἀναπείθουσι, τὰ γέρα προαγορεύοντες, ἃ τῇ τοῦ νικᾷν συνθέουσι δόξῃ αἱ τῶν ἀγωνοθετούντων φιλοτιμίαι, τὰς παρὰ τῶν θεωμένων εὐφημίας, τοὺς ἐπαίνους, τοὺς κρότους· οὕτω καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὅταν ἴδῃ ψυχὴν εὐφυᾶ, δοκίμῳ τε καὶ ἀκιβδήλῳ διαπρέπουσαν νῷ, καὶ πρὸς πᾶν τῶν ἀρίστων ἔχουσαν ἐπιτηδείως, καλεῖ δὴ τότε πρὸς τὸ δρᾷν ἑλέσθαι τὸ ἀγαθόν·
αὐτοῦ πέρι τῷ μακαρίῳ πατρὶ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς. • Εἶδε γάρ, φησίν, ἐνύπνιον ἕτερον, καὶ διηγήσατο αὐτὸ τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐνυπνιασάμην ἐνύπνιον ἕτερον· ὥσπερ ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη καὶ ἔνδεκα αστέρες προσεκύ - νουν με. Καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Τί τὸ ἐνύπνιον τοῦτο δ' ἐνυπνιάσθης: Αρά γε ἐλθόντες έλευσόμεθα ἐγώ τε καὶ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου προσκυνῆσαί σοι ἐπὶ τὴν γῆν; Εζ λωσαν δὲ αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ διετήρει τὸ ῥῆμα. ο Ευτεχνης ὁ πρεσβύτης, καὶ ταῖς ἀνωτάτω διαπρεπής αγχινοίαις. Συνίησι μὲν γὰρ τῶν δραμάτων τὴν δύναμιν· ἐπετίμα δὲ τῷ παιδί, λέγων· • Αρά γε ελθόντες ελευσόμεθα ἐγώ τε καὶ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου προσκυνῆσαί σοι ἐπὶ τὴν γῆν ; ο Καὶ τὶς ἂν νοοἶτο; σοφὸς δὲ ὅπως καὶ ἀναγκαῖος ὁ τῆς ἐπιτιμήσεως τρόπος. Ανακόπτει μὲν γὰρ εὐ φυῶς τῶν ἀκροωμένων τὸν φθόνον, καὶ θράσει ἀφο ρήτῳ τὸν νεανίσκον καταχεόμενον τιθασσεύει λοιπόν τρόπον τινὰ, καὶ καλεῖ πρὸς τὸ ἡμερον· οὐκ ἐξ δὲ τὸ μειράκιον τῇ τῶν ἐνυπνίων ἐλπίδι καταλαζονεύεσθαι τῶν ἀδελφῶν, ἀλλ' οὐδὲ τῆς εἰς πατέρα τιμῆς ἀβού. λως ὀλιγωρεῖν, μονονουχὶ καὶ πρόωρον τῆς ἐσομένης λαμπρότητος τὴν ὑπεροχὴν ἁρπάζειν ἐν ἑαυτῷ. Ορα γὰρ ὅπως περιίστησιν εὐρυς εἰς ἔκβασιν οὐκ ἔνδει χομένην τῶν δραμάτων τὴν δύναμιν. Τεθνεώσης γὰρ ἤδη της Ραχήλ, ἢ τὸν Ἰωσὴφ ἐκτέτοκε, « Μὴ ἐγώ, φησὶ, καὶ ἡ μήτηρ του προσκυνήσομέν σοι; » Εδρα δὲ τοῦτο, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, καὶ τῆς τοῦ νεανί σκου φρενός κατασύρων τὸν ὄγκον, καὶ τῶν ἀδελφῶν τὸν ἐγηγερμένον ἐπ' αὐτὸν κατευνάζων φθόνον. Εσεσθαί γε μὴν προσδοκᾷ τὸ χρῆμα αὐτός. Ακήκος γὰρ οὐ παρέργως, ἀλλ' οὐδὲ λήθης αξίους ποιεῖται τοὺς λόγους, εἰ καὶ τὸ εἰκαῖον αὐτῶν κατέγραφε. • Τετήρηκε γὰρ αὐτοὺς, ο ὅτι καὶ εἰς πέρας ἐκβής σονται τάχα που τεθαρρηκώς. Μετὰ δέ γε τὴν τῶν ἐνυπνίων ἀφήγησιν, • Απώχοντο μὲν οἱ ἀδελφοὶ τοῖς αἰπολίοις ὁμοῦ κατανέμειν ἐν Σιχέμ. » Εἶτα μετ κροῦ διὰ μέσου παραθέοντος χρόνου, προτρέπει τὸ μειράκιον ὁ πατὴρ ἐπισκεψόμενον ἰέναι τοὺς ἀδελ φούς. • Ουχί γάρ, φησίν, οἱ ἀδελφοί σου ποιμαί νουσιν ἐν Σιχέμ; Δεῦρο ἀποστελῶ σε πρὸς αὐτούς. Καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἰδοὺ ἐγώ. Εἶπε δὲ αὐτῷ Ἰσραήλ - Α τι καὶ ἕτερον ἐπὶ τῷδε τεθεαμένος, ἀφηγείται πάλιν Πορευθεὶς ἴδε εἰ ὑγιαίνουσιν οἱ ἀδελφοί σου καὶ τὰ πρόβατα, καὶ ἀνάγγειλόν μοι. » Προθυμότατα μέν οὖν ἰέναι κατεπαγγέλλεται, καὶ δὴ καὶ ἀπαίρει, καὶ ἀποκεχώρηκεν ἐκ τῆς κοιλάδος Χεβρών. Εκ- περιθέοντι δὲ τὴν ἔρημον, ἔφη τις περιτυχὼν ἐφ' ὅτῳ τε ήχοι, καὶ ὅπως ποτέ, καὶ ἐπὶ τίνας ἴεται. • Ο δὲ πρὸς ταῦτα εὐθύς· Τοὺς ἀδελφούς μου ζητῶν, απάγγειλόν μοι που βόσκουσιν. Εἶπε δὲ αὐτῷ, φησίν, ὁ ἄνθρωπος, ἀπήρκασιν ἐντεῦθεν. Ηκουσα γὰρ αὐτ τῶν λεγόντων· Πορευθῶμεν εἰς Δοθαΐμ. » Οὗ καὶ ἀφιγμένος, ἀδοκήτως ἐπεβουλεύετο. Ἐπὶ καιροῦ γὰρ ὥσπερ ὁ φθόνος τὸ πάλαι δοκοῦν εἰργάζετο. Διαχρή σασθαι μὲν οὖν εἰς ἅπαν ἐπεθύμουν αὐτὸν οἱ ἀπὸ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B . et dixit ei : Quid somnium hoc quod sommiasti? Numquid venientes veniemus ego, et mater tua, et fratres tui, ad adorandum te super terram? Invide- runt autem ei fratres ejus, at pater ejus servavit verbum ". » Artificiosus senex, et superna prudentia excellens. Intelligit enim visionum vim : increpavit autem lilium, dicens : « Numquid venientes venie- mus ego, et mater¡tua, et fratres tui, ad adorandum te super terram? Et quis advertat? ut sapiens ac necessaria increpatio adhibita. Occurrit enim ele- ganter audientium invidiæ, et nimia confidentia per- fusum juvenem compeseit ac temperat, neque sinit adolescentem insomniorum spe fratres despicere, neque honorem patri debitum stulte contemnere, intempestivam futuræ dignitatis excellentiam sibi arrogando. Vide enim quo pacto ingeniose insom- niorum vim ad certum egressum redigit. Mortua enim jam Rachel, quæ Josephum peperit : « Num- quid ego, inquit, et mater tua adorabimus te ? Fecit autem id, ut modo dixi, ut juvenilis mentis fastum infringeret, et concitatam jam in ipsum fratrum invidiam sopiret. Nihilominus tamen exspectat etiam ipse rem ita eventuram. Audivit enim nequa- quam languide, sed nec obliviosos reddit sermones, tametsi rei vanitatem incusaret. • Servavit enim ipsos, » inquit, confsus nimirum celeriter id perf- ciendum. At vero post insomniorum narra- tionem ‹ ablerunt quidem fratres, una cum pasto- ribus ad pascendum in Sichem ". » Deinde parvo post elapso tempore mittit pater juvenem quæsitn- rum fratres : ‹ Numquid fratres tui pascunt in Si- chem? Veni, mittam te ad eos. Et dixit ei : Ecce ego. Dixit autem ei Israel: Vadens vide si sani sunt fratres toi, et oves, et renuntia mihi “ Promptissime igitur se itarum promittit, ac quidem proficiscitur, discessitque e valle Chebron. Cumque percurrisset totam solitudinem, obvius quidam eum rogavit, quam ob causam, unde, quo, et ad quos iret. ‹ Qui statim respondit: Fratres meos quæro ; indica mihi ubi pascunt. Dixit autem ei homo : Recesserunt hinc : audivi enim eos dicentes : Ea- mus in Dothalm ". » Quo cum pervenisset, inopi- nato circumventus est. Opportune enim invidia, quod olim cogitarat, effecit. Interficere igitur eum omnino cupiebant flil ancillarum, Balla, inquam, D et Zelphe. Dixerunt enim : « Ecce somniator ille venit. Nunc ergo accedite, occidamus eum, et proji- ciamus eum in unam cisternarum, et dicemus : Bestia mala devoravit eum; et videbimus quid sint somnia ejus. Audiens vero Ruben, abstulit eum de manibus eorum, dicens : Non percutiamus eum in animam. Disit autem eis Ruben: Ne effundatis sanguinem; projicite eum in unam cisternarum harum, quæ sunt in solitudine, manum autem ne intuleritis ei. Dixit autem sic ut eriperet cum de manibus eorum, et redderet eum patri suo ". » Eruentes itaque Joseph veste varia, demiserunt in cisternam, « Gen. xxxvii, 9-11. ** Ibid. 12. * Ibid. 13, 14. c C Ibid. 15-17. Ibid. 19-22.
PG 69:289προαναδεικνὺς τὰ ἐσόμενα, καὶ διανιστὰς οἰκονομικῶς εἰς προθυμίαν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν ἐπ’ ἀρεταῖς. Ὅραμα τοίνυν καὶ ὀμφή τις ἄνωθεν ἐπεφοίτησέ ποτε τῷ νέῳ, φημὶ δὴ τῷ Ἰωσήφ· ὁ δὲ, οἶμαί που, θαυμάσας ἀνεκοινοῦτο τοῖς ἀδελφοῖς, οὕτω λέγων· «Ἀκούσατε τοῦ ἐνυπνίου τούτου οὗ ἐνυπνιάσθην· Ὤμην ἡμᾶς δεσμεύειν δράγματα ἐν μέσῳ τῷ πεδίῳ, καὶ ἀνέστη τὸ ἐμὸν δράγμα καὶ ὠρθώθη· περιστραφέντα δὲ τὰ δράγματα ὑμῶν, προσεκύνησαν τῷ ἐμῷ δράγματι. Εἶπον δὲ αὐτῷ οἱ ἀδελφοί· Μὴ βασιλεύων βασιλεύσεις ἐφ’ ἡμᾶς, ἢ κυριεύων κυριεύσεις ἡμῶν; Καὶ προσέθεντο ἔτι μισεῖν αὐτὸν, ἕνεκεν τῶν ἐνυπνίων αὐτοῦ, καὶ ἕνεκεν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ.» Ἄθρει δὴ οὖν, ὅτι πρὸς ἐπίδοσιν αὐτοῖς τὰ τῆς βασκανίας οἴχεται, καὶ τροφὴν ὥσπερ τινὰ ποιοῦνται τῷ φθόνῳ τὰ ἐκ τῶν ἐνυπνίων ὑποδηλούμενα. Οἱ γὰρ ὅλως τὴν ἀρχὴν οὐ μετρίως ἀσχάλλοντες, διαφερόντως ὅτι τετίμητο, πῶς ἂν οἰστὸν ἐποιήσαντο τὸ ἑλέσθαι καὶ προσκυνεῖν, καὶ τάξιν αὐτῷ τηρῆσαι τὴν ὧδε σεπτὴν καὶ πολὺ λίαν ὑπερηρμένην; Πλὴν ἐκεῖνο ἄξιον ἰδεῖν, πῶς ἀεὶ ὁ φθόνος ἀνοσίαν ἔχει τὴν ἔφοδον, καὶ διὰ τῶν ἴσων ἔρχεται κακῶν.
Βάλλας τε καὶ Ζελφᾶς τῶν θεραπαινῶν· ἔφασκον γάρ· « Ἰδοὺ ὁ ἐνυπνιαστὴς ἐκεῖνος ἔρχεται. Νῦν οὖν δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, καὶ ῥίψωμεν αὐτὸν ἐγ ἕνα τῶν λάκκων, καὶ ἐροῦμεν· θηρίον πονηρόν κα- έφαγεν αὐτόν· καὶ ὀψόμεθα τί ἔσται τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ. 'Ακούσας δὲ Ῥουβείμ, ἐξείλετο αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, λέγων· Οὐ πατάξομεν αὐτὸν εἰς ψυχήν. Εἶπε δὲ αὐτοῖς Ῥουβείμ· Μὴ ἐκχέητε αἷμα, ἐμβά[λ]- λετε αὐτὸν εἰς ἕνα τῶν λάκκων τούτων τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, χεῖρα δὲ μὴ ἐπενέγκητε αὐτῷ. Εἶπε δὲ οὔ τως, ὅπως ἐξέληται αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ἀπολῷ αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. » Τον χιτῶνα δὴ οὖν ἀφελόμενοι τὸν ποικίλον, καθίεσαν εἰς λάκκον οὐ τεθνεῶτα τὸν Ἰωτής, πλὴν ὡς τεθνηξόμενον και οὐκ εἰ; μακράν. Ἐπειδὴ δὲ Ἰσμαηλίταί τινες, άρω μάτων ἔμποροι, πρὸς τὴν Αἰγυπτίων ἠπείγοντο, η συμβουλεύοντος Ἰούδα (μὴ γὰρ δὴ χρῆναι διαλλύναι τὸν ἀδελφὸν ἀνεκεκράγει σαφῶς), ἀπεμπολήκασι τὸ μειράκιον καταθεμένοις ὑπὲρ αὐτοῦ τοῖς ἐκπρίασθαι βουληθείσιν, εἴκοσι χρυσούς. Καὶ ἀπεκομίσθη μὲν εἰς Αἴγυπτον Ἰωσήφ. Ρουβείμ δὲ πάλιν τὸ γεγονὸς οὐκ εἰδὼς, ἀφίκετο μὲν ἐπὶ τὸν λάκκον. Ἐπειδὴ ἐξ τὸ παιδάριον οὐ τα λέπται, κεκινδυνευκέναι νομίσας, • περιῤῥήγνυσι μὲν τὸ ἱμάτιον, ἐπίκλημα δὲ τοῖς ἄλλοις ἐποιεῖτο τὸν Ἰωσήφ, οὗτοι λέγων· . Τὸ παι δάριον οὐκ ἔστιν· ἐγὼ δὲ ποῦ πορεύσομαι ἔτι; ν Μονονουχί γάρ φησι· Πῶς ἂν ὑποστρέψαιμι προς τὴν πατέρα, ἢ πῶς ἂν ὅλως προσδέξαιτο τὸν ἡγαπη μένον οὐκ ἔχοντας ; τί δὲ δὴ καὶ ἐροῦμεν ἀπαιτοῦντι τῷ πατρὶ τὸ παιδάριον; Οἱ δὲ τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον αιγός αἵματι καταδεύσαντες, προσεκόμιζον τῷ πατρὶ, δόλῳ καὶ ἀπάτῃ μεθύοντας συνθέντες λόγους. Τοῦτον γὰρ εὕρομεν, φασίν; ἐπίγνωθι εἰ χιτών τοῦ υἱοῦ σοῦ ἐστιν ἡ οὔ. » Κατοιμώζει δὲ ὁ πατὴρ, καὶ τάχα που τῆς τῶν υἱῶν βασκανίας, καὶ ἀνοσίων σκεμμάτων κατεκεκράγει, λέγων· ο Θηρίον πονηρὸν κατέφαγε τὸν Ἰωσήφ, ο Δυσεύναστόν τε καὶ ἀνουθέτητον παντελῶς, καὶ ἐπὶ τῇ τοῦ παιδὸς συμφορὰ τὴν δυσθυμίαν ἀδέχετο. « Οὐ γὰρ ἤθελε, φησί, παρακληθῆναι λέγων, ὅτι Καταδήσομαι πρὸς τὸν υἱόν μου πενθῶν εἰς ᾅδου.» Εκβεβηκότος δὴ οὖν εἰς πέρας τοῦ τῆς ἱστορίας λόγου, μετοιχήσεται πάλιν ὁ νοῦς τῶν ἐσωτάτω πρὸς ἔρευναν. Καὶ οἷά τισι σκιτῖς τοῖς αἰσθητῶς γεγονόσιν ἐπιχρωματίζων τὴν ἀλήθειαν, εὐπρεπὲς ὡς ἔνι τὸ τῆς θεωρίας ἀπεργάζεται κάλλος. γ. Τέτοκε τοίνυν τὸν Ἰωσὴφ ἡ νεωτέρα Ραχήλ καλὴ τῷ εἴδει, καὶ λαμπραῖς ὀμμάτων βολαῖς ἀπο- στίλβουσα τὸ ἐπίχαρι· καίτο: τῆς Λεία; οὐχ ὧδε ἐχούσης. Πόθεν; Γέγραπται γάρ, ὅτι οἱ μὲν ο βρ θαλμοὶ Λείας ἀσθενεῖς· Ραχήλ δὲ ἦν καλὴ τῷ εἴδει καὶ ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα. Αλλὰ Λείαν μὲν ἐλέγο- μεν τὴν τῶν Ἰουδαίων μητέρα, τουτέστι, την Συνα αγωγήν· τὰς ἐπὶ τούτῳ πίστεις συλλέγοντες ἀπό τε τῶν ὀφθαλμῶν καὶ τῆς τοῦ ὀνόματος ἑρμηνείας. Ακαλλὴς γὰρ ὄντως καὶ πολὺ νοσοῦσα τὸ ἄῤῥωστον, ἡ ἔσω τε καὶ εἰς νοῦν ὅρασι; τῆς Ἰουδαίων Συν- αγωγής, ο Οφθαλμοὶ γὰρ αὐτοῖς, καὶ οὐ βλέπουσι, ο κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Οὐ γὰρ ἐγνώκασι τὰ Μωσέως, ούτε μήν γεγόνασιν οἷοί τε καταθρεῖν τὰ ἐν αὐτῷ μυστήρια, δι' ὧν πολυτρόπως ὁ Εμμανουήλ κατεγράφετο. Έρμηνεύεται δὲ Λεία, κοπιῶσα, καθ καὶ ἐν ἑτέροις ειρήκαμεν. Κεκοπίακε γὰρ ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, βραδύ καὶ δύσοστον ἄχθος τὸν 2:1 Μωσέως ἔχουσα νόμον. Τοιγάρτοι καὶ ὁ Χριστός το τε δε GLAPHYRORUM IN CENESIM LIB. VI. Postquam autem Ismaelitæ quidam mercatores aro- matum in Ægyptum proficiscerentur, suadente Juda (aperte enim clamabat non occidendum esse frn- trem), vendiderunt eum emptoribus pretio viginti aureorum, ablatusque est in Ægyptum Josephi. Ruben vero, ignarus hujus rei, accessitad cisternam. Cum autem fratrem non offenderet, mortuum cre- dens, rupit vestimenta sua, calumniatur fratres de Josepho, dicens: ‹ Puer non est in cisterna; ego autem quo ibo adhuc ? » Ac si diceret : Quo pacto revertar ad patrem, aut quo pacto omnino.is nos admittet, absque ejus dilecto filio? Quid autem dicemus ei puerum repetenti? Ipsi vero vestem va- riam sanguine caprino polluentes, obtulerunt patri, A non mortuum, sed ut moriturum non multo post. fraudulenter acdolose, ebrios sermones commentiti. Hanc enim invenimus, aiunt : « nosce, si tunica filii tui est, an non *. » Plorat autem pater, invidiæ- que filiorum et impiorum consiliorum inscius cla- mavit dicens : • Fera mala devoravit Joseph "; » mcstitiamque ob filii sui calamitatem adeo gravem concepit, ut nulla ratione sopiri aut mitigari posset. Neque enim volebat, inquit, admittere consolatio- nem, dicens: Quia descendam ad filium meum la- gens in infernum ". » Perducto itaque ad finem histo- riæ textu, meus rursus ad interiorem indagationem se conferet: ac veluti umbris quibusdam sen- sualiter factis, vivum veritatis colorem inducens, quoad ejus fieri poterit, præstantissimam spiritua. lis contemplationis pulchritudinem ob oculos ponet. C D chra aspectu, et splendidis oculorum radiis gra- tiam spirans : Lia vero non item. Scriptum est enim quod ‹ oculi Liæ infirmi. Rachel autem erat pulchra aspectu et formosa facie valde ". » Atqui Liam diximus esse Judæorum mátrem, hoc est Syn- agogam; probationem hujus rei sumentes ab ocu- lis, et a nominis interpretatione. Deformis enim revera, multaque infirmitate laborat interior, alque ad mentem pertinens Judzorum Synagoga aspe ctus. • Oculos enim babent, et non vident, juxta prophetæ vocem ". Neque enim cognoverunt ca quæ a Mose scripta sunt, neque pares fuerunt con- siderandis mysteriis quæ in ipsis continentur, per que multifariam Einumnuel describitur. Interpre- tatur autem Lia, laborans, quemadmodum etiam aliis in locis diximus. Laboravit enim Judæorum Synagoga gravi atque intolerabili onere, legem per Mosen sustinens. Idcirco etiam Christus ut laboran- - * Gen. xxxvii, 29, 30. ** Ibid. 32. 1bid. 33. fluid. 35. 1. Gen. xxrx, 17. Psal. cam, Jerem. *, 21. 3. Paperit itaque Josephum juxior Rachel pul-
Εὑρήσομεν δὲ τυφλόν τε καὶ θεομάχον ὅτι μάλιστα τὸ θηρίον. Ἐπιτήρει γὰρ, ὅπως Θεοῦ προαγγέλλοντος τῷ Ἰωσὴφ τὴν τῆς ἐσομένης εὐκλείας λαμπρότητα, δέον ἐκεῖνο διενθυμεῖσθαι σαφῶς, ὡς οὐκ ἂν ὁ τὰ δίκαια κρίνων Θεὸς ἐποίσειεν ἂν τοῖς οὐχ ἑλεῖν ἀξίοις τὰς ἀνωτάτω τιμὰς, εἶτα χαίρειν ἐπ’ ἀδελφῷ διαφανεστάτην ἔχοντι τὴν ἐλπίδα καὶ θείᾳ ψήφῳ τετιμημένῳ· τοῦτο μὲν οὐ δεδράκασιν, ἁδρότερον δὲ τοῦ φθόνου διανιστῶσι τὸ κέντρον, καὶ θηρῶν δίκην ἐπιμεμανήκασι, μονονουχὶ καὶ ἐπιτιμῶντες Θεῷ τῷ τὴν δόξαν ὑπισχνουμένῳ, καὶ ὅτι περίοπτος ἔσται προαναφαίνοντι. Τοῦτο γεγονὸς εὑρήσομεν ἐπί τε Κάϊν καὶ Ἄβελ. Ἐπειδὴ γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τὴν Ἄβελ θυσίαν ἐπαίνων ἠξίου, καὶ πῦρ καθιεὶς οὐρανόθεν, ἐδέχετο τὴν δωροφορίαν, τῇ τοῦ Καὶ̈ν οὐ προσεσχηκώς· τὸν μιαιφόνον εὐθὺς εἰσεδέχετο φθόνον, καὶ ταῖς ἄνωθεν ψήφοις τὴν οἰκείαν ὥσπερ ἀντεξάγων ὀργὴν, δόλῳ μέτεισι τὸν ἀδελφὸν, καὶ δὴ καὶ διόλλυσι. Καταλήγει γάρ πως ἐν τούτοις ὁ φθόνος ἀεί. Ἀλλὰ τίς ἂν γένοιτο τῶν ὁραμάτων ὁ νοῦς; Δράγμα δὲ γὰρ εἰς καιροῦ σημεῖον παραδεξόμεθα. Τό γε μὴν ἐν δόξῃ περιφανὲς ἡ τοῦ ἑνὸς ἔγερσις ὑπεμφήνειεν ἄν.
Βάλλας τε καὶ Ζελφᾶς τῶν θεραπαινῶν· ἔφασκον γάρ· « Ἰδοὺ ὁ ἐνυπνιαστὴς ἐκεῖνος ἔρχεται. Νῦν οὖν δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, καὶ ῥίψωμεν αὐτὸν ἐγ ἕνα τῶν λάκκων, καὶ ἐροῦμεν· θηρίον πονηρόν κα- έφαγεν αὐτόν· καὶ ὀψόμεθα τί ἔσται τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ. 'Ακούσας δὲ Ῥουβείμ, ἐξείλετο αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, λέγων· Οὐ πατάξομεν αὐτὸν εἰς ψυχήν. Εἶπε δὲ αὐτοῖς Ῥουβείμ· Μὴ ἐκχέητε αἷμα, ἐμβά[λ]- λετε αὐτὸν εἰς ἕνα τῶν λάκκων τούτων τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, χεῖρα δὲ μὴ ἐπενέγκητε αὐτῷ. Εἶπε δὲ οὔ τως, ὅπως ἐξέληται αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ἀπολῷ αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. » Τον χιτῶνα δὴ οὖν ἀφελόμενοι τὸν ποικίλον, καθίεσαν εἰς λάκκον οὐ τεθνεῶτα τὸν Ἰωτής, πλὴν ὡς τεθνηξόμενον και οὐκ εἰ; μακράν. Ἐπειδὴ δὲ Ἰσμαηλίταί τινες, άρω μάτων ἔμποροι, πρὸς τὴν Αἰγυπτίων ἠπείγοντο, η συμβουλεύοντος Ἰούδα (μὴ γὰρ δὴ χρῆναι διαλλύναι τὸν ἀδελφὸν ἀνεκεκράγει σαφῶς), ἀπεμπολήκασι τὸ μειράκιον καταθεμένοις ὑπὲρ αὐτοῦ τοῖς ἐκπρίασθαι βουληθείσιν, εἴκοσι χρυσούς. Καὶ ἀπεκομίσθη μὲν εἰς Αἴγυπτον Ἰωσήφ. Ρουβείμ δὲ πάλιν τὸ γεγονὸς οὐκ εἰδὼς, ἀφίκετο μὲν ἐπὶ τὸν λάκκον. Ἐπειδὴ ἐξ τὸ παιδάριον οὐ τα λέπται, κεκινδυνευκέναι νομίσας, • περιῤῥήγνυσι μὲν τὸ ἱμάτιον, ἐπίκλημα δὲ τοῖς ἄλλοις ἐποιεῖτο τὸν Ἰωσήφ, οὗτοι λέγων· . Τὸ παι δάριον οὐκ ἔστιν· ἐγὼ δὲ ποῦ πορεύσομαι ἔτι; ν Μονονουχί γάρ φησι· Πῶς ἂν ὑποστρέψαιμι προς τὴν πατέρα, ἢ πῶς ἂν ὅλως προσδέξαιτο τὸν ἡγαπη μένον οὐκ ἔχοντας ; τί δὲ δὴ καὶ ἐροῦμεν ἀπαιτοῦντι τῷ πατρὶ τὸ παιδάριον; Οἱ δὲ τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον αιγός αἵματι καταδεύσαντες, προσεκόμιζον τῷ πατρὶ, δόλῳ καὶ ἀπάτῃ μεθύοντας συνθέντες λόγους. Τοῦτον γὰρ εὕρομεν, φασίν; ἐπίγνωθι εἰ χιτών τοῦ υἱοῦ σοῦ ἐστιν ἡ οὔ. » Κατοιμώζει δὲ ὁ πατὴρ, καὶ τάχα που τῆς τῶν υἱῶν βασκανίας, καὶ ἀνοσίων σκεμμάτων κατεκεκράγει, λέγων· ο Θηρίον πονηρὸν κατέφαγε τὸν Ἰωσήφ, ο Δυσεύναστόν τε καὶ ἀνουθέτητον παντελῶς, καὶ ἐπὶ τῇ τοῦ παιδὸς συμφορὰ τὴν δυσθυμίαν ἀδέχετο. « Οὐ γὰρ ἤθελε, φησί, παρακληθῆναι λέγων, ὅτι Καταδήσομαι πρὸς τὸν υἱόν μου πενθῶν εἰς ᾅδου.» Εκβεβηκότος δὴ οὖν εἰς πέρας τοῦ τῆς ἱστορίας λόγου, μετοιχήσεται πάλιν ὁ νοῦς τῶν ἐσωτάτω πρὸς ἔρευναν. Καὶ οἷά τισι σκιτῖς τοῖς αἰσθητῶς γεγονόσιν ἐπιχρωματίζων τὴν ἀλήθειαν, εὐπρεπὲς ὡς ἔνι τὸ τῆς θεωρίας ἀπεργάζεται κάλλος. γ. Τέτοκε τοίνυν τὸν Ἰωσὴφ ἡ νεωτέρα Ραχήλ καλὴ τῷ εἴδει, καὶ λαμπραῖς ὀμμάτων βολαῖς ἀπο- στίλβουσα τὸ ἐπίχαρι· καίτο: τῆς Λεία; οὐχ ὧδε ἐχούσης. Πόθεν; Γέγραπται γάρ, ὅτι οἱ μὲν ο βρ θαλμοὶ Λείας ἀσθενεῖς· Ραχήλ δὲ ἦν καλὴ τῷ εἴδει καὶ ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα. Αλλὰ Λείαν μὲν ἐλέγο- μεν τὴν τῶν Ἰουδαίων μητέρα, τουτέστι, την Συνα αγωγήν· τὰς ἐπὶ τούτῳ πίστεις συλλέγοντες ἀπό τε τῶν ὀφθαλμῶν καὶ τῆς τοῦ ὀνόματος ἑρμηνείας. Ακαλλὴς γὰρ ὄντως καὶ πολὺ νοσοῦσα τὸ ἄῤῥωστον, ἡ ἔσω τε καὶ εἰς νοῦν ὅρασι; τῆς Ἰουδαίων Συν- αγωγής, ο Οφθαλμοὶ γὰρ αὐτοῖς, καὶ οὐ βλέπουσι, ο κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Οὐ γὰρ ἐγνώκασι τὰ Μωσέως, ούτε μήν γεγόνασιν οἷοί τε καταθρεῖν τὰ ἐν αὐτῷ μυστήρια, δι' ὧν πολυτρόπως ὁ Εμμανουήλ κατεγράφετο. Έρμηνεύεται δὲ Λεία, κοπιῶσα, καθ καὶ ἐν ἑτέροις ειρήκαμεν. Κεκοπίακε γὰρ ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, βραδύ καὶ δύσοστον ἄχθος τὸν 2:1 Μωσέως ἔχουσα νόμον. Τοιγάρτοι καὶ ὁ Χριστός το τε δε GLAPHYRORUM IN CENESIM LIB. VI. Postquam autem Ismaelitæ quidam mercatores aro- matum in Ægyptum proficiscerentur, suadente Juda (aperte enim clamabat non occidendum esse frn- trem), vendiderunt eum emptoribus pretio viginti aureorum, ablatusque est in Ægyptum Josephi. Ruben vero, ignarus hujus rei, accessitad cisternam. Cum autem fratrem non offenderet, mortuum cre- dens, rupit vestimenta sua, calumniatur fratres de Josepho, dicens: ‹ Puer non est in cisterna; ego autem quo ibo adhuc ? » Ac si diceret : Quo pacto revertar ad patrem, aut quo pacto omnino.is nos admittet, absque ejus dilecto filio? Quid autem dicemus ei puerum repetenti? Ipsi vero vestem va- riam sanguine caprino polluentes, obtulerunt patri, A non mortuum, sed ut moriturum non multo post. fraudulenter acdolose, ebrios sermones commentiti. Hanc enim invenimus, aiunt : « nosce, si tunica filii tui est, an non *. » Plorat autem pater, invidiæ- que filiorum et impiorum consiliorum inscius cla- mavit dicens : • Fera mala devoravit Joseph "; » mcstitiamque ob filii sui calamitatem adeo gravem concepit, ut nulla ratione sopiri aut mitigari posset. Neque enim volebat, inquit, admittere consolatio- nem, dicens: Quia descendam ad filium meum la- gens in infernum ". » Perducto itaque ad finem histo- riæ textu, meus rursus ad interiorem indagationem se conferet: ac veluti umbris quibusdam sen- sualiter factis, vivum veritatis colorem inducens, quoad ejus fieri poterit, præstantissimam spiritua. lis contemplationis pulchritudinem ob oculos ponet. C D chra aspectu, et splendidis oculorum radiis gra- tiam spirans : Lia vero non item. Scriptum est enim quod ‹ oculi Liæ infirmi. Rachel autem erat pulchra aspectu et formosa facie valde ". » Atqui Liam diximus esse Judæorum mátrem, hoc est Syn- agogam; probationem hujus rei sumentes ab ocu- lis, et a nominis interpretatione. Deformis enim revera, multaque infirmitate laborat interior, alque ad mentem pertinens Judzorum Synagoga aspe ctus. • Oculos enim babent, et non vident, juxta prophetæ vocem ". Neque enim cognoverunt ca quæ a Mose scripta sunt, neque pares fuerunt con- siderandis mysteriis quæ in ipsis continentur, per que multifariam Einumnuel describitur. Interpre- tatur autem Lia, laborans, quemadmodum etiam aliis in locis diximus. Laboravit enim Judæorum Synagoga gravi atque intolerabili onere, legem per Mosen sustinens. Idcirco etiam Christus ut laboran- - * Gen. xxxvii, 29, 30. ** Ibid. 32. 1bid. 33. fluid. 35. 1. Gen. xxrx, 17. Psal. cam, Jerem. *, 21. 3. Paperit itaque Josephum juxior Rachel pul-
PG 69:291Ὅτι τοίνυν ἥξει καιρὸς, καθ’ ὃν ἔσται μὲν εὐκλεὴς ὁ θεσπέσιος Ἰωσὴφ, ὑποπεσεῖται δὲ ὥσπερ αὐτῷ καὶ ὑπενεχθήσεται καὶ αὐτὴ τῶν ἀδελφῶν ἡ πληθὺς, προϋπέδειξεν αἰνιγματωδῶς τὸ αὐτοῦ δράγμα παρὰ τῶν ἑτέρων προσκυνούμενον. Ἀλλ’ οὐ μέχρι τούτων τῷ Ἰωσὴφ τὰ ἐνύπνια· ἀλλά τι καὶ ἕτερον ἐπὶ τῷδε τεθεαμένος, ἀφηγεῖται πάλιν αὐτοῦ πέρι τῷ μακαρίῳ πατρὶ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς. «Εἶδε γὰρ, φησὶν, ἐνύπνιον ἕτερον, καὶ διηγήσατο αὐτὸ τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐνυπνιασάμην ἐνύπνιον ἕτερον· Ὥσπερ ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη καὶ ἕνδεκα ἀστέρες προσεκύνουν με. Καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Τί τὸ ἐνύπνιον τοῦτο ὃ ἐνυπνιάσθης; Ἆρά γε ἐλθόντες ἐλευσόμεθα ἐγώ τε καὶ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου προσκυνῆσαί σοι ἐπὶ τὴν γῆν; Ἐζήλωσαν δὲ αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ διετήρει τὸ ῥῆμα.» Εὐτεχνὴς ὁ πρεσβύτης, καὶ ταῖς ἀνωτάτω διαπρεπὴς ἀγχινοίαις. Συνίησι μὲν γὰρ τῶν ὁραμάτων τὴν δύναμιν· ἐπετίμα δὲ τῷ παιδὶ, λέγων· «Ἆρά γε ἐλθόντες ἐλευσόμεθα ἐγώ τε καὶ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου προσκυνῆσαί σοι ἐπὶ τὴν γῆν;» Καὶ τίς ἂν νοοῖτο;
Βάλλας τε καὶ Ζελφᾶς τῶν θεραπαινῶν· ἔφασκον γάρ· « Ἰδοὺ ὁ ἐνυπνιαστὴς ἐκεῖνος ἔρχεται. Νῦν οὖν δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, καὶ ῥίψωμεν αὐτὸν ἐγ ἕνα τῶν λάκκων, καὶ ἐροῦμεν· θηρίον πονηρόν κα- έφαγεν αὐτόν· καὶ ὀψόμεθα τί ἔσται τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ. 'Ακούσας δὲ Ῥουβείμ, ἐξείλετο αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, λέγων· Οὐ πατάξομεν αὐτὸν εἰς ψυχήν. Εἶπε δὲ αὐτοῖς Ῥουβείμ· Μὴ ἐκχέητε αἷμα, ἐμβά[λ]- λετε αὐτὸν εἰς ἕνα τῶν λάκκων τούτων τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, χεῖρα δὲ μὴ ἐπενέγκητε αὐτῷ. Εἶπε δὲ οὔ τως, ὅπως ἐξέληται αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ἀπολῷ αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. » Τον χιτῶνα δὴ οὖν ἀφελόμενοι τὸν ποικίλον, καθίεσαν εἰς λάκκον οὐ τεθνεῶτα τὸν Ἰωτής, πλὴν ὡς τεθνηξόμενον και οὐκ εἰ; μακράν. Ἐπειδὴ δὲ Ἰσμαηλίταί τινες, άρω μάτων ἔμποροι, πρὸς τὴν Αἰγυπτίων ἠπείγοντο, η συμβουλεύοντος Ἰούδα (μὴ γὰρ δὴ χρῆναι διαλλύναι τὸν ἀδελφὸν ἀνεκεκράγει σαφῶς), ἀπεμπολήκασι τὸ μειράκιον καταθεμένοις ὑπὲρ αὐτοῦ τοῖς ἐκπρίασθαι βουληθείσιν, εἴκοσι χρυσούς. Καὶ ἀπεκομίσθη μὲν εἰς Αἴγυπτον Ἰωσήφ. Ρουβείμ δὲ πάλιν τὸ γεγονὸς οὐκ εἰδὼς, ἀφίκετο μὲν ἐπὶ τὸν λάκκον. Ἐπειδὴ ἐξ τὸ παιδάριον οὐ τα λέπται, κεκινδυνευκέναι νομίσας, • περιῤῥήγνυσι μὲν τὸ ἱμάτιον, ἐπίκλημα δὲ τοῖς ἄλλοις ἐποιεῖτο τὸν Ἰωσήφ, οὗτοι λέγων· . Τὸ παι δάριον οὐκ ἔστιν· ἐγὼ δὲ ποῦ πορεύσομαι ἔτι; ν Μονονουχί γάρ φησι· Πῶς ἂν ὑποστρέψαιμι προς τὴν πατέρα, ἢ πῶς ἂν ὅλως προσδέξαιτο τὸν ἡγαπη μένον οὐκ ἔχοντας ; τί δὲ δὴ καὶ ἐροῦμεν ἀπαιτοῦντι τῷ πατρὶ τὸ παιδάριον; Οἱ δὲ τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον αιγός αἵματι καταδεύσαντες, προσεκόμιζον τῷ πατρὶ, δόλῳ καὶ ἀπάτῃ μεθύοντας συνθέντες λόγους. Τοῦτον γὰρ εὕρομεν, φασίν; ἐπίγνωθι εἰ χιτών τοῦ υἱοῦ σοῦ ἐστιν ἡ οὔ. » Κατοιμώζει δὲ ὁ πατὴρ, καὶ τάχα που τῆς τῶν υἱῶν βασκανίας, καὶ ἀνοσίων σκεμμάτων κατεκεκράγει, λέγων· ο Θηρίον πονηρὸν κατέφαγε τὸν Ἰωσήφ, ο Δυσεύναστόν τε καὶ ἀνουθέτητον παντελῶς, καὶ ἐπὶ τῇ τοῦ παιδὸς συμφορὰ τὴν δυσθυμίαν ἀδέχετο. « Οὐ γὰρ ἤθελε, φησί, παρακληθῆναι λέγων, ὅτι Καταδήσομαι πρὸς τὸν υἱόν μου πενθῶν εἰς ᾅδου.» Εκβεβηκότος δὴ οὖν εἰς πέρας τοῦ τῆς ἱστορίας λόγου, μετοιχήσεται πάλιν ὁ νοῦς τῶν ἐσωτάτω πρὸς ἔρευναν. Καὶ οἷά τισι σκιτῖς τοῖς αἰσθητῶς γεγονόσιν ἐπιχρωματίζων τὴν ἀλήθειαν, εὐπρεπὲς ὡς ἔνι τὸ τῆς θεωρίας ἀπεργάζεται κάλλος. γ. Τέτοκε τοίνυν τὸν Ἰωσὴφ ἡ νεωτέρα Ραχήλ καλὴ τῷ εἴδει, καὶ λαμπραῖς ὀμμάτων βολαῖς ἀπο- στίλβουσα τὸ ἐπίχαρι· καίτο: τῆς Λεία; οὐχ ὧδε ἐχούσης. Πόθεν; Γέγραπται γάρ, ὅτι οἱ μὲν ο βρ θαλμοὶ Λείας ἀσθενεῖς· Ραχήλ δὲ ἦν καλὴ τῷ εἴδει καὶ ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα. Αλλὰ Λείαν μὲν ἐλέγο- μεν τὴν τῶν Ἰουδαίων μητέρα, τουτέστι, την Συνα αγωγήν· τὰς ἐπὶ τούτῳ πίστεις συλλέγοντες ἀπό τε τῶν ὀφθαλμῶν καὶ τῆς τοῦ ὀνόματος ἑρμηνείας. Ακαλλὴς γὰρ ὄντως καὶ πολὺ νοσοῦσα τὸ ἄῤῥωστον, ἡ ἔσω τε καὶ εἰς νοῦν ὅρασι; τῆς Ἰουδαίων Συν- αγωγής, ο Οφθαλμοὶ γὰρ αὐτοῖς, καὶ οὐ βλέπουσι, ο κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Οὐ γὰρ ἐγνώκασι τὰ Μωσέως, ούτε μήν γεγόνασιν οἷοί τε καταθρεῖν τὰ ἐν αὐτῷ μυστήρια, δι' ὧν πολυτρόπως ὁ Εμμανουήλ κατεγράφετο. Έρμηνεύεται δὲ Λεία, κοπιῶσα, καθ καὶ ἐν ἑτέροις ειρήκαμεν. Κεκοπίακε γὰρ ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, βραδύ καὶ δύσοστον ἄχθος τὸν 2:1 Μωσέως ἔχουσα νόμον. Τοιγάρτοι καὶ ὁ Χριστός το τε δε GLAPHYRORUM IN CENESIM LIB. VI. Postquam autem Ismaelitæ quidam mercatores aro- matum in Ægyptum proficiscerentur, suadente Juda (aperte enim clamabat non occidendum esse frn- trem), vendiderunt eum emptoribus pretio viginti aureorum, ablatusque est in Ægyptum Josephi. Ruben vero, ignarus hujus rei, accessitad cisternam. Cum autem fratrem non offenderet, mortuum cre- dens, rupit vestimenta sua, calumniatur fratres de Josepho, dicens: ‹ Puer non est in cisterna; ego autem quo ibo adhuc ? » Ac si diceret : Quo pacto revertar ad patrem, aut quo pacto omnino.is nos admittet, absque ejus dilecto filio? Quid autem dicemus ei puerum repetenti? Ipsi vero vestem va- riam sanguine caprino polluentes, obtulerunt patri, A non mortuum, sed ut moriturum non multo post. fraudulenter acdolose, ebrios sermones commentiti. Hanc enim invenimus, aiunt : « nosce, si tunica filii tui est, an non *. » Plorat autem pater, invidiæ- que filiorum et impiorum consiliorum inscius cla- mavit dicens : • Fera mala devoravit Joseph "; » mcstitiamque ob filii sui calamitatem adeo gravem concepit, ut nulla ratione sopiri aut mitigari posset. Neque enim volebat, inquit, admittere consolatio- nem, dicens: Quia descendam ad filium meum la- gens in infernum ". » Perducto itaque ad finem histo- riæ textu, meus rursus ad interiorem indagationem se conferet: ac veluti umbris quibusdam sen- sualiter factis, vivum veritatis colorem inducens, quoad ejus fieri poterit, præstantissimam spiritua. lis contemplationis pulchritudinem ob oculos ponet. C D chra aspectu, et splendidis oculorum radiis gra- tiam spirans : Lia vero non item. Scriptum est enim quod ‹ oculi Liæ infirmi. Rachel autem erat pulchra aspectu et formosa facie valde ". » Atqui Liam diximus esse Judæorum mátrem, hoc est Syn- agogam; probationem hujus rei sumentes ab ocu- lis, et a nominis interpretatione. Deformis enim revera, multaque infirmitate laborat interior, alque ad mentem pertinens Judzorum Synagoga aspe ctus. • Oculos enim babent, et non vident, juxta prophetæ vocem ". Neque enim cognoverunt ca quæ a Mose scripta sunt, neque pares fuerunt con- siderandis mysteriis quæ in ipsis continentur, per que multifariam Einumnuel describitur. Interpre- tatur autem Lia, laborans, quemadmodum etiam aliis in locis diximus. Laboravit enim Judæorum Synagoga gravi atque intolerabili onere, legem per Mosen sustinens. Idcirco etiam Christus ut laboran- - * Gen. xxxvii, 29, 30. ** Ibid. 32. 1bid. 33. fluid. 35. 1. Gen. xxrx, 17. Psal. cam, Jerem. *, 21. 3. Paperit itaque Josephum juxior Rachel pul-
σοφὸς δὲ ὅπως καὶ ἀναγκαῖος ὁ τῆς ἐπιτιμήσεως τρόπος. Ἀνακόπτει μὲν γὰρ εὐφυῶς τῶν ἀκροωμένων τὸν φθόνον, καὶ θράσει ἀφορήτῳ τὸν νεανίσκον καταχεόμενον τιθασσεύει λοιπὸν τρόπον τινὰ, καὶ καλεῖ πρὸς τὸ ἥμερον· οὐκ ἐᾷ δὲ τὸ μειράκιον τῇ τῶν ἐνυπνίων ἐλπίδι καταλαζονεύεσθαι τῶν ἀδελφῶν, ἀλλ’ οὐδὲ τῆς εἰς πατέρα τιμῆς ἀβούλως ὀλιγωρεῖν, μονονουχὶ καὶ πρόωρον τῆς ἐσομένης λαμπρότητος τὴν ὑπεροχὴν ἁρπάζειν ἐν ἑαυτῷ. Ὅρα γὰρ ὅπως περιίστησιν εὐφυῶς εἰς ἔκβασιν οὐκ ἐνδεχομένην τῶν ὁραμάτων τὴν δύναμιν. Τεθνεώσης γὰρ ἤδη τῆς Ῥαχὴλ, ἣ τὸν Ἰωσὴφ ἐκτέτοκε, «Μὴ ἐγὼ, φησὶ, καὶ ἡ μήτηρ σου προσκυνήσομέν σοι;» Ἔδρα δὲ τοῦτο, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, καὶ τῆς τοῦ νεανίσκου φρενὸς κατασύρων τὸν ὄγκον, καὶ τῶν ἀδελφῶν τὸν ἐγηγερμένον ἐπ’ αὐτὸν κατευνάζων φθόνον. Ἔσεσθαί γε μὴν προσδοκᾷ τὸ χρῆμα αὐτός. Ἀκήκοε γὰρ οὐ παρέργως, ἀλλ’ οὐδὲ λήθης ἀξίους ποιεῖται τοὺς λόγους, εἰ καὶ τὸ εἰκαῖον αὐτῶν κατέγραφε. «Τετήρηκε γὰρ αὐτοὺς,» ὅτι καὶ εἰς πέρας ἐκβήσονται τάχα που τεθαῤῥηκώς.
Βάλλας τε καὶ Ζελφᾶς τῶν θεραπαινῶν· ἔφασκον γάρ· « Ἰδοὺ ὁ ἐνυπνιαστὴς ἐκεῖνος ἔρχεται. Νῦν οὖν δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, καὶ ῥίψωμεν αὐτὸν ἐγ ἕνα τῶν λάκκων, καὶ ἐροῦμεν· θηρίον πονηρόν κα- έφαγεν αὐτόν· καὶ ὀψόμεθα τί ἔσται τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ. 'Ακούσας δὲ Ῥουβείμ, ἐξείλετο αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, λέγων· Οὐ πατάξομεν αὐτὸν εἰς ψυχήν. Εἶπε δὲ αὐτοῖς Ῥουβείμ· Μὴ ἐκχέητε αἷμα, ἐμβά[λ]- λετε αὐτὸν εἰς ἕνα τῶν λάκκων τούτων τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, χεῖρα δὲ μὴ ἐπενέγκητε αὐτῷ. Εἶπε δὲ οὔ τως, ὅπως ἐξέληται αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ἀπολῷ αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. » Τον χιτῶνα δὴ οὖν ἀφελόμενοι τὸν ποικίλον, καθίεσαν εἰς λάκκον οὐ τεθνεῶτα τὸν Ἰωτής, πλὴν ὡς τεθνηξόμενον και οὐκ εἰ; μακράν. Ἐπειδὴ δὲ Ἰσμαηλίταί τινες, άρω μάτων ἔμποροι, πρὸς τὴν Αἰγυπτίων ἠπείγοντο, η συμβουλεύοντος Ἰούδα (μὴ γὰρ δὴ χρῆναι διαλλύναι τὸν ἀδελφὸν ἀνεκεκράγει σαφῶς), ἀπεμπολήκασι τὸ μειράκιον καταθεμένοις ὑπὲρ αὐτοῦ τοῖς ἐκπρίασθαι βουληθείσιν, εἴκοσι χρυσούς. Καὶ ἀπεκομίσθη μὲν εἰς Αἴγυπτον Ἰωσήφ. Ρουβείμ δὲ πάλιν τὸ γεγονὸς οὐκ εἰδὼς, ἀφίκετο μὲν ἐπὶ τὸν λάκκον. Ἐπειδὴ ἐξ τὸ παιδάριον οὐ τα λέπται, κεκινδυνευκέναι νομίσας, • περιῤῥήγνυσι μὲν τὸ ἱμάτιον, ἐπίκλημα δὲ τοῖς ἄλλοις ἐποιεῖτο τὸν Ἰωσήφ, οὗτοι λέγων· . Τὸ παι δάριον οὐκ ἔστιν· ἐγὼ δὲ ποῦ πορεύσομαι ἔτι; ν Μονονουχί γάρ φησι· Πῶς ἂν ὑποστρέψαιμι προς τὴν πατέρα, ἢ πῶς ἂν ὅλως προσδέξαιτο τὸν ἡγαπη μένον οὐκ ἔχοντας ; τί δὲ δὴ καὶ ἐροῦμεν ἀπαιτοῦντι τῷ πατρὶ τὸ παιδάριον; Οἱ δὲ τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον αιγός αἵματι καταδεύσαντες, προσεκόμιζον τῷ πατρὶ, δόλῳ καὶ ἀπάτῃ μεθύοντας συνθέντες λόγους. Τοῦτον γὰρ εὕρομεν, φασίν; ἐπίγνωθι εἰ χιτών τοῦ υἱοῦ σοῦ ἐστιν ἡ οὔ. » Κατοιμώζει δὲ ὁ πατὴρ, καὶ τάχα που τῆς τῶν υἱῶν βασκανίας, καὶ ἀνοσίων σκεμμάτων κατεκεκράγει, λέγων· ο Θηρίον πονηρὸν κατέφαγε τὸν Ἰωσήφ, ο Δυσεύναστόν τε καὶ ἀνουθέτητον παντελῶς, καὶ ἐπὶ τῇ τοῦ παιδὸς συμφορὰ τὴν δυσθυμίαν ἀδέχετο. « Οὐ γὰρ ἤθελε, φησί, παρακληθῆναι λέγων, ὅτι Καταδήσομαι πρὸς τὸν υἱόν μου πενθῶν εἰς ᾅδου.» Εκβεβηκότος δὴ οὖν εἰς πέρας τοῦ τῆς ἱστορίας λόγου, μετοιχήσεται πάλιν ὁ νοῦς τῶν ἐσωτάτω πρὸς ἔρευναν. Καὶ οἷά τισι σκιτῖς τοῖς αἰσθητῶς γεγονόσιν ἐπιχρωματίζων τὴν ἀλήθειαν, εὐπρεπὲς ὡς ἔνι τὸ τῆς θεωρίας ἀπεργάζεται κάλλος. γ. Τέτοκε τοίνυν τὸν Ἰωσὴφ ἡ νεωτέρα Ραχήλ καλὴ τῷ εἴδει, καὶ λαμπραῖς ὀμμάτων βολαῖς ἀπο- στίλβουσα τὸ ἐπίχαρι· καίτο: τῆς Λεία; οὐχ ὧδε ἐχούσης. Πόθεν; Γέγραπται γάρ, ὅτι οἱ μὲν ο βρ θαλμοὶ Λείας ἀσθενεῖς· Ραχήλ δὲ ἦν καλὴ τῷ εἴδει καὶ ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα. Αλλὰ Λείαν μὲν ἐλέγο- μεν τὴν τῶν Ἰουδαίων μητέρα, τουτέστι, την Συνα αγωγήν· τὰς ἐπὶ τούτῳ πίστεις συλλέγοντες ἀπό τε τῶν ὀφθαλμῶν καὶ τῆς τοῦ ὀνόματος ἑρμηνείας. Ακαλλὴς γὰρ ὄντως καὶ πολὺ νοσοῦσα τὸ ἄῤῥωστον, ἡ ἔσω τε καὶ εἰς νοῦν ὅρασι; τῆς Ἰουδαίων Συν- αγωγής, ο Οφθαλμοὶ γὰρ αὐτοῖς, καὶ οὐ βλέπουσι, ο κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Οὐ γὰρ ἐγνώκασι τὰ Μωσέως, ούτε μήν γεγόνασιν οἷοί τε καταθρεῖν τὰ ἐν αὐτῷ μυστήρια, δι' ὧν πολυτρόπως ὁ Εμμανουήλ κατεγράφετο. Έρμηνεύεται δὲ Λεία, κοπιῶσα, καθ καὶ ἐν ἑτέροις ειρήκαμεν. Κεκοπίακε γὰρ ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, βραδύ καὶ δύσοστον ἄχθος τὸν 2:1 Μωσέως ἔχουσα νόμον. Τοιγάρτοι καὶ ὁ Χριστός το τε δε GLAPHYRORUM IN CENESIM LIB. VI. Postquam autem Ismaelitæ quidam mercatores aro- matum in Ægyptum proficiscerentur, suadente Juda (aperte enim clamabat non occidendum esse frn- trem), vendiderunt eum emptoribus pretio viginti aureorum, ablatusque est in Ægyptum Josephi. Ruben vero, ignarus hujus rei, accessitad cisternam. Cum autem fratrem non offenderet, mortuum cre- dens, rupit vestimenta sua, calumniatur fratres de Josepho, dicens: ‹ Puer non est in cisterna; ego autem quo ibo adhuc ? » Ac si diceret : Quo pacto revertar ad patrem, aut quo pacto omnino.is nos admittet, absque ejus dilecto filio? Quid autem dicemus ei puerum repetenti? Ipsi vero vestem va- riam sanguine caprino polluentes, obtulerunt patri, A non mortuum, sed ut moriturum non multo post. fraudulenter acdolose, ebrios sermones commentiti. Hanc enim invenimus, aiunt : « nosce, si tunica filii tui est, an non *. » Plorat autem pater, invidiæ- que filiorum et impiorum consiliorum inscius cla- mavit dicens : • Fera mala devoravit Joseph "; » mcstitiamque ob filii sui calamitatem adeo gravem concepit, ut nulla ratione sopiri aut mitigari posset. Neque enim volebat, inquit, admittere consolatio- nem, dicens: Quia descendam ad filium meum la- gens in infernum ". » Perducto itaque ad finem histo- riæ textu, meus rursus ad interiorem indagationem se conferet: ac veluti umbris quibusdam sen- sualiter factis, vivum veritatis colorem inducens, quoad ejus fieri poterit, præstantissimam spiritua. lis contemplationis pulchritudinem ob oculos ponet. C D chra aspectu, et splendidis oculorum radiis gra- tiam spirans : Lia vero non item. Scriptum est enim quod ‹ oculi Liæ infirmi. Rachel autem erat pulchra aspectu et formosa facie valde ". » Atqui Liam diximus esse Judæorum mátrem, hoc est Syn- agogam; probationem hujus rei sumentes ab ocu- lis, et a nominis interpretatione. Deformis enim revera, multaque infirmitate laborat interior, alque ad mentem pertinens Judzorum Synagoga aspe ctus. • Oculos enim babent, et non vident, juxta prophetæ vocem ". Neque enim cognoverunt ca quæ a Mose scripta sunt, neque pares fuerunt con- siderandis mysteriis quæ in ipsis continentur, per que multifariam Einumnuel describitur. Interpre- tatur autem Lia, laborans, quemadmodum etiam aliis in locis diximus. Laboravit enim Judæorum Synagoga gravi atque intolerabili onere, legem per Mosen sustinens. Idcirco etiam Christus ut laboran- - * Gen. xxxvii, 29, 30. ** Ibid. 32. 1bid. 33. fluid. 35. 1. Gen. xxrx, 17. Psal. cam, Jerem. *, 21. 3. Paperit itaque Josephum juxior Rachel pul-
Μετὰ δέ γε τὴν τῶν ἐνυπνίων ἀφήγησιν, «Ἀπῴχοντο μὲν οἱ ἀδελφοὶ τοῖς αἰπολίοις ὁμοῦ κατανέμειν ἐν Σιχέμ.» Εἶτα μικροῦ διὰ μέσου παραθέοντος χρόνου, προτρέπει τὸ μειράκιον ὁ πατὴρ ἐπισκεψόμενον ἰέναι τοὺς ἀδελφούς. «Οὐχὶ γὰρ, φησὶν, οἱ ἀδελφοί σου ποιμαίνουσιν ἐν Σιχέμ; Δεῦρο ἀποστελῶ σε πρὸς αὐτούς. Καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἰδοὺ ἐγώ. Εἶπε δὲ αὐτῷ Ἰσραήλ· Πορευθεὶς ἴδε εἰ ὑγιαίνουσιν οἱ ἀδελφοί σου καὶ τὰ πρόβατα, καὶ ἀνάγγειλόν μοι.» Προθυμότατα μὲν οὖν ἰέναι κατεπαγγέλλεται, καὶ δὴ καὶ ἀπαίρει, καὶ ἀποκεχώρηκεν ἐκ τῆς κοιλάδος Χεβρών. Ἐκπεριθέοντι δὲ τὴν ἔρημον, ἔφη τις περιτυχὼν ἐφ’ ὅτῳ τε ἥκοι, καὶ ὅποι ποτὲ, καὶ ἐπὶ τίνας ἴεται. «Ὁ δὲ πρὸς ταῦτα εὐθύς· Τοὺς ἀδελφούς μου ζητῶ, ἀπάγγειλόν μοι ποῦ βόσκουσιν. Εἶπε δὲ αὐτῷ, φησὶν, ὁ ἄνθρωπος, ἀπήρκασιν ἐντεῦθεν. Ἥκουσα γὰρ αὐτῶν λεγόντων· Πορευθῶμεν εἰς Δοθαί̈μ.» Οὗ καὶ ἀφιγμένος, ἀδοκήτως ἐπεβουλεύετο. Ἐπὶ καιροῦ γὰρ ὥσπερ ὁ φθόνος τὸ πάλαι δοκοῦν εἰργάζετο. Διαχρήσασθαι μὲν οὖν εἰς ἅπαν ἐπεθύμουν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Βάλλας τε καὶ Ζελφᾶς τῶν θεραπαινῶν· ἔφασκον γάρ· «Ἰδοὺ ὁ ἐνυπνιαστὴς ἐκεῖνος ἔρχεται.
Βάλλας τε καὶ Ζελφᾶς τῶν θεραπαινῶν· ἔφασκον γάρ· « Ἰδοὺ ὁ ἐνυπνιαστὴς ἐκεῖνος ἔρχεται. Νῦν οὖν δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, καὶ ῥίψωμεν αὐτὸν ἐγ ἕνα τῶν λάκκων, καὶ ἐροῦμεν· θηρίον πονηρόν κα- έφαγεν αὐτόν· καὶ ὀψόμεθα τί ἔσται τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ. 'Ακούσας δὲ Ῥουβείμ, ἐξείλετο αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, λέγων· Οὐ πατάξομεν αὐτὸν εἰς ψυχήν. Εἶπε δὲ αὐτοῖς Ῥουβείμ· Μὴ ἐκχέητε αἷμα, ἐμβά[λ]- λετε αὐτὸν εἰς ἕνα τῶν λάκκων τούτων τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, χεῖρα δὲ μὴ ἐπενέγκητε αὐτῷ. Εἶπε δὲ οὔ τως, ὅπως ἐξέληται αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ἀπολῷ αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. » Τον χιτῶνα δὴ οὖν ἀφελόμενοι τὸν ποικίλον, καθίεσαν εἰς λάκκον οὐ τεθνεῶτα τὸν Ἰωτής, πλὴν ὡς τεθνηξόμενον και οὐκ εἰ; μακράν. Ἐπειδὴ δὲ Ἰσμαηλίταί τινες, άρω μάτων ἔμποροι, πρὸς τὴν Αἰγυπτίων ἠπείγοντο, η συμβουλεύοντος Ἰούδα (μὴ γὰρ δὴ χρῆναι διαλλύναι τὸν ἀδελφὸν ἀνεκεκράγει σαφῶς), ἀπεμπολήκασι τὸ μειράκιον καταθεμένοις ὑπὲρ αὐτοῦ τοῖς ἐκπρίασθαι βουληθείσιν, εἴκοσι χρυσούς. Καὶ ἀπεκομίσθη μὲν εἰς Αἴγυπτον Ἰωσήφ. Ρουβείμ δὲ πάλιν τὸ γεγονὸς οὐκ εἰδὼς, ἀφίκετο μὲν ἐπὶ τὸν λάκκον. Ἐπειδὴ ἐξ τὸ παιδάριον οὐ τα λέπται, κεκινδυνευκέναι νομίσας, • περιῤῥήγνυσι μὲν τὸ ἱμάτιον, ἐπίκλημα δὲ τοῖς ἄλλοις ἐποιεῖτο τὸν Ἰωσήφ, οὗτοι λέγων· . Τὸ παι δάριον οὐκ ἔστιν· ἐγὼ δὲ ποῦ πορεύσομαι ἔτι; ν Μονονουχί γάρ φησι· Πῶς ἂν ὑποστρέψαιμι προς τὴν πατέρα, ἢ πῶς ἂν ὅλως προσδέξαιτο τὸν ἡγαπη μένον οὐκ ἔχοντας ; τί δὲ δὴ καὶ ἐροῦμεν ἀπαιτοῦντι τῷ πατρὶ τὸ παιδάριον; Οἱ δὲ τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον αιγός αἵματι καταδεύσαντες, προσεκόμιζον τῷ πατρὶ, δόλῳ καὶ ἀπάτῃ μεθύοντας συνθέντες λόγους. Τοῦτον γὰρ εὕρομεν, φασίν; ἐπίγνωθι εἰ χιτών τοῦ υἱοῦ σοῦ ἐστιν ἡ οὔ. » Κατοιμώζει δὲ ὁ πατὴρ, καὶ τάχα που τῆς τῶν υἱῶν βασκανίας, καὶ ἀνοσίων σκεμμάτων κατεκεκράγει, λέγων· ο Θηρίον πονηρὸν κατέφαγε τὸν Ἰωσήφ, ο Δυσεύναστόν τε καὶ ἀνουθέτητον παντελῶς, καὶ ἐπὶ τῇ τοῦ παιδὸς συμφορὰ τὴν δυσθυμίαν ἀδέχετο. « Οὐ γὰρ ἤθελε, φησί, παρακληθῆναι λέγων, ὅτι Καταδήσομαι πρὸς τὸν υἱόν μου πενθῶν εἰς ᾅδου.» Εκβεβηκότος δὴ οὖν εἰς πέρας τοῦ τῆς ἱστορίας λόγου, μετοιχήσεται πάλιν ὁ νοῦς τῶν ἐσωτάτω πρὸς ἔρευναν. Καὶ οἷά τισι σκιτῖς τοῖς αἰσθητῶς γεγονόσιν ἐπιχρωματίζων τὴν ἀλήθειαν, εὐπρεπὲς ὡς ἔνι τὸ τῆς θεωρίας ἀπεργάζεται κάλλος. γ. Τέτοκε τοίνυν τὸν Ἰωσὴφ ἡ νεωτέρα Ραχήλ καλὴ τῷ εἴδει, καὶ λαμπραῖς ὀμμάτων βολαῖς ἀπο- στίλβουσα τὸ ἐπίχαρι· καίτο: τῆς Λεία; οὐχ ὧδε ἐχούσης. Πόθεν; Γέγραπται γάρ, ὅτι οἱ μὲν ο βρ θαλμοὶ Λείας ἀσθενεῖς· Ραχήλ δὲ ἦν καλὴ τῷ εἴδει καὶ ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα. Αλλὰ Λείαν μὲν ἐλέγο- μεν τὴν τῶν Ἰουδαίων μητέρα, τουτέστι, την Συνα αγωγήν· τὰς ἐπὶ τούτῳ πίστεις συλλέγοντες ἀπό τε τῶν ὀφθαλμῶν καὶ τῆς τοῦ ὀνόματος ἑρμηνείας. Ακαλλὴς γὰρ ὄντως καὶ πολὺ νοσοῦσα τὸ ἄῤῥωστον, ἡ ἔσω τε καὶ εἰς νοῦν ὅρασι; τῆς Ἰουδαίων Συν- αγωγής, ο Οφθαλμοὶ γὰρ αὐτοῖς, καὶ οὐ βλέπουσι, ο κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Οὐ γὰρ ἐγνώκασι τὰ Μωσέως, ούτε μήν γεγόνασιν οἷοί τε καταθρεῖν τὰ ἐν αὐτῷ μυστήρια, δι' ὧν πολυτρόπως ὁ Εμμανουήλ κατεγράφετο. Έρμηνεύεται δὲ Λεία, κοπιῶσα, καθ καὶ ἐν ἑτέροις ειρήκαμεν. Κεκοπίακε γὰρ ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, βραδύ καὶ δύσοστον ἄχθος τὸν 2:1 Μωσέως ἔχουσα νόμον. Τοιγάρτοι καὶ ὁ Χριστός το τε δε GLAPHYRORUM IN CENESIM LIB. VI. Postquam autem Ismaelitæ quidam mercatores aro- matum in Ægyptum proficiscerentur, suadente Juda (aperte enim clamabat non occidendum esse frn- trem), vendiderunt eum emptoribus pretio viginti aureorum, ablatusque est in Ægyptum Josephi. Ruben vero, ignarus hujus rei, accessitad cisternam. Cum autem fratrem non offenderet, mortuum cre- dens, rupit vestimenta sua, calumniatur fratres de Josepho, dicens: ‹ Puer non est in cisterna; ego autem quo ibo adhuc ? » Ac si diceret : Quo pacto revertar ad patrem, aut quo pacto omnino.is nos admittet, absque ejus dilecto filio? Quid autem dicemus ei puerum repetenti? Ipsi vero vestem va- riam sanguine caprino polluentes, obtulerunt patri, A non mortuum, sed ut moriturum non multo post. fraudulenter acdolose, ebrios sermones commentiti. Hanc enim invenimus, aiunt : « nosce, si tunica filii tui est, an non *. » Plorat autem pater, invidiæ- que filiorum et impiorum consiliorum inscius cla- mavit dicens : • Fera mala devoravit Joseph "; » mcstitiamque ob filii sui calamitatem adeo gravem concepit, ut nulla ratione sopiri aut mitigari posset. Neque enim volebat, inquit, admittere consolatio- nem, dicens: Quia descendam ad filium meum la- gens in infernum ". » Perducto itaque ad finem histo- riæ textu, meus rursus ad interiorem indagationem se conferet: ac veluti umbris quibusdam sen- sualiter factis, vivum veritatis colorem inducens, quoad ejus fieri poterit, præstantissimam spiritua. lis contemplationis pulchritudinem ob oculos ponet. C D chra aspectu, et splendidis oculorum radiis gra- tiam spirans : Lia vero non item. Scriptum est enim quod ‹ oculi Liæ infirmi. Rachel autem erat pulchra aspectu et formosa facie valde ". » Atqui Liam diximus esse Judæorum mátrem, hoc est Syn- agogam; probationem hujus rei sumentes ab ocu- lis, et a nominis interpretatione. Deformis enim revera, multaque infirmitate laborat interior, alque ad mentem pertinens Judzorum Synagoga aspe ctus. • Oculos enim babent, et non vident, juxta prophetæ vocem ". Neque enim cognoverunt ca quæ a Mose scripta sunt, neque pares fuerunt con- siderandis mysteriis quæ in ipsis continentur, per que multifariam Einumnuel describitur. Interpre- tatur autem Lia, laborans, quemadmodum etiam aliis in locis diximus. Laboravit enim Judæorum Synagoga gravi atque intolerabili onere, legem per Mosen sustinens. Idcirco etiam Christus ut laboran- - * Gen. xxxvii, 29, 30. ** Ibid. 32. 1bid. 33. fluid. 35. 1. Gen. xxrx, 17. Psal. cam, Jerem. *, 21. 3. Paperit itaque Josephum juxior Rachel pul-
PG 69:293Νῦν οὖν δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, καὶ ῥίψωμεν αὐτὸν ἐφ’ ἕνα τῶν λάκκων, καὶ ἐροῦμεν· Θηρίον πονηρὸν κατέφαγεν αὐτόν· καὶ ὀψόμεθα τί ἔσται τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ. Ἀκούσας δὲ Ῥουβεὶμ, ἐξείλετο αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, λέγων Οὐ πατάξομεν αὐτὸν εἰς ψυχήν. Εἶπε δὲ αὐτοῖς Ῥουβείμ· Μὴ ἐκχέητε αἷμα, ἐμβά[λ]- λετε αὐτὸν εἰς ἕνα τῶν λάκκων τούτων τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, χεῖρα δὲ μὴ ἐπενέγκητε αὐτῷ. Εἶπε δὲ οὕτως, ὅπως ἐξέληται αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ἀποδῷ αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ.» Τὸν χιτῶνα δὴ οὖν ἀφελόμενοι τὸν ποικίλον. καθίεσαν εἰς λάκκον οὐ τεθνεῶτα τὸν Ἰωσὴφ, πλὴν ὡς τεθνηξόμενον καὶ οὐκ εἰς μακράν. Ἐπειδὴ δὲ Ἰσμαηλῖταί τινες, ἀρωμάτων ἔμποροι, πρὸς τὴν Αἰγυπτίων ἠπείγοντο, συμβουλεύοντος Ἰούδα (μὴ γὰρ δὴ χρῆναι διολλύναι τὸν ἀδελφὸν ἀνεκεκράγει σαφῶς), ἀπημπολήκασι τὸ μειράκιον καταθεμένοις ὑπὲρ αὐτοῦ τοῖς ἐκπρίασθαι βουληθεῖσιν, εἴκοσι χρυσοῦς. Καὶ ἀπεκομίσθη μὲν εἰς Αἴγυπτον Ἰωσήφ. Ῥουβεὶμ δὲ πάλιν τὸ γεγονὸς οὐκ εἰδὼς, ἀφίκετο μὲν ἐπὶ τὸν λάκκον.
τοῦ γεγονόσιν ἀνάπτοντες, οἷον Μωσῃ καὶ προφή- ταις· ἐκβασανίζοντες δὲ τῶν γεγραμμένων τὴν δύνα- μιν, οἰησόμεθά τι καὶ ἕτερον διὰ τούτου κατασημαί νεσθαι. Καταγράψει γάρ πως ἡμῖν καὶ αὐτὸ τάχα που τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸ βαθὺ μυστήριον, καὶ ὁ τῶν ἐτῶν ἀριθμός. Καὶ τίνα δὴ τρόπον, διατρανοῦν ὡς ἔνι πειράσομαι· ὡς γὰρ ἔφην ἤδη καὶ ἐν ἑτέροις· μεμνήσομαι γάρ. δ. Εθος τῇ θείᾳ Γραφῇ, τοὺς ἀνόπιν ἰόντας τῶν 4. ἀριθμῶν, μετὰ τὴν αὐτοῖς τεταγμένην ἐκπλήρωσιν, τελειότητος ποιεῖσθαι σύμβολα. Οἷόν τί φημι· Τὸν δέκα εἴπερ τις αναμετρήσαιτο καὶ ὑπερτρέχειν ελοι- το, πάλιν ἐκ μονάδος ἄρξεται, καθάπερ εἰς τέλος κατσίρων αὐτόν. Ομοίως ἐπὶ τῆς ἑβδομάδες. Αρξά- μενος γὰρ ἐκ πρώτης, ἄνεισι μὲν ἐφεξῆς ἐπὶ τὴν ἐδδόμην· εἶτα κατακλείσας εἰς τέλος τὸν τῶν ἡμε. ρῶν ἀριθμὸν, ἐπανήξει πάλιν ἐπὶ τὴν πρώτην. Τε- λειότητος οὖν ἄρα ταύτῃτοι ποιεῖται σημεία τους ὧδε ἔχοντας τῶν ἀριθμῶν ὁ ἱερὸς ἡμῖν λόγος. Καὶ γοῦν τῇ τῶν ταλάντων διανομῇ, τὸν εἰς λῆξιν ήκοντα φιλεργίας τῆς κατὰ Θεὸν, δέκα φησὶν εἰληφέναι τά λαντα, καὶ μὴν καὶ ἐπάνω τεθεῖσθαι πόλεων δέκα· ὅτι τῶν εὐδοκιμήσεων τελειότητι πάντη τε καὶ πάν τως ισομοιρήσει τὰ γέρα, διὰ τούτου καταδεικνὺς ὁ τούτων διανομείς, τουτέστι Χριστός· Στείραν δέ γε τεκεῖν ἑπτὰ, τῶν ἁγίων τις ἔφη, τὸ ἑπτά που τιθεὶς ἀντὶ τοῦ πολλὰ, καὶ ὅσα τυχὸν εἰς τέλειον ἀριθμὸν καταλογισθεῖεν ἂν ὑπό τοῦ τῶν ἀ[να] μετρείν ᾑρημένων. Οταν τοίνυν λέγηται περὶ τοῦ Ἰωσήφ, ὅτι ἦν ἐτῶν δέκα καὶ ἑπτὰ, συντεθεῖσθαι δώσομεν τὸν Ἐμμανουήλ εἰς ἕνα Χριστὸν καὶ Υἱὸν ἐκ δυοῖν τελείοιν, θεότητός τε καὶ ἀνθρωπότητος. Οὐ γάρ τοι παραδεξόμεθα τό τις: δοκοῦν, οἰομένοις ὅτι ψυχῆς λογικῆς ὁ θεῖος ἐκεῖ νος κεκένωτο ναός, ὃν ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου πεφό- ρηκεν ὁ Θεὸς Λόγος. 'Αλλ' ὥσπερ ἦν τέλειος εν θεό. τητι, οὕτω καὶ ἐν ἀνθρωπότητι, πλὴν εἰς ἕνα συγκείμενος ἀποῤῥήτως τε καὶ ὑπὲρ νοῦν. Οὐκ- οὖν σημαίνει μὲν τὸ τέλειον ἐν θεότητι καὶ ὑπαινίττεται πως ἡμῖν ὁ δέκα ἀριθμός. Τὸ δὲ οὕτως ἔχον, ἐν ἀνθρωπότητι πάλιν ὑπεμφήνειεν ἂν ὁ ἑπτὰ, μειονεκτούμενος μὲν ὡς ἐν Τριάδι τοῦ δέ- κα, ἐπενηνεγμένος δὲ αὐτῷ καὶ οἱονεὶ προσκείμενος. Μετὰ γάρ τοι τὸν δέκα ἀριθμὸν συμβέβηκεν ὁ ἑπτά. Ἐν ὑπεροχῇ δὲ Τριάδος, τουτέστι Θεότητος, ὁ ἐκ Πατρὸς Θεὸς Λόγος· ἐν ὑφιζήσει δὲ τὸ ἀνθρώπινον, καὶ Θεοῦ δόξης ἐν μείοσι. Καὶ ὁ μὲν Θεός Λόγος νοεῖ και προών, προσγέγονε δὲ αὐτῷ τὸ ἀνθρώπινον. Οὐκοῦν ἀναγκαίως προτέτακται μὲν ὁ δέκα ἀριθμὸς, ἐπενήνεκται γε μὴν ὁ ἑπτά. « Ἰωσὴφ γάρ, φησίν, δέκα καὶ ἑπτὰ ἦν ἐτῶν. » Αθρει δή μοι πρὸς τούτῳ τὸ πρόσκαιρόν τε καὶ ἄναρχον, ὡς ἐν γε δὴ χρόνῳ, φημί, τοῦ Ἐμμανουήλ. Γέγονε μὲν γὰρ ἐτῶν ἀπ- αρίθμησις ὡς ἐν εἰκόνι τῷ Ἰωσήφ· ἀλλ' ἐπενήνεκται τὸν ἦν. ο Κέκληται μὲν γὰρ εἰς γένεσιν τὴν καθ ἡμᾶς νοουμένην, καὶ εἰς ἐτῶν ἀριθμὸν διὰ τὸ ἀνθρώ πινον, καίτοι Θεὸς ὢν ὁ Λόγος. 'Αλλ' έψεται πάντως α) τἦν, αὐτῷ. Νοεῖται γὰρ καὶ ἔστιν ἀληθῶς τῷ Θεῷ τὸ . ο οπο καὶ Πατρὶ συναΐδιος, και, ὡς ὁ θεσπέσιός φησιν χχν, 14-29. *** 29% CLAPHTRORUM IN GENESIM LIB. VI. 298. A fcari existimabimus. Describet enim nobis fortasse incarnationis altum mysterium etiam annorum nu- merus. Id modo aliquo planum facere, quantum licet, conabimur, ut etiam in aliis diximus locis, quantum commemini. c 86° Solet sacra Scriptura numeros retro descen- dentes, post eos jam expletos et decursos, perfe- ctionis constituere veluti symbola. Verbi gratia : denarium si quis remetiatur, et percurrere velit, iterum ab uno inchoabit, velut ad finem usque ipsum deducturus. In septenario item similiter. Auspicatus enim ab unitate, deinceps ad septena- B rium pervenit ; ad finem usque emensus, qui est septem dierum numerus, redit deinde ad primum. Sacre Litteræ itaque hujuscemodi numeros per- fectionis signa faciunt. Igitur in talentorum distri- butione ad sortem hæreditariam venientem seduļi- tatis erga Deum, decem accepisse talenta ait **, et retro urbes decem ei datas ***, qucdad nominis splen- dorem perfectioni omni et ubique præmia adapten- tur. Per hæc ostendit 'distributor horum, hoc est, Christus, sterilem septem peperisse, ut ait sancto- rum quispiam, septem ponens pro multis, et quæ- cunque obveniunt, ad perfectum revocari queant numerum, sic dicta remetiendo. Cum itaque de Jo- seph dicatur, annorum fuisse septemdecin, consti- tuere videatur ac referre Emmanuelem in uno Christo ac Filio, e duobus perfectum, divinitate et humanitate. Non enim recipimus, quod quidam as- serunt, divinum illud Dei templum anima caruisse rationali, quod e sancta Virgine Deus Verbum pro- tulit. Sed ut in deitate perfectus erat, sic et in hu- mana fuit natura, unus tamen exsistens ineffabil intellectumque superante modo. Designat itaque et involute nobis significat perfectionem in deitate denarius numerus. Quod cum ita sit, seplena - rius vicissim humanitatem nobis exhibeat, qui minor est denario qui in Trinitale est, et huic inclusus et velut subjectus. Post dena- rium enim septenarius accidit. In exsuperantia vero et sublimitate Trinitatis, hoc est deita- D tis, qui ex Patre Deus Verbum : in submissione vero est humana conditio et Dei gloria minor. Et Deus quidem Verbum intelligitur præexsistere, humana vero in illo natura subsecuta est. Quamobrem præ- cedit necessario denarius numerus; sequitur septe narius. • Joseph itaque decem et septem annorum erat. Considera mihi ad hæc temporarium et prin- cipio carens, ut qui in tempore fuit, ipsius Emma- nuelis. Fuit enim annorum enumeratio, ut in ima- gine seu figura, in Josepho. At additum est, ‹ erat; › vocatus est enim ad generationem secundum nos in- tellectam, et ad numerum annorum humanitatis causa, etsi esset Deus Verbum, sed erat, nino illi convenit. Intelligitur enim, estque revera & Hatth. Luc. xix, 17. PATROL. GR. LXIX. '
Ἐπειδὴ δὲ τὸ παιδάριον οὐ τεθέαται, κεκινδυνευκέναι νομίσας, περιῤῥήγνυσι μὲν τὸ ἱμάτιον, ἐπίκλημα δὲ τοῖς ἄλλοις ἐποιεῖτο τὸν Ἰωσὴφ, οὕτω λέγων· «Τὸ παιδάριον οὐκ ἔστιν· ἐγὼ δὲ ποῦ πορεύσομαι ἔτι;» Μονονουχὶ γάρ φησι· Πῶς ἂν ὑποστρέψαιμι πρὸς τὸν πατέρα, ἢ πῶς ἂν ὅλως προσδέξαιτο τὸν ἠγαπημένον οὐκ ἔχοντας; τί δὲ δὴ καὶ ἐροῦμεν ἀπαιτοῦντι τῷ πατρὶ τὸ παιδάριον; Οἱ δὲ τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον αἰγὸς αἵματι καταδεύσαντες, προσεκόμιζον τῷ πατρὶ, δόλῳ καὶ ἀπάτῃ μεθύοντας συνθέντες λόγους. Τοῦτον γὰρ εὕρομεν, φασίν; ἐπίγνωθι εἰ χιτὼν τοῦ υἱοῦ σού ἐστιν ἢ οὔ.« Κατοιμώζει δὲ ὁ πατὴρ, καὶ τάχα που τῆς τῶν υἱῶν βασκανίας, καὶ ἀνοσίων σκεμμάτων κατεκεκράγει, λέγων· »Θηρίον πονηρὸν κατέφαγε τὸν Ἰωσήφ.« Δυσεύναστόν τε καὶ ἀνουθέτητον παντελῶς, καὶ ἐπὶ τῇ τοῦ παιδὸς συμφορᾷ τὴν δυσθυμίαν ἐδέχετο. »Οὐ γὰρ ἤθελε, φησὶ, παρακληθῆναι λέγων, ὅτι Καταβήσομαι πρὸς τὸν υἱόν μου πενθῶν εἰς ᾅδου.« Ἐκβεβηκότος δὴ οὖν εἰς πέρας τοῦ τῆς ἱστορίας λόγου, μετοιχήσεται πάλιν ὁ νοῦς τῶν ἐσωτάτω πρὸς ἔρευναν.
τοῦ γεγονόσιν ἀνάπτοντες, οἷον Μωσῃ καὶ προφή- ταις· ἐκβασανίζοντες δὲ τῶν γεγραμμένων τὴν δύνα- μιν, οἰησόμεθά τι καὶ ἕτερον διὰ τούτου κατασημαί νεσθαι. Καταγράψει γάρ πως ἡμῖν καὶ αὐτὸ τάχα που τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸ βαθὺ μυστήριον, καὶ ὁ τῶν ἐτῶν ἀριθμός. Καὶ τίνα δὴ τρόπον, διατρανοῦν ὡς ἔνι πειράσομαι· ὡς γὰρ ἔφην ἤδη καὶ ἐν ἑτέροις· μεμνήσομαι γάρ. δ. Εθος τῇ θείᾳ Γραφῇ, τοὺς ἀνόπιν ἰόντας τῶν 4. ἀριθμῶν, μετὰ τὴν αὐτοῖς τεταγμένην ἐκπλήρωσιν, τελειότητος ποιεῖσθαι σύμβολα. Οἷόν τί φημι· Τὸν δέκα εἴπερ τις αναμετρήσαιτο καὶ ὑπερτρέχειν ελοι- το, πάλιν ἐκ μονάδος ἄρξεται, καθάπερ εἰς τέλος κατσίρων αὐτόν. Ομοίως ἐπὶ τῆς ἑβδομάδες. Αρξά- μενος γὰρ ἐκ πρώτης, ἄνεισι μὲν ἐφεξῆς ἐπὶ τὴν ἐδδόμην· εἶτα κατακλείσας εἰς τέλος τὸν τῶν ἡμε. ρῶν ἀριθμὸν, ἐπανήξει πάλιν ἐπὶ τὴν πρώτην. Τε- λειότητος οὖν ἄρα ταύτῃτοι ποιεῖται σημεία τους ὧδε ἔχοντας τῶν ἀριθμῶν ὁ ἱερὸς ἡμῖν λόγος. Καὶ γοῦν τῇ τῶν ταλάντων διανομῇ, τὸν εἰς λῆξιν ήκοντα φιλεργίας τῆς κατὰ Θεὸν, δέκα φησὶν εἰληφέναι τά λαντα, καὶ μὴν καὶ ἐπάνω τεθεῖσθαι πόλεων δέκα· ὅτι τῶν εὐδοκιμήσεων τελειότητι πάντη τε καὶ πάν τως ισομοιρήσει τὰ γέρα, διὰ τούτου καταδεικνὺς ὁ τούτων διανομείς, τουτέστι Χριστός· Στείραν δέ γε τεκεῖν ἑπτὰ, τῶν ἁγίων τις ἔφη, τὸ ἑπτά που τιθεὶς ἀντὶ τοῦ πολλὰ, καὶ ὅσα τυχὸν εἰς τέλειον ἀριθμὸν καταλογισθεῖεν ἂν ὑπό τοῦ τῶν ἀ[να] μετρείν ᾑρημένων. Οταν τοίνυν λέγηται περὶ τοῦ Ἰωσήφ, ὅτι ἦν ἐτῶν δέκα καὶ ἑπτὰ, συντεθεῖσθαι δώσομεν τὸν Ἐμμανουήλ εἰς ἕνα Χριστὸν καὶ Υἱὸν ἐκ δυοῖν τελείοιν, θεότητός τε καὶ ἀνθρωπότητος. Οὐ γάρ τοι παραδεξόμεθα τό τις: δοκοῦν, οἰομένοις ὅτι ψυχῆς λογικῆς ὁ θεῖος ἐκεῖ νος κεκένωτο ναός, ὃν ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου πεφό- ρηκεν ὁ Θεὸς Λόγος. 'Αλλ' ὥσπερ ἦν τέλειος εν θεό. τητι, οὕτω καὶ ἐν ἀνθρωπότητι, πλὴν εἰς ἕνα συγκείμενος ἀποῤῥήτως τε καὶ ὑπὲρ νοῦν. Οὐκ- οὖν σημαίνει μὲν τὸ τέλειον ἐν θεότητι καὶ ὑπαινίττεται πως ἡμῖν ὁ δέκα ἀριθμός. Τὸ δὲ οὕτως ἔχον, ἐν ἀνθρωπότητι πάλιν ὑπεμφήνειεν ἂν ὁ ἑπτὰ, μειονεκτούμενος μὲν ὡς ἐν Τριάδι τοῦ δέ- κα, ἐπενηνεγμένος δὲ αὐτῷ καὶ οἱονεὶ προσκείμενος. Μετὰ γάρ τοι τὸν δέκα ἀριθμὸν συμβέβηκεν ὁ ἑπτά. Ἐν ὑπεροχῇ δὲ Τριάδος, τουτέστι Θεότητος, ὁ ἐκ Πατρὸς Θεὸς Λόγος· ἐν ὑφιζήσει δὲ τὸ ἀνθρώπινον, καὶ Θεοῦ δόξης ἐν μείοσι. Καὶ ὁ μὲν Θεός Λόγος νοεῖ και προών, προσγέγονε δὲ αὐτῷ τὸ ἀνθρώπινον. Οὐκοῦν ἀναγκαίως προτέτακται μὲν ὁ δέκα ἀριθμὸς, ἐπενήνεκται γε μὴν ὁ ἑπτά. « Ἰωσὴφ γάρ, φησίν, δέκα καὶ ἑπτὰ ἦν ἐτῶν. » Αθρει δή μοι πρὸς τούτῳ τὸ πρόσκαιρόν τε καὶ ἄναρχον, ὡς ἐν γε δὴ χρόνῳ, φημί, τοῦ Ἐμμανουήλ. Γέγονε μὲν γὰρ ἐτῶν ἀπ- αρίθμησις ὡς ἐν εἰκόνι τῷ Ἰωσήφ· ἀλλ' ἐπενήνεκται τὸν ἦν. ο Κέκληται μὲν γὰρ εἰς γένεσιν τὴν καθ ἡμᾶς νοουμένην, καὶ εἰς ἐτῶν ἀριθμὸν διὰ τὸ ἀνθρώ πινον, καίτοι Θεὸς ὢν ὁ Λόγος. 'Αλλ' έψεται πάντως α) τἦν, αὐτῷ. Νοεῖται γὰρ καὶ ἔστιν ἀληθῶς τῷ Θεῷ τὸ . ο οπο καὶ Πατρὶ συναΐδιος, και, ὡς ὁ θεσπέσιός φησιν χχν, 14-29. *** 29% CLAPHTRORUM IN GENESIM LIB. VI. 298. A fcari existimabimus. Describet enim nobis fortasse incarnationis altum mysterium etiam annorum nu- merus. Id modo aliquo planum facere, quantum licet, conabimur, ut etiam in aliis diximus locis, quantum commemini. c 86° Solet sacra Scriptura numeros retro descen- dentes, post eos jam expletos et decursos, perfe- ctionis constituere veluti symbola. Verbi gratia : denarium si quis remetiatur, et percurrere velit, iterum ab uno inchoabit, velut ad finem usque ipsum deducturus. In septenario item similiter. Auspicatus enim ab unitate, deinceps ad septena- B rium pervenit ; ad finem usque emensus, qui est septem dierum numerus, redit deinde ad primum. Sacre Litteræ itaque hujuscemodi numeros per- fectionis signa faciunt. Igitur in talentorum distri- butione ad sortem hæreditariam venientem seduļi- tatis erga Deum, decem accepisse talenta ait **, et retro urbes decem ei datas ***, qucdad nominis splen- dorem perfectioni omni et ubique præmia adapten- tur. Per hæc ostendit 'distributor horum, hoc est, Christus, sterilem septem peperisse, ut ait sancto- rum quispiam, septem ponens pro multis, et quæ- cunque obveniunt, ad perfectum revocari queant numerum, sic dicta remetiendo. Cum itaque de Jo- seph dicatur, annorum fuisse septemdecin, consti- tuere videatur ac referre Emmanuelem in uno Christo ac Filio, e duobus perfectum, divinitate et humanitate. Non enim recipimus, quod quidam as- serunt, divinum illud Dei templum anima caruisse rationali, quod e sancta Virgine Deus Verbum pro- tulit. Sed ut in deitate perfectus erat, sic et in hu- mana fuit natura, unus tamen exsistens ineffabil intellectumque superante modo. Designat itaque et involute nobis significat perfectionem in deitate denarius numerus. Quod cum ita sit, seplena - rius vicissim humanitatem nobis exhibeat, qui minor est denario qui in Trinitale est, et huic inclusus et velut subjectus. Post dena- rium enim septenarius accidit. In exsuperantia vero et sublimitate Trinitatis, hoc est deita- D tis, qui ex Patre Deus Verbum : in submissione vero est humana conditio et Dei gloria minor. Et Deus quidem Verbum intelligitur præexsistere, humana vero in illo natura subsecuta est. Quamobrem præ- cedit necessario denarius numerus; sequitur septe narius. • Joseph itaque decem et septem annorum erat. Considera mihi ad hæc temporarium et prin- cipio carens, ut qui in tempore fuit, ipsius Emma- nuelis. Fuit enim annorum enumeratio, ut in ima- gine seu figura, in Josepho. At additum est, ‹ erat; › vocatus est enim ad generationem secundum nos in- tellectam, et ad numerum annorum humanitatis causa, etsi esset Deus Verbum, sed erat, nino illi convenit. Intelligitur enim, estque revera & Hatth. Luc. xix, 17. PATROL. GR. LXIX. '
Καὶ οἷά τισι σκιαῖς τοῖς αἰσθητῶς γεγονόσιν ἐπιχρωματίζων τὴν ἀλήθειαν, εὐπρεπὲς ὡς ἔνι τὸ τῆς θεωρίας ἀπεργάζεται κάλλος. γ. Τέτοκε τοίνυν τὸν Ἰωσὴφ ἡ νεωτέρα Ῥαχὴλ, ἡ καλὴ τῷ εἴδει, καὶ λαμπραῖς ὀμμάτων βολαῖς ἀποστίλβουσα τὸ ἐπίχαρι· καίτοι τῆς Λείας οὐχ ὧδε ἐχούσης. Πόθεν; Γέγραπται γὰρ, ὅτι οἱ μὲν »Ὀφθαλμοὶ Λείας ἀσθενεῖς· Ῥαχὴλ δὲ ἦν καλὴ τῷ εἴδει καὶ ὡραία τῇ ὄψει σφόδρα.« Ἀλλὰ Λείαν μὲν ἐλέγομεν τὴν τῶν Ἰουδαίων μητέρα, τουτέστι, τὴν Συναγωγήν· τὰς ἐπὶ τούτῳ πίστεις συλλέγοντες ἀπό τε τῶν ὀφθαλμῶν καὶ τῆς τοῦ ὀνόματος ἑρμηνείας. Ἀκαλλὴς γὰρ ὄντως καὶ πολὺ νοσοῦσα τὸ ἄῤῥωστον, ἡ ἔσω τε καὶ εἰς νοῦν ὅρασις τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς. »Ὀφθαλμοὶ γὰρ αὐτοῖς, καὶ οὐ βλέπουσι,« κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Οὐ γὰρ ἐγνώκασι τὰ Μωσέως, οὔτε μὴν γεγόνασιν οἷοί τε καταθρεῖν τὰ ἐν αὐτῷ μυστήρια, δι’ ὧν πολυτρόπως ὁ Ἐμμανουὴλ κατεγράφετο. Ἑρμηνεύεται δὲ Λεία, κοπιῶσα, καθὰ καὶ ἐν ἑτέροις εἰρήκαμεν. Κεκοπίακε γὰρ ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴ, βραδὺ καὶ δύσοιστον ἄχθος τὸν διὰ Μωσέως ἔχουσα νόμον.
τοῦ γεγονόσιν ἀνάπτοντες, οἷον Μωσῃ καὶ προφή- ταις· ἐκβασανίζοντες δὲ τῶν γεγραμμένων τὴν δύνα- μιν, οἰησόμεθά τι καὶ ἕτερον διὰ τούτου κατασημαί νεσθαι. Καταγράψει γάρ πως ἡμῖν καὶ αὐτὸ τάχα που τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸ βαθὺ μυστήριον, καὶ ὁ τῶν ἐτῶν ἀριθμός. Καὶ τίνα δὴ τρόπον, διατρανοῦν ὡς ἔνι πειράσομαι· ὡς γὰρ ἔφην ἤδη καὶ ἐν ἑτέροις· μεμνήσομαι γάρ. δ. Εθος τῇ θείᾳ Γραφῇ, τοὺς ἀνόπιν ἰόντας τῶν 4. ἀριθμῶν, μετὰ τὴν αὐτοῖς τεταγμένην ἐκπλήρωσιν, τελειότητος ποιεῖσθαι σύμβολα. Οἷόν τί φημι· Τὸν δέκα εἴπερ τις αναμετρήσαιτο καὶ ὑπερτρέχειν ελοι- το, πάλιν ἐκ μονάδος ἄρξεται, καθάπερ εἰς τέλος κατσίρων αὐτόν. Ομοίως ἐπὶ τῆς ἑβδομάδες. Αρξά- μενος γὰρ ἐκ πρώτης, ἄνεισι μὲν ἐφεξῆς ἐπὶ τὴν ἐδδόμην· εἶτα κατακλείσας εἰς τέλος τὸν τῶν ἡμε. ρῶν ἀριθμὸν, ἐπανήξει πάλιν ἐπὶ τὴν πρώτην. Τε- λειότητος οὖν ἄρα ταύτῃτοι ποιεῖται σημεία τους ὧδε ἔχοντας τῶν ἀριθμῶν ὁ ἱερὸς ἡμῖν λόγος. Καὶ γοῦν τῇ τῶν ταλάντων διανομῇ, τὸν εἰς λῆξιν ήκοντα φιλεργίας τῆς κατὰ Θεὸν, δέκα φησὶν εἰληφέναι τά λαντα, καὶ μὴν καὶ ἐπάνω τεθεῖσθαι πόλεων δέκα· ὅτι τῶν εὐδοκιμήσεων τελειότητι πάντη τε καὶ πάν τως ισομοιρήσει τὰ γέρα, διὰ τούτου καταδεικνὺς ὁ τούτων διανομείς, τουτέστι Χριστός· Στείραν δέ γε τεκεῖν ἑπτὰ, τῶν ἁγίων τις ἔφη, τὸ ἑπτά που τιθεὶς ἀντὶ τοῦ πολλὰ, καὶ ὅσα τυχὸν εἰς τέλειον ἀριθμὸν καταλογισθεῖεν ἂν ὑπό τοῦ τῶν ἀ[να] μετρείν ᾑρημένων. Οταν τοίνυν λέγηται περὶ τοῦ Ἰωσήφ, ὅτι ἦν ἐτῶν δέκα καὶ ἑπτὰ, συντεθεῖσθαι δώσομεν τὸν Ἐμμανουήλ εἰς ἕνα Χριστὸν καὶ Υἱὸν ἐκ δυοῖν τελείοιν, θεότητός τε καὶ ἀνθρωπότητος. Οὐ γάρ τοι παραδεξόμεθα τό τις: δοκοῦν, οἰομένοις ὅτι ψυχῆς λογικῆς ὁ θεῖος ἐκεῖ νος κεκένωτο ναός, ὃν ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου πεφό- ρηκεν ὁ Θεὸς Λόγος. 'Αλλ' ὥσπερ ἦν τέλειος εν θεό. τητι, οὕτω καὶ ἐν ἀνθρωπότητι, πλὴν εἰς ἕνα συγκείμενος ἀποῤῥήτως τε καὶ ὑπὲρ νοῦν. Οὐκ- οὖν σημαίνει μὲν τὸ τέλειον ἐν θεότητι καὶ ὑπαινίττεται πως ἡμῖν ὁ δέκα ἀριθμός. Τὸ δὲ οὕτως ἔχον, ἐν ἀνθρωπότητι πάλιν ὑπεμφήνειεν ἂν ὁ ἑπτὰ, μειονεκτούμενος μὲν ὡς ἐν Τριάδι τοῦ δέ- κα, ἐπενηνεγμένος δὲ αὐτῷ καὶ οἱονεὶ προσκείμενος. Μετὰ γάρ τοι τὸν δέκα ἀριθμὸν συμβέβηκεν ὁ ἑπτά. Ἐν ὑπεροχῇ δὲ Τριάδος, τουτέστι Θεότητος, ὁ ἐκ Πατρὸς Θεὸς Λόγος· ἐν ὑφιζήσει δὲ τὸ ἀνθρώπινον, καὶ Θεοῦ δόξης ἐν μείοσι. Καὶ ὁ μὲν Θεός Λόγος νοεῖ και προών, προσγέγονε δὲ αὐτῷ τὸ ἀνθρώπινον. Οὐκοῦν ἀναγκαίως προτέτακται μὲν ὁ δέκα ἀριθμὸς, ἐπενήνεκται γε μὴν ὁ ἑπτά. « Ἰωσὴφ γάρ, φησίν, δέκα καὶ ἑπτὰ ἦν ἐτῶν. » Αθρει δή μοι πρὸς τούτῳ τὸ πρόσκαιρόν τε καὶ ἄναρχον, ὡς ἐν γε δὴ χρόνῳ, φημί, τοῦ Ἐμμανουήλ. Γέγονε μὲν γὰρ ἐτῶν ἀπ- αρίθμησις ὡς ἐν εἰκόνι τῷ Ἰωσήφ· ἀλλ' ἐπενήνεκται τὸν ἦν. ο Κέκληται μὲν γὰρ εἰς γένεσιν τὴν καθ ἡμᾶς νοουμένην, καὶ εἰς ἐτῶν ἀριθμὸν διὰ τὸ ἀνθρώ πινον, καίτοι Θεὸς ὢν ὁ Λόγος. 'Αλλ' έψεται πάντως α) τἦν, αὐτῷ. Νοεῖται γὰρ καὶ ἔστιν ἀληθῶς τῷ Θεῷ τὸ . ο οπο καὶ Πατρὶ συναΐδιος, και, ὡς ὁ θεσπέσιός φησιν χχν, 14-29. *** 29% CLAPHTRORUM IN GENESIM LIB. VI. 298. A fcari existimabimus. Describet enim nobis fortasse incarnationis altum mysterium etiam annorum nu- merus. Id modo aliquo planum facere, quantum licet, conabimur, ut etiam in aliis diximus locis, quantum commemini. c 86° Solet sacra Scriptura numeros retro descen- dentes, post eos jam expletos et decursos, perfe- ctionis constituere veluti symbola. Verbi gratia : denarium si quis remetiatur, et percurrere velit, iterum ab uno inchoabit, velut ad finem usque ipsum deducturus. In septenario item similiter. Auspicatus enim ab unitate, deinceps ad septena- B rium pervenit ; ad finem usque emensus, qui est septem dierum numerus, redit deinde ad primum. Sacre Litteræ itaque hujuscemodi numeros per- fectionis signa faciunt. Igitur in talentorum distri- butione ad sortem hæreditariam venientem seduļi- tatis erga Deum, decem accepisse talenta ait **, et retro urbes decem ei datas ***, qucdad nominis splen- dorem perfectioni omni et ubique præmia adapten- tur. Per hæc ostendit 'distributor horum, hoc est, Christus, sterilem septem peperisse, ut ait sancto- rum quispiam, septem ponens pro multis, et quæ- cunque obveniunt, ad perfectum revocari queant numerum, sic dicta remetiendo. Cum itaque de Jo- seph dicatur, annorum fuisse septemdecin, consti- tuere videatur ac referre Emmanuelem in uno Christo ac Filio, e duobus perfectum, divinitate et humanitate. Non enim recipimus, quod quidam as- serunt, divinum illud Dei templum anima caruisse rationali, quod e sancta Virgine Deus Verbum pro- tulit. Sed ut in deitate perfectus erat, sic et in hu- mana fuit natura, unus tamen exsistens ineffabil intellectumque superante modo. Designat itaque et involute nobis significat perfectionem in deitate denarius numerus. Quod cum ita sit, seplena - rius vicissim humanitatem nobis exhibeat, qui minor est denario qui in Trinitale est, et huic inclusus et velut subjectus. Post dena- rium enim septenarius accidit. In exsuperantia vero et sublimitate Trinitatis, hoc est deita- D tis, qui ex Patre Deus Verbum : in submissione vero est humana conditio et Dei gloria minor. Et Deus quidem Verbum intelligitur præexsistere, humana vero in illo natura subsecuta est. Quamobrem præ- cedit necessario denarius numerus; sequitur septe narius. • Joseph itaque decem et septem annorum erat. Considera mihi ad hæc temporarium et prin- cipio carens, ut qui in tempore fuit, ipsius Emma- nuelis. Fuit enim annorum enumeratio, ut in ima- gine seu figura, in Josepho. At additum est, ‹ erat; › vocatus est enim ad generationem secundum nos in- tellectam, et ad numerum annorum humanitatis causa, etsi esset Deus Verbum, sed erat, nino illi convenit. Intelligitur enim, estque revera & Hatth. Luc. xix, 17. PATROL. GR. LXIX. '
PG 69:295Τοιγάρτοι καὶ ὁ Χριστὸς ὡς κοπιῶντας αὐτοὺς καὶ κατηχθισμένους, εἰς τὴν διὰ πίστεως ἄνεσιν ἐκάλει λέγων· »Δεῦτε πάντες πρός με, οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.« Ἀλλὰ Λεία μὲν ἐν τούτοις. Καθαροὶ δὲ ἄγαν οἱ τῆς Ῥαχὴλ ὀφθαλμοί. Τεθέαται γὰρ ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία τὴν δόξαν Χριστοῦ, καὶ ἐν αὐτῷ τὸν Πατέρα· κέκληται δὲ πρὸς οἰκείωσιν τοῦ νοητοῦ νυμφίου, τουτέστι Χριστοῦ, μετὰ τὴν πρώτην. Αὕτη γὰρ ἡ νεωτάτη ῥυτίδα μὴ ἔχουσα, καίτοι παλαιωθείσης τῆς πρώτης, καὶ ἐπεί τοι γεγήρακεν, ἐγγὺς γενομένης ἀφανισμοῦ. Ἑρμηνεύεται δὲ καὶ ἡ Ῥαχὴλ, Θεοῦ ποίμνιον. Ποίμνιον γὰρ τοῦ Σωτῆρος ἡ Ἐκκλησία· ὃς Ἰουδαίοις μὲν ἔφασκε δι’ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν· »Καὶ εἶπα· Οὐ ποιμανῶ ὑμᾶς. Τὸ ἀποθνῆσκον ἀποθνησκέτω, καὶ τὸ ἐκλεῖπον ἐκλειπέτω, καὶ τὰ κατάλοιπα· κατεσθιέτω ἕκαστος τὰς σάρκας τοῦ πλησίον αὐτοῦ.« Ἡμῶν δὲ δὴ πέρι, »Τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσι, καὶ ἀκολουθοῦσί μοι, κἀγὼ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.« Ἔστι μὲν οὖν ποιμὴν ἀγαθὸς, καὶ ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων. Κεχρημάτικε δὲ καὶ πρόβατον, ἐπεί τοι γέγονε καθ’ ἡμᾶς.
8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Α Ιωάννης, ο Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος. » Οὐκοῦν ἐρῶ εἰσαὖθις· Δέκα μὲν καὶ ἑπτὰ ἐτῶν ἦν Ἰωσὴφ ὁ θε σπέσιος, τὰς δὲ τοῦ πατρὸς ἀγέλας συνεποίμαινε τοῖς ἀδελφοῖς, τοῖς ἀπὸ Ζελφάς, φημὶ, καὶ Βάλλας, τους ἐστι, τοῖς ἐκ θεραπαινών. Γεγονώς γὰρ ἄνθρωπος δ ἐκ Θεοῦ Λόγος, τὴν τῶν Ἰουδαίων ἄνω τε καὶ κάτω περιέθει χώραν, συναγείρων ὥσπερ εἰς ἀγάπησιν τὴν πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα ἀπολωλότα πρόβατα οίου Ἰσραήλ. ὡς γὰρ ὁ μακάριος γράφει Παῦλος, ο Θεός ἦν ἐν Χριστῷ, κόσμον ἑαυτῷ καταλλάσσων. » Εποί- μαινε τοίνυν τοῖς εἰς δουλείαν γεγεννημένοις ὁ Ἐμ- μανουὴλ, καὶ τοῖς οἱονεί πως ἐκ δύο παιδισκών, νόο θην, καὶ οὐκ ἐλευθέραν λαχοῦσι τὴν γένεσιν. Μετὰ γάρ τοι τὴν τοῦ Ἱεροβοάμ βασιλείαν, ἀπήρκασ: μὲν Β τῆς Ἱερουσαλήμ αἱ δέκα φυλαὶ, κατῴχοντο δὲ καὶ " κατῳκήκασιν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, παραφέροντος εἰς τοῦτο τοῦ Ἱεροβοάμ. Πεπλάνηνται δὲ καὶ προσκε- κυνήκασι ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς ἐκεῖ. "Οθεν καὶ διὰ φωνῆς Ἰεζεκιήλ, ὡς δύο γυναῖκας ἐκπεπορ- νευμένας κατητιᾶτο Θεός, οὕτω λέγων· « Υἱὲ ἀνθρώ που, δύο γυναῖκες ἦσαν θυγατέρες μητρός μιᾶς, καὶ ἐξεπόρνευσαν ἐν τῇ Αἰγύπτῳ, ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσον οἱ μαστοὶ αὐτῶν. Ἐκεῖ δι- επαρθενεύθησαν. Τὰ δὲ ὀνόματα αὐτῶν, Ούλλα ἡ πρεσβυτέρα, καὶ Οολίθα ἡ ἀδελφὴ αὐτῆς. Καὶ ἐγέ νοντό μοι, καὶ ἔτεχον υἱοὺς καὶ θυγατέρας· καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν, Σαμάρεια ή Πόλλα, καὶ Ἱερουσαλήμ * Οολίβα. Συνεποίμαινε τοίνυν καθ' ἡμᾶς γεγονώς ὁ Υἱὸς τοῖς ἐκ δουλείας ἅμα καὶ ἐκ πορνείας γεγεννη- μένοις. Καθηγούνται γὰρ ἔτι τῶν ἐξ Ἰσραὴλ οἱ κατὰ νόμον προεστηκότες, καίτοι διδάσκοντος ήδη καὶ μυσταγωγοῦντος Χριστοῦ τοὺς προσιόντας αὐτῷ, καὶ εἰς τὴν τῆς ἀληθείας ἀποκομίζοντας τρίβον. Αύτη δὲ ἦν αὐτός. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν· « Εγώ εἰμι ἡ ὁδός. ο 'Αλλ' οἱ μὲν Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι καὶ τὴν τῆς νομοθεσίας ἔχοντες δόξαν, κατέδοκον εἰς τριβόλους, εἰς ἀκάνθας, εἰς πλάνησιν, εἰς διδασκα- λίας καὶ ἐντάλματα ἀνθρώπων· ὁ δὲ εἰς νομὴν ἀγα θὴν, καὶ εἰς πόαν ὥσπερ εὐανθεστάτην, τῶν εὐαγ γελικῶν παιδευμάτων τὴν εὐφυᾶ καὶ ἀξιάγαστον γνῶσιν. Καὶ οἱ μὲν ἦσαν ποιμένες ῥαθυμοί τε καὶ ἀναπεπτωκότες, καὶ πρός γε τούτοις, λημμάτων ήτα τώμενοι, καὶ φιλοκέρδειαν νοσοῦντες ἐσχάτην· τὸ • γάλα κατεσθίοντες, τὰ ἔρια περιβαλλόμενοι, καὶ τὸ παχὺ σφάζοντες, ο κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωτ νήν· μισθωτοὶ καὶ ἀγέρωχοι, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦντες λόγου τὸ ' χρῆναι πονεῖν ὑπὲρ τῶν προσ βάτων. » 'Αλλ' ὥσπερ οἱ ἀπὸ Ζελφᾶς τε καὶ Βάλλας, ψόγον πονηρὸν κατήγαγον ἐπὶ τὸν Ἰωσήφ, οὕτω καὶ τῶν ἀνοσίων Φαρισαίων ή δυστροπωτάτη πληθὺς διαβεβλήκασι τὸν Ἐμμανουὴλ, καὶ συκοφαντεῖν ἀπετόλμων τὴν δόξαν αὐτοῦ· Σαμαρείτην, καὶ οἶνοι πότην, καὶ δαιμονῶντα πρὸς τούτοις, καὶ ταῖς τοῦ Βελζεβούλ ενεργείαις ἐπικουρούμενον εἰς γε τὸ δύνα σθαι, φημί, τὰ πονηρὰ τῶν ἠρρωστηκότων εξελαύνειν Deo et Patr coaternus : alque divinus ait Joannes : e. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum ". . Dicam igitur de- nuo : Joseph itaque septemdecim annorum patris sui greges pavit cum aliis fratribus Zelphæ et Ballæ, - hoc est, ancillarum filiis. Verbum enim Dei caro fa- ctum Judæorum regionem sursum deorsum peragra- vit, recolligens quodammodo ad amorem erga Deum ac Patrem oves perditas domus Israel. Nam, ut bea- tus Paulus scribit: ‹ Deus erat in Christo mundum sibi ipsi concilians **. » Pavit itaque Emmanuel una cum iis qui in servitutem nati erant, quique ex dua- bus ancillis spurium minimeque liberum orļum na- eti erant. Nam post regnum Jeroboam, discesserunt ab Jerusalem decem tribus; abierunt autem et ha- bitaverunt in Samaria, transferente eo Jeroboam. Errarunt enim, adoraruntque illic vitulos aureos. Unde et per vocem Ezechiel veluti duas mulieres fornicarias increpat Deus ita dicens : ‹ Fili homi- nis, duæ mulieres erant filiæ matris unius, et for- nicate sunt in Egypto; in juventute sua fornicata sunt, illic ceciderunt ubera earum, et illic devirgi- natæ sunt, et nomina earum Oolla senior, et Ooliba junior soror ejus, et factæ sunt mibi, et pepererunt filios et filias, et nomina earum, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba *. » Pavit itaque greges homo factus Filius, una cum iis qui ex servitute et fornicatione geniti sunt. Duces enim sunt adhuc Israelitarum, legales præfecti, docente alioqui jam atque instruente Christo eos qui ad ipsum accedunt, c et ad veritatis viam deducente, quæ quidem via ip- semet est. Idcirco etiam dixit: Ego sum via ". Cæterum Scribæ et Pharisæi legisperitiæ laude ce- lebres, paverunt in tribulos, in spinas, in errorem, in doctrinas et præcepta hominum : hic vero in bo- nam pasturam et veluti in herbam floridissimam, evangelicæ nimirum disciplinæ pulcherrimam admi- rabilemque cognitionem. Atque illi quidem erant par stores pigri ac vecordes, ac præterea acceptores mu- nerum, summeque attenti ad quæstum faciendum, comedentes lac, molli lana induti, et pingue mac- tantes, juxta prophetæ vocem : mercenarii et fa- stuosi, nullumque plane pro ovibus laborem subeun- D tes: hic autem erat pastor bonus, ‹ animam ponens pro ovibus ". » Cæterum quemadmodum filii Zel- phæ et Ballæ opprobrium malum excogitarunt ad- versus Joseph, ita etiam impiorum Pharisæorum perditissima multitudo Emmanuelis gloriam calum- niari veriti non sunt, Samaritanum ac vini potorem, ammonium habentem ", et ope Beelzebub adju- tum malos spiritus ex infirmis corporibus ejicien- tem impie vocantes ". Idcirco per vocem prophetæ adversus Judaeorum maledicentiam, exclamavit di- cens ipsemet Emmanuel : « Væ ipsis, quoniam re- cesserunt a me. Miseri sunt, quoniam impie egerunt In me. Ego redemi eos: ipsi autem locuti sunt con- . so Joan. sv, Joan. 1, 4, "Joan. vIII, 48; Matth. xi, 10. II Cor V, 19. * Ezech. xxi, 2-4. * Matth. xu, 27. 8. 11. 6. * Ezech. xxxiv, 3. " Jonu
Καὶ γοῦν ὁ σοφὸς Ἰωάννης τοῖς Ἰουδαίων δήμοις αὐτὸν παρέδειξε, λέγων· »Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.« Μυρίοι μὲν γὰρ ἐσφάττοντο, κατὰ τὸν τοῦ νόμου τύπον, ἀλλ’ οὐδεὶς ἀπήλειψε τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου. »Ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίαν.« Ἀνῄρηκε δὲ τοῦ κόσμου τὴν ἁμαρτίαν ὁ ἀμνὸς ὁ ἄμωμος, ὁ ἀληθινὸς, τὸ ἄμωμον ἱερεῖον. Οὐκοῦν καὶ ὡς πρόβατον λελόγισται μεθ’ ἡμῶν. Καλοῖτο δ’ ἂν διὰ τοῦτο καὶ τῆς Ἐκκλησίας υἱὸς ὡς πρωτότοκος ἐν ἀδελφοῖς. Ἰστέον δὲ ὅτι καὶ Ἰωσὴφ ἑρμηνεύεται προσθήκη καὶ αὔξησις Θεοῦ. Ἀεὶ γὰρ εἰς αὔξησιν τῶν τῆς Ἐκκλησίας τέκνων ἡ ἁγία πληθὺς ἐπιδίδοται. Τοιγάρτοι καὶ εἴρηται πρὸς αὐτήν· »Ἆρον κύκλῳ τοὺς ὀφθαλμούς σου, Σιὼν, καὶ ἰδὲ πάντας. Ἰδοὺ συνήχθησαν, καὶ ἤλθοσαν πρὸς σέ.« Καὶ πάλιν· »Ἰδοὺ οὗτοι πόῤῥωθεν ἔρχονται, οὗτοι ἀπὸ βοῤῥᾶ, καὶ οὗτοι ἀπὸ θαλάσσης, ἄλλοι δὲ ἐκ τῆς Περσῶν.« Γέγραπται δὲ καὶ ἐν ταῖς Πράξεσι τῶν ἀποστόλων· πῆ μὲν, ὅτι ὁ μὲν Κύριος προσετίθει τοὺς σωζομένους καθ’ ἡμέραν ἐπὶ ταυτό· πῆ δὲ δὴ αὖ·
8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Α Ιωάννης, ο Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος. » Οὐκοῦν ἐρῶ εἰσαὖθις· Δέκα μὲν καὶ ἑπτὰ ἐτῶν ἦν Ἰωσὴφ ὁ θε σπέσιος, τὰς δὲ τοῦ πατρὸς ἀγέλας συνεποίμαινε τοῖς ἀδελφοῖς, τοῖς ἀπὸ Ζελφάς, φημὶ, καὶ Βάλλας, τους ἐστι, τοῖς ἐκ θεραπαινών. Γεγονώς γὰρ ἄνθρωπος δ ἐκ Θεοῦ Λόγος, τὴν τῶν Ἰουδαίων ἄνω τε καὶ κάτω περιέθει χώραν, συναγείρων ὥσπερ εἰς ἀγάπησιν τὴν πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα ἀπολωλότα πρόβατα οίου Ἰσραήλ. ὡς γὰρ ὁ μακάριος γράφει Παῦλος, ο Θεός ἦν ἐν Χριστῷ, κόσμον ἑαυτῷ καταλλάσσων. » Εποί- μαινε τοίνυν τοῖς εἰς δουλείαν γεγεννημένοις ὁ Ἐμ- μανουὴλ, καὶ τοῖς οἱονεί πως ἐκ δύο παιδισκών, νόο θην, καὶ οὐκ ἐλευθέραν λαχοῦσι τὴν γένεσιν. Μετὰ γάρ τοι τὴν τοῦ Ἱεροβοάμ βασιλείαν, ἀπήρκασ: μὲν Β τῆς Ἱερουσαλήμ αἱ δέκα φυλαὶ, κατῴχοντο δὲ καὶ " κατῳκήκασιν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, παραφέροντος εἰς τοῦτο τοῦ Ἱεροβοάμ. Πεπλάνηνται δὲ καὶ προσκε- κυνήκασι ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς ἐκεῖ. "Οθεν καὶ διὰ φωνῆς Ἰεζεκιήλ, ὡς δύο γυναῖκας ἐκπεπορ- νευμένας κατητιᾶτο Θεός, οὕτω λέγων· « Υἱὲ ἀνθρώ που, δύο γυναῖκες ἦσαν θυγατέρες μητρός μιᾶς, καὶ ἐξεπόρνευσαν ἐν τῇ Αἰγύπτῳ, ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσον οἱ μαστοὶ αὐτῶν. Ἐκεῖ δι- επαρθενεύθησαν. Τὰ δὲ ὀνόματα αὐτῶν, Ούλλα ἡ πρεσβυτέρα, καὶ Οολίθα ἡ ἀδελφὴ αὐτῆς. Καὶ ἐγέ νοντό μοι, καὶ ἔτεχον υἱοὺς καὶ θυγατέρας· καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν, Σαμάρεια ή Πόλλα, καὶ Ἱερουσαλήμ * Οολίβα. Συνεποίμαινε τοίνυν καθ' ἡμᾶς γεγονώς ὁ Υἱὸς τοῖς ἐκ δουλείας ἅμα καὶ ἐκ πορνείας γεγεννη- μένοις. Καθηγούνται γὰρ ἔτι τῶν ἐξ Ἰσραὴλ οἱ κατὰ νόμον προεστηκότες, καίτοι διδάσκοντος ήδη καὶ μυσταγωγοῦντος Χριστοῦ τοὺς προσιόντας αὐτῷ, καὶ εἰς τὴν τῆς ἀληθείας ἀποκομίζοντας τρίβον. Αύτη δὲ ἦν αὐτός. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν· « Εγώ εἰμι ἡ ὁδός. ο 'Αλλ' οἱ μὲν Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι καὶ τὴν τῆς νομοθεσίας ἔχοντες δόξαν, κατέδοκον εἰς τριβόλους, εἰς ἀκάνθας, εἰς πλάνησιν, εἰς διδασκα- λίας καὶ ἐντάλματα ἀνθρώπων· ὁ δὲ εἰς νομὴν ἀγα θὴν, καὶ εἰς πόαν ὥσπερ εὐανθεστάτην, τῶν εὐαγ γελικῶν παιδευμάτων τὴν εὐφυᾶ καὶ ἀξιάγαστον γνῶσιν. Καὶ οἱ μὲν ἦσαν ποιμένες ῥαθυμοί τε καὶ ἀναπεπτωκότες, καὶ πρός γε τούτοις, λημμάτων ήτα τώμενοι, καὶ φιλοκέρδειαν νοσοῦντες ἐσχάτην· τὸ • γάλα κατεσθίοντες, τὰ ἔρια περιβαλλόμενοι, καὶ τὸ παχὺ σφάζοντες, ο κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωτ νήν· μισθωτοὶ καὶ ἀγέρωχοι, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦντες λόγου τὸ ' χρῆναι πονεῖν ὑπὲρ τῶν προσ βάτων. » 'Αλλ' ὥσπερ οἱ ἀπὸ Ζελφᾶς τε καὶ Βάλλας, ψόγον πονηρὸν κατήγαγον ἐπὶ τὸν Ἰωσήφ, οὕτω καὶ τῶν ἀνοσίων Φαρισαίων ή δυστροπωτάτη πληθὺς διαβεβλήκασι τὸν Ἐμμανουὴλ, καὶ συκοφαντεῖν ἀπετόλμων τὴν δόξαν αὐτοῦ· Σαμαρείτην, καὶ οἶνοι πότην, καὶ δαιμονῶντα πρὸς τούτοις, καὶ ταῖς τοῦ Βελζεβούλ ενεργείαις ἐπικουρούμενον εἰς γε τὸ δύνα σθαι, φημί, τὰ πονηρὰ τῶν ἠρρωστηκότων εξελαύνειν Deo et Patr coaternus : alque divinus ait Joannes : e. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum ". . Dicam igitur de- nuo : Joseph itaque septemdecim annorum patris sui greges pavit cum aliis fratribus Zelphæ et Ballæ, - hoc est, ancillarum filiis. Verbum enim Dei caro fa- ctum Judæorum regionem sursum deorsum peragra- vit, recolligens quodammodo ad amorem erga Deum ac Patrem oves perditas domus Israel. Nam, ut bea- tus Paulus scribit: ‹ Deus erat in Christo mundum sibi ipsi concilians **. » Pavit itaque Emmanuel una cum iis qui in servitutem nati erant, quique ex dua- bus ancillis spurium minimeque liberum orļum na- eti erant. Nam post regnum Jeroboam, discesserunt ab Jerusalem decem tribus; abierunt autem et ha- bitaverunt in Samaria, transferente eo Jeroboam. Errarunt enim, adoraruntque illic vitulos aureos. Unde et per vocem Ezechiel veluti duas mulieres fornicarias increpat Deus ita dicens : ‹ Fili homi- nis, duæ mulieres erant filiæ matris unius, et for- nicate sunt in Egypto; in juventute sua fornicata sunt, illic ceciderunt ubera earum, et illic devirgi- natæ sunt, et nomina earum Oolla senior, et Ooliba junior soror ejus, et factæ sunt mibi, et pepererunt filios et filias, et nomina earum, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba *. » Pavit itaque greges homo factus Filius, una cum iis qui ex servitute et fornicatione geniti sunt. Duces enim sunt adhuc Israelitarum, legales præfecti, docente alioqui jam atque instruente Christo eos qui ad ipsum accedunt, c et ad veritatis viam deducente, quæ quidem via ip- semet est. Idcirco etiam dixit: Ego sum via ". Cæterum Scribæ et Pharisæi legisperitiæ laude ce- lebres, paverunt in tribulos, in spinas, in errorem, in doctrinas et præcepta hominum : hic vero in bo- nam pasturam et veluti in herbam floridissimam, evangelicæ nimirum disciplinæ pulcherrimam admi- rabilemque cognitionem. Atque illi quidem erant par stores pigri ac vecordes, ac præterea acceptores mu- nerum, summeque attenti ad quæstum faciendum, comedentes lac, molli lana induti, et pingue mac- tantes, juxta prophetæ vocem : mercenarii et fa- stuosi, nullumque plane pro ovibus laborem subeun- D tes: hic autem erat pastor bonus, ‹ animam ponens pro ovibus ". » Cæterum quemadmodum filii Zel- phæ et Ballæ opprobrium malum excogitarunt ad- versus Joseph, ita etiam impiorum Pharisæorum perditissima multitudo Emmanuelis gloriam calum- niari veriti non sunt, Samaritanum ac vini potorem, ammonium habentem ", et ope Beelzebub adju- tum malos spiritus ex infirmis corporibus ejicien- tem impie vocantes ". Idcirco per vocem prophetæ adversus Judaeorum maledicentiam, exclamavit di- cens ipsemet Emmanuel : « Væ ipsis, quoniam re- cesserunt a me. Miseri sunt, quoniam impie egerunt In me. Ego redemi eos: ipsi autem locuti sunt con- . so Joan. sv, Joan. 1, 4, "Joan. vIII, 48; Matth. xi, 10. II Cor V, 19. * Ezech. xxi, 2-4. * Matth. xu, 27. 8. 11. 6. * Ezech. xxxiv, 3. " Jonu
»Μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ Κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν.« Ταύτῃτοι, καθάπερ ἤδη προεῖπον, νοοῖτ’ ἂν εἰκότως ὁ νοητὸς Ἰωσὴφ, τουτέστιν, οἱ ἐν Χριστῷ, προσθήκη Θεοῦ. Ἴοι δ’ ἂν ἡμῖν ὁ λόγος οὐκ ἀπὸ σκοποῦ τοὺς εἰς αὐτὸν πιστεύσαντας ὡσανεὶ καὶ αὑτὸν οἰκονομικῶς ὀνομάζων. Ἔστι γὰρ, αὐτὸς μὲν ἡ κεφαλή· σῶμα δὲ καὶ μέλη, ἐκ μέρους ἡμεῖς. Καὶ αὐτὸς μὲν ἡ ἄμπελος· ἐμπεφύκαμεν δὲ κλημάτων δίκην ἡμεῖς, ἑνώσει τῇ κατὰ πνεῦμα δι’ ἁγιασμοῦ συνδούμενοι. Ἀλλ’ »Ἦν, φησὶν, Ἰωσὴφ δέκα καὶ ἑπτὰ ἐτῶν.« Καὶ ὅτι μὲν νέος κομιδῇ, παραδείξειεν ἂν, οἶμαί που, καὶ διὰ τούτων ἡμῖν ἡ Γραφή. Νεώτατον δὲ τῶν ἄλλων καὶ αὐτὸν εἶναί φαμεν τὸν Ἐμμανουὴλ, τὸ ἐν χρόνῳ πρεσβύτερον τοῖς πρὸ αὐτοῦ γεγονόσιν ἀνάπτοντες, οἷον Μωσῇ καὶ προφήταις· ἐκβασανίζοντες δὲ τῶν γεγραμμένων τὴν δύναμιν, οἰησόμεθά τι καὶ ἕτερον διὰ τούτου κατασημαίνεσθαι. Καταγράψει γάρ πως ἡμῖν καὶ αὐτὸ τάχα που τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸ βαθὺ μυστήριον, καὶ ὁ τῶν ἐτῶν ἀριθμός. Καὶ τίνα δὴ τρόπον, διατρανοῦν ὡς ἔνι πειράσομαι· ὡς γὰρ ἔφην ἤδη καὶ ἐν ἑτέροις· μεμνήσομαι γάρ. δ.
