Diplomatic text · TLG-E clean (diplomatic Greek; primary witness) + khazarzar (second witness) — PG column chips mark the printed columns.
Homily IIHomilia II
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Homilia I
PG 77:401ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΟΜΙΛΙΑΙ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΑΙ. ΛΟΓΟΣ Α. α Τῆς μὲν εὐθύμου καὶ θείας ἡμῶν ἑορτῆς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τὰ φαιδρὰ προλάμπει καὶ φαίνεται φῶτα· οὐδὲν σκοτεινὸν καὶ ζοφῶδες τοῖς κατ’ ἀρετὴν ἑορτάζειν ἐθέλουσιν ὑπαντᾷν ἐπιτρέπουσα. Διὸ καὶ τοῖς τοιούτοις ὁ μακάριος Ἀπόστολος τὴν συμφέρουσαν ἐμφανίζων ὁδὸν, φησίν· «Ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν· ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν,» ἵνα καὶ ταῖς ἀσβέστοις τοῦ Σωτῆρος φωταγωγούμενοι λαμπάσιν εἰς τὴν ἄνω καταντήσωμεν Ἱερουσαλὴμ, τοῖς εὐαγέσι τῶν ἀγγέλων χοροῖς ἐν οὐρανῷ συνδιαιτώμενοι. Ὁ μὲν οὖν μακάριος Δαβὶδ εἰς καλὴν ἡμᾶς συνάγων ὁμήγυριν, τὴν ἐπινίκιον ᾠδὴν τῷ δι’ ἡμᾶς ἐπιδημήσαντι Χριστῷ, καὶ διὰ τοῦ σταυροῦ τὸ τοῦ θανάτου καταργήσαντι κέντρον παρακελεύεται, λέγων· «Δεῦτε, ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρι ἡμῶν.» Τοὺς γὰρ τοῖς θείοις ἐπανέχοντας νόμοις ἐπὶ τὸν σωτήριον καλεῖ χορὸν, καὶ εἰς μίαν καὶ σύμφωνον διδάσκει συνάγεσθαι γνώμην, οὐ μεμερισμέναις διανοίαις, οὐδὲ νῷ διῃρημένῳ τὴν εἰς Χριστὸν ὁμολογοῦντας πίστιν·
Ἱερουσαλήμ· καὶ δρομαίους ἀφικέσθαι πρὸς εὐσέ - καλοῖς ἡμᾶς πρὸς σωτηρίαν ἀνανεοῦντος μαθήμα- βειαν διεγειρούσης, ἀκούσωμεν διὰ τοῦ προφήτου· • Ανασωζόμενοι ἐκ γῆς πορεύεσθε, καὶ οὐ μὴ στῆτε, μνήσθητε, οἱ μακράν, τοῦ Κυρίου, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἀναβήτω ἐπὶ καρδίαν ὑμῶν. Παύλου τοίνυν βοῶντος· • Οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε, καὶ τῆς εὐ- αγοῦς • ἡμῖν ἡλίου δίκην ἀνατελλούσης ἑορτῆς, ματ κράν που τὸν ἀδρανῆ τῆς ἀργίας ῥίψωμεν ἔκνον· καὶ τὸν ἀμυδρὸν τῆς ἀργείας σκότον νικήσαντες, ἀν δρείῳ καὶ λαμπρῷ φρονήματι πρὸς πᾶσαν ἴωμεν ἀρετὴν, ἐκεῖνο λέγοντες ἀλλήλοις τὸ γεγραμμένον· • Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ, καὶ ἀναγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ. » Ἰουδαῖοι μὲν γὰρ, τῆς κατὰ τύπον καὶ σωματικής λατρείας ἐκβαίνειν οὐκ εἰδότες, ἀκούουσι· « Τί μοι τὸ πλῆθος τῶν θυσιῶν ὑμῶν; λέγει Κύριος. Πλήρης εἰμὶ όλο καυτωμάτων κριῶν· καὶ στέαρ ἀρνῶν, καὶ αἷμα ταύρων καὶ τράγων οὐ βούλομαι· οὐδ᾽ ἂν ἔρχησθε ὀφθῆναί μοι. » Τοῖς δὲ μακρὰν τῶν τοιούτων ἀποδη μήσασι, καὶ τῆς καρδίας τὴν ἀληθῆ περιτομὴν διὰ τῆς ἐν πνεύματι λατρείας ἐπιδεικνύειν Θεῷ μελετή σασιν, ὁ προφήτης βου· Ζητήσατε τὸν Θεὸν, καὶ ἐν τῷ εὑρίσκειν αὐτὸν ἐπικαλέσασθε. Ηνίκα δ' ἂν ἐγε γίζῃ ὑμῖν, ἀπολιπέτω ὁ ἀσεβὴς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ ἀνὴρ ἄνομος τὴν βουλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπιστραφήτω ἐπὶ Κύριον, καὶ ἐλεηθήσεται, ὅτι ἐπὶ πολὺ ἀφήσει τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν. Ἐγγίσαντος τοιγαροῦν ἡμῖν διὰ τῆς πρὸς ἡμᾶς ὁμοιώσεως τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ο Χριστοῦ, ἐκδυσώμεθα, κατὰ τὸ γεγραμμένον, τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον, καὶ ἐνδυσώμεθα τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν· καὶ τῶν ὄπισθεν ἐπιλανθανόμενοι, τοῖς ἔμπροσθεν ἐπεκτεινώμεθα, καθαροὶ πρὸς τὴν θείαν ἀναβαίνον τες πανήγυριν. Τοῦ δὲ προφήτου βοῶντος Ιερε μίου - « Τάδε λέγει τοῖς ἀνδράσιν Ἰούδα, καὶ τοῖς κατοικοῦσιν Ἱερουσαλήμ · Νεώσατε ἑαυτοῖς νεώματα, καὶ μὴ σπείρετε ἐν ἀκάνθαις. Περιτμήθητε τῷ Θεῷ, καὶ περιτεμεῖσθε τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν, ἄνδρες Ἰουδαῖοι κατοικοῦντες Ἱερουσαλήμ, ο ὑλομανοῦσαν καὶ κεχερσωμένην ἀπὸ εὐσεβείας τὴν διάνοιαν, καθάπερ πυρὶ τῷ θείῳ φόβῳ καθήραντες, τὸν ἀγαθὸν τοῦ Σωτῆρος δεξώμεθα σπόρον, οὐ ψιλαῖς ἀκολου θεῖν, οὐδὲ ταῖς ἐν τύπῳ λατρείαις διδάσκοντος, ἀλλὰ ιν, 22. " σιν. Οὐκοῦν τὸν ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖον, καὶ τὴν ἐν τῷ κρυπτῷ περιτομὴν ἐπιδεικνύωμεν Θεῷ, πᾶσαν κακίαν ἐκ τῆς ἑαυτῶν καρδίας περιτέμνοντες, ἵνα καὶ δικαίως ἀκούωμεν· « Έόρταζε, Ἰούδα, τὰς ἑορ τάς σου· ἀπόδος Κυρίῳ τῷ Θεῷ τὰς εὐχάς σου. » β'. Τοῖς μὲν οὖν ἐπὶ τὸ κηρύττειν ἀπεσταλμένοις, οὐκ ὀλίγος ὁ περὶ τούτου φόβος· καὶ μάλα εἰκότως. Οὐ γὰρ μικρὰ τῆς ἐν τούτοις ἀμελείας τὰ ἐπίχειρα. • Επικατάρατος γάρ, φησὶν, ὁ ποιῶν τὰ ἔργα τοῦ ἄιι. εὐσεβοῦς. ἄλλ. Ἱερεμία. 111, εὐθείας, αἰ. ἀσεβείας. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 404. tendamus per prophetam excitanti auscultemus : A B • Servati e terra ambulate, et non stetis ; memen-. tote, qui procul estis, Domini, et Jerusalem ascendat in cor vestrum . » Clamante itaque Paulo : « Sic currite ut comprehendatis *,, ac sacra celebritate nobis instar solis illucescente, languentis inertiæ torporem procul abjiciamus, atque obscuram so- cordiæ caliginem superantes, magno et alacri animo ad omnem virtutem progrediamur, illud usurpantes vicissim, quod scriptum est: « Venite et ascenda- mus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit nos vias suas, et ambulabimus in semitis ejus 6. › Ac Judæi quidem se ab umbratico et com- parato cultu sejungere nescientes audiunt : « Quo mihi multitudinem victimarum vestrarum ? dicit Do- minus. Plenus sum holocautomatis arietum, et adi- pem agnorum, et sanguinem taurorum atque hirco- rum nolo, neque veniatis ut coram me appareatis'. » Ad eos vero qui procul ab ejusmodi recedentes, ger- manam cordis circumcisionem, spiritalem cultum Deo offerre studuerunt, propheta clamat : • Quærite Dominum, et cum invenietis, invocate eum. Cum autem appropinquaverit vobis, relinquat impius viam suam, et vir iniquus cogitationes suas, et convertatur ad Dominum, et misericordiam consequetur, quia multum dimittet peccata vestra B., Cum igitur no- bis ob susceptam nostri similitudinem Salvator no- ster Christus appropinquaverit, exuamus veterem hominem, quemadmodum scriptum est " et indua- mus novum, qui ad imaginem Conditoris ipsius in- stauratur. Atque ea quæ retro sunt obliviscentes ad ea quæ ante sunt posita contendamus, purique ad divinæ celebritatis consortium ascendamus ", Jere- miamque prophetam audiamus ita clamantem: Hæc dicit Dominus viris Juda, et habitatoribus Jerusa- lem Novate ipsi vobis novalia, neque super spinas serite. Circumcidamini Deo vestro, et circumcidite duritiam cordis vestri, viri Judæi, habitatores Jeru- salem ". » Silvescentem animum, atque omni pie- tatis cultura destitutum divino timore tanquam igne expurgantes, bonum semen Salvatoris excipiamus : qui non inani nos aut umbratico cultui addictos esse docuit, sed novis ad salutem institutionibus præclare erudiit. Igitur eum qui in occulto est Judæum, et eam quæ in occulto est circumcisionem exhibeamus D Deo, circumcidentes omnem ex nostris cordibus pra- vitatem ', quo etiam merito audiamus : « Celebra, Juda, dies festos tuos ; redde Domino Deo vota tua 18. iis non levis ex hac re metus: ac jure quidem. Non exigua namque hujus negligentiæ ac socordiæ pœna. • Maledictus, inquit, qui facit opera Dei negligen- * Jerem. Lt, 50. * Cor. IX, 24. Ephes. Philipp. 11, 13, 14. C Isa. LV, Isa. 1, 11. Rom. 11, 29. • Isa. 11, 3. Jerem. 1, 3, 4. Variæ lectiones. • Nabum. 1, 15. 2. Quibus ergo prædicandi munus impositum est, 6. • Coloss. 111, 9, 10;
«ἀλλ’ ἵνα σύμφωνοι, καὶ τὸ αὐτὸ, κατὰ Παῦλον, φρονοῦντες,» ἀκλινῆ καὶ βεβαίαν τὴν εἰς αὐτὸν φυλάττωμεν ὁμολογίαν. Οὕτω γὰρ ἂν τῆς θείας ἡμᾶς καὶ ἀκηράτου πανηγύρεως ἀναβαίνειν λοιπὸν εἰς τὴν πνευματικὴν κελεύουσιν Ἱερουσαλήμ· καὶ δρομαίους ἀφικέσθαι πρὸς εὐσέβειαν διεγειρούσης, ἀκούσωμεν διὰ τοῦ προφήτου· «Ἀνασωζόμενοι ἐκ γῆς πορεύεσθε, καὶ οὐ μὴ στῆτε, μνήσθητε, οἱ μακρὰν, τοῦ Κυρίου, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἀναβήτω ἐπὶ καρδίαν ὑμῶν.» Παύλου τοίνυν βοῶντος· «Οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε,» καὶ τῆς εὐαγοῦς ἡμῖν ἡλίου δίκην ἀνατελλούσης ἑορτῆς, μακράν που τὸν ἀδρανῆ τῆς ἀργίας ῥίψωμεν ὄκνον· καὶ τὸν ἀμυδρὸν τῆς ἀργείας σκότον νικήσαντες, ἀνδρείῳ καὶ λαμπρῷ φρονήματι πρὸς πᾶσαν ἴωμεν ἀρετὴν, ἐκεῖνο λέγοντες ἀλλήλοις τὸ γεγραμμένον· «Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακὼβ, καὶ ἀναγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ.» Ἰουδαῖοι μὲν γὰρ, τῆς κατὰ τύπον καὶ σωματικῆς λατρείας ἐκβαίνειν οὐκ εἰδότες, ἀκούουσι· «Τί μοι τὸ πλῆθος τῶν θυσιῶν ὑμῶν; λέγει Κύριος. Πλήρης εἰμὶ ὁλοκαυτωμάτων κριῶν·
Ἱερουσαλήμ· καὶ δρομαίους ἀφικέσθαι πρὸς εὐσέ - καλοῖς ἡμᾶς πρὸς σωτηρίαν ἀνανεοῦντος μαθήμα- βειαν διεγειρούσης, ἀκούσωμεν διὰ τοῦ προφήτου· • Ανασωζόμενοι ἐκ γῆς πορεύεσθε, καὶ οὐ μὴ στῆτε, μνήσθητε, οἱ μακράν, τοῦ Κυρίου, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἀναβήτω ἐπὶ καρδίαν ὑμῶν. Παύλου τοίνυν βοῶντος· • Οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε, καὶ τῆς εὐ- αγοῦς • ἡμῖν ἡλίου δίκην ἀνατελλούσης ἑορτῆς, ματ κράν που τὸν ἀδρανῆ τῆς ἀργίας ῥίψωμεν ἔκνον· καὶ τὸν ἀμυδρὸν τῆς ἀργείας σκότον νικήσαντες, ἀν δρείῳ καὶ λαμπρῷ φρονήματι πρὸς πᾶσαν ἴωμεν ἀρετὴν, ἐκεῖνο λέγοντες ἀλλήλοις τὸ γεγραμμένον· • Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ, καὶ ἀναγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ. » Ἰουδαῖοι μὲν γὰρ, τῆς κατὰ τύπον καὶ σωματικής λατρείας ἐκβαίνειν οὐκ εἰδότες, ἀκούουσι· « Τί μοι τὸ πλῆθος τῶν θυσιῶν ὑμῶν; λέγει Κύριος. Πλήρης εἰμὶ όλο καυτωμάτων κριῶν· καὶ στέαρ ἀρνῶν, καὶ αἷμα ταύρων καὶ τράγων οὐ βούλομαι· οὐδ᾽ ἂν ἔρχησθε ὀφθῆναί μοι. » Τοῖς δὲ μακρὰν τῶν τοιούτων ἀποδη μήσασι, καὶ τῆς καρδίας τὴν ἀληθῆ περιτομὴν διὰ τῆς ἐν πνεύματι λατρείας ἐπιδεικνύειν Θεῷ μελετή σασιν, ὁ προφήτης βου· Ζητήσατε τὸν Θεὸν, καὶ ἐν τῷ εὑρίσκειν αὐτὸν ἐπικαλέσασθε. Ηνίκα δ' ἂν ἐγε γίζῃ ὑμῖν, ἀπολιπέτω ὁ ἀσεβὴς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ ἀνὴρ ἄνομος τὴν βουλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπιστραφήτω ἐπὶ Κύριον, καὶ ἐλεηθήσεται, ὅτι ἐπὶ πολὺ ἀφήσει τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν. Ἐγγίσαντος τοιγαροῦν ἡμῖν διὰ τῆς πρὸς ἡμᾶς ὁμοιώσεως τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ο Χριστοῦ, ἐκδυσώμεθα, κατὰ τὸ γεγραμμένον, τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον, καὶ ἐνδυσώμεθα τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν· καὶ τῶν ὄπισθεν ἐπιλανθανόμενοι, τοῖς ἔμπροσθεν ἐπεκτεινώμεθα, καθαροὶ πρὸς τὴν θείαν ἀναβαίνον τες πανήγυριν. Τοῦ δὲ προφήτου βοῶντος Ιερε μίου - « Τάδε λέγει τοῖς ἀνδράσιν Ἰούδα, καὶ τοῖς κατοικοῦσιν Ἱερουσαλήμ · Νεώσατε ἑαυτοῖς νεώματα, καὶ μὴ σπείρετε ἐν ἀκάνθαις. Περιτμήθητε τῷ Θεῷ, καὶ περιτεμεῖσθε τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν, ἄνδρες Ἰουδαῖοι κατοικοῦντες Ἱερουσαλήμ, ο ὑλομανοῦσαν καὶ κεχερσωμένην ἀπὸ εὐσεβείας τὴν διάνοιαν, καθάπερ πυρὶ τῷ θείῳ φόβῳ καθήραντες, τὸν ἀγαθὸν τοῦ Σωτῆρος δεξώμεθα σπόρον, οὐ ψιλαῖς ἀκολου θεῖν, οὐδὲ ταῖς ἐν τύπῳ λατρείαις διδάσκοντος, ἀλλὰ ιν, 22. " σιν. Οὐκοῦν τὸν ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖον, καὶ τὴν ἐν τῷ κρυπτῷ περιτομὴν ἐπιδεικνύωμεν Θεῷ, πᾶσαν κακίαν ἐκ τῆς ἑαυτῶν καρδίας περιτέμνοντες, ἵνα καὶ δικαίως ἀκούωμεν· « Έόρταζε, Ἰούδα, τὰς ἑορ τάς σου· ἀπόδος Κυρίῳ τῷ Θεῷ τὰς εὐχάς σου. » β'. Τοῖς μὲν οὖν ἐπὶ τὸ κηρύττειν ἀπεσταλμένοις, οὐκ ὀλίγος ὁ περὶ τούτου φόβος· καὶ μάλα εἰκότως. Οὐ γὰρ μικρὰ τῆς ἐν τούτοις ἀμελείας τὰ ἐπίχειρα. • Επικατάρατος γάρ, φησὶν, ὁ ποιῶν τὰ ἔργα τοῦ ἄιι. εὐσεβοῦς. ἄλλ. Ἱερεμία. 111, εὐθείας, αἰ. ἀσεβείας. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 404. tendamus per prophetam excitanti auscultemus : A B • Servati e terra ambulate, et non stetis ; memen-. tote, qui procul estis, Domini, et Jerusalem ascendat in cor vestrum . » Clamante itaque Paulo : « Sic currite ut comprehendatis *,, ac sacra celebritate nobis instar solis illucescente, languentis inertiæ torporem procul abjiciamus, atque obscuram so- cordiæ caliginem superantes, magno et alacri animo ad omnem virtutem progrediamur, illud usurpantes vicissim, quod scriptum est: « Venite et ascenda- mus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit nos vias suas, et ambulabimus in semitis ejus 6. › Ac Judæi quidem se ab umbratico et com- parato cultu sejungere nescientes audiunt : « Quo mihi multitudinem victimarum vestrarum ? dicit Do- minus. Plenus sum holocautomatis arietum, et adi- pem agnorum, et sanguinem taurorum atque hirco- rum nolo, neque veniatis ut coram me appareatis'. » Ad eos vero qui procul ab ejusmodi recedentes, ger- manam cordis circumcisionem, spiritalem cultum Deo offerre studuerunt, propheta clamat : • Quærite Dominum, et cum invenietis, invocate eum. Cum autem appropinquaverit vobis, relinquat impius viam suam, et vir iniquus cogitationes suas, et convertatur ad Dominum, et misericordiam consequetur, quia multum dimittet peccata vestra B., Cum igitur no- bis ob susceptam nostri similitudinem Salvator no- ster Christus appropinquaverit, exuamus veterem hominem, quemadmodum scriptum est " et indua- mus novum, qui ad imaginem Conditoris ipsius in- stauratur. Atque ea quæ retro sunt obliviscentes ad ea quæ ante sunt posita contendamus, purique ad divinæ celebritatis consortium ascendamus ", Jere- miamque prophetam audiamus ita clamantem: Hæc dicit Dominus viris Juda, et habitatoribus Jerusa- lem Novate ipsi vobis novalia, neque super spinas serite. Circumcidamini Deo vestro, et circumcidite duritiam cordis vestri, viri Judæi, habitatores Jeru- salem ". » Silvescentem animum, atque omni pie- tatis cultura destitutum divino timore tanquam igne expurgantes, bonum semen Salvatoris excipiamus : qui non inani nos aut umbratico cultui addictos esse docuit, sed novis ad salutem institutionibus præclare erudiit. Igitur eum qui in occulto est Judæum, et eam quæ in occulto est circumcisionem exhibeamus D Deo, circumcidentes omnem ex nostris cordibus pra- vitatem ', quo etiam merito audiamus : « Celebra, Juda, dies festos tuos ; redde Domino Deo vota tua 18. iis non levis ex hac re metus: ac jure quidem. Non exigua namque hujus negligentiæ ac socordiæ pœna. • Maledictus, inquit, qui facit opera Dei negligen- * Jerem. Lt, 50. * Cor. IX, 24. Ephes. Philipp. 11, 13, 14. C Isa. LV, Isa. 1, 11. Rom. 11, 29. • Isa. 11, 3. Jerem. 1, 3, 4. Variæ lectiones. • Nabum. 1, 15. 2. Quibus ergo prædicandi munus impositum est, 6. • Coloss. 111, 9, 10;
PG 77:404καὶ στέαρ ἀρνῶν, καὶ αἷμα ταύρων καὶ τράγων οὐ βούλομαι· οὐδ’ ἂν ἔρχησθε ὀφθῆναί μοι.» Τοῖς δὲ μακρὰν τῶν τοιούτων ἀποδημήσασι, καὶ τῆς καρδίας τὴν ἀληθῆ περιτομὴν διὰ τῆς ἐν πνεύματι λατρείας ἐπιδεικνύειν Θεῷ μελετήσασιν, ὁ προφήτης βοᾷ· «Ζητήσατε τὸν Θεὸν, καὶ ἐν τῷ εὑρίσκειν αὐτὸν ἐπικαλέσασθε. Ἡνίκα δ’ ἂν ἐγγίζῃ ὑμῖν, ἀπολιπέτω ὁ ἀσεβὴς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ ἀνὴρ ἄνομος τὴν βουλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπιστραφήτω ἐπὶ Κύριον, καὶ ἐλεηθήσεται, ὅτι ἐπὶ πολὺ ἀφήσει τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν.» Ἐγγίσαντος τοιγαροῦν ἡμῖν διὰ τῆς πρὸς ἡμᾶς ὁμοιώσεως τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ, ἐκδυσώμεθα, κατὰ τὸ γεγραμμένον, τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον, καὶ ἐνδυσώμεθα τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν· καὶ τῶν ὄπισθεν ἐπιλανθανόμενοι, τοῖς ἔμπροσθεν ἐπεκτεινώμεθα, καθαροὶ πρὸς τὴν θείαν ἀναβαίνοντες πανήγυριν. Τοῦ δὲ προφήτου βοῶντος Ἱερεμίου· «Τάδε λέγει τοῖς ἀνδράσιν Ἰούδα, καὶ τοῖς κατοικοῦσιν Ἱερουσαλήμ· Νεώσατε ἑαυτοῖς νεώματα, καὶ μὴ σπείρετε ἐν ἀκάνθαις.
Θεοῦ ἀμελῶς. » Καὶ τοῦτο μαθεῖν ἔξεστι σαφῶς τὸν Δ μακάριον ἐννοοῦσιν Ἰωνᾶν, καὶ τὴν ἐπὶ αὐτῷ μαι- νομένην θάλατταν· καὶ τὸ δεινὸν ἐκεῖνο καὶ φρικω δέστατον κατ' αὐτοῦ κινούμενον κήτος. Ευρίσκω δὲ καὶ τῶν ἁγίων ἔκαστον τῆς θείας λειτουργίας δεδιότα τὸ μέγεθος. Ὁ μὲν γὰρ ιεροφάντης Μωσής, Θεοῦ τὸν λαὸν ἐξαποστέλλειν ἐπιτάξαντος αὐτῷ, τῆς ἀντ θρωπείας φύσεως τὴν δύναμιν ἀναμετρησάμενος, καὶ μείζονα ταύτης ὁρῶν τοῦ κηρύγματος την διακονίαν, ἔλεγεν· « Ἰσχνόφωνος εἰμι καὶ βραδύγλωσσος. ο Συναδὰ δὲ τούτοις καὶ ὁ μακάριος Ἱερεμίας ἐπὶ τὸ προφητεύειν πεμπόμενος, βοᾷ· · Ὁ ὧν, Δέσποτα Κύριε, ἰδοὺ οὐκ ἐπίσταμαι λαλεῖν, ὅτι νεώτερος εἰμι ἐγώ. » Εἰ γὰρ καὶ κάλλιστος ἡμῖν εὐλαβείας ὑπογραμμὸς οἱ ἅγιοι, τὰ τοιαῦτα φθεγγόμενοι φαί νονται, ἀλλά γε τοῖς περὶ τοῦτο δειλίας ὁ τρόπος, οὐ Β μικρὸν, οὐδὲ ἀκίνδυνον τοῖς ἀσθενέσιν ἀποτίκτει τὸν δκνον. Δυσωπεῖ μὲν γὰρ ἡμᾶς ὁ Θεὸς, καὶ τὸν φόβον ἀποπέμπειν παρακελεύεται, πρὸς μὲν Μωσέα λέγων· • Τίς έδωκε στόμα ἀνθρώπῳ, καὶ τίς ἐποίησε δύσε χωρον καὶ κωφόν, βλέποντα καὶ τυφλόν; Οὐκ ἐγὼ Κύριος ὁ Θεός; Καὶ νῦν πορεύου, καὶ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σου, ο Πρὸς δὲ τὸν μακάριον Ιερεμίαν· • Μὴ λέγε· (τι νεώτερός είμι εγώ· ὅτι πρὸς πάνε τας οὓς ἐὰν ἐξαποστελῶ σε, πορεύσῃ, καὶ κατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι λαλήσεις. » Οὐκοῦν ἐπὶ τὸ κη- ρύττειν κἀμὲ τὸν ταπεινὸν τοῦ τῆς ἱερωσύνης καλοῦν- τος σχήματος, δεδιὼς τὸ γεγραμμένον, « Λάλει καὶ μὴ σιώπα, ν ἀναγκαίως ἐπὶ τὸ τὰ τοιάδε γράφειν Έρχομαι. Κρίσει γὰρ Θεοῦ καλῶς τὸν καθ᾿ ἡμᾶς ἀπαλλάξαντος βίον, καὶ πρὸς τὰς οὐρανίους ἀναπτάν του μονάς, τοῦ τῆς ἀοιδίμου καὶ πανευφήμου μνή- μης Πατρὸς ἡμῶν Θεοφίλου τοῦ γενομένου επισκό που (καθ᾽ ὅν οἶδεν ὁ πάντων ταμίας λόγον, αἰδοῦμαι γράφων), εἰς ἐμὲ τὸν ἐλάχιστον ἡ τῆς ἐπισκοπῆς κατήντησε διαδοχή. Ακούων δὲ τοῦ Παύλου γράφον- τος· «Οὐαὶ γάρ μοι ἐστιν, ἐὰν μὴ εὐαγγελίζωμαι, ο φόβῳ λοιπὸν καὶ παρὰ δύναμιν ἐπὶ τὸ κηρύττειν ἐλή λυβα. Τοιγάρτοι τῆς ἁγίας ἡμῶν προλαμπούσης παν ηγύρεως, καὶ πρὸς καθαρὰν καὶ νόμιμον ἡμᾶς και λούσης ἁγνείαν· τοῖς μὲν ἔτι τῇ κακίᾳ προστετηκό- σιν ἀναγκαῖον εἰπεῖν· « Καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρ τωλοὶ, καὶ ἀγνίσατε καρδίας, δίψυχοι. » Τοῖς δὲ τὸ βέβηλον τῆς ἁμαρτίας αἶσχος ἀποφυγοῦσι, καὶ σε μνὴν ἐπασκοῦσι πολιτείας ἀγάπην, ευαγγελιζέσθω ο προφήτης, λέγων· ο Φωτίζου, φωτίζου, Ιερουσαλήμ» Έχει γάρ σου τὸ φῶς, καὶ ἡ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀν- έτειλεν ί. Ἐπειδὴ γὰρ οἱ τὴν ὑφ᾽ ἡλίῳ πᾶσαν οἰκοῦν- τες άνθρωποι, μερίδες ἀλωπέκων » γενόμενοι, κατὸ τὸ γεγραμμένον, εἰς πολυειδῆ καὶ πολύτροπον ἐμε- ρίζοντο κακίαν, καὶ τῷ τῆς ἀγνοίας σκότῳ νικώμε- να, καθάπερ εἰς βόθρον εἰς βαθεῖαν ἔπιπτον ἁμαρ- τίαν· ἀναγκαίως τὸν ἐξ οὐρανοῦ καλῶν ὡς ἡμᾶς Θεὸν Λόγον, ο Ψαλμῳδὸς ἔλεγεν· . Ο ποιμαίνων τὸν ο ἄλλ. ἀγωγήν. ' ἄλλ. ἀνατέταλκεν. ἴσως, ὡς ἐξ οὐρανοῦ καλῶν ἡμᾶς Θεός Λόγος. HOMILIA PASCHALIS I. ter ". > Idque vel apertissime cuivis intelligere fa- cile erit, de beato Jona cogitanti, ac pelagi in ipsum sævientis furorem, immaneque et horrificum cete adversus eumdem concitatum, animo reputanti 18. Omnes præterea sanctos reperio divini ministeril ingentem veluti molem formidantes. Moses siqui- dem sacrorum antistes, cum illi Deus de populo ser- vituti eximendo præcepisset, humanæ naturæ vires facultatemque dimetiens, eamque nequaquam pa- rem ministerio prædicationis esse animadvertens : • Tarda, inquit, et impedite linguæ sum '. . Atque his congruentia beatus quoque Jeremias, dum ad prophetandum mittitur, clamat : Qui es, Domina- tor Domine, ecce nescio loqui, quia junior ego sum ". Nam etsi speciosissimum modestiæ ac re- verentia nobis exemplar exhibent sancti viri dum D res, et purificate corda, duplices animo . » Qui vero impuram peccati turpitudinem effugerunt, vi- teque honestæ rationem cum charitate instituerunt, iis evangelizet propheta, dicens : • Illuminare, il- luminare, Jerusalem, quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est . Postquam enim universi terrarum incolæ, ‹ partes vulpium > fa- cti, ut scriptum est, in variam multiplicemque pra- vitatem dilapsi fuerant, victique ignorationis tene- bris in profundam veluti peccati voraginem præci- Jon. 1, seqq. Exod. 1, * Ezech. XXVII, 29. " f Cor. ix, 16. ss Jac. 1V, ss Isa. LX, 1. * Psal. LXH, 11. Variæ lectiones. • Jerem. XL, Jerem. 1, 7. 10. C hæc loquuntur, ipse tamen ille in hac re timendi modus, non exiguam, neque periculo vacuam infr- mioribus injicit cunctationem. Verumtamen addit animos Deus, omnemque procul ejicere timorem ju- bet, Mosen quidem sic allocutus: c Quis dedit os homini, et quis fecit surdum et surdastrum, videntem et cæcum? Nonne ego Dominus Deus? Et nunc vade, et ego aperiam os tuum 18. » Ad beatum vero Jere- miam : « Noli, inquit, dicere : Quia junior sum, ad omnes enim ad quos mittam te, ibis, et juxta omnia quæ præcepero tibi, loqueris ". › Cum igitur me quoque humilem atque abjectum ad prædicandum sacerdotale munus vocet, timentem quod scriptum est, Loquere, et ne sileas ",, necessitate compul- ‹ », sus ad hæc scribenda me contuli. Etenim cum Dei voluntate gloriose vita functus, atque ad coeleste domicilium celebris ac laudatissimæ memoriæ pater noster Theophilus episcopus evolaverit (quanam ra- tione, id quidem novit rerum omnium arbiter ac moderator, me quidem pudor scribentem occupal), ad me omnium minimum episcopatus successio per- venit. Paulum porro audiens scribentem : « Væ mihi est, si non evangelizavero ", › ut hoc concionandi munus etiam supra vires aggrederer, metu adductus sum. Proinde divina nobis celebritate illucescente, nosque ad puram et legitimam sanctitatem vocante, ad eos quidem qui pravitati adhuc addicti sunt, ne- cesse habeo dicere : Emundate manus, peccato- • 8. 10. 17 Jerem. 1, 6. 18 Exod. IV, 41, 12.
Περιτμήθητε τῷ Θεῷ, καὶ περιτεμεῖσθε τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν, ἄνδρες Ἰουδαῖοι κατοικοῦντες Ἱερουσαλὴμ,» ὑλομανοῦσαν καὶ κεχερσωμένην ἀπὸ εὐσεβείας τὴν διάνοιαν, καθάπερ πυρὶ τῷ θείῳ φόβῳ καθήραντες, τὸν ἀγαθὸν τοῦ Σωτῆρος δεξώμεθα σπόρον, οὐ ψιλαῖς ἀκολουθεῖν, οὐδὲ ταῖς ἐν τύπῳ λατρείαις διδάσκοντος, ἀλλὰ καλοῖς ἡμᾶς πρὸς σωτηρίαν ἀνανεοῦντος μαθήμασιν. Οὐκοῦν τὸν ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖον, καὶ τὴν ἐν τῷ κρυπτῷ περιτομὴν ἐπιδεικνύωμεν Θεῷ, πᾶσαν κακίαν ἐκ τῆς ἑαυτῶν καρδίας περιτέμνοντες, ἵνα καὶ δικαίως ἀκούωμεν· «Ἑόρταζε, Ἰούδα, τὰς ἑορτάς σου· ἀπόδος Κυρίῳ τῷ Θεῷ τὰς εὐχάς σου.» β. Τοῖς μὲν οὖν ἐπὶ τὸ κηρύττειν ἀπεσταλμένοις, οὐκ ὀλίγος ὁ περὶ τούτου φόβος· καὶ μάλα εἰκότως. Οὐ γὰρ μικρὰ τῆς ἐν τούτοις ἀμελείας τὰ ἐπίχειρα. Ἐπικατάρατος γὰρ, φησὶν, ὁ ποιῶν τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ ἀμελῶς.» Καὶ τοῦτο μαθεῖν ἔξεστι σαφῶς τὸν μακάριον ἐννοοῦσιν Ἰωνᾶν, καὶ τὴν ἐπὶ αὐτῷ μαινομένην θάλατταν· καὶ τὸ δεινὸν ἐκεῖνο καὶ φρικωδέστατον κατ’ αὐτοῦ κινούμενον κῆτος. Εὑρίσκω δὲ καὶ τῶν ἁγίων ἕκαστον τῆς θείας λειτουργίας δεδιότα τὸ μέγεθος.
Θεοῦ ἀμελῶς. » Καὶ τοῦτο μαθεῖν ἔξεστι σαφῶς τὸν Δ μακάριον ἐννοοῦσιν Ἰωνᾶν, καὶ τὴν ἐπὶ αὐτῷ μαι- νομένην θάλατταν· καὶ τὸ δεινὸν ἐκεῖνο καὶ φρικω δέστατον κατ' αὐτοῦ κινούμενον κήτος. Ευρίσκω δὲ καὶ τῶν ἁγίων ἔκαστον τῆς θείας λειτουργίας δεδιότα τὸ μέγεθος. Ὁ μὲν γὰρ ιεροφάντης Μωσής, Θεοῦ τὸν λαὸν ἐξαποστέλλειν ἐπιτάξαντος αὐτῷ, τῆς ἀντ θρωπείας φύσεως τὴν δύναμιν ἀναμετρησάμενος, καὶ μείζονα ταύτης ὁρῶν τοῦ κηρύγματος την διακονίαν, ἔλεγεν· « Ἰσχνόφωνος εἰμι καὶ βραδύγλωσσος. ο Συναδὰ δὲ τούτοις καὶ ὁ μακάριος Ἱερεμίας ἐπὶ τὸ προφητεύειν πεμπόμενος, βοᾷ· · Ὁ ὧν, Δέσποτα Κύριε, ἰδοὺ οὐκ ἐπίσταμαι λαλεῖν, ὅτι νεώτερος εἰμι ἐγώ. » Εἰ γὰρ καὶ κάλλιστος ἡμῖν εὐλαβείας ὑπογραμμὸς οἱ ἅγιοι, τὰ τοιαῦτα φθεγγόμενοι φαί νονται, ἀλλά γε τοῖς περὶ τοῦτο δειλίας ὁ τρόπος, οὐ Β μικρὸν, οὐδὲ ἀκίνδυνον τοῖς ἀσθενέσιν ἀποτίκτει τὸν δκνον. Δυσωπεῖ μὲν γὰρ ἡμᾶς ὁ Θεὸς, καὶ τὸν φόβον ἀποπέμπειν παρακελεύεται, πρὸς μὲν Μωσέα λέγων· • Τίς έδωκε στόμα ἀνθρώπῳ, καὶ τίς ἐποίησε δύσε χωρον καὶ κωφόν, βλέποντα καὶ τυφλόν; Οὐκ ἐγὼ Κύριος ὁ Θεός; Καὶ νῦν πορεύου, καὶ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σου, ο Πρὸς δὲ τὸν μακάριον Ιερεμίαν· • Μὴ λέγε· (τι νεώτερός είμι εγώ· ὅτι πρὸς πάνε τας οὓς ἐὰν ἐξαποστελῶ σε, πορεύσῃ, καὶ κατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι λαλήσεις. » Οὐκοῦν ἐπὶ τὸ κη- ρύττειν κἀμὲ τὸν ταπεινὸν τοῦ τῆς ἱερωσύνης καλοῦν- τος σχήματος, δεδιὼς τὸ γεγραμμένον, « Λάλει καὶ μὴ σιώπα, ν ἀναγκαίως ἐπὶ τὸ τὰ τοιάδε γράφειν Έρχομαι. Κρίσει γὰρ Θεοῦ καλῶς τὸν καθ᾿ ἡμᾶς ἀπαλλάξαντος βίον, καὶ πρὸς τὰς οὐρανίους ἀναπτάν του μονάς, τοῦ τῆς ἀοιδίμου καὶ πανευφήμου μνή- μης Πατρὸς ἡμῶν Θεοφίλου τοῦ γενομένου επισκό που (καθ᾽ ὅν οἶδεν ὁ πάντων ταμίας λόγον, αἰδοῦμαι γράφων), εἰς ἐμὲ τὸν ἐλάχιστον ἡ τῆς ἐπισκοπῆς κατήντησε διαδοχή. Ακούων δὲ τοῦ Παύλου γράφον- τος· «Οὐαὶ γάρ μοι ἐστιν, ἐὰν μὴ εὐαγγελίζωμαι, ο φόβῳ λοιπὸν καὶ παρὰ δύναμιν ἐπὶ τὸ κηρύττειν ἐλή λυβα. Τοιγάρτοι τῆς ἁγίας ἡμῶν προλαμπούσης παν ηγύρεως, καὶ πρὸς καθαρὰν καὶ νόμιμον ἡμᾶς και λούσης ἁγνείαν· τοῖς μὲν ἔτι τῇ κακίᾳ προστετηκό- σιν ἀναγκαῖον εἰπεῖν· « Καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρ τωλοὶ, καὶ ἀγνίσατε καρδίας, δίψυχοι. » Τοῖς δὲ τὸ βέβηλον τῆς ἁμαρτίας αἶσχος ἀποφυγοῦσι, καὶ σε μνὴν ἐπασκοῦσι πολιτείας ἀγάπην, ευαγγελιζέσθω ο προφήτης, λέγων· ο Φωτίζου, φωτίζου, Ιερουσαλήμ» Έχει γάρ σου τὸ φῶς, καὶ ἡ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀν- έτειλεν ί. Ἐπειδὴ γὰρ οἱ τὴν ὑφ᾽ ἡλίῳ πᾶσαν οἰκοῦν- τες άνθρωποι, μερίδες ἀλωπέκων » γενόμενοι, κατὸ τὸ γεγραμμένον, εἰς πολυειδῆ καὶ πολύτροπον ἐμε- ρίζοντο κακίαν, καὶ τῷ τῆς ἀγνοίας σκότῳ νικώμε- να, καθάπερ εἰς βόθρον εἰς βαθεῖαν ἔπιπτον ἁμαρ- τίαν· ἀναγκαίως τὸν ἐξ οὐρανοῦ καλῶν ὡς ἡμᾶς Θεὸν Λόγον, ο Ψαλμῳδὸς ἔλεγεν· . Ο ποιμαίνων τὸν ο ἄλλ. ἀγωγήν. ' ἄλλ. ἀνατέταλκεν. ἴσως, ὡς ἐξ οὐρανοῦ καλῶν ἡμᾶς Θεός Λόγος. HOMILIA PASCHALIS I. ter ". > Idque vel apertissime cuivis intelligere fa- cile erit, de beato Jona cogitanti, ac pelagi in ipsum sævientis furorem, immaneque et horrificum cete adversus eumdem concitatum, animo reputanti 18. Omnes præterea sanctos reperio divini ministeril ingentem veluti molem formidantes. Moses siqui- dem sacrorum antistes, cum illi Deus de populo ser- vituti eximendo præcepisset, humanæ naturæ vires facultatemque dimetiens, eamque nequaquam pa- rem ministerio prædicationis esse animadvertens : • Tarda, inquit, et impedite linguæ sum '. . Atque his congruentia beatus quoque Jeremias, dum ad prophetandum mittitur, clamat : Qui es, Domina- tor Domine, ecce nescio loqui, quia junior ego sum ". Nam etsi speciosissimum modestiæ ac re- verentia nobis exemplar exhibent sancti viri dum D res, et purificate corda, duplices animo . » Qui vero impuram peccati turpitudinem effugerunt, vi- teque honestæ rationem cum charitate instituerunt, iis evangelizet propheta, dicens : • Illuminare, il- luminare, Jerusalem, quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est . Postquam enim universi terrarum incolæ, ‹ partes vulpium > fa- cti, ut scriptum est, in variam multiplicemque pra- vitatem dilapsi fuerant, victique ignorationis tene- bris in profundam veluti peccati voraginem præci- Jon. 1, seqq. Exod. 1, * Ezech. XXVII, 29. " f Cor. ix, 16. ss Jac. 1V, ss Isa. LX, 1. * Psal. LXH, 11. Variæ lectiones. • Jerem. XL, Jerem. 1, 7. 10. C hæc loquuntur, ipse tamen ille in hac re timendi modus, non exiguam, neque periculo vacuam infr- mioribus injicit cunctationem. Verumtamen addit animos Deus, omnemque procul ejicere timorem ju- bet, Mosen quidem sic allocutus: c Quis dedit os homini, et quis fecit surdum et surdastrum, videntem et cæcum? Nonne ego Dominus Deus? Et nunc vade, et ego aperiam os tuum 18. » Ad beatum vero Jere- miam : « Noli, inquit, dicere : Quia junior sum, ad omnes enim ad quos mittam te, ibis, et juxta omnia quæ præcepero tibi, loqueris ". › Cum igitur me quoque humilem atque abjectum ad prædicandum sacerdotale munus vocet, timentem quod scriptum est, Loquere, et ne sileas ",, necessitate compul- ‹ », sus ad hæc scribenda me contuli. Etenim cum Dei voluntate gloriose vita functus, atque ad coeleste domicilium celebris ac laudatissimæ memoriæ pater noster Theophilus episcopus evolaverit (quanam ra- tione, id quidem novit rerum omnium arbiter ac moderator, me quidem pudor scribentem occupal), ad me omnium minimum episcopatus successio per- venit. Paulum porro audiens scribentem : « Væ mihi est, si non evangelizavero ", › ut hoc concionandi munus etiam supra vires aggrederer, metu adductus sum. Proinde divina nobis celebritate illucescente, nosque ad puram et legitimam sanctitatem vocante, ad eos quidem qui pravitati adhuc addicti sunt, ne- cesse habeo dicere : Emundate manus, peccato- • 8. 10. 17 Jerem. 1, 6. 18 Exod. IV, 41, 12.
PG 77:405Ὁ μὲν γὰρ ἱεροφάντης Μωσῆς, Θεοῦ τὸν λαὸν ἐξαποστέλλειν ἐπιτάξαντος αὐτῷ, τῆς ἀνθρωπείας φύσεως τὴν δύναμιν ἀναμετρησάμενος, καὶ μείζονα ταύτης ὁρῶν τοῦ κηρύγματος τὴν διακονίαν, ἔλεγεν· «Ἰσχνόφωνός εἰμι καὶ βραδύγλωσσος.» Συνῳδὰ δὲ τούτοις καὶ ὁ μακάριος Ἱερεμίας ἐπὶ τὸ προφητεύειν πεμπόμενος, βοᾷ· «Ὁ ὢν, Δέσποτα Κύριε, ἰδοὺ οὐκ ἐπίσταμαι λαλεῖν, ὅτι νεώτερός εἰμι ἐγώ.» Εἰ γὰρ καὶ κάλλιστος ἡμῖν εὐλαβείας ὑπογραμμὸς οἱ ἅγιοι, τὰ τοιαῦτα φθεγγόμενοι φαίνονται, ἀλλά γε τοῖς περὶ τοῦτο δειλίας ὁ τρόπος, οὐ μικρὸν, οὐδὲ ἀκίνδυνον τοῖς ἀσθενέσιν ἀποτίκτει τὸν ὄκνον. Δυσωπεῖ μὲν γὰρ ἡμᾶς ὁ Θεὸς, καὶ τὸν φόβον ἀποπέμπειν παρακελεύεται, πρὸς μὲν Μωσέα λέγων· «Τίς ἔδωκε στόμα ἀνθρώπῳ, καὶ τίς ἐποίησε δύςκωφον καὶ κωφὸν, βλέποντα καὶ τυφλόν; Οὐκ ἐγὼ Κύριος ὁ Θεός; Καὶ νῦν πορεύου, καὶ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σου.» Πρὸς δὲ τὸν μακάριον Ἱερεμίαν· «Μὴ λέγε· Ὅτι νεώτερός εἰμι ἐγώ·
Ἰσραὴλ, πρόσχες· ὁ ὁδηγῶν ὡσεὶ πρόβατον τὸν Ἰω • , Β σήφ· ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ, ἐμφάνηθι ἐναντίον Ἐφραὶμ καὶ Βενιαμὶν, καὶ Μανασσῆ· ἐξο έγειρον τὴν δυναστείαν σου, καὶ ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς. » Οταν κειμένοις ἡμῖν καὶ πεπτωκόσιν εὐ- καίρως αὐτὸν ἐπιφοιτήσειν αἰσθανόμενος πάλιν ἐβόα· «Ινα τί, Κύριε, ἀφέστηκας μακρόθεν ; Υπερ- ορᾷς ἐν εὐκαιρίαις, ἐν θλίψεσιν;» Οὔπω γὰρ τὴν ἡμετέραν ὁμοίωσιν ὁ Σωτὴρ ἀναλαβών, μακρὰν ἡμῶν, κατὰ τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως λόγον, ἀφειστή- κει. Ἐπειδὴ καὶ πολλὰ τῆς ἀνθρώπων φύσεως, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ Λόγου τὰ μεταξὺ διαστήματα. Ημῶν μὲν γὰρ, περὶ τῶν ἁγίων φησίν· « Εγώ δέ είμε γῆ καὶ σποδός· › περὶ δὲ τῆς τοῦ Μονογενοῦς ὑπάρ ξεως ὁ προφήτης Ησαΐας λέγει· «Τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; Εὐκαίρως τοιγαροῦν ἡμῖν, καὶ πολλὴν ὑπομένουσι θλίψιν, ἐπέλαμψεν ὁ Σωτὴρ γε- νόμενος ἐκ γυναικὸς, τὸ κατὰ σάρκα, ἵνα τὸν ἐκ γυ- ναικὸς ἄνθρωπον διασώσῃ, καὶ τῶν τοῦ θανάτου του τον απολύσας δεσμῶν, διδάξῃ χαίροντα λέγειν· . Που σου τὸ νίκος, θάνατε; Ποῦ τὸ κέντρον σου, ᾄδη ; » Οὐ γὰρ μόνον τὸ τῆς ἀναστάσεως ἡμῖν δῶρον χαρίζε ται, ἀλλὰ καὶ τὸ κέντρον τοῦ ᾅδου, τουτέστι, τὴν πλήττουσαν ἁμαρτίαν ἀμβλύνας, φησίν· ὁ Ἰδού δέ δωκα ὑμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ· καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσει. » Τοῦτο πρὸς τοῖς ἄλλοις τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας κατόρθωμα. Τοιγαρούν πᾶσα μὲν ἐν γῇ σεμνότης πολιτεύεται· ὁ δὲ τῆς ἀμαθίας ἐλήλαται σκότος. Καὶ τοῦτο τῇ τοῦ θείου Πνεύματος δυνάμει προαναβλέπων ἔλεγεν ὁ Ψαλμ ῳδός· ο 'Ανατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη καὶ πλῆθος εἰρήνης, ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ ἡ σελήνη. - Εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες, καθὰ Παυλός φησι, κατηλλά γημεν τῷ Θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, ο πλῆθος ἡμῖν ἀνατελεῖ εἰρήνης. Οὗ γεγενημένου, καὶ την σελήνην πάντως ἀναιρεῖσθαι ἀναγκαῖον· τουτ- ἐστι, τὸν τῆς νυκτὸς καὶ τοῦ σκότους ἄρχοντα διά- βολον, σελήνην ἐνταῦθα τροπικῶς ὀνομαζόμενον. Οὐκοῦν τοσούτων ἡμῖν καὶ τηλικούτων ὑπερλάμπου- σιν αὐγαὶ, καὶ τῆς θείας ἡμῶν ἑορτῆς ἀνίσχει τὸ φῶς, καὶ πάλιν ἡμᾶς ἡ λαμπρὰ πρὸς ἑαυτὴν ἕλκει πανήγυρις. Τὸ μὲν, ὅτι προσήκει τῶν αἰσχίστων ἀνα- χωρείν, γεγωνότερον συμβουλεύουσα, καὶ λέγουσα· • Λούσασθε, καὶ καθαροὶ γένεσθε, ἀφέλετε τὰς που νηρίας ἀπὸ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. » Εἰ γὰρ σοφός ἐστιν ὁ Παροιμιαστής, λέγων· « Τοῖς πᾶσιν ὁ χρόνος, καὶ καιρὸς παντὶ πράγματι, πῶς οὐκ εὐλόγως πάσης μὲν εἶναι πονηρίας ἐχθρὸν τουτονὶ τὸν καιρὸν ὁμολο γήσαιμεν ; ἐπ' ἐκεῖνα δὲ μόνα καλεῖν ὅσα καὶ τὸν θεῖον νόμον οἶδε τιμᾷν, καὶ τοῖς κεχρημένοις, ὅτι καλεῖν τῆς εὐνοίας μιμούνται η τὴν ψῆφον δίδωσι θαῤῥεῖν. Οἱ μὲν οὖν κατὰ τὸν παρόντα βίον αγωνα- άλλ. ακαίρως. ἴσως, εἷς τῶν. κι γρ. ἐνθάδε. η άλλ. κομιοῦνται. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vitaverant, necessario Dei Verbum e caelo vocans A Gen. xvi, 28. Isa. Lili, » Psal, LANI, 7. Rom. 5, 10. Isa. 1, 16. Psaltes dicebat: « Qui regis Israel, intende, qui de- ducis velut ovem Joseph, qui sedes super Cheru- bim, manifestare coram Ephraim, Benjamin et Manasse : excite potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos ", » Cam quidem lapsis nobis ac jacen- tibus, opportunum illius adventum fore sentiens, rursum clamabat : • Ut quid, Domine, recessisti longe? Despicis in opportunitatibus, in tribulatio- De . Cum enim nostri similitudinem nondum Salvator induisset, longe, quod ad incarnationis ra- tionem attinet, a nobis aberat. Multis namque spa- tiis ab humana natura Verbum Dei divisum fuerat. De nobis namque sanctorum quispiam : ‹ Ego sum terra et cinis " : » de Unigeniti vero substantia Isaias propheta : « Generationem, inquit, ejus quis enar- rabit ”? › Opportune igitur nobis, dum multis un- dique calamitatibus premeremur, Salvator affulsit, factus ex muliere secundum carnem ", ut homini ex muliere nato salutem afferret, eumque mortis vinculis liberatum doceret gaudentem dicere: « Ubi, mors, victoria tua? Ubi stimulus tuus, inferne ”?, Non enim solum nobis resurrectionis donum largi- tur, sed confracto inferni quoque stimulo, peccato nempe, animum vulnerante, ait : « Ecce dedi vobis potestatem calcandi serpentes et scorpiones, et om- nem virtutem inimici, et nihil vobis nocebit ”, Hoc, praeter cetera, Salvatoris nostri adventus glo- riose perfecit, Igitur omnis quidem in terra vitæ sanctitas retinetur, longeque ignorationis tenebræ sunt depulse. Quod quidem divini Spiritus vi multo C ante prospiciens Psaltes, dicebat : « Orietur in die- bus ejus justitia, et abundantia pacis, donec aufera- tur luna - Si enim, cum inimici essemus, ut Paulus ait, reconciliati sumus Deo per mortem Filii ejus ³, › abundantia nobis orietur pacis. Quo facto lunam quoque prorsus auferri necesse est, hoc est, noctis ac tenebrarum principem diabolum, qui hic hgurate lunae nomine designatur. Tantorum igitur nobis ac talium luminum radii se exserunt, ac divinæ nostræ solemnitatis fulgor exoritur, nosque rursus præclara ad se celebritas vocat. Ac altera quidem ex parte longe ab omni turpitudine recedendum esse contenta voce suadet, dicens : « Lavamini et mundi estote, auferte nequitias ab animabus vestris coram oculis meis ". » Si namque sapiens est Paroemiogra- phus cum ait : ‹ Omnia tempus habent *, › et suum cuique negotio tempus tribuitur, cur non merito hoc tempus totius quidem pravitatis inimicum esse fateamur? Ad illa vero tantummodo nos vocare, per quæ divinæ legi honor defertur, quibusque qui utun- tur præclarum se divinæ benevolentiæ calculum laturos haud immerito confidant, Ergo qui apud nos Psal. 1x, 22. * Luc. I, 19. 111, 1. Psal. LXXIX, 2, 3. xm, 15, Cor. xv, 54, 55. D Varia lectiones. * Osce Eccle 8. s Galal. 1, 4.
ὅτι πρὸς πάντας οὓς ἐὰν ἐξαποστελῶ σε, πορεύσῃ, καὶ κατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι λαλήσεις.» Οὐκοῦν ἐπὶ τὸ κηρύττειν κἀμὲ τὸν ταπεινὸν τοῦ τῆς ἱερωσύνης καλοῦντος σχήματος, δεδιὼς τὸ γεγραμμένον, «Λάλει καὶ μὴ σιώπα,» ἀναγκαίως ἐπὶ τὸ τὰ τοιάδε γράφειν ἔρχομαι. Κρίσει γὰρ Θεοῦ καλῶς τὸν καθ’ ἡμᾶς ἀπαλλάξαντος βίον, καὶ πρὸς τὰς οὐρανίους ἀναπτάντος μονὰς, τοῦ τῆς ἀοιδίμου καὶ πανευφήμου μνήμης Πατρὸς ἡμῶν Θεοφίλου τοῦ γενομένου ἐπισκόπου (καθ’ ὃν οἶδεν ὁ πάντων ταμίας λόγον, αἰδοῦμαι γράφων), εἰς ἐμὲ τὸν ἐλάχιστον ἡ τῆς ἐπισκοπῆς κατήντησε διαδοχή. Ἀκούων δὲ τοῦ Παύλου γράφοντος· «Οὐαὶ γάρ μοί ἐστιν, ἐὰν μὴ εὐαγγελίζωμαι,» φόβῳ λοιπὸν καὶ παρὰ δύναμιν ἐπὶ τὸ κηρύττειν ἐλήλυθα. Τοιγάρτοι τῆς ἁγίας ἡμῶν προλαμπούσης πανηγύρεως, καὶ πρὸς καθαρὰν καὶ νόμιμον ἡμᾶς καλούσης ἁγνείαν· τοῖς μὲν ἔτι τῇ κακίᾳ προστετηκόσιν ἀναγκαῖον εἰπεῖν· «Καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοὶ, καὶ ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι.» Τοῖς δὲ τὸ βέβηλον τῆς ἁμαρτίας αἶσχος ἀποφυγοῦσι, καὶ σεμνὴν ἐπασκοῦσι πολιτείας ἀγάπην, εὐαγγελιζέσθω ὁ προφήτης, λέγων· «Φωτίζου, φωτίζου, Ἱερουσαλήμ·
Ἰσραὴλ, πρόσχες· ὁ ὁδηγῶν ὡσεὶ πρόβατον τὸν Ἰω • , Β σήφ· ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ, ἐμφάνηθι ἐναντίον Ἐφραὶμ καὶ Βενιαμὶν, καὶ Μανασσῆ· ἐξο έγειρον τὴν δυναστείαν σου, καὶ ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς. » Οταν κειμένοις ἡμῖν καὶ πεπτωκόσιν εὐ- καίρως αὐτὸν ἐπιφοιτήσειν αἰσθανόμενος πάλιν ἐβόα· «Ινα τί, Κύριε, ἀφέστηκας μακρόθεν ; Υπερ- ορᾷς ἐν εὐκαιρίαις, ἐν θλίψεσιν;» Οὔπω γὰρ τὴν ἡμετέραν ὁμοίωσιν ὁ Σωτὴρ ἀναλαβών, μακρὰν ἡμῶν, κατὰ τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως λόγον, ἀφειστή- κει. Ἐπειδὴ καὶ πολλὰ τῆς ἀνθρώπων φύσεως, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ Λόγου τὰ μεταξὺ διαστήματα. Ημῶν μὲν γὰρ, περὶ τῶν ἁγίων φησίν· « Εγώ δέ είμε γῆ καὶ σποδός· › περὶ δὲ τῆς τοῦ Μονογενοῦς ὑπάρ ξεως ὁ προφήτης Ησαΐας λέγει· «Τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; Εὐκαίρως τοιγαροῦν ἡμῖν, καὶ πολλὴν ὑπομένουσι θλίψιν, ἐπέλαμψεν ὁ Σωτὴρ γε- νόμενος ἐκ γυναικὸς, τὸ κατὰ σάρκα, ἵνα τὸν ἐκ γυ- ναικὸς ἄνθρωπον διασώσῃ, καὶ τῶν τοῦ θανάτου του τον απολύσας δεσμῶν, διδάξῃ χαίροντα λέγειν· . Που σου τὸ νίκος, θάνατε; Ποῦ τὸ κέντρον σου, ᾄδη ; » Οὐ γὰρ μόνον τὸ τῆς ἀναστάσεως ἡμῖν δῶρον χαρίζε ται, ἀλλὰ καὶ τὸ κέντρον τοῦ ᾅδου, τουτέστι, τὴν πλήττουσαν ἁμαρτίαν ἀμβλύνας, φησίν· ὁ Ἰδού δέ δωκα ὑμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ· καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσει. » Τοῦτο πρὸς τοῖς ἄλλοις τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας κατόρθωμα. Τοιγαρούν πᾶσα μὲν ἐν γῇ σεμνότης πολιτεύεται· ὁ δὲ τῆς ἀμαθίας ἐλήλαται σκότος. Καὶ τοῦτο τῇ τοῦ θείου Πνεύματος δυνάμει προαναβλέπων ἔλεγεν ὁ Ψαλμ ῳδός· ο 'Ανατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη καὶ πλῆθος εἰρήνης, ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ ἡ σελήνη. - Εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες, καθὰ Παυλός φησι, κατηλλά γημεν τῷ Θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, ο πλῆθος ἡμῖν ἀνατελεῖ εἰρήνης. Οὗ γεγενημένου, καὶ την σελήνην πάντως ἀναιρεῖσθαι ἀναγκαῖον· τουτ- ἐστι, τὸν τῆς νυκτὸς καὶ τοῦ σκότους ἄρχοντα διά- βολον, σελήνην ἐνταῦθα τροπικῶς ὀνομαζόμενον. Οὐκοῦν τοσούτων ἡμῖν καὶ τηλικούτων ὑπερλάμπου- σιν αὐγαὶ, καὶ τῆς θείας ἡμῶν ἑορτῆς ἀνίσχει τὸ φῶς, καὶ πάλιν ἡμᾶς ἡ λαμπρὰ πρὸς ἑαυτὴν ἕλκει πανήγυρις. Τὸ μὲν, ὅτι προσήκει τῶν αἰσχίστων ἀνα- χωρείν, γεγωνότερον συμβουλεύουσα, καὶ λέγουσα· • Λούσασθε, καὶ καθαροὶ γένεσθε, ἀφέλετε τὰς που νηρίας ἀπὸ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. » Εἰ γὰρ σοφός ἐστιν ὁ Παροιμιαστής, λέγων· « Τοῖς πᾶσιν ὁ χρόνος, καὶ καιρὸς παντὶ πράγματι, πῶς οὐκ εὐλόγως πάσης μὲν εἶναι πονηρίας ἐχθρὸν τουτονὶ τὸν καιρὸν ὁμολο γήσαιμεν ; ἐπ' ἐκεῖνα δὲ μόνα καλεῖν ὅσα καὶ τὸν θεῖον νόμον οἶδε τιμᾷν, καὶ τοῖς κεχρημένοις, ὅτι καλεῖν τῆς εὐνοίας μιμούνται η τὴν ψῆφον δίδωσι θαῤῥεῖν. Οἱ μὲν οὖν κατὰ τὸν παρόντα βίον αγωνα- άλλ. ακαίρως. ἴσως, εἷς τῶν. κι γρ. ἐνθάδε. η άλλ. κομιοῦνται. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vitaverant, necessario Dei Verbum e caelo vocans A Gen. xvi, 28. Isa. Lili, » Psal, LANI, 7. Rom. 5, 10. Isa. 1, 16. Psaltes dicebat: « Qui regis Israel, intende, qui de- ducis velut ovem Joseph, qui sedes super Cheru- bim, manifestare coram Ephraim, Benjamin et Manasse : excite potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos ", » Cam quidem lapsis nobis ac jacen- tibus, opportunum illius adventum fore sentiens, rursum clamabat : • Ut quid, Domine, recessisti longe? Despicis in opportunitatibus, in tribulatio- De . Cum enim nostri similitudinem nondum Salvator induisset, longe, quod ad incarnationis ra- tionem attinet, a nobis aberat. Multis namque spa- tiis ab humana natura Verbum Dei divisum fuerat. De nobis namque sanctorum quispiam : ‹ Ego sum terra et cinis " : » de Unigeniti vero substantia Isaias propheta : « Generationem, inquit, ejus quis enar- rabit ”? › Opportune igitur nobis, dum multis un- dique calamitatibus premeremur, Salvator affulsit, factus ex muliere secundum carnem ", ut homini ex muliere nato salutem afferret, eumque mortis vinculis liberatum doceret gaudentem dicere: « Ubi, mors, victoria tua? Ubi stimulus tuus, inferne ”?, Non enim solum nobis resurrectionis donum largi- tur, sed confracto inferni quoque stimulo, peccato nempe, animum vulnerante, ait : « Ecce dedi vobis potestatem calcandi serpentes et scorpiones, et om- nem virtutem inimici, et nihil vobis nocebit ”, Hoc, praeter cetera, Salvatoris nostri adventus glo- riose perfecit, Igitur omnis quidem in terra vitæ sanctitas retinetur, longeque ignorationis tenebræ sunt depulse. Quod quidem divini Spiritus vi multo C ante prospiciens Psaltes, dicebat : « Orietur in die- bus ejus justitia, et abundantia pacis, donec aufera- tur luna - Si enim, cum inimici essemus, ut Paulus ait, reconciliati sumus Deo per mortem Filii ejus ³, › abundantia nobis orietur pacis. Quo facto lunam quoque prorsus auferri necesse est, hoc est, noctis ac tenebrarum principem diabolum, qui hic hgurate lunae nomine designatur. Tantorum igitur nobis ac talium luminum radii se exserunt, ac divinæ nostræ solemnitatis fulgor exoritur, nosque rursus præclara ad se celebritas vocat. Ac altera quidem ex parte longe ab omni turpitudine recedendum esse contenta voce suadet, dicens : « Lavamini et mundi estote, auferte nequitias ab animabus vestris coram oculis meis ". » Si namque sapiens est Paroemiogra- phus cum ait : ‹ Omnia tempus habent *, › et suum cuique negotio tempus tribuitur, cur non merito hoc tempus totius quidem pravitatis inimicum esse fateamur? Ad illa vero tantummodo nos vocare, per quæ divinæ legi honor defertur, quibusque qui utun- tur præclarum se divinæ benevolentiæ calculum laturos haud immerito confidant, Ergo qui apud nos Psal. 1x, 22. * Luc. I, 19. 111, 1. Psal. LXXIX, 2, 3. xm, 15, Cor. xv, 54, 55. D Varia lectiones. * Osce Eccle 8. s Galal. 1, 4.
Homilia II
ἥκει γάρ σου τὸ φῶς, καὶ ἡ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνέτειλεν.» Ἐπειδὴ γὰρ οἱ τὴν ὑφ’ ἡλίῳ πᾶσαν οἰκοῦντες ἄνθρωποι, «μερίδες ἀλωπέκων» γενόμενοι, κατὰ τὸ γεγραμμένον, εἰς πολυειδῆ καὶ πολύτροπον ἐμερίζοντο κακίαν, καὶ τῷ τῆς ἀγνοίας σκότῳ νικώμενοι, καθάπερ εἰς βόθρον εἰς βαθεῖαν ἔπιπτον ἁμαρτίαν· ἀναγκαίως τὸν ἐξ οὐρανοῦ καλῶν ὡς ἡμᾶς Θεὸν Λόγον ὁ Ψαλμῳδὸς ἔλεγεν· «Ὁ ποιμαίνων τὸν Ἰσραὴλ, πρόσχες· ὁ ὁδηγῶν ὡσεὶ πρόβατον τὸν Ἰωσήφ· ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβὶμ, ἐμφάνηθι ἐναντίον Ἐφραὶμ, καὶ Βενιαμὶν, καὶ Μανασσῆ· ἐξέγειρον τὴν δυναστείαν σου, καὶ ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς.» Ὅταν κειμένοις ἡμῖν καὶ πεπτωκόσιν εὐκαίρως αὐτὸν ἐπιφοιτήσειν αἰσθανόμενος πάλιν ἐβόα· «Ἵνα τί, Κύριε, ἀφέστηκας μακρόθεν; Ὑπερορᾷς ἐν εὐκαιρίαις, ἐν θλίψεσιν;» Οὔπω γὰρ τὴν ἡμετέραν ὁμοίωσιν ὁ Σωτὴρ ἀναλαβὼν, μακρὰν ἡμῶν, κατὰ τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως λόγον, ἀφειστήκει. Ἐπειδὴ καὶ πολλὰ τῆς ἀνθρώπων φύσεως, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ Λόγου τὰ μεταξὺ διαστήματα. Ἡμῶν μὲν γὰρ, περὶ τῶν ἁγίων φησίν· «Ἐγὼ δέ εἰμι γῆ καὶ σποδός·» περὶ δὲ τῆς τοῦ Μονογενοῦς ὑπάρξεως ὁ προφήτης Ἡσαί̈ας λέγει·
Ἰσραὴλ, πρόσχες· ὁ ὁδηγῶν ὡσεὶ πρόβατον τὸν Ἰω • , Β σήφ· ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ, ἐμφάνηθι ἐναντίον Ἐφραὶμ καὶ Βενιαμὶν, καὶ Μανασσῆ· ἐξο έγειρον τὴν δυναστείαν σου, καὶ ἐλθὲ εἰς τὸ σῶσαι ἡμᾶς. » Οταν κειμένοις ἡμῖν καὶ πεπτωκόσιν εὐ- καίρως αὐτὸν ἐπιφοιτήσειν αἰσθανόμενος πάλιν ἐβόα· «Ινα τί, Κύριε, ἀφέστηκας μακρόθεν ; Υπερ- ορᾷς ἐν εὐκαιρίαις, ἐν θλίψεσιν;» Οὔπω γὰρ τὴν ἡμετέραν ὁμοίωσιν ὁ Σωτὴρ ἀναλαβών, μακρὰν ἡμῶν, κατὰ τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως λόγον, ἀφειστή- κει. Ἐπειδὴ καὶ πολλὰ τῆς ἀνθρώπων φύσεως, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ Λόγου τὰ μεταξὺ διαστήματα. Ημῶν μὲν γὰρ, περὶ τῶν ἁγίων φησίν· « Εγώ δέ είμε γῆ καὶ σποδός· › περὶ δὲ τῆς τοῦ Μονογενοῦς ὑπάρ ξεως ὁ προφήτης Ησαΐας λέγει· «Τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; Εὐκαίρως τοιγαροῦν ἡμῖν, καὶ πολλὴν ὑπομένουσι θλίψιν, ἐπέλαμψεν ὁ Σωτὴρ γε- νόμενος ἐκ γυναικὸς, τὸ κατὰ σάρκα, ἵνα τὸν ἐκ γυ- ναικὸς ἄνθρωπον διασώσῃ, καὶ τῶν τοῦ θανάτου του τον απολύσας δεσμῶν, διδάξῃ χαίροντα λέγειν· . Που σου τὸ νίκος, θάνατε; Ποῦ τὸ κέντρον σου, ᾄδη ; » Οὐ γὰρ μόνον τὸ τῆς ἀναστάσεως ἡμῖν δῶρον χαρίζε ται, ἀλλὰ καὶ τὸ κέντρον τοῦ ᾅδου, τουτέστι, τὴν πλήττουσαν ἁμαρτίαν ἀμβλύνας, φησίν· ὁ Ἰδού δέ δωκα ὑμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ· καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσει. » Τοῦτο πρὸς τοῖς ἄλλοις τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας κατόρθωμα. Τοιγαρούν πᾶσα μὲν ἐν γῇ σεμνότης πολιτεύεται· ὁ δὲ τῆς ἀμαθίας ἐλήλαται σκότος. Καὶ τοῦτο τῇ τοῦ θείου Πνεύματος δυνάμει προαναβλέπων ἔλεγεν ὁ Ψαλμ ῳδός· ο 'Ανατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη καὶ πλῆθος εἰρήνης, ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ ἡ σελήνη. - Εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες, καθὰ Παυλός φησι, κατηλλά γημεν τῷ Θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, ο πλῆθος ἡμῖν ἀνατελεῖ εἰρήνης. Οὗ γεγενημένου, καὶ την σελήνην πάντως ἀναιρεῖσθαι ἀναγκαῖον· τουτ- ἐστι, τὸν τῆς νυκτὸς καὶ τοῦ σκότους ἄρχοντα διά- βολον, σελήνην ἐνταῦθα τροπικῶς ὀνομαζόμενον. Οὐκοῦν τοσούτων ἡμῖν καὶ τηλικούτων ὑπερλάμπου- σιν αὐγαὶ, καὶ τῆς θείας ἡμῶν ἑορτῆς ἀνίσχει τὸ φῶς, καὶ πάλιν ἡμᾶς ἡ λαμπρὰ πρὸς ἑαυτὴν ἕλκει πανήγυρις. Τὸ μὲν, ὅτι προσήκει τῶν αἰσχίστων ἀνα- χωρείν, γεγωνότερον συμβουλεύουσα, καὶ λέγουσα· • Λούσασθε, καὶ καθαροὶ γένεσθε, ἀφέλετε τὰς που νηρίας ἀπὸ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. » Εἰ γὰρ σοφός ἐστιν ὁ Παροιμιαστής, λέγων· « Τοῖς πᾶσιν ὁ χρόνος, καὶ καιρὸς παντὶ πράγματι, πῶς οὐκ εὐλόγως πάσης μὲν εἶναι πονηρίας ἐχθρὸν τουτονὶ τὸν καιρὸν ὁμολο γήσαιμεν ; ἐπ' ἐκεῖνα δὲ μόνα καλεῖν ὅσα καὶ τὸν θεῖον νόμον οἶδε τιμᾷν, καὶ τοῖς κεχρημένοις, ὅτι καλεῖν τῆς εὐνοίας μιμούνται η τὴν ψῆφον δίδωσι θαῤῥεῖν. Οἱ μὲν οὖν κατὰ τὸν παρόντα βίον αγωνα- άλλ. ακαίρως. ἴσως, εἷς τῶν. κι γρ. ἐνθάδε. η άλλ. κομιοῦνται. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Vitaverant, necessario Dei Verbum e caelo vocans A Gen. xvi, 28. Isa. Lili, » Psal, LANI, 7. Rom. 5, 10. Isa. 1, 16. Psaltes dicebat: « Qui regis Israel, intende, qui de- ducis velut ovem Joseph, qui sedes super Cheru- bim, manifestare coram Ephraim, Benjamin et Manasse : excite potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos ", » Cam quidem lapsis nobis ac jacen- tibus, opportunum illius adventum fore sentiens, rursum clamabat : • Ut quid, Domine, recessisti longe? Despicis in opportunitatibus, in tribulatio- De . Cum enim nostri similitudinem nondum Salvator induisset, longe, quod ad incarnationis ra- tionem attinet, a nobis aberat. Multis namque spa- tiis ab humana natura Verbum Dei divisum fuerat. De nobis namque sanctorum quispiam : ‹ Ego sum terra et cinis " : » de Unigeniti vero substantia Isaias propheta : « Generationem, inquit, ejus quis enar- rabit ”? › Opportune igitur nobis, dum multis un- dique calamitatibus premeremur, Salvator affulsit, factus ex muliere secundum carnem ", ut homini ex muliere nato salutem afferret, eumque mortis vinculis liberatum doceret gaudentem dicere: « Ubi, mors, victoria tua? Ubi stimulus tuus, inferne ”?, Non enim solum nobis resurrectionis donum largi- tur, sed confracto inferni quoque stimulo, peccato nempe, animum vulnerante, ait : « Ecce dedi vobis potestatem calcandi serpentes et scorpiones, et om- nem virtutem inimici, et nihil vobis nocebit ”, Hoc, praeter cetera, Salvatoris nostri adventus glo- riose perfecit, Igitur omnis quidem in terra vitæ sanctitas retinetur, longeque ignorationis tenebræ sunt depulse. Quod quidem divini Spiritus vi multo C ante prospiciens Psaltes, dicebat : « Orietur in die- bus ejus justitia, et abundantia pacis, donec aufera- tur luna - Si enim, cum inimici essemus, ut Paulus ait, reconciliati sumus Deo per mortem Filii ejus ³, › abundantia nobis orietur pacis. Quo facto lunam quoque prorsus auferri necesse est, hoc est, noctis ac tenebrarum principem diabolum, qui hic hgurate lunae nomine designatur. Tantorum igitur nobis ac talium luminum radii se exserunt, ac divinæ nostræ solemnitatis fulgor exoritur, nosque rursus præclara ad se celebritas vocat. Ac altera quidem ex parte longe ab omni turpitudine recedendum esse contenta voce suadet, dicens : « Lavamini et mundi estote, auferte nequitias ab animabus vestris coram oculis meis ". » Si namque sapiens est Paroemiogra- phus cum ait : ‹ Omnia tempus habent *, › et suum cuique negotio tempus tribuitur, cur non merito hoc tempus totius quidem pravitatis inimicum esse fateamur? Ad illa vero tantummodo nos vocare, per quæ divinæ legi honor defertur, quibusque qui utun- tur præclarum se divinæ benevolentiæ calculum laturos haud immerito confidant, Ergo qui apud nos Psal. 1x, 22. * Luc. I, 19. 111, 1. Psal. LXXIX, 2, 3. xm, 15, Cor. xv, 54, 55. D Varia lectiones. * Osce Eccle 8. s Galal. 1, 4.
PG 77:408«Τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται;» Εὐκαίρως τοιγαροῦν ἡμῖν, καὶ πολλὴν ὑπομένουσι θλῖψιν, ἐπέλαμψεν ὁ Σωτὴρ γενόμενος ἐκ γυναικὸς, τὸ κατὰ σάρκα, ἵνα τὸν ἐκ γυναικὸς ἄνθρωπον διασώσῃ, καὶ τῶν τοῦ θανάτου τοῦτον ἀπολύσας δεσμῶν, διδάξῃ χαίροντα λέγειν· «Ποῦ σου τὸ νῖκος, θάνατε; Ποῦ τὸ κέντρον σου, ᾅδη;» Οὐ γὰρ μόνον τὸ τῆς ἀναστάσεως ἡμῖν δῶρον χαρίζεται, ἀλλὰ καὶ τὸ κέντρον τοῦ ᾅδου, τουτέστι, τὴν πλήττουσαν ἁμαρτίαν ἀμβλύνας, φησίν· «Ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ· καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσει.» Τοῦτο πρὸς τοῖς ἄλλοις τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας κατόρθωμα. Τοιγαροῦν πᾶσα μὲν ἐν γῇ σεμνότης πολιτεύεται· ὁ δὲ τῆς ἀμαθίας ἐλήλαται σκότος. Καὶ τοῦτο τῇ τοῦ θείου Πνεύματος δυνάμει προαναβλέπων ἔλεγεν ὁ Ψαλμῳδός· «Ἀνατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη καὶ πλῆθος εἰρήνης, ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ ἡ σελήνη. Εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες, καθὰ Παῦλός φησι, κατηλλάγημεν τῷ Θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ,» πλῆθος ἡμῖν ἀνατελεῖ εἰρήνης. Οὗ γεγενημένου, καὶ τὴν σελήνην πάντως ἀναιρεῖσθαι ἀναγκαῖον·
Β θετεῖν προελόμενοι, καὶ πολλῇ χρημάτων ζημία τὴν Α ἐπὶ τούτῳ προσηγορίαν ὠνούμενοι, ἱδρῶτα προθέν- τις τοῖς νέοις ἁμιλλητήριον, πλουσίοις μὲν ἄλλοις ἄθλοις τὸν νικήσαντα • γεραίρουσι, μικρὰ δὲ ὅμως τῶν δοθέντων ἡ χάρις, καὶ μέχρι τῶν τῇδε φέρουσα τὴν ἀπόλαυσιν. Ὁ δὲ τῶν δικαίων ἀγωνοθέτης Θεός, Ἡ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, τοῖς εὐσεβέσι χαρίζε- ται. Τον γὰρ ὑπὲρ τὴν φύσιν ἡ γνώμη, διὰ τῶν ἔργων εὑρίσκεται, τούτων ὁ τρόπος τῆς δωρεάς την ἀνθρώπου διάνοιαν ὑπερβαλεῖται δικαίως. Ξένην γὰρ ἐπιδειξάμενοι τοῦ βίου τὴν ἀγωγὴν, καὶ τοῖς πολλοῖς ἀγνοουμένην διὰ δυσχέρειαν, εφάμιλλον μὲν τοῖς πεπραγμένοις εὑρήσουσι την τιμήν, άμετρον δὲ τοῦ Δεσπότου τὴν φιλανθρωπίαν σπασάμενοι, τοῖς ὑπὲρ τὴν φύσιν ἀγαθοῖς ἐντρυφήσουσι. Φέρε τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς τοὺς εὐσεβείας ἐραστὰς ἐπὶ τὸν ἐτήσιον ἀγῶνα τῶν πόνων καλέσωμεν, καὶ τοῦ προφήτου λέγοντος· « Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, ἁγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, ο μέγα τι κεκραγό- τες καὶ διαπρύσιον, τὴν ἱερὰν τῆς Ἐκκλησίας κι νήσωμεν σάλπιγγα, εὐσήμῳ δὲ καὶ περιφανεστάτῳ κηρύγματι τῆς ἁγίας ἡμῶν ἑορτῆς τὴν παρουσίαν καταμηνύσωμεν· καὶ τοῦ πανσόφου Θεοῦ λέγοντος πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωσέα· ι Ποίησον σεαυτῷ ν δύο σάλπιγγας, ἀργυρᾶς ποιήσεις αὐτάς· καὶ ἔσονταί σοι ἀνακαλεῖν καὶ ὑπεξελθεῖν τὴν συναγωγήν, ο πρὸς τὴν τῶν εἰρημένων δύναμιν, καλῶς ἀρμοσόμεθα. Δύο γὰρ εἶναι κελεύει τὰς σάλπιγγας, ὅτι διπλοῦς τι ἐστια τῆς Ἐκκλησίας ὁ λόγος, εις μὲν ἐπὶ τὴν ὀρθὴν τῶν θείων δογμάτων κατάληψιν τοὺς ἀγνοοῦντας ἔτι καλῶν· ἕτερος δὲ, τὸ μὴ δεῖν τοῖς ἀτόποις τῶν ἔρω γων ἐμφύρεσθαι συμβουλεύων. ᾿Αργυρᾶς δὲ τὰς σάλπιγγας είναι προστάττει· λαμπρὸς γὰρ καὶ ἀκη- λίδωτος ἐπ' ἀμφοτέρων ὁ λόγος· καὶ τῆς ἐν τοῖς δόγμασι πλάνης ἀποφοιτῶν, καὶ τῶν πρακτέων τήν αἵρεσιν εἰσηγούμενος. Τρεχέτω τοίνυν ἐντεῦθεν ἡμῖν ὥσπερ ἀπὸ βαλβίδος ὁ λόγος, καθάπερ ἐπ' αὐτὴν καλείτω τὴν σκηνὴν τὸν τοῦ νόμου μακράν, ἐλκέτω πρὸς τὴν τοῦ νομοθέτου βούλησιν, τὸν διὰ τῆς ἁμαρ- τίας ἔτι κεχωρισμένον, ἁγιαζέτω νηστείαν, κηρυτο τέτω θεραπείαν, καθάπερ ὁ προφήτης φησί. Πῶς δ' ἂν ἑτέρως γενώμεθα τῶν τοιούτων ἐργάται· πῶς δὲ τὴν θείαν ἀποπληρώσαιμεν ἐντολὴν, ἢ πάντως, τὸ μὲν εἶναι κακόν διαφεύγοντες, καὶ τοῖς αἰσχί- στους προσομιλεῖν φυλαττόμενοι, ὅσα δὲ τοὺς νη- στεύοντας ἁγιάζειν επίσταται, ταῦτα περὶ πολλοῦ πκεῖσθαι σπουδάζοντες; Οὕτω γὰρ οἱ καλῶς ἑορτά ζειν θέλοντες, τὸν ἀγαθὸν ἡμῶν θεραπεύσουσι Θεόν. γ' Ηκέτω τοιγαροῦν εἰς μέσον ἡμῶν ὁ Χριστοῦ μαθητής, διδασκέτω τῆς νηστείας τὸν τρόπον, αὐτοῦ λέγοντος ἀκουσώμεθα Νηστεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ θεῷ καὶ Πατρὶ αὕτη ἐστίν· ἐπισκέπτεσθαι όρο φανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν· ἄσπιλον ἑαυ Χ, · ἄλλ. νενικηκότα. η άλλ. σεαυτών. 1. άλλ. τίς. ἴσως, διπλοῦν τί ἐστι. HOMILIA PASCHALIS I. institunt ludos, et magna suarum rerum jactura D sibi hanc gloriam quærunt, atque ad hunc certa- minum laborem adolescentes invitant, multis illi quidem præmiis honestant victorem, sed quorum tamen haud magna gratia, neque ultra bujus vitæ spatia fructus protenditur. Qui vero justorum ago- nothela est Deus, quæ nec oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascenderant ", piis ho minibus dilargitur. Quorum namque sensus, et con- silia supra naturam efferri ex ipsorum actionibus facile dignoscitur, quæ illos manent præmia, sensum hominis atque intelligentiam jure optimo supera- bunt. Cum enim inusitatam ac peregrinam vite rationem, multisque ob difficultatem ignotam, insti- tuerint, æqualem rebus per eos gestis honorem B consequentur, ac Domini benignitatem amplexantes, bonis supra naturam positis magna laetitia voluptate perfruentur. Age igitur nos quoque ad anniversarium certamen laborum, pietatis amatores vocemus, ac propheta dicente : « Canite tuba in Sion, sanctif- cate jejunium, prædicate medelam ", » magna et contenta voce clamantes, sacram Ecclesiæ cieamus tubam, insignique ac celeberrimo praeconio sancta nostræ solemnitatis adventum significemus, cum Deus quoque sapientissimus Mosi sacrorum inter- preti praecipiat : « Fac tibi duas tubas, argenteas facies illas, et erunt tibi ad vocandum dimitten- dumve synagogam ". › Quæ quidem ad eorum quæ diximus vim indicandam egregie accommodabimus. Duras siquidem jubet tubas esse, quod sit duplex Ecclesiæ oratio : altera quidem ad divinorum dog- matum cognitionem ignaros erudiens; altera vero, ne se quispiam vitiosis operibus contaminet præci- piens. Argenteas porro eas esse mandat, splendide enim et ab omni labe pura utraque oratio est, tum quæ ab erroribus dogmatum se abducit et avocal, tum quæ in actionibus, quænam eligenda sint, do- cet. Prodeat hinc igitur nobis, tanquam e carceribus, sermo, vocet in ipsum veluti tabernaculum eos qui procul a lege disjuncti sunt, quique ob peccatum adhuc est divisus, ad legislatoris pertrahat volunta- tem, sanctificet jejunium, prædicet curationem. Nam quo alio modo hæc præstare, ac divina man- data implere liceat, quam si pravitatem omnino re- fugiamus, ac turpissimorum commercium penitus devitemus, cum quæcunque sanctitatem in jejunan- tibus efficiunt, in iis studium omne curamque po- namus? Ita namque qui laudabiliter dies festos agere cupiunt, benignum Deum nostrum grato obse- quio demerebuntur. × Cor. 11, 9. Joel 11, 15. Num. C 3. Prodeat igitur nobis in medium Christi di- scipulus, doceat nos jejunii modum, ipsum audia- mus dicentem : ‹ Jejunium mundum et immacula- tum apud Deum et Patremn, hoc est, visitare orpha - nos et viduas in tribulatione eorum, et immaculatum Variæ lectiones.
τουτέστι, τὸν τῆς νυκτὸς καὶ τοῦ σκότους ἄρχοντα διάβολον, σελήνην ἐνταῦθα τροπικῶς ὀνομαζόμενον. Οὐκοῦν τοσούτων ἡμῖν καὶ τηλικούτων ὑπερλάμπουσιν αὐγαὶ, καὶ τῆς θείας ἡμῶν ἑορτῆς ἀνίσχει τὸ φῶς, καὶ πάλιν ἡμᾶς ἡ λαμπρὰ πρὸς ἑαυτὴν ἕλκει πανήγυρις. Τὸ μὲν, ὅτι προσήκει τῶν αἰσχίστων ἀναχωρεῖν, γεγωνότερον συμβουλεύουσα, καὶ λέγουσα· «Λούσασθε, καὶ καθαροὶ γένεσθε, ἀφέλετε τὰς πονηρίας ἀπὸ τῶν ψυχῶν ὑμῶν.» Εἰ γὰρ σοφός ἐστιν ὁ Παροιμιαστὴς, λέγων· «Τοῖς πᾶσιν ὁ χρόνος,» καὶ καιρὸς παντὶ πράγματι, πῶς οὐκ εὐλόγως πάσης μὲν εἶναι πονηρίας ἐχθρὸν τουτονὶ τὸν καιρὸν ὁμολογήσαιμεν; ἐπ’ ἐκεῖνα δὲ μόνα καλεῖν ὅσα καὶ τὸν θεῖον νόμον οἶδε τιμᾷν, καὶ τοῖς κεχρημένοις, ὅτι καλεῖν τῆς εὐνοίας μιμοῦνται τὴν ψῆφον δίδωσι θαῤῥεῖν. Οἱ μὲν οὖν κατὰ τὸν παρόντα βίον ἀγωνοθετεῖν προελόμενοι, καὶ πολλῇ χρημάτων ζημίᾳ τὴν ἐπὶ τούτῳ προσηγορίαν ὠνούμενοι, ἱδρῶτα προθέντες τοῖς νέοις ἁμιλλητήριον, πλουσίοις μὲν ἄλλοις ἄθλοις τὸν νικήσαντα γεραίρουσι, μικρὰ δὲ ὅμως τῶν δοθέντων ἡ χάρις, καὶ μέχρι τῶν τῇδε φέρουσα τὴν ἀπόλαυσιν.
Β θετεῖν προελόμενοι, καὶ πολλῇ χρημάτων ζημία τὴν Α ἐπὶ τούτῳ προσηγορίαν ὠνούμενοι, ἱδρῶτα προθέν- τις τοῖς νέοις ἁμιλλητήριον, πλουσίοις μὲν ἄλλοις ἄθλοις τὸν νικήσαντα • γεραίρουσι, μικρὰ δὲ ὅμως τῶν δοθέντων ἡ χάρις, καὶ μέχρι τῶν τῇδε φέρουσα τὴν ἀπόλαυσιν. Ὁ δὲ τῶν δικαίων ἀγωνοθέτης Θεός, Ἡ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, τοῖς εὐσεβέσι χαρίζε- ται. Τον γὰρ ὑπὲρ τὴν φύσιν ἡ γνώμη, διὰ τῶν ἔργων εὑρίσκεται, τούτων ὁ τρόπος τῆς δωρεάς την ἀνθρώπου διάνοιαν ὑπερβαλεῖται δικαίως. Ξένην γὰρ ἐπιδειξάμενοι τοῦ βίου τὴν ἀγωγὴν, καὶ τοῖς πολλοῖς ἀγνοουμένην διὰ δυσχέρειαν, εφάμιλλον μὲν τοῖς πεπραγμένοις εὑρήσουσι την τιμήν, άμετρον δὲ τοῦ Δεσπότου τὴν φιλανθρωπίαν σπασάμενοι, τοῖς ὑπὲρ τὴν φύσιν ἀγαθοῖς ἐντρυφήσουσι. Φέρε τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς τοὺς εὐσεβείας ἐραστὰς ἐπὶ τὸν ἐτήσιον ἀγῶνα τῶν πόνων καλέσωμεν, καὶ τοῦ προφήτου λέγοντος· « Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, ἁγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, ο μέγα τι κεκραγό- τες καὶ διαπρύσιον, τὴν ἱερὰν τῆς Ἐκκλησίας κι νήσωμεν σάλπιγγα, εὐσήμῳ δὲ καὶ περιφανεστάτῳ κηρύγματι τῆς ἁγίας ἡμῶν ἑορτῆς τὴν παρουσίαν καταμηνύσωμεν· καὶ τοῦ πανσόφου Θεοῦ λέγοντος πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωσέα· ι Ποίησον σεαυτῷ ν δύο σάλπιγγας, ἀργυρᾶς ποιήσεις αὐτάς· καὶ ἔσονταί σοι ἀνακαλεῖν καὶ ὑπεξελθεῖν τὴν συναγωγήν, ο πρὸς τὴν τῶν εἰρημένων δύναμιν, καλῶς ἀρμοσόμεθα. Δύο γὰρ εἶναι κελεύει τὰς σάλπιγγας, ὅτι διπλοῦς τι ἐστια τῆς Ἐκκλησίας ὁ λόγος, εις μὲν ἐπὶ τὴν ὀρθὴν τῶν θείων δογμάτων κατάληψιν τοὺς ἀγνοοῦντας ἔτι καλῶν· ἕτερος δὲ, τὸ μὴ δεῖν τοῖς ἀτόποις τῶν ἔρω γων ἐμφύρεσθαι συμβουλεύων. ᾿Αργυρᾶς δὲ τὰς σάλπιγγας είναι προστάττει· λαμπρὸς γὰρ καὶ ἀκη- λίδωτος ἐπ' ἀμφοτέρων ὁ λόγος· καὶ τῆς ἐν τοῖς δόγμασι πλάνης ἀποφοιτῶν, καὶ τῶν πρακτέων τήν αἵρεσιν εἰσηγούμενος. Τρεχέτω τοίνυν ἐντεῦθεν ἡμῖν ὥσπερ ἀπὸ βαλβίδος ὁ λόγος, καθάπερ ἐπ' αὐτὴν καλείτω τὴν σκηνὴν τὸν τοῦ νόμου μακράν, ἐλκέτω πρὸς τὴν τοῦ νομοθέτου βούλησιν, τὸν διὰ τῆς ἁμαρ- τίας ἔτι κεχωρισμένον, ἁγιαζέτω νηστείαν, κηρυτο τέτω θεραπείαν, καθάπερ ὁ προφήτης φησί. Πῶς δ' ἂν ἑτέρως γενώμεθα τῶν τοιούτων ἐργάται· πῶς δὲ τὴν θείαν ἀποπληρώσαιμεν ἐντολὴν, ἢ πάντως, τὸ μὲν εἶναι κακόν διαφεύγοντες, καὶ τοῖς αἰσχί- στους προσομιλεῖν φυλαττόμενοι, ὅσα δὲ τοὺς νη- στεύοντας ἁγιάζειν επίσταται, ταῦτα περὶ πολλοῦ πκεῖσθαι σπουδάζοντες; Οὕτω γὰρ οἱ καλῶς ἑορτά ζειν θέλοντες, τὸν ἀγαθὸν ἡμῶν θεραπεύσουσι Θεόν. γ' Ηκέτω τοιγαροῦν εἰς μέσον ἡμῶν ὁ Χριστοῦ μαθητής, διδασκέτω τῆς νηστείας τὸν τρόπον, αὐτοῦ λέγοντος ἀκουσώμεθα Νηστεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ θεῷ καὶ Πατρὶ αὕτη ἐστίν· ἐπισκέπτεσθαι όρο φανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν· ἄσπιλον ἑαυ Χ, · ἄλλ. νενικηκότα. η άλλ. σεαυτών. 1. άλλ. τίς. ἴσως, διπλοῦν τί ἐστι. HOMILIA PASCHALIS I. institunt ludos, et magna suarum rerum jactura D sibi hanc gloriam quærunt, atque ad hunc certa- minum laborem adolescentes invitant, multis illi quidem præmiis honestant victorem, sed quorum tamen haud magna gratia, neque ultra bujus vitæ spatia fructus protenditur. Qui vero justorum ago- nothela est Deus, quæ nec oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascenderant ", piis ho minibus dilargitur. Quorum namque sensus, et con- silia supra naturam efferri ex ipsorum actionibus facile dignoscitur, quæ illos manent præmia, sensum hominis atque intelligentiam jure optimo supera- bunt. Cum enim inusitatam ac peregrinam vite rationem, multisque ob difficultatem ignotam, insti- tuerint, æqualem rebus per eos gestis honorem B consequentur, ac Domini benignitatem amplexantes, bonis supra naturam positis magna laetitia voluptate perfruentur. Age igitur nos quoque ad anniversarium certamen laborum, pietatis amatores vocemus, ac propheta dicente : « Canite tuba in Sion, sanctif- cate jejunium, prædicate medelam ", » magna et contenta voce clamantes, sacram Ecclesiæ cieamus tubam, insignique ac celeberrimo praeconio sancta nostræ solemnitatis adventum significemus, cum Deus quoque sapientissimus Mosi sacrorum inter- preti praecipiat : « Fac tibi duas tubas, argenteas facies illas, et erunt tibi ad vocandum dimitten- dumve synagogam ". › Quæ quidem ad eorum quæ diximus vim indicandam egregie accommodabimus. Duras siquidem jubet tubas esse, quod sit duplex Ecclesiæ oratio : altera quidem ad divinorum dog- matum cognitionem ignaros erudiens; altera vero, ne se quispiam vitiosis operibus contaminet præci- piens. Argenteas porro eas esse mandat, splendide enim et ab omni labe pura utraque oratio est, tum quæ ab erroribus dogmatum se abducit et avocal, tum quæ in actionibus, quænam eligenda sint, do- cet. Prodeat hinc igitur nobis, tanquam e carceribus, sermo, vocet in ipsum veluti tabernaculum eos qui procul a lege disjuncti sunt, quique ob peccatum adhuc est divisus, ad legislatoris pertrahat volunta- tem, sanctificet jejunium, prædicet curationem. Nam quo alio modo hæc præstare, ac divina man- data implere liceat, quam si pravitatem omnino re- fugiamus, ac turpissimorum commercium penitus devitemus, cum quæcunque sanctitatem in jejunan- tibus efficiunt, in iis studium omne curamque po- namus? Ita namque qui laudabiliter dies festos agere cupiunt, benignum Deum nostrum grato obse- quio demerebuntur. × Cor. 11, 9. Joel 11, 15. Num. C 3. Prodeat igitur nobis in medium Christi di- scipulus, doceat nos jejunii modum, ipsum audia- mus dicentem : ‹ Jejunium mundum et immacula- tum apud Deum et Patremn, hoc est, visitare orpha - nos et viduas in tribulatione eorum, et immaculatum Variæ lectiones.