8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Α Ιωάννης, ο Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος. » Οὐκοῦν ἐρῶ εἰσαὖθις· Δέκα μὲν καὶ ἑπτὰ ἐτῶν ἦν Ἰωσὴφ ὁ θε σπέσιος, τὰς δὲ τοῦ πατρὸς ἀγέλας συνεποίμαινε τοῖς ἀδελφοῖς, τοῖς ἀπὸ Ζελφάς, φημὶ, καὶ Βάλλας, τους ἐστι, τοῖς ἐκ θεραπαινών. Γεγονώς γὰρ ἄνθρωπος δ ἐκ Θεοῦ Λόγος, τὴν τῶν Ἰουδαίων ἄνω τε καὶ κάτω περιέθει χώραν, συναγείρων ὥσπερ εἰς ἀγάπησιν τὴν πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα ἀπολωλότα πρόβατα οίου Ἰσραήλ. ὡς γὰρ ὁ μακάριος γράφει Παῦλος, ο Θεός ἦν ἐν Χριστῷ, κόσμον ἑαυτῷ καταλλάσσων. » Εποί- μαινε τοίνυν τοῖς εἰς δουλείαν γεγεννημένοις ὁ Ἐμ- μανουὴλ, καὶ τοῖς οἱονεί πως ἐκ δύο παιδισκών, νόο θην, καὶ οὐκ ἐλευθέραν λαχοῦσι τὴν γένεσιν. Μετὰ γάρ τοι τὴν τοῦ Ἱεροβοάμ βασιλείαν, ἀπήρκασ: μὲν Β τῆς Ἱερουσαλήμ αἱ δέκα φυλαὶ, κατῴχοντο δὲ καὶ " κατῳκήκασιν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, παραφέροντος εἰς τοῦτο τοῦ Ἱεροβοάμ. Πεπλάνηνται δὲ καὶ προσκε- κυνήκασι ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς ἐκεῖ. "Οθεν καὶ διὰ φωνῆς Ἰεζεκιήλ, ὡς δύο γυναῖκας ἐκπεπορ- νευμένας κατητιᾶτο Θεός, οὕτω λέγων· « Υἱὲ ἀνθρώ που, δύο γυναῖκες ἦσαν θυγατέρες μητρός μιᾶς, καὶ ἐξεπόρνευσαν ἐν τῇ Αἰγύπτῳ, ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσον οἱ μαστοὶ αὐτῶν. Ἐκεῖ δι- επαρθενεύθησαν. Τὰ δὲ ὀνόματα αὐτῶν, Ούλλα ἡ πρεσβυτέρα, καὶ Οολίθα ἡ ἀδελφὴ αὐτῆς. Καὶ ἐγέ νοντό μοι, καὶ ἔτεχον υἱοὺς καὶ θυγατέρας· καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν, Σαμάρεια ή Πόλλα, καὶ Ἱερουσαλήμ * Οολίβα. Συνεποίμαινε τοίνυν καθ' ἡμᾶς γεγονώς ὁ Υἱὸς τοῖς ἐκ δουλείας ἅμα καὶ ἐκ πορνείας γεγεννη- μένοις. Καθηγούνται γὰρ ἔτι τῶν ἐξ Ἰσραὴλ οἱ κατὰ νόμον προεστηκότες, καίτοι διδάσκοντος ήδη καὶ μυσταγωγοῦντος Χριστοῦ τοὺς προσιόντας αὐτῷ, καὶ εἰς τὴν τῆς ἀληθείας ἀποκομίζοντας τρίβον. Αύτη δὲ ἦν αὐτός. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν· « Εγώ εἰμι ἡ ὁδός. ο 'Αλλ' οἱ μὲν Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι καὶ τὴν τῆς νομοθεσίας ἔχοντες δόξαν, κατέδοκον εἰς τριβόλους, εἰς ἀκάνθας, εἰς πλάνησιν, εἰς διδασκα- λίας καὶ ἐντάλματα ἀνθρώπων· ὁ δὲ εἰς νομὴν ἀγα θὴν, καὶ εἰς πόαν ὥσπερ εὐανθεστάτην, τῶν εὐαγ γελικῶν παιδευμάτων τὴν εὐφυᾶ καὶ ἀξιάγαστον γνῶσιν. Καὶ οἱ μὲν ἦσαν ποιμένες ῥαθυμοί τε καὶ ἀναπεπτωκότες, καὶ πρός γε τούτοις, λημμάτων ήτα τώμενοι, καὶ φιλοκέρδειαν νοσοῦντες ἐσχάτην· τὸ • γάλα κατεσθίοντες, τὰ ἔρια περιβαλλόμενοι, καὶ τὸ παχὺ σφάζοντες, ο κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωτ νήν· μισθωτοὶ καὶ ἀγέρωχοι, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦντες λόγου τὸ ' χρῆναι πονεῖν ὑπὲρ τῶν προσ βάτων. » 'Αλλ' ὥσπερ οἱ ἀπὸ Ζελφᾶς τε καὶ Βάλλας, ψόγον πονηρὸν κατήγαγον ἐπὶ τὸν Ἰωσήφ, οὕτω καὶ τῶν ἀνοσίων Φαρισαίων ή δυστροπωτάτη πληθὺς διαβεβλήκασι τὸν Ἐμμανουὴλ, καὶ συκοφαντεῖν ἀπετόλμων τὴν δόξαν αὐτοῦ· Σαμαρείτην, καὶ οἶνοι πότην, καὶ δαιμονῶντα πρὸς τούτοις, καὶ ταῖς τοῦ Βελζεβούλ ενεργείαις ἐπικουρούμενον εἰς γε τὸ δύνα σθαι, φημί, τὰ πονηρὰ τῶν ἠρρωστηκότων εξελαύνειν Deo et Patr coaternus : alque divinus ait Joannes : e. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum ". . Dicam igitur de- nuo : Joseph itaque septemdecim annorum patris sui greges pavit cum aliis fratribus Zelphæ et Ballæ, - hoc est, ancillarum filiis. Verbum enim Dei caro fa- ctum Judæorum regionem sursum deorsum peragra- vit, recolligens quodammodo ad amorem erga Deum ac Patrem oves perditas domus Israel. Nam, ut bea- tus Paulus scribit: ‹ Deus erat in Christo mundum sibi ipsi concilians **. » Pavit itaque Emmanuel una cum iis qui in servitutem nati erant, quique ex dua- bus ancillis spurium minimeque liberum orļum na- eti erant. Nam post regnum Jeroboam, discesserunt ab Jerusalem decem tribus; abierunt autem et ha- bitaverunt in Samaria, transferente eo Jeroboam. Errarunt enim, adoraruntque illic vitulos aureos. Unde et per vocem Ezechiel veluti duas mulieres fornicarias increpat Deus ita dicens : ‹ Fili homi- nis, duæ mulieres erant filiæ matris unius, et for- nicate sunt in Egypto; in juventute sua fornicata sunt, illic ceciderunt ubera earum, et illic devirgi- natæ sunt, et nomina earum Oolla senior, et Ooliba junior soror ejus, et factæ sunt mibi, et pepererunt filios et filias, et nomina earum, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba *. » Pavit itaque greges homo factus Filius, una cum iis qui ex servitute et fornicatione geniti sunt. Duces enim sunt adhuc Israelitarum, legales præfecti, docente alioqui jam atque instruente Christo eos qui ad ipsum accedunt, c et ad veritatis viam deducente, quæ quidem via ip- semet est. Idcirco etiam dixit: Ego sum via ". Cæterum Scribæ et Pharisæi legisperitiæ laude ce- lebres, paverunt in tribulos, in spinas, in errorem, in doctrinas et præcepta hominum : hic vero in bo- nam pasturam et veluti in herbam floridissimam, evangelicæ nimirum disciplinæ pulcherrimam admi- rabilemque cognitionem. Atque illi quidem erant par stores pigri ac vecordes, ac præterea acceptores mu- nerum, summeque attenti ad quæstum faciendum, comedentes lac, molli lana induti, et pingue mac- tantes, juxta prophetæ vocem : mercenarii et fa- stuosi, nullumque plane pro ovibus laborem subeun- D tes: hic autem erat pastor bonus, ‹ animam ponens pro ovibus ". » Cæterum quemadmodum filii Zel- phæ et Ballæ opprobrium malum excogitarunt ad- versus Joseph, ita etiam impiorum Pharisæorum perditissima multitudo Emmanuelis gloriam calum- niari veriti non sunt, Samaritanum ac vini potorem, ammonium habentem ", et ope Beelzebub adju- tum malos spiritus ex infirmis corporibus ejicien- tem impie vocantes ". Idcirco per vocem prophetæ adversus Judaeorum maledicentiam, exclamavit di- cens ipsemet Emmanuel : « Væ ipsis, quoniam re- cesserunt a me. Miseri sunt, quoniam impie egerunt In me. Ego redemi eos: ipsi autem locuti sunt con- . so Joan. sv, Joan. 1, 4, "Joan. vIII, 48; Matth. xi, 10. II Cor V, 19. * Ezech. xxi, 2-4. * Matth. xu, 27. 8. 11. 6. * Ezech. xxxiv, 3. " Jonu
PG 69:297Ἔθος τῇ θείᾳ Γραφῇ, τοὺς ἀνόπιν ἰόντας τῶν ἀριθμῶν, μετὰ τὴν αὐτοῖς τεταγμένην ἐκπλήρωσιν, τελειότητος ποιεῖσθαι σύμβολα. Οἷόν τί φημι· Τὸν δέκα εἴπερ τις ἀναμετρήσαιτο καὶ ὑπερτρέχειν ἕλοιτο, πάλιν ἐκ μονάδος ἄρξεται, καθάπερ εἰς τέλος καταίρων αὐτόν. Ὁμοίως ἐπὶ τῆς ἑβδομάδος. Ἀρξάμενος γὰρ ἐκ πρώτης, ἄνεισι μὲν ἐφεξῆς ἐπὶ τὴν ἑβδόμην· εἶτα κατακλείσας εἰς τέλος τὸν τῶν ἡμερῶν ἀριθμὸν, ἐπανήξει πάλιν ἐπὶ τὴν πρώτην. Τελειότητος οὖν ἄρα ταύτῃτοι ποιεῖται σημεῖα τοὺς ὧδε ἔχοντας τῶν ἀριθμῶν ὁ ἱερὸς ἡμῖν λόγος. Καὶ γοῦν τῇ τῶν ταλάντων διανομῇ, τὸν εἰς λῆξιν ἥκοντα φιλεργίας τῆς κατὰ Θεὸν, δέκα φησὶν εἰληφέναι τάλαντα καὶ μὴν καὶ ἐπάνω τεθεῖσθαι πόλεων δέκα· ὅτι τῶν εὐδοκιμήσεων τελειότητι πάντη τε καὶ πάντως ἰσομοιρήσει τὰ γέρα, διὰ τούτου καταδεικνὺς ὁ τούτων διανομεὺς, τουτέστι Χριστός· Στεῖραν δέ γε τεκεῖν ἐπτὰ, τῶν ἁγίων τις ἔφη, τὸ ἑπτά που τιθεὶς ἀντὶ τοῦ πολλὰ, καὶ ὅσα τυχὸν εἰς τέλειον ἀριθμὸν καταλογισθεῖεν ἂν ὑπό του τῶν ἀ[να]μετρεῖν ᾑρημένων.
ἐχ ' 301. πνεύματα, δυσσεβῶς ὀνομάζοντες. Τοιγάρτοι καὶ διὰ Εt φωνῆς προφήτου τῆς τῶν Ἰουδαίων αθυροστομίας κατεκεκράγει λέγων αὐτὸς ὁ Ἐμμανουήλ ο Οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπεπήδησαν ἀπ' ἐμοῦ. Δείλαιοί εἰσιν, ὅτι ἡσέβησαν εἰς ἐμέ. Ἐγὼ δὲ ἐλυτρωσάμην αὐτούς, αὐτοὶ δὲ κατελάλησαν ψευδή κατ' ἐμοῦ. ι Καὶ πάλιν • Πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν, δι' ἀπαι δευσίαν γλώττης αὐτῶν. » Πεφλυάρηκε τοίνυν κατά Χριστοῦ τῶν Φαρισαίων τὸ στίφος, τὸ θρασύ τε καὶ ἀνελεύθερον. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ κατενεγκεῖν τοὺς ἀδελφοὺς ψόγον πονηρὸν κατὰ Ἰωσήφ. « Αλλ' Αγαπᾶτο, φησὶν, παρὰ τοῦ πατρὸς, ὅτι υἱὸς γήρως ἦν αὐτῷ. » Γεγόνασι μὲν γὰρ καὶ ἕτεροι ποιμένες, καλοί τε καὶ ἀγαθοὶ, πρὸ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀναδείξεως τῆς ἐν κόσμῳ καὶ μετὰ σαρκός· καὶ πρό γε τῶν ἄλλων Μωσῆς ὁ θεσπέσιος, καὶ οἱ καθεξής " τὰς λογικὰς ἀγέλας διαποιμαίνοντες. Πλήν διατε- ρόντως ἠγάπησε τὸν Υἱὸν ὁ Πατὴρ, καίτοι τελευταῖον ὄντα μετὰ τοὺς ἄλλους, καὶ ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος γεγονότα καιροῖς. ᾿Αρμόσει μὲν οὖν τῷ Ἰακὼβ υἱόν γήρως ἔχειν τὸν Ἰωσήφ. Θεὸς δὲ ἀγήρως, ἄναρχός σε καὶ ἀναυξῆς, καὶ ἀεὶ παντέλειος. Ταύτητοι σοφῶς τῆς τοῦ πρέποντος θήρας ἀφαμαρτεῖν οὐκ ἐφιέντες τὸν λόγον, γήρως ὥσπερ υἱὸν γεγεννῆσθαί φαμεν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τὸν Ἐμμανουήλ, ὡς ἐν χρόνοις γε- γονότα τοῖς τελευταίοις τοῦ αἰῶνος, δηλονότι τοῦ ἐνεστῶτος, καὶ ἐπεί τοι μετ' αὐτὸν ἕτερος οὐδείς. Οὐ γὰρ ἐν ἑτέρῳ σώζεσθαι προσδοκώμεν. ᾿Αρκέσει δὴ μόνος, ὅτι μηδὲ ἐν ἄλλῳ κεῖσθαί φαμεν τὴν τοῦ κόσμου σωτηρίαν καὶ ζωήν. Αὐτὸς οὖν ἡμᾶς εἰς αἰώνας ποιμανεῖ, κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνὴν, καὶ ὑπ' αὐτῷ κεισόμεθα τῷ ἀγαπητῷ, πεφηνότι μὲν ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροίς, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, μετὰ σαρκός, προϋφεστηκότι δὲ ὡς Θεῷ, Φαμὲν γὰρ εἶναι τῷ Πατρὶ συναΐδιον. Οὐκοῦν ἡγαπᾶτο μὲν παρὰ τοῦ πατρὸς διαφερόντως ὁ Ἰωσήφ· χιτῶνα δὲ αὐτῷ ποικίλον ἐδίδου, γέρας ὥσπερ ἐξαίρετον, καὶ τῆς ἐνούσης φιλοστοργίας μήνυσιν ἐναργῆ τὸ χρήμα τιθείς. Ἀλλ᾽ ἦν καὶ τοῦτο τοῖς ἀδελφοῖς βασκα- νίας ἐρέθισμα, καὶ φθόνου πρόφασις· καθὼς καὶ αὐτὸ τῶν πραγμάτων διδάξει τὸ πέρας. Επεμαί- νοντο δὲ καὶ οἱ Φαρισαῖοι τῷ ἡγαπημένῳ, τουτέστι Χριστῷ, διά τοι τὸ παρὰ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ποικιλό τροπόν ειναι καταμφιέσθαι δόξαν. Τεθαύμαστο γὰρ κατά πολλούς, οίμαι, τρόπους· τοῦτο μὲν ὡς ζωοποιός, τοῦτο δὲ ὡς φῶς καὶ καταφωτίζειν οἷός τε τοὺς ἐν σκότῳ, ὡς λεπρούς καθαρίζων, καὶ νεκροὺς καν ήδη δυσωδούντας ῥᾷστα ἐγείρων, ὡς θαλάσσαις ἐπιτιμῶν, καὶ αὐτοῖς ἐπ' ἐξουσίας εποχούμενος κύσ μασι. Καὶ γοῦν ἤδη πως Ἰουδαίοι διηπορηκότες, καὶ τῷ τῆς βασκανίας πυρὶ λοιπὸν ἀφορήτως κατα τρυχόμενοι, πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον· . Τί ποιοῦμεν ; ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ σημεῖα ποιεῖ. » Αίνιγ μα δὴ οὖν ὁ παμποίκιλος ἡμῖν χιτών ἐστι τῆς πολυει τοὺς εὐκλείας, ἣν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ περιθείναι λέο γεται τῷ Υἱῷ καθ᾿ ἡμᾶς γενομένῳ διὰ τὸ ἀνθρώπι- γον. Ἐπεὶ τό γε ἦχον εἰς ἰδίαν φύσιν, αὐτός ἐστιν ὁ ο 32. „.„ 1= GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. YL B 50% A tra me mendacia ". » rursum : : Cadent in gla- dio principes eorum, propter imperitiam linguæ eo- rum”. »Impie igitur locutus est adversus Christum, audax atque impudens Pharisæorum coetus. Atque hoc, ut arbitror, est, fratres obtendere opprobrium malum adversus Joseph. Porro dilectus erat, in- quit, a patre, quìa filius senectutis erat ipsi. › Fue- runt enim etiam alii pastores probi ac boni ante Salvatoris nostri in mundum per carnem adventum; atque inter alios divinus Moyses, quique dein- ceps rationales greges paverunt. Cæterum præcipuo quodam amore prosecutus est filium pater, etiamsi novissimus fuerit post alios, et in ultimis sæculi temporibus. Conveniet itaque Jacob flium habere senectutis Joseph. Deus autem nunquam senescit et principio caret, neque incrementa accipit, et sem per est omnibus partibus perfectissimus. Quocirca, ne sermo a recto aberret, dicimus Emmanuelem quodammodo Filium senectutis Patri exstitisse, eo quod in ultimis sæculi temporibus apparuerit, præ- sentis nimirum, et quia post ipsum alius nemo. Ne- que enim in alio salvari exspectamus ". Sufficit vero solus, quia neque in alio sitam esse dicimus mundi salutem ac vitam. Ipse itaque nos in sæcula pascet, juxta Psalmistæ vocem *, subditique erimus ipsi di lecto, qui apparuit quidem in ultimis sæculi tempo- ribus, ut modo dixi, carne assumpta, præexistebut autem ut Deus. Dicimus enim eumesse coæternum Ps- tri. Quocirca dilectus quidem est a patre excellenter Joseph Vestem autem ipsi dedit variam, veluti exi- mium donum et manifestum amoris, quo eum pro- sequebatur, argumentum. Caterum erat etiam hoc fratribus invidentiæ irritamentum atque odii causa, quemadmodumn rei exitus declarabit. Accensi etiam sunt ira adversus dilectum, hoc est Christum, Pha- risi, ideo quod a Deo ac Patre multiformi gloria indutus fuerit. Multis enim revera modis admirabilis fuit, partim quidem ut vivificans, partim vero ut lux, et illuminare valens eos qui in tenebris, ut mun dans leprosos, suscitansque facillime etiam olentes mortuos, ut maria increpans, atque ipsis sua pote- state fluctibus vectus. Idcirco Judæi subinde inopes consilii invidiæque flammis exæstuantes inter se di- cebant : Quid facinus ? quia homo hic multa signa D facit ". » Varia itaque vestis typus est multiformis gloriæ, qua Deus ac Pater induit Filium, nobis simi- lem factum propter humanitatem. Siquidem quan- tum ad propriam ipsius naturam attinet, ipse est Dominus gloriæ, tametsi, propter similitudinem quam nobiscum habet, dicat: Pater, clarifca Filium tuum ‘. › His igitur de causis quas recensui, exstł- mulati sunt ad iram atque invidiam filii ancillarum ; præterea in suspicionem inciderunt ex somnil nar- ratione. Prænoscentes enim quia successu tem- poris futuri essent subditi fratri, eumque adoraturi, ipsum vero longe superiorem fore, atque in tantumn gloriæ fastigium evehendum, ut ab ipsis etiam pa- C » Osse VII, 13. ** ibid. 46. * Act. iv, 13. . " Peal. xlvis, 15. ” Juan xı, 47. ‘Joan. xvn, 1.
Ὅταν τοίνυν λέγηται περὶ τοῦ Ἰωσὴφ, ὅτι ἦν ἐτῶν δέκα καὶ ἑπτὰ, συντεθεῖσθαι δώσομεν τὸν Ἐμμανουὴλ εἰς ἕνα Χριστὸν καὶ Υἱὸν ἐκ δυοῖν τελείοιν, θεότητός τε καὶ ἀνθρωπότητος. Οὐ γάρ τοι παραδεξόμεθα τό τισι δοκοῦν, οἰομένοις ὅτι ψυχῆς λογικῆς ὁ θεῖος ἐκεῖνος κεκένωτο ναὸς, ὃν ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου πεφόρηκεν ὁ Θεὸς Λόγος. Ἀλλ’ ὥσπερ ἦν τέλειος ἐν θεότητι, οὕτω καὶ ἐν ἀνθρωπότητι, πλὴν εἰς ἕνα συγκείμενος ἀποῤῥήτως τε καὶ ὑπὲρ νοῦν. Οὐκοῦν σημαίνει μὲν τὸ τέλειον ἐν θεότητι καὶ ὑπαινίττεταί πως ἡμῖν ὁ δέκα ἀριθμός. Τὸ δὲ οὕτως ἔχον, ἐν ἀνθρωπότητι πάλιν ὑπεμφήνειεν ἂν ὁ ἑπτὰ, μειονεκτούμενος μὲν ὡς ἐν Τριάδι τοῦ δέκα, ἐπενηνεγμένος δὲ αὐτῷ καὶ οἱονεὶ προσκείμενος. Μετὰ γάρ τοι τὸν δέκα ἀριθμὸν συμβέβηκεν ὁ ἑπτά. Ἐν ὑπεροχῇ δὲ Τριάδος, τουτέστι Θεότητος, ὁ ἐκ Πατρὸς Θεὸς Λόγος· ἐν ὑφιζήσει δὲ τὸ ἀνθρώπινον, καὶ Θεοῦ δόξης ἐν μείοσι. Καὶ ὁ μὲν Θεὸς Λόγος νοεῖται προὼν, προσγέγονε δὲ αὐτῷ τὸ ἀνθρώπινον. Οὐκοῦν ἀναγκαίως προτέτακται μὲν ὁ δέκα ἀριθμὸς, ἐπενήνεκταί γε μὴν ὁ ἑπτά.
ἐχ ' 301. πνεύματα, δυσσεβῶς ὀνομάζοντες. Τοιγάρτοι καὶ διὰ Εt φωνῆς προφήτου τῆς τῶν Ἰουδαίων αθυροστομίας κατεκεκράγει λέγων αὐτὸς ὁ Ἐμμανουήλ ο Οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπεπήδησαν ἀπ' ἐμοῦ. Δείλαιοί εἰσιν, ὅτι ἡσέβησαν εἰς ἐμέ. Ἐγὼ δὲ ἐλυτρωσάμην αὐτούς, αὐτοὶ δὲ κατελάλησαν ψευδή κατ' ἐμοῦ. ι Καὶ πάλιν • Πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν, δι' ἀπαι δευσίαν γλώττης αὐτῶν. » Πεφλυάρηκε τοίνυν κατά Χριστοῦ τῶν Φαρισαίων τὸ στίφος, τὸ θρασύ τε καὶ ἀνελεύθερον. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ κατενεγκεῖν τοὺς ἀδελφοὺς ψόγον πονηρὸν κατὰ Ἰωσήφ. « Αλλ' Αγαπᾶτο, φησὶν, παρὰ τοῦ πατρὸς, ὅτι υἱὸς γήρως ἦν αὐτῷ. » Γεγόνασι μὲν γὰρ καὶ ἕτεροι ποιμένες, καλοί τε καὶ ἀγαθοὶ, πρὸ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀναδείξεως τῆς ἐν κόσμῳ καὶ μετὰ σαρκός· καὶ πρό γε τῶν ἄλλων Μωσῆς ὁ θεσπέσιος, καὶ οἱ καθεξής " τὰς λογικὰς ἀγέλας διαποιμαίνοντες. Πλήν διατε- ρόντως ἠγάπησε τὸν Υἱὸν ὁ Πατὴρ, καίτοι τελευταῖον ὄντα μετὰ τοὺς ἄλλους, καὶ ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος γεγονότα καιροῖς. ᾿Αρμόσει μὲν οὖν τῷ Ἰακὼβ υἱόν γήρως ἔχειν τὸν Ἰωσήφ. Θεὸς δὲ ἀγήρως, ἄναρχός σε καὶ ἀναυξῆς, καὶ ἀεὶ παντέλειος. Ταύτητοι σοφῶς τῆς τοῦ πρέποντος θήρας ἀφαμαρτεῖν οὐκ ἐφιέντες τὸν λόγον, γήρως ὥσπερ υἱὸν γεγεννῆσθαί φαμεν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τὸν Ἐμμανουήλ, ὡς ἐν χρόνοις γε- γονότα τοῖς τελευταίοις τοῦ αἰῶνος, δηλονότι τοῦ ἐνεστῶτος, καὶ ἐπεί τοι μετ' αὐτὸν ἕτερος οὐδείς. Οὐ γὰρ ἐν ἑτέρῳ σώζεσθαι προσδοκώμεν. ᾿Αρκέσει δὴ μόνος, ὅτι μηδὲ ἐν ἄλλῳ κεῖσθαί φαμεν τὴν τοῦ κόσμου σωτηρίαν καὶ ζωήν. Αὐτὸς οὖν ἡμᾶς εἰς αἰώνας ποιμανεῖ, κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνὴν, καὶ ὑπ' αὐτῷ κεισόμεθα τῷ ἀγαπητῷ, πεφηνότι μὲν ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροίς, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, μετὰ σαρκός, προϋφεστηκότι δὲ ὡς Θεῷ, Φαμὲν γὰρ εἶναι τῷ Πατρὶ συναΐδιον. Οὐκοῦν ἡγαπᾶτο μὲν παρὰ τοῦ πατρὸς διαφερόντως ὁ Ἰωσήφ· χιτῶνα δὲ αὐτῷ ποικίλον ἐδίδου, γέρας ὥσπερ ἐξαίρετον, καὶ τῆς ἐνούσης φιλοστοργίας μήνυσιν ἐναργῆ τὸ χρήμα τιθείς. Ἀλλ᾽ ἦν καὶ τοῦτο τοῖς ἀδελφοῖς βασκα- νίας ἐρέθισμα, καὶ φθόνου πρόφασις· καθὼς καὶ αὐτὸ τῶν πραγμάτων διδάξει τὸ πέρας. Επεμαί- νοντο δὲ καὶ οἱ Φαρισαῖοι τῷ ἡγαπημένῳ, τουτέστι Χριστῷ, διά τοι τὸ παρὰ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ποικιλό τροπόν ειναι καταμφιέσθαι δόξαν. Τεθαύμαστο γὰρ κατά πολλούς, οίμαι, τρόπους· τοῦτο μὲν ὡς ζωοποιός, τοῦτο δὲ ὡς φῶς καὶ καταφωτίζειν οἷός τε τοὺς ἐν σκότῳ, ὡς λεπρούς καθαρίζων, καὶ νεκροὺς καν ήδη δυσωδούντας ῥᾷστα ἐγείρων, ὡς θαλάσσαις ἐπιτιμῶν, καὶ αὐτοῖς ἐπ' ἐξουσίας εποχούμενος κύσ μασι. Καὶ γοῦν ἤδη πως Ἰουδαίοι διηπορηκότες, καὶ τῷ τῆς βασκανίας πυρὶ λοιπὸν ἀφορήτως κατα τρυχόμενοι, πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον· . Τί ποιοῦμεν ; ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ σημεῖα ποιεῖ. » Αίνιγ μα δὴ οὖν ὁ παμποίκιλος ἡμῖν χιτών ἐστι τῆς πολυει τοὺς εὐκλείας, ἣν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ περιθείναι λέο γεται τῷ Υἱῷ καθ᾿ ἡμᾶς γενομένῳ διὰ τὸ ἀνθρώπι- γον. Ἐπεὶ τό γε ἦχον εἰς ἰδίαν φύσιν, αὐτός ἐστιν ὁ ο 32. „.„ 1= GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. YL B 50% A tra me mendacia ". » rursum : : Cadent in gla- dio principes eorum, propter imperitiam linguæ eo- rum”. »Impie igitur locutus est adversus Christum, audax atque impudens Pharisæorum coetus. Atque hoc, ut arbitror, est, fratres obtendere opprobrium malum adversus Joseph. Porro dilectus erat, in- quit, a patre, quìa filius senectutis erat ipsi. › Fue- runt enim etiam alii pastores probi ac boni ante Salvatoris nostri in mundum per carnem adventum; atque inter alios divinus Moyses, quique dein- ceps rationales greges paverunt. Cæterum præcipuo quodam amore prosecutus est filium pater, etiamsi novissimus fuerit post alios, et in ultimis sæculi temporibus. Conveniet itaque Jacob flium habere senectutis Joseph. Deus autem nunquam senescit et principio caret, neque incrementa accipit, et sem per est omnibus partibus perfectissimus. Quocirca, ne sermo a recto aberret, dicimus Emmanuelem quodammodo Filium senectutis Patri exstitisse, eo quod in ultimis sæculi temporibus apparuerit, præ- sentis nimirum, et quia post ipsum alius nemo. Ne- que enim in alio salvari exspectamus ". Sufficit vero solus, quia neque in alio sitam esse dicimus mundi salutem ac vitam. Ipse itaque nos in sæcula pascet, juxta Psalmistæ vocem *, subditique erimus ipsi di lecto, qui apparuit quidem in ultimis sæculi tempo- ribus, ut modo dixi, carne assumpta, præexistebut autem ut Deus. Dicimus enim eumesse coæternum Ps- tri. Quocirca dilectus quidem est a patre excellenter Joseph Vestem autem ipsi dedit variam, veluti exi- mium donum et manifestum amoris, quo eum pro- sequebatur, argumentum. Caterum erat etiam hoc fratribus invidentiæ irritamentum atque odii causa, quemadmodumn rei exitus declarabit. Accensi etiam sunt ira adversus dilectum, hoc est Christum, Pha- risi, ideo quod a Deo ac Patre multiformi gloria indutus fuerit. Multis enim revera modis admirabilis fuit, partim quidem ut vivificans, partim vero ut lux, et illuminare valens eos qui in tenebris, ut mun dans leprosos, suscitansque facillime etiam olentes mortuos, ut maria increpans, atque ipsis sua pote- state fluctibus vectus. Idcirco Judæi subinde inopes consilii invidiæque flammis exæstuantes inter se di- cebant : Quid facinus ? quia homo hic multa signa D facit ". » Varia itaque vestis typus est multiformis gloriæ, qua Deus ac Pater induit Filium, nobis simi- lem factum propter humanitatem. Siquidem quan- tum ad propriam ipsius naturam attinet, ipse est Dominus gloriæ, tametsi, propter similitudinem quam nobiscum habet, dicat: Pater, clarifca Filium tuum ‘. › His igitur de causis quas recensui, exstł- mulati sunt ad iram atque invidiam filii ancillarum ; præterea in suspicionem inciderunt ex somnil nar- ratione. Prænoscentes enim quia successu tem- poris futuri essent subditi fratri, eumque adoraturi, ipsum vero longe superiorem fore, atque in tantumn gloriæ fastigium evehendum, ut ab ipsis etiam pa- C » Osse VII, 13. ** ibid. 46. * Act. iv, 13. . " Peal. xlvis, 15. ” Juan xı, 47. ‘Joan. xvn, 1.
PG 69:299»Ἰωσὴφ γὰρ, φησὶν, δέκα καὶ ἑπτὰ ἦν ἐτῶν.« Ἄθρει δή μοι πρὸς τούτῳ τὸ πρόσκαιρόν τε καὶ ἄναρχον, ὡς ἔν γε δὴ χρόνῳ, φημὶ, τοῦ Ἐμμανουήλ. Γέγονε μὲν γὰρ ἐτῶν ἀπαρίθμησις ὡς ἐν εἰκόνι τῷ Ἰωσήφ· ἀλλ’ ἐπενήνεκται τὸ »ἦν.« Κέκληται μὲν γὰρ εἰς γένεσιν τὴν καθ’ ἡμᾶς νοουμένην, καὶ εἰς ἐτῶν ἀριθμὸν διὰ τὸ ἀνθρώπινον, καίτοι Θεὸς ὢν ὁ Λόγος. Ἀλλ’ ἕψεται πάντως τὸ »ἦν« αὐτῷ. Νοεῖται γὰρ καὶ ἔστιν ἀληθῶς τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ συναί̈διος, καὶ, ὡς ὁ θεσπέσιός φησιν Ἰωάννης, »Ἐν ἀρχῇ ἧν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος.« Οὐκοῦν ἐρῶ εἰσαῦθις· Δέκα μὲν καὶ ἑπτὰ ἐτῶν ἦν Ἰωσὴφ ὁ θεσπέσιος, τὰς δὲ τοῦ πατρὸς ἀγέλας συνεποίμαινε τοῖς ἀδελφοῖς, τοῖς ἀπὸ Ζελφᾶς, φημὶ, καὶ Βάλλας, τουτέστι, τοῖς ἐκ θεραπαινῶν. Γεγονὼς γὰρ ἄνθρωπος ὁ ἐκ Θεοῦ Λόγος, τὴν τῶν Ἰουδαίων ἄνω τε καὶ κάτω περιέθει χώραν, συναγείρων ὥσπερ εἰς ἀγάπησιν τὴν πρὸς Θεὸν καὶ Πατέρα ἀπολωλότα πρόβατα οἴκου Ἰσραήλ.
Α τῆς δόξης. Κύριος· κἂν εἰ λέγοι τυχόν οικονομικώς διὰ τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοίωσιν· « Πάτερ, δόξασόν σου τὸν Υἱόν. » Παρεθήγοντο δὴ οὖν εἰς λύπας οἱ ἐκ θε ραπαινῶν, ἐφ᾽ οἷς ἔφην ἀρτίως. Καὶ πρός γε δή τού- τοις, ὕποπτοι γεγόνασι διὰ τὴν τῶν ἐνυπνίων ἀφ ήγησιν. Προαναμανθάνοντες γὰρ, ὡς αὐτοὶ μὲν ἔσονται κατὰ καιροὺς ὑπὸ πόδας, καὶ προσκυνηταί· ὁ δ λίαν δὴ ὑπερκείσεται, καὶ εἰς τοῦτο δόξης ἀναδρα μεῖται λοιπὸν, ὡς καὶ αὐτοῖς γενέσθαι προσκυνητὸν τοῖς γεγεννηκόσιν· ἐπέτριζον ἤδη τνὺς ὀδόντας αὐτ τῶν, καὶ τὰς ἐπὶ τὸ χρῆναι φοναν εἰσεδέχοντο γνώ μας. Παρωξύνοντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ λελύπηντο οὐ μικρῶς, μανθάνοντες ὅτι καὶ αὐτοὺς ὑπερκείσεται τοὺς ἁγίους Πατέρας ὁ Εμμανουήλ, καὶ προσκυνητής ἔσται παντὶ τῷ λαῷ, μᾶλλον δὲ ἁπάσῃ τῇ γῇ. Καὶ Β τοῦτο συνιέντες ἔφασκον· Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος, δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, καὶ κατάσχωμεν την πλη ρονομίαν αὐτοῦ· ἡ καίτοι τοῦ μακαρίου Δαβίδ ἀναφαν δὸν λέγοντος ἐνηνθρωπηκότι τῷ Μονογενεῖ· « Πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἐποίησας, ἥξουσι καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, Κύριε· ο ἄλλοτε δ' αὖ καὶ αὐτῶν τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὸν ἐπὶ Χριστῷ φθόνον καὶ τὴν ἀνοσίαν ὀργὴν καταφανῆ τιθέντος καὶ λέγοντος· « Ο Κύριος ἐβασίλευσεν, ὀργιζέσθωσαν λαοί. » Αποχρώντως δὴ οὖν τὸν ἀπηνῆ καὶ ἀτίθασσον τῶν Ἰουδαίων κατα δείξαντες φθόνον, ἐπὶ καιροῦ λέγωμεν τὰ δύσοιστά τε καὶ μιαιφόνα τολμήματα, πανταχῆ τὸν τῆς ἱστορίας παραθλίβοντες λόγον, καὶ εἰς αὐτὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενοῦς ἀναθέοντες τὸν σκοπόν. Ανα- κομίζει γὰρ αὖθις εἰς τοῦτο ἡμᾶς ὁ λόγος. ε'. Ἰέναι μὲν γὰρ ἐν Σιχὲμ τὸν θεσπέσιον Ἰωσὴν τὸ τοῦ πατρὸς ἀναπείθει πρόσταγμα, εἴπερ εἰσὶν ἐν ευρωστίαις, καὶ ὅποι ποτὲ καὶ τίνα δὴ τρόπον δπ· ποιμαίνουσιν ἐποπτεύσηται τοὺς ἀδελφούς. Ὁ δὲ ἄπεισι μὲν, εὑρίσκει δὲ μόλις, ἥκιστα μὲν ἐν Σχέμ, κατοιχομένους δὲ μᾶλλον εἰς Δοθαΐμ. Ως δὲ τὴ προσιόντα τεθέανται, πικρὸν καὶ ἀπηχθημένον μει· διῶσι, λέγοντες· « Ιδε ὁ ἐνυπνιαστὴς ἐκεῖνος ἔρχε ται. ο Διαχρήσασθαι δὲ βουλομένους ἀπείργει μὲν ὁ Ῥουβείμ · καθίεσαν δ' οὖν εἰς ἕνα τῶν λάκκων, καὶ τῆς τοῦ Ῥουβείμ συμβουλῆς ἀλογήσαντες. Μετ' οὐ πολὺ δὲ τοῦ λάκκου τὸν νεανίαν ἀνιμησάμενοι, τοῖς Ισμαηλίταις ἀπέδοντο καταβαίνουσιν εἰς τὴν Δι γυπτίων. Υπονοστήσας γε μὴν ἐπὶ τὸν λάκκον ὁ Ρουβείμ, εἶτα τὸ μειράκιον οὐχ εὑρὼν, ἐκτεθνάναι δὲ ἤδη νομίσας, ἔργον τε γενέσθαι τῆς τῶν φονών των ἀνοσιότητος, δεδυσφόρηκεν οὐ μικρόν. Καὶ ἀπεκομίσθη μὲν Ἰωσὴφ εἰς Αἴγυπτον· τεθρήνηκε δὲ ὁ πατὴρ, καὶ μέχρι πολλοῦ κατοιμώζων διετέλει. Απεστάλη δὲ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ἐπισκεψόμενος τους ἐξ Ἰσραὴλ, εἰ διατελοῦσιν ἐν εὐρωστίαις, δῆλον δὲ ὅτι ταῖς νοηταῖς, καὶ εἰ μεμένηκεν ἐν καλῷ τὰ ὑπ' αὐτοὺς θρέμματα, τῆς τῶν ποιμένων ἐπιεικείας οὐκ ἀπομοιρήσαντα. ᾿Αλλ' εὕρηνται μὲν οὐκ ἐν Σιχέμ, ἀλλ' ἐν Δοθαΐμ. Η Σιχὲμ ὤμος ερμηνεύεται. Ση- μεῖον δ' ἂν γένοιτο φιλεργίας τὸ μέλος. Κατείθισται γάρ πως ή θεόπνευστος Γραφή, ποτὲ μὲν ἰσχύν, ποτὲ δὲ εἰς ἔργου τύπον ποιεῖσθαι τὸν ώμον. Οἷον ἐκεῖνό φαμεν τό, ο Δός καρδίαν σου εἰς τοὺς ὤμους, τουτέστιν, εἰς φιλεργίαν. Δοθαῖμ δὲ πάλιν, ἔκλειψις ικανή. Κατελήφθησαν τοίνυν οἱ ἐξ Ἰσραήλ, οὐκ ἐν * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. .501 rentibus adoraretur, freudebant dentibus, et de in- terficiendo eo cogitarunt. Exacerbati vero sunt etiam Judæi, neque'parum afflicti, intelligentes Emmanue- lem ipsos etiam sanctos patres superaturum, quod- que ab omni populo adorandus esset, imo vero ab universa terra. Atque hujus rei conscii dicebant : « Hic est hares : venite, occidamus eum, et occa- pemus hæreditatem ipsius*;, dicente etiam beato David Unigenito incarnató : « Omnes gentes quas fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine *; › alicubi vero rursum etiam ipsorum Israelitarum adversus Christum invidiam impiamque iram ob oeulos ponente atque dicente : • Dominus regnavit, irascantur populi . > Satis itaque crudeli atque in- domita Judæorum invidia ostensa, opportune dica- mus intolerabilia et sanguinolenta facinora, unde quaque historiam sectantes, atque in ipsum incar- nationis Unigeniti scopum recurrentes. Deducit enim mos eo sermo. ciscitur, sciscitaturus an valeant, atque ubi et quo- modo pascant fratres. Ipse vero abit, ac difficulter cos invenit, non quidem in Sichem, at potius pro- fectos in Dothaim. Simul atque vero adventantem conspicati sunt, odiosum ipsis et gravem rident, di- centes : « Ecce somniator ille venit . . Cumque eum interficere statuissent, prohibet Ruben. Dimiserunt itaque in unam cisternam, consilium Ruben asper- Rantes. Neque multo post, eductum juvenem e ci- sterna vendiderunt Ismaelitis in Egyptum profci ccentibus. Ruben vero cum ad cisternam rediisset, neque juvenem reperisset, mortuum jam cre- · dens atque ab impiis homicidis interfectum, molestissime id tulit. Et Joseph quidem abductus est in Ægyptum. Pater vero luxit, multoque tem- pore mæstissimam vitam egit. Missus autem est a Deo ac Patre ipse Dominus noster Jesus Christus, ut exploraret Israelitas an adhuc sanitate præditi essent, intellectuali nimirum : itemque an oves ipsis commissæ in bonis pascuis versarentur, neque pastorum cura destitutæ essent. Cæterum fratres inventi sunt, non in Sichem, sed in Dothaim. Sicbem interpretatur humerus. Hoc autem membrum signum est diligentiæ. Sacra enim Scriptura interdum pro robore, interdum pro opere hunc typum usurpat, ut illud: «Da cor tuum in humeros ',, hoc est, in studium operandi. Dothaim autem interpretatur defectio magna. Israelitæ ergo deprehensi sunt, non quidem dantes operam vir- tuti, neque iis quæ lex probat, sed in magna justi- tim atque adeo omnis æquitatis defectione. Neque G D Marc. XII, 7. • Psal. Lxxxv, 9. * Psal. xcvIII, 1. * Gen. xxxv✿, 20. * Jerem. xxxi, 21. 5. Joseph quidem patris sui jussu in Sichem profi-
Ὡς γὰρ ὁ μακάριος γράφει Παῦλος, »Θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ, κόσμον ἑαυτῷ καταλλάσσων.« Ἐποίμαινε τοίνυν τοῖς εἰς δουλείαν γεγεννημένοις ὁ Ἐμμανουὴλ, καὶ τοῖς οἱονεί πως ἐκ δύο παιδισκῶν, νόθην, καὶ οὐκ ἐλευθέραν λαχοῦσι τὴν γένεσιν. Μετὰ γάρ τοι τὴν τοῦ Ἱεροβοὰμ βασιλείαν, ἀπήρκασι μὲν τῆς Ἱερουσαλὴμ αἱ δέκα φυλαὶ, κατῴχοντο δὲ καὶ κατῳκήκασιν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, παραφέροντος εἰς τοῦτο τοῦ Ἱεροβοάμ. Πεπλάνηνται δὲ καὶ προσκεκυνήκασι ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς ἐκεῖ. Ὅθεν καὶ διὰ φωνῆς Ἰεζεκιὴλ, ὡς δύο γυναῖκας ἐκπεπορνευμένας κατῃτιᾶτο Θεὸς, οὕτω λέγων· »Υἱὲ ἀνθρώπου, δύο γυναῖκες ἦσαν θυγατέρες μητρὸς μιᾶς, καὶ ἐξεπόρνευσαν ἐν τῇ Αἰγύπτῳ, ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ἔπεσον οἱ μαστοὶ αὐτῶν. Ἐκεῖ διεπαρθενεύθησαν. Τὰ δὲ ὀνόματα αὐτῶν, Ὀόλλα ἡ πρεσβυτέρα, καὶ Ὀολίβα ἡ ἀδελφὴ αὐτῆς. Καὶ ἐγένοντό μοι, καὶ ἔτεκον υἱοὺς καὶ θυγατέρας· καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν, Σαμάρεια ἡ Ὀόλλα, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἡ Ὀολίβα.« Συνεποίμαινε τοίνυν καθ’ ἡμᾶς γεγονὼς ὁ Υἱὸς τοῖς ἐκ δουλείας ἅμα καὶ ἐκ πορνείας γεγεννημένοις.
Α τῆς δόξης. Κύριος· κἂν εἰ λέγοι τυχόν οικονομικώς διὰ τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοίωσιν· « Πάτερ, δόξασόν σου τὸν Υἱόν. » Παρεθήγοντο δὴ οὖν εἰς λύπας οἱ ἐκ θε ραπαινῶν, ἐφ᾽ οἷς ἔφην ἀρτίως. Καὶ πρός γε δή τού- τοις, ὕποπτοι γεγόνασι διὰ τὴν τῶν ἐνυπνίων ἀφ ήγησιν. Προαναμανθάνοντες γὰρ, ὡς αὐτοὶ μὲν ἔσονται κατὰ καιροὺς ὑπὸ πόδας, καὶ προσκυνηταί· ὁ δ λίαν δὴ ὑπερκείσεται, καὶ εἰς τοῦτο δόξης ἀναδρα μεῖται λοιπὸν, ὡς καὶ αὐτοῖς γενέσθαι προσκυνητὸν τοῖς γεγεννηκόσιν· ἐπέτριζον ἤδη τνὺς ὀδόντας αὐτ τῶν, καὶ τὰς ἐπὶ τὸ χρῆναι φοναν εἰσεδέχοντο γνώ μας. Παρωξύνοντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ λελύπηντο οὐ μικρῶς, μανθάνοντες ὅτι καὶ αὐτοὺς ὑπερκείσεται τοὺς ἁγίους Πατέρας ὁ Εμμανουήλ, καὶ προσκυνητής ἔσται παντὶ τῷ λαῷ, μᾶλλον δὲ ἁπάσῃ τῇ γῇ. Καὶ Β τοῦτο συνιέντες ἔφασκον· Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος, δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, καὶ κατάσχωμεν την πλη ρονομίαν αὐτοῦ· ἡ καίτοι τοῦ μακαρίου Δαβίδ ἀναφαν δὸν λέγοντος ἐνηνθρωπηκότι τῷ Μονογενεῖ· « Πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἐποίησας, ἥξουσι καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, Κύριε· ο ἄλλοτε δ' αὖ καὶ αὐτῶν τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὸν ἐπὶ Χριστῷ φθόνον καὶ τὴν ἀνοσίαν ὀργὴν καταφανῆ τιθέντος καὶ λέγοντος· « Ο Κύριος ἐβασίλευσεν, ὀργιζέσθωσαν λαοί. » Αποχρώντως δὴ οὖν τὸν ἀπηνῆ καὶ ἀτίθασσον τῶν Ἰουδαίων κατα δείξαντες φθόνον, ἐπὶ καιροῦ λέγωμεν τὰ δύσοιστά τε καὶ μιαιφόνα τολμήματα, πανταχῆ τὸν τῆς ἱστορίας παραθλίβοντες λόγον, καὶ εἰς αὐτὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενοῦς ἀναθέοντες τὸν σκοπόν. Ανα- κομίζει γὰρ αὖθις εἰς τοῦτο ἡμᾶς ὁ λόγος. ε'. Ἰέναι μὲν γὰρ ἐν Σιχὲμ τὸν θεσπέσιον Ἰωσὴν τὸ τοῦ πατρὸς ἀναπείθει πρόσταγμα, εἴπερ εἰσὶν ἐν ευρωστίαις, καὶ ὅποι ποτὲ καὶ τίνα δὴ τρόπον δπ· ποιμαίνουσιν ἐποπτεύσηται τοὺς ἀδελφούς. Ὁ δὲ ἄπεισι μὲν, εὑρίσκει δὲ μόλις, ἥκιστα μὲν ἐν Σχέμ, κατοιχομένους δὲ μᾶλλον εἰς Δοθαΐμ. Ως δὲ τὴ προσιόντα τεθέανται, πικρὸν καὶ ἀπηχθημένον μει· διῶσι, λέγοντες· « Ιδε ὁ ἐνυπνιαστὴς ἐκεῖνος ἔρχε ται. ο Διαχρήσασθαι δὲ βουλομένους ἀπείργει μὲν ὁ Ῥουβείμ · καθίεσαν δ' οὖν εἰς ἕνα τῶν λάκκων, καὶ τῆς τοῦ Ῥουβείμ συμβουλῆς ἀλογήσαντες. Μετ' οὐ πολὺ δὲ τοῦ λάκκου τὸν νεανίαν ἀνιμησάμενοι, τοῖς Ισμαηλίταις ἀπέδοντο καταβαίνουσιν εἰς τὴν Δι γυπτίων. Υπονοστήσας γε μὴν ἐπὶ τὸν λάκκον ὁ Ρουβείμ, εἶτα τὸ μειράκιον οὐχ εὑρὼν, ἐκτεθνάναι δὲ ἤδη νομίσας, ἔργον τε γενέσθαι τῆς τῶν φονών των ἀνοσιότητος, δεδυσφόρηκεν οὐ μικρόν. Καὶ ἀπεκομίσθη μὲν Ἰωσὴφ εἰς Αἴγυπτον· τεθρήνηκε δὲ ὁ πατὴρ, καὶ μέχρι πολλοῦ κατοιμώζων διετέλει. Απεστάλη δὲ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ἐπισκεψόμενος τους ἐξ Ἰσραὴλ, εἰ διατελοῦσιν ἐν εὐρωστίαις, δῆλον δὲ ὅτι ταῖς νοηταῖς, καὶ εἰ μεμένηκεν ἐν καλῷ τὰ ὑπ' αὐτοὺς θρέμματα, τῆς τῶν ποιμένων ἐπιεικείας οὐκ ἀπομοιρήσαντα. ᾿Αλλ' εὕρηνται μὲν οὐκ ἐν Σιχέμ, ἀλλ' ἐν Δοθαΐμ. Η Σιχὲμ ὤμος ερμηνεύεται. Ση- μεῖον δ' ἂν γένοιτο φιλεργίας τὸ μέλος. Κατείθισται γάρ πως ή θεόπνευστος Γραφή, ποτὲ μὲν ἰσχύν, ποτὲ δὲ εἰς ἔργου τύπον ποιεῖσθαι τὸν ώμον. Οἷον ἐκεῖνό φαμεν τό, ο Δός καρδίαν σου εἰς τοὺς ὤμους, τουτέστιν, εἰς φιλεργίαν. Δοθαῖμ δὲ πάλιν, ἔκλειψις ικανή. Κατελήφθησαν τοίνυν οἱ ἐξ Ἰσραήλ, οὐκ ἐν * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. .501 rentibus adoraretur, freudebant dentibus, et de in- terficiendo eo cogitarunt. Exacerbati vero sunt etiam Judæi, neque'parum afflicti, intelligentes Emmanue- lem ipsos etiam sanctos patres superaturum, quod- que ab omni populo adorandus esset, imo vero ab universa terra. Atque hujus rei conscii dicebant : « Hic est hares : venite, occidamus eum, et occa- pemus hæreditatem ipsius*;, dicente etiam beato David Unigenito incarnató : « Omnes gentes quas fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine *; › alicubi vero rursum etiam ipsorum Israelitarum adversus Christum invidiam impiamque iram ob oeulos ponente atque dicente : • Dominus regnavit, irascantur populi . > Satis itaque crudeli atque in- domita Judæorum invidia ostensa, opportune dica- mus intolerabilia et sanguinolenta facinora, unde quaque historiam sectantes, atque in ipsum incar- nationis Unigeniti scopum recurrentes. Deducit enim mos eo sermo. ciscitur, sciscitaturus an valeant, atque ubi et quo- modo pascant fratres. Ipse vero abit, ac difficulter cos invenit, non quidem in Sichem, at potius pro- fectos in Dothaim. Simul atque vero adventantem conspicati sunt, odiosum ipsis et gravem rident, di- centes : « Ecce somniator ille venit . . Cumque eum interficere statuissent, prohibet Ruben. Dimiserunt itaque in unam cisternam, consilium Ruben asper- Rantes. Neque multo post, eductum juvenem e ci- sterna vendiderunt Ismaelitis in Egyptum profci ccentibus. Ruben vero cum ad cisternam rediisset, neque juvenem reperisset, mortuum jam cre- · dens atque ab impiis homicidis interfectum, molestissime id tulit. Et Joseph quidem abductus est in Ægyptum. Pater vero luxit, multoque tem- pore mæstissimam vitam egit. Missus autem est a Deo ac Patre ipse Dominus noster Jesus Christus, ut exploraret Israelitas an adhuc sanitate præditi essent, intellectuali nimirum : itemque an oves ipsis commissæ in bonis pascuis versarentur, neque pastorum cura destitutæ essent. Cæterum fratres inventi sunt, non in Sichem, sed in Dothaim. Sicbem interpretatur humerus. Hoc autem membrum signum est diligentiæ. Sacra enim Scriptura interdum pro robore, interdum pro opere hunc typum usurpat, ut illud: «Da cor tuum in humeros ',, hoc est, in studium operandi. Dothaim autem interpretatur defectio magna. Israelitæ ergo deprehensi sunt, non quidem dantes operam vir- tuti, neque iis quæ lex probat, sed in magna justi- tim atque adeo omnis æquitatis defectione. Neque G D Marc. XII, 7. • Psal. Lxxxv, 9. * Psal. xcvIII, 1. * Gen. xxxv✿, 20. * Jerem. xxxi, 21. 5. Joseph quidem patris sui jussu in Sichem profi-
Καθηγοῦνται γὰρ ἔτι τῶν ἐξ Ἰσραὴλ οἱ κατὰ νόμον προεστηκότες, καίτοι διδάσκοντος ἤδη καὶ μυσταγωγοῦντος Χριστοῦ τοὺς προσιόντας αὐτῷ, καὶ εἰς τὴν τῆς ἀληθείας ἀποκομίζοντος τρίβον. Αὕτη δὲ ἦν αὐτός. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν· »Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδός.« Ἀλλ’ οἱ μὲν Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι καὶ τὴν τῆς νομοθεσίας ἔχοντες δόξαν, κατέβοσκον εἰς τριβόλους, εἰς ἀκάνθας, εἰς πλάνησιν, εἰς διδασκαλίας καὶ ἐντάλματα ἀνθρώπων· ὁ δὲ εἰς νομὴν ἀγαθὴν, καὶ εἰς πόαν ὥσπερ εὐανθεστάτην, τῶν εὐαγγελικῶν παιδευμάτων τὴν εὐφυᾶ καὶ ἀξιάγαστον γνῶσιν. Καὶ οἱ μὲν ἦσαν ποιμένες ῥᾴθυμοί τε καὶ ἀναπεπτωκότες, καὶ πρός γε τούτοις, λημμάτων ἡττώμενοι, καὶ φιλοκέρδειαν νοσοῦντες ἐσχάτην· τὸ »γάλα κατεσθίοντες, τὰ ἔρια περιβαλλόμενοι, καὶ τὸ παχὺ σφάζοντες,« κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν· μισθωτοὶ καὶ ἀγέρωχοι, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦντες λόγου τὸ »χρῆναι πονεῖν ὑπὲρ τῶν προβάτων.« Ἀλλ’ ὥσπερ οἱ ἀπὸ Ζελφᾶς τε καὶ Βάλλας, ψόγον πονηρὸν κατήγαγον ἐπὶ τὸν Ἰωσὴφ, οὕτω καὶ τῶν ἀνοσίων Φαρισαίων ἡ δυστροπωτάτη πληθὺς διαβεβλήκασι τὸν Ἐμμανουὴλ, καὶ συκοφαντεῖν ἀπετόλμων τὴν δόξαν αὐτοῦ·
Α τῆς δόξης. Κύριος· κἂν εἰ λέγοι τυχόν οικονομικώς διὰ τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοίωσιν· « Πάτερ, δόξασόν σου τὸν Υἱόν. » Παρεθήγοντο δὴ οὖν εἰς λύπας οἱ ἐκ θε ραπαινῶν, ἐφ᾽ οἷς ἔφην ἀρτίως. Καὶ πρός γε δή τού- τοις, ὕποπτοι γεγόνασι διὰ τὴν τῶν ἐνυπνίων ἀφ ήγησιν. Προαναμανθάνοντες γὰρ, ὡς αὐτοὶ μὲν ἔσονται κατὰ καιροὺς ὑπὸ πόδας, καὶ προσκυνηταί· ὁ δ λίαν δὴ ὑπερκείσεται, καὶ εἰς τοῦτο δόξης ἀναδρα μεῖται λοιπὸν, ὡς καὶ αὐτοῖς γενέσθαι προσκυνητὸν τοῖς γεγεννηκόσιν· ἐπέτριζον ἤδη τνὺς ὀδόντας αὐτ τῶν, καὶ τὰς ἐπὶ τὸ χρῆναι φοναν εἰσεδέχοντο γνώ μας. Παρωξύνοντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ λελύπηντο οὐ μικρῶς, μανθάνοντες ὅτι καὶ αὐτοὺς ὑπερκείσεται τοὺς ἁγίους Πατέρας ὁ Εμμανουήλ, καὶ προσκυνητής ἔσται παντὶ τῷ λαῷ, μᾶλλον δὲ ἁπάσῃ τῇ γῇ. Καὶ Β τοῦτο συνιέντες ἔφασκον· Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος, δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, καὶ κατάσχωμεν την πλη ρονομίαν αὐτοῦ· ἡ καίτοι τοῦ μακαρίου Δαβίδ ἀναφαν δὸν λέγοντος ἐνηνθρωπηκότι τῷ Μονογενεῖ· « Πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἐποίησας, ἥξουσι καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, Κύριε· ο ἄλλοτε δ' αὖ καὶ αὐτῶν τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὸν ἐπὶ Χριστῷ φθόνον καὶ τὴν ἀνοσίαν ὀργὴν καταφανῆ τιθέντος καὶ λέγοντος· « Ο Κύριος ἐβασίλευσεν, ὀργιζέσθωσαν λαοί. » Αποχρώντως δὴ οὖν τὸν ἀπηνῆ καὶ ἀτίθασσον τῶν Ἰουδαίων κατα δείξαντες φθόνον, ἐπὶ καιροῦ λέγωμεν τὰ δύσοιστά τε καὶ μιαιφόνα τολμήματα, πανταχῆ τὸν τῆς ἱστορίας παραθλίβοντες λόγον, καὶ εἰς αὐτὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενοῦς ἀναθέοντες τὸν σκοπόν. Ανα- κομίζει γὰρ αὖθις εἰς τοῦτο ἡμᾶς ὁ λόγος. ε'. Ἰέναι μὲν γὰρ ἐν Σιχὲμ τὸν θεσπέσιον Ἰωσὴν τὸ τοῦ πατρὸς ἀναπείθει πρόσταγμα, εἴπερ εἰσὶν ἐν ευρωστίαις, καὶ ὅποι ποτὲ καὶ τίνα δὴ τρόπον δπ· ποιμαίνουσιν ἐποπτεύσηται τοὺς ἀδελφούς. Ὁ δὲ ἄπεισι μὲν, εὑρίσκει δὲ μόλις, ἥκιστα μὲν ἐν Σχέμ, κατοιχομένους δὲ μᾶλλον εἰς Δοθαΐμ. Ως δὲ τὴ προσιόντα τεθέανται, πικρὸν καὶ ἀπηχθημένον μει· διῶσι, λέγοντες· « Ιδε ὁ ἐνυπνιαστὴς ἐκεῖνος ἔρχε ται. ο Διαχρήσασθαι δὲ βουλομένους ἀπείργει μὲν ὁ Ῥουβείμ · καθίεσαν δ' οὖν εἰς ἕνα τῶν λάκκων, καὶ τῆς τοῦ Ῥουβείμ συμβουλῆς ἀλογήσαντες. Μετ' οὐ πολὺ δὲ τοῦ λάκκου τὸν νεανίαν ἀνιμησάμενοι, τοῖς Ισμαηλίταις ἀπέδοντο καταβαίνουσιν εἰς τὴν Δι γυπτίων. Υπονοστήσας γε μὴν ἐπὶ τὸν λάκκον ὁ Ρουβείμ, εἶτα τὸ μειράκιον οὐχ εὑρὼν, ἐκτεθνάναι δὲ ἤδη νομίσας, ἔργον τε γενέσθαι τῆς τῶν φονών των ἀνοσιότητος, δεδυσφόρηκεν οὐ μικρόν. Καὶ ἀπεκομίσθη μὲν Ἰωσὴφ εἰς Αἴγυπτον· τεθρήνηκε δὲ ὁ πατὴρ, καὶ μέχρι πολλοῦ κατοιμώζων διετέλει. Απεστάλη δὲ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ἐπισκεψόμενος τους ἐξ Ἰσραὴλ, εἰ διατελοῦσιν ἐν εὐρωστίαις, δῆλον δὲ ὅτι ταῖς νοηταῖς, καὶ εἰ μεμένηκεν ἐν καλῷ τὰ ὑπ' αὐτοὺς θρέμματα, τῆς τῶν ποιμένων ἐπιεικείας οὐκ ἀπομοιρήσαντα. ᾿Αλλ' εὕρηνται μὲν οὐκ ἐν Σιχέμ, ἀλλ' ἐν Δοθαΐμ. Η Σιχὲμ ὤμος ερμηνεύεται. Ση- μεῖον δ' ἂν γένοιτο φιλεργίας τὸ μέλος. Κατείθισται γάρ πως ή θεόπνευστος Γραφή, ποτὲ μὲν ἰσχύν, ποτὲ δὲ εἰς ἔργου τύπον ποιεῖσθαι τὸν ώμον. Οἷον ἐκεῖνό φαμεν τό, ο Δός καρδίαν σου εἰς τοὺς ὤμους, τουτέστιν, εἰς φιλεργίαν. Δοθαῖμ δὲ πάλιν, ἔκλειψις ικανή. Κατελήφθησαν τοίνυν οἱ ἐξ Ἰσραήλ, οὐκ ἐν * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. .501 rentibus adoraretur, freudebant dentibus, et de in- terficiendo eo cogitarunt. Exacerbati vero sunt etiam Judæi, neque'parum afflicti, intelligentes Emmanue- lem ipsos etiam sanctos patres superaturum, quod- que ab omni populo adorandus esset, imo vero ab universa terra. Atque hujus rei conscii dicebant : « Hic est hares : venite, occidamus eum, et occa- pemus hæreditatem ipsius*;, dicente etiam beato David Unigenito incarnató : « Omnes gentes quas fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine *; › alicubi vero rursum etiam ipsorum Israelitarum adversus Christum invidiam impiamque iram ob oeulos ponente atque dicente : • Dominus regnavit, irascantur populi . > Satis itaque crudeli atque in- domita Judæorum invidia ostensa, opportune dica- mus intolerabilia et sanguinolenta facinora, unde quaque historiam sectantes, atque in ipsum incar- nationis Unigeniti scopum recurrentes. Deducit enim mos eo sermo. ciscitur, sciscitaturus an valeant, atque ubi et quo- modo pascant fratres. Ipse vero abit, ac difficulter cos invenit, non quidem in Sichem, at potius pro- fectos in Dothaim. Simul atque vero adventantem conspicati sunt, odiosum ipsis et gravem rident, di- centes : « Ecce somniator ille venit . . Cumque eum interficere statuissent, prohibet Ruben. Dimiserunt itaque in unam cisternam, consilium Ruben asper- Rantes. Neque multo post, eductum juvenem e ci- sterna vendiderunt Ismaelitis in Egyptum profci ccentibus. Ruben vero cum ad cisternam rediisset, neque juvenem reperisset, mortuum jam cre- · dens atque ab impiis homicidis interfectum, molestissime id tulit. Et Joseph quidem abductus est in Ægyptum. Pater vero luxit, multoque tem- pore mæstissimam vitam egit. Missus autem est a Deo ac Patre ipse Dominus noster Jesus Christus, ut exploraret Israelitas an adhuc sanitate præditi essent, intellectuali nimirum : itemque an oves ipsis commissæ in bonis pascuis versarentur, neque pastorum cura destitutæ essent. Cæterum fratres inventi sunt, non in Sichem, sed in Dothaim. Sicbem interpretatur humerus. Hoc autem membrum signum est diligentiæ. Sacra enim Scriptura interdum pro robore, interdum pro opere hunc typum usurpat, ut illud: «Da cor tuum in humeros ',, hoc est, in studium operandi. Dothaim autem interpretatur defectio magna. Israelitæ ergo deprehensi sunt, non quidem dantes operam vir- tuti, neque iis quæ lex probat, sed in magna justi- tim atque adeo omnis æquitatis defectione. Neque G D Marc. XII, 7. • Psal. Lxxxv, 9. * Psal. xcvIII, 1. * Gen. xxxv✿, 20. * Jerem. xxxi, 21. 5. Joseph quidem patris sui jussu in Sichem profi-
PG 69:301Σαμαρείτην, καὶ οἰνοπότην, καὶ δαιμονῶντα πρὸς τούτοις, καὶ ταῖς τοῦ Βεελζεβοὺλ ἐνεργείαις ἐπικουρούμενον εἴς γε τὸ δύνασθαι, φημὶ, τὰ πονηρὰ τῶν ἠῤῥωστηκότων ἐξελαύνειν πνεύματα, δυσσεβῶς ὀνομάζοντες. Τοιγάρτοι καὶ διὰ φωνῆς προφήτου τῆς τῶν Ἰουδαίων ἀθυροστομίας κατεκεκράγει λέγων αὐτὸς ὁ Ἐμμανουήλ· »Οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπεπήδησαν ἀπ’ ἐμοῦ. Δείλαιοί εἰσιν, ὅτι ἠσέβησαν εἰς ἐμέ. Ἐγὼ δὲ ἐλυτρωσάμην αὐτούς· αὐτοὶ δὲ κατελάλησαν ψευδῆ κατ’ ἐμοῦ. «Καὶ πάλιν· »Πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν, δι’ ἀπαιδευσίαν γλώττης αὐτῶν.« Πεφλυάρηκε τοίνυν κατὰ Χριστοῦ τῶν Φαρισαίων τὸ στῖφος, τὸ θρασύ τε καὶ ἀνελεύθερον. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ κατενεγκεῖν τοὺς ἀδελφοὺς ψόγον πονηρὸν κατὰ Ἰωσήφ. »Ἀλλ’ ἠγαπᾶτο, φησὶν, παρὰ τοῦ πατρὸς, ὅτι υἱὸς γήρως ἦν αὐτῷ.« Γεγόνασι μὲν γὰρ καὶ ἕτεροι ποιμένες, καλοί τε καὶ ἀγαθοὶ, πρὸ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀναδείξεως τῆς ἐν κόσμῳ καὶ μετὰ σαρκός· καὶ πρό γε τῶν ἄλλων Μωσῆς ὁ θεσπέσιος, καὶ οἱ καθεξῆς τὰς λογικὰς ἀγέλας διαποιμαίνοντες.
φιλεργίαις ὄντες ταῖς εἰς ἀρετὴν, οὔτε μὴν ἐν εὐδο- κιμήσεσι ταῖς κατὰ τὸν νόμον, ἀλλ᾽ ἐν ἐκλείψει πολλῇ, δικαιοσύνης δηλονότι καὶ ἁπάσης ἐπιεικείας. Οὐ γὰρ ἦν ο δίκαιος οὐδὲ εἷς, οὐκ ἦν ποιῶν χρηστό τητα, οὐκ ἦν ἕως ἑνός ·, ἀλλ', ὡς Θεός πού φησι διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνής, μόνην αὐτῷ προσήγον τὴν ἀπὸ γλώττης τιμήν, τὸν νοῦν ἑτέρωθι μεταστής σαντες, καὶ τοῦ χρῆναι πληροῦν τὰ νενομισμένα διὰ Μωσέως, πόρρω που μετοικισάμενοι τὴν καρδίαν. Προσέκειντο γὰρ μόναις διδασκαλίαις, καὶ ἐντάλμασιν ἀνθρώπων. Ἀλλ᾿ ἐπέγνωσαν μὲν παρόντα μετὰ σαρκὸς τὸν ἡγαπημένον, τὸν νοητόν Ἰωσήφ. "Εφη γὰρ ὁ μακάριος εὐαγγελιστής Ιωάννης, ὅπως μέν τοι καὶ « ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν.» Ἐπιγνόντες τοίνυν πεπαρῳνήκασιν εἰς αὐτόν. Απ- Β εκτόνασι γὰρ, καὶ ὥσπερ εἰς τινα λάκκον καθῆκαν οἱ δείλαιοι, τὸ βαθὺ καὶ σκοτεινὸν τοῦ θανάτου βάρα- θρον, τουτέστι τὸν ᾄδην. Οὕτω γὰρ ἡμῖν αὐτὸν καὶ ὁ θεσπέσιος Δαδιδ κατεσήμαινε λέγων ὡς πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν, ὡς ἐκ προσώπου Χρι- στοῦ· « Κύριε, ἀνήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου, ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον. Αθρει δέ μοι τῶν ἱερῶν Γραμμάτων τὴν ἰσχύν, καὶ τὸ πολὺ λίαν ἀπεξεσμένον εἰς τὸ ἀκριβές· « Ο λάκκος, φησί, κενὸς, ὕδωρ οὐκ εἶχεν, ἵνα σαφῶς καὶ ἐναργῶς ὁ ᾄδης ἡμῖν διὰ τούτου κατασημαίνη- ται. Καὶ τίνα τρόπον, ἐρῶν ὕδωρ μὲν γὰρ, σύμβολον ἂν εἴη ζωῆς, ὡς ζωοποιόν. « Υδωρ δὲ οὐκ εἶναι φησιν ἐν τῷ λάκκῳ. » Τῶν γὰρ ζωῆς ἐστερημένων – νοοῖτ' ἂν εἰκότως ὁ άδης οἶκός τε καὶ ἐνδιαίτημα. Πλὴν ἀνεβιβάσθη τὸ παιδάριον. Ανεβίω δὲ καὶ ὁ Χριστὸς ἐκ νεκρῶν. Οὐ γὰρ γέγονε τῷ λάκκῳ κάτο αχος. Οὐδὲ μεμένηκεν ὁ Χριστὸς εἰς ᾅδου, κεκένωκε δὲ μᾶλλον αὐτόν. « Εφη γὰρ τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλ Οετε. › Ἐπειδὴ δὲ ἀνεβιβάσθη, καὶ οὐκ εἰς μακρὰν ὁ θεσπέσιος Ἰωσὴφ ἀπῆλθεν εἰς τὴν Αἰγυπτίων, ἐκπριαμένων αὐτὸν τῶν Ἰσραηλιτῶν· ἦσαν δὲ ἀρω- μάτων ἔμποροι. Ανεβίω μὲν γὰρ καὶ ὁ Χριστὸς, καὶ ἀναβέβηκεν ἐκ τοῦ λάκκου. Μεταπεφοίτηκε δὲ τὴν Ἰουδαίαν ἀφεὶς εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν χώραν περιφερόντων αὐτὸν τῶν νοητῶν Ισμαηλιτών, τουτέστι, τῶν ἐν ὑπακοῇ Θεοῦ· ἑρμηνεύεται γὰρ οὔτ τως ή λέξις. Τίνες δ' ἂν εἶεν οἱ τοιοίδε; Πάλιν οἱ μακάριοι μαθηταί, τὸ οὖς ὑποθέντες τοῖς διὰ Χριστοῦ παιδεύμασι, καὶ ἀπαρχὴ γεγονότες τῶν εὐδοκιμούν των ἐν ὑπακοῇ καὶ πίστει, καὶ τοῖς ὑπὲρ νόμον αὐχήμασιν. Οἱ γὰρ τοιοίδε νοοῖντ᾽ ἂν εἰκότως καὶ ἀρωμάτων ἔμποροι, τὸ Χριστοῦ μυστήριον εὐωδιά- ζοντες, καὶ ἀπάσης ἀρετῆς ἰδέαν ἐν ἰδίαις ψυχαῖς ἀναματτόμενοι γενικῶς. Οὗτοι τὸν Ἰησοῦν ἐξεπρίαν- το τρόπον τινά, πάντα μὲν ἀφέντες τὰ ἐν νόμῳ λαμπρά, τὸν ἕνα δὲ καὶ ο πολύτιμον • εμπορευσά- μενοι ι μαργαρίτην, » κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ Σωτῆς ρος παραβολήν. Οὗτοι τοῖς ἔθνεσι διεκόμισαν τὸν Χριστόν, ἱερουργοῦντες τὸ Εὐαγγέλιον, καὶ ἀνὰ πα ΧΧΥΙΙ, 26. ΧΙΙΙ, 46. 1ª i 30% GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VL A enim erat « vel unus justus, nec erat qui faceret C D bonum, ne unus quidem '. › Sed sicut Deus alicubi per vocem prophetæ ait, exhibuerunt ei solum ho- norem lingua, mente interim remoti, et procul ab impletione eorum quæ per Moysen præcepta sunt, cordibus sunt alienati *. Incumbebant enim solis doctrinis et mandatis hominum. Porro cognorunt qui, dem intelligibilem et dilectum Joseph in carne præ sentem. Ait enim beatus Joannes evangelista, quod ‹ multi quidem ex principibus crediderunt in euin sed propter Pharisæos non confitebantur '. › Idcirco in eum quem jam cognoverant, debacchati sunt. Occiderunt enim, et in profundum atque tenebrosum mortis barathrum, hoc est, in infernum seu in fog - sam quamdam conjecerunt. Ita enim divinus David ipsum nobis descripsit loquens ad Patrem et Deum coelestem quasi in persona Christi : • Domine, edu- xisti animam meam ex inferno : servasti me a descen- dentibus in lacum 10, , seu in fossam. Hic autem mihi animadverte sacrarum Litterarum vim atque præstantiam. : Fossa, inquit, erat vacua, nec habebat aquam ", ut sic nobis evidenter et aperte infernus designetur. Qua vero ratione dicam. Sym- bolum enim vitæ est aqua, tanquam vivificans. • Non erat, inquit, aqua in fossa : » siquidem infer- nus merito eorum qui vita privati sunt, et domus et mansio censeri debet. Verum parvulus e fossa reductus est. Et Christus revixit a mortuis : non enim potuit contineri a fossa. Nec Christus perman- sit in inferno, sed potius exhausit eum. • Ai cnim illis qui in vinculis erant, Egredimini ". . Postquam vero divinus Joseph est eductus, haud longo tempore interjecto, in Ægyptum abiit, emplus ab Ismaelitis; hi autem erant mercatores aromatum. Nam et Christus revixit, et ex fossa ascendit, trans- ivit vero relicta Judæa in regionem gentium, in qua Ismaelitæ intelligibiles, hoc est, dicto Dei audientes (ita enim dictio hæc exponitur), ipsum secum du- cunt. At quinam sunt tales Ismaelitæ? Rursys beati discipuli qui præbuerunt aures institutis Christi, et primitiæ facti sunt eorum qui acquiescunt in obe- dientia et fide gloriaque quæ legalem superat Merito enim tales censendi sunt aromatum merca- tores, qui Christi mysterium reddunt odoratum, totiusque virtutis ideam in suis animabus luculenter exprimunt. Hi emerunt quodammodo Jesum, rett- ctisque omnibus, quæ in lege splendida sunt, com- pararunt sibi hanc unam • pretiosam margaritam, › juxta Salvatoris nostri parabolam ". Hi, inquam, gen- tibus obtulerunt Christum, administrantes Evange- lium, et per universum terrarum orbem prædican- tes Christum, tanquam Deum et Dominum, et tan- quam lapidem electum, reprobatum quidem a legis et mundanæ sapientiæ architectis: sed electum et pretiosum apud Deum, et incaput anguli positum 1. Cæterum Ruben prohibuit fratres a cæde Et Judas ' Psal. xii, 3; LH, 4. • Isa. xxix, 13; Matth. xv, 8; Marc. vii, 6. ' Joan. xII, 42. 1º Psal. xxix, 4. " Gen "Isa. XLIX, 9. "II Thess. 11, 12. s: Matth. Psal. cxvii, 22.
Πλὴν διαφερόντως ἠγάπησε τὸν Υἱὸν ὁ Πατήρ, καίτοι τελευταῖον ὄντα μετὰ τοὺς ἄλλους, καὶ ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος γεγονότα καιροῖς. Ἁρμόσει μὲν οὖν τῷ Ἰακὼβ υἱὸν γήρως ἔχειν τὸν Ἰωσήφ. Θεὸς δὲ ἀγήρως, ἄναρχός τε καὶ ἀναυξὴς, καὶ ἀεὶ παντέλειος. Ταύτῃτοι σοφῶς τῆς τοῦ πρέποντος θήρας ἀφαμαρτεῖν οὐκ ἐφιέντες τὸν λόγον, γήρως ὥσπερ υἱὸν γεγεννῆσθαί φαμεν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τὸν Ἐμμανουὴλ, ὡς ἐν χρόνοις γεγονότα τοῖς τελευταίοις τοῦ αἰῶνος, δηλονότι τοῦ ἐνεστῶτος, καὶ ἐπεί τοι μετ’ αὐτὸν ἕτερος οὐδείς. Οὐ γὰρ ἐν ἑτέρῳ σώζεσθαι προσδοκῶμεν. Ἀρκέσει δὴ μόνος, ὅτι μηδὲ ἐν ἄλλῳ κεῖσθαί φαμεν τὴν τοῦ κόσμου σωτηρίαν καὶ ζωήν. Αὐτὸς οὖν ἡμᾶς εἰς αἰῶνας ποιμανεῖ, κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνὴν, καὶ ὑπ’ αὐτῷ κεισόμεθα τῷ ἀγαπητῷ, πεφηνότι μὲν ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, μετὰ σαρκὸς, προϋφεστηκότι δὲ ὡς Θεῷ. Φαμὲν γὰρ εἶναι τῷ Πατρὶ συναί̈διον. Οὐκοῦν ἠγαπᾶτο μὲν παρὰ τοῦ πατρὸς διαφερόντως ὁ Ἰωσήφ· χιτῶνα δὲ αὐτῷ ποικίλον ἐδίδου, γέρας ὥσπερ ἐξαίρετον, καὶ τῆς ἐνούσης φιλοστοργίας μήνυσιν ἐναργῆ τὸ χρῆμα τιθείς.
φιλεργίαις ὄντες ταῖς εἰς ἀρετὴν, οὔτε μὴν ἐν εὐδο- κιμήσεσι ταῖς κατὰ τὸν νόμον, ἀλλ᾽ ἐν ἐκλείψει πολλῇ, δικαιοσύνης δηλονότι καὶ ἁπάσης ἐπιεικείας. Οὐ γὰρ ἦν ο δίκαιος οὐδὲ εἷς, οὐκ ἦν ποιῶν χρηστό τητα, οὐκ ἦν ἕως ἑνός ·, ἀλλ', ὡς Θεός πού φησι διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνής, μόνην αὐτῷ προσήγον τὴν ἀπὸ γλώττης τιμήν, τὸν νοῦν ἑτέρωθι μεταστής σαντες, καὶ τοῦ χρῆναι πληροῦν τὰ νενομισμένα διὰ Μωσέως, πόρρω που μετοικισάμενοι τὴν καρδίαν. Προσέκειντο γὰρ μόναις διδασκαλίαις, καὶ ἐντάλμασιν ἀνθρώπων. Ἀλλ᾿ ἐπέγνωσαν μὲν παρόντα μετὰ σαρκὸς τὸν ἡγαπημένον, τὸν νοητόν Ἰωσήφ. "Εφη γὰρ ὁ μακάριος εὐαγγελιστής Ιωάννης, ὅπως μέν τοι καὶ « ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν.» Ἐπιγνόντες τοίνυν πεπαρῳνήκασιν εἰς αὐτόν. Απ- Β εκτόνασι γὰρ, καὶ ὥσπερ εἰς τινα λάκκον καθῆκαν οἱ δείλαιοι, τὸ βαθὺ καὶ σκοτεινὸν τοῦ θανάτου βάρα- θρον, τουτέστι τὸν ᾄδην. Οὕτω γὰρ ἡμῖν αὐτὸν καὶ ὁ θεσπέσιος Δαδιδ κατεσήμαινε λέγων ὡς πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν, ὡς ἐκ προσώπου Χρι- στοῦ· « Κύριε, ἀνήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου, ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον. Αθρει δέ μοι τῶν ἱερῶν Γραμμάτων τὴν ἰσχύν, καὶ τὸ πολὺ λίαν ἀπεξεσμένον εἰς τὸ ἀκριβές· « Ο λάκκος, φησί, κενὸς, ὕδωρ οὐκ εἶχεν, ἵνα σαφῶς καὶ ἐναργῶς ὁ ᾄδης ἡμῖν διὰ τούτου κατασημαίνη- ται. Καὶ τίνα τρόπον, ἐρῶν ὕδωρ μὲν γὰρ, σύμβολον ἂν εἴη ζωῆς, ὡς ζωοποιόν. « Υδωρ δὲ οὐκ εἶναι φησιν ἐν τῷ λάκκῳ. » Τῶν γὰρ ζωῆς ἐστερημένων – νοοῖτ' ἂν εἰκότως ὁ άδης οἶκός τε καὶ ἐνδιαίτημα. Πλὴν ἀνεβιβάσθη τὸ παιδάριον. Ανεβίω δὲ καὶ ὁ Χριστὸς ἐκ νεκρῶν. Οὐ γὰρ γέγονε τῷ λάκκῳ κάτο αχος. Οὐδὲ μεμένηκεν ὁ Χριστὸς εἰς ᾅδου, κεκένωκε δὲ μᾶλλον αὐτόν. « Εφη γὰρ τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλ Οετε. › Ἐπειδὴ δὲ ἀνεβιβάσθη, καὶ οὐκ εἰς μακρὰν ὁ θεσπέσιος Ἰωσὴφ ἀπῆλθεν εἰς τὴν Αἰγυπτίων, ἐκπριαμένων αὐτὸν τῶν Ἰσραηλιτῶν· ἦσαν δὲ ἀρω- μάτων ἔμποροι. Ανεβίω μὲν γὰρ καὶ ὁ Χριστὸς, καὶ ἀναβέβηκεν ἐκ τοῦ λάκκου. Μεταπεφοίτηκε δὲ τὴν Ἰουδαίαν ἀφεὶς εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν χώραν περιφερόντων αὐτὸν τῶν νοητῶν Ισμαηλιτών, τουτέστι, τῶν ἐν ὑπακοῇ Θεοῦ· ἑρμηνεύεται γὰρ οὔτ τως ή λέξις. Τίνες δ' ἂν εἶεν οἱ τοιοίδε; Πάλιν οἱ μακάριοι μαθηταί, τὸ οὖς ὑποθέντες τοῖς διὰ Χριστοῦ παιδεύμασι, καὶ ἀπαρχὴ γεγονότες τῶν εὐδοκιμούν των ἐν ὑπακοῇ καὶ πίστει, καὶ τοῖς ὑπὲρ νόμον αὐχήμασιν. Οἱ γὰρ τοιοίδε νοοῖντ᾽ ἂν εἰκότως καὶ ἀρωμάτων ἔμποροι, τὸ Χριστοῦ μυστήριον εὐωδιά- ζοντες, καὶ ἀπάσης ἀρετῆς ἰδέαν ἐν ἰδίαις ψυχαῖς ἀναματτόμενοι γενικῶς. Οὗτοι τὸν Ἰησοῦν ἐξεπρίαν- το τρόπον τινά, πάντα μὲν ἀφέντες τὰ ἐν νόμῳ λαμπρά, τὸν ἕνα δὲ καὶ ο πολύτιμον • εμπορευσά- μενοι ι μαργαρίτην, » κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ Σωτῆς ρος παραβολήν. Οὗτοι τοῖς ἔθνεσι διεκόμισαν τὸν Χριστόν, ἱερουργοῦντες τὸ Εὐαγγέλιον, καὶ ἀνὰ πα ΧΧΥΙΙ, 26. ΧΙΙΙ, 46. 1ª i 30% GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VL A enim erat « vel unus justus, nec erat qui faceret C D bonum, ne unus quidem '. › Sed sicut Deus alicubi per vocem prophetæ ait, exhibuerunt ei solum ho- norem lingua, mente interim remoti, et procul ab impletione eorum quæ per Moysen præcepta sunt, cordibus sunt alienati *. Incumbebant enim solis doctrinis et mandatis hominum. Porro cognorunt qui, dem intelligibilem et dilectum Joseph in carne præ sentem. Ait enim beatus Joannes evangelista, quod ‹ multi quidem ex principibus crediderunt in euin sed propter Pharisæos non confitebantur '. › Idcirco in eum quem jam cognoverant, debacchati sunt. Occiderunt enim, et in profundum atque tenebrosum mortis barathrum, hoc est, in infernum seu in fog - sam quamdam conjecerunt. Ita enim divinus David ipsum nobis descripsit loquens ad Patrem et Deum coelestem quasi in persona Christi : • Domine, edu- xisti animam meam ex inferno : servasti me a descen- dentibus in lacum 10, , seu in fossam. Hic autem mihi animadverte sacrarum Litterarum vim atque præstantiam. : Fossa, inquit, erat vacua, nec habebat aquam ", ut sic nobis evidenter et aperte infernus designetur. Qua vero ratione dicam. Sym- bolum enim vitæ est aqua, tanquam vivificans. • Non erat, inquit, aqua in fossa : » siquidem infer- nus merito eorum qui vita privati sunt, et domus et mansio censeri debet. Verum parvulus e fossa reductus est. Et Christus revixit a mortuis : non enim potuit contineri a fossa. Nec Christus perman- sit in inferno, sed potius exhausit eum. • Ai cnim illis qui in vinculis erant, Egredimini ". . Postquam vero divinus Joseph est eductus, haud longo tempore interjecto, in Ægyptum abiit, emplus ab Ismaelitis; hi autem erant mercatores aromatum. Nam et Christus revixit, et ex fossa ascendit, trans- ivit vero relicta Judæa in regionem gentium, in qua Ismaelitæ intelligibiles, hoc est, dicto Dei audientes (ita enim dictio hæc exponitur), ipsum secum du- cunt. At quinam sunt tales Ismaelitæ? Rursys beati discipuli qui præbuerunt aures institutis Christi, et primitiæ facti sunt eorum qui acquiescunt in obe- dientia et fide gloriaque quæ legalem superat Merito enim tales censendi sunt aromatum merca- tores, qui Christi mysterium reddunt odoratum, totiusque virtutis ideam in suis animabus luculenter exprimunt. Hi emerunt quodammodo Jesum, rett- ctisque omnibus, quæ in lege splendida sunt, com- pararunt sibi hanc unam • pretiosam margaritam, › juxta Salvatoris nostri parabolam ". Hi, inquam, gen- tibus obtulerunt Christum, administrantes Evange- lium, et per universum terrarum orbem prædican- tes Christum, tanquam Deum et Dominum, et tan- quam lapidem electum, reprobatum quidem a legis et mundanæ sapientiæ architectis: sed electum et pretiosum apud Deum, et incaput anguli positum 1. Cæterum Ruben prohibuit fratres a cæde Et Judas ' Psal. xii, 3; LH, 4. • Isa. xxix, 13; Matth. xv, 8; Marc. vii, 6. ' Joan. xII, 42. 1º Psal. xxix, 4. " Gen "Isa. XLIX, 9. "II Thess. 11, 12. s: Matth. Psal. cxvii, 22.
Ἀλλ’ ἦν καὶ τοῦτο τοῖς ἀδελφοῖς βασκανίας ἐρέθισμα, καὶ φθόνου πρόφασις· καθὼς καὶ αὐτὸ τῶν πραγμάτων διδάξει τὸ πέρας. Ἐπεμαίνοντο δὲ καὶ οἱ Φαρισαῖοι τῷ ἠγαπημένῳ, τουτέστι Χριστῷ, διά τοι τὸ παρὰ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ποικιλότροπόν τινα κατημφιέσθαι δόξαν. Τεθαύμαστο γὰρ κατὰ πολλοὺς, οἶμαι, τρόπους· τοῦτο μὲν ὡς ζωοποιὸς, τοῦτο δὲ ὡς φῶς καὶ καταφωτίζειν οἷός τε τοὺς ἐν σκότῳ, ὡς λεπροὺς καθαρίζων, καὶ νεκροὺς κἂν ἤδη δυσωδοῦντας ῥᾷστα ἐγείρων, ὡς θαλάσσαις ἐπιτιμῶν, καὶ αὐτοῖς ἐπ’ ἐξουσίας ἐποχούμενος κύμασι. Καὶ γοῦν ἤδη πως Ἰουδαῖοι διηπορηκότες, καὶ τῷ τῆς βασκανίας πυρὶ λοιπὸν ἀφορήτως κατατρυχόμενοι, πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον· »Τί ποιοῦμεν; ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ σημεῖα ποιεῖ.« Αἴνιγμα δὴ οὖν ὁ παμποίκιλος ἡμῖν χιτών ἐστι τῆς πολυειδοῦς εὐκλείας, ἢν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ περιθεῖναι λέγεται τῷ Υἱῷ καθ’ ἡμᾶς γενομένῳ διὰ τὸ ἀνθρώπινον. Ἐπεὶ τό γε ἧκον εἰς ἰδίαν φύσιν, αὐτός ἐστιν ὁ τῆς δόξης Κύριος· κἂν εἰ λέγοι τυχὸν οἰκονομικῶς διὰ τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοίωσιν· »Πάτερ, δόξασόν σου τὸν Υἱόν.« Παρεθήγοντο δὴ οὖν εἰς λύπας οἱ ἐκ θεραπαινῶν, ἐφ’ οἷς ἔφην ἀρτίως.
φιλεργίαις ὄντες ταῖς εἰς ἀρετὴν, οὔτε μὴν ἐν εὐδο- κιμήσεσι ταῖς κατὰ τὸν νόμον, ἀλλ᾽ ἐν ἐκλείψει πολλῇ, δικαιοσύνης δηλονότι καὶ ἁπάσης ἐπιεικείας. Οὐ γὰρ ἦν ο δίκαιος οὐδὲ εἷς, οὐκ ἦν ποιῶν χρηστό τητα, οὐκ ἦν ἕως ἑνός ·, ἀλλ', ὡς Θεός πού φησι διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνής, μόνην αὐτῷ προσήγον τὴν ἀπὸ γλώττης τιμήν, τὸν νοῦν ἑτέρωθι μεταστής σαντες, καὶ τοῦ χρῆναι πληροῦν τὰ νενομισμένα διὰ Μωσέως, πόρρω που μετοικισάμενοι τὴν καρδίαν. Προσέκειντο γὰρ μόναις διδασκαλίαις, καὶ ἐντάλμασιν ἀνθρώπων. Ἀλλ᾿ ἐπέγνωσαν μὲν παρόντα μετὰ σαρκὸς τὸν ἡγαπημένον, τὸν νοητόν Ἰωσήφ. "Εφη γὰρ ὁ μακάριος εὐαγγελιστής Ιωάννης, ὅπως μέν τοι καὶ « ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν.» Ἐπιγνόντες τοίνυν πεπαρῳνήκασιν εἰς αὐτόν. Απ- Β εκτόνασι γὰρ, καὶ ὥσπερ εἰς τινα λάκκον καθῆκαν οἱ δείλαιοι, τὸ βαθὺ καὶ σκοτεινὸν τοῦ θανάτου βάρα- θρον, τουτέστι τὸν ᾄδην. Οὕτω γὰρ ἡμῖν αὐτὸν καὶ ὁ θεσπέσιος Δαδιδ κατεσήμαινε λέγων ὡς πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν, ὡς ἐκ προσώπου Χρι- στοῦ· « Κύριε, ἀνήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου, ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον. Αθρει δέ μοι τῶν ἱερῶν Γραμμάτων τὴν ἰσχύν, καὶ τὸ πολὺ λίαν ἀπεξεσμένον εἰς τὸ ἀκριβές· « Ο λάκκος, φησί, κενὸς, ὕδωρ οὐκ εἶχεν, ἵνα σαφῶς καὶ ἐναργῶς ὁ ᾄδης ἡμῖν διὰ τούτου κατασημαίνη- ται. Καὶ τίνα τρόπον, ἐρῶν ὕδωρ μὲν γὰρ, σύμβολον ἂν εἴη ζωῆς, ὡς ζωοποιόν. « Υδωρ δὲ οὐκ εἶναι φησιν ἐν τῷ λάκκῳ. » Τῶν γὰρ ζωῆς ἐστερημένων – νοοῖτ' ἂν εἰκότως ὁ άδης οἶκός τε καὶ ἐνδιαίτημα. Πλὴν ἀνεβιβάσθη τὸ παιδάριον. Ανεβίω δὲ καὶ ὁ Χριστὸς ἐκ νεκρῶν. Οὐ γὰρ γέγονε τῷ λάκκῳ κάτο αχος. Οὐδὲ μεμένηκεν ὁ Χριστὸς εἰς ᾅδου, κεκένωκε δὲ μᾶλλον αὐτόν. « Εφη γὰρ τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλ Οετε. › Ἐπειδὴ δὲ ἀνεβιβάσθη, καὶ οὐκ εἰς μακρὰν ὁ θεσπέσιος Ἰωσὴφ ἀπῆλθεν εἰς τὴν Αἰγυπτίων, ἐκπριαμένων αὐτὸν τῶν Ἰσραηλιτῶν· ἦσαν δὲ ἀρω- μάτων ἔμποροι. Ανεβίω μὲν γὰρ καὶ ὁ Χριστὸς, καὶ ἀναβέβηκεν ἐκ τοῦ λάκκου. Μεταπεφοίτηκε δὲ τὴν Ἰουδαίαν ἀφεὶς εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν χώραν περιφερόντων αὐτὸν τῶν νοητῶν Ισμαηλιτών, τουτέστι, τῶν ἐν ὑπακοῇ Θεοῦ· ἑρμηνεύεται γὰρ οὔτ τως ή λέξις. Τίνες δ' ἂν εἶεν οἱ τοιοίδε; Πάλιν οἱ μακάριοι μαθηταί, τὸ οὖς ὑποθέντες τοῖς διὰ Χριστοῦ παιδεύμασι, καὶ ἀπαρχὴ γεγονότες τῶν εὐδοκιμούν των ἐν ὑπακοῇ καὶ πίστει, καὶ τοῖς ὑπὲρ νόμον αὐχήμασιν. Οἱ γὰρ τοιοίδε νοοῖντ᾽ ἂν εἰκότως καὶ ἀρωμάτων ἔμποροι, τὸ Χριστοῦ μυστήριον εὐωδιά- ζοντες, καὶ ἀπάσης ἀρετῆς ἰδέαν ἐν ἰδίαις ψυχαῖς ἀναματτόμενοι γενικῶς. Οὗτοι τὸν Ἰησοῦν ἐξεπρίαν- το τρόπον τινά, πάντα μὲν ἀφέντες τὰ ἐν νόμῳ λαμπρά, τὸν ἕνα δὲ καὶ ο πολύτιμον • εμπορευσά- μενοι ι μαργαρίτην, » κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ Σωτῆς ρος παραβολήν. Οὗτοι τοῖς ἔθνεσι διεκόμισαν τὸν Χριστόν, ἱερουργοῦντες τὸ Εὐαγγέλιον, καὶ ἀνὰ πα ΧΧΥΙΙ, 26. ΧΙΙΙ, 46. 1ª i 30% GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VL A enim erat « vel unus justus, nec erat qui faceret C D bonum, ne unus quidem '. › Sed sicut Deus alicubi per vocem prophetæ ait, exhibuerunt ei solum ho- norem lingua, mente interim remoti, et procul ab impletione eorum quæ per Moysen præcepta sunt, cordibus sunt alienati *. Incumbebant enim solis doctrinis et mandatis hominum. Porro cognorunt qui, dem intelligibilem et dilectum Joseph in carne præ sentem. Ait enim beatus Joannes evangelista, quod ‹ multi quidem ex principibus crediderunt in euin sed propter Pharisæos non confitebantur '. › Idcirco in eum quem jam cognoverant, debacchati sunt. Occiderunt enim, et in profundum atque tenebrosum mortis barathrum, hoc est, in infernum seu in fog - sam quamdam conjecerunt. Ita enim divinus David ipsum nobis descripsit loquens ad Patrem et Deum coelestem quasi in persona Christi : • Domine, edu- xisti animam meam ex inferno : servasti me a descen- dentibus in lacum 10, , seu in fossam. Hic autem mihi animadverte sacrarum Litterarum vim atque præstantiam. : Fossa, inquit, erat vacua, nec habebat aquam ", ut sic nobis evidenter et aperte infernus designetur. Qua vero ratione dicam. Sym- bolum enim vitæ est aqua, tanquam vivificans. • Non erat, inquit, aqua in fossa : » siquidem infer- nus merito eorum qui vita privati sunt, et domus et mansio censeri debet. Verum parvulus e fossa reductus est. Et Christus revixit a mortuis : non enim potuit contineri a fossa. Nec Christus perman- sit in inferno, sed potius exhausit eum. • Ai cnim illis qui in vinculis erant, Egredimini ". . Postquam vero divinus Joseph est eductus, haud longo tempore interjecto, in Ægyptum abiit, emplus ab Ismaelitis; hi autem erant mercatores aromatum. Nam et Christus revixit, et ex fossa ascendit, trans- ivit vero relicta Judæa in regionem gentium, in qua Ismaelitæ intelligibiles, hoc est, dicto Dei audientes (ita enim dictio hæc exponitur), ipsum secum du- cunt. At quinam sunt tales Ismaelitæ? Rursys beati discipuli qui præbuerunt aures institutis Christi, et primitiæ facti sunt eorum qui acquiescunt in obe- dientia et fide gloriaque quæ legalem superat Merito enim tales censendi sunt aromatum merca- tores, qui Christi mysterium reddunt odoratum, totiusque virtutis ideam in suis animabus luculenter exprimunt. Hi emerunt quodammodo Jesum, rett- ctisque omnibus, quæ in lege splendida sunt, com- pararunt sibi hanc unam • pretiosam margaritam, › juxta Salvatoris nostri parabolam ". Hi, inquam, gen- tibus obtulerunt Christum, administrantes Evange- lium, et per universum terrarum orbem prædican- tes Christum, tanquam Deum et Dominum, et tan- quam lapidem electum, reprobatum quidem a legis et mundanæ sapientiæ architectis: sed electum et pretiosum apud Deum, et incaput anguli positum 1. Cæterum Ruben prohibuit fratres a cæde Et Judas ' Psal. xii, 3; LH, 4. • Isa. xxix, 13; Matth. xv, 8; Marc. vii, 6. ' Joan. xII, 42. 1º Psal. xxix, 4. " Gen "Isa. XLIX, 9. "II Thess. 11, 12. s: Matth. Psal. cxvii, 22.
PG 69:303Καὶ πρός γε δὴ τούτοις, ὕποπτοι γεγόνασι διὰ τὴν τῶν ἐνυπνίων ἀφήγησιν. Προαναμανθάνοντες γὰρ, ὡς αὐτοὶ μὲν ἔσονται κατὰ καιροὺς ὑπὸ πόδας, καὶ προσκυνηταί· ὁ δὲ λίαν δὴ ὑπερκείσεται, καὶ εἰς τοῦτο δόξης ἀναδραμεῖται λοιπὸν, ὡς καὶ αὐτοῖς γενέσθαι προσκυνητὸν τοῖς γεγεννηκόσιν· ἐπέτριζον ἤδη τοὺς ὀδόντας αὐτῶν, καὶ τὰς ἐπὶ τὸ χρῆναι φονᾷν εἰσεδέχοντο γνώμας. Παρωξύνοντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ λελύπηντο οὐ μικρῶς, μανθάνοντες ὅτι καὶ αὐτοὺς ὑπερκείσεται τοὺς ἁγίους Πατέρας ὁ Ἐμμανουὴλ, καὶ προσκυνητὸς ἔσται παντὶ τῷ λαῷ, μᾶλλον δὲ ἁπάσῃ τῇ γῇ. Καὶ τοῦτο συνιέντες ἔφασκον· Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος, δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, καὶ κατάσχωμεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ·» καίτοι τοῦ μακαρίου Δαβὶδ ἀναφανδὸν λέγοντος ἐνηνθρωπηκότι τῷ Μονογενεῖ· «Πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἐποίησας, ἥξουσι καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, Κύριε·» ἄλλοτε δ’ αὖ καὶ αὐτῶν τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὸν ἐπὶ Χριστῷ φθόνον καὶ τὴν ἀνοσίαν ὀργὴν καταφανῆ τιθέντος καὶ λέγοντος·
καὶ ὡς λίθον ἐκλεκτὸν ἀποδοκιμασθέντα μὲν παρά τῶν ἐν νόμῳ καὶ νοητῶν οἰκοδόμων, ἐκλεκτὸν δὲ καὶ ἔντιμον παρὰ θεῷ, καὶ εἰς κεφαλήν γωνίας κείμε νον. Πλὴν ὅτι κεκώλυκεν ὁ Ρουβείμ φονώντας τοὺς ἀδελφούς· δεδυσφόρηκε δὲ καὶ Ἰούδας. Καὶ ἦν μὲν Ρουβείμ πρωτότοκος Ἰούδας γε μὴν ἐκ τῆς εἰς βασιλείαν κεκλημένης φυλής. Οὐκοῦν ὅσοι τὴν του πρωτοτόκου συμμορφίαν πεπλουτήκασι, είπερ ἦσαν ἐξ Ἰουδαίων, καὶ ἔσοι κέκληνται πρὸς τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν, τὸ διὰ Χριστοῦ προσηκάμενοι κήρυγμα, δεδυσφορήκασιν οὐ μικρῶς ἐπὶ τοῖς κατ' αὐτοῦ τολμήμασιν. Ησαν γὰρ, ἦσαν οὐκ εὐαρίθμητοι κατ' ἐκεῖνο καιρού, κατά τε τὴν Ἱερουσαλήμ καὶ τὴν ἑτέραν τῶν Ἰουδαίων χώραν, οἱ λελυπημένοι Α σαν τὴν ὑφ' ἥλιον κηρύττοντες ὡς Θεὸν καὶ Κύριον, Β καὶ συναλγήσαντες Χριστῷ ἡτιμασμένω. Τεθρήνηκε Υβρισται γὰρ οὐκ ἔτι τις προφήτης, ἀλλ' ὁ τῶν Χριστός, δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ νων. Αμήν. δὲ ὁ πατὴρ τὸν Ἰωσήφ « Οὐ γὰρ ἤθελε παρακλη θῆναι, ο φησίν. Πάρεστι δὴ οὖν κάντεῦθεν ἐδεῖν ὅτι λελύπηκεν οὐ μετρίως τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν ἡ εἰς Χριστὸν παροινία καὶ τὰ μιαιφόνα των Ἰουδαίων ἐγχειρήματα. Προσκεκρούκασι δὲ οὕτω δεινῶς, ὡς παραιτεῖσθαι παράκλησιν, μονονουχί δὲ καὶ ἀνέχεσθαι μηδενὸς εἶπερ ἔλοιτό τις τὰς ὑπὲρ αὐτῶν ποιεῖσθαι λιτάς. Ελιπάρουν μὲν γὰρ οἱ προ φῆται πολλάκις, καὶ σώζεσθαι παρεκάλουν τὸν Ισραήλ· καίτοι δεδρακότα τὰ ἐπέκεινα λόγου παντός κατὰ τῶν προφητῶν. Κατενόησε δὲ τὴν ἡμερότητα πολλάκις Θεός· οἰκέται γὰρ ἦσαν οἱ κινδυνεύσαντε Ἐπεὶ δὲ πεπαρωνήκασιν εἰς αὐτὸν τὸν Χριστὸν, ἀπαράκλητος ὁ Πατήρ, δυσανάτρεπτος ὁ θυμός. ὅλων Σωτὴρ, ὁ Δεσπότης τῶν προφητῶν, τουτέστι ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰών Περὶ τοῦ Ἰούδα καὶ τῆς Θάμαρ. α΄. Σκοπός τῇ θεοπνεύστω Γραφῇ, τὸ Χριστοῦ μυστήριον διὰ μυρίων ὅσων ἡμῖν κατασημήναι πραγ μάτων. Παρεικάσαι δ᾽ ἄν τις αὐτὴν λαμπρᾷ καὶ ἀξιαγάστῳ πόλει, καὶ οὐ μίαν ἐχούσῃ τὴν βασιλέως εἰκόνα, πλείστας δὲ ὅσας, καὶ ἐν τόπῳ παντὶ ἀνατε - θειμένας περιφανῶς. Αθρει γὰρ ὅπως τῶν εἰς τοῦτο τελούντων διηγημάτων οὐδὲν μὲν παρίησιν, ἔρχεται δὲ διὰ πάντων. Κἂν εἰ ἔχοι τι τὸ ἀκαλλὲς τῆς ἱστο ρίας ὁ λόγος, δι' οὐδενὸς ποιεῖται τὰ τοιάδε τυχόν, ἔς τ᾽ ἂν αὐτῇ τὸ προκείμενον ἐξυφαίνηται καλῶς· Ποιεῖσθαι γὰρ κατάῤῥησιν τῆς τῶν ἁγίων ζωῆς οὐ σκοπὸς αὐτῇ πολλοῦ γε καὶ δεῖ· διαμορφοῦν δὲ μᾶλ λον ἡμῖν τοῦ μυστηρίου τὴν γνῶσιν, δι' ὧν ἂν γέ- νοιτο σαφής τε καὶ ἀληθῆς ὁ ἐπ' αὐτῷ λόγος· καὶ οὐδαμόθεν ἔχων τὸ ἐπιτιμᾶσθαι δεῖν, ὡς τῆς ἀληθείας ἡμαρτηκώς. Γράφεται τοίνυν ἡμῖν ὡς ἐν τῷ Ἰούδα πάλιν, καὶ μέντοι καὶ τῇ Θάμαρ, τῆς τοῦ Σωτῆρος οἰκονομίας τὸ μυστήριον. Εγένετο γάρ, φησίν, ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, κατέβη Ἰούδας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, καὶ ἀφίκετο πρὸς ἄνδρα τινὰ Οδολαμίτην, ᾧ ὄνομα Ιρας. Καὶ εἶδεν ἐκεῖ Ἰούδας θυγατέρα ανθρώπου Χαναναίου, η ὄνομα Σαβά. Καὶ ἔλαβεν αὐτὴν, καὶ εἰσῆλθε πρὸς αὐτὴν, καὶ συλλαβοῦσα S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quoque indigne tulit. Porro Ruben erat primage- nitus, et Judas ex tribu quæ vocata erat ad guberna- cula regni. Ergo quotquot conformationem cum primogenito consecuti sunt, etsi fuerint ex Judæis, et quotquot vocati sunt ad regnum coelorum per Christi præconium, non mediocriter discruciatí Bunt propter temeraria adversus Christum facinora. Erant enim, erant, inquam, pene innumerabiles illo tempore et Hierosolymis et in reliqua Judæa qui con- tristati sunt, et simul luxerunt cum Christo, igno- minia affecto. Deploravit autem etiam pater Jose- phum. « Nolebat enim, ait, ulla consolatione leni- Ti ". » Licebit itaque etiam hinc videre, quod Deum et Patrem in cœlis haud mediocri dolore affecerint sanguinarii illi Judæorum in Christum impetus et contumelia. Offenderunt enim adeo vehementer, ut omnem consolationem renuerit, ac tantum non ne- minem admiserit, qui pro ipsis intercederet. Nam prophetæ spenumero orabant et obsecrabant pro Isracle, ut salvus fieret, quanquam graviora quam verbis exprimi possint, adversus prophetas patrasset. Deus autem saepe indulsit ei pro sua beni. gnitate : domestici enim erant qui periclitabantur. At ubi in Christum ipsum debacchati sunt, Pater fa- ctus est inexorabilis, atque iram implacabilem con- cepit. Non enim fuerunt contumeliosi in prophe- tam quempiam, sed in universorum Salvatorem, qui Ipsorummet prophetarum Dominusest, in Christum, inquam, per quem et cum quo Deo ac Patri gloria cum sancto Spiritu in sæcula sæculorum. Amen. De Juda et Thamar. C ratæ est, ut mysterium Christi per infinitas fere res nobis designet. Neque immerito quis eam splendidz ac magnificæ civitati, comparaverit, quæ quidem non unam sui regis aut imperatoris habet statuam, sed plurimas et quidem in loco celebri localas, ubi ab omnibus conspiciantur. Vide enim quo pacto nul- las res gestas, quæ ad hoc conferunt, omittat: sed singulas et universas prosequatur. Etsi vero non- nunquam textus historiæ videatur parum aptus,nihil tamen hoc impedit quominus id quod propositum ipsi est, bene contexat atque absolvat. Neque enim illius scopus est, ut vitam sanctorum exponal (longe enim abest), sed potius ut nos mysterii Christi cogni- D _tione instruat per ejuscemodi res, quibus manifesta veraque de ipso oratio fieri potest; ex quo et re- prehendi nequit, quasi a vero aberrasset. Describi- tur itaque quodammodo nobis rursum in Juda et in Thamar incarnationis Salvatoris nostri mysterium. Nam factum est, ait textus, in tempore illo, de- scendit Judas a fratribus suis, et venit ad virum quemdamn Odollamitem, cui nomen erat Hiras. Et vidit ibi Judas filiam hominis Chananæi, cui nomen Ger. xxxvi, 1. Scopus atque intentio Scripturæ divinitus inspi-
«Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν, ὀργιζέσθωσαν λαοί.» Ἀποχρώντως δὴ οὖν τὸν ἀπηνῆ καὶ ἀτίθασσον τῶν Ἰουδαίων καταδείξαντες φθόνον, ἐπὶ καιροῦ λέγωμεν τὰ δύσοιστά τε καὶ μιαιφόνα τολμήματα, πανταχῆ τὸν τῆς ἱστορίας παραθλίβοντες λόγον, καὶ εἰς αὐτὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενοῦς ἀναθέοντες τὸν σκοπόν. Ἀνακομίζει γὰρ αὖθις εἰς τοῦτο ἡμᾶς ὁ λόγος. ε. Ἰέναι μὲν γὰρ ἐν Σιχὲμ τὸν θεσπέσιον Ἰωσὴφ τὸ τοῦ πατρὸς ἀναπείθει πρόσταγμα, εἴπερ εἰσὶν ἐν εὐρωστίαις, καὶ ὅποι ποτὲ καὶ τίνα δὴ τρόπον διαποιμαίνουσιν ἐποπτεύσηται τοὺς ἀδελφούς. Ὁ δὲ ἄπεισι μὲν, εὑρίσκει δὲ μόλις, ἥκιστα μὲν ἐν Σιχὲμ, κατοιχομένους δὲ μᾶλλον εἰς Δοθαί̈μ. Ὡς δὲ δὴ προσιόντα τεθέανται, πικρὸν καὶ ἀπηχθημένον μειδιῶσι, λέγοντες· «Ἴδε ὁ ἐνυπνιαστὴς ἐκεῖνος ἔρχεται.» Διαχρήσασθαι δὲ βουλομένους ἀπείργει μὲν ὁ Ῥουβείμ· καθίεσαν δ’ οὖν εἰς ἕνα τῶν λάκκων, καὶ τῆς τοῦ Ῥουβεὶμ συμβουλῆς ἀλογήσαντες. Μετ’ οὐ πολὺ δὲ τοῦ λάκκου τὸν νεανίαν ἀνιμησάμενοι, τοῖς Ἰσμαηλίταις ἀπέδοντο καταβαίνουσιν εἰς τὴν Αἰγυπτίων.
καὶ ὡς λίθον ἐκλεκτὸν ἀποδοκιμασθέντα μὲν παρά τῶν ἐν νόμῳ καὶ νοητῶν οἰκοδόμων, ἐκλεκτὸν δὲ καὶ ἔντιμον παρὰ θεῷ, καὶ εἰς κεφαλήν γωνίας κείμε νον. Πλὴν ὅτι κεκώλυκεν ὁ Ρουβείμ φονώντας τοὺς ἀδελφούς· δεδυσφόρηκε δὲ καὶ Ἰούδας. Καὶ ἦν μὲν Ρουβείμ πρωτότοκος Ἰούδας γε μὴν ἐκ τῆς εἰς βασιλείαν κεκλημένης φυλής. Οὐκοῦν ὅσοι τὴν του πρωτοτόκου συμμορφίαν πεπλουτήκασι, είπερ ἦσαν ἐξ Ἰουδαίων, καὶ ἔσοι κέκληνται πρὸς τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν, τὸ διὰ Χριστοῦ προσηκάμενοι κήρυγμα, δεδυσφορήκασιν οὐ μικρῶς ἐπὶ τοῖς κατ' αὐτοῦ τολμήμασιν. Ησαν γὰρ, ἦσαν οὐκ εὐαρίθμητοι κατ' ἐκεῖνο καιρού, κατά τε τὴν Ἱερουσαλήμ καὶ τὴν ἑτέραν τῶν Ἰουδαίων χώραν, οἱ λελυπημένοι Α σαν τὴν ὑφ' ἥλιον κηρύττοντες ὡς Θεὸν καὶ Κύριον, Β καὶ συναλγήσαντες Χριστῷ ἡτιμασμένω. Τεθρήνηκε Υβρισται γὰρ οὐκ ἔτι τις προφήτης, ἀλλ' ὁ τῶν Χριστός, δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ νων. Αμήν. δὲ ὁ πατὴρ τὸν Ἰωσήφ « Οὐ γὰρ ἤθελε παρακλη θῆναι, ο φησίν. Πάρεστι δὴ οὖν κάντεῦθεν ἐδεῖν ὅτι λελύπηκεν οὐ μετρίως τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν ἡ εἰς Χριστὸν παροινία καὶ τὰ μιαιφόνα των Ἰουδαίων ἐγχειρήματα. Προσκεκρούκασι δὲ οὕτω δεινῶς, ὡς παραιτεῖσθαι παράκλησιν, μονονουχί δὲ καὶ ἀνέχεσθαι μηδενὸς εἶπερ ἔλοιτό τις τὰς ὑπὲρ αὐτῶν ποιεῖσθαι λιτάς. Ελιπάρουν μὲν γὰρ οἱ προ φῆται πολλάκις, καὶ σώζεσθαι παρεκάλουν τὸν Ισραήλ· καίτοι δεδρακότα τὰ ἐπέκεινα λόγου παντός κατὰ τῶν προφητῶν. Κατενόησε δὲ τὴν ἡμερότητα πολλάκις Θεός· οἰκέται γὰρ ἦσαν οἱ κινδυνεύσαντε Ἐπεὶ δὲ πεπαρωνήκασιν εἰς αὐτὸν τὸν Χριστὸν, ἀπαράκλητος ὁ Πατήρ, δυσανάτρεπτος ὁ θυμός. ὅλων Σωτὴρ, ὁ Δεσπότης τῶν προφητῶν, τουτέστι ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰών Περὶ τοῦ Ἰούδα καὶ τῆς Θάμαρ. α΄. Σκοπός τῇ θεοπνεύστω Γραφῇ, τὸ Χριστοῦ μυστήριον διὰ μυρίων ὅσων ἡμῖν κατασημήναι πραγ μάτων. Παρεικάσαι δ᾽ ἄν τις αὐτὴν λαμπρᾷ καὶ ἀξιαγάστῳ πόλει, καὶ οὐ μίαν ἐχούσῃ τὴν βασιλέως εἰκόνα, πλείστας δὲ ὅσας, καὶ ἐν τόπῳ παντὶ ἀνατε - θειμένας περιφανῶς. Αθρει γὰρ ὅπως τῶν εἰς τοῦτο τελούντων διηγημάτων οὐδὲν μὲν παρίησιν, ἔρχεται δὲ διὰ πάντων. Κἂν εἰ ἔχοι τι τὸ ἀκαλλὲς τῆς ἱστο ρίας ὁ λόγος, δι' οὐδενὸς ποιεῖται τὰ τοιάδε τυχόν, ἔς τ᾽ ἂν αὐτῇ τὸ προκείμενον ἐξυφαίνηται καλῶς· Ποιεῖσθαι γὰρ κατάῤῥησιν τῆς τῶν ἁγίων ζωῆς οὐ σκοπὸς αὐτῇ πολλοῦ γε καὶ δεῖ· διαμορφοῦν δὲ μᾶλ λον ἡμῖν τοῦ μυστηρίου τὴν γνῶσιν, δι' ὧν ἂν γέ- νοιτο σαφής τε καὶ ἀληθῆς ὁ ἐπ' αὐτῷ λόγος· καὶ οὐδαμόθεν ἔχων τὸ ἐπιτιμᾶσθαι δεῖν, ὡς τῆς ἀληθείας ἡμαρτηκώς. Γράφεται τοίνυν ἡμῖν ὡς ἐν τῷ Ἰούδα πάλιν, καὶ μέντοι καὶ τῇ Θάμαρ, τῆς τοῦ Σωτῆρος οἰκονομίας τὸ μυστήριον. Εγένετο γάρ, φησίν, ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, κατέβη Ἰούδας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, καὶ ἀφίκετο πρὸς ἄνδρα τινὰ Οδολαμίτην, ᾧ ὄνομα Ιρας. Καὶ εἶδεν ἐκεῖ Ἰούδας θυγατέρα ανθρώπου Χαναναίου, η ὄνομα Σαβά. Καὶ ἔλαβεν αὐτὴν, καὶ εἰσῆλθε πρὸς αὐτὴν, καὶ συλλαβοῦσα S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quoque indigne tulit. Porro Ruben erat primage- nitus, et Judas ex tribu quæ vocata erat ad guberna- cula regni. Ergo quotquot conformationem cum primogenito consecuti sunt, etsi fuerint ex Judæis, et quotquot vocati sunt ad regnum coelorum per Christi præconium, non mediocriter discruciatí Bunt propter temeraria adversus Christum facinora. Erant enim, erant, inquam, pene innumerabiles illo tempore et Hierosolymis et in reliqua Judæa qui con- tristati sunt, et simul luxerunt cum Christo, igno- minia affecto. Deploravit autem etiam pater Jose- phum. « Nolebat enim, ait, ulla consolatione leni- Ti ". » Licebit itaque etiam hinc videre, quod Deum et Patrem in cœlis haud mediocri dolore affecerint sanguinarii illi Judæorum in Christum impetus et contumelia. Offenderunt enim adeo vehementer, ut omnem consolationem renuerit, ac tantum non ne- minem admiserit, qui pro ipsis intercederet. Nam prophetæ spenumero orabant et obsecrabant pro Isracle, ut salvus fieret, quanquam graviora quam verbis exprimi possint, adversus prophetas patrasset. Deus autem saepe indulsit ei pro sua beni. gnitate : domestici enim erant qui periclitabantur. At ubi in Christum ipsum debacchati sunt, Pater fa- ctus est inexorabilis, atque iram implacabilem con- cepit. Non enim fuerunt contumeliosi in prophe- tam quempiam, sed in universorum Salvatorem, qui Ipsorummet prophetarum Dominusest, in Christum, inquam, per quem et cum quo Deo ac Patri gloria cum sancto Spiritu in sæcula sæculorum. Amen. De Juda et Thamar. C ratæ est, ut mysterium Christi per infinitas fere res nobis designet. Neque immerito quis eam splendidz ac magnificæ civitati, comparaverit, quæ quidem non unam sui regis aut imperatoris habet statuam, sed plurimas et quidem in loco celebri localas, ubi ab omnibus conspiciantur. Vide enim quo pacto nul- las res gestas, quæ ad hoc conferunt, omittat: sed singulas et universas prosequatur. Etsi vero non- nunquam textus historiæ videatur parum aptus,nihil tamen hoc impedit quominus id quod propositum ipsi est, bene contexat atque absolvat. Neque enim illius scopus est, ut vitam sanctorum exponal (longe enim abest), sed potius ut nos mysterii Christi cogni- D _tione instruat per ejuscemodi res, quibus manifesta veraque de ipso oratio fieri potest; ex quo et re- prehendi nequit, quasi a vero aberrasset. Describi- tur itaque quodammodo nobis rursum in Juda et in Thamar incarnationis Salvatoris nostri mysterium. Nam factum est, ait textus, in tempore illo, de- scendit Judas a fratribus suis, et venit ad virum quemdamn Odollamitem, cui nomen erat Hiras. Et vidit ibi Judas filiam hominis Chananæi, cui nomen Ger. xxxvi, 1. Scopus atque intentio Scripturæ divinitus inspi-
Ὑπονοστήσας γε μὴν ἐπὶ τὸν λάκκον ὁ Ῥουβεὶμ, εἶτα τὸ μειράκιον οὐχ εὑρὼν, ἐκτεθνάναι δὲ ἤδη νομίσας, ἔργον τε γενέσθαι τῆς τῶν φονώντων ἀνοσιότητος, δεδυσφόρηκεν οὐ μικρόν. Καὶ ἀπεκομίσθη μὲν Ἰωσὴφ εἰς Αἴγυπτον· τεθρήνηκε δὲ ὁ πατὴρ, καὶ μέχρι πολλοῦ κατοιμώζων διετέλει. Ἀπεστάλη δὲ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ἐπισκεψόμενος τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, εἰ διατελοῦσιν ἐν εὐρωστίαις, δῆλον δὲ ὅτι ταῖς νοηταῖς, καὶ εἰ μεμένηκεν ἐν καλῷ τὰ ὑπ’ αὐτοὺς θρέμματα, τῆς τῶν ποιμένων ἐπιεικείας οὐκ ἀπομοιρήσαντα. Ἀλλ’ εὕρηνται μὲν οὐκ ἐν Σιχὲμ, ἀλλ’ ἐν Δοθαί̈μ. Ἡ Σιχὲμ ὦμος ἑρμηνεύεται. Σημεῖον δ’ ἂν γένοιτο φιλεργίας τὸ μέλος. Κατείθισται γάρ πως ἡ θεόπνευστος Γραφὴ, ποτὲ μὲν ἰσχὺν, ποτὲ δὲ εἰς ἔργου τύπον ποιεῖσθαι τὸν ὦμον. Οἶον ἐκεῖνό φαμεν τὸ, «Δὸς καρδίαν σου εἰς τοὺς ὤμους,» τουτέστιν, εἰς φιλεργίαν. Δοθαὶ̈μ δὲ πάλιν, ἔκλειψις ἱκανή. Κατελήφθησαν τοίνυν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, οὐκ ἐν φιλεργίαις ὄντες ταῖς εἰς ἀρετὴν, οὔτε μὴν ἐν εὐδοκιμήσεσι ταῖς κατὰ τὸν νόμον, ἀλλ’ ἐν ἐκλείψει πολλῇ, δικαιοσύνης δηλονότι καὶ ἁπάσης ἐπιεικείας.
καὶ ὡς λίθον ἐκλεκτὸν ἀποδοκιμασθέντα μὲν παρά τῶν ἐν νόμῳ καὶ νοητῶν οἰκοδόμων, ἐκλεκτὸν δὲ καὶ ἔντιμον παρὰ θεῷ, καὶ εἰς κεφαλήν γωνίας κείμε νον. Πλὴν ὅτι κεκώλυκεν ὁ Ρουβείμ φονώντας τοὺς ἀδελφούς· δεδυσφόρηκε δὲ καὶ Ἰούδας. Καὶ ἦν μὲν Ρουβείμ πρωτότοκος Ἰούδας γε μὴν ἐκ τῆς εἰς βασιλείαν κεκλημένης φυλής. Οὐκοῦν ὅσοι τὴν του πρωτοτόκου συμμορφίαν πεπλουτήκασι, είπερ ἦσαν ἐξ Ἰουδαίων, καὶ ἔσοι κέκληνται πρὸς τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν, τὸ διὰ Χριστοῦ προσηκάμενοι κήρυγμα, δεδυσφορήκασιν οὐ μικρῶς ἐπὶ τοῖς κατ' αὐτοῦ τολμήμασιν. Ησαν γὰρ, ἦσαν οὐκ εὐαρίθμητοι κατ' ἐκεῖνο καιρού, κατά τε τὴν Ἱερουσαλήμ καὶ τὴν ἑτέραν τῶν Ἰουδαίων χώραν, οἱ λελυπημένοι Α σαν τὴν ὑφ' ἥλιον κηρύττοντες ὡς Θεὸν καὶ Κύριον, Β καὶ συναλγήσαντες Χριστῷ ἡτιμασμένω. Τεθρήνηκε Υβρισται γὰρ οὐκ ἔτι τις προφήτης, ἀλλ' ὁ τῶν Χριστός, δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ νων. Αμήν. δὲ ὁ πατὴρ τὸν Ἰωσήφ « Οὐ γὰρ ἤθελε παρακλη θῆναι, ο φησίν. Πάρεστι δὴ οὖν κάντεῦθεν ἐδεῖν ὅτι λελύπηκεν οὐ μετρίως τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν ἡ εἰς Χριστὸν παροινία καὶ τὰ μιαιφόνα των Ἰουδαίων ἐγχειρήματα. Προσκεκρούκασι δὲ οὕτω δεινῶς, ὡς παραιτεῖσθαι παράκλησιν, μονονουχί δὲ καὶ ἀνέχεσθαι μηδενὸς εἶπερ ἔλοιτό τις τὰς ὑπὲρ αὐτῶν ποιεῖσθαι λιτάς. Ελιπάρουν μὲν γὰρ οἱ προ φῆται πολλάκις, καὶ σώζεσθαι παρεκάλουν τὸν Ισραήλ· καίτοι δεδρακότα τὰ ἐπέκεινα λόγου παντός κατὰ τῶν προφητῶν. Κατενόησε δὲ τὴν ἡμερότητα πολλάκις Θεός· οἰκέται γὰρ ἦσαν οἱ κινδυνεύσαντε Ἐπεὶ δὲ πεπαρωνήκασιν εἰς αὐτὸν τὸν Χριστὸν, ἀπαράκλητος ὁ Πατήρ, δυσανάτρεπτος ὁ θυμός. ὅλων Σωτὴρ, ὁ Δεσπότης τῶν προφητῶν, τουτέστι ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰών Περὶ τοῦ Ἰούδα καὶ τῆς Θάμαρ. α΄. Σκοπός τῇ θεοπνεύστω Γραφῇ, τὸ Χριστοῦ μυστήριον διὰ μυρίων ὅσων ἡμῖν κατασημήναι πραγ μάτων. Παρεικάσαι δ᾽ ἄν τις αὐτὴν λαμπρᾷ καὶ ἀξιαγάστῳ πόλει, καὶ οὐ μίαν ἐχούσῃ τὴν βασιλέως εἰκόνα, πλείστας δὲ ὅσας, καὶ ἐν τόπῳ παντὶ ἀνατε - θειμένας περιφανῶς. Αθρει γὰρ ὅπως τῶν εἰς τοῦτο τελούντων διηγημάτων οὐδὲν μὲν παρίησιν, ἔρχεται δὲ διὰ πάντων. Κἂν εἰ ἔχοι τι τὸ ἀκαλλὲς τῆς ἱστο ρίας ὁ λόγος, δι' οὐδενὸς ποιεῖται τὰ τοιάδε τυχόν, ἔς τ᾽ ἂν αὐτῇ τὸ προκείμενον ἐξυφαίνηται καλῶς· Ποιεῖσθαι γὰρ κατάῤῥησιν τῆς τῶν ἁγίων ζωῆς οὐ σκοπὸς αὐτῇ πολλοῦ γε καὶ δεῖ· διαμορφοῦν δὲ μᾶλ λον ἡμῖν τοῦ μυστηρίου τὴν γνῶσιν, δι' ὧν ἂν γέ- νοιτο σαφής τε καὶ ἀληθῆς ὁ ἐπ' αὐτῷ λόγος· καὶ οὐδαμόθεν ἔχων τὸ ἐπιτιμᾶσθαι δεῖν, ὡς τῆς ἀληθείας ἡμαρτηκώς. Γράφεται τοίνυν ἡμῖν ὡς ἐν τῷ Ἰούδα πάλιν, καὶ μέντοι καὶ τῇ Θάμαρ, τῆς τοῦ Σωτῆρος οἰκονομίας τὸ μυστήριον. Εγένετο γάρ, φησίν, ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, κατέβη Ἰούδας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, καὶ ἀφίκετο πρὸς ἄνδρα τινὰ Οδολαμίτην, ᾧ ὄνομα Ιρας. Καὶ εἶδεν ἐκεῖ Ἰούδας θυγατέρα ανθρώπου Χαναναίου, η ὄνομα Σαβά. Καὶ ἔλαβεν αὐτὴν, καὶ εἰσῆλθε πρὸς αὐτὴν, καὶ συλλαβοῦσα S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quoque indigne tulit. Porro Ruben erat primage- nitus, et Judas ex tribu quæ vocata erat ad guberna- cula regni. Ergo quotquot conformationem cum primogenito consecuti sunt, etsi fuerint ex Judæis, et quotquot vocati sunt ad regnum coelorum per Christi præconium, non mediocriter discruciatí Bunt propter temeraria adversus Christum facinora. Erant enim, erant, inquam, pene innumerabiles illo tempore et Hierosolymis et in reliqua Judæa qui con- tristati sunt, et simul luxerunt cum Christo, igno- minia affecto. Deploravit autem etiam pater Jose- phum. « Nolebat enim, ait, ulla consolatione leni- Ti ". » Licebit itaque etiam hinc videre, quod Deum et Patrem in cœlis haud mediocri dolore affecerint sanguinarii illi Judæorum in Christum impetus et contumelia. Offenderunt enim adeo vehementer, ut omnem consolationem renuerit, ac tantum non ne- minem admiserit, qui pro ipsis intercederet. Nam prophetæ spenumero orabant et obsecrabant pro Isracle, ut salvus fieret, quanquam graviora quam verbis exprimi possint, adversus prophetas patrasset. Deus autem saepe indulsit ei pro sua beni. gnitate : domestici enim erant qui periclitabantur. At ubi in Christum ipsum debacchati sunt, Pater fa- ctus est inexorabilis, atque iram implacabilem con- cepit. Non enim fuerunt contumeliosi in prophe- tam quempiam, sed in universorum Salvatorem, qui Ipsorummet prophetarum Dominusest, in Christum, inquam, per quem et cum quo Deo ac Patri gloria cum sancto Spiritu in sæcula sæculorum. Amen. De Juda et Thamar. C ratæ est, ut mysterium Christi per infinitas fere res nobis designet. Neque immerito quis eam splendidz ac magnificæ civitati, comparaverit, quæ quidem non unam sui regis aut imperatoris habet statuam, sed plurimas et quidem in loco celebri localas, ubi ab omnibus conspiciantur. Vide enim quo pacto nul- las res gestas, quæ ad hoc conferunt, omittat: sed singulas et universas prosequatur. Etsi vero non- nunquam textus historiæ videatur parum aptus,nihil tamen hoc impedit quominus id quod propositum ipsi est, bene contexat atque absolvat. Neque enim illius scopus est, ut vitam sanctorum exponal (longe enim abest), sed potius ut nos mysterii Christi cogni- D _tione instruat per ejuscemodi res, quibus manifesta veraque de ipso oratio fieri potest; ex quo et re- prehendi nequit, quasi a vero aberrasset. Describi- tur itaque quodammodo nobis rursum in Juda et in Thamar incarnationis Salvatoris nostri mysterium. Nam factum est, ait textus, in tempore illo, de- scendit Judas a fratribus suis, et venit ad virum quemdamn Odollamitem, cui nomen erat Hiras. Et vidit ibi Judas filiam hominis Chananæi, cui nomen Ger. xxxvi, 1. Scopus atque intentio Scripturæ divinitus inspi-
PG 69:305Οὐ γὰρ ἦν «δίκαιος οὐδὲ εἷς, οὐκ ἦν ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἦν ἕως ἑνός·» ἀλλ’, ὡς Θεός πού φησι διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς, μόνην αὐτῷ προσῆγον τὴν ἀπὸ γλώττης τιμὴν, τὸν νοῦν ἑτέρωθι μεταστήσαντες, καὶ τοῦ χρῆναι πληροῦν τὰ νενομισμένα διὰ Μωσέως, πόῤῥω που μετοικισάμενοι τὴν καρδίαν. Προσέκειντο γὰρ μόναις διδασκαλίαις, καὶ ἐντάλμασιν ἀνθρώπων. Ἀλλ’ ἐπέγνωσαν μὲν παρόντα μετὰ σαρκὸς τὸν ἠγαπημένον, τὸν νοητὸν Ἰωσήφ. Ἔφη γὰρ ὁ μακάριος εὐαγγελιστὴς Ἰωάννης, ὅπως μέν τοι καὶ «ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν.» Ἐπιγνόντες τοίνυν πεπαρῳνήκασιν εἰς αὐτόν. Ἀπεκτόνασι γὰρ, καὶ ὥσπερ εἴς τινα λάκκον καθῆκαν οἱ δείλαιοι, τὸ βαθὺ καὶ σκοτεινὸν τοῦ θανάτου βάραθρον, τουτέστι τὸν ᾅδην. Οὕτω γὰρ ἡμῖν αὐτὸν καὶ ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ κατεσήμαινε λέγων ὡς πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν, ὡς ἐκ προσώπου Χριστοῦ· «Κύριε, ἀνήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου, ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον.» Ἄθρει δέ μοι τῶν ἱερῶν Γραμμάτων τὴν ἰσχὺν, καὶ τὸ πολὺ λίαν ἀπεξεσμένον εἰς τὸ ἀκριβές·
«Ὁ λάκκος, φησὶ, κενὸς, ὕδωρ οὐκ εἶχεν, »ἵνα σαφῶς καὶ ἐναργῶς ὁ ᾅδης ἡμῖν διὰ τούτου κατασημαίνηται. Καὶ τίνα τρόπον, ἐρῶ· ὕδωρ μὲν γὰρ σύμβολον ἂν εἴη ζωῆς, ὡς ζωοποιόν. «Ὕδωρ δὲ οὐκ εἶναί φησιν ἐν τῷ λάκκῳ.» Τῶν γὰρ ζωῆς ἐστερημένων νοοῖτ’ ἂν εἰκότως ὁ ᾅδης οἶκός τε καὶ ἐνδιαίτημα. Πλὴν ἀνεβιβάσθη τὸ παιδάριον. Ἀνεβίω δὲ καὶ ὁ Χριστὸς ἐκ νεκρῶν. Οὐ γὰρ γέγονε τῷ λάκκῳ κάτοχος. Οὐδὲ μεμένηκεν ὁ Χριστὸς εἰς ᾅδου, κεκένωκε δὲ μᾶλλον αὐτόν. «Ἔφη γὰρ τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλθετε.» Ἐπειδὴ δὲ ἀνεβιβάσθη, καὶ οὐκ εἰς μακρὰν ὁ θεσπέσιος Ἰωσὴφ ἀπῆλθεν εἰς τὴν Αἰγυπτίων, ἐκπριαμένων αὐτὸν τῶν Ἰσμαηλιτῶν· ἦσαν δὲ ἀρωμάτων ἔμποροι. Ἀνεβίω μὲν γὰρ καὶ ὁ Χριστὸς, καὶ ἀναβέβηκεν ἐκ τοῦ λάκκου. Μεταπεφοίτηκε δὲ τὴν Ἰουδαίαν ἀφεὶς εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν χώραν· περιφερόντων αὐτὸν τῶν νοητῶν Ἰσμαηλιτῶν, τουτέστι, τῶν ἐν ὑπακοῇ Θεοῦ· ἑρμηνεύεται γὰρ οὕτως ἡ λέξις. Τίνες δ’ ἂν εἶεν οἱ τοιοίδε; Πάλιν οἱ μακάριοι μαθηταὶ, τὸ οὖς ὑποθέντες τοῖς διὰ Χριστοῦ παιδεύμασι, καὶ ἀπαρχὴ γεγονότες τῶν εὐδοκιμούντων ἐν ὑπακοῇ καὶ πίστει, καὶ τοῖς ὑπὲρ νόμον αὐχήμασιν.