PG 77:409Ὁ δὲ τῶν δικαίων ἀγωνοθέτης Θεὸς, ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οὖς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, τοῖς εὐσεβέσι χαρίζεται. Ὧν γὰρ ὑπὲρ τὴν φύσιν ἡ γνώμη, διὰ τῶν ἔργων εὑρίσκεται, τούτων ὁ τρόπος τῆς δωρεᾶς τὴν ἀνθρώπου διάνοιαν ὑπερβαλεῖται δικαίως. Ξένην γὰρ ἐπιδειξάμενοι τοῦ βίου τὴν ἀγωγὴν, καὶ τοῖς πολλοῖς ἀγνοουμένην διὰ δυσχέρειαν, ἐφάμιλλον μὲν τοῖς πεπραγμένοις εὑρήσουσι τὴν τιμὴν, ἄμετρον δὲ τοῦ Δεσπότου τὴν φιλανθρωπίαν σπασάμενοι, τοῖς ὑπὲρ τὴν φύσιν ἀγαθοῖς ἐντρυφήσουσι. Φέρε τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς τοὺς εὐσεβείας ἐραστὰς ἐπὶ τὸν ἐτήσιον ἀγῶνα τῶν πόνων καλέσωμεν, καὶ τοῦ προφήτου λέγοντος· «Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιὼν, ἁγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν,» μέγα τι κεκραγότες καὶ διαπρύσιον, τὴν ἱερὰν τῆς Ἐκκλησίας κινήσωμεν σάλπιγγα, εὐσήμῳ δὲ καὶ περιφανεστάτῳ κηρύγματι τῆς ἁγίας ἡμῶν ἑορτῆς τὴν παρουσίαν καταμηνύσωμεν· καὶ τοῦ πανσόφου Θεοῦ λέγοντος πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωσέα· «Ποίησον σεαυτῷ δύο σάλπιγγας, ἀργυρᾶς ποιήσεις αὐτάς· καὶ ἔσονταί σοι ἀνακαλεῖν καὶ ὑπεξελθεῖν τὴν συναγωγὴν,» πρὸς τὴν τῶν εἰρημένων δύναμιν, καλῶς ἁρμοσόμεθα.
Β θετεῖν προελόμενοι, καὶ πολλῇ χρημάτων ζημία τὴν Α ἐπὶ τούτῳ προσηγορίαν ὠνούμενοι, ἱδρῶτα προθέν- τις τοῖς νέοις ἁμιλλητήριον, πλουσίοις μὲν ἄλλοις ἄθλοις τὸν νικήσαντα • γεραίρουσι, μικρὰ δὲ ὅμως τῶν δοθέντων ἡ χάρις, καὶ μέχρι τῶν τῇδε φέρουσα τὴν ἀπόλαυσιν. Ὁ δὲ τῶν δικαίων ἀγωνοθέτης Θεός, Ἡ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, τοῖς εὐσεβέσι χαρίζε- ται. Τον γὰρ ὑπὲρ τὴν φύσιν ἡ γνώμη, διὰ τῶν ἔργων εὑρίσκεται, τούτων ὁ τρόπος τῆς δωρεάς την ἀνθρώπου διάνοιαν ὑπερβαλεῖται δικαίως. Ξένην γὰρ ἐπιδειξάμενοι τοῦ βίου τὴν ἀγωγὴν, καὶ τοῖς πολλοῖς ἀγνοουμένην διὰ δυσχέρειαν, εφάμιλλον μὲν τοῖς πεπραγμένοις εὑρήσουσι την τιμήν, άμετρον δὲ τοῦ Δεσπότου τὴν φιλανθρωπίαν σπασάμενοι, τοῖς ὑπὲρ τὴν φύσιν ἀγαθοῖς ἐντρυφήσουσι. Φέρε τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς τοὺς εὐσεβείας ἐραστὰς ἐπὶ τὸν ἐτήσιον ἀγῶνα τῶν πόνων καλέσωμεν, καὶ τοῦ προφήτου λέγοντος· « Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, ἁγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, ο μέγα τι κεκραγό- τες καὶ διαπρύσιον, τὴν ἱερὰν τῆς Ἐκκλησίας κι νήσωμεν σάλπιγγα, εὐσήμῳ δὲ καὶ περιφανεστάτῳ κηρύγματι τῆς ἁγίας ἡμῶν ἑορτῆς τὴν παρουσίαν καταμηνύσωμεν· καὶ τοῦ πανσόφου Θεοῦ λέγοντος πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωσέα· ι Ποίησον σεαυτῷ ν δύο σάλπιγγας, ἀργυρᾶς ποιήσεις αὐτάς· καὶ ἔσονταί σοι ἀνακαλεῖν καὶ ὑπεξελθεῖν τὴν συναγωγήν, ο πρὸς τὴν τῶν εἰρημένων δύναμιν, καλῶς ἀρμοσόμεθα. Δύο γὰρ εἶναι κελεύει τὰς σάλπιγγας, ὅτι διπλοῦς τι ἐστια τῆς Ἐκκλησίας ὁ λόγος, εις μὲν ἐπὶ τὴν ὀρθὴν τῶν θείων δογμάτων κατάληψιν τοὺς ἀγνοοῦντας ἔτι καλῶν· ἕτερος δὲ, τὸ μὴ δεῖν τοῖς ἀτόποις τῶν ἔρω γων ἐμφύρεσθαι συμβουλεύων. ᾿Αργυρᾶς δὲ τὰς σάλπιγγας είναι προστάττει· λαμπρὸς γὰρ καὶ ἀκη- λίδωτος ἐπ' ἀμφοτέρων ὁ λόγος· καὶ τῆς ἐν τοῖς δόγμασι πλάνης ἀποφοιτῶν, καὶ τῶν πρακτέων τήν αἵρεσιν εἰσηγούμενος. Τρεχέτω τοίνυν ἐντεῦθεν ἡμῖν ὥσπερ ἀπὸ βαλβίδος ὁ λόγος, καθάπερ ἐπ' αὐτὴν καλείτω τὴν σκηνὴν τὸν τοῦ νόμου μακράν, ἐλκέτω πρὸς τὴν τοῦ νομοθέτου βούλησιν, τὸν διὰ τῆς ἁμαρ- τίας ἔτι κεχωρισμένον, ἁγιαζέτω νηστείαν, κηρυτο τέτω θεραπείαν, καθάπερ ὁ προφήτης φησί. Πῶς δ' ἂν ἑτέρως γενώμεθα τῶν τοιούτων ἐργάται· πῶς δὲ τὴν θείαν ἀποπληρώσαιμεν ἐντολὴν, ἢ πάντως, τὸ μὲν εἶναι κακόν διαφεύγοντες, καὶ τοῖς αἰσχί- στους προσομιλεῖν φυλαττόμενοι, ὅσα δὲ τοὺς νη- στεύοντας ἁγιάζειν επίσταται, ταῦτα περὶ πολλοῦ πκεῖσθαι σπουδάζοντες; Οὕτω γὰρ οἱ καλῶς ἑορτά ζειν θέλοντες, τὸν ἀγαθὸν ἡμῶν θεραπεύσουσι Θεόν. γ' Ηκέτω τοιγαροῦν εἰς μέσον ἡμῶν ὁ Χριστοῦ μαθητής, διδασκέτω τῆς νηστείας τὸν τρόπον, αὐτοῦ λέγοντος ἀκουσώμεθα Νηστεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ θεῷ καὶ Πατρὶ αὕτη ἐστίν· ἐπισκέπτεσθαι όρο φανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν· ἄσπιλον ἑαυ Χ, · ἄλλ. νενικηκότα. η άλλ. σεαυτών. 1. άλλ. τίς. ἴσως, διπλοῦν τί ἐστι. HOMILIA PASCHALIS I. institunt ludos, et magna suarum rerum jactura D sibi hanc gloriam quærunt, atque ad hunc certa- minum laborem adolescentes invitant, multis illi quidem præmiis honestant victorem, sed quorum tamen haud magna gratia, neque ultra bujus vitæ spatia fructus protenditur. Qui vero justorum ago- nothela est Deus, quæ nec oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascenderant ", piis ho minibus dilargitur. Quorum namque sensus, et con- silia supra naturam efferri ex ipsorum actionibus facile dignoscitur, quæ illos manent præmia, sensum hominis atque intelligentiam jure optimo supera- bunt. Cum enim inusitatam ac peregrinam vite rationem, multisque ob difficultatem ignotam, insti- tuerint, æqualem rebus per eos gestis honorem B consequentur, ac Domini benignitatem amplexantes, bonis supra naturam positis magna laetitia voluptate perfruentur. Age igitur nos quoque ad anniversarium certamen laborum, pietatis amatores vocemus, ac propheta dicente : « Canite tuba in Sion, sanctif- cate jejunium, prædicate medelam ", » magna et contenta voce clamantes, sacram Ecclesiæ cieamus tubam, insignique ac celeberrimo praeconio sancta nostræ solemnitatis adventum significemus, cum Deus quoque sapientissimus Mosi sacrorum inter- preti praecipiat : « Fac tibi duas tubas, argenteas facies illas, et erunt tibi ad vocandum dimitten- dumve synagogam ". › Quæ quidem ad eorum quæ diximus vim indicandam egregie accommodabimus. Duras siquidem jubet tubas esse, quod sit duplex Ecclesiæ oratio : altera quidem ad divinorum dog- matum cognitionem ignaros erudiens; altera vero, ne se quispiam vitiosis operibus contaminet præci- piens. Argenteas porro eas esse mandat, splendide enim et ab omni labe pura utraque oratio est, tum quæ ab erroribus dogmatum se abducit et avocal, tum quæ in actionibus, quænam eligenda sint, do- cet. Prodeat hinc igitur nobis, tanquam e carceribus, sermo, vocet in ipsum veluti tabernaculum eos qui procul a lege disjuncti sunt, quique ob peccatum adhuc est divisus, ad legislatoris pertrahat volunta- tem, sanctificet jejunium, prædicet curationem. Nam quo alio modo hæc præstare, ac divina man- data implere liceat, quam si pravitatem omnino re- fugiamus, ac turpissimorum commercium penitus devitemus, cum quæcunque sanctitatem in jejunan- tibus efficiunt, in iis studium omne curamque po- namus? Ita namque qui laudabiliter dies festos agere cupiunt, benignum Deum nostrum grato obse- quio demerebuntur. × Cor. 11, 9. Joel 11, 15. Num. C 3. Prodeat igitur nobis in medium Christi di- scipulus, doceat nos jejunii modum, ipsum audia- mus dicentem : ‹ Jejunium mundum et immacula- tum apud Deum et Patremn, hoc est, visitare orpha - nos et viduas in tribulatione eorum, et immaculatum Variæ lectiones.
Δύο γὰρ εἶναι κελεύει τὰς σάλπιγγας, ὅτι διπλοῦς τί ἐστι τῆς Ἐκκλησίας ὁ λόγος, εἷς μὲν, ἐπὶ τὴν ὀρθὴν τῶν θείων δογμάτων κατάληψιν τοὺς ἀγνοοῦντας ἔτι καλῶν· ἕτερος δὲ, τὸ μὴ δεῖν τοῖς ἀτόποις τῶν ἔργων ἐμφύρεσθαι συμβουλεύων. Ἀργυρᾶς δὲ τὰς σάλπιγγας εἶναι προστάττει· λαμπρὸς γὰρ καὶ ἀκηλίδωτος ἐπ’ ἀμφοτέρων ὁ λόγος· καὶ τῆς ἐν τοῖς δόγμασι πλάνης ἀποφοιτῶν, καὶ τῶν πρακτέων τὴν αἵρεσιν εἰσηγούμενος. Τρεχέτω τοίνυν ἐντεῦθεν ἡμῖν ὥσπερ ἀπὸ βαλβίδος ὁ λόγος, καθάπερ ἐπ’ αὐτὴν καλείτω τὴν σκηνὴν τὸν τοῦ νόμου μακρὰν, ἑλκέτω πρὸς τὴν τοῦ νομοθέτου βούλησιν, τὸν διὰ τῆς ἁμαρτίας ἔτι κεχωρισμένον, ἁγιαζέτω νηστείαν, κηρυττέτω θεραπείαν, καθάπερ ὁ προφήτης φησί. Πῶς δ’ ἂν ἑτέρως γενώμεθα τῶν τοιούτων ἐργάται· πῶς δὲ τὴν θείαν ἀποπληρώσαιμεν ἐντολὴν, ἢ πάντως, τὸ μὲν εἶναι κακὸν διαφεύγοντες, καὶ τοῖς αἰσχίστοις προσομιλεῖν φυλαττόμενοι, ὅσα δὲ τοὺς νηστεύοντας ἁγιάζειν ἐπίσταται, ταῦτα περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι σπουδάζοντες; Οὕτω γὰρ οἱ καλῶς ἑορτάζειν θέλοντες, τὸν ἀγαθὸν ἡμῶν θεραπεύσουσι Θεόν.
Β θετεῖν προελόμενοι, καὶ πολλῇ χρημάτων ζημία τὴν Α ἐπὶ τούτῳ προσηγορίαν ὠνούμενοι, ἱδρῶτα προθέν- τις τοῖς νέοις ἁμιλλητήριον, πλουσίοις μὲν ἄλλοις ἄθλοις τὸν νικήσαντα • γεραίρουσι, μικρὰ δὲ ὅμως τῶν δοθέντων ἡ χάρις, καὶ μέχρι τῶν τῇδε φέρουσα τὴν ἀπόλαυσιν. Ὁ δὲ τῶν δικαίων ἀγωνοθέτης Θεός, Ἡ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, τοῖς εὐσεβέσι χαρίζε- ται. Τον γὰρ ὑπὲρ τὴν φύσιν ἡ γνώμη, διὰ τῶν ἔργων εὑρίσκεται, τούτων ὁ τρόπος τῆς δωρεάς την ἀνθρώπου διάνοιαν ὑπερβαλεῖται δικαίως. Ξένην γὰρ ἐπιδειξάμενοι τοῦ βίου τὴν ἀγωγὴν, καὶ τοῖς πολλοῖς ἀγνοουμένην διὰ δυσχέρειαν, εφάμιλλον μὲν τοῖς πεπραγμένοις εὑρήσουσι την τιμήν, άμετρον δὲ τοῦ Δεσπότου τὴν φιλανθρωπίαν σπασάμενοι, τοῖς ὑπὲρ τὴν φύσιν ἀγαθοῖς ἐντρυφήσουσι. Φέρε τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς τοὺς εὐσεβείας ἐραστὰς ἐπὶ τὸν ἐτήσιον ἀγῶνα τῶν πόνων καλέσωμεν, καὶ τοῦ προφήτου λέγοντος· « Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, ἁγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, ο μέγα τι κεκραγό- τες καὶ διαπρύσιον, τὴν ἱερὰν τῆς Ἐκκλησίας κι νήσωμεν σάλπιγγα, εὐσήμῳ δὲ καὶ περιφανεστάτῳ κηρύγματι τῆς ἁγίας ἡμῶν ἑορτῆς τὴν παρουσίαν καταμηνύσωμεν· καὶ τοῦ πανσόφου Θεοῦ λέγοντος πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωσέα· ι Ποίησον σεαυτῷ ν δύο σάλπιγγας, ἀργυρᾶς ποιήσεις αὐτάς· καὶ ἔσονταί σοι ἀνακαλεῖν καὶ ὑπεξελθεῖν τὴν συναγωγήν, ο πρὸς τὴν τῶν εἰρημένων δύναμιν, καλῶς ἀρμοσόμεθα. Δύο γὰρ εἶναι κελεύει τὰς σάλπιγγας, ὅτι διπλοῦς τι ἐστια τῆς Ἐκκλησίας ὁ λόγος, εις μὲν ἐπὶ τὴν ὀρθὴν τῶν θείων δογμάτων κατάληψιν τοὺς ἀγνοοῦντας ἔτι καλῶν· ἕτερος δὲ, τὸ μὴ δεῖν τοῖς ἀτόποις τῶν ἔρω γων ἐμφύρεσθαι συμβουλεύων. ᾿Αργυρᾶς δὲ τὰς σάλπιγγας είναι προστάττει· λαμπρὸς γὰρ καὶ ἀκη- λίδωτος ἐπ' ἀμφοτέρων ὁ λόγος· καὶ τῆς ἐν τοῖς δόγμασι πλάνης ἀποφοιτῶν, καὶ τῶν πρακτέων τήν αἵρεσιν εἰσηγούμενος. Τρεχέτω τοίνυν ἐντεῦθεν ἡμῖν ὥσπερ ἀπὸ βαλβίδος ὁ λόγος, καθάπερ ἐπ' αὐτὴν καλείτω τὴν σκηνὴν τὸν τοῦ νόμου μακράν, ἐλκέτω πρὸς τὴν τοῦ νομοθέτου βούλησιν, τὸν διὰ τῆς ἁμαρ- τίας ἔτι κεχωρισμένον, ἁγιαζέτω νηστείαν, κηρυτο τέτω θεραπείαν, καθάπερ ὁ προφήτης φησί. Πῶς δ' ἂν ἑτέρως γενώμεθα τῶν τοιούτων ἐργάται· πῶς δὲ τὴν θείαν ἀποπληρώσαιμεν ἐντολὴν, ἢ πάντως, τὸ μὲν εἶναι κακόν διαφεύγοντες, καὶ τοῖς αἰσχί- στους προσομιλεῖν φυλαττόμενοι, ὅσα δὲ τοὺς νη- στεύοντας ἁγιάζειν επίσταται, ταῦτα περὶ πολλοῦ πκεῖσθαι σπουδάζοντες; Οὕτω γὰρ οἱ καλῶς ἑορτά ζειν θέλοντες, τὸν ἀγαθὸν ἡμῶν θεραπεύσουσι Θεόν. γ' Ηκέτω τοιγαροῦν εἰς μέσον ἡμῶν ὁ Χριστοῦ μαθητής, διδασκέτω τῆς νηστείας τὸν τρόπον, αὐτοῦ λέγοντος ἀκουσώμεθα Νηστεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ θεῷ καὶ Πατρὶ αὕτη ἐστίν· ἐπισκέπτεσθαι όρο φανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν· ἄσπιλον ἑαυ Χ, · ἄλλ. νενικηκότα. η άλλ. σεαυτών. 1. άλλ. τίς. ἴσως, διπλοῦν τί ἐστι. HOMILIA PASCHALIS I. institunt ludos, et magna suarum rerum jactura D sibi hanc gloriam quærunt, atque ad hunc certa- minum laborem adolescentes invitant, multis illi quidem præmiis honestant victorem, sed quorum tamen haud magna gratia, neque ultra bujus vitæ spatia fructus protenditur. Qui vero justorum ago- nothela est Deus, quæ nec oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascenderant ", piis ho minibus dilargitur. Quorum namque sensus, et con- silia supra naturam efferri ex ipsorum actionibus facile dignoscitur, quæ illos manent præmia, sensum hominis atque intelligentiam jure optimo supera- bunt. Cum enim inusitatam ac peregrinam vite rationem, multisque ob difficultatem ignotam, insti- tuerint, æqualem rebus per eos gestis honorem B consequentur, ac Domini benignitatem amplexantes, bonis supra naturam positis magna laetitia voluptate perfruentur. Age igitur nos quoque ad anniversarium certamen laborum, pietatis amatores vocemus, ac propheta dicente : « Canite tuba in Sion, sanctif- cate jejunium, prædicate medelam ", » magna et contenta voce clamantes, sacram Ecclesiæ cieamus tubam, insignique ac celeberrimo praeconio sancta nostræ solemnitatis adventum significemus, cum Deus quoque sapientissimus Mosi sacrorum inter- preti praecipiat : « Fac tibi duas tubas, argenteas facies illas, et erunt tibi ad vocandum dimitten- dumve synagogam ". › Quæ quidem ad eorum quæ diximus vim indicandam egregie accommodabimus. Duras siquidem jubet tubas esse, quod sit duplex Ecclesiæ oratio : altera quidem ad divinorum dog- matum cognitionem ignaros erudiens; altera vero, ne se quispiam vitiosis operibus contaminet præci- piens. Argenteas porro eas esse mandat, splendide enim et ab omni labe pura utraque oratio est, tum quæ ab erroribus dogmatum se abducit et avocal, tum quæ in actionibus, quænam eligenda sint, do- cet. Prodeat hinc igitur nobis, tanquam e carceribus, sermo, vocet in ipsum veluti tabernaculum eos qui procul a lege disjuncti sunt, quique ob peccatum adhuc est divisus, ad legislatoris pertrahat volunta- tem, sanctificet jejunium, prædicet curationem. Nam quo alio modo hæc præstare, ac divina man- data implere liceat, quam si pravitatem omnino re- fugiamus, ac turpissimorum commercium penitus devitemus, cum quæcunque sanctitatem in jejunan- tibus efficiunt, in iis studium omne curamque po- namus? Ita namque qui laudabiliter dies festos agere cupiunt, benignum Deum nostrum grato obse- quio demerebuntur. × Cor. 11, 9. Joel 11, 15. Num. C 3. Prodeat igitur nobis in medium Christi di- scipulus, doceat nos jejunii modum, ipsum audia- mus dicentem : ‹ Jejunium mundum et immacula- tum apud Deum et Patremn, hoc est, visitare orpha - nos et viduas in tribulatione eorum, et immaculatum Variæ lectiones.
γ Ἡκέτω τοιγαροῦν εἰς μέσον ἡμῶν ὁ Χριστοῦ μαθητὴς, διδασκέτω τῆς νηστείας τὸν τρόπον, αὐτοῦ λέγοντος ἀκουσώμεθα· «Νηστεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ Θεῷ καὶ Πατρὶ αὕτη ἐστίν· ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν· ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου.» Ὅπως δὲ, καὶ τίνα τρόπον τῶν εἰρημένων περιεσόμεθα, ῥᾴδιον ἐξευρεῖν. Ἀρκέσειν μὲν γὰρ ἔγωγε τοῖς εὖ φρονοῦσι καὶ αὐτὸν οἶμαι τὸν τῆς φύσεως νόμον, διδάσκοντα μισεῖν μὲν ὅσα ταῖς θείαις ἐντολαῖς ὑπεναντίως ἔχειν δοκεῖ, τὴν δὲ τοῦ νομοθέτου βούλησιν κρατεῖν ἐν ἡμῖν ἀναπείθοντα. Εἰ δέ τῳ δοκεῖ καὶ σαφεστέρων ἡμᾶς ἐπὶ τοῦτο δεῖσθαι παραγγελμάτων, ἀκουέτω Παύλου λέγοντος· «Νεκρώσατε τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν.» Οὐ γὰρ δήπου ψιλαῖς ἀσιτίαις, καὶ μόνων βρωμάτων ἀποβολαῖς τὴν ἀληθεστέραν τῆς νηστείας εὑρήσομεν χάριν, οὐδὲ μόνων τούτων ἀπεσχημένοι, καθαροὶ καὶ ἅγιοι πάντως ἐσόμεθα, ἀλλ’ ἐκεῖνα τῆς ἑαυτῶν διανοίας ἀποπεμπόμενοι, δι’ ἃ καὶ τὸ τῆς νηστείας ἐξεύρηται φάρμακον. Οὐκοῦν ὑπακούσωμεν τῷ ἁγίῳ λέγοντι·
Β θετεῖν προελόμενοι, καὶ πολλῇ χρημάτων ζημία τὴν Α ἐπὶ τούτῳ προσηγορίαν ὠνούμενοι, ἱδρῶτα προθέν- τις τοῖς νέοις ἁμιλλητήριον, πλουσίοις μὲν ἄλλοις ἄθλοις τὸν νικήσαντα • γεραίρουσι, μικρὰ δὲ ὅμως τῶν δοθέντων ἡ χάρις, καὶ μέχρι τῶν τῇδε φέρουσα τὴν ἀπόλαυσιν. Ὁ δὲ τῶν δικαίων ἀγωνοθέτης Θεός, Ἡ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, τοῖς εὐσεβέσι χαρίζε- ται. Τον γὰρ ὑπὲρ τὴν φύσιν ἡ γνώμη, διὰ τῶν ἔργων εὑρίσκεται, τούτων ὁ τρόπος τῆς δωρεάς την ἀνθρώπου διάνοιαν ὑπερβαλεῖται δικαίως. Ξένην γὰρ ἐπιδειξάμενοι τοῦ βίου τὴν ἀγωγὴν, καὶ τοῖς πολλοῖς ἀγνοουμένην διὰ δυσχέρειαν, εφάμιλλον μὲν τοῖς πεπραγμένοις εὑρήσουσι την τιμήν, άμετρον δὲ τοῦ Δεσπότου τὴν φιλανθρωπίαν σπασάμενοι, τοῖς ὑπὲρ τὴν φύσιν ἀγαθοῖς ἐντρυφήσουσι. Φέρε τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς τοὺς εὐσεβείας ἐραστὰς ἐπὶ τὸν ἐτήσιον ἀγῶνα τῶν πόνων καλέσωμεν, καὶ τοῦ προφήτου λέγοντος· « Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, ἁγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, ο μέγα τι κεκραγό- τες καὶ διαπρύσιον, τὴν ἱερὰν τῆς Ἐκκλησίας κι νήσωμεν σάλπιγγα, εὐσήμῳ δὲ καὶ περιφανεστάτῳ κηρύγματι τῆς ἁγίας ἡμῶν ἑορτῆς τὴν παρουσίαν καταμηνύσωμεν· καὶ τοῦ πανσόφου Θεοῦ λέγοντος πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωσέα· ι Ποίησον σεαυτῷ ν δύο σάλπιγγας, ἀργυρᾶς ποιήσεις αὐτάς· καὶ ἔσονταί σοι ἀνακαλεῖν καὶ ὑπεξελθεῖν τὴν συναγωγήν, ο πρὸς τὴν τῶν εἰρημένων δύναμιν, καλῶς ἀρμοσόμεθα. Δύο γὰρ εἶναι κελεύει τὰς σάλπιγγας, ὅτι διπλοῦς τι ἐστια τῆς Ἐκκλησίας ὁ λόγος, εις μὲν ἐπὶ τὴν ὀρθὴν τῶν θείων δογμάτων κατάληψιν τοὺς ἀγνοοῦντας ἔτι καλῶν· ἕτερος δὲ, τὸ μὴ δεῖν τοῖς ἀτόποις τῶν ἔρω γων ἐμφύρεσθαι συμβουλεύων. ᾿Αργυρᾶς δὲ τὰς σάλπιγγας είναι προστάττει· λαμπρὸς γὰρ καὶ ἀκη- λίδωτος ἐπ' ἀμφοτέρων ὁ λόγος· καὶ τῆς ἐν τοῖς δόγμασι πλάνης ἀποφοιτῶν, καὶ τῶν πρακτέων τήν αἵρεσιν εἰσηγούμενος. Τρεχέτω τοίνυν ἐντεῦθεν ἡμῖν ὥσπερ ἀπὸ βαλβίδος ὁ λόγος, καθάπερ ἐπ' αὐτὴν καλείτω τὴν σκηνὴν τὸν τοῦ νόμου μακράν, ἐλκέτω πρὸς τὴν τοῦ νομοθέτου βούλησιν, τὸν διὰ τῆς ἁμαρ- τίας ἔτι κεχωρισμένον, ἁγιαζέτω νηστείαν, κηρυτο τέτω θεραπείαν, καθάπερ ὁ προφήτης φησί. Πῶς δ' ἂν ἑτέρως γενώμεθα τῶν τοιούτων ἐργάται· πῶς δὲ τὴν θείαν ἀποπληρώσαιμεν ἐντολὴν, ἢ πάντως, τὸ μὲν εἶναι κακόν διαφεύγοντες, καὶ τοῖς αἰσχί- στους προσομιλεῖν φυλαττόμενοι, ὅσα δὲ τοὺς νη- στεύοντας ἁγιάζειν επίσταται, ταῦτα περὶ πολλοῦ πκεῖσθαι σπουδάζοντες; Οὕτω γὰρ οἱ καλῶς ἑορτά ζειν θέλοντες, τὸν ἀγαθὸν ἡμῶν θεραπεύσουσι Θεόν. γ' Ηκέτω τοιγαροῦν εἰς μέσον ἡμῶν ὁ Χριστοῦ μαθητής, διδασκέτω τῆς νηστείας τὸν τρόπον, αὐτοῦ λέγοντος ἀκουσώμεθα Νηστεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ θεῷ καὶ Πατρὶ αὕτη ἐστίν· ἐπισκέπτεσθαι όρο φανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν· ἄσπιλον ἑαυ Χ, · ἄλλ. νενικηκότα. η άλλ. σεαυτών. 1. άλλ. τίς. ἴσως, διπλοῦν τί ἐστι. HOMILIA PASCHALIS I. institunt ludos, et magna suarum rerum jactura D sibi hanc gloriam quærunt, atque ad hunc certa- minum laborem adolescentes invitant, multis illi quidem præmiis honestant victorem, sed quorum tamen haud magna gratia, neque ultra bujus vitæ spatia fructus protenditur. Qui vero justorum ago- nothela est Deus, quæ nec oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascenderant ", piis ho minibus dilargitur. Quorum namque sensus, et con- silia supra naturam efferri ex ipsorum actionibus facile dignoscitur, quæ illos manent præmia, sensum hominis atque intelligentiam jure optimo supera- bunt. Cum enim inusitatam ac peregrinam vite rationem, multisque ob difficultatem ignotam, insti- tuerint, æqualem rebus per eos gestis honorem B consequentur, ac Domini benignitatem amplexantes, bonis supra naturam positis magna laetitia voluptate perfruentur. Age igitur nos quoque ad anniversarium certamen laborum, pietatis amatores vocemus, ac propheta dicente : « Canite tuba in Sion, sanctif- cate jejunium, prædicate medelam ", » magna et contenta voce clamantes, sacram Ecclesiæ cieamus tubam, insignique ac celeberrimo praeconio sancta nostræ solemnitatis adventum significemus, cum Deus quoque sapientissimus Mosi sacrorum inter- preti praecipiat : « Fac tibi duas tubas, argenteas facies illas, et erunt tibi ad vocandum dimitten- dumve synagogam ". › Quæ quidem ad eorum quæ diximus vim indicandam egregie accommodabimus. Duras siquidem jubet tubas esse, quod sit duplex Ecclesiæ oratio : altera quidem ad divinorum dog- matum cognitionem ignaros erudiens; altera vero, ne se quispiam vitiosis operibus contaminet præci- piens. Argenteas porro eas esse mandat, splendide enim et ab omni labe pura utraque oratio est, tum quæ ab erroribus dogmatum se abducit et avocal, tum quæ in actionibus, quænam eligenda sint, do- cet. Prodeat hinc igitur nobis, tanquam e carceribus, sermo, vocet in ipsum veluti tabernaculum eos qui procul a lege disjuncti sunt, quique ob peccatum adhuc est divisus, ad legislatoris pertrahat volunta- tem, sanctificet jejunium, prædicet curationem. Nam quo alio modo hæc præstare, ac divina man- data implere liceat, quam si pravitatem omnino re- fugiamus, ac turpissimorum commercium penitus devitemus, cum quæcunque sanctitatem in jejunan- tibus efficiunt, in iis studium omne curamque po- namus? Ita namque qui laudabiliter dies festos agere cupiunt, benignum Deum nostrum grato obse- quio demerebuntur. × Cor. 11, 9. Joel 11, 15. Num. C 3. Prodeat igitur nobis in medium Christi di- scipulus, doceat nos jejunii modum, ipsum audia- mus dicentem : ‹ Jejunium mundum et immacula- tum apud Deum et Patremn, hoc est, visitare orpha - nos et viduas in tribulatione eorum, et immaculatum Variæ lectiones.
PG 77:412«Καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοὶ, καὶ ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι.» Οὗτος ἀληθῶς τῆς νηστείας ὁ τρόπος· ἐν τούτοις ἡ τῶν ἀρίστων ἔργων ἐπίδειξις. Μὴ τρέφε τὸν νοῦν ἀκολάστοις ἡδοναῖς· ἀργείτω παρὰ σοὶ τῆς πορνείας τὸ κέντρον· πάθους ἐλευθέραν ἔχε τὴν γνώμην· φεῦγε τῶν ἀκαθάρτων τὴν κοινωνίαν. Διὰ τούτων σαυτὸν ἐπιδείξεις Θεῷ· ταῦτά σοι τῆς δικαιοσύνης προξενήσει τὸν στέφανον. Καλὸν μὲν οὖν καιρῷ καὶ βρωμάτων ἀπέχεσθαι περιττῶν, καὶ περιέργου τραπέζης ἀναχωρεῖν, ἵνα μὴ, τοῖς ὑπὲρ τὴν χρείαν ἐδέσμασιν ἐντρυφήσαντες, κοιμωμένην ἐφ’ ἑαυτοῖς τὴν ἁμαρτίαν ἐγείρωμεν. Πιαινομένη γὰρ καὶ σπαταλῶσα διὰ τούτων ἡ σὰρξ, χαλεπή τέ ἐστι, καὶ ταῖς τοῦ πνεύματος ἐπιθυμίαις δυσανταγώνιστος· ἀσθενοῦσα δὲ, καὶ τῷ περιττῷ μὴ βοηθουμένη, ἐξ ἀνάγκης ἐκείνῳ δίδωσι τὸ νικᾷν. Τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Παῦλος διδάσκων ἡμᾶς, οὕτως φησί· «Κἂν γὰρ ὁ ἕξω ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρηται, ἀλλ’ ὁ ἔσω ἀνακαινοῦται ἡμέραν καθ’ ἡμέραν.» Οἷς γὰρ γνώμης ἐναντιότης, καὶ τρόπος ἀσύμβατος τὴν φιλίαν ἀναιρεῖ, τούτοις τὸ δύνασθαι τοῦ ἑτέρου κρατεῖν τὸ πλέον ἔχειν χαρίζεται.
Τὸ δὲ νικᾷν ὅτι προςήκει τοῖς κρείττοσι, πάντες ἂν, οἶμαι, συμφήσειαν. Τοσοῦτον γὰρ ἡμῖν ἐκ τούτου προσέσται τὸ κέρδος, ὅσον εἰκὸς ἐξ ἐκείνου προσέσται τὸ βλάβος, εἰ λάβοι τὸ τῶν ἀμεινόνων ὑπερτερεῖν. δ. Ἀργείτω τοίνυν ἐν ἡμῖν τὸ κακὸν, καὶ πᾶσα μὲν βρωμάτων οἰχέσθω τρυφὴ, ἡ δὲ σώφρων ἡμῖν εἰσίτω νηστεία, ἡ πάσης ἁμαρτίας ἐχθρά· ἧς τὸ κάλλος ἐξ ἀρχαίων ὑποδειγμάτων, καίπερ εἰδόσιν ὑμῖν, ἐπιδεῖξαι δεῖν ᾠήθην, ἀγαπητοί. Τί γὰρ, εἰπέ μοι, τὸν μακάριον Βαπτιστὴν, ἄνδρα τοσοῦτον καὶ τηλικοῦτον ἀπέφηνε; Πόθεν δὲ τὴν ἀρίστην ἐκείνην ψῆφον ἐκέρδανε, λέγοντος περὶ αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ· «Οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ;» Τί δὲ τὸν ἱεροφάντην Μωσέα εἰς τὸν γνόφον εἰσελθεῖν, καὶ παραστῆναι Θεῷ παρεσκεύασεν; Οὐχὶ νηστεία, πάσης. ἡμῖν ἀρετῆς ἰδέαν ἀποτίκτουσα; Νηστεία, τῆς ἰσαγγέλου πολιτείας τὸ μίμημα, σωφροσύνης πηγὴ, ἐγκρατείας ἀρχὴ, λαγνείας ἀναίρεσις.
PG 77:413Διὰ ταύτης καὶ οἱ τρεῖς νεανίαι φοβεροὶ καὶ ἀκαταμάχητοι τοῖς Βαβυλωνίοις εὑρίσκοντο, οἳ, μετέχειν ἐξὸν τραπέζης βασιλικῆς καὶ λαμπρῶν ἑστιάσεων, ἀπὸ τῶν σπερμάτων τῆς γῆς οὐ τρέφεσθαι παρεκάλουν· πολυσαρκίαν μὲν, καὶ σαρκὸς ἐπιθυμίαν Βαβυλωνίοις ἔχειν παραχωρήσαντες, καὶ τὸ κρατεῖν αὐτοῖς ἐπιτρέψαντες, ἐν ᾧ τὸ νικᾶσθαι καλὸν, ψιλὴν καὶ ἀπέριττον ἀγαπήσαντες τροφήν. Ἀλλ’ ὅρα μοι τὸν ἐκ τούτου καρπόν. Θείων ὀπτασιῶν ἠξιώθησαν, καὶ πυρὸς ἐφαίνοντο κρείττονες, καὶ βασιλέως ἤλεγχον ἀπειλήν· καὶ λεόντων ἐκράτουν, εἰς τὴν παρὰ φύσιν αὐτοὺς ἡμερότητα μεταβάλλοντες. Τί δὲ τοὺς Νινευί̈τας τῆς μεγάλης ἐκείνης διέσωσεν ἀπειλῆς; Ὁ μὲν γὰρ προφήτης ἐκήρυττεν· «Ἔτι τρεῖς ἡμέραι, καὶ Νινευὶ̈ καταστραφήσεται.» Οἱ δὲ, καθάπερ τι φρούριον ἀῤῥαγὲς καταλαβόντες τὴν νηστείαν, τὴν θείαν ἐδυςώπουν ὀργὴν, καὶ τῶν προσδοκηθέντων κακῶν ἀπηλλάττοντο. Καὶ πολλὰ μὲν ἄν τις ἔχοι λέγειν τῆς νηστείας τὰ χρήσιμα. Τὸ δὲ πᾶσι καταφανὲς καὶ γνώριμον ὅτι χρηστὸν εἴη, πειρᾶσθαι δεικνύειν καὶ τοῦτο διὰ πολλῶν, περιττὸν οἶμαι καὶ μάταιον. Ἔχει γὰρ ἐξ ἑαυτοῦ τῆς ἀληθείας τὰ γνωρίσματα.
ισαγγέλου πολιτείας τὸ μίμημα, σωφροσύνης πηγή, & Εγκρατείας ἀρχὴ, λαγνείας αναίρεσις. Διὰ ταύτης καὶ οἱ τρεῖς νεανίαι φοβεροὶ καὶ ἀκαταμάχητοι τοῖς Βαβυλωνίοις εὑρίσκοντο, οί, μετέχειν ἐξὸν τραπέζης βασιλικῆς καὶ λαμπρῶν ἐστιάσεων, ἀπὸ τῶν σπερ μάτων τῆς γῆς οὐ τρέφεσθαι παρεκάλουν πολυσαρ κάν μὲν, καὶ σαρκὸς ἐπιθυμίαν Βαβυλωνίοις ἔχειν παραχωρήσαντες, καὶ τὸ κρατεῖν αὐτοῖς ἐπιτρέ- φαντες, ἐν ᾧ τὸ νικᾶσθαι καλόν, ψιλὴν καὶ ἀπέριτ- τον ἀγαπήσαντες τροφήν. 'Αλλ' ὅρα μοι τὸν ἐκ τού του καρπόν. θείων ὀπτασιῶν ἠξιώθησαν, καὶ πυρὸς ἐφαίνοντο κρείττονες, καὶ βασιλέως ἔλεγχον ἀπειλήν πὶ λεόντων ἐκράτουν, εἰς τὴν παρὰ φύσιν αὐτοὺς ημερότητα μεταβάλλοντες. Τί δὲ τοὺς Νινευίτας τῆς μεγάλης εκείνης διέσωσεν ἀπειλῆς; Ὁ μὲν γὰρ προφήτης ἐκήρυττεν· . Ετι τρεῖς ἡμέραι, καὶ Νινευί καταστραφήσεται. » Οἱ δὲ, καθάπερ τι φρούριον ἀῤῥαγές καταλαβόντες τὴν νηστείαν, τὴν θείαν ἐδυσ- ώπουν ὀργὴν, καὶ τῶν προσδοκηθέντων κακῶν ἀπηλ- λάττοντο. Καὶ πολλὰ μὲν ἄν τις ἔχοι λέγειν τῆς νησ στείας τὰ χρήσιμα. Τὸ δὲ πᾶσι καταφανὲς καὶ γνώ- ριμον ὅτι χρηστὸν εἴη, πειρᾶσθαι δεικνύειν καὶ τοῦτο διὰ πολλῶν, περιττὸν οἶμαι καὶ μάταιον. Ἔχει γὰρ ἐξ ἑαυτοῦ τῆς ἀληθείας τὰ γνωρίσματα. Ἐπειδὴ δὲ τῇ τῶν ἐναντίων ἀντιπαραθέσει, φαιδρότερον αὐτῆς το κάλλος εὑρίσκεται, φέρε δὴ καὶ τὰ ἐκ τρυφῆς βρωμάτων ἐπιδείξωμεν πταίσματα· καὶ τὰ ἐκ ταύτης τισὶ συμβεβηκότα ἀναπτύξαντες, μάρτυρας ὥσπερ τῶν εἰρημένων τοὺς πεπονθότας καλέσωμεν. Πυλίζετό ποτε κατὰ τὴν ἔρημον ὁ τῶν Εβραίων λαός· καὶ Μωσῆς μὲν ἐπὶ τὸ ὄρος ἀνεκέκλητο τὸ Σο να, ἐκεῖ παρὰ Θεοῦ τὸν νόμον ὑποδεξόμενος. Οἱ δὲ, τοῦ παιδαγωγοῦντος τὴν ἀπουσίαν ἀφορμὴν ἀβουλίας ποιησάμενοι, καὶ τῆς προλαβούσης ευταξίας ὀλιγω- ρήσαντες, πρὸς ἀλλοκότους επιθυμίας ἐστρέφοντο. • Εκάθισε γάρ, φησὶν, ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πιεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν. » Τὸ δὲ παίζειν ἐνθάδε, πορ- νεύειν ἐστὶν, εὐφήμως παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ παιδιᾶς ὀνόματι καλυπτόμενον. Καὶ τί τοῖς πεπορνευκόσι τὸ ἐκ τούτου κακὸν, ἄκουε τοῦ Παύλου λέγοντος· « Μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλοντο. » Τί δὲ πάλιν αὐτοῖς λυ- πρὶν συνέβη παθεῖν, ὅτε τὴν οὐράνιον τοῦ μάννα τροφὴν παρ' οὐδὲν ἡγησάμενοι, τῆς ἐν Αἰγύπτῳ τρο- τῆς ἐμέμνηντο λέγοντες· « Οφελον ἀπεθάνομεν πλη- η γέντες ὑπὸ Κυρίου ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ὅταν ἐκαθίσαμεν ἐπὶ τῶν λεβήτων τῶν κρεῶν, καὶ ἠσθίομεν εἰς πλη- σμονήν. » Οὐκοῦν καὶ διὰ τούτων ὑμῖν, ὥς γε νομί- ζω, σαφῶς ἀποδέδεικται τῆς νηστείας τὸ κέρδος. Ερεῖ δέ τις τυχόν· Οἶδα μὲν ὅτι τὸ νηστεύειν οὐκ ἀκερδές, ἀλλὰ τὸ πονεῖν οὐκ ἀζήμιον, μᾶλλον τῇ φύσει πολεμιώτατον. Εἶτα πῶς οὐκ αἰσχρὸν καὶ πάν τῆς ἀτοπίας ανάμεστον, τῶν μὲν ἀμεινόνων ἐρᾷν, καὶ τὴν τοῦ συμφέροντος κτησιν ποιεῖσθαι περὶ πολ- λοῦ, τὸ δ' ὅπως · προσήκει τῆς ἀπ' αὐτῶν ὠφε * άλλο δ' ή πως. HOMILIA PASCHALIS I. B quam, simulacrum angelica vitæ, temperantiæ fons, continentiæ principium, lasciviæ ac libidinis abolitio. Hujus boni gratia tres quoque pueri formidabiles et invicti apud Babylonios inventi sunt, quibus cum mensa regia lautique ciborum apparatus suppete- rent, terræ seminibus ali ut liceret rogavere. Ac obesa corpora, carnisque cupiditatem Babyloniis concedentes, et in eo in quo vinci præclarum est, victoriam ipsis permittentes, simplicem ac so- briam cibi victusque rationem adamarunt. Sed tu mihi, quem inde fructum illi ceperint animadverte. Habiti sunt digni visis cœlestibus, et ignem sine noxa evaserunt, tum regias represserunt minas, et leones devicerunt, ad mansuetudinem, præter ipso- rum naturam, facilitatemque traductos. Quid vero Ninivitas ab illa ingenti irarum denuntiatione libe- ravit? Inclamabat nimirum propheta : ‹ Adhuc tres dies, et Ninive subvertetur ". » Illi vero jejunium velut inexpugnabile propugnaculum arripientes, divinam declinavere iracundiam, seque a malis im- minentibus liberarunt. Ac multos quidem jejunii fructus cuivis dicendo explicare facile sit. Sed in ejus utilitate multis verbis demonstranda laborare, cum ea nota omnibus ac perspecta sit, supervaca- neum omnino ineptumque arbitror. Est id namque ipsa veritate per se testatum. Quoniam vero contra- riorum comparatione se adhuc clarius ejus pulchri- tudo indicat, age jam ferculorum luxuries quan- tum damni afferant demonstremus, quæque mala quibusdam ab illa contigerint explicantes, eorum quæ diximus veluti testes, qui illa passi sunt, advo- cemus. Degebat olim in deserto Hebræorum multi- tudo, ac Moses quidem in Sina montem fuerat evo- catus, ut illic a Deo acciperet legem. Illi vero ma- gistri absentiam, suæ temeritatis occasionem nacti, prioris disciplinæ negligentes, animum insanis cu- piditatibus adverterunt. Sedit namque, ait, popu- lus manducare et bibere, et surrexerunt ludere 48. Ludere porro hoc loco est fornicari, divina Scri- ptura id vitium, dum honestati servit, ludi nomine obtegente. Quidnam vero iis qui fornicati fuerant acciderit mali, cognoscas licet ex Pauli verbis : • Neque fornicemur, inquit, sicut quidam ex ipsis fornicati sunt, et a serpentibus perierunt . . Quid vero iterum acerbitatis postea subierint, cum cœ- lesti manna contemplo, memoriam adhuc ad Ægypti cibos et alimenta referebant, dicentes : Utinam mortui essemus percussi a Domino in terra Ægypti, quando sedebamus super ollas carnium, et come- debamus panes ad satietatem ". Igitur ex his quo- que vobis ego quidem jejunii utilitatem perspicue demonstratam fuisse arbitror. Sed dicat forte ali- quis: Novi equidem non inutile esse jejunium; ve- rum labor quoque adjunctus molestia non vacat, nium virtutum genera procreantur? Jejunium, in- Jon. III, 4. ** Exod. xxx11, 6. Cor. x, 8.747 Exod. xvi, 3. c . Varie lectiones. ·
Ἐπειδὴ δὲ τῇ τῶν ἐναντίων ἀντιπαραθέσει, φαιδρότερον αὐτῆς τὸ κάλλος εὑρίσκεται, φέρε δὴ καὶ τὰ ἐκ τρυφῆς βρωμάτων ἐπιδείξωμεν πταίσματα· καὶ τὰ ἐκ ταύτης τισὶ συμβεβηκότα ἀναπτύξαντες, μάρτυρας ὥσπερ τῶν εἰρημένων τοὺς πεπονθότας καλέσωμεν. Ηὐλίζετό ποτε κατὰ τὴν ἔρημον ὁ τῶν Ἑβραίων λαός· καὶ Μωσῆς μὲν ἐπὶ τὸ ὄρος ἀνεκέκλητο τὸ Σινᾶ, ἐκεῖ παρὰ Θεοῦ τὸν νόμον ὑποδεξόμενος. Οἱ δὲ, τοῦ παιδαγωγοῦντος τὴν ἀπουσίαν ἀφορμὴν ἀβουλίας ποιησάμενοι, καὶ τῆς προλαβούσης εὐταξίας ὀλιγωρήσαντες, πρὸς ἀλλοκότους ἐπιθυμίας ἐστρέφοντο. «Ἐκάθισε γὰρ, φησὶν, ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πιεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν.» Τὸ δὲ παίζειν ἐνθάδε, πορνεύειν ἐστὶν, εὐφήμως παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ παιδιᾶς ὀνόματι καλυπτόμενον. Καὶ τί τοῖς πεπορνευκόσι τὸ ἐκ τούτου κακὸν, ἄκουε τοῦ Παύλου λέγοντος· «Μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλοντο.» Τί δὲ πάλιν αὐτοῖς λυπηρὸν συνέβη παθεῖν, ὅτε τὴν οὐράνιον τοῦ μάννα τροφὴν παρ’ οὐδὲν ἡγησάμενοι, τῆς ἐν Αἰγύπτῳ τροφῆς ἐμέμνηντο λέγοντες·
ισαγγέλου πολιτείας τὸ μίμημα, σωφροσύνης πηγή, & Εγκρατείας ἀρχὴ, λαγνείας αναίρεσις. Διὰ ταύτης καὶ οἱ τρεῖς νεανίαι φοβεροὶ καὶ ἀκαταμάχητοι τοῖς Βαβυλωνίοις εὑρίσκοντο, οί, μετέχειν ἐξὸν τραπέζης βασιλικῆς καὶ λαμπρῶν ἐστιάσεων, ἀπὸ τῶν σπερ μάτων τῆς γῆς οὐ τρέφεσθαι παρεκάλουν πολυσαρ κάν μὲν, καὶ σαρκὸς ἐπιθυμίαν Βαβυλωνίοις ἔχειν παραχωρήσαντες, καὶ τὸ κρατεῖν αὐτοῖς ἐπιτρέ- φαντες, ἐν ᾧ τὸ νικᾶσθαι καλόν, ψιλὴν καὶ ἀπέριτ- τον ἀγαπήσαντες τροφήν. 'Αλλ' ὅρα μοι τὸν ἐκ τού του καρπόν. θείων ὀπτασιῶν ἠξιώθησαν, καὶ πυρὸς ἐφαίνοντο κρείττονες, καὶ βασιλέως ἔλεγχον ἀπειλήν πὶ λεόντων ἐκράτουν, εἰς τὴν παρὰ φύσιν αὐτοὺς ημερότητα μεταβάλλοντες. Τί δὲ τοὺς Νινευίτας τῆς μεγάλης εκείνης διέσωσεν ἀπειλῆς; Ὁ μὲν γὰρ προφήτης ἐκήρυττεν· . Ετι τρεῖς ἡμέραι, καὶ Νινευί καταστραφήσεται. » Οἱ δὲ, καθάπερ τι φρούριον ἀῤῥαγές καταλαβόντες τὴν νηστείαν, τὴν θείαν ἐδυσ- ώπουν ὀργὴν, καὶ τῶν προσδοκηθέντων κακῶν ἀπηλ- λάττοντο. Καὶ πολλὰ μὲν ἄν τις ἔχοι λέγειν τῆς νησ στείας τὰ χρήσιμα. Τὸ δὲ πᾶσι καταφανὲς καὶ γνώ- ριμον ὅτι χρηστὸν εἴη, πειρᾶσθαι δεικνύειν καὶ τοῦτο διὰ πολλῶν, περιττὸν οἶμαι καὶ μάταιον. Ἔχει γὰρ ἐξ ἑαυτοῦ τῆς ἀληθείας τὰ γνωρίσματα. Ἐπειδὴ δὲ τῇ τῶν ἐναντίων ἀντιπαραθέσει, φαιδρότερον αὐτῆς το κάλλος εὑρίσκεται, φέρε δὴ καὶ τὰ ἐκ τρυφῆς βρωμάτων ἐπιδείξωμεν πταίσματα· καὶ τὰ ἐκ ταύτης τισὶ συμβεβηκότα ἀναπτύξαντες, μάρτυρας ὥσπερ τῶν εἰρημένων τοὺς πεπονθότας καλέσωμεν. Πυλίζετό ποτε κατὰ τὴν ἔρημον ὁ τῶν Εβραίων λαός· καὶ Μωσῆς μὲν ἐπὶ τὸ ὄρος ἀνεκέκλητο τὸ Σο να, ἐκεῖ παρὰ Θεοῦ τὸν νόμον ὑποδεξόμενος. Οἱ δὲ, τοῦ παιδαγωγοῦντος τὴν ἀπουσίαν ἀφορμὴν ἀβουλίας ποιησάμενοι, καὶ τῆς προλαβούσης ευταξίας ὀλιγω- ρήσαντες, πρὸς ἀλλοκότους επιθυμίας ἐστρέφοντο. • Εκάθισε γάρ, φησὶν, ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πιεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν. » Τὸ δὲ παίζειν ἐνθάδε, πορ- νεύειν ἐστὶν, εὐφήμως παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ παιδιᾶς ὀνόματι καλυπτόμενον. Καὶ τί τοῖς πεπορνευκόσι τὸ ἐκ τούτου κακὸν, ἄκουε τοῦ Παύλου λέγοντος· « Μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλοντο. » Τί δὲ πάλιν αὐτοῖς λυ- πρὶν συνέβη παθεῖν, ὅτε τὴν οὐράνιον τοῦ μάννα τροφὴν παρ' οὐδὲν ἡγησάμενοι, τῆς ἐν Αἰγύπτῳ τρο- τῆς ἐμέμνηντο λέγοντες· « Οφελον ἀπεθάνομεν πλη- η γέντες ὑπὸ Κυρίου ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ὅταν ἐκαθίσαμεν ἐπὶ τῶν λεβήτων τῶν κρεῶν, καὶ ἠσθίομεν εἰς πλη- σμονήν. » Οὐκοῦν καὶ διὰ τούτων ὑμῖν, ὥς γε νομί- ζω, σαφῶς ἀποδέδεικται τῆς νηστείας τὸ κέρδος. Ερεῖ δέ τις τυχόν· Οἶδα μὲν ὅτι τὸ νηστεύειν οὐκ ἀκερδές, ἀλλὰ τὸ πονεῖν οὐκ ἀζήμιον, μᾶλλον τῇ φύσει πολεμιώτατον. Εἶτα πῶς οὐκ αἰσχρὸν καὶ πάν τῆς ἀτοπίας ανάμεστον, τῶν μὲν ἀμεινόνων ἐρᾷν, καὶ τὴν τοῦ συμφέροντος κτησιν ποιεῖσθαι περὶ πολ- λοῦ, τὸ δ' ὅπως · προσήκει τῆς ἀπ' αὐτῶν ὠφε * άλλο δ' ή πως. HOMILIA PASCHALIS I. B quam, simulacrum angelica vitæ, temperantiæ fons, continentiæ principium, lasciviæ ac libidinis abolitio. Hujus boni gratia tres quoque pueri formidabiles et invicti apud Babylonios inventi sunt, quibus cum mensa regia lautique ciborum apparatus suppete- rent, terræ seminibus ali ut liceret rogavere. Ac obesa corpora, carnisque cupiditatem Babyloniis concedentes, et in eo in quo vinci præclarum est, victoriam ipsis permittentes, simplicem ac so- briam cibi victusque rationem adamarunt. Sed tu mihi, quem inde fructum illi ceperint animadverte. Habiti sunt digni visis cœlestibus, et ignem sine noxa evaserunt, tum regias represserunt minas, et leones devicerunt, ad mansuetudinem, præter ipso- rum naturam, facilitatemque traductos. Quid vero Ninivitas ab illa ingenti irarum denuntiatione libe- ravit? Inclamabat nimirum propheta : ‹ Adhuc tres dies, et Ninive subvertetur ". » Illi vero jejunium velut inexpugnabile propugnaculum arripientes, divinam declinavere iracundiam, seque a malis im- minentibus liberarunt. Ac multos quidem jejunii fructus cuivis dicendo explicare facile sit. Sed in ejus utilitate multis verbis demonstranda laborare, cum ea nota omnibus ac perspecta sit, supervaca- neum omnino ineptumque arbitror. Est id namque ipsa veritate per se testatum. Quoniam vero contra- riorum comparatione se adhuc clarius ejus pulchri- tudo indicat, age jam ferculorum luxuries quan- tum damni afferant demonstremus, quæque mala quibusdam ab illa contigerint explicantes, eorum quæ diximus veluti testes, qui illa passi sunt, advo- cemus. Degebat olim in deserto Hebræorum multi- tudo, ac Moses quidem in Sina montem fuerat evo- catus, ut illic a Deo acciperet legem. Illi vero ma- gistri absentiam, suæ temeritatis occasionem nacti, prioris disciplinæ negligentes, animum insanis cu- piditatibus adverterunt. Sedit namque, ait, popu- lus manducare et bibere, et surrexerunt ludere 48. Ludere porro hoc loco est fornicari, divina Scri- ptura id vitium, dum honestati servit, ludi nomine obtegente. Quidnam vero iis qui fornicati fuerant acciderit mali, cognoscas licet ex Pauli verbis : • Neque fornicemur, inquit, sicut quidam ex ipsis fornicati sunt, et a serpentibus perierunt . . Quid vero iterum acerbitatis postea subierint, cum cœ- lesti manna contemplo, memoriam adhuc ad Ægypti cibos et alimenta referebant, dicentes : Utinam mortui essemus percussi a Domino in terra Ægypti, quando sedebamus super ollas carnium, et come- debamus panes ad satietatem ". Igitur ex his quo- que vobis ego quidem jejunii utilitatem perspicue demonstratam fuisse arbitror. Sed dicat forte ali- quis: Novi equidem non inutile esse jejunium; ve- rum labor quoque adjunctus molestia non vacat, nium virtutum genera procreantur? Jejunium, in- Jon. III, 4. ** Exod. xxx11, 6. Cor. x, 8.747 Exod. xvi, 3. c . Varie lectiones. ·
«Ὄφελον ἀπεθάνομεν πληγέντες ὑπὸ Κυρίου ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ὅταν ἐκαθίσαμεν ἐπὶ τῶν λεβήτων τῶν κρεῶν, καὶ ἠσθίομεν εἰς πλησμονήν.» Οὐκοῦν καὶ διὰ τούτων ὑμῖν, ὥς γε νομίζω, σαφῶς ἀποδέδεικται τῆς νηστείας τὸ κέρδος. Ἐρεῖ δέ τις τυχόν· Οἶδα μὲν ὅτι τὸ νηστεύειν οὐκ ἀκερδὲς, ἀλλὰ τὸ πονεῖν οὐκ ἀζήμιον, μᾶλλον τῇ φύσει πολεμιώτατον. Εἶτα πῶς οὐκ αἰσχρὸν καὶ πάσης ἀτοπίας ἀνάμεστον, τῶν μὲν ἀμεινόνων ἐρᾷν, καὶ τὴν τοῦ συμφέροντος κτῆσιν ποιεῖσθαι περὶ πολλοῦ, τὸ δ’ ὅπως προσήκει τῆς ἀπ’ αὐτῶν ὠφελείας γενέσθαι κυρίους, ἣ μηδόλως προσίεσθαι τὴν ἀρχὴν, ἢ περὶ αὐτὸ ῥᾳθυμότερόν πως ἔχοντας φαίνεσθαι, καὶ τὸ μὲν νηστεύειν, ὡς οὐκ ἀκερδὲς εἶναι λέγειν, φεύγειν δὲ τοὺς πόνους, δι’ ὧν τὸ κέρδος εὑρήσομεν; Ὅνπερ γὰρ τρόπον τὰ ἐκ γῆς ἀνατρέχειν πεφυκότα βλαστήματα ῥίζαν ἔχει, τῆς γενέσεως τὴν ἀρχὴν ἑτέρως οὐκ εἶναι δυνάμενα· οὕτως ἡ τῆς εὐθυμίας ἀρχὴ, διὰ πόνων εὑρίσκεται, καὶ δι’ αὐτῶν ἀνατέλλει καὶ φαίνεται. Δεῖ τοίνυν ἡμᾶς δυεῖν ἑλέσθαι θάτερον·
ισαγγέλου πολιτείας τὸ μίμημα, σωφροσύνης πηγή, & Εγκρατείας ἀρχὴ, λαγνείας αναίρεσις. Διὰ ταύτης καὶ οἱ τρεῖς νεανίαι φοβεροὶ καὶ ἀκαταμάχητοι τοῖς Βαβυλωνίοις εὑρίσκοντο, οί, μετέχειν ἐξὸν τραπέζης βασιλικῆς καὶ λαμπρῶν ἐστιάσεων, ἀπὸ τῶν σπερ μάτων τῆς γῆς οὐ τρέφεσθαι παρεκάλουν πολυσαρ κάν μὲν, καὶ σαρκὸς ἐπιθυμίαν Βαβυλωνίοις ἔχειν παραχωρήσαντες, καὶ τὸ κρατεῖν αὐτοῖς ἐπιτρέ- φαντες, ἐν ᾧ τὸ νικᾶσθαι καλόν, ψιλὴν καὶ ἀπέριτ- τον ἀγαπήσαντες τροφήν. 'Αλλ' ὅρα μοι τὸν ἐκ τού του καρπόν. θείων ὀπτασιῶν ἠξιώθησαν, καὶ πυρὸς ἐφαίνοντο κρείττονες, καὶ βασιλέως ἔλεγχον ἀπειλήν πὶ λεόντων ἐκράτουν, εἰς τὴν παρὰ φύσιν αὐτοὺς ημερότητα μεταβάλλοντες. Τί δὲ τοὺς Νινευίτας τῆς μεγάλης εκείνης διέσωσεν ἀπειλῆς; Ὁ μὲν γὰρ προφήτης ἐκήρυττεν· . Ετι τρεῖς ἡμέραι, καὶ Νινευί καταστραφήσεται. » Οἱ δὲ, καθάπερ τι φρούριον ἀῤῥαγές καταλαβόντες τὴν νηστείαν, τὴν θείαν ἐδυσ- ώπουν ὀργὴν, καὶ τῶν προσδοκηθέντων κακῶν ἀπηλ- λάττοντο. Καὶ πολλὰ μὲν ἄν τις ἔχοι λέγειν τῆς νησ στείας τὰ χρήσιμα. Τὸ δὲ πᾶσι καταφανὲς καὶ γνώ- ριμον ὅτι χρηστὸν εἴη, πειρᾶσθαι δεικνύειν καὶ τοῦτο διὰ πολλῶν, περιττὸν οἶμαι καὶ μάταιον. Ἔχει γὰρ ἐξ ἑαυτοῦ τῆς ἀληθείας τὰ γνωρίσματα. Ἐπειδὴ δὲ τῇ τῶν ἐναντίων ἀντιπαραθέσει, φαιδρότερον αὐτῆς το κάλλος εὑρίσκεται, φέρε δὴ καὶ τὰ ἐκ τρυφῆς βρωμάτων ἐπιδείξωμεν πταίσματα· καὶ τὰ ἐκ ταύτης τισὶ συμβεβηκότα ἀναπτύξαντες, μάρτυρας ὥσπερ τῶν εἰρημένων τοὺς πεπονθότας καλέσωμεν. Πυλίζετό ποτε κατὰ τὴν ἔρημον ὁ τῶν Εβραίων λαός· καὶ Μωσῆς μὲν ἐπὶ τὸ ὄρος ἀνεκέκλητο τὸ Σο να, ἐκεῖ παρὰ Θεοῦ τὸν νόμον ὑποδεξόμενος. Οἱ δὲ, τοῦ παιδαγωγοῦντος τὴν ἀπουσίαν ἀφορμὴν ἀβουλίας ποιησάμενοι, καὶ τῆς προλαβούσης ευταξίας ὀλιγω- ρήσαντες, πρὸς ἀλλοκότους επιθυμίας ἐστρέφοντο. • Εκάθισε γάρ, φησὶν, ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πιεῖν, καὶ ἀνέστησαν παίζειν. » Τὸ δὲ παίζειν ἐνθάδε, πορ- νεύειν ἐστὶν, εὐφήμως παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ παιδιᾶς ὀνόματι καλυπτόμενον. Καὶ τί τοῖς πεπορνευκόσι τὸ ἐκ τούτου κακὸν, ἄκουε τοῦ Παύλου λέγοντος· « Μηδὲ πορνεύωμεν, καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλοντο. » Τί δὲ πάλιν αὐτοῖς λυ- πρὶν συνέβη παθεῖν, ὅτε τὴν οὐράνιον τοῦ μάννα τροφὴν παρ' οὐδὲν ἡγησάμενοι, τῆς ἐν Αἰγύπτῳ τρο- τῆς ἐμέμνηντο λέγοντες· « Οφελον ἀπεθάνομεν πλη- η γέντες ὑπὸ Κυρίου ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ὅταν ἐκαθίσαμεν ἐπὶ τῶν λεβήτων τῶν κρεῶν, καὶ ἠσθίομεν εἰς πλη- σμονήν. » Οὐκοῦν καὶ διὰ τούτων ὑμῖν, ὥς γε νομί- ζω, σαφῶς ἀποδέδεικται τῆς νηστείας τὸ κέρδος. Ερεῖ δέ τις τυχόν· Οἶδα μὲν ὅτι τὸ νηστεύειν οὐκ ἀκερδές, ἀλλὰ τὸ πονεῖν οὐκ ἀζήμιον, μᾶλλον τῇ φύσει πολεμιώτατον. Εἶτα πῶς οὐκ αἰσχρὸν καὶ πάν τῆς ἀτοπίας ανάμεστον, τῶν μὲν ἀμεινόνων ἐρᾷν, καὶ τὴν τοῦ συμφέροντος κτησιν ποιεῖσθαι περὶ πολ- λοῦ, τὸ δ' ὅπως · προσήκει τῆς ἀπ' αὐτῶν ὠφε * άλλο δ' ή πως. HOMILIA PASCHALIS I. B quam, simulacrum angelica vitæ, temperantiæ fons, continentiæ principium, lasciviæ ac libidinis abolitio. Hujus boni gratia tres quoque pueri formidabiles et invicti apud Babylonios inventi sunt, quibus cum mensa regia lautique ciborum apparatus suppete- rent, terræ seminibus ali ut liceret rogavere. Ac obesa corpora, carnisque cupiditatem Babyloniis concedentes, et in eo in quo vinci præclarum est, victoriam ipsis permittentes, simplicem ac so- briam cibi victusque rationem adamarunt. Sed tu mihi, quem inde fructum illi ceperint animadverte. Habiti sunt digni visis cœlestibus, et ignem sine noxa evaserunt, tum regias represserunt minas, et leones devicerunt, ad mansuetudinem, præter ipso- rum naturam, facilitatemque traductos. Quid vero Ninivitas ab illa ingenti irarum denuntiatione libe- ravit? Inclamabat nimirum propheta : ‹ Adhuc tres dies, et Ninive subvertetur ". » Illi vero jejunium velut inexpugnabile propugnaculum arripientes, divinam declinavere iracundiam, seque a malis im- minentibus liberarunt. Ac multos quidem jejunii fructus cuivis dicendo explicare facile sit. Sed in ejus utilitate multis verbis demonstranda laborare, cum ea nota omnibus ac perspecta sit, supervaca- neum omnino ineptumque arbitror. Est id namque ipsa veritate per se testatum. Quoniam vero contra- riorum comparatione se adhuc clarius ejus pulchri- tudo indicat, age jam ferculorum luxuries quan- tum damni afferant demonstremus, quæque mala quibusdam ab illa contigerint explicantes, eorum quæ diximus veluti testes, qui illa passi sunt, advo- cemus. Degebat olim in deserto Hebræorum multi- tudo, ac Moses quidem in Sina montem fuerat evo- catus, ut illic a Deo acciperet legem. Illi vero ma- gistri absentiam, suæ temeritatis occasionem nacti, prioris disciplinæ negligentes, animum insanis cu- piditatibus adverterunt. Sedit namque, ait, popu- lus manducare et bibere, et surrexerunt ludere 48. Ludere porro hoc loco est fornicari, divina Scri- ptura id vitium, dum honestati servit, ludi nomine obtegente. Quidnam vero iis qui fornicati fuerant acciderit mali, cognoscas licet ex Pauli verbis : • Neque fornicemur, inquit, sicut quidam ex ipsis fornicati sunt, et a serpentibus perierunt . . Quid vero iterum acerbitatis postea subierint, cum cœ- lesti manna contemplo, memoriam adhuc ad Ægypti cibos et alimenta referebant, dicentes : Utinam mortui essemus percussi a Domino in terra Ægypti, quando sedebamus super ollas carnium, et come- debamus panes ad satietatem ". Igitur ex his quo- que vobis ego quidem jejunii utilitatem perspicue demonstratam fuisse arbitror. Sed dicat forte ali- quis: Novi equidem non inutile esse jejunium; ve- rum labor quoque adjunctus molestia non vacat, nium virtutum genera procreantur? Jejunium, in- Jon. III, 4. ** Exod. xxx11, 6. Cor. x, 8.747 Exod. xvi, 3. c . Varie lectiones. ·
Homilia IV
PG 77:416ἢ γὰρ τὸ μηδόλως ἐθελῆσαι πονεῖν βουλευσάμενοι, εὐκλείας μὲν πάσης καὶ τιμῆς ἀμοιρήσομεν, ἐσόμεθα δὲ νεκροῖς παραπλήσιοι, μηδεμίαν τῆς ἑαυτῶν σωτηρίας ποιούμενοι πρόνοιαν· ἢ τὸν ἐκ τοῦ νηστεύειν ἀγαπήσαντες πόνον, κερδανοῦμεν ἐκεῖνα δικαίως, ὅσα μὴ τοῦτο ποιοῦντες ζημίας συμβήσεσθαι. Ὅτε δὲ τὴν ἀρίστην ἐφ’ ἑαυτοῖς κυρώσαντες ψῆφον, τὸ κρεῖττον τῶν ὠφελεῖν οὐ πεφυκότων προτιμήσομεν, εἰ τὸ εὖ φρονεῖν αἱρησόμεθα, παντί τῳ σαφές. Εἰ μὲν οὖν τὸ φεύγειν τὰ κάλλιστα τῶν ἐν ἀνθρώποις πραγμάτων, διὰ πόνους μικροὺς, βλάβος οὐδὲν προσοίσει τοῖς κεχρημένοις, ἔξω δὲ πάσης ζημίας καὶ κινδύνου καθίστησι τοὺς μὴ τοῦτο ποιεῖν ἑλομένους, πάντων ἂν ἔγωγε θείην ἀλογωτέρους. Εἰ δὲ τὰ μικρὰ παθεῖν παραιτούμενοι, μείζοσι καὶ χαλεπωτέροις περιπεσούμεθα, πῶς οὐκ ἀκόλουθον, μᾶλλον ἐκεῖνο ἑλέσθαι παθεῖν, ᾧ καὶ τῶν πόνων τὸ ἔλαττον, καὶ τὸ κρεῖττον ἀκολουθεῖ; Πυθοίμην ἂν ἡδέως τῶν οὕτω διακειμένων, πότερόν ποτε τὸ νηστεύειν ἐροῦσιν ὀχληρὸν, ἢ τὸ δι’ αἰῶνος κολάζεσθαι; Ἀλλ’ οἶμαι καὶ ἄκοντας ἂν ὁμολογήσειν, ὅτι τὸ χεῖρον εἰς τιμωρίαν ἀποβλητέον.
δ Β • ε. Αγαπήσωμεν τοίνυν τὴν νηστείαν, ὡς παντὸς ἡ δ. ἀγαθοῦ καὶ πάσης εὐθυμίας μητέρα. Ταύτην μεν Ἑλλήνων ἀτιμάζουσι παῖδες, οἱ δοκήσει σοφοί. Ἰου- δαῖοι δὲ πάντας ἀνθρώπους ὑπερβαλλόμενοι τῇ τῶν ἀσεβημάτων καινότητι, εἰδέναι μὲν οὐκ ἀρνοῦνται, πράττουσι δὲ οὕτως αἰσχρῶς, ὡς εἶναι τάχα που κρείττους, ὅτε μὴ τοῦτο ποιοῦντες εὑρίσκονται. Πάν στης γὰρ, ὡς ἔπος εἰπεῖν, πονηρίας πεπληρωμένοι, καὶ πᾶσαν ἐν ἑαυτοῖς ἀκαθαρσίαν ὠδίνοντες, μόνῳ τ δὲ τῷ τῆς νηστείας ονόματι σεμνυνόμενοι, πρόφασιν Αλαζονείας πολλάκις ποιοῦνται τὴν ἀρετήν. Τί γάρ ἄν τις εἴποι τὸν ἀμαθέστατον ἐκεῖνον καὶ ἀπαίδευτον Φαρισαῖον ἐννοῶν, ὃν ὁ Κύριος ἡμῶν Χριστὸς ἐν Εὐ αγγελίοις διαγράφει προσευχόμενον ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ βοώντα· ι Ο Θεός, εὐχαριστῶ σοι, ὅτι οὐκ εἰμὶ ὡς οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης· νηστεύω δὶς τοῦ Σαββάτου, ἀποδεκατῷ πάντα ὅσα ἂν κτῶμαι ; » Τί φής, εμβρόν τητε, ἐπὶ νηστεία = μεγαλαυχούμενος; Οὔπω τοσ- αύτην υπεροψίαν αἰσθάνῃ νοσῶν, ἐπὶ τοῖς οὕτω μικροῖς ἀκριβολογούμενος ; Οὔπω τῆς ἀλαζονείας τὸν ὄγκον ὁρᾷς; Οὐ παύσῃ διυλίζων τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον καταπίνων, καθά φησιν ὁ Σωτήρ; Καὶ νο- μομαθῆ σαυτὸν εἶναι λέγων ὅτι ἡ τὸ γεγραμμένον ἀγνοεῖς; « Εγκωμιαζέτω σε ὁ πέλας, καὶ μὴ τὸ σὸν στόμα, ἀλλότριος, καὶ μὴ τὰ σὰ χείλη, - Οὐαὶ ὑμῖν, Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ἔτι παρομοιά- ζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες μὲν φαίνονται τοῖς ἀνθρώποις ὡραῖοι, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας. » Πάσης γὰρ ὄντως ἀκαθαρσίας ἡ τῶν Ἰουδαίων γνώμη πεπλήρωται· καὶ τῶν φαύλων οὐκ ἔστιν οὐδὲν δ μὴ παρ' ἐκείνοις τετίμηται· οὐ γὰρ εἰδέναι τὸν θεῖον ἐθελήσαντες να μον, ἀλλὰ καὶ τὴν δοθεῖσαν αὐτοῖς διαπτύσαντες ἐν τολήν, ἀνήκοοι μὲν ὄντες καὶ ἀπειθεῖς διετέλουν. Ἐπὶ δὲ τούτοις αὐτοὺς καταιτιᾶται Θεός, διὰ τοῦ προφήτου βοών. Πρὸς τίνα λαλήσω, καὶ διαμαρτύ ρωμαι, καὶ ἀκούσεται; Ἰδοὺ ἀπερίτμητα τὰ ὦτα αὐτῶν, καὶ οὐ δύνανται ἀκούειν· ἰδοὺ τὸ ῥῆμα αὐτοῖς Κυρίου ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμόν, οὐ μὴ βουληθῶσιν αὐτὸ ἀκοῦσαι. » Φορτικὴ γὰρ τοῖς ἐκτικῶς ἁμαρτά- νουσιν ἡ τῶν συμφερόντων παραίνεσις· καὶ τοῖς ἀκολασταίνειν ἐθέλουσι, τὸ σωφρονεῖν οὐχ ἡδύ. ν- περ γὰρ τρόπον τοῖς ἐξ οἴνου με μεθυσμένοις, βεβά πτισται μὲν εἰς ἀβουλίαν ὁ νοῦς, τὸ φρονεῖν δὲ ὀρθὰ διὰ τοῦτο παρῃρημένος, ὅτι τοῖς χειρίστοις προσομι- λεῖν ἐπιζήμιον οὐκ αἰσθάνεται· οὕτως οἱ τῇ φιληδο νία νενικημένοι, καὶ καθάπερ εἰς τέλμα βαθὺ πε- σόντες τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τὸν σώφρονα νοῦν τοῖς ἀκαθάρτοις εγκαταπήξαντες » πάθεσιν, ἀσάλευτον ἔχουσι παρ' ἑαυτοῖς τὸ κακὸν, ὅλοι πρὸς τοῦτο κεκλι- μένοι καὶ βλέποντες, ταύτῃ πεπεδημένοι τῇ νόσῳ. Η η άλλ. μόνον. η άλλ. τῇ νηστεία, ο ίσως, ὅστις. γρ. ἐγκαταπτήξαντες. HOMILIA PASCHALIS I. et mensarum luxu. Quare jejunio illa adjuncta utilitas est, ut voluptatis, cum tempus inciderit, ju- cundior sit oblectatio. B Igitur jejunium, velut omnis boni ac latitis D parentem amplectamur. Hoc Græci, ut sibi quidem videntur, sapientes contemnunt, Judæi vero, qui omnes homines impietatum novitate superant, illud quidem se nosse haud negant, verum tam indecore exercent, ut forte meliores illos cum id non attin- gunt reperias. Pleni siquidem, ut uno verbo dicam, omni improbitate, omnemque intra se impuri- tatem foventes, solo jejunii nomine sibi plaudunt, atque ex virtute superbiæ occasionem petunt. Quid enim dixerit quispiam de imperito illo ac inscien- tissimo Pharisæo cogitans, quem Christus Dominus nobis in Evangelio describit orantem in templo, et clamantem : « Domine, gratias ago tibi, quia non sum sicut cæteri hominum, raptores, injusti, ad- ulteri, velut etiam hic publicanus. Jejuno bis in Sabbato, decimas do omnium quæ possideo **? › Quid loqueris, fanatice? Quid ob suscepta jejunia te jactas? Quam gravi arrogantiæ morbo teneare non sentis, ac res adeo parvas tam accurate prose- queris? Quanta inflatione superbiæ tumeas nondum animadvertis? Non cessabis excolare culicem, ca- melum autem deglutire, ut Salvator ait “? Teque legis peritum venditabis, qui quod in lege scriptum est, non intelligis? Laudet te vicinus, et non os tuum, extraneus, et non labia tua s., Væ vobis, Scribæ et Pharisæi hypocritæ, quia similes estis se- pulcris dealbatis, quæ foris apparent hominibus speciosa, intus autem plena sunt ossibus mortuo- rum, et omni immunditia ".› Est enim revera to- C tius immunditiæ plena Judæorum meus, nec quid- quam est mali, quod non apud illos in pretio fuerit. Quippe divinam legem ignorantes, mandataque adeo ipsis proposita continentes, sese contumaces ac re- belles præbuerunt. Proinde ipsos objurgat Deus cla- mans per prophetam : • Cui loquar, et quem con- tester, et audiet? Ecce incircumcisæ aures eorum, et audire non possunt; ecce verbum Domini fa- ctum est illis ludibrium, et nolunt illud audire ss. Grave est siquidem iis qui peccandi consuetudine tenentur, de rebus utilibus admoneri; nec, quibus vitam libidinose agere decretum est, temperantia jucunda. Nam quemadmodum illorum mens, qui ex vino ebrii sunt, mergitur in amentiam, proindeque ad ea quæ recta sunt aspirare haud potest, nec tur- pissima quæque amplecti perniciosum existimat : ita qui voluptati serviunt, atque alto peccati veluti cœno obruti sunt, sedatumque animum fœdis cupi- ditatibus implicuerunt, immotum apud se malum retinent, toti in id inclinantes, atque illud intuentes unum, hoc sane morbo premuntur. Luc. xvu, 11, 12. * Matth. xxIII, 24. Prov. XXVII, Varia lectiones. b Jerem. v, 10. 2. 51 Matth. xx111, 27.
Ἀνάγκης τοίνυν ἡμῖν προσαγούσης ἀμφότερα, τί μὴ, τὸ κρεῖττον ἁρπάσαντες, ἄριστα περὶ ἑαυτῶν βουλευσώμεθα; Δεῖ γὰρ ἢ πονοῦντας ἡμᾶς, τῶν κακῶν ἀπαλλάττεσθαι· ἢ τοῦτο πράττειν ὀκνήσαντας, πυρὶ ἀσβέστῳ κατακρίνεσθαι. Κἀκεῖνο δὲ τοῖς εἰρημένοις προσθεῖναι καλόν· ὅτι τῶν ἡδέων ἡ χρῆσις τότε μᾶλλόν ἐστι τοῖς ἔχουσι χαριεστέρα, ὅταν τι τῶν μὴ τοιούτων γενέσθαι συμβῇ. Τοῖς μὲν γὰρ διὰ νόσον κειμένοις, τὸ τῆς ὑγείας ἀγαθόν ἐστι καταφανέστερον. Οἱ δὲ πενίᾳ καὶ τῇ τῶν ἀναγκαίων ἀπορίᾳ τριβόμενοι, περὶ τὸ κερδαίνειν εἰσὶ διὰ τοῦτο προθυμότεροι. Ὧν γὰρ οὐκ ἔχουσι, ζητεῖν ἀναγκάζονται τὴν ἀπόλαυσιν· καὶ συλλήβδην εἰπεῖν τῇ τῶν ἡδέων ἀπολείψει, μείζων ὁ περὶ ταῦτα πόθος γίνεται. Οὕτω καὶ ὁ τῶν πάντων ἀριστοτέχνης Θεὸς τόδε τὸ πᾶν διεκόσμησεν· ἡλίῳ μετὰ νύκτα τὸ φαίνεσθαι δοὺς, καὶ μετ’ ἐκεῖνον αὐτῇ. ἵνα δι’ ἀλλήλων ἀμειβόμενοι, χαριεστέραν τῆς ἑαυτῶν παρουσίας ἐπιτελῶσι τὴν χρείαν. Τοῦ μὲν παρόντος ὀλιγωρεῖν τῆς ἀνθρώπου διανοίας εἰθισμένης ἀεί· τῷ δὲ κόρῳ τοῦ φθάσαντος, ἀνηβώσης ἐπὶ τὸ μέλλον καὶ προσδοκώμενον. Κρατήσει δὲ τῶν εἰρημένων ἡ δυνάμις ἐπί τε νηστείας καὶ τρυφῆς.
δ Β • ε. Αγαπήσωμεν τοίνυν τὴν νηστείαν, ὡς παντὸς ἡ δ. ἀγαθοῦ καὶ πάσης εὐθυμίας μητέρα. Ταύτην μεν Ἑλλήνων ἀτιμάζουσι παῖδες, οἱ δοκήσει σοφοί. Ἰου- δαῖοι δὲ πάντας ἀνθρώπους ὑπερβαλλόμενοι τῇ τῶν ἀσεβημάτων καινότητι, εἰδέναι μὲν οὐκ ἀρνοῦνται, πράττουσι δὲ οὕτως αἰσχρῶς, ὡς εἶναι τάχα που κρείττους, ὅτε μὴ τοῦτο ποιοῦντες εὑρίσκονται. Πάν στης γὰρ, ὡς ἔπος εἰπεῖν, πονηρίας πεπληρωμένοι, καὶ πᾶσαν ἐν ἑαυτοῖς ἀκαθαρσίαν ὠδίνοντες, μόνῳ τ δὲ τῷ τῆς νηστείας ονόματι σεμνυνόμενοι, πρόφασιν Αλαζονείας πολλάκις ποιοῦνται τὴν ἀρετήν. Τί γάρ ἄν τις εἴποι τὸν ἀμαθέστατον ἐκεῖνον καὶ ἀπαίδευτον Φαρισαῖον ἐννοῶν, ὃν ὁ Κύριος ἡμῶν Χριστὸς ἐν Εὐ αγγελίοις διαγράφει προσευχόμενον ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ βοώντα· ι Ο Θεός, εὐχαριστῶ σοι, ὅτι οὐκ εἰμὶ ὡς οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης· νηστεύω δὶς τοῦ Σαββάτου, ἀποδεκατῷ πάντα ὅσα ἂν κτῶμαι ; » Τί φής, εμβρόν τητε, ἐπὶ νηστεία = μεγαλαυχούμενος; Οὔπω τοσ- αύτην υπεροψίαν αἰσθάνῃ νοσῶν, ἐπὶ τοῖς οὕτω μικροῖς ἀκριβολογούμενος ; Οὔπω τῆς ἀλαζονείας τὸν ὄγκον ὁρᾷς; Οὐ παύσῃ διυλίζων τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον καταπίνων, καθά φησιν ὁ Σωτήρ; Καὶ νο- μομαθῆ σαυτὸν εἶναι λέγων ὅτι ἡ τὸ γεγραμμένον ἀγνοεῖς; « Εγκωμιαζέτω σε ὁ πέλας, καὶ μὴ τὸ σὸν στόμα, ἀλλότριος, καὶ μὴ τὰ σὰ χείλη, - Οὐαὶ ὑμῖν, Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ἔτι παρομοιά- ζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες μὲν φαίνονται τοῖς ἀνθρώποις ὡραῖοι, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας. » Πάσης γὰρ ὄντως ἀκαθαρσίας ἡ τῶν Ἰουδαίων γνώμη πεπλήρωται· καὶ τῶν φαύλων οὐκ ἔστιν οὐδὲν δ μὴ παρ' ἐκείνοις τετίμηται· οὐ γὰρ εἰδέναι τὸν θεῖον ἐθελήσαντες να μον, ἀλλὰ καὶ τὴν δοθεῖσαν αὐτοῖς διαπτύσαντες ἐν τολήν, ἀνήκοοι μὲν ὄντες καὶ ἀπειθεῖς διετέλουν. Ἐπὶ δὲ τούτοις αὐτοὺς καταιτιᾶται Θεός, διὰ τοῦ προφήτου βοών. Πρὸς τίνα λαλήσω, καὶ διαμαρτύ ρωμαι, καὶ ἀκούσεται; Ἰδοὺ ἀπερίτμητα τὰ ὦτα αὐτῶν, καὶ οὐ δύνανται ἀκούειν· ἰδοὺ τὸ ῥῆμα αὐτοῖς Κυρίου ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμόν, οὐ μὴ βουληθῶσιν αὐτὸ ἀκοῦσαι. » Φορτικὴ γὰρ τοῖς ἐκτικῶς ἁμαρτά- νουσιν ἡ τῶν συμφερόντων παραίνεσις· καὶ τοῖς ἀκολασταίνειν ἐθέλουσι, τὸ σωφρονεῖν οὐχ ἡδύ. ν- περ γὰρ τρόπον τοῖς ἐξ οἴνου με μεθυσμένοις, βεβά πτισται μὲν εἰς ἀβουλίαν ὁ νοῦς, τὸ φρονεῖν δὲ ὀρθὰ διὰ τοῦτο παρῃρημένος, ὅτι τοῖς χειρίστοις προσομι- λεῖν ἐπιζήμιον οὐκ αἰσθάνεται· οὕτως οἱ τῇ φιληδο νία νενικημένοι, καὶ καθάπερ εἰς τέλμα βαθὺ πε- σόντες τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τὸν σώφρονα νοῦν τοῖς ἀκαθάρτοις εγκαταπήξαντες » πάθεσιν, ἀσάλευτον ἔχουσι παρ' ἑαυτοῖς τὸ κακὸν, ὅλοι πρὸς τοῦτο κεκλι- μένοι καὶ βλέποντες, ταύτῃ πεπεδημένοι τῇ νόσῳ. Η η άλλ. μόνον. η άλλ. τῇ νηστεία, ο ίσως, ὅστις. γρ. ἐγκαταπτήξαντες. HOMILIA PASCHALIS I. et mensarum luxu. Quare jejunio illa adjuncta utilitas est, ut voluptatis, cum tempus inciderit, ju- cundior sit oblectatio. B Igitur jejunium, velut omnis boni ac latitis D parentem amplectamur. Hoc Græci, ut sibi quidem videntur, sapientes contemnunt, Judæi vero, qui omnes homines impietatum novitate superant, illud quidem se nosse haud negant, verum tam indecore exercent, ut forte meliores illos cum id non attin- gunt reperias. Pleni siquidem, ut uno verbo dicam, omni improbitate, omnemque intra se impuri- tatem foventes, solo jejunii nomine sibi plaudunt, atque ex virtute superbiæ occasionem petunt. Quid enim dixerit quispiam de imperito illo ac inscien- tissimo Pharisæo cogitans, quem Christus Dominus nobis in Evangelio describit orantem in templo, et clamantem : « Domine, gratias ago tibi, quia non sum sicut cæteri hominum, raptores, injusti, ad- ulteri, velut etiam hic publicanus. Jejuno bis in Sabbato, decimas do omnium quæ possideo **? › Quid loqueris, fanatice? Quid ob suscepta jejunia te jactas? Quam gravi arrogantiæ morbo teneare non sentis, ac res adeo parvas tam accurate prose- queris? Quanta inflatione superbiæ tumeas nondum animadvertis? Non cessabis excolare culicem, ca- melum autem deglutire, ut Salvator ait “? Teque legis peritum venditabis, qui quod in lege scriptum est, non intelligis? Laudet te vicinus, et non os tuum, extraneus, et non labia tua s., Væ vobis, Scribæ et Pharisæi hypocritæ, quia similes estis se- pulcris dealbatis, quæ foris apparent hominibus speciosa, intus autem plena sunt ossibus mortuo- rum, et omni immunditia ".› Est enim revera to- C tius immunditiæ plena Judæorum meus, nec quid- quam est mali, quod non apud illos in pretio fuerit. Quippe divinam legem ignorantes, mandataque adeo ipsis proposita continentes, sese contumaces ac re- belles præbuerunt. Proinde ipsos objurgat Deus cla- mans per prophetam : • Cui loquar, et quem con- tester, et audiet? Ecce incircumcisæ aures eorum, et audire non possunt; ecce verbum Domini fa- ctum est illis ludibrium, et nolunt illud audire ss. Grave est siquidem iis qui peccandi consuetudine tenentur, de rebus utilibus admoneri; nec, quibus vitam libidinose agere decretum est, temperantia jucunda. Nam quemadmodum illorum mens, qui ex vino ebrii sunt, mergitur in amentiam, proindeque ad ea quæ recta sunt aspirare haud potest, nec tur- pissima quæque amplecti perniciosum existimat : ita qui voluptati serviunt, atque alto peccati veluti cœno obruti sunt, sedatumque animum fœdis cupi- ditatibus implicuerunt, immotum apud se malum retinent, toti in id inclinantes, atque illud intuentes unum, hoc sane morbo premuntur. Luc. xvu, 11, 12. * Matth. xxIII, 24. Prov. XXVII, Varia lectiones. b Jerem. v, 10. 2. 51 Matth. xx111, 27.