PG 69:307Οἱ γὰρ τοιοίδε νοοῖντ’ ἂν εἰκότως καὶ ἀρωμάτων ἔμποροι, τὸ Χριστοῦ μυστήριον εὐωδιάζοντες, καὶ ἁπάσης ἀρετῆς ἰδέαν ἐν ἰδίαις ψυχαῖς ἀναματτόμενοι γενικῶς. Οὗτοι τὸν Ἰησοῦν ἐξεπρίαντο τρόπον τινὰ, πάντα μὲν ἀφέντες τὰ ἐν νόμῳ λαμπρὰ, τὸν ἕνα δὲ καὶ «πολύτιμον» ἐμπορευσάμενοι «μαργαρίτην,» κατὰ τὴν αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος παραβολήν. Οὗτοι τοῖς ἔθνεσι διεκόμισαν τὸν Χριστὸν, ἱερουργοῦντες τὸ Εὐαγγέλιον, καὶ ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑφ’ ἥλιον κηρύττοντες ὡς Θεὸν καὶ Κύριον, καὶ ὡς λίθον ἐκλεκτὸν, ἀποδοκιμασθέντα μὲν παρὰ τῶν ἐν νόμῳ καὶ νοητῶν οἰκοδόμων, ἐκλεκτὸν δὲ καὶ ἔντιμον παρὰ Θεῷ, καὶ εἰς κεφαλὴν γωνίας κείμενον. Πλὴν ὅτι κεκώλυκεν ὁ Ῥουβεὶμ φονῶντας τοὺς ἀδελφούς· δεδυσφόρηκε δὲ καὶ Ἰούδας. Καὶ ἦν μὲν Ῥουβεὶμ πρωτότοκος· Ἰούδας γε μὴν ἐκ τῆς εἰς βασιλείαν κεκλημένης φυλῆς. Οὐκοῦν ὅσοι τὴν τοῦ πρωτοτόκου συμμορφίαν πεπλουτήκασι, εἴπερ ἧσαν ἐξ Ἰουδαίων, καὶ ὅσοι κέκληνται πρὸς τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν, τὸ διὰ Χριστοῦ προσηκάμενοι κήρυγμα, δεδυσφορήκασιν οὐ μικρῶς ἐπὶ τοῖς κατ’ αὐτοῦ τολμήμασιν.
ἑστίαν ἀνεκομίζετο, καὶ δὴ καὶ ἐν καλῷ τῆς ἐλπίδας ἦν κυοφοροῦσα λοιπόν. Ἐπειδὴ δὲ τοῦτο μεμάθηκεν ὁ Ἰούδας, τεθνάναι δεῖν ἔφη τὸ γύναιον ὡς πεπορο νευμένον. ὡς δὲ ἦν ἐν ἐσχάτοις, παρέδειξεν αὐτῷ τὴν ῥάβδον καὶ τὰ λοιπὰ, λέγουσα· « Ἐκ τοῦ ἀνθρώ που ούτινος ταῦτά ἐστιν, ἐγὼ ἐν γαστρὶ ἔχω. Καὶ εἶπεν· Ἐπίγνωθι τίνος ὁ δακτύλιος, καὶ ὁ ὁρμίσκος, καὶ ἡ ῥάβδος αΰτη. Επέγνω δὲ Ἰούδας καὶ εἶπε, δεδικαίωται θάμαρ ἢ ἐγώ. Οὗ ἕνεκα οὐκ ἔδωκα αυτ τὴν Σηλώμ τῷ υἱῷ μου ; Καὶ οὐ προσέθετο ἔτι γνῶ- ναι αὐτήν. Εγένετο δέ, φησὶν, ἡνίκα ἔτικτε, καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ γαστρὶ αὐτῆς. Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τίκτειν αὐτὴν, ὁ εἷς προεξήνεγκε τὴν χεῖρα αὐτ τοῦ. Λαβοῦσα δὲ ἡ μαῖα, ἔδησεν ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ κόκκινον, λέγουσα· Οὗτος ἐξελεύσεται πρότερος· ὡς Β δὲ ἐπισυνήγαγε τὴν χεῖρα, εὐθὺς ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ. Ἡ δὲ εἶπε· Τί διεκόπη διὰ σὲ φραγμός; Καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Φαρές. Μετὰ τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, ἐφ' ὧν ἦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὸ κόκκινον· καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Ζαρά. » Καὶ ταυτὶ μὲν ἔφην ἀπό γε τοῦ γράμματος. Κεκρυμμέ νος δὲ πάλιν τῶν ἀναγκαίων ὁ νοῦς. Ον καὶ ὅπως ἂν ἔχοι, διασκεψόμεθα, καὶ οὐκ εἰς μακράν. β'. Χρῆναι δὲ οἶμαι καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐκεῖνο εἰπεῖν, ὅτι κἂν εἰ γένοιντό πως ἐν τοῖς οὐ σφόδρα σεμνοῖς οἱ δόξαν ἔχοντες τὴν διαφανή παρά γε τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ, Θεοῦ τι τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνη- σιν εὖ μάλα διοικουμένου, διωσόμεθά ποι μακρὰν τὸ ἐκ τοῦ σκανδαλίζεσθαι βλάβος· εἰ ἐν λόγῳ ποιούμεθα τὸ εἶναι σοφοὶ καὶ ἀγχίνοοι, καὶ τῶν οἰκονομικῶς χρειωδέστατα δρωμένων οὐκ ἀνεπιστήμονες. Εννοώ- μεν γὰρ, ὅτι καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ωσηέ γυναίκα μὲν πόρνην ἑαυτῷ κατεμισθοῦτό ποτε, καὶ τὸν οὔτων διαβεβλημένον οὐ παρῃτεῖτο γάμον, καὶ τέκνων ἀπὸ ηχθημένων κεχρημάτικε πατήρ· οἷς ἦν ὀνόματα· • Οὐ λαός μου, ο καί, ο Οὐκ ήλεημένη. » Καὶ τί τὸ χρῆμα καὶ ἐπὶ τίσιν ἐπράττετο, διειπεῖν οὐκ ὀκνήσομεν. Ἐπειδὴ γὰρ τοῖς τῶν προφητών κηρύγ μασιν ἀντεφέροντο τῶν ἐξ Ἰσραὴλ οἱ δοκοῦντες εἶναι περιφανέστατοι, καὶ ἀπαράδεκτος αὐτοῖς ὁ θεῖος ἦν λόγος· ἐπράττετο διὰ τῶν ἁγίων ἐκεῖνα κατά και ρούς, ἵνα κἂν γοῦν ἐν αὐτοῖς τοῖς δρωμένοις τὰ ἐσό- μενα βλέποντες καθάπερ ἐν πίνακι λαμπρῶς καὶ ἀναφανδόν γεγραμμένα, πρὸς τὴν τοῦ συμφέροντος εὕρεσιν καταθεῖεν τὸν νοῦν, καὶ πρός γε τὸ δεῖν ἐλέσθαι τὸ ὠφελοῦν αὐτοί τε μεταφοιτήσειαν, ἀνα πείθοιεν δὲ καὶ ἑτέρους. Εμάνθανον γὰρ, ὅτι καὶ οὐ λαὸς ἔσονται κατὰ καιροὺς, καὶ ἐν τοῖς οὐκ ἠλεημένοις κατατετάξονται, σκληροί τε καὶ ἀφιλήκοοι, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων ηῤῥωστηκότες καὶ μέχρι παντὸς ἐξεληλεγμένοι; Τὸ δέ γε τῇ πόρνη συγκατην λίσθαι τυχὸν τὸν προφήτην, τύπος ἦν ἄρα Θεοῦ, καθε ἀπερ τινὶ πόρνῃ καὶ μυσαρωτάτῃ γυναικὶ τῇ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῇ συνωκηκότος τρόπον τινά, καὶ παίδων γένεσιν τὴν ἀπηχθημένην ἀπ' αὐτῆς ἑλομένου. Ἐννοοῦντες οὖν ἄρα τῆς κατὰ καιροὺς οἰκονομίας τοὺς τρόπους, ψόγου καὶ καταβοῆς τῆς ἐπί γε τῷ πορνεύσαι, φημί, αὐτήν τε τὴν Θάμαρ καὶ μέντοι καὶ τὸν Ἰούδαν εἰκότως ἀπαλλάξομεν· σύνοδον δὲ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cam jam in extremis esset, ostendit ei baculum et A reliqua, dicens : « Ex illo homine cujus hæc sunt, gero uterum. Et dixit : Cognosce cujusnam sit hic annulus, et monile, et baculus iste. Judas autem cognovit et dixit: Thamar justificata est præ me. Quare non dedi eam filio meo Selom? nec amplius adjecit ut cognosceret eam. Accidit autem quando peperit, et gemini erant in utero ejus. Cumque esset in partu, unus extulit manum suam. Obstetrix au- tem accepto coccino, ligavit eum in manum ipsius, dicens : Iste egredietur prior. At ubi manum retra- xit, illico egressus est frater ejus. Ea autem dixit : Quare propter te interrupta est maceria ? Et vocavit nomen ejus, Phares. Postea et frater ejus egressus est, in cujus manu erat coccinum, et vocavit nomen ejus Zara ". » Atque hac quidem commemoravi ex littera. Sensus autem eorum, quæ utilia sunt, abs- trusus est, quem et brevibus quomodo se habeat, eruemus. sint quædam personæ insignes, quæ aliquid non ad- modum honeste gessisse deprehendantur, tamen cum Deus per has aliquid quod ad salutem expediat, in sacra Scriptura subministrat, repellamus procul a nobis id quod offendere possit : si modo sapien- t'a et intellectus nobis curæ sint, neque plane eorum quæ ad rem nostram spectant, ignari simus. Cogi- temus enim quod et beatus propheta Oseas mulie- rem meretricem sibi conduxerit, neque adeo infa- C mnes nuptias recusarit, et filiorum odiosorum pater vocatus sit ; quorum nomina fuerunt : « Non popu- lus meus; et, «Non misericordiam consecuta ". Ecquid sibi vult hæc res? Edicere non reformidabo. Nam posteaquam illi qui summi et principes erant in Israel, adversabantur præconiis prophetarum, ingratusque, eis erat sermo divinus, faciebat interdum Deus per suos sanctos ejusmodi : ut scili- cet ex his quæ fiebant, futura prospicientes, tan- quam in tabula splendide et expresse depicta, ad sui commodi inquisitionem animos converterent, at- que illud quod foret salutare omni studio perse- querentur, idemque et aliis faciendum persuade- rent. Discebant enim hinc quod sint futuri non ' populus, et inter eos quibus misericordiae fores clausæ sunt numerandi, Siquidem duri et immori- geri fuerunt. An non et talibus morbis laborarunt, atque undique ferme coarguti sunt? Porro quod propheta cohabitaverit cum scorto ", typus erat Dei, qui veluti cum meretrice quadam impurissimaque muliere, Judzorum scilicet Synagoga, copulatus est, ex qua gravem filiorum generationem accepit. Intel- ligentes itaque nunc divini consilii suis temporibus rationem atque dispensationem, nequaquam amplius damnabimus scortationem Thamar et Jude, sed potius tunc congressum dicemus fuisse ex Dei dis- Gen. xxxvii, 25-30. * Osee 1, 2-0. D * ibid. 1. 2. Imprimis igitur illud dicendum est quod, etsi
Ἦσαν γὰρ, ἦσαν οὐκ εὐαρίθμητοι κατ’ ἐκεῖνο καιροῦ, κατά τε τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ τὴν ἑτέραν τῶν Ἰουδαίων χώραν, οἱ λελυπημένοι καὶ συναλγήσαντες Χριστῷ ἠτιμασμένῳ. Τεθρήνηκε δὲ ὁ πατὴρ τὸν Ἰωσήφ· «Οὐ γὰρ ἤθελε παρακληθῆναι,» φησίν. Πάρεστι δὴ οὖν κἀντεῦθεν ἰδεῖν ὅτι λελύπηκεν οὐ μετρίως τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν ἡ εἰς Χριστὸν παροινία καὶ τὰ μιαιφόνα τῶν Ἰουδαίων ἐγχειρήματα. Προσκεκρούκασι δὲ οὕτω δεινῶς, ὡς παραιτεῖσθαι παράκλησιν, μονονουχὶ δὲ καὶ ἀνέχεσθαι μηδενὸς εἴπερ ἕλοιτό τις τὰς ὑπὲρ αὐτῶν ποιεῖσθαι λιτάς. Ἐλιπάρουν μὲν γὰρ οἱ προφῆται πολλάκις, καὶ σώζεσθαι παρεκάλουν τὸν Ἰσραήλ· καίτοι δεδρακότα τὰ ἐπέκεινα λόγου παντὸς κατὰ τῶν προφητῶν. Κατενόησε δὲ τὴν ἡμερότητα πολλάκις Θεός· οἰκέται γὰρ ἦσαν οἱ κινδυνεύσαντες Ἐπεὶ δὲ πεπαρῳνήκασιν εἰς αὐτὸν τὸν Χριστὸν, ἀπαράκλητος ὁ Πατὴρ, δυσανάτρεπτος ὁ θυμός. Ὕβρισται γὰρ οὐκ ἔτι τις προφήτης, ἀλλ’ ὁ τῶν ὅλων Σωτὴρ, ὁ Δεσπότης τῶν προφητῶν, τουτέστι Χριστὸς, δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
ἑστίαν ἀνεκομίζετο, καὶ δὴ καὶ ἐν καλῷ τῆς ἐλπίδας ἦν κυοφοροῦσα λοιπόν. Ἐπειδὴ δὲ τοῦτο μεμάθηκεν ὁ Ἰούδας, τεθνάναι δεῖν ἔφη τὸ γύναιον ὡς πεπορο νευμένον. ὡς δὲ ἦν ἐν ἐσχάτοις, παρέδειξεν αὐτῷ τὴν ῥάβδον καὶ τὰ λοιπὰ, λέγουσα· « Ἐκ τοῦ ἀνθρώ που ούτινος ταῦτά ἐστιν, ἐγὼ ἐν γαστρὶ ἔχω. Καὶ εἶπεν· Ἐπίγνωθι τίνος ὁ δακτύλιος, καὶ ὁ ὁρμίσκος, καὶ ἡ ῥάβδος αΰτη. Επέγνω δὲ Ἰούδας καὶ εἶπε, δεδικαίωται θάμαρ ἢ ἐγώ. Οὗ ἕνεκα οὐκ ἔδωκα αυτ τὴν Σηλώμ τῷ υἱῷ μου ; Καὶ οὐ προσέθετο ἔτι γνῶ- ναι αὐτήν. Εγένετο δέ, φησὶν, ἡνίκα ἔτικτε, καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ γαστρὶ αὐτῆς. Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τίκτειν αὐτὴν, ὁ εἷς προεξήνεγκε τὴν χεῖρα αὐτ τοῦ. Λαβοῦσα δὲ ἡ μαῖα, ἔδησεν ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ κόκκινον, λέγουσα· Οὗτος ἐξελεύσεται πρότερος· ὡς Β δὲ ἐπισυνήγαγε τὴν χεῖρα, εὐθὺς ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ. Ἡ δὲ εἶπε· Τί διεκόπη διὰ σὲ φραγμός; Καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Φαρές. Μετὰ τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, ἐφ' ὧν ἦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὸ κόκκινον· καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Ζαρά. » Καὶ ταυτὶ μὲν ἔφην ἀπό γε τοῦ γράμματος. Κεκρυμμέ νος δὲ πάλιν τῶν ἀναγκαίων ὁ νοῦς. Ον καὶ ὅπως ἂν ἔχοι, διασκεψόμεθα, καὶ οὐκ εἰς μακράν. β'. Χρῆναι δὲ οἶμαι καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐκεῖνο εἰπεῖν, ὅτι κἂν εἰ γένοιντό πως ἐν τοῖς οὐ σφόδρα σεμνοῖς οἱ δόξαν ἔχοντες τὴν διαφανή παρά γε τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ, Θεοῦ τι τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνη- σιν εὖ μάλα διοικουμένου, διωσόμεθά ποι μακρὰν τὸ ἐκ τοῦ σκανδαλίζεσθαι βλάβος· εἰ ἐν λόγῳ ποιούμεθα τὸ εἶναι σοφοὶ καὶ ἀγχίνοοι, καὶ τῶν οἰκονομικῶς χρειωδέστατα δρωμένων οὐκ ἀνεπιστήμονες. Εννοώ- μεν γὰρ, ὅτι καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ωσηέ γυναίκα μὲν πόρνην ἑαυτῷ κατεμισθοῦτό ποτε, καὶ τὸν οὔτων διαβεβλημένον οὐ παρῃτεῖτο γάμον, καὶ τέκνων ἀπὸ ηχθημένων κεχρημάτικε πατήρ· οἷς ἦν ὀνόματα· • Οὐ λαός μου, ο καί, ο Οὐκ ήλεημένη. » Καὶ τί τὸ χρῆμα καὶ ἐπὶ τίσιν ἐπράττετο, διειπεῖν οὐκ ὀκνήσομεν. Ἐπειδὴ γὰρ τοῖς τῶν προφητών κηρύγ μασιν ἀντεφέροντο τῶν ἐξ Ἰσραὴλ οἱ δοκοῦντες εἶναι περιφανέστατοι, καὶ ἀπαράδεκτος αὐτοῖς ὁ θεῖος ἦν λόγος· ἐπράττετο διὰ τῶν ἁγίων ἐκεῖνα κατά και ρούς, ἵνα κἂν γοῦν ἐν αὐτοῖς τοῖς δρωμένοις τὰ ἐσό- μενα βλέποντες καθάπερ ἐν πίνακι λαμπρῶς καὶ ἀναφανδόν γεγραμμένα, πρὸς τὴν τοῦ συμφέροντος εὕρεσιν καταθεῖεν τὸν νοῦν, καὶ πρός γε τὸ δεῖν ἐλέσθαι τὸ ὠφελοῦν αὐτοί τε μεταφοιτήσειαν, ἀνα πείθοιεν δὲ καὶ ἑτέρους. Εμάνθανον γὰρ, ὅτι καὶ οὐ λαὸς ἔσονται κατὰ καιροὺς, καὶ ἐν τοῖς οὐκ ἠλεημένοις κατατετάξονται, σκληροί τε καὶ ἀφιλήκοοι, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων ηῤῥωστηκότες καὶ μέχρι παντὸς ἐξεληλεγμένοι; Τὸ δέ γε τῇ πόρνη συγκατην λίσθαι τυχὸν τὸν προφήτην, τύπος ἦν ἄρα Θεοῦ, καθε ἀπερ τινὶ πόρνῃ καὶ μυσαρωτάτῃ γυναικὶ τῇ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῇ συνωκηκότος τρόπον τινά, καὶ παίδων γένεσιν τὴν ἀπηχθημένην ἀπ' αὐτῆς ἑλομένου. Ἐννοοῦντες οὖν ἄρα τῆς κατὰ καιροὺς οἰκονομίας τοὺς τρόπους, ψόγου καὶ καταβοῆς τῆς ἐπί γε τῷ πορνεύσαι, φημί, αὐτήν τε τὴν Θάμαρ καὶ μέντοι καὶ τὸν Ἰούδαν εἰκότως ἀπαλλάξομεν· σύνοδον δὲ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cam jam in extremis esset, ostendit ei baculum et A reliqua, dicens : « Ex illo homine cujus hæc sunt, gero uterum. Et dixit : Cognosce cujusnam sit hic annulus, et monile, et baculus iste. Judas autem cognovit et dixit: Thamar justificata est præ me. Quare non dedi eam filio meo Selom? nec amplius adjecit ut cognosceret eam. Accidit autem quando peperit, et gemini erant in utero ejus. Cumque esset in partu, unus extulit manum suam. Obstetrix au- tem accepto coccino, ligavit eum in manum ipsius, dicens : Iste egredietur prior. At ubi manum retra- xit, illico egressus est frater ejus. Ea autem dixit : Quare propter te interrupta est maceria ? Et vocavit nomen ejus, Phares. Postea et frater ejus egressus est, in cujus manu erat coccinum, et vocavit nomen ejus Zara ". » Atque hac quidem commemoravi ex littera. Sensus autem eorum, quæ utilia sunt, abs- trusus est, quem et brevibus quomodo se habeat, eruemus. sint quædam personæ insignes, quæ aliquid non ad- modum honeste gessisse deprehendantur, tamen cum Deus per has aliquid quod ad salutem expediat, in sacra Scriptura subministrat, repellamus procul a nobis id quod offendere possit : si modo sapien- t'a et intellectus nobis curæ sint, neque plane eorum quæ ad rem nostram spectant, ignari simus. Cogi- temus enim quod et beatus propheta Oseas mulie- rem meretricem sibi conduxerit, neque adeo infa- C mnes nuptias recusarit, et filiorum odiosorum pater vocatus sit ; quorum nomina fuerunt : « Non popu- lus meus; et, «Non misericordiam consecuta ". Ecquid sibi vult hæc res? Edicere non reformidabo. Nam posteaquam illi qui summi et principes erant in Israel, adversabantur præconiis prophetarum, ingratusque, eis erat sermo divinus, faciebat interdum Deus per suos sanctos ejusmodi : ut scili- cet ex his quæ fiebant, futura prospicientes, tan- quam in tabula splendide et expresse depicta, ad sui commodi inquisitionem animos converterent, at- que illud quod foret salutare omni studio perse- querentur, idemque et aliis faciendum persuade- rent. Discebant enim hinc quod sint futuri non ' populus, et inter eos quibus misericordiae fores clausæ sunt numerandi, Siquidem duri et immori- geri fuerunt. An non et talibus morbis laborarunt, atque undique ferme coarguti sunt? Porro quod propheta cohabitaverit cum scorto ", typus erat Dei, qui veluti cum meretrice quadam impurissimaque muliere, Judzorum scilicet Synagoga, copulatus est, ex qua gravem filiorum generationem accepit. Intel- ligentes itaque nunc divini consilii suis temporibus rationem atque dispensationem, nequaquam amplius damnabimus scortationem Thamar et Jude, sed potius tunc congressum dicemus fuisse ex Dei dis- Gen. xxxvii, 25-30. * Osee 1, 2-0. D * ibid. 1. 2. Imprimis igitur illud dicendum est quod, etsi
On Judah and TamarΠερὶ τοῦ Ἰούδα καὶ τῆς Θάμαρ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 69:308Περὶ τοῦ Ἰούδα καὶ τῆς Θάμαρ. α.
PG 69:307Σκοπὸς τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ, τὸ Χριστοῦ μυστήριον διὰ μυρίων ὅσων ἡμῖν κατασημῆναι πραγμάτων. Παρεικάσαι δ’ ἄν τις αὐτὴν λαμπρᾷ καὶ ἀξιαγάστῳ πόλει, καὶ οὐ μίαν ἐχούσῃ τὴν βασιλέως εἰκόνα, πλείστας δὲ ὅσας, καὶ ἐν τόπῳ παντὶ ἀνατεθειμένας περιφανῶς. Ἄθρει γὰρ ὅπως τῶν εἰς τοῦτο τελούντων διηγημάτων οὐδὲν μὲν παρίησιν, ἔρχεται δὲ διὰ πάντων. Κἂν εἰ ἔχοι τι τὸ ἀκαλλὲς τῆς ἱστορίας ὁ λόγος, δι’ οὐδενὸς ποιεῖται τὰ τοιάδε τυχὸν, ἔς τ’ ἂν αὐτῇ τὸ προκείμενον ἐξυφαίνηται καλῶς· Ποιεῖσθαι γὰρ κατάῤῥησιν τῆς τῶν ἁγίων ζωῆς οὐ σκοπὸς αὐτῇ· πολλοῦ γε καὶ δεῖ· διαμορφοῦν δὲ μᾶλλον ἡμῖν τοῦ μυστηρίου τὴν γνῶσιν, δι’ ὧν ἂν γένοιτο σαφής τε καὶ ἀληθὴς ὁ ἐπ’ αὐτῷ λόγος· καὶ οὐδαμόθεν ἔχων τὸ ἐπιτιμᾶσθαι δεῖν, ὡς τῆς ἀληθείας ἡμαρτηκώς. Γράφεται τοίνυν ἡμῖν ὡς ἐν τῷ Ἰούδᾳ πάλιν, καὶ μέντοι καὶ τῇ Θάμαρ, τῆς τοῦ Σωτῆρος οἰκονομίας τὸ μυστήριον. Ἐγένετο γὰρ, φησὶν, ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, κατέβη Ἰούδας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, καὶ ἀφίκετο πρὸς ἄνδρα τινὰ Ὀδολαμίτην, ᾧ ὄνομα Ἵρας. Καὶ εἶδεν ἐκεῖ Ἰούδας θυγατέρα ἀνθρώπου Χαναναίου, ᾗ ὄνομα Σαβά.
ἑστίαν ἀνεκομίζετο, καὶ δὴ καὶ ἐν καλῷ τῆς ἐλπίδας ἦν κυοφοροῦσα λοιπόν. Ἐπειδὴ δὲ τοῦτο μεμάθηκεν ὁ Ἰούδας, τεθνάναι δεῖν ἔφη τὸ γύναιον ὡς πεπορο νευμένον. ὡς δὲ ἦν ἐν ἐσχάτοις, παρέδειξεν αὐτῷ τὴν ῥάβδον καὶ τὰ λοιπὰ, λέγουσα· « Ἐκ τοῦ ἀνθρώ που ούτινος ταῦτά ἐστιν, ἐγὼ ἐν γαστρὶ ἔχω. Καὶ εἶπεν· Ἐπίγνωθι τίνος ὁ δακτύλιος, καὶ ὁ ὁρμίσκος, καὶ ἡ ῥάβδος αΰτη. Επέγνω δὲ Ἰούδας καὶ εἶπε, δεδικαίωται θάμαρ ἢ ἐγώ. Οὗ ἕνεκα οὐκ ἔδωκα αυτ τὴν Σηλώμ τῷ υἱῷ μου ; Καὶ οὐ προσέθετο ἔτι γνῶ- ναι αὐτήν. Εγένετο δέ, φησὶν, ἡνίκα ἔτικτε, καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ γαστρὶ αὐτῆς. Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τίκτειν αὐτὴν, ὁ εἷς προεξήνεγκε τὴν χεῖρα αὐτ τοῦ. Λαβοῦσα δὲ ἡ μαῖα, ἔδησεν ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ κόκκινον, λέγουσα· Οὗτος ἐξελεύσεται πρότερος· ὡς Β δὲ ἐπισυνήγαγε τὴν χεῖρα, εὐθὺς ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ. Ἡ δὲ εἶπε· Τί διεκόπη διὰ σὲ φραγμός; Καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Φαρές. Μετὰ τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, ἐφ' ὧν ἦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὸ κόκκινον· καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Ζαρά. » Καὶ ταυτὶ μὲν ἔφην ἀπό γε τοῦ γράμματος. Κεκρυμμέ νος δὲ πάλιν τῶν ἀναγκαίων ὁ νοῦς. Ον καὶ ὅπως ἂν ἔχοι, διασκεψόμεθα, καὶ οὐκ εἰς μακράν. β'. Χρῆναι δὲ οἶμαι καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐκεῖνο εἰπεῖν, ὅτι κἂν εἰ γένοιντό πως ἐν τοῖς οὐ σφόδρα σεμνοῖς οἱ δόξαν ἔχοντες τὴν διαφανή παρά γε τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ, Θεοῦ τι τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνη- σιν εὖ μάλα διοικουμένου, διωσόμεθά ποι μακρὰν τὸ ἐκ τοῦ σκανδαλίζεσθαι βλάβος· εἰ ἐν λόγῳ ποιούμεθα τὸ εἶναι σοφοὶ καὶ ἀγχίνοοι, καὶ τῶν οἰκονομικῶς χρειωδέστατα δρωμένων οὐκ ἀνεπιστήμονες. Εννοώ- μεν γὰρ, ὅτι καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ωσηέ γυναίκα μὲν πόρνην ἑαυτῷ κατεμισθοῦτό ποτε, καὶ τὸν οὔτων διαβεβλημένον οὐ παρῃτεῖτο γάμον, καὶ τέκνων ἀπὸ ηχθημένων κεχρημάτικε πατήρ· οἷς ἦν ὀνόματα· • Οὐ λαός μου, ο καί, ο Οὐκ ήλεημένη. » Καὶ τί τὸ χρῆμα καὶ ἐπὶ τίσιν ἐπράττετο, διειπεῖν οὐκ ὀκνήσομεν. Ἐπειδὴ γὰρ τοῖς τῶν προφητών κηρύγ μασιν ἀντεφέροντο τῶν ἐξ Ἰσραὴλ οἱ δοκοῦντες εἶναι περιφανέστατοι, καὶ ἀπαράδεκτος αὐτοῖς ὁ θεῖος ἦν λόγος· ἐπράττετο διὰ τῶν ἁγίων ἐκεῖνα κατά και ρούς, ἵνα κἂν γοῦν ἐν αὐτοῖς τοῖς δρωμένοις τὰ ἐσό- μενα βλέποντες καθάπερ ἐν πίνακι λαμπρῶς καὶ ἀναφανδόν γεγραμμένα, πρὸς τὴν τοῦ συμφέροντος εὕρεσιν καταθεῖεν τὸν νοῦν, καὶ πρός γε τὸ δεῖν ἐλέσθαι τὸ ὠφελοῦν αὐτοί τε μεταφοιτήσειαν, ἀνα πείθοιεν δὲ καὶ ἑτέρους. Εμάνθανον γὰρ, ὅτι καὶ οὐ λαὸς ἔσονται κατὰ καιροὺς, καὶ ἐν τοῖς οὐκ ἠλεημένοις κατατετάξονται, σκληροί τε καὶ ἀφιλήκοοι, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων ηῤῥωστηκότες καὶ μέχρι παντὸς ἐξεληλεγμένοι; Τὸ δέ γε τῇ πόρνη συγκατην λίσθαι τυχὸν τὸν προφήτην, τύπος ἦν ἄρα Θεοῦ, καθε ἀπερ τινὶ πόρνῃ καὶ μυσαρωτάτῃ γυναικὶ τῇ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῇ συνωκηκότος τρόπον τινά, καὶ παίδων γένεσιν τὴν ἀπηχθημένην ἀπ' αὐτῆς ἑλομένου. Ἐννοοῦντες οὖν ἄρα τῆς κατὰ καιροὺς οἰκονομίας τοὺς τρόπους, ψόγου καὶ καταβοῆς τῆς ἐπί γε τῷ πορνεύσαι, φημί, αὐτήν τε τὴν Θάμαρ καὶ μέντοι καὶ τὸν Ἰούδαν εἰκότως ἀπαλλάξομεν· σύνοδον δὲ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cam jam in extremis esset, ostendit ei baculum et A reliqua, dicens : « Ex illo homine cujus hæc sunt, gero uterum. Et dixit : Cognosce cujusnam sit hic annulus, et monile, et baculus iste. Judas autem cognovit et dixit: Thamar justificata est præ me. Quare non dedi eam filio meo Selom? nec amplius adjecit ut cognosceret eam. Accidit autem quando peperit, et gemini erant in utero ejus. Cumque esset in partu, unus extulit manum suam. Obstetrix au- tem accepto coccino, ligavit eum in manum ipsius, dicens : Iste egredietur prior. At ubi manum retra- xit, illico egressus est frater ejus. Ea autem dixit : Quare propter te interrupta est maceria ? Et vocavit nomen ejus, Phares. Postea et frater ejus egressus est, in cujus manu erat coccinum, et vocavit nomen ejus Zara ". » Atque hac quidem commemoravi ex littera. Sensus autem eorum, quæ utilia sunt, abs- trusus est, quem et brevibus quomodo se habeat, eruemus. sint quædam personæ insignes, quæ aliquid non ad- modum honeste gessisse deprehendantur, tamen cum Deus per has aliquid quod ad salutem expediat, in sacra Scriptura subministrat, repellamus procul a nobis id quod offendere possit : si modo sapien- t'a et intellectus nobis curæ sint, neque plane eorum quæ ad rem nostram spectant, ignari simus. Cogi- temus enim quod et beatus propheta Oseas mulie- rem meretricem sibi conduxerit, neque adeo infa- C mnes nuptias recusarit, et filiorum odiosorum pater vocatus sit ; quorum nomina fuerunt : « Non popu- lus meus; et, «Non misericordiam consecuta ". Ecquid sibi vult hæc res? Edicere non reformidabo. Nam posteaquam illi qui summi et principes erant in Israel, adversabantur præconiis prophetarum, ingratusque, eis erat sermo divinus, faciebat interdum Deus per suos sanctos ejusmodi : ut scili- cet ex his quæ fiebant, futura prospicientes, tan- quam in tabula splendide et expresse depicta, ad sui commodi inquisitionem animos converterent, at- que illud quod foret salutare omni studio perse- querentur, idemque et aliis faciendum persuade- rent. Discebant enim hinc quod sint futuri non ' populus, et inter eos quibus misericordiae fores clausæ sunt numerandi, Siquidem duri et immori- geri fuerunt. An non et talibus morbis laborarunt, atque undique ferme coarguti sunt? Porro quod propheta cohabitaverit cum scorto ", typus erat Dei, qui veluti cum meretrice quadam impurissimaque muliere, Judzorum scilicet Synagoga, copulatus est, ex qua gravem filiorum generationem accepit. Intel- ligentes itaque nunc divini consilii suis temporibus rationem atque dispensationem, nequaquam amplius damnabimus scortationem Thamar et Jude, sed potius tunc congressum dicemus fuisse ex Dei dis- Gen. xxxvii, 25-30. * Osee 1, 2-0. D * ibid. 1. 2. Imprimis igitur illud dicendum est quod, etsi
PG 69:309Καὶ ἔλαβεν αὐτὴν, καὶ εἰσῆλθε πρὸς αὐτὴν, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν υἱὸν, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἥρ. Καὶ συλλαβοῦσα πάλιν, ἔτεκεν υἱὸν, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Αὐνᾶν. Καὶ προσθεῖσα, ἔτι ἔτεκεν υἱὸν, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σηλώμ.« Παῖδες μὲν οὖν οὖτοι γεγόνασι τῷ Ἰούδᾳ τρεῖς. Ἐπειδὴ δὲ εἰς ἥβην ἧκον οἱ νεανίαι, δέχεται τὴν Θάμαρ, καὶ τῷ πρωτοτόκῳ συγκαθείργνυσι, τουτέστι, τῷ Ἥρ. Ἐπειδὴ δὲ ἦν πονηρὸς ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ Θεοῦ, πρὸ παίδων γονῆς τῶν καθ’ ἡμᾶς ἀπηλλάττετο. »Ἀπέκτεινε γὰρ, φησὶν, αὐτὸν ὁ Θεός.« Εἶτα προτρέπει τὸν Αὐνᾶν ὁ πατὴρ, τῇ τοῦ ἀδελφοῦ συγκατευνάζεσθαι γυναικὶ, καὶ ἀναστῆσαι σπέρμα τῷ κατοιχομένῳ. Ὁ δὲ, ἐπείπερ οὐκ αὐτοῦ φησιν ἔμελλεν ἔσεσθαι τὸ γεννώμενον, τὸν συνόδου νόμον ἠδίκει, καταχέων εἰς γῆν, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐδίδου τὴν σποράν. Διόλλυται δὲ καὶ οὗτος εὐθὺς ἐκ θείας ὀργῆς. Οὗ γεγονότος, ἐδεδίει λοιπὸν ὁ Ἰούδας τὸν τρίτον αὐτῇ συγκατοικίζειν υἱὸν, φημὶ δὴ τὸν Σηλώμ. Καὶ τῶν εἰς τοῦτο δειμάτων ἡ πρόφασις ἦν, »Μὴ ἄρα πως καὶ αὐτὸς ἀπόλοιτο,« φησίν. Ἐποιεῖτο δὲ σκῆψιν τοῦ μὴ χρῆναι πληροῦν τὸν γάμον, τὸ τῆς τοῦ παιδὸς ἡλικίας κομιδῇ βραχύ.
μᾶλλον οἰκονομικὴν γενέσθαι φαμών. Ἡ μὲν γὰρ ἐπεθύμει γονῆς ἐλευθέρας, τοῦ κατὰ νόμον συνῳκης κότος ἐστερημένη· ὁ δὲ ἦν ἤδη πως οὐκ ἐν αἰτία πολλῇ τοῦ καὶ, εἴπερ ἔλοιτο, συνελθεῖν ἑτέρα, τεθνεώ σης αὐτῷ τῆς πρώτης. Κοινωνίας δὲ τῆς πνευματικής καὶ μὴν καὶ τόκου τοῦ νοητοῦ σύνοδός που πάντως ἡμῖν καὶ ἀπότεξις σωματική καταγράψειεν ἂν ἐφ' ἑαυτῆς τοὺς τύπους. Χειραγωγηθείη γὰρ ὧδε καὶ οὐχ ἑτέρως ἂν μᾶλλον ἐπὶ τὸ ἀληθὲς ὁ ἀνθρώπινος ναῦς. γ. Καταβέβηκε τοίνυν Ἰούδας, καὶ ἀφίκετο πρὸς ἄνθρωπον, ᾧ ὄνομα Ιρας. Αιπόλος δὲ οὗτος καὶ τε χνίτης τὰ ποιμενικά. Καὶ τὴν Σαβᾶν ἐκεῖσε θεασάμε- νος, ἐποιεῖτο μὲν σύνοικον, μητέρα δὲ καὶ τριῶν ἀπὸ έδειξε τέκνων· Βρ δὴ λέγω καὶ εὐνᾶν, καὶ μέντοι καὶ Σηλώμ. Καὶ ὁ μὲν Πρ δερμάτινος, τουτέστι σάρκινος, ἑρμηνεύεται· πεπληγώς δὲ καρδίαν Αὐνᾶν· ἐκσπασμὸς δὲ ὁ τρίτος, ήγουν ὑπόλυσις καὶ εἰρήνευσις. Καταβέβηκε δὲ καὶ ἐξ οὐρανῶν, καθά- περ ἔκ τινος ἁγίας γῆς, ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ λό- γος, ὁ ἀληθῶς ὑμνούμενος, καὶ τῆς βασιλείας τὴν δόξαν φυσικῶς ἀνημμένος. Τουτὶ γὰρ ἡμῖν τὸ Ἰούδα πρόσωπον ὑπεμφήνειεν ἄν· αἴνεσιν μὲν γὰρ ἡ τοῦ ὀνόματος σημασία δηλοί. Βασιλικωτάτη δὲ τῶν ἄλλων, καὶ ἐν ταῖς εἰς ἄκρον ὑπεροχαῖς ἡ Ἰούδα τέθειται φυλή. Τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, τὴν ἐπ' αὐτῷ ποιούμενος εὐλογίαν, Ἰούδα φησί, ο Σὲ αἰνέ φαισαν οἱ ἀδελφοί σου. » Μεμαρτύρηκε δὲ καὶ ὁ σου φώτατος Παῦλος, ὡς ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς ἀνέφυ Χρι στὸς, ὁ παρὰ πάσης κτίσεως ὑμνούμενος. Καταδέ- βηκε τοίνυν ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ ἐπὶ εφοίτησε μὲν τῇ ἐρήμῳ Μαδιάμ διαποιμαίνοντι τότε τῷ μακαρίῳ Μωσεί. Ωφθη γὰρ αὐτῷ ἐν εἴδει πυρὸς ἐν τῇ βάτῳ, καὶ συνήφθη τρόπον τινὰ δι' αὐτοῦ, κατ θάπερ ἀλλοφύλῳ Χαναναία γυναικί, τῇ κατ' Αίγυπτον Συναγωγῇ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ· καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ Ἰούδας διὰ τοῦ ποιμαίνοντος τῇ Σαβά, ή διερμη νεύεται ὕψωσις τε καὶ ἔπαρσις. Κεκλημένη γὰρ ὥσπερ εἰς οἰκειότητα τὴν ὡς πρὸς Θεὸν ἡ· τῶν Ἰου δαίων Συναγωγή, χθαμαλὴ μὲν ἦν οὐκέτι καὶ πεπα- τημένη, καὶ τὸ τῆς δουλείας ἔχουσα σμικροπρεπές, ὑψηλὴ δὲ γέγονε καὶ διαφανής. Δελύτρωται γὰρ ὡς ἐκ καμίνου σιδηρᾶς, καὶ ἐξ οἴκου δουλείας, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Εἶτα τῆς ἐν Αἰγύπτῳ Συναγωγῆς τῆς ὡς ἀλλοφύλου τε καὶ εἰδωλολατρούσης ποτέ τρείς γεγό- νασι λαοί, τὴν υἱῶν τάξιν ἀποπληροῦντες Θεῷ, καὶ μιᾶς μὲν ὥσπερ ἐκπεφυκότες μητρός, μερισάμενοι δὲ τὴν ἐν χρόνῳ γένεσιν. Καὶ τίνα δὴ τρόπον, ἐροῦ- μεν οὐκ εἰς μακράν. Εἶτα τὴν Θάμαρ πρώτῳ μὲν τῷ Ηρ, δς ἦν πρωτότοκος, συνήψεν Ἰούδας. Ἐπεὶ δὲ πονηρὸν ὄντα διώλεσε Θεός, διαδέχεται τὸν γάμον εὐθὺς ὁ Αὐνᾶν, ὃς ἦν καὶ γενέσει καὶ χρόνῳ δεύτε- ρος. Ὁ δὲ ἐπείπερ οὐκ ἤθελεν ἐγείραι σπέρμα τῷ ἀδελφῶν, συνδιόλλυται τῷ πρώτῳ, θείας καὶ αὐτὸν εἰς τοῦτο ὑπενεγκούσης ὀργῆς. Εἶτα τὸν τρίτον, τουτέστι, τὸν Σηλώμ, οὐκ ἐφίησιν ὁ πατὴρ μεταποιεῖσθαι τοῦ γάμου, μὴ ἄρα τοῖς πρώτοις συναπόληται δεδιώς. $6 GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VI. berum, orbata eo qui sibi legitime fuerat conjun- ctus : hic vero in levi culpa fuit, ut qui se commi- scuerit cum libera, priori uxore sibi jain mortua. Typos autem conjunctionis spiritualis, et partus in- tellectualis per se nobis descripserit ista conjunctio et generatio corporalis. Nulla enim alia ratione mens humana commodius ad veritatem deduci po- A pensatione. Nam illa quidem desiderabat semen li- B c D Hebr. vi, 7. Hebr. vi, 14. test. nem, cui nomen Hira. Fuit autem caprarum pa- stor, peritusque rei pastoralis. Ibique Sabam visam duxit in uxorem, ac trium filiorum matrem effecit; nimirum Her, Aunan et Selom. Ex his Her significat pelliceus, hoc est carnalis; Aunan vero, stupidus sive perculsus corde ; tertius autem, evulsio sive di- missio et pacificatio. Porro e cœlis etiam descendit tanquam e sancta quadam terra unigenitum Dei Verbum, qui Filius vere celebris est, sibique natu raliter adjunctam habet regni majestatem. Id enim nobis persona Judæ repræsentat, siquidem nomen ipsius significat laudem, seu celebrationem. Tribus au- tem Judæ præ aliis insignita fuit tribubus honore et in suprema excellentia posita. Unde divinus Jacob, dans benedictionem Judz, ait : « Te laudent fratres tui s.. Atqui sapientissimus Paulus etiam testatus est, quod ex tribu Juda oriturus sit Christus, ultra om- nes creaturas celebrandus ". Descendit itaque uni- genitus Dei Filius, et exivit per desertum Madian ad beatum Moysen, tunc ibi pascentem. Apparuit enim ipsi in specie ignis in rubo 28, et simul per ipsum conjunctus est quodammodo Synagoge Israeli tarum in Ægypto; tanquam alienigenæ et Chananææ mulieri, quemadmodum et Judas per pastorem ap- paruit ipsi Sebæ, quæ interpretatur altitudo seu ela tio. Nam Judæorum Synagoga veluti in amicitiam Dei vocata est, neque amplius erat abjecta et procul- cata, sordidamque servorum conditionem sustinens, sed exaltata atque illustris. Erepta enim erat, tan- quam ex fornace ferrea et ex domo servitutis, sicut scriptum est " Postea vero huic Synagogæ veluti alienigenæ, et idola colenti, tandem tres nati sunt populi, supplentes Deo ordinem filiorum, et ex una quidem matre geniti, sed tempore partiti sunt ge- nerationem. Quo autem modo breviter dicemus. Nam Judas adjunxit quidem Thamar filio suo, qui erat primogenitus : qui cum esset malus, perdidit eum Deus. Huic continuo in nuptiis succedit Au- nan, qui erat ortus tempore secundus: hic vero quia noluit suscitare semen fratri suo, simili modo ut primus interiit, ira divina etiam ipsum corripiente. Tertium autem, hoc est Selom, non permittit pater inire nuptias, veritus ne forte ut primi interiret. Ecquid hæc res sibi vult ? Edicere conabor, Deo ad- juvante. Nam cum Deus Synagogam primam in Ægy- pto (quam alienigenam esse tradidimus, eo quod Exod. !!!, I seqq. Εxod. 1111, 3. 3. Descendit igitur Judas, et divertit apud homi-
Εἶπε γὰρ, φησὶ, τῇ νύμφῃ αὐτοῦ· »Κάθου χήρα ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός σου, ἕως μέγας γένηται Σηλὼμ ὁ υἱός μου.« Εἶπε γάρ· »Μή ποτε ἀποθάνῃ καὶ οὗτος, ὥσπερ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ.« Ἀπελθοῦσα δὲ Θάμαρ ἐκάθητο, ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτῆς. Εἶτα καιροῦ διαγεγονότος, δεδυσφόρηκεν ἡ Θάμαρ ἐπὶ τῷ μελλησμῷ τοῦ γάμου. Συνίησι δὲ ἤδη πως, ὡς οὐκ ἂν οἴσει πρὸς πέρας αὐτῇ τὸ ἐπηγγελμένον ὁ κηδεστής. Σκήπτεται δὲ μᾶλλον ἀνατιθεὶς εἰς ὑπέρθεσιν καὶ εἰς ἐλπίδας οὐκ ἐσομένας τὸ προσδοκηθέν. Καὶ τί δὴ ἄρα πρὸς τοῦτο μηχανᾶται λοιπόν; »Ἀπηγγέλη, φησὶ, τῇ Θάμαρ τῇ νύμφῃ αὐτοῦ, λέγοντες· Ἰδοὺ ὁ πενθερός σου ἀναβαίνει εἰς Θαμνὰ κεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ. Καὶ περιελομένη τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως ἀφ’ ἑαυτῆς, περιεβάλ[λ]ετο θέριστρον, καὶ ἐκαλλωπίσατο, καὶ ἐκάθητο πρὸς ταῖς πύλαις Αἰνὰν, ἥ ἐστιν ἐν παρόδῳ Θαμνά. Εἶδε γὰρ ὅτι μέγας γέγονεν ὁ υἱὸς αὐτοῦ Σηλὼμ, αὐτὸς δὲ οὐκ ἔδωκεν αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα. Καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ Ἰούδας, ἔδοξεν αὐτὴν πόρνην εἶναι. Κατεκαλύψατο γὰρ τὸ πρόσωπον αὐτῆς, καὶ οὐκ ἐπέγνω αὐτήν.« Εἶτα συνηρπάζετο πρὸς ἐπιθυμίαν·
μᾶλλον οἰκονομικὴν γενέσθαι φαμών. Ἡ μὲν γὰρ ἐπεθύμει γονῆς ἐλευθέρας, τοῦ κατὰ νόμον συνῳκης κότος ἐστερημένη· ὁ δὲ ἦν ἤδη πως οὐκ ἐν αἰτία πολλῇ τοῦ καὶ, εἴπερ ἔλοιτο, συνελθεῖν ἑτέρα, τεθνεώ σης αὐτῷ τῆς πρώτης. Κοινωνίας δὲ τῆς πνευματικής καὶ μὴν καὶ τόκου τοῦ νοητοῦ σύνοδός που πάντως ἡμῖν καὶ ἀπότεξις σωματική καταγράψειεν ἂν ἐφ' ἑαυτῆς τοὺς τύπους. Χειραγωγηθείη γὰρ ὧδε καὶ οὐχ ἑτέρως ἂν μᾶλλον ἐπὶ τὸ ἀληθὲς ὁ ἀνθρώπινος ναῦς. γ. Καταβέβηκε τοίνυν Ἰούδας, καὶ ἀφίκετο πρὸς ἄνθρωπον, ᾧ ὄνομα Ιρας. Αιπόλος δὲ οὗτος καὶ τε χνίτης τὰ ποιμενικά. Καὶ τὴν Σαβᾶν ἐκεῖσε θεασάμε- νος, ἐποιεῖτο μὲν σύνοικον, μητέρα δὲ καὶ τριῶν ἀπὸ έδειξε τέκνων· Βρ δὴ λέγω καὶ εὐνᾶν, καὶ μέντοι καὶ Σηλώμ. Καὶ ὁ μὲν Πρ δερμάτινος, τουτέστι σάρκινος, ἑρμηνεύεται· πεπληγώς δὲ καρδίαν Αὐνᾶν· ἐκσπασμὸς δὲ ὁ τρίτος, ήγουν ὑπόλυσις καὶ εἰρήνευσις. Καταβέβηκε δὲ καὶ ἐξ οὐρανῶν, καθά- περ ἔκ τινος ἁγίας γῆς, ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ λό- γος, ὁ ἀληθῶς ὑμνούμενος, καὶ τῆς βασιλείας τὴν δόξαν φυσικῶς ἀνημμένος. Τουτὶ γὰρ ἡμῖν τὸ Ἰούδα πρόσωπον ὑπεμφήνειεν ἄν· αἴνεσιν μὲν γὰρ ἡ τοῦ ὀνόματος σημασία δηλοί. Βασιλικωτάτη δὲ τῶν ἄλλων, καὶ ἐν ταῖς εἰς ἄκρον ὑπεροχαῖς ἡ Ἰούδα τέθειται φυλή. Τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, τὴν ἐπ' αὐτῷ ποιούμενος εὐλογίαν, Ἰούδα φησί, ο Σὲ αἰνέ φαισαν οἱ ἀδελφοί σου. » Μεμαρτύρηκε δὲ καὶ ὁ σου φώτατος Παῦλος, ὡς ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς ἀνέφυ Χρι στὸς, ὁ παρὰ πάσης κτίσεως ὑμνούμενος. Καταδέ- βηκε τοίνυν ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ ἐπὶ εφοίτησε μὲν τῇ ἐρήμῳ Μαδιάμ διαποιμαίνοντι τότε τῷ μακαρίῳ Μωσεί. Ωφθη γὰρ αὐτῷ ἐν εἴδει πυρὸς ἐν τῇ βάτῳ, καὶ συνήφθη τρόπον τινὰ δι' αὐτοῦ, κατ θάπερ ἀλλοφύλῳ Χαναναία γυναικί, τῇ κατ' Αίγυπτον Συναγωγῇ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ· καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ Ἰούδας διὰ τοῦ ποιμαίνοντος τῇ Σαβά, ή διερμη νεύεται ὕψωσις τε καὶ ἔπαρσις. Κεκλημένη γὰρ ὥσπερ εἰς οἰκειότητα τὴν ὡς πρὸς Θεὸν ἡ· τῶν Ἰου δαίων Συναγωγή, χθαμαλὴ μὲν ἦν οὐκέτι καὶ πεπα- τημένη, καὶ τὸ τῆς δουλείας ἔχουσα σμικροπρεπές, ὑψηλὴ δὲ γέγονε καὶ διαφανής. Δελύτρωται γὰρ ὡς ἐκ καμίνου σιδηρᾶς, καὶ ἐξ οἴκου δουλείας, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Εἶτα τῆς ἐν Αἰγύπτῳ Συναγωγῆς τῆς ὡς ἀλλοφύλου τε καὶ εἰδωλολατρούσης ποτέ τρείς γεγό- νασι λαοί, τὴν υἱῶν τάξιν ἀποπληροῦντες Θεῷ, καὶ μιᾶς μὲν ὥσπερ ἐκπεφυκότες μητρός, μερισάμενοι δὲ τὴν ἐν χρόνῳ γένεσιν. Καὶ τίνα δὴ τρόπον, ἐροῦ- μεν οὐκ εἰς μακράν. Εἶτα τὴν Θάμαρ πρώτῳ μὲν τῷ Ηρ, δς ἦν πρωτότοκος, συνήψεν Ἰούδας. Ἐπεὶ δὲ πονηρὸν ὄντα διώλεσε Θεός, διαδέχεται τὸν γάμον εὐθὺς ὁ Αὐνᾶν, ὃς ἦν καὶ γενέσει καὶ χρόνῳ δεύτε- ρος. Ὁ δὲ ἐπείπερ οὐκ ἤθελεν ἐγείραι σπέρμα τῷ ἀδελφῶν, συνδιόλλυται τῷ πρώτῳ, θείας καὶ αὐτὸν εἰς τοῦτο ὑπενεγκούσης ὀργῆς. Εἶτα τὸν τρίτον, τουτέστι, τὸν Σηλώμ, οὐκ ἐφίησιν ὁ πατὴρ μεταποιεῖσθαι τοῦ γάμου, μὴ ἄρα τοῖς πρώτοις συναπόληται δεδιώς. $6 GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VI. berum, orbata eo qui sibi legitime fuerat conjun- ctus : hic vero in levi culpa fuit, ut qui se commi- scuerit cum libera, priori uxore sibi jain mortua. Typos autem conjunctionis spiritualis, et partus in- tellectualis per se nobis descripserit ista conjunctio et generatio corporalis. Nulla enim alia ratione mens humana commodius ad veritatem deduci po- A pensatione. Nam illa quidem desiderabat semen li- B c D Hebr. vi, 7. Hebr. vi, 14. test. nem, cui nomen Hira. Fuit autem caprarum pa- stor, peritusque rei pastoralis. Ibique Sabam visam duxit in uxorem, ac trium filiorum matrem effecit; nimirum Her, Aunan et Selom. Ex his Her significat pelliceus, hoc est carnalis; Aunan vero, stupidus sive perculsus corde ; tertius autem, evulsio sive di- missio et pacificatio. Porro e cœlis etiam descendit tanquam e sancta quadam terra unigenitum Dei Verbum, qui Filius vere celebris est, sibique natu raliter adjunctam habet regni majestatem. Id enim nobis persona Judæ repræsentat, siquidem nomen ipsius significat laudem, seu celebrationem. Tribus au- tem Judæ præ aliis insignita fuit tribubus honore et in suprema excellentia posita. Unde divinus Jacob, dans benedictionem Judz, ait : « Te laudent fratres tui s.. Atqui sapientissimus Paulus etiam testatus est, quod ex tribu Juda oriturus sit Christus, ultra om- nes creaturas celebrandus ". Descendit itaque uni- genitus Dei Filius, et exivit per desertum Madian ad beatum Moysen, tunc ibi pascentem. Apparuit enim ipsi in specie ignis in rubo 28, et simul per ipsum conjunctus est quodammodo Synagoge Israeli tarum in Ægypto; tanquam alienigenæ et Chananææ mulieri, quemadmodum et Judas per pastorem ap- paruit ipsi Sebæ, quæ interpretatur altitudo seu ela tio. Nam Judæorum Synagoga veluti in amicitiam Dei vocata est, neque amplius erat abjecta et procul- cata, sordidamque servorum conditionem sustinens, sed exaltata atque illustris. Erepta enim erat, tan- quam ex fornace ferrea et ex domo servitutis, sicut scriptum est " Postea vero huic Synagogæ veluti alienigenæ, et idola colenti, tandem tres nati sunt populi, supplentes Deo ordinem filiorum, et ex una quidem matre geniti, sed tempore partiti sunt ge- nerationem. Quo autem modo breviter dicemus. Nam Judas adjunxit quidem Thamar filio suo, qui erat primogenitus : qui cum esset malus, perdidit eum Deus. Huic continuo in nuptiis succedit Au- nan, qui erat ortus tempore secundus: hic vero quia noluit suscitare semen fratri suo, simili modo ut primus interiit, ira divina etiam ipsum corripiente. Tertium autem, hoc est Selom, non permittit pater inire nuptias, veritus ne forte ut primi interiret. Ecquid hæc res sibi vult ? Edicere conabor, Deo ad- juvante. Nam cum Deus Synagogam primam in Ægy- pto (quam alienigenam esse tradidimus, eo quod Exod. !!!, I seqq. Εxod. 1111, 3. 3. Descendit igitur Judas, et divertit apud homi-
αἰτοῦντι δὲ τῷ γυναίῳ μισθώματα, πέμψειν ἔριφον ἐπηγγέλλετο, ὅμηρά τε τῆς ἐπαγγελίας αἰτούσῃ, δίδωσι τὴν ῥάβδον, καὶ τὸν δακτύλιον, καὶ τὸν ὁρμίσκον· τουτέστι κόσμημά τι τῶν περὶ τὴν δέριν (οἰηθείη δ’ ἄν τις, καὶ μάλα εἰκότως, ἅτε δὴ Χαλδαῖον ὄντα τὸν Ἰούδαν, μὴ ἐν ῥᾳθυμίᾳ γενέσθαι τοῦ κατακλίνεσθαι φιλεῖν)· φιλόκοσμοι γὰρ οἱ Χαλδαῖοι, χρυσῷ δὲ καὶ χεῖρας καὶ δέριν καταλαμπρύνουσι, καὶ αὐτὴν δὲ τρίχα στεφανοῦσιν ἔσθ’ ὅτε. Νενόμισται δὲ καὶ τοῦτο παρ’ αὐτοῖς καὶ ἀνδροπρεπὲς, γνώρισμά τε τῆς ἀνωτάτω λοιπὸν εὐγενείας καὶ τῶν εἰς ἀνδρείαν ἐπαίνων οὐκ ἀμοιροῦν. Τούτων δὲ ὧδε τετελεσμένων, ᾤχετο μὲν ὁ Ἰούδας οἷπερ ἦν ἐν ἀρχαῖς ὁ σκοπὸς αὐτῷ. Ἡ δὲ πρὸς τὴν τοῦ πατρὸς ἑστίαν ἀνεκομίζετο, καὶ δὴ καὶ ἐν καλῷ τῆς ἐλπίδος ἦν κυοφοροῦσα λοιπόν. Ἐπειδὴ δὲ τοῦτο μεμάθηκεν ὁ Ἰούδας, τεθνάναι δεῖν ἔφη τὸ γύναιον ὡς πεπορνευμένον. Ὡς δὲ ἦν ἐν ἐσχάτοις, παρέδειξεν αὐτῷ τὴν ῥάβδον καὶ τὰ λοιπὰ, λέγουσα· »Ἐκ τοῦ ἀνθρώπου οὗτινος ταῦτά ἐστιν, ἐγὼ ἐν γαστρὶ ἔχω. Καὶ εἶπεν· Ἐπίγνωθι τίνος ὁ δακτύλιος, καὶ ὁ ὁρμίσκος, καὶ ἡ ῥάβδος αὕτη. Ἐπέγνω δὲ Ἰούδας καὶ εἶπε, δεδικαίωται Θάμαρ ἢ ἐγώ.
μᾶλλον οἰκονομικὴν γενέσθαι φαμών. Ἡ μὲν γὰρ ἐπεθύμει γονῆς ἐλευθέρας, τοῦ κατὰ νόμον συνῳκης κότος ἐστερημένη· ὁ δὲ ἦν ἤδη πως οὐκ ἐν αἰτία πολλῇ τοῦ καὶ, εἴπερ ἔλοιτο, συνελθεῖν ἑτέρα, τεθνεώ σης αὐτῷ τῆς πρώτης. Κοινωνίας δὲ τῆς πνευματικής καὶ μὴν καὶ τόκου τοῦ νοητοῦ σύνοδός που πάντως ἡμῖν καὶ ἀπότεξις σωματική καταγράψειεν ἂν ἐφ' ἑαυτῆς τοὺς τύπους. Χειραγωγηθείη γὰρ ὧδε καὶ οὐχ ἑτέρως ἂν μᾶλλον ἐπὶ τὸ ἀληθὲς ὁ ἀνθρώπινος ναῦς. γ. Καταβέβηκε τοίνυν Ἰούδας, καὶ ἀφίκετο πρὸς ἄνθρωπον, ᾧ ὄνομα Ιρας. Αιπόλος δὲ οὗτος καὶ τε χνίτης τὰ ποιμενικά. Καὶ τὴν Σαβᾶν ἐκεῖσε θεασάμε- νος, ἐποιεῖτο μὲν σύνοικον, μητέρα δὲ καὶ τριῶν ἀπὸ έδειξε τέκνων· Βρ δὴ λέγω καὶ εὐνᾶν, καὶ μέντοι καὶ Σηλώμ. Καὶ ὁ μὲν Πρ δερμάτινος, τουτέστι σάρκινος, ἑρμηνεύεται· πεπληγώς δὲ καρδίαν Αὐνᾶν· ἐκσπασμὸς δὲ ὁ τρίτος, ήγουν ὑπόλυσις καὶ εἰρήνευσις. Καταβέβηκε δὲ καὶ ἐξ οὐρανῶν, καθά- περ ἔκ τινος ἁγίας γῆς, ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ λό- γος, ὁ ἀληθῶς ὑμνούμενος, καὶ τῆς βασιλείας τὴν δόξαν φυσικῶς ἀνημμένος. Τουτὶ γὰρ ἡμῖν τὸ Ἰούδα πρόσωπον ὑπεμφήνειεν ἄν· αἴνεσιν μὲν γὰρ ἡ τοῦ ὀνόματος σημασία δηλοί. Βασιλικωτάτη δὲ τῶν ἄλλων, καὶ ἐν ταῖς εἰς ἄκρον ὑπεροχαῖς ἡ Ἰούδα τέθειται φυλή. Τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ, τὴν ἐπ' αὐτῷ ποιούμενος εὐλογίαν, Ἰούδα φησί, ο Σὲ αἰνέ φαισαν οἱ ἀδελφοί σου. » Μεμαρτύρηκε δὲ καὶ ὁ σου φώτατος Παῦλος, ὡς ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς ἀνέφυ Χρι στὸς, ὁ παρὰ πάσης κτίσεως ὑμνούμενος. Καταδέ- βηκε τοίνυν ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ ἐπὶ εφοίτησε μὲν τῇ ἐρήμῳ Μαδιάμ διαποιμαίνοντι τότε τῷ μακαρίῳ Μωσεί. Ωφθη γὰρ αὐτῷ ἐν εἴδει πυρὸς ἐν τῇ βάτῳ, καὶ συνήφθη τρόπον τινὰ δι' αὐτοῦ, κατ θάπερ ἀλλοφύλῳ Χαναναία γυναικί, τῇ κατ' Αίγυπτον Συναγωγῇ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ· καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ Ἰούδας διὰ τοῦ ποιμαίνοντος τῇ Σαβά, ή διερμη νεύεται ὕψωσις τε καὶ ἔπαρσις. Κεκλημένη γὰρ ὥσπερ εἰς οἰκειότητα τὴν ὡς πρὸς Θεὸν ἡ· τῶν Ἰου δαίων Συναγωγή, χθαμαλὴ μὲν ἦν οὐκέτι καὶ πεπα- τημένη, καὶ τὸ τῆς δουλείας ἔχουσα σμικροπρεπές, ὑψηλὴ δὲ γέγονε καὶ διαφανής. Δελύτρωται γὰρ ὡς ἐκ καμίνου σιδηρᾶς, καὶ ἐξ οἴκου δουλείας, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Εἶτα τῆς ἐν Αἰγύπτῳ Συναγωγῆς τῆς ὡς ἀλλοφύλου τε καὶ εἰδωλολατρούσης ποτέ τρείς γεγό- νασι λαοί, τὴν υἱῶν τάξιν ἀποπληροῦντες Θεῷ, καὶ μιᾶς μὲν ὥσπερ ἐκπεφυκότες μητρός, μερισάμενοι δὲ τὴν ἐν χρόνῳ γένεσιν. Καὶ τίνα δὴ τρόπον, ἐροῦ- μεν οὐκ εἰς μακράν. Εἶτα τὴν Θάμαρ πρώτῳ μὲν τῷ Ηρ, δς ἦν πρωτότοκος, συνήψεν Ἰούδας. Ἐπεὶ δὲ πονηρὸν ὄντα διώλεσε Θεός, διαδέχεται τὸν γάμον εὐθὺς ὁ Αὐνᾶν, ὃς ἦν καὶ γενέσει καὶ χρόνῳ δεύτε- ρος. Ὁ δὲ ἐπείπερ οὐκ ἤθελεν ἐγείραι σπέρμα τῷ ἀδελφῶν, συνδιόλλυται τῷ πρώτῳ, θείας καὶ αὐτὸν εἰς τοῦτο ὑπενεγκούσης ὀργῆς. Εἶτα τὸν τρίτον, τουτέστι, τὸν Σηλώμ, οὐκ ἐφίησιν ὁ πατὴρ μεταποιεῖσθαι τοῦ γάμου, μὴ ἄρα τοῖς πρώτοις συναπόληται δεδιώς. $6 GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VI. berum, orbata eo qui sibi legitime fuerat conjun- ctus : hic vero in levi culpa fuit, ut qui se commi- scuerit cum libera, priori uxore sibi jain mortua. Typos autem conjunctionis spiritualis, et partus in- tellectualis per se nobis descripserit ista conjunctio et generatio corporalis. Nulla enim alia ratione mens humana commodius ad veritatem deduci po- A pensatione. Nam illa quidem desiderabat semen li- B c D Hebr. vi, 7. Hebr. vi, 14. test. nem, cui nomen Hira. Fuit autem caprarum pa- stor, peritusque rei pastoralis. Ibique Sabam visam duxit in uxorem, ac trium filiorum matrem effecit; nimirum Her, Aunan et Selom. Ex his Her significat pelliceus, hoc est carnalis; Aunan vero, stupidus sive perculsus corde ; tertius autem, evulsio sive di- missio et pacificatio. Porro e cœlis etiam descendit tanquam e sancta quadam terra unigenitum Dei Verbum, qui Filius vere celebris est, sibique natu raliter adjunctam habet regni majestatem. Id enim nobis persona Judæ repræsentat, siquidem nomen ipsius significat laudem, seu celebrationem. Tribus au- tem Judæ præ aliis insignita fuit tribubus honore et in suprema excellentia posita. Unde divinus Jacob, dans benedictionem Judz, ait : « Te laudent fratres tui s.. Atqui sapientissimus Paulus etiam testatus est, quod ex tribu Juda oriturus sit Christus, ultra om- nes creaturas celebrandus ". Descendit itaque uni- genitus Dei Filius, et exivit per desertum Madian ad beatum Moysen, tunc ibi pascentem. Apparuit enim ipsi in specie ignis in rubo 28, et simul per ipsum conjunctus est quodammodo Synagoge Israeli tarum in Ægypto; tanquam alienigenæ et Chananææ mulieri, quemadmodum et Judas per pastorem ap- paruit ipsi Sebæ, quæ interpretatur altitudo seu ela tio. Nam Judæorum Synagoga veluti in amicitiam Dei vocata est, neque amplius erat abjecta et procul- cata, sordidamque servorum conditionem sustinens, sed exaltata atque illustris. Erepta enim erat, tan- quam ex fornace ferrea et ex domo servitutis, sicut scriptum est " Postea vero huic Synagogæ veluti alienigenæ, et idola colenti, tandem tres nati sunt populi, supplentes Deo ordinem filiorum, et ex una quidem matre geniti, sed tempore partiti sunt ge- nerationem. Quo autem modo breviter dicemus. Nam Judas adjunxit quidem Thamar filio suo, qui erat primogenitus : qui cum esset malus, perdidit eum Deus. Huic continuo in nuptiis succedit Au- nan, qui erat ortus tempore secundus: hic vero quia noluit suscitare semen fratri suo, simili modo ut primus interiit, ira divina etiam ipsum corripiente. Tertium autem, hoc est Selom, non permittit pater inire nuptias, veritus ne forte ut primi interiret. Ecquid hæc res sibi vult ? Edicere conabor, Deo ad- juvante. Nam cum Deus Synagogam primam in Ægy- pto (quam alienigenam esse tradidimus, eo quod Exod. !!!, I seqq. Εxod. 1111, 3. 3. Descendit igitur Judas, et divertit apud homi-
PG 69:311Οὗ ἕνεκα οὐκ ἔδωκα αὐτὴν Σηλὼμ τῷ υἱῷ μου; Καὶ οὐ προσέθετο ἔτι γνῶναι αὐτήν. Ἐγένετο δὲ, φησὶν, ἡνίκα ἔτικτε, καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ γαστρὶ αὐτῆς. Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τίκτειν αὐτὴν, ὁ εἷς προεξήνεγκε τὴν χεῖρα αὐτοῦ. Λαβοῦσα δὲ ἡ μαῖα, ἔδησεν ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ κόκκινον, λέγουσα· Οὗτος ἐξελεύσεται πρότερος· ὡς δὲ ἐπισυνήγαγε τὴν χεῖρα, εὐθὺς ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ. Ἡ δὲ εἶπε· Τί διεκόπη διὰ σὲ φραγμός; Καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Φαρές. Μετὰ τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, ἐφ’ ὧν ἦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὸ κόκκινον· καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Ζαρᾶ.« Καὶ ταυτὶ μὲν ἔφην ἀπό γε τοῦ γράμματος. Κεκρυμμένος δὲ πάλιν τῶν ἀναγκαίων ὁ νοῦς. Ὃν καὶ ὅπως ἂν ἔχοι, διασκεψόμεθα, καὶ οὐκ εἰς μακράν. β. Χρῆναι δὲ οἶμαι καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐκεῖνο εἰπεῖν, ὅτι κἂν εἰ γένοιντό πως ἐν τοῖς οὐ σφόδρα σεμνοῖς οἱ δόξαν ἔχοντες τὴν διαφανῆ παρά γε τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ, Θεοῦ τι τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν εὖ μάλα διοικουμένου, διωσόμεθά ποι μακρὰν τὸ ἐκ τοῦ σκανδαλίζεσθαι βλάβος· εἰ ἐν λόγῳ ποιούμεθα τὸ εἶναι σοφοὶ καὶ ἀγχίνοοι, καὶ τῶν οἰκονομικῶς χρειωδέστατα δρωμένων οὐκ ἀνεπιστήμονες.
Θεοῦ. Τὴν γάρ του πρώτην τε καὶ ἐν Αἰγύπτῳ Συνε αγωγήν, ἣν ἀλλόφυλον είναι δεδώκαμεν, διά του το λίαν ἀπηγριῶσθαι τότε τρόποις τε καὶ ἔθεσιν Έλω ληνικοῖς, μεταῤῥυθμίσας Θεός, διὰ πολιτείας ἐκ νόσ μου, νέαν ὥσπερ ἀπέδειξε Συναγωγὴν, καὶ οιονεί πως ἑτέραν παρὰ τὴν πρώτην. Καὶ τοῦτό ἐστιν ἡ Θάμαρ. Αθρει δὲ, ὅπως καὶ ἐν ταῖς τῶν ὀνομάτων Ερμηνείαις εὑρίσκεται τὸ μυστήριον. Διερμηνεύεται γὰρ ἡ Θάμαρ, ἔκλειψις, ἢ σαλευομένη. Σεσάλευται δὲ καὶ ἐκλέλοιπεν ἀληθῶς ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή. Πώς ἢ τίνα τρόπον ; Οὐ γὰρ μεμένηκεν ἀκατάσειστος εἰς τὸ παντελὲς ἡ κατὰ νόμον λατρεία, παρακεχώρηκε δὲ τῇ ἐν πνεύματι. Καὶ εἰσεκομίσθη λοιπὸν ἡ διὰ Χριστοῦ, κατηγοροῦσα τῆς πρώτης, ὡς οὐκ ἐχούσης ο Α Καὶ τί δὴ τὸ χρῆμα, διειπεῖν πειράσομαι σοφοῦντος Β τὸ ἄμεμπτον. Ἡρμόσατο δὲ καὶ ὁ Χριστὸς τὴν Ἐκ κλησίαν καθάπερ τινὰ παρθένον ἁγνὴν, τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην καὶ πρώτην ἀφείς. Εκλειψις δὴ οὖν καὶ σα λευομένη ταύτητοι δικαίως ἡ τῶν Ἰουδαίων νοεῖται Συναγωγή. Οτι δὲ οὐδεὶς ἐν νόμῳ δικαιούται παρά Θεῷ, οὔτε μὴν ἐν τῇ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῇ τῆς τοῦ Θεοῦ γαληνότητος ή μέθεξις ήν (ε Ο γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται, κατὰ τὸ γεγραμμένον), ὑποψήνειεν ἂν αἰνιγματωδῶς τῶν Ἰούδα παίδων ή γένεσις, συνφχη- κότων τῇ Θάμαρ. Ηρ μὲν γὰρ ὁ πρωτότοκός ἐστι δερμάτινος, ήτοι γήινος. Επείπερ δὲ ἦν πονηρὸς. θανάτῳ κατεδικάζετο. Πονηρὸς δὲ κατὰ τὸ ἀληθὲς ὁ πρῶτος ὤφθη λαός, καταγογγύζων Θεοῦ καὶ λέγων· • Μὴ δυνήσεται ὁ Θεὸς ἑτοιμάσαι τράπεζαν ἐν ἐρή μῳ; Ἐπεὶ ἐπάταξε πέτραν, καὶ ἐμφύησαν ὕδατα, καὶ χείμαρροι κατεκλύσθησαν, μὴ καὶ ἄρτον δύναται δοῦναι; 'Αλλὰ καὶ ὅτε τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας και τασκεψάμενοι παρήσαν οἱ ἀπεσταλμένοι, ὡς αὐτίκα δὴ μάλα ἀπολούμενοι μειρακιωδῶς ὡλοφύροντο, τὸν πάντα ἰσχύοντα Θεὸν ταῖς ἀπειθείαις περιυβρίζοντες. Τοιγάρτοι καὶ διολώλασι, καὶ εἰσβέβηκε μὲν οὐδεὶς εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας, ο πέπτωκε δὲ τὰ κλα αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οὐκοῦν ὁ πρωτότοκος "Ηρ, τουτέστιν, ὁ πονηρός τε καὶ σαρ κικός, διόλωλε πρῶτος, καρπὸν οὐδένα ἔχων εὐσεβείας. Τουτὶ γὰρ ὑπεμφήνειεν ἂν ἡμῖν ὡς ἐν τύπῳ πάλιν ἡ ἀπαιδία· εἰκόνες γὰρ ὥσπερ τῶν ἐν νοήσει τὰ αἰσθητά. Εἶτα μετ' ἐκεῖνον δεύτερος ὥσπερ τις υἱὸς τοῦ λυ- τρωσαμένου Θεοῦ, καὶ ἐξ οἴκου δουλείας ἐξαγαγόντος, μετ' ἐκείνους λαός· ὃς διεκομίσθη μὲν τὸν Ἰορδά νην, στρατηγοῦντος Ἰησοῦ, κεκληρονόμηκε δὲ τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας. Γέγονε δὲ μετὰ τοῦτο καὶ ὑπὸ κριτάς, ἀλλ' ὑποπέπτωκε καὶ αὐτὸς ἀγανακτήσει τῇ ἄνωθεν. Ην γὰρ ἀληθῶς Αὐνᾶν, τουτέστι πεπληγώς καρδίαν. Ετράπετο γὰρ ἐκτόπως εἰς πολυθείαν, τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθῶς καταλελοιπώς. Οὐκοῦν καὶ ἀπώλετο καὶ δεδούλευκεν ἀλλοφύλοις. Ταυτὶ γὰρ ἡμᾶς ἡ τῶν καλουμένων Κριτῶν ἐδίδαξε βίβλος. Τέθνηκε τοίνυν ἐν ἀπαιδίᾳ καὶ οὗτος, καθὼς καὶ ὁ Ηρ, σπείρων εἰς οὐδὲν, τουτέστιν εἰς γῆν. Ὅθεν ἦν εἰκὸς οὐδένα πάντως ἀποκερδάναι καρπὸν, ἢ καὶ ἀνα - στῆσαι σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. Κατώκνησε δὲ valde barbara et agrestis esset ad mores instituta- que Græcorum redegisset, atque in formam reipu- blicæ per legem coegisset, tum eam quasi novam reddidit Synagogam, ac veluti alteram et diversam ab ipsa prima. Atque hæc est Thamar, et quasi secunda Synagoga. Cæterum vide quomodo ex ipsis nominum interpretationibus inveniatur mysterium. Nam Thamar exponitur defectio aut dimotio. Siqui- dem Synagoga Judæorum revera dimota est et de- fecit. Quomodo ? Quia non omnino mansit immobi- his, neque inconcussus cultus legalis, sed cessit quodammodo, et spirituali cultui locum dedit. Tandem vero Christi Synagoga seu congregatio est introducta, quæ incusat primam, quippe qua non omnino vacet reprehensione. Christus ergo ap- plicavit sibi Ecclesiam seu virginem castam s, an- tiqua ista et prima repudiata. Unde Judzorum Syn- agoga merito quantum ad hoc censetur defectus et dimotio. Quod autem nemo ex lege justificetur apud Deum, neque in Synagoga Judæorum sit divi- næ pacis participatio, ‹ Lex euim fram operatur,'» sicut scriptum est, notaverit lalenter generatio fliorum Jude, qui Thamar conjuncti fuerunt. Nam Her primogenitus est pelliceus, sive terrenus. At quoniam malus erat, ideo morte multatus est. Po- pulus enim primus, revera maius est deprehensus, cum murmuraret contra Deum, et diceret : « Nun quid poterit Deus parare mensam in deserto ? Quo- niam percussit petram, et fluxerunt aquæ, et torren - tes inundaverunt. Num et panem poterit dare 9, Imo vero et posteaquam illi, qui missi fuerant ad terram promissionis explorandam, reversi essent, quasi jam perditi pueriliter ejulabant, contumelia illum, qui omnia potest, sua inobedientia afficien- tes. Unde et perierunt, neque ullus eorum ingressas est terram promissionis ; sed e membra ipsorum computruerunt in deserto, › sicut scriptum est " Primogenitus igitur Her, hoc est, iste malitiosus et carnalis, disperiit primus, nullum habens pietatis fructum. Hoc enim nobis orbitas ut in figura osten- dat denuo. Sensa enim in intellectu ut imagines sunt. Deinde hunc sequitur secundus, hoc est, po- pulus post hunc generatus tanquam filius quidam Dei, qui redemit et liberavit e domo servitutis. Hie populus trajecit quidem Jordanem, duce Josua, et hæreditavit terram promissionis: sed postea etiam ad judices pervenit, at incidit et ipse in Dei indigna- tionem. Erat enim revera Auman, hoc est, perculsus corde. Deflexit enim absurde ac turpiter ad plurali- tatem deorum, neglecto eo qui unus naturaliter ac vere est Deus. Ideoque et iste periit, et servivit alie- nigenis. Ita enim nos docet liber, qui inscribitur Judicum. Et ob boc quoque mortuus est in orbitate liberorum, sicut et Her, atque in nihilum, hoc est, in terram seminavit. Unde par erat illum nullum percipere fructum, aut semen fratri suo su- scitare. Cunclatus est autem etiam medius, Ephes. v, st Rom. 1, 27. C D & ss Num. XI, 23. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 15. 89 Psal. Lxxvi, 19, 30.
Ἐννοῶμεν γὰρ, ὅτι καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ὠσηὲ γυναῖκα μὲν πόρνην ἑαυτῷ κατεμισθοῦτό ποτε, καὶ τὸν οὕτω διαβεβλημένον οὐ παρῃτεῖτο γάμον, καὶ τέκνων ἀπηχθημένων κεχρημάτικε πατήρ· οἷς ἦν ὀνόματα· »Οὐ λαός μου,« καὶ, »Οὐκ ἠλεημένη.« Καὶ τί τὸ χρῆμα καὶ ἐπὶ τίσιν ἐπράττετο, διειπεῖν οὐκ ὀκνήσομεν. Ἐπειδὴ γὰρ τοῖς τῶν προφητῶν κηρύγμασιν ἀντεφέροντο τῶν ἐξ Ἰσραὴλ οἱ δοκοῦντες εἶναι περιφανέστατοι, καὶ ἀπαράδεκτος αὐτοῖς ὁ θεῖος ἦν λόγος· ἐπράττετο διὰ τῶν ἁγίων ἐκεῖνα κατὰ καιροὺς, ἵνα κἂν γοῦν ἐν αὐτοῖς τοῖς δρωμένοις τὰ ἐσόμενα βλέποντες καθάπερ ἐν πίνακι λαμπρῶς καὶ ἀναφανδὸν γεγραμμένα, πρὸς τὴν τοῦ συμφέροντος εὕρεσιν καταθεῖεν τὸν νοῦν, καὶ πρός γε τὸ δεῖν ἑλέσθαι τὸ ὠφελοῦν αὐτοί τε μεταφοιτήσειαν, ἀναπείθοιεν δὲ καὶ ἑτέρους. Ἐμάνθανον γὰρ, ὅτι καὶ οὐ λαὸς ἔσονται κατὰ καιροὺς, καὶ ἐν τοῖς οὐκ ἠλεημένοις κατατετάξονται, σκληροί τε καὶ ἀφιλήκοοι, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων ἠῤῥωστηκότες καὶ μέχρι παντὸς ἐξεληλεγμένοι;
Θεοῦ. Τὴν γάρ του πρώτην τε καὶ ἐν Αἰγύπτῳ Συνε αγωγήν, ἣν ἀλλόφυλον είναι δεδώκαμεν, διά του το λίαν ἀπηγριῶσθαι τότε τρόποις τε καὶ ἔθεσιν Έλω ληνικοῖς, μεταῤῥυθμίσας Θεός, διὰ πολιτείας ἐκ νόσ μου, νέαν ὥσπερ ἀπέδειξε Συναγωγὴν, καὶ οιονεί πως ἑτέραν παρὰ τὴν πρώτην. Καὶ τοῦτό ἐστιν ἡ Θάμαρ. Αθρει δὲ, ὅπως καὶ ἐν ταῖς τῶν ὀνομάτων Ερμηνείαις εὑρίσκεται τὸ μυστήριον. Διερμηνεύεται γὰρ ἡ Θάμαρ, ἔκλειψις, ἢ σαλευομένη. Σεσάλευται δὲ καὶ ἐκλέλοιπεν ἀληθῶς ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή. Πώς ἢ τίνα τρόπον ; Οὐ γὰρ μεμένηκεν ἀκατάσειστος εἰς τὸ παντελὲς ἡ κατὰ νόμον λατρεία, παρακεχώρηκε δὲ τῇ ἐν πνεύματι. Καὶ εἰσεκομίσθη λοιπὸν ἡ διὰ Χριστοῦ, κατηγοροῦσα τῆς πρώτης, ὡς οὐκ ἐχούσης ο Α Καὶ τί δὴ τὸ χρῆμα, διειπεῖν πειράσομαι σοφοῦντος Β τὸ ἄμεμπτον. Ἡρμόσατο δὲ καὶ ὁ Χριστὸς τὴν Ἐκ κλησίαν καθάπερ τινὰ παρθένον ἁγνὴν, τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην καὶ πρώτην ἀφείς. Εκλειψις δὴ οὖν καὶ σα λευομένη ταύτητοι δικαίως ἡ τῶν Ἰουδαίων νοεῖται Συναγωγή. Οτι δὲ οὐδεὶς ἐν νόμῳ δικαιούται παρά Θεῷ, οὔτε μὴν ἐν τῇ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῇ τῆς τοῦ Θεοῦ γαληνότητος ή μέθεξις ήν (ε Ο γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται, κατὰ τὸ γεγραμμένον), ὑποψήνειεν ἂν αἰνιγματωδῶς τῶν Ἰούδα παίδων ή γένεσις, συνφχη- κότων τῇ Θάμαρ. Ηρ μὲν γὰρ ὁ πρωτότοκός ἐστι δερμάτινος, ήτοι γήινος. Επείπερ δὲ ἦν πονηρὸς. θανάτῳ κατεδικάζετο. Πονηρὸς δὲ κατὰ τὸ ἀληθὲς ὁ πρῶτος ὤφθη λαός, καταγογγύζων Θεοῦ καὶ λέγων· • Μὴ δυνήσεται ὁ Θεὸς ἑτοιμάσαι τράπεζαν ἐν ἐρή μῳ; Ἐπεὶ ἐπάταξε πέτραν, καὶ ἐμφύησαν ὕδατα, καὶ χείμαρροι κατεκλύσθησαν, μὴ καὶ ἄρτον δύναται δοῦναι; 'Αλλὰ καὶ ὅτε τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας και τασκεψάμενοι παρήσαν οἱ ἀπεσταλμένοι, ὡς αὐτίκα δὴ μάλα ἀπολούμενοι μειρακιωδῶς ὡλοφύροντο, τὸν πάντα ἰσχύοντα Θεὸν ταῖς ἀπειθείαις περιυβρίζοντες. Τοιγάρτοι καὶ διολώλασι, καὶ εἰσβέβηκε μὲν οὐδεὶς εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας, ο πέπτωκε δὲ τὰ κλα αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οὐκοῦν ὁ πρωτότοκος "Ηρ, τουτέστιν, ὁ πονηρός τε καὶ σαρ κικός, διόλωλε πρῶτος, καρπὸν οὐδένα ἔχων εὐσεβείας. Τουτὶ γὰρ ὑπεμφήνειεν ἂν ἡμῖν ὡς ἐν τύπῳ πάλιν ἡ ἀπαιδία· εἰκόνες γὰρ ὥσπερ τῶν ἐν νοήσει τὰ αἰσθητά. Εἶτα μετ' ἐκεῖνον δεύτερος ὥσπερ τις υἱὸς τοῦ λυ- τρωσαμένου Θεοῦ, καὶ ἐξ οἴκου δουλείας ἐξαγαγόντος, μετ' ἐκείνους λαός· ὃς διεκομίσθη μὲν τὸν Ἰορδά νην, στρατηγοῦντος Ἰησοῦ, κεκληρονόμηκε δὲ τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας. Γέγονε δὲ μετὰ τοῦτο καὶ ὑπὸ κριτάς, ἀλλ' ὑποπέπτωκε καὶ αὐτὸς ἀγανακτήσει τῇ ἄνωθεν. Ην γὰρ ἀληθῶς Αὐνᾶν, τουτέστι πεπληγώς καρδίαν. Ετράπετο γὰρ ἐκτόπως εἰς πολυθείαν, τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθῶς καταλελοιπώς. Οὐκοῦν καὶ ἀπώλετο καὶ δεδούλευκεν ἀλλοφύλοις. Ταυτὶ γὰρ ἡμᾶς ἡ τῶν καλουμένων Κριτῶν ἐδίδαξε βίβλος. Τέθνηκε τοίνυν ἐν ἀπαιδίᾳ καὶ οὗτος, καθὼς καὶ ὁ Ηρ, σπείρων εἰς οὐδὲν, τουτέστιν εἰς γῆν. Ὅθεν ἦν εἰκὸς οὐδένα πάντως ἀποκερδάναι καρπὸν, ἢ καὶ ἀνα - στῆσαι σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. Κατώκνησε δὲ valde barbara et agrestis esset ad mores instituta- que Græcorum redegisset, atque in formam reipu- blicæ per legem coegisset, tum eam quasi novam reddidit Synagogam, ac veluti alteram et diversam ab ipsa prima. Atque hæc est Thamar, et quasi secunda Synagoga. Cæterum vide quomodo ex ipsis nominum interpretationibus inveniatur mysterium. Nam Thamar exponitur defectio aut dimotio. Siqui- dem Synagoga Judæorum revera dimota est et de- fecit. Quomodo ? Quia non omnino mansit immobi- his, neque inconcussus cultus legalis, sed cessit quodammodo, et spirituali cultui locum dedit. Tandem vero Christi Synagoga seu congregatio est introducta, quæ incusat primam, quippe qua non omnino vacet reprehensione. Christus ergo ap- plicavit sibi Ecclesiam seu virginem castam s, an- tiqua ista et prima repudiata. Unde Judzorum Syn- agoga merito quantum ad hoc censetur defectus et dimotio. Quod autem nemo ex lege justificetur apud Deum, neque in Synagoga Judæorum sit divi- næ pacis participatio, ‹ Lex euim fram operatur,'» sicut scriptum est, notaverit lalenter generatio fliorum Jude, qui Thamar conjuncti fuerunt. Nam Her primogenitus est pelliceus, sive terrenus. At quoniam malus erat, ideo morte multatus est. Po- pulus enim primus, revera maius est deprehensus, cum murmuraret contra Deum, et diceret : « Nun quid poterit Deus parare mensam in deserto ? Quo- niam percussit petram, et fluxerunt aquæ, et torren - tes inundaverunt. Num et panem poterit dare 9, Imo vero et posteaquam illi, qui missi fuerant ad terram promissionis explorandam, reversi essent, quasi jam perditi pueriliter ejulabant, contumelia illum, qui omnia potest, sua inobedientia afficien- tes. Unde et perierunt, neque ullus eorum ingressas est terram promissionis ; sed e membra ipsorum computruerunt in deserto, › sicut scriptum est " Primogenitus igitur Her, hoc est, iste malitiosus et carnalis, disperiit primus, nullum habens pietatis fructum. Hoc enim nobis orbitas ut in figura osten- dat denuo. Sensa enim in intellectu ut imagines sunt. Deinde hunc sequitur secundus, hoc est, po- pulus post hunc generatus tanquam filius quidam Dei, qui redemit et liberavit e domo servitutis. Hie populus trajecit quidem Jordanem, duce Josua, et hæreditavit terram promissionis: sed postea etiam ad judices pervenit, at incidit et ipse in Dei indigna- tionem. Erat enim revera Auman, hoc est, perculsus corde. Deflexit enim absurde ac turpiter ad plurali- tatem deorum, neglecto eo qui unus naturaliter ac vere est Deus. Ideoque et iste periit, et servivit alie- nigenis. Ita enim nos docet liber, qui inscribitur Judicum. Et ob boc quoque mortuus est in orbitate liberorum, sicut et Her, atque in nihilum, hoc est, in terram seminavit. Unde par erat illum nullum percipere fructum, aut semen fratri suo su- scitare. Cunclatus est autem etiam medius, Ephes. v, st Rom. 1, 27. C D & ss Num. XI, 23. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 15. 89 Psal. Lxxvi, 19, 30.
PG 69:313Τὸ δέ γε τῇ πόρνῃ συγκατηυλίσθαι τυχὸν τὸν προφήτην, τύπος ἦν ἄρα Θεοῦ, καθάπερ τινὶ πόρνῃ καὶ μυσαρωτάτῃ γυναικὶ τῇ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῇ συνῳκηκότος τρόπον τινὰ, καὶ παίδων γένεσιν τὴν ἀπηχθημένην ἀπ’ αὐτῆς ἑλομένου. Ἐννοοῦντες οὖν ἄρα τῆς κατὰ καιροὺς οἰκονομίας τοὺς τρόπους, ψόγου καὶ καταβοῆς τῆς ἐπί γε τῷ πορνεῦσαι, φημὶ, αὐτήν τε τὴν Θάμαρ καὶ μέντοι καὶ τὸν Ἰούδαν εἰκότως ἀπαλλάξομεν· σύνοδον δὲ μᾶλλον οἰκονομικὴν γενέσθαι φαμέν. Ἡ μὲν γὰρ ἐπεθύμει γονῆς ἐλευθέρας, τοῦ κατὰ νόμον συνῳκηκότος ἐστερημένη· ὁ δὲ ἦν ἤδη πως οὐκ ἐν αἰτίᾳ πολλῇ τοῦ καὶ, εἴπερ ἕλοιτο, συνελθεῖν ἑτέρᾳ, τεθνεώσης αὐτῷ τῆς πρώτης. Κοινωνίας δὲ τῆς πνευματικῆς καὶ μὴν καὶ τόκου τοῦ νοητοῦ σύνοδός ποι πάντως ἡμῖν καὶ ἀπότεξις σωματικὴ καταγράψειεν ἂν ἐφ’ ἑαυτῆς τοὺς τύπους. Χειραγωγηθείη γὰρ ὧδε καὶ οὐχ ἑτέρως ἂν μᾶλλον ἐπὶ τὸ ἀληθὲς ὁ ἀνθρώπινος νοῦς. γ. Καταβέβηκε τοίνυν Ἰούδας, καὶ ἀφίκετο πρὸς ἄνθρωπον, ᾧ ὄνομα Ἵρας. Αἰπόλος δὲ οὗτος καὶ τεχνίτης τὰ ποιμενικά. Καὶ τὴν Σαβᾶν ἐκεῖσε θεασάμενος, ἐποιεῖτο μὲν σύνοικον, μητέρα δὲ καὶ τριῶν ἀπέδειξε τέκνων·
καὶ ὁ μέσος τε καὶ ὡς ἐν χρόνῳ δεύτερος λαός, διὰ τῆς κατὰ νόμον ἐπιεικείας ἀντὶ τῶν ἀπειθησάν των ἑαυτὸν ὥσπερ ἀναστῆσαι Θεῷ, καὶ νέον ἤδη πως ἀνταναφύντα λαὸν ἐπιδεῖξαι διὰ πραγμάτων. Τοῦτο γάρ ἐστιν, οἶμαι, αἰνιγματωδῶς τὸ ἀναστῆσαι σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. ᾿Ανῃρημένοιν δὴ οὖν τοῖν δυοῖν ὡς ἐπ' αἰτίαις εὐλόγοις (ὁ μὲν γὰρ ἦν πονηρὸς, ὁ δὲ πε πληγὼς καρδίαν), εξείργει τὸν τρίτον τῆς πρὸς Θάμαρ ὁμιλίας, δεδιὼς δὴ ὁ πατὴρ μὴ ἄρα πως τοῖς ἤδη διολωλόσι καὶ αὐτὸς καταφθείροιτο. Τον γάρ τοι τρί τον λαὸν τὸν οἱονεὶ καὶ νεώτατον, τὸν ὡς ἐν λοίσθῳ καιρῷ τῶν ἁγίων προφητῶν (μεθ' ὧν καὶ γείτων εύ θὺς ὁ θεσπέσιος Βαπτιστής, τὸν δὴ παρόντα δεικνύων τὸν ἐξ οὐρανοῦ, τουτέστι Χριστόν), οὐκ ἐφῆκε Θεὸς οἷονεί πως ἐνέχεσθαι ταῖς ἀγκάλαις τῶν Ἰουδαίων Συναγωγής, ούτε μὴν ἐθέλει τὸν ἀπ' αὐτῆς ἔχειν καρπὸν, μὴ ἄρα πως ἀπόλοιτο καὶ αὐτός. • Ο γάρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται, ο δικαιοῦται δὲ ἐν αὐτῷ παντελῶς οὐδείς. Αθρει δὲ, ὅπως τοῦ λοίσθου τε καὶ ὡς ἐν πίστει λαοῦ διαδείξειεν ἂν ἐφ' ἑαυτῷ τὸν τύ που εὖ μάλα Σηλώμ. Ἑρμηνεύεται γὰρ ἐκσπασμός, ἢ ἀπόλυσις. Δαπανώσης γὰρ ὥσπερ τῆς θείας ὀργῆς τοὺς ἐξ αἵματος Ισραήλ, διά τοι τὰ εἰς Χριστὸν ανοσιουργήματα καὶ οὐ φορητὴν παροινίαν, ἐξεσπά- σθησαν ὡς ἀπὸ θηρὸς οἱ πεπιστευκότες, καὶ ἀνεῖνται τρόπον τινὰ τῶν εἰς τὸ κολάζεσθαι δεῖν κατειληφό- των δεσμών. Σέσωσται γὰρ τὸ κατάλειμμα. κατὰ τὰς Γραφάς. Καὶ γοῦν ἔφη που θεὸς διὰ φωνῆς προ- φήτου· ο "Ον τρόπον ὅταν ἐκσπάσῃ ὁ ποιμὴν ἐκ στό ματος τοῦ λέοντος δύο σκέλη, ἢ λοβὸν ὠτίου, οὕτως ἐκσπασθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. » Εκσπασμὸς οὖν Σηλώμ, ταύτητοι καὶ ὀνομάζεται. Παραιτοῦνται δὲ ὅτι τῆς Θάμαρ τὴν ὁμιλίαν, τουτέστι, τὸ ἐν νόμῳ καρποφορεῖν, οἱ πεπιστευκότες, καὶ ἐξεσπασμένοι της τῶν ἀπωλολότων πληθύος, ἀναμάθοις ἂν ἀμογητί, λέγοντος τοῦ μακαρίου Παύλου περὶ αὐχημάτων τῶν κατὰ τὸν νόμον· ο 'Αλλ' εἴ τινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἤγημαι διὰ Χριστὸν ζημίαν. » Επεθύμει γὰρ δι- καιοσύνην μὲν ἰδίαν οὐκ ἔχειν, φημὶ δὲ δὴ τὴν ἐν νόμῳ πάλιν, ἀλλὰ δικαιοσύνην τὴν ἐκ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ἀσυναφής οὖν τῇ Θάμαρ Σηλώμ ὁ νεώτατος. Διὰ δὲ τοῦτο χήρα μεμένηκε, και μα- κροὺς ἐν τούτῳ διατετέλεκα χρόνους. Οὐ γὰρ ἐφέντος Θεοῦ καρποφορεῖν ἔτι τὴν Ἰουδαίων Συναγωγήν, χήρα τις ὥσπερ καὶ ἡτεκνωμένη καὶ ἀνδρὸς ἐρήμη, τοῦ νοητοῦ νυμφίου, κεχρημάτικέ τε καὶ γέγονεν ἀληθῶς. Εφη γάρ που Χριστός, ὅτι ο Αὕτη οὐ γυνή μου, κἀγὼ οὐκ ἀνὴρ αὐτῆς. Αρ' οὖν οὐδεὶς τὸ παράπαν αὐτῆς μετὰ τοῦτο γέγονε λόγος; οὐ φροντίδος ἠξίωται τῆς παρὰ Θεοῦ; Μὴ τοῦτο υπολάβης. Καίτοι γὰρ ἐπὶ ταῖς ἀπασῶν ἐσχάταις δυσσεβείαις κατεγνωσμένην, δι' ἔμφυτον ἡμερότητα κατελεήσει Θεὸς ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς· καρποφορήσει δὲ καὶ αὐτὴ τὰ Χριστοῦ γνωρίσματα. Κατόπιν δὲ ὅτι βαδιεῖται τῶν ἐθνῶν, δι' αὐτῶν οὐδὲν ἧττον τῶν γεγραμμένων είν σόμεθα. ᾿Αναβεβηκὼς γὰρ Ἰούδας κεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ, ὁδοῦ πάρεργον τὴν πρὸς αὐτὴν ἐποιεῖτο σύνοδον “ ! GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VI. A ac veluti secundus tempore populus, per B C Judic. v, 13; Isa. x, 22; Rom. 18, legalem pietatem se quodammodo suscitare Deo in loco eorum qui fuerunt inobedientes, ac no- vum quodammodo populum renascentem factis ipsis sese declarare. Hoc enim, ut arbitror, signif cat semen fratri suo suscitare. Sublatis igitur duohus filiis, justis sane de causis (unus enim erat nequam, et alter corde perculsus), excludit tertium a conju- gio ipsius Thamar. Pater autem veritus est, ne fore te etiam hic, sicut duo priores, periret.. Nam ter- tium populum, quasi natu minimum in ultimo tempore sanctorum prophetarum (quibus et proxi- mus fuit Joannes Baptista, ostendens illum ex su- pernis, hoc est, Christum præsentem), non permisit Deus quodammodo complexari brachiis Synagogæ > Judzorum, nec voluit, ut ex ea fructum ullum per ciperet, ne forte periret etiam ille. « Lex enim iram operatur operatur *, » neque per ipsam quispiam justifica- tur. Vide autem quam eleganter Selom in seipso typum præ se ferat ultimi populi, qui est per fidem. Nam Selom exponitur extractio aut dimissio. Cum enim divina ira quasi consumpsisset eos qui ex sanguine Israelis ob scelera in Christum commissa. et ob intolerandam contumeliam ipsi illatam: tuin fideles quasi e faucibus bestiæ erepti sunt, libera- tique quodammodo e vinculis, quibus puniendi il- laqueati erant. Salvatæ enim reliquiæ, secundum Scripturas. Unde et Deus alicubi per vocem pro- phetæ ait: Quomodo si pastor eruat ex ore leonis duo crura, aut extremum auriculæ, sic eripientur filii Israel ". Selom ergo ereptio seu evulsio hac de causa recte nominatur. Quod autem fideles de- vitent consuetudinem Thamar, hoc est, fructificare in lege, quodque exempti sint ex turba eorum qui perierunt, facile ex beato Paulo didiceris, qui de legis gloriationibus ita dicit: « Sed quæ erant mibl lucra, ea existimavi propter Christum damna ". » Non enim cupiebat justitiam propriam habere, illam, inquam, rursum quæ est in lege, sed justitiam ex fide quæ est in Christo Jesu. Selom igitur minimus natu Thamnar copulari non potest, ideoque vidua permansit, et quidem longo tempore. Nam non per- mittente Deo fructificare amplius Judæorum Syna- gogam, veluti vidua quædam et orbata liberis, et deserta a viro spirituali sponso appellata est, ac vere fuit. Dixit enim alibi Christus : « Quia ipsa non est uxor mea, neque ego vir ejus "*. › Nulla ergo postmodo ejus ratio habita est, et Det cura indigna effecta est? Nequaquam id suspiceris. Tametsi enim extremæ impietatis damnata est, nihilominus Deus ob innatam ipsi benignitatem miserebitur ejus rursum in novissimis sæculi tem- poribus. Tum et ipsa fructificabit Christi notitiam. Quod autem gentes a tergo secutura sit, per ea ipsa quæ hic scripta sunt, nihilominus intelligemus. Nam cum Judas descendisset tonsuras oves suas, obiter cum ipsa et quasi in transcursu commisce- ix, 27.' * Amos 111, 12. *7 Philip. 11. 7. Oseo D 8. Rom. ry, 15.
Ἣρ δὴ λέγω καὶ Αὐνᾶν, καὶ μέντοι καὶ Σηλώμ. Καὶ ὁ μὲν Ἣρ δερμάτινος, τουτέστι σάρκινος, ἑρμηνεύεται· πεπληγὼς δὲ καρδίαν Αὐνᾶν· ἐκσπασμὸς δὲ ὁ τρίτος, ἤγουν ὑπόλυσις καὶ εἰρήνευσις. Καταβέβηκε δὲ καὶ ἐξ οὐρανῶν, καθάπερ ἔκ τινος ἁγίας γῆς, ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ὁ ἀληθῶς ὑμνούμενος, καὶ τῆς βασιλείας τὴν δόξαν φυσικῶς ἀνημμένος. Τουτὶ γὰρ ἡμῖν τὸ Ἰούδα πρόσωπον ὑπεμφήνειεν ἄν· αἴνεσιν μὲν γὰρ ἡ τοῦ ὀνόματος σημασία δηλοῖ. Βασιλικωτάτη δὲ τῶν ἄλλων, καὶ ἐν ταῖς εἰς ἄκρον ὑπεροχαῖς ἡ Ἰούδα τέθειται φυλή. Τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ, τὴν ἐπ’ αὐτῷ ποιούμενος εὐλογίαν, Ἰούδα φησὶ, »Σὲ αἰνέσαισαν οἱ ἀδελφοί σου.« Μεμαρτύρηκε δὲ καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος, ὡς ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς ἀνέφυ Χριστὸς, ὁ παρὰ πάσης κτίσεως ὑμνούμενος. Καταβέβηκε τοίνυν ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ ἐπεφοίτησε μὲν τῇ ἐρήμῳ Μαδιὰμ διαποιμαίνοντι τότε τῷ μακαρίῳ Μωσεῖ. Ὤφθη γὰρ αὐτῷ ἐν εἴδει πυρὸς ἐν τῇ βάτῳ, καὶ συνήφθη τρόπον τινὰ δι’ αὐτοῦ, καθάπερ ἀλλοφύλῳ Χαναναίᾳ γυναικὶ, τῇ κατ’ Αἴγυπτον Συναγωγῇ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ·
καὶ ὁ μέσος τε καὶ ὡς ἐν χρόνῳ δεύτερος λαός, διὰ τῆς κατὰ νόμον ἐπιεικείας ἀντὶ τῶν ἀπειθησάν των ἑαυτὸν ὥσπερ ἀναστῆσαι Θεῷ, καὶ νέον ἤδη πως ἀνταναφύντα λαὸν ἐπιδεῖξαι διὰ πραγμάτων. Τοῦτο γάρ ἐστιν, οἶμαι, αἰνιγματωδῶς τὸ ἀναστῆσαι σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. ᾿Ανῃρημένοιν δὴ οὖν τοῖν δυοῖν ὡς ἐπ' αἰτίαις εὐλόγοις (ὁ μὲν γὰρ ἦν πονηρὸς, ὁ δὲ πε πληγὼς καρδίαν), εξείργει τὸν τρίτον τῆς πρὸς Θάμαρ ὁμιλίας, δεδιὼς δὴ ὁ πατὴρ μὴ ἄρα πως τοῖς ἤδη διολωλόσι καὶ αὐτὸς καταφθείροιτο. Τον γάρ τοι τρί τον λαὸν τὸν οἱονεὶ καὶ νεώτατον, τὸν ὡς ἐν λοίσθῳ καιρῷ τῶν ἁγίων προφητῶν (μεθ' ὧν καὶ γείτων εύ θὺς ὁ θεσπέσιος Βαπτιστής, τὸν δὴ παρόντα δεικνύων τὸν ἐξ οὐρανοῦ, τουτέστι Χριστόν), οὐκ ἐφῆκε Θεὸς οἷονεί πως ἐνέχεσθαι ταῖς ἀγκάλαις τῶν Ἰουδαίων Συναγωγής, ούτε μὴν ἐθέλει τὸν ἀπ' αὐτῆς ἔχειν καρπὸν, μὴ ἄρα πως ἀπόλοιτο καὶ αὐτός. • Ο γάρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται, ο δικαιοῦται δὲ ἐν αὐτῷ παντελῶς οὐδείς. Αθρει δὲ, ὅπως τοῦ λοίσθου τε καὶ ὡς ἐν πίστει λαοῦ διαδείξειεν ἂν ἐφ' ἑαυτῷ τὸν τύ που εὖ μάλα Σηλώμ. Ἑρμηνεύεται γὰρ ἐκσπασμός, ἢ ἀπόλυσις. Δαπανώσης γὰρ ὥσπερ τῆς θείας ὀργῆς τοὺς ἐξ αἵματος Ισραήλ, διά τοι τὰ εἰς Χριστὸν ανοσιουργήματα καὶ οὐ φορητὴν παροινίαν, ἐξεσπά- σθησαν ὡς ἀπὸ θηρὸς οἱ πεπιστευκότες, καὶ ἀνεῖνται τρόπον τινὰ τῶν εἰς τὸ κολάζεσθαι δεῖν κατειληφό- των δεσμών. Σέσωσται γὰρ τὸ κατάλειμμα. κατὰ τὰς Γραφάς. Καὶ γοῦν ἔφη που θεὸς διὰ φωνῆς προ- φήτου· ο "Ον τρόπον ὅταν ἐκσπάσῃ ὁ ποιμὴν ἐκ στό ματος τοῦ λέοντος δύο σκέλη, ἢ λοβὸν ὠτίου, οὕτως ἐκσπασθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. » Εκσπασμὸς οὖν Σηλώμ, ταύτητοι καὶ ὀνομάζεται. Παραιτοῦνται δὲ ὅτι τῆς Θάμαρ τὴν ὁμιλίαν, τουτέστι, τὸ ἐν νόμῳ καρποφορεῖν, οἱ πεπιστευκότες, καὶ ἐξεσπασμένοι της τῶν ἀπωλολότων πληθύος, ἀναμάθοις ἂν ἀμογητί, λέγοντος τοῦ μακαρίου Παύλου περὶ αὐχημάτων τῶν κατὰ τὸν νόμον· ο 'Αλλ' εἴ τινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἤγημαι διὰ Χριστὸν ζημίαν. » Επεθύμει γὰρ δι- καιοσύνην μὲν ἰδίαν οὐκ ἔχειν, φημὶ δὲ δὴ τὴν ἐν νόμῳ πάλιν, ἀλλὰ δικαιοσύνην τὴν ἐκ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ἀσυναφής οὖν τῇ Θάμαρ Σηλώμ ὁ νεώτατος. Διὰ δὲ τοῦτο χήρα μεμένηκε, και μα- κροὺς ἐν τούτῳ διατετέλεκα χρόνους. Οὐ γὰρ ἐφέντος Θεοῦ καρποφορεῖν ἔτι τὴν Ἰουδαίων Συναγωγήν, χήρα τις ὥσπερ καὶ ἡτεκνωμένη καὶ ἀνδρὸς ἐρήμη, τοῦ νοητοῦ νυμφίου, κεχρημάτικέ τε καὶ γέγονεν ἀληθῶς. Εφη γάρ που Χριστός, ὅτι ο Αὕτη οὐ γυνή μου, κἀγὼ οὐκ ἀνὴρ αὐτῆς. Αρ' οὖν οὐδεὶς τὸ παράπαν αὐτῆς μετὰ τοῦτο γέγονε λόγος; οὐ φροντίδος ἠξίωται τῆς παρὰ Θεοῦ; Μὴ τοῦτο υπολάβης. Καίτοι γὰρ ἐπὶ ταῖς ἀπασῶν ἐσχάταις δυσσεβείαις κατεγνωσμένην, δι' ἔμφυτον ἡμερότητα κατελεήσει Θεὸς ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς· καρποφορήσει δὲ καὶ αὐτὴ τὰ Χριστοῦ γνωρίσματα. Κατόπιν δὲ ὅτι βαδιεῖται τῶν ἐθνῶν, δι' αὐτῶν οὐδὲν ἧττον τῶν γεγραμμένων είν σόμεθα. ᾿Αναβεβηκὼς γὰρ Ἰούδας κεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ, ὁδοῦ πάρεργον τὴν πρὸς αὐτὴν ἐποιεῖτο σύνοδον “ ! GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VI. A ac veluti secundus tempore populus, per B C Judic. v, 13; Isa. x, 22; Rom. 18, legalem pietatem se quodammodo suscitare Deo in loco eorum qui fuerunt inobedientes, ac no- vum quodammodo populum renascentem factis ipsis sese declarare. Hoc enim, ut arbitror, signif cat semen fratri suo suscitare. Sublatis igitur duohus filiis, justis sane de causis (unus enim erat nequam, et alter corde perculsus), excludit tertium a conju- gio ipsius Thamar. Pater autem veritus est, ne fore te etiam hic, sicut duo priores, periret.. Nam ter- tium populum, quasi natu minimum in ultimo tempore sanctorum prophetarum (quibus et proxi- mus fuit Joannes Baptista, ostendens illum ex su- pernis, hoc est, Christum præsentem), non permisit Deus quodammodo complexari brachiis Synagogæ > Judzorum, nec voluit, ut ex ea fructum ullum per ciperet, ne forte periret etiam ille. « Lex enim iram operatur operatur *, » neque per ipsam quispiam justifica- tur. Vide autem quam eleganter Selom in seipso typum præ se ferat ultimi populi, qui est per fidem. Nam Selom exponitur extractio aut dimissio. Cum enim divina ira quasi consumpsisset eos qui ex sanguine Israelis ob scelera in Christum commissa. et ob intolerandam contumeliam ipsi illatam: tuin fideles quasi e faucibus bestiæ erepti sunt, libera- tique quodammodo e vinculis, quibus puniendi il- laqueati erant. Salvatæ enim reliquiæ, secundum Scripturas. Unde et Deus alicubi per vocem pro- phetæ ait: Quomodo si pastor eruat ex ore leonis duo crura, aut extremum auriculæ, sic eripientur filii Israel ". Selom ergo ereptio seu evulsio hac de causa recte nominatur. Quod autem fideles de- vitent consuetudinem Thamar, hoc est, fructificare in lege, quodque exempti sint ex turba eorum qui perierunt, facile ex beato Paulo didiceris, qui de legis gloriationibus ita dicit: « Sed quæ erant mibl lucra, ea existimavi propter Christum damna ". » Non enim cupiebat justitiam propriam habere, illam, inquam, rursum quæ est in lege, sed justitiam ex fide quæ est in Christo Jesu. Selom igitur minimus natu Thamnar copulari non potest, ideoque vidua permansit, et quidem longo tempore. Nam non per- mittente Deo fructificare amplius Judæorum Syna- gogam, veluti vidua quædam et orbata liberis, et deserta a viro spirituali sponso appellata est, ac vere fuit. Dixit enim alibi Christus : « Quia ipsa non est uxor mea, neque ego vir ejus "*. › Nulla ergo postmodo ejus ratio habita est, et Det cura indigna effecta est? Nequaquam id suspiceris. Tametsi enim extremæ impietatis damnata est, nihilominus Deus ob innatam ipsi benignitatem miserebitur ejus rursum in novissimis sæculi tem- poribus. Tum et ipsa fructificabit Christi notitiam. Quod autem gentes a tergo secutura sit, per ea ipsa quæ hic scripta sunt, nihilominus intelligemus. Nam cum Judas descendisset tonsuras oves suas, obiter cum ipsa et quasi in transcursu commisce- ix, 27.' * Amos 111, 12. *7 Philip. 11. 7. Oseo D 8. Rom. ry, 15.
καθάπερ ἀμέλει καὶ ὁ Ἰούδας διὰ τοῦ ποιμαίνοντος τῇ Σαβᾷ, ἢ διερμηνεύεται ὕψωσίς τε καὶ ἔπαρσις. Κεκλημένη γὰρ ὥσπερ εἰς οἰκειότητα τὴν ὡς πρὸς Θεὸν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴ, χθαμαλὴ μὲν ἦν οὐκέτι καὶ πεπατημένη, καὶ τὸ τῆς δουλείας ἔχουσα σμικροπρεπὲς, ὑψηλὴ δὲ γέγονε καὶ διαφανής. Λελύτρωται γὰρ ὡς ἐκ καμίνου σιδηρᾶς, καὶ ἐξ οἴκου δουλείας, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Εἶτα τῆς ἐν Αἰγύπτῳ Συναγωγῆς τῆς ὡς ἀλλοφύλου τε καὶ εἰδωλολατρούσης ποτὲ τρεῖς γεγόνασι λαοὶ, τὴν υἱῶν τάξιν ἀποπληροῦντες Θεῷ, καὶ μιᾶς μὲν ὥσπερ ἐκπεφυκότες μητρὸς, μερισάμενοι δὲ τὴν ἐν χρόνῳ γένεσιν. Καὶ τίνα δὴ τρόπον, ἐροῦμεν οὐκ εἰς μακράν. Εἶτα τὴν Θάμαρ πρώτῳ μὲν τῷ Ἣρ, ὃς ἦν πρωτότοκος, συνῆψεν Ἰούδας. Ἐπεὶ δὲ πονηρὸν ὄντα διώλεσε Θεὸς, διαδέχεται τὸν γάμον εὐθὺς ὁ Αὐνᾶν, ὃς ἦν καὶ γενέσει καὶ χρόνῳ δεύτερος. Ὁ δὲ ἐπείπερ οὐκ ἤθελεν ἐγεῖραι σπέρμα τῷ ἀδελφῷ, συνδιόλλυται τῷ πρώτῳ, θείας καὶ αὐτὸν εἰς τοῦτο ὑπενεγκούσης ὀργῆς. Εἶτα τὸν τρίτον, τουτέστι, τὸν Σηλὼμ, οὐκ ἐφίησιν ὁ πατὴρ μεταποιεῖσθαι τοῦ γάμου, μὴ ἄρα τοῖς πρώτοις συναπόληται δεδιώς. Καὶ τί δὴ τὸ χρῆμα, διειπεῖν πειράσομαι σοφοῦντος Θεοῦ.
καὶ ὁ μέσος τε καὶ ὡς ἐν χρόνῳ δεύτερος λαός, διὰ τῆς κατὰ νόμον ἐπιεικείας ἀντὶ τῶν ἀπειθησάν των ἑαυτὸν ὥσπερ ἀναστῆσαι Θεῷ, καὶ νέον ἤδη πως ἀνταναφύντα λαὸν ἐπιδεῖξαι διὰ πραγμάτων. Τοῦτο γάρ ἐστιν, οἶμαι, αἰνιγματωδῶς τὸ ἀναστῆσαι σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. ᾿Ανῃρημένοιν δὴ οὖν τοῖν δυοῖν ὡς ἐπ' αἰτίαις εὐλόγοις (ὁ μὲν γὰρ ἦν πονηρὸς, ὁ δὲ πε πληγὼς καρδίαν), εξείργει τὸν τρίτον τῆς πρὸς Θάμαρ ὁμιλίας, δεδιὼς δὴ ὁ πατὴρ μὴ ἄρα πως τοῖς ἤδη διολωλόσι καὶ αὐτὸς καταφθείροιτο. Τον γάρ τοι τρί τον λαὸν τὸν οἱονεὶ καὶ νεώτατον, τὸν ὡς ἐν λοίσθῳ καιρῷ τῶν ἁγίων προφητῶν (μεθ' ὧν καὶ γείτων εύ θὺς ὁ θεσπέσιος Βαπτιστής, τὸν δὴ παρόντα δεικνύων τὸν ἐξ οὐρανοῦ, τουτέστι Χριστόν), οὐκ ἐφῆκε Θεὸς οἷονεί πως ἐνέχεσθαι ταῖς ἀγκάλαις τῶν Ἰουδαίων Συναγωγής, ούτε μὴν ἐθέλει τὸν ἀπ' αὐτῆς ἔχειν καρπὸν, μὴ ἄρα πως ἀπόλοιτο καὶ αὐτός. • Ο γάρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται, ο δικαιοῦται δὲ ἐν αὐτῷ παντελῶς οὐδείς. Αθρει δὲ, ὅπως τοῦ λοίσθου τε καὶ ὡς ἐν πίστει λαοῦ διαδείξειεν ἂν ἐφ' ἑαυτῷ τὸν τύ που εὖ μάλα Σηλώμ. Ἑρμηνεύεται γὰρ ἐκσπασμός, ἢ ἀπόλυσις. Δαπανώσης γὰρ ὥσπερ τῆς θείας ὀργῆς τοὺς ἐξ αἵματος Ισραήλ, διά τοι τὰ εἰς Χριστὸν ανοσιουργήματα καὶ οὐ φορητὴν παροινίαν, ἐξεσπά- σθησαν ὡς ἀπὸ θηρὸς οἱ πεπιστευκότες, καὶ ἀνεῖνται τρόπον τινὰ τῶν εἰς τὸ κολάζεσθαι δεῖν κατειληφό- των δεσμών. Σέσωσται γὰρ τὸ κατάλειμμα. κατὰ τὰς Γραφάς. Καὶ γοῦν ἔφη που θεὸς διὰ φωνῆς προ- φήτου· ο "Ον τρόπον ὅταν ἐκσπάσῃ ὁ ποιμὴν ἐκ στό ματος τοῦ λέοντος δύο σκέλη, ἢ λοβὸν ὠτίου, οὕτως ἐκσπασθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. » Εκσπασμὸς οὖν Σηλώμ, ταύτητοι καὶ ὀνομάζεται. Παραιτοῦνται δὲ ὅτι τῆς Θάμαρ τὴν ὁμιλίαν, τουτέστι, τὸ ἐν νόμῳ καρποφορεῖν, οἱ πεπιστευκότες, καὶ ἐξεσπασμένοι της τῶν ἀπωλολότων πληθύος, ἀναμάθοις ἂν ἀμογητί, λέγοντος τοῦ μακαρίου Παύλου περὶ αὐχημάτων τῶν κατὰ τὸν νόμον· ο 'Αλλ' εἴ τινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἤγημαι διὰ Χριστὸν ζημίαν. » Επεθύμει γὰρ δι- καιοσύνην μὲν ἰδίαν οὐκ ἔχειν, φημὶ δὲ δὴ τὴν ἐν νόμῳ πάλιν, ἀλλὰ δικαιοσύνην τὴν ἐκ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ἀσυναφής οὖν τῇ Θάμαρ Σηλώμ ὁ νεώτατος. Διὰ δὲ τοῦτο χήρα μεμένηκε, και μα- κροὺς ἐν τούτῳ διατετέλεκα χρόνους. Οὐ γὰρ ἐφέντος Θεοῦ καρποφορεῖν ἔτι τὴν Ἰουδαίων Συναγωγήν, χήρα τις ὥσπερ καὶ ἡτεκνωμένη καὶ ἀνδρὸς ἐρήμη, τοῦ νοητοῦ νυμφίου, κεχρημάτικέ τε καὶ γέγονεν ἀληθῶς. Εφη γάρ που Χριστός, ὅτι ο Αὕτη οὐ γυνή μου, κἀγὼ οὐκ ἀνὴρ αὐτῆς. Αρ' οὖν οὐδεὶς τὸ παράπαν αὐτῆς μετὰ τοῦτο γέγονε λόγος; οὐ φροντίδος ἠξίωται τῆς παρὰ Θεοῦ; Μὴ τοῦτο υπολάβης. Καίτοι γὰρ ἐπὶ ταῖς ἀπασῶν ἐσχάταις δυσσεβείαις κατεγνωσμένην, δι' ἔμφυτον ἡμερότητα κατελεήσει Θεὸς ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς· καρποφορήσει δὲ καὶ αὐτὴ τὰ Χριστοῦ γνωρίσματα. Κατόπιν δὲ ὅτι βαδιεῖται τῶν ἐθνῶν, δι' αὐτῶν οὐδὲν ἧττον τῶν γεγραμμένων είν σόμεθα. ᾿Αναβεβηκὼς γὰρ Ἰούδας κεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ, ὁδοῦ πάρεργον τὴν πρὸς αὐτὴν ἐποιεῖτο σύνοδον “ ! GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VI. A ac veluti secundus tempore populus, per B C Judic. v, 13; Isa. x, 22; Rom. 18, legalem pietatem se quodammodo suscitare Deo in loco eorum qui fuerunt inobedientes, ac no- vum quodammodo populum renascentem factis ipsis sese declarare. Hoc enim, ut arbitror, signif cat semen fratri suo suscitare. Sublatis igitur duohus filiis, justis sane de causis (unus enim erat nequam, et alter corde perculsus), excludit tertium a conju- gio ipsius Thamar. Pater autem veritus est, ne fore te etiam hic, sicut duo priores, periret.. Nam ter- tium populum, quasi natu minimum in ultimo tempore sanctorum prophetarum (quibus et proxi- mus fuit Joannes Baptista, ostendens illum ex su- pernis, hoc est, Christum præsentem), non permisit Deus quodammodo complexari brachiis Synagogæ > Judzorum, nec voluit, ut ex ea fructum ullum per ciperet, ne forte periret etiam ille. « Lex enim iram operatur operatur *, » neque per ipsam quispiam justifica- tur. Vide autem quam eleganter Selom in seipso typum præ se ferat ultimi populi, qui est per fidem. Nam Selom exponitur extractio aut dimissio. Cum enim divina ira quasi consumpsisset eos qui ex sanguine Israelis ob scelera in Christum commissa. et ob intolerandam contumeliam ipsi illatam: tuin fideles quasi e faucibus bestiæ erepti sunt, libera- tique quodammodo e vinculis, quibus puniendi il- laqueati erant. Salvatæ enim reliquiæ, secundum Scripturas. Unde et Deus alicubi per vocem pro- phetæ ait: Quomodo si pastor eruat ex ore leonis duo crura, aut extremum auriculæ, sic eripientur filii Israel ". Selom ergo ereptio seu evulsio hac de causa recte nominatur. Quod autem fideles de- vitent consuetudinem Thamar, hoc est, fructificare in lege, quodque exempti sint ex turba eorum qui perierunt, facile ex beato Paulo didiceris, qui de legis gloriationibus ita dicit: « Sed quæ erant mibl lucra, ea existimavi propter Christum damna ". » Non enim cupiebat justitiam propriam habere, illam, inquam, rursum quæ est in lege, sed justitiam ex fide quæ est in Christo Jesu. Selom igitur minimus natu Thamnar copulari non potest, ideoque vidua permansit, et quidem longo tempore. Nam non per- mittente Deo fructificare amplius Judæorum Syna- gogam, veluti vidua quædam et orbata liberis, et deserta a viro spirituali sponso appellata est, ac vere fuit. Dixit enim alibi Christus : « Quia ipsa non est uxor mea, neque ego vir ejus "*. › Nulla ergo postmodo ejus ratio habita est, et Det cura indigna effecta est? Nequaquam id suspiceris. Tametsi enim extremæ impietatis damnata est, nihilominus Deus ob innatam ipsi benignitatem miserebitur ejus rursum in novissimis sæculi tem- poribus. Tum et ipsa fructificabit Christi notitiam. Quod autem gentes a tergo secutura sit, per ea ipsa quæ hic scripta sunt, nihilominus intelligemus. Nam cum Judas descendisset tonsuras oves suas, obiter cum ipsa et quasi in transcursu commisce- ix, 27.' * Amos 111, 12. *7 Philip. 11. 7. Oseo D 8. Rom. ry, 15.