Οὐκοῦν τὸ νηστεύειν οὐκ ἀκερδὲς, ἵνα καιροῦ καλοῦντος ἀπολαύσῃς ἡδύστερον. ε. Ἀγαπήσωμεν τοίνυν τὴν νηστείαν, ὡς παντὸς ἀγαθοῦ καὶ πάσης εὐθυμίας μητέρα. Ταύτην μὲν Ἑλλήνων ἀτιμάζουσι παῖδες, οἱ δοκήσει σοφοί. Ἰουδαῖοι δὲ πάντας ἀνθρώπους ὑπερβαλλόμενοι τῇ τῶν ἀσεβημάτων καινότητι, εἰδέναι μὲν οὐκ ἀρνοῦνται, πράττουσι δὲ οὕτως αἰσχρῶς, ὡς εἶναι τάχα που κρείττους, ὅτε μὴ τοῦτο ποιοῦντες εὑρίσκονται. Πάσης γὰρ, ὡς ἔπος εἰπεῖν, πονηρίας πεπληρωμένοι, καὶ πᾶσαν ἐν ἑαυτοῖς ἀκαθαρσίαν ὠδίνοντες, μόνῳ δὲ τῷ τῆς νηστείας ὀνόματι σεμνυνόμενοι, πρόφασιν ἀλαζονείας πολλάκις ποιοῦνται τὴν ἀρετήν. Τί γὰρ ἄν τις εἴποι τὸν ἀμαθέστατον ἐκεῖνον καὶ ἀπαίδευτον Φαρισαῖον ἐννοῶν, ὃν ὁ Κύριος ἡμῶν Χριστὸς ἐν Εὐαγγελίοις διαγράφει προσευχόμενον ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ βοῶντα· «Ὦ Θεὸς, εὐχαριστῶ σοι, ὅτι οὐκ εἰμὶ ὡς οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης· νηστεύω δὶς τοῦ Σαββάτου, ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα ἂν κτῶμαι;» Τί φὴς, ἐμβρόντητε, ἐπὶ νηστείᾳ μεγαλαυχούμενος; Οὔπω τοςαύτην ὑπεροψίαν αἰσθάνῃ νοσῶν, ἐπὶ τοῖς οὕτω μικροῖς ἀκριβολογούμενος;
δ Β • ε. Αγαπήσωμεν τοίνυν τὴν νηστείαν, ὡς παντὸς ἡ δ. ἀγαθοῦ καὶ πάσης εὐθυμίας μητέρα. Ταύτην μεν Ἑλλήνων ἀτιμάζουσι παῖδες, οἱ δοκήσει σοφοί. Ἰου- δαῖοι δὲ πάντας ἀνθρώπους ὑπερβαλλόμενοι τῇ τῶν ἀσεβημάτων καινότητι, εἰδέναι μὲν οὐκ ἀρνοῦνται, πράττουσι δὲ οὕτως αἰσχρῶς, ὡς εἶναι τάχα που κρείττους, ὅτε μὴ τοῦτο ποιοῦντες εὑρίσκονται. Πάν στης γὰρ, ὡς ἔπος εἰπεῖν, πονηρίας πεπληρωμένοι, καὶ πᾶσαν ἐν ἑαυτοῖς ἀκαθαρσίαν ὠδίνοντες, μόνῳ τ δὲ τῷ τῆς νηστείας ονόματι σεμνυνόμενοι, πρόφασιν Αλαζονείας πολλάκις ποιοῦνται τὴν ἀρετήν. Τί γάρ ἄν τις εἴποι τὸν ἀμαθέστατον ἐκεῖνον καὶ ἀπαίδευτον Φαρισαῖον ἐννοῶν, ὃν ὁ Κύριος ἡμῶν Χριστὸς ἐν Εὐ αγγελίοις διαγράφει προσευχόμενον ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ βοώντα· ι Ο Θεός, εὐχαριστῶ σοι, ὅτι οὐκ εἰμὶ ὡς οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης· νηστεύω δὶς τοῦ Σαββάτου, ἀποδεκατῷ πάντα ὅσα ἂν κτῶμαι ; » Τί φής, εμβρόν τητε, ἐπὶ νηστεία = μεγαλαυχούμενος; Οὔπω τοσ- αύτην υπεροψίαν αἰσθάνῃ νοσῶν, ἐπὶ τοῖς οὕτω μικροῖς ἀκριβολογούμενος ; Οὔπω τῆς ἀλαζονείας τὸν ὄγκον ὁρᾷς; Οὐ παύσῃ διυλίζων τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον καταπίνων, καθά φησιν ὁ Σωτήρ; Καὶ νο- μομαθῆ σαυτὸν εἶναι λέγων ὅτι ἡ τὸ γεγραμμένον ἀγνοεῖς; « Εγκωμιαζέτω σε ὁ πέλας, καὶ μὴ τὸ σὸν στόμα, ἀλλότριος, καὶ μὴ τὰ σὰ χείλη, - Οὐαὶ ὑμῖν, Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ἔτι παρομοιά- ζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες μὲν φαίνονται τοῖς ἀνθρώποις ὡραῖοι, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας. » Πάσης γὰρ ὄντως ἀκαθαρσίας ἡ τῶν Ἰουδαίων γνώμη πεπλήρωται· καὶ τῶν φαύλων οὐκ ἔστιν οὐδὲν δ μὴ παρ' ἐκείνοις τετίμηται· οὐ γὰρ εἰδέναι τὸν θεῖον ἐθελήσαντες να μον, ἀλλὰ καὶ τὴν δοθεῖσαν αὐτοῖς διαπτύσαντες ἐν τολήν, ἀνήκοοι μὲν ὄντες καὶ ἀπειθεῖς διετέλουν. Ἐπὶ δὲ τούτοις αὐτοὺς καταιτιᾶται Θεός, διὰ τοῦ προφήτου βοών. Πρὸς τίνα λαλήσω, καὶ διαμαρτύ ρωμαι, καὶ ἀκούσεται; Ἰδοὺ ἀπερίτμητα τὰ ὦτα αὐτῶν, καὶ οὐ δύνανται ἀκούειν· ἰδοὺ τὸ ῥῆμα αὐτοῖς Κυρίου ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμόν, οὐ μὴ βουληθῶσιν αὐτὸ ἀκοῦσαι. » Φορτικὴ γὰρ τοῖς ἐκτικῶς ἁμαρτά- νουσιν ἡ τῶν συμφερόντων παραίνεσις· καὶ τοῖς ἀκολασταίνειν ἐθέλουσι, τὸ σωφρονεῖν οὐχ ἡδύ. ν- περ γὰρ τρόπον τοῖς ἐξ οἴνου με μεθυσμένοις, βεβά πτισται μὲν εἰς ἀβουλίαν ὁ νοῦς, τὸ φρονεῖν δὲ ὀρθὰ διὰ τοῦτο παρῃρημένος, ὅτι τοῖς χειρίστοις προσομι- λεῖν ἐπιζήμιον οὐκ αἰσθάνεται· οὕτως οἱ τῇ φιληδο νία νενικημένοι, καὶ καθάπερ εἰς τέλμα βαθὺ πε- σόντες τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τὸν σώφρονα νοῦν τοῖς ἀκαθάρτοις εγκαταπήξαντες » πάθεσιν, ἀσάλευτον ἔχουσι παρ' ἑαυτοῖς τὸ κακὸν, ὅλοι πρὸς τοῦτο κεκλι- μένοι καὶ βλέποντες, ταύτῃ πεπεδημένοι τῇ νόσῳ. Η η άλλ. μόνον. η άλλ. τῇ νηστεία, ο ίσως, ὅστις. γρ. ἐγκαταπτήξαντες. HOMILIA PASCHALIS I. et mensarum luxu. Quare jejunio illa adjuncta utilitas est, ut voluptatis, cum tempus inciderit, ju- cundior sit oblectatio. B Igitur jejunium, velut omnis boni ac latitis D parentem amplectamur. Hoc Græci, ut sibi quidem videntur, sapientes contemnunt, Judæi vero, qui omnes homines impietatum novitate superant, illud quidem se nosse haud negant, verum tam indecore exercent, ut forte meliores illos cum id non attin- gunt reperias. Pleni siquidem, ut uno verbo dicam, omni improbitate, omnemque intra se impuri- tatem foventes, solo jejunii nomine sibi plaudunt, atque ex virtute superbiæ occasionem petunt. Quid enim dixerit quispiam de imperito illo ac inscien- tissimo Pharisæo cogitans, quem Christus Dominus nobis in Evangelio describit orantem in templo, et clamantem : « Domine, gratias ago tibi, quia non sum sicut cæteri hominum, raptores, injusti, ad- ulteri, velut etiam hic publicanus. Jejuno bis in Sabbato, decimas do omnium quæ possideo **? › Quid loqueris, fanatice? Quid ob suscepta jejunia te jactas? Quam gravi arrogantiæ morbo teneare non sentis, ac res adeo parvas tam accurate prose- queris? Quanta inflatione superbiæ tumeas nondum animadvertis? Non cessabis excolare culicem, ca- melum autem deglutire, ut Salvator ait “? Teque legis peritum venditabis, qui quod in lege scriptum est, non intelligis? Laudet te vicinus, et non os tuum, extraneus, et non labia tua s., Væ vobis, Scribæ et Pharisæi hypocritæ, quia similes estis se- pulcris dealbatis, quæ foris apparent hominibus speciosa, intus autem plena sunt ossibus mortuo- rum, et omni immunditia ".› Est enim revera to- C tius immunditiæ plena Judæorum meus, nec quid- quam est mali, quod non apud illos in pretio fuerit. Quippe divinam legem ignorantes, mandataque adeo ipsis proposita continentes, sese contumaces ac re- belles præbuerunt. Proinde ipsos objurgat Deus cla- mans per prophetam : • Cui loquar, et quem con- tester, et audiet? Ecce incircumcisæ aures eorum, et audire non possunt; ecce verbum Domini fa- ctum est illis ludibrium, et nolunt illud audire ss. Grave est siquidem iis qui peccandi consuetudine tenentur, de rebus utilibus admoneri; nec, quibus vitam libidinose agere decretum est, temperantia jucunda. Nam quemadmodum illorum mens, qui ex vino ebrii sunt, mergitur in amentiam, proindeque ad ea quæ recta sunt aspirare haud potest, nec tur- pissima quæque amplecti perniciosum existimat : ita qui voluptati serviunt, atque alto peccati veluti cœno obruti sunt, sedatumque animum fœdis cupi- ditatibus implicuerunt, immotum apud se malum retinent, toti in id inclinantes, atque illud intuentes unum, hoc sane morbo premuntur. Luc. xvu, 11, 12. * Matth. xxIII, 24. Prov. XXVII, Varia lectiones. b Jerem. v, 10. 2. 51 Matth. xx111, 27.
PG 77:417Οὔπω τῆς ἀλαζονείας τὸν ὄγκον ὁρᾷς; Οὐ παύσῃ διυλίζων τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον καταπίνων, καθά φησιν ὁ Σωτήρ; Καὶ νομομαθῆ σαυτὸν εἶναι λέγων ὅτι τὸ γεγραμμένον ἀγνοεῖς; «Ἐγκωμιαζέτω σε ὁ πέλας, καὶ μὴ τὸ σὸν στόμα, ἀλλότριος, καὶ μὴ τὰ σὰ χείληΟὐαὶ ὑμῖν, Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες μὲν φαίνονται τοῖς ἀνθρώποις ὡραῖοι, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας.» Πάσης γὰρ ὄντως ἀκαθαρσίας ἡ τῶν Ἰουδαίων γνώμη πεπλήρωται· καὶ τῶν φαύλων οὐκ ἔστιν οὐδὲν ὃ μὴ παρ’ ἐκείνοις τετίμηται· οὐ γὰρ εἰδέναι τὸν θεῖον ἐθελήσαντες νόμον, ἀλλὰ καὶ τὴν δοθεῖσαν αὐτοῖς διαπτύσαντες ἐντολὴν, ἀνήκοοι μὲν ὄντες καὶ ἀπειθεῖς διετέλουν. Ἐπὶ δὲ τούτοις αὐτοὺς καταιτιᾶται Θεὸς, διὰ τοῦ προφήτου βοῶν· «Πρὸς τίνα λαλήσω, καὶ διαμαρτύρωμαι, καὶ ἀκούσεται; Ἰδοὺ ἀπερίτμητα τὰ ὦτα αὐτῶν, καὶ οὐ δύνανται ἀκούειν· ἰδοὺ τὸ ῥῆμα αὐτοῖς Κυρίου ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμὸν, οὐ μὴ βουληθῶσιν αὐτὸ ἀκοῦσαι.» Φορτικὴ γὰρ τοῖς ἑκτικῶς ἁμαρτάνουσιν ἡ τῶν συμφερόντων παραίνεσις· καὶ τοῖς ἀκολασταίνειν ἐθέλουσι, τὸ σωφρονεῖν οὐχ ἡδύ.
Ὅνπερ γὰρ τρόπον τοῖς ἐξ οἴνου μεμεθυσμένοις, βεβάπτισται μὲν εἰς ἀβουλίαν ὁ νοῦς, τὸ φρονεῖν δὲ ὀρθὰ διὰ τοῦτο παρῃρημένος, ὅτι τοῖς χειρίστοις προσομιλεῖν ἐπιζήμιον οὐκ αἰσθάνεται· οὕτως οἱ τῇ φιληδονίᾳ νενικημένοι, καὶ καθάπερ εἰς τέλμα βαθὺ πεσόντες τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τὸν σώφρονα νοῦν τοῖς ἀκαθάρτοις ἐγκαταπήξαντες πάθεσιν, ἀσάλευτον ἔχουσι παρ’ ἑαυτοῖς τὸ κακὸν, ὅλοι πρὸς τοῦτο κεκλιμένοι καὶ βλέποντες, ταύτῃ πεπεδημένοι τῇ νόσῳ. 2. Καὶ οἱ πάντων ἀνθρώπων παραφρονέστατοι Ἰουδαῖοι, καὶ ταῖς τῶν πλημμελημάτων ὑπεροχαῖς, τῇ τῶν πατέρων ἀσεβείᾳ φιλονεικήσαντες, αἰσχύνης καὶ γέλωτος ἄξια πράττειν ἐνόμιζον, εἰ τὸ νικᾷν αὐτοῖς ἐν ἁμαρτίαις παραχωρήσαιεν. Μὴ γὰρ ἑτέρως ἄξια τῶν γεγεννηκότων φρονοῦντας εὑρίσκεσθαι σφᾶς αὐτοὺς ὑπελάμβανον, εἰ μὴ τοῖς αὐτοῖς ἢ καὶ χείροσι περιπίπτοιεν ἀτοπήμασιν. Ἐπὶ τούτοις δυςχεραίνων καὶ δικαίως ἀγανακτῶν, ὁ πάντων Δεσπότης ἔφασκε Θεός· «Ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἐξήλθοσαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ἐξαπέστειλα πρὸς ὑμᾶς, πάντας τοὺς δούλους που τοὺς προφήτας ἡμέρας ὄρθρου·
PG 77:420καὶ ἀπέστειλα, καὶ οὐκ ἤκουσάν μου, καὶ οὐ προςέσχε τὸ οὖς αὐτῶν· καὶ ἐσκλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν. Ὦ μόνοι τοὺς φύσαντας τῇ συγγενείᾳ τῶν ἀσεβημάτων ἐπιδειξάμενοι, καὶ τῇ ταυτότητι τῆς γνώμης, τὸ τίνων γεγόνατε παῖδες γνωρίσαντες. Ὦ τοὺς γεγεννηκότας ἐν ἀσεβείᾳ νικήσαντες, καὶ τοῖς κατὰ τοῦ νόμου νεανιεύμασι τῆς ἐκείνων ἀσθενείας κατηγορήσαντες· μόνοις ὑμῖν παρέστη κρατεῖν, ἐν οἷς ἦν ἡττᾶσθαι λυσιτελέστερον. Ὦ νίκην ἀράμενοι πάσης ἀδοξίας χαλεπωτέραν. Ὦ ψῆφον λαχόντες ἑλεῖν ἢ νῖκος, ἣν οὐκ ἔχοντας, ἐπ’ ἐλάττοσι κακοῖς τάχα που τολμᾷν καὶ σεμνύνεσθαι ὑμῶν ὁ πάντων κριτὴς καταδικάζει Θεὸς· «Ἐσκλήρυναν, φάσκων, τὸν τράχηλον αὑτῶν.» Ἐπὶ τούτοις αὐτοὺς θρηνεῖσθαι κελεύει τῷ προφήτῃ, καί φησι, «Κεῖρε τὴν κεφαλήν σου, καὶ ἀπόῤῥιπτε, καὶ ἀνάλαβε ἐπὶ χειλέων θρῆνον, ὅτι ἀπεδοκίμασε, καὶ ἀπώσατο Κύριος τὴν γενεὰν τὴν ποιήσασαν ταῦτα. Ὅτι ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰούδα τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν μου, λέγει Κύριος.» Εἶτα καὶ τὸν τρόπον τῆς ἀσεβείας αὐτῶν ἐξηγούμενός φησιν·
Β Ο Ἰουδαῖοι, καὶ ταῖς τῶν πλημμελημάτων ὑπεροχαῖς, τῇ τῶν πατέρων ἀσεβείᾳ φιλονεικήσαντες, αἰσχύνης καὶ γέλωτος ἄξια πράττειν ἐνόμιζον, εἰ τὸ νικᾶν αὐτοῖς ἐν ἁμαρτίαις παραχωρήσαιεν. Μὴ γὰρ ἐτέ ρως ἄξια τῶν γεγεννηκότων φρονοῦντας εὑρίσκεσθαι σφᾶς αὐτοὺς ὑπελάμβανον, εἰ μὴ τοῖς αὐτοῖς ἢ καὶ χείροσι περιπίπτοιεν ἀτοπήμασιν. Ἐπὶ τούτοις δυσ- χεραίνων καὶ δικαίως ἀγανακτῶν, ὁ πάντων Δε- . σπότης έφασκε Θεός· « Αφ᾿ ἧς ἡμέρας ἐξήλθοσαν ο οἱ πατέρες ὑμῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ἐξαπέστειλα πρὸς ὑμᾶς, πάντας τοὺς δούλους που τους προφήτας ἡμέρας Α ὄρθρου καὶ ἀπέστειλα, καὶ οὐκ ἤκουσάν μου, καὶ οὐ προσ έσχε τὸ οὖς αὐτῶν· καὶ ἐσκλήρυναν τον τράχηλον αὐτῶν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν. " μόνοι τοὺς φύσ σαντας τῇ συγγενείᾳ τῶν ἀσεβημάτων ἐπιδειξάμε νοι, καὶ τῇ ταυτότητι τῆς γνώμης, τὸ τίνων γεγό- νατε παίδες γνωρίσαντες. Ω ε τους γεγεννηκότας ἐν ἀσεβείᾳ νικήσαντες, καὶ τοῖς κατὰ τοῦ νόμου νεανιεύ μασι τῆς ἐκείνων ἀσθενείας κατηγορήσαντες μόνοις ὑμῖν παρέστη κρατεῖν, ἐν οἷς ἦν ἡττᾶσθαι ἡ λυσιτε λέστερον. "Ω νίκην ἀράμενοι πάσης ἀδοξίας χαλεπω τέραν. "Ο δ' ψήφον λαχόντες Ελεῖν ἢ νῖκος, ἣν οὐκ ἔχοντας, ἐπ᾿ ἐλάττοσι κακοῖς τάχα που τολμαν καὶ σεμνύνεσθαι ὑμῶν ὁ πάντων κριτής καταδικάζει Θεός· « Εσκλήρυναν, φάσκων, τὸν τράχηλον αὐτῶν. Ἐπὶ τούτοις αὐτοὺς θρηνεῖσθαι κελεύει τῷ προφήτη, καί φησι, « Κεῖρε τὴν κεφαλήν σου, καὶ ἀπόῤῥιπτε, καὶ ἀνάλαβε ἐπὶ χειλέων θρῆνον, ὅτι ἀπεδοκίμασε, καὶ ἀπώσατο Κύριος τὴν γενεὰν τὴν ποιήσασαν ταῦτα. Ὅτι ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰούδα τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν μου, λέγει Κύριος. » Εἶτα καὶ τὸν τρόπον τῆς ἀσεβείας αὐτῶν ἐξηγούμενός φησιν· ο Επάτα- ξαν τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐν τῷ οἴκῳ ᾧ ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ' αὐτὸν, καὶ ᾠκοδόμησαν τὸν βω μὸν τοῦ Ταφέθ. » Εἰς γὰρ τοσαύτης μανίας ἐξῆλθον ὑπερβολὴν 1, ὡς καὶ αὐτὸν τὸν εὐεργέτην ἀρνήσα- σθαι, καὶ τὸ λατρεύειν εἰδώλοις ἡγεῖσθαι χρησιμότε ρον. Καὶ γοῦν ὀνόματα θεῶν ἐν ἑαυτοῖς ἡ ἀναπλάτ τοντες, θυσίας αὐτοῖς ἐπετέλουν. Ἕτεροι δὲ τοῖς οἰ κείοις περιελκόμενοι πάθεσιν, εἰς ἀλλοκότους ἐπιθυ μίας τὸν νοῦν ἐμερίζοντο, καὶ καταλαβόντες τῶν ἐν ὄρεσιν ἀλσῶν τὰ εὐανθέστερα, θυσίας ἐκεῖ τοῖς δαί- μοσιν ἐπῆγον νύμφας, ὡς ἔμοιγε δοκεῖ, κατὰ τοὺς Ελλήνων ποιητὰς, 'Αμαδρυάδας καὶ Ορειάδας ἐπ:- καλούμενοι. Καὶ πρὸς πᾶσαν ἐπιθυμίαν ἀναιδὴ δια- χεόμενοι, ἐφ᾽ οἷς καταδύεσθαι μᾶλλον ἐχρῆν ἐπὶ τούτοις μεγαλαυχούμενοι, οὐ μικρὰ τὸν νομοθέτην λυποῦντες ἐφαίνοντο. Διὰ τοῦτο καὶ Ἱερεμίᾳ τῷ προφήτῃ φησίν· « Εἶδες & εποίησέ μοι ή κατοικία τοῦ Ἰσραήλ; Ἐπορεύθη ἐπὶ πᾶν ὅρος ὑψηλὸν, καὶ ὑπωκάτω παντὸς ξύλου αλσώδους, καὶ ἐπόρνευσεν ἐκεῖ. Καὶ εἶπα μετὰ τὸ πορνεῦσαι αὐτὴν ταῦτα πάντα ἄλλως, ἐξήλθησαν. άλλ. καί. ε ἄλλ. ω. σ' ἀλλ. ω. ' ἄλλ. οὐχ ἡττᾶσθαι. δ' ἄλλ ω. η άλλ. τοσαύτην ἄγνοιαν. ὁ ἀλλ. παρ' ἑαυτοῖς. ἡ ἀλλ. προσήγον. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. scelerum magnitudine cum patrum impietate certan- tes, turpiter se irridendos ducebant, si improbitate ° vinci se ab illis paterentur. Nec enim aliter animum se majoribus suis dignum gerere arbitrabantur, nisi eisdem se ac turpioribus etiam facinoribus macu- lassent. Quas quidem ob res graviter et acerbe com- motus, ejusmodi verbis ad eos omnium Dominus usus est : « A die qua egressi sunt patres eorum de terra Ægypti, usque ad diem hanc, misi ad vos om- nes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et misi, et non audierunt me, et non inten- dit auris eorum, et induraverunt cervicem suam, super patres suos » O qui parentes soli germana inpietatis similitudine retulistis, quique a quibus prognati sitis, eadem cum iis sentientes judicatis! O qui majores impietate superastis, ac novis contra legem inventis, nimiæ illos infirmitatis damnastis: vobis tantummodo vincere concessum est in iis in quibus superari omnino utilius fuerat. O qui victo- riam incommodiorem quacunque ignominia tulistis ! quibus eam victoriam sortiri contigit, qua qui caruerunt tanquam leviora mala ausos vestrum om- nium judex condemnat Deus : • Induraverunt, in- quiens, cervicem suam! • Ob hæc autem lamentari ac lugere prophetam jubet : « Tonde capillum tuum, et projice, et sume planctum in labiis, quia repro- bavit Dominus, et repulit sobolem quæ fecit hæc. Quoniam fecerunt Glii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus ". Mox impietatis modum expli- cans ait : • Constituerunt abominationes suas in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut pol- luerent illud, et ædificaverunt altare Tapheth ". Eo namque demum dementiæ sunt deducti, ut ip- sum etiam benefactorem suum non agnoscerent, cultumque idolis impendere utilius existimarent. Igitur sibiipsis deorum nomina confingentes, sa- crificia iisdem offerebant. Aliis suis affectibus ob- secuti, mentem prodigiosis cupiditatibus addixere : sibique lætissima quæque in montibus nemora di- ligentes, in iis hostias dæmonibus immolabant, nym- phas, ut ego arbitror, ex Græcorum poetarum in- ventis, Hamadryadas Oreadasque invocantes. Tum in omnem turpem cupiditatem effusi, quæque oc- eullanda maxime fuerant, in iis se impensius ja- D ctantes, non mediocrem legis auctori molestiam afferebant. Proinde is ad Jeremiam prophetam : • Vides, inquit, quæ fecit mihi domus Israel? Abiit in omnem montem excelsum, et sub omni ligno frondoso, et fornicata est ibi. Et dixi, postquam for- nicata est omnia hæc: Revertere ad me, et non est reversa s. » Oderunt enim suæ utilitatis vias, qui- bus ipsemet invisa est salus; nec voluptatis occa- siones aversatur, qui voluptati servire jucundum ra Jerem. VII, 25, 26. f e C i, ss ibid. 31. * Jerem. 111, 6, 7. Variæ lectiones. · 6. Ac dementissimi quidem omnium Judæi, 12 A 5. Ibid. 29, 30. 5. Καὶ οἱ πάντων ἀνθρώπων παραφρονέστατος
«Ἐπάταξαν τὰ βδελύγματα αὑτῶν ἐν τῷ οἴκῳ ᾧ ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ’ αὐτὸν, καὶ ᾠκοδόμησαν τὸν βωμὸν τοῦ Ταφέθ.» Εἰς γὰρ τοσαύτης μανίας ἐξῆλθον ὑπερβολὴν, ὡς καὶ αὐτὸν τὸν εὐεργέτην ἀρνήσασθαι, καὶ τὸ λατρεύειν εἰδώλοις ἡγεῖσθαι χρησιμότερον. Καὶ γοῦν ὀνόματα θεῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀναπλάττοντες, θυσίας αὐτοῖς ἐπετέλουν. Ἕτεροι δὲ τοῖς οἰκείοις περιελκόμενοι πάθεσιν, εἰς ἀλλοκότους ἐπιθυμίας τὸν νοῦν ἐμερίζοντο, καὶ καταλαβόντες τῶν ἐν ὄρεσιν ἀλσῶν τὰ εὐανθέστερα, θυσίας ἐκεῖ τοῖς δαίμοσιν ἐπῆγον, νύμφας, ὡς ἔμοιγε δοκεῖ, κατὰ τοὺς Ἑλλήνων ποιητὰς, Ἁμαδρυάδας καὶ Ὀρειάδας ἐπικαλούμενοι. Καὶ πρὸς πᾶσαν ἐπιθυμίαν ἀναιδῆ διαχεόμενοι, ἐφ’ οἷς καταδύεσθαι μᾶλλον ἐχρῆν ἐπὶ τούτοις μεγαλαυχούμενοι, οὐ μικρὰ τὸν νομοθέτην λυποῦντες ἐφαίνοντο. Διὰ τοῦτο καὶ Ἱερεμίᾳ τῷ προφήτῃ φησίν· «Εἶδες ἃ ἐποίησέ μοι ἡ κατοικία τοῦ Ἰσραήλ; Ἐπορεύθη ἐπὶ πᾶν ὄρος ὑψηλὸν, καὶ ὑπωκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους, καὶ ἐπόρνευσεν ἐκεῖ. Καὶ εἶτα μετὰ τὸ πορνεῦσαι αὐτὴν ταῦτα πάντα·
Β Ο Ἰουδαῖοι, καὶ ταῖς τῶν πλημμελημάτων ὑπεροχαῖς, τῇ τῶν πατέρων ἀσεβείᾳ φιλονεικήσαντες, αἰσχύνης καὶ γέλωτος ἄξια πράττειν ἐνόμιζον, εἰ τὸ νικᾶν αὐτοῖς ἐν ἁμαρτίαις παραχωρήσαιεν. Μὴ γὰρ ἐτέ ρως ἄξια τῶν γεγεννηκότων φρονοῦντας εὑρίσκεσθαι σφᾶς αὐτοὺς ὑπελάμβανον, εἰ μὴ τοῖς αὐτοῖς ἢ καὶ χείροσι περιπίπτοιεν ἀτοπήμασιν. Ἐπὶ τούτοις δυσ- χεραίνων καὶ δικαίως ἀγανακτῶν, ὁ πάντων Δε- . σπότης έφασκε Θεός· « Αφ᾿ ἧς ἡμέρας ἐξήλθοσαν ο οἱ πατέρες ὑμῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ἐξαπέστειλα πρὸς ὑμᾶς, πάντας τοὺς δούλους που τους προφήτας ἡμέρας Α ὄρθρου καὶ ἀπέστειλα, καὶ οὐκ ἤκουσάν μου, καὶ οὐ προσ έσχε τὸ οὖς αὐτῶν· καὶ ἐσκλήρυναν τον τράχηλον αὐτῶν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν. " μόνοι τοὺς φύσ σαντας τῇ συγγενείᾳ τῶν ἀσεβημάτων ἐπιδειξάμε νοι, καὶ τῇ ταυτότητι τῆς γνώμης, τὸ τίνων γεγό- νατε παίδες γνωρίσαντες. Ω ε τους γεγεννηκότας ἐν ἀσεβείᾳ νικήσαντες, καὶ τοῖς κατὰ τοῦ νόμου νεανιεύ μασι τῆς ἐκείνων ἀσθενείας κατηγορήσαντες μόνοις ὑμῖν παρέστη κρατεῖν, ἐν οἷς ἦν ἡττᾶσθαι ἡ λυσιτε λέστερον. "Ω νίκην ἀράμενοι πάσης ἀδοξίας χαλεπω τέραν. "Ο δ' ψήφον λαχόντες Ελεῖν ἢ νῖκος, ἣν οὐκ ἔχοντας, ἐπ᾿ ἐλάττοσι κακοῖς τάχα που τολμαν καὶ σεμνύνεσθαι ὑμῶν ὁ πάντων κριτής καταδικάζει Θεός· « Εσκλήρυναν, φάσκων, τὸν τράχηλον αὐτῶν. Ἐπὶ τούτοις αὐτοὺς θρηνεῖσθαι κελεύει τῷ προφήτη, καί φησι, « Κεῖρε τὴν κεφαλήν σου, καὶ ἀπόῤῥιπτε, καὶ ἀνάλαβε ἐπὶ χειλέων θρῆνον, ὅτι ἀπεδοκίμασε, καὶ ἀπώσατο Κύριος τὴν γενεὰν τὴν ποιήσασαν ταῦτα. Ὅτι ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰούδα τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν μου, λέγει Κύριος. » Εἶτα καὶ τὸν τρόπον τῆς ἀσεβείας αὐτῶν ἐξηγούμενός φησιν· ο Επάτα- ξαν τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐν τῷ οἴκῳ ᾧ ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ' αὐτὸν, καὶ ᾠκοδόμησαν τὸν βω μὸν τοῦ Ταφέθ. » Εἰς γὰρ τοσαύτης μανίας ἐξῆλθον ὑπερβολὴν 1, ὡς καὶ αὐτὸν τὸν εὐεργέτην ἀρνήσα- σθαι, καὶ τὸ λατρεύειν εἰδώλοις ἡγεῖσθαι χρησιμότε ρον. Καὶ γοῦν ὀνόματα θεῶν ἐν ἑαυτοῖς ἡ ἀναπλάτ τοντες, θυσίας αὐτοῖς ἐπετέλουν. Ἕτεροι δὲ τοῖς οἰ κείοις περιελκόμενοι πάθεσιν, εἰς ἀλλοκότους ἐπιθυ μίας τὸν νοῦν ἐμερίζοντο, καὶ καταλαβόντες τῶν ἐν ὄρεσιν ἀλσῶν τὰ εὐανθέστερα, θυσίας ἐκεῖ τοῖς δαί- μοσιν ἐπῆγον νύμφας, ὡς ἔμοιγε δοκεῖ, κατὰ τοὺς Ελλήνων ποιητὰς, 'Αμαδρυάδας καὶ Ορειάδας ἐπ:- καλούμενοι. Καὶ πρὸς πᾶσαν ἐπιθυμίαν ἀναιδὴ δια- χεόμενοι, ἐφ᾽ οἷς καταδύεσθαι μᾶλλον ἐχρῆν ἐπὶ τούτοις μεγαλαυχούμενοι, οὐ μικρὰ τὸν νομοθέτην λυποῦντες ἐφαίνοντο. Διὰ τοῦτο καὶ Ἱερεμίᾳ τῷ προφήτῃ φησίν· « Εἶδες & εποίησέ μοι ή κατοικία τοῦ Ἰσραήλ; Ἐπορεύθη ἐπὶ πᾶν ὅρος ὑψηλὸν, καὶ ὑπωκάτω παντὸς ξύλου αλσώδους, καὶ ἐπόρνευσεν ἐκεῖ. Καὶ εἶπα μετὰ τὸ πορνεῦσαι αὐτὴν ταῦτα πάντα ἄλλως, ἐξήλθησαν. άλλ. καί. ε ἄλλ. ω. σ' ἀλλ. ω. ' ἄλλ. οὐχ ἡττᾶσθαι. δ' ἄλλ ω. η άλλ. τοσαύτην ἄγνοιαν. ὁ ἀλλ. παρ' ἑαυτοῖς. ἡ ἀλλ. προσήγον. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. scelerum magnitudine cum patrum impietate certan- tes, turpiter se irridendos ducebant, si improbitate ° vinci se ab illis paterentur. Nec enim aliter animum se majoribus suis dignum gerere arbitrabantur, nisi eisdem se ac turpioribus etiam facinoribus macu- lassent. Quas quidem ob res graviter et acerbe com- motus, ejusmodi verbis ad eos omnium Dominus usus est : « A die qua egressi sunt patres eorum de terra Ægypti, usque ad diem hanc, misi ad vos om- nes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et misi, et non audierunt me, et non inten- dit auris eorum, et induraverunt cervicem suam, super patres suos » O qui parentes soli germana inpietatis similitudine retulistis, quique a quibus prognati sitis, eadem cum iis sentientes judicatis! O qui majores impietate superastis, ac novis contra legem inventis, nimiæ illos infirmitatis damnastis: vobis tantummodo vincere concessum est in iis in quibus superari omnino utilius fuerat. O qui victo- riam incommodiorem quacunque ignominia tulistis ! quibus eam victoriam sortiri contigit, qua qui caruerunt tanquam leviora mala ausos vestrum om- nium judex condemnat Deus : • Induraverunt, in- quiens, cervicem suam! • Ob hæc autem lamentari ac lugere prophetam jubet : « Tonde capillum tuum, et projice, et sume planctum in labiis, quia repro- bavit Dominus, et repulit sobolem quæ fecit hæc. Quoniam fecerunt Glii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus ". Mox impietatis modum expli- cans ait : • Constituerunt abominationes suas in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut pol- luerent illud, et ædificaverunt altare Tapheth ". Eo namque demum dementiæ sunt deducti, ut ip- sum etiam benefactorem suum non agnoscerent, cultumque idolis impendere utilius existimarent. Igitur sibiipsis deorum nomina confingentes, sa- crificia iisdem offerebant. Aliis suis affectibus ob- secuti, mentem prodigiosis cupiditatibus addixere : sibique lætissima quæque in montibus nemora di- ligentes, in iis hostias dæmonibus immolabant, nym- phas, ut ego arbitror, ex Græcorum poetarum in- ventis, Hamadryadas Oreadasque invocantes. Tum in omnem turpem cupiditatem effusi, quæque oc- eullanda maxime fuerant, in iis se impensius ja- D ctantes, non mediocrem legis auctori molestiam afferebant. Proinde is ad Jeremiam prophetam : • Vides, inquit, quæ fecit mihi domus Israel? Abiit in omnem montem excelsum, et sub omni ligno frondoso, et fornicata est ibi. Et dixi, postquam for- nicata est omnia hæc: Revertere ad me, et non est reversa s. » Oderunt enim suæ utilitatis vias, qui- bus ipsemet invisa est salus; nec voluptatis occa- siones aversatur, qui voluptati servire jucundum ra Jerem. VII, 25, 26. f e C i, ss ibid. 31. * Jerem. 111, 6, 7. Variæ lectiones. · 6. Ac dementissimi quidem omnium Judæi, 12 A 5. Ibid. 29, 30. 5. Καὶ οἱ πάντων ἀνθρώπων παραφρονέστατος
PG 77:421Πρός με ἀνάστρεψον, καὶ οὐκ ἀνέστρεψε.» Μισοῦσι γὰρ τῆς ὠφελείας τοὺς τρόπους, οἷς οὐκ ἀρέσκει τὸ σώζεσθαι, καὶ οὐ φεύγει μὲν τῆς φιληδονίας τὸν καιρὸν ὁ τοιοῦτος εἶναι μὴ παραιτούμενος· ἀεὶ δὲ πρὸς τὸ χεῖρον ἐκτείνεται, τὸ σωφρονεῖν οὐκ εἰδώς. Μαρτυρήσει τοῖς εἰρημένοις ἡ σκληρὰ καὶ ἀμείλικτος τῶν Ἰουδαίων προαίρεσις, μήτε τὸ περιπεσεῖν τοῖς τοιούτοις φυλαξαμένη τὴν ἀρχὴν, καὶ τῆς τοῦ Δεσπότου φιλοτιμίας ὑπερφρονήσασα. Εἰ γὰρ ἐξὸν αὐτοὺς μεταγινώσκοντας σώζεσθαι, καὶ τῶν συμφερόντων ὀλιγωρήσαντες, καὶ τοσαύτην φιλανθρωπίαν παρ’ οὐδὲν λογισάμενοι, πῶς οὐκ εὐλόγως καθ’ ἑαυτῶν τὸ μὴ δεῖν ἐλεεῖσθαι κυρώσουσι; Πῶς γὰρ οὐ πάσης ἐπέκεινα δραμόντες ἀλαζονείας εὑρίσκοιντο, οἳ παρὸν αὐτοῖς εὑρέσθαι τῆς τιμωρίας ἀπαλλαγὴν, τῆς ἁμαρτίας ἀποδημήσασι, βαρυτέραν ἑαυτοῖς καλοῦσι τὴν κόλασιν, ἀεὶ τοῖς φθάσασι μείζονα προστιθέντες τὰ πλημμελήματα; Τοῖς δὲ τοῦτον διακειμένοις τὸν τρόπον τὸ κολάζεσθαι πλέον, ἢ τὸ μὴ κακῶς παθεῖν πρεπωδέστερον. Οὐκ ἂν γάρ τις ἁμάρτοι τὸν ἐπὶ τούτοις ἔλαιον ἀναιρεῖσθαι συμβουλεύων. Οὐκ ἐμὸς ὁ λόγος.
Πρός με αναστρεψον, καὶ οὐκ ἀνέστρεψε. . Μισούσι γὰρ τῆς ὠφελείας τοὺς τρόπους, οἷς οὐκ ἀρέσκει τὸ σώζεσθαι, καὶ οὐ φεύγει μὲν τῆς φιληδονίας τὸν καιρὸν ὁ τοιοῦτος εἶναι μὴ παραιτούμενος· ἀεὶ δὲ πρὸς τὸ χεῖρον ἐκτείνεται, τὸ σωφρονεῖν οὐκ εἰδώς. Μαρτυρήσει τοῖς εἰρημένοις ἡ σκληρὰ καὶ ἀμείλικτος τῶν Ἰουδαίων προαίρεσις, μήτε τὸ περιπεσεῖν τοῖς τοιούτοις φυλαξαμένη τὴν ἀρχὴν, καὶ τῆς τοῦ Δε- σπότου φιλοτιμίας υπερφρονήσασα. Εἰ γὰρ ἐξὸν αὐτ τοὺς μεταγινώσκοντας σώζεσθαι, καὶ τῶν συμφερόν των ολιγωρήσαντες, καὶ τοσαύτην φιλανθρωπίαν παρ' οὐδὲν λογισάμενοι, πῶς οὐκ εὐλόγως καθ' ἑαυτῶν τὸ μὴ δεῖν ἐλεεῖσθαι κυρώσουσι; Πῶς γὰρ οὐ πάσης ἐπέκεινα δραμόντες ἀλαζονείας εὑρίσκοιντο, οἱ παρόν αὐτοῖς εὑρέσθαι τῆς τιμωρίας ἀπαλλαγὴν, τῆς ἀμαρ- τίας ἀποδημήσασι, βαρυτέραν ἑαυτοῖς καλοῦσι τὴν Β κόλασιν, ἀεὶ τοῖς φθάσασι μείζονα προστιθέντες τὰ πλημμελήματα ; Τοῖς δὲ τοῦτον διακειμένοις τὸν τρόπον τὸ κολάζεσθαι πλέον, ἢ τὸ μὴ κακῶς παθεῖν πρεπωδέστερον. Οὐκ ἂν γάρ τις ἁμάρτοι τὸν ἐπὶ τούτοις ἔλαιον κ ἀναιρεῖσθαι συμβουλεύων. Οὐκ ἐμὸς ὁ λόγος. Ο πάντων Δεσπότης τὰ τοιαῦτά φησιν, ὅτε τὸν προφήτην ὑπὲρ αὐτῶν προσευχόμενον ἀπέτρεπε • Καὶ σὺ μὴ προσεύχου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ μὴ ἀξίου τὸ ἐλεηθῆναι αὐτοὺς, καὶ μὴ εὔχου, καὶ μὴ προσέλθῃς μοι περὶ αὐτῶν, ὅτι οὐκ εἰσακούσομαι. Η οὐχ ὁρᾷς τί οὗτοι ποιοῦσιν ἐν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα, καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ; Οἱ υἱοὶ αὐτῶν συλ λέγουσι ξύλα, καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν καίουσι πῦρ, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν τρίβουσι σταὶς τοῦ ποιῆσαι χανῶνας τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἔσπεισαν σπονδὰς θεοῖς ἀλλοτρίοις, ἵνα παροργήσωσί με. Οἱ υἱοὶ τὰ ξύλα, συλλέγουσιν, οἱ πατέρες τὸ πῦρ ἀνα καίουσι, τὰ γύναια τρίβουσι τὸ σταὶς, ἵνα μηδὲν ἔξω τῆς ἁμαρτίας εὑρίσκηται· πάνυ δὲ τὴν ἁμαρτίαν Εργαζόμενοι, δικαίως ἀκούσουσιν 1. ε Ὅτι σὺ ἐπίγνω σιν ἀπώσω, κἀγὼ ἀπώσομαί σε τοῦ ἱερατεύειν μοι. Καὶ ἐπελάθου νόμου Θεοῦ σου, κἀγὼ ἐπιλήσομαι τεχνων σου. • Φιλονεικεῖ γὰρ ἀεὶ τῷ μεγέθει τῶν ἁμαρτημάτων ὁ τῆς κολάσεως τρόπος, καὶ τοῖς ἑπται σμένοις ἀκολουθεῖν ἀνάγκη τὴν ἁμαρτίαν " ισόρ ῥοπον. Τί δ᾽ ἂν γένοιτο μεῖζον εἰς τὸ παθεῖν & προσο ἧκεν ἢ χαλεπώτερον τοῖς ἐπὶ τοσούτῳ ἑαλωκόσιν, ἢ τῆς μὲν θείας ἱερουργίας απείργεσθαι, ζημιούσθαι δὲ τὴν αὐτοῖς ὑπάρχουσαν παρὰ Θεῷ μνήμην, δι' ήν τοῦ εὖ εἶναι λαχόντες πάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, εὐθυ μίας διετέλουν όντες ἀπροσδεεῖς; ᾿Αλλὰ γὰρ ἡ εὐπρα- για δεινόν τι χρῆμα, καὶ τοῖς ἀνοήτοις ἀφόρητον. Ὅταν δὲ δὴ καὶ οὓς ἔχειν αὐτὴν ἥκιστα χρή, φαί- νώνται πορισάμενοι, τότε καὶ πρόφασις ἀπονοίας τοῖς κεκτημένοις εὑρίσκεται. Τοῦτο παθόντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ τῆς τοῦ Δεσπότου φιλανθρωπίας ὑπερ φρονήσαντες, τὸν μὲν θεῖον ὅτι προσήκει φυλάττειν νόμον οὐκ εἰδέναι θελήσαντες, ῥαθυμίας δὲ πάσης * ίσως, ἔλεον. ἄλλο ἀκούσωσιν. και ίσως, τὴν τιμωρίαν. HOMILIA PASCHALIS I. nec sana mentis ullam retinet partem. Confirman- tur porro ea quæ diximus, si quis pervicacem atque indomabilem Judæorum animum videat; qui nec initio ne in ejusmodi mala inciderent providerunt, et Domini sui gloriam ac dignitatem penitus con- tempserunt. Si enim cum ipsis liceret pœnitentiam agentibus servari, illi et sibi utilia neglexerunt, et tantam benignitatem nihili omnino fecerunt: certe suo ipsi calculo se misericordia prorsus indignos esse judicavere. Nam quis eos. ultra omnem vanila- tis modum progressos fuisse neget, quibus cum li- ceret, si a peccato abscederent, supplicio eximi, graviorem sibi in dies poenam accersunt, admissa scelera majoribus assidue sceleribus cumulantes? Qui vero hoc modo sunt affecti, eos potius multari graviter quam immunes a noxa haberi consenta- neum est. Nec enim quispiam erraverit, qui miseri- cordiam erga illos tollendam esse suadeat. Ne- que hæc a me inventa oratio est. Ita omnium Do- minus loquitur, cum pro ipsis orantem prophetam aversatur : ‹ Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne roges ut misericordiam consequantur, et ne ores, nec accedas mihi pro eis, quia non exaudiam te. An- non vides quid isti faciant in civitatibus Juda, et in viis Jerusalem? Filii eorum colligunt ligna et patres ipsorum incendunt ignem, et uxores ipsorum mi- scent similaginem, ut faciant placentas militiæ cœli, et libaverunt libamina diis alienis, ut me ad iracun- diam provocarent ". » Filii, ait, ligna colligunt, patres ignem incendunt, uxores miscent similagi- nem, ita ut nemo a noxa immunis sit. Cum igitur peccatis supra modum sint addicti, merito audient: • Quia tu scientiam repulisti, repellam te et ego, ne sacerdotio fungaris mihi. Oblita es legem ♪ ‹i tui, et ego obliviscar filiorum tuorum ". › Certat enim semper cum magnitudine scelerum supplicii mo- dus, ac æqualem peccatis poenam succedere necesse est. Quænam vero pœna major aut gravior iis qui tam nocentes reperti fuerant, infligi merito potuit, quam ut a sacerdotio arcerentur, cum illos ex animo suo et memoria deleret Deus, per quam ut feliciter agerent consecuti, omni, ut uno verbo dicam, ju- cunditate abundarent? Enimvero res quædam gravis felicitas est, insipientibusque intolerabilis. Cum vero etiam ad eos quos minime oportuerat recidit, fit iis ipsis ad quos pervenit, occasio dementis. Id nimi- rum Israelitis contigit, qui contempta Domini beni- gnitate, nec divinae legis servandae curam quidquam ad se pertinere arbitrati sunt, seque socordize penitus addicentes ad perversas quasque cupidi- tates festine contendere non destiterunt : nec ea quæ legis auctori placuerant efecerunt, sed pro lege suam sibi constituere libidinem, solisque, quæ sibi A existimat: verum assidue ad deteriora prolabitur, Jerem. vi, 16-18. » Osee IV, 6. m C D Variæ lectiones. ·
Homilia V
Ὁ πάντων Δεσπότης τὰ τοιαῦτά φησιν, ὅτε τὸν προφήτην ὑπὲρ αὐτῶν προσευχόμενον ἀπέτρεπε· «Καὶ σὺ μὴ προσεύχου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ μὴ ἀξίου τὸ ἐλεηθῆναι αὐτοὺς, καὶ μὴ εὔχου, καὶ μὴ προσέλθῃς μοι περὶ αὐτῶν, ὅτι οὐκ εἰσακούσομαι. Ἢ οὐχ ὁρᾷς τί οὗτοι ποιοῦσιν ἐν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα, καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ; Οἱ υἱοὶ αὐτῶν συλλέγουσι ξύλα, καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν καίουσι πῦρ, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν τρίβουσι σταὶς τοῦ ποιῆσαι χαυῶνας τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἔσπεισαν σπονδὰς θεοῖς ἀλλοτρίοις, ἵνα παροργήσωσί με.» Οἱ υἱοὶ τὰ ξύλα συλλέγουσιν, οἱ πατέρες τὸ πῦρ ἀνακαίουσι, τὰ γύναια τρίβουσι τὸ σταὶς, ἵνα μηδὲν ἔξω τῆς ἁμαρτίας εὑρίσκηται· πάνυ δὲ τὴν ἁμαρτίαν ἐργαζόμενοι, δικαίως ἀκούσουσιν. «Ὅτι σὺ ἐπίγνωσιν ἀπώσω, κἀγὼ ἀπώσομαί σε τοῦ ἱερατεύειν μοι. Καὶ ἐπελάθου νόμου Θεοῦ σου, κἀγὼ ἐπιλήσομαι τέκνων σου.» Φιλονεικεῖ γὰρ ἀεὶ τῷ μεγέθει τῶν ἁμαρτημάτων ὁ τῆς κολάσεως τρόπος, καὶ τοῖς ἐπταισμένοις ἀκολουθεῖν ἀνάγκη τὴν ἁμαρτίαν ἰσόῤῥοπον.