PG 69:315Τὴν γάρ τοι πρώτην τε καὶ ἐν Αἰγύπτῳ Συναγωγὴν, ἣν ἀλλόφυλον εἶναι δεδώκαμεν, διά τοι τὸ λίαν ἀπηγριῶσθαι τότε τρόποις τε καὶ ἔθεσιν Ἑλληνικοῖς, μεταῤῥυθμίσας Θεὸς, διὰ πολιτείας ἐκ νόμου, νέαν ὥσπερ ἀπέδειξε Συναγωγὴν, καὶ οἱονεί πως ἑτέραν παρὰ τὴν πρώτην. Καὶ τοῦτό ἐστιν ἡ Θάμαρ. Ἄθρει δὲ, ὅπως καὶ ἐν ταῖς τῶν ὀνομάτων ἑρμηνείαις εὑρίσκεται τὸ μυστήριον. Διερμηνεύεται γὰρ ἡ Θάμαρ, ἔκλειψις, ἢ σαλευομένη. Σεσάλευται δὲ καὶ ἐκλέλοιπεν ἀληθῶς ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή. Πῶς ἢ τίνα τρόπον; Οὐ γὰρ μεμένηκεν ἀκατάσειστος εἰς τὸ παντελὲς ἡ κατὰ νόμον λατρεία, παρακεχώρηκε δὲ τῇ ἐν πνεύματι. Καὶ εἰσεκομίσθη λοιπὸν ἡ διὰ Χριστοῦ, κατηγοροῦσα τῆς πρώτης, ὡς οὐκ ἐχούσης τὸ ἄμεμπτον. Ἡρμόσατο δὲ καὶ ὁ Χριστὸς τὴν Ἐκκλησίαν καθάπερ τινὰ παρθένον ἁγνὴν, τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην καὶ πρώτην ἀφείς. Ἔκλειψις δὴ οὖν καὶ σαλευομένη ταύτῃτοι δικαίως ἡ τῶν Ἰουδαίων νοεῖται Συναγωγή.
ἡ ῥάβδον δὲ, καὶ δακτύλιον, καὶ ὁρμίσκον αὐτὴν ἐφίησιν ἔχειν, ἀποστέλλειν καὶ ἔριφον ὑπισχνούμενος. Ιδίαν γὰρ ὥσπερ καὶ ἀναγκαιοτάτην έχων φροντίδα Χρι- στὸς τὸ δέχεσθαι τοὺς καρποὺς τῆς λογικῆς ἀγέλης, δῆλον δὲ ὅτι τῶν πεπιστευκότων καὶ ἡγιασμένων ἐν πνεύματι, παροδικὴν ὥσπερ τινὰ καὶ οὐχὶ πάντως ἐσπουδασμένην ποιήσεται κατὰ καιροὺς τὴν τοὺς τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν ἐν πνεύματι κοινωνίαν· ἔγκαρπον δὲ ὥσπερ ἀποφανεῖ, τὴν παρ' αὐτοῦ σοφίαν ὠδίνουσαν. Παραθήσεται δὲ ὥσπερ ἑαυτὸν αὐτῇ, καθά- περ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς, ὡς ῥάβδον δυνάμεως, ὡς εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τοῦτο γὰρ ὁ δα κτύλιος), ὡς ὡραῖον κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀντ θρώπων. Τουτὶ γὰρ οἶμαι δηλοῦν τὸν ὁρμίσκον. Σκεῦος γὰρ ἅπαν τὸ τελοῦν εἰς κόσμημα, κάλλους ἂν νοοῖτο σημεῖον. Αποστέλλει δὲ αὐτῇ καὶ τὸν ἔριφον, τουτο ἐστι, τῶν ἡμαρτημένων χαριεῖται τὴν ἄφεσιν. "Ερι- φος γὰρ κατὰ νόμον ὑπὲρ ἁμαρτίας ἐσφάζετο, καὶ πλημμελημάτων ἄφεσιν ὑπαινίττεται. Σώζεται δὲ ἡ Θάμαρ, καίτοι ψῆφον λαβοῦσα θανάτου, καὶ ποιναῖς ταῖς ἐσχάταις ὑπενηνεγμένη λοιπόν. Καταδεδίκαστο γὰρ ἡ Θάμαρ ὡς πεπορνευμένη. Σώζεται δὲ ὅμως· ὑπέδειξε γὰρ τὴν ῥάβδον, τὸν δακτύλιόν τε καὶ τὸν ὁρμίσκον. Διωμολόγηκέ τε σαφῶς ὡς κεκνοφόρηκεν ἐξ Ἰούδα, καὶ τὸν αὐτοῦ καρπὸν ἔχοι. Απαλλάξει δὲ καὶ αὐτὴν τοῦ κολάζεσθαι δεῖν τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν κατὰ καιροὺς ὁ Χριστὸς, τῆς πρὸς αὐτὸν κοινωνίας τὰ σύμβολα φέρουσαν, καὶ ὅτι κεκυοφό ρηκε τὰ αὐτοῦ δεικνύουσαν ἐναργώς. Οὕτω γάρ που καὶ αὐτοί φασιν, οἱ διὰ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως εύ- δοκιμεῖν ᾑρημένοι· . Διὰ τὸν φόβον σου, Κύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν, καὶ ὠδινήσαμεν, καὶ ἐτέκομεν πνεῦμα σωτηρίας σου, ὁ ἐκυήσαμεν ἐπὶ τῆς γῆς. Θάμαρ δὲ ξυνωρίδα βρεφῶν ὠδίνουσα, πρὸς αὐτῷ γέγονε τῷ τόκῳ λοιπόν. Εἶτα καθίησι μὲν ὁ πρωτό τοχος τὴν χεῖρα· συνενεγκόντος δὲ αὖ πρὸς τὸ ἀνόπιν αὐτὴν, καίτοι σπαρτίον ἤδη λαβοῦσαν τὸ κόκκινον, προεχθρώσκει τὸ δεύτερον, οἷά τινος φραγμού διακε- κομμένου, εἶτα κάτεισιν ὁ πρῶτος, λοῖσθος. Γένοιτο δ᾽ ἂν καὶ τοῦτο σημεῖον οὐκ ἀσυμφανὲς ἡμῖν τοῦ προκεκλῆσθαι τὰ ἔθνη τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, καὶ τὴν τοῦ πρωτοτόκου δόξαν ἑλεῖν τοὺς ἐν ὑστέροις και ροῖς ἐκτετιμημένους. Εψεται δὲ ὅτι καὶ αὐτὸς, οὐκ ἀμφίλογον, τὴν Χριστοῦ θυσίαν καταδεξάμενος· απ ματος γὰρ τοῦ ἁγίου τύπος ἂν εἴη τὸ κόκκινον. Τις οὖν ἄρα ἐστὶν ὁ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, καὶ ἐν τάξει μὲν πρωτοτόκου κεκληκὼς τὸν δεύτερον, κατόπιν δὲ θεὶς τὸν πρῶτον; Η δῆλον ὅτι Χριστός· δι᾿ οὗ καὶ μεθ' οὗ ἡ δόξα τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. *Ετι περὶ τοῦ Ιωσήφ. Ἐπὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ιτέον, ὧν ἤδη φθάσαντες πεποιήμεθα, περὶ τοῦ Ἰωσήφ· εἰς τέλος ἡμῖν ἡκού σης τὸ αὐτῇ πρέπον ἤδη τῆς μεταξὺ παρεισκεκριμέν νης ἱστορίας, τῆς περὶ τοῦ Ἰούδα, φημὶ, καὶ μέντοι καὶ τῆς Θάμας. Μεταβαλόντες γὰρ εἰς τὸ Χριστοῦ • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B tur : baculum autem, et annulum, et monile eam sivit habere, hædum etiam proprium missurum promittens. Propriam enim atque maxime necessa- riam curam gerens Christus accipiendi fructus spi- ritualis gregis, Adelium, inquam, et sanctifcatorum in spiritu, perfunctoriam quamdam neque omnino elaboratam initurus est cum Synagoga Judzorum in spiritu societatem, prægnantem vero quodammodo, et fructuosam suam sapientiam est declaraturus. Exhibebit autem ei seipsum, veluti et nobis ipsis, tanquam virgam virtutis, ut imaginem et similitu- dinem Dei ac Patris ( id enim significatur per an- nulum), item ut formosum facie præ filiis homi- num 18. Hoc enim arbitror significare monile. Omne enim gestamen quod facit ad ornatum, censeri de- bet signum pulchritudinis. Mittit autem illi etiam hædum, hoc est, peccatorum remissionem largitur. Hædus enim secundum legem pro peccato macta- batur, et delictorum remissionem adumbrat. Cate- rum Thamar non occiditur, etsi jam sententia mor- tis lata fuerit, et extremum supplicium in eam con- stitutum (Thamar enim velut adultera condemnata erat). Salvatur autem ostenso baculo, annulo et monili, confessaque est ingenue et libere, quod ex Juda sit gravida, atque ipsius fructum gestet. Sed et Christus suo tempore liberabit Judæorum Syna- gogam, quominus puniatur, societatis cum ipso initæ symbola præ se ferentem, ostendentemque manifeste quod ex ipso conceperit, et prægnans ef- fecta sit. Ita enim alicubi etiam ii dicunt, qui fidem in Christum amplexi sunt: • Propter timorem tuum, Domine, in utero concepimus, et parturivi- mus, et peperimus spiritum salutis tuæ, quem ge- nuimus super terram ". › Thamar autem cum et ipsa par infantum parturiret, peperit tandem. Deinde primogenitus quidem emittit manum, sed eo ad se eamdem retrahente (tametsi jam coccino erat ligata), profilit secundus, veluti sepe quadam per- fracta, atque ita prius egreditur posterior. Potest autem etiam hoc nobis haud obscurum signum esse, quod gentes prius vocatæ sint, quam qui ex san- guine Israel et dignitatem primogenituræ conse- Christi sacrificium suscipiat. Nam coccinum est ty- D pus sacri sanguinis. Quis igitur est qui interstitium maceriæ disrupit ", atque in locum primogeniti vocavit secundum, postposito primo? Annon ma- nifestum est quod Christus Jesus ? per quem et cum quo sit gloria Deo ac Patri cum Spiritu sancto in secula saculorum. Amen. cuturi sint qui in ultimis temporibus eligentur. Fu- turum est autem procul dubio, ut etiam ipse Israel Adhuc de Josepho. C Ad reliquam historiæ partem de Josepho, cujus prius fecimus mentionem, redeundum nobis est. Siquidem jam ad finem debitum perducta est illa quæ interim accidit de Thamar et Juda. Nam cum · divinum Joseph transtulerimus ad personam Chri- 26. 10 Ephes. 11, 14. 38. Psal. XLIV, 3. s (sa. xxv,
Ὅτι δὲ οὐδεὶς ἐν νόμῳ δικαιοῦται παρὰ Θεῷ, οὔτε μὴν ἐν τῇ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῇ τῆς τοῦ Θεοῦ γαληνότητος ἡ μέθεξις ἦν (»Ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται,« κατὰ τὸ γεγραμμένον), ὑποφήνειεν ἂν αἰνιγματωδῶς τῶν Ἰούδα παίδων ἡ γένεσις, συνῳκηκότων τῇ Θάμαρ. Ἣρ μὲν γὰρ ὁ πρωτότοκός ἐστι δερμάτινος, ἤτοι γήϊνος. Ἐπείπερ δὲ ἦν πονηρὸς, θανάτῳ κατεδικάζετο. Πονηρὸς δὲ κατὰ τὸ ἀληθὲς ὁ πρῶτος ὤφθη λαὸς, καταγογγύζων Θεοῦ καὶ λέγων· »Μὴ δυνήσεται ὁ Θεὸς ἑτοιμάσαι τράπεζαν ἐν ἐρήμῳ; Ἐπεὶ ἐπάταξε πέτραν, καὶ ἐῤῥύησαν ὕδατα, καὶ χείμαῤῥοι κατεκλύσθησαν, μὴ καὶ ἄρτον δύναται δοῦναι; Ἀλλὰ καὶ ὅτε τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας κατασκεψάμενοι παρῆσαν οἱ ἀπεσταλμένοι, ὡς αὐτίκα δὴ μάλα ἀπολούμενοι μειρακιωδῶς ὠλοφύροντο, τὸν πάντα ἰσχύοντα Θεὸν ταῖς ἀπειθείαις περιυβρίζοντες. Τοιγάρτοι καὶ διολώλασι, καὶ εἰσβέβηκε μὲν οὐδεὶς εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας, «πέπτωκε δὲ τὰ κῶλα αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ,» κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οὐκοῦν ὁ πρωτότοκος Ἣρ, τουτέστιν, ὁ πονηρός τε καὶ σαρκικὸς, διόλωλε πρῶτος, καρπὸν οὐδένα ἔχων εὐσεβείας. Τουτὶ γὰρ ὑπεμφήνειεν ἂν ἡμῖν ὡς ἐν τύπῳ πάλιν ἡ ἀπαιδία·
ἡ ῥάβδον δὲ, καὶ δακτύλιον, καὶ ὁρμίσκον αὐτὴν ἐφίησιν ἔχειν, ἀποστέλλειν καὶ ἔριφον ὑπισχνούμενος. Ιδίαν γὰρ ὥσπερ καὶ ἀναγκαιοτάτην έχων φροντίδα Χρι- στὸς τὸ δέχεσθαι τοὺς καρποὺς τῆς λογικῆς ἀγέλης, δῆλον δὲ ὅτι τῶν πεπιστευκότων καὶ ἡγιασμένων ἐν πνεύματι, παροδικὴν ὥσπερ τινὰ καὶ οὐχὶ πάντως ἐσπουδασμένην ποιήσεται κατὰ καιροὺς τὴν τοὺς τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν ἐν πνεύματι κοινωνίαν· ἔγκαρπον δὲ ὥσπερ ἀποφανεῖ, τὴν παρ' αὐτοῦ σοφίαν ὠδίνουσαν. Παραθήσεται δὲ ὥσπερ ἑαυτὸν αὐτῇ, καθά- περ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς, ὡς ῥάβδον δυνάμεως, ὡς εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τοῦτο γὰρ ὁ δα κτύλιος), ὡς ὡραῖον κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀντ θρώπων. Τουτὶ γὰρ οἶμαι δηλοῦν τὸν ὁρμίσκον. Σκεῦος γὰρ ἅπαν τὸ τελοῦν εἰς κόσμημα, κάλλους ἂν νοοῖτο σημεῖον. Αποστέλλει δὲ αὐτῇ καὶ τὸν ἔριφον, τουτο ἐστι, τῶν ἡμαρτημένων χαριεῖται τὴν ἄφεσιν. "Ερι- φος γὰρ κατὰ νόμον ὑπὲρ ἁμαρτίας ἐσφάζετο, καὶ πλημμελημάτων ἄφεσιν ὑπαινίττεται. Σώζεται δὲ ἡ Θάμαρ, καίτοι ψῆφον λαβοῦσα θανάτου, καὶ ποιναῖς ταῖς ἐσχάταις ὑπενηνεγμένη λοιπόν. Καταδεδίκαστο γὰρ ἡ Θάμαρ ὡς πεπορνευμένη. Σώζεται δὲ ὅμως· ὑπέδειξε γὰρ τὴν ῥάβδον, τὸν δακτύλιόν τε καὶ τὸν ὁρμίσκον. Διωμολόγηκέ τε σαφῶς ὡς κεκνοφόρηκεν ἐξ Ἰούδα, καὶ τὸν αὐτοῦ καρπὸν ἔχοι. Απαλλάξει δὲ καὶ αὐτὴν τοῦ κολάζεσθαι δεῖν τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν κατὰ καιροὺς ὁ Χριστὸς, τῆς πρὸς αὐτὸν κοινωνίας τὰ σύμβολα φέρουσαν, καὶ ὅτι κεκυοφό ρηκε τὰ αὐτοῦ δεικνύουσαν ἐναργώς. Οὕτω γάρ που καὶ αὐτοί φασιν, οἱ διὰ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως εύ- δοκιμεῖν ᾑρημένοι· . Διὰ τὸν φόβον σου, Κύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν, καὶ ὠδινήσαμεν, καὶ ἐτέκομεν πνεῦμα σωτηρίας σου, ὁ ἐκυήσαμεν ἐπὶ τῆς γῆς. Θάμαρ δὲ ξυνωρίδα βρεφῶν ὠδίνουσα, πρὸς αὐτῷ γέγονε τῷ τόκῳ λοιπόν. Εἶτα καθίησι μὲν ὁ πρωτό τοχος τὴν χεῖρα· συνενεγκόντος δὲ αὖ πρὸς τὸ ἀνόπιν αὐτὴν, καίτοι σπαρτίον ἤδη λαβοῦσαν τὸ κόκκινον, προεχθρώσκει τὸ δεύτερον, οἷά τινος φραγμού διακε- κομμένου, εἶτα κάτεισιν ὁ πρῶτος, λοῖσθος. Γένοιτο δ᾽ ἂν καὶ τοῦτο σημεῖον οὐκ ἀσυμφανὲς ἡμῖν τοῦ προκεκλῆσθαι τὰ ἔθνη τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, καὶ τὴν τοῦ πρωτοτόκου δόξαν ἑλεῖν τοὺς ἐν ὑστέροις και ροῖς ἐκτετιμημένους. Εψεται δὲ ὅτι καὶ αὐτὸς, οὐκ ἀμφίλογον, τὴν Χριστοῦ θυσίαν καταδεξάμενος· απ ματος γὰρ τοῦ ἁγίου τύπος ἂν εἴη τὸ κόκκινον. Τις οὖν ἄρα ἐστὶν ὁ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, καὶ ἐν τάξει μὲν πρωτοτόκου κεκληκὼς τὸν δεύτερον, κατόπιν δὲ θεὶς τὸν πρῶτον; Η δῆλον ὅτι Χριστός· δι᾿ οὗ καὶ μεθ' οὗ ἡ δόξα τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. *Ετι περὶ τοῦ Ιωσήφ. Ἐπὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ιτέον, ὧν ἤδη φθάσαντες πεποιήμεθα, περὶ τοῦ Ἰωσήφ· εἰς τέλος ἡμῖν ἡκού σης τὸ αὐτῇ πρέπον ἤδη τῆς μεταξὺ παρεισκεκριμέν νης ἱστορίας, τῆς περὶ τοῦ Ἰούδα, φημὶ, καὶ μέντοι καὶ τῆς Θάμας. Μεταβαλόντες γὰρ εἰς τὸ Χριστοῦ • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B tur : baculum autem, et annulum, et monile eam sivit habere, hædum etiam proprium missurum promittens. Propriam enim atque maxime necessa- riam curam gerens Christus accipiendi fructus spi- ritualis gregis, Adelium, inquam, et sanctifcatorum in spiritu, perfunctoriam quamdam neque omnino elaboratam initurus est cum Synagoga Judzorum in spiritu societatem, prægnantem vero quodammodo, et fructuosam suam sapientiam est declaraturus. Exhibebit autem ei seipsum, veluti et nobis ipsis, tanquam virgam virtutis, ut imaginem et similitu- dinem Dei ac Patris ( id enim significatur per an- nulum), item ut formosum facie præ filiis homi- num 18. Hoc enim arbitror significare monile. Omne enim gestamen quod facit ad ornatum, censeri de- bet signum pulchritudinis. Mittit autem illi etiam hædum, hoc est, peccatorum remissionem largitur. Hædus enim secundum legem pro peccato macta- batur, et delictorum remissionem adumbrat. Cate- rum Thamar non occiditur, etsi jam sententia mor- tis lata fuerit, et extremum supplicium in eam con- stitutum (Thamar enim velut adultera condemnata erat). Salvatur autem ostenso baculo, annulo et monili, confessaque est ingenue et libere, quod ex Juda sit gravida, atque ipsius fructum gestet. Sed et Christus suo tempore liberabit Judæorum Syna- gogam, quominus puniatur, societatis cum ipso initæ symbola præ se ferentem, ostendentemque manifeste quod ex ipso conceperit, et prægnans ef- fecta sit. Ita enim alicubi etiam ii dicunt, qui fidem in Christum amplexi sunt: • Propter timorem tuum, Domine, in utero concepimus, et parturivi- mus, et peperimus spiritum salutis tuæ, quem ge- nuimus super terram ". › Thamar autem cum et ipsa par infantum parturiret, peperit tandem. Deinde primogenitus quidem emittit manum, sed eo ad se eamdem retrahente (tametsi jam coccino erat ligata), profilit secundus, veluti sepe quadam per- fracta, atque ita prius egreditur posterior. Potest autem etiam hoc nobis haud obscurum signum esse, quod gentes prius vocatæ sint, quam qui ex san- guine Israel et dignitatem primogenituræ conse- Christi sacrificium suscipiat. Nam coccinum est ty- D pus sacri sanguinis. Quis igitur est qui interstitium maceriæ disrupit ", atque in locum primogeniti vocavit secundum, postposito primo? Annon ma- nifestum est quod Christus Jesus ? per quem et cum quo sit gloria Deo ac Patri cum Spiritu sancto in secula saculorum. Amen. cuturi sint qui in ultimis temporibus eligentur. Fu- turum est autem procul dubio, ut etiam ipse Israel Adhuc de Josepho. C Ad reliquam historiæ partem de Josepho, cujus prius fecimus mentionem, redeundum nobis est. Siquidem jam ad finem debitum perducta est illa quæ interim accidit de Thamar et Juda. Nam cum · divinum Joseph transtulerimus ad personam Chri- 26. 10 Ephes. 11, 14. 38. Psal. XLIV, 3. s (sa. xxv,
εἰκόνες γὰρ ὥσπερ τῶν ἐν νοήσει τὰ αἰσθητά. Εἶτα μετ’ ἐκεῖνον δεύτερος ὥσπερ τις υἱὸς τοῦ λυτρωσαμένου Θεοῦ, καὶ ἐξ οἴκου δουλείας ἐξαγαγόντος, ὁ μετ’ ἐκείνους λαός· ὃς διεκομίσθη μὲν τὸν Ἰορδάνην, στρατηγοῦντος Ἰησοῦ, κεκληρονόμηκε δὲ τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας. Γέγονε δὲ μετὰ τοῦτο καὶ ὑπὸ κριτὰς, ἀλλ’ ὑποπέπτωκε καὶ αὐτὸς ἀγανακτήσει τῇ ἄνωθεν. Ἦν γὰρ ἀληθῶς Αὐνᾶν, τουτέστι πεπληγὼς καρδίαν. Ἐτράπετο γὰρ ἐκτόπως εἰς πολυθεί̈αν, τὸν ἕνα καὶ φύσει καὶ ἀληθῶς καταλελοιπώς. Οὐκοῦν καὶ ἀπώλετο καὶ δεδούλευκεν ἀλλοφύλοις. Ταυτὶ γὰρ ἡμᾶς ἡ τῶν καλουμένων Κριτῶν ἐδίδαξε βίβλος. Τέθνηκε τοίνυν ἐν ἀπαιδίᾳ καὶ οὗτος, καθὼς καὶ ὁ Ἣρ, σπείρων εἰς οὐδὲν, τουτέστιν εἰς γῆν. Ὅθεν ἦν εἰκὸς οὐδένα πάντως ἀποκερδάναι καρπὸν, ἢ καὶ ἀναστῆσαι σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. Κατώκνησε δὶ καὶ ὁ μέσος τε καὶ ὡς ἐν χρόνῳ δεύτερος λαὸς, διὰ τῆς κατὰ νόμον ἐπιεικείας ἀντὶ τῶν ἀπειθησάντων ἑαυτὸν ὥσπερ ἀναστῆσαι Θεῷ, καὶ νέον ἤδη πως ἀνταναφύντα λαὸν ἐπιδεῖξαι διὰ πραγμάτων. Τοῦτο γάρ ἐστιν, οἶμαι, αἰνιγματωδῶς τὸ ἀναστῆσαι σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
ἡ ῥάβδον δὲ, καὶ δακτύλιον, καὶ ὁρμίσκον αὐτὴν ἐφίησιν ἔχειν, ἀποστέλλειν καὶ ἔριφον ὑπισχνούμενος. Ιδίαν γὰρ ὥσπερ καὶ ἀναγκαιοτάτην έχων φροντίδα Χρι- στὸς τὸ δέχεσθαι τοὺς καρποὺς τῆς λογικῆς ἀγέλης, δῆλον δὲ ὅτι τῶν πεπιστευκότων καὶ ἡγιασμένων ἐν πνεύματι, παροδικὴν ὥσπερ τινὰ καὶ οὐχὶ πάντως ἐσπουδασμένην ποιήσεται κατὰ καιροὺς τὴν τοὺς τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν ἐν πνεύματι κοινωνίαν· ἔγκαρπον δὲ ὥσπερ ἀποφανεῖ, τὴν παρ' αὐτοῦ σοφίαν ὠδίνουσαν. Παραθήσεται δὲ ὥσπερ ἑαυτὸν αὐτῇ, καθά- περ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς, ὡς ῥάβδον δυνάμεως, ὡς εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τοῦτο γὰρ ὁ δα κτύλιος), ὡς ὡραῖον κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀντ θρώπων. Τουτὶ γὰρ οἶμαι δηλοῦν τὸν ὁρμίσκον. Σκεῦος γὰρ ἅπαν τὸ τελοῦν εἰς κόσμημα, κάλλους ἂν νοοῖτο σημεῖον. Αποστέλλει δὲ αὐτῇ καὶ τὸν ἔριφον, τουτο ἐστι, τῶν ἡμαρτημένων χαριεῖται τὴν ἄφεσιν. "Ερι- φος γὰρ κατὰ νόμον ὑπὲρ ἁμαρτίας ἐσφάζετο, καὶ πλημμελημάτων ἄφεσιν ὑπαινίττεται. Σώζεται δὲ ἡ Θάμαρ, καίτοι ψῆφον λαβοῦσα θανάτου, καὶ ποιναῖς ταῖς ἐσχάταις ὑπενηνεγμένη λοιπόν. Καταδεδίκαστο γὰρ ἡ Θάμαρ ὡς πεπορνευμένη. Σώζεται δὲ ὅμως· ὑπέδειξε γὰρ τὴν ῥάβδον, τὸν δακτύλιόν τε καὶ τὸν ὁρμίσκον. Διωμολόγηκέ τε σαφῶς ὡς κεκνοφόρηκεν ἐξ Ἰούδα, καὶ τὸν αὐτοῦ καρπὸν ἔχοι. Απαλλάξει δὲ καὶ αὐτὴν τοῦ κολάζεσθαι δεῖν τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν κατὰ καιροὺς ὁ Χριστὸς, τῆς πρὸς αὐτὸν κοινωνίας τὰ σύμβολα φέρουσαν, καὶ ὅτι κεκυοφό ρηκε τὰ αὐτοῦ δεικνύουσαν ἐναργώς. Οὕτω γάρ που καὶ αὐτοί φασιν, οἱ διὰ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως εύ- δοκιμεῖν ᾑρημένοι· . Διὰ τὸν φόβον σου, Κύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν, καὶ ὠδινήσαμεν, καὶ ἐτέκομεν πνεῦμα σωτηρίας σου, ὁ ἐκυήσαμεν ἐπὶ τῆς γῆς. Θάμαρ δὲ ξυνωρίδα βρεφῶν ὠδίνουσα, πρὸς αὐτῷ γέγονε τῷ τόκῳ λοιπόν. Εἶτα καθίησι μὲν ὁ πρωτό τοχος τὴν χεῖρα· συνενεγκόντος δὲ αὖ πρὸς τὸ ἀνόπιν αὐτὴν, καίτοι σπαρτίον ἤδη λαβοῦσαν τὸ κόκκινον, προεχθρώσκει τὸ δεύτερον, οἷά τινος φραγμού διακε- κομμένου, εἶτα κάτεισιν ὁ πρῶτος, λοῖσθος. Γένοιτο δ᾽ ἂν καὶ τοῦτο σημεῖον οὐκ ἀσυμφανὲς ἡμῖν τοῦ προκεκλῆσθαι τὰ ἔθνη τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, καὶ τὴν τοῦ πρωτοτόκου δόξαν ἑλεῖν τοὺς ἐν ὑστέροις και ροῖς ἐκτετιμημένους. Εψεται δὲ ὅτι καὶ αὐτὸς, οὐκ ἀμφίλογον, τὴν Χριστοῦ θυσίαν καταδεξάμενος· απ ματος γὰρ τοῦ ἁγίου τύπος ἂν εἴη τὸ κόκκινον. Τις οὖν ἄρα ἐστὶν ὁ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, καὶ ἐν τάξει μὲν πρωτοτόκου κεκληκὼς τὸν δεύτερον, κατόπιν δὲ θεὶς τὸν πρῶτον; Η δῆλον ὅτι Χριστός· δι᾿ οὗ καὶ μεθ' οὗ ἡ δόξα τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. *Ετι περὶ τοῦ Ιωσήφ. Ἐπὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ιτέον, ὧν ἤδη φθάσαντες πεποιήμεθα, περὶ τοῦ Ἰωσήφ· εἰς τέλος ἡμῖν ἡκού σης τὸ αὐτῇ πρέπον ἤδη τῆς μεταξὺ παρεισκεκριμέν νης ἱστορίας, τῆς περὶ τοῦ Ἰούδα, φημὶ, καὶ μέντοι καὶ τῆς Θάμας. Μεταβαλόντες γὰρ εἰς τὸ Χριστοῦ • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B tur : baculum autem, et annulum, et monile eam sivit habere, hædum etiam proprium missurum promittens. Propriam enim atque maxime necessa- riam curam gerens Christus accipiendi fructus spi- ritualis gregis, Adelium, inquam, et sanctifcatorum in spiritu, perfunctoriam quamdam neque omnino elaboratam initurus est cum Synagoga Judzorum in spiritu societatem, prægnantem vero quodammodo, et fructuosam suam sapientiam est declaraturus. Exhibebit autem ei seipsum, veluti et nobis ipsis, tanquam virgam virtutis, ut imaginem et similitu- dinem Dei ac Patris ( id enim significatur per an- nulum), item ut formosum facie præ filiis homi- num 18. Hoc enim arbitror significare monile. Omne enim gestamen quod facit ad ornatum, censeri de- bet signum pulchritudinis. Mittit autem illi etiam hædum, hoc est, peccatorum remissionem largitur. Hædus enim secundum legem pro peccato macta- batur, et delictorum remissionem adumbrat. Cate- rum Thamar non occiditur, etsi jam sententia mor- tis lata fuerit, et extremum supplicium in eam con- stitutum (Thamar enim velut adultera condemnata erat). Salvatur autem ostenso baculo, annulo et monili, confessaque est ingenue et libere, quod ex Juda sit gravida, atque ipsius fructum gestet. Sed et Christus suo tempore liberabit Judæorum Syna- gogam, quominus puniatur, societatis cum ipso initæ symbola præ se ferentem, ostendentemque manifeste quod ex ipso conceperit, et prægnans ef- fecta sit. Ita enim alicubi etiam ii dicunt, qui fidem in Christum amplexi sunt: • Propter timorem tuum, Domine, in utero concepimus, et parturivi- mus, et peperimus spiritum salutis tuæ, quem ge- nuimus super terram ". › Thamar autem cum et ipsa par infantum parturiret, peperit tandem. Deinde primogenitus quidem emittit manum, sed eo ad se eamdem retrahente (tametsi jam coccino erat ligata), profilit secundus, veluti sepe quadam per- fracta, atque ita prius egreditur posterior. Potest autem etiam hoc nobis haud obscurum signum esse, quod gentes prius vocatæ sint, quam qui ex san- guine Israel et dignitatem primogenituræ conse- Christi sacrificium suscipiat. Nam coccinum est ty- D pus sacri sanguinis. Quis igitur est qui interstitium maceriæ disrupit ", atque in locum primogeniti vocavit secundum, postposito primo? Annon ma- nifestum est quod Christus Jesus ? per quem et cum quo sit gloria Deo ac Patri cum Spiritu sancto in secula saculorum. Amen. cuturi sint qui in ultimis temporibus eligentur. Fu- turum est autem procul dubio, ut etiam ipse Israel Adhuc de Josepho. C Ad reliquam historiæ partem de Josepho, cujus prius fecimus mentionem, redeundum nobis est. Siquidem jam ad finem debitum perducta est illa quæ interim accidit de Thamar et Juda. Nam cum · divinum Joseph transtulerimus ad personam Chri- 26. 10 Ephes. 11, 14. 38. Psal. XLIV, 3. s (sa. xxv,
PG 69:317Ἀνῃρημένοιν δὴ οὖν τοῖν δυοῖν ὡς ἐπ’ αἰτίαις εὐλόγοις (ὁ μὲν γὰρ ἦν πονηρὸς, ὁ δὲ πεπληγὼς καρδίαν), ἐξείργει τὸν τρίτον τῆς πρὸς Θάμαρ ὁμιλίας, δεδιὼς δὴ ὁ πατὴρ μὴ ἄρα πως τοῖς ἤδη διολωλόσι καὶ αὐτὸς καταφθείροιτο. Τὸν γάρ τοι τρίτον λαὸν τὸν οἱονεὶ καὶ νεώτατον, τὸν ὡς ἐν λοίσθῳ καιρῷ τῶν ἁγίων προφητῶν (μεθ’ ὧν καὶ γείτων εὐθὺς ὁ θεσπέσιος Βαπτιστὴς, τὸν δὴ παρόντα δεικνύων τὸν ἐξ οὐρανοῦ, τουτέστι Χριστὸν), οὐκ ἐφῆκε Θεὸς οἱονεί πως ἐνέχεσθαι ταῖς ἀγκάλαις τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῆς, οὔτε μὴν ἐθέλει τὸν ἀπ’ αὐτῆς ἔχειν καρπὸν, μὴ ἄρα πως ἀπόλοιτο καὶ αὐτός. «Ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται,» δικαιοῦται δὲ ἐν αὐτῷ παντελῶς οὐδείς. Ἄθρει δὲ, ὅπως τοῦ λοίσθου τε καὶ ὡς ἐν πίστει λαοῦ διαδείξειεν ἂν ἐφ’ ἑαυτῷ τὸν τύπον εὖ μάλα Σηλώμ. Ἑρμηνεύεται γὰρ ἐκσπασμὸς, ἢ ἀπόλυσις. Δαπανώσης γὰρ ὥσπερ τῆς θείας ὀργῆς τοὺς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, διά τοι τὰ εἰς Χριστὸν ἀνοσιουργήματα καὶ οὐ φορητὴν παροινίαν, ἐξεσπάσθησαν ὡς ἀπὸ θηρὸς οἱ πεπιστευκότες, καὶ ἀνεῖνται τρόπον τινὰ τῶν εἰς τὸ κολάζεσθαι δεῖν κατειληφότων δεσμῶν. Σέσωσται γὰρ τὸ κατάλειμμα, κατὰ τὰς Γραφάς.
πρόσωπον τὸν θεσπέσιον Ἰωσήφ, ἐμβεβλῆσθαι μὲν ἐν τῷ λάκκῳ παρὰ τῶν ἀδελφῶν ἐλέγομεν· ἀνακεκο μίσθαι δὲ αὖ καὶ καταπεπράσθαι τοῖς Ἰσμαηλίταις, οἱ καὶ ἀρωμάτων τῶν εὐοσμοτάτων ἔμποροί τε ἦσαν καὶ τοῖς οὐκ ἔχουσι διακομισταί. Απενηνέχθαι τε δι' ἐκείνων αὐτὸν εἰς τὴν Αἰγυπτίων, προσθέντες εἰς ρήκαμεν. (1) Ὅτι καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν ὁ Μονο- γενὴς, καὶ ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς γεγονώς κεχρηματικώς καὶ ἀδελφὸς τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, θάνατον ὑπέμεινε, καὶ ἀνέτλη σταυ ρόν, καταβέβηκε τε εἰς ᾅδου, οὗ καὶ εἰς τύπον ὁ λάκ- κος. Πλὴν ἀνεβίω πάλιν, καὶ τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἀπενοσφίζετο. Δέδοται δὲ ὥσπερ τοῖς τῶν νοητῶν ἀρωμάτων ἐμπόροις, τουτέστι, τοῖς ἁγίοις ἀποστό λοις, οἳ τὸ αὐτοῦ μῦρον εὐωδιάζοντες, εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν ἀφίκοντο χώραν, διὰ τῶν εὐαγγελικών κηρυγ- Β μάτων τοῖς οὐκ εἰδόσιν αὐτὸν ἀποφέροντες, τὴν τοῦ δούλου μορφὴν περικείμενον. Κηρύσσεται γὰρ δι' ἡμᾶς ἐν σαρκὶ γεγονώς, καὶ ἐν τῇ τοῦ δούλου μορφή. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ ἀπενεχθῆναι τὸν Ἰωσὴφ διὰ τῶν Ισμαηλιτῶν εἰς Αἴγυπτον. Τί οὖν ἄρα συνέβη παθεῖν ἐκεῖ γεγονότα, τί δὲ ἔδει πρὸς τοῦτο δράσαι, κατα- θρῶμεν, εἰ δοκεῖ. Ετι μὲν γὰρ νέος ὢν καὶ ἐν ἐφε ήδοις τελῶν, ἐνίκα τῆς Αἰγυπτίας τὸ ἀσελγές, μονον- οὐχὶ καὶ σὺν βίᾳ πολλῇ κατωθούμενος εἰς γε τὸ θελή- σαι δρᾷν ἃ μὴ θέμις. Ἡ μὲν γὰρ ἐξῆπτο τῶν ἱματίων ἀπρίξ τε καὶ ἀναιδῶς, καὶ εἰς ἀνεθέλητον ἁμαρτίαν οὐ μετρίως κατεβιάζετο. Ὁ δὲ καὶ αὐτὸ τὸ ἱμάτιον ἀφεὶς, μαχλώσης ἀγρίας ἀπηλλάττετο, καὶ ἀνάλωτος ἦν τῷ πάθει. Σε συκοφάντηται δὲ μετὰ τοῦτο, περι- τρέποντες εἰς αὐτὸν τοῦ γυναίου τὰ ἐγκλήματα, ἐν αἰτίαις αἰσχρότητος ὁ σώφρων τε καὶ φιλελεύθερος ἦν. Πλὴν ἐκράτει τοῦ δεσμωτηρίου, φησί. Γέγονε δὲ καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὁ Χριστὸς, ὡς ἐν προσώπῳ, φημί, τῶν ἁγίων ἀποστόλων, οἳ καὶ τὰ στίγματα αὐτοῦ περιφέρειν ἔφασκον ἐν ἰδίῳ σώματι. Παρῃτοῦντο μὲν γὰρ συσχηματίζεσθαι τοῖς τὰ ἐν κόσμῳ φρονεῖν ἑλο μένοις, ἀπωτάτω δὲ ἦσαν σαρκικῶν ἐπιθυμιών. Τοι- αυτοσὶ γὰρ ἀεὶ ὁ τῶν ἁγίων βίος. Αλλ' ἐπεβουλεύοντο διὰ τοῦτο, καὶ δὴ καὶ συκοφαντούμενοι παρὰ τῶν ειωθότων ἡγεῖσθαι φορτικοὺς τοὺς ἐν Χριστῷ ζῇν ἐθέλοντας, πειρασμοῖς περιπεπτώκασι, δεσμῶται γεγόνασι. Πλὴν ἐμέμνηντο Χριστοῦ λέγοντος· « Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ἐπειδὴ δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστὲ, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος · › καθάπερ ἀμέλει καὶ τὸν Ἰωσήφ ή μαχλῶσα γυνή. Πλὴν καὶ ἐν αὐτοῖς ἐπλατύνοντο τοῖς πόνοις, τῆς τοῦ Θεοῦ χάριτος ἐξημερούσης αὐτοὺς, οὓς ἦν μάλιστα διαπονήσειν εἰκός. Επεγάννυτο γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ δεσμοφύλαξ τῷ Ἰωσήφ. Εἶτα τῶν εὐνούχων τοῦ Φαραώ, τοῦ τε οινοχόου, φημί, καὶ προσέτι τοῦ σττοποιού, δεδεμένων, διεσάφει τὰ ὀνείρατα. Καὶ διὰ τοῦτο, φησί, ὁ θεσπέσιος Ἰωσὴφ οὐ μετρίως ἐθαυμά- ζετο · ἐνυπνιασθέντος δὲ καὶ αὐτοῦ τοῦ Φαραὼ τήν τε ἐσομένην οὐκ εἰς μακρὰν εὐκαρπίαν καὶ τὸν ἐκ τοῦ λιμοῦ πόνον, ὡς ἐν βουσὶ μὲν πρότερον πίοσί τε καὶ ἰσχαῖς, ὡς ἐν ἀστάχυσι δὲ μετὰ τοῦτο τεθεαμένου· "' i GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VI. A sti, conjectum quidem in fossam a fratribus dixi- mus, sed iterum extractum et venditum Ismaelitis, qui odoratissimorum aromatum erant mercatores, atque ad eos, qui illis carebant, transportabant. Deinde ipsum per hos abductum in Ægyptum ad- dentes explicavimus. Cum enim Unigenitus demi- sisset seipsum in exinanitionem “, homoque factus esset, ac vocatus frater eorum qui in terris degunt, præ aliis sustinuit mortem ab Israelitis ipsi illatam, crucemque suscepit, ac descendit in infernum, cu- jus typum præ se fert lacus. Cæterum revixit, et ab iis qui de sanguine Israel erant, secessit. Traditus autem est, quasi spiritualium aromatum mercato- ribus, hoc est, sanctis apostolis, qui ipsius unguen- tum redolentes in gentium regionem commigrarunt, per evangelica præconia ignorantibus eum qui servi formam accepit, offerentes. Prædicatur enim pro- pter nos venisse in carne, formamque servi accepisse. Id, arbitror, est quod Joseph sit ab Ismae- litis in Ægyptum traductus. Quid igitur ei ubi illuc venisset, acciderit, aut quid ad hoc faciendum fuit, consideremus, si videtur. Cum enim adhuc juvenis et in ephebis esset, Ægyptiæ mulieris petulantiam superavit, etiamsi magna vi propellebatur ad id, quod fas non est, committendum. Nam hac mulier consertis manibus impudenter illi vestem detraxit, atque adeo invitum ad peccandum adigebat. Ille vero relicto pallio effugiebat a vesana mulieris libi- dine, neque poterat ulla tali affectione expugnari. Accusatus vero deinde est hac de causa, muliere culpam in ipsum retorquente. Ipse autem in illa turpitudinis accusatione summam modestiam ma- gnanimitatemque præ se tulit. Cæterum in carce- rem conjectus fuit *. Porro Christus etiam inter gentes fuit, nimirum veluti in persona sanctorum apostolorum, qui et ejus cicatrices circumferre in suo ipsorum corpore prædicabant. Nolebant enim se accommodare illis, qui mundana saperent, sed lon- gissime aberant a carnalibus concupiscentiis. Ejus- modi enim semper est sanctorum vita. Cæterum hanc ob rem insidiæ cis tendebantur, calumniisque oppressi ab istis, qui consueverunt Christiane vivere volentes habere pro maledictis, in tentationes gra- vissimas inciderunt captivique ducti sunt. Sed ta- men semper memoria tenebant et præ oculis illud Christi : • Si ex mundo essetis, mundus quod suum est diligeret. Quoniam autem non estis de mundo, idcirco vos mundus odio prosequitur "; » sicut re- vera et Josephum ista libidinosa mulier. Verum- enimvero etiam in ipsis laboribus dilalabantur, gratia Dei emolliente eos, quos par erat maximo- pere laborare. Lætabatur enim custos carceris, ut dixi, super Josepho. Deinde enuntiavit somnia eunu- chorum Pharaonis, pincerna, inquam, et pistoris, qui vincti erant. Qua de causa divinus Joseph, ait, in summa erat admiratione. Cum autem etiam ipse Pharao somniasset futuram non multo post ingen- C Philipp. 1, 7. Gen. xxxix, 1-23. Joan. D " XV, 19. (1) Codex Marlanus addit : Εἶτα ότι ποτέ ἐστι τὸ τοιόνδε διερμηνεύοντες ἐδιδάσκομεν.
Καὶ γοῦν ἔφη που Θεὸς διὰ φωνῆς προφήτου· «Ὃν τρόπον ὄταν ἐκσπάσῃ ὁ ποιμὴν ἐκ στόματος τοῦ λέοντος δύο σκέλη, ἢ λοβὸν ὠτίου, οὕτως ἐκσπασθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ.» Ἐκσπασμὸς οὖν Σηλὼμ, ταύτῃτοι καὶ ὀνομάζεται. Παραιτοῦνται δὲ ὅτι τῆς Θάμαρ τὴν ὁμιλίαν, τουτέστι, τὸ ἐν νόμῳ καρποφορεῖν, οἱ πεπιστευκότες, καὶ ἐξεσπασμένοι τῆς τῶν ἀπωλολότων πληθύος, ἀναμάθοις ἂν ἀμογητὶ, λέγοντος τοῦ μακαρίου Παύλου περὶ αὐχημάτων τῶν κατὰ τὸν νόμον· «Ἀλλ’ εἴ τινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ Χριστὸν ζημίαν.» Ἐπεθύμει γὰρ δικαιοσύνην μὲν ἰδίαν οὐκ ἔχειν, φημὶ δὲ δὴ τὴν ἐν νόμῳ πάλιν, ἀλλὰ δικαιοσύνην τὴν ἐκ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἱησοῦ. Ἀσυναφὴς οὖν τῇ Θάμαρ Σηλὼμ ὁ νεώτατος. Διὰ δὲ τοῦτο χήρα μεμένηκε, καὶ μακροὺς ἐν τούτῳ διατετέλεκε χρόνους. Οὐ γὰρ ἐφέντος Θεοῦ καρποφορεῖν ἔτι τὴν Ἰουδαίων Συναγωγὴν, χήρα τις ὥσπερ καὶ ἠτεκνωμένη καὶ ἀνδρὸς ἐρήμη, τοῦ νοητοῦ νυμφίου, κεχρημάτικέ τε καὶ γέγονεν ἀληθῶς. Ἔφη γάρ που Χριστὸς, ὅτι «Αὕτη οὐ γυνή μου, κἀγὼ οὐκ ἀνὴρ αὐτῆς. Ἆρ’ οὖν οὐδεὶς τὸ παράπαν αὐτῆς μετὰ τοῦτο γέγονε λόγος; οὐ φροντίδος ἠξίωται τῆς παρὰ Θεοῦ; Μὴ τοῦτο ὑπολάβῃς.
πρόσωπον τὸν θεσπέσιον Ἰωσήφ, ἐμβεβλῆσθαι μὲν ἐν τῷ λάκκῳ παρὰ τῶν ἀδελφῶν ἐλέγομεν· ἀνακεκο μίσθαι δὲ αὖ καὶ καταπεπράσθαι τοῖς Ἰσμαηλίταις, οἱ καὶ ἀρωμάτων τῶν εὐοσμοτάτων ἔμποροί τε ἦσαν καὶ τοῖς οὐκ ἔχουσι διακομισταί. Απενηνέχθαι τε δι' ἐκείνων αὐτὸν εἰς τὴν Αἰγυπτίων, προσθέντες εἰς ρήκαμεν. (1) Ὅτι καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν ὁ Μονο- γενὴς, καὶ ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς γεγονώς κεχρηματικώς καὶ ἀδελφὸς τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, θάνατον ὑπέμεινε, καὶ ἀνέτλη σταυ ρόν, καταβέβηκε τε εἰς ᾅδου, οὗ καὶ εἰς τύπον ὁ λάκ- κος. Πλὴν ἀνεβίω πάλιν, καὶ τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἀπενοσφίζετο. Δέδοται δὲ ὥσπερ τοῖς τῶν νοητῶν ἀρωμάτων ἐμπόροις, τουτέστι, τοῖς ἁγίοις ἀποστό λοις, οἳ τὸ αὐτοῦ μῦρον εὐωδιάζοντες, εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν ἀφίκοντο χώραν, διὰ τῶν εὐαγγελικών κηρυγ- Β μάτων τοῖς οὐκ εἰδόσιν αὐτὸν ἀποφέροντες, τὴν τοῦ δούλου μορφὴν περικείμενον. Κηρύσσεται γὰρ δι' ἡμᾶς ἐν σαρκὶ γεγονώς, καὶ ἐν τῇ τοῦ δούλου μορφή. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ ἀπενεχθῆναι τὸν Ἰωσὴφ διὰ τῶν Ισμαηλιτῶν εἰς Αἴγυπτον. Τί οὖν ἄρα συνέβη παθεῖν ἐκεῖ γεγονότα, τί δὲ ἔδει πρὸς τοῦτο δράσαι, κατα- θρῶμεν, εἰ δοκεῖ. Ετι μὲν γὰρ νέος ὢν καὶ ἐν ἐφε ήδοις τελῶν, ἐνίκα τῆς Αἰγυπτίας τὸ ἀσελγές, μονον- οὐχὶ καὶ σὺν βίᾳ πολλῇ κατωθούμενος εἰς γε τὸ θελή- σαι δρᾷν ἃ μὴ θέμις. Ἡ μὲν γὰρ ἐξῆπτο τῶν ἱματίων ἀπρίξ τε καὶ ἀναιδῶς, καὶ εἰς ἀνεθέλητον ἁμαρτίαν οὐ μετρίως κατεβιάζετο. Ὁ δὲ καὶ αὐτὸ τὸ ἱμάτιον ἀφεὶς, μαχλώσης ἀγρίας ἀπηλλάττετο, καὶ ἀνάλωτος ἦν τῷ πάθει. Σε συκοφάντηται δὲ μετὰ τοῦτο, περι- τρέποντες εἰς αὐτὸν τοῦ γυναίου τὰ ἐγκλήματα, ἐν αἰτίαις αἰσχρότητος ὁ σώφρων τε καὶ φιλελεύθερος ἦν. Πλὴν ἐκράτει τοῦ δεσμωτηρίου, φησί. Γέγονε δὲ καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὁ Χριστὸς, ὡς ἐν προσώπῳ, φημί, τῶν ἁγίων ἀποστόλων, οἳ καὶ τὰ στίγματα αὐτοῦ περιφέρειν ἔφασκον ἐν ἰδίῳ σώματι. Παρῃτοῦντο μὲν γὰρ συσχηματίζεσθαι τοῖς τὰ ἐν κόσμῳ φρονεῖν ἑλο μένοις, ἀπωτάτω δὲ ἦσαν σαρκικῶν ἐπιθυμιών. Τοι- αυτοσὶ γὰρ ἀεὶ ὁ τῶν ἁγίων βίος. Αλλ' ἐπεβουλεύοντο διὰ τοῦτο, καὶ δὴ καὶ συκοφαντούμενοι παρὰ τῶν ειωθότων ἡγεῖσθαι φορτικοὺς τοὺς ἐν Χριστῷ ζῇν ἐθέλοντας, πειρασμοῖς περιπεπτώκασι, δεσμῶται γεγόνασι. Πλὴν ἐμέμνηντο Χριστοῦ λέγοντος· « Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ἐπειδὴ δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστὲ, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος · › καθάπερ ἀμέλει καὶ τὸν Ἰωσήφ ή μαχλῶσα γυνή. Πλὴν καὶ ἐν αὐτοῖς ἐπλατύνοντο τοῖς πόνοις, τῆς τοῦ Θεοῦ χάριτος ἐξημερούσης αὐτοὺς, οὓς ἦν μάλιστα διαπονήσειν εἰκός. Επεγάννυτο γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ δεσμοφύλαξ τῷ Ἰωσήφ. Εἶτα τῶν εὐνούχων τοῦ Φαραώ, τοῦ τε οινοχόου, φημί, καὶ προσέτι τοῦ σττοποιού, δεδεμένων, διεσάφει τὰ ὀνείρατα. Καὶ διὰ τοῦτο, φησί, ὁ θεσπέσιος Ἰωσὴφ οὐ μετρίως ἐθαυμά- ζετο · ἐνυπνιασθέντος δὲ καὶ αὐτοῦ τοῦ Φαραὼ τήν τε ἐσομένην οὐκ εἰς μακρὰν εὐκαρπίαν καὶ τὸν ἐκ τοῦ λιμοῦ πόνον, ὡς ἐν βουσὶ μὲν πρότερον πίοσί τε καὶ ἰσχαῖς, ὡς ἐν ἀστάχυσι δὲ μετὰ τοῦτο τεθεαμένου· "' i GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VI. A sti, conjectum quidem in fossam a fratribus dixi- mus, sed iterum extractum et venditum Ismaelitis, qui odoratissimorum aromatum erant mercatores, atque ad eos, qui illis carebant, transportabant. Deinde ipsum per hos abductum in Ægyptum ad- dentes explicavimus. Cum enim Unigenitus demi- sisset seipsum in exinanitionem “, homoque factus esset, ac vocatus frater eorum qui in terris degunt, præ aliis sustinuit mortem ab Israelitis ipsi illatam, crucemque suscepit, ac descendit in infernum, cu- jus typum præ se fert lacus. Cæterum revixit, et ab iis qui de sanguine Israel erant, secessit. Traditus autem est, quasi spiritualium aromatum mercato- ribus, hoc est, sanctis apostolis, qui ipsius unguen- tum redolentes in gentium regionem commigrarunt, per evangelica præconia ignorantibus eum qui servi formam accepit, offerentes. Prædicatur enim pro- pter nos venisse in carne, formamque servi accepisse. Id, arbitror, est quod Joseph sit ab Ismae- litis in Ægyptum traductus. Quid igitur ei ubi illuc venisset, acciderit, aut quid ad hoc faciendum fuit, consideremus, si videtur. Cum enim adhuc juvenis et in ephebis esset, Ægyptiæ mulieris petulantiam superavit, etiamsi magna vi propellebatur ad id, quod fas non est, committendum. Nam hac mulier consertis manibus impudenter illi vestem detraxit, atque adeo invitum ad peccandum adigebat. Ille vero relicto pallio effugiebat a vesana mulieris libi- dine, neque poterat ulla tali affectione expugnari. Accusatus vero deinde est hac de causa, muliere culpam in ipsum retorquente. Ipse autem in illa turpitudinis accusatione summam modestiam ma- gnanimitatemque præ se tulit. Cæterum in carce- rem conjectus fuit *. Porro Christus etiam inter gentes fuit, nimirum veluti in persona sanctorum apostolorum, qui et ejus cicatrices circumferre in suo ipsorum corpore prædicabant. Nolebant enim se accommodare illis, qui mundana saperent, sed lon- gissime aberant a carnalibus concupiscentiis. Ejus- modi enim semper est sanctorum vita. Cæterum hanc ob rem insidiæ cis tendebantur, calumniisque oppressi ab istis, qui consueverunt Christiane vivere volentes habere pro maledictis, in tentationes gra- vissimas inciderunt captivique ducti sunt. Sed ta- men semper memoria tenebant et præ oculis illud Christi : • Si ex mundo essetis, mundus quod suum est diligeret. Quoniam autem non estis de mundo, idcirco vos mundus odio prosequitur "; » sicut re- vera et Josephum ista libidinosa mulier. Verum- enimvero etiam in ipsis laboribus dilalabantur, gratia Dei emolliente eos, quos par erat maximo- pere laborare. Lætabatur enim custos carceris, ut dixi, super Josepho. Deinde enuntiavit somnia eunu- chorum Pharaonis, pincerna, inquam, et pistoris, qui vincti erant. Qua de causa divinus Joseph, ait, in summa erat admiratione. Cum autem etiam ipse Pharao somniasset futuram non multo post ingen- C Philipp. 1, 7. Gen. xxxix, 1-23. Joan. D " XV, 19. (1) Codex Marlanus addit : Εἶτα ότι ποτέ ἐστι τὸ τοιόνδε διερμηνεύοντες ἐδιδάσκομεν.
PG 69:319Καίτοι γὰρ ἐπὶ ταῖς ἁπασῶν ἐσχάταις δυσσεβείαις κατεγνωσμένην, δι’ ἔμφυτον ἡμερότητα κατελεήσει Θεὸς ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς· καρποφορήσει δὲ καὶ αὐτὴ τὰ Χριστοῦ γνωρίσματα. Κατόπιν δὲ ὅτι βαδιεῖται τῶν ἐθνῶν, δι’ αὐτῶν οὐδὲν ἧττον τῶν γεγραμμένων εἰσόμεθα. Ἀναβεβηκὼς γὰρ Ἰούδας κεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ, ὀδοῦ πάρεργον τὴν πρὸς αὐτὴν ἐποιεῖτο σύνοδον· ῥάβδον δὲ, καὶ δακτύλιον, καὶ ὁρμίσκον αὐτὴν ἐφίησιν ἔχειν, ἀποστέλλειν καὶ ἔριφον ὑπισχνούμενος. Ἱδίαν γὰρ ὥσπερ καὶ ἀναγκαιοτάτην ἔχων φροντίδα Χριστὸς τὸ δέχεσθαι τοὺς καρποὺς τῆς λογικῆς ἀγέλης, δῆλον δὲ ὅτι τῶν πεπιστευκότων καὶ ἡγιασμένων ἐν πνεύματι, παροδικὴν ὥσπερ τινὰ καὶ οὐχὶ πάντως ἐσπουδασμένην ποιήσεται κατὰ καιροὺς τὴν πρὸς τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν ἐν πνεύματι κοινωνίαν· ἔγκαρπον δὲ ὥσπερ ἀποφανεῖ, τὴν παρ’ αὐτοῦ σοφίαν ὠδίνουσαν. Παραθήσεται δὲ ὥσπερ ἑαυτὸν αὐτῇ, καθάπερ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς, ὡς ῥάβδον δυνάμεως, ὡς εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς (τοῦτο γὰρ ὁ δακτύλιος), ὡς ὡραῖον κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων. Τουτὶ γὰρ οἶμαι δηλοῦν τὸν ὁρμίσκον.
πρόσωπον τὸν θεσπέσιον Ἰωσήφ, ἐμβεβλῆσθαι μὲν ἐν τῷ λάκκῳ παρὰ τῶν ἀδελφῶν ἐλέγομεν· ἀνακεκο μίσθαι δὲ αὖ καὶ καταπεπράσθαι τοῖς Ἰσμαηλίταις, οἱ καὶ ἀρωμάτων τῶν εὐοσμοτάτων ἔμποροί τε ἦσαν καὶ τοῖς οὐκ ἔχουσι διακομισταί. Απενηνέχθαι τε δι' ἐκείνων αὐτὸν εἰς τὴν Αἰγυπτίων, προσθέντες εἰς ρήκαμεν. (1) Ὅτι καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν ὁ Μονο- γενὴς, καὶ ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς γεγονώς κεχρηματικώς καὶ ἀδελφὸς τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, θάνατον ὑπέμεινε, καὶ ἀνέτλη σταυ ρόν, καταβέβηκε τε εἰς ᾅδου, οὗ καὶ εἰς τύπον ὁ λάκ- κος. Πλὴν ἀνεβίω πάλιν, καὶ τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἀπενοσφίζετο. Δέδοται δὲ ὥσπερ τοῖς τῶν νοητῶν ἀρωμάτων ἐμπόροις, τουτέστι, τοῖς ἁγίοις ἀποστό λοις, οἳ τὸ αὐτοῦ μῦρον εὐωδιάζοντες, εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν ἀφίκοντο χώραν, διὰ τῶν εὐαγγελικών κηρυγ- Β μάτων τοῖς οὐκ εἰδόσιν αὐτὸν ἀποφέροντες, τὴν τοῦ δούλου μορφὴν περικείμενον. Κηρύσσεται γὰρ δι' ἡμᾶς ἐν σαρκὶ γεγονώς, καὶ ἐν τῇ τοῦ δούλου μορφή. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ ἀπενεχθῆναι τὸν Ἰωσὴφ διὰ τῶν Ισμαηλιτῶν εἰς Αἴγυπτον. Τί οὖν ἄρα συνέβη παθεῖν ἐκεῖ γεγονότα, τί δὲ ἔδει πρὸς τοῦτο δράσαι, κατα- θρῶμεν, εἰ δοκεῖ. Ετι μὲν γὰρ νέος ὢν καὶ ἐν ἐφε ήδοις τελῶν, ἐνίκα τῆς Αἰγυπτίας τὸ ἀσελγές, μονον- οὐχὶ καὶ σὺν βίᾳ πολλῇ κατωθούμενος εἰς γε τὸ θελή- σαι δρᾷν ἃ μὴ θέμις. Ἡ μὲν γὰρ ἐξῆπτο τῶν ἱματίων ἀπρίξ τε καὶ ἀναιδῶς, καὶ εἰς ἀνεθέλητον ἁμαρτίαν οὐ μετρίως κατεβιάζετο. Ὁ δὲ καὶ αὐτὸ τὸ ἱμάτιον ἀφεὶς, μαχλώσης ἀγρίας ἀπηλλάττετο, καὶ ἀνάλωτος ἦν τῷ πάθει. Σε συκοφάντηται δὲ μετὰ τοῦτο, περι- τρέποντες εἰς αὐτὸν τοῦ γυναίου τὰ ἐγκλήματα, ἐν αἰτίαις αἰσχρότητος ὁ σώφρων τε καὶ φιλελεύθερος ἦν. Πλὴν ἐκράτει τοῦ δεσμωτηρίου, φησί. Γέγονε δὲ καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὁ Χριστὸς, ὡς ἐν προσώπῳ, φημί, τῶν ἁγίων ἀποστόλων, οἳ καὶ τὰ στίγματα αὐτοῦ περιφέρειν ἔφασκον ἐν ἰδίῳ σώματι. Παρῃτοῦντο μὲν γὰρ συσχηματίζεσθαι τοῖς τὰ ἐν κόσμῳ φρονεῖν ἑλο μένοις, ἀπωτάτω δὲ ἦσαν σαρκικῶν ἐπιθυμιών. Τοι- αυτοσὶ γὰρ ἀεὶ ὁ τῶν ἁγίων βίος. Αλλ' ἐπεβουλεύοντο διὰ τοῦτο, καὶ δὴ καὶ συκοφαντούμενοι παρὰ τῶν ειωθότων ἡγεῖσθαι φορτικοὺς τοὺς ἐν Χριστῷ ζῇν ἐθέλοντας, πειρασμοῖς περιπεπτώκασι, δεσμῶται γεγόνασι. Πλὴν ἐμέμνηντο Χριστοῦ λέγοντος· « Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ἐπειδὴ δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστὲ, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος · › καθάπερ ἀμέλει καὶ τὸν Ἰωσήφ ή μαχλῶσα γυνή. Πλὴν καὶ ἐν αὐτοῖς ἐπλατύνοντο τοῖς πόνοις, τῆς τοῦ Θεοῦ χάριτος ἐξημερούσης αὐτοὺς, οὓς ἦν μάλιστα διαπονήσειν εἰκός. Επεγάννυτο γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ δεσμοφύλαξ τῷ Ἰωσήφ. Εἶτα τῶν εὐνούχων τοῦ Φαραώ, τοῦ τε οινοχόου, φημί, καὶ προσέτι τοῦ σττοποιού, δεδεμένων, διεσάφει τὰ ὀνείρατα. Καὶ διὰ τοῦτο, φησί, ὁ θεσπέσιος Ἰωσὴφ οὐ μετρίως ἐθαυμά- ζετο · ἐνυπνιασθέντος δὲ καὶ αὐτοῦ τοῦ Φαραὼ τήν τε ἐσομένην οὐκ εἰς μακρὰν εὐκαρπίαν καὶ τὸν ἐκ τοῦ λιμοῦ πόνον, ὡς ἐν βουσὶ μὲν πρότερον πίοσί τε καὶ ἰσχαῖς, ὡς ἐν ἀστάχυσι δὲ μετὰ τοῦτο τεθεαμένου· "' i GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VI. A sti, conjectum quidem in fossam a fratribus dixi- mus, sed iterum extractum et venditum Ismaelitis, qui odoratissimorum aromatum erant mercatores, atque ad eos, qui illis carebant, transportabant. Deinde ipsum per hos abductum in Ægyptum ad- dentes explicavimus. Cum enim Unigenitus demi- sisset seipsum in exinanitionem “, homoque factus esset, ac vocatus frater eorum qui in terris degunt, præ aliis sustinuit mortem ab Israelitis ipsi illatam, crucemque suscepit, ac descendit in infernum, cu- jus typum præ se fert lacus. Cæterum revixit, et ab iis qui de sanguine Israel erant, secessit. Traditus autem est, quasi spiritualium aromatum mercato- ribus, hoc est, sanctis apostolis, qui ipsius unguen- tum redolentes in gentium regionem commigrarunt, per evangelica præconia ignorantibus eum qui servi formam accepit, offerentes. Prædicatur enim pro- pter nos venisse in carne, formamque servi accepisse. Id, arbitror, est quod Joseph sit ab Ismae- litis in Ægyptum traductus. Quid igitur ei ubi illuc venisset, acciderit, aut quid ad hoc faciendum fuit, consideremus, si videtur. Cum enim adhuc juvenis et in ephebis esset, Ægyptiæ mulieris petulantiam superavit, etiamsi magna vi propellebatur ad id, quod fas non est, committendum. Nam hac mulier consertis manibus impudenter illi vestem detraxit, atque adeo invitum ad peccandum adigebat. Ille vero relicto pallio effugiebat a vesana mulieris libi- dine, neque poterat ulla tali affectione expugnari. Accusatus vero deinde est hac de causa, muliere culpam in ipsum retorquente. Ipse autem in illa turpitudinis accusatione summam modestiam ma- gnanimitatemque præ se tulit. Cæterum in carce- rem conjectus fuit *. Porro Christus etiam inter gentes fuit, nimirum veluti in persona sanctorum apostolorum, qui et ejus cicatrices circumferre in suo ipsorum corpore prædicabant. Nolebant enim se accommodare illis, qui mundana saperent, sed lon- gissime aberant a carnalibus concupiscentiis. Ejus- modi enim semper est sanctorum vita. Cæterum hanc ob rem insidiæ cis tendebantur, calumniisque oppressi ab istis, qui consueverunt Christiane vivere volentes habere pro maledictis, in tentationes gra- vissimas inciderunt captivique ducti sunt. Sed ta- men semper memoria tenebant et præ oculis illud Christi : • Si ex mundo essetis, mundus quod suum est diligeret. Quoniam autem non estis de mundo, idcirco vos mundus odio prosequitur "; » sicut re- vera et Josephum ista libidinosa mulier. Verum- enimvero etiam in ipsis laboribus dilalabantur, gratia Dei emolliente eos, quos par erat maximo- pere laborare. Lætabatur enim custos carceris, ut dixi, super Josepho. Deinde enuntiavit somnia eunu- chorum Pharaonis, pincerna, inquam, et pistoris, qui vincti erant. Qua de causa divinus Joseph, ait, in summa erat admiratione. Cum autem etiam ipse Pharao somniasset futuram non multo post ingen- C Philipp. 1, 7. Gen. xxxix, 1-23. Joan. D " XV, 19. (1) Codex Marlanus addit : Εἶτα ότι ποτέ ἐστι τὸ τοιόνδε διερμηνεύοντες ἐδιδάσκομεν.
Σκεῦος γὰρ ἅπαν τὸ τελοῦν εἰς κόσμημα, κάλλους ἂν νοοῖτο σημεῖον. Ἀποστέλλει δὲ αὐτῇ καὶ τὸν ἔριφον, τουτέστι, τῶν ἡμαρτημένων χαριεῖται τὴν ἄφεσιν. Ἔριφος γὰρ κατὰ νόμον ὑπὲρ ἁμαρτίας ἐσφάζετο, καὶ πλημμελημάτων ἄφεσιν ὑπαινίττεται. Σώζεται δὲ ἡ Θάμαρ, καίτοι ψῆφον λαβοῦσα θανάτου, καὶ ποιναῖς ταῖς ἐσχάταις ὑπενηνεγμένη λοιπόν. Καταδεδίκαστο γὰρ ἡ Θάμαρ ὡς πεπορνευμένη. Σώζεται δὲ ὅμως· ὑπέδειξε γὰρ τὴν ῥάβδον, τὸν δακτύλιόν τε καὶ τὸν ὁρμίσκον. Διωμολόγηκέ τε σαφῶς ὡς κεκυοφόρηκεν ἐξ Ἰούδα, καὶ τὸν αὐτοῦ καρπὸν ἔχοι. Ἀπαλλάξει δὲ καὶ αὐτὴν τοῦ κολάζεσθαι δεῖν τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν κατὰ καιροὺς ὁ Χριστὸς, τῆς πρὸς αὐτὸν κοινωνίας τὰ σύμβολα φέρουσαν, καὶ ὅτι κεκυοφόρηκε τὰ αὐτοῦ δεικνύουσαν ἐναργῶς. Οὕτω γάρ που καὶ αὐτοί φασιν, οἱ διὰ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως εὐδοκιμεῖν ᾑρημένοι· »Διὰ τὸν φόβον σου, Κύριε, ἐν γαστρὶ ἐλάβομεν, καὶ ὠδινήσαμεν, καὶ ἐτέκομεν πνεῦμα σωτηρίας σου, ὃ ἐκυήσαμεν ἐπὶ τῆς γῆς.« Θάμαρ δὲ ξυνωρίδα βρεφῶν ὠδίνουσα, πρὸς αὐτῷ γέγονε τῷ τόκῳ λοιπόν. Εἶτα καθίησι μὲν ὁ πρωτότοκος τὴν χεῖρα·
πρόσωπον τὸν θεσπέσιον Ἰωσήφ, ἐμβεβλῆσθαι μὲν ἐν τῷ λάκκῳ παρὰ τῶν ἀδελφῶν ἐλέγομεν· ἀνακεκο μίσθαι δὲ αὖ καὶ καταπεπράσθαι τοῖς Ἰσμαηλίταις, οἱ καὶ ἀρωμάτων τῶν εὐοσμοτάτων ἔμποροί τε ἦσαν καὶ τοῖς οὐκ ἔχουσι διακομισταί. Απενηνέχθαι τε δι' ἐκείνων αὐτὸν εἰς τὴν Αἰγυπτίων, προσθέντες εἰς ρήκαμεν. (1) Ὅτι καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν ὁ Μονο- γενὴς, καὶ ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς γεγονώς κεχρηματικώς καὶ ἀδελφὸς τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, θάνατον ὑπέμεινε, καὶ ἀνέτλη σταυ ρόν, καταβέβηκε τε εἰς ᾅδου, οὗ καὶ εἰς τύπον ὁ λάκ- κος. Πλὴν ἀνεβίω πάλιν, καὶ τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἀπενοσφίζετο. Δέδοται δὲ ὥσπερ τοῖς τῶν νοητῶν ἀρωμάτων ἐμπόροις, τουτέστι, τοῖς ἁγίοις ἀποστό λοις, οἳ τὸ αὐτοῦ μῦρον εὐωδιάζοντες, εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν ἀφίκοντο χώραν, διὰ τῶν εὐαγγελικών κηρυγ- Β μάτων τοῖς οὐκ εἰδόσιν αὐτὸν ἀποφέροντες, τὴν τοῦ δούλου μορφὴν περικείμενον. Κηρύσσεται γὰρ δι' ἡμᾶς ἐν σαρκὶ γεγονώς, καὶ ἐν τῇ τοῦ δούλου μορφή. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ ἀπενεχθῆναι τὸν Ἰωσὴφ διὰ τῶν Ισμαηλιτῶν εἰς Αἴγυπτον. Τί οὖν ἄρα συνέβη παθεῖν ἐκεῖ γεγονότα, τί δὲ ἔδει πρὸς τοῦτο δράσαι, κατα- θρῶμεν, εἰ δοκεῖ. Ετι μὲν γὰρ νέος ὢν καὶ ἐν ἐφε ήδοις τελῶν, ἐνίκα τῆς Αἰγυπτίας τὸ ἀσελγές, μονον- οὐχὶ καὶ σὺν βίᾳ πολλῇ κατωθούμενος εἰς γε τὸ θελή- σαι δρᾷν ἃ μὴ θέμις. Ἡ μὲν γὰρ ἐξῆπτο τῶν ἱματίων ἀπρίξ τε καὶ ἀναιδῶς, καὶ εἰς ἀνεθέλητον ἁμαρτίαν οὐ μετρίως κατεβιάζετο. Ὁ δὲ καὶ αὐτὸ τὸ ἱμάτιον ἀφεὶς, μαχλώσης ἀγρίας ἀπηλλάττετο, καὶ ἀνάλωτος ἦν τῷ πάθει. Σε συκοφάντηται δὲ μετὰ τοῦτο, περι- τρέποντες εἰς αὐτὸν τοῦ γυναίου τὰ ἐγκλήματα, ἐν αἰτίαις αἰσχρότητος ὁ σώφρων τε καὶ φιλελεύθερος ἦν. Πλὴν ἐκράτει τοῦ δεσμωτηρίου, φησί. Γέγονε δὲ καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὁ Χριστὸς, ὡς ἐν προσώπῳ, φημί, τῶν ἁγίων ἀποστόλων, οἳ καὶ τὰ στίγματα αὐτοῦ περιφέρειν ἔφασκον ἐν ἰδίῳ σώματι. Παρῃτοῦντο μὲν γὰρ συσχηματίζεσθαι τοῖς τὰ ἐν κόσμῳ φρονεῖν ἑλο μένοις, ἀπωτάτω δὲ ἦσαν σαρκικῶν ἐπιθυμιών. Τοι- αυτοσὶ γὰρ ἀεὶ ὁ τῶν ἁγίων βίος. Αλλ' ἐπεβουλεύοντο διὰ τοῦτο, καὶ δὴ καὶ συκοφαντούμενοι παρὰ τῶν ειωθότων ἡγεῖσθαι φορτικοὺς τοὺς ἐν Χριστῷ ζῇν ἐθέλοντας, πειρασμοῖς περιπεπτώκασι, δεσμῶται γεγόνασι. Πλὴν ἐμέμνηντο Χριστοῦ λέγοντος· « Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ἐπειδὴ δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστὲ, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος · › καθάπερ ἀμέλει καὶ τὸν Ἰωσήφ ή μαχλῶσα γυνή. Πλὴν καὶ ἐν αὐτοῖς ἐπλατύνοντο τοῖς πόνοις, τῆς τοῦ Θεοῦ χάριτος ἐξημερούσης αὐτοὺς, οὓς ἦν μάλιστα διαπονήσειν εἰκός. Επεγάννυτο γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ δεσμοφύλαξ τῷ Ἰωσήφ. Εἶτα τῶν εὐνούχων τοῦ Φαραώ, τοῦ τε οινοχόου, φημί, καὶ προσέτι τοῦ σττοποιού, δεδεμένων, διεσάφει τὰ ὀνείρατα. Καὶ διὰ τοῦτο, φησί, ὁ θεσπέσιος Ἰωσὴφ οὐ μετρίως ἐθαυμά- ζετο · ἐνυπνιασθέντος δὲ καὶ αὐτοῦ τοῦ Φαραὼ τήν τε ἐσομένην οὐκ εἰς μακρὰν εὐκαρπίαν καὶ τὸν ἐκ τοῦ λιμοῦ πόνον, ὡς ἐν βουσὶ μὲν πρότερον πίοσί τε καὶ ἰσχαῖς, ὡς ἐν ἀστάχυσι δὲ μετὰ τοῦτο τεθεαμένου· "' i GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VI. A sti, conjectum quidem in fossam a fratribus dixi- mus, sed iterum extractum et venditum Ismaelitis, qui odoratissimorum aromatum erant mercatores, atque ad eos, qui illis carebant, transportabant. Deinde ipsum per hos abductum in Ægyptum ad- dentes explicavimus. Cum enim Unigenitus demi- sisset seipsum in exinanitionem “, homoque factus esset, ac vocatus frater eorum qui in terris degunt, præ aliis sustinuit mortem ab Israelitis ipsi illatam, crucemque suscepit, ac descendit in infernum, cu- jus typum præ se fert lacus. Cæterum revixit, et ab iis qui de sanguine Israel erant, secessit. Traditus autem est, quasi spiritualium aromatum mercato- ribus, hoc est, sanctis apostolis, qui ipsius unguen- tum redolentes in gentium regionem commigrarunt, per evangelica præconia ignorantibus eum qui servi formam accepit, offerentes. Prædicatur enim pro- pter nos venisse in carne, formamque servi accepisse. Id, arbitror, est quod Joseph sit ab Ismae- litis in Ægyptum traductus. Quid igitur ei ubi illuc venisset, acciderit, aut quid ad hoc faciendum fuit, consideremus, si videtur. Cum enim adhuc juvenis et in ephebis esset, Ægyptiæ mulieris petulantiam superavit, etiamsi magna vi propellebatur ad id, quod fas non est, committendum. Nam hac mulier consertis manibus impudenter illi vestem detraxit, atque adeo invitum ad peccandum adigebat. Ille vero relicto pallio effugiebat a vesana mulieris libi- dine, neque poterat ulla tali affectione expugnari. Accusatus vero deinde est hac de causa, muliere culpam in ipsum retorquente. Ipse autem in illa turpitudinis accusatione summam modestiam ma- gnanimitatemque præ se tulit. Cæterum in carce- rem conjectus fuit *. Porro Christus etiam inter gentes fuit, nimirum veluti in persona sanctorum apostolorum, qui et ejus cicatrices circumferre in suo ipsorum corpore prædicabant. Nolebant enim se accommodare illis, qui mundana saperent, sed lon- gissime aberant a carnalibus concupiscentiis. Ejus- modi enim semper est sanctorum vita. Cæterum hanc ob rem insidiæ cis tendebantur, calumniisque oppressi ab istis, qui consueverunt Christiane vivere volentes habere pro maledictis, in tentationes gra- vissimas inciderunt captivique ducti sunt. Sed ta- men semper memoria tenebant et præ oculis illud Christi : • Si ex mundo essetis, mundus quod suum est diligeret. Quoniam autem non estis de mundo, idcirco vos mundus odio prosequitur "; » sicut re- vera et Josephum ista libidinosa mulier. Verum- enimvero etiam in ipsis laboribus dilalabantur, gratia Dei emolliente eos, quos par erat maximo- pere laborare. Lætabatur enim custos carceris, ut dixi, super Josepho. Deinde enuntiavit somnia eunu- chorum Pharaonis, pincerna, inquam, et pistoris, qui vincti erant. Qua de causa divinus Joseph, ait, in summa erat admiratione. Cum autem etiam ipse Pharao somniasset futuram non multo post ingen- C Philipp. 1, 7. Gen. xxxix, 1-23. Joan. D " XV, 19. (1) Codex Marlanus addit : Εἶτα ότι ποτέ ἐστι τὸ τοιόνδε διερμηνεύοντες ἐδιδάσκομεν.
συνενεγκόντος δὲ αὖ πρὸς τὸ ἀνόπιν αὐτὴν, καίτοι σπαρτίον ἤδη λαβοῦσαν τὸ κόκκινον, προεκθρώσκει τὸ δεύτερον, οἷά τινος φραγμοῦ διακεκομμένου, εἶτα κάτεισιν ὁ πρῶτος, λοῖσθος. Γένοιτο δ’ ἂν καὶ τοῦτο σημεῖον οὐκ ἀσυμφανὲς ἡμῖν τοῦ προκεκλῆσθαι τὰ ἔθνη τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ, καὶ τὴν τοῦ πρωτοτόκου δόξαν ἑλεῖν τοὺς ἐν ὑστέροις καιροῖς ἐκτετιμημένους. Ἕψεται δὲ ὅτι καὶ αὐτὸς, οὐκ ἀμφίλογον, τὴν Χριστοῦ θυσίαν καταδεξάμενος· αἵματος γὰρ τοῦ ἁγίου τύπος ἂν εἴη τὸ κόκκινον. Τίς οὖν ἄρα ἐστὶν ὁ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, καὶ ἐν τάξει μὲν πρωτοτόκου κεκληκὼς τὸν δεύτερον, κατόπιν δὲ θεὶς τὸν πρῶτον; Ἢ δῆλον ὅτι Χριστός· δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ ἡ δόξα τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
πρόσωπον τὸν θεσπέσιον Ἰωσήφ, ἐμβεβλῆσθαι μὲν ἐν τῷ λάκκῳ παρὰ τῶν ἀδελφῶν ἐλέγομεν· ἀνακεκο μίσθαι δὲ αὖ καὶ καταπεπράσθαι τοῖς Ἰσμαηλίταις, οἱ καὶ ἀρωμάτων τῶν εὐοσμοτάτων ἔμποροί τε ἦσαν καὶ τοῖς οὐκ ἔχουσι διακομισταί. Απενηνέχθαι τε δι' ἐκείνων αὐτὸν εἰς τὴν Αἰγυπτίων, προσθέντες εἰς ρήκαμεν. (1) Ὅτι καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν ὁ Μονο- γενὴς, καὶ ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς γεγονώς κεχρηματικώς καὶ ἀδελφὸς τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, θάνατον ὑπέμεινε, καὶ ἀνέτλη σταυ ρόν, καταβέβηκε τε εἰς ᾅδου, οὗ καὶ εἰς τύπον ὁ λάκ- κος. Πλὴν ἀνεβίω πάλιν, καὶ τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἀπενοσφίζετο. Δέδοται δὲ ὥσπερ τοῖς τῶν νοητῶν ἀρωμάτων ἐμπόροις, τουτέστι, τοῖς ἁγίοις ἀποστό λοις, οἳ τὸ αὐτοῦ μῦρον εὐωδιάζοντες, εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν ἀφίκοντο χώραν, διὰ τῶν εὐαγγελικών κηρυγ- Β μάτων τοῖς οὐκ εἰδόσιν αὐτὸν ἀποφέροντες, τὴν τοῦ δούλου μορφὴν περικείμενον. Κηρύσσεται γὰρ δι' ἡμᾶς ἐν σαρκὶ γεγονώς, καὶ ἐν τῇ τοῦ δούλου μορφή. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ ἀπενεχθῆναι τὸν Ἰωσὴφ διὰ τῶν Ισμαηλιτῶν εἰς Αἴγυπτον. Τί οὖν ἄρα συνέβη παθεῖν ἐκεῖ γεγονότα, τί δὲ ἔδει πρὸς τοῦτο δράσαι, κατα- θρῶμεν, εἰ δοκεῖ. Ετι μὲν γὰρ νέος ὢν καὶ ἐν ἐφε ήδοις τελῶν, ἐνίκα τῆς Αἰγυπτίας τὸ ἀσελγές, μονον- οὐχὶ καὶ σὺν βίᾳ πολλῇ κατωθούμενος εἰς γε τὸ θελή- σαι δρᾷν ἃ μὴ θέμις. Ἡ μὲν γὰρ ἐξῆπτο τῶν ἱματίων ἀπρίξ τε καὶ ἀναιδῶς, καὶ εἰς ἀνεθέλητον ἁμαρτίαν οὐ μετρίως κατεβιάζετο. Ὁ δὲ καὶ αὐτὸ τὸ ἱμάτιον ἀφεὶς, μαχλώσης ἀγρίας ἀπηλλάττετο, καὶ ἀνάλωτος ἦν τῷ πάθει. Σε συκοφάντηται δὲ μετὰ τοῦτο, περι- τρέποντες εἰς αὐτὸν τοῦ γυναίου τὰ ἐγκλήματα, ἐν αἰτίαις αἰσχρότητος ὁ σώφρων τε καὶ φιλελεύθερος ἦν. Πλὴν ἐκράτει τοῦ δεσμωτηρίου, φησί. Γέγονε δὲ καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὁ Χριστὸς, ὡς ἐν προσώπῳ, φημί, τῶν ἁγίων ἀποστόλων, οἳ καὶ τὰ στίγματα αὐτοῦ περιφέρειν ἔφασκον ἐν ἰδίῳ σώματι. Παρῃτοῦντο μὲν γὰρ συσχηματίζεσθαι τοῖς τὰ ἐν κόσμῳ φρονεῖν ἑλο μένοις, ἀπωτάτω δὲ ἦσαν σαρκικῶν ἐπιθυμιών. Τοι- αυτοσὶ γὰρ ἀεὶ ὁ τῶν ἁγίων βίος. Αλλ' ἐπεβουλεύοντο διὰ τοῦτο, καὶ δὴ καὶ συκοφαντούμενοι παρὰ τῶν ειωθότων ἡγεῖσθαι φορτικοὺς τοὺς ἐν Χριστῷ ζῇν ἐθέλοντας, πειρασμοῖς περιπεπτώκασι, δεσμῶται γεγόνασι. Πλὴν ἐμέμνηντο Χριστοῦ λέγοντος· « Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ἐπειδὴ δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστὲ, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος · › καθάπερ ἀμέλει καὶ τὸν Ἰωσήφ ή μαχλῶσα γυνή. Πλὴν καὶ ἐν αὐτοῖς ἐπλατύνοντο τοῖς πόνοις, τῆς τοῦ Θεοῦ χάριτος ἐξημερούσης αὐτοὺς, οὓς ἦν μάλιστα διαπονήσειν εἰκός. Επεγάννυτο γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ δεσμοφύλαξ τῷ Ἰωσήφ. Εἶτα τῶν εὐνούχων τοῦ Φαραώ, τοῦ τε οινοχόου, φημί, καὶ προσέτι τοῦ σττοποιού, δεδεμένων, διεσάφει τὰ ὀνείρατα. Καὶ διὰ τοῦτο, φησί, ὁ θεσπέσιος Ἰωσὴφ οὐ μετρίως ἐθαυμά- ζετο · ἐνυπνιασθέντος δὲ καὶ αὐτοῦ τοῦ Φαραὼ τήν τε ἐσομένην οὐκ εἰς μακρὰν εὐκαρπίαν καὶ τὸν ἐκ τοῦ λιμοῦ πόνον, ὡς ἐν βουσὶ μὲν πρότερον πίοσί τε καὶ ἰσχαῖς, ὡς ἐν ἀστάχυσι δὲ μετὰ τοῦτο τεθεαμένου· "' i GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VI. A sti, conjectum quidem in fossam a fratribus dixi- mus, sed iterum extractum et venditum Ismaelitis, qui odoratissimorum aromatum erant mercatores, atque ad eos, qui illis carebant, transportabant. Deinde ipsum per hos abductum in Ægyptum ad- dentes explicavimus. Cum enim Unigenitus demi- sisset seipsum in exinanitionem “, homoque factus esset, ac vocatus frater eorum qui in terris degunt, præ aliis sustinuit mortem ab Israelitis ipsi illatam, crucemque suscepit, ac descendit in infernum, cu- jus typum præ se fert lacus. Cæterum revixit, et ab iis qui de sanguine Israel erant, secessit. Traditus autem est, quasi spiritualium aromatum mercato- ribus, hoc est, sanctis apostolis, qui ipsius unguen- tum redolentes in gentium regionem commigrarunt, per evangelica præconia ignorantibus eum qui servi formam accepit, offerentes. Prædicatur enim pro- pter nos venisse in carne, formamque servi accepisse. Id, arbitror, est quod Joseph sit ab Ismae- litis in Ægyptum traductus. Quid igitur ei ubi illuc venisset, acciderit, aut quid ad hoc faciendum fuit, consideremus, si videtur. Cum enim adhuc juvenis et in ephebis esset, Ægyptiæ mulieris petulantiam superavit, etiamsi magna vi propellebatur ad id, quod fas non est, committendum. Nam hac mulier consertis manibus impudenter illi vestem detraxit, atque adeo invitum ad peccandum adigebat. Ille vero relicto pallio effugiebat a vesana mulieris libi- dine, neque poterat ulla tali affectione expugnari. Accusatus vero deinde est hac de causa, muliere culpam in ipsum retorquente. Ipse autem in illa turpitudinis accusatione summam modestiam ma- gnanimitatemque præ se tulit. Cæterum in carce- rem conjectus fuit *. Porro Christus etiam inter gentes fuit, nimirum veluti in persona sanctorum apostolorum, qui et ejus cicatrices circumferre in suo ipsorum corpore prædicabant. Nolebant enim se accommodare illis, qui mundana saperent, sed lon- gissime aberant a carnalibus concupiscentiis. Ejus- modi enim semper est sanctorum vita. Cæterum hanc ob rem insidiæ cis tendebantur, calumniisque oppressi ab istis, qui consueverunt Christiane vivere volentes habere pro maledictis, in tentationes gra- vissimas inciderunt captivique ducti sunt. Sed ta- men semper memoria tenebant et præ oculis illud Christi : • Si ex mundo essetis, mundus quod suum est diligeret. Quoniam autem non estis de mundo, idcirco vos mundus odio prosequitur "; » sicut re- vera et Josephum ista libidinosa mulier. Verum- enimvero etiam in ipsis laboribus dilalabantur, gratia Dei emolliente eos, quos par erat maximo- pere laborare. Lætabatur enim custos carceris, ut dixi, super Josepho. Deinde enuntiavit somnia eunu- chorum Pharaonis, pincerna, inquam, et pistoris, qui vincti erant. Qua de causa divinus Joseph, ait, in summa erat admiratione. Cum autem etiam ipse Pharao somniasset futuram non multo post ingen- C Philipp. 1, 7. Gen. xxxix, 1-23. Joan. D " XV, 19. (1) Codex Marlanus addit : Εἶτα ότι ποτέ ἐστι τὸ τοιόνδε διερμηνεύοντες ἐδιδάσκομεν.
Further concerning JosephἜτι περὶ τοῦ Ἰωσήφ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Ἔτι περὶ τοῦ Ἰωσήφ. Ἐπὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ἰτέον, ὧν ἤδη φθάσαντες πεποιήμεθα, περὶ τοῦ Ἰωσήφ· εἰς τέλος ἡμῖν ἡκούσης τὸ αὐτῇ πρέπον ἤδη τῆς μεταξὺ παρεισκεκριμένης ἱστορίας. τῆς περὶ τοῦ Ἰούδα, φημὶ, καὶ μέντοι καὶ τῆς Θάμαρ. Μεταβαλόντες γὰρ εἰς τὸ Χριστοῦ πρόσωπον τὸν θεσπέσιον Ἰωσὴφ, ἐμβεβλῆσθαι μὲν ἐν τῷ λάκκῳ παρὰ τῶν ἀδελφῶν ἐλέγομεν·
πρόσωπον τὸν θεσπέσιον Ἰωσήφ, ἐμβεβλῆσθαι μὲν ἐν τῷ λάκκῳ παρὰ τῶν ἀδελφῶν ἐλέγομεν· ἀνακεκο μίσθαι δὲ αὖ καὶ καταπεπράσθαι τοῖς Ἰσμαηλίταις, οἱ καὶ ἀρωμάτων τῶν εὐοσμοτάτων ἔμποροί τε ἦσαν καὶ τοῖς οὐκ ἔχουσι διακομισταί. Απενηνέχθαι τε δι' ἐκείνων αὐτὸν εἰς τὴν Αἰγυπτίων, προσθέντες εἰς ρήκαμεν. (1) Ὅτι καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν ὁ Μονο- γενὴς, καὶ ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς γεγονώς κεχρηματικώς καὶ ἀδελφὸς τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, θάνατον ὑπέμεινε, καὶ ἀνέτλη σταυ ρόν, καταβέβηκε τε εἰς ᾅδου, οὗ καὶ εἰς τύπον ὁ λάκ- κος. Πλὴν ἀνεβίω πάλιν, καὶ τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἀπενοσφίζετο. Δέδοται δὲ ὥσπερ τοῖς τῶν νοητῶν ἀρωμάτων ἐμπόροις, τουτέστι, τοῖς ἁγίοις ἀποστό λοις, οἳ τὸ αὐτοῦ μῦρον εὐωδιάζοντες, εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν ἀφίκοντο χώραν, διὰ τῶν εὐαγγελικών κηρυγ- Β μάτων τοῖς οὐκ εἰδόσιν αὐτὸν ἀποφέροντες, τὴν τοῦ δούλου μορφὴν περικείμενον. Κηρύσσεται γὰρ δι' ἡμᾶς ἐν σαρκὶ γεγονώς, καὶ ἐν τῇ τοῦ δούλου μορφή. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ ἀπενεχθῆναι τὸν Ἰωσὴφ διὰ τῶν Ισμαηλιτῶν εἰς Αἴγυπτον. Τί οὖν ἄρα συνέβη παθεῖν ἐκεῖ γεγονότα, τί δὲ ἔδει πρὸς τοῦτο δράσαι, κατα- θρῶμεν, εἰ δοκεῖ. Ετι μὲν γὰρ νέος ὢν καὶ ἐν ἐφε ήδοις τελῶν, ἐνίκα τῆς Αἰγυπτίας τὸ ἀσελγές, μονον- οὐχὶ καὶ σὺν βίᾳ πολλῇ κατωθούμενος εἰς γε τὸ θελή- σαι δρᾷν ἃ μὴ θέμις. Ἡ μὲν γὰρ ἐξῆπτο τῶν ἱματίων ἀπρίξ τε καὶ ἀναιδῶς, καὶ εἰς ἀνεθέλητον ἁμαρτίαν οὐ μετρίως κατεβιάζετο. Ὁ δὲ καὶ αὐτὸ τὸ ἱμάτιον ἀφεὶς, μαχλώσης ἀγρίας ἀπηλλάττετο, καὶ ἀνάλωτος ἦν τῷ πάθει. Σε συκοφάντηται δὲ μετὰ τοῦτο, περι- τρέποντες εἰς αὐτὸν τοῦ γυναίου τὰ ἐγκλήματα, ἐν αἰτίαις αἰσχρότητος ὁ σώφρων τε καὶ φιλελεύθερος ἦν. Πλὴν ἐκράτει τοῦ δεσμωτηρίου, φησί. Γέγονε δὲ καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὁ Χριστὸς, ὡς ἐν προσώπῳ, φημί, τῶν ἁγίων ἀποστόλων, οἳ καὶ τὰ στίγματα αὐτοῦ περιφέρειν ἔφασκον ἐν ἰδίῳ σώματι. Παρῃτοῦντο μὲν γὰρ συσχηματίζεσθαι τοῖς τὰ ἐν κόσμῳ φρονεῖν ἑλο μένοις, ἀπωτάτω δὲ ἦσαν σαρκικῶν ἐπιθυμιών. Τοι- αυτοσὶ γὰρ ἀεὶ ὁ τῶν ἁγίων βίος. Αλλ' ἐπεβουλεύοντο διὰ τοῦτο, καὶ δὴ καὶ συκοφαντούμενοι παρὰ τῶν ειωθότων ἡγεῖσθαι φορτικοὺς τοὺς ἐν Χριστῷ ζῇν ἐθέλοντας, πειρασμοῖς περιπεπτώκασι, δεσμῶται γεγόνασι. Πλὴν ἐμέμνηντο Χριστοῦ λέγοντος· « Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ἐπειδὴ δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστὲ, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος · › καθάπερ ἀμέλει καὶ τὸν Ἰωσήφ ή μαχλῶσα γυνή. Πλὴν καὶ ἐν αὐτοῖς ἐπλατύνοντο τοῖς πόνοις, τῆς τοῦ Θεοῦ χάριτος ἐξημερούσης αὐτοὺς, οὓς ἦν μάλιστα διαπονήσειν εἰκός. Επεγάννυτο γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ δεσμοφύλαξ τῷ Ἰωσήφ. Εἶτα τῶν εὐνούχων τοῦ Φαραώ, τοῦ τε οινοχόου, φημί, καὶ προσέτι τοῦ σττοποιού, δεδεμένων, διεσάφει τὰ ὀνείρατα. Καὶ διὰ τοῦτο, φησί, ὁ θεσπέσιος Ἰωσὴφ οὐ μετρίως ἐθαυμά- ζετο · ἐνυπνιασθέντος δὲ καὶ αὐτοῦ τοῦ Φαραὼ τήν τε ἐσομένην οὐκ εἰς μακρὰν εὐκαρπίαν καὶ τὸν ἐκ τοῦ λιμοῦ πόνον, ὡς ἐν βουσὶ μὲν πρότερον πίοσί τε καὶ ἰσχαῖς, ὡς ἐν ἀστάχυσι δὲ μετὰ τοῦτο τεθεαμένου· "' i GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VI. A sti, conjectum quidem in fossam a fratribus dixi- mus, sed iterum extractum et venditum Ismaelitis, qui odoratissimorum aromatum erant mercatores, atque ad eos, qui illis carebant, transportabant. Deinde ipsum per hos abductum in Ægyptum ad- dentes explicavimus. Cum enim Unigenitus demi- sisset seipsum in exinanitionem “, homoque factus esset, ac vocatus frater eorum qui in terris degunt, præ aliis sustinuit mortem ab Israelitis ipsi illatam, crucemque suscepit, ac descendit in infernum, cu- jus typum præ se fert lacus. Cæterum revixit, et ab iis qui de sanguine Israel erant, secessit. Traditus autem est, quasi spiritualium aromatum mercato- ribus, hoc est, sanctis apostolis, qui ipsius unguen- tum redolentes in gentium regionem commigrarunt, per evangelica præconia ignorantibus eum qui servi formam accepit, offerentes. Prædicatur enim pro- pter nos venisse in carne, formamque servi accepisse. Id, arbitror, est quod Joseph sit ab Ismae- litis in Ægyptum traductus. Quid igitur ei ubi illuc venisset, acciderit, aut quid ad hoc faciendum fuit, consideremus, si videtur. Cum enim adhuc juvenis et in ephebis esset, Ægyptiæ mulieris petulantiam superavit, etiamsi magna vi propellebatur ad id, quod fas non est, committendum. Nam hac mulier consertis manibus impudenter illi vestem detraxit, atque adeo invitum ad peccandum adigebat. Ille vero relicto pallio effugiebat a vesana mulieris libi- dine, neque poterat ulla tali affectione expugnari. Accusatus vero deinde est hac de causa, muliere culpam in ipsum retorquente. Ipse autem in illa turpitudinis accusatione summam modestiam ma- gnanimitatemque præ se tulit. Cæterum in carce- rem conjectus fuit *. Porro Christus etiam inter gentes fuit, nimirum veluti in persona sanctorum apostolorum, qui et ejus cicatrices circumferre in suo ipsorum corpore prædicabant. Nolebant enim se accommodare illis, qui mundana saperent, sed lon- gissime aberant a carnalibus concupiscentiis. Ejus- modi enim semper est sanctorum vita. Cæterum hanc ob rem insidiæ cis tendebantur, calumniisque oppressi ab istis, qui consueverunt Christiane vivere volentes habere pro maledictis, in tentationes gra- vissimas inciderunt captivique ducti sunt. Sed ta- men semper memoria tenebant et præ oculis illud Christi : • Si ex mundo essetis, mundus quod suum est diligeret. Quoniam autem non estis de mundo, idcirco vos mundus odio prosequitur "; » sicut re- vera et Josephum ista libidinosa mulier. Verum- enimvero etiam in ipsis laboribus dilalabantur, gratia Dei emolliente eos, quos par erat maximo- pere laborare. Lætabatur enim custos carceris, ut dixi, super Josepho. Deinde enuntiavit somnia eunu- chorum Pharaonis, pincerna, inquam, et pistoris, qui vincti erant. Qua de causa divinus Joseph, ait, in summa erat admiratione. Cum autem etiam ipse Pharao somniasset futuram non multo post ingen- C Philipp. 1, 7. Gen. xxxix, 1-23. Joan. D " XV, 19. (1) Codex Marlanus addit : Εἶτα ότι ποτέ ἐστι τὸ τοιόνδε διερμηνεύοντες ἐδιδάσκομεν.
PG 69:321ἀνακεκομίσθαι δὲ αὖ καὶ καταπεπράσθαι τοῖς Ἰσμαηλίταις, οἳ καὶ ἀρωμάτων τῶν εὐοσμοτάτων ἔμποροί τε ἦσαν καὶ τοῖς οὐκ ἔχουσι διακομισταί. Ἀπενηνέχθαι τε δι’ ἐκείνων αὐτὸν εἰς τὴν Αἰγυπτίων, προσθέντες εἰρήκαμεν. Ὅτι καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν ὁ Μονογενὴς, καὶ ἐν τοῖς καθ’ ἡμᾶς γεγονώς· κεχρῃματικὼς καὶ ἀδελφὸς τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, θάνατον ὑπέμεινε, καὶ ἀνέτλη σταυρὸν, καταβέβηκέ τε εἰς ᾄδου, οὗ καὶ εἰς τύπον ὁ λάκκος. Πλὴν ἀνεβίω πάλιν, καὶ τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἀπενοσφίζετο. Δέδοται δὲ ὥσπερ τοῖς τῶν νοητῶν ἀρωμάτων ἐμπόροις, τουτέστι, τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις, οἳ τὸ αὐτοῦ μῦρον εὐωδιάζοντες, εἰς τὴν τῶν ἐθνῶν ἀφίκοντο χώραν, διὰ τῶν εὐαγγελικῶν κηρυγμάτων τοῖς οὐκ εἰδόσιν αὐτὸν ἀποφέροντες, τὴν τοῦ δούλου μορφὴν περικείμενον. Κηρύσσεται γὰρ δι’ ἡμᾶς ἐν σαρκὶ γεγονὼς, καὶ ἐν τῇ τοῦ δούλου μορφῇ. Τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ ἀπενεχθῆναι τὸν Ἰωσὴφ διὰ τῶν Ἰσμαηλιτῶν εἰς Αἴγυπτον. Τί οὖν ἄρα συνέβη παθεῖν ἐκεῖ γεγονότα, τί δὲ ἔδει πρὸς τοῦτο δράσαι, καταθρῶμεν, εἰ δοκεῖ.
GĻAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. μενοι τροφῆς, ἁγίας τε καὶ πνευματικῆς, φημί, καὶ ζωοποιοῦ. Ὁ δὲ οὐ προσδέξεται μὲν, πλὴν οὐ δίχα τοῦ νέου λαοῦ, οὗ καὶ εἰς τύπον εἴη ἂν ὁ Βενιαμίν. Ελθόντες δὲ ὥσπερ ἐν ομοψυχία καὶ ὡς ἐν γνώμη μια, προσδέξεται μὲν ἱλαρῶς, εἰσοίσει δὲ ὥσπερ εἰς ἴδιον οἶκον, τουτέστι, τὴν Ἐκκλησίαν. Εἶτα διανίψων ὕδατι καθαρῷ, τῷ τῆς παλιγγενεσίας λουτρῷ, ἄρτῳ τε καὶ οἴνῳ διαθρέψει. Μυστικῶς ὁ λόγος. Πλὴν κατ κεῖνο πρὸς τούτῳ λέγωμεν· ἀνεγνωρίζετο μὲν γὰρ τοῖς ἀδελφοῖς ὁ Ἰωσὴφ ἅμα τῷ Βενιαμὶν ἀφιγμένοις, καὶ δὴ καὶ τραπέζης αὐτοὺς ἠξίου, καθάπερ έναγχος ἔφην. Κλῆρον δὲ οὐδένα δοὺς, ὅλως ἀποτρέχειν ἐκέλευε κατακομιοῦντας πρὸς αὐτὸν τὸν πατέρα, φημὶ δὴ τὸν Ἰακώβ. Ἐπειδὴ δὲ καταβέβηκε, καὶ ἤδη παρόντα τεθέαται τοῖς τέκνοις ὁμοῦ, τότε δή, τότε τὴν ἁπασῶν ἀρίστην ἀπένειμε γῆν. Σημεῖον δ' ἂν γένοιτο καὶ τοῦτο σαφές, ὅτι δέξεται μὲν ὁ Χριστὸς τοὺς ἐξ Ισραήλ ἐπιστρέφοντας ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροίς, συντ όντος αὐτοῖς δηλονότι κατά τρόπον ομοψυχίας καὶ τοῦ νέου λαοῦ. Τοῦτο γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ Βενιαμίν. Πλήν οὐ δίχα τῶν ἁγίων Πατέρων ὁ ἐν ἐλπίσιν ἡμῖν ἀπο δοθήσεται κλῆρος. Ωσπερ γὰρ αὐτοί, καίτοι κατὰ πίσ στιν ἀποθανόντες, ὡς γοῦν ὁ σοφὸς ἔφη Παῦλος, • Οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν, τοῦ Θεοῦ, περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν· ν οὕτω καὶ ἡμεῖς περιμενοῦμεν τοὺς Πατέρας, ἵνα μὴ χωρὶς αὐτῶν τελειωθῶμεν. Ομοι τοιγαροῦν τοῖς ἁγίοις Πατράσιν, οἱ πρῶτοι τε καὶ μέσοι καὶ τελευταῖοι λαοί, τὸν ἄριστόν τε καὶ ἀνεκε ποίητον τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας ἀποληψόμεθα κλῆρον ἐν Χριστῷ· δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν. Β Περὶ τοῦ Ἰωσὴφ καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ Ἐφραίμ καὶ Μανασσή. π. · Πᾶσα μὲν δόσις ἀγαθὴ, καὶ πᾶν δώρημα τέτ λειον ἄνωθέν έστι καταβαῖνον ἐκ τοῦ Πατρὸς τῶν φώτων. » Οὐδὲν δὲ εἶναί φημι τῶν οὕτω σεπτῶν καὶ ἐξῃρημένων ἀγαθῶν, ὁ μὴ διὰ Χριστοῦ κερδαίνομεν. • Γέγονε γάρ, φησί, μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, καὶ δι' αὐτοῦ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν ἐν ἑνὶ Πνεύ ματι πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν. » Το γάρτοι καὶ ἔφασκεν ο Οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πα- τέρα, εἰ μὴ δι' ἐμοῦ. » Εν αὐτῷ δὲ καὶ δι' αὐτοῦ πᾶν πλήρωμα χάριτος καὶ κληροδοσία λαμπρά. Πλού- στις γὰρ ἂν ὁ Θεὸς, ἐπτώχευσε δι' ἡμᾶς, ἵνα ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχεία πλουτήσωμεν, καὶ εἰς τὴν τῶν ἁγίων Πατέρων ἀναφοιτῶντες δόξαν, καὶ τῆς αὐτοῖς ότι μάλιστα πρεπωδεστάτης ἐλπίδος μεταλαχεῖν ἰσχύ- σωμεν. Θέα δὲ ἀληθῆ τὸν ἐπὶ τούτοις λόγον, τοῖς ἱεροῖς Γράμμασιν ἐνιεῖς τὸν τῆς διανοίας ὀφθαλμόν. Έχει γὰρ ὧδε πάλιν· . Εγένετο δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἀνηγγέλη τῷ Ἰωσήφ, ὅτι ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐνοχλεῖ- ται. Καὶ ἀναλαβὼν τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ τὸν Μα- νασσῆ καὶ τὸν Ἐφραίμ, ἦλθε προς Ιακώβ. Απηγ- ** β. A rum, tandem demisso supercilio et insolenti jactan- tia venient ad Christum, avide ab ipso expetentes cibum, spiritualem nimirum et vivideantem. Ille vero non recipiet eos sine novo populo, cujus typus est Benjamin. Cum autem venerint tanquam in uni. tate spiritus idem sentientes, benigne hilariter- que eos excipiet, introducetque veluti in suam do- mum, hoc est, Ecclesiam. Deinde lavans munds aqua, nimirum lavacro regenerationis, pane et vine salurabit eos. Mysticus sermo, Cæterum illud etiam adjiciamus, quod Josephus simul ac adduxerunt Benjamin, cognitus sit a suis fratribus, mensaque eos, ut modo dixi, dignatus. Nihil autem eis dedis muneris, sed rursum discedere jubebat, ut ad se patrem, Jacob, inquam, adducerent. Postquam igitur descendit, et jam præsentem conspexit, una cum liberis et familia, tunc demum tribuit eis terram omnium optimam *. Quod sane evidens argumen, tum esse potest, etiam Israelitas, in novissimis sæ- culi temporibus revertentes, a Christo acceptum iri, videlicet quando consenserint cum novo populo. Is enim est, ut dixi, Benjamin, Porro hæreditas quam speramus, non dabitur nobis absque sanctis patri- bus. Quemadmodum enim etiam ii qui in fide mor- tui sunt, ut sapiens Paulus inquit, ‹ non accepe- runt repromissionem, Deo pro nobis melius aliquid providente, ut non sine nobis consummarentur *; ila etiam nos exspectabimus patres, ne sine ipsis perficiamur. Una enim ac pariter cum sanctis patri- bus primi et medii et ultimi populi, optimam nul- laque manu factam, aut acquisilam regni calorum hæreditatem accipiemus in Christo, per quem et cum³ quo sit Deo et Patri gloria cum sancto Spiritu in secula saeculorum. Amen. C De Josepho et fliis ipsius Ephraim et Ma D Gen. XLIV-XLVII. | Cor. VIII, 9. ** llebr. xı, 39. "Jac. 1, 17. nasse. fectum descendit a Patre luminum ". › Nullum ver♥ adeo pretiosorum atque eximiorum bonorum esse censeo, quod non consequamur per Christum. . Fa- ctus est enim mediator Dei et hominum ". Et per ipsum accessum habemus in uno Spiritu ad Deum et Patrem coelesten "'. » Unde et ipse dixit : « Ne mo venit ad Patrem nisi per me ”. › In ipso enim et per ipsum omnis gratiæ plenitudo, et splendida haereditas. Deus enim dives exsistens, factus est propter nos pauper, ut nos ipsius paupertate dila remur ³, utque ad sanctorum patrum gloriam con- tendentes, etiam spem ipsis longe dignissimam con- sequi possemus. Hæc autem ita se habere facile co gnosces, si nientis oculo sacras Litteras contemple ris. Ita enim habent : « Factum est autem post hae verba, et nuntiatum est Josepho, quod pater ejus graviter agrotaret. Et acceptis duobus filiis suis, Manasse et Ephraim, venit ad Jacobam. Annuntia- verunt autein Jacobo dicentes: Ecce filius tuus us Joan. xiv, Τim. 11, 5. ” Ephes. 11, 18. 1. • Omne datum optimum, et omne donum per
Ἔτι μὲν γὰρ νέος ὢν καὶ ἐν ἐφήβοις τελῶν, ἐνίκα τῆς Αἰγυπτίας τὸ ἀσελγὲς, μονονουχὶ καὶ σὺν βίᾳ πολλῇ κατωθούμενος εἴς γε τὸ θελῆσαι δρᾷν ἃ μὴ θέμις. Ἡ μὲν γὰρ ἐξῆπτο τῶν ἱματίων ἀπρίξ τε καὶ ἀναιδῶς, καὶ εἰς ἀνεθέλητον ἁμαρτίαν οὐ μετρίως κατεβιάζετο. Ὁ δὲ καὶ αὐτὸ τὸ ἱμάτιον ἀφεὶς, μαχλώσης ἀγρίας ἀπηλλάττετο, καὶ ἀνάλωτος ἦν τῷ πάθει. Σεσυκοφάντηται δὲ μετὰ τοῦτο, περιτρέποντος εἰς αὐτὸν τοῦ γυναίου τὰ ἐγκλήματα, ἐν αἰτίαις αἰσχρότητος ὁ σώφρων τε καὶ φιλελεύθερος ἦν. Πλὴν ἐκράτει τοῦ δεσμωτηρίου, φησί. Γέγονε δὲ καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὁ Χριστὸς, ὡς ἐν προσώπῳ, φημὶ, τῶν ἁγίων ἀποστόλων, οἳ καὶ τὰ στίγματα αὐτοῦ περιφέρειν ἔφασκον ἐν ἰδίῳ σώματι. Παρῃτοῦντο μὲν γὰρ συσχηματίζεσθαι τοῖς τὰ ἐν κόσμῳ φρονεῖν ἑλομένοις, ἀπωτάτω δὲ ἦσαν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν. Τοιουτοσὶ γὰρ ἀεὶ ὁ τῶν ἁγίων βίος. Ἀλλ’ ἐπεβουλεύοντο διὰ τοῦτο, καὶ δὴ καὶ συκοφαντούμενοι παρὰ τῶν εἰωθότων ἡγεῖσθαι φορτικοὺς τοὺς ἐν Χριστῷ ζῇν ἐθέλοντας, πειρασμοῖς περιπεπτώκασι, δεσμῶται γεγόνασι. Πλὴν ἐμέμνηντο Χριστοῦ λέγοντος· »Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει·
GĻAPHYRORUM IN GENESIM LIB. V. μενοι τροφῆς, ἁγίας τε καὶ πνευματικῆς, φημί, καὶ ζωοποιοῦ. Ὁ δὲ οὐ προσδέξεται μὲν, πλὴν οὐ δίχα τοῦ νέου λαοῦ, οὗ καὶ εἰς τύπον εἴη ἂν ὁ Βενιαμίν. Ελθόντες δὲ ὥσπερ ἐν ομοψυχία καὶ ὡς ἐν γνώμη μια, προσδέξεται μὲν ἱλαρῶς, εἰσοίσει δὲ ὥσπερ εἰς ἴδιον οἶκον, τουτέστι, τὴν Ἐκκλησίαν. Εἶτα διανίψων ὕδατι καθαρῷ, τῷ τῆς παλιγγενεσίας λουτρῷ, ἄρτῳ τε καὶ οἴνῳ διαθρέψει. Μυστικῶς ὁ λόγος. Πλὴν κατ κεῖνο πρὸς τούτῳ λέγωμεν· ἀνεγνωρίζετο μὲν γὰρ τοῖς ἀδελφοῖς ὁ Ἰωσὴφ ἅμα τῷ Βενιαμὶν ἀφιγμένοις, καὶ δὴ καὶ τραπέζης αὐτοὺς ἠξίου, καθάπερ έναγχος ἔφην. Κλῆρον δὲ οὐδένα δοὺς, ὅλως ἀποτρέχειν ἐκέλευε κατακομιοῦντας πρὸς αὐτὸν τὸν πατέρα, φημὶ δὴ τὸν Ἰακώβ. Ἐπειδὴ δὲ καταβέβηκε, καὶ ἤδη παρόντα τεθέαται τοῖς τέκνοις ὁμοῦ, τότε δή, τότε τὴν ἁπασῶν ἀρίστην ἀπένειμε γῆν. Σημεῖον δ' ἂν γένοιτο καὶ τοῦτο σαφές, ὅτι δέξεται μὲν ὁ Χριστὸς τοὺς ἐξ Ισραήλ ἐπιστρέφοντας ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροίς, συντ όντος αὐτοῖς δηλονότι κατά τρόπον ομοψυχίας καὶ τοῦ νέου λαοῦ. Τοῦτο γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ Βενιαμίν. Πλήν οὐ δίχα τῶν ἁγίων Πατέρων ὁ ἐν ἐλπίσιν ἡμῖν ἀπο δοθήσεται κλῆρος. Ωσπερ γὰρ αὐτοί, καίτοι κατὰ πίσ στιν ἀποθανόντες, ὡς γοῦν ὁ σοφὸς ἔφη Παῦλος, • Οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν, τοῦ Θεοῦ, περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν· ν οὕτω καὶ ἡμεῖς περιμενοῦμεν τοὺς Πατέρας, ἵνα μὴ χωρὶς αὐτῶν τελειωθῶμεν. Ομοι τοιγαροῦν τοῖς ἁγίοις Πατράσιν, οἱ πρῶτοι τε καὶ μέσοι καὶ τελευταῖοι λαοί, τὸν ἄριστόν τε καὶ ἀνεκε ποίητον τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας ἀποληψόμεθα κλῆρον ἐν Χριστῷ· δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν. Β Περὶ τοῦ Ἰωσὴφ καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ Ἐφραίμ καὶ Μανασσή. π. · Πᾶσα μὲν δόσις ἀγαθὴ, καὶ πᾶν δώρημα τέτ λειον ἄνωθέν έστι καταβαῖνον ἐκ τοῦ Πατρὸς τῶν φώτων. » Οὐδὲν δὲ εἶναί φημι τῶν οὕτω σεπτῶν καὶ ἐξῃρημένων ἀγαθῶν, ὁ μὴ διὰ Χριστοῦ κερδαίνομεν. • Γέγονε γάρ, φησί, μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, καὶ δι' αὐτοῦ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν ἐν ἑνὶ Πνεύ ματι πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν. » Το γάρτοι καὶ ἔφασκεν ο Οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πα- τέρα, εἰ μὴ δι' ἐμοῦ. » Εν αὐτῷ δὲ καὶ δι' αὐτοῦ πᾶν πλήρωμα χάριτος καὶ κληροδοσία λαμπρά. Πλού- στις γὰρ ἂν ὁ Θεὸς, ἐπτώχευσε δι' ἡμᾶς, ἵνα ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχεία πλουτήσωμεν, καὶ εἰς τὴν τῶν ἁγίων Πατέρων ἀναφοιτῶντες δόξαν, καὶ τῆς αὐτοῖς ότι μάλιστα πρεπωδεστάτης ἐλπίδος μεταλαχεῖν ἰσχύ- σωμεν. Θέα δὲ ἀληθῆ τὸν ἐπὶ τούτοις λόγον, τοῖς ἱεροῖς Γράμμασιν ἐνιεῖς τὸν τῆς διανοίας ὀφθαλμόν. Έχει γὰρ ὧδε πάλιν· . Εγένετο δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἀνηγγέλη τῷ Ἰωσήφ, ὅτι ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐνοχλεῖ- ται. Καὶ ἀναλαβὼν τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ τὸν Μα- νασσῆ καὶ τὸν Ἐφραίμ, ἦλθε προς Ιακώβ. Απηγ- ** β. A rum, tandem demisso supercilio et insolenti jactan- tia venient ad Christum, avide ab ipso expetentes cibum, spiritualem nimirum et vivideantem. Ille vero non recipiet eos sine novo populo, cujus typus est Benjamin. Cum autem venerint tanquam in uni. tate spiritus idem sentientes, benigne hilariter- que eos excipiet, introducetque veluti in suam do- mum, hoc est, Ecclesiam. Deinde lavans munds aqua, nimirum lavacro regenerationis, pane et vine salurabit eos. Mysticus sermo, Cæterum illud etiam adjiciamus, quod Josephus simul ac adduxerunt Benjamin, cognitus sit a suis fratribus, mensaque eos, ut modo dixi, dignatus. Nihil autem eis dedis muneris, sed rursum discedere jubebat, ut ad se patrem, Jacob, inquam, adducerent. Postquam igitur descendit, et jam præsentem conspexit, una cum liberis et familia, tunc demum tribuit eis terram omnium optimam *. Quod sane evidens argumen, tum esse potest, etiam Israelitas, in novissimis sæ- culi temporibus revertentes, a Christo acceptum iri, videlicet quando consenserint cum novo populo. Is enim est, ut dixi, Benjamin, Porro hæreditas quam speramus, non dabitur nobis absque sanctis patri- bus. Quemadmodum enim etiam ii qui in fide mor- tui sunt, ut sapiens Paulus inquit, ‹ non accepe- runt repromissionem, Deo pro nobis melius aliquid providente, ut non sine nobis consummarentur *; ila etiam nos exspectabimus patres, ne sine ipsis perficiamur. Una enim ac pariter cum sanctis patri- bus primi et medii et ultimi populi, optimam nul- laque manu factam, aut acquisilam regni calorum hæreditatem accipiemus in Christo, per quem et cum³ quo sit Deo et Patri gloria cum sancto Spiritu in secula saeculorum. Amen. C De Josepho et fliis ipsius Ephraim et Ma D Gen. XLIV-XLVII. | Cor. VIII, 9. ** llebr. xı, 39. "Jac. 1, 17. nasse. fectum descendit a Patre luminum ". › Nullum ver♥ adeo pretiosorum atque eximiorum bonorum esse censeo, quod non consequamur per Christum. . Fa- ctus est enim mediator Dei et hominum ". Et per ipsum accessum habemus in uno Spiritu ad Deum et Patrem coelesten "'. » Unde et ipse dixit : « Ne mo venit ad Patrem nisi per me ”. › In ipso enim et per ipsum omnis gratiæ plenitudo, et splendida haereditas. Deus enim dives exsistens, factus est propter nos pauper, ut nos ipsius paupertate dila remur ³, utque ad sanctorum patrum gloriam con- tendentes, etiam spem ipsis longe dignissimam con- sequi possemus. Hæc autem ita se habere facile co gnosces, si nientis oculo sacras Litteras contemple ris. Ita enim habent : « Factum est autem post hae verba, et nuntiatum est Josepho, quod pater ejus graviter agrotaret. Et acceptis duobus filiis suis, Manasse et Ephraim, venit ad Jacobam. Annuntia- verunt autein Jacobo dicentes: Ecce filius tuus us Joan. xiv, Τim. 11, 5. ” Ephes. 11, 18. 1. • Omne datum optimum, et omne donum per
PG 69:323ἐπειδὴ δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστὲ, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος·« καθάπερ ἀμέλει καὶ τὸν Ἰωσὴφ ἡ μαχλῶσα γυνή. Πλὴν καὶ ἐν αὐτοῖς ἐπλατύνοντο τοῖς πόνοις, τῆς τοῦ Θεοῦ χάριτος ἐξημερούσης αὐτοὺς, οὓς ἦν μάλιστα διαπονήσειν εἰκός. Ἐπεγάννυτο γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ δεσμοφύλαξ τῷ Ἰωσήφ. Εἶτα τῶν εὐνούχων τοῦ Φαραὼ, τοῦ τε οἰνοχόου, φημὶ, καὶ προσέτι τοῦ σιτοποιοῦ, δεδεμένων, διεσάφει τὰ ὀνείρατα. Καὶ διὰ τοῦτο, φησὶ, ὁ θεσπέσιος Ἰωσὴφ οὐ μετρίως ἐθαυμάζετο· ἐνυπνιασθέντος δὲ καὶ αὐτοῦ τοῦ Φαραὼ τήν τε ἐσομένην οὐκ εἰς μακρὰν εὐκαρπίαν καὶ τὸν ἐκ τοῦ λιμοῦ πόνον, ὡς ἐν βουσὶ μὲν πρότερον πίοσί τε καὶ ἰσχναῖς, ὡς ἐν ἀστάχυσι δὲ μετὰ τοῦτο τεθεαμένου· τῶν τε ἐν Αἰγύπτῳ σοφῶν οὐδὲν ἐχόντων εἰπεῖν, ἀπειρηκότων δὲ παντελῶς πρὸς τὸ δύνασθαι διατρανοῦν τὰ ἐκ τῶν ὁραμάτων ὑποδηλούμενα· μεμαρτύρηται μὲν αὐτὸς ὡς οἷός τε τοῦτο δρᾷν· παρελθὼν δὲ διεσάφει. Καὶ δὴ καὶ θαυμάσας ὁ Φαραὼ, ταμίαν αὐτὸν καὶ ἡγούμενον ἐπὶ τὴν ἑαυτοῦ καθίστησιν ἀρχήν. Ἐδιώκετο μὲρ γὰρ ὁ Χριστὸς, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ὡς ἐν προσώπῳ τῶν ἁγίων ἀποστόλων.
γέλη δὲ τῷ Ἰακώβ, λέγοντες· Ἰδοὺ ὁ υἱός σου Ιωσήφ έρχεται πρὸς σέ· καὶ ἐνισχύσας Ισραήλ εκάθισεν ἐπὶ τὴν κλίνην. Καὶ εἶπεν Ἰακὼβ τῷ Ἰωσήφ Ο Θεός μου ὤφθη μοι ἐν Λουζῇ ἐν γῇ Χαναάν, καὶ εὐλόγησε με, καὶ εἶπέ μοι· Ἰδοὺ ἐγὼ αὐξήσω σε καὶ πληθυνῷ σε, καὶ ποιήσω σε εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν, καὶ δώσω σοι τὴν γῆν ταύτην, καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ εἰς κατάσχεσιν αἰώνιον. Νῦν οὖν οἱ δύο σου υἱοί, οι γενό- μενοί σοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, πρὸ τοῦ με ἐλθεῖν πρὸς σὲ εἰς Αἴγυπτον, ἐμοί εἰσιν, Ἐφραὶμ καὶ Μανασσῆς, ὡς Ρουβεὶμ καὶ Συμεὼν ἔσονταί μοι. Τὰ δὲ ἔκγονα, Ἡ ἐὰν γεννήσῃς μετὰ ταῦτα, σοὶ ἔσονται, ἐπὶ τῷ ὀνό ματι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν κληθήσονται ἐν τοῖς ἐκείνων κλήροις. Ἐγὼ δὴ ἡνίκα ἠρχόμην ἐκ τῆς Μεσοποτα μίας τῆς Συρίας, ἀπέθανε Ραχήλ ἡ μήτηρ σου ἐν γῇ αναάν, ἐγγίζοντός μου κατὰ τὸν ἱππόδρομον Χα- βραθὰ τῆς γῆς τοῦ ἐλθεῖν εἰς γῆν Εφραθα, καὶ κατ ώρυξα αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἱπποδρόμου. Αὕτη ἐστὶ Βηθλεέμ. . Ετέθραπτο μὲν γὰρ ὁ μακάριος Ἰακὼδ ἐν γήρει καλῷ, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐπειδὴ δὲ των καθ' ἡμᾶς ἀπεδήμει πραγμάτων, εὐλογεῖν ἐσκέπτετο τοὺς ἐξ Ἰωσήφ· οἱ ἐπείπερ ἦσαν ἐκ μητρὸς ἀλλο γενοῦς, τῆς ᾿Ασενέθ θυγατρὸς ἱερέως τοῦ Πετεφρή, ἵνα μήτις αὐτοὺς καταμυσάττοιτο τῶν ἐξ Ἰσραήλ. ἔκφυλόν τε καὶ ὀθνεῖον ἡγοῖτο τὸ γένος, σοφῶς τε καὶ οἰκονομικῶς ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ αὐτόν τε τὸν Ἰωσὴφ καὶ ἑτέρους υἱοὺς εἰσπειρᾶται διδάσκειν, ὅτι ταῖς θείαις ἑπόμενος ψήφοις, πάντας οἰκειοῦται τοὺς ἐξ αὐτῶν γεγονότας. . Ωφθη γάρ μοι, φησίν, ὁ Θεὸς ἐν γῇ Χαναάν, » καὶ ὅτι πλείστων μὲν ὅσων ἔσομαι λαῶν πατὴρ, κατευρυνθήσομαι δὲ καὶ εἰς ἔθνη καὶ συναγωγὰς ἐθνῶν, ἀναφανδόν ἐπηγγέλλετο Εν ταυτῷ δὴ οὖν, καὶ Θεὸν ἀναπείθει τιμᾷν ταῖς εἰς ἀλήθειαν δόξαις. Καὶ οἰκείους ἡγεῖσθαι διδάσκει τοὺς ἀγχι στεύοντας, μᾶλλον δὲ τοὺς ἐξ αὐτῶν ἀναφύντας, κάν εἰ γεγόνασι τυχὸν ἐκ μητρὸς ἀλλογενούς. β'. Βραχὺ δὲ τῆς ἱστορίας τὸ πάχος ἐκβαίνοντες, ἐκεῖνό φαμεν· Οὕτω καὶ ἡμεῖς οἱ ἐν πίστει δεδικαιώ μένοι γεγόναμεν ἐν Χριστῷ, Θεοῦ μὲν υἱο!, τῶν δὲ ἁγίων οἰκεῖοι, μεσιτεύοντος αὐτοῦ, καὶ δι' ἑαυτοῦ συνδέοντος αὑτῷ τε καὶ τῷ Πατρὶ καὶ τοῖς τῶν ἁγίων χοροῖς· καθάπερ ἀμέλει καὶ Ἰωσήφ, οἱονεὶ μεταξύ κείμενος, υἱοὺς μὲν ἐποίει τοῦ ἰδίου πατρὸς τὸν Ἐφραὶμ καὶ Μανασσή, ἐγγράφεσθαι δὲ καὶ αὐτῷ τῷ καταλόγῳ τῶν πατριαρχῶν. « Νῦν γὰρ, φησίν, οἱ δύο σου υἱοὶ οἱ γενόμενοί σοι ἐν Αἰγύπτῳ, ἐμοί εἰσιν, Ἐφραὶμ καὶ Μανασσῆς, ὡς Ρουβεὶμ καὶ Συ μεὼν ἔσονται ἐμοί. » Τουτέστιν, ἐν πρωτοτόκος ἔσονται, συντετάξονται δὲ καὶ τοῖς ἐν ὑπακοῇ. "Ην μὲν γὰρ πρωτότοκος Ρουβείμ. Υπακοὴ δὲ πάλιν ὁ Συμεών ερμηνεύεται. Γεγόναμεν δὲ διὰ πίστεως οἱ ἔσχατοι πρώτοι, καὶ τὴν τοῦ πρωτοτόκου δόξαν ὁ ἐξ ἐθνῶν ἐκληρώσατο λαός. Τετίμηνται δὲ δι᾽ ὑπακοὴν καὶ εὐπείθειαν. Αὐτὸς γὰρ αὐτοῖς μεμαρτύρηκεν ὁ Χριστός, οὕτω λέγων· « Λαὸς ὃν οὐκ ἔγνων ἐδούλευσε μοι, εἰς ἀκοὴν ὠτίου ὑπήκουσέ μου. » Εἰ γὰρ καὶ γεγόναμεν ἐκ μητρός ὥσπερ ετερογενούς διὰ τὸ * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B Joseph venit ad te i et confortatus Israel erigebat se A in lecto, et dixit ad Josephum : Deus meus apparuit mihi in Luza in Chanaan, benedixitque mihi, et di- xit ad me : Ecce ego augebo te, et multiplicabo te, et faciam te in congregationes gentium, et dabo tibi terram hanc, et semini tuo post te in possessionem æternam. Nunc igitur illi duo filii, qui nati sunt tibi in Ægypto, antequam ego ad te huc venerim in Ægyptum, mei sunt, Ephraim et Manasse, sicut Raben et Simeon mei erunt. Qui autem post na- scentur tibi tui erunt, quandoquidem et hi nomine fratrum suorum vocabuntur in illorum hæredita- tibus. Quando autem ego discedebam ex Mesopota- mia Syriæ, mortua est Rachel-mater tua in terra Chanaan, me appropinquante ad hippodromum Cha- brathæ terræ, per quam itur in terram Ephratæ, " atque sepelivi eam in via hippodromi. Ipsa autem est Bethlehem ". . Pervenit quidem Jacob ad se- nectutem bonam, ut scriptum est : sed quoniam jam ex humanis rebus migrabat, benedicere cogi- tabat filiis Joseph; qui cum essent ex matre alienigena, Aseneth filia sacerdotis Putipharæ, ne quis forte Israelitarum eos abominaretur, putaret- que ipsos extraneum ac diversum genus esse; ideo prudenter bonoque consilio divinus Jacob Jose- phum aliosque fratres conatur docere, quod, divi- nis oraculis monitus, omnes qui ex ipsis nati sunt, sisi mancipet et loco filiorum habeat. Ait enim : • Apparuit mihi Deus in terra Chanaan, » expres- seque mihi promisit me fore patrem quamplurimo C rum populorum, meque dilatandum in gentes et gentium congregationes. Per hoc igitur eis persua- det ut Deum sincera mente honorent. Docet insu- per ut propinquos pro fratribus suis reputent, multo magis illos, qui ex ipsis orti sunt, la- metsi forte ex matre alienigena sint procreati. dicimus, quod et nos fide justificati facti sumus in Christo filii quidem Dei, et domestici sanctorum, mediante ipso, et per seipsum nos copulante sibi et Patri, choroque sanctorum: quemadmodum fere etiam Joseph interpositus, patris sui filios effecit Ephraim et Manassen, et patriarcharum catalogo I scribi : • Nunc enim, ait, duo filii tui qui nati sunt tibi in Ægypto, mei sunt, Ephraim et Manasses, D sicut Ruben et Simeon erunt mei, hoc est, in primogenitis ponentur, atque adjungentur illis, qui ex obedientia sunt. Nam Ruben erat primogenitus : et Symeon exponitur obedientia. Facti sumus autem etnos ultimi per fidem primi *, et populus gentium bæreditavit gloriam primogeniti. Cæterum hoc ho- nore afecti sunt propter obedientiam et fdemn. Ita enim Christus ipse testatus est de eis, dicens: Po- pulus quem non cognovi, servivit mihi, in auditu auris obedivit mihi s. Etsi enim ex matre quasi alienigena nati sumus, eo quod Ecclesia ex genti- bus vocata sit, sufficiet tamen nobis Emmanuel me- ** Gen. xLvIII, 1-7. -4 30. Psal. xvπ, 45. 2. Breviter itaque historiæ textu explicato, illud
Ἀλλ’ ἐν αὐτοῖς ὄντες τοῖς πόνοις οἱ περὶ ὧν ὁ λόγος, ὡς σοφοὶ λίαν καὶ τὰ πολλοῖς ἀπόῤῥητα διατρανοῦν οἷοί τε, φανεροὶ μὲν ἦσαν ἐν ἀρχαῖς τῶν ἐν κόσμῳ τισὶν, εἶτα καὶ αὐτοῖς τοῖς κρατοῦσι τῆς γῆς, οἳ καὶ πιστεύσαντες ὅτι καὶ αὐτὴν ἔχουσι τῶν ἐσομένων τὴν γνῶσιν, ἐξ ἀποκαλύψεως Θεοῦ ἐν Πνεύματι, οἰκονόμους καὶ ἄρχοντας ἐθνῶν γίνεσθαι συγκεχωρήκασι, διανέμειν τε τοῖς ἐν λιμῷ μαθημάτων, ἃ καὶ εἰς ζωὴν συνέχει τὴν ἀκήρατον, τουτέστι τὸν θεῖόν τε καὶ οὐράνιον λόγον, καὶ τὴν εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀρίστων ἀποκομίζουσαν παίδευσιν. Οὗτοι καὶ κατεκτήσαντο, μᾶλλον δὲ δι’ αὐτῶν ὁ Χριστὸς, τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τὴν τῶν ἐθνῶν χώραν, καθάπερ ἀμέλει καὶ τῷ Φαραὼ τὴν τῶν Αἰγυπτίων ὁ Ἰωσὴφ, ᾧ καὶ γεγόνασιν υἱοὶ δύο, Μανασσῆς καὶ Ἐφραὶ̈μ, ἐκ μητρὸς Ἀσενὲθ τῆς Πετεφρῆ θυγατρὸς, ὃς ἦν ἱερεύς. Καὶ ἑρμηνεύεται μὲν ὁ Μανασσῆς, λήθη κακῶν τῶν συμβεβηκότων· εἰς αὔξην τε καὶ ἐπίδοσιν τὴν εἴς γε τὸ ἄμεινον, ὁ Ἐφραί̈μ. Ἐξ ἱερᾶς γὰρ ὥσπερ μητρὸς, φημὶ δὲ τῆς Ἐκκλησίας, καρποὶ γεγόνασι, καὶ ἐν υἱοῖς Θεοῦ διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ καταλογισθεῖεν ἂν οἱ ἐξ ἐθνῶν κεκλημένοι, οἳ καὶ εἰς λήθην ἐνεχθήσονται τῶν πόνων.