Πρός με αναστρεψον, καὶ οὐκ ἀνέστρεψε. . Μισούσι γὰρ τῆς ὠφελείας τοὺς τρόπους, οἷς οὐκ ἀρέσκει τὸ σώζεσθαι, καὶ οὐ φεύγει μὲν τῆς φιληδονίας τὸν καιρὸν ὁ τοιοῦτος εἶναι μὴ παραιτούμενος· ἀεὶ δὲ πρὸς τὸ χεῖρον ἐκτείνεται, τὸ σωφρονεῖν οὐκ εἰδώς. Μαρτυρήσει τοῖς εἰρημένοις ἡ σκληρὰ καὶ ἀμείλικτος τῶν Ἰουδαίων προαίρεσις, μήτε τὸ περιπεσεῖν τοῖς τοιούτοις φυλαξαμένη τὴν ἀρχὴν, καὶ τῆς τοῦ Δε- σπότου φιλοτιμίας υπερφρονήσασα. Εἰ γὰρ ἐξὸν αὐτ τοὺς μεταγινώσκοντας σώζεσθαι, καὶ τῶν συμφερόν των ολιγωρήσαντες, καὶ τοσαύτην φιλανθρωπίαν παρ' οὐδὲν λογισάμενοι, πῶς οὐκ εὐλόγως καθ' ἑαυτῶν τὸ μὴ δεῖν ἐλεεῖσθαι κυρώσουσι; Πῶς γὰρ οὐ πάσης ἐπέκεινα δραμόντες ἀλαζονείας εὑρίσκοιντο, οἱ παρόν αὐτοῖς εὑρέσθαι τῆς τιμωρίας ἀπαλλαγὴν, τῆς ἀμαρ- τίας ἀποδημήσασι, βαρυτέραν ἑαυτοῖς καλοῦσι τὴν Β κόλασιν, ἀεὶ τοῖς φθάσασι μείζονα προστιθέντες τὰ πλημμελήματα ; Τοῖς δὲ τοῦτον διακειμένοις τὸν τρόπον τὸ κολάζεσθαι πλέον, ἢ τὸ μὴ κακῶς παθεῖν πρεπωδέστερον. Οὐκ ἂν γάρ τις ἁμάρτοι τὸν ἐπὶ τούτοις ἔλαιον κ ἀναιρεῖσθαι συμβουλεύων. Οὐκ ἐμὸς ὁ λόγος. Ο πάντων Δεσπότης τὰ τοιαῦτά φησιν, ὅτε τὸν προφήτην ὑπὲρ αὐτῶν προσευχόμενον ἀπέτρεπε • Καὶ σὺ μὴ προσεύχου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ μὴ ἀξίου τὸ ἐλεηθῆναι αὐτοὺς, καὶ μὴ εὔχου, καὶ μὴ προσέλθῃς μοι περὶ αὐτῶν, ὅτι οὐκ εἰσακούσομαι. Η οὐχ ὁρᾷς τί οὗτοι ποιοῦσιν ἐν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα, καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ; Οἱ υἱοὶ αὐτῶν συλ λέγουσι ξύλα, καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν καίουσι πῦρ, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν τρίβουσι σταὶς τοῦ ποιῆσαι χανῶνας τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἔσπεισαν σπονδὰς θεοῖς ἀλλοτρίοις, ἵνα παροργήσωσί με. Οἱ υἱοὶ τὰ ξύλα, συλλέγουσιν, οἱ πατέρες τὸ πῦρ ἀνα καίουσι, τὰ γύναια τρίβουσι τὸ σταὶς, ἵνα μηδὲν ἔξω τῆς ἁμαρτίας εὑρίσκηται· πάνυ δὲ τὴν ἁμαρτίαν Εργαζόμενοι, δικαίως ἀκούσουσιν 1. ε Ὅτι σὺ ἐπίγνω σιν ἀπώσω, κἀγὼ ἀπώσομαί σε τοῦ ἱερατεύειν μοι. Καὶ ἐπελάθου νόμου Θεοῦ σου, κἀγὼ ἐπιλήσομαι τεχνων σου. • Φιλονεικεῖ γὰρ ἀεὶ τῷ μεγέθει τῶν ἁμαρτημάτων ὁ τῆς κολάσεως τρόπος, καὶ τοῖς ἑπται σμένοις ἀκολουθεῖν ἀνάγκη τὴν ἁμαρτίαν " ισόρ ῥοπον. Τί δ᾽ ἂν γένοιτο μεῖζον εἰς τὸ παθεῖν & προσο ἧκεν ἢ χαλεπώτερον τοῖς ἐπὶ τοσούτῳ ἑαλωκόσιν, ἢ τῆς μὲν θείας ἱερουργίας απείργεσθαι, ζημιούσθαι δὲ τὴν αὐτοῖς ὑπάρχουσαν παρὰ Θεῷ μνήμην, δι' ήν τοῦ εὖ εἶναι λαχόντες πάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, εὐθυ μίας διετέλουν όντες ἀπροσδεεῖς; ᾿Αλλὰ γὰρ ἡ εὐπρα- για δεινόν τι χρῆμα, καὶ τοῖς ἀνοήτοις ἀφόρητον. Ὅταν δὲ δὴ καὶ οὓς ἔχειν αὐτὴν ἥκιστα χρή, φαί- νώνται πορισάμενοι, τότε καὶ πρόφασις ἀπονοίας τοῖς κεκτημένοις εὑρίσκεται. Τοῦτο παθόντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ τῆς τοῦ Δεσπότου φιλανθρωπίας ὑπερ φρονήσαντες, τὸν μὲν θεῖον ὅτι προσήκει φυλάττειν νόμον οὐκ εἰδέναι θελήσαντες, ῥαθυμίας δὲ πάσης * ίσως, ἔλεον. ἄλλο ἀκούσωσιν. και ίσως, τὴν τιμωρίαν. HOMILIA PASCHALIS I. nec sana mentis ullam retinet partem. Confirman- tur porro ea quæ diximus, si quis pervicacem atque indomabilem Judæorum animum videat; qui nec initio ne in ejusmodi mala inciderent providerunt, et Domini sui gloriam ac dignitatem penitus con- tempserunt. Si enim cum ipsis liceret pœnitentiam agentibus servari, illi et sibi utilia neglexerunt, et tantam benignitatem nihili omnino fecerunt: certe suo ipsi calculo se misericordia prorsus indignos esse judicavere. Nam quis eos. ultra omnem vanila- tis modum progressos fuisse neget, quibus cum li- ceret, si a peccato abscederent, supplicio eximi, graviorem sibi in dies poenam accersunt, admissa scelera majoribus assidue sceleribus cumulantes? Qui vero hoc modo sunt affecti, eos potius multari graviter quam immunes a noxa haberi consenta- neum est. Nec enim quispiam erraverit, qui miseri- cordiam erga illos tollendam esse suadeat. Ne- que hæc a me inventa oratio est. Ita omnium Do- minus loquitur, cum pro ipsis orantem prophetam aversatur : ‹ Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne roges ut misericordiam consequantur, et ne ores, nec accedas mihi pro eis, quia non exaudiam te. An- non vides quid isti faciant in civitatibus Juda, et in viis Jerusalem? Filii eorum colligunt ligna et patres ipsorum incendunt ignem, et uxores ipsorum mi- scent similaginem, ut faciant placentas militiæ cœli, et libaverunt libamina diis alienis, ut me ad iracun- diam provocarent ". » Filii, ait, ligna colligunt, patres ignem incendunt, uxores miscent similagi- nem, ita ut nemo a noxa immunis sit. Cum igitur peccatis supra modum sint addicti, merito audient: • Quia tu scientiam repulisti, repellam te et ego, ne sacerdotio fungaris mihi. Oblita es legem ♪ ‹i tui, et ego obliviscar filiorum tuorum ". › Certat enim semper cum magnitudine scelerum supplicii mo- dus, ac æqualem peccatis poenam succedere necesse est. Quænam vero pœna major aut gravior iis qui tam nocentes reperti fuerant, infligi merito potuit, quam ut a sacerdotio arcerentur, cum illos ex animo suo et memoria deleret Deus, per quam ut feliciter agerent consecuti, omni, ut uno verbo dicam, ju- cunditate abundarent? Enimvero res quædam gravis felicitas est, insipientibusque intolerabilis. Cum vero etiam ad eos quos minime oportuerat recidit, fit iis ipsis ad quos pervenit, occasio dementis. Id nimi- rum Israelitis contigit, qui contempta Domini beni- gnitate, nec divinae legis servandae curam quidquam ad se pertinere arbitrati sunt, seque socordize penitus addicentes ad perversas quasque cupidi- tates festine contendere non destiterunt : nec ea quæ legis auctori placuerant efecerunt, sed pro lege suam sibi constituere libidinem, solisque, quæ sibi A existimat: verum assidue ad deteriora prolabitur, Jerem. vi, 16-18. » Osee IV, 6. m C D Variæ lectiones. ·
Τί δ’ ἂν γένοιτο μεῖζον εἰς τὸ παθεῖν ἃ προςῆκεν ἢ χαλεπώτερον τοῖς ἐπὶ τοσούτῳ ἑαλωκόσιν, ἢ τῆς μὲν θείας ἱερουργίας ἀπείργεσθαι, ζημιοῦσθαι δὲ τὴν αὐτοῖς ὑπάρχουσαν παρὰ Θεῷ μνήμην, δι’ ἣν τοῦ εὖ εἶναι λαχόντες πάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, εὐθυμίας διετέλουν ὄντες ἀπροσδεεῖς; Ἀλλὰ γὰρ ἡ εὐπραγία δεινόν τι χρῆμα, καὶ τοῖς ἀνοήτοις ἀφόρητον. Ὅταν δὲ δὴ καὶ οὓς ἔχειν αὐτὴν ἥκιστα χρὴ, φαίνωνται πορισάμενοι, τότε καὶ πρόφασις ἀπονοίας τοῖς κεκτημένοις εὑρίσκεται. Τοῦτο παθόντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ τῆς τοῦ Δεσπότου φιλανθρωπίας ὑπερφρονήσαντες, τὸν μὲν θεῖον ὅτι προσήκει φυλάττειν νόμον οὐκ εἰδέναι θελήσαντες, ῥᾳθυμίας δὲ πάσης προθυμότερον ἀντεχόμενοι πρὸς ἀλλοκότους ἐπιθυμίας ἐκβαίνειν ἐπείγοντα· οὐχ ὅσα τῷ νομοθέτῃ δοκεῖ χρῆναι ποιεῖν βουλόμενοι, ἀλλὰ νόμον ἑαυτοῖς τὴν οἰκείαν ὁριζόμενοι βούλησιν, καὶ μόνοις τοῖς ἑαυτῶν παιδαγωγούμενοι διατάγμασιν. Οὕτως ἔχοντας γνώμης, καὶ τοῦτον διακειμένους τὸν τρόπον, εὐλόγως θρηνοῦντες, οἱ ἅγιοι λέγουσιν· «Ἀκούσατε λόγον Κυρίου, ὅτι ἐγὼ λαμβάνω ἐφ’ ὑμᾶς θρῆνον. Οἶκος Ἰσραὴλ ἔπεσεν, οὐκ ἔτι μὴ προσθῇ τοῦ ἀναστῆναι.» Καὶ πάλιν·
Πρός με αναστρεψον, καὶ οὐκ ἀνέστρεψε. . Μισούσι γὰρ τῆς ὠφελείας τοὺς τρόπους, οἷς οὐκ ἀρέσκει τὸ σώζεσθαι, καὶ οὐ φεύγει μὲν τῆς φιληδονίας τὸν καιρὸν ὁ τοιοῦτος εἶναι μὴ παραιτούμενος· ἀεὶ δὲ πρὸς τὸ χεῖρον ἐκτείνεται, τὸ σωφρονεῖν οὐκ εἰδώς. Μαρτυρήσει τοῖς εἰρημένοις ἡ σκληρὰ καὶ ἀμείλικτος τῶν Ἰουδαίων προαίρεσις, μήτε τὸ περιπεσεῖν τοῖς τοιούτοις φυλαξαμένη τὴν ἀρχὴν, καὶ τῆς τοῦ Δε- σπότου φιλοτιμίας υπερφρονήσασα. Εἰ γὰρ ἐξὸν αὐτ τοὺς μεταγινώσκοντας σώζεσθαι, καὶ τῶν συμφερόν των ολιγωρήσαντες, καὶ τοσαύτην φιλανθρωπίαν παρ' οὐδὲν λογισάμενοι, πῶς οὐκ εὐλόγως καθ' ἑαυτῶν τὸ μὴ δεῖν ἐλεεῖσθαι κυρώσουσι; Πῶς γὰρ οὐ πάσης ἐπέκεινα δραμόντες ἀλαζονείας εὑρίσκοιντο, οἱ παρόν αὐτοῖς εὑρέσθαι τῆς τιμωρίας ἀπαλλαγὴν, τῆς ἀμαρ- τίας ἀποδημήσασι, βαρυτέραν ἑαυτοῖς καλοῦσι τὴν Β κόλασιν, ἀεὶ τοῖς φθάσασι μείζονα προστιθέντες τὰ πλημμελήματα ; Τοῖς δὲ τοῦτον διακειμένοις τὸν τρόπον τὸ κολάζεσθαι πλέον, ἢ τὸ μὴ κακῶς παθεῖν πρεπωδέστερον. Οὐκ ἂν γάρ τις ἁμάρτοι τὸν ἐπὶ τούτοις ἔλαιον κ ἀναιρεῖσθαι συμβουλεύων. Οὐκ ἐμὸς ὁ λόγος. Ο πάντων Δεσπότης τὰ τοιαῦτά φησιν, ὅτε τὸν προφήτην ὑπὲρ αὐτῶν προσευχόμενον ἀπέτρεπε • Καὶ σὺ μὴ προσεύχου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ μὴ ἀξίου τὸ ἐλεηθῆναι αὐτοὺς, καὶ μὴ εὔχου, καὶ μὴ προσέλθῃς μοι περὶ αὐτῶν, ὅτι οὐκ εἰσακούσομαι. Η οὐχ ὁρᾷς τί οὗτοι ποιοῦσιν ἐν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα, καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ; Οἱ υἱοὶ αὐτῶν συλ λέγουσι ξύλα, καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν καίουσι πῦρ, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν τρίβουσι σταὶς τοῦ ποιῆσαι χανῶνας τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἔσπεισαν σπονδὰς θεοῖς ἀλλοτρίοις, ἵνα παροργήσωσί με. Οἱ υἱοὶ τὰ ξύλα, συλλέγουσιν, οἱ πατέρες τὸ πῦρ ἀνα καίουσι, τὰ γύναια τρίβουσι τὸ σταὶς, ἵνα μηδὲν ἔξω τῆς ἁμαρτίας εὑρίσκηται· πάνυ δὲ τὴν ἁμαρτίαν Εργαζόμενοι, δικαίως ἀκούσουσιν 1. ε Ὅτι σὺ ἐπίγνω σιν ἀπώσω, κἀγὼ ἀπώσομαί σε τοῦ ἱερατεύειν μοι. Καὶ ἐπελάθου νόμου Θεοῦ σου, κἀγὼ ἐπιλήσομαι τεχνων σου. • Φιλονεικεῖ γὰρ ἀεὶ τῷ μεγέθει τῶν ἁμαρτημάτων ὁ τῆς κολάσεως τρόπος, καὶ τοῖς ἑπται σμένοις ἀκολουθεῖν ἀνάγκη τὴν ἁμαρτίαν " ισόρ ῥοπον. Τί δ᾽ ἂν γένοιτο μεῖζον εἰς τὸ παθεῖν & προσο ἧκεν ἢ χαλεπώτερον τοῖς ἐπὶ τοσούτῳ ἑαλωκόσιν, ἢ τῆς μὲν θείας ἱερουργίας απείργεσθαι, ζημιούσθαι δὲ τὴν αὐτοῖς ὑπάρχουσαν παρὰ Θεῷ μνήμην, δι' ήν τοῦ εὖ εἶναι λαχόντες πάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, εὐθυ μίας διετέλουν όντες ἀπροσδεεῖς; ᾿Αλλὰ γὰρ ἡ εὐπρα- για δεινόν τι χρῆμα, καὶ τοῖς ἀνοήτοις ἀφόρητον. Ὅταν δὲ δὴ καὶ οὓς ἔχειν αὐτὴν ἥκιστα χρή, φαί- νώνται πορισάμενοι, τότε καὶ πρόφασις ἀπονοίας τοῖς κεκτημένοις εὑρίσκεται. Τοῦτο παθόντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ τῆς τοῦ Δεσπότου φιλανθρωπίας ὑπερ φρονήσαντες, τὸν μὲν θεῖον ὅτι προσήκει φυλάττειν νόμον οὐκ εἰδέναι θελήσαντες, ῥαθυμίας δὲ πάσης * ίσως, ἔλεον. ἄλλο ἀκούσωσιν. και ίσως, τὴν τιμωρίαν. HOMILIA PASCHALIS I. nec sana mentis ullam retinet partem. Confirman- tur porro ea quæ diximus, si quis pervicacem atque indomabilem Judæorum animum videat; qui nec initio ne in ejusmodi mala inciderent providerunt, et Domini sui gloriam ac dignitatem penitus con- tempserunt. Si enim cum ipsis liceret pœnitentiam agentibus servari, illi et sibi utilia neglexerunt, et tantam benignitatem nihili omnino fecerunt: certe suo ipsi calculo se misericordia prorsus indignos esse judicavere. Nam quis eos. ultra omnem vanila- tis modum progressos fuisse neget, quibus cum li- ceret, si a peccato abscederent, supplicio eximi, graviorem sibi in dies poenam accersunt, admissa scelera majoribus assidue sceleribus cumulantes? Qui vero hoc modo sunt affecti, eos potius multari graviter quam immunes a noxa haberi consenta- neum est. Nec enim quispiam erraverit, qui miseri- cordiam erga illos tollendam esse suadeat. Ne- que hæc a me inventa oratio est. Ita omnium Do- minus loquitur, cum pro ipsis orantem prophetam aversatur : ‹ Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne roges ut misericordiam consequantur, et ne ores, nec accedas mihi pro eis, quia non exaudiam te. An- non vides quid isti faciant in civitatibus Juda, et in viis Jerusalem? Filii eorum colligunt ligna et patres ipsorum incendunt ignem, et uxores ipsorum mi- scent similaginem, ut faciant placentas militiæ cœli, et libaverunt libamina diis alienis, ut me ad iracun- diam provocarent ". » Filii, ait, ligna colligunt, patres ignem incendunt, uxores miscent similagi- nem, ita ut nemo a noxa immunis sit. Cum igitur peccatis supra modum sint addicti, merito audient: • Quia tu scientiam repulisti, repellam te et ego, ne sacerdotio fungaris mihi. Oblita es legem ♪ ‹i tui, et ego obliviscar filiorum tuorum ". › Certat enim semper cum magnitudine scelerum supplicii mo- dus, ac æqualem peccatis poenam succedere necesse est. Quænam vero pœna major aut gravior iis qui tam nocentes reperti fuerant, infligi merito potuit, quam ut a sacerdotio arcerentur, cum illos ex animo suo et memoria deleret Deus, per quam ut feliciter agerent consecuti, omni, ut uno verbo dicam, ju- cunditate abundarent? Enimvero res quædam gravis felicitas est, insipientibusque intolerabilis. Cum vero etiam ad eos quos minime oportuerat recidit, fit iis ipsis ad quos pervenit, occasio dementis. Id nimi- rum Israelitis contigit, qui contempta Domini beni- gnitate, nec divinae legis servandae curam quidquam ad se pertinere arbitrati sunt, seque socordize penitus addicentes ad perversas quasque cupidi- tates festine contendere non destiterunt : nec ea quæ legis auctori placuerant efecerunt, sed pro lege suam sibi constituere libidinem, solisque, quæ sibi A existimat: verum assidue ad deteriora prolabitur, Jerem. vi, 16-18. » Osee IV, 6. m C D Variæ lectiones. ·
PG 77:424«Καλέσατε τὰς θρηνούσας, καὶ ἐλθέτωσαν· καὶ πρὸς τὰς σοφὰς ἐξαποστείλατε, καὶ φθεγξάσθωσαν, καὶ λαβέτωσαν ἐφ’ ὑμᾶς θρῆνον, ὅτι συνετρίβη τὸ ποίμνιον Κυρίου.» Ὁ δέ γε προφήτης Ἱερεμίας, ὥσπερ ἤδη κακωθέντας ὁρῶν, καὶ τῆς τιμωρίας ὄντας οὐ μακρὰν, αὐτοὺς ἐφ’ ἑαυτοὺς θρηνοῦντας εἰσάγει, καὶ λέγοντας· «Ἤγγικεν ὁ καιρὸς ἡμῶν, ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέραι ἡμῶν, πάρεστι τὸ πέρας ἡμῶν. Κοῦφος ἐγένοντο οἱ διώκοντες ἡμᾶς ὑπὲρ ἀετοὺς οὐρανοῦ.» Πλάνης τοιγαροῦν τοςαύτης καταλαβούσης τὰ σύμπαντα, καὶ πάσης ὑπὸ τοῦ διαβόλου τῆς ὑφ’ ἡλίῳ κεκρατημένης, «Ἐπλάτυνεν ὁ ᾅδης, καθά φησιν ὁ προφήτης, τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ ἤνοιξε τὸ στόμα αὐτοῦ, τοῦ μὴ διαλιπεῖν.» Ἕλληνες μὲν γὰρ εἰς πολυθεί̈αν ἐξ ἀβουλίας πολλῆς ὀλισθήσαντες, καὶ ἀλλάξαντες τὴν δόξαν τοῦ μεγάλου Θεοῦ, ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου, καὶ πετεινῶν, καὶ τετραπόδων, καὶ ἑρπετῶν· ὥσπερ ἐξ οὐρίας ἐπὶ τὸ πλεῖν ἐπειγόμενοι, τρέχοντες ἦσαν ἐπὶ τὸν τοῦ θανάτου μυχόν.
Ἰουδαῖοι δὲ τῆς δοθείσης αὐτοῖς ἐντολῆς ὀλιγωρήσαντες, μᾶλλον δὲ εἰς τοσαύτην ἐκβεβηκότες ἀμαθίαν, ὡς νομίζειν εἶναί που καὶ δυσκλεὲς ἐκεῖνα πράττοντας φαίνεσθαι, δι’ ὧν ἦν αὐτοῖς τῆς ἀρίστης πολιτείας τὴν ψῆφον κερδαίνειν ἐπάναγκες, τὴν αὐτὴν ἐκείνοις βαδίζειν ἠπείγοντο. Ἀλλ’ ὥσπερ νυκτὶ καὶ σκότῳ γῆς τε καὶ θαλάττης κατειλημμένων, ὁ πάντων Δεσπότης καὶ Θεὸς, τῶν ἐπὶ γῆς ἑαυτοῦ ποιημάτων τὸ κάλλιστον, τὸν ἄνθρωπον λέγω, περιϊδεῖν οὐκ ἐκαρτέρησεν ἀπολλύμενον, ἀλλὰ, καθάπερ ἀνιάτῳ περιπεσοῦσαν νοσήματι τὴν ἀνθρώπου φύσιν ὁρῶν, πέμπει πρὸς ἡμᾶς τὸν ἑαυτοῦ Λόγον, τὸν μόνον τοῦ διαβόλου καθελόντα τὴν τυραννίδα δυνάμενον, καὶ τῶν συνεχόντων ἡμᾶς ἀπαλλάξαι κακῶν. Ὃς τὴν ἡμετέραν ὁμοίωσιν ἀναλαβὼν, καὶ γενόμενος ἄνθρωπος, καὶ διὰ τῆς ἁγίας Παρθένου Μαρίας τεχθεὶς, οὐχ ὅπερ ἦν ἀναλαβὼν, ἀλλ’ ὅπερ οὐκ ἦν προσλαβὼν, τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν ἐργάζεται. «Μένει δὲ, καθάπερ ὁ Παῦλός φησι, χθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτὸς καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας·» οὐ τροπήν τινα τῆς θεότητος ἢ παραλλαγήν τινα ὑπομείνας διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως· ἀλλ’ ὢν ὅπερ ἦν, καὶ ἔσται διαπαντός.
Οὗτος ἐπιδημήσας τῷ κόσμῳ, τὸν πάλαι βοῶντα διάβολον, «Τὴν οἰκουμένην καταλήψομαι ὡς νοσσιὰν τῇ χειρί μου, καὶ ὡς καταλελειμμένα ὠὰ ἀρῶ, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς διαφεύξηται ἢ ἀντείπῃ μοι,» γέλωτα καὶ παίγνιον τοῖς εἰς αὐτὸν πεπιστευκόσι χαρίζεται. Οὗτος τὴν τυραννίσασαν ἐφ’ ἡμᾶς ἁμαρτίαν διὰ τοῦ λουτροῦ τῆς παλιγγενεσίας καθελὼν, καθαρὰν ἀνέδειξε τὴν οἰκουμένην. Οὗτος ἡμᾶς ἐδίδαξε τῆς σωτηρίας τὴν ὁδόν· καὶ καθάπερ ἀχλὺν ἢ νέφος ἀποσκεδάσας τὴν ἄνοιαν, λαμπρὰν ἡμῖν τῶν θείων δογμάτων τὴν γνῶσιν ἀπέφηνεν. Αὐτὸς ἡμᾶς ἰσοπολίτας τοῖς ἐν οὐρανῷ καθίστησιν ἀγγέλοις. Αὐτὸς τοῖς ἐπουρανίοις συνῆψε τὰ ἐπίγεια, καὶ ὁμοδίαιτον τοῖς ἐκεῖσε τυγχάνουσι πνεύμασι τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἀπέδειξε, κεχωρισμένην μὲν πάλαι διὰ τῆς ἁμαρτίας, καὶ δραπετεύσασαν, συναφθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς πίστεως, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν εὐσεβείας.
PG 77:425Τοῦτον οἱ τάλανες Ἰουδαῖοι Σωτῆρα καὶ Κύριον ὁμολογεῖν οὐκ ἠθέλησαν, ἀλλ’ ὥσπερ ἐπὶ πλείστοις ἠδικημένοι, ὅτι δὴ τὸ γένος εὐεργετήσων παρῆν, καὶ σώσων ἡμᾶς ἐκ τοσαύτης ἀπωλείας ἐλήλυθε, δέον ἐφ’ οἷς εὖ πεπόνθασιν ὁμολογοῦντας τὴν χάριν, εὐγνώμονας φαίνεσθαι, θανάτῳ καὶ σταυρῷ παραδεδώκασιν. Ἐπὶ δὲ τοῦ ξύλου κρεμάμενον βλέποντες, πάλιν ἐδυσφήμουν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ ὀνειδίζοντες ἔλεγον· «Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, κατάβηθι νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομέν σοι.» Ὑπομείνας τοίνυν τὸν ὑπὲρ πάντων ἡμῶν θάνατον ὁ Σωτὴρ, καὶ καταβὰς εἰς τὸν ᾅδην, σκυλεύει μὲν τοῦ διαβόλου τὸν πλοῦτον, λέγων «τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει· Ἀνακαλύφθητε,» καθάπερ ὁ προφήτης φησί. Τριήμερον δὲ τὸν ἑαυτοῦ ναὸν ἀναστήσας, τῶν κεκοιμημένων ἀπαρχὴν, τὴν μὲν φύσιν τοῦ θανάτου δεσμῶν ἐλευθέραν ἀπέδειξε, λέγων· «Ποῦ τὸ νῖκός σου, θάνατε; Ποῦ τὸ κέντρον σου, ᾅδη;» βατὸν δὲ αὐτῇ κατασκευάζων τὸν οὐρανὸν μετὰ τὴν τῆς ἐνανθρωπήσεως οἰκονομίαν ἀναλαμβάνεται. Ἀπαρχήν τινα τῆς ἀνθρώπων φύσεως προσάγων ἑαυτὸν τῷ Πατρὶ, ἀῤῥαβῶνα δὲ ὥσπερ ἡμῖν τῆς μελλούσης ἐλπίδος τὸ Πνεῦμα χαρίζεται, λέγων·
μου, καὶ ὡς καταλελειμμένα τὰ ἀρῶ, καὶ οὐκ ἔστιν ἐς διαφεύξηται ἢ ἀντείπῃ μοι, » γέλωτα καὶ παίγνιον τοῖς εἰς αὐτὸν πεπιστευκόσι χαρίζεται. Οὗτος τὴν τοῦ / ραννίσασαν ἐφ' ἡμᾶς ἁμαρτίαν διὰ τοῦ λουτροῦ τῆς παλιγγενεσίας καθελών, καθαρὰν ἀνέδειξε τὴν οἰκου μένην. Οὗτος ἡμᾶς ἐδίδαξε τῆς σωτηρίας τὴν ὁδόν καὶ καθάπερ ἀχλὺν ἢ νέφος ἀποσκεδάσας τὴν ἄνοιαν, λαμπρὰν ἡμῖν τῶν θείων δογμάτων τὴν γνῶσιν ἀπὸ ἔφηνεν. Αὐτὸς ἡμᾶς ἰσοπολίτας τοῖς ἐν οὐρανῷ καθ- ίστησιν ἀγγέλοις. Αὐτὸς τοῖς ἐπουρανίοις συνῆψε τὰ ἐπίγεια, καὶ ὁμοδίαιτον· τοῖς ἐκεῖσε τυγχάνουσι πνεύ- μασι τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἀπέδειξε, κεχωρισμένην μὲν πάλαι διὰ τῆς ἁμαρτίας, καὶ δραπετεύσασαν, συναφθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς πίστεως, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν εὐσεβείας. Τοῦτον οἱ τάλανες Ἰουδαῖοι Σω- τῆρα καὶ Κύριον ὁμολογεῖν οὐκ ἠθέλησαν, ἀλλ᾿ ὥσπερ β ἐπὶ πλείστοις ἠδικημένοι, ὅτι δὴ τὸ γένος εὐεργε τήσων παρῆν, καὶ σώσων ἡμᾶς ἐκ τοσαύτης ἀπω λείας ἐλήλυθε, δέον ἐφ᾽ οἷς εὖ πεπόνθασιν όμολο- γοῦντας τὴν χάριν, εὐγνώμονας φαίνεσθαι, θανάτῳ καὶ σταυρῷ παραδεδώκασιν. Ἐπὶ δὲ τοῦ ξύλου κρε μάμενον βλέποντες, πάλιν ἐδυσφήμουν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ ὀνειδίζοντες ἔλεγον· . Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, κα τάβηθι νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομέν σοι.» Ὑπομείνας τοίνυν τὸν ὑπὲρ πάντων ἡμῶν θάνατον ὁ Σωτὴρ, καὶ καταβὰς εἰς τὸν ᾄδην, σκυλεύει μὲν τοῦ διαβόλου τὸν πλοῦτον, λέγων « τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει· Ανακαλύφθητε, » καθάπερ ὁ προφήτης φησί. Τριήμερον δὲ τὸν ἑαυτοῦ ναὸν ἀναστήσας, τῶν κεκοιμημένων ἀπαρχὴν, τὴν μὲν φύσιν τοῦ θανάτου δεσμῶν ἐλευθέραν ἀπέδειξε, λέγων· « Ποῦ τὸ νἱκός σου, θάνατε; Ποῦ τὸ κέντρον σου, είδη ; » βατὸν δὲ αὐτῇ κατασκευάζων τὸν οὐρα- τὸν μετὰ τὴν τῆς ἐνανθρωπήσεως οἰκονομίαν ἀνα- λαμβάνεται. Απαρχήν τινα τῆς ἀνθρώπων φύσεως προσάγων ἑαυτὸν τῷ Πατρὶ, ἀῤῥαβῶνα δὲ ὥσπερ ἡμῖν τῆς μελλούσης Ελπίδος τὸ Πνεῦμα χαρίζεται, λέγων· Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον. » Ταῦτα τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν σωτηρίας - τὰ γνωρίσματα· ἐπὶ τού- τοῖς αὐτὸν εὐεργέτην και Σωτήρα κηρύττομεν. Ἐπειδὴ δὲ διὰ τῶν ἔργων αὐτῶν προσήκει γνησίους βρίσκεσθαι, καὶ καλὴν διὰ τούτων ἀντιδιδόναι τῷ Δεσπότῃ τὴν ἀμοιβὴν, ὑπακούσωμεν Παύλῳ λέ- γοντι ο Καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυ- σμού σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελοῦντες αγιωσύ- την ἐν φόβῳ Θεοῦ. » Οὕτω γὰρ, οὕτω καθαρὰν τῷ Δεσπότῃ τὴν νηστείαν ἐπιτελέσομεν, ἀρχόμενοι μὲν της Αγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ πεντεκαιδεκάτης τοῦ Μεγαρ μηνός τῆς ἑβδομάδος δὲ τοῦ σωτηριώδους Πάθους ν ἀπὸ εἰκάδος τοῦ Φαρμενιθ = μηνός· περι- λύοντες δὲ τ τὰς νηστείας τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ μηνός, κατὰ τὸ ἔθος, ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ ἕκτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ μηνός Φαμενώθ· συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστής. Οὕτω γὰρ μετά τῶν ἁγίων τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν κληρονομήσομεν ἐν Χριστῷ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Η xxντι, 40. ** η άλλ. μέν. • άλλο παρουσίας. ν γ'. Πάσχα. • Φαμενώθ. $35 HOM.LIA PASCHALIS I. reddidit puritati. Ilic nos viam salutis docuit, et ignoratione instar caliginis aut nebulae discussa, claram nobis divinorum dogmatum intelligentiam exhibuit. Ipse nos cœli cives, æquali cum angelis jure, constituit. Ipse coelestibus terrena copulavit, sociamque supernis spiritibus humanam naturam addidit, segregatam quidem olim ob peccatum, ac fugitivam, nunc vero per fidem quæ in ipsum est pietatemque novo amicitiæ vinculo colligatam. Hune infelices Judæi Salvatorem ac Dominum noluerunt confteri, sed tanquam plurimis ab eo injuriis lasi, qui generi benigne facturus, ac nos ab ejusmodi in- ternecione liberaturus venisset, cum beneficia in ipsos collata agnoscere, gratosque se præbere de- buissent, illi morti crucique tradiderunt. Inde sus- pensum ligno intuentes, iterum blasphemabant, increpabantque dicentes : Si Filius Dei es, descende de cruce, et credemus tibi ". » Postquam igitur mortem pro nobis omnibus Salvator sustinuit, descenditque ad inferos, omnes quidem diaboli opes vastavit ac diripuit, dicens iis qui vincti erant, Exite, et qui in tenebris erant, Revelamini,, ut propheta ait ". Triduo vero suum excitans tem- plum, dormientium primitias ", naturam vinculis mortis exemit, dicens : « Ubi est, mors, victoria tua ? Ubi stimulus tuus, inferne " ? » patefactaque ipsi in coelum via, perfecto incarnationis opere, perdi- tam recreavit. Tum primitias veluti quasdam ejus- dem naturæ, seipsum Deo Patri offerens, nobis tan- quam arrhabonem futuræ spei Spiritum sanctum largitur, dicens : « Accipite Spiritum sanctum ". Hæc habemus advenientis nostri Salvatoris indicia : ob hæc benefactorem Salvatoremque prædicamus. Quoniam vero officii nostri ratio exigit, ut nos legi timos Glios ipsis actionibus probemus, atque egre- giam pro iis Domino rependamus vicem, Paulo au- scultemus dum ait : «Mundemus nosipsos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perfcientes sancti ficationem in timore Dei ". Ita namque prorsus purum Domino jejunium celebrabimus, inchoantes sanctam quidem Quadragesimam decima quinta Fe- bruarii mensis; hebdomadam vero salutaris Paschæ, vicesima mensis Martii; solventes jejunia de more, vicesima quinta ejusdem mensis; festum porro diem Pascha celebrantes, illucescente deinceps Dom nica die, vicesima sexta ejusdem mensis Martii; adjicientes proinde septem quoque sanctae Pente- costes hebdomadas. Ita namque cum sanctis regni cœlorum hæreditatem habebimus in Christo in see- cula sæculorum. Amen. A per lavacrum regenerationis abolito, suæ mundum Matth. Isa. Alix, 25. C D " Cor. xv, 90. Osee XIII, 14; I Cor. xv, 55. Varia lectiones. Puto PATROL, GR, LXXVII. Joan. XX, 22. ' [] Cor. vul, 1.
«Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον.» Ταῦτα τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν σωτηρίας τὰ γνωρίσματα· ἐπὶ τούτοις αὐτὸν εὐεργέτην καὶ Σωτῆρα κηρύττομεν. Ἐπειδὴ δὲ διὰ τῶν ἔργων αὐτῶν προσήκει γνησίους εὑρίσκεσθαι, καὶ καλὴν διὰ τούτων ἀντιδιδόναι τῷ Δεσπότῃ τὴν ἀμοιβὴν, ὑπακούσωμεν Παύλῳ λέγοντι· «Καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ Θεοῦ.» Οὕτω γὰρ, οὕτω καθαρὰν τῷ Δεσπότῃ τὴν νηστείαν ἐπιτελέσομεν, ἀρχόμενοι μὲν τῆς ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ πεντεκαιδεκάτης τοῦ Μεχὲρ μηνός· τῆς ἑβδομάδος δὲ τοῦ σωτηριώδους Πάθους ἀπὸ εἰκάδος τοῦ Φαρμενὼθ μηνός· περιλύοντες δὲ τὰς νηστείας τῇ πεμπτῇ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ μηνὸς, κατὰ τὸ ἔθος, ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ ἕκτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ μηνὸς Φαμενώθ· συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς. Οὕτω γὰρ μετὰ τῶν ἁγίων τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν κληρονομήσομεν ἐν Χριστῷ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΛΟΓΟΣ Β. α. «Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε, πάλιν ἐρῶ, χαίρετε.» Τρέχει δὲ καὶ ἡμῖν ἐπὶ ταύτην ὁ λόγος τὴν ἀρχὴν, καὶ μάλα εἰκότως· ἑορτὴ γὰρ τὸ κηρυττόμενον.
μου, καὶ ὡς καταλελειμμένα τὰ ἀρῶ, καὶ οὐκ ἔστιν ἐς διαφεύξηται ἢ ἀντείπῃ μοι, » γέλωτα καὶ παίγνιον τοῖς εἰς αὐτὸν πεπιστευκόσι χαρίζεται. Οὗτος τὴν τοῦ / ραννίσασαν ἐφ' ἡμᾶς ἁμαρτίαν διὰ τοῦ λουτροῦ τῆς παλιγγενεσίας καθελών, καθαρὰν ἀνέδειξε τὴν οἰκου μένην. Οὗτος ἡμᾶς ἐδίδαξε τῆς σωτηρίας τὴν ὁδόν καὶ καθάπερ ἀχλὺν ἢ νέφος ἀποσκεδάσας τὴν ἄνοιαν, λαμπρὰν ἡμῖν τῶν θείων δογμάτων τὴν γνῶσιν ἀπὸ ἔφηνεν. Αὐτὸς ἡμᾶς ἰσοπολίτας τοῖς ἐν οὐρανῷ καθ- ίστησιν ἀγγέλοις. Αὐτὸς τοῖς ἐπουρανίοις συνῆψε τὰ ἐπίγεια, καὶ ὁμοδίαιτον· τοῖς ἐκεῖσε τυγχάνουσι πνεύ- μασι τὴν ἀνθρώπου φύσιν ἀπέδειξε, κεχωρισμένην μὲν πάλαι διὰ τῆς ἁμαρτίας, καὶ δραπετεύσασαν, συναφθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς πίστεως, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν εὐσεβείας. Τοῦτον οἱ τάλανες Ἰουδαῖοι Σω- τῆρα καὶ Κύριον ὁμολογεῖν οὐκ ἠθέλησαν, ἀλλ᾿ ὥσπερ β ἐπὶ πλείστοις ἠδικημένοι, ὅτι δὴ τὸ γένος εὐεργε τήσων παρῆν, καὶ σώσων ἡμᾶς ἐκ τοσαύτης ἀπω λείας ἐλήλυθε, δέον ἐφ᾽ οἷς εὖ πεπόνθασιν όμολο- γοῦντας τὴν χάριν, εὐγνώμονας φαίνεσθαι, θανάτῳ καὶ σταυρῷ παραδεδώκασιν. Ἐπὶ δὲ τοῦ ξύλου κρε μάμενον βλέποντες, πάλιν ἐδυσφήμουν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ ὀνειδίζοντες ἔλεγον· . Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, κα τάβηθι νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομέν σοι.» Ὑπομείνας τοίνυν τὸν ὑπὲρ πάντων ἡμῶν θάνατον ὁ Σωτὴρ, καὶ καταβὰς εἰς τὸν ᾄδην, σκυλεύει μὲν τοῦ διαβόλου τὸν πλοῦτον, λέγων « τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει· Ανακαλύφθητε, » καθάπερ ὁ προφήτης φησί. Τριήμερον δὲ τὸν ἑαυτοῦ ναὸν ἀναστήσας, τῶν κεκοιμημένων ἀπαρχὴν, τὴν μὲν φύσιν τοῦ θανάτου δεσμῶν ἐλευθέραν ἀπέδειξε, λέγων· « Ποῦ τὸ νἱκός σου, θάνατε; Ποῦ τὸ κέντρον σου, είδη ; » βατὸν δὲ αὐτῇ κατασκευάζων τὸν οὐρα- τὸν μετὰ τὴν τῆς ἐνανθρωπήσεως οἰκονομίαν ἀνα- λαμβάνεται. Απαρχήν τινα τῆς ἀνθρώπων φύσεως προσάγων ἑαυτὸν τῷ Πατρὶ, ἀῤῥαβῶνα δὲ ὥσπερ ἡμῖν τῆς μελλούσης Ελπίδος τὸ Πνεῦμα χαρίζεται, λέγων· Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον. » Ταῦτα τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν σωτηρίας - τὰ γνωρίσματα· ἐπὶ τού- τοῖς αὐτὸν εὐεργέτην και Σωτήρα κηρύττομεν. Ἐπειδὴ δὲ διὰ τῶν ἔργων αὐτῶν προσήκει γνησίους βρίσκεσθαι, καὶ καλὴν διὰ τούτων ἀντιδιδόναι τῷ Δεσπότῃ τὴν ἀμοιβὴν, ὑπακούσωμεν Παύλῳ λέ- γοντι ο Καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυ- σμού σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελοῦντες αγιωσύ- την ἐν φόβῳ Θεοῦ. » Οὕτω γὰρ, οὕτω καθαρὰν τῷ Δεσπότῃ τὴν νηστείαν ἐπιτελέσομεν, ἀρχόμενοι μὲν της Αγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ πεντεκαιδεκάτης τοῦ Μεγαρ μηνός τῆς ἑβδομάδος δὲ τοῦ σωτηριώδους Πάθους ν ἀπὸ εἰκάδος τοῦ Φαρμενιθ = μηνός· περι- λύοντες δὲ τ τὰς νηστείας τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ μηνός, κατὰ τὸ ἔθος, ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ ἕκτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ μηνός Φαμενώθ· συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστής. Οὕτω γὰρ μετά τῶν ἁγίων τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν κληρονομήσομεν ἐν Χριστῷ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Η xxντι, 40. ** η άλλ. μέν. • άλλο παρουσίας. ν γ'. Πάσχα. • Φαμενώθ. $35 HOM.LIA PASCHALIS I. reddidit puritati. Ilic nos viam salutis docuit, et ignoratione instar caliginis aut nebulae discussa, claram nobis divinorum dogmatum intelligentiam exhibuit. Ipse nos cœli cives, æquali cum angelis jure, constituit. Ipse coelestibus terrena copulavit, sociamque supernis spiritibus humanam naturam addidit, segregatam quidem olim ob peccatum, ac fugitivam, nunc vero per fidem quæ in ipsum est pietatemque novo amicitiæ vinculo colligatam. Hune infelices Judæi Salvatorem ac Dominum noluerunt confteri, sed tanquam plurimis ab eo injuriis lasi, qui generi benigne facturus, ac nos ab ejusmodi in- ternecione liberaturus venisset, cum beneficia in ipsos collata agnoscere, gratosque se præbere de- buissent, illi morti crucique tradiderunt. Inde sus- pensum ligno intuentes, iterum blasphemabant, increpabantque dicentes : Si Filius Dei es, descende de cruce, et credemus tibi ". » Postquam igitur mortem pro nobis omnibus Salvator sustinuit, descenditque ad inferos, omnes quidem diaboli opes vastavit ac diripuit, dicens iis qui vincti erant, Exite, et qui in tenebris erant, Revelamini,, ut propheta ait ". Triduo vero suum excitans tem- plum, dormientium primitias ", naturam vinculis mortis exemit, dicens : « Ubi est, mors, victoria tua ? Ubi stimulus tuus, inferne " ? » patefactaque ipsi in coelum via, perfecto incarnationis opere, perdi- tam recreavit. Tum primitias veluti quasdam ejus- dem naturæ, seipsum Deo Patri offerens, nobis tan- quam arrhabonem futuræ spei Spiritum sanctum largitur, dicens : « Accipite Spiritum sanctum ". Hæc habemus advenientis nostri Salvatoris indicia : ob hæc benefactorem Salvatoremque prædicamus. Quoniam vero officii nostri ratio exigit, ut nos legi timos Glios ipsis actionibus probemus, atque egre- giam pro iis Domino rependamus vicem, Paulo au- scultemus dum ait : «Mundemus nosipsos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perfcientes sancti ficationem in timore Dei ". Ita namque prorsus purum Domino jejunium celebrabimus, inchoantes sanctam quidem Quadragesimam decima quinta Fe- bruarii mensis; hebdomadam vero salutaris Paschæ, vicesima mensis Martii; solventes jejunia de more, vicesima quinta ejusdem mensis; festum porro diem Pascha celebrantes, illucescente deinceps Dom nica die, vicesima sexta ejusdem mensis Martii; adjicientes proinde septem quoque sanctae Pente- costes hebdomadas. Ita namque cum sanctis regni cœlorum hæreditatem habebimus in Christo in see- cula sæculorum. Amen. A per lavacrum regenerationis abolito, suæ mundum Matth. Isa. Alix, 25. C D " Cor. xv, 90. Osee XIII, 14; I Cor. xv, 55. Varia lectiones. Puto PATROL, GR, LXXVII. Joan. XX, 22. ' [] Cor. vul, 1.
PG 77:428Ὧ δὲ τὸ δεῖν ἡμᾶς ἐπὶ τοῖς τοῦ Σωτῆρος ἥδεσθαι κατορθώμασιν ἀγγέλλειν σκοπὸς, τούτῳ πῶς ἂν εὐλόγως καὶ ἑτέρα γένοιτο τῆς εὑρημένης [ ἴς. εἰρ.] πρεπωδεστέρα; Οὐκοῦν βαδιεῖται μὲν ἐπὶ ταύτην ὀρθῶς· τὸ δὲ δοκεῖν ἔξω φέρεσθαι τοῦ πρέποντος ἡμῖν σκοποῦ πανταχοῦ παραιτήσεται, διηγημάτων μὲν εἰκαίων ἀποφοιτῶν, ἃ δὲ καλῶς ἔχειν εἰπεῖν, καὶ λυσιτελήσειν τοῖς ἀκροωμένοις ὑπείληφε, ταῦτα καιρῷ τῷ δέοντι φέρειν εἰς μέσον προθυμούμενος. Καιρὸς μὲν οὖν, τὸ θεῖον, παντὶ πράγματι, διηγόρευσε λόγιον. Καιρὸς δὲ, εἰ καί τις ἕτερος ἡμῖν, ὁ παρὼν πρὸς τὴν τοῦ κηρύγματος χρείαν ἁρμοδιώτατος. Ἤδη μὲν οὖν ἡ πανεύφημος ἡμῶν ἑορτὴ, τὸν ἐτήσιον ἐξελίσσουσα κύκλον, γέγονεν ἡμῖν ἐπὶ θύραις, καὶ μονονουχὶ τὸν οὐδὸν ὑπερτείνασα, ταῖς ἁπάντων ψυχαῖς εἰσοικίζεται. Εἴη δ’ ἂν, ὥς τέ μοι φαίνεται, τῶν ἀτοπωτάτων, Ἰουδαίους μὲν ἐπὶ νόμῳ, καὶ σκιᾷ, καὶ τύπῳ σεμνυνομένους, τοῖς διὰ σαλπίγγων ἀπηχήμασι προκηρύττειν τὰς ἑαυτῶν ἑορτάς·
HOMILIA PASCHALIS II. ο ται. Τί δ' ἂν γένοιτο τῶν τοῦ Σωτῆρος κατορθωμά- των μεγαλοφυέστερον; Πῶς οὐ πάντα νικήσει τὰ Θειότερα λόγον ; ε Δόξα μὲν γὰρ κρύπτει λόγον, φησὶν ἡ θεία Γραφή. Ο δέ γε μακάριος Μωσής, καί- τοι τοσοῦτος ὑπάρχων ἐν ἀρετῇ, ὡς ἀκοῦσαι λέγον- τος πρὸς αὐτὸν τοῦ Θεοῦ· «Οιδά σε παρὰ πάντας, καὶ χάριν εὗρες παρ' ἐμοὶ, ο ἰσχνόφωνον καὶ βραδύγλωσ- σον ἑαυτὸν εἶναι λέγων οὐκ ᾐσχύνετο, καὶ πρὸς τὴν τοῦ κηρύγματος διακονίαν οὐκ ἐπιτήδειον. Εἰ δὲ ψόγου καὶ πάσης αιτίας αἰσχρᾶς τὰ τοιάδε λέγων ἀπήλλακται, μᾶλλον δὲ παντὸς ἐπαίνου δοίη τις ἂν τὸν προφήτην ἄξιον, πῶς οὐκ εὐλόγως τοῖς ὑπὲρ νό μου τοῦ Σωτῆρος κατορθώμασι τὸ δύνασθαι τὸν πάντα καταγωνίζεσθαι λόγον παραχωρήσομεν ; Ἔτι τε πρὸς τούτοις ἀκόλουθον εἰπεῖν, ὡς ἡμεῖς μὲν οὐ περὶ τοὺς λόγων ἀγῶνας ἡσκήμεθα, οὐδὲ γλώττης Αττικής ἐπίδειξιν ὑπισχνούμεθα. Αλλ' ἑτέροις μὲν αἱ περὶ ταῦτα μελόντων σπουδαὶ καὶ διαπρεπές - ἐν λόγοις τὸ ἐπιτήδευμα· ἡμῖν δὲ, ἀγαπητοὶ, βραχύς τε ὁ λόγος ἐστὶ, καὶ τὸ γράφειν ἀνάγκης ἐπίταγμα. « Οὐαὶ γάρ μοί ἐστι, ἐὰν μὴ ' εὐαγγελίζωμαι. » Εἰ γὰρ ἐκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι. Εντεῦθεν οἶμαι μηδένα τοῖς ἐμοῖς ῥη- ματίοις ἐπισκήψαι δικαίως. "Α γὰρ ἂν ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ὑπαγορεύῃ κατὰ διάνοιαν, ταῦτα καὶ εἰς ὑμᾶς φανερά καταστήσομεν· τὴν ἄκαιρον αἰδῶ σώφρονι λογισμό περιστείλαντες. Β γ'. Μωσέως τοίνυν λέγοντος· « Φυλάξαι τὸν μῆνα τὸν νέον 8, καὶ ποιήσεις τὸ Πάσχα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου· ο πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ἡμᾶς ήδη παρόντας μη- νύειν τῆς ἑορτῆς τὸν καιρόν; Οἴχεται μὲν γὰρ ἡ στυγνή τοῦ χειμῶνος ἀπειλῆ, ἀπελήλαται δυσαερία καὶ σκότος, ὑετοὶ καὶ πνευμάτων ἀγρίων ὁρμαὶ λαπέν ἡμῖν ἐκποδών. Ωραι δὲ πάλιν ἀνατέλλουσιν ἠρινά ἔχνου μὲν καὶ ἀργίας τὸν φυτουργὸν ἀπαλ- λάττουσας μονονουχί φωνὴν ἀφιεῖσαι γηπόνοις, ὅτι προσήκει πρὸς ἔργα χωρεῖν. Λειμῶνες μὲν γὰρ ποικίλην ἀνθέων ἀναβρύουσιν ἰδέαν. Φυτὰ δὲ τὰ ἐν βροις και κήποις τὴν ὠδινομένην αὐτοῖς ἀποτίκτει βλάστην, ὥσπερ ἐκ λαγόνων τῆς οἰκείας φύσεως έρευ- γόμενα τὴν ἐνέργειαν. Παιδία δὲ ἤδη χλοηφορεῖ, υπόμνημα τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας καὶ τοῦτο δει κνύονται ο Εξανατέλλων γάρ, φησί, χόρτον τοῖς κτήνεσι. » Ταῦτα δὲ ἡμῖν οὐχ ἁπλῶς εἰς μέσον ἤχθη τὰ βήματα· μὴ γάρ τις οἰέσθω τηνάλως ἡ ἡμᾶς περὶ εθόδων διαλαμβάνειν, ἀλλ᾽ ἵνα τὸ ἐκ τῆς ἐντολῆς ἀναφαίνηται χρήσιμον. Οὐ γὰρ μάτην ἡμῖν τὸν μήνα τῶν νέων ἐπιτηρεῖν ὁ νόμος προσέταξεν. Εδει καὶ τὴν ἀνθρώπου φύσιν χλοηροφορούσαις ταῖς ἀρούραις φιλονεικεῖν, καὶ τοῖς τῆς εὐσεβείας, ἵν' οὕτως εἴπω, βλαστήμασι περιανθιζομένην ὁρᾶσθαι. Φέρε γὰρ εἰς το Ελλ. &πρεπές. ' άλλ. μοι. Η άλλ. τηνάλεως. τηνάλλως. - γρ. τῶν νέων. ὄρεις δρεσι, άλλ. ὄρει. Η άλλη πεδία. A cedere, non habere imbecillitatis culpam, sed pru- e B dentiæ potius opinionem afferre. Quid autem fieri possit praeclaris Salvatoris actionibus magnificen- tius? Annon quamcunque dicendi facultatem divi- næ res vincunt? Gloria enim Dei sermonem celat, » ait divina Scriptura *. Beatus vero Moyses, quamvis tantum virtute profecisset ut Deum sili audiverit dicentem : • Novi te præ cateris omni- bus, invenisti enim gratiam apud me ", . ipse se balbutientem ac tardiloquum, atque ad prædica- tionis ministerium minime aptum dicere haud erubuit. Quod si hæc ille citra omnem reprehen- sionem et culpam loqui potuit, ac in eo potius maxime laudandum esse prophetam aliquis arbitre- tur, annon Salvatoris præclare factis, quæ supra legem excellunt, omnem orationis vim superari jure optimo faleamur ? Ad hæc vero præterea con- sentaneum est dicere, non esse nos quidem eos qui ad orationum certamina exercitati simus, aut qui Atticæ linguæ ostentationem polliceamur. Sed aliis scilicet ejusmodi studia sint curæ, et præclara in excolenda oratione diligentia; nobis vero, di- lecti, et sermo brevis, et scriptio necessitatis pre- ceptum est. « Væ namque mihi est si non evange- lizavero '*. » Si enim volens hoc ago, mercedem habeo ; si autem invitus, dispensatio mihi credita est. Proinde neminem arbitror fore qui nostræ orationis tenuitatem merito accuset. Etenim quæ Dei gratia cogitanti subjecerit, hæc apud vos pro- loquemur, intempestivo pudori velum modestæ rationis obducentes. j . D novarum, et facies Pascha Domino Deo tuo " :> annon et nobis instantis jam celebritatis diem indi- care necesse fuerit? Cessere scilicet hiemis im- portuni terrores, jam aeris intemperies et caligo disjecta, jam imbres ac ventorum efferi impetus pacali ac nulli. Tum vernæ rursum tempestates procedunt, quæ agricolam a torpore atque inertia vindicantes, ad opera properandum esse aratoribus propemodum emissa voce denuntiant. Prata nimi- rum variis undequaque floribus ornantur. Arbores porro in montibus et hortis conceptum sibi pro- ferunt germen, ac veluti parturientes ex utero natura suæ opes efundunt. Campi jam berbis convestiuntur, et hoc quoque divinæ benignitatis monumentum proponunt : c Qui producit, inquit, fenum ju- mentis. Neque vero nos hæc temere in medium protulisse, aut inanem de hisce rebus orationen instituisse quispiam existimet, verum ut quid in hoc pracepto sit utilitatis appareat. Neque enim frustra lex nobis mensem novarum servandum esse præ- cepit. Fuit illud namque, fuit omnino rationi con- sentaneum, ut hominis quoque natura cum herbe- scentibus arvis fecunditate certaret, ac pietatis, ut sic Deut. xvi, 1. Psal. CII, 4. Pror. xxv, 2. Exod. xxxmı, 17. "I Cor. ix, 16. • Puto Varia lectiones. Puto vel ® 3. Cum nempe dicat Moses: • Observa mensem
ἡμᾶς δὲ, τοὺς τῶν παρ’ ἐκείνοις τὰ ἀμείνω προτιμήσαντας, καὶ τῶν ἐσχηματισμένων ὅτι δέοι προκρίνειν τὴν ἀλήθειαν ὀρθῇ καὶ δικαίᾳ ψήφῳ κυρώσαντας, πολὺ περὶ τοῦτο τῆς ἐκείνων σπουδῆς ἔλαττον ἔχοντας φαίνεσθαι, εἰ σιγὴν ἔχειν ἀλλήλοις εἰπόντες ἡσυχῇ καθεδούμεθα, καὶ σιωπῇ παραδώσομεν τὴν οὕτως εὔσημον ἑορτὴν, καίτοι τοῦ Θεοῦ λέγοντος· «Σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν.» Ἡκέτω τοιγαροῦν εἰς μέσον ἡμῶν ὁ λόγος, τὴν εὔσημον τῆς ἑορτῆς ἡμέραν εὐσήμῳ διαγγέλλων κηρύγματι. Ὅσα μὲν γὰρ διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος φιλανθρωπίας ὑπήρχθη τῇ φύσει πλεονεκτήματα, κἂν ἡμεῖς σιωπήσωμεν, «οἱ λίθοι κεκράξονται,» κατὰ τὴν αὐτὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν. β. Ἐμοὶ δὲ τῶν γεγονότων ἕκαστα διασκεπτομένῳ σαφῶς, πολύς τις πραγμάτων ὄχλος ἀναφαίνεται, ἐφ’ ᾧπερ ἄν τις εἰκότως, οὐ μετρίαν ἔχοι τὴν μέμψιν τὸ σιωπᾷν ᾑρημένος.
HOMILIA PASCHALIS II. ο ται. Τί δ' ἂν γένοιτο τῶν τοῦ Σωτῆρος κατορθωμά- των μεγαλοφυέστερον; Πῶς οὐ πάντα νικήσει τὰ Θειότερα λόγον ; ε Δόξα μὲν γὰρ κρύπτει λόγον, φησὶν ἡ θεία Γραφή. Ο δέ γε μακάριος Μωσής, καί- τοι τοσοῦτος ὑπάρχων ἐν ἀρετῇ, ὡς ἀκοῦσαι λέγον- τος πρὸς αὐτὸν τοῦ Θεοῦ· «Οιδά σε παρὰ πάντας, καὶ χάριν εὗρες παρ' ἐμοὶ, ο ἰσχνόφωνον καὶ βραδύγλωσ- σον ἑαυτὸν εἶναι λέγων οὐκ ᾐσχύνετο, καὶ πρὸς τὴν τοῦ κηρύγματος διακονίαν οὐκ ἐπιτήδειον. Εἰ δὲ ψόγου καὶ πάσης αιτίας αἰσχρᾶς τὰ τοιάδε λέγων ἀπήλλακται, μᾶλλον δὲ παντὸς ἐπαίνου δοίη τις ἂν τὸν προφήτην ἄξιον, πῶς οὐκ εὐλόγως τοῖς ὑπὲρ νό μου τοῦ Σωτῆρος κατορθώμασι τὸ δύνασθαι τὸν πάντα καταγωνίζεσθαι λόγον παραχωρήσομεν ; Ἔτι τε πρὸς τούτοις ἀκόλουθον εἰπεῖν, ὡς ἡμεῖς μὲν οὐ περὶ τοὺς λόγων ἀγῶνας ἡσκήμεθα, οὐδὲ γλώττης Αττικής ἐπίδειξιν ὑπισχνούμεθα. Αλλ' ἑτέροις μὲν αἱ περὶ ταῦτα μελόντων σπουδαὶ καὶ διαπρεπές - ἐν λόγοις τὸ ἐπιτήδευμα· ἡμῖν δὲ, ἀγαπητοὶ, βραχύς τε ὁ λόγος ἐστὶ, καὶ τὸ γράφειν ἀνάγκης ἐπίταγμα. « Οὐαὶ γάρ μοί ἐστι, ἐὰν μὴ ' εὐαγγελίζωμαι. » Εἰ γὰρ ἐκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι. Εντεῦθεν οἶμαι μηδένα τοῖς ἐμοῖς ῥη- ματίοις ἐπισκήψαι δικαίως. "Α γὰρ ἂν ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ὑπαγορεύῃ κατὰ διάνοιαν, ταῦτα καὶ εἰς ὑμᾶς φανερά καταστήσομεν· τὴν ἄκαιρον αἰδῶ σώφρονι λογισμό περιστείλαντες. Β γ'. Μωσέως τοίνυν λέγοντος· « Φυλάξαι τὸν μῆνα τὸν νέον 8, καὶ ποιήσεις τὸ Πάσχα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου· ο πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ἡμᾶς ήδη παρόντας μη- νύειν τῆς ἑορτῆς τὸν καιρόν; Οἴχεται μὲν γὰρ ἡ στυγνή τοῦ χειμῶνος ἀπειλῆ, ἀπελήλαται δυσαερία καὶ σκότος, ὑετοὶ καὶ πνευμάτων ἀγρίων ὁρμαὶ λαπέν ἡμῖν ἐκποδών. Ωραι δὲ πάλιν ἀνατέλλουσιν ἠρινά ἔχνου μὲν καὶ ἀργίας τὸν φυτουργὸν ἀπαλ- λάττουσας μονονουχί φωνὴν ἀφιεῖσαι γηπόνοις, ὅτι προσήκει πρὸς ἔργα χωρεῖν. Λειμῶνες μὲν γὰρ ποικίλην ἀνθέων ἀναβρύουσιν ἰδέαν. Φυτὰ δὲ τὰ ἐν βροις και κήποις τὴν ὠδινομένην αὐτοῖς ἀποτίκτει βλάστην, ὥσπερ ἐκ λαγόνων τῆς οἰκείας φύσεως έρευ- γόμενα τὴν ἐνέργειαν. Παιδία δὲ ἤδη χλοηφορεῖ, υπόμνημα τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας καὶ τοῦτο δει κνύονται ο Εξανατέλλων γάρ, φησί, χόρτον τοῖς κτήνεσι. » Ταῦτα δὲ ἡμῖν οὐχ ἁπλῶς εἰς μέσον ἤχθη τὰ βήματα· μὴ γάρ τις οἰέσθω τηνάλως ἡ ἡμᾶς περὶ εθόδων διαλαμβάνειν, ἀλλ᾽ ἵνα τὸ ἐκ τῆς ἐντολῆς ἀναφαίνηται χρήσιμον. Οὐ γὰρ μάτην ἡμῖν τὸν μήνα τῶν νέων ἐπιτηρεῖν ὁ νόμος προσέταξεν. Εδει καὶ τὴν ἀνθρώπου φύσιν χλοηροφορούσαις ταῖς ἀρούραις φιλονεικεῖν, καὶ τοῖς τῆς εὐσεβείας, ἵν' οὕτως εἴπω, βλαστήμασι περιανθιζομένην ὁρᾶσθαι. Φέρε γὰρ εἰς το Ελλ. &πρεπές. ' άλλ. μοι. Η άλλ. τηνάλεως. τηνάλλως. - γρ. τῶν νέων. ὄρεις δρεσι, άλλ. ὄρει. Η άλλη πεδία. A cedere, non habere imbecillitatis culpam, sed pru- e B dentiæ potius opinionem afferre. Quid autem fieri possit praeclaris Salvatoris actionibus magnificen- tius? Annon quamcunque dicendi facultatem divi- næ res vincunt? Gloria enim Dei sermonem celat, » ait divina Scriptura *. Beatus vero Moyses, quamvis tantum virtute profecisset ut Deum sili audiverit dicentem : • Novi te præ cateris omni- bus, invenisti enim gratiam apud me ", . ipse se balbutientem ac tardiloquum, atque ad prædica- tionis ministerium minime aptum dicere haud erubuit. Quod si hæc ille citra omnem reprehen- sionem et culpam loqui potuit, ac in eo potius maxime laudandum esse prophetam aliquis arbitre- tur, annon Salvatoris præclare factis, quæ supra legem excellunt, omnem orationis vim superari jure optimo faleamur ? Ad hæc vero præterea con- sentaneum est dicere, non esse nos quidem eos qui ad orationum certamina exercitati simus, aut qui Atticæ linguæ ostentationem polliceamur. Sed aliis scilicet ejusmodi studia sint curæ, et præclara in excolenda oratione diligentia; nobis vero, di- lecti, et sermo brevis, et scriptio necessitatis pre- ceptum est. « Væ namque mihi est si non evange- lizavero '*. » Si enim volens hoc ago, mercedem habeo ; si autem invitus, dispensatio mihi credita est. Proinde neminem arbitror fore qui nostræ orationis tenuitatem merito accuset. Etenim quæ Dei gratia cogitanti subjecerit, hæc apud vos pro- loquemur, intempestivo pudori velum modestæ rationis obducentes. j . D novarum, et facies Pascha Domino Deo tuo " :> annon et nobis instantis jam celebritatis diem indi- care necesse fuerit? Cessere scilicet hiemis im- portuni terrores, jam aeris intemperies et caligo disjecta, jam imbres ac ventorum efferi impetus pacali ac nulli. Tum vernæ rursum tempestates procedunt, quæ agricolam a torpore atque inertia vindicantes, ad opera properandum esse aratoribus propemodum emissa voce denuntiant. Prata nimi- rum variis undequaque floribus ornantur. Arbores porro in montibus et hortis conceptum sibi pro- ferunt germen, ac veluti parturientes ex utero natura suæ opes efundunt. Campi jam berbis convestiuntur, et hoc quoque divinæ benignitatis monumentum proponunt : c Qui producit, inquit, fenum ju- mentis. Neque vero nos hæc temere in medium protulisse, aut inanem de hisce rebus orationen instituisse quispiam existimet, verum ut quid in hoc pracepto sit utilitatis appareat. Neque enim frustra lex nobis mensem novarum servandum esse præ- cepit. Fuit illud namque, fuit omnino rationi con- sentaneum, ut hominis quoque natura cum herbe- scentibus arvis fecunditate certaret, ac pietatis, ut sic Deut. xvi, 1. Psal. CII, 4. Pror. xxv, 2. Exod. xxxmı, 17. "I Cor. ix, 16. • Puto Varia lectiones. Puto vel ® 3. Cum nempe dicat Moses: • Observa mensem
Εἰ γὰρ ὀρθὰ καὶ δίκαια φρονεῖν μελετήσαντες, τῶν ἀρίστων εἶναι λογιούμεθα, τὴν ἐφ’ οἷς εὖ πεπόνθαμεν εὐχαριστίαν ἀναπέμπειν Θεῷ, εἶτα τοῦτο παρ’ ἡμῖν ἐν οὐδενὸς μέρει τετάξεται, πῶς οὐ πάντως αὐτοὶ κατὰ τῶν οἰκείων στρατευσόμεθα βουλευμάτων, εἰ μὴ ταῦτα πράττειν ἐθέλοιμεν, ἐφ’ οἷς ἂν εὐλόγως καὶ ἑτέρους αἰτιασαίμεθα ῥᾳθυμήσαντας; Οὐκοῦν ἀναφέρωμεν τῷ Σωτῆρι τὰ χαριστήρια. Ἀλλ’ ἴσως ὄκνου πρόφασιν καὶ δειλίας ποιησόμεθα τὸ μὴ δύνασθαι λέγειν ἐπαξίως τῶν κατορθωμένων, καίτοι πάντες ἂν, οἶμαι, συμφήσειαν, ὅτι τοῖς ἀμείνοσι τὸ νικᾷν ἐπιτρέπειν, ἀσθενείας ἔγκλημα φέρει, ἀλλ’ εὐβουλίας ὑπόληψιν ἐκπορίζεται. Τί δ’ ἂν γένοιτο τῶν τοῦ Σωτῆρος κατορθωμάτων μεγαλοφυέστερον; Πῶς οὐ πάντα νικήσει τὰ θειότερα λόγον; «Δόξα μὲν γὰρ κρύπτει λόγον,» φησὶν ἡ θεία Γραφή. Ὁ δέ γε μακάριος Μωσῆς, καίτοι τοσοῦτος ὑπάρχων ἐν ἀρετῇ, ὡς ἀκοῦσαι λέγοντος πρὸς αὐτὸν τοῦ Θεοῦ· «Οἶδά σε παρὰ πάντας, καὶ χάριν εὗρες παρ’ ἐμοὶ,» ἰσχνόφωνον καὶ βραδύγλωςσον ἑαυτὸν εἶναι λέγων οὐκ ᾐσχύνετο, καὶ πρὸς τὴν τοῦ κηρύγματος διακονίαν οὐκ ἐπιτήδειον.
HOMILIA PASCHALIS II. ο ται. Τί δ' ἂν γένοιτο τῶν τοῦ Σωτῆρος κατορθωμά- των μεγαλοφυέστερον; Πῶς οὐ πάντα νικήσει τὰ Θειότερα λόγον ; ε Δόξα μὲν γὰρ κρύπτει λόγον, φησὶν ἡ θεία Γραφή. Ο δέ γε μακάριος Μωσής, καί- τοι τοσοῦτος ὑπάρχων ἐν ἀρετῇ, ὡς ἀκοῦσαι λέγον- τος πρὸς αὐτὸν τοῦ Θεοῦ· «Οιδά σε παρὰ πάντας, καὶ χάριν εὗρες παρ' ἐμοὶ, ο ἰσχνόφωνον καὶ βραδύγλωσ- σον ἑαυτὸν εἶναι λέγων οὐκ ᾐσχύνετο, καὶ πρὸς τὴν τοῦ κηρύγματος διακονίαν οὐκ ἐπιτήδειον. Εἰ δὲ ψόγου καὶ πάσης αιτίας αἰσχρᾶς τὰ τοιάδε λέγων ἀπήλλακται, μᾶλλον δὲ παντὸς ἐπαίνου δοίη τις ἂν τὸν προφήτην ἄξιον, πῶς οὐκ εὐλόγως τοῖς ὑπὲρ νό μου τοῦ Σωτῆρος κατορθώμασι τὸ δύνασθαι τὸν πάντα καταγωνίζεσθαι λόγον παραχωρήσομεν ; Ἔτι τε πρὸς τούτοις ἀκόλουθον εἰπεῖν, ὡς ἡμεῖς μὲν οὐ περὶ τοὺς λόγων ἀγῶνας ἡσκήμεθα, οὐδὲ γλώττης Αττικής ἐπίδειξιν ὑπισχνούμεθα. Αλλ' ἑτέροις μὲν αἱ περὶ ταῦτα μελόντων σπουδαὶ καὶ διαπρεπές - ἐν λόγοις τὸ ἐπιτήδευμα· ἡμῖν δὲ, ἀγαπητοὶ, βραχύς τε ὁ λόγος ἐστὶ, καὶ τὸ γράφειν ἀνάγκης ἐπίταγμα. « Οὐαὶ γάρ μοί ἐστι, ἐὰν μὴ ' εὐαγγελίζωμαι. » Εἰ γὰρ ἐκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι. Εντεῦθεν οἶμαι μηδένα τοῖς ἐμοῖς ῥη- ματίοις ἐπισκήψαι δικαίως. "Α γὰρ ἂν ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ὑπαγορεύῃ κατὰ διάνοιαν, ταῦτα καὶ εἰς ὑμᾶς φανερά καταστήσομεν· τὴν ἄκαιρον αἰδῶ σώφρονι λογισμό περιστείλαντες. Β γ'. Μωσέως τοίνυν λέγοντος· « Φυλάξαι τὸν μῆνα τὸν νέον 8, καὶ ποιήσεις τὸ Πάσχα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου· ο πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ἡμᾶς ήδη παρόντας μη- νύειν τῆς ἑορτῆς τὸν καιρόν; Οἴχεται μὲν γὰρ ἡ στυγνή τοῦ χειμῶνος ἀπειλῆ, ἀπελήλαται δυσαερία καὶ σκότος, ὑετοὶ καὶ πνευμάτων ἀγρίων ὁρμαὶ λαπέν ἡμῖν ἐκποδών. Ωραι δὲ πάλιν ἀνατέλλουσιν ἠρινά ἔχνου μὲν καὶ ἀργίας τὸν φυτουργὸν ἀπαλ- λάττουσας μονονουχί φωνὴν ἀφιεῖσαι γηπόνοις, ὅτι προσήκει πρὸς ἔργα χωρεῖν. Λειμῶνες μὲν γὰρ ποικίλην ἀνθέων ἀναβρύουσιν ἰδέαν. Φυτὰ δὲ τὰ ἐν βροις και κήποις τὴν ὠδινομένην αὐτοῖς ἀποτίκτει βλάστην, ὥσπερ ἐκ λαγόνων τῆς οἰκείας φύσεως έρευ- γόμενα τὴν ἐνέργειαν. Παιδία δὲ ἤδη χλοηφορεῖ, υπόμνημα τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας καὶ τοῦτο δει κνύονται ο Εξανατέλλων γάρ, φησί, χόρτον τοῖς κτήνεσι. » Ταῦτα δὲ ἡμῖν οὐχ ἁπλῶς εἰς μέσον ἤχθη τὰ βήματα· μὴ γάρ τις οἰέσθω τηνάλως ἡ ἡμᾶς περὶ εθόδων διαλαμβάνειν, ἀλλ᾽ ἵνα τὸ ἐκ τῆς ἐντολῆς ἀναφαίνηται χρήσιμον. Οὐ γὰρ μάτην ἡμῖν τὸν μήνα τῶν νέων ἐπιτηρεῖν ὁ νόμος προσέταξεν. Εδει καὶ τὴν ἀνθρώπου φύσιν χλοηροφορούσαις ταῖς ἀρούραις φιλονεικεῖν, καὶ τοῖς τῆς εὐσεβείας, ἵν' οὕτως εἴπω, βλαστήμασι περιανθιζομένην ὁρᾶσθαι. Φέρε γὰρ εἰς το Ελλ. &πρεπές. ' άλλ. μοι. Η άλλ. τηνάλεως. τηνάλλως. - γρ. τῶν νέων. ὄρεις δρεσι, άλλ. ὄρει. Η άλλη πεδία. A cedere, non habere imbecillitatis culpam, sed pru- e B dentiæ potius opinionem afferre. Quid autem fieri possit praeclaris Salvatoris actionibus magnificen- tius? Annon quamcunque dicendi facultatem divi- næ res vincunt? Gloria enim Dei sermonem celat, » ait divina Scriptura *. Beatus vero Moyses, quamvis tantum virtute profecisset ut Deum sili audiverit dicentem : • Novi te præ cateris omni- bus, invenisti enim gratiam apud me ", . ipse se balbutientem ac tardiloquum, atque ad prædica- tionis ministerium minime aptum dicere haud erubuit. Quod si hæc ille citra omnem reprehen- sionem et culpam loqui potuit, ac in eo potius maxime laudandum esse prophetam aliquis arbitre- tur, annon Salvatoris præclare factis, quæ supra legem excellunt, omnem orationis vim superari jure optimo faleamur ? Ad hæc vero præterea con- sentaneum est dicere, non esse nos quidem eos qui ad orationum certamina exercitati simus, aut qui Atticæ linguæ ostentationem polliceamur. Sed aliis scilicet ejusmodi studia sint curæ, et præclara in excolenda oratione diligentia; nobis vero, di- lecti, et sermo brevis, et scriptio necessitatis pre- ceptum est. « Væ namque mihi est si non evange- lizavero '*. » Si enim volens hoc ago, mercedem habeo ; si autem invitus, dispensatio mihi credita est. Proinde neminem arbitror fore qui nostræ orationis tenuitatem merito accuset. Etenim quæ Dei gratia cogitanti subjecerit, hæc apud vos pro- loquemur, intempestivo pudori velum modestæ rationis obducentes. j . D novarum, et facies Pascha Domino Deo tuo " :> annon et nobis instantis jam celebritatis diem indi- care necesse fuerit? Cessere scilicet hiemis im- portuni terrores, jam aeris intemperies et caligo disjecta, jam imbres ac ventorum efferi impetus pacali ac nulli. Tum vernæ rursum tempestates procedunt, quæ agricolam a torpore atque inertia vindicantes, ad opera properandum esse aratoribus propemodum emissa voce denuntiant. Prata nimi- rum variis undequaque floribus ornantur. Arbores porro in montibus et hortis conceptum sibi pro- ferunt germen, ac veluti parturientes ex utero natura suæ opes efundunt. Campi jam berbis convestiuntur, et hoc quoque divinæ benignitatis monumentum proponunt : c Qui producit, inquit, fenum ju- mentis. Neque vero nos hæc temere in medium protulisse, aut inanem de hisce rebus orationen instituisse quispiam existimet, verum ut quid in hoc pracepto sit utilitatis appareat. Neque enim frustra lex nobis mensem novarum servandum esse præ- cepit. Fuit illud namque, fuit omnino rationi con- sentaneum, ut hominis quoque natura cum herbe- scentibus arvis fecunditate certaret, ac pietatis, ut sic Deut. xvi, 1. Psal. CII, 4. Pror. xxv, 2. Exod. xxxmı, 17. "I Cor. ix, 16. • Puto Varia lectiones. Puto vel ® 3. Cum nempe dicat Moses: • Observa mensem
PG 77:429Εἰ δὲ ψόγου καὶ πάσης αἰτίας αἰσχρᾶς τὰ τοιάδε λέγων ἀπήλλακται, μᾶλλον δὲ παντὸς ἐπαίνου δοίη τις ἂν τὸν προφήτην ἄξιον, πῶς οὐκ εὐλόγως τοῖς ὑπὲρ νόμον τοῦ Σωτῆρος κατορθώμασι τὸ δύνασθαι τὸν πάντα καταγωνίζεσθαι λόγον παραχωρήσομεν; Ἔτι τε πρὸς τούτοις ἀκόλουθον εἰπεῖν, ὡς ἡμεῖς μὲν οὐ περὶ τοὺς λόγων ἀγῶνας ἠσκήμεθα, οὐδὲ γλώττης Ἀττικῆς ἐπίδειξιν ὑπισχνούμεθα. Ἀλλ’ ἑτέροις μὲν αἱ περὶ ταῦτα μελόντων σπουδαὶ καὶ διαπρεπὲς ἐν λόγοις τὸ ἐπιτήδευμα· ἡμῖν δὲ, ἀγαπητοὶ, βραχύς τε ὁ λόγος ἐστὶ, καὶ τὸ γράφειν ἀνάγκης ἐπίταγμα. «Οὐαὶ γάρ μοί ἐστι, ἐὰν μὴ εὐαγγελίζωμαι.» Εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι. Ἐντεῦθεν οἶμαι μηδένα τοῖς ἐμοῖς ῥηματίοις ἐπισκῆψαι δικαίως. Ἃ γὰρ ἂν ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ὑπαγορεύῃ κατὰ διάνοιαν, ταῦτα καὶ εἰς ὑμᾶς φανερὰ καταστήσομεν· τὴν ἄκαιρον αἰδῶ σώφρονι λογισμῷ περιστείλαντες. γ. Μωσέως τοίνυν λέγοντος· «Φυλάξαι τὸν μῆνα τὸν νέον, καὶ ποιήσεις τὸ Πάσχα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου·» πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ἡμᾶς ἤδη παρόντας μηνύειν τῆς ἑορτῆς τὸν καιρόν;
ἡμᾶς κι αὐτοὺς τὴν τῶν πραγμάτων μετασκευάζοντες Β δύναμιν, καὶ μετατιθέντες εἰς τὸ χρήσιμον τοῦ νοήμα - τος τὸν σκοπόν, ἴδωμεν ἀκριβῶς εἰ τοῦ πρέποντος ἡμῖν ὁ λόγος διαμαρτήσεται, μῆνα τῶν νέων ἀποκαλῶν τὸν καιρὸν τῆς ἐπιδημίας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- στοῦ, ἐφ᾽ ᾧδὴ σύμπαντας ἑορτάζειν ἀκόλουθον. Οἴχεται μὲν γὰρ ἤδη πρὸς ἀπώλειαν ὁ δαίμων ἐκεῖνος ὁ ἀρχέ κακος, χειμῶνος δίκην ταῖς ἁπάντων ἐπισκήπτων ψυ χαῖς, καὶ ὥσπερ τι πλῆθος ὑετοῦ τὰς ἀτόπους ἡμῖν καταστάζων ἐπιθυμίας. Ἡ δὲ τῶν ἀκαθάρτων πνευ- μάτων ἰσχὺς ἀπελήλαται, τὸ στυγνὸν τῆς ἁμαρτίας νέφος ἀπετινάχθη διὰ τῆς χάριτος. Ἡρινὸν δὲ ὥσπερ εἰς ἡμᾶς τέταται ' φῶς· εἶτα πρὸς τούτοις ἡ δοθεῖσα τοῦ Πνεύματος ἀπαρχή, καθάπερ τις ζέφυρος ἢ αὖρα λεπτὴ τὰς ἁπάντων ψυχὰς περιπνεί, καλύκων εἰς εὐωδίαν οὐχ ἡττωμένους τοὺς ἐν οἷς κατοικείν τα διαφό ρως κατασκευάζουσα. « Χριστοῦ γὰρ εὐωδία εσμέν τῷ Θεῷ, καθάπερ Παυλός φησι. Καὶ τὴν μὲν παλαιότητα τοῦ παρωχηκότος βίου, οἷά τι φύλλον ἀποβεβλήκαμεν, εἰς ἑτέραν δὲ αὖθις ανανεούμεθα πολιτείαν ἀρτιθαλή καὶ νεόφυτον. Οὕτω καὶ ὁ μακάριος Παῦλος ἔλεγεν • Ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ καινή κτίσις, τὰ ἀρχαία παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονε καινά. » Εἰ δέ τῳ δοκεῖ καὶ διὰ τῆς θείας Γραφῆς, οὐ μακρὰν τῆς ἀληθείας ἀπο δημήσαντα τὸν λόγον ὁρᾷν, ἀκουέτω λέγοντος τοῦ νυμφίου, καὶ τὸν ἀληθέστερον μῆνα τῶν νέων τῇ νύμφῃ σημαίνοντος· « Ανάστα, ἐλθὲ, ἡ πλησίον μου, καλή μου περιστερά, ὅτι ἰδοὺ ὁ χειμὼν παρῆλθεν ὁ δετὸς ἀπῆλθεν, ἐπορεύθη ἑαυτῷ, τὰ ἄνθη ὤφθη ἐν τ τῇ γῇ, καιρὸς τῆς τομῆς ἔφθασεν. » Ονπερ γὰρ τρόπον οἱ τὴν τοῦ γηπονεῖν ἐπιστήμην ἐξησκημένοι καλῶς, τὰ μὲν ἄχρηστα τῆς ἀμπέλου περικείρουσι κλήματα· τὰ δ᾽ ὅσα πρὸς καρποφορίαν ἐπιτηδείως ἔχειν δοκεῖ, μένειν ἐν αὐτῇ · συγχωροῦσιν, ὁμοῦ τῆς οἰκείας τέχνης πρὸς τὸ συμφέρον χειραγωγούμενοι, οὕτω καὶ ὁ πάνσοφος ἡμῶν Θεός, τὴν ἑκάστου διάνοιαν διερευνώμενος, τὰ μὲν ἀργότερα πρὸς εὐσέβειαν, καὶ, ὡς ἄν τις εἴποι, λοιπὸν ἀπεσκληκότα βουλεύματα περ ριτέμνει· ἀνίεσθαι δὲ καὶ σώζεσθαι, καὶ μένειν ἐξι τὸν σώφρονα λογισμόν. Εντεῦθεν ἤδη προς σωτηρίαν παιδαγωγούμενοι, τὰ μὲν τῆς σαρκὸς ἀποπεμπόμεθα πάθη, τὴν δὲ καθαρὰν τοῦ Πνεύματος χάριν ἐν ἑαυ τοῖς εἰσοικίζοντες, εἰς ἀμείνονα πολιτείαν ἀναμορ φούμεθα, καὶ τῶν τοῦ Παύλου ῥημάτων μεμνήμεθα, λέγοντος· ο Ο παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος ἐσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ. Ο γὰρ ἀποθανών δεδι- καίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας. Εἰ δὲ ἀπεθάνομεν ἐν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν ν αὐτῷ. ο Συζησόμεθα γὰρ ἀληθῶς, καὶ συμβασιλεύσομεν αὐτῷ, τὸν μὲν ἀπὸ τοῦ σώματος ἐκτρεπόμενοι μολυσμόν, καὶ μισοῦντες, καθάπερ τις τῶν ἁγίων φησί, τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα· τιμῶντες δὲ τὴν Θεῷ φίλην ἐγκράτειαν, καθάπερ τι δῶρον τῷ ὑπὲρ ἄλλ. ἐφ' ἡμᾶς. ἄλλ. τέτακται. - άλλη κατοικεῖ. η άλλ. μέν. ο άλλ. μένει μὲν αὐτῇ. η άλλ. συζήσωμεν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ' k licam, germinibus undique efloresceret. Age vero, A rerum naturam ad nosipsos traducentes, et cogita- tionis scopum ad utilitatem accommodantes, di- ligenter videamus num a vero et commodo sensu oratio aberret, si mensem novarum tempus pere- grinationis Jesu Christi nostri Salvatoris interpre- temur, quo nos omnes festam celebritatem exsulta- bundos agere deceat. Nempe jam exitio datus est ille inventor mali dæmon, qui more hibernæ tem- pestatis universorum occupasset animos, nosque novarum cupiditatum velut assiduo imbre perfun- deret. Ventorum porro impura vis disjecta, tristis- que peccati nimbus gratiæ bono discussus. Tum vernum se in nos veluti lumen effudit, datæque præterea spiritus primitis, instar zephyri cujusdam, aut auræ lenis omnium animos perflant; quorum- que insedere mentibus, eos a novis floribus odoris jucunditate vinci minime patiuntur. Christi nam- que bonus odor sumus Deo,, ut Paulus ait ". Atque anteactæ quidem vitæ vetustatem foliorum instar exuimus, et in alterum denuo vitæ modum floren- tem recentemque renovamur. Ita namque beatus quoque Paulus : c Si qua, inquit, in Christo nova creatura, vetera transierunt, ecce nova facta sunt omnia ., Quod si cui placet ex divina quoque Scriptura non longe a veritate aberrantem oratio- nem cernere, sponsum loquentem audiat, ac germa- num mensem novarum sponsæ indicantem : Surge, propera, amica mea, columba mea, formosa mea, et veni; jam enim hiems transiit, imber abiit et reces- git, fores apparuerunt in terra nostra, tempus pata- tionis advenit ". Quo enim modo qui agriculturæ artem egregie docti sunt, ramos quidem in vite inuti- les circumcidunt, quicunque vero fructui ferendo idonei videntur, manere in ea patiuntur, eo quo noverunt artificio ad id quod prodést pariter de- ducentes : sic et sapientissimus Deus noster unius cujusque mentem investigans, quæ quidem ad pietatem inutiliora sunt, et quæ velut arentia et ex- siccata quispiam dixerit, consilla præscindit; emer- gere vero, servarique, et manere prudentem ratio- nem sinit. Hinc jam ad salutem eruditi, carnis quidem affectiones rejiciamus, puram vero Spiritus gratiam in nobis ipsis recipientes, meliorem vivendi rationem ineamus, memores verborum Pauli di- centis Vetus homo noster crucifixus est, ut de- struatur corpus peccati, nec ultra serviamus pec- cato. Qui enim mortuus est, justificatus est a pec- cato. Si autem mortui sumus cum Christo, credimus quia simul etiam vivemus cum illo, Vivemus namque revera cum ipso, unaque regnabimus, si quidem inquinamenta corporis aversemur, atque oderimus, quemadmodum sanctus quidam ait, carne contaminatam vestem, temperantiam vero Deo dile- * II Cor. 11, 45. C H Cor. v, 17. **Cant. 11, 10-12. ** Rom. v1, 6-8. Varia lectiones. D ·
Οἴχεται μὲν γὰρ ἡ στυγνὴ τοῦ χειμῶνος ἀπειλὴ, ἀπελήλαται δυσαερία καὶ σκότος, ὑετοὶ καὶ πνευμάτων ἀγρίων ὁρμαὶ λοιπὸν ἡμῖν ἐκποδών. Ὧραι δὲ πάλιν ἀνατέλλουσιν ἠριναί· ὄκνου μὲν καὶ ἀργίας τὸν φυτουργὸν ἀπαλλάττουσαι μονονουχὶ φωνὴν ἀφιεῖσαι γηπόνοις, ὅτι προσήκει πρὸς ἔργα χωρεῖν. Λειμῶνες μὲν γὰρ ποικίλην ἀνθέων ἀναβρύουσιν ἰδέαν. Φυτὰ δὲ τὰ ἐν ὄροις καὶ κήποις τὴν ὠδινομένην αὐτοῖς ἀποτίκτει βλάστην, ὥσπερ ἐκ λαγόνων τῆς οἰκείας φύσεως ἐρευγόμενα τὴν ἐνέργειαν. Παιδία δὲ ἤδη χλοηφορεῖ, ὑπόμνημα τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας καὶ τοῦτο δεικνύοντα· «Ἐξανατέλλων γὰρ, φησὶ, χόρτον τοῖς κτήνεσι.» Ταῦτα δὲ ἡμῖν οὐχ ἁπλῶς εἰς μέσον ἤχθη τὰ ῥήματα· μὴ γάρ τις οἰέσθω τηνάλως ἡμᾶς περὶ τούτων διαλαμβάνειν, ἀλλ’ ἵνα τὸ ἐκ τῆς ἐντολῆς ἀναφαίνηται χρήσιμον. Οὐ γὰρ μάτην ἡμῖν τὸν μῆνα τῶν νέων ἐπιτηρεῖν ὁ νόμος προσέταξεν. Ἔδει καὶ τὴν ἀνθρώπου φύσιν χλοηροφορούσαις ταῖς ἀρούραις φιλονεικεῖν, καὶ τοῖς τῆς εὐσεβείας, ἵν’ οὕτως εἴπω, βλαστήμασι περιανθιζομένην ὁρᾶσθαι.