γέλη δὲ τῷ Ἰακώβ, λέγοντες· Ἰδοὺ ὁ υἱός σου Ιωσήφ έρχεται πρὸς σέ· καὶ ἐνισχύσας Ισραήλ εκάθισεν ἐπὶ τὴν κλίνην. Καὶ εἶπεν Ἰακὼβ τῷ Ἰωσήφ Ο Θεός μου ὤφθη μοι ἐν Λουζῇ ἐν γῇ Χαναάν, καὶ εὐλόγησε με, καὶ εἶπέ μοι· Ἰδοὺ ἐγὼ αὐξήσω σε καὶ πληθυνῷ σε, καὶ ποιήσω σε εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν, καὶ δώσω σοι τὴν γῆν ταύτην, καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ εἰς κατάσχεσιν αἰώνιον. Νῦν οὖν οἱ δύο σου υἱοί, οι γενό- μενοί σοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, πρὸ τοῦ με ἐλθεῖν πρὸς σὲ εἰς Αἴγυπτον, ἐμοί εἰσιν, Ἐφραὶμ καὶ Μανασσῆς, ὡς Ρουβεὶμ καὶ Συμεὼν ἔσονταί μοι. Τὰ δὲ ἔκγονα, Ἡ ἐὰν γεννήσῃς μετὰ ταῦτα, σοὶ ἔσονται, ἐπὶ τῷ ὀνό ματι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν κληθήσονται ἐν τοῖς ἐκείνων κλήροις. Ἐγὼ δὴ ἡνίκα ἠρχόμην ἐκ τῆς Μεσοποτα μίας τῆς Συρίας, ἀπέθανε Ραχήλ ἡ μήτηρ σου ἐν γῇ αναάν, ἐγγίζοντός μου κατὰ τὸν ἱππόδρομον Χα- βραθὰ τῆς γῆς τοῦ ἐλθεῖν εἰς γῆν Εφραθα, καὶ κατ ώρυξα αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἱπποδρόμου. Αὕτη ἐστὶ Βηθλεέμ. . Ετέθραπτο μὲν γὰρ ὁ μακάριος Ἰακὼδ ἐν γήρει καλῷ, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐπειδὴ δὲ των καθ' ἡμᾶς ἀπεδήμει πραγμάτων, εὐλογεῖν ἐσκέπτετο τοὺς ἐξ Ἰωσήφ· οἱ ἐπείπερ ἦσαν ἐκ μητρὸς ἀλλο γενοῦς, τῆς ᾿Ασενέθ θυγατρὸς ἱερέως τοῦ Πετεφρή, ἵνα μήτις αὐτοὺς καταμυσάττοιτο τῶν ἐξ Ἰσραήλ. ἔκφυλόν τε καὶ ὀθνεῖον ἡγοῖτο τὸ γένος, σοφῶς τε καὶ οἰκονομικῶς ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ αὐτόν τε τὸν Ἰωσὴφ καὶ ἑτέρους υἱοὺς εἰσπειρᾶται διδάσκειν, ὅτι ταῖς θείαις ἑπόμενος ψήφοις, πάντας οἰκειοῦται τοὺς ἐξ αὐτῶν γεγονότας. . Ωφθη γάρ μοι, φησίν, ὁ Θεὸς ἐν γῇ Χαναάν, » καὶ ὅτι πλείστων μὲν ὅσων ἔσομαι λαῶν πατὴρ, κατευρυνθήσομαι δὲ καὶ εἰς ἔθνη καὶ συναγωγὰς ἐθνῶν, ἀναφανδόν ἐπηγγέλλετο Εν ταυτῷ δὴ οὖν, καὶ Θεὸν ἀναπείθει τιμᾷν ταῖς εἰς ἀλήθειαν δόξαις. Καὶ οἰκείους ἡγεῖσθαι διδάσκει τοὺς ἀγχι στεύοντας, μᾶλλον δὲ τοὺς ἐξ αὐτῶν ἀναφύντας, κάν εἰ γεγόνασι τυχὸν ἐκ μητρὸς ἀλλογενούς. β'. Βραχὺ δὲ τῆς ἱστορίας τὸ πάχος ἐκβαίνοντες, ἐκεῖνό φαμεν· Οὕτω καὶ ἡμεῖς οἱ ἐν πίστει δεδικαιώ μένοι γεγόναμεν ἐν Χριστῷ, Θεοῦ μὲν υἱο!, τῶν δὲ ἁγίων οἰκεῖοι, μεσιτεύοντος αὐτοῦ, καὶ δι' ἑαυτοῦ συνδέοντος αὑτῷ τε καὶ τῷ Πατρὶ καὶ τοῖς τῶν ἁγίων χοροῖς· καθάπερ ἀμέλει καὶ Ἰωσήφ, οἱονεὶ μεταξύ κείμενος, υἱοὺς μὲν ἐποίει τοῦ ἰδίου πατρὸς τὸν Ἐφραὶμ καὶ Μανασσή, ἐγγράφεσθαι δὲ καὶ αὐτῷ τῷ καταλόγῳ τῶν πατριαρχῶν. « Νῦν γὰρ, φησίν, οἱ δύο σου υἱοὶ οἱ γενόμενοί σοι ἐν Αἰγύπτῳ, ἐμοί εἰσιν, Ἐφραὶμ καὶ Μανασσῆς, ὡς Ρουβεὶμ καὶ Συ μεὼν ἔσονται ἐμοί. » Τουτέστιν, ἐν πρωτοτόκος ἔσονται, συντετάξονται δὲ καὶ τοῖς ἐν ὑπακοῇ. "Ην μὲν γὰρ πρωτότοκος Ρουβείμ. Υπακοὴ δὲ πάλιν ὁ Συμεών ερμηνεύεται. Γεγόναμεν δὲ διὰ πίστεως οἱ ἔσχατοι πρώτοι, καὶ τὴν τοῦ πρωτοτόκου δόξαν ὁ ἐξ ἐθνῶν ἐκληρώσατο λαός. Τετίμηνται δὲ δι᾽ ὑπακοὴν καὶ εὐπείθειαν. Αὐτὸς γὰρ αὐτοῖς μεμαρτύρηκεν ὁ Χριστός, οὕτω λέγων· « Λαὸς ὃν οὐκ ἔγνων ἐδούλευσε μοι, εἰς ἀκοὴν ὠτίου ὑπήκουσέ μου. » Εἰ γὰρ καὶ γεγόναμεν ἐκ μητρός ὥσπερ ετερογενούς διὰ τὸ * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B Joseph venit ad te i et confortatus Israel erigebat se A in lecto, et dixit ad Josephum : Deus meus apparuit mihi in Luza in Chanaan, benedixitque mihi, et di- xit ad me : Ecce ego augebo te, et multiplicabo te, et faciam te in congregationes gentium, et dabo tibi terram hanc, et semini tuo post te in possessionem æternam. Nunc igitur illi duo filii, qui nati sunt tibi in Ægypto, antequam ego ad te huc venerim in Ægyptum, mei sunt, Ephraim et Manasse, sicut Raben et Simeon mei erunt. Qui autem post na- scentur tibi tui erunt, quandoquidem et hi nomine fratrum suorum vocabuntur in illorum hæredita- tibus. Quando autem ego discedebam ex Mesopota- mia Syriæ, mortua est Rachel-mater tua in terra Chanaan, me appropinquante ad hippodromum Cha- brathæ terræ, per quam itur in terram Ephratæ, " atque sepelivi eam in via hippodromi. Ipsa autem est Bethlehem ". . Pervenit quidem Jacob ad se- nectutem bonam, ut scriptum est : sed quoniam jam ex humanis rebus migrabat, benedicere cogi- tabat filiis Joseph; qui cum essent ex matre alienigena, Aseneth filia sacerdotis Putipharæ, ne quis forte Israelitarum eos abominaretur, putaret- que ipsos extraneum ac diversum genus esse; ideo prudenter bonoque consilio divinus Jacob Jose- phum aliosque fratres conatur docere, quod, divi- nis oraculis monitus, omnes qui ex ipsis nati sunt, sisi mancipet et loco filiorum habeat. Ait enim : • Apparuit mihi Deus in terra Chanaan, » expres- seque mihi promisit me fore patrem quamplurimo C rum populorum, meque dilatandum in gentes et gentium congregationes. Per hoc igitur eis persua- det ut Deum sincera mente honorent. Docet insu- per ut propinquos pro fratribus suis reputent, multo magis illos, qui ex ipsis orti sunt, la- metsi forte ex matre alienigena sint procreati. dicimus, quod et nos fide justificati facti sumus in Christo filii quidem Dei, et domestici sanctorum, mediante ipso, et per seipsum nos copulante sibi et Patri, choroque sanctorum: quemadmodum fere etiam Joseph interpositus, patris sui filios effecit Ephraim et Manassen, et patriarcharum catalogo I scribi : • Nunc enim, ait, duo filii tui qui nati sunt tibi in Ægypto, mei sunt, Ephraim et Manasses, D sicut Ruben et Simeon erunt mei, hoc est, in primogenitis ponentur, atque adjungentur illis, qui ex obedientia sunt. Nam Ruben erat primogenitus : et Symeon exponitur obedientia. Facti sumus autem etnos ultimi per fidem primi *, et populus gentium bæreditavit gloriam primogeniti. Cæterum hoc ho- nore afecti sunt propter obedientiam et fdemn. Ita enim Christus ipse testatus est de eis, dicens: Po- pulus quem non cognovi, servivit mihi, in auditu auris obedivit mihi s. Etsi enim ex matre quasi alienigena nati sumus, eo quod Ecclesia ex genti- bus vocata sit, sufficiet tamen nobis Emmanuel me- ** Gen. xLvIII, 1-7. -4 30. Psal. xvπ, 45. 2. Breviter itaque historiæ textu explicato, illud
»Ἐπιλήσονται γὰρ, φησὶ, τὴν θλίψιν αὐτῶν τὴν πρώτην, καὶ οὐ μὴ ἀναβῇ αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν. Ἐπὶ γὰρ κεφαλῆς αὐτῶν αἴνεσις, καὶ ἀγαλλίαμα, καὶ εὐφροσύνη καταλήψεται αὐτούς.« Ἀπέδρα ὀδύνη, λύπη καὶ στεναγμός. Ἥξουσι δὴ οὖν κατὰ καιρὸν εἰς λήθην κακῶν, βαδιοῦνται δὲ καὶ εἰς αὔξην, ἐπὶ τὸ τῆς ἐλπίδος γλυκὺ διατρέχοντες πέρας. Μετοιχήσονται γὰρ ἐκ τῶν ἐπιγείων εἰς τὰ ἐπουράνια, ἀπὸ τῶν ἐν χρόνῳ μεμετρημένων εἰς τὰ ἐπέκεινα χρόνου· ἐκ φθορᾶς εἰς ἀφθαρσίαν, εἰς δόξαν ἐξ ἀτιμίας, ἐξ ἀσθενείας εἰς δύναμιν. Ἐγκειμένου δὲ ἔτι καὶ παρατείνοντος τοῦ λιμοῦ, κατέβησαν οἱ ἐξ Ἰακὼβ εἰς Αἴγυπτον πρίασθαι τροφάς. Εἶτα μικροῦ μεταξὺ παρεισθέοντος λόγου, μονονουχὶ δὲ καὶ ἐναθύροντος αὐτοῖς τοῦ Ἰωσὴφ (ἔφασκε γὰρ ὡς ἤκιστα μὲν σιτίων ἔνεκα, κατασκεψόμενοι δὲ μᾶλλον ἥκουσι τὴν γῆν), προσαπαιτοῦντος δὲ τὸν Βενιαμὶν, ὃς ἦν ἀδελφὸς αὐτῷ καὶ νεώτατος, ἐνισταμένου δὲ ὅτι οὐκ ἂν τῆς Αἰγυπτίων ἀζήμιοι ἀπαλλάξειαν, εἰ μὴ παροίσειαν τὸ μειράκιον· ἄγεται μόλις ἐφέντος αὐτοῖς τοῦ πατρός.
γέλη δὲ τῷ Ἰακώβ, λέγοντες· Ἰδοὺ ὁ υἱός σου Ιωσήφ έρχεται πρὸς σέ· καὶ ἐνισχύσας Ισραήλ εκάθισεν ἐπὶ τὴν κλίνην. Καὶ εἶπεν Ἰακὼβ τῷ Ἰωσήφ Ο Θεός μου ὤφθη μοι ἐν Λουζῇ ἐν γῇ Χαναάν, καὶ εὐλόγησε με, καὶ εἶπέ μοι· Ἰδοὺ ἐγὼ αὐξήσω σε καὶ πληθυνῷ σε, καὶ ποιήσω σε εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν, καὶ δώσω σοι τὴν γῆν ταύτην, καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ εἰς κατάσχεσιν αἰώνιον. Νῦν οὖν οἱ δύο σου υἱοί, οι γενό- μενοί σοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, πρὸ τοῦ με ἐλθεῖν πρὸς σὲ εἰς Αἴγυπτον, ἐμοί εἰσιν, Ἐφραὶμ καὶ Μανασσῆς, ὡς Ρουβεὶμ καὶ Συμεὼν ἔσονταί μοι. Τὰ δὲ ἔκγονα, Ἡ ἐὰν γεννήσῃς μετὰ ταῦτα, σοὶ ἔσονται, ἐπὶ τῷ ὀνό ματι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν κληθήσονται ἐν τοῖς ἐκείνων κλήροις. Ἐγὼ δὴ ἡνίκα ἠρχόμην ἐκ τῆς Μεσοποτα μίας τῆς Συρίας, ἀπέθανε Ραχήλ ἡ μήτηρ σου ἐν γῇ αναάν, ἐγγίζοντός μου κατὰ τὸν ἱππόδρομον Χα- βραθὰ τῆς γῆς τοῦ ἐλθεῖν εἰς γῆν Εφραθα, καὶ κατ ώρυξα αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἱπποδρόμου. Αὕτη ἐστὶ Βηθλεέμ. . Ετέθραπτο μὲν γὰρ ὁ μακάριος Ἰακὼδ ἐν γήρει καλῷ, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐπειδὴ δὲ των καθ' ἡμᾶς ἀπεδήμει πραγμάτων, εὐλογεῖν ἐσκέπτετο τοὺς ἐξ Ἰωσήφ· οἱ ἐπείπερ ἦσαν ἐκ μητρὸς ἀλλο γενοῦς, τῆς ᾿Ασενέθ θυγατρὸς ἱερέως τοῦ Πετεφρή, ἵνα μήτις αὐτοὺς καταμυσάττοιτο τῶν ἐξ Ἰσραήλ. ἔκφυλόν τε καὶ ὀθνεῖον ἡγοῖτο τὸ γένος, σοφῶς τε καὶ οἰκονομικῶς ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ αὐτόν τε τὸν Ἰωσὴφ καὶ ἑτέρους υἱοὺς εἰσπειρᾶται διδάσκειν, ὅτι ταῖς θείαις ἑπόμενος ψήφοις, πάντας οἰκειοῦται τοὺς ἐξ αὐτῶν γεγονότας. . Ωφθη γάρ μοι, φησίν, ὁ Θεὸς ἐν γῇ Χαναάν, » καὶ ὅτι πλείστων μὲν ὅσων ἔσομαι λαῶν πατὴρ, κατευρυνθήσομαι δὲ καὶ εἰς ἔθνη καὶ συναγωγὰς ἐθνῶν, ἀναφανδόν ἐπηγγέλλετο Εν ταυτῷ δὴ οὖν, καὶ Θεὸν ἀναπείθει τιμᾷν ταῖς εἰς ἀλήθειαν δόξαις. Καὶ οἰκείους ἡγεῖσθαι διδάσκει τοὺς ἀγχι στεύοντας, μᾶλλον δὲ τοὺς ἐξ αὐτῶν ἀναφύντας, κάν εἰ γεγόνασι τυχὸν ἐκ μητρὸς ἀλλογενούς. β'. Βραχὺ δὲ τῆς ἱστορίας τὸ πάχος ἐκβαίνοντες, ἐκεῖνό φαμεν· Οὕτω καὶ ἡμεῖς οἱ ἐν πίστει δεδικαιώ μένοι γεγόναμεν ἐν Χριστῷ, Θεοῦ μὲν υἱο!, τῶν δὲ ἁγίων οἰκεῖοι, μεσιτεύοντος αὐτοῦ, καὶ δι' ἑαυτοῦ συνδέοντος αὑτῷ τε καὶ τῷ Πατρὶ καὶ τοῖς τῶν ἁγίων χοροῖς· καθάπερ ἀμέλει καὶ Ἰωσήφ, οἱονεὶ μεταξύ κείμενος, υἱοὺς μὲν ἐποίει τοῦ ἰδίου πατρὸς τὸν Ἐφραὶμ καὶ Μανασσή, ἐγγράφεσθαι δὲ καὶ αὐτῷ τῷ καταλόγῳ τῶν πατριαρχῶν. « Νῦν γὰρ, φησίν, οἱ δύο σου υἱοὶ οἱ γενόμενοί σοι ἐν Αἰγύπτῳ, ἐμοί εἰσιν, Ἐφραὶμ καὶ Μανασσῆς, ὡς Ρουβεὶμ καὶ Συ μεὼν ἔσονται ἐμοί. » Τουτέστιν, ἐν πρωτοτόκος ἔσονται, συντετάξονται δὲ καὶ τοῖς ἐν ὑπακοῇ. "Ην μὲν γὰρ πρωτότοκος Ρουβείμ. Υπακοὴ δὲ πάλιν ὁ Συμεών ερμηνεύεται. Γεγόναμεν δὲ διὰ πίστεως οἱ ἔσχατοι πρώτοι, καὶ τὴν τοῦ πρωτοτόκου δόξαν ὁ ἐξ ἐθνῶν ἐκληρώσατο λαός. Τετίμηνται δὲ δι᾽ ὑπακοὴν καὶ εὐπείθειαν. Αὐτὸς γὰρ αὐτοῖς μεμαρτύρηκεν ὁ Χριστός, οὕτω λέγων· « Λαὸς ὃν οὐκ ἔγνων ἐδούλευσε μοι, εἰς ἀκοὴν ὠτίου ὑπήκουσέ μου. » Εἰ γὰρ καὶ γεγόναμεν ἐκ μητρός ὥσπερ ετερογενούς διὰ τὸ * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B Joseph venit ad te i et confortatus Israel erigebat se A in lecto, et dixit ad Josephum : Deus meus apparuit mihi in Luza in Chanaan, benedixitque mihi, et di- xit ad me : Ecce ego augebo te, et multiplicabo te, et faciam te in congregationes gentium, et dabo tibi terram hanc, et semini tuo post te in possessionem æternam. Nunc igitur illi duo filii, qui nati sunt tibi in Ægypto, antequam ego ad te huc venerim in Ægyptum, mei sunt, Ephraim et Manasse, sicut Raben et Simeon mei erunt. Qui autem post na- scentur tibi tui erunt, quandoquidem et hi nomine fratrum suorum vocabuntur in illorum hæredita- tibus. Quando autem ego discedebam ex Mesopota- mia Syriæ, mortua est Rachel-mater tua in terra Chanaan, me appropinquante ad hippodromum Cha- brathæ terræ, per quam itur in terram Ephratæ, " atque sepelivi eam in via hippodromi. Ipsa autem est Bethlehem ". . Pervenit quidem Jacob ad se- nectutem bonam, ut scriptum est : sed quoniam jam ex humanis rebus migrabat, benedicere cogi- tabat filiis Joseph; qui cum essent ex matre alienigena, Aseneth filia sacerdotis Putipharæ, ne quis forte Israelitarum eos abominaretur, putaret- que ipsos extraneum ac diversum genus esse; ideo prudenter bonoque consilio divinus Jacob Jose- phum aliosque fratres conatur docere, quod, divi- nis oraculis monitus, omnes qui ex ipsis nati sunt, sisi mancipet et loco filiorum habeat. Ait enim : • Apparuit mihi Deus in terra Chanaan, » expres- seque mihi promisit me fore patrem quamplurimo C rum populorum, meque dilatandum in gentes et gentium congregationes. Per hoc igitur eis persua- det ut Deum sincera mente honorent. Docet insu- per ut propinquos pro fratribus suis reputent, multo magis illos, qui ex ipsis orti sunt, la- metsi forte ex matre alienigena sint procreati. dicimus, quod et nos fide justificati facti sumus in Christo filii quidem Dei, et domestici sanctorum, mediante ipso, et per seipsum nos copulante sibi et Patri, choroque sanctorum: quemadmodum fere etiam Joseph interpositus, patris sui filios effecit Ephraim et Manassen, et patriarcharum catalogo I scribi : • Nunc enim, ait, duo filii tui qui nati sunt tibi in Ægypto, mei sunt, Ephraim et Manasses, D sicut Ruben et Simeon erunt mei, hoc est, in primogenitis ponentur, atque adjungentur illis, qui ex obedientia sunt. Nam Ruben erat primogenitus : et Symeon exponitur obedientia. Facti sumus autem etnos ultimi per fidem primi *, et populus gentium bæreditavit gloriam primogeniti. Cæterum hoc ho- nore afecti sunt propter obedientiam et fdemn. Ita enim Christus ipse testatus est de eis, dicens: Po- pulus quem non cognovi, servivit mihi, in auditu auris obedivit mihi s. Etsi enim ex matre quasi alienigena nati sumus, eo quod Ecclesia ex genti- bus vocata sit, sufficiet tamen nobis Emmanuel me- ** Gen. xLvIII, 1-7. -4 30. Psal. xvπ, 45. 2. Breviter itaque historiæ textu explicato, illud
PG 69:325Ἐπειδὴ δὲ ἧκον ὁμοῦ τῷ παιδὶ, λοιπὸν ἐπὶ τὴν ἑστίαν ἐκάλει, ὕδατι δὲ διανενιμμένους ἄρτοις τε καὶ οἴνῳ κατεκορέννυ λοιπόν. Τεθλιμμένοι γὰρ ὥσπερ καὶ ἀφορήτῳ λιμῷ ἐκπεπιεσμένοι, δῆλον δὲ ὅτι τῷ νοητῷ, κατὰ καιροὺς Ἰουδαῖοι, τὴν ὀφρὺν ἀφέντες τὴν ὑψηλὴν καὶ ἀγέρωχον, ἥξουσιν ἐπὶ Χριστὸν, τῆς παρ’ αὐτοῦ γλιχομένοι τροφῆς, ἁγίας τε καὶ πνευματικῆς, φημὶ, καὶ ζωοποιοῦ. Ὁ δὲ οὐ προσδέξεται μὲν, πλὴν οὐ δίχα τοῦ νέου λαοῦ, οὗ καὶ εἰς τύπον εἴη ἂν ὁ Βενιαμίν. Ἐλθόντες δὲ ὥσπερ ἐν ὁμοψυχίᾳ καὶ ὡς ἐν γνώμῃ μιᾷ, προσδέξεται μὲν ἱλαρῶς, εἰσοίσει δὲ ὥσπερ εἰς ἴδιον οἶκον, τουτέστι, τὴν Ἐκκλησίαν. Εἶτα διανίψων ὕδατι καθαρῷ, τῷ τῆς παλιγγενεσίας λουτρῷ, ἄρτῳ τε καὶ οἴνῳ διαθρέψει, Μυστικῶς ὁ λόγος. Πλὴν κἀκεῖνο πρὸς τούτῳ λέγωμεν· ἀνεγνωρίζετο μὲν γὰρ τοῖς ἀδελφοῖς ὁ Ἰωσὴφ ἄμα τῷ Βενιαμὶν ἀφιγμένοις, καὶ δὴ καὶ τραπέζης αὐτοὺς ἠξίου, καθάπερ ἔναγχος ἔφην. Κλῆρον δὲ οὐδένα δοὺς, ὅλως ἀποτρέχειν ἐκέλευε κατακομιοῦντας πρὸς αὐτὸν τὸν πατέρα, φημὶ δὴ τὸν Ἰακώβ. Ἐπειδὴ δὲ καταβέβηκε, καὶ ἤδη παρόντα τεθέαται τοῖς τέκνοις ὁμοῦ, τότε δὴ, τότε τὴν ἁπασῶν ἀρίστην ἀπένειμε γῆν.
ἐξ Εθνῶν κεκλήσθαι τὴν Ἐκκλησίαν, αλλ' εξαρκέ- Α σει μεσολαβὼν ὁ Ἐμμανουήλ, καὶ εἰς τὸ συνάψαι δι' ἑαυτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, καὶ τοῖς τῶν ἁγίων Εγγράψαι κλήροις, καὶ εἰς τὴν ἐκείνοις πρέπουσαν δόξαν ἀνενεγκεῖν, καὶ ἱερὸν ἡμᾶς ἀποφῆναι γένος. Αθρει δὲ ὅπως ἐξ ἀγάπης τῆς περὶ τὸν μακάριον Ἰωσὴφ εἰς ἰδίους υἱοὺς κατατάττει τοὺς ἐξ αὐτοῦ. Αγαπήμεθα γὰρ καὶ ἡμεῖς ἐν Χριστῷ, καὶ ἐπείπερ δι' αὐτοῦ ἐν πνεύματι γέννησιν γεγεννήμεθα την πνευματικὴν, ἀξιόληπτοι γεγόναμεν τῷ Πατρὶ, και θάπερ ἔφην ἀρτίως· καὶ τοῖς πρὸ ἡμῶν ἁγίοις συν- τετάγμεθα. Πλήν εἰ καὶ υἱοὶ κεκλήμεθα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ὑπὸ χεῖρα πάλιν ἐσόμεθα τοῦ προσάγοντος ἡμᾶς καὶ συνενοῦντος αὐτῷ, τουτέστι Χριστῷ. Θέα γὰρ ὅπως ὁ μακάριος Ἰακώβ μετὰ τὴ τοῖς ἰδίοις ἐγ- γράψει τέκνοις τόν τε Ἐφραὶμ καὶ Μανασσή, « Τὰ Β δὲ ἔκγονα, φησίν, ἃ ἐὰν γένηταί σοι, σοὶ ἔσονται. Συνίης οὖν ὅτι κἂν υἱοὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς χρη ματίζωμεν, οὐδὲν ἧττον ἐσόμεθα τοῦ Χριστοῦ. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν ὅπερ ἔφη πρὸς τὸν Πατέρα· • δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου, σοὶ ἦσαν, καὶ ἐμοὶ αὐτ τοὺς δέδωκας· καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς. » Κατ- ορωούχθαι με μὴν τὴν Ῥαχὴλ ἐν Βηθλεὲμ ἔφασκεν Ἰακώβ. Μεμνήμεθα δὲ πολλάκις εἰς εἰκόνα καὶ τύπον τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας τὴν Ραχήλ ονομάσαντες. Γένοιτο δ' ἂν, οἶμαι, τὶς οὐ ψευδοεπής εἰ βούλοιτο λέγειν, ὅτι πρὸς ἑτέραν τινὰ ζωὴν, τὴν ἀμείνω δη- λονότι καὶ τῆς ἐγκοσμίου προφερεστέραν, μεταπε- φοίτηκεν ἡ Ἐκκλησία· κόσμῳ μὲν ἀποθανοῦσα διά τὸ μὴ ἀνέχεσθαι φρονεῖν τὰ αὐτοῦ, Θεῷ δὲ ζῶσα πνευματικῶς ἐν Χριστῷ διὰ πολιτείας εὐαγγελικής. Εἰ γὰρ καὶ ἔστιν ἐν κόσμῳ διὰ τὴν ἐν σαρκὶ ζωήν, ἀλλ᾽ οἷονει κρύπτεται τὸ ἐν κόσμῳ λαμπρὸν οὐκ ἔχουσα, μονονουχὶ δὲ καὶ συνετάφη Χριστῷ· καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν ὅπερ ἔφη Παῦλος ἡμῖν ὁ σοφώτατος • Απεθάνετε γάρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ. » Σύνες γὰρ ὅτι τεθαμμένης τῆς Ῥαχὴλ ἐν Βηθλεέμ, καὶ οὐχ ὁρωμένης ἔτι, μονον αυχί συνεκρύπτετο καὶ αὐτὸς ὁ Ἐμμανουήλ. Γεγέν- νητο γὰρ οὔπω διὰ τῆς ἁγίας Παρθένου. Ἐπαινέ- σωμεν δὴ οὖν τὸν τοιοῦτον τῆς Ἐκκλησίας θάνατον εἰς ἀρχὰς ἀναφέροντα ζωῆς τῆς ἁγίας τε καὶ ἐν Χριστῷ. Κἀκεῖν δὲ οἶμαι προσειπεῖν ἀναγκαῖον. Εἰσδεξάμενος εἰς τέκνα τοὺς ἐξ Ἰωσὴφ ὁ πατὴρ τεθνεώσης αὐτῶν τῆς μητρός, ἐντέλλεται καὶ περὶ ἡ αὐτῆς. Τοιγάρτοι τὸν ἐν ᾧ τέθαπται κατασημήναι χῶρον εἴη ἂν ἕτερον οὐδὲν ἀναπείθοντος ἢ ὅτι προς- ήχει τὴν δέουσαν ἐπ' αὐτῇ ποιεῖσθαι φροντίδα. Εν- ετέλλετο δὲ καὶ ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ τῷ Υἱῷ περὶ τῆς Εκκλησίας, καὶ φροντίδος αὐτὴν ἀξιοῦν ἀναπείθει, νενικημένην θανάτῳ διὰ τὴν ἀρχαίαν ἀράν. Τσιγάρο τοι καὶ ἀνακέκραγεν ὁ θεῖος ἡμῖν Δαβὶδ πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν· ο Εντείλαι, ὁ Θεὸς, τῇ δυνάμει σου, δυνάμωσον, ὁ Θεὸς, τοῦτο ὃ κατειργάτω ἐν ἡμῖν, ο Μονονουχὶ γὰρ καὶ παραδεικνὺς τὸ τῷ, θανάτῳ κάτοχον σῶμα, διὰ τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, τουτέστι, τοῦ Υἱοῦ ἀπαλλάττεσθαι μὲν ἐλιπάρει τῆς φθορᾶς· ἀναφοιτήσαι δὲ αὖθις εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς, τουτέστιν, εἰς τὴν ἐν Χριστῷ μακαρίαν καὶ ἀκήρατον ζωή να . σε | GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VI. diator, qui nos per seipsumugglutinet Deo ac Patrt, sortique sanctorum ascribat, et transferat in gloriam ipsis convenientem, ac sanctum genus nos decla ret”. Sed vide quo pacto, ex mera erga beatuin Jo- sephum dilectione, alios ipsius cooptet in suos. Di- lecti enim sumus etiam nos in Christo, et postquam per ipsum generatione spirituali sumus renati. accepti sumus Patri, sicut jam dixi, sanctisque qui nos præcesserunt accensi, Jam vero si· filii Dei ac Patris sumus vocati, superest ut et sub manu ae potestate ejus simus, qui nos adduxit, ipsique uni- vit, id est Christo. Vide enim quo pacto beatus Jacob cum propriis suis fliis ascripsisset Ephraim et Manasse: • Sed qui tibi post nascentur filij, inquit, tui erunt 6. . Intelligis igitur nunc, quod, etsi filii Dei ac Patris vocemur, nihilominus etiam Christi erimus. Atque hoc, ut arbitror, est quod ait alicubi ad Patrem: • Quos dedisti mihi ex mundo, tui erant, et mihi ipsos dedisti, et glorificatus sum in eis ". Porro Rachel sepulla est in Belbloem, › ait Jacob, Meminimus autem non semel, Rachelem typum atque imaginem Ecclesiæ gentium præ se ferre. At vero nequaquam a veritate aberraverit, qui eam ad alteram vitam, nempe meliorem alque praestantiorem quam est hæc mundana, transferre voluerit. Nam Ecclesia quidem mundo mortua est, quippe quæ nihil carnale amplius sapiat, Deo autem spiritualiter in Christo vivifcata per evangelicam conversationem. Tametsi enim versatur in mundo, ob vitam in carne, tamen absconditur quodammodo, splendorem mundi non habens, ac tantum non con- sepulta est Christo. Atque hoc ipsum est, ut ar bitror, quod sapientissimus Paulus nobis ait : • Mortui enim estis, et vita vestra abscondita est cum Christo in Deo ", . Intellige nunc quod, cuu Rachel sit sepulta in Bethleem neque amplius vi- deatur, ipse tantum non Emmanuel una cultatus sit. Nondum enim natus erat e sancta Vir- gine. Laudemus itaque talem Ecclesia mortem, qua ad principia nos reducit sanctæ vitæ, et ejus qua est in Christo Jesu. Illud vero necessario adjiciendum censeo. Pater cum filios Josephi cooptasset, mortua ipsorum matre, mandat etiam de ea. Locum enim quo sepulta fuit significare, nihil aliud esse arbi- B tror quam suadere, ut ipsius, quæ decet, cura ge C ratur. Mandavit autem etiam Deus ac Pater Filio de Ecclesia, persuadetque ut ipsius curam suscipiat. devictæ morte ob antiquam maledictionem. Undo et divinus David ad Deum ac Patrem coelestem clamat : ‹ Manda, Deus, potentiæ tuæ : confirina, Dens, hoc quod operatus es in nobis "., Tantum non enim corpus morti obnoxium ostendens, orabat ut per potentiam Dei ac Patris, hoc est per Filium, liberaretur a corruptione, atque iterum ad pristi- num statum instauraretur, hoc est, ad beatam ac sinceram in Christo vitam, Petr. 11, 9. so Gen. xt.vult, 6. » Joan. xvn, 9, 10. • Colos. 111, 3. ** Psal. LxvII, 29. PATROL, GA. LXIX.
Σημεῖον δ’ ἂν γένοιτο καὶ τοῦτο σαφὲς, ὅτι δέξεται μὲν ὁ Χριστὸς τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ἐπιστρέφοντας ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς, συνόντος αὐτοῖς δηλονότι κατὰ τρόπον ὁμοψυχίας καὶ τοῦ νέου λαοῦ. Τοῦτο γὰρ, ὡς ἔφην, ὁ Βενιαμίν. Πλὴν οὐ δίχα τῶν ἁγίων Πατέρων ὁ ἐν ἐλπίσιν ἡμῖν ἀποδοθήσεται κλῆρος. Ὥσπερ γὰρ αὐτοὶ, καίτοι κατὰ πίστιν ἀποθανόντες, ὡς γοῦν ὁ σοφὸς ἔφη Παῦλος, »Οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν, τοῦ Θεοῦ, περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν·« οὕτω καὶ ἡμεῖς περιμενοῦμεν τοὺς Πατέρας, ἵνα μὴ χωρὶς αὐτῶν τελειωθῶμεν. Ὁμοῦ τοιγαροῦν τοῖς ἁγίοις Πατράσιν, οἱ πρῶτοί τε καὶ μέσοι καὶ τελευταῖοι λαοὶ, τὸν ἄριστόν τε καὶ ἀνεκποίητον τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας ἀποληψόμεθα κλῆρον ἐν Χριστῷ· δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἀγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. Περὶ τοῦ Ἰωσὴφ καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ Ἐφραὶ̈μ καὶ Μανασσῆ. α. »Πᾶσα μὲν δόσις ἀγαθὴ, καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστι καταβαῖνον ἐκ τοῦ Πατρὸς τῶν φώτων.« Οὐδὲν δὲ εἶναί φημι τῶν οὕτω σεπτῶν καὶ ἐξῃρημένων ἀγαθῶν, ὂ μὴ διὰ Χριστοῦ κερδαίνομεν.
ἐξ Εθνῶν κεκλήσθαι τὴν Ἐκκλησίαν, αλλ' εξαρκέ- Α σει μεσολαβὼν ὁ Ἐμμανουήλ, καὶ εἰς τὸ συνάψαι δι' ἑαυτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, καὶ τοῖς τῶν ἁγίων Εγγράψαι κλήροις, καὶ εἰς τὴν ἐκείνοις πρέπουσαν δόξαν ἀνενεγκεῖν, καὶ ἱερὸν ἡμᾶς ἀποφῆναι γένος. Αθρει δὲ ὅπως ἐξ ἀγάπης τῆς περὶ τὸν μακάριον Ἰωσὴφ εἰς ἰδίους υἱοὺς κατατάττει τοὺς ἐξ αὐτοῦ. Αγαπήμεθα γὰρ καὶ ἡμεῖς ἐν Χριστῷ, καὶ ἐπείπερ δι' αὐτοῦ ἐν πνεύματι γέννησιν γεγεννήμεθα την πνευματικὴν, ἀξιόληπτοι γεγόναμεν τῷ Πατρὶ, και θάπερ ἔφην ἀρτίως· καὶ τοῖς πρὸ ἡμῶν ἁγίοις συν- τετάγμεθα. Πλήν εἰ καὶ υἱοὶ κεκλήμεθα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ὑπὸ χεῖρα πάλιν ἐσόμεθα τοῦ προσάγοντος ἡμᾶς καὶ συνενοῦντος αὐτῷ, τουτέστι Χριστῷ. Θέα γὰρ ὅπως ὁ μακάριος Ἰακώβ μετὰ τὴ τοῖς ἰδίοις ἐγ- γράψει τέκνοις τόν τε Ἐφραὶμ καὶ Μανασσή, « Τὰ Β δὲ ἔκγονα, φησίν, ἃ ἐὰν γένηταί σοι, σοὶ ἔσονται. Συνίης οὖν ὅτι κἂν υἱοὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς χρη ματίζωμεν, οὐδὲν ἧττον ἐσόμεθα τοῦ Χριστοῦ. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν ὅπερ ἔφη πρὸς τὸν Πατέρα· • δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου, σοὶ ἦσαν, καὶ ἐμοὶ αὐτ τοὺς δέδωκας· καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς. » Κατ- ορωούχθαι με μὴν τὴν Ῥαχὴλ ἐν Βηθλεὲμ ἔφασκεν Ἰακώβ. Μεμνήμεθα δὲ πολλάκις εἰς εἰκόνα καὶ τύπον τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας τὴν Ραχήλ ονομάσαντες. Γένοιτο δ' ἂν, οἶμαι, τὶς οὐ ψευδοεπής εἰ βούλοιτο λέγειν, ὅτι πρὸς ἑτέραν τινὰ ζωὴν, τὴν ἀμείνω δη- λονότι καὶ τῆς ἐγκοσμίου προφερεστέραν, μεταπε- φοίτηκεν ἡ Ἐκκλησία· κόσμῳ μὲν ἀποθανοῦσα διά τὸ μὴ ἀνέχεσθαι φρονεῖν τὰ αὐτοῦ, Θεῷ δὲ ζῶσα πνευματικῶς ἐν Χριστῷ διὰ πολιτείας εὐαγγελικής. Εἰ γὰρ καὶ ἔστιν ἐν κόσμῳ διὰ τὴν ἐν σαρκὶ ζωήν, ἀλλ᾽ οἷονει κρύπτεται τὸ ἐν κόσμῳ λαμπρὸν οὐκ ἔχουσα, μονονουχὶ δὲ καὶ συνετάφη Χριστῷ· καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν ὅπερ ἔφη Παῦλος ἡμῖν ὁ σοφώτατος • Απεθάνετε γάρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ. » Σύνες γὰρ ὅτι τεθαμμένης τῆς Ῥαχὴλ ἐν Βηθλεέμ, καὶ οὐχ ὁρωμένης ἔτι, μονον αυχί συνεκρύπτετο καὶ αὐτὸς ὁ Ἐμμανουήλ. Γεγέν- νητο γὰρ οὔπω διὰ τῆς ἁγίας Παρθένου. Ἐπαινέ- σωμεν δὴ οὖν τὸν τοιοῦτον τῆς Ἐκκλησίας θάνατον εἰς ἀρχὰς ἀναφέροντα ζωῆς τῆς ἁγίας τε καὶ ἐν Χριστῷ. Κἀκεῖν δὲ οἶμαι προσειπεῖν ἀναγκαῖον. Εἰσδεξάμενος εἰς τέκνα τοὺς ἐξ Ἰωσὴφ ὁ πατὴρ τεθνεώσης αὐτῶν τῆς μητρός, ἐντέλλεται καὶ περὶ ἡ αὐτῆς. Τοιγάρτοι τὸν ἐν ᾧ τέθαπται κατασημήναι χῶρον εἴη ἂν ἕτερον οὐδὲν ἀναπείθοντος ἢ ὅτι προς- ήχει τὴν δέουσαν ἐπ' αὐτῇ ποιεῖσθαι φροντίδα. Εν- ετέλλετο δὲ καὶ ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ τῷ Υἱῷ περὶ τῆς Εκκλησίας, καὶ φροντίδος αὐτὴν ἀξιοῦν ἀναπείθει, νενικημένην θανάτῳ διὰ τὴν ἀρχαίαν ἀράν. Τσιγάρο τοι καὶ ἀνακέκραγεν ὁ θεῖος ἡμῖν Δαβὶδ πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν· ο Εντείλαι, ὁ Θεὸς, τῇ δυνάμει σου, δυνάμωσον, ὁ Θεὸς, τοῦτο ὃ κατειργάτω ἐν ἡμῖν, ο Μονονουχὶ γὰρ καὶ παραδεικνὺς τὸ τῷ, θανάτῳ κάτοχον σῶμα, διὰ τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, τουτέστι, τοῦ Υἱοῦ ἀπαλλάττεσθαι μὲν ἐλιπάρει τῆς φθορᾶς· ἀναφοιτήσαι δὲ αὖθις εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς, τουτέστιν, εἰς τὴν ἐν Χριστῷ μακαρίαν καὶ ἀκήρατον ζωή να . σε | GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VI. diator, qui nos per seipsumugglutinet Deo ac Patrt, sortique sanctorum ascribat, et transferat in gloriam ipsis convenientem, ac sanctum genus nos decla ret”. Sed vide quo pacto, ex mera erga beatuin Jo- sephum dilectione, alios ipsius cooptet in suos. Di- lecti enim sumus etiam nos in Christo, et postquam per ipsum generatione spirituali sumus renati. accepti sumus Patri, sicut jam dixi, sanctisque qui nos præcesserunt accensi, Jam vero si· filii Dei ac Patris sumus vocati, superest ut et sub manu ae potestate ejus simus, qui nos adduxit, ipsique uni- vit, id est Christo. Vide enim quo pacto beatus Jacob cum propriis suis fliis ascripsisset Ephraim et Manasse: • Sed qui tibi post nascentur filij, inquit, tui erunt 6. . Intelligis igitur nunc, quod, etsi filii Dei ac Patris vocemur, nihilominus etiam Christi erimus. Atque hoc, ut arbitror, est quod ait alicubi ad Patrem: • Quos dedisti mihi ex mundo, tui erant, et mihi ipsos dedisti, et glorificatus sum in eis ". Porro Rachel sepulla est in Belbloem, › ait Jacob, Meminimus autem non semel, Rachelem typum atque imaginem Ecclesiæ gentium præ se ferre. At vero nequaquam a veritate aberraverit, qui eam ad alteram vitam, nempe meliorem alque praestantiorem quam est hæc mundana, transferre voluerit. Nam Ecclesia quidem mundo mortua est, quippe quæ nihil carnale amplius sapiat, Deo autem spiritualiter in Christo vivifcata per evangelicam conversationem. Tametsi enim versatur in mundo, ob vitam in carne, tamen absconditur quodammodo, splendorem mundi non habens, ac tantum non con- sepulta est Christo. Atque hoc ipsum est, ut ar bitror, quod sapientissimus Paulus nobis ait : • Mortui enim estis, et vita vestra abscondita est cum Christo in Deo ", . Intellige nunc quod, cuu Rachel sit sepulta in Bethleem neque amplius vi- deatur, ipse tantum non Emmanuel una cultatus sit. Nondum enim natus erat e sancta Vir- gine. Laudemus itaque talem Ecclesia mortem, qua ad principia nos reducit sanctæ vitæ, et ejus qua est in Christo Jesu. Illud vero necessario adjiciendum censeo. Pater cum filios Josephi cooptasset, mortua ipsorum matre, mandat etiam de ea. Locum enim quo sepulta fuit significare, nihil aliud esse arbi- B tror quam suadere, ut ipsius, quæ decet, cura ge C ratur. Mandavit autem etiam Deus ac Pater Filio de Ecclesia, persuadetque ut ipsius curam suscipiat. devictæ morte ob antiquam maledictionem. Undo et divinus David ad Deum ac Patrem coelestem clamat : ‹ Manda, Deus, potentiæ tuæ : confirina, Dens, hoc quod operatus es in nobis "., Tantum non enim corpus morti obnoxium ostendens, orabat ut per potentiam Dei ac Patris, hoc est per Filium, liberaretur a corruptione, atque iterum ad pristi- num statum instauraretur, hoc est, ad beatam ac sinceram in Christo vitam, Petr. 11, 9. so Gen. xt.vult, 6. » Joan. xvn, 9, 10. • Colos. 111, 3. ** Psal. LxvII, 29. PATROL, GA. LXIX.
»Γέγονε γὰρ, φησὶ, μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, καὶ δι’ αὐτοῦ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν ἐν ἑνὶ Πνεύματι πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν.« Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν· »Οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ.« Ἐν αὐτῷ δὲ καὶ δι’ αὐτοῦ πᾶν πλήρωμα χάριτος καὶ κληροδοσία λαμπρά. Πλούσιος γὰρ ὢν ὁ Θεὸς, ἐπτώχευσε δι’ ἡμᾶς, ἴνα ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχείᾳ πλουτήσωμεν, καὶ εἰς τὴν τῶν ἁγίων Πατέρων ἀναφοιτῶντες δόξαν, καὶ τῆς αὐτοῖς ὅτι μάλιστα πρεπωδεστάτης ἐλπίδος μεταλαχεῖν ἰσχύσωμεν. Θέα δὲ ἀληθῆ τὸν ἐπὶ τούτοις λόγον, τοῖς ἱεροῖς Γράμμασιν ἐνιεὶς τὸν τῆς διανοίας ὀφθαλμόν. Ἔχει γὰρ ὧδε πάλιν· »Ἐγένετο δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἀνηγγέλη τῷ Ἰωσὴφ, ὅτι ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐνοχλεῖται. Καὶ ἀναλαβὼν τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ τὸν Μανασσῆ καὶ τὸν Ἐφραὶ̈μ, ἦλθε πρὸς Ἰακώβ. Ἀπηγγέλη δὲ τῷ Ἰακὼβ, λέγοντες· Ἰδοὺ ὁ υἱός σου Ἰωσὴφ ἔρχεται πρὸς σέ· καὶ ἐνισχύσας Ἰσραὴλ ἐκάθισεν ἐπὶ τὴν κλίνην. Καὶ εἶπεν Ἰακὼβ τῷ Ἰωσήφ· Ὁ Θεός μου ὤφθη μοι ἐν Λουζᾷ ἐν γῇ Χαναὰν, καὶ εὐλόγησέ με, καὶ εἶπέ μοι·
ἐξ Εθνῶν κεκλήσθαι τὴν Ἐκκλησίαν, αλλ' εξαρκέ- Α σει μεσολαβὼν ὁ Ἐμμανουήλ, καὶ εἰς τὸ συνάψαι δι' ἑαυτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, καὶ τοῖς τῶν ἁγίων Εγγράψαι κλήροις, καὶ εἰς τὴν ἐκείνοις πρέπουσαν δόξαν ἀνενεγκεῖν, καὶ ἱερὸν ἡμᾶς ἀποφῆναι γένος. Αθρει δὲ ὅπως ἐξ ἀγάπης τῆς περὶ τὸν μακάριον Ἰωσὴφ εἰς ἰδίους υἱοὺς κατατάττει τοὺς ἐξ αὐτοῦ. Αγαπήμεθα γὰρ καὶ ἡμεῖς ἐν Χριστῷ, καὶ ἐπείπερ δι' αὐτοῦ ἐν πνεύματι γέννησιν γεγεννήμεθα την πνευματικὴν, ἀξιόληπτοι γεγόναμεν τῷ Πατρὶ, και θάπερ ἔφην ἀρτίως· καὶ τοῖς πρὸ ἡμῶν ἁγίοις συν- τετάγμεθα. Πλήν εἰ καὶ υἱοὶ κεκλήμεθα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ὑπὸ χεῖρα πάλιν ἐσόμεθα τοῦ προσάγοντος ἡμᾶς καὶ συνενοῦντος αὐτῷ, τουτέστι Χριστῷ. Θέα γὰρ ὅπως ὁ μακάριος Ἰακώβ μετὰ τὴ τοῖς ἰδίοις ἐγ- γράψει τέκνοις τόν τε Ἐφραὶμ καὶ Μανασσή, « Τὰ Β δὲ ἔκγονα, φησίν, ἃ ἐὰν γένηταί σοι, σοὶ ἔσονται. Συνίης οὖν ὅτι κἂν υἱοὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς χρη ματίζωμεν, οὐδὲν ἧττον ἐσόμεθα τοῦ Χριστοῦ. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν ὅπερ ἔφη πρὸς τὸν Πατέρα· • δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου, σοὶ ἦσαν, καὶ ἐμοὶ αὐτ τοὺς δέδωκας· καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς. » Κατ- ορωούχθαι με μὴν τὴν Ῥαχὴλ ἐν Βηθλεὲμ ἔφασκεν Ἰακώβ. Μεμνήμεθα δὲ πολλάκις εἰς εἰκόνα καὶ τύπον τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας τὴν Ραχήλ ονομάσαντες. Γένοιτο δ' ἂν, οἶμαι, τὶς οὐ ψευδοεπής εἰ βούλοιτο λέγειν, ὅτι πρὸς ἑτέραν τινὰ ζωὴν, τὴν ἀμείνω δη- λονότι καὶ τῆς ἐγκοσμίου προφερεστέραν, μεταπε- φοίτηκεν ἡ Ἐκκλησία· κόσμῳ μὲν ἀποθανοῦσα διά τὸ μὴ ἀνέχεσθαι φρονεῖν τὰ αὐτοῦ, Θεῷ δὲ ζῶσα πνευματικῶς ἐν Χριστῷ διὰ πολιτείας εὐαγγελικής. Εἰ γὰρ καὶ ἔστιν ἐν κόσμῳ διὰ τὴν ἐν σαρκὶ ζωήν, ἀλλ᾽ οἷονει κρύπτεται τὸ ἐν κόσμῳ λαμπρὸν οὐκ ἔχουσα, μονονουχὶ δὲ καὶ συνετάφη Χριστῷ· καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν ὅπερ ἔφη Παῦλος ἡμῖν ὁ σοφώτατος • Απεθάνετε γάρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ. » Σύνες γὰρ ὅτι τεθαμμένης τῆς Ῥαχὴλ ἐν Βηθλεέμ, καὶ οὐχ ὁρωμένης ἔτι, μονον αυχί συνεκρύπτετο καὶ αὐτὸς ὁ Ἐμμανουήλ. Γεγέν- νητο γὰρ οὔπω διὰ τῆς ἁγίας Παρθένου. Ἐπαινέ- σωμεν δὴ οὖν τὸν τοιοῦτον τῆς Ἐκκλησίας θάνατον εἰς ἀρχὰς ἀναφέροντα ζωῆς τῆς ἁγίας τε καὶ ἐν Χριστῷ. Κἀκεῖν δὲ οἶμαι προσειπεῖν ἀναγκαῖον. Εἰσδεξάμενος εἰς τέκνα τοὺς ἐξ Ἰωσὴφ ὁ πατὴρ τεθνεώσης αὐτῶν τῆς μητρός, ἐντέλλεται καὶ περὶ ἡ αὐτῆς. Τοιγάρτοι τὸν ἐν ᾧ τέθαπται κατασημήναι χῶρον εἴη ἂν ἕτερον οὐδὲν ἀναπείθοντος ἢ ὅτι προς- ήχει τὴν δέουσαν ἐπ' αὐτῇ ποιεῖσθαι φροντίδα. Εν- ετέλλετο δὲ καὶ ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ τῷ Υἱῷ περὶ τῆς Εκκλησίας, καὶ φροντίδος αὐτὴν ἀξιοῦν ἀναπείθει, νενικημένην θανάτῳ διὰ τὴν ἀρχαίαν ἀράν. Τσιγάρο τοι καὶ ἀνακέκραγεν ὁ θεῖος ἡμῖν Δαβὶδ πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν· ο Εντείλαι, ὁ Θεὸς, τῇ δυνάμει σου, δυνάμωσον, ὁ Θεὸς, τοῦτο ὃ κατειργάτω ἐν ἡμῖν, ο Μονονουχὶ γὰρ καὶ παραδεικνὺς τὸ τῷ, θανάτῳ κάτοχον σῶμα, διὰ τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, τουτέστι, τοῦ Υἱοῦ ἀπαλλάττεσθαι μὲν ἐλιπάρει τῆς φθορᾶς· ἀναφοιτήσαι δὲ αὖθις εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς, τουτέστιν, εἰς τὴν ἐν Χριστῷ μακαρίαν καὶ ἀκήρατον ζωή να . σε | GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VI. diator, qui nos per seipsumugglutinet Deo ac Patrt, sortique sanctorum ascribat, et transferat in gloriam ipsis convenientem, ac sanctum genus nos decla ret”. Sed vide quo pacto, ex mera erga beatuin Jo- sephum dilectione, alios ipsius cooptet in suos. Di- lecti enim sumus etiam nos in Christo, et postquam per ipsum generatione spirituali sumus renati. accepti sumus Patri, sicut jam dixi, sanctisque qui nos præcesserunt accensi, Jam vero si· filii Dei ac Patris sumus vocati, superest ut et sub manu ae potestate ejus simus, qui nos adduxit, ipsique uni- vit, id est Christo. Vide enim quo pacto beatus Jacob cum propriis suis fliis ascripsisset Ephraim et Manasse: • Sed qui tibi post nascentur filij, inquit, tui erunt 6. . Intelligis igitur nunc, quod, etsi filii Dei ac Patris vocemur, nihilominus etiam Christi erimus. Atque hoc, ut arbitror, est quod ait alicubi ad Patrem: • Quos dedisti mihi ex mundo, tui erant, et mihi ipsos dedisti, et glorificatus sum in eis ". Porro Rachel sepulla est in Belbloem, › ait Jacob, Meminimus autem non semel, Rachelem typum atque imaginem Ecclesiæ gentium præ se ferre. At vero nequaquam a veritate aberraverit, qui eam ad alteram vitam, nempe meliorem alque praestantiorem quam est hæc mundana, transferre voluerit. Nam Ecclesia quidem mundo mortua est, quippe quæ nihil carnale amplius sapiat, Deo autem spiritualiter in Christo vivifcata per evangelicam conversationem. Tametsi enim versatur in mundo, ob vitam in carne, tamen absconditur quodammodo, splendorem mundi non habens, ac tantum non con- sepulta est Christo. Atque hoc ipsum est, ut ar bitror, quod sapientissimus Paulus nobis ait : • Mortui enim estis, et vita vestra abscondita est cum Christo in Deo ", . Intellige nunc quod, cuu Rachel sit sepulta in Bethleem neque amplius vi- deatur, ipse tantum non Emmanuel una cultatus sit. Nondum enim natus erat e sancta Vir- gine. Laudemus itaque talem Ecclesia mortem, qua ad principia nos reducit sanctæ vitæ, et ejus qua est in Christo Jesu. Illud vero necessario adjiciendum censeo. Pater cum filios Josephi cooptasset, mortua ipsorum matre, mandat etiam de ea. Locum enim quo sepulta fuit significare, nihil aliud esse arbi- B tror quam suadere, ut ipsius, quæ decet, cura ge C ratur. Mandavit autem etiam Deus ac Pater Filio de Ecclesia, persuadetque ut ipsius curam suscipiat. devictæ morte ob antiquam maledictionem. Undo et divinus David ad Deum ac Patrem coelestem clamat : ‹ Manda, Deus, potentiæ tuæ : confirina, Dens, hoc quod operatus es in nobis "., Tantum non enim corpus morti obnoxium ostendens, orabat ut per potentiam Dei ac Patris, hoc est per Filium, liberaretur a corruptione, atque iterum ad pristi- num statum instauraretur, hoc est, ad beatam ac sinceram in Christo vitam, Petr. 11, 9. so Gen. xt.vult, 6. » Joan. xvn, 9, 10. • Colos. 111, 3. ** Psal. LxvII, 29. PATROL, GA. LXIX.
PG 69:327Ἰδοὺ ἐγὼ αὐξήσω σε καὶ πληθυνῶ σε, καὶ ποιήσω σε εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν, καὶ δώσω σοι τὴν γῆν ταύτην, καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ εἰς κατάσχεσιν αἰώνιον. Νῦν οὖν οἱ δύο σου υἱοὶ, οἱ γενόμενοί σοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, πρὸ τοῦ με ἐλθεῖν πρὸς σὲ εἰς Αἴγυπτον, ἐμοί εἰσιν, Ἐφραὶ̈μ καὶ Μανασσῆς, ὡς Ῥουβεὶμ καὶ Συμεὼν ἔσονταί μοι. Τὰ δὲ ἔκγονα, ἃ ἐὰν γεννήσῃς μετὰ ταῦτα, σοὶ ἔσονται, ἐπὶ τῷ ὀνόματι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν κληθήσονται ἐν τοῖς ἐκείνων κλήροις. Ἐγὼ δὴ ἡνίκα ἠρχόμην ἐκ τῆς Μεσοποταμίας τῆς Συρίας, ἀπέθανε Ῥαχὴλ ἡ μήτηρ σου ἐν γῇ Χαναὰν, ἐγγίζοντός μου κατὰ τὸν ἱππόδρομον Χαβραθᾶ τῆς γῆς τοῦ ἐλθεῖν εἰς γῆν Ἐφραθᾶ, καὶ κατώρυξα αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἱπποδρόμου. Αὕτη ἐστὶ Βηθλεέμ.« Ἐτέθραπτο μὲν γὰρ ὁ μακάριος Ἰακὼβ ἐν γήρει καλῷ, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐπειδὴ δὲ τῶν καθ’ ἡμᾶς ἀπεδήμει πραγμάτων, εὐλογεῖν ἐσκέπτετο τοὺς ἐξ Ἰωσήφ·
Β γ'. Ὅτι δὲ πρωτότοκος ὤν, καὶ τοῖς εἰς τοῦτο πρεσβείοις τετιμημένος ὁ Ἰσραὴλ, ἀπώλεσθε μὲν τῆς ἐνούσης δόξης αὐτῷ, μεταπεφοίτηκε δὲ τῆς οὕτω λαμπρᾶς εὐκλείας ἡ χάρις ἐπὶ τὸν νέον τε καὶ ἐξ ἐθνῶν ἥκοντα λαὸν, καὶ διὰ τῶν ἐφεξῆς οὐδὲν ἧττον εἰσόμεθα. . Ἰδὼν γὰρ, φησίν, Ἰσραὴλ τοὺς υἱοὺς Ἰωσήφ, εἶπε· Τίνες σοι οὗτοι; Εἶπε δὲ Ἰωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ· Υιοί μου εἰσὶν οὓς ἔδωκέ μοι ὁ Θεὸς ἐνταῦθα. Εἶπε δὲ Ἰακώβ· Προσάγαγέ μοι αὐτοὺς, ἵνα εὐλογήσω αυτούς. Οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐβα - ρυώπησαν ἀπὸ τοῦ γήρως, καὶ οὐκ ἠδύναντο βλέ πειν. Καὶ ἤγγισεν αὐτοὺς πρὸς αὐτὸν, καὶ ἐφίλησεν αὐτοὺς, καὶ περιέλαβεν αὐτοὺς, καὶ εἶπεν Ισραήλ πρὸς τὸν Ἰωσήφ· Ἰδού τοῦ προσώπου σου οὐκ ἐστε ρήθην, καὶ ἰδοὺ ἔδειξε μοι ὁ Θεὸς καὶ τὸ σπέρμα σου. Καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς Ἰωσὴφ ἀπὸ τῶν γονάτων αὐτοῦ, καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τῆς γῆς. Λαβὼν δὲ Ἰωσὴφ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, τόν τε Ἐφραὶμ ἐν τῇ δεξιᾷ, ἐξ ἀριστερῶν δὲ Ἰσραήλ· τὸν Μανασσῆ δὲ ἐν τῇ ἀριστερᾷ, ἐκ δεξιῶν δὲ Ἰσραήλ ἤγγισεν αὐτοὺς αὐτῷ. Ἐκτείνας δὲ Ἰσραὴλ τὴν χεῖρα τὴν δεξιάν, ἐπέβαλεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἐφραίμ οὗτος δὲ ἦν ὁ νεώτερος· καὶ τὴν ἀριστερὰν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Μανασσή, ἐναλλάξας τὰς χεῖρας. Καὶ εὐλό γησεν αὐτοὺς, καὶ εἶπεν· Ὁ Θεὸς ᾧ εὐηρέστησαν εἰ πατέρες μου ἐνώπιον αὐτοῦ, ᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσαάκ· ὁ Θεὸς ὁ τρέφων με ἐκ νεότητός μου ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης· ὁ ἄγγελος ο βυόμενος με ἐκ πάντων τῶν κακῶν, εὐλογήσαι τὰ παιδία ταῦτα. » Παρειστήκει μὲν γὰρ τὰ μειράκια. Διεπυνθάνετο δὲ ὁ πρεσβύτης, τίνος εἶεν. Αρα καὶ πρός γε δὴ ταῦτά φησιν ὁ Ἴων σήφ « Οι δύο υιοί μου. » Εἶτα προσενηνεγμένους καὶ γεγονότα; ἐγγὺς, φιλημάτων τε αὐτοὺς καὶ περι- πλοκῶν ἠξίου. Σύνες οὖν όπως οιονεί πως οὐ γινωσκό μενοι τῷ Θεῷ καὶ Πατρί, γνώριμοί τε γεγόναμεν, καὶ ἐγγὺς ἐν Χριστῷ. Προσίεται δὲ καὶ λίαν ἀσμένως, επιμαρτυροῦντος ἡμῖν τὴν πρὸς ἑαυτὸν οἰκειότητα τοῦ Υἱοῦ, ἀγάπης τε οὕτως ἡμᾶς ἀξιοί, καλεῖ πρὸς ἕνωσιν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν νοητὴν καὶ ἐν πνεύματι. Τύπος δ' ἂν γένοιτο καὶ μάλα σαφής, φίλημα μὲν ἀγάπης, ἑνώσεως δὲ περίληψις ἤτοι περιπλοκή. Τοι- γάρτοι καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος ἐπιστέλλει λέγων τοῖς εἰς Χριστὸν πιστεύσασιν, ότὲ μὲν, ὅτι « Νυνί δὲ οἱ ποτε ὄντες μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγύς, ο προσ κομίζοντος δηλονότι τοῦ Χριστοῦ, ὁτὲ δὲ αὖ, « Νυνὶ δὲ γνόντες Θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ Θεοῦ. » Εποπτείας γὰρ ἀξιοῖ, καὶ ἐπιγινώσκει μόνους δ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοὺς πνευματικὴν ἔχοντας οικειότητα πρὸς τὸν Υἱὸν, καὶ τὴν διὰ πνεύματος ἀναγέννησιν ὑπ' αὐτῷ τε καὶ δι᾿ αὐτοῦ πλουτήσαντας. Καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐν Αἰγύπτῳ τοὺς τῷ αἵματι τοῦ ἀμνοῦ καταχρισμένους, γνωρίμους ἐποιεῖτο λέγων· « Καὶ ὄψομαι τὸ αἷμα, καὶ σκεπάζω ὑμᾶς, καὶ οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν πληγὴ τοῦ ἐκτριβῆναι ὑμᾶς, ὅταν παίω ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. ο Εύθυμος δὲ λίαν γεγονώς δ Ἰακὼς πρὸς τὸν υἱὸν, τουτέστι, τὸν Ἰωσήφ, ἔφη· • Ἰδοὺ τοῦ προσώπου σου οὐκ ἐστερήθην, καὶ ἰδοὺ • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. hoc primogenituræ honore affectus, item quod ex- ciderit ab ea qua præditus erat gloria, quodque gratia hujus tam eximiæ gloriæ translata sit in no- vum populum collectum ex gentibus, per ea quæ deinceps in historia sequuntur, manifeste etiam no- bis constabit. Ait enim : • Israel, conspectis aliis Josephi, dixit : Qui sunt hi? Respondit Joseph patri suo : Filli mei sunt, quos dedit mihi Deus hic. Dixit autem Jacob : Adduc nihi ipsos, ut eis benedicam. Oculi enim ejus caligabant præ senectute, nec pot- erat videre eos. Et adduxit illos ad ipsum, et oscu- fatus est eos, atque amplexatus; dixitque Israel ad Joseph : Ecce tuo aspectu non sum privatus, et ecce ostendit mibi Deus etiam semen tuum. Et deduxit cos Joseph a genibus ipsius, et adoraverunt eum humi prostrati in faciem. Joseph autem cum acee- pisset Alios suos, Ephraim in dexteram quidem sibi, sed Israeli ex sinistris : et Manassen e diverso sibi ad sinistram, Israeli a dextris, adduxit eos illi. Ca- terum Israel extentam manum dextram immisit in caput Ephraim (is enim erat natu minor) et sinistram in caput Manasse, permutatis manibus. Et benedi- xit eis dicens : Deus, cui placuerunt patres mei in conspectu suo, Abraham et Isaac; Deus, qui me aluit ex juventute mea usque in hunc diem; ange- lus, qui liberavit me ex omnibus malis, benedicat pueris istis ❤. › Astabant enim adolescentes; et se- nex percontabatur cujusnam essent. Ad hoc vero respondet Joseph: Hi sunt duo filii mei. › Deinde propius admotos amplexus osculabatur. Intelligis C nuạc quo pacto nos quasi ignoti Deo ac Patri inno- tuerimus, atque propinqui in Christo facti simus. Admittit autem libenter admodum, testificante pro nobis Filio, nostram cum ipso familiaritatem, atque sta amore dignos censet, et ad unitatem vocat, spi- ritalem nimirum. Porro osculum manifestus est amicitiæ typus, sicut et amplexus unitatis. Id- circo et sapientissimus Paulus scribit, dicens iis qui in Christum crediderunt, interdum quidem sic : • Qui olim longe, jam prope facti estis ",, Christo videlicet nos adducente. Interdum autem sic : ‹ Nunc cum Deum cognoveritis, imo cogniti a Deo ". » Aspectu enim dignatur, et solos illos Deus et Pater cognoscit, qui spiritalem cum Filio amicitiam ineunt, quique regenerationem spiritalem ab ipso, et per ipsum sunt consecuti : quemadmodum et in Ægypto iltos solos, qui sanguine agni tincti erant, inter notos ponebat, dicens : « Videbo sanguinem, et protegam vos, nec erit in vobis plaga, ut vos absu- mam, quando percussero terram Ægypti ". › Exhi- laratus autem est supra modum Jacob aspectu Jo- sephi. Ait enim : • Ecce, non privatus sum tuo aspectu. Deus ostendit mihi et semen tuum “. Quantum enim attinet ad Judæos, Pater orbatus est Filio. Arbitrati enim sunt quod a portis infero- rum retineri posset, quodque, ut alii morte oppressi, Gen. XLVII, 8-16. Ephes. ", 13. " Gal. 1, 9. Exod. xi, 13. • Gen. xLvm, 11. ' 5. Cæterum quod Israel primogenitus sit, et ob A
οἳ ἐπείπερ ἦσαν ἐκ μητρὸς ἀλλογενοῦς, τῆς Ἀσενὲθ θυγατρὸς ἱερέως τοῦ Πετεφρῆ, ἵνα μήτις αὐτοὺς καταμυσάττοιτο τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ἔκφυλόν τε καὶ ὀθνεῖον ἡγοῖτο τὸ γένος, σοφῶς τε καὶ οἰκονομικῶς ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ αὐτόν τε τὸν Ἰωσὴφ καὶ ἑτέρους υἱοὺς εἰσπειρᾶται διδάσκειν, ὅτι ταῖς θείαις ἑπόμενος ψήφοις, πάντας οἰκειοῦται τοὺς ἐξ αὐτῶν γεγονότας. »Ὤφθη γάρ μοι, φησὶν, ὁ Θεὸς ἐν γῇ Χαναὰν,« καὶ ὅτι πλείστων μὲν ὅσων ἔσομαι λαῶν πατὴρ, κατευρυνθήσομαι δὲ καὶ εἰς ἔθνη καὶ συναγωγὰς ἐθνῶν, ἀναφανδὸν ἐπηγγέλλετο Ἐν ταυτῷ δὴ οὖν, καὶ Θεὸν ἀναπείθει τιμᾷν ταῖς εἰς ἀλήθειαν δόξαις. Καὶ οἰκείους ἡγεῖσθαι διδάσκει τοὺς ἀγχιστεύοντας, μᾶλλον δὲ τοὺς ἐξ αὐτῶν ἀναφύντας, κἂν εἰ γεγόνασι τυχὸν ἐκ μητρὸς ἀλλογενοῦς. β. Βραχὺ δὲ τῆς ἱστορίας τὸ πάχος ἐκβαίνοντες, ἐκεῖνό φαμεν· Οὕτω καὶ ἡμεῖς οἱ ἐν πίστει δεδικαιωμένοι γεγόναμεν ἐν Χριστῷ, Θεοῦ μὲν υἱοὶ, τῶν δὲ ἁγίων οἰκεῖοι, μεσιτεύοντος αὐτοῦ, καὶ δι’ ἑαυτοῦ συνδέοντος αὑτῷ τε καὶ τῷ Πατρὶ καὶ τοῖς τῶν ἁγίων χοροῖς·
Β γ'. Ὅτι δὲ πρωτότοκος ὤν, καὶ τοῖς εἰς τοῦτο πρεσβείοις τετιμημένος ὁ Ἰσραὴλ, ἀπώλεσθε μὲν τῆς ἐνούσης δόξης αὐτῷ, μεταπεφοίτηκε δὲ τῆς οὕτω λαμπρᾶς εὐκλείας ἡ χάρις ἐπὶ τὸν νέον τε καὶ ἐξ ἐθνῶν ἥκοντα λαὸν, καὶ διὰ τῶν ἐφεξῆς οὐδὲν ἧττον εἰσόμεθα. . Ἰδὼν γὰρ, φησίν, Ἰσραὴλ τοὺς υἱοὺς Ἰωσήφ, εἶπε· Τίνες σοι οὗτοι; Εἶπε δὲ Ἰωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ· Υιοί μου εἰσὶν οὓς ἔδωκέ μοι ὁ Θεὸς ἐνταῦθα. Εἶπε δὲ Ἰακώβ· Προσάγαγέ μοι αὐτοὺς, ἵνα εὐλογήσω αυτούς. Οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐβα - ρυώπησαν ἀπὸ τοῦ γήρως, καὶ οὐκ ἠδύναντο βλέ πειν. Καὶ ἤγγισεν αὐτοὺς πρὸς αὐτὸν, καὶ ἐφίλησεν αὐτοὺς, καὶ περιέλαβεν αὐτοὺς, καὶ εἶπεν Ισραήλ πρὸς τὸν Ἰωσήφ· Ἰδού τοῦ προσώπου σου οὐκ ἐστε ρήθην, καὶ ἰδοὺ ἔδειξε μοι ὁ Θεὸς καὶ τὸ σπέρμα σου. Καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς Ἰωσὴφ ἀπὸ τῶν γονάτων αὐτοῦ, καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τῆς γῆς. Λαβὼν δὲ Ἰωσὴφ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, τόν τε Ἐφραὶμ ἐν τῇ δεξιᾷ, ἐξ ἀριστερῶν δὲ Ἰσραήλ· τὸν Μανασσῆ δὲ ἐν τῇ ἀριστερᾷ, ἐκ δεξιῶν δὲ Ἰσραήλ ἤγγισεν αὐτοὺς αὐτῷ. Ἐκτείνας δὲ Ἰσραὴλ τὴν χεῖρα τὴν δεξιάν, ἐπέβαλεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἐφραίμ οὗτος δὲ ἦν ὁ νεώτερος· καὶ τὴν ἀριστερὰν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Μανασσή, ἐναλλάξας τὰς χεῖρας. Καὶ εὐλό γησεν αὐτοὺς, καὶ εἶπεν· Ὁ Θεὸς ᾧ εὐηρέστησαν εἰ πατέρες μου ἐνώπιον αὐτοῦ, ᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσαάκ· ὁ Θεὸς ὁ τρέφων με ἐκ νεότητός μου ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης· ὁ ἄγγελος ο βυόμενος με ἐκ πάντων τῶν κακῶν, εὐλογήσαι τὰ παιδία ταῦτα. » Παρειστήκει μὲν γὰρ τὰ μειράκια. Διεπυνθάνετο δὲ ὁ πρεσβύτης, τίνος εἶεν. Αρα καὶ πρός γε δὴ ταῦτά φησιν ὁ Ἴων σήφ « Οι δύο υιοί μου. » Εἶτα προσενηνεγμένους καὶ γεγονότα; ἐγγὺς, φιλημάτων τε αὐτοὺς καὶ περι- πλοκῶν ἠξίου. Σύνες οὖν όπως οιονεί πως οὐ γινωσκό μενοι τῷ Θεῷ καὶ Πατρί, γνώριμοί τε γεγόναμεν, καὶ ἐγγὺς ἐν Χριστῷ. Προσίεται δὲ καὶ λίαν ἀσμένως, επιμαρτυροῦντος ἡμῖν τὴν πρὸς ἑαυτὸν οἰκειότητα τοῦ Υἱοῦ, ἀγάπης τε οὕτως ἡμᾶς ἀξιοί, καλεῖ πρὸς ἕνωσιν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν νοητὴν καὶ ἐν πνεύματι. Τύπος δ' ἂν γένοιτο καὶ μάλα σαφής, φίλημα μὲν ἀγάπης, ἑνώσεως δὲ περίληψις ἤτοι περιπλοκή. Τοι- γάρτοι καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος ἐπιστέλλει λέγων τοῖς εἰς Χριστὸν πιστεύσασιν, ότὲ μὲν, ὅτι « Νυνί δὲ οἱ ποτε ὄντες μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγύς, ο προσ κομίζοντος δηλονότι τοῦ Χριστοῦ, ὁτὲ δὲ αὖ, « Νυνὶ δὲ γνόντες Θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ Θεοῦ. » Εποπτείας γὰρ ἀξιοῖ, καὶ ἐπιγινώσκει μόνους δ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοὺς πνευματικὴν ἔχοντας οικειότητα πρὸς τὸν Υἱὸν, καὶ τὴν διὰ πνεύματος ἀναγέννησιν ὑπ' αὐτῷ τε καὶ δι᾿ αὐτοῦ πλουτήσαντας. Καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐν Αἰγύπτῳ τοὺς τῷ αἵματι τοῦ ἀμνοῦ καταχρισμένους, γνωρίμους ἐποιεῖτο λέγων· « Καὶ ὄψομαι τὸ αἷμα, καὶ σκεπάζω ὑμᾶς, καὶ οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν πληγὴ τοῦ ἐκτριβῆναι ὑμᾶς, ὅταν παίω ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. ο Εύθυμος δὲ λίαν γεγονώς δ Ἰακὼς πρὸς τὸν υἱὸν, τουτέστι, τὸν Ἰωσήφ, ἔφη· • Ἰδοὺ τοῦ προσώπου σου οὐκ ἐστερήθην, καὶ ἰδοὺ • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. hoc primogenituræ honore affectus, item quod ex- ciderit ab ea qua præditus erat gloria, quodque gratia hujus tam eximiæ gloriæ translata sit in no- vum populum collectum ex gentibus, per ea quæ deinceps in historia sequuntur, manifeste etiam no- bis constabit. Ait enim : • Israel, conspectis aliis Josephi, dixit : Qui sunt hi? Respondit Joseph patri suo : Filli mei sunt, quos dedit mihi Deus hic. Dixit autem Jacob : Adduc nihi ipsos, ut eis benedicam. Oculi enim ejus caligabant præ senectute, nec pot- erat videre eos. Et adduxit illos ad ipsum, et oscu- fatus est eos, atque amplexatus; dixitque Israel ad Joseph : Ecce tuo aspectu non sum privatus, et ecce ostendit mibi Deus etiam semen tuum. Et deduxit cos Joseph a genibus ipsius, et adoraverunt eum humi prostrati in faciem. Joseph autem cum acee- pisset Alios suos, Ephraim in dexteram quidem sibi, sed Israeli ex sinistris : et Manassen e diverso sibi ad sinistram, Israeli a dextris, adduxit eos illi. Ca- terum Israel extentam manum dextram immisit in caput Ephraim (is enim erat natu minor) et sinistram in caput Manasse, permutatis manibus. Et benedi- xit eis dicens : Deus, cui placuerunt patres mei in conspectu suo, Abraham et Isaac; Deus, qui me aluit ex juventute mea usque in hunc diem; ange- lus, qui liberavit me ex omnibus malis, benedicat pueris istis ❤. › Astabant enim adolescentes; et se- nex percontabatur cujusnam essent. Ad hoc vero respondet Joseph: Hi sunt duo filii mei. › Deinde propius admotos amplexus osculabatur. Intelligis C nuạc quo pacto nos quasi ignoti Deo ac Patri inno- tuerimus, atque propinqui in Christo facti simus. Admittit autem libenter admodum, testificante pro nobis Filio, nostram cum ipso familiaritatem, atque sta amore dignos censet, et ad unitatem vocat, spi- ritalem nimirum. Porro osculum manifestus est amicitiæ typus, sicut et amplexus unitatis. Id- circo et sapientissimus Paulus scribit, dicens iis qui in Christum crediderunt, interdum quidem sic : • Qui olim longe, jam prope facti estis ",, Christo videlicet nos adducente. Interdum autem sic : ‹ Nunc cum Deum cognoveritis, imo cogniti a Deo ". » Aspectu enim dignatur, et solos illos Deus et Pater cognoscit, qui spiritalem cum Filio amicitiam ineunt, quique regenerationem spiritalem ab ipso, et per ipsum sunt consecuti : quemadmodum et in Ægypto iltos solos, qui sanguine agni tincti erant, inter notos ponebat, dicens : « Videbo sanguinem, et protegam vos, nec erit in vobis plaga, ut vos absu- mam, quando percussero terram Ægypti ". › Exhi- laratus autem est supra modum Jacob aspectu Jo- sephi. Ait enim : • Ecce, non privatus sum tuo aspectu. Deus ostendit mihi et semen tuum “. Quantum enim attinet ad Judæos, Pater orbatus est Filio. Arbitrati enim sunt quod a portis infero- rum retineri posset, quodque, ut alii morte oppressi, Gen. XLVII, 8-16. Ephes. ", 13. " Gal. 1, 9. Exod. xi, 13. • Gen. xLvm, 11. ' 5. Cæterum quod Israel primogenitus sit, et ob A
καθάπερ ἀμέλει καὶ Ἰωσὴφ, οἱονεὶ μεταξὺ κείμενος, υἱοὺς μὲν ἐποίει τοῦ ἰδίου πατρὸς τὸν Ἐφραὶ̈μ καὶ Μανασσῆ, ἐγγράφεσθαι δὲ καὶ αὐτῷ τῷ καταλόγῳ τῶν πατριαρχῶν. »Νῦν γὰρ, φησὶν, οἱ δύο σου υἱοὶ οἱ γενόμενοί σοι ἐν Αἰγύπτῳ, ἐμοί εἰσιν, Ἐφραὶ̈μ καὶ Μανασσῆς, ὡς Ῥουβεὶμ καὶ Συμεὼν ἔσονται ἐμοί.« Τουτέστιν, ἐν πρωτοτόκοις ἔσονται, συντετάξονται δὲ καὶ τοῖς ἐν ὑπακοῇ. Ἦν μὲν γὰρ πρωτότοκος Ῥουβείμ. Ὑπακοὴ δὲ πάλιν ὁ Συμεὼν ἑρμηνεύεται. Γεγόναμεν δὲ διὰ πίστεως οἱ ἔσχατοι πρῶτοι, καὶ τὴν τοῦ πρωτοτόκου δόξαν ὁ ἐξ ἐθνῶν ἐκληρώσατο λαός. Τετίμηνται δὲ δι’ ὑπακοὴν καὶ εὐπείθειαν. Αὐτὸς γὰρ αὐτοῖς μεμαρτύρηκεν ὁ Χριστὸς, οὕτω λέγων· »Λαὸς ὃν οὐκ ἔγνων ἐδούλευσέ μοι, εἰς ἀκοὴν ὠτίου ὑπήκουσέ μου.« Εἰ γὰρ καὶ γεγόναμεν ἐκ μητρὸς ὥσπερ ἑτερογενοῦς διὰ τὸ ἐξ ἐθνῶν κεκλῆσθαι τὴν Ἐκκλησίαν, ἀλλ’ ἐξαρκέσει μεσολαβὼν ὁ Ἐμμανουὴλ, καὶ εἰς τὸ συνάψαι δι’ ἑαυτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, καὶ τοῖς τῶν ἁγίων ἐγγράψαι κλήροις, καὶ εἰς τὴν ἐκείνοις πρέπουσαν δόξαν ἀνενεγκεῖν, καὶ ἱερὸν ἡμᾶς ἀποφῆναι γένος. Ἄθρει δὲ ὅπως ἐξ ἀγάπης τῆς περὶ τὸν μακάριον Ἰωσὴφ εἰς ἰδίους υἱοὺς κατατάττει τοὺς ἐξ αὐτοῦ.
Β γ'. Ὅτι δὲ πρωτότοκος ὤν, καὶ τοῖς εἰς τοῦτο πρεσβείοις τετιμημένος ὁ Ἰσραὴλ, ἀπώλεσθε μὲν τῆς ἐνούσης δόξης αὐτῷ, μεταπεφοίτηκε δὲ τῆς οὕτω λαμπρᾶς εὐκλείας ἡ χάρις ἐπὶ τὸν νέον τε καὶ ἐξ ἐθνῶν ἥκοντα λαὸν, καὶ διὰ τῶν ἐφεξῆς οὐδὲν ἧττον εἰσόμεθα. . Ἰδὼν γὰρ, φησίν, Ἰσραὴλ τοὺς υἱοὺς Ἰωσήφ, εἶπε· Τίνες σοι οὗτοι; Εἶπε δὲ Ἰωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ· Υιοί μου εἰσὶν οὓς ἔδωκέ μοι ὁ Θεὸς ἐνταῦθα. Εἶπε δὲ Ἰακώβ· Προσάγαγέ μοι αὐτοὺς, ἵνα εὐλογήσω αυτούς. Οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐβα - ρυώπησαν ἀπὸ τοῦ γήρως, καὶ οὐκ ἠδύναντο βλέ πειν. Καὶ ἤγγισεν αὐτοὺς πρὸς αὐτὸν, καὶ ἐφίλησεν αὐτοὺς, καὶ περιέλαβεν αὐτοὺς, καὶ εἶπεν Ισραήλ πρὸς τὸν Ἰωσήφ· Ἰδού τοῦ προσώπου σου οὐκ ἐστε ρήθην, καὶ ἰδοὺ ἔδειξε μοι ὁ Θεὸς καὶ τὸ σπέρμα σου. Καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς Ἰωσὴφ ἀπὸ τῶν γονάτων αὐτοῦ, καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τῆς γῆς. Λαβὼν δὲ Ἰωσὴφ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, τόν τε Ἐφραὶμ ἐν τῇ δεξιᾷ, ἐξ ἀριστερῶν δὲ Ἰσραήλ· τὸν Μανασσῆ δὲ ἐν τῇ ἀριστερᾷ, ἐκ δεξιῶν δὲ Ἰσραήλ ἤγγισεν αὐτοὺς αὐτῷ. Ἐκτείνας δὲ Ἰσραὴλ τὴν χεῖρα τὴν δεξιάν, ἐπέβαλεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἐφραίμ οὗτος δὲ ἦν ὁ νεώτερος· καὶ τὴν ἀριστερὰν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Μανασσή, ἐναλλάξας τὰς χεῖρας. Καὶ εὐλό γησεν αὐτοὺς, καὶ εἶπεν· Ὁ Θεὸς ᾧ εὐηρέστησαν εἰ πατέρες μου ἐνώπιον αὐτοῦ, ᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσαάκ· ὁ Θεὸς ὁ τρέφων με ἐκ νεότητός μου ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης· ὁ ἄγγελος ο βυόμενος με ἐκ πάντων τῶν κακῶν, εὐλογήσαι τὰ παιδία ταῦτα. » Παρειστήκει μὲν γὰρ τὰ μειράκια. Διεπυνθάνετο δὲ ὁ πρεσβύτης, τίνος εἶεν. Αρα καὶ πρός γε δὴ ταῦτά φησιν ὁ Ἴων σήφ « Οι δύο υιοί μου. » Εἶτα προσενηνεγμένους καὶ γεγονότα; ἐγγὺς, φιλημάτων τε αὐτοὺς καὶ περι- πλοκῶν ἠξίου. Σύνες οὖν όπως οιονεί πως οὐ γινωσκό μενοι τῷ Θεῷ καὶ Πατρί, γνώριμοί τε γεγόναμεν, καὶ ἐγγὺς ἐν Χριστῷ. Προσίεται δὲ καὶ λίαν ἀσμένως, επιμαρτυροῦντος ἡμῖν τὴν πρὸς ἑαυτὸν οἰκειότητα τοῦ Υἱοῦ, ἀγάπης τε οὕτως ἡμᾶς ἀξιοί, καλεῖ πρὸς ἕνωσιν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν νοητὴν καὶ ἐν πνεύματι. Τύπος δ' ἂν γένοιτο καὶ μάλα σαφής, φίλημα μὲν ἀγάπης, ἑνώσεως δὲ περίληψις ἤτοι περιπλοκή. Τοι- γάρτοι καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος ἐπιστέλλει λέγων τοῖς εἰς Χριστὸν πιστεύσασιν, ότὲ μὲν, ὅτι « Νυνί δὲ οἱ ποτε ὄντες μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγύς, ο προσ κομίζοντος δηλονότι τοῦ Χριστοῦ, ὁτὲ δὲ αὖ, « Νυνὶ δὲ γνόντες Θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ Θεοῦ. » Εποπτείας γὰρ ἀξιοῖ, καὶ ἐπιγινώσκει μόνους δ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοὺς πνευματικὴν ἔχοντας οικειότητα πρὸς τὸν Υἱὸν, καὶ τὴν διὰ πνεύματος ἀναγέννησιν ὑπ' αὐτῷ τε καὶ δι᾿ αὐτοῦ πλουτήσαντας. Καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐν Αἰγύπτῳ τοὺς τῷ αἵματι τοῦ ἀμνοῦ καταχρισμένους, γνωρίμους ἐποιεῖτο λέγων· « Καὶ ὄψομαι τὸ αἷμα, καὶ σκεπάζω ὑμᾶς, καὶ οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν πληγὴ τοῦ ἐκτριβῆναι ὑμᾶς, ὅταν παίω ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. ο Εύθυμος δὲ λίαν γεγονώς δ Ἰακὼς πρὸς τὸν υἱὸν, τουτέστι, τὸν Ἰωσήφ, ἔφη· • Ἰδοὺ τοῦ προσώπου σου οὐκ ἐστερήθην, καὶ ἰδοὺ • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. hoc primogenituræ honore affectus, item quod ex- ciderit ab ea qua præditus erat gloria, quodque gratia hujus tam eximiæ gloriæ translata sit in no- vum populum collectum ex gentibus, per ea quæ deinceps in historia sequuntur, manifeste etiam no- bis constabit. Ait enim : • Israel, conspectis aliis Josephi, dixit : Qui sunt hi? Respondit Joseph patri suo : Filli mei sunt, quos dedit mihi Deus hic. Dixit autem Jacob : Adduc nihi ipsos, ut eis benedicam. Oculi enim ejus caligabant præ senectute, nec pot- erat videre eos. Et adduxit illos ad ipsum, et oscu- fatus est eos, atque amplexatus; dixitque Israel ad Joseph : Ecce tuo aspectu non sum privatus, et ecce ostendit mibi Deus etiam semen tuum. Et deduxit cos Joseph a genibus ipsius, et adoraverunt eum humi prostrati in faciem. Joseph autem cum acee- pisset Alios suos, Ephraim in dexteram quidem sibi, sed Israeli ex sinistris : et Manassen e diverso sibi ad sinistram, Israeli a dextris, adduxit eos illi. Ca- terum Israel extentam manum dextram immisit in caput Ephraim (is enim erat natu minor) et sinistram in caput Manasse, permutatis manibus. Et benedi- xit eis dicens : Deus, cui placuerunt patres mei in conspectu suo, Abraham et Isaac; Deus, qui me aluit ex juventute mea usque in hunc diem; ange- lus, qui liberavit me ex omnibus malis, benedicat pueris istis ❤. › Astabant enim adolescentes; et se- nex percontabatur cujusnam essent. Ad hoc vero respondet Joseph: Hi sunt duo filii mei. › Deinde propius admotos amplexus osculabatur. Intelligis C nuạc quo pacto nos quasi ignoti Deo ac Patri inno- tuerimus, atque propinqui in Christo facti simus. Admittit autem libenter admodum, testificante pro nobis Filio, nostram cum ipso familiaritatem, atque sta amore dignos censet, et ad unitatem vocat, spi- ritalem nimirum. Porro osculum manifestus est amicitiæ typus, sicut et amplexus unitatis. Id- circo et sapientissimus Paulus scribit, dicens iis qui in Christum crediderunt, interdum quidem sic : • Qui olim longe, jam prope facti estis ",, Christo videlicet nos adducente. Interdum autem sic : ‹ Nunc cum Deum cognoveritis, imo cogniti a Deo ". » Aspectu enim dignatur, et solos illos Deus et Pater cognoscit, qui spiritalem cum Filio amicitiam ineunt, quique regenerationem spiritalem ab ipso, et per ipsum sunt consecuti : quemadmodum et in Ægypto iltos solos, qui sanguine agni tincti erant, inter notos ponebat, dicens : « Videbo sanguinem, et protegam vos, nec erit in vobis plaga, ut vos absu- mam, quando percussero terram Ægypti ". › Exhi- laratus autem est supra modum Jacob aspectu Jo- sephi. Ait enim : • Ecce, non privatus sum tuo aspectu. Deus ostendit mihi et semen tuum “. Quantum enim attinet ad Judæos, Pater orbatus est Filio. Arbitrati enim sunt quod a portis infero- rum retineri posset, quodque, ut alii morte oppressi, Gen. XLVII, 8-16. Ephes. ", 13. " Gal. 1, 9. Exod. xi, 13. • Gen. xLvm, 11. ' 5. Cæterum quod Israel primogenitus sit, et ob A
PG 69:329Ἠγαπήμεθα γὰρ καὶ ἡμεῖς ἐν Χριστῷ, καὶ ἐπείπερ δι’ αὐτοῦ ἐν πνεύματι γέννησιν γεγεννήμεθα τὴν πνευματικὴν, ἀξιόληπτοι γεγόναμεν τῷ Πατρὶ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως· καὶ τοῖς πρὸ ἡμῶν ἁγίοις συντετάγμεθα. Πλὴν εἰ καὶ υἱοὶ κεκλήμεθα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ὑπὸ χεῖρα πάλιν ἐσόμεθα τοῦ προσάγοντος ἡμᾶς καὶ συνενοῦντος αὐτῷ, τουτέστι Χριστῷ. Θέα γὰρ ὅπως ὁ μακάριος Ἰακὼβ μετὰ τὸ τοῖς ἰδίοις ἐγγράψαι τέκνοις τόν τε Ἐφραὶ̈μ καὶ Μανασσῆ, »Τὰ δὲ ἔκγονα, φησὶν, ἃ ἐὰν γένηταί σοι, σοὶ ἔσονται.« Συνίης οὖν ὅτι κἂν υἱοὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς χρηματίζωμεν, οὐδὲν ἧττον ἐσόμεθα τοῦ Χριστοῦ. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν ὅπερ ἔφη πρὸς τὸν Πατέρα· »Οὓς δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου, σοὶ ἦσαν, καὶ ἐμοὶ αὐτοὺς δέδωκας· καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.« Κατορωρύχθαι γε μὴν τὴν Ῥαχὴλ ἐν Βηθλεὲμ ἔφασκεν Ἰακώβ. Μεμνήμεθα δὲ πολλάκις εἰς εἰκόνα καὶ τύπον τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας τὴν Ῥαχὴλ ὀνομάσαντες. Γένοιτο δ’ ἂν, οἶμαι, τὶς οὐ ψευδοεπὴς εἰ βούλοιτο λέγειν, ὅτι πρὸς ἑτέραν τινὰ ζωὴν, τὴν ἀμείνω δηλονότι καὶ τῆς ἐγκοσμίου προφερεστέραν, μεταπεφοίτηκεν ἡ Ἐκκλησία·
κόσμῳ μὲν ἀποθανοῦσα διὰ τὸ μὴ ἀνέχεσθαι φρονεῖν τὰ αὐτοῦ, Θεῷ δὲ ζῶσα πνευματικῶς ἐν Χριστῷ διὰ πολιτείας εὐαγγελικῆς. Εἰ γὰρ καὶ ἔστιν ἐν κόσμῳ διὰ τὴν ἐν σαρκὶ ζωὴν, ἀλλ’ οἱονεὶ κρύπτεται τὸ ἐν κόσμῳ λαμπρὸν οὐκ ἔχουσα, μονονουχὶ δὲ καὶ συνετάφη Χριστῷ· καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶν ὅπερ ἔφη Παῦλος ἡμῖν ὁ σοφώτατος· »Ἀπεθάνετε γὰρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ.« Σύνες γὰρ ὅτι τεθαμμένης τῆς Ῥαχὴλ ἐν Βηθλεὲμ, καὶ οὐχ ὁρωμένης ἔτι, μονονουχὶ συνεκρύπτετο καὶ αὐτὸς ὁ Ἐμμανουήλ. Γεγέννητο γὰρ οὔπω διὰ τῆς ἁγίας Παρθένου. Ἐπαινέσωμεν δὴ οὖν τὸν τοιοῦτον τῆς Ἐκκλησίας θάνατον εἰς ἀρχὰς ἀναφέροντα ζωῆς τῆς ἁγίας τε καὶ ἐν Χριστῷ. Κἀκεῖνο δὲ οἶμαι προσειπεῖν ἀναγκαῖον. Εἰσδεξάμενος εἰς τέκνα τοὺς ἐξ Ἰωσὴφ ὁ πατὴρ τεθνεώσης αὐτῶν τῆς μητρὸς, ἐντέλλεται καὶ περὶ αὐτῆς. Τοιγάρτοι τὸν ἐν ᾧ τέθαπται κατασημῆναι χῶρον εἴη ἂν ἕτερον οὐδὲν ἀναπείθοντος ἢ ὅτι προςήκει τὴν δέουσαν ἐπ’ αὐτῇ ποιεῖσθαι φροντίδα. Ἐνετέλλετο δὲ καὶ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τῷ Υἱῷ περὶ τῆς Ἐκκλησίας, καὶ φροντίδος αὐτὴν ἀξιοῦν ἀναπείθει, νενικημένην θανάτῳ διὰ τὴν ἀρχαίαν ἀράν.
PG 69:331Τοιγάρτοι καὶ ἀνακέκραγεν ὁ θεῖος ἡμῖν Δαβὶδ πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν·» Ἔντειλαι, ὁ Θεὸς, τῇ δυνάμει σου, δυνάμωσον, ὁ Θεὸς, τοῦτο ὃ κατειργάσω ἐν ἡμῖν.« Μονονουχὶ γὰρ καὶ παραδεικνὺς τὸ τῷ θανάτῳ κάτοχον σῶμα, διὰ τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τουτέστι, τοῦ Υἱοῦ ἀπαλλάττεσθαι μὲν ἐλιπάρει τῆς φθορᾶς· ἀναφοιτῆσαι δὲ αὖθις εἰς τὸ ἐν ἀρχαῖς, τουτέστιν, εἰς τὴν ἐν Χριστῷ μακαρίαν καὶ ἀκήρατον ζωήν. γ. Ὅτι δὲ πρωτότοκος ὢν, καὶ τοῖς εἰς τοῦτο πρεσβείοις τετιμημένος ὁ Ἰσραὴλ, ἀπώλισθε μὲν τῆς ἐνούσης δόξης αὐτῷ, μεταπεφοίτηκε δὲ τῆς οὕτω λαμπρᾶς εὐκλείας ἡ χάρις ἐπὶ τὸν νέον τε καὶ ἐξ ἐθνῶν ἥκοντα λαὸν, καὶ διὰ τῶν ἐφεξῆς οὐδὲν ἧττον εἰσόμεθα. »Ἰδὼν γὰρ, φησὶν, Ἰσραὴλ τοὺς υἱοὺς Ἰωσὴφ, εἶπε· Τίνες σοι οὗτοι; Εἶπε δὲ Ἰωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ· Υἱοί μου εἰσὶν οὓς ἔδωκέ μοι ὁ Θεὸς ἐνταῦθα. Εἶπε δὲ Ἰακώβ· Προσάγαγέ μοι αὐτοὺς, ἵνα εὐλογήσω αὐτούς. Οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐβαρυώπησαν ἀπὸ τοῦ γήρως, καὶ οὐκ ἠδύναντο βλέπειν. Καὶ ἤγγισεν αὐτοὺς πρὸς αὐτὸν, καὶ ἐφίλησεν αὐτοὺς, καὶ περιέλαβεν αὐτοὺς, καὶ εἶπεν Ἰσραὴλ πρὸς τὸν Ἰωσήφ·
Β ἔδειξέ μοι ὁ Θεὸς καὶ τὸ σπέρμα σου. » Ὅσον μὲν γὰρ ἧκεν εἰς Ἰουδαίους, ὁ Πατὴρ ἐστέρηται τοῦ Υιος. Οιηθέντες γὰρ ὅτι κάτοχος ἔσται ταῖς τοῦ ᾅδου πύλαις, καὶ τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ κείτεται νεκρός, θανάτῳ περιβεβλήκασιν. Ἀλλ᾿ οὐκ ἐνεδέχετο θανάτῳ περι- βεβλήσθαι τὸν τῆς ζωῆς ἀρχηγόν. Οὐκοῦν ἀνεβίω, καὶ πάλιν αὐτὸν ὁ Πατὴρ τεθέαται, καὶ τὸ ἐξ αὐτοῦ δὲ καὶ ἐν αὐτῷ γένος, δῆλον δὲ ὅτι τοὺς πιστεύσαντας, • τὸ ἔθνος τὸ ἅγιον, τὸ βασίλειον ιεράτευμα, τὸν εἰς περιποίησιν λαόν. » Οἷς καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἐπισ γάννυται, λέγων· • Ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία, ἅ μοι ἔδωκεν ὁ Θεός. » Καὶ προσεκόμιζε μὲν Ιωσήφ τῷ πατρί· οἱ δὲ προσεκύνουν. Εἶτα τοῦ μὲν Μανασσή, ὃς ἦν πρωτότοκος, ἑστῶτος εἰς δεξιόν, τοῦ δὲ νεωτάτου Ἐφραὶμ εἰς εὐώνυμον· παραλλάξας αὐτοῖς τὰς χεῖ- ρας ἔθηκεν ὁ Ἰακώβ, καὶ τὸν μὲν Ἐφραὶμ τῇ τῆς δεξιᾶς τετίμηκεν ἐπιθέσει, δευτερεύων δὲ ἤδη ὥσπερ ἠξίου τὸν Μανασσή, χεῖρα δοὺς αὐτῷ τὴν εὐώνυμον, οὕτω τε τῆς εἰς αὐτοὺς εὐλογίας ἄρχεται. Εἰσδε- δέγμεθα γὰρ εἰς προσκυνητές οἵ τε πρώτοι, καὶ μετ' ἐκείνους λαοί, προσκομιζόντων ἡμᾶς οὐ Μωσέως οὐ προφητῶν· ἀργότερος γὰρ εἰς σωτηρίαν ὁ νόμος ἀλλ᾽ αὐτοῦ τοῦ Υἱοῦ· « Δι' αὐτοῦ ο γάρ, ὡς ἔφην, στὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν. » Καὶ ἦν μὲν αὐτῷ σκοπὸς τῆς ἐξ ἐθνῶν ἀγέλης προτάξαι τὸν Ἰσραήλ. Εἰς δεξιὸν γὰρ ἔστη τὸν Μανασσῆ τοῦ πατρὸς ὁ Ἰωσήφ. Ἐπειδὴ δὲ πέρα λόγου δεδυσσεβήκασιν εἰς αὐτὸν, προτετίμηκεν ὁ Πατήρ τοὺς ἐν χρόνῳ δευτέ ρους, τουτέστι τὰ ἔθνη, ο Καὶ γεγόνασι μὲν οἱ ἔσχατοι πρώτοι, καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι, ο Πολόγηκε δὲ Ἰακώβ τὰ μειράκια, Θεὸν ὀνομάζων τὸν τρέφοντα καὶ ἄγε γελον τὸν ῥυόμενον αὐτὸν, τῷ Θεῷ καὶ Πατρί συν άπτων εἰς ἅπαν τὸν Υἱόν, ὃς καὶ διὰ φωνῆς προφη τῶν ο μεγάλης βουλῆς "Αγγελος » όνομάζεται. Οὐκοῦν πᾶσα χάρις, καὶ ἁπάσης εἰς ἡμᾶς εὐλογίας καὶ ἐπι κουρίας τρόπος, γένοιτ' ἂν οὐχ ἑτέρως, πλὴν ὅτι δι' Υἱοῦ παρὰ τοῦ Πατρός. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παύ λος, ο Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη, φησὶν, ἀπὸ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. » Ασχάλ λει γε μὴν ὁ θεσπέσιος Ἰωσὴφ κατόπιν ὥσπερ τοῦ νέου τεθειμένον ἰδὼν τὸν πρωτότοκον. Εἶτα τοῦ μυ· στηρίου τὴν δύναμιν διεσάφησεν ὁ πατὴρ λέγων· • Καὶ οὗτος ἔσται εἰς λαόν, καὶ οὗτος ὑψωθήσεται· ἀλλ' ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος μείζων αὐτοῦ ἔσται, καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἔσται εἰς πλῆθος ἐθνῶν. » Εἶτα η μεθ᾿ ἕτερα, ο Καὶ ἔθηκε, φησί, τὸν Ἐφραὶμ ἔμ- προσθε τοῦ Μανασσή. » Οσον μὲν γὰρ ἦκεν εἰς τὸ δοκοῦν τῷ Χριστῷ, οὐκ ἂν ἀπώλεσθε τῆς οἰκείας δόξης ὁ Ἰσραήλ. Καὶ γοῦν ἔφασκεν ἐνεργῶς· « Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οίκου Ισραήλ. » Επειδὴ δὲ πεπώρωται, κατὰ τὸ γεγραμ- μένον, καὶ τὴν τοῦ καλοῦντος εἰς σωτηρίαν κλήσιν περιυβρίζων μεμένηκεν ἀπειθής, τέθειται πρὸς ευώνυμον, τὸ μεῖον ἔχων ἐν δόξῃ. Καὶ εὐλογεῖται μὲν καὶ ὑψοῦται καὶ αὐτὸς, ὡς ἔν γε τῷ σεσωσμένῳ μέρει· καὶ τοῦτό ἐστι τὸ κατάλειμμα, κατὰ τὴν τοῦ * | GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VI. A jaceret mortuus. Caterum non sivit eum, qui vite Petr. 11, 9. Gen. xiqui, 19. * Gen. XLVI. C auctor est, mortis vinculis contineri. Revixit itaque, et Pater eum rursus conspexit, atque adeo proge- miem ex ipso et in ipso, nimirum credentes, qui sunt ‹ gens sancta, regale sacerdotium, populus in acquisitionem . De quibus et ipse Christus laeta - tur, dicens : i Ecce ego el pueri mei, quos dedit mihi Deus “. › Joseph autem adduxit eos ad pa- trem, et illi adoraverunt eum. Deinde Manasse, qui erat primogenitus, collocato ad dexteram, et Ephraim natu minore ad sinistram, Jacob permutatis ipsis manus imponit. Honoravit enim Ephraim imposi- Lione manus dextera: Manasse autem, quasi secun- dis et posterioribus dignatus, sinistram ei manum imponit. Atque ita Ephraim fit benedictionis prin- ceps. Suscepti enim sumus in cultores primi, et post inos populi, adducentibus nos non Mose, non prophetis (ad salutem enim conferendam non satis apta fuit lex), sed ipso Dei Filio : « Per ipsum enim, ut dixi, accessum habuimus ". › Alque erat quidem ejus scopus atque propositum, ut gre gi gentium praeferret Israelem ad dexteram enim patris collocaverat Joseph Manassen). Gaelerum ob insignem eorum in ipsum impietatem, Pater illos, qui tempore erant posteriores, hoc est gentes, anteposuit : atque sis < ultimi facti sure primi, et primi ultimi ". » Porro Jacob benedixit adolescentulis, Deum appellans, qui enutriat; el angelam, qui liberet, Deo ac Patri in universum co- jungens Filium, qui et per vocem prophetarun < magni consilii Angelus 11, appellatur. Omnis igi- tur gratia, omnisque erga nos benedictionis et au- xilii modus, nullo alio pacte nobis obveniat, quam per Filium a Patre. Idcirco et divinus Paulus : • Gratia vobis et pax, inquit, a Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo". » Moleste autem fert Joseph videns majorem natu positum in ordine inferiore. Sed vim mysterii patefaciebat pater, dicens : « Et hic erit in populum, et hic exaltabitur : verum frater ipsius natu minor erit eo major, et semen ejus dilatabitur in multitudinem gentium ”. Deinde paulo post: ‹ Et posuis, ait, Ephraim ante Manassen ”. › Quantum enim ad Christi voluntatem attinet, eorus Israel non excidit propria gloria. Hinc alicubi palam edidit : « Non sumi missus, misi ad oves perditas domus israelis . » Postquam vero depre- bensus est, sicut scriptum est, adversus ejus, qui salutem offerebat, vocationem contumeliosus, atque refractarius et inobediens, tum translatus est ad sinistram, inferiori in gloria conditione. Verumta- men et ipse benedicitur et exaltatur, veluti in parte quæ salvata est. Atque hæ sunt reliquiæ, juxta vO- cem prophetz, • salvala . Ceterum longe su- perat hanc Ecclesia gentium, atque in congregatio- nes populorum dilatatur, majorque est quam Israe!, cum excedat innumerabili credentium multitudine. 9. • Rom. r, ** Matth.xv, 24. "Isa. x, 22. , Ephes. I, 2. Isa. 15, t. " 7. ibid. 20. 2. ** Matth. xix, 30.
Ἰδοὺ τοῦ προσώπου σου οὐκ ἐστερήθην, καὶ ἰδοὺ ἔδειξέ μοι ὁ Θεὸς καὶ τὸ σπέρμα σου. Καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς Ἰωσὴφ ἀπὸ τῶν γονάτων αὐτοῦ, καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τῆς γῆς. Λαβὼν δὲ Ἰωσὴφ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, τόν τε Ἐφραὶ̈μ ἐν τῇ δεξιᾷ, ἐξ ἀριστερῶν δὲ Ἰσραήλ· τὸν Μανασσῆ δὲ ἐν τῇ ἀριστερᾷ, ἐκ δεξιῶν δὲ Ἰσραήλ· ἤγγισεν αὐτοὺς αὐτῷ. Ἐκτείνας δὲ Ἰσραὴλ τὴν χεῖρα τὴν δεξιὰν, ἐπέβαλεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἐφραί̈μ· οὗτος δὲ ἦν ὁ νεώτερος· καὶ τὴν ἀριστερὰν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Μανασσῆ, ἐναλλάξας τὰς χεῖρας. Καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς, καὶ εἶπεν· Ὁ Θεὸς ᾧ εὐηρέστησαν οἱ πατέρες μου ἐνώπιον αὐτοῦ, Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαάκ· ὁ Θεὸς ὁ τρέφων με ἐκ νεότητός μου ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης· ὁ ἄγγελος ὁ ῥυόμενός με ἐκ πάντων τῶν κακῶν, εὐλογήσαι τὰ παιδία ταῦτα.« Παρειστήκει μὲν γὰρ τὰ μειράκια. Διεπυνθάνετο δὲ ὁ πρεσβύτης, τίνος εἶεν. Ἄρα καὶ πρός γε δὴ ταῦτά φησιν ὁ Ἰωσήφ· »Οἱ δύο υἱοί μου.« Εἶτα προσενηνεγμένους καὶ γεγονότας ἐγγὺς, φιλημάτων τε αὐτοὺς καὶ περιπλοκῶν ἠξίου. Σύνες οὖν ὅπως οἱονεί πως οὐ γινωσκόμενοι τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, γνώριμοί τε γεγόναμεν, καὶ ἐγγὺς ἐν Χριστῷ.
Β ἔδειξέ μοι ὁ Θεὸς καὶ τὸ σπέρμα σου. » Ὅσον μὲν γὰρ ἧκεν εἰς Ἰουδαίους, ὁ Πατὴρ ἐστέρηται τοῦ Υιος. Οιηθέντες γὰρ ὅτι κάτοχος ἔσται ταῖς τοῦ ᾅδου πύλαις, καὶ τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ κείτεται νεκρός, θανάτῳ περιβεβλήκασιν. Ἀλλ᾿ οὐκ ἐνεδέχετο θανάτῳ περι- βεβλήσθαι τὸν τῆς ζωῆς ἀρχηγόν. Οὐκοῦν ἀνεβίω, καὶ πάλιν αὐτὸν ὁ Πατὴρ τεθέαται, καὶ τὸ ἐξ αὐτοῦ δὲ καὶ ἐν αὐτῷ γένος, δῆλον δὲ ὅτι τοὺς πιστεύσαντας, • τὸ ἔθνος τὸ ἅγιον, τὸ βασίλειον ιεράτευμα, τὸν εἰς περιποίησιν λαόν. » Οἷς καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἐπισ γάννυται, λέγων· • Ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία, ἅ μοι ἔδωκεν ὁ Θεός. » Καὶ προσεκόμιζε μὲν Ιωσήφ τῷ πατρί· οἱ δὲ προσεκύνουν. Εἶτα τοῦ μὲν Μανασσή, ὃς ἦν πρωτότοκος, ἑστῶτος εἰς δεξιόν, τοῦ δὲ νεωτάτου Ἐφραὶμ εἰς εὐώνυμον· παραλλάξας αὐτοῖς τὰς χεῖ- ρας ἔθηκεν ὁ Ἰακώβ, καὶ τὸν μὲν Ἐφραὶμ τῇ τῆς δεξιᾶς τετίμηκεν ἐπιθέσει, δευτερεύων δὲ ἤδη ὥσπερ ἠξίου τὸν Μανασσή, χεῖρα δοὺς αὐτῷ τὴν εὐώνυμον, οὕτω τε τῆς εἰς αὐτοὺς εὐλογίας ἄρχεται. Εἰσδε- δέγμεθα γὰρ εἰς προσκυνητές οἵ τε πρώτοι, καὶ μετ' ἐκείνους λαοί, προσκομιζόντων ἡμᾶς οὐ Μωσέως οὐ προφητῶν· ἀργότερος γὰρ εἰς σωτηρίαν ὁ νόμος ἀλλ᾽ αὐτοῦ τοῦ Υἱοῦ· « Δι' αὐτοῦ ο γάρ, ὡς ἔφην, στὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν. » Καὶ ἦν μὲν αὐτῷ σκοπὸς τῆς ἐξ ἐθνῶν ἀγέλης προτάξαι τὸν Ἰσραήλ. Εἰς δεξιὸν γὰρ ἔστη τὸν Μανασσῆ τοῦ πατρὸς ὁ Ἰωσήφ. Ἐπειδὴ δὲ πέρα λόγου δεδυσσεβήκασιν εἰς αὐτὸν, προτετίμηκεν ὁ Πατήρ τοὺς ἐν χρόνῳ δευτέ ρους, τουτέστι τὰ ἔθνη, ο Καὶ γεγόνασι μὲν οἱ ἔσχατοι πρώτοι, καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι, ο Πολόγηκε δὲ Ἰακώβ τὰ μειράκια, Θεὸν ὀνομάζων τὸν τρέφοντα καὶ ἄγε γελον τὸν ῥυόμενον αὐτὸν, τῷ Θεῷ καὶ Πατρί συν άπτων εἰς ἅπαν τὸν Υἱόν, ὃς καὶ διὰ φωνῆς προφη τῶν ο μεγάλης βουλῆς "Αγγελος » όνομάζεται. Οὐκοῦν πᾶσα χάρις, καὶ ἁπάσης εἰς ἡμᾶς εὐλογίας καὶ ἐπι κουρίας τρόπος, γένοιτ' ἂν οὐχ ἑτέρως, πλὴν ὅτι δι' Υἱοῦ παρὰ τοῦ Πατρός. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παύ λος, ο Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη, φησὶν, ἀπὸ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. » Ασχάλ λει γε μὴν ὁ θεσπέσιος Ἰωσὴφ κατόπιν ὥσπερ τοῦ νέου τεθειμένον ἰδὼν τὸν πρωτότοκον. Εἶτα τοῦ μυ· στηρίου τὴν δύναμιν διεσάφησεν ὁ πατὴρ λέγων· • Καὶ οὗτος ἔσται εἰς λαόν, καὶ οὗτος ὑψωθήσεται· ἀλλ' ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος μείζων αὐτοῦ ἔσται, καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἔσται εἰς πλῆθος ἐθνῶν. » Εἶτα η μεθ᾿ ἕτερα, ο Καὶ ἔθηκε, φησί, τὸν Ἐφραὶμ ἔμ- προσθε τοῦ Μανασσή. » Οσον μὲν γὰρ ἦκεν εἰς τὸ δοκοῦν τῷ Χριστῷ, οὐκ ἂν ἀπώλεσθε τῆς οἰκείας δόξης ὁ Ἰσραήλ. Καὶ γοῦν ἔφασκεν ἐνεργῶς· « Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οίκου Ισραήλ. » Επειδὴ δὲ πεπώρωται, κατὰ τὸ γεγραμ- μένον, καὶ τὴν τοῦ καλοῦντος εἰς σωτηρίαν κλήσιν περιυβρίζων μεμένηκεν ἀπειθής, τέθειται πρὸς ευώνυμον, τὸ μεῖον ἔχων ἐν δόξῃ. Καὶ εὐλογεῖται μὲν καὶ ὑψοῦται καὶ αὐτὸς, ὡς ἔν γε τῷ σεσωσμένῳ μέρει· καὶ τοῦτό ἐστι τὸ κατάλειμμα, κατὰ τὴν τοῦ * | GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VI. A jaceret mortuus. Caterum non sivit eum, qui vite Petr. 11, 9. Gen. xiqui, 19. * Gen. XLVI. C auctor est, mortis vinculis contineri. Revixit itaque, et Pater eum rursus conspexit, atque adeo proge- miem ex ipso et in ipso, nimirum credentes, qui sunt ‹ gens sancta, regale sacerdotium, populus in acquisitionem . De quibus et ipse Christus laeta - tur, dicens : i Ecce ego el pueri mei, quos dedit mihi Deus “. › Joseph autem adduxit eos ad pa- trem, et illi adoraverunt eum. Deinde Manasse, qui erat primogenitus, collocato ad dexteram, et Ephraim natu minore ad sinistram, Jacob permutatis ipsis manus imponit. Honoravit enim Ephraim imposi- Lione manus dextera: Manasse autem, quasi secun- dis et posterioribus dignatus, sinistram ei manum imponit. Atque ita Ephraim fit benedictionis prin- ceps. Suscepti enim sumus in cultores primi, et post inos populi, adducentibus nos non Mose, non prophetis (ad salutem enim conferendam non satis apta fuit lex), sed ipso Dei Filio : « Per ipsum enim, ut dixi, accessum habuimus ". › Alque erat quidem ejus scopus atque propositum, ut gre gi gentium praeferret Israelem ad dexteram enim patris collocaverat Joseph Manassen). Gaelerum ob insignem eorum in ipsum impietatem, Pater illos, qui tempore erant posteriores, hoc est gentes, anteposuit : atque sis < ultimi facti sure primi, et primi ultimi ". » Porro Jacob benedixit adolescentulis, Deum appellans, qui enutriat; el angelam, qui liberet, Deo ac Patri in universum co- jungens Filium, qui et per vocem prophetarun < magni consilii Angelus 11, appellatur. Omnis igi- tur gratia, omnisque erga nos benedictionis et au- xilii modus, nullo alio pacte nobis obveniat, quam per Filium a Patre. Idcirco et divinus Paulus : • Gratia vobis et pax, inquit, a Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo". » Moleste autem fert Joseph videns majorem natu positum in ordine inferiore. Sed vim mysterii patefaciebat pater, dicens : « Et hic erit in populum, et hic exaltabitur : verum frater ipsius natu minor erit eo major, et semen ejus dilatabitur in multitudinem gentium ”. Deinde paulo post: ‹ Et posuis, ait, Ephraim ante Manassen ”. › Quantum enim ad Christi voluntatem attinet, eorus Israel non excidit propria gloria. Hinc alicubi palam edidit : « Non sumi missus, misi ad oves perditas domus israelis . » Postquam vero depre- bensus est, sicut scriptum est, adversus ejus, qui salutem offerebat, vocationem contumeliosus, atque refractarius et inobediens, tum translatus est ad sinistram, inferiori in gloria conditione. Verumta- men et ipse benedicitur et exaltatur, veluti in parte quæ salvata est. Atque hæ sunt reliquiæ, juxta vO- cem prophetz, • salvala . Ceterum longe su- perat hanc Ecclesia gentium, atque in congregatio- nes populorum dilatatur, majorque est quam Israe!, cum excedat innumerabili credentium multitudine. 9. • Rom. r, ** Matth.xv, 24. "Isa. x, 22. , Ephes. I, 2. Isa. 15, t. " 7. ibid. 20. 2. ** Matth. xix, 30.
PG 69:335Προσίεται δὲ καὶ λίαν ἀσμένως, ἐπιμαρτυροῦντος ἡμῖν τὴν πρὸς ἑαυτὸν οἰκειότητα τοῦ Υἱοῦ, ἀγάπης τε οὕτως ἡμᾶς ἀξιοῖ, καλεῖ πρὸς ἕνωσιν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν νοητὴν καὶ ἐν πνεύματι. Τύπος δ’ ἂν γένοιτο καὶ μάλα σαφὴς, φίλημα μὲν ἀγάπης, ἑνώσεως δὲ περίληψις ἤτοι περιπλοκή. Τοιγάρτοι καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος ἐπιστέλλει λέγων τοῖς εἰς Χριστὸν πιστεύσασιν, ὁτὲ μὲν, ὅτι »Νυνὶ δὲ οἵ ποτε ὄντες μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγὺς,« προςκομίζοντος δηλονότι τοῦ Χριστοῦ, ὁτὲ δὲ αὖ, »Νυνὶ δὲ γνόντες Θεὸν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ Θεοῦ.« Ἐποπτείας γὰρ ἀξιοῖ, καὶ ἐπιγινώσκει μόνους ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοὺς πνευματικὴν ἔχοντας οἰκειότητα πρὸς τὸν Υἱὸν, καὶ τὴν διὰ πνεύματος ἀναγέννησιν ὑπ’ αὐτῷ τε καὶ δι’ αὐτοῦ πλουτήσαντας. Καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐν Αἰγύπτῳ τοὺς τῷ αἵματι τοῦ ἀμνοῦ καταχριομένους, γνωρίμους ἐποιεῖτο λέγων· »Καὶ ὅψομαι τὸ αἷμα, καὶ σκεπάσω ὑμᾶς, καὶ οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν πληγὴ τοῦ ἐκτριβῆναι ὑμᾶς, ὅταν παίω ἐν γῇ Αἰγύπτῳ.« Εὔθυμος δὲ λίαν γεγονὼς ὁ Ἰακὼβ πρὸς τὸν υἱὸν, τουτέστι, τὸν Ἰωσὴφ, ἔφη·
Δ προφήτου τωνὴν ὑπέρκειται δὲ λίαν ὁ ἐξ ἐθνῶν, καὶ εἰς συναγωγὰς λαῶν κατευρύνεται, καὶ μείζων ἐστὶ τοῦ Ἰσραὴλ τῇ τῶν πιστευσάντων ἀμέτρῳ πληθύν ποιούμενος τὴν ὑπεροχήν μια γὰρ καὶ ἴση χάριτι κατεστέμμεθα πρὸς ἁγιασμὸν οἴτε ἐξ Ισραήλ καὶ μέν τοι καὶ οἱ ἐξ ἐθνῶν πιστεύσαντες, καὶ ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοι· δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ ΒΙΒΛΙΟΝ Ζ'. Περὶ τῆς εὐλογίας των ιβ' πατριαρχών. Σκοπός μὲν τῷ λόγῳ τὸ ἀφηγήσασθαι δεῖν τῶν εἰρη μένων έκαστα παρὰ τοῦ προπάτορος Ἰακὼβ τῶν ἐκε βησομένων κατὰ καιροὺς ἐπὶ τοῖς ἐξ αὐτοῦ γεγονότιν υἱοῖς. Προδιαμαρτύρεται δὲ ὥσπερ ἐκεῖνο σαφῶς ὡς δυσέφικτος μὲν κομιδῇ τῶν εἰρημένων ὁ νοῦς, καὶ οὐ βάσιμος τοῖς πολλοῖς, αινιγματώδης δὲ καὶ ἀσυμφα νὴς τὴν δήλωσιν. Μέμικται δὲ τῷ τῆς εὐλογίας τρόπου, τὸ μὴ οὕτως ἔχον, καὶ τὸ ἔτι τούτων δυσφικτότερον. Ἐπαγγέλλεται μὲν γὰρ ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ προαγο ρεύειν τοῖς τέκνοις τὰ ἐν ἐσχάτοις· ποιεῖταί γε μὴν τῶν παρωχηκότων τὴν μνήμην, καὶ πλημμέλειαν ἀναμετρεί, πρώτην μὲν τὴν τοῦ 'Ρουβείμ, εἶτα γεί τονα εὐθὺς καὶ μετ' ἐκείνην, τὴν Συμεὼν καὶ Λευί. Εἶτα τίς ὁ φάναι θαῤῥῶν, ὡς εὐλογίας τισὶν ἔσται τρόπος, ἡ τῶν ἤδη προεπταισμένων ἀνάμνησις, καὶ οὐκ ἂν νοοῖτο ψευδοεπὴς, καὶ τοῦ καθήκοντος ἐξώ- χειλε νοῦ; Βαθὺς οὖν ἄρα καὶ οὐ λίαν ἐκκείμενος ταῖς ἑλεῖν ἐθέλουσιν ὁ ἐπὶ τῷδε λόγος. Τί οὖν ἄρα φαμὲν τὴν ἐνδεχομένην τοῖς προκειμένοις; (1) Η καὶ συλλή βδην εἰπεῖν παντὸς τοῦ γένους, ἤτοι τῶν ἑκάστοις φυ λῆς τύπον, ὁποῖος τις ἔσται κατὰ καιροὺς, καὶ κα- ταῤῥηθήσεται μὲν ἐπί εισιν, εὐδοκιμήσει δὲ ὅπως, ἢ καὶ ἐν τίσιν ἔσται τυχὸν, καὶ ὅποιπερ ἂν τὰ κατ' αὐτὴν ἐκτελευτήσειεν· εἰσκομιεί που πάντως ἡμῖν τῆς προφητείας ἡ ἀφήγησις. Αθρει δὲ ὅπως οἷς μὲν ἀπὸ τῶν ἤδη γεγενημένων τὰ ἐν ὑστέροις ἐστ μενα ζωγραφεῖ, ἑτέροις δὲ αὖ τὴν τῶν ὀνομάτων ἀφήγησιν, ἤτοι τὴν ἑρμηνείαν, μήνυσιν ὥσπερ τινὰ ποιεῖται τῶν ἐσομένων, καὶ σαφῆ προανάδειξιν. Γέ γραπται τοίνυν ὡδί·. Ἐκάλεσε δὲ Ἰακὼν τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ εἶπε· Συνάχθητε ἵνα ἀπαγγείλω ὑμῖν τί ἀπαντήσει ὑμῖν ἐπ' ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν. 'Αθροί σθητε καὶ ἀκούσατε, υἱοὶ Ἰακώδ' ἀκούσατε Ἰσραὴλ τοῦ πατρὸς ὑμῶν. » Περὶ 'Ρουβείμ. • Ρουβείμ πρωτότοκός μου, σε ἰσχύς μου καὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Nain quatenus ad sanctifcationem, uua ac pari gra- tia locupletati sunt, et qui ex Israel, et qui ex genti- bus crediderunt, atque justificati sunt in Christo : per quem et cuin quo sit Deo et Patri gloria cum sancto Spiritu in sæcula sæculoruın. Amen. • GLAPHYRORUM IN GENESIM LIBER SEPTIMUS. C De benedictione duodecim patriarcharum. Scopus quidem atque institutum præsentis sermo- uis est narrare ea quæ Jacob filiis ex se natis even- Mara praedixit. Sed prius quasi contestatur, diffici- lem admodum esse dictorum sensum, neque vulgo obvium, sed abstrusam obscuramque significatio- nem in se habere. Immistum vero est benedictio- nis modo, id quod non ita se habet, et quod adhuc bis difficilius est. Promittit quidem divinus Jacob prædicere filiis quæ novissime eventura sint; facit vero præteritorum mentionem, et peccatum meti- tur, primum quidem ipsius Ruben, ac post hoc Simeonis et Levi. Quis vero dicere audeat esse le- gitimum benedicendi modum præteritorum pecca- torum commemorationem? Annon is mendax et a recta ratione alienus habeatur ? Obscurus itaque " admodum est capere volentibus hac de re sermo. Quid ergo dicemus, adhibentes probationem bisce a nobis propositis commodam ? Quia explicatio ipsius propbetiæ sive prædictionis omnino nobis Introducel typum Synagoge Judzorum, aut, ut summatim dicam, totius generis, atque adeo eorum quæ uniuscujusque tribus sunt, qualisnam illa fu- tura sit suo tempore, an damnanda, an e diverso approbanda : item quomodo, aut in quibus fuerit, et quo illa quæ secundum ipsa sunt evadaut. Vide autem quo pacto aliis quidem, ex iis quæ jam facta sunt, futura describit, aliis vero ex ipsa nominum declaratione sive interpretatione futurorum even- tum declarat. Scriptum est igitur sic : « Vocavit D autem Jacob filios suos, et dixit: Congregamini, ut annuntiem vobis quid accidet vobis in novissimis diebus. Congreganini, et audite, alii Jacob; audile Israelem patrem vestrum ”. De Ruben. « Raben primogenitus meus, tu es fortitudo mea, Gen. xLIS, 1, 2. (1) Supple ex cod. Harleiano, θεωρήμασιν ἐπιριπτοῦντες βάσανον, ὅτι τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής, ...
PG 69:337»Ἰδοὺ τοῦ προσώπου σου οὐκ ἐστερήθην, καὶ ἰδοὺ ἔδειξέ μοι ὁ Θεὸς καὶ τὸ σπέρμα σου.« Ὅσον μὲν γὰρ ἧκεν εἰς Ἰουδαίους, ὁ Πατὴρ ἐστέρηται τοῦ Υἱοῦ. Οἰηθέντες γὰρ ὅτι κάτοχος ἔσται ταῖς τοῦ ᾅδου πύλαις, καὶ τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ κείσεται νεκρὸς, θανάτῳ περιβεβλήκασιν. Ἀλλ’ οὐκ ἐνεδέχετο θανάτῳ περιβεβλῆσθαι τὸν τῆς ζωῆς ἀρχηγόν. Οὐκοῦν ἀνεβίω, καὶ πάλιν αὐτὸν ὁ Πατὴρ τεθέαται, καὶ τὸ ἐξ αὐτοῦ δὲ καὶ ἐν αὐτῷ γένος, δῆλον δὲ ὅτι τοὺς πιστεύσαντας, »τὸ ἔθνος τὸ ἅγιον, τὸ βασίλειον ἱεράτευμα, τὸν εἰς περιποίησιν λαόν.« Οἷς καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἐπιγάννυται, λέγων· »Ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία, ἅ μοι ἔδωκεν ὁ Θεός.« Καὶ προσεκόμιζε μὲν Ἰωσὴφ τῷ πατρί· οἱ δὲ προσεκύνουν. Εἶτα τοῦ μὲν Μανασσῆ, ὃς ἦν πρωτότοκος, ἑστῶτος εἰς δεξιὸν, τοῦ δὲ νεωτάτου Ἐφραὶ̈μ εἰς εὐώνυμον· παραλλάξας αὐτοῖς τὰς χεῖρας ἔθηκεν ὁ Ἰακὼβ, καὶ τὸν μὲν Ἐφραὶ̈μ τῇ τῆς δεξιᾶς τετίμηκεν ἐπιθέσει, δευτερείων δὲ ἤδη ὥσπερ ἠξίου τὸν Μανασσῆ, χεῖρα δοὺς αὐτῷ τὴν εὐώνυμον, οὕτω τε τῆς εἰς αὐτοὺς εὐλογίας ἄρχεται. Εἰσδεδέγμεθα γὰρ εἰς προσκυνητὰς οἵ τε πρῶτοι, καὶ μετ’ ἐκείνους λαοὶ, προσκομιζόντων ἡμᾶς οὐ Μωσέως οὐ προφητῶν·
ἀρχὴ τέκνων μου, σκληρὸς φέρεσθαι καὶ σκληρώς Α Β αυθάδης. Εξύβρισας ὡς ὕδωρ, μὴ ἐκζέσῃς. Ανέβης γὰρ ἐπὶ τὴν κοίτην τοῦ πατρός σου, τότε ἐμίανα; τὴν στρωμνὴν οὗ ἀνέβης. • Κέκλαψε μὲν οὖν τὸν τοῦ πατρὸς γάμον ὁ Ρτυβείμ ήλω τε οὐκ ἀσυμβα- νῶς, δεδρακὼς ἃ μὴ θέμις, καὶ ὡς πονηρὸν τὸ χρῆμα καὶ αὐταῖς ταῖς ἐξ Ἰακώβ κατεδικάζετο ψήφοις. • Πονηρόν γάρ, φησίν, ἐφάνη ἐνώπιον Ἰακώβ. Αλλ' οι τι που τὸ ἤδη παρωχηκὸς ὡς ἐν ἐσχάτοις ἔσται καιροῖς ὑποτοπήσειεν ἂν οἶμαι τις. Ηλίθιον γὰρ κομιδῇ τὸ τῇδε νοεῖν. Μεταπλάττοντες δὲ ὥσπερ τῆς πλημμελείας τον τύπον, ἐπὶ τι τῶν ἐοικότων, τὴν τοῦ πρωτοτόκου λαοῦ, φημὶ δὴ τοῦ Ἰσραήλ, ἁμαρτίαν βψόμεθα· γύναιον μὲν γὰρ οἷά τι τὴν ἐξ Αἰγύπτου συναγωγήν προσηγάγετο ὁ Θεὸς, διά τοι τῆς κατὰ νόμον νοητής κοινωνίας. Προσίετο γάρ, καὶ ἠξίου μὲν οικειότητος. Εγκαρπόν τε οὕτω καὶ τέκνων ἐτίθει μη- τέρα, μονονουχί νυμφαγωγούντος αὐτὴν τοῦ παντό του Μωσέως, καὶ τῆς συναφείας τὸν τρόπον μεσολα- Εσόντων ἀγγέλων. Αλλ' ἡ πρὸς τοῦτο παρὰ Θεοῦ παρενεχθεῖσα Συναγωγὴ τὸν τῆς γνησιότητος έλύπει νόμου, συναπτομένη τρόπον τινὰ τοῖς τοῦ γεγαμη- κότος υἱοῖς, καὶ ὑπ' αὐτοῖς πορνεύουσα, καὶ καρπο φοροῦσα μὲν οὐκέτι τῷ διὰ νόμου συνεχηκότι, υπο φέρουσα δὲ μᾶλλον τὸν ἴδιον νοῦν τοῖς ἑτέρων σπερ ματισμούς, δῆλον δὲ ὅτι νοητοῖς καὶ τοῖς κατὰ μάθη σιν λέγω. Ατιμάζουσα γὰρ ὡς ἔωλον τὸ προκεῖσθαι Θεῷ, πρὸς ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας ἀνθρώπων ἐτράπετο, καὶ μαθημάτων τῶν ἄνωθεν ἀλογήσασα, τὸ δοκοῦν ἁπλῶς ἐποιεῖτο νόμον. Τοιγάρτοι καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας, ο Πῶς ἐγένετο, φησί, πόρνη πόλις πιστή Σιών, πλήρης κρίσεως; ἐν ᾗ δικαιοσύνη έχοι- μήθη ἐν αὐτῇ, νῦν δὲ φονευταί. Τὸ ἀργύριον ὑμῶν ἀδόκιμον. Οἱ κάπηλοί σου μίσγουσι τὸν οἶνον ὕδατι. ο Εκοιμήθη μὲν γὰρ παρ' αὐτῇ, καὶ κατέλυσεν ἡ δι- καιοσύνη, τουτέστι Θεός. Αλλ' εἰσεδέξατο φονευτάς, μοιχωμένους, καὶ φθόρους, τοὺς ἀργύριον αὐτῇ δι δόντας ἀδόκιμον, καὶ ἀναμιγνύντας τὸν οἶνον ὕδατι. Αδόκιμος γὰρ ἀληθῶς ὁ λόγος τῶν ἀναπειθόντων αὐτὴν ἐλέσθαι τιμήν διδασκαλίας καὶ ἐντάλματα αν θρώπων. Κεκαπηλευμένη δὲ ὥσπερ καὶ τοῦ χείρονος συνασυμμιγής, ή παρ' ἐκείνων ἀφήγησις. Τοῦτο γὰρ, οἶμαι, ἐστὶ τὸ ἀναμεμίχθαι λέγειν τὸν οἶνον ὕδατι. Ὅτι δὲ τὸ χρῆμα τὴν τῶν ὅλων ἐλύπει Θεόν, καὶ ὡς περ πορνευμένην εἰκότως κατητιᾶτο τὴν Ἱερουσαλήμ, ἄχους σαφῶς ὁτὶ μὲν λέγοντος διὰ τῆς Ἱερεμίου φωτ νῆς· ο Αρον εἰς εὐθεῖαν τὸν ὀφθαλμόν σου, καὶ ἴδε τοῦ ἐξεφύρθης. Ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς ἐκάθισας αὐταῖς ὡσεὶ χορώνη ήρημουμένη, καὶ ἐμίανας τὴν γῆν ἐν τοῖς πορείαις σου, καὶ ἔσχες ποιμένας πολλοὺς εἰς πρόσκομμα σεαυτῇ. Όψις πόρνης ἐγένετό σοι, ἀπην αισχύντησας προς πάντας· οὐχ ὡς σύνοικόν με εκάσ λέσας, καὶ πατέρα καὶ ἀρχηγὸν τῆς παρθενίας σου, καὶ αὖθις ότὲ δὲ αὖ· · Ἐὰν ἐξαποστέλλῃ ἀνὴρ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἀπέλθῃ ἀπ' αὐτοῦ, καὶ γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ, μὴ ἀνακάμπτουσα ανακάμψει πρὸς αἰτὴν ἔτι; Οὐ μαινομένη μιανθήσεται ἡ γυνή ** το Η ! GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VII. et principium liberorum meorum, difficilis toleratu c Gen. xix, 3, 4. Gen. xc, 56. * Isa. 1, 21, D et dure intractabilis. Redundavit superbia tua tan- quam aqua, ne efferbueris. Ascendisti enim super cubile patris tui, et maculasti stratum ejus ”. Nam Ruben clam violaverat nuptias paternas, de- prehensusque est palam commisisse, quæ fas non est. Unde et ab ipso Jacob flagitiosa res judicata est. Ait enim : « Apparuit malum in conspectu Ja- cob". Cæterum quod jam præteritum est, nemo, arbitror, tanquam in ultimis temporibus futurum existimarit. Absurdum enim fuerit ita sentire. AL si transferamus typum delicti ad aliquid simile huic, tum peccatum primi populi, Israclis inquam, cer- nemus. Deus enim Synagogam veluti uxorem edu- xit ex Ægypto, per intellectualem legis societatem. Admisit enim eam, et familiaritate conjunctioneque dignatus est, atque sic fecundam et matrem filio- rum effecit, pronubo quodammodo Mose, atque ad conjugii modum intervenientibus angelis. Verum ista, quæ ad hoc a Deo adducta est Synagoga, re- pudiata vera ac sincera lege, copulata est quodam- modo filiis ipsius, et adulterata cum eis ; nee am- plius ei, qui legitimus maritus erat, fructificavit, sed mentem suam aliorum seminibus subjecit, spiritualibus nimirum, quæque ad doctrinam pert!- ment. Despiciens enim ut vanum Deo adhærere, convertit se ad mandata et doctrinas hominum, cœlestibus præceptis repudiatis, quod ipsi arride- bat solum faciens. Hinc et propheta Isaias: ‹ Quo pacto, inquit, facta est meretrix civitas Adelis Sion, plena judicii, in qua justitia quievit in ipsa, nunc homicidæ ? Argentum vestrum est adultera- tum. Caupones tui miscent vinum aqua **. › Quie- vit enim in ipsa atque hospitium habuit justitia, hoc est Deus. Sed admisit homicidas, adulteros, corruptores, qui præbent argentum reprobum, et miscent vinum aqua. Siquidem reprobus omnino est corum sermo, qui persuadent ipsi ut sectetur doctrinas et mandata hominum. Adulterata etiain est, neque pravitatis mistura caret eorum doctrina. Id enim, arbitror, est quod dicit aquain vino mistam. Quod vero hoc Deum totius universi male habuerit, quodque merito Jerusalem tanquam adulteram accusarit, audi ex hoc clare quod per vocem Jeremiæ dixit : « Leva oculos tuos in dire- ctum, et vide ubi prostrata sis. In viis ipsis sedebas tanquam cornix desolata, et polluisti terram in forni- cationibus tuis, et habuisti pastores multos in offen- sionem tibi. Facies scorti facta est tibi. Desiisti erube- scere ad omnes, nec vocasti me contubernalem tuum, cum sim et pater et dux virginitatis tuæ " ., Item : « Si dimiserit vir uxorem suam, et egressa copuletur alteri viro, num revertens revertetur ad ipsum amplius? › Νonne polluendo polluetur mulier ista ? Et tu forni cata es in multis pastoribus, et tamen audes ad me reverti ? dicit Dominus **. » Porro hunc fornicationis modum ipse etiam Salvator nobis aperte monstravit. 22. * Jerem. ш, 2, 3. ns ibid. 1.
ἀργότερος γὰρ εἰς σωτηρίαν ὁ νόμος· ἀλλ’ αὐτοῦ τοῦ Υἱοῦ· »Δι’ αὐτοῦ« γὰρ, ὡς ἔφην, »τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν.« Καὶ ἦν μὲν αὐτῷ σκοπὸς τῆς ἐξ ἐθνῶν ἀγέλης προτάξαι τὸν Ἰσραήλ. Εἰς δεξιὸν γὰρ ἔστη τὸν Μανασσῆ τοῦ πατρὸς ὁ Ἰωσήφ. Ἐπειδὴ δὲ πέρα λόγου δεδυσσεβήκασιν εἰς αὐτὸν, προτετίμηκεν ὁ Πατὴρ τοὺς ἐν χρόνῳ δευτέρους, τουτέστι τὰ ἔθνη, »Καὶ γεγόνασι μὲν οἱ ἔσχατοι πρῶτοι, καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι.« Ηὐλόγηκε δὲ Ἰακὼβ τὰ μειράκια, Θεὸν ὀνομάζων τὸν τρέφοντα καὶ ἄγγελον τὸν ῥυόμενον αὐτὸν, τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ συνάπτων εἰς ἅπαν τὸν Υἱὸν, ὃς καὶ διὰ φωνῆς προφητῶν »μεγάλης βουλῆς Ἄγγελος« ὀνομάζεται. Οὐκοῦν πᾶσα χάρις, καὶ ἁπάσης εἰς ἡμᾶς εὐλογίας καὶ ἐπικουρίας τρόπος, γένοιτ’ ἂν οὐχ ἑτέρως, πλὴν ὅτι δι’ Υἱοῦ παρὰ τοῦ Πατρός. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, »Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη, φησὶν, ἀπὸ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.« Ἀσχάλλει γε μὴν ὁ θεσπέσιος Ἰωσὴφ κατόπιν ὥσπερ τοῦ νέου τεθειμένον ἰδὼν τὸν πρωτότοκον. Εἶτα τοῦ μυστηρίου τὴν δύναμιν διεσάφησεν ὁ πατὴρ λέγων· »Καὶ οὗτος ἔσται εἰς λαὸν, καὶ οὗτος ὑψωθήσεται·
ἀρχὴ τέκνων μου, σκληρὸς φέρεσθαι καὶ σκληρώς Α Β αυθάδης. Εξύβρισας ὡς ὕδωρ, μὴ ἐκζέσῃς. Ανέβης γὰρ ἐπὶ τὴν κοίτην τοῦ πατρός σου, τότε ἐμίανα; τὴν στρωμνὴν οὗ ἀνέβης. • Κέκλαψε μὲν οὖν τὸν τοῦ πατρὸς γάμον ὁ Ρτυβείμ ήλω τε οὐκ ἀσυμβα- νῶς, δεδρακὼς ἃ μὴ θέμις, καὶ ὡς πονηρὸν τὸ χρῆμα καὶ αὐταῖς ταῖς ἐξ Ἰακώβ κατεδικάζετο ψήφοις. • Πονηρόν γάρ, φησίν, ἐφάνη ἐνώπιον Ἰακώβ. Αλλ' οι τι που τὸ ἤδη παρωχηκὸς ὡς ἐν ἐσχάτοις ἔσται καιροῖς ὑποτοπήσειεν ἂν οἶμαι τις. Ηλίθιον γὰρ κομιδῇ τὸ τῇδε νοεῖν. Μεταπλάττοντες δὲ ὥσπερ τῆς πλημμελείας τον τύπον, ἐπὶ τι τῶν ἐοικότων, τὴν τοῦ πρωτοτόκου λαοῦ, φημὶ δὴ τοῦ Ἰσραήλ, ἁμαρτίαν βψόμεθα· γύναιον μὲν γὰρ οἷά τι τὴν ἐξ Αἰγύπτου συναγωγήν προσηγάγετο ὁ Θεὸς, διά τοι τῆς κατὰ νόμον νοητής κοινωνίας. Προσίετο γάρ, καὶ ἠξίου μὲν οικειότητος. Εγκαρπόν τε οὕτω καὶ τέκνων ἐτίθει μη- τέρα, μονονουχί νυμφαγωγούντος αὐτὴν τοῦ παντό του Μωσέως, καὶ τῆς συναφείας τὸν τρόπον μεσολα- Εσόντων ἀγγέλων. Αλλ' ἡ πρὸς τοῦτο παρὰ Θεοῦ παρενεχθεῖσα Συναγωγὴ τὸν τῆς γνησιότητος έλύπει νόμου, συναπτομένη τρόπον τινὰ τοῖς τοῦ γεγαμη- κότος υἱοῖς, καὶ ὑπ' αὐτοῖς πορνεύουσα, καὶ καρπο φοροῦσα μὲν οὐκέτι τῷ διὰ νόμου συνεχηκότι, υπο φέρουσα δὲ μᾶλλον τὸν ἴδιον νοῦν τοῖς ἑτέρων σπερ ματισμούς, δῆλον δὲ ὅτι νοητοῖς καὶ τοῖς κατὰ μάθη σιν λέγω. Ατιμάζουσα γὰρ ὡς ἔωλον τὸ προκεῖσθαι Θεῷ, πρὸς ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας ἀνθρώπων ἐτράπετο, καὶ μαθημάτων τῶν ἄνωθεν ἀλογήσασα, τὸ δοκοῦν ἁπλῶς ἐποιεῖτο νόμον. Τοιγάρτοι καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας, ο Πῶς ἐγένετο, φησί, πόρνη πόλις πιστή Σιών, πλήρης κρίσεως; ἐν ᾗ δικαιοσύνη έχοι- μήθη ἐν αὐτῇ, νῦν δὲ φονευταί. Τὸ ἀργύριον ὑμῶν ἀδόκιμον. Οἱ κάπηλοί σου μίσγουσι τὸν οἶνον ὕδατι. ο Εκοιμήθη μὲν γὰρ παρ' αὐτῇ, καὶ κατέλυσεν ἡ δι- καιοσύνη, τουτέστι Θεός. Αλλ' εἰσεδέξατο φονευτάς, μοιχωμένους, καὶ φθόρους, τοὺς ἀργύριον αὐτῇ δι δόντας ἀδόκιμον, καὶ ἀναμιγνύντας τὸν οἶνον ὕδατι. Αδόκιμος γὰρ ἀληθῶς ὁ λόγος τῶν ἀναπειθόντων αὐτὴν ἐλέσθαι τιμήν διδασκαλίας καὶ ἐντάλματα αν θρώπων. Κεκαπηλευμένη δὲ ὥσπερ καὶ τοῦ χείρονος συνασυμμιγής, ή παρ' ἐκείνων ἀφήγησις. Τοῦτο γὰρ, οἶμαι, ἐστὶ τὸ ἀναμεμίχθαι λέγειν τὸν οἶνον ὕδατι. Ὅτι δὲ τὸ χρῆμα τὴν τῶν ὅλων ἐλύπει Θεόν, καὶ ὡς περ πορνευμένην εἰκότως κατητιᾶτο τὴν Ἱερουσαλήμ, ἄχους σαφῶς ὁτὶ μὲν λέγοντος διὰ τῆς Ἱερεμίου φωτ νῆς· ο Αρον εἰς εὐθεῖαν τὸν ὀφθαλμόν σου, καὶ ἴδε τοῦ ἐξεφύρθης. Ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς ἐκάθισας αὐταῖς ὡσεὶ χορώνη ήρημουμένη, καὶ ἐμίανας τὴν γῆν ἐν τοῖς πορείαις σου, καὶ ἔσχες ποιμένας πολλοὺς εἰς πρόσκομμα σεαυτῇ. Όψις πόρνης ἐγένετό σοι, ἀπην αισχύντησας προς πάντας· οὐχ ὡς σύνοικόν με εκάσ λέσας, καὶ πατέρα καὶ ἀρχηγὸν τῆς παρθενίας σου, καὶ αὖθις ότὲ δὲ αὖ· · Ἐὰν ἐξαποστέλλῃ ἀνὴρ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἀπέλθῃ ἀπ' αὐτοῦ, καὶ γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ, μὴ ἀνακάμπτουσα ανακάμψει πρὸς αἰτὴν ἔτι; Οὐ μαινομένη μιανθήσεται ἡ γυνή ** το Η ! GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VII. et principium liberorum meorum, difficilis toleratu c Gen. xix, 3, 4. Gen. xc, 56. * Isa. 1, 21, D et dure intractabilis. Redundavit superbia tua tan- quam aqua, ne efferbueris. Ascendisti enim super cubile patris tui, et maculasti stratum ejus ”. Nam Ruben clam violaverat nuptias paternas, de- prehensusque est palam commisisse, quæ fas non est. Unde et ab ipso Jacob flagitiosa res judicata est. Ait enim : « Apparuit malum in conspectu Ja- cob". Cæterum quod jam præteritum est, nemo, arbitror, tanquam in ultimis temporibus futurum existimarit. Absurdum enim fuerit ita sentire. AL si transferamus typum delicti ad aliquid simile huic, tum peccatum primi populi, Israclis inquam, cer- nemus. Deus enim Synagogam veluti uxorem edu- xit ex Ægypto, per intellectualem legis societatem. Admisit enim eam, et familiaritate conjunctioneque dignatus est, atque sic fecundam et matrem filio- rum effecit, pronubo quodammodo Mose, atque ad conjugii modum intervenientibus angelis. Verum ista, quæ ad hoc a Deo adducta est Synagoga, re- pudiata vera ac sincera lege, copulata est quodam- modo filiis ipsius, et adulterata cum eis ; nee am- plius ei, qui legitimus maritus erat, fructificavit, sed mentem suam aliorum seminibus subjecit, spiritualibus nimirum, quæque ad doctrinam pert!- ment. Despiciens enim ut vanum Deo adhærere, convertit se ad mandata et doctrinas hominum, cœlestibus præceptis repudiatis, quod ipsi arride- bat solum faciens. Hinc et propheta Isaias: ‹ Quo pacto, inquit, facta est meretrix civitas Adelis Sion, plena judicii, in qua justitia quievit in ipsa, nunc homicidæ ? Argentum vestrum est adultera- tum. Caupones tui miscent vinum aqua **. › Quie- vit enim in ipsa atque hospitium habuit justitia, hoc est Deus. Sed admisit homicidas, adulteros, corruptores, qui præbent argentum reprobum, et miscent vinum aqua. Siquidem reprobus omnino est corum sermo, qui persuadent ipsi ut sectetur doctrinas et mandata hominum. Adulterata etiain est, neque pravitatis mistura caret eorum doctrina. Id enim, arbitror, est quod dicit aquain vino mistam. Quod vero hoc Deum totius universi male habuerit, quodque merito Jerusalem tanquam adulteram accusarit, audi ex hoc clare quod per vocem Jeremiæ dixit : « Leva oculos tuos in dire- ctum, et vide ubi prostrata sis. In viis ipsis sedebas tanquam cornix desolata, et polluisti terram in forni- cationibus tuis, et habuisti pastores multos in offen- sionem tibi. Facies scorti facta est tibi. Desiisti erube- scere ad omnes, nec vocasti me contubernalem tuum, cum sim et pater et dux virginitatis tuæ " ., Item : « Si dimiserit vir uxorem suam, et egressa copuletur alteri viro, num revertens revertetur ad ipsum amplius? › Νonne polluendo polluetur mulier ista ? Et tu forni cata es in multis pastoribus, et tamen audes ad me reverti ? dicit Dominus **. » Porro hunc fornicationis modum ipse etiam Salvator nobis aperte monstravit. 22. * Jerem. ш, 2, 3. ns ibid. 1.
PG 69:339ἀλλ’ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος μείζων αὐτοῦ ἔσται, καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἔσται εἰς πλῆθος ἐθνῶν.« Εἶτα μεθ’ ἕτερα, »Καὶ ἔθηκε, φησὶ, τὸν Ἐφραὶ̈μ ἔμπροσθε τοῦ Μανασσῆ.« Ὅσον μὲν γὰρ ἧκεν εἰς τὸ δοκοῦν τῷ Χριστῷ, οὐκ ἂν ἀπώλισθε τῆς οἰκείας δόξης ὁ Ἰσραήλ. Καὶ γοῦν ἔφασκεν ἐναργῶς· »Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.« Ἐπειδὴ δὲ πεπώρωται, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ τὴν τοῦ καλοῦντος εἰς σωτηρίαν κλῆσιν περιυβρίζων μεμένηκεν ἀπειθὴς, τέθειται πρὸς εὐώνυμον, τὸ μεῖον ἔχων ἐν δόξῃ. Καὶ εὐλογεῖται μὲν καὶ ὑψοῦται καὶ αὐτὸς, ὡς ἔν γε τῷ σεσωσμένῳ μέρει· καὶ τοῦτό ἐστι τὸ κατάλειμμα, κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν· ὑπέρκειται δὲ λίαν ὁ ἐξ ἐθνῶν, καὶ εἰς συναγωγὰς λαῶν κατευρύνεται, καὶ μείζων ἐστὶ τοῦ Ἰσραὴλ τῇ τῶν πιστευσάντων ἀμέτρῳ πληθύϊ ποιούμενος τὴν ὑπεροχήν· μιᾷ γὰρ καὶ ἴσῃ χάριτι κατεστέμμεθα πρὸς ἁγιασμὸν οἵ τε ἐξ Ἰσραὴλ καὶ μέν τοι καὶ οἱ ἐξ ἐθνῶν πιστεύσαντες, καὶ ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοι· δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΕΝΕΣΙΝ ΒΙΒΛΙΟΝ Ζ. Περὶ τῆς εὐλογίας τῶν ιβ πατριαρχῶν.
Δ ἐκείνη; Καὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσ: πολλοῖς, καὶ ἀνέκαμπτες πρός με ; λέγει Κύριος. » Τον δέ γε τῆς ἐπὶ τούτῳ πορνείας τρόπον καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ Σωτὴρ ὑπέδειξεν ἐναργώς. Οἱ μὲν γὰρ φιλαίτιοί τε ἀεὶ καὶ ἀσύνετοι Φαρισαίοι προσήεσαν λέγοντες· . Διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; Οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας. ὅταν ἄρτον ἐσθίαισι. ο Πρὸς αὐτοὺς δὲ ὁ Χριστός • Διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν; Ο γὰρ Θεὸς εἶπε· Τίμα τον πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι γένηται· ὑμεῖς δὲ λέγετε, φησίν· ὓς ἐὰν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρὶ αὐτοῦ Κορδάν, ὅ ἐστι δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς, οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. » Ακούεις όπως ὑφ᾽ ἐπέσ ροις γεγονότες καθηγηταῖς ἕτερα ἅττα παρὰ τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν φρονεῖν καὶ ὁρᾷν ᾑρημένοι κατα φωραθείεν ἂν καὶ λίαν ἀμογητί; Οὐκοῦν ἐκπεπόρ νευκεν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, ἀλλ᾽ ἤ γε παρ θένος ἁγνή τε καὶ ἄμωμος, ἡ σπίλου παντὸς καὶ ῥυτί δων ἀπηλλαγμένη, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία, σεπτών καὶ ἀδιαλώβητον τῷ Χριστῷ τὸν τῆς συζυγίας διατη ρήσειν τύπον ὑπισχνείται λέγουσα· ο 'Αδελφιδός μου ἐμοὶ, κἀγὼ αὐτῷ. » Οὐκοῦν εἰς εἰκόνα τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής, τὴν τοῦ Ἰακώβ παροίσωμεν παλλακίδα, φημὶ δὴ τὴν Βάλλων, ᾗ κεκοινώνηκεν ὁ Γουβείμ, τουτέστιν, ὁ πρωτότοκος λαός μάλισθ' ὅτι ἐρμηνεύε ται μὲν ἡ Βάλλα πεπαλαιωμένη, καὶ ὁ Ρουβείμ υἱὸς βεβηλώσεως. Πεπαλαίωται γὰρ καὶ ῥυτιδώδης γε μὴν ἢ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή· ἀντανέου δὲ ὁ νέος καὶ ἐν πίστει λαός. Καὶ ἐπ' αὐτῷ δὴ χαίρων ψαλλέτω Δαβίδ « Λαὸς ὁ κτιζόμενος αἰνέσει τὸν Κύ ριον. » Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, κατὰ τὰς Γραφάς· βέβηλος δὲ καὶ ῥυπῶν νοοἶτ᾽ ἂν ὁ Ἰσραὴλ, τὴν διὰ Χριστοῦ κάθαρσιν οὐκ εἰσδεδεγμένος· καὶ τί λέγω τοῦτο; καὶ αὐτῷ τὰς χεῖρας ἐπενεγκών τῷ λαλοῦντι πρὸς κάθαρσιν. Τοιγάρτοι καὶ διὰ φωνῆς αὐτῶν εἴρηται τῶν ἁγίων προφητών, ποτέ μέν· « Εἰ ἀλλάξεται Αιθίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ, καὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα αὐτῆς· καὶ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι μεμαθηκότες τὰ κακά· . ποτὲ δὲ αὖ ὡς πρὸς γυναῖκα τὴν Ἱερουσαλήμ· · Ἐὰν ἀποπλύνῃ ἐν νίτρῳ, καὶ πληθύνῃς σεαυτῇ πόαν, κεκηλίδωσαι ἐναντίον ἐμοῦ ἐν ταῖς ἀνομίαις σου, λέγει Κύριος. ο - ο Ρουβείμ τοί- νυν, » φησὶ Ἰακώβ, ο πρωτότοκος μου· σὺ ἰσχὺς μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου, ο Ἐπὶ γὰρ τῷ πρωτοτόκι καὶ ἐξ Αἰγύπτου λαῷ πολλῆς ἰσχύος ἐπίδειξις γέγονε παρὰ Θεοῦ. Ἐκολάζετο γὰρ κατὰ πλείστους όσους καὶ οὐκ ἀθαυμάστους τρόπους τῶν Αἰγυπτίων ἡ χώρα· τοῦτο μὲν υδάτων μεταστοιχειουμένων εἰς αἷμα, σκνιπῶν ἀνεῤῥιπισμένων, ἀνενηνεγμένου βα τράχου, χαλάζης καθιεμένης, πρωτοτόκων ἀνῃρημα- νων, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι διὰ μέσης ιόντων θαλάσσης ὡς διὰ ξηρᾶς τῶν λελυτρωμένων. Ισχὺς οὖν ἄρα ταύ τητοι Θεοῦ κέκληται Ρουβείμ· ἀλλ᾽ ἦν σκληρός φέρε ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B " Nam rixosi semper et stupidi Pharisæi ad eum accesserunt dicentes : « Quare discipuli tui trans- grediuntur traditionem seniorum ? Non enim la- van! manus suas cum panem manducant. » Ad quos Christus : ‹ Quare et vos, ait, transgredimini man- data Dei propter traditionem vestram ? Nam Deus dixit : Honora patrem et matrem tuam, ut bene sit tibi. Vos autem dicitis : Quicunque dixerit patri vel matri Corban (hoc est, donum quodcunque fuerit ex me, te juvabit,) non honorabit patrem suum aut matrem, et sic irritum fecistis mandatum Dei per traditiones vestras "., Audin' quomodo sub aliis ducibus alia quam a legislatore instituta sunt, et sapere et facere presumpserint? Fornicata igitur est Judæorum Synagoga. Illa vero quæ virgo casta est et inculpata, atque ab omni macula rugisque libera", hoc est Ecclesia, promittit se sanctam et intemeratam Christo conjugii formanı servalu- ram, dicens : « Frater meus est mihi, et ego ipsi ". Statuemus itaque in typum Synagogæ pellicem Ja- cob, Ballam nimirum, cum qua congressus est Ru- ben, hoc est, primogenitus populus, presertim cum Balla significet inueterata ; et Ruben, filius contami- nationis. Inveterata enim est, et quasi rugis obducta Judæorum Synagoga: at novus et fidelis populus e diverso effloruit. Propter bunc et David cum gaudio psallit: Populus qui creatur, lauda- bit Dominum ** › utpote nova creatura in Christo, sicut scriptum est. Impurus autem et rugosus intel- ligi debet populus Israel, cum Christi purificatio- nem non susceperit. At quid dico, non susceperit, cum etiam ei qui ad puritatem vocabat, violentas manus intulerit ? Unde per vocem sanctorum pro- phetarum dictum est, alicubi quidem : « Si Æthiops rautabit pellem suam, et pardalis suas maculas, sunc et vos poteritis bene agere, qui ad mala eru- diti estis 87, › Alicubi vero ita ad Jerusalem tanquam ad mulierem : . Si abuse fueris nitro et multiplica- veris tibi ipsi herbam, tamen coram me es maculata in tuis ipsius iniquitatibus, dicit Dominus *. › Ja- cob igitur ait : ‹ Ruben primogenitus meus. Tu es fortitudo mea et principium liberorum meorum. › l: primogenito enim populo, quem liberavit es Ægypto, magna fortitudinis significatio edita est a Dee. Egyptiorum enim regio mallifariam mirisgue D modis punita est, modo aquis in sauguinem con- versis, modo culicibus excitatis, modo illata rana, nunc inamisa grandine, nunc sublatis primogenitis, præterea euntibus per medium mare, tanquam per siccum liberatis. Ruhen itaque eatenus fortitudo Dei est vocatus. Sed erat difficilis toleratu et durus, at- que intractabilis, hoc est, inferibilis et agrestis, seu ferus atque impetuosus. Judzi enim revera im- pctuosi sunt et effrenes. Hinc etiam merito audiunt: • Dura cervice, et incircumcisi corde atque auribus, voa semper Spiritui saneto resistitis *9.**. › Quin et 12. C Psal. ci, 19. ** Jerem. xiii, 23. ** Jerem. I, es Matth. xv, " 1-6. Ephes. v. 27. ** Cant. 11, 16. 12. Act. vu, 51.
Σκοπὸς μὲν τῷ λόγῳ τὸ ἀφηγήσασθαι δεῖν τῶν εἰρημένων ἕκαστα παρὰ τοῦ προπάτορος Ἰακὼβ τῶν ἐκβησομένων κατὰ καιροὺς ἐπὶ τοῖς ἐξ αὐτοῦ γεγονόσιν υἱοῖς. Προδιαμαρτύρεται δὲ ὥσπερ ἐκεῖνο σαφῶς ὡς δυσέφικτος μὲν κομιδῇ τῶν εἰρημένων ὁ νοῦς, καὶ οὐ βάσιμος τοῖς πολλοῖς, αἰνιγματώδης δὲ καὶ ἀσυμφανὴς τὴν δήλωσιν. Μέμικται δὲ τῷ τῆς εὐλογίας τρόπῳ, τὸ μὴ οὕτως ἔχον, καὶ τὸ ἔτι τούτων δυσεφικτότερον. Ἐπαγγέλλεται μὲν γὰρ ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ προαγορεύειν τοῖς τέκνοις τὰ ἐν ἐσχάτοις· ποιεῖταί γε μὴν τῶν παρῳχηκότων τὴν μνήμην, καὶ πλημμέλειαν ἀναμετρεῖ, πρώτην μὲν τὴν τοῦ Ῥουβεὶμ, εἶτα γείτονα εὐθὺς καὶ μετ’ ἐκείνην, τὴν Συμεὼν καὶ Λευί̈. Εἶτα τίς ὁ φάναι θαῤῥῶν, ὡς εὐλογίας τισὶν ἔσται τρόπος, ἡ τῶν ἤδη προεπταισμένων ἀνάμνησις, καὶ οὐκ ἂν νοοῖτο ψευδοεπὴς, καὶ τοῦ καθήκοντος ἐξώκειλε νοῦ; Βαθὺς οὖν ἄρα καὶ οὐ λίαν ἐκκείμενος τοῖς ἑλεῖν ἐθέλουσιν ὁ ἐπὶ τῷδε λόγος. Τί οὖν ἄρα φαμὲν τὴν ἐνδεχομένην τοῖς προκειμένοις;
Δ ἐκείνη; Καὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσ: πολλοῖς, καὶ ἀνέκαμπτες πρός με ; λέγει Κύριος. » Τον δέ γε τῆς ἐπὶ τούτῳ πορνείας τρόπον καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ Σωτὴρ ὑπέδειξεν ἐναργώς. Οἱ μὲν γὰρ φιλαίτιοί τε ἀεὶ καὶ ἀσύνετοι Φαρισαίοι προσήεσαν λέγοντες· . Διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; Οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας. ὅταν ἄρτον ἐσθίαισι. ο Πρὸς αὐτοὺς δὲ ὁ Χριστός • Διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν; Ο γὰρ Θεὸς εἶπε· Τίμα τον πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι γένηται· ὑμεῖς δὲ λέγετε, φησίν· ὓς ἐὰν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρὶ αὐτοῦ Κορδάν, ὅ ἐστι δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς, οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. » Ακούεις όπως ὑφ᾽ ἐπέσ ροις γεγονότες καθηγηταῖς ἕτερα ἅττα παρὰ τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν φρονεῖν καὶ ὁρᾷν ᾑρημένοι κατα φωραθείεν ἂν καὶ λίαν ἀμογητί; Οὐκοῦν ἐκπεπόρ νευκεν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, ἀλλ᾽ ἤ γε παρ θένος ἁγνή τε καὶ ἄμωμος, ἡ σπίλου παντὸς καὶ ῥυτί δων ἀπηλλαγμένη, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία, σεπτών καὶ ἀδιαλώβητον τῷ Χριστῷ τὸν τῆς συζυγίας διατη ρήσειν τύπον ὑπισχνείται λέγουσα· ο 'Αδελφιδός μου ἐμοὶ, κἀγὼ αὐτῷ. » Οὐκοῦν εἰς εἰκόνα τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής, τὴν τοῦ Ἰακώβ παροίσωμεν παλλακίδα, φημὶ δὴ τὴν Βάλλων, ᾗ κεκοινώνηκεν ὁ Γουβείμ, τουτέστιν, ὁ πρωτότοκος λαός μάλισθ' ὅτι ἐρμηνεύε ται μὲν ἡ Βάλλα πεπαλαιωμένη, καὶ ὁ Ρουβείμ υἱὸς βεβηλώσεως. Πεπαλαίωται γὰρ καὶ ῥυτιδώδης γε μὴν ἢ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή· ἀντανέου δὲ ὁ νέος καὶ ἐν πίστει λαός. Καὶ ἐπ' αὐτῷ δὴ χαίρων ψαλλέτω Δαβίδ « Λαὸς ὁ κτιζόμενος αἰνέσει τὸν Κύ ριον. » Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, κατὰ τὰς Γραφάς· βέβηλος δὲ καὶ ῥυπῶν νοοἶτ᾽ ἂν ὁ Ἰσραὴλ, τὴν διὰ Χριστοῦ κάθαρσιν οὐκ εἰσδεδεγμένος· καὶ τί λέγω τοῦτο; καὶ αὐτῷ τὰς χεῖρας ἐπενεγκών τῷ λαλοῦντι πρὸς κάθαρσιν. Τοιγάρτοι καὶ διὰ φωνῆς αὐτῶν εἴρηται τῶν ἁγίων προφητών, ποτέ μέν· « Εἰ ἀλλάξεται Αιθίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ, καὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα αὐτῆς· καὶ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι μεμαθηκότες τὰ κακά· . ποτὲ δὲ αὖ ὡς πρὸς γυναῖκα τὴν Ἱερουσαλήμ· · Ἐὰν ἀποπλύνῃ ἐν νίτρῳ, καὶ πληθύνῃς σεαυτῇ πόαν, κεκηλίδωσαι ἐναντίον ἐμοῦ ἐν ταῖς ἀνομίαις σου, λέγει Κύριος. ο - ο Ρουβείμ τοί- νυν, » φησὶ Ἰακώβ, ο πρωτότοκος μου· σὺ ἰσχὺς μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου, ο Ἐπὶ γὰρ τῷ πρωτοτόκι καὶ ἐξ Αἰγύπτου λαῷ πολλῆς ἰσχύος ἐπίδειξις γέγονε παρὰ Θεοῦ. Ἐκολάζετο γὰρ κατὰ πλείστους όσους καὶ οὐκ ἀθαυμάστους τρόπους τῶν Αἰγυπτίων ἡ χώρα· τοῦτο μὲν υδάτων μεταστοιχειουμένων εἰς αἷμα, σκνιπῶν ἀνεῤῥιπισμένων, ἀνενηνεγμένου βα τράχου, χαλάζης καθιεμένης, πρωτοτόκων ἀνῃρημα- νων, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι διὰ μέσης ιόντων θαλάσσης ὡς διὰ ξηρᾶς τῶν λελυτρωμένων. Ισχὺς οὖν ἄρα ταύ τητοι Θεοῦ κέκληται Ρουβείμ· ἀλλ᾽ ἦν σκληρός φέρε ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B " Nam rixosi semper et stupidi Pharisæi ad eum accesserunt dicentes : « Quare discipuli tui trans- grediuntur traditionem seniorum ? Non enim la- van! manus suas cum panem manducant. » Ad quos Christus : ‹ Quare et vos, ait, transgredimini man- data Dei propter traditionem vestram ? Nam Deus dixit : Honora patrem et matrem tuam, ut bene sit tibi. Vos autem dicitis : Quicunque dixerit patri vel matri Corban (hoc est, donum quodcunque fuerit ex me, te juvabit,) non honorabit patrem suum aut matrem, et sic irritum fecistis mandatum Dei per traditiones vestras "., Audin' quomodo sub aliis ducibus alia quam a legislatore instituta sunt, et sapere et facere presumpserint? Fornicata igitur est Judæorum Synagoga. Illa vero quæ virgo casta est et inculpata, atque ab omni macula rugisque libera", hoc est Ecclesia, promittit se sanctam et intemeratam Christo conjugii formanı servalu- ram, dicens : « Frater meus est mihi, et ego ipsi ". Statuemus itaque in typum Synagogæ pellicem Ja- cob, Ballam nimirum, cum qua congressus est Ru- ben, hoc est, primogenitus populus, presertim cum Balla significet inueterata ; et Ruben, filius contami- nationis. Inveterata enim est, et quasi rugis obducta Judæorum Synagoga: at novus et fidelis populus e diverso effloruit. Propter bunc et David cum gaudio psallit: Populus qui creatur, lauda- bit Dominum ** › utpote nova creatura in Christo, sicut scriptum est. Impurus autem et rugosus intel- ligi debet populus Israel, cum Christi purificatio- nem non susceperit. At quid dico, non susceperit, cum etiam ei qui ad puritatem vocabat, violentas manus intulerit ? Unde per vocem sanctorum pro- phetarum dictum est, alicubi quidem : « Si Æthiops rautabit pellem suam, et pardalis suas maculas, sunc et vos poteritis bene agere, qui ad mala eru- diti estis 87, › Alicubi vero ita ad Jerusalem tanquam ad mulierem : . Si abuse fueris nitro et multiplica- veris tibi ipsi herbam, tamen coram me es maculata in tuis ipsius iniquitatibus, dicit Dominus *. › Ja- cob igitur ait : ‹ Ruben primogenitus meus. Tu es fortitudo mea et principium liberorum meorum. › l: primogenito enim populo, quem liberavit es Ægypto, magna fortitudinis significatio edita est a Dee. Egyptiorum enim regio mallifariam mirisgue D modis punita est, modo aquis in sauguinem con- versis, modo culicibus excitatis, modo illata rana, nunc inamisa grandine, nunc sublatis primogenitis, præterea euntibus per medium mare, tanquam per siccum liberatis. Ruhen itaque eatenus fortitudo Dei est vocatus. Sed erat difficilis toleratu et durus, at- que intractabilis, hoc est, inferibilis et agrestis, seu ferus atque impetuosus. Judzi enim revera im- pctuosi sunt et effrenes. Hinc etiam merito audiunt: • Dura cervice, et incircumcisi corde atque auribus, voa semper Spiritui saneto resistitis *9.**. › Quin et 12. C Psal. ci, 19. ** Jerem. xiii, 23. ** Jerem. I, es Matth. xv, " 1-6. Ephes. v. 27. ** Cant. 11, 16. 12. Act. vu, 51.
Ἢ καὶ συλλήβδην εἰπεῖν παντὸς τοῦ γένους, ἤτοι τῶν ἑκάστοις φυλῆς τύπον, ὁποῖός τις ἔσται κατὰ καιροὺς, καὶ καταῤῥηθήσεται μὲν ἐπί τισιν, εὐδοκιμήσει δὲ ὅπως, ἢ καὶ ἐν τίσιν ἔσται τυχὸν, καὶ ὅποιπερ ἂν τὰ κατ’ αὐτὴν ἐκτελευτήσειεν· εἰσκομιεῖ που πάντως ἡμῖν τῆς προφητείας ἡ ἀφήγησις. Ἄθρει δὲ ὅπως οἶς μὲν ἀπὸ τῶν ἤδη γεγενημένων τὰ ἐν ὑστέροις ἐσόμενα ζωγραφεῖ, ἑτέροις δὲ αὖ τὴν τῶν ὀνομάτων ἀφήγησιν, ἤτοι τὴν ἑρμηνείαν, μήνυσιν ὥσπερ τινὰ ποιεῖται τῶν ἐσομένων, καὶ σαφῆ προανάδειξιν. Γέγραπται τοίνυν ὡδί· »Ἐκάλεσε δὲ Ἰακὼβ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ εἶπε· Συνάχθητε ἵνα ἀπαγγείλω ὑμῖν τί ἀπαντήσει ὑμῖν ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν. Ἀθροίσθητε καὶ ἀκούσατε, υἱοὶ Ἰακώβ· ἀκούσατε Ἰσραὴλ τοῦ πατρὸς ὑμῶν.«
Δ ἐκείνη; Καὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσ: πολλοῖς, καὶ ἀνέκαμπτες πρός με ; λέγει Κύριος. » Τον δέ γε τῆς ἐπὶ τούτῳ πορνείας τρόπον καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ Σωτὴρ ὑπέδειξεν ἐναργώς. Οἱ μὲν γὰρ φιλαίτιοί τε ἀεὶ καὶ ἀσύνετοι Φαρισαίοι προσήεσαν λέγοντες· . Διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; Οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας. ὅταν ἄρτον ἐσθίαισι. ο Πρὸς αὐτοὺς δὲ ὁ Χριστός • Διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν; Ο γὰρ Θεὸς εἶπε· Τίμα τον πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι γένηται· ὑμεῖς δὲ λέγετε, φησίν· ὓς ἐὰν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρὶ αὐτοῦ Κορδάν, ὅ ἐστι δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς, οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. » Ακούεις όπως ὑφ᾽ ἐπέσ ροις γεγονότες καθηγηταῖς ἕτερα ἅττα παρὰ τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν φρονεῖν καὶ ὁρᾷν ᾑρημένοι κατα φωραθείεν ἂν καὶ λίαν ἀμογητί; Οὐκοῦν ἐκπεπόρ νευκεν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, ἀλλ᾽ ἤ γε παρ θένος ἁγνή τε καὶ ἄμωμος, ἡ σπίλου παντὸς καὶ ῥυτί δων ἀπηλλαγμένη, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία, σεπτών καὶ ἀδιαλώβητον τῷ Χριστῷ τὸν τῆς συζυγίας διατη ρήσειν τύπον ὑπισχνείται λέγουσα· ο 'Αδελφιδός μου ἐμοὶ, κἀγὼ αὐτῷ. » Οὐκοῦν εἰς εἰκόνα τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής, τὴν τοῦ Ἰακώβ παροίσωμεν παλλακίδα, φημὶ δὴ τὴν Βάλλων, ᾗ κεκοινώνηκεν ὁ Γουβείμ, τουτέστιν, ὁ πρωτότοκος λαός μάλισθ' ὅτι ἐρμηνεύε ται μὲν ἡ Βάλλα πεπαλαιωμένη, καὶ ὁ Ρουβείμ υἱὸς βεβηλώσεως. Πεπαλαίωται γὰρ καὶ ῥυτιδώδης γε μὴν ἢ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή· ἀντανέου δὲ ὁ νέος καὶ ἐν πίστει λαός. Καὶ ἐπ' αὐτῷ δὴ χαίρων ψαλλέτω Δαβίδ « Λαὸς ὁ κτιζόμενος αἰνέσει τὸν Κύ ριον. » Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, κατὰ τὰς Γραφάς· βέβηλος δὲ καὶ ῥυπῶν νοοἶτ᾽ ἂν ὁ Ἰσραὴλ, τὴν διὰ Χριστοῦ κάθαρσιν οὐκ εἰσδεδεγμένος· καὶ τί λέγω τοῦτο; καὶ αὐτῷ τὰς χεῖρας ἐπενεγκών τῷ λαλοῦντι πρὸς κάθαρσιν. Τοιγάρτοι καὶ διὰ φωνῆς αὐτῶν εἴρηται τῶν ἁγίων προφητών, ποτέ μέν· « Εἰ ἀλλάξεται Αιθίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ, καὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα αὐτῆς· καὶ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι μεμαθηκότες τὰ κακά· . ποτὲ δὲ αὖ ὡς πρὸς γυναῖκα τὴν Ἱερουσαλήμ· · Ἐὰν ἀποπλύνῃ ἐν νίτρῳ, καὶ πληθύνῃς σεαυτῇ πόαν, κεκηλίδωσαι ἐναντίον ἐμοῦ ἐν ταῖς ἀνομίαις σου, λέγει Κύριος. ο - ο Ρουβείμ τοί- νυν, » φησὶ Ἰακώβ, ο πρωτότοκος μου· σὺ ἰσχὺς μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου, ο Ἐπὶ γὰρ τῷ πρωτοτόκι καὶ ἐξ Αἰγύπτου λαῷ πολλῆς ἰσχύος ἐπίδειξις γέγονε παρὰ Θεοῦ. Ἐκολάζετο γὰρ κατὰ πλείστους όσους καὶ οὐκ ἀθαυμάστους τρόπους τῶν Αἰγυπτίων ἡ χώρα· τοῦτο μὲν υδάτων μεταστοιχειουμένων εἰς αἷμα, σκνιπῶν ἀνεῤῥιπισμένων, ἀνενηνεγμένου βα τράχου, χαλάζης καθιεμένης, πρωτοτόκων ἀνῃρημα- νων, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι διὰ μέσης ιόντων θαλάσσης ὡς διὰ ξηρᾶς τῶν λελυτρωμένων. Ισχὺς οὖν ἄρα ταύ τητοι Θεοῦ κέκληται Ρουβείμ· ἀλλ᾽ ἦν σκληρός φέρε ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B " Nam rixosi semper et stupidi Pharisæi ad eum accesserunt dicentes : « Quare discipuli tui trans- grediuntur traditionem seniorum ? Non enim la- van! manus suas cum panem manducant. » Ad quos Christus : ‹ Quare et vos, ait, transgredimini man- data Dei propter traditionem vestram ? Nam Deus dixit : Honora patrem et matrem tuam, ut bene sit tibi. Vos autem dicitis : Quicunque dixerit patri vel matri Corban (hoc est, donum quodcunque fuerit ex me, te juvabit,) non honorabit patrem suum aut matrem, et sic irritum fecistis mandatum Dei per traditiones vestras "., Audin' quomodo sub aliis ducibus alia quam a legislatore instituta sunt, et sapere et facere presumpserint? Fornicata igitur est Judæorum Synagoga. Illa vero quæ virgo casta est et inculpata, atque ab omni macula rugisque libera", hoc est Ecclesia, promittit se sanctam et intemeratam Christo conjugii formanı servalu- ram, dicens : « Frater meus est mihi, et ego ipsi ". Statuemus itaque in typum Synagogæ pellicem Ja- cob, Ballam nimirum, cum qua congressus est Ru- ben, hoc est, primogenitus populus, presertim cum Balla significet inueterata ; et Ruben, filius contami- nationis. Inveterata enim est, et quasi rugis obducta Judæorum Synagoga: at novus et fidelis populus e diverso effloruit. Propter bunc et David cum gaudio psallit: Populus qui creatur, lauda- bit Dominum ** › utpote nova creatura in Christo, sicut scriptum est. Impurus autem et rugosus intel- ligi debet populus Israel, cum Christi purificatio- nem non susceperit. At quid dico, non susceperit, cum etiam ei qui ad puritatem vocabat, violentas manus intulerit ? Unde per vocem sanctorum pro- phetarum dictum est, alicubi quidem : « Si Æthiops rautabit pellem suam, et pardalis suas maculas, sunc et vos poteritis bene agere, qui ad mala eru- diti estis 87, › Alicubi vero ita ad Jerusalem tanquam ad mulierem : . Si abuse fueris nitro et multiplica- veris tibi ipsi herbam, tamen coram me es maculata in tuis ipsius iniquitatibus, dicit Dominus *. › Ja- cob igitur ait : ‹ Ruben primogenitus meus. Tu es fortitudo mea et principium liberorum meorum. › l: primogenito enim populo, quem liberavit es Ægypto, magna fortitudinis significatio edita est a Dee. Egyptiorum enim regio mallifariam mirisgue D modis punita est, modo aquis in sauguinem con- versis, modo culicibus excitatis, modo illata rana, nunc inamisa grandine, nunc sublatis primogenitis, præterea euntibus per medium mare, tanquam per siccum liberatis. Ruhen itaque eatenus fortitudo Dei est vocatus. Sed erat difficilis toleratu et durus, at- que intractabilis, hoc est, inferibilis et agrestis, seu ferus atque impetuosus. Judzi enim revera im- pctuosi sunt et effrenes. Hinc etiam merito audiunt: • Dura cervice, et incircumcisi corde atque auribus, voa semper Spiritui saneto resistitis *9.**. › Quin et 12. C Psal. ci, 19. ** Jerem. xiii, 23. ** Jerem. I, es Matth. xv, " 1-6. Ephes. v. 27. ** Cant. 11, 16. 12. Act. vu, 51.
On ReubenΠερὶ Ῥουβείμ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Περὶ Ῥουβείμ. »Ῥουβεὶμ πρωτότοκός μου, σὺ ἰσχύς μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου, σκληρὸς φέρεσθαι καὶ σκληρῶς αὐθάδης. Ἐξύβρισας ὡς ὕδωρ, μὴ ἐκζέσῃς. Ἀνέβης γὰρ ἐπὶ τὴν κοίτην τοῦ πατρός σου, τότε ἐμίανας τὴν στρωμνὴν οὗ ἀνέβης.« Κέκλοφε μὲν οὖν τὸν τοῦ πατρὸς γάμον ὁ Ῥουβείμ· ἥλω τε οὐκ ἀσυμφανῶς, δεδρακὼς ἃ μὴ θέμις, καὶ ὡς πονηρὸν τὸ χρῆμα καὶ αὐταῖς ταῖς ἐξ Ἰακὼβ κατεδικάζετο ψήφοις.
Δ ἐκείνη; Καὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσ: πολλοῖς, καὶ ἀνέκαμπτες πρός με ; λέγει Κύριος. » Τον δέ γε τῆς ἐπὶ τούτῳ πορνείας τρόπον καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ Σωτὴρ ὑπέδειξεν ἐναργώς. Οἱ μὲν γὰρ φιλαίτιοί τε ἀεὶ καὶ ἀσύνετοι Φαρισαίοι προσήεσαν λέγοντες· . Διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; Οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας. ὅταν ἄρτον ἐσθίαισι. ο Πρὸς αὐτοὺς δὲ ὁ Χριστός • Διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν; Ο γὰρ Θεὸς εἶπε· Τίμα τον πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι γένηται· ὑμεῖς δὲ λέγετε, φησίν· ὓς ἐὰν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρὶ αὐτοῦ Κορδάν, ὅ ἐστι δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς, οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. » Ακούεις όπως ὑφ᾽ ἐπέσ ροις γεγονότες καθηγηταῖς ἕτερα ἅττα παρὰ τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν φρονεῖν καὶ ὁρᾷν ᾑρημένοι κατα φωραθείεν ἂν καὶ λίαν ἀμογητί; Οὐκοῦν ἐκπεπόρ νευκεν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, ἀλλ᾽ ἤ γε παρ θένος ἁγνή τε καὶ ἄμωμος, ἡ σπίλου παντὸς καὶ ῥυτί δων ἀπηλλαγμένη, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία, σεπτών καὶ ἀδιαλώβητον τῷ Χριστῷ τὸν τῆς συζυγίας διατη ρήσειν τύπον ὑπισχνείται λέγουσα· ο 'Αδελφιδός μου ἐμοὶ, κἀγὼ αὐτῷ. » Οὐκοῦν εἰς εἰκόνα τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής, τὴν τοῦ Ἰακώβ παροίσωμεν παλλακίδα, φημὶ δὴ τὴν Βάλλων, ᾗ κεκοινώνηκεν ὁ Γουβείμ, τουτέστιν, ὁ πρωτότοκος λαός μάλισθ' ὅτι ἐρμηνεύε ται μὲν ἡ Βάλλα πεπαλαιωμένη, καὶ ὁ Ρουβείμ υἱὸς βεβηλώσεως. Πεπαλαίωται γὰρ καὶ ῥυτιδώδης γε μὴν ἢ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή· ἀντανέου δὲ ὁ νέος καὶ ἐν πίστει λαός. Καὶ ἐπ' αὐτῷ δὴ χαίρων ψαλλέτω Δαβίδ « Λαὸς ὁ κτιζόμενος αἰνέσει τὸν Κύ ριον. » Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, κατὰ τὰς Γραφάς· βέβηλος δὲ καὶ ῥυπῶν νοοἶτ᾽ ἂν ὁ Ἰσραὴλ, τὴν διὰ Χριστοῦ κάθαρσιν οὐκ εἰσδεδεγμένος· καὶ τί λέγω τοῦτο; καὶ αὐτῷ τὰς χεῖρας ἐπενεγκών τῷ λαλοῦντι πρὸς κάθαρσιν. Τοιγάρτοι καὶ διὰ φωνῆς αὐτῶν εἴρηται τῶν ἁγίων προφητών, ποτέ μέν· « Εἰ ἀλλάξεται Αιθίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ, καὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα αὐτῆς· καὶ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι μεμαθηκότες τὰ κακά· . ποτὲ δὲ αὖ ὡς πρὸς γυναῖκα τὴν Ἱερουσαλήμ· · Ἐὰν ἀποπλύνῃ ἐν νίτρῳ, καὶ πληθύνῃς σεαυτῇ πόαν, κεκηλίδωσαι ἐναντίον ἐμοῦ ἐν ταῖς ἀνομίαις σου, λέγει Κύριος. ο - ο Ρουβείμ τοί- νυν, » φησὶ Ἰακώβ, ο πρωτότοκος μου· σὺ ἰσχὺς μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου, ο Ἐπὶ γὰρ τῷ πρωτοτόκι καὶ ἐξ Αἰγύπτου λαῷ πολλῆς ἰσχύος ἐπίδειξις γέγονε παρὰ Θεοῦ. Ἐκολάζετο γὰρ κατὰ πλείστους όσους καὶ οὐκ ἀθαυμάστους τρόπους τῶν Αἰγυπτίων ἡ χώρα· τοῦτο μὲν υδάτων μεταστοιχειουμένων εἰς αἷμα, σκνιπῶν ἀνεῤῥιπισμένων, ἀνενηνεγμένου βα τράχου, χαλάζης καθιεμένης, πρωτοτόκων ἀνῃρημα- νων, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι διὰ μέσης ιόντων θαλάσσης ὡς διὰ ξηρᾶς τῶν λελυτρωμένων. Ισχὺς οὖν ἄρα ταύ τητοι Θεοῦ κέκληται Ρουβείμ· ἀλλ᾽ ἦν σκληρός φέρε ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B " Nam rixosi semper et stupidi Pharisæi ad eum accesserunt dicentes : « Quare discipuli tui trans- grediuntur traditionem seniorum ? Non enim la- van! manus suas cum panem manducant. » Ad quos Christus : ‹ Quare et vos, ait, transgredimini man- data Dei propter traditionem vestram ? Nam Deus dixit : Honora patrem et matrem tuam, ut bene sit tibi. Vos autem dicitis : Quicunque dixerit patri vel matri Corban (hoc est, donum quodcunque fuerit ex me, te juvabit,) non honorabit patrem suum aut matrem, et sic irritum fecistis mandatum Dei per traditiones vestras "., Audin' quomodo sub aliis ducibus alia quam a legislatore instituta sunt, et sapere et facere presumpserint? Fornicata igitur est Judæorum Synagoga. Illa vero quæ virgo casta est et inculpata, atque ab omni macula rugisque libera", hoc est Ecclesia, promittit se sanctam et intemeratam Christo conjugii formanı servalu- ram, dicens : « Frater meus est mihi, et ego ipsi ". Statuemus itaque in typum Synagogæ pellicem Ja- cob, Ballam nimirum, cum qua congressus est Ru- ben, hoc est, primogenitus populus, presertim cum Balla significet inueterata ; et Ruben, filius contami- nationis. Inveterata enim est, et quasi rugis obducta Judæorum Synagoga: at novus et fidelis populus e diverso effloruit. Propter bunc et David cum gaudio psallit: Populus qui creatur, lauda- bit Dominum ** › utpote nova creatura in Christo, sicut scriptum est. Impurus autem et rugosus intel- ligi debet populus Israel, cum Christi purificatio- nem non susceperit. At quid dico, non susceperit, cum etiam ei qui ad puritatem vocabat, violentas manus intulerit ? Unde per vocem sanctorum pro- phetarum dictum est, alicubi quidem : « Si Æthiops rautabit pellem suam, et pardalis suas maculas, sunc et vos poteritis bene agere, qui ad mala eru- diti estis 87, › Alicubi vero ita ad Jerusalem tanquam ad mulierem : . Si abuse fueris nitro et multiplica- veris tibi ipsi herbam, tamen coram me es maculata in tuis ipsius iniquitatibus, dicit Dominus *. › Ja- cob igitur ait : ‹ Ruben primogenitus meus. Tu es fortitudo mea et principium liberorum meorum. › l: primogenito enim populo, quem liberavit es Ægypto, magna fortitudinis significatio edita est a Dee. Egyptiorum enim regio mallifariam mirisgue D modis punita est, modo aquis in sauguinem con- versis, modo culicibus excitatis, modo illata rana, nunc inamisa grandine, nunc sublatis primogenitis, præterea euntibus per medium mare, tanquam per siccum liberatis. Ruhen itaque eatenus fortitudo Dei est vocatus. Sed erat difficilis toleratu et durus, at- que intractabilis, hoc est, inferibilis et agrestis, seu ferus atque impetuosus. Judzi enim revera im- pctuosi sunt et effrenes. Hinc etiam merito audiunt: • Dura cervice, et incircumcisi corde atque auribus, voa semper Spiritui saneto resistitis *9.**. › Quin et 12. C Psal. ci, 19. ** Jerem. xiii, 23. ** Jerem. I, es Matth. xv, " 1-6. Ephes. v. 27. ** Cant. 11, 16. 12. Act. vu, 51.
»Πονηρὸν γὰρ, φησὶν, ἐφάνη ἐνώπιον Ἰακώβ.« Ἀλλ’ οὔ τι που τὸ ἤδη παρῳχηκὸς ὡς ἐν ἐσχάτοις ἔσται καιροῖς ὑποτοπήσειεν ἂν οἶμαί τις. Ἠλίθιον γὰρ κομιδῇ τὸ τῇδε νοεῖν. Μεταπλάττοντες δὲ ὥσπερ τῆς πλημμελείας τὸν τύπον, ἐπί τι τῶν ἐοικότων, τὴν τοῦ πρωτοτόκου λαοῦ, φημὶ δὴ τοῦ Ἰσραὴλ, ἁμαρτίαν ὀψόμεθα· γύναιον μὲν γὰρ οἷά τι τὴν ἐξ Αἰγύπτου συναγωγὴν προσηγάγετο ὁ Θεὸς, διά τοι τῆς κατὰ νόμον νοητῆς κοινωνίας. Προσίετο γὰρ, καὶ ἠξίου μὲν οἰκειότητος. ἔγκαρπόν τε οὕτω καὶ τέκνων ἐτίθει μητέρα, μονονουχὶ νυμφαγωγοῦντος αὐτὴν τοῦ πανσόφου Μωσέως, καὶ τῆς συναφείας τὸν τρόπον μεσολαβούντων ἀγγέλων. Ἀλλ’ ἡ πρὸς τοῦτο παρὰ Θεοῦ παρενεχθεῖσα Συναγωγὴ τὸν τῆς γνησιότητος ἐλύπει νόμον, συναπτομένη τρόπον τινὰ τοῖς τοῦ γεγαμηκότος υἱοῖς, καὶ ὑπ’ αὐτοῖς πορνεύουσα, καὶ καρποφοροῦσα μὲν οὐκέτι τῷ διὰ νόμου συνῳκηκότι, ὑποφέρουσα δὲ μᾶλλον τὸν ἴδιον νοῦν τοῖς ἑτέρων σπερματισμοῖς, δῆλον δὲ ὅτι νοητοῖς καὶ τοῖς κατὰ μάθησιν λέγω.
Δ ἐκείνη; Καὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσ: πολλοῖς, καὶ ἀνέκαμπτες πρός με ; λέγει Κύριος. » Τον δέ γε τῆς ἐπὶ τούτῳ πορνείας τρόπον καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ Σωτὴρ ὑπέδειξεν ἐναργώς. Οἱ μὲν γὰρ φιλαίτιοί τε ἀεὶ καὶ ἀσύνετοι Φαρισαίοι προσήεσαν λέγοντες· . Διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; Οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας. ὅταν ἄρτον ἐσθίαισι. ο Πρὸς αὐτοὺς δὲ ὁ Χριστός • Διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν; Ο γὰρ Θεὸς εἶπε· Τίμα τον πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι γένηται· ὑμεῖς δὲ λέγετε, φησίν· ὓς ἐὰν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρὶ αὐτοῦ Κορδάν, ὅ ἐστι δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς, οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. » Ακούεις όπως ὑφ᾽ ἐπέσ ροις γεγονότες καθηγηταῖς ἕτερα ἅττα παρὰ τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν φρονεῖν καὶ ὁρᾷν ᾑρημένοι κατα φωραθείεν ἂν καὶ λίαν ἀμογητί; Οὐκοῦν ἐκπεπόρ νευκεν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, ἀλλ᾽ ἤ γε παρ θένος ἁγνή τε καὶ ἄμωμος, ἡ σπίλου παντὸς καὶ ῥυτί δων ἀπηλλαγμένη, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία, σεπτών καὶ ἀδιαλώβητον τῷ Χριστῷ τὸν τῆς συζυγίας διατη ρήσειν τύπον ὑπισχνείται λέγουσα· ο 'Αδελφιδός μου ἐμοὶ, κἀγὼ αὐτῷ. » Οὐκοῦν εἰς εἰκόνα τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής, τὴν τοῦ Ἰακώβ παροίσωμεν παλλακίδα, φημὶ δὴ τὴν Βάλλων, ᾗ κεκοινώνηκεν ὁ Γουβείμ, τουτέστιν, ὁ πρωτότοκος λαός μάλισθ' ὅτι ἐρμηνεύε ται μὲν ἡ Βάλλα πεπαλαιωμένη, καὶ ὁ Ρουβείμ υἱὸς βεβηλώσεως. Πεπαλαίωται γὰρ καὶ ῥυτιδώδης γε μὴν ἢ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή· ἀντανέου δὲ ὁ νέος καὶ ἐν πίστει λαός. Καὶ ἐπ' αὐτῷ δὴ χαίρων ψαλλέτω Δαβίδ « Λαὸς ὁ κτιζόμενος αἰνέσει τὸν Κύ ριον. » Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, κατὰ τὰς Γραφάς· βέβηλος δὲ καὶ ῥυπῶν νοοἶτ᾽ ἂν ὁ Ἰσραὴλ, τὴν διὰ Χριστοῦ κάθαρσιν οὐκ εἰσδεδεγμένος· καὶ τί λέγω τοῦτο; καὶ αὐτῷ τὰς χεῖρας ἐπενεγκών τῷ λαλοῦντι πρὸς κάθαρσιν. Τοιγάρτοι καὶ διὰ φωνῆς αὐτῶν εἴρηται τῶν ἁγίων προφητών, ποτέ μέν· « Εἰ ἀλλάξεται Αιθίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ, καὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα αὐτῆς· καὶ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι μεμαθηκότες τὰ κακά· . ποτὲ δὲ αὖ ὡς πρὸς γυναῖκα τὴν Ἱερουσαλήμ· · Ἐὰν ἀποπλύνῃ ἐν νίτρῳ, καὶ πληθύνῃς σεαυτῇ πόαν, κεκηλίδωσαι ἐναντίον ἐμοῦ ἐν ταῖς ἀνομίαις σου, λέγει Κύριος. ο - ο Ρουβείμ τοί- νυν, » φησὶ Ἰακώβ, ο πρωτότοκος μου· σὺ ἰσχὺς μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου, ο Ἐπὶ γὰρ τῷ πρωτοτόκι καὶ ἐξ Αἰγύπτου λαῷ πολλῆς ἰσχύος ἐπίδειξις γέγονε παρὰ Θεοῦ. Ἐκολάζετο γὰρ κατὰ πλείστους όσους καὶ οὐκ ἀθαυμάστους τρόπους τῶν Αἰγυπτίων ἡ χώρα· τοῦτο μὲν υδάτων μεταστοιχειουμένων εἰς αἷμα, σκνιπῶν ἀνεῤῥιπισμένων, ἀνενηνεγμένου βα τράχου, χαλάζης καθιεμένης, πρωτοτόκων ἀνῃρημα- νων, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι διὰ μέσης ιόντων θαλάσσης ὡς διὰ ξηρᾶς τῶν λελυτρωμένων. Ισχὺς οὖν ἄρα ταύ τητοι Θεοῦ κέκληται Ρουβείμ· ἀλλ᾽ ἦν σκληρός φέρε ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B " Nam rixosi semper et stupidi Pharisæi ad eum accesserunt dicentes : « Quare discipuli tui trans- grediuntur traditionem seniorum ? Non enim la- van! manus suas cum panem manducant. » Ad quos Christus : ‹ Quare et vos, ait, transgredimini man- data Dei propter traditionem vestram ? Nam Deus dixit : Honora patrem et matrem tuam, ut bene sit tibi. Vos autem dicitis : Quicunque dixerit patri vel matri Corban (hoc est, donum quodcunque fuerit ex me, te juvabit,) non honorabit patrem suum aut matrem, et sic irritum fecistis mandatum Dei per traditiones vestras "., Audin' quomodo sub aliis ducibus alia quam a legislatore instituta sunt, et sapere et facere presumpserint? Fornicata igitur est Judæorum Synagoga. Illa vero quæ virgo casta est et inculpata, atque ab omni macula rugisque libera", hoc est Ecclesia, promittit se sanctam et intemeratam Christo conjugii formanı servalu- ram, dicens : « Frater meus est mihi, et ego ipsi ". Statuemus itaque in typum Synagogæ pellicem Ja- cob, Ballam nimirum, cum qua congressus est Ru- ben, hoc est, primogenitus populus, presertim cum Balla significet inueterata ; et Ruben, filius contami- nationis. Inveterata enim est, et quasi rugis obducta Judæorum Synagoga: at novus et fidelis populus e diverso effloruit. Propter bunc et David cum gaudio psallit: Populus qui creatur, lauda- bit Dominum ** › utpote nova creatura in Christo, sicut scriptum est. Impurus autem et rugosus intel- ligi debet populus Israel, cum Christi purificatio- nem non susceperit. At quid dico, non susceperit, cum etiam ei qui ad puritatem vocabat, violentas manus intulerit ? Unde per vocem sanctorum pro- phetarum dictum est, alicubi quidem : « Si Æthiops rautabit pellem suam, et pardalis suas maculas, sunc et vos poteritis bene agere, qui ad mala eru- diti estis 87, › Alicubi vero ita ad Jerusalem tanquam ad mulierem : . Si abuse fueris nitro et multiplica- veris tibi ipsi herbam, tamen coram me es maculata in tuis ipsius iniquitatibus, dicit Dominus *. › Ja- cob igitur ait : ‹ Ruben primogenitus meus. Tu es fortitudo mea et principium liberorum meorum. › l: primogenito enim populo, quem liberavit es Ægypto, magna fortitudinis significatio edita est a Dee. Egyptiorum enim regio mallifariam mirisgue D modis punita est, modo aquis in sauguinem con- versis, modo culicibus excitatis, modo illata rana, nunc inamisa grandine, nunc sublatis primogenitis, præterea euntibus per medium mare, tanquam per siccum liberatis. Ruhen itaque eatenus fortitudo Dei est vocatus. Sed erat difficilis toleratu et durus, at- que intractabilis, hoc est, inferibilis et agrestis, seu ferus atque impetuosus. Judzi enim revera im- pctuosi sunt et effrenes. Hinc etiam merito audiunt: • Dura cervice, et incircumcisi corde atque auribus, voa semper Spiritui saneto resistitis *9.**. › Quin et 12. C Psal. ci, 19. ** Jerem. xiii, 23. ** Jerem. I, es Matth. xv, " 1-6. Ephes. v. 27. ** Cant. 11, 16. 12. Act. vu, 51.
Ἀτιμάζουσα γὰρ ὡς ἕωλον τὸ προκεῖσθαι Θεῷ, πρὸς ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας ἀνθρώπων ἐτράπετο, καὶ μαθημάτων τῶν ἄνωθεν ἀλογήσασα, τὸ δοκοῦν ἁπλῶς ἐποιεῖτο νόμον. Τοιγάρτοι καὶ ὁ προφήτης Ἡσαί̈ας, »Πῶς ἐγένετο, φησὶ, πόρνη πόλις πιστὴ Σιὼν, πλήρης κρίσεως; ἐν ᾗ δικαιοσύνη ἐκοιμήθη ἐν αὐτῇ, νῦν δὲ φονευταί. Τὸ ἀργύριον ὑμῶν ἀδόκιμον. Οἱ κάπηλοί σου μίσγουσι τὸν οἶνον ὕδατι.« Ἐκοιμήθη μὲν γὰρ παρ’ αὐτῇ, καὶ κατέλυσεν ἡ δικαιοσύνη, τουτέστι Θεός. Ἀλλ’ εἰσεδέξατο φονευτὰς, μοιχωμένους, καὶ φθόρους, τοὺς ἀργύριον αὐτῇ διδόντας ἀδόκιμον, καὶ ἀναμιγνύντας τὸν οἶνον ὕδατι. Ἀδόκιμος γὰρ ἀληθῶς ὁ λόγος τῶν ἀναπειθόντων αὐτὴν ἑλέσθαι τιμᾷν διδασκαλίας καὶ ἐντάλματα ἀνθρώπων. Κεκαπηλευμένη δὲ ὥσπερ καὶ τοῦ χείρονος οὐκ ἀσυμμιγὴς, ἡ παρ’ ἐκείνων ἀφήγησις. Τοῦτο γὰρ, οἶμαι, ἐστὶ τὸ ἀναμεμίχθαι λέγειν τὸν οἶνον ὕδατι. Ὅτι δὲ τὸ χρῆμα τὸν τῶν ὅλων ἐλύπει Θεὸν, καὶ ὡς πεπορνευμένην εἰκότως κατῃτιᾶτο τὴν Ἱερουσαλὴμ, ἄκουε σαφῶς ὁτὲ μὲν λέγοντος διὰ τῆς Ἱερεμίου φωνῆς· »Ἆρον εἰς εὐθεῖαν τὸν ὀφθαλμόν σου, καὶ ἴδε ποῦ ἐξεφύρθης.
Δ ἐκείνη; Καὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσ: πολλοῖς, καὶ ἀνέκαμπτες πρός με ; λέγει Κύριος. » Τον δέ γε τῆς ἐπὶ τούτῳ πορνείας τρόπον καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ Σωτὴρ ὑπέδειξεν ἐναργώς. Οἱ μὲν γὰρ φιλαίτιοί τε ἀεὶ καὶ ἀσύνετοι Φαρισαίοι προσήεσαν λέγοντες· . Διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; Οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας. ὅταν ἄρτον ἐσθίαισι. ο Πρὸς αὐτοὺς δὲ ὁ Χριστός • Διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν; Ο γὰρ Θεὸς εἶπε· Τίμα τον πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι γένηται· ὑμεῖς δὲ λέγετε, φησίν· ὓς ἐὰν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρὶ αὐτοῦ Κορδάν, ὅ ἐστι δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς, οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. » Ακούεις όπως ὑφ᾽ ἐπέσ ροις γεγονότες καθηγηταῖς ἕτερα ἅττα παρὰ τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν φρονεῖν καὶ ὁρᾷν ᾑρημένοι κατα φωραθείεν ἂν καὶ λίαν ἀμογητί; Οὐκοῦν ἐκπεπόρ νευκεν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, ἀλλ᾽ ἤ γε παρ θένος ἁγνή τε καὶ ἄμωμος, ἡ σπίλου παντὸς καὶ ῥυτί δων ἀπηλλαγμένη, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία, σεπτών καὶ ἀδιαλώβητον τῷ Χριστῷ τὸν τῆς συζυγίας διατη ρήσειν τύπον ὑπισχνείται λέγουσα· ο 'Αδελφιδός μου ἐμοὶ, κἀγὼ αὐτῷ. » Οὐκοῦν εἰς εἰκόνα τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής, τὴν τοῦ Ἰακώβ παροίσωμεν παλλακίδα, φημὶ δὴ τὴν Βάλλων, ᾗ κεκοινώνηκεν ὁ Γουβείμ, τουτέστιν, ὁ πρωτότοκος λαός μάλισθ' ὅτι ἐρμηνεύε ται μὲν ἡ Βάλλα πεπαλαιωμένη, καὶ ὁ Ρουβείμ υἱὸς βεβηλώσεως. Πεπαλαίωται γὰρ καὶ ῥυτιδώδης γε μὴν ἢ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή· ἀντανέου δὲ ὁ νέος καὶ ἐν πίστει λαός. Καὶ ἐπ' αὐτῷ δὴ χαίρων ψαλλέτω Δαβίδ « Λαὸς ὁ κτιζόμενος αἰνέσει τὸν Κύ ριον. » Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, κατὰ τὰς Γραφάς· βέβηλος δὲ καὶ ῥυπῶν νοοἶτ᾽ ἂν ὁ Ἰσραὴλ, τὴν διὰ Χριστοῦ κάθαρσιν οὐκ εἰσδεδεγμένος· καὶ τί λέγω τοῦτο; καὶ αὐτῷ τὰς χεῖρας ἐπενεγκών τῷ λαλοῦντι πρὸς κάθαρσιν. Τοιγάρτοι καὶ διὰ φωνῆς αὐτῶν εἴρηται τῶν ἁγίων προφητών, ποτέ μέν· « Εἰ ἀλλάξεται Αιθίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ, καὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα αὐτῆς· καὶ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι μεμαθηκότες τὰ κακά· . ποτὲ δὲ αὖ ὡς πρὸς γυναῖκα τὴν Ἱερουσαλήμ· · Ἐὰν ἀποπλύνῃ ἐν νίτρῳ, καὶ πληθύνῃς σεαυτῇ πόαν, κεκηλίδωσαι ἐναντίον ἐμοῦ ἐν ταῖς ἀνομίαις σου, λέγει Κύριος. ο - ο Ρουβείμ τοί- νυν, » φησὶ Ἰακώβ, ο πρωτότοκος μου· σὺ ἰσχὺς μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου, ο Ἐπὶ γὰρ τῷ πρωτοτόκι καὶ ἐξ Αἰγύπτου λαῷ πολλῆς ἰσχύος ἐπίδειξις γέγονε παρὰ Θεοῦ. Ἐκολάζετο γὰρ κατὰ πλείστους όσους καὶ οὐκ ἀθαυμάστους τρόπους τῶν Αἰγυπτίων ἡ χώρα· τοῦτο μὲν υδάτων μεταστοιχειουμένων εἰς αἷμα, σκνιπῶν ἀνεῤῥιπισμένων, ἀνενηνεγμένου βα τράχου, χαλάζης καθιεμένης, πρωτοτόκων ἀνῃρημα- νων, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι διὰ μέσης ιόντων θαλάσσης ὡς διὰ ξηρᾶς τῶν λελυτρωμένων. Ισχὺς οὖν ἄρα ταύ τητοι Θεοῦ κέκληται Ρουβείμ· ἀλλ᾽ ἦν σκληρός φέρε ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B " Nam rixosi semper et stupidi Pharisæi ad eum accesserunt dicentes : « Quare discipuli tui trans- grediuntur traditionem seniorum ? Non enim la- van! manus suas cum panem manducant. » Ad quos Christus : ‹ Quare et vos, ait, transgredimini man- data Dei propter traditionem vestram ? Nam Deus dixit : Honora patrem et matrem tuam, ut bene sit tibi. Vos autem dicitis : Quicunque dixerit patri vel matri Corban (hoc est, donum quodcunque fuerit ex me, te juvabit,) non honorabit patrem suum aut matrem, et sic irritum fecistis mandatum Dei per traditiones vestras "., Audin' quomodo sub aliis ducibus alia quam a legislatore instituta sunt, et sapere et facere presumpserint? Fornicata igitur est Judæorum Synagoga. Illa vero quæ virgo casta est et inculpata, atque ab omni macula rugisque libera", hoc est Ecclesia, promittit se sanctam et intemeratam Christo conjugii formanı servalu- ram, dicens : « Frater meus est mihi, et ego ipsi ". Statuemus itaque in typum Synagogæ pellicem Ja- cob, Ballam nimirum, cum qua congressus est Ru- ben, hoc est, primogenitus populus, presertim cum Balla significet inueterata ; et Ruben, filius contami- nationis. Inveterata enim est, et quasi rugis obducta Judæorum Synagoga: at novus et fidelis populus e diverso effloruit. Propter bunc et David cum gaudio psallit: Populus qui creatur, lauda- bit Dominum ** › utpote nova creatura in Christo, sicut scriptum est. Impurus autem et rugosus intel- ligi debet populus Israel, cum Christi purificatio- nem non susceperit. At quid dico, non susceperit, cum etiam ei qui ad puritatem vocabat, violentas manus intulerit ? Unde per vocem sanctorum pro- phetarum dictum est, alicubi quidem : « Si Æthiops rautabit pellem suam, et pardalis suas maculas, sunc et vos poteritis bene agere, qui ad mala eru- diti estis 87, › Alicubi vero ita ad Jerusalem tanquam ad mulierem : . Si abuse fueris nitro et multiplica- veris tibi ipsi herbam, tamen coram me es maculata in tuis ipsius iniquitatibus, dicit Dominus *. › Ja- cob igitur ait : ‹ Ruben primogenitus meus. Tu es fortitudo mea et principium liberorum meorum. › l: primogenito enim populo, quem liberavit es Ægypto, magna fortitudinis significatio edita est a Dee. Egyptiorum enim regio mallifariam mirisgue D modis punita est, modo aquis in sauguinem con- versis, modo culicibus excitatis, modo illata rana, nunc inamisa grandine, nunc sublatis primogenitis, præterea euntibus per medium mare, tanquam per siccum liberatis. Ruhen itaque eatenus fortitudo Dei est vocatus. Sed erat difficilis toleratu et durus, at- que intractabilis, hoc est, inferibilis et agrestis, seu ferus atque impetuosus. Judzi enim revera im- pctuosi sunt et effrenes. Hinc etiam merito audiunt: • Dura cervice, et incircumcisi corde atque auribus, voa semper Spiritui saneto resistitis *9.**. › Quin et 12. C Psal. ci, 19. ** Jerem. xiii, 23. ** Jerem. I, es Matth. xv, " 1-6. Ephes. v. 27. ** Cant. 11, 16. 12. Act. vu, 51.
Ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς ἐκάθισας αὐταῖς ὡσεὶ κορώνη ἠρημουμένη, καὶ ἐμίανας τὴν γῆν ἐν ταῖς πορνίαις σου, καὶ ἔσχες ποιμένας πολλοὺς εἰς πρόσκομμα σεαυτῇ. Ὅψις πόρνης ἐγένετό σοι, ἀπηναισχύντησας πρὸς πάντας· οὐχ ὡς σύνοικόν με ἐκάλεσας, καὶ πατέρα καὶ ἀρχηγὸν τῆς παρθενίας σου·« καὶ αὖθις ὁτὲ δὲ αὖ· »Ἐὰν ἐξαποστέλλῃ ἀνὴρ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἀπέλθῃ ἀπ’ αὐτοῦ, καὶ γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ, μὴ ἀνακάμπτουσα ἀνακάμψει πρὸς αὐτὸν ἔτι; Οὐ μιαινομένη μιανθήσεται ἡ γυνὴ ἐκείνη; Καὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσι πολλοῖς, καὶ ἀνέκαμπτες πρός με; λέγει Κύριος.« Τὸν δέ γε τῆς ἐπὶ τούτῳ πορνείας τρόπον καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ Σωτὴρ ὑπέδειξεν ἐναργῶς. Οἱ μὲν γὰρ φιλαίτιοί τε ἀεὶ καὶ ἀσύνετοι Φαρισαῖοι προσῄεσαν λέγοντες· »Διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; Οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας, ὅταν ἄρτον ἐσθίωσι.« Πρὸς αὐτοὺς δὲ ὁ Χριστός· »Διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν; Ὁ γὰρ Θεὸς εἶπε· Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι γένηται· ὑμεῖς δὲ λέγετε, φησίν·
Δ ἐκείνη; Καὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσ: πολλοῖς, καὶ ἀνέκαμπτες πρός με ; λέγει Κύριος. » Τον δέ γε τῆς ἐπὶ τούτῳ πορνείας τρόπον καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ Σωτὴρ ὑπέδειξεν ἐναργώς. Οἱ μὲν γὰρ φιλαίτιοί τε ἀεὶ καὶ ἀσύνετοι Φαρισαίοι προσήεσαν λέγοντες· . Διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; Οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας. ὅταν ἄρτον ἐσθίαισι. ο Πρὸς αὐτοὺς δὲ ὁ Χριστός • Διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν; Ο γὰρ Θεὸς εἶπε· Τίμα τον πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι γένηται· ὑμεῖς δὲ λέγετε, φησίν· ὓς ἐὰν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρὶ αὐτοῦ Κορδάν, ὅ ἐστι δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς, οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. » Ακούεις όπως ὑφ᾽ ἐπέσ ροις γεγονότες καθηγηταῖς ἕτερα ἅττα παρὰ τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν φρονεῖν καὶ ὁρᾷν ᾑρημένοι κατα φωραθείεν ἂν καὶ λίαν ἀμογητί; Οὐκοῦν ἐκπεπόρ νευκεν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, ἀλλ᾽ ἤ γε παρ θένος ἁγνή τε καὶ ἄμωμος, ἡ σπίλου παντὸς καὶ ῥυτί δων ἀπηλλαγμένη, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία, σεπτών καὶ ἀδιαλώβητον τῷ Χριστῷ τὸν τῆς συζυγίας διατη ρήσειν τύπον ὑπισχνείται λέγουσα· ο 'Αδελφιδός μου ἐμοὶ, κἀγὼ αὐτῷ. » Οὐκοῦν εἰς εἰκόνα τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής, τὴν τοῦ Ἰακώβ παροίσωμεν παλλακίδα, φημὶ δὴ τὴν Βάλλων, ᾗ κεκοινώνηκεν ὁ Γουβείμ, τουτέστιν, ὁ πρωτότοκος λαός μάλισθ' ὅτι ἐρμηνεύε ται μὲν ἡ Βάλλα πεπαλαιωμένη, καὶ ὁ Ρουβείμ υἱὸς βεβηλώσεως. Πεπαλαίωται γὰρ καὶ ῥυτιδώδης γε μὴν ἢ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή· ἀντανέου δὲ ὁ νέος καὶ ἐν πίστει λαός. Καὶ ἐπ' αὐτῷ δὴ χαίρων ψαλλέτω Δαβίδ « Λαὸς ὁ κτιζόμενος αἰνέσει τὸν Κύ ριον. » Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, κατὰ τὰς Γραφάς· βέβηλος δὲ καὶ ῥυπῶν νοοἶτ᾽ ἂν ὁ Ἰσραὴλ, τὴν διὰ Χριστοῦ κάθαρσιν οὐκ εἰσδεδεγμένος· καὶ τί λέγω τοῦτο; καὶ αὐτῷ τὰς χεῖρας ἐπενεγκών τῷ λαλοῦντι πρὸς κάθαρσιν. Τοιγάρτοι καὶ διὰ φωνῆς αὐτῶν εἴρηται τῶν ἁγίων προφητών, ποτέ μέν· « Εἰ ἀλλάξεται Αιθίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ, καὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα αὐτῆς· καὶ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι μεμαθηκότες τὰ κακά· . ποτὲ δὲ αὖ ὡς πρὸς γυναῖκα τὴν Ἱερουσαλήμ· · Ἐὰν ἀποπλύνῃ ἐν νίτρῳ, καὶ πληθύνῃς σεαυτῇ πόαν, κεκηλίδωσαι ἐναντίον ἐμοῦ ἐν ταῖς ἀνομίαις σου, λέγει Κύριος. ο - ο Ρουβείμ τοί- νυν, » φησὶ Ἰακώβ, ο πρωτότοκος μου· σὺ ἰσχὺς μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου, ο Ἐπὶ γὰρ τῷ πρωτοτόκι καὶ ἐξ Αἰγύπτου λαῷ πολλῆς ἰσχύος ἐπίδειξις γέγονε παρὰ Θεοῦ. Ἐκολάζετο γὰρ κατὰ πλείστους όσους καὶ οὐκ ἀθαυμάστους τρόπους τῶν Αἰγυπτίων ἡ χώρα· τοῦτο μὲν υδάτων μεταστοιχειουμένων εἰς αἷμα, σκνιπῶν ἀνεῤῥιπισμένων, ἀνενηνεγμένου βα τράχου, χαλάζης καθιεμένης, πρωτοτόκων ἀνῃρημα- νων, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι διὰ μέσης ιόντων θαλάσσης ὡς διὰ ξηρᾶς τῶν λελυτρωμένων. Ισχὺς οὖν ἄρα ταύ τητοι Θεοῦ κέκληται Ρουβείμ· ἀλλ᾽ ἦν σκληρός φέρε ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B " Nam rixosi semper et stupidi Pharisæi ad eum accesserunt dicentes : « Quare discipuli tui trans- grediuntur traditionem seniorum ? Non enim la- van! manus suas cum panem manducant. » Ad quos Christus : ‹ Quare et vos, ait, transgredimini man- data Dei propter traditionem vestram ? Nam Deus dixit : Honora patrem et matrem tuam, ut bene sit tibi. Vos autem dicitis : Quicunque dixerit patri vel matri Corban (hoc est, donum quodcunque fuerit ex me, te juvabit,) non honorabit patrem suum aut matrem, et sic irritum fecistis mandatum Dei per traditiones vestras "., Audin' quomodo sub aliis ducibus alia quam a legislatore instituta sunt, et sapere et facere presumpserint? Fornicata igitur est Judæorum Synagoga. Illa vero quæ virgo casta est et inculpata, atque ab omni macula rugisque libera", hoc est Ecclesia, promittit se sanctam et intemeratam Christo conjugii formanı servalu- ram, dicens : « Frater meus est mihi, et ego ipsi ". Statuemus itaque in typum Synagogæ pellicem Ja- cob, Ballam nimirum, cum qua congressus est Ru- ben, hoc est, primogenitus populus, presertim cum Balla significet inueterata ; et Ruben, filius contami- nationis. Inveterata enim est, et quasi rugis obducta Judæorum Synagoga: at novus et fidelis populus e diverso effloruit. Propter bunc et David cum gaudio psallit: Populus qui creatur, lauda- bit Dominum ** › utpote nova creatura in Christo, sicut scriptum est. Impurus autem et rugosus intel- ligi debet populus Israel, cum Christi purificatio- nem non susceperit. At quid dico, non susceperit, cum etiam ei qui ad puritatem vocabat, violentas manus intulerit ? Unde per vocem sanctorum pro- phetarum dictum est, alicubi quidem : « Si Æthiops rautabit pellem suam, et pardalis suas maculas, sunc et vos poteritis bene agere, qui ad mala eru- diti estis 87, › Alicubi vero ita ad Jerusalem tanquam ad mulierem : . Si abuse fueris nitro et multiplica- veris tibi ipsi herbam, tamen coram me es maculata in tuis ipsius iniquitatibus, dicit Dominus *. › Ja- cob igitur ait : ‹ Ruben primogenitus meus. Tu es fortitudo mea et principium liberorum meorum. › l: primogenito enim populo, quem liberavit es Ægypto, magna fortitudinis significatio edita est a Dee. Egyptiorum enim regio mallifariam mirisgue D modis punita est, modo aquis in sauguinem con- versis, modo culicibus excitatis, modo illata rana, nunc inamisa grandine, nunc sublatis primogenitis, præterea euntibus per medium mare, tanquam per siccum liberatis. Ruhen itaque eatenus fortitudo Dei est vocatus. Sed erat difficilis toleratu et durus, at- que intractabilis, hoc est, inferibilis et agrestis, seu ferus atque impetuosus. Judzi enim revera im- pctuosi sunt et effrenes. Hinc etiam merito audiunt: • Dura cervice, et incircumcisi corde atque auribus, voa semper Spiritui saneto resistitis *9.**. › Quin et 12. C Psal. ci, 19. ** Jerem. xiii, 23. ** Jerem. I, es Matth. xv, " 1-6. Ephes. v. 27. ** Cant. 11, 16. 12. Act. vu, 51.
Ὃς ἐὰν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρὶ αὐτοῦ Κορβὰν, ὄ ἐστι δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς, οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.« Ἀκούεις ὅπως ὑφ’ ἑτέροις γεγονότες καθηγηταῖς ἕτερα ἅττα παρὰ τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν φρονεῖν καὶ δρᾷν ᾑρημένοι καταφωραθεῖεν ἂν καὶ λίαν ἀμογητί; Οὐκοῦν ἐκπεπόρνευκεν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴ, ἀλλ’ ἥ γε παρθένος ἁγνή τε καὶ ἄμωμος, ἡ σπίλου παντὸς καὶ ῥυτίδων ἀπηλλαγμένη, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία, σεπτὸν καὶ ἀδιαλώβητον τῷ Χριστῷ τὸν τῆς συζυγίας διατηρήσειν τύπον ὑπισχνεῖται λέγουσα· »Ἀδελφιδός μου ἐμοὶ, κἀγὼ αὐτῷ.« Οὐκοῦν εἰς εἰκόνα τῆς Ἰουδαίων Συναγωγῆς, τὴν τοῦ Ἰακὼβ παροίσωμεν παλλακίδα, φημὶ δὴ τὴν Βάλλαν, ᾗ κεκοινώνηκεν ὁ Ῥουβεὶμ, τουτέστιν, ὁ πρωτότοκος λαός· μάλισθ’ ὅτι ἑρμηνεύεται μὲν ἡ Βάλλα πεπαλαιωμένη, καὶ ὁ Ῥουβεὶμ υἱὸς βεβηλώσεως. Πεπαλαίωται γὰρ καὶ ῥυτιδώδης γε μὴν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή· ἀντανέφυ δὲ ὁ νέος καὶ ἐν πίστει λαός. Καὶ ἐπ’ αὐτῷ δὴ χαίρων ψαλλέτω Δαβίδ· »Λαὸς ὁ κτιζόμενος αἰνέσει τὸν Κύριον.« Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, κατὰ τὰς Γραφάς·
Δ ἐκείνη; Καὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσ: πολλοῖς, καὶ ἀνέκαμπτες πρός με ; λέγει Κύριος. » Τον δέ γε τῆς ἐπὶ τούτῳ πορνείας τρόπον καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ Σωτὴρ ὑπέδειξεν ἐναργώς. Οἱ μὲν γὰρ φιλαίτιοί τε ἀεὶ καὶ ἀσύνετοι Φαρισαίοι προσήεσαν λέγοντες· . Διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; Οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας. ὅταν ἄρτον ἐσθίαισι. ο Πρὸς αὐτοὺς δὲ ὁ Χριστός • Διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν; Ο γὰρ Θεὸς εἶπε· Τίμα τον πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι γένηται· ὑμεῖς δὲ λέγετε, φησίν· ὓς ἐὰν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρὶ αὐτοῦ Κορδάν, ὅ ἐστι δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς, οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. » Ακούεις όπως ὑφ᾽ ἐπέσ ροις γεγονότες καθηγηταῖς ἕτερα ἅττα παρὰ τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν φρονεῖν καὶ ὁρᾷν ᾑρημένοι κατα φωραθείεν ἂν καὶ λίαν ἀμογητί; Οὐκοῦν ἐκπεπόρ νευκεν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, ἀλλ᾽ ἤ γε παρ θένος ἁγνή τε καὶ ἄμωμος, ἡ σπίλου παντὸς καὶ ῥυτί δων ἀπηλλαγμένη, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία, σεπτών καὶ ἀδιαλώβητον τῷ Χριστῷ τὸν τῆς συζυγίας διατη ρήσειν τύπον ὑπισχνείται λέγουσα· ο 'Αδελφιδός μου ἐμοὶ, κἀγὼ αὐτῷ. » Οὐκοῦν εἰς εἰκόνα τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής, τὴν τοῦ Ἰακώβ παροίσωμεν παλλακίδα, φημὶ δὴ τὴν Βάλλων, ᾗ κεκοινώνηκεν ὁ Γουβείμ, τουτέστιν, ὁ πρωτότοκος λαός μάλισθ' ὅτι ἐρμηνεύε ται μὲν ἡ Βάλλα πεπαλαιωμένη, καὶ ὁ Ρουβείμ υἱὸς βεβηλώσεως. Πεπαλαίωται γὰρ καὶ ῥυτιδώδης γε μὴν ἢ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή· ἀντανέου δὲ ὁ νέος καὶ ἐν πίστει λαός. Καὶ ἐπ' αὐτῷ δὴ χαίρων ψαλλέτω Δαβίδ « Λαὸς ὁ κτιζόμενος αἰνέσει τὸν Κύ ριον. » Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, κατὰ τὰς Γραφάς· βέβηλος δὲ καὶ ῥυπῶν νοοἶτ᾽ ἂν ὁ Ἰσραὴλ, τὴν διὰ Χριστοῦ κάθαρσιν οὐκ εἰσδεδεγμένος· καὶ τί λέγω τοῦτο; καὶ αὐτῷ τὰς χεῖρας ἐπενεγκών τῷ λαλοῦντι πρὸς κάθαρσιν. Τοιγάρτοι καὶ διὰ φωνῆς αὐτῶν εἴρηται τῶν ἁγίων προφητών, ποτέ μέν· « Εἰ ἀλλάξεται Αιθίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ, καὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα αὐτῆς· καὶ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι μεμαθηκότες τὰ κακά· . ποτὲ δὲ αὖ ὡς πρὸς γυναῖκα τὴν Ἱερουσαλήμ· · Ἐὰν ἀποπλύνῃ ἐν νίτρῳ, καὶ πληθύνῃς σεαυτῇ πόαν, κεκηλίδωσαι ἐναντίον ἐμοῦ ἐν ταῖς ἀνομίαις σου, λέγει Κύριος. ο - ο Ρουβείμ τοί- νυν, » φησὶ Ἰακώβ, ο πρωτότοκος μου· σὺ ἰσχὺς μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου, ο Ἐπὶ γὰρ τῷ πρωτοτόκι καὶ ἐξ Αἰγύπτου λαῷ πολλῆς ἰσχύος ἐπίδειξις γέγονε παρὰ Θεοῦ. Ἐκολάζετο γὰρ κατὰ πλείστους όσους καὶ οὐκ ἀθαυμάστους τρόπους τῶν Αἰγυπτίων ἡ χώρα· τοῦτο μὲν υδάτων μεταστοιχειουμένων εἰς αἷμα, σκνιπῶν ἀνεῤῥιπισμένων, ἀνενηνεγμένου βα τράχου, χαλάζης καθιεμένης, πρωτοτόκων ἀνῃρημα- νων, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι διὰ μέσης ιόντων θαλάσσης ὡς διὰ ξηρᾶς τῶν λελυτρωμένων. Ισχὺς οὖν ἄρα ταύ τητοι Θεοῦ κέκληται Ρουβείμ· ἀλλ᾽ ἦν σκληρός φέρε ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B " Nam rixosi semper et stupidi Pharisæi ad eum accesserunt dicentes : « Quare discipuli tui trans- grediuntur traditionem seniorum ? Non enim la- van! manus suas cum panem manducant. » Ad quos Christus : ‹ Quare et vos, ait, transgredimini man- data Dei propter traditionem vestram ? Nam Deus dixit : Honora patrem et matrem tuam, ut bene sit tibi. Vos autem dicitis : Quicunque dixerit patri vel matri Corban (hoc est, donum quodcunque fuerit ex me, te juvabit,) non honorabit patrem suum aut matrem, et sic irritum fecistis mandatum Dei per traditiones vestras "., Audin' quomodo sub aliis ducibus alia quam a legislatore instituta sunt, et sapere et facere presumpserint? Fornicata igitur est Judæorum Synagoga. Illa vero quæ virgo casta est et inculpata, atque ab omni macula rugisque libera", hoc est Ecclesia, promittit se sanctam et intemeratam Christo conjugii formanı servalu- ram, dicens : « Frater meus est mihi, et ego ipsi ". Statuemus itaque in typum Synagogæ pellicem Ja- cob, Ballam nimirum, cum qua congressus est Ru- ben, hoc est, primogenitus populus, presertim cum Balla significet inueterata ; et Ruben, filius contami- nationis. Inveterata enim est, et quasi rugis obducta Judæorum Synagoga: at novus et fidelis populus e diverso effloruit. Propter bunc et David cum gaudio psallit: Populus qui creatur, lauda- bit Dominum ** › utpote nova creatura in Christo, sicut scriptum est. Impurus autem et rugosus intel- ligi debet populus Israel, cum Christi purificatio- nem non susceperit. At quid dico, non susceperit, cum etiam ei qui ad puritatem vocabat, violentas manus intulerit ? Unde per vocem sanctorum pro- phetarum dictum est, alicubi quidem : « Si Æthiops rautabit pellem suam, et pardalis suas maculas, sunc et vos poteritis bene agere, qui ad mala eru- diti estis 87, › Alicubi vero ita ad Jerusalem tanquam ad mulierem : . Si abuse fueris nitro et multiplica- veris tibi ipsi herbam, tamen coram me es maculata in tuis ipsius iniquitatibus, dicit Dominus *. › Ja- cob igitur ait : ‹ Ruben primogenitus meus. Tu es fortitudo mea et principium liberorum meorum. › l: primogenito enim populo, quem liberavit es Ægypto, magna fortitudinis significatio edita est a Dee. Egyptiorum enim regio mallifariam mirisgue D modis punita est, modo aquis in sauguinem con- versis, modo culicibus excitatis, modo illata rana, nunc inamisa grandine, nunc sublatis primogenitis, præterea euntibus per medium mare, tanquam per siccum liberatis. Ruhen itaque eatenus fortitudo Dei est vocatus. Sed erat difficilis toleratu et durus, at- que intractabilis, hoc est, inferibilis et agrestis, seu ferus atque impetuosus. Judzi enim revera im- pctuosi sunt et effrenes. Hinc etiam merito audiunt: • Dura cervice, et incircumcisi corde atque auribus, voa semper Spiritui saneto resistitis *9.**. › Quin et 12. C Psal. ci, 19. ** Jerem. xiii, 23. ** Jerem. I, es Matth. xv, " 1-6. Ephes. v. 27. ** Cant. 11, 16. 12. Act. vu, 51.
βέβηλος δὲ καὶ ῥυπῶν νοοῖτ’ ἂν ὁ Ἰσραὴλ, τὴν διὰ Χριστοῦ κάθαρσιν οὐκ εἰσδεδεγμένος· καὶ τί λέγω τοῦτο; καὶ αὐτῷ τὰς χεῖρας ἐπενεγκὼν τῷ λαλοῦντι πρὸς κάθαρσιν. Τοιγάρτοι καὶ διὰ φωνῆς αὐτῶν εἴρηται τῶν ἁγίων προφητῶν, ποτὲ μέν· »Εἰ ἀλλάξεται Αἰθίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ, καὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα αὐτῆς· καὶ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι μεμαθηκότες τὰ κακά·« ποτὲ δὲ αὖ ὡς πρὸς γυναῖκα τὴν Ἱερουσαλήμ· »Ἐὰν ἀποπλύνῃ ἐν νίτρῳ, καὶ πληθύνῃς σεαυτῇ πόαν, κεκηλίδωσαι ἐναντίον ἐμοῦ ἐν ταῖς ἀνομίαις σου, λέγει Κύριος.Ῥουβεὶμ τοίνυν,« φησὶ Ἰακὼβ, »πρωτότοκός μου· σὺ ἰσχύς μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου.« Ἐπὶ γὰρ τῷ πρωτοτόκῳ καὶ ἐξ Αἰγύπτου λαῷ πολλῆς ἰσχύος ἐπίδειξις γέγονε παρὰ Θεοῦ. Ἐκολάζετο γὰρ κατὰ πλείστους ὅσους καὶ οὐκ ἀθαυμάστους τρόπους τῶν Αἰγυπτίων ἡ χώρα· τοῦτο μὲν ὑδάτων μεταστοιχειουμένων εἰς αἷμα, σκνιπῶν ἀνεῤῥιπισμένων, ἀνενηνεγμένου βατράχου, χαλάζης καθιεμένης, πρωτοτόκων ἀνῃρημένων, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι διὰ μέσης ἰόντων θαλάσσης ὡς διὰ ξηρᾶς τῶν λελυτρωμένων. Ἰσχὺς οὖν ἄρα ταύτῃτοι Θεοῦ κέκληται Ῥουβείμ·
Δ ἐκείνη; Καὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσ: πολλοῖς, καὶ ἀνέκαμπτες πρός με ; λέγει Κύριος. » Τον δέ γε τῆς ἐπὶ τούτῳ πορνείας τρόπον καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ Σωτὴρ ὑπέδειξεν ἐναργώς. Οἱ μὲν γὰρ φιλαίτιοί τε ἀεὶ καὶ ἀσύνετοι Φαρισαίοι προσήεσαν λέγοντες· . Διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; Οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας. ὅταν ἄρτον ἐσθίαισι. ο Πρὸς αὐτοὺς δὲ ὁ Χριστός • Διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν; Ο γὰρ Θεὸς εἶπε· Τίμα τον πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι γένηται· ὑμεῖς δὲ λέγετε, φησίν· ὓς ἐὰν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρὶ αὐτοῦ Κορδάν, ὅ ἐστι δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς, οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν. » Ακούεις όπως ὑφ᾽ ἐπέσ ροις γεγονότες καθηγηταῖς ἕτερα ἅττα παρὰ τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν φρονεῖν καὶ ὁρᾷν ᾑρημένοι κατα φωραθείεν ἂν καὶ λίαν ἀμογητί; Οὐκοῦν ἐκπεπόρ νευκεν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, ἀλλ᾽ ἤ γε παρ θένος ἁγνή τε καὶ ἄμωμος, ἡ σπίλου παντὸς καὶ ῥυτί δων ἀπηλλαγμένη, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία, σεπτών καὶ ἀδιαλώβητον τῷ Χριστῷ τὸν τῆς συζυγίας διατη ρήσειν τύπον ὑπισχνείται λέγουσα· ο 'Αδελφιδός μου ἐμοὶ, κἀγὼ αὐτῷ. » Οὐκοῦν εἰς εἰκόνα τῆς Ἰουδαίων Συναγωγής, τὴν τοῦ Ἰακώβ παροίσωμεν παλλακίδα, φημὶ δὴ τὴν Βάλλων, ᾗ κεκοινώνηκεν ὁ Γουβείμ, τουτέστιν, ὁ πρωτότοκος λαός μάλισθ' ὅτι ἐρμηνεύε ται μὲν ἡ Βάλλα πεπαλαιωμένη, καὶ ὁ Ρουβείμ υἱὸς βεβηλώσεως. Πεπαλαίωται γὰρ καὶ ῥυτιδώδης γε μὴν ἢ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή· ἀντανέου δὲ ὁ νέος καὶ ἐν πίστει λαός. Καὶ ἐπ' αὐτῷ δὴ χαίρων ψαλλέτω Δαβίδ « Λαὸς ὁ κτιζόμενος αἰνέσει τὸν Κύ ριον. » Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, κατὰ τὰς Γραφάς· βέβηλος δὲ καὶ ῥυπῶν νοοἶτ᾽ ἂν ὁ Ἰσραὴλ, τὴν διὰ Χριστοῦ κάθαρσιν οὐκ εἰσδεδεγμένος· καὶ τί λέγω τοῦτο; καὶ αὐτῷ τὰς χεῖρας ἐπενεγκών τῷ λαλοῦντι πρὸς κάθαρσιν. Τοιγάρτοι καὶ διὰ φωνῆς αὐτῶν εἴρηται τῶν ἁγίων προφητών, ποτέ μέν· « Εἰ ἀλλάξεται Αιθίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ, καὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα αὐτῆς· καὶ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι μεμαθηκότες τὰ κακά· . ποτὲ δὲ αὖ ὡς πρὸς γυναῖκα τὴν Ἱερουσαλήμ· · Ἐὰν ἀποπλύνῃ ἐν νίτρῳ, καὶ πληθύνῃς σεαυτῇ πόαν, κεκηλίδωσαι ἐναντίον ἐμοῦ ἐν ταῖς ἀνομίαις σου, λέγει Κύριος. ο - ο Ρουβείμ τοί- νυν, » φησὶ Ἰακώβ, ο πρωτότοκος μου· σὺ ἰσχὺς μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου, ο Ἐπὶ γὰρ τῷ πρωτοτόκι καὶ ἐξ Αἰγύπτου λαῷ πολλῆς ἰσχύος ἐπίδειξις γέγονε παρὰ Θεοῦ. Ἐκολάζετο γὰρ κατὰ πλείστους όσους καὶ οὐκ ἀθαυμάστους τρόπους τῶν Αἰγυπτίων ἡ χώρα· τοῦτο μὲν υδάτων μεταστοιχειουμένων εἰς αἷμα, σκνιπῶν ἀνεῤῥιπισμένων, ἀνενηνεγμένου βα τράχου, χαλάζης καθιεμένης, πρωτοτόκων ἀνῃρημα- νων, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι διὰ μέσης ιόντων θαλάσσης ὡς διὰ ξηρᾶς τῶν λελυτρωμένων. Ισχὺς οὖν ἄρα ταύ τητοι Θεοῦ κέκληται Ρουβείμ· ἀλλ᾽ ἦν σκληρός φέρε ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B " Nam rixosi semper et stupidi Pharisæi ad eum accesserunt dicentes : « Quare discipuli tui trans- grediuntur traditionem seniorum ? Non enim la- van! manus suas cum panem manducant. » Ad quos Christus : ‹ Quare et vos, ait, transgredimini man- data Dei propter traditionem vestram ? Nam Deus dixit : Honora patrem et matrem tuam, ut bene sit tibi. Vos autem dicitis : Quicunque dixerit patri vel matri Corban (hoc est, donum quodcunque fuerit ex me, te juvabit,) non honorabit patrem suum aut matrem, et sic irritum fecistis mandatum Dei per traditiones vestras "., Audin' quomodo sub aliis ducibus alia quam a legislatore instituta sunt, et sapere et facere presumpserint? Fornicata igitur est Judæorum Synagoga. Illa vero quæ virgo casta est et inculpata, atque ab omni macula rugisque libera", hoc est Ecclesia, promittit se sanctam et intemeratam Christo conjugii formanı servalu- ram, dicens : « Frater meus est mihi, et ego ipsi ". Statuemus itaque in typum Synagogæ pellicem Ja- cob, Ballam nimirum, cum qua congressus est Ru- ben, hoc est, primogenitus populus, presertim cum Balla significet inueterata ; et Ruben, filius contami- nationis. Inveterata enim est, et quasi rugis obducta Judæorum Synagoga: at novus et fidelis populus e diverso effloruit. Propter bunc et David cum gaudio psallit: Populus qui creatur, lauda- bit Dominum ** › utpote nova creatura in Christo, sicut scriptum est. Impurus autem et rugosus intel- ligi debet populus Israel, cum Christi purificatio- nem non susceperit. At quid dico, non susceperit, cum etiam ei qui ad puritatem vocabat, violentas manus intulerit ? Unde per vocem sanctorum pro- phetarum dictum est, alicubi quidem : « Si Æthiops rautabit pellem suam, et pardalis suas maculas, sunc et vos poteritis bene agere, qui ad mala eru- diti estis 87, › Alicubi vero ita ad Jerusalem tanquam ad mulierem : . Si abuse fueris nitro et multiplica- veris tibi ipsi herbam, tamen coram me es maculata in tuis ipsius iniquitatibus, dicit Dominus *. › Ja- cob igitur ait : ‹ Ruben primogenitus meus. Tu es fortitudo mea et principium liberorum meorum. › l: primogenito enim populo, quem liberavit es Ægypto, magna fortitudinis significatio edita est a Dee. Egyptiorum enim regio mallifariam mirisgue D modis punita est, modo aquis in sauguinem con- versis, modo culicibus excitatis, modo illata rana, nunc inamisa grandine, nunc sublatis primogenitis, præterea euntibus per medium mare, tanquam per siccum liberatis. Ruhen itaque eatenus fortitudo Dei est vocatus. Sed erat difficilis toleratu et durus, at- que intractabilis, hoc est, inferibilis et agrestis, seu ferus atque impetuosus. Judzi enim revera im- pctuosi sunt et effrenes. Hinc etiam merito audiunt: • Dura cervice, et incircumcisi corde atque auribus, voa semper Spiritui saneto resistitis *9.**. › Quin et 12. C Psal. ci, 19. ** Jerem. xiii, 23. ** Jerem. I, es Matth. xv, " 1-6. Ephes. v. 27. ** Cant. 11, 16. 12. Act. vu, 51.
PG 69:341ἀλλ’ ἦν σκληρὸς φέρεσθαι, καὶ σκληρὸς αὐθάδης, τουτέστιν, ἀμεταποίητος καὶ ἀκαμπὴς, καὶ ἄγριος, ἐπελευστικός. Ὁρμητίαι γὰρ οἱ Ἰουδαῖοι κατὰ τὸ ἀληθὲς καὶ πολὺ λίαν ἐξήνιοι. Τοιγάρτοι δικαίως ἀκούουσι· »Σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι καρδίαις καὶ τοῖς ὠσὶν, ὑμεῖς ἀεὶ τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἀντιπίπτετε.« Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Χριστός· »Τίνα,« φησί που, »τῶν προφητῶν οὐκ ἀπέκτειναν οἱ πατέρες ὑμῶν; Καὶ ὑμεῖς ἐπληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.« Ἰταμὸς οὖν ἄρα καὶ προαλὴς εἰς ὀργὰς, καὶ δύσοιστον ἔχων τὴν ἔφοδον ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ἐξυβρίζων ὡς ὕδωρ, τουτέστιν, ἀφόρητον ἔχων τὴν καθ’ ὧν ἂν ἕλοιτο καταδρομήν. Τοιαῦται γάρ πώς εἰσιν αἱ τῶν ὑδάτων φοραί. »Ἀλλὰ μὴ ἐκζέσῃς,« φησί. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι; Τὸ ἐκζέον ὕδωρ ἄνω που φέρεται, τῶν λεβήτων ὑπερχεόμενον, καὶ δοκεῖ πως εἶναι καὶ πολύ. Ἐπειδὴ τοίνυν ὕδατος αὐτῷ περιτέθεικεν ὁρμὴν, ἐπιμένει τῇ τοῦ λόγου μεταφορᾷ, καί φησι· »Μὴ ἐκζέσῃς,« ὅ ἐστι, μὴ ὑπεραρθῇς εἰς πλῆθος, μηδὲ γένοιο πολύς. Εὐαρίθμητοι γὰρ ὡς πρὸς τὴν τῶν Ἑλλήνων πληθὺν οἱ ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἀνασεσωσμένοι διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ.
GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VII. τοῖς ὀφθαλμοῖς. Κέκμηκε δὲ λίαν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή νόμῳ τῷ διὰ Μωσέως κατηχθισμένη, καὶ οὐκ εὐσθενέσιν όφθαλμοῖς πρὸς τὸ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ὁρῶτα μυστήριον. Ραχήλ δὲ ἦν καλὴ τῷ εἴδει καὶ ὡραία σφόδρα. Ἐκπρεπεστάτη δὲ λίαν ἡ ἐξ ἐθνῶν Εκκλησία. Λείας δὴ οὖν τελευταία θυγάτηρ γέγονεν * Δίνα. Τύπος δ' ἂν γένοιτο καὶ αὕτη τῆς ἐκ περιτο μῆς πληθύος, ἢ καὶ ἐν χρόνοις γέγονε τοῖς ἐσχάτοις, καθ' οὓς ἐνηνθρώπησεν ὁ Μονογενής. "Οτε τοίνυν ή τῶν ἐκ περιτομῆς τελευταία πληθύς, Έξω βραχύ γενο- μένη τῆς πατρώας σκηνής, τουτέστι, τῶν κατὰ τὸν νόμον ἐθῶν, τοῖς ἐγχωρίοις προσέβαλλεν· ήγουν ἐπο εμίσγετο κατά μάθησιν, λέγω δὴ τοῖς ἁγίοις ἀποστό λες, οὐκ ἔτι μὲν ζῶσιν Ἰουδαϊκῶς, ἐν ὑπολήψει δὲ ὥσπερ γεγονότι τῶν ἑτερογενῶν· τότε δή, τότε νοητῶς διαπαρθενεύετο, τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας καὶ εὐαγ- Β γελικῆς τὰ σπέρματα παρ' αὐτῶν δεχομένη. Αλλ' Αγανάκτουν πρὸς τοῦτο τῶν Ἰακὼβ παίδων τινὲς Συν μεὼν καὶ Λευί, τουτέστιν, οἵ τε ἐν ὑπηκίων κείμενοι τάξει, καὶ σὺν αὐτοῖς τὸ ἱερὸν καὶ ἀπόλεκτον γένος. Ἑρμηνεύεται μὲν γὰρ Συμεὼν ὑπακοής Λευὶ δὲ προσειλημμένος ἢ ἀπόλεκτος. "Οτι δὲ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις ἐπεφύοντο δεινῶς οἱ τῆς κατὰ νόμον με μοσύνης λαχόντες τὰ αὐχήματα, συνθεόντων αὐτοῖς καὶ λαῶν, πῶς ἔστιν ἀμφιβάλλειν; Επέτριζον δὲ τοὺς ἐδόντας, τῶν ὑπ' αὐτοῖς γεγονότων τὴν ἐπιστροφὴν καταφθορὰν ονομάζοντες, καὶ οἷά τι τῶν ἄγαν ἐκτό- πων επιφέροντες ἐγκλημάτων· . Ἰδοὺ γὰρ, ἔφασκον, πεπληρώκατε τὴν Ἱερουσαλήμ τῆς διδαχῆς ὁμῶν. » Επειδὴ δὲ κατωνείδιζον ὡς οὐκέτι ζῶντας Ἰουδαῖ- κος, ἐμάνθανον ὅτι τετίμητο παρ' αὐτοῖς ἡ περιτομή. εἰ διατειχίζον δὲ ὅλως εἰς διαφορὰν οὐδέν· εἴπερ ἔλοιν το νοεῖν τὰ Μωσέως καθ᾿ ὃν ἔδει τρόπον. « Οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερώ, φησί, Ἰουδαῖος ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή· ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομή καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ γράμματι, ο Ορᾷς ὅπως οἱ δόξαν ἔχοντες ἀλλογενῶν συνεσχηματίζοντο τοῖς Ἰουδαίοις, τὴν ἐν πνεύματι περιτομὴν, καὶ τὸν ἐν τῷ κρυπτῷ περιφέροντες Ιου- δεῖον. ᾿Αλλὰ καὶ οὕτως ἀπεκρίνασι προανελόντες προ- φήτας, καὶ αὐτὴν δὲ τὸν Ἐμμανουήλ. Συνετέλεσαν τοίνυν, φησίν, ἀδικίαν Συμεὼν καὶ Λευὶ, ἐξ αἱρέ- σεως αὐτῶν· συμπεφωνήκασι γὰρ καὶ συνέβησαν αλλήλοις εἰς τὴν κατὰ τῶν ἁγίων ἀδικίαν δ τε Συμεὼν καὶ μὲν τοῖ καὶ ὁ Λευί, τουτέστι λαοί τε καὶ ἱερεῖς. Τὸ δὲ ἐξ αἱρέσεως αὐτῶν, ἀντὶ τοῦ κατὰ σκέψιν καὶ βούλησιν. Οὐ γὰρ ἔκ γε τοῦ συμβεβηκότος ἁπλῶς τὰ δεινὰ τῶν πεπονθότων κατεσχεδιάζετο, ἀλλ' οὐδὲ ἀπροβούλευτα τὰ τολμήματα καὶ τὸ ἔκτοπον θρά- σας· ἀλλ' ἐκ συνεδρίων αὐτῶν ἐπὶ τὸ ὁρᾷν ᾔεσαν τὰ παντὸς ἐπέκεινα κακού. Παραιτείται δὴ οὖν ὁ θεσπέ στος Ἰακώβ τὴν ἐπὶ τῷδε σύνθεσιν, τὰς κοινοβουλίας, την σκέψιν. « Μὴ γὰρ εἰσέλθοι, φησίν, ἡ ψυχή μου εἰς βουλὴν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὐτῶν μὴ ἐρεῖται τὰ ἤπατά μου, ο Ομοιον γὰρ ὡς εἰ λέγοι· μήτε τοῖς τῆς διανοίας όμμασιν ενατενίσαιμι ποτε ταῖς τοιαῖσδε βουλαΐς, μήτε μὴν εἰς καρδίαν, όλως παραδεξαίμην › π, 8. B 316' A Armioribus oculis uteretur. Vaide autem laboravit Act. iv, 16. • Rom. Judzorum Synagoga, Mosaica lege onerata, ncque acutis oculis Salvatoris nostri mysterium intuer.s, Rachel autem erat pulchra facie et docora vaide. Elegantissima vero est ea, quæ ex gentibus constat, Ecclesia. Liæ igitur ultimo loco nata est filia Dina, quæ et ipsa potest esse typus multitudinis circum- cisorum, ut quæ nata sit in extremis temporibus, quando Unigenitus homo est factus. Cum itaque ultima circumcisorun multitudo, paululum egressa fuerit e castris paternis, hoc est, ab institutis lega- libus, incidit in indigenas, aut commista est cum doctrina sanctorum apostolorum, qui non quidem amplius vivebant Judaice, sed habebantur pro alie- nigenis. Tunc, tunc, inquam, mystice constuprata est, ejus quæ in Christo est politiæ et Evangelii semine ab ipsis recepto; sed ob hoc vehementer excandescebant quidam ex filiis Jacob, Simeon ni- mirum et Levi, hoc est, qui legi subditi erant, et cum his sacrum atque electum genus. Namn Simeon significat obedientiam; Levi autem acceptus aut electus. Quod autem sanctis apostolis graviter insul- tarint ii qui sacerdotii dignitatem adepti erant (populis una cum ipsis conspirantibus), nemini du- bium esse potest. Stridebant enim dentibus adver- sus ea quæ faciebant apostoli, vocantes ipsorum conversionem corruptionem, ac tanquam grave ali- quod flagitium accusantes : « Ecce enim implevistis Jerusalem doctrina vestra³, › inquiebant. Postquam vero exprobrarunt eis, quod non amplius viverent Judaice, tum didicerunt coli ab ipsis circumcisio- nem, neque quidquam omnino esse quod discerne- ret eos a gentibus, siquidem vellent eo quo deberent sensu Mosem intelligere. Neque enim qui in ma- nifesto, inquit, Judaeus est, neque ea quæ in mani- festo in carne est circumcisio, sed qui in occulto est Judaeus, et circumcisio cordis in spiritu, non in littera. Vides quomodo illi qui opinio- nem habebant alienigenarum, conformati sint Ju- dæis, dum circumcisionem spiritalem, et Judzuin in occulto circumferebant. Verum etiam ipsi ita olim trucidabant prophetas, imo ctiam Emmanue lem. Consummaverunt igitur iniquitatem Simeon et Levi, ac quidem sua voluntate. Conspirarunt D enim et convenerunt inter se ad injuriam sanctis inferendam Simeon et Levi, hoc est, populi et sa- cerdotes. Porro • sua voluntate, additum est, pro eo quod est, dedita opera et consulto. Non enim ex casu fortuito hæc mala obvenerunt, neque sine deliberatione adeo nefarios conatus aggressi sunt : sed habito inter se consilio ad extrema flagitia se contulerunt. Detestatur itaque divinus Jacob isto- rum consensum, communicationemque consiliorum et propositum. Non enim, ait, ingrediatur anima mea in consilium eorum, et in cætu eorum non dicentur eximia mea. › Perinde ac si diceret · Avertat Deus, ne quando oculi intellectus mei ver- C
Εἶτα τὴν αἰτίαν ἐπιφέρει τοῦ συμβησομένου, καί φησι· »Ἀνέβης γὰρ ἐπὶ κοίτην πατρός σου, τότε ἐμίανας τὴν στρωμνὴν οὗ ἀνέβης.« Ὡς γὰρ ἤδη προεῖπον, οὐκέτι μὲν τὰ ἐν νόμῳ διερευνώμενοι καὶ τοῖς ἄνωθεν λογίοις καὶ τοῖς ἀνθρώπων ἐντάλμασι, τῆς ἐπὶ Χριστῷ γνώσεως ταύτῃτοι διημαρτήκασι. Διὰ τοῦτο καὶ αὐτός φησιν· »Ἐρευνᾶτε τὰς Γραφὰς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν. Καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ, καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με, ἵνα ζωὴν ἔχητε.« Καὶ πάλιν· »Εἰ ἐπιστεύετε Μωσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.« Ἐπῃτιᾶτο δὲ λίαν καὶ τοὺς τῶν Ἰουδαίων καθηγητὰς, οὕτω λέγων· »Οὐαὶ ὑμῖν, Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ, ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων. Ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὔτε τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν.« Καὶ πάλιν· »Οὐαὶ ὑμῖν, Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον. Καὶ ὅταν γένηται, ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν.« Ἀλλ’ οὐκ ἂν ἐγένετο γεέννης υἱὸς, εἰ μὴ τοῖς τῶν μοιχωμένων προσετέθη λόγοις.
GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VII. τοῖς ὀφθαλμοῖς. Κέκμηκε δὲ λίαν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή νόμῳ τῷ διὰ Μωσέως κατηχθισμένη, καὶ οὐκ εὐσθενέσιν όφθαλμοῖς πρὸς τὸ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ὁρῶτα μυστήριον. Ραχήλ δὲ ἦν καλὴ τῷ εἴδει καὶ ὡραία σφόδρα. Ἐκπρεπεστάτη δὲ λίαν ἡ ἐξ ἐθνῶν Εκκλησία. Λείας δὴ οὖν τελευταία θυγάτηρ γέγονεν * Δίνα. Τύπος δ' ἂν γένοιτο καὶ αὕτη τῆς ἐκ περιτο μῆς πληθύος, ἢ καὶ ἐν χρόνοις γέγονε τοῖς ἐσχάτοις, καθ' οὓς ἐνηνθρώπησεν ὁ Μονογενής. "Οτε τοίνυν ή τῶν ἐκ περιτομῆς τελευταία πληθύς, Έξω βραχύ γενο- μένη τῆς πατρώας σκηνής, τουτέστι, τῶν κατὰ τὸν νόμον ἐθῶν, τοῖς ἐγχωρίοις προσέβαλλεν· ήγουν ἐπο εμίσγετο κατά μάθησιν, λέγω δὴ τοῖς ἁγίοις ἀποστό λες, οὐκ ἔτι μὲν ζῶσιν Ἰουδαϊκῶς, ἐν ὑπολήψει δὲ ὥσπερ γεγονότι τῶν ἑτερογενῶν· τότε δή, τότε νοητῶς διαπαρθενεύετο, τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας καὶ εὐαγ- Β γελικῆς τὰ σπέρματα παρ' αὐτῶν δεχομένη. Αλλ' Αγανάκτουν πρὸς τοῦτο τῶν Ἰακὼβ παίδων τινὲς Συν μεὼν καὶ Λευί, τουτέστιν, οἵ τε ἐν ὑπηκίων κείμενοι τάξει, καὶ σὺν αὐτοῖς τὸ ἱερὸν καὶ ἀπόλεκτον γένος. Ἑρμηνεύεται μὲν γὰρ Συμεὼν ὑπακοής Λευὶ δὲ προσειλημμένος ἢ ἀπόλεκτος. "Οτι δὲ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις ἐπεφύοντο δεινῶς οἱ τῆς κατὰ νόμον με μοσύνης λαχόντες τὰ αὐχήματα, συνθεόντων αὐτοῖς καὶ λαῶν, πῶς ἔστιν ἀμφιβάλλειν; Επέτριζον δὲ τοὺς ἐδόντας, τῶν ὑπ' αὐτοῖς γεγονότων τὴν ἐπιστροφὴν καταφθορὰν ονομάζοντες, καὶ οἷά τι τῶν ἄγαν ἐκτό- πων επιφέροντες ἐγκλημάτων· . Ἰδοὺ γὰρ, ἔφασκον, πεπληρώκατε τὴν Ἱερουσαλήμ τῆς διδαχῆς ὁμῶν. » Επειδὴ δὲ κατωνείδιζον ὡς οὐκέτι ζῶντας Ἰουδαῖ- κος, ἐμάνθανον ὅτι τετίμητο παρ' αὐτοῖς ἡ περιτομή. εἰ διατειχίζον δὲ ὅλως εἰς διαφορὰν οὐδέν· εἴπερ ἔλοιν το νοεῖν τὰ Μωσέως καθ᾿ ὃν ἔδει τρόπον. « Οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερώ, φησί, Ἰουδαῖος ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή· ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομή καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ γράμματι, ο Ορᾷς ὅπως οἱ δόξαν ἔχοντες ἀλλογενῶν συνεσχηματίζοντο τοῖς Ἰουδαίοις, τὴν ἐν πνεύματι περιτομὴν, καὶ τὸν ἐν τῷ κρυπτῷ περιφέροντες Ιου- δεῖον. ᾿Αλλὰ καὶ οὕτως ἀπεκρίνασι προανελόντες προ- φήτας, καὶ αὐτὴν δὲ τὸν Ἐμμανουήλ. Συνετέλεσαν τοίνυν, φησίν, ἀδικίαν Συμεὼν καὶ Λευὶ, ἐξ αἱρέ- σεως αὐτῶν· συμπεφωνήκασι γὰρ καὶ συνέβησαν αλλήλοις εἰς τὴν κατὰ τῶν ἁγίων ἀδικίαν δ τε Συμεὼν καὶ μὲν τοῖ καὶ ὁ Λευί, τουτέστι λαοί τε καὶ ἱερεῖς. Τὸ δὲ ἐξ αἱρέσεως αὐτῶν, ἀντὶ τοῦ κατὰ σκέψιν καὶ βούλησιν. Οὐ γὰρ ἔκ γε τοῦ συμβεβηκότος ἁπλῶς τὰ δεινὰ τῶν πεπονθότων κατεσχεδιάζετο, ἀλλ' οὐδὲ ἀπροβούλευτα τὰ τολμήματα καὶ τὸ ἔκτοπον θρά- σας· ἀλλ' ἐκ συνεδρίων αὐτῶν ἐπὶ τὸ ὁρᾷν ᾔεσαν τὰ παντὸς ἐπέκεινα κακού. Παραιτείται δὴ οὖν ὁ θεσπέ στος Ἰακώβ τὴν ἐπὶ τῷδε σύνθεσιν, τὰς κοινοβουλίας, την σκέψιν. « Μὴ γὰρ εἰσέλθοι, φησίν, ἡ ψυχή μου εἰς βουλὴν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὐτῶν μὴ ἐρεῖται τὰ ἤπατά μου, ο Ομοιον γὰρ ὡς εἰ λέγοι· μήτε τοῖς τῆς διανοίας όμμασιν ενατενίσαιμι ποτε ταῖς τοιαῖσδε βουλαΐς, μήτε μὴν εἰς καρδίαν, όλως παραδεξαίμην › π, 8. B 316' A Armioribus oculis uteretur. Vaide autem laboravit Act. iv, 16. • Rom. Judzorum Synagoga, Mosaica lege onerata, ncque acutis oculis Salvatoris nostri mysterium intuer.s, Rachel autem erat pulchra facie et docora vaide. Elegantissima vero est ea, quæ ex gentibus constat, Ecclesia. Liæ igitur ultimo loco nata est filia Dina, quæ et ipsa potest esse typus multitudinis circum- cisorum, ut quæ nata sit in extremis temporibus, quando Unigenitus homo est factus. Cum itaque ultima circumcisorun multitudo, paululum egressa fuerit e castris paternis, hoc est, ab institutis lega- libus, incidit in indigenas, aut commista est cum doctrina sanctorum apostolorum, qui non quidem amplius vivebant Judaice, sed habebantur pro alie- nigenis. Tunc, tunc, inquam, mystice constuprata est, ejus quæ in Christo est politiæ et Evangelii semine ab ipsis recepto; sed ob hoc vehementer excandescebant quidam ex filiis Jacob, Simeon ni- mirum et Levi, hoc est, qui legi subditi erant, et cum his sacrum atque electum genus. Namn Simeon significat obedientiam; Levi autem acceptus aut electus. Quod autem sanctis apostolis graviter insul- tarint ii qui sacerdotii dignitatem adepti erant (populis una cum ipsis conspirantibus), nemini du- bium esse potest. Stridebant enim dentibus adver- sus ea quæ faciebant apostoli, vocantes ipsorum conversionem corruptionem, ac tanquam grave ali- quod flagitium accusantes : « Ecce enim implevistis Jerusalem doctrina vestra³, › inquiebant. Postquam vero exprobrarunt eis, quod non amplius viverent Judaice, tum didicerunt coli ab ipsis circumcisio- nem, neque quidquam omnino esse quod discerne- ret eos a gentibus, siquidem vellent eo quo deberent sensu Mosem intelligere. Neque enim qui in ma- nifesto, inquit, Judaeus est, neque ea quæ in mani- festo in carne est circumcisio, sed qui in occulto est Judaeus, et circumcisio cordis in spiritu, non in littera. Vides quomodo illi qui opinio- nem habebant alienigenarum, conformati sint Ju- dæis, dum circumcisionem spiritalem, et Judzuin in occulto circumferebant. Verum etiam ipsi ita olim trucidabant prophetas, imo ctiam Emmanue lem. Consummaverunt igitur iniquitatem Simeon et Levi, ac quidem sua voluntate. Conspirarunt D enim et convenerunt inter se ad injuriam sanctis inferendam Simeon et Levi, hoc est, populi et sa- cerdotes. Porro • sua voluntate, additum est, pro eo quod est, dedita opera et consulto. Non enim ex casu fortuito hæc mala obvenerunt, neque sine deliberatione adeo nefarios conatus aggressi sunt : sed habito inter se consilio ad extrema flagitia se contulerunt. Detestatur itaque divinus Jacob isto- rum consensum, communicationemque consiliorum et propositum. Non enim, ait, ingrediatur anima mea in consilium eorum, et in cætu eorum non dicentur eximia mea. › Perinde ac si diceret · Avertat Deus, ne quando oculi intellectus mei ver- C
Ἀναβεβήκασι τοίνυν ἐπὶ κοίτην πατρὸς οἱ ἐξ αἵματος Ἰσραήλ· παρωθούμενοι μὲν τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν, ὡς ἕωλον· τοὺς ἰδίους δὲ τοῖς παιδευομένοις εἰσκρίνοντες λόγους, καὶ ἀκαθαρσίας αὐτοῖς ἐνιέντες σπέρματα.
GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VII. τοῖς ὀφθαλμοῖς. Κέκμηκε δὲ λίαν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή νόμῳ τῷ διὰ Μωσέως κατηχθισμένη, καὶ οὐκ εὐσθενέσιν όφθαλμοῖς πρὸς τὸ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ὁρῶτα μυστήριον. Ραχήλ δὲ ἦν καλὴ τῷ εἴδει καὶ ὡραία σφόδρα. Ἐκπρεπεστάτη δὲ λίαν ἡ ἐξ ἐθνῶν Εκκλησία. Λείας δὴ οὖν τελευταία θυγάτηρ γέγονεν * Δίνα. Τύπος δ' ἂν γένοιτο καὶ αὕτη τῆς ἐκ περιτο μῆς πληθύος, ἢ καὶ ἐν χρόνοις γέγονε τοῖς ἐσχάτοις, καθ' οὓς ἐνηνθρώπησεν ὁ Μονογενής. "Οτε τοίνυν ή τῶν ἐκ περιτομῆς τελευταία πληθύς, Έξω βραχύ γενο- μένη τῆς πατρώας σκηνής, τουτέστι, τῶν κατὰ τὸν νόμον ἐθῶν, τοῖς ἐγχωρίοις προσέβαλλεν· ήγουν ἐπο εμίσγετο κατά μάθησιν, λέγω δὴ τοῖς ἁγίοις ἀποστό λες, οὐκ ἔτι μὲν ζῶσιν Ἰουδαϊκῶς, ἐν ὑπολήψει δὲ ὥσπερ γεγονότι τῶν ἑτερογενῶν· τότε δή, τότε νοητῶς διαπαρθενεύετο, τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας καὶ εὐαγ- Β γελικῆς τὰ σπέρματα παρ' αὐτῶν δεχομένη. Αλλ' Αγανάκτουν πρὸς τοῦτο τῶν Ἰακὼβ παίδων τινὲς Συν μεὼν καὶ Λευί, τουτέστιν, οἵ τε ἐν ὑπηκίων κείμενοι τάξει, καὶ σὺν αὐτοῖς τὸ ἱερὸν καὶ ἀπόλεκτον γένος. Ἑρμηνεύεται μὲν γὰρ Συμεὼν ὑπακοής Λευὶ δὲ προσειλημμένος ἢ ἀπόλεκτος. "Οτι δὲ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις ἐπεφύοντο δεινῶς οἱ τῆς κατὰ νόμον με μοσύνης λαχόντες τὰ αὐχήματα, συνθεόντων αὐτοῖς καὶ λαῶν, πῶς ἔστιν ἀμφιβάλλειν; Επέτριζον δὲ τοὺς ἐδόντας, τῶν ὑπ' αὐτοῖς γεγονότων τὴν ἐπιστροφὴν καταφθορὰν ονομάζοντες, καὶ οἷά τι τῶν ἄγαν ἐκτό- πων επιφέροντες ἐγκλημάτων· . Ἰδοὺ γὰρ, ἔφασκον, πεπληρώκατε τὴν Ἱερουσαλήμ τῆς διδαχῆς ὁμῶν. » Επειδὴ δὲ κατωνείδιζον ὡς οὐκέτι ζῶντας Ἰουδαῖ- κος, ἐμάνθανον ὅτι τετίμητο παρ' αὐτοῖς ἡ περιτομή. εἰ διατειχίζον δὲ ὅλως εἰς διαφορὰν οὐδέν· εἴπερ ἔλοιν το νοεῖν τὰ Μωσέως καθ᾿ ὃν ἔδει τρόπον. « Οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερώ, φησί, Ἰουδαῖος ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή· ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομή καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ γράμματι, ο Ορᾷς ὅπως οἱ δόξαν ἔχοντες ἀλλογενῶν συνεσχηματίζοντο τοῖς Ἰουδαίοις, τὴν ἐν πνεύματι περιτομὴν, καὶ τὸν ἐν τῷ κρυπτῷ περιφέροντες Ιου- δεῖον. ᾿Αλλὰ καὶ οὕτως ἀπεκρίνασι προανελόντες προ- φήτας, καὶ αὐτὴν δὲ τὸν Ἐμμανουήλ. Συνετέλεσαν τοίνυν, φησίν, ἀδικίαν Συμεὼν καὶ Λευὶ, ἐξ αἱρέ- σεως αὐτῶν· συμπεφωνήκασι γὰρ καὶ συνέβησαν αλλήλοις εἰς τὴν κατὰ τῶν ἁγίων ἀδικίαν δ τε Συμεὼν καὶ μὲν τοῖ καὶ ὁ Λευί, τουτέστι λαοί τε καὶ ἱερεῖς. Τὸ δὲ ἐξ αἱρέσεως αὐτῶν, ἀντὶ τοῦ κατὰ σκέψιν καὶ βούλησιν. Οὐ γὰρ ἔκ γε τοῦ συμβεβηκότος ἁπλῶς τὰ δεινὰ τῶν πεπονθότων κατεσχεδιάζετο, ἀλλ' οὐδὲ ἀπροβούλευτα τὰ τολμήματα καὶ τὸ ἔκτοπον θρά- σας· ἀλλ' ἐκ συνεδρίων αὐτῶν ἐπὶ τὸ ὁρᾷν ᾔεσαν τὰ παντὸς ἐπέκεινα κακού. Παραιτείται δὴ οὖν ὁ θεσπέ στος Ἰακώβ τὴν ἐπὶ τῷδε σύνθεσιν, τὰς κοινοβουλίας, την σκέψιν. « Μὴ γὰρ εἰσέλθοι, φησίν, ἡ ψυχή μου εἰς βουλὴν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὐτῶν μὴ ἐρεῖται τὰ ἤπατά μου, ο Ομοιον γὰρ ὡς εἰ λέγοι· μήτε τοῖς τῆς διανοίας όμμασιν ενατενίσαιμι ποτε ταῖς τοιαῖσδε βουλαΐς, μήτε μὴν εἰς καρδίαν, όλως παραδεξαίμην › π, 8. B 316' A Armioribus oculis uteretur. Vaide autem laboravit Act. iv, 16. • Rom. Judzorum Synagoga, Mosaica lege onerata, ncque acutis oculis Salvatoris nostri mysterium intuer.s, Rachel autem erat pulchra facie et docora vaide. Elegantissima vero est ea, quæ ex gentibus constat, Ecclesia. Liæ igitur ultimo loco nata est filia Dina, quæ et ipsa potest esse typus multitudinis circum- cisorum, ut quæ nata sit in extremis temporibus, quando Unigenitus homo est factus. Cum itaque ultima circumcisorun multitudo, paululum egressa fuerit e castris paternis, hoc est, ab institutis lega- libus, incidit in indigenas, aut commista est cum doctrina sanctorum apostolorum, qui non quidem amplius vivebant Judaice, sed habebantur pro alie- nigenis. Tunc, tunc, inquam, mystice constuprata est, ejus quæ in Christo est politiæ et Evangelii semine ab ipsis recepto; sed ob hoc vehementer excandescebant quidam ex filiis Jacob, Simeon ni- mirum et Levi, hoc est, qui legi subditi erant, et cum his sacrum atque electum genus. Namn Simeon significat obedientiam; Levi autem acceptus aut electus. Quod autem sanctis apostolis graviter insul- tarint ii qui sacerdotii dignitatem adepti erant (populis una cum ipsis conspirantibus), nemini du- bium esse potest. Stridebant enim dentibus adver- sus ea quæ faciebant apostoli, vocantes ipsorum conversionem corruptionem, ac tanquam grave ali- quod flagitium accusantes : « Ecce enim implevistis Jerusalem doctrina vestra³, › inquiebant. Postquam vero exprobrarunt eis, quod non amplius viverent Judaice, tum didicerunt coli ab ipsis circumcisio- nem, neque quidquam omnino esse quod discerne- ret eos a gentibus, siquidem vellent eo quo deberent sensu Mosem intelligere. Neque enim qui in ma- nifesto, inquit, Judaeus est, neque ea quæ in mani- festo in carne est circumcisio, sed qui in occulto est Judaeus, et circumcisio cordis in spiritu, non in littera. Vides quomodo illi qui opinio- nem habebant alienigenarum, conformati sint Ju- dæis, dum circumcisionem spiritalem, et Judzuin in occulto circumferebant. Verum etiam ipsi ita olim trucidabant prophetas, imo ctiam Emmanue lem. Consummaverunt igitur iniquitatem Simeon et Levi, ac quidem sua voluntate. Conspirarunt D enim et convenerunt inter se ad injuriam sanctis inferendam Simeon et Levi, hoc est, populi et sa- cerdotes. Porro • sua voluntate, additum est, pro eo quod est, dedita opera et consulto. Non enim ex casu fortuito hæc mala obvenerunt, neque sine deliberatione adeo nefarios conatus aggressi sunt : sed habito inter se consilio ad extrema flagitia se contulerunt. Detestatur itaque divinus Jacob isto- rum consensum, communicationemque consiliorum et propositum. Non enim, ait, ingrediatur anima mea in consilium eorum, et in cætu eorum non dicentur eximia mea. › Perinde ac si diceret · Avertat Deus, ne quando oculi intellectus mei ver- C
On Simeon and LeviΠερὶ Συμεὼν καὶ Λευί̈
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Περὶ Συμεὼν καὶ Λευί̈. α. »Συμεὼν καὶ Λευὶ̈ ἀδελφοὶ συνετέλεσαν ἀδικίαν ἐξ αἱρέσεως αὐτῶν. Εἰς βουλὴν αὐτῶν μὴ ἔλθοι ἡ ψυχή μου, καὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὐτῶν μὴ ἐρείσαι τὰ ἥπατά μου, ὅτι ἐν τῷ θυμῷ αὐτῶν ἀπέκτειναν ἀνθρώπους, καὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ αὐτῶν ἐνευροκόπησαν ταῦρον. Ἐπικατάρατος ὁ θυμὸς αὐτῶν, ὅτι αὐθάδης, καὶ ἡ μῆνις αὐτῶν, ὅτι ἐσκληρύνθη. Διαμεριῶ αὐτοὺς ἐν Ἰακὼβ, καὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν Ἰσραήλ.« Ἐκπεπορνευμένης τῆς Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἀνοσίοις φενακισμοῖς τῶν ἑτεροδιδασκαλεῖν εἰωθότων ὑπενεγκούσης τὸν νοῦν, ἐχαλέπαινε μὲν εἰκότως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἔφασκε δὲ διὰ φωνῆς Ἡσαί̈ου καὶ μάλα σαφῶς· »Ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσί με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόῤῥω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ.
GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VII. τοῖς ὀφθαλμοῖς. Κέκμηκε δὲ λίαν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή νόμῳ τῷ διὰ Μωσέως κατηχθισμένη, καὶ οὐκ εὐσθενέσιν όφθαλμοῖς πρὸς τὸ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ὁρῶτα μυστήριον. Ραχήλ δὲ ἦν καλὴ τῷ εἴδει καὶ ὡραία σφόδρα. Ἐκπρεπεστάτη δὲ λίαν ἡ ἐξ ἐθνῶν Εκκλησία. Λείας δὴ οὖν τελευταία θυγάτηρ γέγονεν * Δίνα. Τύπος δ' ἂν γένοιτο καὶ αὕτη τῆς ἐκ περιτο μῆς πληθύος, ἢ καὶ ἐν χρόνοις γέγονε τοῖς ἐσχάτοις, καθ' οὓς ἐνηνθρώπησεν ὁ Μονογενής. "Οτε τοίνυν ή τῶν ἐκ περιτομῆς τελευταία πληθύς, Έξω βραχύ γενο- μένη τῆς πατρώας σκηνής, τουτέστι, τῶν κατὰ τὸν νόμον ἐθῶν, τοῖς ἐγχωρίοις προσέβαλλεν· ήγουν ἐπο εμίσγετο κατά μάθησιν, λέγω δὴ τοῖς ἁγίοις ἀποστό λες, οὐκ ἔτι μὲν ζῶσιν Ἰουδαϊκῶς, ἐν ὑπολήψει δὲ ὥσπερ γεγονότι τῶν ἑτερογενῶν· τότε δή, τότε νοητῶς διαπαρθενεύετο, τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας καὶ εὐαγ- Β γελικῆς τὰ σπέρματα παρ' αὐτῶν δεχομένη. Αλλ' Αγανάκτουν πρὸς τοῦτο τῶν Ἰακὼβ παίδων τινὲς Συν μεὼν καὶ Λευί, τουτέστιν, οἵ τε ἐν ὑπηκίων κείμενοι τάξει, καὶ σὺν αὐτοῖς τὸ ἱερὸν καὶ ἀπόλεκτον γένος. Ἑρμηνεύεται μὲν γὰρ Συμεὼν ὑπακοής Λευὶ δὲ προσειλημμένος ἢ ἀπόλεκτος. "Οτι δὲ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις ἐπεφύοντο δεινῶς οἱ τῆς κατὰ νόμον με μοσύνης λαχόντες τὰ αὐχήματα, συνθεόντων αὐτοῖς καὶ λαῶν, πῶς ἔστιν ἀμφιβάλλειν; Επέτριζον δὲ τοὺς ἐδόντας, τῶν ὑπ' αὐτοῖς γεγονότων τὴν ἐπιστροφὴν καταφθορὰν ονομάζοντες, καὶ οἷά τι τῶν ἄγαν ἐκτό- πων επιφέροντες ἐγκλημάτων· . Ἰδοὺ γὰρ, ἔφασκον, πεπληρώκατε τὴν Ἱερουσαλήμ τῆς διδαχῆς ὁμῶν. » Επειδὴ δὲ κατωνείδιζον ὡς οὐκέτι ζῶντας Ἰουδαῖ- κος, ἐμάνθανον ὅτι τετίμητο παρ' αὐτοῖς ἡ περιτομή. εἰ διατειχίζον δὲ ὅλως εἰς διαφορὰν οὐδέν· εἴπερ ἔλοιν το νοεῖν τὰ Μωσέως καθ᾿ ὃν ἔδει τρόπον. « Οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερώ, φησί, Ἰουδαῖος ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή· ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομή καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ γράμματι, ο Ορᾷς ὅπως οἱ δόξαν ἔχοντες ἀλλογενῶν συνεσχηματίζοντο τοῖς Ἰουδαίοις, τὴν ἐν πνεύματι περιτομὴν, καὶ τὸν ἐν τῷ κρυπτῷ περιφέροντες Ιου- δεῖον. ᾿Αλλὰ καὶ οὕτως ἀπεκρίνασι προανελόντες προ- φήτας, καὶ αὐτὴν δὲ τὸν Ἐμμανουήλ. Συνετέλεσαν τοίνυν, φησίν, ἀδικίαν Συμεὼν καὶ Λευὶ, ἐξ αἱρέ- σεως αὐτῶν· συμπεφωνήκασι γὰρ καὶ συνέβησαν αλλήλοις εἰς τὴν κατὰ τῶν ἁγίων ἀδικίαν δ τε Συμεὼν καὶ μὲν τοῖ καὶ ὁ Λευί, τουτέστι λαοί τε καὶ ἱερεῖς. Τὸ δὲ ἐξ αἱρέσεως αὐτῶν, ἀντὶ τοῦ κατὰ σκέψιν καὶ βούλησιν. Οὐ γὰρ ἔκ γε τοῦ συμβεβηκότος ἁπλῶς τὰ δεινὰ τῶν πεπονθότων κατεσχεδιάζετο, ἀλλ' οὐδὲ ἀπροβούλευτα τὰ τολμήματα καὶ τὸ ἔκτοπον θρά- σας· ἀλλ' ἐκ συνεδρίων αὐτῶν ἐπὶ τὸ ὁρᾷν ᾔεσαν τὰ παντὸς ἐπέκεινα κακού. Παραιτείται δὴ οὖν ὁ θεσπέ στος Ἰακώβ τὴν ἐπὶ τῷδε σύνθεσιν, τὰς κοινοβουλίας, την σκέψιν. « Μὴ γὰρ εἰσέλθοι, φησίν, ἡ ψυχή μου εἰς βουλὴν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὐτῶν μὴ ἐρεῖται τὰ ἤπατά μου, ο Ομοιον γὰρ ὡς εἰ λέγοι· μήτε τοῖς τῆς διανοίας όμμασιν ενατενίσαιμι ποτε ταῖς τοιαῖσδε βουλαΐς, μήτε μὴν εἰς καρδίαν, όλως παραδεξαίμην › π, 8. B 316' A Armioribus oculis uteretur. Vaide autem laboravit Act. iv, 16. • Rom. Judzorum Synagoga, Mosaica lege onerata, ncque acutis oculis Salvatoris nostri mysterium intuer.s, Rachel autem erat pulchra facie et docora vaide. Elegantissima vero est ea, quæ ex gentibus constat, Ecclesia. Liæ igitur ultimo loco nata est filia Dina, quæ et ipsa potest esse typus multitudinis circum- cisorum, ut quæ nata sit in extremis temporibus, quando Unigenitus homo est factus. Cum itaque ultima circumcisorun multitudo, paululum egressa fuerit e castris paternis, hoc est, ab institutis lega- libus, incidit in indigenas, aut commista est cum doctrina sanctorum apostolorum, qui non quidem amplius vivebant Judaice, sed habebantur pro alie- nigenis. Tunc, tunc, inquam, mystice constuprata est, ejus quæ in Christo est politiæ et Evangelii semine ab ipsis recepto; sed ob hoc vehementer excandescebant quidam ex filiis Jacob, Simeon ni- mirum et Levi, hoc est, qui legi subditi erant, et cum his sacrum atque electum genus. Namn Simeon significat obedientiam; Levi autem acceptus aut electus. Quod autem sanctis apostolis graviter insul- tarint ii qui sacerdotii dignitatem adepti erant (populis una cum ipsis conspirantibus), nemini du- bium esse potest. Stridebant enim dentibus adver- sus ea quæ faciebant apostoli, vocantes ipsorum conversionem corruptionem, ac tanquam grave ali- quod flagitium accusantes : « Ecce enim implevistis Jerusalem doctrina vestra³, › inquiebant. Postquam vero exprobrarunt eis, quod non amplius viverent Judaice, tum didicerunt coli ab ipsis circumcisio- nem, neque quidquam omnino esse quod discerne- ret eos a gentibus, siquidem vellent eo quo deberent sensu Mosem intelligere. Neque enim qui in ma- nifesto, inquit, Judaeus est, neque ea quæ in mani- festo in carne est circumcisio, sed qui in occulto est Judaeus, et circumcisio cordis in spiritu, non in littera. Vides quomodo illi qui opinio- nem habebant alienigenarum, conformati sint Ju- dæis, dum circumcisionem spiritalem, et Judzuin in occulto circumferebant. Verum etiam ipsi ita olim trucidabant prophetas, imo ctiam Emmanue lem. Consummaverunt igitur iniquitatem Simeon et Levi, ac quidem sua voluntate. Conspirarunt D enim et convenerunt inter se ad injuriam sanctis inferendam Simeon et Levi, hoc est, populi et sa- cerdotes. Porro • sua voluntate, additum est, pro eo quod est, dedita opera et consulto. Non enim ex casu fortuito hæc mala obvenerunt, neque sine deliberatione adeo nefarios conatus aggressi sunt : sed habito inter se consilio ad extrema flagitia se contulerunt. Detestatur itaque divinus Jacob isto- rum consensum, communicationemque consiliorum et propositum. Non enim, ait, ingrediatur anima mea in consilium eorum, et in cætu eorum non dicentur eximia mea. › Perinde ac si diceret · Avertat Deus, ne quando oculi intellectus mei ver- C
PG 69:343Μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.« Ἐπειδὴ δὲ ταῖς εἰς τοῦτο παραφοραῖς τε καὶ ῥᾳθυμίαις οἱονεί πως καταμεθύουσαν τὴν βέβηλον Ἱερουσαλὴμ μεταρυθμίζειν ἐπὶ τὸ ἄμεινον ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἐσκέπτετο, πέπομφεν ἐξ οὐρανοῦ τὸν ἴδιον Υἱὸν καθ’ ἡμᾶς γεγονότα, τουτέστιν, ἄνθρωπον· ἵν’ ἐπείπερ ἐπ’ ἀνηνύτοις πράγμασιν ἡ τῶν ἁγίων προφητῶν κατέλυσε πληθύς· ἔφασκον γάρ· »Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;« κἂν γοῦν αὐτὸν ἥκοντα λοιπὸν ἐντρέποιντο τὸν Υἱόν. Οἱ δὲ καὶ εἰς τοῦτο καθήκοντο δυσβουλίας, ὥστε οἴεσθαι καὶ κλῆρον ἑλεῖν δύνασθαι τὸν δεσποτικὸν, ἀπεκτονότες δὲ τοὺς ἁγίους, δυσσεβείας τε τῆς εἰς ἄκρον ἰόντες ἐπέκεινα, καὶ εἰς αὐτὸν ἐκτόπως πεπαρῳνήκασι τὸν Υἱόν. »Εἶπον γὰρ ἐν ἑαυτοῖς· Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος, δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, καὶ κατάσχωμεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ.« Καὶ οὐ μέχρι τούτων τὰ τῆς δυσσεβείας αὐτοῖς, ἀλλὰ γὰρ τοῖς ἁγίοις προφήταις προσέθεσαν τοὺς δευτέρους, τοὺς ἁγίους ἀποστόλους φημὶ, οὐδὲ αὐτῶν αἱμάτων ἔτι φειδόμενοι. Τοιουτονί τινα νοῦν ὁ τῆς προκειμένης ἡμῖν προφητείας ὠδίνει σκοπός.
Α πώποτε τὰ παγχάλεπα ταυτὶ τῶν ἡσεβηκότων σκέμ- Εt ι ματα. Οὕτω καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας τοὺς τῶν Ἰου- δαίων δήμους ταλανίζει, λέγων· · Οὐαὶ τῇ ψυχῇ αὐτ τῶν, διότι βεβούλευται βουλὴν πονηράν, καθ' ἑαυτῶν εἰπόντες, Δήσωμεν τὸν δίκαιον, ὅτι δύσχρηστος ἡμῖν ἐστι. › Ψάλλει δὲ καὶ ὁ Δαβίδ· . Μακάριος ἀνὴρ δὲ οὐκ ἐπορεύθη ἐν βουλῇ ἀσεβῶν, καὶ ἐν ὁδῷ ἁμαρτω λῶν οὐκ ἔστη. Καὶ πάλιν· « Ἐμίσησα ἐκκλησίαν πονηρευομένων, καὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ καθίσω. ο Αποφοιτᾷ τοιγαροῦν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ τῶν Ἰου δαϊκῶν σκεμμάτων· ἐπιλέγει δὲ τὰς αἰτίας, καί φη- σιν, « Ὅτι ἐν τῷ θυμῷ αὐτῶν ἀπέκτειναν ἀνθρώ πους, καὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ αὐτῶν ἐνευροκόπησαν ταῦ ρον. - Απεκτόνασι μὲν γὰρ ἁγίους, ὡς ἔφην, ἀνοσίῳ θυμῷ πρὸς ὠμότητα καὶ ἀπανθρωπίαν στρατηγούμε νοι, ἀνήνυτον δὲ καὶ ἀκατάσκεπτον ἐπιθυμίαν παν- τελῶς εἰς νοῦν ἐλόντες οἱ τάλανες, νευροκόπησαν ταῦρον, τουτέστι Χριστόν. Καὶ τίς ἡ ἐπιθυμία, προλαβόντες εἰρήκαμεν. Ἐπεγνωκότες μὲν γὰρ ὅτι κληρονόμος ἐστὶν, ἐπεθύμησαν ἔχειν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ. γ. Καὶ ἄρα τοῦ λόγου τὴν ἐπιτήρησιν. Απεκτό νασι μὲν γὰρ τοὺς ἀνθρώπους, νευροκόπησαν δὲ τὸν ταῦρον. Θανάτῳ μὲν γὰρ περιβεβλήκασι τοὺς ἁγίους, καὶ μεμενήκασι νεκροὶ τὸν τῆς ἀναστάσεως καιρὸν περιμένοντες. Αλλ' οἷά τις μόσχος ὑπὸ ἀετοῦ νευροκοπούμενος, ώκλασε μὲν οιονεί πως εἰς γῆν ὁ Χριστὸς, ἐκὼν ὑπομείνας τὸν τῆς σαρκὸς θάνατον πλὴν οὐ γέγονε τῷ θανάτῳ κάτοχος· ἀλλ' εἰ καὶ γέν γονε νεκρὸς ὡς ἄνθρωπος, ἀπομεμένηκε ζῶν τῇ τῆς θεότητος φύσει. Ταῦρος δὲ ὁ Χριστός· εὐσθενὲς γὰρ ὅτι μάλιστα τὸ ζῶον, καθαρόν τε καὶ ἱερώτατον. Κύ- ριος δὲ τῶν δυνάμεων ὁ Υἱός, ὃς οὐ πεποίηκεν άμαρ- τίαν, ἑαυτὸν δὲ μᾶλλον ἀνέθηκεν ὑπὲρ ἡμῶν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. ᾿Ακουέτωσαν τοίνυν οἱ τὸν οὕτω σεπτὸν νευροκοπήσαντες ταῦρον· • Επικατάρατος ὁ θυμὸς αὐτῶν, ὅτι αὐθάδης· καὶ ἡ μῆνις αὐτῶν, ὅτι ἐσκληρύνθη. » Τί δὴ οὖν ἄρα πε πόνθασιν ; Ἐξῴχοντο τῆς ἑαυτῶν, καὶ ἀπολελοίπασι μὲν τὴν ἐνεγκοῦσαν· διεσπάρησαν δὲ καὶ γεγόνασι πανταχοῦ ξένοι, καὶ ἐπήλυδες καὶ περιδεεῖς. Αληθές γὰρ ὅτι ὥσπερ ὄρνιον ὅταν έκπετασθῇ τῆς ἰδίας και λιᾶς, οὕτω καὶ ἄνθρωπος ὅταν ἐκσπασθῇ ἐκ τῶν ἰδίων τόπων. Προσεπειπεῖν δὲ οἶμαι κἀκεῖνο πρέπον, ὅτι τοῖς μὲν τὸν ταῦρον νευροκοπήσασιν εἰς ἀρὰν ἔσται τὸ χρῆμα· τοῖς γε μὴν ἐπηλγηκόσι, καὶ τὸ οὕτω δεινὸν ἀποπειομένοις Εγκλημα, λύτρον ἔσται καὶ κάθαρσις καὶ ἁμαρτιῶν ἀπόθεσις. Εύρήσομεν δὲ διὰ τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς, ὅπερ ἔφην γραφόμενον. Έχει γὰρ οὕτως ἐν τῷ Δευτερονομίῳ· . Ἐὰν δὲ εὑρεθῇ τραυματίας ἐν τῇ γῇ, ἢν Κύριος ὁ Θεός που δίδωσί σοι κληρονομήσαι, πεπτωχὼς ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ οὐκ οἴδασι τὸν πατάξαντα, ἐξελεύσεται ή γερουσία σου. καὶ οἱ κριταί σου, καὶ ἐκμετρήσουσιν ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς κύκλῳ τοῦ τραυματίου, καὶ ἔσται ἡ πόλις ή ἐγγίζουσα τῷ τραυματία. Καὶ λήψεται ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης δάμαλιν ἐκ βοῶν, ἥτις οὐκ εἴργα- * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. subeant istius. gant in talia consilia, aut cor meum modi impiæ machinationes. Sic et Isaias propheta deflet populos Judzorum, dicens : « Væ animae ip- sorum, quia inierunt malum consilium contra se- ipsos, dicentes : Ligabimus justum, quia nobis commodus non est *.*., Psallit etiam David: Bea- tus vir qui non abiit in consilium impiorum, et in via peccatorum non stelit '. . rursum : « Odi ecclesiam malignantium, et cum impiis non se- debo *. › Discedit itaque beatus Jacob a Judæorum consultationibus, et addit causam : « Quia, inquit, in'furore suo interfecerunt homines, et in libidine sua enervaverunt taurum., Occiderunt enim, ut dixi, sanctos furiosa ira rapti ad sævitiam atque in- humanitatem; cumque miseri semel in mentem suam admisissent effrenatam et temerariam concu- piscentiam, enervaverunt taurum, hoc est Chri- sturn. Quæ autem sit ista concupiscentia, antea dixi- mus. Nam ubi cognovissent quod is esset hæres, concupiverunt ejus hæreditatem. B C tractet. Nam occiderunt quidem homines, sed tau- rum enervaverunt. Quia sanctos quidem tradide- runt morti, qui et permanserunt mortui, ex- spectantes tempus resurrectionis : sed tanquam vitu- lus quidam ab aquila enervatus cecidit quodam- modo in terram Christus, volensque pro nobis mor- tem perpessus est; non tamen a morte detentus fuit, imo vero licet veluti homo mortuus sit, man- sit tamen vivus in divina natura. Taurus igitur Christus, quia robustissimum animal est, atque item purum sanctissimumque. Filius autem est Dominus fortitudinis et potentiæ, qui non commisit pecca- tum 9-10, imo vero seipsum obtulit pro nobis in odo- rem suavitatis Deo ac Patri ". Audiant igitur hi qui hunc adeo sanctum taurum enervaverunt : • Maledictus furor ipsorum, quia pertinas, et ira ipsorum quia induruit. . Sed quid ob hoc eis ac- cidit? Ejecti sunt e suis ipsorum domibus, exsula- runtque ex patria, dissipati sunt, et facti extorres atque advenæ, et ad summam inopiam redacti. Verum enim est quod, sicut avis cum evolaverit e nido suo, ita sit etiam homo qui a propriis locis avulsus est. Porro illud etiam adjiciendum censeo, D quod iis quidem qui taurum enervaverunt, res ce- det in maledictionem : iis vero qui doluerint, adeo- que grave crimen a se amoverint, erit in redemptio- nem, purgationemque et peccatorum remissionem. Reperiemus autem etiam hoc per legis umbram descriptum. Ita vero habet in Deuteronomio : Si inventum fuerit cadaver hominis occisi in terra, quam Dominus Deus tuus dat tibi in possessionem, jacens in campo, et non cognoverint eum qui per- cussit illum, egredietur senatus tuus, et judices tui, et metientur ad urbes qui in circuitu necati : ct erit urbs propinqua necato, et accipiet senatus 5.6 53. III, 9. 9.10 Psal. 1, 1. • Psal. xxv, , 5. *1* I Petr. 11, 22. " Ephes. v, 2. Y, 3. Sed vide quam accurate historia singula per-
Ἔοικε μὲν γὰρ ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ τῶν ἐν Σικίμοις πεπραγμένων διαμεμνῆσθαι πάλιν. Ἔχει δὲ οὕτω κατὰ ἀλήθειαν ὁ τοῦ δικαίου σκοπός· πῶς γὰρ τὸ ἤδη γεγενημένον ὡς ἐσόμενον κατὰ καιροὺς παραδέξαιτο ἄν τις; Οὐκοῦν ἀπὸ τοῦ γεγονότος ἐν Σικίμοις, ἐπὶ τὸν ἴσον τῆς ἁμαρτίας τρόπον ἀναφέρει τὰ ἐπὶ Χριστῷ, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐπὶ τῷ πρωτοτόκῳ Ῥουβείμ. Τί τοίνυν πεπράχασιν ἐν Σικίμοις Συμεὼν καὶ Λευί; Δίνα μὲν γὰρ ἡ Λευί τε καὶ Συμεὼν ἀδελφὴ τῆς τοῦ πατρὸς ἐξέθει σκηνῆς, τὰς τῶν ἐγχωρίων ὀψομένη θυγατέρας· Σιχὲμ δὲ αὐτὴν ὁ Ἐμμὸρ ἐβιάζετο. Διεπαρθένευσε γὰρ αὐτήν. Οἱ δὲ πρὸς τοῦτο ἀσχάλλοντες, καὶ τὸν ἐξ ἀπάτης αὐτῆς ἐκμηχανώμενοι φόνον, προανέπειθον μὲν τὴν πατρικὴν αὐτοῖς συνελέσθαι περιτομὴν, ὡς ἐσομένους αὐτίκα καὶ κατὰ γένος οἰκείους, εἰ τοῦτο δρᾷν ἕλοιντο. Πεπραχότας γε μὴν ἀπεκτόνασιν ἀδοκήτως· ἀποχρήσειν αὐτοῖς εἰς ἀπολογίαν οἰόμενοι, τὸ δὴ χρῆναι λέγειν· »Ἀλλ’ ὡσεὶ πόρνῃ χρήσονται τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν;« β. Ἰτέον δὴ οὗν ἐπὶ τὸ τούτῳ δὴ προσεοικὸς, καὶ δὴ διαπλάττομεν ὡς ἔνι, καλῶς τὸ θεώρημα, τὰ συντελοῦντα πρὸς διασάφησιν πανταχόθεν ἐρανιζόμενοι.
Α πώποτε τὰ παγχάλεπα ταυτὶ τῶν ἡσεβηκότων σκέμ- Εt ι ματα. Οὕτω καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας τοὺς τῶν Ἰου- δαίων δήμους ταλανίζει, λέγων· · Οὐαὶ τῇ ψυχῇ αὐτ τῶν, διότι βεβούλευται βουλὴν πονηράν, καθ' ἑαυτῶν εἰπόντες, Δήσωμεν τὸν δίκαιον, ὅτι δύσχρηστος ἡμῖν ἐστι. › Ψάλλει δὲ καὶ ὁ Δαβίδ· . Μακάριος ἀνὴρ δὲ οὐκ ἐπορεύθη ἐν βουλῇ ἀσεβῶν, καὶ ἐν ὁδῷ ἁμαρτω λῶν οὐκ ἔστη. Καὶ πάλιν· « Ἐμίσησα ἐκκλησίαν πονηρευομένων, καὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ καθίσω. ο Αποφοιτᾷ τοιγαροῦν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ τῶν Ἰου δαϊκῶν σκεμμάτων· ἐπιλέγει δὲ τὰς αἰτίας, καί φη- σιν, « Ὅτι ἐν τῷ θυμῷ αὐτῶν ἀπέκτειναν ἀνθρώ πους, καὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ αὐτῶν ἐνευροκόπησαν ταῦ ρον. - Απεκτόνασι μὲν γὰρ ἁγίους, ὡς ἔφην, ἀνοσίῳ θυμῷ πρὸς ὠμότητα καὶ ἀπανθρωπίαν στρατηγούμε νοι, ἀνήνυτον δὲ καὶ ἀκατάσκεπτον ἐπιθυμίαν παν- τελῶς εἰς νοῦν ἐλόντες οἱ τάλανες, νευροκόπησαν ταῦρον, τουτέστι Χριστόν. Καὶ τίς ἡ ἐπιθυμία, προλαβόντες εἰρήκαμεν. Ἐπεγνωκότες μὲν γὰρ ὅτι κληρονόμος ἐστὶν, ἐπεθύμησαν ἔχειν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ. γ. Καὶ ἄρα τοῦ λόγου τὴν ἐπιτήρησιν. Απεκτό νασι μὲν γὰρ τοὺς ἀνθρώπους, νευροκόπησαν δὲ τὸν ταῦρον. Θανάτῳ μὲν γὰρ περιβεβλήκασι τοὺς ἁγίους, καὶ μεμενήκασι νεκροὶ τὸν τῆς ἀναστάσεως καιρὸν περιμένοντες. Αλλ' οἷά τις μόσχος ὑπὸ ἀετοῦ νευροκοπούμενος, ώκλασε μὲν οιονεί πως εἰς γῆν ὁ Χριστὸς, ἐκὼν ὑπομείνας τὸν τῆς σαρκὸς θάνατον πλὴν οὐ γέγονε τῷ θανάτῳ κάτοχος· ἀλλ' εἰ καὶ γέν γονε νεκρὸς ὡς ἄνθρωπος, ἀπομεμένηκε ζῶν τῇ τῆς θεότητος φύσει. Ταῦρος δὲ ὁ Χριστός· εὐσθενὲς γὰρ ὅτι μάλιστα τὸ ζῶον, καθαρόν τε καὶ ἱερώτατον. Κύ- ριος δὲ τῶν δυνάμεων ὁ Υἱός, ὃς οὐ πεποίηκεν άμαρ- τίαν, ἑαυτὸν δὲ μᾶλλον ἀνέθηκεν ὑπὲρ ἡμῶν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. ᾿Ακουέτωσαν τοίνυν οἱ τὸν οὕτω σεπτὸν νευροκοπήσαντες ταῦρον· • Επικατάρατος ὁ θυμὸς αὐτῶν, ὅτι αὐθάδης· καὶ ἡ μῆνις αὐτῶν, ὅτι ἐσκληρύνθη. » Τί δὴ οὖν ἄρα πε πόνθασιν ; Ἐξῴχοντο τῆς ἑαυτῶν, καὶ ἀπολελοίπασι μὲν τὴν ἐνεγκοῦσαν· διεσπάρησαν δὲ καὶ γεγόνασι πανταχοῦ ξένοι, καὶ ἐπήλυδες καὶ περιδεεῖς. Αληθές γὰρ ὅτι ὥσπερ ὄρνιον ὅταν έκπετασθῇ τῆς ἰδίας και λιᾶς, οὕτω καὶ ἄνθρωπος ὅταν ἐκσπασθῇ ἐκ τῶν ἰδίων τόπων. Προσεπειπεῖν δὲ οἶμαι κἀκεῖνο πρέπον, ὅτι τοῖς μὲν τὸν ταῦρον νευροκοπήσασιν εἰς ἀρὰν ἔσται τὸ χρῆμα· τοῖς γε μὴν ἐπηλγηκόσι, καὶ τὸ οὕτω δεινὸν ἀποπειομένοις Εγκλημα, λύτρον ἔσται καὶ κάθαρσις καὶ ἁμαρτιῶν ἀπόθεσις. Εύρήσομεν δὲ διὰ τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς, ὅπερ ἔφην γραφόμενον. Έχει γὰρ οὕτως ἐν τῷ Δευτερονομίῳ· . Ἐὰν δὲ εὑρεθῇ τραυματίας ἐν τῇ γῇ, ἢν Κύριος ὁ Θεός που δίδωσί σοι κληρονομήσαι, πεπτωχὼς ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ οὐκ οἴδασι τὸν πατάξαντα, ἐξελεύσεται ή γερουσία σου. καὶ οἱ κριταί σου, καὶ ἐκμετρήσουσιν ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς κύκλῳ τοῦ τραυματίου, καὶ ἔσται ἡ πόλις ή ἐγγίζουσα τῷ τραυματία. Καὶ λήψεται ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης δάμαλιν ἐκ βοῶν, ἥτις οὐκ εἴργα- * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. subeant istius. gant in talia consilia, aut cor meum modi impiæ machinationes. Sic et Isaias propheta deflet populos Judzorum, dicens : « Væ animae ip- sorum, quia inierunt malum consilium contra se- ipsos, dicentes : Ligabimus justum, quia nobis commodus non est *.*., Psallit etiam David: Bea- tus vir qui non abiit in consilium impiorum, et in via peccatorum non stelit '. . rursum : « Odi ecclesiam malignantium, et cum impiis non se- debo *. › Discedit itaque beatus Jacob a Judæorum consultationibus, et addit causam : « Quia, inquit, in'furore suo interfecerunt homines, et in libidine sua enervaverunt taurum., Occiderunt enim, ut dixi, sanctos furiosa ira rapti ad sævitiam atque in- humanitatem; cumque miseri semel in mentem suam admisissent effrenatam et temerariam concu- piscentiam, enervaverunt taurum, hoc est Chri- sturn. Quæ autem sit ista concupiscentia, antea dixi- mus. Nam ubi cognovissent quod is esset hæres, concupiverunt ejus hæreditatem. B C tractet. Nam occiderunt quidem homines, sed tau- rum enervaverunt. Quia sanctos quidem tradide- runt morti, qui et permanserunt mortui, ex- spectantes tempus resurrectionis : sed tanquam vitu- lus quidam ab aquila enervatus cecidit quodam- modo in terram Christus, volensque pro nobis mor- tem perpessus est; non tamen a morte detentus fuit, imo vero licet veluti homo mortuus sit, man- sit tamen vivus in divina natura. Taurus igitur Christus, quia robustissimum animal est, atque item purum sanctissimumque. Filius autem est Dominus fortitudinis et potentiæ, qui non commisit pecca- tum 9-10, imo vero seipsum obtulit pro nobis in odo- rem suavitatis Deo ac Patri ". Audiant igitur hi qui hunc adeo sanctum taurum enervaverunt : • Maledictus furor ipsorum, quia pertinas, et ira ipsorum quia induruit. . Sed quid ob hoc eis ac- cidit? Ejecti sunt e suis ipsorum domibus, exsula- runtque ex patria, dissipati sunt, et facti extorres atque advenæ, et ad summam inopiam redacti. Verum enim est quod, sicut avis cum evolaverit e nido suo, ita sit etiam homo qui a propriis locis avulsus est. Porro illud etiam adjiciendum censeo, D quod iis quidem qui taurum enervaverunt, res ce- det in maledictionem : iis vero qui doluerint, adeo- que grave crimen a se amoverint, erit in redemptio- nem, purgationemque et peccatorum remissionem. Reperiemus autem etiam hoc per legis umbram descriptum. Ita vero habet in Deuteronomio : Si inventum fuerit cadaver hominis occisi in terra, quam Dominus Deus tuus dat tibi in possessionem, jacens in campo, et non cognoverint eum qui per- cussit illum, egredietur senatus tuus, et judices tui, et metientur ad urbes qui in circuitu necati : ct erit urbs propinqua necato, et accipiet senatus 5.6 53. III, 9. 9.10 Psal. 1, 1. • Psal. xxv, , 5. *1* I Petr. 11, 22. " Ephes. v, 2. Y, 3. Sed vide quam accurate historia singula per-
Ἄτε τοίνυν τὸν ἐπὶ τῷ Ἰακὼβ κατευρύνοντες λόγον, ὅπως τε καὶ τίνα τρόπον ἐβίω διηγήμεθα, καὶ τίνας μὲν εἰσῳκίσατο γυναικῶν. τέκνων δὲ ὅσων ἀνεδείχθη πατήρ. Ἐλέγομεν ὅτι ἠγάγετο μὲν τὴν Λείαν τῶν τοῦ Λάβαν θυγατέρων τὴν πρεσβυτάτην, δευτέραν δὲ μετ’ ἐκείνην, καὶ οὐκ εἰς μακρὰν τὴν νεωτάτην Ῥαχήλ. Διεβεβαιούμεθα δὲ ὅτι Λεία μὲν εἰς τύπον ἡμῖν τῆς Ἰουδαίων ἔσται Συναγωγῆς, Ῥαχὴλ δὲ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας. Ἐπεί τοι Λεία μὲν ἑρμηνεύεται κοπιῶσα, ἀσθενεστέροις δὲ καὶ ἀκαλλεστέροις ἐχρῆτο τοῖς ὀφθαλμοῖς. Κέκμηκε δὲ λίαν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴ νόμῳ τῷ διὰ Μωσέως κατηχθισμένη, καὶ οὐκ εὐσθενέσιν ὀφθαλμοῖς πρὸς τὸ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ὁρῶσα μυστήριον. Ῥαχὴλ δὲ ἦν καλὴ τῷ εἴδει καὶ ὡραία σφόδρα. Ἐκπρεπεστάτη δὲ λίαν ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία. Λείας δὴ οὗν τελευταία θυγάτηρ γέγονεν ἡ Δίνα. Τύπος δ’ ἂν γένοιτο καὶ αὕτη τῆς ἐκ περιτομῆς πληθύος, ἢ καὶ ἐν χρόνοις γέγονε τοῖς ἐσχάτοις, καθ’ οὓς ἐνηνθρώπησεν ὁ Μονογενής. Ὅτε τοίνυν ἡ τῶν ἐκ περιτομῆς τελευταία πληθὺς, ἔξω βραχὺ γενομένη τῆς πατρῴας σκηνῆς, τουτέστι, τῶν κατὰ τὸν νόμον ἐθῶν, τοῖς ἐγχωρίοις προσέβαλλεν·
Α πώποτε τὰ παγχάλεπα ταυτὶ τῶν ἡσεβηκότων σκέμ- Εt ι ματα. Οὕτω καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας τοὺς τῶν Ἰου- δαίων δήμους ταλανίζει, λέγων· · Οὐαὶ τῇ ψυχῇ αὐτ τῶν, διότι βεβούλευται βουλὴν πονηράν, καθ' ἑαυτῶν εἰπόντες, Δήσωμεν τὸν δίκαιον, ὅτι δύσχρηστος ἡμῖν ἐστι. › Ψάλλει δὲ καὶ ὁ Δαβίδ· . Μακάριος ἀνὴρ δὲ οὐκ ἐπορεύθη ἐν βουλῇ ἀσεβῶν, καὶ ἐν ὁδῷ ἁμαρτω λῶν οὐκ ἔστη. Καὶ πάλιν· « Ἐμίσησα ἐκκλησίαν πονηρευομένων, καὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ καθίσω. ο Αποφοιτᾷ τοιγαροῦν ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ τῶν Ἰου δαϊκῶν σκεμμάτων· ἐπιλέγει δὲ τὰς αἰτίας, καί φη- σιν, « Ὅτι ἐν τῷ θυμῷ αὐτῶν ἀπέκτειναν ἀνθρώ πους, καὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ αὐτῶν ἐνευροκόπησαν ταῦ ρον. - Απεκτόνασι μὲν γὰρ ἁγίους, ὡς ἔφην, ἀνοσίῳ θυμῷ πρὸς ὠμότητα καὶ ἀπανθρωπίαν στρατηγούμε νοι, ἀνήνυτον δὲ καὶ ἀκατάσκεπτον ἐπιθυμίαν παν- τελῶς εἰς νοῦν ἐλόντες οἱ τάλανες, νευροκόπησαν ταῦρον, τουτέστι Χριστόν. Καὶ τίς ἡ ἐπιθυμία, προλαβόντες εἰρήκαμεν. Ἐπεγνωκότες μὲν γὰρ ὅτι κληρονόμος ἐστὶν, ἐπεθύμησαν ἔχειν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ. γ. Καὶ ἄρα τοῦ λόγου τὴν ἐπιτήρησιν. Απεκτό νασι μὲν γὰρ τοὺς ἀνθρώπους, νευροκόπησαν δὲ τὸν ταῦρον. Θανάτῳ μὲν γὰρ περιβεβλήκασι τοὺς ἁγίους, καὶ μεμενήκασι νεκροὶ τὸν τῆς ἀναστάσεως καιρὸν περιμένοντες. Αλλ' οἷά τις μόσχος ὑπὸ ἀετοῦ νευροκοπούμενος, ώκλασε μὲν οιονεί πως εἰς γῆν ὁ Χριστὸς, ἐκὼν ὑπομείνας τὸν τῆς σαρκὸς θάνατον πλὴν οὐ γέγονε τῷ θανάτῳ κάτοχος· ἀλλ' εἰ καὶ γέν γονε νεκρὸς ὡς ἄνθρωπος, ἀπομεμένηκε ζῶν τῇ τῆς θεότητος φύσει. Ταῦρος δὲ ὁ Χριστός· εὐσθενὲς γὰρ ὅτι μάλιστα τὸ ζῶον, καθαρόν τε καὶ ἱερώτατον. Κύ- ριος δὲ τῶν δυνάμεων ὁ Υἱός, ὃς οὐ πεποίηκεν άμαρ- τίαν, ἑαυτὸν δὲ μᾶλλον ἀνέθηκεν ὑπὲρ ἡμῶν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. ᾿Ακουέτωσαν τοίνυν οἱ τὸν οὕτω σεπτὸν νευροκοπήσαντες ταῦρον· • Επικατάρατος ὁ θυμὸς αὐτῶν, ὅτι αὐθάδης· καὶ ἡ μῆνις αὐτῶν, ὅτι ἐσκληρύνθη. » Τί δὴ οὖν ἄρα πε πόνθασιν ; Ἐξῴχοντο τῆς ἑαυτῶν, καὶ ἀπολελοίπασι μὲν τὴν ἐνεγκοῦσαν· διεσπάρησαν δὲ καὶ γεγόνασι πανταχοῦ ξένοι, καὶ ἐπήλυδες καὶ περιδεεῖς. Αληθές γὰρ ὅτι ὥσπερ ὄρνιον ὅταν έκπετασθῇ τῆς ἰδίας και λιᾶς, οὕτω καὶ ἄνθρωπος ὅταν ἐκσπασθῇ ἐκ τῶν ἰδίων τόπων. Προσεπειπεῖν δὲ οἶμαι κἀκεῖνο πρέπον, ὅτι τοῖς μὲν τὸν ταῦρον νευροκοπήσασιν εἰς ἀρὰν ἔσται τὸ χρῆμα· τοῖς γε μὴν ἐπηλγηκόσι, καὶ τὸ οὕτω δεινὸν ἀποπειομένοις Εγκλημα, λύτρον ἔσται καὶ κάθαρσις καὶ ἁμαρτιῶν ἀπόθεσις. Εύρήσομεν δὲ διὰ τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς, ὅπερ ἔφην γραφόμενον. Έχει γὰρ οὕτως ἐν τῷ Δευτερονομίῳ· . Ἐὰν δὲ εὑρεθῇ τραυματίας ἐν τῇ γῇ, ἢν Κύριος ὁ Θεός που δίδωσί σοι κληρονομήσαι, πεπτωχὼς ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ οὐκ οἴδασι τὸν πατάξαντα, ἐξελεύσεται ή γερουσία σου. καὶ οἱ κριταί σου, καὶ ἐκμετρήσουσιν ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς κύκλῳ τοῦ τραυματίου, καὶ ἔσται ἡ πόλις ή ἐγγίζουσα τῷ τραυματία. Καὶ λήψεται ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης δάμαλιν ἐκ βοῶν, ἥτις οὐκ εἴργα- * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. subeant istius. gant in talia consilia, aut cor meum modi impiæ machinationes. Sic et Isaias propheta deflet populos Judzorum, dicens : « Væ animae ip- sorum, quia inierunt malum consilium contra se- ipsos, dicentes : Ligabimus justum, quia nobis commodus non est *.*., Psallit etiam David: Bea- tus vir qui non abiit in consilium impiorum, et in via peccatorum non stelit '. . rursum : « Odi ecclesiam malignantium, et cum impiis non se- debo *. › Discedit itaque beatus Jacob a Judæorum consultationibus, et addit causam : « Quia, inquit, in'furore suo interfecerunt homines, et in libidine sua enervaverunt taurum., Occiderunt enim, ut dixi, sanctos furiosa ira rapti ad sævitiam atque in- humanitatem; cumque miseri semel in mentem suam admisissent effrenatam et temerariam concu- piscentiam, enervaverunt taurum, hoc est Chri- sturn. Quæ autem sit ista concupiscentia, antea dixi- mus. Nam ubi cognovissent quod is esset hæres, concupiverunt ejus hæreditatem. B C tractet. Nam occiderunt quidem homines, sed tau- rum enervaverunt. Quia sanctos quidem tradide- runt morti, qui et permanserunt mortui, ex- spectantes tempus resurrectionis : sed tanquam vitu- lus quidam ab aquila enervatus cecidit quodam- modo in terram Christus, volensque pro nobis mor- tem perpessus est; non tamen a morte detentus fuit, imo vero licet veluti homo mortuus sit, man- sit tamen vivus in divina natura. Taurus igitur Christus, quia robustissimum animal est, atque item purum sanctissimumque. Filius autem est Dominus fortitudinis et potentiæ, qui non commisit pecca- tum 9-10, imo vero seipsum obtulit pro nobis in odo- rem suavitatis Deo ac Patri ". Audiant igitur hi qui hunc adeo sanctum taurum enervaverunt : • Maledictus furor ipsorum, quia pertinas, et ira ipsorum quia induruit. . Sed quid ob hoc eis ac- cidit? Ejecti sunt e suis ipsorum domibus, exsula- runtque ex patria, dissipati sunt, et facti extorres atque advenæ, et ad summam inopiam redacti. Verum enim est quod, sicut avis cum evolaverit e nido suo, ita sit etiam homo qui a propriis locis avulsus est. Porro illud etiam adjiciendum censeo, D quod iis quidem qui taurum enervaverunt, res ce- det in maledictionem : iis vero qui doluerint, adeo- que grave crimen a se amoverint, erit in redemptio- nem, purgationemque et peccatorum remissionem. Reperiemus autem etiam hoc per legis umbram descriptum. Ita vero habet in Deuteronomio : Si inventum fuerit cadaver hominis occisi in terra, quam Dominus Deus tuus dat tibi in possessionem, jacens in campo, et non cognoverint eum qui per- cussit illum, egredietur senatus tuus, et judices tui, et metientur ad urbes qui in circuitu necati : ct erit urbs propinqua necato, et accipiet senatus 5.6 53. III, 9. 9.10 Psal. 1, 1. • Psal. xxv, , 5. *1* I Petr. 11, 22. " Ephes. v, 2. Y, 3. Sed vide quam accurate historia singula per-
PG 69:345ἤγουν ἐπεμίσγετο κατὰ μάθησιν, λέγω δὴ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις, οὐκ ἔτι μὲν ζῶσιν Ἰουδαϊκῶς, ἐν ὑπολήψει δὲ ὥσπερ γεγονόσι τῶν ἑτερογενῶν· τότε δὴ, τότε νοητῶς διεπαρθενεύετο, τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας καὶ εὐαγγελικῆς τὰ σπέρματα παρ’ αὐτῶν δεχομένη. Ἀλλ’ ἠγανάκτουν πρὸς τοῦτο τῶν Ἰακὼβ παίδων τινὲς Συμεὼν καὶ Λευὶ, τουτέστιν, οἵ τε ἐν ὑπηκόων κείμενοι τάξει, καὶ σὺν αὐτοῖς τὸ ἱερὸν καὶ ἀπόλεκτον γένος. Ἑρμηνεύεται μὲν γὰρ Συμεὼν ὑπακοή· Λευὶ δὲ προσειλημμένος ἢ ἀπόλεκτος. Ὅτι δὲ τοῖς ἀγίοις ἀποστόλοις ἐπεφύοντο δεινῶς οἱ τῆς κατὰ νόμον ἱεροσύνης λαχόντες τὰ αὐχήματα, συνθεόντων αὐτοῖς καὶ λαῶν, πῶς ἔστιν ἀμφιβάλλειν; Ἐπέτριζον δὲ τοὺς ὀδόντας, τῶν ὑπ’ αὐτοῖς γεγονότων τὴν ἐπιστροφὴν καταφθορὰν ὀνομάζοντες, καὶ οἷά τι τῶν ἄγαν ἐκτόπων ἐπιφέροντες ἐγκλημάτων· »Ἰδοὺ γὰρ, ἔφασκον, πεπληρώκατε τὴν Ἱερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν.« Ἐπειδὴ δὲ κατωνείδιζον ὡς οὐκέτι ζῶντας Ἰουδαϊκῶς, ἐμάνθανον ὅτι τετίμητο παρ’ αὐτοῖς ἡ περιτομή· τὸ διατειχίζον δὲ ὅλως εἰς διαφορὰν οὐδέν· εἴπερ ἕλοιντο νοεῖν τὰ Μωσέως καθ’ ὃν ἔδει τρόπον.
σται, καὶ ἥτις οὐχ είλκυσε ζυγόν· καὶ καταβιβάσου- σιν ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης τὴν δάμαλιν εἰς Φάραγγα τραχείαν, ἥτις οὐκ εἴργασται, οὐδὲ σπεί ρεται, καὶ νευροκοπήσουσι τὴν δάμαλιν ἐν τῇ φά ραγγι, καὶ προσελεύσονται οἱ ἱερεῖς οἱ Λευίται, ὅτι αὐτοὺς ἐπελέξατο Κύριος ὁ Θεός σου παρεστηκέναι αὐτῷ, καὶ εὐλογεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτῶν ἔσται πᾶσα ἀντιλογία καὶ πᾶσα ἀφή. Καὶ πᾶσα ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης, οι ἐγγίζοντες τῷ τραυματία, νίψονται τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τῆς δαμάλεως τῆς νενευροκοπημένης ἐν τῇ φάραγγι, καὶ ἀποκριθέντες ἐροῦσιν· Αἱ χεῖρες ἡμῶν οὐκ ἐξέχεαν τὸ αἷμα τοῦτο, καὶ οἱ ὀφθαλμοί ἡμῶν οὐχ έωράκασιν. Ιλεως γενοῦ, Κύριε, τῷ λαῷ σου Ἰσραήλ, οὓς ἐλυτρώσω ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἵνα μὴ γένηται αἷμα ἀναίτιον ἐν τῷ λαῷ σου Ισραήλ, καὶ ἐξιλασθήσεται αὐτοῖς τὸ αἷμα. Σὺ δὲ ἐξαρεῖς τὸ αἷμα τὸ ἀναίτιον ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. ο 'Αλλ' ειρήσεται μὲν κατὰ καιροὺς εἰς ἕκαστα λεπτῶς, πλὴν ἐκεῖνο φαμεν. Σύνες όπως ἑαυτοὺς ἀπαλλάττουσί τινες τῶν ἐφ' αἷματι κατηγορημάτων, ἀνατυπούσης ἡμῖν τῆς δαμάλεως ἐφ' ἑαυτῇ τὸν Ἐμμανουήλ. χρήναι γάρ οἶμαι δεῖν ἑαυτοὺς ἀπαλλάττοντας λέγειν· αἱ χεῖρες ἡμῶν οὐκ ἐξέχεαν τὸ αἷμα τοῦτο. Αλλ' ὅ γε τῶν Ἰουδαίων δῆμος οὐχὶ τοῦτό ποτε διακεκραγώς ἁλώσε ται. Τετολμήκασι δὲ μᾶλλον εἰπεῖν νευροκοπούντες τὸν μέσχον, « Α' χεῖρες ἡμῶν ἐξέχεαν τὸ αἷμα τοῦτο. Ἕτερον γὰρ, οἶμαι, παρὰ τοῦτό ἐστιν οὐδὲν τὸ ἀσυνέ τως εἰπεῖν ἐπὶ Χριστῷ· « Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. » Περὶ τοῦ Ἰούδα. Ἰούδα, σὲ αἰνέσουσιν οἱ ἀδελφοί σου. Δε χεῖρες σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου. Προσκυνήσουσι στις οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου. Σκύμνος λέοντος Ἰούδα· ἐκ βλαστοῦ, υἱέ μου, ἀνέβης, ἀναπεσὼν ἐκοιμήθης ὡς λέων, καὶ ὡς σκύμνος. Τίς ἐγερεῖ αὐτόν; Οὐκ ἐκλεί- ψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μερῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ. Καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν. Δεσμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν πώλον αὐτοῦ, καὶ τῇ ἔλικι τὸν πῶλον τῆς ὄνου αὐτοῦ. Πλυ- νεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ. Χαροποὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ οἴνου, καὶ λευκοὶ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ἢ γάλα. » Σα- φὴς εὖ μάλα τῆς εὐλογίας ἡμῖν ἔν γε τουτοισι δια- φαίνεται ὁ τρόπος, τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν οἰκονομίας την προαγόρευσιν τοῖς ἀκροωμένοις εἰσκεκομικώς. Προκαταβάλλεται δὲ ὥσπερ ταῖς εὐφημίαις ἀρχὴν, τήν τε τοῦ ὀνόματος σημασίαν, καὶ μέν τοι τὸ προς- χον ἐν δόξῃ παρὰ τὰς ἑτέρας τῆς Ἰούδα φυλῆς. Ει γὰρ δή τις ἔλοιτο διατρανοῦν τὸν Ἰούδα φωνὴν ήτοι το όνομα, διερμηνεύσειεν ἂν αἶνον, ἢ ἔμνησιν, ἢ ὑμνούμενον. Έχει δὲ ὁ λόγος τὴν ἀναφορὰν, εἰς τὴν ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς τὸν κατὰ σάρκα Χριστόν. Πέφηνε γὰρ ἐξ Ιούδα, καὶ Ἰεσσαὶ, καὶ Δαβίδ, καὶ ἡ πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς γένεσιν παραληφθεῖσα Παρθένος. Προαναθρήσας δὴ οὖν ὁ προφήτης εἰς τὸν ἐκ τῆς Β ο 3:8 GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VH. ვაი A urbis vitulam ex bobus, quæ non est aperata, ct C p quæ non traxit jugum; et deducet senatus urbis illius vitułam in vallem asperam, quæ non est culta, neque seminatur, et incident nervos vitulæ in-valle. Et accedent sacerdotes Levitæ, quoniam illos elegit Dominus Deus tuus ut astent ill, et benedicant in nomine ejus, et in ore illorum erit omnis contro- versia, et omnis lepra. Et omnis senatus civitatis illius, qui proximi sunt necato, lavabunt manus suas super caput vitulæ percussæ in valle, et respon- dentes dicent : Manus nostre non effuderunt sanguinem hunc, et oculi nostri non viderunt. Propitius esto populo tuo Israel, quem redemisti de terra Ægypti, ut non sit sanguis innocens in po- pulo tuo Israel, et auferetur ab iis realus sanguinis. Tu autem auferes sanguinem innocentem ex vobis ipsis 19.19, Verum etsi de hisce singulis suo tempore dicendum sit accurate, illud tamen nunc admone- mus, et dicimus. Intelligis quo pacto seipsos liberent nonnulli ab accusatione fusi sanguinis per vitulam, quæ adumbrat Emmanuelem. Oportet enim eos, ut arbitror, quando se excusant, ita dicere : « Manus nostra non effuderunt bunc sanguinem. Verum- enimvero populum Judæorum nunquam hoc excla- masse reperies, quin potius, postquam taurum ener- varunt, ausi sunt insuper dicere : « Nostrae manus effuderunt hunc sanguinem. › Nihil enim allud quam hoc est, quod imperite de Christo dixerant : • Sanguis ejus super nos, et super filios no - stros De Juda. ‹ Juda, te laudabunt fratres tui. Manus tuæ su- per dorsum inimicorum tuorum, adorabunt te filii patris tui. Catulus leonis Juda. Es germine, fi mi, ascendisti, recumbens dormivisti ut leo, et sicut catulus leonis, quis suscitabit eum? Non deficiet princeps ex Juda, et dux de femoribus ejus, donec veniant reposita ei. Et ipse exspectatio gentium. Ligans ad vineam pullum suum, et pampiuo pullum asinæ suæ. Lavabit in vino stolam suam, et in san- guine uvæpallium suum. Pulchri oculi ejus præ vino, et albiores dentes ejus quam lac ". › Perspicuus admodum est in his benedictionis modus, quippe qui auditoribus prophetiam de incarnatioue Salva- toris nostri expresse introduxerit. Præmittitur au- tem statim initio benedictionis nominis ipsius si- gnifcatio, quodque tribus Juda gloriæ præstantia reliquas antecellat. Si quis enim nomen Jude in- terpretetur, significat laudem seu celebrationem aul celebratum. Hic autem sermo referri debet ad Christum, qui sane est ex tribu Juda secundum carnem. Natus est enim ex Juda, Jesse et David, atque en quæ ad hanc carnis generationem as- sumpta est Virgo. Cum igitur propheta respexisset in illum, qui est ex tribu Juda oriturus: Ve- rum est, inquit, tibi nomen, sicut etipsa rerum vis 13-14 Deut. xx1, 1-9. "Matth. xxvn, 25. * Gen. XLIX, 8-11.
»Οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ, φησὶ, Ἰουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή· ἀλλ’ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι, οὐ γράμματι.« Ὁρᾷς ὅπως οἱ δόξαν ἔχοντες ἀλλογενῶν συνεσχηματίζοντο τοῖς Ἰουδαίοις, τὴν ἐν πνεύματι περιτομὴν, καὶ τὸν ἐν τῷ κρυπτῷ περιφέροντες Ἰουδαῖον. Ἀλλὰ καὶ οὕτως ἀπεκτόνασι προανελόντες προφήτας, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν Ἐμμανουήλ. Συνετέλεσαν τοίνυν, φησὶν, ἀδικίαν Συμεὼν καὶ Λευὶ, ἐξ αἱρέσεως αὐτῶν· συμπεφωνήκασι γὰρ καὶ συνέβησαν ἀλλήλοις εἰς τὴν κατὰ τῶν ἁγίων ἀδικίαν ὅ τε Συμεὼν καὶ μέν τοι καὶ ὁ Λευὶ, τουτέστι λαοί τε καὶ ἱερεῖς. Τὸ δὲ ἐξ αἱρέσεως αὐτῶν, ἀντὶ τοῦ κατὰ σκέψιν καὶ βούλησιν. Οὐ γὰρ ἔκ γε τοῦ συμβεβηκότος ἁπλῶς τὰ δεινὰ τῶν πεπονθότων κατεσχεδιάζετο, ἀλλ’ οὐδὲ ἀπροβούλευτα τὰ τολμήματα καὶ τὸ ἔκτοπον θράσος· ἀλλ’ ἐκ συνεδρίων αὐτῶν ἐπὶ τὸ δρᾷν ᾔεσαν τὰ παντὸς ἐπέκεινα κακοῦ. Παραιτεῖται δὴ οὖν ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ τὴν ἐπὶ τῷδε σύνθεσιν, τὰς κοινοβουλίας, τὴν σκέψιν. »Μὴ γὰρ εἰσέλθοι, φησὶν, ἡ ψυχή μου εἰς βουλὴν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὐτῶν μὴ ἐρεῖται τὰ ἥπατά μου.« Ὅμοιον γὰρ ὡς εἰ λέγοι·
σται, καὶ ἥτις οὐχ είλκυσε ζυγόν· καὶ καταβιβάσου- σιν ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης τὴν δάμαλιν εἰς Φάραγγα τραχείαν, ἥτις οὐκ εἴργασται, οὐδὲ σπεί ρεται, καὶ νευροκοπήσουσι τὴν δάμαλιν ἐν τῇ φά ραγγι, καὶ προσελεύσονται οἱ ἱερεῖς οἱ Λευίται, ὅτι αὐτοὺς ἐπελέξατο Κύριος ὁ Θεός σου παρεστηκέναι αὐτῷ, καὶ εὐλογεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτῶν ἔσται πᾶσα ἀντιλογία καὶ πᾶσα ἀφή. Καὶ πᾶσα ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης, οι ἐγγίζοντες τῷ τραυματία, νίψονται τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τῆς δαμάλεως τῆς νενευροκοπημένης ἐν τῇ φάραγγι, καὶ ἀποκριθέντες ἐροῦσιν· Αἱ χεῖρες ἡμῶν οὐκ ἐξέχεαν τὸ αἷμα τοῦτο, καὶ οἱ ὀφθαλμοί ἡμῶν οὐχ έωράκασιν. Ιλεως γενοῦ, Κύριε, τῷ λαῷ σου Ἰσραήλ, οὓς ἐλυτρώσω ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἵνα μὴ γένηται αἷμα ἀναίτιον ἐν τῷ λαῷ σου Ισραήλ, καὶ ἐξιλασθήσεται αὐτοῖς τὸ αἷμα. Σὺ δὲ ἐξαρεῖς τὸ αἷμα τὸ ἀναίτιον ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. ο 'Αλλ' ειρήσεται μὲν κατὰ καιροὺς εἰς ἕκαστα λεπτῶς, πλὴν ἐκεῖνο φαμεν. Σύνες όπως ἑαυτοὺς ἀπαλλάττουσί τινες τῶν ἐφ' αἷματι κατηγορημάτων, ἀνατυπούσης ἡμῖν τῆς δαμάλεως ἐφ' ἑαυτῇ τὸν Ἐμμανουήλ. χρήναι γάρ οἶμαι δεῖν ἑαυτοὺς ἀπαλλάττοντας λέγειν· αἱ χεῖρες ἡμῶν οὐκ ἐξέχεαν τὸ αἷμα τοῦτο. Αλλ' ὅ γε τῶν Ἰουδαίων δῆμος οὐχὶ τοῦτό ποτε διακεκραγώς ἁλώσε ται. Τετολμήκασι δὲ μᾶλλον εἰπεῖν νευροκοπούντες τὸν μέσχον, « Α' χεῖρες ἡμῶν ἐξέχεαν τὸ αἷμα τοῦτο. Ἕτερον γὰρ, οἶμαι, παρὰ τοῦτό ἐστιν οὐδὲν τὸ ἀσυνέ τως εἰπεῖν ἐπὶ Χριστῷ· « Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. » Περὶ τοῦ Ἰούδα. Ἰούδα, σὲ αἰνέσουσιν οἱ ἀδελφοί σου. Δε χεῖρες σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου. Προσκυνήσουσι στις οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου. Σκύμνος λέοντος Ἰούδα· ἐκ βλαστοῦ, υἱέ μου, ἀνέβης, ἀναπεσὼν ἐκοιμήθης ὡς λέων, καὶ ὡς σκύμνος. Τίς ἐγερεῖ αὐτόν; Οὐκ ἐκλεί- ψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μερῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ. Καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν. Δεσμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν πώλον αὐτοῦ, καὶ τῇ ἔλικι τὸν πῶλον τῆς ὄνου αὐτοῦ. Πλυ- νεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ. Χαροποὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ οἴνου, καὶ λευκοὶ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ἢ γάλα. » Σα- φὴς εὖ μάλα τῆς εὐλογίας ἡμῖν ἔν γε τουτοισι δια- φαίνεται ὁ τρόπος, τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν οἰκονομίας την προαγόρευσιν τοῖς ἀκροωμένοις εἰσκεκομικώς. Προκαταβάλλεται δὲ ὥσπερ ταῖς εὐφημίαις ἀρχὴν, τήν τε τοῦ ὀνόματος σημασίαν, καὶ μέν τοι τὸ προς- χον ἐν δόξῃ παρὰ τὰς ἑτέρας τῆς Ἰούδα φυλῆς. Ει γὰρ δή τις ἔλοιτο διατρανοῦν τὸν Ἰούδα φωνὴν ήτοι το όνομα, διερμηνεύσειεν ἂν αἶνον, ἢ ἔμνησιν, ἢ ὑμνούμενον. Έχει δὲ ὁ λόγος τὴν ἀναφορὰν, εἰς τὴν ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς τὸν κατὰ σάρκα Χριστόν. Πέφηνε γὰρ ἐξ Ιούδα, καὶ Ἰεσσαὶ, καὶ Δαβίδ, καὶ ἡ πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς γένεσιν παραληφθεῖσα Παρθένος. Προαναθρήσας δὴ οὖν ὁ προφήτης εἰς τὸν ἐκ τῆς Β ο 3:8 GLAPHYRORUM IN GENESIM LIB. VH. ვაი A urbis vitulam ex bobus, quæ non est aperata, ct C p quæ non traxit jugum; et deducet senatus urbis illius vitułam in vallem asperam, quæ non est culta, neque seminatur, et incident nervos vitulæ in-valle. Et accedent sacerdotes Levitæ, quoniam illos elegit Dominus Deus tuus ut astent ill, et benedicant in nomine ejus, et in ore illorum erit omnis contro- versia, et omnis lepra. Et omnis senatus civitatis illius, qui proximi sunt necato, lavabunt manus suas super caput vitulæ percussæ in valle, et respon- dentes dicent : Manus nostre non effuderunt sanguinem hunc, et oculi nostri non viderunt. Propitius esto populo tuo Israel, quem redemisti de terra Ægypti, ut non sit sanguis innocens in po- pulo tuo Israel, et auferetur ab iis realus sanguinis. Tu autem auferes sanguinem innocentem ex vobis ipsis 19.19, Verum etsi de hisce singulis suo tempore dicendum sit accurate, illud tamen nunc admone- mus, et dicimus. Intelligis quo pacto seipsos liberent nonnulli ab accusatione fusi sanguinis per vitulam, quæ adumbrat Emmanuelem. Oportet enim eos, ut arbitror, quando se excusant, ita dicere : « Manus nostra non effuderunt bunc sanguinem. Verum- enimvero populum Judæorum nunquam hoc excla- masse reperies, quin potius, postquam taurum ener- varunt, ausi sunt insuper dicere : « Nostrae manus effuderunt hunc sanguinem. › Nihil enim allud quam hoc est, quod imperite de Christo dixerant : • Sanguis ejus super nos, et super filios no - stros De Juda. ‹ Juda, te laudabunt fratres tui. Manus tuæ su- per dorsum inimicorum tuorum, adorabunt te filii patris tui. Catulus leonis Juda. Es germine, fi mi, ascendisti, recumbens dormivisti ut leo, et sicut catulus leonis, quis suscitabit eum? Non deficiet princeps ex Juda, et dux de femoribus ejus, donec veniant reposita ei. Et ipse exspectatio gentium. Ligans ad vineam pullum suum, et pampiuo pullum asinæ suæ. Lavabit in vino stolam suam, et in san- guine uvæpallium suum. Pulchri oculi ejus præ vino, et albiores dentes ejus quam lac ". › Perspicuus admodum est in his benedictionis modus, quippe qui auditoribus prophetiam de incarnatioue Salva- toris nostri expresse introduxerit. Præmittitur au- tem statim initio benedictionis nominis ipsius si- gnifcatio, quodque tribus Juda gloriæ præstantia reliquas antecellat. Si quis enim nomen Jude in- terpretetur, significat laudem seu celebrationem aul celebratum. Hic autem sermo referri debet ad Christum, qui sane est ex tribu Juda secundum carnem. Natus est enim ex Juda, Jesse et David, atque en quæ ad hanc carnis generationem as- sumpta est Virgo. Cum igitur propheta respexisset in illum, qui est ex tribu Juda oriturus: Ve- rum est, inquit, tibi nomen, sicut etipsa rerum vis 13-14 Deut. xx1, 1-9. "Matth. xxvn, 25. * Gen. XLIX, 8-11.
PG 69:347μήτε τοῖς τῆς διανοίας ὄμμασιν ἐνατενίσαιμί ποτε ταῖς τοιαῖσδε βουλαῖς, μήτε μὴν εἰς καρδίαν ὅλως παραδεξαίμην πώποτε τὰ παγχάλεπα ταυτὶ τῶν ἠσεβηκότων σκέμματα. Οὕτω καὶ ὁ προφήτης Ἡσαί̈ας τοὺς τῶν Ἰουδαίων δήμους ταλανίζει, λέγων· »Οὐαὶ τῇ ψυχῇ αὐτῶν, διότι βεβούλευνται βουλὴν πονηρὰν, καθ’ ἑαυτῶν εἰπόντες, Δήσωμεν τὸν δίκαιον, ὅτι δύσχρηστος ἡμῖν ἐστι.« Ψάλλει δὲ καὶ ὁ Δαβίδ· »Μακάριος ἀνὴρ ὃς οὐκ ἐπορεύθη ἐν βουλῇ ἀσεβῶν, καὶ ἐν ὁδῷ ἀμαρτωλῶν οὐκ ἔστη.« Καὶ πάλιν· »Ἐμίσησα ἐκκλησίαν πονηρευομένων, καὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ καθίσω.« Ἀποφοιτᾷ τοιγαροῦν ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ τῶν Ἰουδαϊκῶν σκεμμάτων· ἐπιλέγει δὲ τὰς αἰτίας, καί φησιν, »Ὅτι ἐν τῷ θυμῷ αὐτῶν ἀπέκτειναν ἀνθρώπους, καὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ αὐτῶν ἐνευροκόπησαν ταῦρον.« Ἀπεκτόνασι μὲν γὰρ ἁγίους, ὡς ἔφην, ἀνοσίῳ θυμῷ πρὸς ὠμότητα καὶ ἀπανθρωπίαν στρατηγούμενοι, ἀνήνυτον δὲ καὶ ἀκατάσκεπτον ἐπιθυμίαν παντελῶς εἰς νοῦν ἑλόντες οἱ τάλανες, ἐνευροκόπησαν ταῦρον, τουτέστι Χριστόν. Καὶ τίς ἡ ἐπιθυμία, προλαβόντες εἰρήκαμεν. Ἐπεγνωκότες μὲν γὰρ ὅτι κληρονόμος ἐστὶν, ἐπεθύμησαν ἔχειν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ. γ.
Τu Α Ἰούδα φυλῆς, ἀληθὲς δνομά του, φησί, καθὰ καὶ αὐτὴ • τῶν πραγμάτων ἡ δύναμις ἐνδείξε:εν ἄν. Εσῃ γὰρ ὑμνητὸς, καὶ τὴν τῷ Θεῷ πρέπουσαν ἀποίσεις δόξαν. ᾿Αρμόσει γὰρ ἂν οὐχ ἑτέρῳ τὸ δοξολογεῖσθαι πρέ πειν, πλήν ὅτι μόνῳ τῷ γε ἀληθῶς ἔντι τε και εγνωσμένῳ θεῷ. Εἰ γὰρ πέφηνας ἄνθρωπος, και κεκένωκας ἑαυτὸν, ἀλλ᾽ οὖν ἔσῃ γνώριμος σεπτός καὶ ἀοίδιμος. Οἱ δὲ ἀδελφοὶ διὰ τὸ ἀνθρώπινον οὐχ ὡς ἀνθρώπῳ προσκείσονται, ἀλλ' ἐν ἀδελφοῖς τεθέντα κατακροτήσουσιν ὡς Δεσπότην, ὑμνήσουσιν ὡς δη- μιουργόν, καίτοι τελοῦντα μετ' αὐτῶν ἐν κτίσμασιν ἐπιγνώσονται τὸν τῶν ὅλων βασιλέα καὶ Κύριον, καίτοι τῇ τοῦ δούλου μορφή κατεσκιασμένον. Οτι δὲ ἁπάντων κρατήσει τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ περιέσται βαδίως ὁ Ἐμμανουὴλ τῶν ἐχθρῶν, προανεφώνει, λέ- γων· . Αἱ χεῖρες σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου. » Τοῦτο καὶ αὐτὸς διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ προκεχρησμώ δηκεν ὁ Χριστός. Εφη γάρ ο "Οτι καταδιώξω τους εχθρούς μου, και καταλήψομαι αὐτοὺς, καὶ οὐκ αποστραφήσομαι, ἕως ἂν ἐκλίπωσιν. Ἐκθλίψω αὐτ τοὺς, καὶ οὐ μὴ δύνωνται στῆναι· πεσούνται όπλ τοὺς πόδας μου, ο Οὐκοῦν . ἐπὶ νώτον τῶν ἐχθρῶν αἱ χεῖρες ἔσονται, ο φησίν, ὡς διώχοντος μᾶλλον ἢ φεύγοντος· οὐχ ὡς πληττομένου μᾶλλον, ἀλλ' ὡς αὐτοῦ καταπαίοντος. 'Αληθές γὰρ τὸ ἐν βίβλῳ των Ψαλμῶν ὑμνούμενον, ὅτι « Οὐκ ὠφελήσει ἐχθρὸς ἐν αὐτῷ, καὶ υἱὸς ἀνομίας οὐ προσθήσει του κακῶσαι αὐτόν. » Εἰ γὰρ καὶ αὐτὸς δίδωσιν ἡμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄψεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δυνάμεν τοῦ ἐχθροῦ, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ὁμολογεῖν ὅτι πρὸ ἡμῶν αὐτὸς ὑπὸ χεῖρας κειμένους ἔξει τοὺς ἀντεξάγειν ἐθέλοντας, καὶ ἀνοσίως ἀντεγειρομένους; Ότι τοίνυν τὸ φεύγειν οὐκ οἶδε, διώκειν δὲ μᾶλλον, καὶ ὧν ἂν βούλοιτο κρατεῖν, καὶ τοῦτο ἀμογητί· νενίκηκε γὰρ τὸν κόσμον· προκαταμεμήνυκε λέγων ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ· « Α' χεῖρες σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου, καὶ προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου. » Και τις ἂν νοοῖτο πάλιν ἡ διαφορὰ τῶν αἰνούντων ἀδελ φῶν, καὶ τῶν τοῦ πατρὸς υἱῶν, οἱ τοῖς προσκυνοῦσι συντετάξονται; Πῶς οὐκ ἀναγκαῖον εἰπεῖν; Επεγρά- ᾤετο τοίνυν εἰς πατέρα τῷ Χριστῷ καίτοι πατὴρ κατὰ ἀλήθειαν οὐκ ἂν ὁ μακάριος Ιωσήφ. Ησαν δὲ αὐτῷ υἱοὶ καὶ θυγατέρες ἐκ πρώτων γάμων. Ἐπειδὴ δὲ ἦσαν τάχα που καὶ συνέστιοι τῷ Χριστῷ, σημεία ποιοῦντα βλέποντες, καὶ οὐ σφόδρα τοῖς νομικοῖς εἴκοντα νεύμασι διά τοι τὸ εἰς τροφὰς ἀδιάφορον, καὶ τὸ μὴ λίαν ελέσθαι τιμῆν τὴν ἐν Σαββάτος ἀργίαν· ἔφασκε γάρ ι Οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, καὶ ὅτι ο Κύριός ἐπι του Σαββάτου ή διὸς τοῦ ἀνθρώπου· ο ἐμερίζοντα τῇ γνώμῃ, καὶ οὔτε τιμήν ὀλοτρόπως ήθελον, διά γε τὸ δοκεῖν οὐκ ἀπλημμελῶς ἔχειν αὐτῷ τὰ περὶ τὸν νόμον, ούτε μὴν ἀθαύμαστον ἐᾷν ἠξίουν τὸν οὕτω λαμπρόν. Καὶ γοῦν προσθεσαν αὐτῷ ποτε λέγοντες εναργώς· « Εἰ ταῦτα ποιείς, φανέρωσον σεαυτόν τη κόσμῳ. Οὐδεὶς γάρ τι ἐν κρυπτῷ ποιεῖ, καὶ ζητεί ** τι. δ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. docaret. enim celebrandus es Deoque conve- B Joan, xvi, 33. 11.32 Matth. xv, 11. nientem gloriam reportabis. Siquidem nemini al- təri congruit laudibus ac gloria efferri, quam soli vero exsistenti et cognito Deo. Nam etsi natus sis homo, et teipsum exinaniveris, tamen cognosceris sanctus et sempiternus. Fratres autem propter humanam naturam non tanquam homini adhære- hunt, sed inter fratres positum celebrabunt velut Dominum, glorifcabunt ut creatorem, et quanquam inter eos censeatur, quantus in creaturis est, co- gnoscent tamen eum totius universi Dominum ac Regem,licet forma servi coopertum. Præterea quod superalurus sit omnes qui ipsi restiterint, facile- que victor evasurus Emmanuel omnium inimico- rum, præsignificavit, dicens: Manus luæ in tergo hostium Luorum. » llem etiam Christus ipse per vocem Davidis prius oraculo edixit. Ait enim : • Quia persequar hostes meos; et apprehendam cos, et non reverbar, donec deficiant. Confringam istos, nec poterunt stare : cadent sub pedes meos 16. » Recte ergo ait: «In tergo hostium erunt manus ejus ; » quippe qui insectetur ac fuget potius quam fugiat, et magis percutiat quam cædatur. Verum enim est illud quod in libro Psalmorum de- cautatur: «Nihil proficiet inimicus in eo, et filius iniquitatis non amplius nocebit ei 1.1. . Nam si ipse nobis dat ut pedibus conteramus serpentes et scorpiones, omnemque virtutem inimici ", quo pacto non necesse fuerit confteri, quod ipse præ nobis habeat sub manibus suis eos qui volunt re- pugnare, seseque impie extollere? Quod autem G fugere nesciat, sed potius persequi, et quoscunque voluerit superare, et quidem absque labore (vicit enim mundum "), præesignificavit divinus Jacob, dicens: ‹Manus tuæ supra dorsum inimicorum tuorum, et adorabunt te filii patris tui. » Et quod iterum intelligatur discrimen fratrum laudantium, et filiorum patris, qui adorantibus conjuncti erunt? An non opere pretium est quod in medium afferatur? Ascriptus itaque est in patrem Christo beatus Joseph, ctiamsi revera pater non esset. Erant autem ipsi Glii et alia ex primis nuptiis. Cum vero es- sent nonnihil Christo familiares, videntes ipsum miracula edere, neque multum legalibus præce- ptis parentem ob ciborum indiferentiam, quodque quietem in Sabbato non magnopere coleret; dice- bat enim : e Non quod ingrediur in os, coinquinat hominem ss. •*; » et quod Filius hominis sit Sabbati Domimus ; ideo inter se dissentiebant, neque ei debitum honorem deferebant, quippe qui videre- tur parum dextre sentire de lege. Nec tamen fer- re poterant ut homo adeo præclarus in obscuro latitaret. Unde accesserunt ad eum interdum, di- centes: Si ejusmodi facis, manifesta te ipsum mando. Nullus enim in occulto facit quidquam, si quærat ipse manifestus fieri "., Evangelista autem 1*.18 Psal. 1.xxxvm, 23. * Luc. x, 19. " Joan xi, 5, 4. 1ª Psal. xvi, 48. ss Matth. D
Καὶ ὅρα τοῦ λόγου τὴν ἐπιτήρησιν. Ἀπεκτόνασι μὲν γὰρ τοὺς ἀνθρώπους, ἐνευροκόπησαν δὲ τὸν ταῦρον. Θανάτῳ μὲν γὰρ περιβεβλήκασι τοὺς ἁγίους, καὶ μεμενήκασι νεκροὶ τὸν τῆς ἀνστάσεως καιρὸν περιμένοντες. Ἀλλ’ οἷά τις μόσχος ὑπὸ ἀετοῦ νευροκοπούμενος, ὤκλασε μὲν οἱονεί πως εἰς γῆν ὁ Χριστὸς, ἑκὼν ὑπομείνας τὸν τῆς σαρκὸς θάνατον· πλὴν οὐ γέγονε τῷ θανάτῳ κάτοχος· ἀλλ’ εἰ καὶ γέγονε νεκρὸς ὡς ἄνθρωπος, ἀπομεμένηκε ζῶν τῇ τῆς θεότητος φύσει. Ταῦρος δὲ ὁ Χριστός· εὐσθενὲς γὰρ ὅτι μάλιστα τὸ ζῶον, καθαρόν τε καὶ ἱερώτατον. Κύριος δὲ τῶν δυνάμεων ὁ Υἱὸς, ὃς οὐ πεποίηκεν ἁμαρτίαν, ἑαυτὸν δὲ μᾶλλον ἀνέθηκεν ὑπὲρ ἡμῶν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Ἀκουέτωσαν τοίνυν οἱ τὸν οὕτω σεπτὸν νευροκοπήσαντες ταῦρον· »Ἐπικατάρατος ὁ θυμὸς αὐτῶν, ὅτι αὐθάδης· καὶ ἡ μῆνις αὐτῶν, ὅτι ἐσκληρύνθη.« Τί δὴ οὖν ἄρα πεπόνθασιν; Ἐξῴχοντο τῆς ἑαυτῶν, καὶ ἀπολελοίπασι μὲν τὴν ἐνεγκοῦσαν· διεσπάρησαν δὲ καὶ γεγόνασι πανταχοῦ ξένοι, καὶ ἐπήλυδες καὶ περιδεεῖς. Ἀληθὲς γὰρ ὅτι ὥσπερ ὅρνιον ὅταν ἐκπετασθῇ τῆς ἰδίας καλιᾶς, οὕτω καὶ ἄνθρωπος ὅταν ἐκσπασθῇ ἐκ τῶν ἰδίων τόπων.
Τu Α Ἰούδα φυλῆς, ἀληθὲς δνομά του, φησί, καθὰ καὶ αὐτὴ • τῶν πραγμάτων ἡ δύναμις ἐνδείξε:εν ἄν. Εσῃ γὰρ ὑμνητὸς, καὶ τὴν τῷ Θεῷ πρέπουσαν ἀποίσεις δόξαν. ᾿Αρμόσει γὰρ ἂν οὐχ ἑτέρῳ τὸ δοξολογεῖσθαι πρέ πειν, πλήν ὅτι μόνῳ τῷ γε ἀληθῶς ἔντι τε και εγνωσμένῳ θεῷ. Εἰ γὰρ πέφηνας ἄνθρωπος, και κεκένωκας ἑαυτὸν, ἀλλ᾽ οὖν ἔσῃ γνώριμος σεπτός καὶ ἀοίδιμος. Οἱ δὲ ἀδελφοὶ διὰ τὸ ἀνθρώπινον οὐχ ὡς ἀνθρώπῳ προσκείσονται, ἀλλ' ἐν ἀδελφοῖς τεθέντα κατακροτήσουσιν ὡς Δεσπότην, ὑμνήσουσιν ὡς δη- μιουργόν, καίτοι τελοῦντα μετ' αὐτῶν ἐν κτίσμασιν ἐπιγνώσονται τὸν τῶν ὅλων βασιλέα καὶ Κύριον, καίτοι τῇ τοῦ δούλου μορφή κατεσκιασμένον. Οτι δὲ ἁπάντων κρατήσει τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ περιέσται βαδίως ὁ Ἐμμανουὴλ τῶν ἐχθρῶν, προανεφώνει, λέ- γων· . Αἱ χεῖρες σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου. » Τοῦτο καὶ αὐτὸς διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ προκεχρησμώ δηκεν ὁ Χριστός. Εφη γάρ ο "Οτι καταδιώξω τους εχθρούς μου, και καταλήψομαι αὐτοὺς, καὶ οὐκ αποστραφήσομαι, ἕως ἂν ἐκλίπωσιν. Ἐκθλίψω αὐτ τοὺς, καὶ οὐ μὴ δύνωνται στῆναι· πεσούνται όπλ τοὺς πόδας μου, ο Οὐκοῦν . ἐπὶ νώτον τῶν ἐχθρῶν αἱ χεῖρες ἔσονται, ο φησίν, ὡς διώχοντος μᾶλλον ἢ φεύγοντος· οὐχ ὡς πληττομένου μᾶλλον, ἀλλ' ὡς αὐτοῦ καταπαίοντος. 'Αληθές γὰρ τὸ ἐν βίβλῳ των Ψαλμῶν ὑμνούμενον, ὅτι « Οὐκ ὠφελήσει ἐχθρὸς ἐν αὐτῷ, καὶ υἱὸς ἀνομίας οὐ προσθήσει του κακῶσαι αὐτόν. » Εἰ γὰρ καὶ αὐτὸς δίδωσιν ἡμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄψεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δυνάμεν τοῦ ἐχθροῦ, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ὁμολογεῖν ὅτι πρὸ ἡμῶν αὐτὸς ὑπὸ χεῖρας κειμένους ἔξει τοὺς ἀντεξάγειν ἐθέλοντας, καὶ ἀνοσίως ἀντεγειρομένους; Ότι τοίνυν τὸ φεύγειν οὐκ οἶδε, διώκειν δὲ μᾶλλον, καὶ ὧν ἂν βούλοιτο κρατεῖν, καὶ τοῦτο ἀμογητί· νενίκηκε γὰρ τὸν κόσμον· προκαταμεμήνυκε λέγων ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ· « Α' χεῖρες σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου, καὶ προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου. » Και τις ἂν νοοῖτο πάλιν ἡ διαφορὰ τῶν αἰνούντων ἀδελ φῶν, καὶ τῶν τοῦ πατρὸς υἱῶν, οἱ τοῖς προσκυνοῦσι συντετάξονται; Πῶς οὐκ ἀναγκαῖον εἰπεῖν; Επεγρά- ᾤετο τοίνυν εἰς πατέρα τῷ Χριστῷ καίτοι πατὴρ κατὰ ἀλήθειαν οὐκ ἂν ὁ μακάριος Ιωσήφ. Ησαν δὲ αὐτῷ υἱοὶ καὶ θυγατέρες ἐκ πρώτων γάμων. Ἐπειδὴ δὲ ἦσαν τάχα που καὶ συνέστιοι τῷ Χριστῷ, σημεία ποιοῦντα βλέποντες, καὶ οὐ σφόδρα τοῖς νομικοῖς εἴκοντα νεύμασι διά τοι τὸ εἰς τροφὰς ἀδιάφορον, καὶ τὸ μὴ λίαν ελέσθαι τιμῆν τὴν ἐν Σαββάτος ἀργίαν· ἔφασκε γάρ ι Οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, καὶ ὅτι ο Κύριός ἐπι του Σαββάτου ή διὸς τοῦ ἀνθρώπου· ο ἐμερίζοντα τῇ γνώμῃ, καὶ οὔτε τιμήν ὀλοτρόπως ήθελον, διά γε τὸ δοκεῖν οὐκ ἀπλημμελῶς ἔχειν αὐτῷ τὰ περὶ τὸν νόμον, ούτε μὴν ἀθαύμαστον ἐᾷν ἠξίουν τὸν οὕτω λαμπρόν. Καὶ γοῦν προσθεσαν αὐτῷ ποτε λέγοντες εναργώς· « Εἰ ταῦτα ποιείς, φανέρωσον σεαυτόν τη κόσμῳ. Οὐδεὶς γάρ τι ἐν κρυπτῷ ποιεῖ, καὶ ζητεί ** τι. δ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. docaret. enim celebrandus es Deoque conve- B Joan, xvi, 33. 11.32 Matth. xv, 11. nientem gloriam reportabis. Siquidem nemini al- təri congruit laudibus ac gloria efferri, quam soli vero exsistenti et cognito Deo. Nam etsi natus sis homo, et teipsum exinaniveris, tamen cognosceris sanctus et sempiternus. Fratres autem propter humanam naturam non tanquam homini adhære- hunt, sed inter fratres positum celebrabunt velut Dominum, glorifcabunt ut creatorem, et quanquam inter eos censeatur, quantus in creaturis est, co- gnoscent tamen eum totius universi Dominum ac Regem,licet forma servi coopertum. Præterea quod superalurus sit omnes qui ipsi restiterint, facile- que victor evasurus Emmanuel omnium inimico- rum, præsignificavit, dicens: Manus luæ in tergo hostium Luorum. » llem etiam Christus ipse per vocem Davidis prius oraculo edixit. Ait enim : • Quia persequar hostes meos; et apprehendam cos, et non reverbar, donec deficiant. Confringam istos, nec poterunt stare : cadent sub pedes meos 16. » Recte ergo ait: «In tergo hostium erunt manus ejus ; » quippe qui insectetur ac fuget potius quam fugiat, et magis percutiat quam cædatur. Verum enim est illud quod in libro Psalmorum de- cautatur: «Nihil proficiet inimicus in eo, et filius iniquitatis non amplius nocebit ei 1.1. . Nam si ipse nobis dat ut pedibus conteramus serpentes et scorpiones, omnemque virtutem inimici ", quo pacto non necesse fuerit confteri, quod ipse præ nobis habeat sub manibus suis eos qui volunt re- pugnare, seseque impie extollere? Quod autem G fugere nesciat, sed potius persequi, et quoscunque voluerit superare, et quidem absque labore (vicit enim mundum "), præesignificavit divinus Jacob, dicens: ‹Manus tuæ supra dorsum inimicorum tuorum, et adorabunt te filii patris tui. » Et quod iterum intelligatur discrimen fratrum laudantium, et filiorum patris, qui adorantibus conjuncti erunt? An non opere pretium est quod in medium afferatur? Ascriptus itaque est in patrem Christo beatus Joseph, ctiamsi revera pater non esset. Erant autem ipsi Glii et alia ex primis nuptiis. Cum vero es- sent nonnihil Christo familiares, videntes ipsum miracula edere, neque multum legalibus præce- ptis parentem ob ciborum indiferentiam, quodque quietem in Sabbato non magnopere coleret; dice- bat enim : e Non quod ingrediur in os, coinquinat hominem ss. •*; » et quod Filius hominis sit Sabbati Domimus ; ideo inter se dissentiebant, neque ei debitum honorem deferebant, quippe qui videre- tur parum dextre sentire de lege. Nec tamen fer- re poterant ut homo adeo præclarus in obscuro latitaret. Unde accesserunt ad eum interdum, di- centes: Si ejusmodi facis, manifesta te ipsum mando. Nullus enim in occulto facit quidquam, si quærat ipse manifestus fieri "., Evangelista autem 1*.18 Psal. 1.xxxvm, 23. * Luc. x, 19. " Joan xi, 5, 4. 1ª Psal. xvi, 48. ss Matth. D
Προσεπειπεῖν δὲ οἶμαι κἀκεῖνο πρέπον, ὅτι τοῖς μὲν τὸν ταῦρον νευροκοπήσασιν εἰς ἀρὰν ἔσται τὸ χρῆμα· τοῖς γε μὴν ἐπηλγηκόσι, καὶ τὸ οὔτω δεινὸν ἀποσειομένοις ἔγκλημα, λύτρον ἔσται καὶ κάθαρσις καὶ ἁμαρτιῶν ἀπόθεσις. Εὑρήσομεν δὲ διὰ τῆς ἐν νόμῳ σκιᾶς, ὅπερ ἔφην γραφόμενον. Ἔχει γὰρ οὕτως ἐν τῷ Δευτερονομίῳ· »Ἐὰν δὲ εὑρεθῇ τραυματίας ἐν τῇ γῇ, ἣν Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι κληρονομῆσαι, πεπτωκὼς ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ οὐκ οἴδασι τὸν πατάξαντα, ἐξελεύσεται ἡ γερουσία σου, καὶ οἱ κριταί σου, καὶ ἐκμετρήσουσιν ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς κύκλῳ τοῦ τραυματίου, καὶ ἔσται ἡ πόλις ἡ ἐγγίζουσα τῷ τραυματίᾳ. Καὶ λήψεται ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης δάμαλιν ἐκ βοῶν, ἥτις οὐκ εἴργασται, καὶ ἤτις οὐχ εἵλκυσε ζυγόν· καὶ καταβιβάσουσιν ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης τὴν δάμαλιν εἰς φάραγγα τραχεῖαν, ἥτις οὐκ εἴργασται, οὐδὲ σπείρεται, καὶ νευροκοπήσουσι τὴν δάμαλιν ἐν τῇ φάραγγι, καὶ προσελεύσονται οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται, ὅτι αὐτοὺς ἐπελέξατο Κύριος ὁ Θεός σου παρεστηκέναι αὐτῷ, καὶ εὐλογεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτῶν ἔσται πᾶσα ἀντιλογία καὶ πᾶσα ἁφή.
Τu Α Ἰούδα φυλῆς, ἀληθὲς δνομά του, φησί, καθὰ καὶ αὐτὴ • τῶν πραγμάτων ἡ δύναμις ἐνδείξε:εν ἄν. Εσῃ γὰρ ὑμνητὸς, καὶ τὴν τῷ Θεῷ πρέπουσαν ἀποίσεις δόξαν. ᾿Αρμόσει γὰρ ἂν οὐχ ἑτέρῳ τὸ δοξολογεῖσθαι πρέ πειν, πλήν ὅτι μόνῳ τῷ γε ἀληθῶς ἔντι τε και εγνωσμένῳ θεῷ. Εἰ γὰρ πέφηνας ἄνθρωπος, και κεκένωκας ἑαυτὸν, ἀλλ᾽ οὖν ἔσῃ γνώριμος σεπτός καὶ ἀοίδιμος. Οἱ δὲ ἀδελφοὶ διὰ τὸ ἀνθρώπινον οὐχ ὡς ἀνθρώπῳ προσκείσονται, ἀλλ' ἐν ἀδελφοῖς τεθέντα κατακροτήσουσιν ὡς Δεσπότην, ὑμνήσουσιν ὡς δη- μιουργόν, καίτοι τελοῦντα μετ' αὐτῶν ἐν κτίσμασιν ἐπιγνώσονται τὸν τῶν ὅλων βασιλέα καὶ Κύριον, καίτοι τῇ τοῦ δούλου μορφή κατεσκιασμένον. Οτι δὲ ἁπάντων κρατήσει τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ περιέσται βαδίως ὁ Ἐμμανουὴλ τῶν ἐχθρῶν, προανεφώνει, λέ- γων· . Αἱ χεῖρες σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου. » Τοῦτο καὶ αὐτὸς διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ προκεχρησμώ δηκεν ὁ Χριστός. Εφη γάρ ο "Οτι καταδιώξω τους εχθρούς μου, και καταλήψομαι αὐτοὺς, καὶ οὐκ αποστραφήσομαι, ἕως ἂν ἐκλίπωσιν. Ἐκθλίψω αὐτ τοὺς, καὶ οὐ μὴ δύνωνται στῆναι· πεσούνται όπλ τοὺς πόδας μου, ο Οὐκοῦν . ἐπὶ νώτον τῶν ἐχθρῶν αἱ χεῖρες ἔσονται, ο φησίν, ὡς διώχοντος μᾶλλον ἢ φεύγοντος· οὐχ ὡς πληττομένου μᾶλλον, ἀλλ' ὡς αὐτοῦ καταπαίοντος. 'Αληθές γὰρ τὸ ἐν βίβλῳ των Ψαλμῶν ὑμνούμενον, ὅτι « Οὐκ ὠφελήσει ἐχθρὸς ἐν αὐτῷ, καὶ υἱὸς ἀνομίας οὐ προσθήσει του κακῶσαι αὐτόν. » Εἰ γὰρ καὶ αὐτὸς δίδωσιν ἡμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄψεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δυνάμεν τοῦ ἐχθροῦ, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ὁμολογεῖν ὅτι πρὸ ἡμῶν αὐτὸς ὑπὸ χεῖρας κειμένους ἔξει τοὺς ἀντεξάγειν ἐθέλοντας, καὶ ἀνοσίως ἀντεγειρομένους; Ότι τοίνυν τὸ φεύγειν οὐκ οἶδε, διώκειν δὲ μᾶλλον, καὶ ὧν ἂν βούλοιτο κρατεῖν, καὶ τοῦτο ἀμογητί· νενίκηκε γὰρ τὸν κόσμον· προκαταμεμήνυκε λέγων ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ· « Α' χεῖρες σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου, καὶ προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου. » Και τις ἂν νοοῖτο πάλιν ἡ διαφορὰ τῶν αἰνούντων ἀδελ φῶν, καὶ τῶν τοῦ πατρὸς υἱῶν, οἱ τοῖς προσκυνοῦσι συντετάξονται; Πῶς οὐκ ἀναγκαῖον εἰπεῖν; Επεγρά- ᾤετο τοίνυν εἰς πατέρα τῷ Χριστῷ καίτοι πατὴρ κατὰ ἀλήθειαν οὐκ ἂν ὁ μακάριος Ιωσήφ. Ησαν δὲ αὐτῷ υἱοὶ καὶ θυγατέρες ἐκ πρώτων γάμων. Ἐπειδὴ δὲ ἦσαν τάχα που καὶ συνέστιοι τῷ Χριστῷ, σημεία ποιοῦντα βλέποντες, καὶ οὐ σφόδρα τοῖς νομικοῖς εἴκοντα νεύμασι διά τοι τὸ εἰς τροφὰς ἀδιάφορον, καὶ τὸ μὴ λίαν ελέσθαι τιμῆν τὴν ἐν Σαββάτος ἀργίαν· ἔφασκε γάρ ι Οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, καὶ ὅτι ο Κύριός ἐπι του Σαββάτου ή διὸς τοῦ ἀνθρώπου· ο ἐμερίζοντα τῇ γνώμῃ, καὶ οὔτε τιμήν ὀλοτρόπως ήθελον, διά γε τὸ δοκεῖν οὐκ ἀπλημμελῶς ἔχειν αὐτῷ τὰ περὶ τὸν νόμον, ούτε μὴν ἀθαύμαστον ἐᾷν ἠξίουν τὸν οὕτω λαμπρόν. Καὶ γοῦν προσθεσαν αὐτῷ ποτε λέγοντες εναργώς· « Εἰ ταῦτα ποιείς, φανέρωσον σεαυτόν τη κόσμῳ. Οὐδεὶς γάρ τι ἐν κρυπτῷ ποιεῖ, καὶ ζητεί ** τι. δ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. docaret. enim celebrandus es Deoque conve- B Joan, xvi, 33. 11.32 Matth. xv, 11. nientem gloriam reportabis. Siquidem nemini al- təri congruit laudibus ac gloria efferri, quam soli vero exsistenti et cognito Deo. Nam etsi natus sis homo, et teipsum exinaniveris, tamen cognosceris sanctus et sempiternus. Fratres autem propter humanam naturam non tanquam homini adhære- hunt, sed inter fratres positum celebrabunt velut Dominum, glorifcabunt ut creatorem, et quanquam inter eos censeatur, quantus in creaturis est, co- gnoscent tamen eum totius universi Dominum ac Regem,licet forma servi coopertum. Præterea quod superalurus sit omnes qui ipsi restiterint, facile- que victor evasurus Emmanuel omnium inimico- rum, præsignificavit, dicens: Manus luæ in tergo hostium Luorum. » llem etiam Christus ipse per vocem Davidis prius oraculo edixit. Ait enim : • Quia persequar hostes meos; et apprehendam cos, et non reverbar, donec deficiant. Confringam istos, nec poterunt stare : cadent sub pedes meos 16. » Recte ergo ait: «In tergo hostium erunt manus ejus ; » quippe qui insectetur ac fuget potius quam fugiat, et magis percutiat quam cædatur. Verum enim est illud quod in libro Psalmorum de- cautatur: «Nihil proficiet inimicus in eo, et filius iniquitatis non amplius nocebit ei 1.1. . Nam si ipse nobis dat ut pedibus conteramus serpentes et scorpiones, omnemque virtutem inimici ", quo pacto non necesse fuerit confteri, quod ipse præ nobis habeat sub manibus suis eos qui volunt re- pugnare, seseque impie extollere? Quod autem G fugere nesciat, sed potius persequi, et quoscunque voluerit superare, et quidem absque labore (vicit enim mundum "), præesignificavit divinus Jacob, dicens: ‹Manus tuæ supra dorsum inimicorum tuorum, et adorabunt te filii patris tui. » Et quod iterum intelligatur discrimen fratrum laudantium, et filiorum patris, qui adorantibus conjuncti erunt? An non opere pretium est quod in medium afferatur? Ascriptus itaque est in patrem Christo beatus Joseph, ctiamsi revera pater non esset. Erant autem ipsi Glii et alia ex primis nuptiis. Cum vero es- sent nonnihil Christo familiares, videntes ipsum miracula edere, neque multum legalibus præce- ptis parentem ob ciborum indiferentiam, quodque quietem in Sabbato non magnopere coleret; dice- bat enim : e Non quod ingrediur in os, coinquinat hominem ss. •*; » et quod Filius hominis sit Sabbati Domimus ; ideo inter se dissentiebant, neque ei debitum honorem deferebant, quippe qui videre- tur parum dextre sentire de lege. Nec tamen fer- re poterant ut homo adeo præclarus in obscuro latitaret. Unde accesserunt ad eum interdum, di- centes: Si ejusmodi facis, manifesta te ipsum mando. Nullus enim in occulto facit quidquam, si quærat ipse manifestus fieri "., Evangelista autem 1*.18 Psal. 1.xxxvm, 23. * Luc. x, 19. " Joan xi, 5, 4. 1ª Psal. xvi, 48. ss Matth. D
PG 69:349Καὶ πᾶσα ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης, οἱ ἐγγίζοντες τῷ τραυματίᾳ, νίψονται τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τῆς δαμάλεως τῆς νενευροκοπημένης ἐν τῇ φάραγγι, καὶ ἀποκριθέντες ἐροῦσιν· Αἱ χεῖρες ἡμῶν οὐκ ἐξέχεαν τὸ αἷμα τοῦτο, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν οὐχ ἑωράκασιν. Ἵλεως γενοῦ, Κύριε, τῷ λαῷ σου Ἰσραὴλ, οὓς ἐλυτρώσω ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἵνα μὴ γένηται αἷμα ἀναίτιον ἐν τῷ λαῷ σου Ἰσραὴλ, καὶ ἐξιλασθήσεται αὐτοῖς τὸ αἷμα. Σὺ δὲ ἐξαρεῖς τὸ αἷμα τὸ ἀναίτιον ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.« Ἀλλ’ εἰρήσεται μὲν κατὰ καιροὺς εἰς ἕκαστα λεπτῶς, πλὴν ἐκεῖνό φαμεν. Σύνες ὅπως ἑαυτοὺς ἀπαλλάττουσί τινες τῶν ἐφ’ αἵματι κατηγορημάτων, ἀνατυπούσης ἡμῖν τῆς δαμάλεως ἐφ’ ἑαυτῇ τὸν Ἐμμανουήλ. Χρῆναι γὰρ οἶμαι δεῖν ἑαυτοὺς ἀπαλλάττοντας λέγειν· Αἱ χεῖρες ἡμῶν οὐκ ἐξέχεαν τὸ αἷμα τοῦτο. Ἀλλ’ ὅ γε τῶν Ἰουδαίων δῆμος οὐχὶ τοῦτό ποτε διακεκραγὼς ἁλώσεται. Τετολμήκασι δὲ μᾶλλον εἰπεῖν νευροκοποῦντες τὸν μόσχον, »Αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐξέχεαν τὸ αἷμα τοῦτο.« Ἕτερον γὰρ, οἶμαι, παρὰ τοῦτό ἐστιν οὐδὲν τὸ ἀσυνέτως εἰπεῖν ἐπὶ Χριστῷ· »Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.«
Τu Α Ἰούδα φυλῆς, ἀληθὲς δνομά του, φησί, καθὰ καὶ αὐτὴ • τῶν πραγμάτων ἡ δύναμις ἐνδείξε:εν ἄν. Εσῃ γὰρ ὑμνητὸς, καὶ τὴν τῷ Θεῷ πρέπουσαν ἀποίσεις δόξαν. ᾿Αρμόσει γὰρ ἂν οὐχ ἑτέρῳ τὸ δοξολογεῖσθαι πρέ πειν, πλήν ὅτι μόνῳ τῷ γε ἀληθῶς ἔντι τε και εγνωσμένῳ θεῷ. Εἰ γὰρ πέφηνας ἄνθρωπος, και κεκένωκας ἑαυτὸν, ἀλλ᾽ οὖν ἔσῃ γνώριμος σεπτός καὶ ἀοίδιμος. Οἱ δὲ ἀδελφοὶ διὰ τὸ ἀνθρώπινον οὐχ ὡς ἀνθρώπῳ προσκείσονται, ἀλλ' ἐν ἀδελφοῖς τεθέντα κατακροτήσουσιν ὡς Δεσπότην, ὑμνήσουσιν ὡς δη- μιουργόν, καίτοι τελοῦντα μετ' αὐτῶν ἐν κτίσμασιν ἐπιγνώσονται τὸν τῶν ὅλων βασιλέα καὶ Κύριον, καίτοι τῇ τοῦ δούλου μορφή κατεσκιασμένον. Οτι δὲ ἁπάντων κρατήσει τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ περιέσται βαδίως ὁ Ἐμμανουὴλ τῶν ἐχθρῶν, προανεφώνει, λέ- γων· . Αἱ χεῖρες σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου. » Τοῦτο καὶ αὐτὸς διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ προκεχρησμώ δηκεν ὁ Χριστός. Εφη γάρ ο "Οτι καταδιώξω τους εχθρούς μου, και καταλήψομαι αὐτοὺς, καὶ οὐκ αποστραφήσομαι, ἕως ἂν ἐκλίπωσιν. Ἐκθλίψω αὐτ τοὺς, καὶ οὐ μὴ δύνωνται στῆναι· πεσούνται όπλ τοὺς πόδας μου, ο Οὐκοῦν . ἐπὶ νώτον τῶν ἐχθρῶν αἱ χεῖρες ἔσονται, ο φησίν, ὡς διώχοντος μᾶλλον ἢ φεύγοντος· οὐχ ὡς πληττομένου μᾶλλον, ἀλλ' ὡς αὐτοῦ καταπαίοντος. 'Αληθές γὰρ τὸ ἐν βίβλῳ των Ψαλμῶν ὑμνούμενον, ὅτι « Οὐκ ὠφελήσει ἐχθρὸς ἐν αὐτῷ, καὶ υἱὸς ἀνομίας οὐ προσθήσει του κακῶσαι αὐτόν. » Εἰ γὰρ καὶ αὐτὸς δίδωσιν ἡμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄψεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δυνάμεν τοῦ ἐχθροῦ, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ὁμολογεῖν ὅτι πρὸ ἡμῶν αὐτὸς ὑπὸ χεῖρας κειμένους ἔξει τοὺς ἀντεξάγειν ἐθέλοντας, καὶ ἀνοσίως ἀντεγειρομένους; Ότι τοίνυν τὸ φεύγειν οὐκ οἶδε, διώκειν δὲ μᾶλλον, καὶ ὧν ἂν βούλοιτο κρατεῖν, καὶ τοῦτο ἀμογητί· νενίκηκε γὰρ τὸν κόσμον· προκαταμεμήνυκε λέγων ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ· « Α' χεῖρες σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου, καὶ προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου. » Και τις ἂν νοοῖτο πάλιν ἡ διαφορὰ τῶν αἰνούντων ἀδελ φῶν, καὶ τῶν τοῦ πατρὸς υἱῶν, οἱ τοῖς προσκυνοῦσι συντετάξονται; Πῶς οὐκ ἀναγκαῖον εἰπεῖν; Επεγρά- ᾤετο τοίνυν εἰς πατέρα τῷ Χριστῷ καίτοι πατὴρ κατὰ ἀλήθειαν οὐκ ἂν ὁ μακάριος Ιωσήφ. Ησαν δὲ αὐτῷ υἱοὶ καὶ θυγατέρες ἐκ πρώτων γάμων. Ἐπειδὴ δὲ ἦσαν τάχα που καὶ συνέστιοι τῷ Χριστῷ, σημεία ποιοῦντα βλέποντες, καὶ οὐ σφόδρα τοῖς νομικοῖς εἴκοντα νεύμασι διά τοι τὸ εἰς τροφὰς ἀδιάφορον, καὶ τὸ μὴ λίαν ελέσθαι τιμῆν τὴν ἐν Σαββάτος ἀργίαν· ἔφασκε γάρ ι Οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, καὶ ὅτι ο Κύριός ἐπι του Σαββάτου ή διὸς τοῦ ἀνθρώπου· ο ἐμερίζοντα τῇ γνώμῃ, καὶ οὔτε τιμήν ὀλοτρόπως ήθελον, διά γε τὸ δοκεῖν οὐκ ἀπλημμελῶς ἔχειν αὐτῷ τὰ περὶ τὸν νόμον, ούτε μὴν ἀθαύμαστον ἐᾷν ἠξίουν τὸν οὕτω λαμπρόν. Καὶ γοῦν προσθεσαν αὐτῷ ποτε λέγοντες εναργώς· « Εἰ ταῦτα ποιείς, φανέρωσον σεαυτόν τη κόσμῳ. Οὐδεὶς γάρ τι ἐν κρυπτῷ ποιεῖ, καὶ ζητεί ** τι. δ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. docaret. enim celebrandus es Deoque conve- B Joan, xvi, 33. 11.32 Matth. xv, 11. nientem gloriam reportabis. Siquidem nemini al- təri congruit laudibus ac gloria efferri, quam soli vero exsistenti et cognito Deo. Nam etsi natus sis homo, et teipsum exinaniveris, tamen cognosceris sanctus et sempiternus. Fratres autem propter humanam naturam non tanquam homini adhære- hunt, sed inter fratres positum celebrabunt velut Dominum, glorifcabunt ut creatorem, et quanquam inter eos censeatur, quantus in creaturis est, co- gnoscent tamen eum totius universi Dominum ac Regem,licet forma servi coopertum. Præterea quod superalurus sit omnes qui ipsi restiterint, facile- que victor evasurus Emmanuel omnium inimico- rum, præsignificavit, dicens: Manus luæ in tergo hostium Luorum. » llem etiam Christus ipse per vocem Davidis prius oraculo edixit. Ait enim : • Quia persequar hostes meos; et apprehendam cos, et non reverbar, donec deficiant. Confringam istos, nec poterunt stare : cadent sub pedes meos 16. » Recte ergo ait: «In tergo hostium erunt manus ejus ; » quippe qui insectetur ac fuget potius quam fugiat, et magis percutiat quam cædatur. Verum enim est illud quod in libro Psalmorum de- cautatur: «Nihil proficiet inimicus in eo, et filius iniquitatis non amplius nocebit ei 1.1. . Nam si ipse nobis dat ut pedibus conteramus serpentes et scorpiones, omnemque virtutem inimici ", quo pacto non necesse fuerit confteri, quod ipse præ nobis habeat sub manibus suis eos qui volunt re- pugnare, seseque impie extollere? Quod autem G fugere nesciat, sed potius persequi, et quoscunque voluerit superare, et quidem absque labore (vicit enim mundum "), præesignificavit divinus Jacob, dicens: ‹Manus tuæ supra dorsum inimicorum tuorum, et adorabunt te filii patris tui. » Et quod iterum intelligatur discrimen fratrum laudantium, et filiorum patris, qui adorantibus conjuncti erunt? An non opere pretium est quod in medium afferatur? Ascriptus itaque est in patrem Christo beatus Joseph, ctiamsi revera pater non esset. Erant autem ipsi Glii et alia ex primis nuptiis. Cum vero es- sent nonnihil Christo familiares, videntes ipsum miracula edere, neque multum legalibus præce- ptis parentem ob ciborum indiferentiam, quodque quietem in Sabbato non magnopere coleret; dice- bat enim : e Non quod ingrediur in os, coinquinat hominem ss. •*; » et quod Filius hominis sit Sabbati Domimus ; ideo inter se dissentiebant, neque ei debitum honorem deferebant, quippe qui videre- tur parum dextre sentire de lege. Nec tamen fer- re poterant ut homo adeo præclarus in obscuro latitaret. Unde accesserunt ad eum interdum, di- centes: Si ejusmodi facis, manifesta te ipsum mando. Nullus enim in occulto facit quidquam, si quærat ipse manifestus fieri "., Evangelista autem 1*.18 Psal. 1.xxxvm, 23. * Luc. x, 19. " Joan xi, 5, 4. 1ª Psal. xvi, 48. ss Matth. D
On JudahΠερὶ τοῦ Ἰούδα
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Περὶ τοῦ Ἰούδα. »Ἰούδα, σὲ αἰνέσουσιν οἱ ἀδελφοί σου.
Τu Α Ἰούδα φυλῆς, ἀληθὲς δνομά του, φησί, καθὰ καὶ αὐτὴ • τῶν πραγμάτων ἡ δύναμις ἐνδείξε:εν ἄν. Εσῃ γὰρ ὑμνητὸς, καὶ τὴν τῷ Θεῷ πρέπουσαν ἀποίσεις δόξαν. ᾿Αρμόσει γὰρ ἂν οὐχ ἑτέρῳ τὸ δοξολογεῖσθαι πρέ πειν, πλήν ὅτι μόνῳ τῷ γε ἀληθῶς ἔντι τε και εγνωσμένῳ θεῷ. Εἰ γὰρ πέφηνας ἄνθρωπος, και κεκένωκας ἑαυτὸν, ἀλλ᾽ οὖν ἔσῃ γνώριμος σεπτός καὶ ἀοίδιμος. Οἱ δὲ ἀδελφοὶ διὰ τὸ ἀνθρώπινον οὐχ ὡς ἀνθρώπῳ προσκείσονται, ἀλλ' ἐν ἀδελφοῖς τεθέντα κατακροτήσουσιν ὡς Δεσπότην, ὑμνήσουσιν ὡς δη- μιουργόν, καίτοι τελοῦντα μετ' αὐτῶν ἐν κτίσμασιν ἐπιγνώσονται τὸν τῶν ὅλων βασιλέα καὶ Κύριον, καίτοι τῇ τοῦ δούλου μορφή κατεσκιασμένον. Οτι δὲ ἁπάντων κρατήσει τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ περιέσται βαδίως ὁ Ἐμμανουὴλ τῶν ἐχθρῶν, προανεφώνει, λέ- γων· . Αἱ χεῖρες σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου. » Τοῦτο καὶ αὐτὸς διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ προκεχρησμώ δηκεν ὁ Χριστός. Εφη γάρ ο "Οτι καταδιώξω τους εχθρούς μου, και καταλήψομαι αὐτοὺς, καὶ οὐκ αποστραφήσομαι, ἕως ἂν ἐκλίπωσιν. Ἐκθλίψω αὐτ τοὺς, καὶ οὐ μὴ δύνωνται στῆναι· πεσούνται όπλ τοὺς πόδας μου, ο Οὐκοῦν . ἐπὶ νώτον τῶν ἐχθρῶν αἱ χεῖρες ἔσονται, ο φησίν, ὡς διώχοντος μᾶλλον ἢ φεύγοντος· οὐχ ὡς πληττομένου μᾶλλον, ἀλλ' ὡς αὐτοῦ καταπαίοντος. 'Αληθές γὰρ τὸ ἐν βίβλῳ των Ψαλμῶν ὑμνούμενον, ὅτι « Οὐκ ὠφελήσει ἐχθρὸς ἐν αὐτῷ, καὶ υἱὸς ἀνομίας οὐ προσθήσει του κακῶσαι αὐτόν. » Εἰ γὰρ καὶ αὐτὸς δίδωσιν ἡμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄψεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δυνάμεν τοῦ ἐχθροῦ, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ὁμολογεῖν ὅτι πρὸ ἡμῶν αὐτὸς ὑπὸ χεῖρας κειμένους ἔξει τοὺς ἀντεξάγειν ἐθέλοντας, καὶ ἀνοσίως ἀντεγειρομένους; Ότι τοίνυν τὸ φεύγειν οὐκ οἶδε, διώκειν δὲ μᾶλλον, καὶ ὧν ἂν βούλοιτο κρατεῖν, καὶ τοῦτο ἀμογητί· νενίκηκε γὰρ τὸν κόσμον· προκαταμεμήνυκε λέγων ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ· « Α' χεῖρες σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου, καὶ προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου. » Και τις ἂν νοοῖτο πάλιν ἡ διαφορὰ τῶν αἰνούντων ἀδελ φῶν, καὶ τῶν τοῦ πατρὸς υἱῶν, οἱ τοῖς προσκυνοῦσι συντετάξονται; Πῶς οὐκ ἀναγκαῖον εἰπεῖν; Επεγρά- ᾤετο τοίνυν εἰς πατέρα τῷ Χριστῷ καίτοι πατὴρ κατὰ ἀλήθειαν οὐκ ἂν ὁ μακάριος Ιωσήφ. Ησαν δὲ αὐτῷ υἱοὶ καὶ θυγατέρες ἐκ πρώτων γάμων. Ἐπειδὴ δὲ ἦσαν τάχα που καὶ συνέστιοι τῷ Χριστῷ, σημεία ποιοῦντα βλέποντες, καὶ οὐ σφόδρα τοῖς νομικοῖς εἴκοντα νεύμασι διά τοι τὸ εἰς τροφὰς ἀδιάφορον, καὶ τὸ μὴ λίαν ελέσθαι τιμῆν τὴν ἐν Σαββάτος ἀργίαν· ἔφασκε γάρ ι Οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, καὶ ὅτι ο Κύριός ἐπι του Σαββάτου ή διὸς τοῦ ἀνθρώπου· ο ἐμερίζοντα τῇ γνώμῃ, καὶ οὔτε τιμήν ὀλοτρόπως ήθελον, διά γε τὸ δοκεῖν οὐκ ἀπλημμελῶς ἔχειν αὐτῷ τὰ περὶ τὸν νόμον, ούτε μὴν ἀθαύμαστον ἐᾷν ἠξίουν τὸν οὕτω λαμπρόν. Καὶ γοῦν προσθεσαν αὐτῷ ποτε λέγοντες εναργώς· « Εἰ ταῦτα ποιείς, φανέρωσον σεαυτόν τη κόσμῳ. Οὐδεὶς γάρ τι ἐν κρυπτῷ ποιεῖ, καὶ ζητεί ** τι. δ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. docaret. enim celebrandus es Deoque conve- B Joan, xvi, 33. 11.32 Matth. xv, 11. nientem gloriam reportabis. Siquidem nemini al- təri congruit laudibus ac gloria efferri, quam soli vero exsistenti et cognito Deo. Nam etsi natus sis homo, et teipsum exinaniveris, tamen cognosceris sanctus et sempiternus. Fratres autem propter humanam naturam non tanquam homini adhære- hunt, sed inter fratres positum celebrabunt velut Dominum, glorifcabunt ut creatorem, et quanquam inter eos censeatur, quantus in creaturis est, co- gnoscent tamen eum totius universi Dominum ac Regem,licet forma servi coopertum. Præterea quod superalurus sit omnes qui ipsi restiterint, facile- que victor evasurus Emmanuel omnium inimico- rum, præsignificavit, dicens: Manus luæ in tergo hostium Luorum. » llem etiam Christus ipse per vocem Davidis prius oraculo edixit. Ait enim : • Quia persequar hostes meos; et apprehendam cos, et non reverbar, donec deficiant. Confringam istos, nec poterunt stare : cadent sub pedes meos 16. » Recte ergo ait: «In tergo hostium erunt manus ejus ; » quippe qui insectetur ac fuget potius quam fugiat, et magis percutiat quam cædatur. Verum enim est illud quod in libro Psalmorum de- cautatur: «Nihil proficiet inimicus in eo, et filius iniquitatis non amplius nocebit ei 1.1. . Nam si ipse nobis dat ut pedibus conteramus serpentes et scorpiones, omnemque virtutem inimici ", quo pacto non necesse fuerit confteri, quod ipse præ nobis habeat sub manibus suis eos qui volunt re- pugnare, seseque impie extollere? Quod autem G fugere nesciat, sed potius persequi, et quoscunque voluerit superare, et quidem absque labore (vicit enim mundum "), præesignificavit divinus Jacob, dicens: ‹Manus tuæ supra dorsum inimicorum tuorum, et adorabunt te filii patris tui. » Et quod iterum intelligatur discrimen fratrum laudantium, et filiorum patris, qui adorantibus conjuncti erunt? An non opere pretium est quod in medium afferatur? Ascriptus itaque est in patrem Christo beatus Joseph, ctiamsi revera pater non esset. Erant autem ipsi Glii et alia ex primis nuptiis. Cum vero es- sent nonnihil Christo familiares, videntes ipsum miracula edere, neque multum legalibus præce- ptis parentem ob ciborum indiferentiam, quodque quietem in Sabbato non magnopere coleret; dice- bat enim : e Non quod ingrediur in os, coinquinat hominem ss. •*; » et quod Filius hominis sit Sabbati Domimus ; ideo inter se dissentiebant, neque ei debitum honorem deferebant, quippe qui videre- tur parum dextre sentire de lege. Nec tamen fer- re poterant ut homo adeo præclarus in obscuro latitaret. Unde accesserunt ad eum interdum, di- centes: Si ejusmodi facis, manifesta te ipsum mando. Nullus enim in occulto facit quidquam, si quærat ipse manifestus fieri "., Evangelista autem 1*.18 Psal. 1.xxxvm, 23. * Luc. x, 19. " Joan xi, 5, 4. 1ª Psal. xvi, 48. ss Matth. D
Αἱ χεῖρές σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου. Προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου. Σκύμνος λέοντος Ἰούδα· ἐκ βλαστοῦ, υἱέ μου, ἀνέβης, ἀναπεσὼν ἐκοιμήθης ὡς λέων, καὶ ὡς σκύμνος. Τίς ἐγερεῖ αὐτόν· Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ. Καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν. Δεσμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ, καὶ τῇ ἕλικι τὸν πῶλον τῆς ὄνου αὐτοῦ. Πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ. Χαροποὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ οἴνου, καὶ λευκοὶ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ἢ γάλα.« Σαφὴς εὖ μάλα τῆς εὐλογίας ἡμῖν ἔν γε τουτοισὶ διαφαίνεται ὁ τρόπος, τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν οἰκονομίας τὴν προαγόρευσιν τοῖς ἀκροωμένοις εἰσκεκομικώς. Προκαταβάλλεται δὲ ὥσπερ ταῖς εὐφημίαις ἀρχὴν, τήν τε τοῦ ὀνόματος σημασίαν, καὶ μέν τοι τὸ προὖχον ἐν δόξῃ παρὰ τὰς ἑτέρας τῆς Ἰούδα φυλῆς. Εἰ γὰρ δή τις ἕλοιτο διατρανοῦν τὸν Ἰούδα φωνὴν ἤτοι τοὔνομα, διερμηνεύσειεν ἂν αἶνον, ἢ ὕμνησιν, ἢ ὑμνούμενον. Ἔχει δὲ ὁ λόγος τὴν ἀναφορὰν, εἰς τὸν ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς τὸν κατὰ σάρκα Χριστόν.
Τu Α Ἰούδα φυλῆς, ἀληθὲς δνομά του, φησί, καθὰ καὶ αὐτὴ • τῶν πραγμάτων ἡ δύναμις ἐνδείξε:εν ἄν. Εσῃ γὰρ ὑμνητὸς, καὶ τὴν τῷ Θεῷ πρέπουσαν ἀποίσεις δόξαν. ᾿Αρμόσει γὰρ ἂν οὐχ ἑτέρῳ τὸ δοξολογεῖσθαι πρέ πειν, πλήν ὅτι μόνῳ τῷ γε ἀληθῶς ἔντι τε και εγνωσμένῳ θεῷ. Εἰ γὰρ πέφηνας ἄνθρωπος, και κεκένωκας ἑαυτὸν, ἀλλ᾽ οὖν ἔσῃ γνώριμος σεπτός καὶ ἀοίδιμος. Οἱ δὲ ἀδελφοὶ διὰ τὸ ἀνθρώπινον οὐχ ὡς ἀνθρώπῳ προσκείσονται, ἀλλ' ἐν ἀδελφοῖς τεθέντα κατακροτήσουσιν ὡς Δεσπότην, ὑμνήσουσιν ὡς δη- μιουργόν, καίτοι τελοῦντα μετ' αὐτῶν ἐν κτίσμασιν ἐπιγνώσονται τὸν τῶν ὅλων βασιλέα καὶ Κύριον, καίτοι τῇ τοῦ δούλου μορφή κατεσκιασμένον. Οτι δὲ ἁπάντων κρατήσει τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ περιέσται βαδίως ὁ Ἐμμανουὴλ τῶν ἐχθρῶν, προανεφώνει, λέ- γων· . Αἱ χεῖρες σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου. » Τοῦτο καὶ αὐτὸς διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ προκεχρησμώ δηκεν ὁ Χριστός. Εφη γάρ ο "Οτι καταδιώξω τους εχθρούς μου, και καταλήψομαι αὐτοὺς, καὶ οὐκ αποστραφήσομαι, ἕως ἂν ἐκλίπωσιν. Ἐκθλίψω αὐτ τοὺς, καὶ οὐ μὴ δύνωνται στῆναι· πεσούνται όπλ τοὺς πόδας μου, ο Οὐκοῦν . ἐπὶ νώτον τῶν ἐχθρῶν αἱ χεῖρες ἔσονται, ο φησίν, ὡς διώχοντος μᾶλλον ἢ φεύγοντος· οὐχ ὡς πληττομένου μᾶλλον, ἀλλ' ὡς αὐτοῦ καταπαίοντος. 'Αληθές γὰρ τὸ ἐν βίβλῳ των Ψαλμῶν ὑμνούμενον, ὅτι « Οὐκ ὠφελήσει ἐχθρὸς ἐν αὐτῷ, καὶ υἱὸς ἀνομίας οὐ προσθήσει του κακῶσαι αὐτόν. » Εἰ γὰρ καὶ αὐτὸς δίδωσιν ἡμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄψεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δυνάμεν τοῦ ἐχθροῦ, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ὁμολογεῖν ὅτι πρὸ ἡμῶν αὐτὸς ὑπὸ χεῖρας κειμένους ἔξει τοὺς ἀντεξάγειν ἐθέλοντας, καὶ ἀνοσίως ἀντεγειρομένους; Ότι τοίνυν τὸ φεύγειν οὐκ οἶδε, διώκειν δὲ μᾶλλον, καὶ ὧν ἂν βούλοιτο κρατεῖν, καὶ τοῦτο ἀμογητί· νενίκηκε γὰρ τὸν κόσμον· προκαταμεμήνυκε λέγων ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ· « Α' χεῖρες σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου, καὶ προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου. » Και τις ἂν νοοῖτο πάλιν ἡ διαφορὰ τῶν αἰνούντων ἀδελ φῶν, καὶ τῶν τοῦ πατρὸς υἱῶν, οἱ τοῖς προσκυνοῦσι συντετάξονται; Πῶς οὐκ ἀναγκαῖον εἰπεῖν; Επεγρά- ᾤετο τοίνυν εἰς πατέρα τῷ Χριστῷ καίτοι πατὴρ κατὰ ἀλήθειαν οὐκ ἂν ὁ μακάριος Ιωσήφ. Ησαν δὲ αὐτῷ υἱοὶ καὶ θυγατέρες ἐκ πρώτων γάμων. Ἐπειδὴ δὲ ἦσαν τάχα που καὶ συνέστιοι τῷ Χριστῷ, σημεία ποιοῦντα βλέποντες, καὶ οὐ σφόδρα τοῖς νομικοῖς εἴκοντα νεύμασι διά τοι τὸ εἰς τροφὰς ἀδιάφορον, καὶ τὸ μὴ λίαν ελέσθαι τιμῆν τὴν ἐν Σαββάτος ἀργίαν· ἔφασκε γάρ ι Οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, καὶ ὅτι ο Κύριός ἐπι του Σαββάτου ή διὸς τοῦ ἀνθρώπου· ο ἐμερίζοντα τῇ γνώμῃ, καὶ οὔτε τιμήν ὀλοτρόπως ήθελον, διά γε τὸ δοκεῖν οὐκ ἀπλημμελῶς ἔχειν αὐτῷ τὰ περὶ τὸν νόμον, ούτε μὴν ἀθαύμαστον ἐᾷν ἠξίουν τὸν οὕτω λαμπρόν. Καὶ γοῦν προσθεσαν αὐτῷ ποτε λέγοντες εναργώς· « Εἰ ταῦτα ποιείς, φανέρωσον σεαυτόν τη κόσμῳ. Οὐδεὶς γάρ τι ἐν κρυπτῷ ποιεῖ, καὶ ζητεί ** τι. δ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. docaret. enim celebrandus es Deoque conve- B Joan, xvi, 33. 11.32 Matth. xv, 11. nientem gloriam reportabis. Siquidem nemini al- təri congruit laudibus ac gloria efferri, quam soli vero exsistenti et cognito Deo. Nam etsi natus sis homo, et teipsum exinaniveris, tamen cognosceris sanctus et sempiternus. Fratres autem propter humanam naturam non tanquam homini adhære- hunt, sed inter fratres positum celebrabunt velut Dominum, glorifcabunt ut creatorem, et quanquam inter eos censeatur, quantus in creaturis est, co- gnoscent tamen eum totius universi Dominum ac Regem,licet forma servi coopertum. Præterea quod superalurus sit omnes qui ipsi restiterint, facile- que victor evasurus Emmanuel omnium inimico- rum, præsignificavit, dicens: Manus luæ in tergo hostium Luorum. » llem etiam Christus ipse per vocem Davidis prius oraculo edixit. Ait enim : • Quia persequar hostes meos; et apprehendam cos, et non reverbar, donec deficiant. Confringam istos, nec poterunt stare : cadent sub pedes meos 16. » Recte ergo ait: «In tergo hostium erunt manus ejus ; » quippe qui insectetur ac fuget potius quam fugiat, et magis percutiat quam cædatur. Verum enim est illud quod in libro Psalmorum de- cautatur: «Nihil proficiet inimicus in eo, et filius iniquitatis non amplius nocebit ei 1.1. . Nam si ipse nobis dat ut pedibus conteramus serpentes et scorpiones, omnemque virtutem inimici ", quo pacto non necesse fuerit confteri, quod ipse præ nobis habeat sub manibus suis eos qui volunt re- pugnare, seseque impie extollere? Quod autem G fugere nesciat, sed potius persequi, et quoscunque voluerit superare, et quidem absque labore (vicit enim mundum "), præesignificavit divinus Jacob, dicens: ‹Manus tuæ supra dorsum inimicorum tuorum, et adorabunt te filii patris tui. » Et quod iterum intelligatur discrimen fratrum laudantium, et filiorum patris, qui adorantibus conjuncti erunt? An non opere pretium est quod in medium afferatur? Ascriptus itaque est in patrem Christo beatus Joseph, ctiamsi revera pater non esset. Erant autem ipsi Glii et alia ex primis nuptiis. Cum vero es- sent nonnihil Christo familiares, videntes ipsum miracula edere, neque multum legalibus præce- ptis parentem ob ciborum indiferentiam, quodque quietem in Sabbato non magnopere coleret; dice- bat enim : e Non quod ingrediur in os, coinquinat hominem ss. •*; » et quod Filius hominis sit Sabbati Domimus ; ideo inter se dissentiebant, neque ei debitum honorem deferebant, quippe qui videre- tur parum dextre sentire de lege. Nec tamen fer- re poterant ut homo adeo præclarus in obscuro latitaret. Unde accesserunt ad eum interdum, di- centes: Si ejusmodi facis, manifesta te ipsum mando. Nullus enim in occulto facit quidquam, si quærat ipse manifestus fieri "., Evangelista autem 1*.18 Psal. 1.xxxvm, 23. * Luc. x, 19. " Joan xi, 5, 4. 1ª Psal. xvi, 48. ss Matth. D
PG 69:351Πέφηνε γὰρ ἐξ Ἰούδα, καὶ Ἰεσσαὶ, καὶ Δαβὶδ, καὶ ἡ πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς γένεσιν παραληφθεῖσα Παρθένος. Προαναθρήσας δὴ οὖν ὁ προφήτης εἰς τὸν ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς, ἀληθὲς ὄνομά σοι, φησὶ, καθὰ καὶ αὐτὴ τῶν πραγμάτων ἡ δύναμις ἐνδείξειεν ἄν. Ἔσῃ γὰρ ὑμνητὸς, καὶ τὴν τῷ Θεῷ πρέπουσαν ἀποίσεις δόξαν. Ἁρμόσει γὰρ ἂν οὐχ ἑτέρῳ τὸ δοξολογεῖσθαι πρέπειν, πλὴν ὅτι μόνῳ τῷ γε ἀληθῶς ὄντι τε καὶ ἐγνωσμένῳ Θεῷ. Εἰ γὰρ πέφηνας ἄνθρωπος, καὶ κεκένωκας ἑαυτὸν, ἀλλ’ οὖν ἔσῃ γνώριμος σεπτὸς καὶ ἀοίδιμος. Οἱ δὲ ἀδελφοὶ διὰ τὸ ἀνθρώπινον οὐχ ὡς ἀνθρώπῳ προσκείσονται, ἀλλ’ ἐν ἀδελφοῖς τεθέντα κατακροτήσουσιν ὡς Δεσπότην, ὑμνήσουσιν ὡς δημιουργὸν, καίτοι τελοῦντα μετ’ αὐτῶν ἐν κτίσμασιν ἐπιγνώσονται τὸν τῶν ὅλων βασιλέα καὶ Κύριον, καίτοι τῇ τοῦ δούλου μορφῇ κατεσκιασμένον. Ὅτι δὲ ἁπάντων κρατήσει τῶν ἀνθεστηκότων, καὶ περιέσται ῥᾳδίως ὁ Ἐμμανουὴλ τῶν ἐχθρῶν, προανεφώνει, λέγων· »Αἱ χεῖρές σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου.« Τοῦτο καὶ αὐτὸς διὰ φωνῆς τοῦ Δαβὶδ προκεχρησμῴδηκεν ὁ Χριστός. Ἔφη γάρ· »Ὅτι καταδιώξω τοὺς ἐχθρούς μου, καὶ καταλήψομαι αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἀποστραφήσομαι, ἕως ἂν ἐκλίπωσιν.
αὐτὸς ἐν παρρησία είναι. • Προσέθηκε δὲ τούτοις ὁ Α εὐαγγελιστής· ὁ Οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν. ο 'Αλλ' οι ταῦτα λέγοντες ἐν ἀρχαῖς, προϊόντος τοῦ χρόνου πεπιστεύκασιν. Πεπληροφόρην. τῆς γὰρ ὅτι καὶ Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστι, καὶ εἰ γέγονεν ἐν σαρκὶ, καὶ πέφηνεν ἄνθρωπος. Τοῦτό τοι καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ιερεμίας, προεγνωκὼς ἐν πνεύ ματι, πρὸς αὐτόν φησι τὸν Ἐμμανουήλ• ε Οτι καὶ οἱ ἀδελφοί σου, καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σου, καὶ οὗτοι θέτησαν σε, καὶ αὐτοὶ εβόησαν ἐκ τῶν ὀπίσω σου. Επισυνήχθησαν, μη πιστεύσης εἰς αὐτοὺς, ὅτι λα λήσουσι πρὸς σὲ κακά. • Οἱ γὰρ πάλαι τοῖς ἄλλοι; ὁμοῦ κατακεκραγότες αὐτοῦ, συνηνέχθησαν ἐν πίστει, χρη στὰ λελαλήκασι περὶ αὐτοῦ. Ἰάκωβος γοῦν ὁ μα κάριος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ἐπιστέλλει λέγων· ο Τά κωδος Θεοῦ καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ο Οὐκοῦν αινέσουσιν ὡς Θεόν καὶ οἱ διὰ πίστεως καὶ ἁγιασμοῦ τοῦ διὰ πίστεως κεκλημένοι πρὸς ἀδελ φότητα· προσκυνήσουσι δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ οἱ τοῦ πατρός υ!οί. Πρόδηλον δὲ ὅτι οἱ προσκυνοῦντες αινέ- σουσι, καὶ οἱ τὸν εἶνον ὑφαίνοντες, οὐδὲν ἧττον ἔσον. και προσκυνηταί. Καὶ γάρ ἐστι ο σκύμνος λέοντος ο ἐξ Ἰούδα Χριστός, Υἱὸς ὢν Θεοῦ πάντα ἰσχύοντος, ᾧ τῇ ἀ μαχὶ πρόσεστι νικᾶν καὶ τὸ μόνῳ δύνασθαι και ταπλήττειν λόγω τοὺς ἀνθεστηκότας· ὡς γάρ φησιν ὁ προφήτης· ο Λέων ἐρεύξεται, καὶ τὶς οὐ φοβηθή- σεται, ο Σκύμνος οὖν λέοντος ὁ Χριστός· καθάπερ ἀπὸ βλαστοῦ καὶ ἐκ ρίζης εὐγενοῦς ἀναφύς, τῆς Αγίας Παρθένου. Καὶ γάρ ἐστιν αὐτὸς ὁ ἡ τῆς δυνά μεως ῥάβδος, ο ἣν ἐκ Σιὼν ἡμῖν ἀπέστειλεν ὁ Θεός. Ο ή πάντας παρακαλοῦσα καὶ ἀνέχουσα βακτηρία, · ἡ εὐθύτητός τε καὶ βασιλείας, · ἡ ὀρθῶς μὲν καὶ πράως τὰς τῶν ἁγίων ἀγέλας διαποιμαίνουσα, • συντρίβουσα δὲ καθάπερ σκεῦος κεραμέως ο τοὺς ὑπ' αὐτῷ νέμεσθαι μὴ ἀνεχομένους. Αὐτὸς ἡ ῥάβδος * Ααρών, ἡ τόπον ἔχουσα τὴν θείαν σκηνήν, καὶ εἰς τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων εἰσενηνεγμένη, ἡ ἐξανθήσασα κάρυα· ὅπερ ἐστὶν ἀναστάσεως σύμβολον. Ξύλον γὰρ τὸ ἐκ καρύας, ἀθηνίας ἐστί πως εμποιητικόν. Εχο τετίμηται δὲ τὸ τῆς ἀναστάσεως μυστήριον ἐν Ἐκ κλησίαις Θεοῦ. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Ιακώβ βλαστὸν ὀνομάσας, εὐθὺς διαμέμνηται τῶν ἐν τέλει τῆς οἰκονομίας, καί φησι· ο 'Αναπεσὼν ἐκοιμήθης ὡς λέων, ο τουτέστιν, οὐκ ἀβούλητον υπέστης θάνα- τον, ἀλλὰ καὶ τοι πάντας ἐλεῖν ὡς λέων καὶ κατα- πτοῆσαι δυνάμενος, καὶ τῆς τῶν θηρευόντων ἐκδύναι χειρός, ἐθελοντής ἀνεκλίθης, καὶ οὐ, καθάπερ ψήθη σαν οι σταυροῦν ᾑρημένοι, θανάτῳ κατεσχημένος, ἀλλ' οἷον τύπνῳ χρησάμενος, καὶ καταμύσας βραχύ. Τίς οὖν αὐτὸν ἐγερεῖ; φησί. Ομοιον ὡς εἰ λέγοι, κατά εκλίθη μὲν ἐκών, πλὴν οὐ τῆς παρ' ἑτέρου δεήσεται συνεργίας εἰς ἀνάστασιν. Παναλκῆς γὰρ αὐτὸς ὡς δύναμις τοῦ Πατρός· καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχων, είς γε τὸ δύνασθαι, καὶ μάλα ῥᾳδίως, τὸν ἑαυτοῦ ζωοποιῆσαι ναόν. Τοῦτό τοι καὶ ἔφασκεν Ἰουδαίοις προσλαλῶν· • Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις " GLAPHYRORUM IN GENESIN LIB. VI. B e ipsum ". » Ceterum qui hae initio dicebant, suc cessu temporis crediderunt. Certissimis enim ar- gumentis docti sunt quod etiam Deus secundum naturam esset, etsi factus in carne et homo natus. Hoc sane etiam beatus propheta Jeremias cum prius in spiritu cognovisset, ita ipsum Emmanuelem al- loquitur: Quia et fratres tui, et domus patris tui, et hi te rejecerunt, et sunt ex his qui post te cla- maverunt. Congregati sunt, ne credideris ulli eo- rum, quia locuti sunt adversum te mala "., Nanı qui olim una cum aliis ei reclamarant, nunc con- gregati in fde, et bena de eo locuti sunt. Unde beatus Jacobus duodecim tribubus scribit, dicens: Jacobus Def et Domini Jesu Christi servus *. » Laudabunt igitur ut Deum etiam ii qui per fidem et sanctificationem vocati sunt ad fraternitatem : adorabant vero nihilominus etiam filii patris. Ma- nifestum autem est, quod adorantes laudal unt, ct qui laudibus eum celebrant, adoraturi etiam sunt. Siquidem catulus leonis » est Christus ex Juda, cun sit Filius Dei omnipotentis, qui et sine pugna vin- cit, et solo verbo potest perterrefacere eos qui ipsi resistunt, sicut propheta ait. Leo rugiet, et quis non tinebit ?, Catulus itaque leonis est Christus, sicut et ex germine et nobili radice ortus est, ex sancta Virgine. Etenim ipse est «virga virtutis ", quam ex Sion nobis misit Deus, nempe baculus, qui omnes consolatur et sux- tentat, virgaque directionis et regni ", qu recte ac benigne greges sanctorum pascit, atque e diverso confringit tanquam vas figuli » eos qui se ab uno pasci non ferunt. Ipse denique est virga Aaron; quæ habet locum in divino tentorio, atque in Sancta sanctorum illata est, quæ protulit nuces amygdalinas, et est resurrectionis symbolum. Hu- jus enim arboris lignum somnum arcet, vigilias er- ficiens. Resurrectionis autem mysterium in Ecclesiis Dei gloriosum admodum est. Ideoque beatus Jacob, cum ipsum nominasset germen, statim commemorat statum rerum qui sub finem futurus erat, atque ait : ‹ Recumbens dormivisti ut leo; › hoc est, non præter voluntatem sustinuisti mortem, sed, etiamsi omnibus ut leo pavorem incutere potes, et venatorum manus subterfugere, tua sponte te sub- addidit hls: • Quia nec fratres ejus credebent in D misisti : neque ut ii qui te crucifixerunt cogitabant, at mortis vinculis detentus; sed veluti somno usus, atque exiguo temporis spatio occlusus fuisti. Quis igitur ipsum excitabit ? inquit; quasi dicat: Decu- buit quidem volens, ita tamen ut nullius opera in- digeret ad resurgendum : quippe qui in se omne robur contineat, tanquam Dei Patris potentia: neque quidquam in ipso desideratur, quominus possit, et quidem facile admodum, suum ipsius templum vividcare. Idcirco dicebat ad Judaeos: ‹ Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud 39.30, Quod igitur nullius adminiculo sd lioc Joan. VII, 5. * Jerem. xII, 6. Jacob 1, 1. Amos 111, 8. * Psal. cix, 2. * Psal. XLIF, 7. Psal. 11, 9. 19_3 Joan. 11, 19.
Ἐκθλίψω αὐτοὺς, καὶ οὐ μὴ δύνωνται στῆναι· πεσοῦνται ὑπὸ τοὺς πόδας μου« Οὐκοῦν »ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν αἱ χεῖρες ἔσονται,« φησὶν, ὡς διώκοντος μᾶλλον ἢ φεύγοντος· οὐχ ὡς πληττομένου μᾶλλον, ἀλλ’ ὡς αὐτοῦ καταπαίοντος. Ἀληθὲς γὰρ τὸ ἐν βίβλῳ τῶν Ψαλμῶν ὑμνούμενον, ὅτι »Οὐκ ὠφελήσει ἐχθρὸς ἐν αὐτῷ, καὶ υἱὸς ἀνομίας οὐ προσθήσει τοῦ κακῶσαι αὐτόν.« Εἰ γὰρ καὶ αὐτὸς δίδωσιν ἡμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δυνάμιν τοῦ ἐχθροῦ, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ὁμολογεῖν ὅτι πρὸ ἡμῶν αὐτὸς ὑπὸ χεῖρας κειμένους ἕξει τοὺς ἀντεξάγειν ἐθέλοντας, καὶ ἀνοσίως ἀντεγειρομένους; Ὅτι τοίνυν τὸ φεύγειν οὐκ οἶδε, διώκειν δὲ μᾶλλον, καὶ ὧν ἂν βούλοιτο κρατεῖν, καὶ τοῦτο ἀμογητί· νενίκηκε γὰρ τὸν κόσμον· προκαταμεμήνυκε λέγων ὁ θεσπέσιος Ἰακώβ· »Αἱ χεῖρές σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου, καὶ προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου.« Καὶ τίς ἂν νοοῖτο πάλιν ἡ διαφορὰ τῶν αἰνούντων ἀδελφῶν, καὶ τῶν τοῦ πατρὸς υἱῶν, οἳ τοῖς προσκυνοῦσι συντετάξονται; Πῶς οὐκ ἀναγκαῖον εἰπεῖν; Ἐπεγράφετο τοίνυν εἰς πατέρα τῷ Χριστῷ καίτοι πατὴρ κατὰ ἀλήθειαν οὐκ ὢν ὁ μακάριος Ἰωσήφ.
αὐτὸς ἐν παρρησία είναι. • Προσέθηκε δὲ τούτοις ὁ Α εὐαγγελιστής· ὁ Οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν. ο 'Αλλ' οι ταῦτα λέγοντες ἐν ἀρχαῖς, προϊόντος τοῦ χρόνου πεπιστεύκασιν. Πεπληροφόρην. τῆς γὰρ ὅτι καὶ Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστι, καὶ εἰ γέγονεν ἐν σαρκὶ, καὶ πέφηνεν ἄνθρωπος. Τοῦτό τοι καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ιερεμίας, προεγνωκὼς ἐν πνεύ ματι, πρὸς αὐτόν φησι τὸν Ἐμμανουήλ• ε Οτι καὶ οἱ ἀδελφοί σου, καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σου, καὶ οὗτοι θέτησαν σε, καὶ αὐτοὶ εβόησαν ἐκ τῶν ὀπίσω σου. Επισυνήχθησαν, μη πιστεύσης εἰς αὐτοὺς, ὅτι λα λήσουσι πρὸς σὲ κακά. • Οἱ γὰρ πάλαι τοῖς ἄλλοι; ὁμοῦ κατακεκραγότες αὐτοῦ, συνηνέχθησαν ἐν πίστει, χρη στὰ λελαλήκασι περὶ αὐτοῦ. Ἰάκωβος γοῦν ὁ μα κάριος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ἐπιστέλλει λέγων· ο Τά κωδος Θεοῦ καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ο Οὐκοῦν αινέσουσιν ὡς Θεόν καὶ οἱ διὰ πίστεως καὶ ἁγιασμοῦ τοῦ διὰ πίστεως κεκλημένοι πρὸς ἀδελ φότητα· προσκυνήσουσι δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ οἱ τοῦ πατρός υ!οί. Πρόδηλον δὲ ὅτι οἱ προσκυνοῦντες αινέ- σουσι, καὶ οἱ τὸν εἶνον ὑφαίνοντες, οὐδὲν ἧττον ἔσον. και προσκυνηταί. Καὶ γάρ ἐστι ο σκύμνος λέοντος ο ἐξ Ἰούδα Χριστός, Υἱὸς ὢν Θεοῦ πάντα ἰσχύοντος, ᾧ τῇ ἀ μαχὶ πρόσεστι νικᾶν καὶ τὸ μόνῳ δύνασθαι και ταπλήττειν λόγω τοὺς ἀνθεστηκότας· ὡς γάρ φησιν ὁ προφήτης· ο Λέων ἐρεύξεται, καὶ τὶς οὐ φοβηθή- σεται, ο Σκύμνος οὖν λέοντος ὁ Χριστός· καθάπερ ἀπὸ βλαστοῦ καὶ ἐκ ρίζης εὐγενοῦς ἀναφύς, τῆς Αγίας Παρθένου. Καὶ γάρ ἐστιν αὐτὸς ὁ ἡ τῆς δυνά μεως ῥάβδος, ο ἣν ἐκ Σιὼν ἡμῖν ἀπέστειλεν ὁ Θεός. Ο ή πάντας παρακαλοῦσα καὶ ἀνέχουσα βακτηρία, · ἡ εὐθύτητός τε καὶ βασιλείας, · ἡ ὀρθῶς μὲν καὶ πράως τὰς τῶν ἁγίων ἀγέλας διαποιμαίνουσα, • συντρίβουσα δὲ καθάπερ σκεῦος κεραμέως ο τοὺς ὑπ' αὐτῷ νέμεσθαι μὴ ἀνεχομένους. Αὐτὸς ἡ ῥάβδος * Ααρών, ἡ τόπον ἔχουσα τὴν θείαν σκηνήν, καὶ εἰς τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων εἰσενηνεγμένη, ἡ ἐξανθήσασα κάρυα· ὅπερ ἐστὶν ἀναστάσεως σύμβολον. Ξύλον γὰρ τὸ ἐκ καρύας, ἀθηνίας ἐστί πως εμποιητικόν. Εχο τετίμηται δὲ τὸ τῆς ἀναστάσεως μυστήριον ἐν Ἐκ κλησίαις Θεοῦ. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Ιακώβ βλαστὸν ὀνομάσας, εὐθὺς διαμέμνηται τῶν ἐν τέλει τῆς οἰκονομίας, καί φησι· ο 'Αναπεσὼν ἐκοιμήθης ὡς λέων, ο τουτέστιν, οὐκ ἀβούλητον υπέστης θάνα- τον, ἀλλὰ καὶ τοι πάντας ἐλεῖν ὡς λέων καὶ κατα- πτοῆσαι δυνάμενος, καὶ τῆς τῶν θηρευόντων ἐκδύναι χειρός, ἐθελοντής ἀνεκλίθης, καὶ οὐ, καθάπερ ψήθη σαν οι σταυροῦν ᾑρημένοι, θανάτῳ κατεσχημένος, ἀλλ' οἷον τύπνῳ χρησάμενος, καὶ καταμύσας βραχύ. Τίς οὖν αὐτὸν ἐγερεῖ; φησί. Ομοιον ὡς εἰ λέγοι, κατά εκλίθη μὲν ἐκών, πλὴν οὐ τῆς παρ' ἑτέρου δεήσεται συνεργίας εἰς ἀνάστασιν. Παναλκῆς γὰρ αὐτὸς ὡς δύναμις τοῦ Πατρός· καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχων, είς γε τὸ δύνασθαι, καὶ μάλα ῥᾳδίως, τὸν ἑαυτοῦ ζωοποιῆσαι ναόν. Τοῦτό τοι καὶ ἔφασκεν Ἰουδαίοις προσλαλῶν· • Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις " GLAPHYRORUM IN GENESIN LIB. VI. B e ipsum ". » Ceterum qui hae initio dicebant, suc cessu temporis crediderunt. Certissimis enim ar- gumentis docti sunt quod etiam Deus secundum naturam esset, etsi factus in carne et homo natus. Hoc sane etiam beatus propheta Jeremias cum prius in spiritu cognovisset, ita ipsum Emmanuelem al- loquitur: Quia et fratres tui, et domus patris tui, et hi te rejecerunt, et sunt ex his qui post te cla- maverunt. Congregati sunt, ne credideris ulli eo- rum, quia locuti sunt adversum te mala "., Nanı qui olim una cum aliis ei reclamarant, nunc con- gregati in fde, et bena de eo locuti sunt. Unde beatus Jacobus duodecim tribubus scribit, dicens: Jacobus Def et Domini Jesu Christi servus *. » Laudabunt igitur ut Deum etiam ii qui per fidem et sanctificationem vocati sunt ad fraternitatem : adorabant vero nihilominus etiam filii patris. Ma- nifestum autem est, quod adorantes laudal unt, ct qui laudibus eum celebrant, adoraturi etiam sunt. Siquidem catulus leonis » est Christus ex Juda, cun sit Filius Dei omnipotentis, qui et sine pugna vin- cit, et solo verbo potest perterrefacere eos qui ipsi resistunt, sicut propheta ait. Leo rugiet, et quis non tinebit ?, Catulus itaque leonis est Christus, sicut et ex germine et nobili radice ortus est, ex sancta Virgine. Etenim ipse est «virga virtutis ", quam ex Sion nobis misit Deus, nempe baculus, qui omnes consolatur et sux- tentat, virgaque directionis et regni ", qu recte ac benigne greges sanctorum pascit, atque e diverso confringit tanquam vas figuli » eos qui se ab uno pasci non ferunt. Ipse denique est virga Aaron; quæ habet locum in divino tentorio, atque in Sancta sanctorum illata est, quæ protulit nuces amygdalinas, et est resurrectionis symbolum. Hu- jus enim arboris lignum somnum arcet, vigilias er- ficiens. Resurrectionis autem mysterium in Ecclesiis Dei gloriosum admodum est. Ideoque beatus Jacob, cum ipsum nominasset germen, statim commemorat statum rerum qui sub finem futurus erat, atque ait : ‹ Recumbens dormivisti ut leo; › hoc est, non præter voluntatem sustinuisti mortem, sed, etiamsi omnibus ut leo pavorem incutere potes, et venatorum manus subterfugere, tua sponte te sub- addidit hls: • Quia nec fratres ejus credebent in D misisti : neque ut ii qui te crucifixerunt cogitabant, at mortis vinculis detentus; sed veluti somno usus, atque exiguo temporis spatio occlusus fuisti. Quis igitur ipsum excitabit ? inquit; quasi dicat: Decu- buit quidem volens, ita tamen ut nullius opera in- digeret ad resurgendum : quippe qui in se omne robur contineat, tanquam Dei Patris potentia: neque quidquam in ipso desideratur, quominus possit, et quidem facile admodum, suum ipsius templum vividcare. Idcirco dicebat ad Judaeos: ‹ Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud 39.30, Quod igitur nullius adminiculo sd lioc Joan. VII, 5. * Jerem. xII, 6. Jacob 1, 1. Amos 111, 8. * Psal. cix, 2. * Psal. XLIF, 7. Psal. 11, 9. 19_3 Joan. 11, 19.
Ἦσαν δὲ αὐτῷ υἱοὶ καὶ θυγατέρες ἐκ πρώτων γάμων. Ἐπειδὴ δὲ ἦσαν τάχα που καὶ συνέστιοι τῷ Χριστῷ, σημεῖα ποιοῦντα βλέποντες, καὶ οὐ σφόδρα τοῖς νομικοῖς εἴκοντα νεύμασι διά τοι τὸ εἰς τροφὰς ἀδιάφορον, καὶ τὸ μὴ λίαν ἑλέσθαι τιμᾷν τὴν ἐν Σαββάτοις ἀργίαν· ἔφασκε γάρ· »Οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον·« καὶ ὅτι »Κύριός ἐστι τοῦ Σαββάτου ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·« ἐμερίζοντο τῇ γνώμῃ, καὶ οὔτε τιμᾷν ὁλοτρόπως ἤθελον, διά γε τὸ δοκεῖν οὐκ ἀπλημμελῶς ἔχειν αὐτῷ τὰ περὶ τὸν νόμον, οὔτε μὴν ἀθαύμαστον ἐᾷν ἠξίουν τὸν οὔτω λαμπρόν. Καὶ γοῦν προσῄεσαν αὐτῷ ποτε λέγοντες ἐναργῶς· »Εἰ ταῦτα ποιεῖς, φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ. Οὐδεὶς γάρ τι ἐν κρυπτῷ ποιεῖ, καὶ ζητεῖ αὐτὸς ἐν παῤῥησίᾳ εἶναι.« Προσέθηκε δὲ τούτοις ὁ εὐαγγελιστής· »Οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν.« Ἀλλ’ οἱ ταῦτα λέγοντες ἐν ἀρχαῖς, προϊόντος τοῦ χρόνου πεπιστεύκασιν. Πεπληροφόρηνται γὰρ ὅτι καὶ Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶ, καὶ εἰ γέγονεν ἐν σαρκὶ, καὶ πέφηνεν ἄνθρωπος. Τοῦτό τοι καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ἱερεμίας, προεγνωκὼς ἐν πνεύματι, πρὸς αὐτόν φησι τὸν Ἐμμανουήλ·
αὐτὸς ἐν παρρησία είναι. • Προσέθηκε δὲ τούτοις ὁ Α εὐαγγελιστής· ὁ Οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν. ο 'Αλλ' οι ταῦτα λέγοντες ἐν ἀρχαῖς, προϊόντος τοῦ χρόνου πεπιστεύκασιν. Πεπληροφόρην. τῆς γὰρ ὅτι καὶ Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστι, καὶ εἰ γέγονεν ἐν σαρκὶ, καὶ πέφηνεν ἄνθρωπος. Τοῦτό τοι καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ιερεμίας, προεγνωκὼς ἐν πνεύ ματι, πρὸς αὐτόν φησι τὸν Ἐμμανουήλ• ε Οτι καὶ οἱ ἀδελφοί σου, καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σου, καὶ οὗτοι θέτησαν σε, καὶ αὐτοὶ εβόησαν ἐκ τῶν ὀπίσω σου. Επισυνήχθησαν, μη πιστεύσης εἰς αὐτοὺς, ὅτι λα λήσουσι πρὸς σὲ κακά. • Οἱ γὰρ πάλαι τοῖς ἄλλοι; ὁμοῦ κατακεκραγότες αὐτοῦ, συνηνέχθησαν ἐν πίστει, χρη στὰ λελαλήκασι περὶ αὐτοῦ. Ἰάκωβος γοῦν ὁ μα κάριος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ἐπιστέλλει λέγων· ο Τά κωδος Θεοῦ καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ο Οὐκοῦν αινέσουσιν ὡς Θεόν καὶ οἱ διὰ πίστεως καὶ ἁγιασμοῦ τοῦ διὰ πίστεως κεκλημένοι πρὸς ἀδελ φότητα· προσκυνήσουσι δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ οἱ τοῦ πατρός υ!οί. Πρόδηλον δὲ ὅτι οἱ προσκυνοῦντες αινέ- σουσι, καὶ οἱ τὸν εἶνον ὑφαίνοντες, οὐδὲν ἧττον ἔσον. και προσκυνηταί. Καὶ γάρ ἐστι ο σκύμνος λέοντος ο ἐξ Ἰούδα Χριστός, Υἱὸς ὢν Θεοῦ πάντα ἰσχύοντος, ᾧ τῇ ἀ μαχὶ πρόσεστι νικᾶν καὶ τὸ μόνῳ δύνασθαι και ταπλήττειν λόγω τοὺς ἀνθεστηκότας· ὡς γάρ φησιν ὁ προφήτης· ο Λέων ἐρεύξεται, καὶ τὶς οὐ φοβηθή- σεται, ο Σκύμνος οὖν λέοντος ὁ Χριστός· καθάπερ ἀπὸ βλαστοῦ καὶ ἐκ ρίζης εὐγενοῦς ἀναφύς, τῆς Αγίας Παρθένου. Καὶ γάρ ἐστιν αὐτὸς ὁ ἡ τῆς δυνά μεως ῥάβδος, ο ἣν ἐκ Σιὼν ἡμῖν ἀπέστειλεν ὁ Θεός. Ο ή πάντας παρακαλοῦσα καὶ ἀνέχουσα βακτηρία, · ἡ εὐθύτητός τε καὶ βασιλείας, · ἡ ὀρθῶς μὲν καὶ πράως τὰς τῶν ἁγίων ἀγέλας διαποιμαίνουσα, • συντρίβουσα δὲ καθάπερ σκεῦος κεραμέως ο τοὺς ὑπ' αὐτῷ νέμεσθαι μὴ ἀνεχομένους. Αὐτὸς ἡ ῥάβδος * Ααρών, ἡ τόπον ἔχουσα τὴν θείαν σκηνήν, καὶ εἰς τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων εἰσενηνεγμένη, ἡ ἐξανθήσασα κάρυα· ὅπερ ἐστὶν ἀναστάσεως σύμβολον. Ξύλον γὰρ τὸ ἐκ καρύας, ἀθηνίας ἐστί πως εμποιητικόν. Εχο τετίμηται δὲ τὸ τῆς ἀναστάσεως μυστήριον ἐν Ἐκ κλησίαις Θεοῦ. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Ιακώβ βλαστὸν ὀνομάσας, εὐθὺς διαμέμνηται τῶν ἐν τέλει τῆς οἰκονομίας, καί φησι· ο 'Αναπεσὼν ἐκοιμήθης ὡς λέων, ο τουτέστιν, οὐκ ἀβούλητον υπέστης θάνα- τον, ἀλλὰ καὶ τοι πάντας ἐλεῖν ὡς λέων καὶ κατα- πτοῆσαι δυνάμενος, καὶ τῆς τῶν θηρευόντων ἐκδύναι χειρός, ἐθελοντής ἀνεκλίθης, καὶ οὐ, καθάπερ ψήθη σαν οι σταυροῦν ᾑρημένοι, θανάτῳ κατεσχημένος, ἀλλ' οἷον τύπνῳ χρησάμενος, καὶ καταμύσας βραχύ. Τίς οὖν αὐτὸν ἐγερεῖ; φησί. Ομοιον ὡς εἰ λέγοι, κατά εκλίθη μὲν ἐκών, πλὴν οὐ τῆς παρ' ἑτέρου δεήσεται συνεργίας εἰς ἀνάστασιν. Παναλκῆς γὰρ αὐτὸς ὡς δύναμις τοῦ Πατρός· καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχων, είς γε τὸ δύνασθαι, καὶ μάλα ῥᾳδίως, τὸν ἑαυτοῦ ζωοποιῆσαι ναόν. Τοῦτό τοι καὶ ἔφασκεν Ἰουδαίοις προσλαλῶν· • Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις " GLAPHYRORUM IN GENESIN LIB. VI. B e ipsum ". » Ceterum qui hae initio dicebant, suc cessu temporis crediderunt. Certissimis enim ar- gumentis docti sunt quod etiam Deus secundum naturam esset, etsi factus in carne et homo natus. Hoc sane etiam beatus propheta Jeremias cum prius in spiritu cognovisset, ita ipsum Emmanuelem al- loquitur: Quia et fratres tui, et domus patris tui, et hi te rejecerunt, et sunt ex his qui post te cla- maverunt. Congregati sunt, ne credideris ulli eo- rum, quia locuti sunt adversum te mala "., Nanı qui olim una cum aliis ei reclamarant, nunc con- gregati in fde, et bena de eo locuti sunt. Unde beatus Jacobus duodecim tribubus scribit, dicens: Jacobus Def et Domini Jesu Christi servus *. » Laudabunt igitur ut Deum etiam ii qui per fidem et sanctificationem vocati sunt ad fraternitatem : adorabant vero nihilominus etiam filii patris. Ma- nifestum autem est, quod adorantes laudal unt, ct qui laudibus eum celebrant, adoraturi etiam sunt. Siquidem catulus leonis » est Christus ex Juda, cun sit Filius Dei omnipotentis, qui et sine pugna vin- cit, et solo verbo potest perterrefacere eos qui ipsi resistunt, sicut propheta ait. Leo rugiet, et quis non tinebit ?, Catulus itaque leonis est Christus, sicut et ex germine et nobili radice ortus est, ex sancta Virgine. Etenim ipse est «virga virtutis ", quam ex Sion nobis misit Deus, nempe baculus, qui omnes consolatur et sux- tentat, virgaque directionis et regni ", qu recte ac benigne greges sanctorum pascit, atque e diverso confringit tanquam vas figuli » eos qui se ab uno pasci non ferunt. Ipse denique est virga Aaron; quæ habet locum in divino tentorio, atque in Sancta sanctorum illata est, quæ protulit nuces amygdalinas, et est resurrectionis symbolum. Hu- jus enim arboris lignum somnum arcet, vigilias er- ficiens. Resurrectionis autem mysterium in Ecclesiis Dei gloriosum admodum est. Ideoque beatus Jacob, cum ipsum nominasset germen, statim commemorat statum rerum qui sub finem futurus erat, atque ait : ‹ Recumbens dormivisti ut leo; › hoc est, non præter voluntatem sustinuisti mortem, sed, etiamsi omnibus ut leo pavorem incutere potes, et venatorum manus subterfugere, tua sponte te sub- addidit hls: • Quia nec fratres ejus credebent in D misisti : neque ut ii qui te crucifixerunt cogitabant, at mortis vinculis detentus; sed veluti somno usus, atque exiguo temporis spatio occlusus fuisti. Quis igitur ipsum excitabit ? inquit; quasi dicat: Decu- buit quidem volens, ita tamen ut nullius opera in- digeret ad resurgendum : quippe qui in se omne robur contineat, tanquam Dei Patris potentia: neque quidquam in ipso desideratur, quominus possit, et quidem facile admodum, suum ipsius templum vividcare. Idcirco dicebat ad Judaeos: ‹ Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud 39.30, Quod igitur nullius adminiculo sd lioc Joan. VII, 5. * Jerem. xII, 6. Jacob 1, 1. Amos 111, 8. * Psal. cix, 2. * Psal. XLIF, 7. Psal. 11, 9. 19_3 Joan. 11, 19.
PG 69:353»Ὅτι καὶ οἱ ἀδελφοί σου, καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σου, καὶ οὖτοι ἠθέτησάν σε, καὶ αὐτοὶ ἐβόησαν ἐκ τῶν ὀπίσω σου. Ἐπισυνήχθησαν, μὴ πιστεύσῃς εἰς αὐτοὺς, ὅτι λαλήσουσι πρὸς σὲ κακά.« Οἱ γὰρ πάλαι τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ κατακεκραγότες αὐτοῦ, συνηνέχθησαν ἐν πίστει, χρηστὰ λελαλήκασι περὶ αὐτοῦ. Ἰάκωβος γοῦν ὁ μακάριος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ἐπιστέλλει λέγων· »Ἰάκωβος Θεοῦ καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος.« Οὐκοῦν αἰνέσουσιν ὡς Θεὸν καὶ οἱ διὰ πίστεως καὶ ἁγιασμοῦ τοῦ διὰ πίστεως κεκλημένοι πρὸς ἀδελφότητα· προσκυνήσουσι δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ οἱ τοῦ πατρὸς υἱοί. Πρόδηλον δὲ ὅτι οἱ προσκυνοῦντες αἰνέσουσι, καὶ οἱ τὸν αἶνον ὑφαίνοντες, οὐδὲν ἧττον ἔσονται προσκυνηταί. Καὶ γάρ ἐστι »σκύμνος λέοντος« ἐξ Ἰούδα Χριστὸς, Υἱὸς ὢν Θεοῦ πάντα ἰσχύοντος, ᾧ τὸ ἀμαχὶ πρόσεστι νικᾷν καὶ τὸ μόνῳ δύνασθαι καταπλήττειν λόγῳ τοὺς ἀνθεστηκότας· ὡς γάρ φησιν ὁ προφήτης· »Λέων ἐρεύξεται, καὶ τίς οὐ φοβηθήσεται;« Σκύμνος οὖν λέοντος ὁ Χριστός· καθάπερ ἀπὸ βλαστοῦ καὶ ἐκ ῥίζης εὐγενοῦς ἀναφὺς, τῆς ἁγίας Παρθένου.
PG 69:355Καὶ γάρ ἐστιν αὐτὸς »ἡ τῆς δυνάμεως ῥάβδος,« ἢν ἐκ Σιὼν ἡμῖν ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς ἡ πάντας παρακαλοῦσα καὶ ἀνέχουσα βακτηρία, »ἡ εὐθύτητός τε καὶ βασιλείας,« ἡ ὀρθῶς μὲν καὶ πράως τὰς τῶν ἁγίων ἀγέλας διαποιμαίνουσα, »συντρίβουσα δὲ καθάπερ σκεῦος κεραμέως« τοὺς ὑπ’ αὐτῷ νέμεσθαι μὴ ἀνεχομένους. Αὐτὸς ἡ ῥάβδος ἡ Ἀαρὼν, ἡ τόπον ἔχουσα τὴν θείαν σκηνὴν, καὶ εἰς τὰ Ἄγια τῶν ἁγίων εἰσενηνεγμένη, ἡ ἐξανθήσασα κάρυα· ὅπερ ἐστὶν ἀναστάσεως σύμβολον. Ξύλον γὰρ τὸ ἐκ καρύας, ἀϋπνίας ἐστί πως ἐμποιητικόν. Ἐκτετίμηται δὲ τὸ τῆς ἀναστάσεως μυστήριον ἐν Ἐκκλησίαις Θεοῦ. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Ἰακὼβ βλαστὸν ὀνομάσας, εὐθὺς διαμέμνηται τῶν ἐν τέλει τῆς οἰκονομίας, καί φησι· »Ἀναπεσὼν ἐκοιμήθης ὡς λέων,« τουτέστιν, οὐκ ἀβούλητον ὑπέστης θάνατον, ἀλλὰ καί τοι πάντας ἑλεῖν ὡς λέων καὶ καταπτοῆσαι δυνάμενος, καὶ τῆς τῶν θηρευόντων ἐκδῦναι χειρὸς, ἐθελοντὴς ἀνεκλίθης, καὶ οὐ, καθάπερ ᾠήθησαν οἱ σταυροῦν ᾑρημένοι, θανάτῳ κατισχημένος, ἀλλ’ οἷον ὕπνῳ χρησάμενος, καὶ καταμύσας βραχύ. Τίς οὖν αὐτὸν ἐγερεῖ; φησί.
Α εγερῶ αὐτόν. ο Ότι τοίνυν οὐδεὶς ἂν γένοιτο τιμός τοῦτο αὐτῷ συνεργός, ἀρκέσει δὲ μόνος αὐτὸς ὡς Ισχὺς τοῦ γεγεννηκότος, υποδηλώσειεν ἂν οὐκ ἀσυμ- φανῶς ὁ λόγος. ᾿Αλλὰ τίς δὴ ἄρα καὶ ὁ τῆς ἐπιδη μίας ἔσται καιρός, ἐμφανίζει λέγων· « Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μερῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ ᾧ ἀπόκειται. Καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν. » Ηρχον μὲν γὰρ Ἰουδαῖοι, καὶ ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἦσαν οἱ παρ' αὐτοῖς ἡγούμενοι μέχρις αν Ηρώδης ὁ ᾿Αντιπάτρου παῖς, Παλαιστινός ών, - τράρχης ὠνόμασται, καὶ μετεποιήσατο τῆς ἀρχῆς ἐφ' οὗ καὶ αὐτὸς γεγέννηται Χριστός, ο ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία. ο Ότι γὰρ σέσωσται ἡ τῶν ἐθνῶν πλη Οὺς γεννηθέντος αὐτοῦ, μακρῶν οὐ δεήσει πρὸς ἀπό δειξιν λόγων, αὐτοῦ διακεκραγότος τοῦ πράγματος. Β Πλήν ότι προεισέφρησε μὲν διὰ πίστεως ὁ ἐξ ἐθνῶν ἀρτιγενής τε καὶ νέος λαός, εἰσκληθήσεται δὲ μετ' αὐτὸν καὶ ὁ Ἰσραὴλ, ἐδίδαξε λέγων ευθύς ο Δε σμεύων πρὸς ἄμπελον τὴν τῶλον αὐτοῦ. • Προσέδησε γὰρ ὥσπερ ἑαυτῷ διὰ πίστεως, ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, τουτέστι Χριστὸς, τὸν ἐξ ἐθνῶν λαὸν, ἐν τῷ πώλη παρεικάζει. Προσέδησε δὲ ὅτι τῇ ἔλικι τῆς ἀμπέλου, τουτέστιν, ἀγάπῃ τῇ παρ' ἑαυτοῦ, τὸν πώλον τῆς δίνου αὐτοῦ, φημὶ δὴ τὸν ἐκ τῆς ἀρχαιοτέρας τῆς Ἰουδαίων μητρός, ἤτοι τῆς Συναγωγής πεπιστευκότα λαόν, πῶς ἂν ἐνδοιάσεις τις, ἁπάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῆς θεο- πνεύστου Γραφῆς λαλούσης ἡμῖν τὸ μυστήριον ; Ὅτι δὲ ἔμελλεν αἵματι τῷ ἰδίῳ τὴν ἑαυτοῦ καταφοινίξαι σάρκα, προσηλούμενος τῷ ξύλῳ, καὶ τῇ λόγχῃ δια- νενυγμένος, ἐνέφηνεν, εἰπών· . Πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ. » Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Ησαΐας, τὴν εἰς οὐ ρανοὺς ἀναφοίτησιν τοῦ Χριστοῦ διηγούμενος, τοὺς ἁγίους ἔφησεν ἀγγέλους εἰπεῖν, ἤτοι τὰς ἄνω δυνά μεις· ι Τίς οὗτος ὁ παραγενόμενος ἐξ Εδώμ ; Ἐρύ- θρημα ἱματίων αὐτοῦ ἐκ Βοσόρ. » Καὶ πάλιν' τί σου ἐρυθρὰ τὰ ἱμάτια; καὶ τὰ ἐνδύματά σου ὡς ἀπὸ πατητοῦ ληνοῦ. . Οτι δὲ κἂν εἰ γέγονεν ἐν νεο κροῖς, κἂν εἰ τὰς τῶν Ἰουδαίων παροινίας ἀνέτλην ραπίσματα καὶ ὀνειδισμούς, οὐ πολὺς αὐτῷ τῶν τοιού- των ὁ λόγος, πεπονθότι δι' ἡμᾶς, καὶ ἀνασώσαντι τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν· ἔστι δὲ μᾶλλον ἐν ταῖς αὐτῷ φιλαι τάται; ἀεὶ καὶ συνήθεσιν εὐθυμίαις, παραδείξειεν ἂν εἰπών· ο Χαροποὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ οἴνου. Nοηθείη γὰρ ἂν ἐν τούτοις, καθάπερ ἐγὼ οἶμαι, τὸ οἱονεὶ φιλομειδές, καὶ τὸ ἀεί πως εὔθυμόν τε καὶ ἱλαρὸν τῆς θεότητος αὐτοῦ. Ἱλαρός γάρ πως ἀεὶ τοῖς πεπωκόσιν ὁ νοῦς, καὶ τῶν καταλυπεῖν εἰωθότων ὅτι μάλιστα καταφρονητής. Ἐπειδὴ δὲ ἐξ ὁδόντων ὥσπερ πρόεισιν ὁ λόγος, λευκοὺς εἶναι καὶ αὐτούς φησι, ὡς καθαρόν τε καὶ ἔκλευκον τὸν ἀπὸ γλώττης μέντας λόγον. Αμαρτοεπής γὰρ οὐδαμῶς, εὐθυρήμων δ . μάλλον καὶ ἀληθῆς ὁ Χριστός· καὶ πᾶν, εἴ τι φθέγξαιτο, τοῦτό ἐστιν ἁγιοπρεπές, καὶ τεθαυμασμένον, καὶ πλείστην ὅσην ἐμποιοῦν τοῖς· ἀκροωμένοις τὴν εἰς ψυχήν τε καὶ νοῦν λαμπρότητα. Περὶ τοῦ Ζαβουλών. • Ζαβουλών παράλιος, κατοικήσει καὶ αὐτὸς παρ' δρμον πλοίων, καὶ παρατενεῖ ἕως Σιδώνος, ο φθάσαν sit usus, sed ipse solus suffecerit, tanquam forti- tudo Patris, haud obscure demonstraverit historiæ textus. Quod vero sit ipsius adventus tempus es- tendit, dicens : Non deficiet princeps ex Juda, et dus ex femoribus ejus, donec veniat cui reposi- tum est. Et ipse est exspectatio gentium. › Re- gnarunt eniin Judæi, et ex sanguine Israelis fue- rumt ipsis duces, donec Herodes, Antipatri filius, genere Palestinus, qui tetrarcha cognominatus est, acquisivit sibi regnum sub quo et ipse natus est Christus, • Exspectatio gentium. Quod enim eo nato gentium multitudo sit servata, non est opus multis verbis demonstrare, cum res ipsa per se loquatur. Verumtamen quod prius admissus sit populus recens per fdem natus ac novus, quodque post hunc vocandus sit Israel, continuo docuit, di- cens : • Ligans ad vitem pullum suum. Vitis enim illa vera, hoc est Christus, quasi sibi ipsi per fidem alligavit populum ex gentibus, quem pullo comparat. Quod autem alligarit capreolo vi- tis, hoc est, dilectione sua, pullum asing, populum inquam, qui credidit ex prisca Judæorum matre, aut Synagoga, quomodo quis dubitaverit, cum uni- versa, ut uno verbo dicam, sacra Scriptura testetur hoc mysterium? sed quod proprio sanguine sit suam ipsius carnem tincturus ligno affixus ac lan- cea perforatus, ostendit his verbis: ‹ Lavabit in vino stolam suam, et in sanguine uvæ pallium suum. Unde et divinus Isaias ascensum Christi ad coelos enarrans, angelos aut supernas potestates, C introduxit ita ipsum affatos: Quis est iste qui venit ex Edom? Rubedo in vestimentis ejus ex Bo- › Et rursus: Cur rubra sunt vestimenta tua, et indumenta tua tanquain ex calcato torcu- lari * ? › Porro quod etsi mortuus fuerit, et Judæo- rum perpessus sit debacchationem, alapas, oppro- bria: tamen non multum ea curarit, passus pro nobis, omnesque salvans; sed potius pro gratissi- mis, sibique assuetis deliciis habuerit, declaravit Jacob his verbis: Gratiosi oculi tui ex vino. › Name ex his, ut arbitror, intelligi debet jucundum, latum et hilare, quo divina ipsius natura præ- dita est. Mens eorum qui vinum biberunt, ju- cunda fere esse solet, et ab iis qua tristitiam gi- gaunt, summopere abhorret. Cum vero sermo D quodammodo e dentibus procedat, ideo et hos esse ait candidos, ut qui sermonem candidum per lin- guam emittant. Christus enim nequaquam vanile- quus est, sed potius veridicus. Siquidem omne quod loquitur sanctum est, atque admiratione di- gnum, atque adeo tale, ut animæ et menti audi- torum splendidissimum lumen immittat. sor 35.39 e lvg De Babalon. + Zabulon maritimus, habitabit et ipse juxta portum navium, et extendet se usque ad Sido- av.17 Isa. LXII, 1. an ibid. 2. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
Ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι, κατεκλίθη μὲν ἑκὼν, πλὴν οὐ τῆς παρ’ ἑτέρου δεήσεται συνεργίας εἰς ἀνάστασιν. Παναλκὴς γὰρ αὐτὸς ὡς δύναμις τοῦ Πατρός· καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχων, εἴς γε τὸ δύνασθαι, καὶ μάλα ῥᾳδίως, τὸν ἑαυτοῦ ζωοποιῆσαι ναόν. Τοῦτό τοι καὶ ἔφασκεν Ἰουδαίοις προσλαλῶν· »Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν.« Ὅτι τοίνυν οὐδεὶς ἂν γένοιτο πρὸς τοῦτο αὐτῷ συνεργὸς, ἀρκέσει δὲ μόνος αὐτὸς ὡς ἰσχὺς τοῦ γεγεννηκότος, ὑποδηλώσειεν ἂν οὐκ ἀσυμφανῶς ὁ λόγος. Ἀλλὰ τίς δὴ ἄρα καὶ ὁ τῆς ἐπιδημίας ἔσται καιρὸς, ἐμφανίζει λέγων· »Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ ᾧ ἀπόκειται. Καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν.« Ἦρχον μὲν γὰρ Ἰουδαῖοι, καὶ ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἦσαν οἱ παρ’ αὐτοῖς ἡγούμενοι· μέχρις ἂν Ἡρώδης ὁ Ἀντιπάτρου παῖς, Παλαιστινὸς ὢν, τετράρχης ὠνόμασται, καὶ μετεποιήσατο τῆς ἀρχῆς· ἐφ’ οὗ καὶ αὐτὸς γεγέννηται Χριστὸς, »ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία.« Ὅτι γὰρ σέσωσται ἡ τῶν ἐθνῶν πληθὺς γεννηθέντος αὐτοῦ, μακρῶν οὐ δεήσει πρὸς ἀπόδειξιν λόγων, αὐτοῦ διακεκραγότος τοῦ πράγματος.
Α εγερῶ αὐτόν. ο Ότι τοίνυν οὐδεὶς ἂν γένοιτο τιμός τοῦτο αὐτῷ συνεργός, ἀρκέσει δὲ μόνος αὐτὸς ὡς Ισχὺς τοῦ γεγεννηκότος, υποδηλώσειεν ἂν οὐκ ἀσυμ- φανῶς ὁ λόγος. ᾿Αλλὰ τίς δὴ ἄρα καὶ ὁ τῆς ἐπιδη μίας ἔσται καιρός, ἐμφανίζει λέγων· « Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μερῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ ᾧ ἀπόκειται. Καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν. » Ηρχον μὲν γὰρ Ἰουδαῖοι, καὶ ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἦσαν οἱ παρ' αὐτοῖς ἡγούμενοι μέχρις αν Ηρώδης ὁ ᾿Αντιπάτρου παῖς, Παλαιστινός ών, - τράρχης ὠνόμασται, καὶ μετεποιήσατο τῆς ἀρχῆς ἐφ' οὗ καὶ αὐτὸς γεγέννηται Χριστός, ο ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία. ο Ότι γὰρ σέσωσται ἡ τῶν ἐθνῶν πλη Οὺς γεννηθέντος αὐτοῦ, μακρῶν οὐ δεήσει πρὸς ἀπό δειξιν λόγων, αὐτοῦ διακεκραγότος τοῦ πράγματος. Β Πλήν ότι προεισέφρησε μὲν διὰ πίστεως ὁ ἐξ ἐθνῶν ἀρτιγενής τε καὶ νέος λαός, εἰσκληθήσεται δὲ μετ' αὐτὸν καὶ ὁ Ἰσραὴλ, ἐδίδαξε λέγων ευθύς ο Δε σμεύων πρὸς ἄμπελον τὴν τῶλον αὐτοῦ. • Προσέδησε γὰρ ὥσπερ ἑαυτῷ διὰ πίστεως, ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, τουτέστι Χριστὸς, τὸν ἐξ ἐθνῶν λαὸν, ἐν τῷ πώλη παρεικάζει. Προσέδησε δὲ ὅτι τῇ ἔλικι τῆς ἀμπέλου, τουτέστιν, ἀγάπῃ τῇ παρ' ἑαυτοῦ, τὸν πώλον τῆς δίνου αὐτοῦ, φημὶ δὴ τὸν ἐκ τῆς ἀρχαιοτέρας τῆς Ἰουδαίων μητρός, ἤτοι τῆς Συναγωγής πεπιστευκότα λαόν, πῶς ἂν ἐνδοιάσεις τις, ἁπάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῆς θεο- πνεύστου Γραφῆς λαλούσης ἡμῖν τὸ μυστήριον ; Ὅτι δὲ ἔμελλεν αἵματι τῷ ἰδίῳ τὴν ἑαυτοῦ καταφοινίξαι σάρκα, προσηλούμενος τῷ ξύλῳ, καὶ τῇ λόγχῃ δια- νενυγμένος, ἐνέφηνεν, εἰπών· . Πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ. » Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Ησαΐας, τὴν εἰς οὐ ρανοὺς ἀναφοίτησιν τοῦ Χριστοῦ διηγούμενος, τοὺς ἁγίους ἔφησεν ἀγγέλους εἰπεῖν, ἤτοι τὰς ἄνω δυνά μεις· ι Τίς οὗτος ὁ παραγενόμενος ἐξ Εδώμ ; Ἐρύ- θρημα ἱματίων αὐτοῦ ἐκ Βοσόρ. » Καὶ πάλιν' τί σου ἐρυθρὰ τὰ ἱμάτια; καὶ τὰ ἐνδύματά σου ὡς ἀπὸ πατητοῦ ληνοῦ. . Οτι δὲ κἂν εἰ γέγονεν ἐν νεο κροῖς, κἂν εἰ τὰς τῶν Ἰουδαίων παροινίας ἀνέτλην ραπίσματα καὶ ὀνειδισμούς, οὐ πολὺς αὐτῷ τῶν τοιού- των ὁ λόγος, πεπονθότι δι' ἡμᾶς, καὶ ἀνασώσαντι τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν· ἔστι δὲ μᾶλλον ἐν ταῖς αὐτῷ φιλαι τάται; ἀεὶ καὶ συνήθεσιν εὐθυμίαις, παραδείξειεν ἂν εἰπών· ο Χαροποὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ οἴνου. Nοηθείη γὰρ ἂν ἐν τούτοις, καθάπερ ἐγὼ οἶμαι, τὸ οἱονεὶ φιλομειδές, καὶ τὸ ἀεί πως εὔθυμόν τε καὶ ἱλαρὸν τῆς θεότητος αὐτοῦ. Ἱλαρός γάρ πως ἀεὶ τοῖς πεπωκόσιν ὁ νοῦς, καὶ τῶν καταλυπεῖν εἰωθότων ὅτι μάλιστα καταφρονητής. Ἐπειδὴ δὲ ἐξ ὁδόντων ὥσπερ πρόεισιν ὁ λόγος, λευκοὺς εἶναι καὶ αὐτούς φησι, ὡς καθαρόν τε καὶ ἔκλευκον τὸν ἀπὸ γλώττης μέντας λόγον. Αμαρτοεπής γὰρ οὐδαμῶς, εὐθυρήμων δ . μάλλον καὶ ἀληθῆς ὁ Χριστός· καὶ πᾶν, εἴ τι φθέγξαιτο, τοῦτό ἐστιν ἁγιοπρεπές, καὶ τεθαυμασμένον, καὶ πλείστην ὅσην ἐμποιοῦν τοῖς· ἀκροωμένοις τὴν εἰς ψυχήν τε καὶ νοῦν λαμπρότητα. Περὶ τοῦ Ζαβουλών. • Ζαβουλών παράλιος, κατοικήσει καὶ αὐτὸς παρ' δρμον πλοίων, καὶ παρατενεῖ ἕως Σιδώνος, ο φθάσαν sit usus, sed ipse solus suffecerit, tanquam forti- tudo Patris, haud obscure demonstraverit historiæ textus. Quod vero sit ipsius adventus tempus es- tendit, dicens : Non deficiet princeps ex Juda, et dus ex femoribus ejus, donec veniat cui reposi- tum est. Et ipse est exspectatio gentium. › Re- gnarunt eniin Judæi, et ex sanguine Israelis fue- rumt ipsis duces, donec Herodes, Antipatri filius, genere Palestinus, qui tetrarcha cognominatus est, acquisivit sibi regnum sub quo et ipse natus est Christus, • Exspectatio gentium. Quod enim eo nato gentium multitudo sit servata, non est opus multis verbis demonstrare, cum res ipsa per se loquatur. Verumtamen quod prius admissus sit populus recens per fdem natus ac novus, quodque post hunc vocandus sit Israel, continuo docuit, di- cens : • Ligans ad vitem pullum suum. Vitis enim illa vera, hoc est Christus, quasi sibi ipsi per fidem alligavit populum ex gentibus, quem pullo comparat. Quod autem alligarit capreolo vi- tis, hoc est, dilectione sua, pullum asing, populum inquam, qui credidit ex prisca Judæorum matre, aut Synagoga, quomodo quis dubitaverit, cum uni- versa, ut uno verbo dicam, sacra Scriptura testetur hoc mysterium? sed quod proprio sanguine sit suam ipsius carnem tincturus ligno affixus ac lan- cea perforatus, ostendit his verbis: ‹ Lavabit in vino stolam suam, et in sanguine uvæ pallium suum. Unde et divinus Isaias ascensum Christi ad coelos enarrans, angelos aut supernas potestates, C introduxit ita ipsum affatos: Quis est iste qui venit ex Edom? Rubedo in vestimentis ejus ex Bo- › Et rursus: Cur rubra sunt vestimenta tua, et indumenta tua tanquain ex calcato torcu- lari * ? › Porro quod etsi mortuus fuerit, et Judæo- rum perpessus sit debacchationem, alapas, oppro- bria: tamen non multum ea curarit, passus pro nobis, omnesque salvans; sed potius pro gratissi- mis, sibique assuetis deliciis habuerit, declaravit Jacob his verbis: Gratiosi oculi tui ex vino. › Name ex his, ut arbitror, intelligi debet jucundum, latum et hilare, quo divina ipsius natura præ- dita est. Mens eorum qui vinum biberunt, ju- cunda fere esse solet, et ab iis qua tristitiam gi- gaunt, summopere abhorret. Cum vero sermo D quodammodo e dentibus procedat, ideo et hos esse ait candidos, ut qui sermonem candidum per lin- guam emittant. Christus enim nequaquam vanile- quus est, sed potius veridicus. Siquidem omne quod loquitur sanctum est, atque admiratione di- gnum, atque adeo tale, ut animæ et menti audi- torum splendidissimum lumen immittat. sor 35.39 e lvg De Babalon. + Zabulon maritimus, habitabit et ipse juxta portum navium, et extendet se usque ad Sido- av.17 Isa. LXII, 1. an ibid. 2. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
Πλὴν ὅτι προεισέφρησε μὲν διὰ πίστεως ὁ ἐξ ἐθνῶν ἀρτιγενής τε καὶ νέος λαὸς, εἰσκληθήσεται δὲ μετ’ αὐτὸν καὶ ὁ Ἰσραὴλ, ἐδίδαξε λέγων εὐθύς· »Δεσμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ.« Προσέδησε γὰρ ὥσπερ ἑαυτῷ διὰ πίστεως, ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινὴ, τουτέστι Χριστὸς, τὸν ἐξ ἐθνῶν λαὸν, ὃν τῷ πώλῳ παρεικάζει. Προσέδησε δὲ ὅτι τῇ ἕλικι τῆς ἀμπέλου, τουτέστιν, ἀγάπῃ τῇ παρ’ ἑαυτοῦ, τὸν πῶλον τῆς ὄνου αὐτοῦ, φημὶ δὴ τὸν ἐκ τῆς ἀρχαιοτέρας τῆς Ἰουδαίων μητρὸς, ἤτοι τῆς Συναγωγῆς πεπιστευκότα λαὸν, πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις, ἀπάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς λαλούσης ἡμῖν τὸ μυστήριον; Ὅτι δὲ ἔμελλεν αἵματι τῷ ἰδίῳ τὴν ἑαυτοῦ καταφοινίξαι σάρκα, προσηλούμενος τῷ ξύλῳ, καὶ τῇ λόγχῃ διανενυγμένος, ἐνέφηνεν, εἰπών· »Πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ.« Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Ἡσαί̈ας, τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀναφοίτησιν τοῦ Χριστοῦ διηγούμενος, τοὺς ἁγίους ἔφησεν ἀγγέλους εἰπεῖν, ἤτοι τὰς ἄνω δυνάμεις· »Τίς οὗτος ὁ παραγενόμενος ἐξ Ἐδώμ; Ἐρύθρημα ἱματίων αὐτοῦ ἐκ Βοσόρ.« Καὶ πάλιν· »Ἵνα τί σου ἐρυθρὰ τὰ ἱμάτια;
Α εγερῶ αὐτόν. ο Ότι τοίνυν οὐδεὶς ἂν γένοιτο τιμός τοῦτο αὐτῷ συνεργός, ἀρκέσει δὲ μόνος αὐτὸς ὡς Ισχὺς τοῦ γεγεννηκότος, υποδηλώσειεν ἂν οὐκ ἀσυμ- φανῶς ὁ λόγος. ᾿Αλλὰ τίς δὴ ἄρα καὶ ὁ τῆς ἐπιδη μίας ἔσται καιρός, ἐμφανίζει λέγων· « Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μερῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ ᾧ ἀπόκειται. Καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν. » Ηρχον μὲν γὰρ Ἰουδαῖοι, καὶ ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἦσαν οἱ παρ' αὐτοῖς ἡγούμενοι μέχρις αν Ηρώδης ὁ ᾿Αντιπάτρου παῖς, Παλαιστινός ών, - τράρχης ὠνόμασται, καὶ μετεποιήσατο τῆς ἀρχῆς ἐφ' οὗ καὶ αὐτὸς γεγέννηται Χριστός, ο ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία. ο Ότι γὰρ σέσωσται ἡ τῶν ἐθνῶν πλη Οὺς γεννηθέντος αὐτοῦ, μακρῶν οὐ δεήσει πρὸς ἀπό δειξιν λόγων, αὐτοῦ διακεκραγότος τοῦ πράγματος. Β Πλήν ότι προεισέφρησε μὲν διὰ πίστεως ὁ ἐξ ἐθνῶν ἀρτιγενής τε καὶ νέος λαός, εἰσκληθήσεται δὲ μετ' αὐτὸν καὶ ὁ Ἰσραὴλ, ἐδίδαξε λέγων ευθύς ο Δε σμεύων πρὸς ἄμπελον τὴν τῶλον αὐτοῦ. • Προσέδησε γὰρ ὥσπερ ἑαυτῷ διὰ πίστεως, ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, τουτέστι Χριστὸς, τὸν ἐξ ἐθνῶν λαὸν, ἐν τῷ πώλη παρεικάζει. Προσέδησε δὲ ὅτι τῇ ἔλικι τῆς ἀμπέλου, τουτέστιν, ἀγάπῃ τῇ παρ' ἑαυτοῦ, τὸν πώλον τῆς δίνου αὐτοῦ, φημὶ δὴ τὸν ἐκ τῆς ἀρχαιοτέρας τῆς Ἰουδαίων μητρός, ἤτοι τῆς Συναγωγής πεπιστευκότα λαόν, πῶς ἂν ἐνδοιάσεις τις, ἁπάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῆς θεο- πνεύστου Γραφῆς λαλούσης ἡμῖν τὸ μυστήριον ; Ὅτι δὲ ἔμελλεν αἵματι τῷ ἰδίῳ τὴν ἑαυτοῦ καταφοινίξαι σάρκα, προσηλούμενος τῷ ξύλῳ, καὶ τῇ λόγχῃ δια- νενυγμένος, ἐνέφηνεν, εἰπών· . Πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ. » Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Ησαΐας, τὴν εἰς οὐ ρανοὺς ἀναφοίτησιν τοῦ Χριστοῦ διηγούμενος, τοὺς ἁγίους ἔφησεν ἀγγέλους εἰπεῖν, ἤτοι τὰς ἄνω δυνά μεις· ι Τίς οὗτος ὁ παραγενόμενος ἐξ Εδώμ ; Ἐρύ- θρημα ἱματίων αὐτοῦ ἐκ Βοσόρ. » Καὶ πάλιν' τί σου ἐρυθρὰ τὰ ἱμάτια; καὶ τὰ ἐνδύματά σου ὡς ἀπὸ πατητοῦ ληνοῦ. . Οτι δὲ κἂν εἰ γέγονεν ἐν νεο κροῖς, κἂν εἰ τὰς τῶν Ἰουδαίων παροινίας ἀνέτλην ραπίσματα καὶ ὀνειδισμούς, οὐ πολὺς αὐτῷ τῶν τοιού- των ὁ λόγος, πεπονθότι δι' ἡμᾶς, καὶ ἀνασώσαντι τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν· ἔστι δὲ μᾶλλον ἐν ταῖς αὐτῷ φιλαι τάται; ἀεὶ καὶ συνήθεσιν εὐθυμίαις, παραδείξειεν ἂν εἰπών· ο Χαροποὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ οἴνου. Nοηθείη γὰρ ἂν ἐν τούτοις, καθάπερ ἐγὼ οἶμαι, τὸ οἱονεὶ φιλομειδές, καὶ τὸ ἀεί πως εὔθυμόν τε καὶ ἱλαρὸν τῆς θεότητος αὐτοῦ. Ἱλαρός γάρ πως ἀεὶ τοῖς πεπωκόσιν ὁ νοῦς, καὶ τῶν καταλυπεῖν εἰωθότων ὅτι μάλιστα καταφρονητής. Ἐπειδὴ δὲ ἐξ ὁδόντων ὥσπερ πρόεισιν ὁ λόγος, λευκοὺς εἶναι καὶ αὐτούς φησι, ὡς καθαρόν τε καὶ ἔκλευκον τὸν ἀπὸ γλώττης μέντας λόγον. Αμαρτοεπής γὰρ οὐδαμῶς, εὐθυρήμων δ . μάλλον καὶ ἀληθῆς ὁ Χριστός· καὶ πᾶν, εἴ τι φθέγξαιτο, τοῦτό ἐστιν ἁγιοπρεπές, καὶ τεθαυμασμένον, καὶ πλείστην ὅσην ἐμποιοῦν τοῖς· ἀκροωμένοις τὴν εἰς ψυχήν τε καὶ νοῦν λαμπρότητα. Περὶ τοῦ Ζαβουλών. • Ζαβουλών παράλιος, κατοικήσει καὶ αὐτὸς παρ' δρμον πλοίων, καὶ παρατενεῖ ἕως Σιδώνος, ο φθάσαν sit usus, sed ipse solus suffecerit, tanquam forti- tudo Patris, haud obscure demonstraverit historiæ textus. Quod vero sit ipsius adventus tempus es- tendit, dicens : Non deficiet princeps ex Juda, et dus ex femoribus ejus, donec veniat cui reposi- tum est. Et ipse est exspectatio gentium. › Re- gnarunt eniin Judæi, et ex sanguine Israelis fue- rumt ipsis duces, donec Herodes, Antipatri filius, genere Palestinus, qui tetrarcha cognominatus est, acquisivit sibi regnum sub quo et ipse natus est Christus, • Exspectatio gentium. Quod enim eo nato gentium multitudo sit servata, non est opus multis verbis demonstrare, cum res ipsa per se loquatur. Verumtamen quod prius admissus sit populus recens per fdem natus ac novus, quodque post hunc vocandus sit Israel, continuo docuit, di- cens : • Ligans ad vitem pullum suum. Vitis enim illa vera, hoc est Christus, quasi sibi ipsi per fidem alligavit populum ex gentibus, quem pullo comparat. Quod autem alligarit capreolo vi- tis, hoc est, dilectione sua, pullum asing, populum inquam, qui credidit ex prisca Judæorum matre, aut Synagoga, quomodo quis dubitaverit, cum uni- versa, ut uno verbo dicam, sacra Scriptura testetur hoc mysterium? sed quod proprio sanguine sit suam ipsius carnem tincturus ligno affixus ac lan- cea perforatus, ostendit his verbis: ‹ Lavabit in vino stolam suam, et in sanguine uvæ pallium suum. Unde et divinus Isaias ascensum Christi ad coelos enarrans, angelos aut supernas potestates, C introduxit ita ipsum affatos: Quis est iste qui venit ex Edom? Rubedo in vestimentis ejus ex Bo- › Et rursus: Cur rubra sunt vestimenta tua, et indumenta tua tanquain ex calcato torcu- lari * ? › Porro quod etsi mortuus fuerit, et Judæo- rum perpessus sit debacchationem, alapas, oppro- bria: tamen non multum ea curarit, passus pro nobis, omnesque salvans; sed potius pro gratissi- mis, sibique assuetis deliciis habuerit, declaravit Jacob his verbis: Gratiosi oculi tui ex vino. › Name ex his, ut arbitror, intelligi debet jucundum, latum et hilare, quo divina ipsius natura præ- dita est. Mens eorum qui vinum biberunt, ju- cunda fere esse solet, et ab iis qua tristitiam gi- gaunt, summopere abhorret. Cum vero sermo D quodammodo e dentibus procedat, ideo et hos esse ait candidos, ut qui sermonem candidum per lin- guam emittant. Christus enim nequaquam vanile- quus est, sed potius veridicus. Siquidem omne quod loquitur sanctum est, atque admiratione di- gnum, atque adeo tale, ut animæ et menti audi- torum splendidissimum lumen immittat. sor 35.39 e lvg De Babalon. + Zabulon maritimus, habitabit et ipse juxta portum navium, et extendet se usque ad Sido- av.17 Isa. LXII, 1. an ibid. 2. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
καὶ τὰ ἐνδύματά σου ὡς ἀπὸ πατητοῦ ληνοῦ.« Ὅτι δὲ κἂν εἰ γέγονεν ἐν νεκροῖς, κἂν εἰ τὰς τῶν Ἰουδαίων παροινίας ἀνέτλη, ῥαπίσματα καὶ ὀνειδισμοὺς, οὐ πολὺς αὐτῷ τῶν τοιούτων ὁ λόγος, πεπονθότι δι’ ἡμᾶς, καὶ ἀνασώσαντι τὴν ὑπ’ οὐρανόν· ἔστι δὲ μᾶλλον ἐν ταῖς αὐτῷ φιλαιτάταις ἀεὶ καὶ συνήθεσιν εὐθυμίαις, παραδείξειεν ἂν εἰπών· »Χαροποὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ οἴνου.« Νοηθείη γὰρ ἂν ἐν τούτοις, καθάπερ ἐγὼ οἶμαι, τὸ οἱονεὶ φιλομειδὲς, καὶ τὸ ἀεί πως εὔθυμόν τε καὶ ἱλαρὸν τῆς θεότητος αὐτοῦ. Ἱλαρὸς γάρ πως ἀεὶ τοῖς πεπωκόσιν ὁ νοῦς, καὶ τῶν καταλυπεῖν εἰωθότων ὅτι μάλιστα καταφρονητής. Ἐπειδὴ δὲ ἐξ ὀδόντων ὥσπερ πρόεισιν ὁ λόγος, λευκοὺς εἶναι καὶ αὐτούς φησι, ὡς καθαρόν τε καὶ ἔκλευκον τὸν ἀπὸ γλώττης ἱέντας λόγον. Ἁμαρτοεπὴς γὰρ οὐδαμῶς, εὐθυρήμων δὲ μᾶλλον καὶ ἀληθὴς ὁ Χριστός· καὶ πᾶν, εἴ τι φθέγξαιτο, τοῦτό ἐστιν ἁγιοπρεπὲς, καὶ τεθαυμασμένον, καὶ πλείστην ὅσην ἐμποιοῦν τοῖς· ἀκροωμένοις τὴν εἰς ψυχήν τε καὶ νοῦν λαμπρότητα.
Α εγερῶ αὐτόν. ο Ότι τοίνυν οὐδεὶς ἂν γένοιτο τιμός τοῦτο αὐτῷ συνεργός, ἀρκέσει δὲ μόνος αὐτὸς ὡς Ισχὺς τοῦ γεγεννηκότος, υποδηλώσειεν ἂν οὐκ ἀσυμ- φανῶς ὁ λόγος. ᾿Αλλὰ τίς δὴ ἄρα καὶ ὁ τῆς ἐπιδη μίας ἔσται καιρός, ἐμφανίζει λέγων· « Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μερῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ ᾧ ἀπόκειται. Καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν. » Ηρχον μὲν γὰρ Ἰουδαῖοι, καὶ ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἦσαν οἱ παρ' αὐτοῖς ἡγούμενοι μέχρις αν Ηρώδης ὁ ᾿Αντιπάτρου παῖς, Παλαιστινός ών, - τράρχης ὠνόμασται, καὶ μετεποιήσατο τῆς ἀρχῆς ἐφ' οὗ καὶ αὐτὸς γεγέννηται Χριστός, ο ἡ τῶν ἐθνῶν προσδοκία. ο Ότι γὰρ σέσωσται ἡ τῶν ἐθνῶν πλη Οὺς γεννηθέντος αὐτοῦ, μακρῶν οὐ δεήσει πρὸς ἀπό δειξιν λόγων, αὐτοῦ διακεκραγότος τοῦ πράγματος. Β Πλήν ότι προεισέφρησε μὲν διὰ πίστεως ὁ ἐξ ἐθνῶν ἀρτιγενής τε καὶ νέος λαός, εἰσκληθήσεται δὲ μετ' αὐτὸν καὶ ὁ Ἰσραὴλ, ἐδίδαξε λέγων ευθύς ο Δε σμεύων πρὸς ἄμπελον τὴν τῶλον αὐτοῦ. • Προσέδησε γὰρ ὥσπερ ἑαυτῷ διὰ πίστεως, ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, τουτέστι Χριστὸς, τὸν ἐξ ἐθνῶν λαὸν, ἐν τῷ πώλη παρεικάζει. Προσέδησε δὲ ὅτι τῇ ἔλικι τῆς ἀμπέλου, τουτέστιν, ἀγάπῃ τῇ παρ' ἑαυτοῦ, τὸν πώλον τῆς δίνου αὐτοῦ, φημὶ δὴ τὸν ἐκ τῆς ἀρχαιοτέρας τῆς Ἰουδαίων μητρός, ἤτοι τῆς Συναγωγής πεπιστευκότα λαόν, πῶς ἂν ἐνδοιάσεις τις, ἁπάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῆς θεο- πνεύστου Γραφῆς λαλούσης ἡμῖν τὸ μυστήριον ; Ὅτι δὲ ἔμελλεν αἵματι τῷ ἰδίῳ τὴν ἑαυτοῦ καταφοινίξαι σάρκα, προσηλούμενος τῷ ξύλῳ, καὶ τῇ λόγχῃ δια- νενυγμένος, ἐνέφηνεν, εἰπών· . Πλυνεῖ ἐν οἴνῳ τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἐν αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ. » Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Ησαΐας, τὴν εἰς οὐ ρανοὺς ἀναφοίτησιν τοῦ Χριστοῦ διηγούμενος, τοὺς ἁγίους ἔφησεν ἀγγέλους εἰπεῖν, ἤτοι τὰς ἄνω δυνά μεις· ι Τίς οὗτος ὁ παραγενόμενος ἐξ Εδώμ ; Ἐρύ- θρημα ἱματίων αὐτοῦ ἐκ Βοσόρ. » Καὶ πάλιν' τί σου ἐρυθρὰ τὰ ἱμάτια; καὶ τὰ ἐνδύματά σου ὡς ἀπὸ πατητοῦ ληνοῦ. . Οτι δὲ κἂν εἰ γέγονεν ἐν νεο κροῖς, κἂν εἰ τὰς τῶν Ἰουδαίων παροινίας ἀνέτλην ραπίσματα καὶ ὀνειδισμούς, οὐ πολὺς αὐτῷ τῶν τοιού- των ὁ λόγος, πεπονθότι δι' ἡμᾶς, καὶ ἀνασώσαντι τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν· ἔστι δὲ μᾶλλον ἐν ταῖς αὐτῷ φιλαι τάται; ἀεὶ καὶ συνήθεσιν εὐθυμίαις, παραδείξειεν ἂν εἰπών· ο Χαροποὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ οἴνου. Nοηθείη γὰρ ἂν ἐν τούτοις, καθάπερ ἐγὼ οἶμαι, τὸ οἱονεὶ φιλομειδές, καὶ τὸ ἀεί πως εὔθυμόν τε καὶ ἱλαρὸν τῆς θεότητος αὐτοῦ. Ἱλαρός γάρ πως ἀεὶ τοῖς πεπωκόσιν ὁ νοῦς, καὶ τῶν καταλυπεῖν εἰωθότων ὅτι μάλιστα καταφρονητής. Ἐπειδὴ δὲ ἐξ ὁδόντων ὥσπερ πρόεισιν ὁ λόγος, λευκοὺς εἶναι καὶ αὐτούς φησι, ὡς καθαρόν τε καὶ ἔκλευκον τὸν ἀπὸ γλώττης μέντας λόγον. Αμαρτοεπής γὰρ οὐδαμῶς, εὐθυρήμων δ . μάλλον καὶ ἀληθῆς ὁ Χριστός· καὶ πᾶν, εἴ τι φθέγξαιτο, τοῦτό ἐστιν ἁγιοπρεπές, καὶ τεθαυμασμένον, καὶ πλείστην ὅσην ἐμποιοῦν τοῖς· ἀκροωμένοις τὴν εἰς ψυχήν τε καὶ νοῦν λαμπρότητα. Περὶ τοῦ Ζαβουλών. • Ζαβουλών παράλιος, κατοικήσει καὶ αὐτὸς παρ' δρμον πλοίων, καὶ παρατενεῖ ἕως Σιδώνος, ο φθάσαν sit usus, sed ipse solus suffecerit, tanquam forti- tudo Patris, haud obscure demonstraverit historiæ textus. Quod vero sit ipsius adventus tempus es- tendit, dicens : Non deficiet princeps ex Juda, et dus ex femoribus ejus, donec veniat cui reposi- tum est. Et ipse est exspectatio gentium. › Re- gnarunt eniin Judæi, et ex sanguine Israelis fue- rumt ipsis duces, donec Herodes, Antipatri filius, genere Palestinus, qui tetrarcha cognominatus est, acquisivit sibi regnum sub quo et ipse natus est Christus, • Exspectatio gentium. Quod enim eo nato gentium multitudo sit servata, non est opus multis verbis demonstrare, cum res ipsa per se loquatur. Verumtamen quod prius admissus sit populus recens per fdem natus ac novus, quodque post hunc vocandus sit Israel, continuo docuit, di- cens : • Ligans ad vitem pullum suum. Vitis enim illa vera, hoc est Christus, quasi sibi ipsi per fidem alligavit populum ex gentibus, quem pullo comparat. Quod autem alligarit capreolo vi- tis, hoc est, dilectione sua, pullum asing, populum inquam, qui credidit ex prisca Judæorum matre, aut Synagoga, quomodo quis dubitaverit, cum uni- versa, ut uno verbo dicam, sacra Scriptura testetur hoc mysterium? sed quod proprio sanguine sit suam ipsius carnem tincturus ligno affixus ac lan- cea perforatus, ostendit his verbis: ‹ Lavabit in vino stolam suam, et in sanguine uvæ pallium suum. Unde et divinus Isaias ascensum Christi ad coelos enarrans, angelos aut supernas potestates, C introduxit ita ipsum affatos: Quis est iste qui venit ex Edom? Rubedo in vestimentis ejus ex Bo- › Et rursus: Cur rubra sunt vestimenta tua, et indumenta tua tanquain ex calcato torcu- lari * ? › Porro quod etsi mortuus fuerit, et Judæo- rum perpessus sit debacchationem, alapas, oppro- bria: tamen non multum ea curarit, passus pro nobis, omnesque salvans; sed potius pro gratissi- mis, sibique assuetis deliciis habuerit, declaravit Jacob his verbis: Gratiosi oculi tui ex vino. › Name ex his, ut arbitror, intelligi debet jucundum, latum et hilare, quo divina ipsius natura præ- dita est. Mens eorum qui vinum biberunt, ju- cunda fere esse solet, et ab iis qua tristitiam gi- gaunt, summopere abhorret. Cum vero sermo D quodammodo e dentibus procedat, ideo et hos esse ait candidos, ut qui sermonem candidum per lin- guam emittant. Christus enim nequaquam vanile- quus est, sed potius veridicus. Siquidem omne quod loquitur sanctum est, atque admiratione di- gnum, atque adeo tale, ut animæ et menti audi- torum splendidissimum lumen immittat. sor 35.39 e lvg De Babalon. + Zabulon maritimus, habitabit et ipse juxta portum navium, et extendet se usque ad Sido- av.17 Isa. LXII, 1. an ibid. 2. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
On ZebulunΠερὶ τοῦ Ζαβουλών
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 69:356Περὶ τοῦ Ζαβουλών.
PG 69:357»Ζαβουλὼν παράλιος, κατοικήσει καὶ αὐτὸς παρ’ ὅρμον πλοίων, καὶ παρατενεῖ ἕως Σιδῶνος.« Φθάσαντες ἤδη προείπομεν, ὅτι τὸν τῆς προκειμένης ἡμῖν προφητείας βασανίζοντες λόγον, καὶ ὅπως ἂν ἔχοι καὶ διαπεραίνοιτο καλῶς, καταθρεῖν σπουδάζοντες, τοῦτο μὲν ὡς ἐξ ὁμοιότητος τῶν ἤδη προειργασμένων πεποιῆσθαί φαμεν, τοῦτο δὲ καὶ ἐξ αὐτῆς εὖ μάλα τῆς τῶν ὀνομάτων ἑρμηνείας, μονονουχὶ πλαστουργούμενον, καὶ τὴν τῶν ἐσομένων ἰδέαν προαναφαίνοντα διαδείξειεν ἂν, οἶμαι, τὶς νοῦν ἔχων. Ὃ δὴ μάλιστα κατιδεῖν ἐξέσται πάλιν ἐπί τε τοῦ Ζαβουλὼν, καὶ τῶν ἐφεξῆς. Διερμηνεύεται γὰρ εὐοδία τε καὶ εὐλογία παρά γε τοῖς τὰ τοιαῦτα διατρανοῦν εὖ μάλα κατειθισμένοις. Εὐλογημένους δὴ οὖν τινας ἄρα τῶν ἐξ Ἰσραὴλ εὑρήσομεν, καὶ τὴν ἐφ’ ἅπασι τοῖς ἁνδάνουσι Θεῷ εὐοδίαν πεπλουτηκότας· πλὴν ὅτι τοὺς διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν δεδικαιωμένους, καὶ τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος λελαμπρυσμένους χάριτι· ὡς καὶ ἰσχύσαι λοιπὸν οὐ ψευδοεποῦντας ἀνακραγεῖν· »Εὐλογημένοι ἡμεῖς τῷ Κυρίῳ τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.« Ἁρμόσαι δ’ ἂν οἶμαι καὶ περὶ αὐτῶν τὸν μακάριον προφήτην Ἡσαί̈αν εἰπεῖν·
εψωι. ο Α αναφύρεσθαι παραιτούμενος, αὐτοῖς ἔσται συγκάτοι κος, διαστάντος προς διαφοράν οὐδενός· διά τε το λελύσθαι παρὰ Χριστοῦ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, καὶ τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐνδείγμασι κατηργῆσθαι, καὶ τοὺς δύο λαούς ἐκθέσθαι λοιπὴν εἰς ἕνα καιν ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ διὰ Πνεύματος. ο Εσται δὲ, φησὶ, καὶ παρ' ὅρμον πλοίων, ο τουτέστιν, ὡς ἐν λιμένι τυχὸν ἀσφαλεῖ, καὶ ἀκύμονι, καὶ εἰς Χριστὸν ἀνάπτων τῆς ἐλπίδος τὰ πείσματα. Ἐκ πολλῆς γὰρ ὥσπερ ἀποφοιτήσας ζάλης, ἐνορισθήσεται λοιπόν τῇ παρ' αὐτῷ χάριτι, καθάπερ αμέλει καὶ ἐν λιμέσιν Ολκάδες. Τὸ δὲ δὴ καὶ ο μέχρις αὐτῆς ο παρατεί νεσθαι τῆς Σιδώνος » εἰπεῖν, ὑποδηλοῦν ἔοικεν ότι τοσαύτη πρὸς ἔνωσιν πνευματικὴν συνδρομὴ τῶν δύο γενήσεται λαῶν, ὡς τοὺς ἐξ αἵματος Ισραήλ και αὐτὰς ἐμπλῆσαι τὰς πόλεις, τὰς ἐν πολλῇ παρὰ θεῷ γεγενημένας αιτίᾳ καὶ διαβολῇ, ὡς ἀποπλανώσεις ποτὲ καὶ διαρπαζοντας τρόπον τινὰ τοὺς σεβομένου; αὐτόν. Εφη γάρ που διὰ φωνῆς προφητῶν· ο Καὶ τί ὑμεῖς ἐμοὶ, Τύρος καὶ Σιδών, καὶ πᾶσα Γαλιλαία ἀλλοφύλων; Μὴ ἀνταπόδομα καὶ ὑμεῖς ἀνταποδίδοτέ μοι, ή μνησικακεῖτε καὶ ὑμεῖς ἐπ' ἐμοί; Οξέως καὶ ταχέως ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς κεφα λὰς ὑμῶν, ἀνθ' ὧν τὸ ἀργύριόν μου καὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε, καὶ τὰ ἐπίλεκτά μου καὶ τὰ καλὰ εἰσ ηνέγκατε εἰς τοὺς ναούς ὑμῶν. Καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰούδα καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἀπέδοσθε τοῖς υἱοῖς τῶν Ἑλλήνων, ὅπως ἐξώσητε αὐτοὺς ἐκ τῶν ὁρίων αὐτῶν. ὁ ᾿Αβρει δὴ οὖν ὅπως αἱ πάλαι δειναὶ καὶ πολεμιώταται πόλεις, καὶ ὀλέθρου πρόξενοι τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, παντὸς ἐλευθέρους δείματος εἰσδέξονται τοὺς πεπιστευκότας, συνδέοντος ἐν εἰρήνῃ πρὸ; ὁμοψυχίαν τους δύο λαούς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ, καὶ καταλύοντος μὲν τὴν ἔχθραν, συγκατοικίζοντος δὲ τοῖς ἔθνεσιν ἐν ἀγάπῃ τὸν Ἰσραήλ. Οἶμαι δὴ οὖν ὧδέ τε καὶ οὐ καθ᾽ ἕτερον τρόπον τὸν Ζαβουλών κατοικήσειν παράλιον. Περὶ τοῦ Ἰσάχαρ. • Ἰσάχαρ τὸ καλὸν ἐπεθύμησεν, ἀναπαυόμενο; ἀνὰ μέσον τῶν κλήρων. Καὶ ἰδὼν τὴν ἀνάπαυσιν ὅτι καλή, καὶ τὴν γῆν ὅτι πίων, ὑπέθηκε τὸν ὦμον αὐτ τοῦ εἰς τὸ πονεῖν, καὶ ἐγενήθη ἀνήρ γεωργός, ο Μι σθὸς δὲ πάλιν ὁ Ἰσάχαρ ερμηνεύεται. Είη δ' ἂν ὡς ἀπό γε τοῦ σημαινομένου τύπος οἷά τις καὶ εἰκὼν οὐκ ἀσυμφανὴς τῶν ὡς ἐν τάξει μισθοῦ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός απονεμηθέντων Χριστῷ· ο Αίτησ σαι ο γάρ, φησὶν ὁ Δαβίδ, ο παρ' ἐμοῦ, καὶ δώσω σου ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατάσχεσέν σε τὰ πέρατα τῆς γῆς. » Ψάλλει δέ που καὶ πάλιν τοὺς δοθέντας, οἶμαι που. τῷ Εμμανουήλ, μονονουχί καταδεικνύς· « Ἰδοὺ ἡ κληρονομία Κυρίου, υἱοί· μισθὸς τοῦ καρποῦ τῆς γαστρός, ο Δέδονται γάρ, φησί, τῷ Ἐμμανουὴλ μισθὸς οἷά τις οἱ πεπιστευκό τες ἀπό τε τῶν ἐξ αἵματος Ισραήλ, καὶ τῆς ἑτέρας πληθύος, φημὶ δὴ τῆς ἐξ ἐθνῶν. Κύριον δὲ ὀνομάσας τὸν Ἰησοῦν, καὶ καρπὸν αὐτὸν ἔφησε γενέσθαι γα στρός, διά τοι τὴν καθ' ἡμᾶς ὁμοίωσιν. Γεγέννηται γὰρ ἐκ γυναικὸς, καὶ καρπὸς νηδύος ἐδείχθη παρθενικής. Οὐκοῦν τοὺς πιστεύοντας ἀποκεκέ δηκεν ὁ Χριστός, καὶ περὶ αὐτῶν τάχα που πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πα- τέρα καὶ Θεόν φησι· . Ούς δεδωκάς μοι ἐκ τοῦ κάν 7.68 σε B Erit autem, inquit, in statione navium, » hoc est in portu, videlicet tuto et tranquillo, spei rudentibus Christo acquiescens atque innitens. Elu- ctatus enim quodammodo e gravissima tempestate recipiet se tandem in gratiam Dei, quemadmodum revera olcades sive naves onerariæ in portum. Quod autem pertingat. ad Sidonem usque, » videtur sub- indicare, tantum duorum populorum concursum fu- turum, ut Israelitæ sint completuri etiam civitates, quæ sunt apud Deum culpabiles atque damnatæ, eo quod seduxerunt olim atque averterunt quodam modo ejus cultores. Ita enim alicubi sit per vocem prophetarum : « Ecquid vobis mecum, Tyre et Si- dou, adeoque tota Galilæa alienigenarum? Num et vos retaliabitis mihi, aut reminiscimini injuriæ ad- versus me? Ego autem retaliabo vobis cito et velo- · citer in capila vestra, eo quod argentum meum et aurum meum accepistis, atque electa mea et pul- chra importastis in vestra delubra. Item, filios Israel et Judæ vendidistis filiis Græcorum, ut abduceretis eos a suis finibus 17.58. Vide ergo quomodo illæ quon- dam grandes et bellicosissimæ urbes, quæ causæ fuerunt perditionis Israelitis, nunc sunt eosdem cre- dentes ab omni pavore liberos recepturæ, cum Sal- vator noster Jesus Christus duos populos redegerit ad unitatem in pace, et dissolverit inimicitiam, si- mulque cum gentibus Israelem in dilectionem suam transtulerit. Ita ergo, neque ulla alia ratione, arbi- tror, Zabulon maritimum locum habitaverit. De Isachar. C Isachar bonum concupivit, requiescens in medio hæreditatum. Et videns requiem, quod bona es- set, et terram quod pinguis, submisit humerum suum ad laborandum, et factus est vir agricola "., Isa- char rursus exponitur merces. Potest autem, quan- tum ad nominis significationem, typus et imago esse haud obscura illorum, quæ loco mercedis a Deo ac Patre tributa sunt Christo. Ait enim David : ‹ Pete a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et posses- sionem tuam terminos terræ ".»Etrursum idem psal- Jendo quasi commemorat eos qui dati sunt Emına- nueli : « Ecce hereditas Domini, alii, merces fru- ctus ventris ". . Qui enim crediderunt, tum ex san- guine Israel, tum ex muluiudine altera, gentium nimirum, sunt quasi merces dati Emmanueli. Porro Jesum appellavit Dominum, et eumdem fructum ventris factum ait, propter nostram similitudinem. Nalus enim est ex muliere, et fructus ventris virgi- nalis declaratus. Quocirca credentes lucri fecit sibi lucrifecit Christus : ob quos alicubi et cœlestem Patrem ac Deum affatur: • Quos dedisti mihi ex mundo, tui erant, et mihi eos dedisti *. » Illi igitur eximiam sortem cxpedierunt, hoc est, quodcunque dici potest, D Joel i, 4-6. * Gen. XLIK, 14, 15. ** Psal. u, 8. ** Psal. cxxvi, 3. Joan. xv, 6. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
»Ὁδὸς εὐσεβῶν εὐθεῖα ἐγένετο, καὶ παρεσκευασμένη ἡ ὁδὸς τῶν εὐσεβῶν. Ἡ γὰρ ὁδὸς Κυρίου κρίσις.« Τοὺς ὧδε λαμπροὺς καὶ εὐλογημένους εἰς τὴν ἱεράν τε καὶ θείαν αὐλὴν εἰσκαλεῖσθαι προστέταχεν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, οὕτω λέγων· »Ἀνοίξατε πύλας· εἰσελθέτω λαὸς φυλάσσων δικαιοσύνην, καὶ φυλάσσων ἀλήθειαν, ἀντιλαμβανόμενος ἀληθείας, καὶ φυλάσσων εἰρήνην.« Ἀλλ’ ἵνα μὴ τοῖς διὰ μέσου σκανδάλοις προσπταίοντες, ὄκνον εἰσδέξαιντο τὸν ἐπ’ ἀγαθοῖς, εὐοδίαν ὥσπερ γενέσθαι προστέταχε, καὶ καταψιλοῦσθαι τὴν εἰσδρομὴν, οὕτω λέγων τοῖς ἁγίοις ἱερουργοῖς· »Πορεύεσθε διὰ τῶν πυλῶν μου, καὶ τοὺς λίθους τῆς ὁδοῦ διαῤῥίψατε.« Οὐκοῦν εἶεν ἂν εὐλογημένοι τε καὶ εὐοδούμενοι, τὴν εἰς Χριστὸν πίστιν οἱ τετιμηκότες ἐξ Ἰσραήλ. Κατοικήσειν γε μὴν αὐτοὺς ἤτοι »τὸν Ζαβουλὼν τὴν τῇ θαλάσσῃ γείτονα χώραν« διεβεβαιοῦτο σαφῶς. Οἱονεί πως ἐκεῖνο λέγων, ὅτι τοῖς ἔθνεσιν ἀναμὶξ ἔσται λοιπὸν ὁ Ἰσραὴλ, ἄτε δὴ καὶ εἰς μίαν ποίμνην συνενηνεγμένων τῶν δύο λαῶν, καὶ ὑπὸ χεῖρα τὴν ἑνὸς τοῦ κατὰ φύσιν ἀγαθοῦ γεγονότων ἀρχιποιμένος, τουτέστι Χριστοῦ.
εψωι. ο Α αναφύρεσθαι παραιτούμενος, αὐτοῖς ἔσται συγκάτοι κος, διαστάντος προς διαφοράν οὐδενός· διά τε το λελύσθαι παρὰ Χριστοῦ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, καὶ τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐνδείγμασι κατηργῆσθαι, καὶ τοὺς δύο λαούς ἐκθέσθαι λοιπὴν εἰς ἕνα καιν ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ διὰ Πνεύματος. ο Εσται δὲ, φησὶ, καὶ παρ' ὅρμον πλοίων, ο τουτέστιν, ὡς ἐν λιμένι τυχὸν ἀσφαλεῖ, καὶ ἀκύμονι, καὶ εἰς Χριστὸν ἀνάπτων τῆς ἐλπίδος τὰ πείσματα. Ἐκ πολλῆς γὰρ ὥσπερ ἀποφοιτήσας ζάλης, ἐνορισθήσεται λοιπόν τῇ παρ' αὐτῷ χάριτι, καθάπερ αμέλει καὶ ἐν λιμέσιν Ολκάδες. Τὸ δὲ δὴ καὶ ο μέχρις αὐτῆς ο παρατεί νεσθαι τῆς Σιδώνος » εἰπεῖν, ὑποδηλοῦν ἔοικεν ότι τοσαύτη πρὸς ἔνωσιν πνευματικὴν συνδρομὴ τῶν δύο γενήσεται λαῶν, ὡς τοὺς ἐξ αἵματος Ισραήλ και αὐτὰς ἐμπλῆσαι τὰς πόλεις, τὰς ἐν πολλῇ παρὰ θεῷ γεγενημένας αιτίᾳ καὶ διαβολῇ, ὡς ἀποπλανώσεις ποτὲ καὶ διαρπαζοντας τρόπον τινὰ τοὺς σεβομένου; αὐτόν. Εφη γάρ που διὰ φωνῆς προφητῶν· ο Καὶ τί ὑμεῖς ἐμοὶ, Τύρος καὶ Σιδών, καὶ πᾶσα Γαλιλαία ἀλλοφύλων; Μὴ ἀνταπόδομα καὶ ὑμεῖς ἀνταποδίδοτέ μοι, ή μνησικακεῖτε καὶ ὑμεῖς ἐπ' ἐμοί; Οξέως καὶ ταχέως ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς κεφα λὰς ὑμῶν, ἀνθ' ὧν τὸ ἀργύριόν μου καὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε, καὶ τὰ ἐπίλεκτά μου καὶ τὰ καλὰ εἰσ ηνέγκατε εἰς τοὺς ναούς ὑμῶν. Καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰούδα καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἀπέδοσθε τοῖς υἱοῖς τῶν Ἑλλήνων, ὅπως ἐξώσητε αὐτοὺς ἐκ τῶν ὁρίων αὐτῶν. ὁ ᾿Αβρει δὴ οὖν ὅπως αἱ πάλαι δειναὶ καὶ πολεμιώταται πόλεις, καὶ ὀλέθρου πρόξενοι τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, παντὸς ἐλευθέρους δείματος εἰσδέξονται τοὺς πεπιστευκότας, συνδέοντος ἐν εἰρήνῃ πρὸ; ὁμοψυχίαν τους δύο λαούς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ, καὶ καταλύοντος μὲν τὴν ἔχθραν, συγκατοικίζοντος δὲ τοῖς ἔθνεσιν ἐν ἀγάπῃ τὸν Ἰσραήλ. Οἶμαι δὴ οὖν ὧδέ τε καὶ οὐ καθ᾽ ἕτερον τρόπον τὸν Ζαβουλών κατοικήσειν παράλιον. Περὶ τοῦ Ἰσάχαρ. • Ἰσάχαρ τὸ καλὸν ἐπεθύμησεν, ἀναπαυόμενο; ἀνὰ μέσον τῶν κλήρων. Καὶ ἰδὼν τὴν ἀνάπαυσιν ὅτι καλή, καὶ τὴν γῆν ὅτι πίων, ὑπέθηκε τὸν ὦμον αὐτ τοῦ εἰς τὸ πονεῖν, καὶ ἐγενήθη ἀνήρ γεωργός, ο Μι σθὸς δὲ πάλιν ὁ Ἰσάχαρ ερμηνεύεται. Είη δ' ἂν ὡς ἀπό γε τοῦ σημαινομένου τύπος οἷά τις καὶ εἰκὼν οὐκ ἀσυμφανὴς τῶν ὡς ἐν τάξει μισθοῦ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός απονεμηθέντων Χριστῷ· ο Αίτησ σαι ο γάρ, φησὶν ὁ Δαβίδ, ο παρ' ἐμοῦ, καὶ δώσω σου ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατάσχεσέν σε τὰ πέρατα τῆς γῆς. » Ψάλλει δέ που καὶ πάλιν τοὺς δοθέντας, οἶμαι που. τῷ Εμμανουήλ, μονονουχί καταδεικνύς· « Ἰδοὺ ἡ κληρονομία Κυρίου, υἱοί· μισθὸς τοῦ καρποῦ τῆς γαστρός, ο Δέδονται γάρ, φησί, τῷ Ἐμμανουὴλ μισθὸς οἷά τις οἱ πεπιστευκό τες ἀπό τε τῶν ἐξ αἵματος Ισραήλ, καὶ τῆς ἑτέρας πληθύος, φημὶ δὴ τῆς ἐξ ἐθνῶν. Κύριον δὲ ὀνομάσας τὸν Ἰησοῦν, καὶ καρπὸν αὐτὸν ἔφησε γενέσθαι γα στρός, διά τοι τὴν καθ' ἡμᾶς ὁμοίωσιν. Γεγέννηται γὰρ ἐκ γυναικὸς, καὶ καρπὸς νηδύος ἐδείχθη παρθενικής. Οὐκοῦν τοὺς πιστεύοντας ἀποκεκέ δηκεν ὁ Χριστός, καὶ περὶ αὐτῶν τάχα που πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πα- τέρα καὶ Θεόν φησι· . Ούς δεδωκάς μοι ἐκ τοῦ κάν 7.68 σε B Erit autem, inquit, in statione navium, » hoc est in portu, videlicet tuto et tranquillo, spei rudentibus Christo acquiescens atque innitens. Elu- ctatus enim quodammodo e gravissima tempestate recipiet se tandem in gratiam Dei, quemadmodum revera olcades sive naves onerariæ in portum. Quod autem pertingat. ad Sidonem usque, » videtur sub- indicare, tantum duorum populorum concursum fu- turum, ut Israelitæ sint completuri etiam civitates, quæ sunt apud Deum culpabiles atque damnatæ, eo quod seduxerunt olim atque averterunt quodam modo ejus cultores. Ita enim alicubi sit per vocem prophetarum : « Ecquid vobis mecum, Tyre et Si- dou, adeoque tota Galilæa alienigenarum? Num et vos retaliabitis mihi, aut reminiscimini injuriæ ad- versus me? Ego autem retaliabo vobis cito et velo- · citer in capila vestra, eo quod argentum meum et aurum meum accepistis, atque electa mea et pul- chra importastis in vestra delubra. Item, filios Israel et Judæ vendidistis filiis Græcorum, ut abduceretis eos a suis finibus 17.58. Vide ergo quomodo illæ quon- dam grandes et bellicosissimæ urbes, quæ causæ fuerunt perditionis Israelitis, nunc sunt eosdem cre- dentes ab omni pavore liberos recepturæ, cum Sal- vator noster Jesus Christus duos populos redegerit ad unitatem in pace, et dissolverit inimicitiam, si- mulque cum gentibus Israelem in dilectionem suam transtulerit. Ita ergo, neque ulla alia ratione, arbi- tror, Zabulon maritimum locum habitaverit. De Isachar. C Isachar bonum concupivit, requiescens in medio hæreditatum. Et videns requiem, quod bona es- set, et terram quod pinguis, submisit humerum suum ad laborandum, et factus est vir agricola "., Isa- char rursus exponitur merces. Potest autem, quan- tum ad nominis significationem, typus et imago esse haud obscura illorum, quæ loco mercedis a Deo ac Patre tributa sunt Christo. Ait enim David : ‹ Pete a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et posses- sionem tuam terminos terræ ".»Etrursum idem psal- Jendo quasi commemorat eos qui dati sunt Emına- nueli : « Ecce hereditas Domini, alii, merces fru- ctus ventris ". . Qui enim crediderunt, tum ex san- guine Israel, tum ex muluiudine altera, gentium nimirum, sunt quasi merces dati Emmanueli. Porro Jesum appellavit Dominum, et eumdem fructum ventris factum ait, propter nostram similitudinem. Nalus enim est ex muliere, et fructus ventris virgi- nalis declaratus. Quocirca credentes lucri fecit sibi lucrifecit Christus : ob quos alicubi et cœlestem Patrem ac Deum affatur: • Quos dedisti mihi ex mundo, tui erant, et mihi eos dedisti *. » Illi igitur eximiam sortem cxpedierunt, hoc est, quodcunque dici potest, D Joel i, 4-6. * Gen. XLIK, 14, 15. ** Psal. u, 8. ** Psal. cxxvi, 3. Joan. xv, 6. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
Ὅτι δὲ τὸ αἴνιγμα ἀληθὲς, πληροφορήσει ῥᾳδίως τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὁ λόγος, τοῖς ἐξ ἐθνῶν ἀπονέμων τὴν πρόσοικον τῇ θαλάττῃ χώραν. Ἔφη γὰρ οὕτως· »Χώρα Ζαβουλὼν, γῆ Νεφθαλεὶμ ὁδὸν θαλάσσης, καὶ οἱ λοιποὶ οἱ τὴν παραλίαν οἰκοῦντες, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν. Ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει, φῶς ἴδε μέγα.« Συνίης ὅπως »χώραν« Ζαβουλὼν »τὴν τῶν ἐθνῶν« ἀπεκάλει, οἲ καὶ φῶς τεθέανται μέγα, δῆλον δὲ ὅτι διὰ Χριστοῦ. Συμπεφώτισται δὴ οὖν τοῖς τὴν παραλίαν κατοικοῦσιν, ὁ σύνοικος Ἰσραήλ. Εἴη δ’ ἂν, οἶμαι, τουτὶ τὸ εὐοδοῦσθαι παρὰ Θεοῦ. Ὅτι γὰρ τῷ φωτίζεσθαι πάντη τε καὶ πάντως ἕποιτο ἂν τὸ καὶ εὐοδοῦσθαι δεῖν, εἰσόμεθα πάλιν τοῦ Σωτῆρος λέγοντος τοῖς Ἰουδαίων δήμοις· »Ἕως τὸ φῶς ἔχετε, περιπατεῖτε ἐν τῷ φωτὶ, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ.« Ὁ πάλαι τοίνυν λαὸς καταμόνας οἰκῶν, ὁ τοῖς ἔθνεσιν ἀναφύρεσθαι παραιτούμενος, αὐτοῖς ἔσται συγκάτοικος, διαστάντος πρὸς διαφορὰν οὐδενός· διά τε τὸ λελύσθαι παρὰ Χριστοῦ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, καὶ τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐνδείγμασι κατηργῆσθαι, καὶ τοὺς δύο λαοὺς ἐκθέσθαι λοιπὸν εἰς ἔνα καινὸν ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ διὰ Πνεύματος.
εψωι. ο Α αναφύρεσθαι παραιτούμενος, αὐτοῖς ἔσται συγκάτοι κος, διαστάντος προς διαφοράν οὐδενός· διά τε το λελύσθαι παρὰ Χριστοῦ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, καὶ τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐνδείγμασι κατηργῆσθαι, καὶ τοὺς δύο λαούς ἐκθέσθαι λοιπὴν εἰς ἕνα καιν ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ διὰ Πνεύματος. ο Εσται δὲ, φησὶ, καὶ παρ' ὅρμον πλοίων, ο τουτέστιν, ὡς ἐν λιμένι τυχὸν ἀσφαλεῖ, καὶ ἀκύμονι, καὶ εἰς Χριστὸν ἀνάπτων τῆς ἐλπίδος τὰ πείσματα. Ἐκ πολλῆς γὰρ ὥσπερ ἀποφοιτήσας ζάλης, ἐνορισθήσεται λοιπόν τῇ παρ' αὐτῷ χάριτι, καθάπερ αμέλει καὶ ἐν λιμέσιν Ολκάδες. Τὸ δὲ δὴ καὶ ο μέχρις αὐτῆς ο παρατεί νεσθαι τῆς Σιδώνος » εἰπεῖν, ὑποδηλοῦν ἔοικεν ότι τοσαύτη πρὸς ἔνωσιν πνευματικὴν συνδρομὴ τῶν δύο γενήσεται λαῶν, ὡς τοὺς ἐξ αἵματος Ισραήλ και αὐτὰς ἐμπλῆσαι τὰς πόλεις, τὰς ἐν πολλῇ παρὰ θεῷ γεγενημένας αιτίᾳ καὶ διαβολῇ, ὡς ἀποπλανώσεις ποτὲ καὶ διαρπαζοντας τρόπον τινὰ τοὺς σεβομένου; αὐτόν. Εφη γάρ που διὰ φωνῆς προφητῶν· ο Καὶ τί ὑμεῖς ἐμοὶ, Τύρος καὶ Σιδών, καὶ πᾶσα Γαλιλαία ἀλλοφύλων; Μὴ ἀνταπόδομα καὶ ὑμεῖς ἀνταποδίδοτέ μοι, ή μνησικακεῖτε καὶ ὑμεῖς ἐπ' ἐμοί; Οξέως καὶ ταχέως ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς κεφα λὰς ὑμῶν, ἀνθ' ὧν τὸ ἀργύριόν μου καὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε, καὶ τὰ ἐπίλεκτά μου καὶ τὰ καλὰ εἰσ ηνέγκατε εἰς τοὺς ναούς ὑμῶν. Καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰούδα καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἀπέδοσθε τοῖς υἱοῖς τῶν Ἑλλήνων, ὅπως ἐξώσητε αὐτοὺς ἐκ τῶν ὁρίων αὐτῶν. ὁ ᾿Αβρει δὴ οὖν ὅπως αἱ πάλαι δειναὶ καὶ πολεμιώταται πόλεις, καὶ ὀλέθρου πρόξενοι τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, παντὸς ἐλευθέρους δείματος εἰσδέξονται τοὺς πεπιστευκότας, συνδέοντος ἐν εἰρήνῃ πρὸ; ὁμοψυχίαν τους δύο λαούς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ, καὶ καταλύοντος μὲν τὴν ἔχθραν, συγκατοικίζοντος δὲ τοῖς ἔθνεσιν ἐν ἀγάπῃ τὸν Ἰσραήλ. Οἶμαι δὴ οὖν ὧδέ τε καὶ οὐ καθ᾽ ἕτερον τρόπον τὸν Ζαβουλών κατοικήσειν παράλιον. Περὶ τοῦ Ἰσάχαρ. • Ἰσάχαρ τὸ καλὸν ἐπεθύμησεν, ἀναπαυόμενο; ἀνὰ μέσον τῶν κλήρων. Καὶ ἰδὼν τὴν ἀνάπαυσιν ὅτι καλή, καὶ τὴν γῆν ὅτι πίων, ὑπέθηκε τὸν ὦμον αὐτ τοῦ εἰς τὸ πονεῖν, καὶ ἐγενήθη ἀνήρ γεωργός, ο Μι σθὸς δὲ πάλιν ὁ Ἰσάχαρ ερμηνεύεται. Είη δ' ἂν ὡς ἀπό γε τοῦ σημαινομένου τύπος οἷά τις καὶ εἰκὼν οὐκ ἀσυμφανὴς τῶν ὡς ἐν τάξει μισθοῦ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός απονεμηθέντων Χριστῷ· ο Αίτησ σαι ο γάρ, φησὶν ὁ Δαβίδ, ο παρ' ἐμοῦ, καὶ δώσω σου ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατάσχεσέν σε τὰ πέρατα τῆς γῆς. » Ψάλλει δέ που καὶ πάλιν τοὺς δοθέντας, οἶμαι που. τῷ Εμμανουήλ, μονονουχί καταδεικνύς· « Ἰδοὺ ἡ κληρονομία Κυρίου, υἱοί· μισθὸς τοῦ καρποῦ τῆς γαστρός, ο Δέδονται γάρ, φησί, τῷ Ἐμμανουὴλ μισθὸς οἷά τις οἱ πεπιστευκό τες ἀπό τε τῶν ἐξ αἵματος Ισραήλ, καὶ τῆς ἑτέρας πληθύος, φημὶ δὴ τῆς ἐξ ἐθνῶν. Κύριον δὲ ὀνομάσας τὸν Ἰησοῦν, καὶ καρπὸν αὐτὸν ἔφησε γενέσθαι γα στρός, διά τοι τὴν καθ' ἡμᾶς ὁμοίωσιν. Γεγέννηται γὰρ ἐκ γυναικὸς, καὶ καρπὸς νηδύος ἐδείχθη παρθενικής. Οὐκοῦν τοὺς πιστεύοντας ἀποκεκέ δηκεν ὁ Χριστός, καὶ περὶ αὐτῶν τάχα που πρὸς τὸν ἐν οὐρανοῖς Πα- τέρα καὶ Θεόν φησι· . Ούς δεδωκάς μοι ἐκ τοῦ κάν 7.68 σε B Erit autem, inquit, in statione navium, » hoc est in portu, videlicet tuto et tranquillo, spei rudentibus Christo acquiescens atque innitens. Elu- ctatus enim quodammodo e gravissima tempestate recipiet se tandem in gratiam Dei, quemadmodum revera olcades sive naves onerariæ in portum. Quod autem pertingat. ad Sidonem usque, » videtur sub- indicare, tantum duorum populorum concursum fu- turum, ut Israelitæ sint completuri etiam civitates, quæ sunt apud Deum culpabiles atque damnatæ, eo quod seduxerunt olim atque averterunt quodam modo ejus cultores. Ita enim alicubi sit per vocem prophetarum : « Ecquid vobis mecum, Tyre et Si- dou, adeoque tota Galilæa alienigenarum? Num et vos retaliabitis mihi, aut reminiscimini injuriæ ad- versus me? Ego autem retaliabo vobis cito et velo- · citer in capila vestra, eo quod argentum meum et aurum meum accepistis, atque electa mea et pul- chra importastis in vestra delubra. Item, filios Israel et Judæ vendidistis filiis Græcorum, ut abduceretis eos a suis finibus 17.58. Vide ergo quomodo illæ quon- dam grandes et bellicosissimæ urbes, quæ causæ fuerunt perditionis Israelitis, nunc sunt eosdem cre- dentes ab omni pavore liberos recepturæ, cum Sal- vator noster Jesus Christus duos populos redegerit ad unitatem in pace, et dissolverit inimicitiam, si- mulque cum gentibus Israelem in dilectionem suam transtulerit. Ita ergo, neque ulla alia ratione, arbi- tror, Zabulon maritimum locum habitaverit. De Isachar. C Isachar bonum concupivit, requiescens in medio hæreditatum. Et videns requiem, quod bona es- set, et terram quod pinguis, submisit humerum suum ad laborandum, et factus est vir agricola "., Isa- char rursus exponitur merces. Potest autem, quan- tum ad nominis significationem, typus et imago esse haud obscura illorum, quæ loco mercedis a Deo ac Patre tributa sunt Christo. Ait enim David : ‹ Pete a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et posses- sionem tuam terminos terræ ".»Etrursum idem psal- Jendo quasi commemorat eos qui dati sunt Emına- nueli : « Ecce hereditas Domini, alii, merces fru- ctus ventris ". . Qui enim crediderunt, tum ex san- guine Israel, tum ex muluiudine altera, gentium nimirum, sunt quasi merces dati Emmanueli. Porro Jesum appellavit Dominum, et eumdem fructum ventris factum ait, propter nostram similitudinem. Nalus enim est ex muliere, et fructus ventris virgi- nalis declaratus. Quocirca credentes lucri fecit sibi lucrifecit Christus : ob quos alicubi et cœlestem Patrem ac Deum affatur: • Quos dedisti mihi ex mundo, tui erant, et mihi eos dedisti *. » Illi igitur eximiam sortem cxpedierunt, hoc est, quodcunque dici potest, D Joel i, 4-6. * Gen. XLIK, 14, 15. ** Psal. u, 8. ** Psal. cxxvi, 3. Joan. xv, 6. 8. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP.
PG 69:359»Ἔσται δὲ, φησὶ, καὶ παρ’ ὅρμον πλοίων,« τουτέστιν, ὡς ἐν λιμένι τυχὸν ἀσφαλεῖ, καὶ ἀκύμονι, καὶ εἰς Χριστὸν ἀνάπτων τῆς ἐλπίδος τὰ πείσματα. Ἐκ πολλῆς γὰρ ὥσπερ ἀποφοιτήσας ζάλης, ἐνορμισθήσεται λοιπὸν τῇ παρ’ αὐτῷ χάριτι, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐν λιμέσιν ὁλκάδες. Τὸ δὲ δὴ καὶ »μέχρις αὐτῆς« παρατείνεσθαι »τῆς Σιδῶνος« εἰπεῖν, ὑποδηλοῦν ἔοικεν ὅτι τοσαύτη πρὸς ἕνωσιν πνευματικὴν συνδρομὴ τῶν δύο γενήσεται λαῶν, ὡς τοὺς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ καὶ αὐτὰς ἐμπλῆσαι τὰς πόλεις, τὰς ἐν πολλῇ παρὰ Θεῷ γεγενημένας αἰτίᾳ καὶ διαβολῇ, ὡς ἀποπλανώσας ποτὲ καὶ διαρπαζούσας τρόπον τινὰ τοὺς σεβομένους αὐτόν. Ἔφη γάρ που διὰ φωνῆς προφητῶν· »Καὶ τί ὑμεῖς ἐμοὶ, Τύρος καὶ Σιδὼν, καὶ πᾶσα Γαλιλαία ἀλλοφύλων; Μὴ ἀνταπόδομα καὶ ὑμεῖς ἀνταποδίδοτέ μοι, ἢ μνησικακεῖτε καὶ ὑμεῖς ἐπ’ ἐμοί; Ὀξέως καὶ ταχέως ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς κεφαλὰς ὑμῶν, ἀνθ’ ὧν τὸ ἀργύριόν μου καὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε, καὶ τὰ ἐπίλεκτά μου καὶ τὰ καλὰ εἰςηνέγκατε εἰς τοὺς ναοὺς ὑμῶν.