ἡμᾶς κι αὐτοὺς τὴν τῶν πραγμάτων μετασκευάζοντες Β δύναμιν, καὶ μετατιθέντες εἰς τὸ χρήσιμον τοῦ νοήμα - τος τὸν σκοπόν, ἴδωμεν ἀκριβῶς εἰ τοῦ πρέποντος ἡμῖν ὁ λόγος διαμαρτήσεται, μῆνα τῶν νέων ἀποκαλῶν τὸν καιρὸν τῆς ἐπιδημίας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- στοῦ, ἐφ᾽ ᾧδὴ σύμπαντας ἑορτάζειν ἀκόλουθον. Οἴχεται μὲν γὰρ ἤδη πρὸς ἀπώλειαν ὁ δαίμων ἐκεῖνος ὁ ἀρχέ κακος, χειμῶνος δίκην ταῖς ἁπάντων ἐπισκήπτων ψυ χαῖς, καὶ ὥσπερ τι πλῆθος ὑετοῦ τὰς ἀτόπους ἡμῖν καταστάζων ἐπιθυμίας. Ἡ δὲ τῶν ἀκαθάρτων πνευ- μάτων ἰσχὺς ἀπελήλαται, τὸ στυγνὸν τῆς ἁμαρτίας νέφος ἀπετινάχθη διὰ τῆς χάριτος. Ἡρινὸν δὲ ὥσπερ εἰς ἡμᾶς τέταται ' φῶς· εἶτα πρὸς τούτοις ἡ δοθεῖσα τοῦ Πνεύματος ἀπαρχή, καθάπερ τις ζέφυρος ἢ αὖρα λεπτὴ τὰς ἁπάντων ψυχὰς περιπνεί, καλύκων εἰς εὐωδίαν οὐχ ἡττωμένους τοὺς ἐν οἷς κατοικείν τα διαφό ρως κατασκευάζουσα. « Χριστοῦ γὰρ εὐωδία εσμέν τῷ Θεῷ, καθάπερ Παυλός φησι. Καὶ τὴν μὲν παλαιότητα τοῦ παρωχηκότος βίου, οἷά τι φύλλον ἀποβεβλήκαμεν, εἰς ἑτέραν δὲ αὖθις ανανεούμεθα πολιτείαν ἀρτιθαλή καὶ νεόφυτον. Οὕτω καὶ ὁ μακάριος Παῦλος ἔλεγεν • Ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ καινή κτίσις, τὰ ἀρχαία παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονε καινά. » Εἰ δέ τῳ δοκεῖ καὶ διὰ τῆς θείας Γραφῆς, οὐ μακρὰν τῆς ἀληθείας ἀπο δημήσαντα τὸν λόγον ὁρᾷν, ἀκουέτω λέγοντος τοῦ νυμφίου, καὶ τὸν ἀληθέστερον μῆνα τῶν νέων τῇ νύμφῃ σημαίνοντος· « Ανάστα, ἐλθὲ, ἡ πλησίον μου, καλή μου περιστερά, ὅτι ἰδοὺ ὁ χειμὼν παρῆλθεν ὁ δετὸς ἀπῆλθεν, ἐπορεύθη ἑαυτῷ, τὰ ἄνθη ὤφθη ἐν τ τῇ γῇ, καιρὸς τῆς τομῆς ἔφθασεν. » Ονπερ γὰρ τρόπον οἱ τὴν τοῦ γηπονεῖν ἐπιστήμην ἐξησκημένοι καλῶς, τὰ μὲν ἄχρηστα τῆς ἀμπέλου περικείρουσι κλήματα· τὰ δ᾽ ὅσα πρὸς καρποφορίαν ἐπιτηδείως ἔχειν δοκεῖ, μένειν ἐν αὐτῇ · συγχωροῦσιν, ὁμοῦ τῆς οἰκείας τέχνης πρὸς τὸ συμφέρον χειραγωγούμενοι, οὕτω καὶ ὁ πάνσοφος ἡμῶν Θεός, τὴν ἑκάστου διάνοιαν διερευνώμενος, τὰ μὲν ἀργότερα πρὸς εὐσέβειαν, καὶ, ὡς ἄν τις εἴποι, λοιπὸν ἀπεσκληκότα βουλεύματα περ ριτέμνει· ἀνίεσθαι δὲ καὶ σώζεσθαι, καὶ μένειν ἐξι τὸν σώφρονα λογισμόν. Εντεῦθεν ἤδη προς σωτηρίαν παιδαγωγούμενοι, τὰ μὲν τῆς σαρκὸς ἀποπεμπόμεθα πάθη, τὴν δὲ καθαρὰν τοῦ Πνεύματος χάριν ἐν ἑαυ τοῖς εἰσοικίζοντες, εἰς ἀμείνονα πολιτείαν ἀναμορ φούμεθα, καὶ τῶν τοῦ Παύλου ῥημάτων μεμνήμεθα, λέγοντος· ο Ο παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος ἐσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ. Ο γὰρ ἀποθανών δεδι- καίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας. Εἰ δὲ ἀπεθάνομεν ἐν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν ν αὐτῷ. ο Συζησόμεθα γὰρ ἀληθῶς, καὶ συμβασιλεύσομεν αὐτῷ, τὸν μὲν ἀπὸ τοῦ σώματος ἐκτρεπόμενοι μολυσμόν, καὶ μισοῦντες, καθάπερ τις τῶν ἁγίων φησί, τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα· τιμῶντες δὲ τὴν Θεῷ φίλην ἐγκράτειαν, καθάπερ τι δῶρον τῷ ὑπὲρ ἄλλ. ἐφ' ἡμᾶς. ἄλλ. τέτακται. - άλλη κατοικεῖ. η άλλ. μέν. ο άλλ. μένει μὲν αὐτῇ. η άλλ. συζήσωμεν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ' k licam, germinibus undique efloresceret. Age vero, A rerum naturam ad nosipsos traducentes, et cogita- tionis scopum ad utilitatem accommodantes, di- ligenter videamus num a vero et commodo sensu oratio aberret, si mensem novarum tempus pere- grinationis Jesu Christi nostri Salvatoris interpre- temur, quo nos omnes festam celebritatem exsulta- bundos agere deceat. Nempe jam exitio datus est ille inventor mali dæmon, qui more hibernæ tem- pestatis universorum occupasset animos, nosque novarum cupiditatum velut assiduo imbre perfun- deret. Ventorum porro impura vis disjecta, tristis- que peccati nimbus gratiæ bono discussus. Tum vernum se in nos veluti lumen effudit, datæque præterea spiritus primitis, instar zephyri cujusdam, aut auræ lenis omnium animos perflant; quorum- que insedere mentibus, eos a novis floribus odoris jucunditate vinci minime patiuntur. Christi nam- que bonus odor sumus Deo,, ut Paulus ait ". Atque anteactæ quidem vitæ vetustatem foliorum instar exuimus, et in alterum denuo vitæ modum floren- tem recentemque renovamur. Ita namque beatus quoque Paulus : c Si qua, inquit, in Christo nova creatura, vetera transierunt, ecce nova facta sunt omnia ., Quod si cui placet ex divina quoque Scriptura non longe a veritate aberrantem oratio- nem cernere, sponsum loquentem audiat, ac germa- num mensem novarum sponsæ indicantem : Surge, propera, amica mea, columba mea, formosa mea, et veni; jam enim hiems transiit, imber abiit et reces- git, fores apparuerunt in terra nostra, tempus pata- tionis advenit ". Quo enim modo qui agriculturæ artem egregie docti sunt, ramos quidem in vite inuti- les circumcidunt, quicunque vero fructui ferendo idonei videntur, manere in ea patiuntur, eo quo noverunt artificio ad id quod prodést pariter de- ducentes : sic et sapientissimus Deus noster unius cujusque mentem investigans, quæ quidem ad pietatem inutiliora sunt, et quæ velut arentia et ex- siccata quispiam dixerit, consilla præscindit; emer- gere vero, servarique, et manere prudentem ratio- nem sinit. Hinc jam ad salutem eruditi, carnis quidem affectiones rejiciamus, puram vero Spiritus gratiam in nobis ipsis recipientes, meliorem vivendi rationem ineamus, memores verborum Pauli di- centis Vetus homo noster crucifixus est, ut de- struatur corpus peccati, nec ultra serviamus pec- cato. Qui enim mortuus est, justificatus est a pec- cato. Si autem mortui sumus cum Christo, credimus quia simul etiam vivemus cum illo, Vivemus namque revera cum ipso, unaque regnabimus, si quidem inquinamenta corporis aversemur, atque oderimus, quemadmodum sanctus quidam ait, carne contaminatam vestem, temperantiam vero Deo dile- * II Cor. 11, 45. C H Cor. v, 17. **Cant. 11, 10-12. ** Rom. v1, 6-8. Varia lectiones. D ·
Φέρε γὰρ εἰς ἡμᾶς αὐτοὺς τὴν τῶν πραγμάτων μετασκευάζοντες δύναμιν, καὶ μετατιθέντες εἰς τὸ χρήσιμον τοῦ νοήματος τὸν σκοπὸν, ἴδωμεν ἀκριβῶς εἰ τοῦ πρέποντος ἡμῖν ὁ λόγος διαμαρτήσεται, μῆνα τῶν νέων ἀποκαλῶν τὸν καιρὸν τῆς ἐπιδημίας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐφ’ ᾧ δὴ σύμπαντας ἑορτάζειν ἀκόλουθον. Οἴχεται μὲν γὰρ ἤδη πρὸς ἀπώλειαν ὁ δαίμων ἐκεῖνος ὁ ἀρχέκακος, χειμῶνος δίκην ταῖς ἁπάντων ἐπισκήπτων ψυχαῖς, καὶ ὥσπερ τι πλῆθος ὑετοῦ τὰς ἀτόπους ἡμῖν καταστάζων ἐπιθυμίας. Ἡ δὲ τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων ἰσχὺς ἀπελήλαται, τὸ στυγνὸν τῆς ἁμαρτίας νέφος ἀπετινάχθη διὰ τῆς χάριτος. Ἠρινὸν δὲ ὥσπερ εἰς ἡμᾶς τέταται φῶς· εἶτα πρὸς τούτοις ἡ δοθεῖσα τοῦ Πνεύματος ἀπαρχὴ, καθάπερ τις ζέφυρος ἢ αὔρα λεπτὴ τὰς ἁπάντων ψυχὰς περιπνεῖ, καλύκων εἰς εὐωδίαν οὐχ ἡττωμένους τοὺς ἐν οἷς κατοικεῖν διαφόρως κατασκευάζουσα. «Χριστοῦ γὰρ εὐωδία ἐσμὲν τῷ Θεῷ,» καθάπερ Παῦλός φησι. Καὶ τὴν μὲν παλαιότητα τοῦ παρῳχηκότος βίου, οἷά τι φύλλον ἀποβεβλήκαμεν, εἰς ἑτέραν δὲ αὖθις ἀνανεούμεθα πολιτείαν ἀρτιθαλῆ καὶ νεόφυτον. Οὕτω καὶ ὁ μακάριος Παῦλος ἔλεγεν·
ἡμᾶς κι αὐτοὺς τὴν τῶν πραγμάτων μετασκευάζοντες Β δύναμιν, καὶ μετατιθέντες εἰς τὸ χρήσιμον τοῦ νοήμα - τος τὸν σκοπόν, ἴδωμεν ἀκριβῶς εἰ τοῦ πρέποντος ἡμῖν ὁ λόγος διαμαρτήσεται, μῆνα τῶν νέων ἀποκαλῶν τὸν καιρὸν τῆς ἐπιδημίας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- στοῦ, ἐφ᾽ ᾧδὴ σύμπαντας ἑορτάζειν ἀκόλουθον. Οἴχεται μὲν γὰρ ἤδη πρὸς ἀπώλειαν ὁ δαίμων ἐκεῖνος ὁ ἀρχέ κακος, χειμῶνος δίκην ταῖς ἁπάντων ἐπισκήπτων ψυ χαῖς, καὶ ὥσπερ τι πλῆθος ὑετοῦ τὰς ἀτόπους ἡμῖν καταστάζων ἐπιθυμίας. Ἡ δὲ τῶν ἀκαθάρτων πνευ- μάτων ἰσχὺς ἀπελήλαται, τὸ στυγνὸν τῆς ἁμαρτίας νέφος ἀπετινάχθη διὰ τῆς χάριτος. Ἡρινὸν δὲ ὥσπερ εἰς ἡμᾶς τέταται ' φῶς· εἶτα πρὸς τούτοις ἡ δοθεῖσα τοῦ Πνεύματος ἀπαρχή, καθάπερ τις ζέφυρος ἢ αὖρα λεπτὴ τὰς ἁπάντων ψυχὰς περιπνεί, καλύκων εἰς εὐωδίαν οὐχ ἡττωμένους τοὺς ἐν οἷς κατοικείν τα διαφό ρως κατασκευάζουσα. « Χριστοῦ γὰρ εὐωδία εσμέν τῷ Θεῷ, καθάπερ Παυλός φησι. Καὶ τὴν μὲν παλαιότητα τοῦ παρωχηκότος βίου, οἷά τι φύλλον ἀποβεβλήκαμεν, εἰς ἑτέραν δὲ αὖθις ανανεούμεθα πολιτείαν ἀρτιθαλή καὶ νεόφυτον. Οὕτω καὶ ὁ μακάριος Παῦλος ἔλεγεν • Ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ καινή κτίσις, τὰ ἀρχαία παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονε καινά. » Εἰ δέ τῳ δοκεῖ καὶ διὰ τῆς θείας Γραφῆς, οὐ μακρὰν τῆς ἀληθείας ἀπο δημήσαντα τὸν λόγον ὁρᾷν, ἀκουέτω λέγοντος τοῦ νυμφίου, καὶ τὸν ἀληθέστερον μῆνα τῶν νέων τῇ νύμφῃ σημαίνοντος· « Ανάστα, ἐλθὲ, ἡ πλησίον μου, καλή μου περιστερά, ὅτι ἰδοὺ ὁ χειμὼν παρῆλθεν ὁ δετὸς ἀπῆλθεν, ἐπορεύθη ἑαυτῷ, τὰ ἄνθη ὤφθη ἐν τ τῇ γῇ, καιρὸς τῆς τομῆς ἔφθασεν. » Ονπερ γὰρ τρόπον οἱ τὴν τοῦ γηπονεῖν ἐπιστήμην ἐξησκημένοι καλῶς, τὰ μὲν ἄχρηστα τῆς ἀμπέλου περικείρουσι κλήματα· τὰ δ᾽ ὅσα πρὸς καρποφορίαν ἐπιτηδείως ἔχειν δοκεῖ, μένειν ἐν αὐτῇ · συγχωροῦσιν, ὁμοῦ τῆς οἰκείας τέχνης πρὸς τὸ συμφέρον χειραγωγούμενοι, οὕτω καὶ ὁ πάνσοφος ἡμῶν Θεός, τὴν ἑκάστου διάνοιαν διερευνώμενος, τὰ μὲν ἀργότερα πρὸς εὐσέβειαν, καὶ, ὡς ἄν τις εἴποι, λοιπὸν ἀπεσκληκότα βουλεύματα περ ριτέμνει· ἀνίεσθαι δὲ καὶ σώζεσθαι, καὶ μένειν ἐξι τὸν σώφρονα λογισμόν. Εντεῦθεν ἤδη προς σωτηρίαν παιδαγωγούμενοι, τὰ μὲν τῆς σαρκὸς ἀποπεμπόμεθα πάθη, τὴν δὲ καθαρὰν τοῦ Πνεύματος χάριν ἐν ἑαυ τοῖς εἰσοικίζοντες, εἰς ἀμείνονα πολιτείαν ἀναμορ φούμεθα, καὶ τῶν τοῦ Παύλου ῥημάτων μεμνήμεθα, λέγοντος· ο Ο παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος ἐσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ. Ο γὰρ ἀποθανών δεδι- καίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας. Εἰ δὲ ἀπεθάνομεν ἐν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν ν αὐτῷ. ο Συζησόμεθα γὰρ ἀληθῶς, καὶ συμβασιλεύσομεν αὐτῷ, τὸν μὲν ἀπὸ τοῦ σώματος ἐκτρεπόμενοι μολυσμόν, καὶ μισοῦντες, καθάπερ τις τῶν ἁγίων φησί, τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα· τιμῶντες δὲ τὴν Θεῷ φίλην ἐγκράτειαν, καθάπερ τι δῶρον τῷ ὑπὲρ ἄλλ. ἐφ' ἡμᾶς. ἄλλ. τέτακται. - άλλη κατοικεῖ. η άλλ. μέν. ο άλλ. μένει μὲν αὐτῇ. η άλλ. συζήσωμεν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ' k licam, germinibus undique efloresceret. Age vero, A rerum naturam ad nosipsos traducentes, et cogita- tionis scopum ad utilitatem accommodantes, di- ligenter videamus num a vero et commodo sensu oratio aberret, si mensem novarum tempus pere- grinationis Jesu Christi nostri Salvatoris interpre- temur, quo nos omnes festam celebritatem exsulta- bundos agere deceat. Nempe jam exitio datus est ille inventor mali dæmon, qui more hibernæ tem- pestatis universorum occupasset animos, nosque novarum cupiditatum velut assiduo imbre perfun- deret. Ventorum porro impura vis disjecta, tristis- que peccati nimbus gratiæ bono discussus. Tum vernum se in nos veluti lumen effudit, datæque præterea spiritus primitis, instar zephyri cujusdam, aut auræ lenis omnium animos perflant; quorum- que insedere mentibus, eos a novis floribus odoris jucunditate vinci minime patiuntur. Christi nam- que bonus odor sumus Deo,, ut Paulus ait ". Atque anteactæ quidem vitæ vetustatem foliorum instar exuimus, et in alterum denuo vitæ modum floren- tem recentemque renovamur. Ita namque beatus quoque Paulus : c Si qua, inquit, in Christo nova creatura, vetera transierunt, ecce nova facta sunt omnia ., Quod si cui placet ex divina quoque Scriptura non longe a veritate aberrantem oratio- nem cernere, sponsum loquentem audiat, ac germa- num mensem novarum sponsæ indicantem : Surge, propera, amica mea, columba mea, formosa mea, et veni; jam enim hiems transiit, imber abiit et reces- git, fores apparuerunt in terra nostra, tempus pata- tionis advenit ". Quo enim modo qui agriculturæ artem egregie docti sunt, ramos quidem in vite inuti- les circumcidunt, quicunque vero fructui ferendo idonei videntur, manere in ea patiuntur, eo quo noverunt artificio ad id quod prodést pariter de- ducentes : sic et sapientissimus Deus noster unius cujusque mentem investigans, quæ quidem ad pietatem inutiliora sunt, et quæ velut arentia et ex- siccata quispiam dixerit, consilla præscindit; emer- gere vero, servarique, et manere prudentem ratio- nem sinit. Hinc jam ad salutem eruditi, carnis quidem affectiones rejiciamus, puram vero Spiritus gratiam in nobis ipsis recipientes, meliorem vivendi rationem ineamus, memores verborum Pauli di- centis Vetus homo noster crucifixus est, ut de- struatur corpus peccati, nec ultra serviamus pec- cato. Qui enim mortuus est, justificatus est a pec- cato. Si autem mortui sumus cum Christo, credimus quia simul etiam vivemus cum illo, Vivemus namque revera cum ipso, unaque regnabimus, si quidem inquinamenta corporis aversemur, atque oderimus, quemadmodum sanctus quidam ait, carne contaminatam vestem, temperantiam vero Deo dile- * II Cor. 11, 45. C H Cor. v, 17. **Cant. 11, 10-12. ** Rom. v1, 6-8. Varia lectiones. D ·
PG 77:432«Ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις, τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν. ἰδοὺ γέγονε καινά.» Εἰ δέ τῳ δοκεῖ καὶ διὰ τῆς θείας Γραφῆς, οὐ μακρὰν τῆς ἀληθείας ἀποδημήσαντα τὸν λόγον ὁρᾷν, ἀκουέτω λέγοντος τοῦ νυμφίου, καὶ τὸν ἀληθέστερον μῆνα τῶν νέων τῇ νύμφῃ σημαίνοντος· «Ἀνάστα, ἐλθὲ, ἡ πλησίον μου, καλή μου περιστερὰ, ὅτι ἰδοὺ ὁ χειμὼν παρῆλθεν· ὁ ὑετὸς ἀπῆλθεν, ἐπορεύθη ἑαυτῷ, τὰ ἄνθη ὤφθη ἐν τῇ γῇ, καιρὸς τῆς τομῆς ἔφθασεν.» Ὅνπερ γὰρ τρόπον οἱ τὴν τοῦ γηπονεῖν ἐπιστήμην ἐξησκημένοι καλῶς, τὰ μὲν ἄχρηστα τῆς ἀμπέλου περικείρουσι κλήματα· τὰ δ’ ὅσα πρὸς καρποφορίαν ἐπιτηδείως ἔχειν δοκεῖ, μένειν ἐν αὐτῇ συγχωροῦσιν, ὁμοῦ τῆς οἰκείας τέχνης πρὸς τὸ συμφέρον χειραγωγούμενοι, οὕτω καὶ ὁ πάνσοφος ἡμῶν Θεὸς, τὴν ἑκάστου διάνοιαν διερευνώμενος, τὰ μὲν ἀργότερα πρὸς εὐσέβειαν, καὶ, ὡς ἄν τις εἴποι, λοιπὸν ἀπεσκληκότα βουλεύματα περιτέμνει· ἀνίεσθαι δὲ καὶ σώζεσθαι, καὶ μένειν ἐᾷ τὸν σώφρονα λογισμόν.
ἡμῶν ἀποθανόντι Χριστῷ τὸν ἐν ἀρετῇ βίον ἀπο- νομίζοντες 4. Οὕτω καὶ ὁ Ψαλμῳδὸς ἔλεγε· « Πάνο τες οἱ κύκλῳ αὐτοῦ οἴσουσι δῶρα. » Ποῖον οὖν ἔσται παρ' ἡμῶν τῷ Κυρίῳ τὴ δῶρον, ἢ τίνι τρόπω προσαχθήσεται, πῶς δὲ πάλιν ἔσται δεκτόν, ἄξιον ερευνήσαι, καὶ παρὰ τῆς θείας τοῦτο μανθάνειν Γραφής. δ. Τί τοίνυν φησί; « Ἐὰν δὲ ψυχὴ προσφέρῃ δῶρον θυσίαν τῷ Κυρίῳ, σεμίδαλις ἔσται τὸ δῶρον αὐτοῦ, καὶ ἐπιχεεῖ ἐπ' αὐτὸ ἔλαιον, καὶ ἐπιθήσει ἐπ' αὐτῷ λίβανον. Θυσία ἐστί. » Τὰ μὲν οὖν τῆς σεμιδάλεως ψήγματα εἰς ἄρτον ένα πηγνύμενα, τὸ πολύχουν τῶν ἀρετῶν σημαίνει πλῆθος, μίαν ἀποτελούντων εὐσέ- βειαν, ἥτις ἐν τάξει θυσίας καὶ δώρου παρ' ἡμῶν προσάγεται τῷ Θεῷ· ἐπιχεῖσθαι δὲ αὐτῇ κελεύει το Ελαιον, ὅπερ ἐστὶν ἐλαρότητος σύμβολον. Οὐ γὰρ ἐπι- στυγνάζειν τοῖς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας ἱδρῶσι προσήκει τὸν δίκαιον· ἀλλὰ τῇ ἐλπίδι χαίροντα τὴν ἁμαρτίαν καταγωνίζεσθαι. Ο δὲ λίβανος ἐπιπαττόμενος τὴν ἀπὸ τῶν ἔργων εὐωδίαν παραδηλοί. Δεῖ γὰρ ἔξω πά σης ακαθαρσίας ὑπάρχειν, καὶ πᾶσαν ἡδονὴν ἀπο- τρέπεσθαι πονηράν, τὸν τῆς ἁγνείας ἔχειν ἐπιθυ μοῦντα τὸ καύχημα. Οὕτω γὰρ αὐτὸς μὲν εἴη παντὸς ἐπαίνου μεστός, δεκτὸν δὲ αὐτοῦ τὸ θυμίαμα γενή- σεται. Ίδωμεν δὲ τῶν λεγομένων τὴν φύσιν, ἐκ τῶν καθ᾿ ἑαυτοὺς τὰ θειότερα δοκιμάζοντες. 'Αρα γὰρ, εἴ τίς τινι τῶν κατὰ τὸν βίον λαμπρών δῶρον ἐθέ- λησε προσφέρειν, ἐτόλμησεν ἂν προσελθεῖν βορβόρω τὸ σῶμα κατακεχρισμένος ; οὐ βδελυρός τις ἂν εἴη καὶ ὑβριστής ; οὐ πάσης ἀηδίας ὁ τοιοῦτος ἄξιος; Εἰ δὲ ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν, τὸν ἄριστα τοῖς πράγμασι χρώμε νον, οὐκ ἔξω τοῦ πρέποντος εἶναι δώσομεν λογισμοῦ, πῶς ἄν τις εἰκότως οὐκ ἐπὶ τοῖς τυχοῦσι ἀτοπή- μασι κατακτιτό τινα, εἰ Θεῷ μὲν πλησιάζειν ἐθέλοι, οὔπω μὲν τ τῆς ἁμαρτίας τὸ ρύπον ἀπονιψάμενος φαίνοιτο, καίτοι τοῦ θείου νόμου διαρρήδην λέγον- της « Πάσα θυσία ἣν ἂν προσφέρητε τῷ Θεῷ, οὐ ποιήσετε ζυμωτόν; Πᾶσαν γὰρ ζύμην, καὶ πᾶν μέλι, οὐ προσοίσετε ἀπ' αὐτοῦ καρπῶσαι τῷ Κυρίῳ δῶ ρον. Απαρχὰς προσοίσετε αὐτά. Ἐπὶ δὲ τὸ θυσιαστή- ριον οὐκ ἀναβήσετε τ᾽ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ. Καὶ την δῶρον θυσιασμάτων ὑμῶν ἁλὶ ἀλισθήσεται. Οὐ διαπαύσεται ἅλας διαθήκης Κυρίου ἀπὸ θυσιασμά των ὑμῶν, καὶ ἐπὶ παντὸς δώρου ὑμῶν προσοίσετε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν ἄλας. » Τί μὲν οὖν ἡ ζύμη α παραδηλοί, νοήσεις του Παύλου λέγοντος· « Εκκα θάρετε τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς έστε ἄζυμοι. . Πῶς γὰρ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ τῆς κακίας ή παλαιότης παραδεχθήσεται, νέαν καὶ ἄδολον παρ' ἡμῶν ἐπιζητοῦντι ζωήν ; ἀποφά σκει μὲν » καὶ τὴν τοῦ μέλιτος προσαγωγήν· ἡδονὴν γὰρ καὶ τοῦτο σημαίνει. Γλυκεῖα μὲν γὰρ εἶναι δοκεῖ ἡ ἐφ' ἑκάστῳ τῶν ἁμαρτημάτων ἡδονὴ, καὶ χολῆς πικρότερον ἔχει τὸ τέλος. Δεῖ δὲ ἡμᾶς, εἰ τὸ ἀρέσκειν Θεῷ τετιμήκαμεν, οὐ τὸν ἐν αἰσχρότητι καὶ ἡδοναῖ; Ελλ. ἀντικομίζοντες. ' ἄλι. δέ. αναβιβασθήσεται. • ἄλλο ἀποφάσκειν δέ. $33 HOMILIA PASCHALIS II. A clam veneremur, ac veluti munus Christo pro nobis B mortuo vitam ex præscripto virtutis offeramus. Ita et Psaltes aiebat : « Omnes in circuitu ejus offerent ei munera ". » Quale igitur a nobis Domino munus exhibendum sit, aut quomodo offerendum, quære ut sit gratum ratio ineunda, merito quærendum, atque ex sacra Scriptura perdiscendum est. obfationem sacrifcii Domino, simila erit ejus obla- tio, fundetque super eam oleum, et imponet thus . Sacrifcium est. Similæ igitur pulvi- sculus, in unum panem compactus, multiplicem copiam virtutum indicat, ex quibus pietas una conf- citur, quæ sacrifcii instar et muneris Deo a nobis offertur : infundi vero ipsi oleum jubet, quod luila- ritatis est symbolum. Nec enim tristari sudoribus ob pietatem susceptis justum oportet, sed spe gau- dentem peccatum debellare. Thus vero illud insper- sum, eam quæ ex actionibus exsistit, odoris suavi- tatem designat. Ab omni siquidem inquinamento liberum esse, omnemque malam voluptatem aver- sari qui puritatis gloriam concupierit, oportet. Ex hoc namque cum ipsi laus non mediocris, tum sacri- ficio gratia illustris accedet. Jam vero eorum quæ hactenus dicta sunt contemplemur naturam, divina ex iis quæ apud nos contingunt examinantes. Age namque si quis illustri viro deferens munus, corpus coeno infectum gerens prodire audeat, annon is odio dignus atque injurius fuerit? Non omni prorsus ille acerbitate excipiendus? Quod si apud nosipsos qui scienter rebus uti velit, a recta ra- tione deflectere haudquaquam patiemur, annon ille merito sceleris gravissimi accusetur, qui peccati illuvie nondum abstersa, proxime ad Deum accedere haud formidet? præsertim cum perspicue divina lex clamet : « Omne sacrificium quod offeretis Deo, non facietis fermentatum. Omne enim fermentum et omne mel, non adjicietis ex eo sacrificare Domino oblationem. Primitias offeretis ipsa Domino. Super altare autem non imponetur in odorem suavitatis Domino. Et omnis oblatio sacrificii vestri sale sa- lietur. Non cessabit sal fœderis a sacrificiis vestris, et in omni dono vestro offeretis Domino Deo vestro sal r., Quid ergo fermentum significet, intelliges D Paulo dicente : «Expurgate vetus fermentum, ut sitis nova conspersio, sicut estis azymi *., Quo pacto namque in odorem suavitatis a Domino pravi-_ tatis vetustas excipietur, qui novam et dolo caren- tenta nobis vitam requirit? Mellis quoque præterea oblationem abnuit, voluptatis enim hoc quoque symbolum est. Dulcis siquidem videtur esse adjun- cta unicuique peccato voluptas, sed exitum bile amariorem sortitur. Nos igitur oportet, si Deo pla- cendi cura nos tangit, non eam quæ in turpitudine et voluptatibus posita est, vivendi rationem sectari, I Cor. v, 7. Varia lectiones. Psal. LXXV, • r' lcg. cum LXX, 4. Quid igitur illa inquit? Anima cum obtulerit 12. ** Levit. 11, 1, 15. "Ibid. 11, 11-13.
Ἐντεῦθεν ἤδη πρὸς σωτηρίαν παιδαγωγούμενοι, τὰ μὲν τῆς σαρκὸς ἀποπεμπόμεθα πάθη, τὴν δὲ καθαρὰν τοῦ Πνεύματος χάριν ἐν ἑαυτοῖς εἰσοικίζοντες, εἰς ἀμείνονα πολιτείαν ἀναμορφούμεθα, καὶ τῶν τοῦ Παύλου ῥημάτων μεμνήμεθα, λέγοντος· «Ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος ἐσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ. Ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας. Εἰ δὲ ἀπεθάνομεν ἐν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῷ.» Συζησόμεθα γὰρ ἀληθῶς, καὶ συμβασιλεύσομεν αὐτῷ, τὸν μὲν ἀπὸ τοῦ σώματος ἐκτρεπόμενοι μολυσμὸν, καὶ μισοῦντες, καθάπερ τις τῶν ἁγίων φησὶ, τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα· τιμῶντες δὲ τὴν Θεῷ φίλην ἐγκράτειαν, καθάπερ τι δῶρον τῷ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντι Χριστῷ τὸν ἐν ἀρετῇ βίον ἀποκομίζοντες Οὕτω καὶ ὁ Ψαλμῳδὸς ἔλεγε· «Πάντες οἱ κύκλῳ αὐτοῦ οἴσουσι δῶρα.» Ποῖον οὖν ἔσται παρ’ ἡμῶν τῷ Κυρίῳ τὸ δῶρον, ἢ τίνι τρόπῳ προσαχθήσεται, πῶς δὲ πάλιν ἔσται δεκτὸν, ἄξιον ἐρευνῆσαι, καὶ παρὰ τῆς θείας τοῦτο μανθάνειν Γραφῆς. δ. Τί τοίνυν φησί;
ἡμῶν ἀποθανόντι Χριστῷ τὸν ἐν ἀρετῇ βίον ἀπο- νομίζοντες 4. Οὕτω καὶ ὁ Ψαλμῳδὸς ἔλεγε· « Πάνο τες οἱ κύκλῳ αὐτοῦ οἴσουσι δῶρα. » Ποῖον οὖν ἔσται παρ' ἡμῶν τῷ Κυρίῳ τὴ δῶρον, ἢ τίνι τρόπω προσαχθήσεται, πῶς δὲ πάλιν ἔσται δεκτόν, ἄξιον ερευνήσαι, καὶ παρὰ τῆς θείας τοῦτο μανθάνειν Γραφής. δ. Τί τοίνυν φησί; « Ἐὰν δὲ ψυχὴ προσφέρῃ δῶρον θυσίαν τῷ Κυρίῳ, σεμίδαλις ἔσται τὸ δῶρον αὐτοῦ, καὶ ἐπιχεεῖ ἐπ' αὐτὸ ἔλαιον, καὶ ἐπιθήσει ἐπ' αὐτῷ λίβανον. Θυσία ἐστί. » Τὰ μὲν οὖν τῆς σεμιδάλεως ψήγματα εἰς ἄρτον ένα πηγνύμενα, τὸ πολύχουν τῶν ἀρετῶν σημαίνει πλῆθος, μίαν ἀποτελούντων εὐσέ- βειαν, ἥτις ἐν τάξει θυσίας καὶ δώρου παρ' ἡμῶν προσάγεται τῷ Θεῷ· ἐπιχεῖσθαι δὲ αὐτῇ κελεύει το Ελαιον, ὅπερ ἐστὶν ἐλαρότητος σύμβολον. Οὐ γὰρ ἐπι- στυγνάζειν τοῖς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας ἱδρῶσι προσήκει τὸν δίκαιον· ἀλλὰ τῇ ἐλπίδι χαίροντα τὴν ἁμαρτίαν καταγωνίζεσθαι. Ο δὲ λίβανος ἐπιπαττόμενος τὴν ἀπὸ τῶν ἔργων εὐωδίαν παραδηλοί. Δεῖ γὰρ ἔξω πά σης ακαθαρσίας ὑπάρχειν, καὶ πᾶσαν ἡδονὴν ἀπο- τρέπεσθαι πονηράν, τὸν τῆς ἁγνείας ἔχειν ἐπιθυ μοῦντα τὸ καύχημα. Οὕτω γὰρ αὐτὸς μὲν εἴη παντὸς ἐπαίνου μεστός, δεκτὸν δὲ αὐτοῦ τὸ θυμίαμα γενή- σεται. Ίδωμεν δὲ τῶν λεγομένων τὴν φύσιν, ἐκ τῶν καθ᾿ ἑαυτοὺς τὰ θειότερα δοκιμάζοντες. 'Αρα γὰρ, εἴ τίς τινι τῶν κατὰ τὸν βίον λαμπρών δῶρον ἐθέ- λησε προσφέρειν, ἐτόλμησεν ἂν προσελθεῖν βορβόρω τὸ σῶμα κατακεχρισμένος ; οὐ βδελυρός τις ἂν εἴη καὶ ὑβριστής ; οὐ πάσης ἀηδίας ὁ τοιοῦτος ἄξιος; Εἰ δὲ ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν, τὸν ἄριστα τοῖς πράγμασι χρώμε νον, οὐκ ἔξω τοῦ πρέποντος εἶναι δώσομεν λογισμοῦ, πῶς ἄν τις εἰκότως οὐκ ἐπὶ τοῖς τυχοῦσι ἀτοπή- μασι κατακτιτό τινα, εἰ Θεῷ μὲν πλησιάζειν ἐθέλοι, οὔπω μὲν τ τῆς ἁμαρτίας τὸ ρύπον ἀπονιψάμενος φαίνοιτο, καίτοι τοῦ θείου νόμου διαρρήδην λέγον- της « Πάσα θυσία ἣν ἂν προσφέρητε τῷ Θεῷ, οὐ ποιήσετε ζυμωτόν; Πᾶσαν γὰρ ζύμην, καὶ πᾶν μέλι, οὐ προσοίσετε ἀπ' αὐτοῦ καρπῶσαι τῷ Κυρίῳ δῶ ρον. Απαρχὰς προσοίσετε αὐτά. Ἐπὶ δὲ τὸ θυσιαστή- ριον οὐκ ἀναβήσετε τ᾽ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ. Καὶ την δῶρον θυσιασμάτων ὑμῶν ἁλὶ ἀλισθήσεται. Οὐ διαπαύσεται ἅλας διαθήκης Κυρίου ἀπὸ θυσιασμά των ὑμῶν, καὶ ἐπὶ παντὸς δώρου ὑμῶν προσοίσετε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν ἄλας. » Τί μὲν οὖν ἡ ζύμη α παραδηλοί, νοήσεις του Παύλου λέγοντος· « Εκκα θάρετε τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς έστε ἄζυμοι. . Πῶς γὰρ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ τῆς κακίας ή παλαιότης παραδεχθήσεται, νέαν καὶ ἄδολον παρ' ἡμῶν ἐπιζητοῦντι ζωήν ; ἀποφά σκει μὲν » καὶ τὴν τοῦ μέλιτος προσαγωγήν· ἡδονὴν γὰρ καὶ τοῦτο σημαίνει. Γλυκεῖα μὲν γὰρ εἶναι δοκεῖ ἡ ἐφ' ἑκάστῳ τῶν ἁμαρτημάτων ἡδονὴ, καὶ χολῆς πικρότερον ἔχει τὸ τέλος. Δεῖ δὲ ἡμᾶς, εἰ τὸ ἀρέσκειν Θεῷ τετιμήκαμεν, οὐ τὸν ἐν αἰσχρότητι καὶ ἡδοναῖ; Ελλ. ἀντικομίζοντες. ' ἄλι. δέ. αναβιβασθήσεται. • ἄλλο ἀποφάσκειν δέ. $33 HOMILIA PASCHALIS II. A clam veneremur, ac veluti munus Christo pro nobis B mortuo vitam ex præscripto virtutis offeramus. Ita et Psaltes aiebat : « Omnes in circuitu ejus offerent ei munera ". » Quale igitur a nobis Domino munus exhibendum sit, aut quomodo offerendum, quære ut sit gratum ratio ineunda, merito quærendum, atque ex sacra Scriptura perdiscendum est. obfationem sacrifcii Domino, simila erit ejus obla- tio, fundetque super eam oleum, et imponet thus . Sacrifcium est. Similæ igitur pulvi- sculus, in unum panem compactus, multiplicem copiam virtutum indicat, ex quibus pietas una conf- citur, quæ sacrifcii instar et muneris Deo a nobis offertur : infundi vero ipsi oleum jubet, quod luila- ritatis est symbolum. Nec enim tristari sudoribus ob pietatem susceptis justum oportet, sed spe gau- dentem peccatum debellare. Thus vero illud insper- sum, eam quæ ex actionibus exsistit, odoris suavi- tatem designat. Ab omni siquidem inquinamento liberum esse, omnemque malam voluptatem aver- sari qui puritatis gloriam concupierit, oportet. Ex hoc namque cum ipsi laus non mediocris, tum sacri- ficio gratia illustris accedet. Jam vero eorum quæ hactenus dicta sunt contemplemur naturam, divina ex iis quæ apud nos contingunt examinantes. Age namque si quis illustri viro deferens munus, corpus coeno infectum gerens prodire audeat, annon is odio dignus atque injurius fuerit? Non omni prorsus ille acerbitate excipiendus? Quod si apud nosipsos qui scienter rebus uti velit, a recta ra- tione deflectere haudquaquam patiemur, annon ille merito sceleris gravissimi accusetur, qui peccati illuvie nondum abstersa, proxime ad Deum accedere haud formidet? præsertim cum perspicue divina lex clamet : « Omne sacrificium quod offeretis Deo, non facietis fermentatum. Omne enim fermentum et omne mel, non adjicietis ex eo sacrificare Domino oblationem. Primitias offeretis ipsa Domino. Super altare autem non imponetur in odorem suavitatis Domino. Et omnis oblatio sacrificii vestri sale sa- lietur. Non cessabit sal fœderis a sacrificiis vestris, et in omni dono vestro offeretis Domino Deo vestro sal r., Quid ergo fermentum significet, intelliges D Paulo dicente : «Expurgate vetus fermentum, ut sitis nova conspersio, sicut estis azymi *., Quo pacto namque in odorem suavitatis a Domino pravi-_ tatis vetustas excipietur, qui novam et dolo caren- tenta nobis vitam requirit? Mellis quoque præterea oblationem abnuit, voluptatis enim hoc quoque symbolum est. Dulcis siquidem videtur esse adjun- cta unicuique peccato voluptas, sed exitum bile amariorem sortitur. Nos igitur oportet, si Deo pla- cendi cura nos tangit, non eam quæ in turpitudine et voluptatibus posita est, vivendi rationem sectari, I Cor. v, 7. Varia lectiones. Psal. LXXV, • r' lcg. cum LXX, 4. Quid igitur illa inquit? Anima cum obtulerit 12. ** Levit. 11, 1, 15. "Ibid. 11, 11-13.
Homilia VI
PG 77:433«Ἐὰν δὲ ψυχὴ προσφέρῃ δῶρον θυσίαν τῷ Κυρίῳ, σεμίδαλις ἔσται τὸ δῶρον αὐτοῦ, καὶ ἐπιχεεῖ ἐπ’ αὐτὸ ἔλαιον, καὶ ἐπιθήσει ἐπ’ αὐτῷ λίβανον. Θυσία ἐστί.» Τὰ μὲν οὖν τῆς σεμιδάλεως ψήγματα εἰς ἄρτον ἕνα πηγνύμενα, τὸ πολύχουν τῶν ἀρετῶν σημαίνει πλῆθος, μίαν ἀποτελούντων εὐσέβειαν, ἥτις ἐν τάξει θυσίας καὶ δώρου παρ’ ἡμῶν προσάγεται τῷ Θεῷ· ἐπιχεῖσθαι δὲ αὐτῇ κελεύει τὸ ἔλαιον, ὅπερ ἐστὶν ἱλαρότητος σύμβολον. Οὐ γὰρ ἐπιστυγνάζειν τοῖς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας ἱδρῶσι προσήκει τὸν δίκαιον· ἀλλὰ τῇ ἐλπίδι χαίροντα τὴν ἁμαρτίαν καταγωνίζεσθαι. Ὁ δὲ λίβανος ἐπιπαττόμενος τὴν ἀπὸ τῶν ἔργων εὐωδίαν παραδηλοῖ. Δεῖ γὰρ ἔξω πάσης ἀκαθαρσίας ὑπάρχειν, καὶ πᾶσαν ἡδονὴν ἀποτρέπεσθαι πονηρὰν, τὸν τῆς ἁγνείας ἔχειν ἐπιθυμοῦντα τὸ καύχημα. Οὕτω γὰρ αὐτὸς μὲν εἴη παντὸς ἐπαίνου μεστὸς, δεκτὸν δὲ αὐτοῦ τὸ θυμίαμα γενήσεται. Ἴδωμεν δὲ τῶν λεγομένων τὴν φύσιν, ἐκ τῶν καθ’ ἑαυτοὺς τὰ θειότερα δοκιμάζοντες. Ἆρα γὰρ, εἴ τίς τινι τῶν κατὰ τὸν βίον λαμπρῶν δῶρον ἐθέλησε προσφέρειν, ἐτόλμησεν ἂν προσελθεῖν βορβόρῳ τὸ σῶμα κατακεχρισμένος; οὐ βδελυρός τις ἂν εἴη καὶ ὑβριστής;
ἡμῶν ἀποθανόντι Χριστῷ τὸν ἐν ἀρετῇ βίον ἀπο- νομίζοντες 4. Οὕτω καὶ ὁ Ψαλμῳδὸς ἔλεγε· « Πάνο τες οἱ κύκλῳ αὐτοῦ οἴσουσι δῶρα. » Ποῖον οὖν ἔσται παρ' ἡμῶν τῷ Κυρίῳ τὴ δῶρον, ἢ τίνι τρόπω προσαχθήσεται, πῶς δὲ πάλιν ἔσται δεκτόν, ἄξιον ερευνήσαι, καὶ παρὰ τῆς θείας τοῦτο μανθάνειν Γραφής. δ. Τί τοίνυν φησί; « Ἐὰν δὲ ψυχὴ προσφέρῃ δῶρον θυσίαν τῷ Κυρίῳ, σεμίδαλις ἔσται τὸ δῶρον αὐτοῦ, καὶ ἐπιχεεῖ ἐπ' αὐτὸ ἔλαιον, καὶ ἐπιθήσει ἐπ' αὐτῷ λίβανον. Θυσία ἐστί. » Τὰ μὲν οὖν τῆς σεμιδάλεως ψήγματα εἰς ἄρτον ένα πηγνύμενα, τὸ πολύχουν τῶν ἀρετῶν σημαίνει πλῆθος, μίαν ἀποτελούντων εὐσέ- βειαν, ἥτις ἐν τάξει θυσίας καὶ δώρου παρ' ἡμῶν προσάγεται τῷ Θεῷ· ἐπιχεῖσθαι δὲ αὐτῇ κελεύει το Ελαιον, ὅπερ ἐστὶν ἐλαρότητος σύμβολον. Οὐ γὰρ ἐπι- στυγνάζειν τοῖς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας ἱδρῶσι προσήκει τὸν δίκαιον· ἀλλὰ τῇ ἐλπίδι χαίροντα τὴν ἁμαρτίαν καταγωνίζεσθαι. Ο δὲ λίβανος ἐπιπαττόμενος τὴν ἀπὸ τῶν ἔργων εὐωδίαν παραδηλοί. Δεῖ γὰρ ἔξω πά σης ακαθαρσίας ὑπάρχειν, καὶ πᾶσαν ἡδονὴν ἀπο- τρέπεσθαι πονηράν, τὸν τῆς ἁγνείας ἔχειν ἐπιθυ μοῦντα τὸ καύχημα. Οὕτω γὰρ αὐτὸς μὲν εἴη παντὸς ἐπαίνου μεστός, δεκτὸν δὲ αὐτοῦ τὸ θυμίαμα γενή- σεται. Ίδωμεν δὲ τῶν λεγομένων τὴν φύσιν, ἐκ τῶν καθ᾿ ἑαυτοὺς τὰ θειότερα δοκιμάζοντες. 'Αρα γὰρ, εἴ τίς τινι τῶν κατὰ τὸν βίον λαμπρών δῶρον ἐθέ- λησε προσφέρειν, ἐτόλμησεν ἂν προσελθεῖν βορβόρω τὸ σῶμα κατακεχρισμένος ; οὐ βδελυρός τις ἂν εἴη καὶ ὑβριστής ; οὐ πάσης ἀηδίας ὁ τοιοῦτος ἄξιος; Εἰ δὲ ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν, τὸν ἄριστα τοῖς πράγμασι χρώμε νον, οὐκ ἔξω τοῦ πρέποντος εἶναι δώσομεν λογισμοῦ, πῶς ἄν τις εἰκότως οὐκ ἐπὶ τοῖς τυχοῦσι ἀτοπή- μασι κατακτιτό τινα, εἰ Θεῷ μὲν πλησιάζειν ἐθέλοι, οὔπω μὲν τ τῆς ἁμαρτίας τὸ ρύπον ἀπονιψάμενος φαίνοιτο, καίτοι τοῦ θείου νόμου διαρρήδην λέγον- της « Πάσα θυσία ἣν ἂν προσφέρητε τῷ Θεῷ, οὐ ποιήσετε ζυμωτόν; Πᾶσαν γὰρ ζύμην, καὶ πᾶν μέλι, οὐ προσοίσετε ἀπ' αὐτοῦ καρπῶσαι τῷ Κυρίῳ δῶ ρον. Απαρχὰς προσοίσετε αὐτά. Ἐπὶ δὲ τὸ θυσιαστή- ριον οὐκ ἀναβήσετε τ᾽ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ. Καὶ την δῶρον θυσιασμάτων ὑμῶν ἁλὶ ἀλισθήσεται. Οὐ διαπαύσεται ἅλας διαθήκης Κυρίου ἀπὸ θυσιασμά των ὑμῶν, καὶ ἐπὶ παντὸς δώρου ὑμῶν προσοίσετε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν ἄλας. » Τί μὲν οὖν ἡ ζύμη α παραδηλοί, νοήσεις του Παύλου λέγοντος· « Εκκα θάρετε τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς έστε ἄζυμοι. . Πῶς γὰρ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ τῆς κακίας ή παλαιότης παραδεχθήσεται, νέαν καὶ ἄδολον παρ' ἡμῶν ἐπιζητοῦντι ζωήν ; ἀποφά σκει μὲν » καὶ τὴν τοῦ μέλιτος προσαγωγήν· ἡδονὴν γὰρ καὶ τοῦτο σημαίνει. Γλυκεῖα μὲν γὰρ εἶναι δοκεῖ ἡ ἐφ' ἑκάστῳ τῶν ἁμαρτημάτων ἡδονὴ, καὶ χολῆς πικρότερον ἔχει τὸ τέλος. Δεῖ δὲ ἡμᾶς, εἰ τὸ ἀρέσκειν Θεῷ τετιμήκαμεν, οὐ τὸν ἐν αἰσχρότητι καὶ ἡδοναῖ; Ελλ. ἀντικομίζοντες. ' ἄλι. δέ. αναβιβασθήσεται. • ἄλλο ἀποφάσκειν δέ. $33 HOMILIA PASCHALIS II. A clam veneremur, ac veluti munus Christo pro nobis B mortuo vitam ex præscripto virtutis offeramus. Ita et Psaltes aiebat : « Omnes in circuitu ejus offerent ei munera ". » Quale igitur a nobis Domino munus exhibendum sit, aut quomodo offerendum, quære ut sit gratum ratio ineunda, merito quærendum, atque ex sacra Scriptura perdiscendum est. obfationem sacrifcii Domino, simila erit ejus obla- tio, fundetque super eam oleum, et imponet thus . Sacrifcium est. Similæ igitur pulvi- sculus, in unum panem compactus, multiplicem copiam virtutum indicat, ex quibus pietas una conf- citur, quæ sacrifcii instar et muneris Deo a nobis offertur : infundi vero ipsi oleum jubet, quod luila- ritatis est symbolum. Nec enim tristari sudoribus ob pietatem susceptis justum oportet, sed spe gau- dentem peccatum debellare. Thus vero illud insper- sum, eam quæ ex actionibus exsistit, odoris suavi- tatem designat. Ab omni siquidem inquinamento liberum esse, omnemque malam voluptatem aver- sari qui puritatis gloriam concupierit, oportet. Ex hoc namque cum ipsi laus non mediocris, tum sacri- ficio gratia illustris accedet. Jam vero eorum quæ hactenus dicta sunt contemplemur naturam, divina ex iis quæ apud nos contingunt examinantes. Age namque si quis illustri viro deferens munus, corpus coeno infectum gerens prodire audeat, annon is odio dignus atque injurius fuerit? Non omni prorsus ille acerbitate excipiendus? Quod si apud nosipsos qui scienter rebus uti velit, a recta ra- tione deflectere haudquaquam patiemur, annon ille merito sceleris gravissimi accusetur, qui peccati illuvie nondum abstersa, proxime ad Deum accedere haud formidet? præsertim cum perspicue divina lex clamet : « Omne sacrificium quod offeretis Deo, non facietis fermentatum. Omne enim fermentum et omne mel, non adjicietis ex eo sacrificare Domino oblationem. Primitias offeretis ipsa Domino. Super altare autem non imponetur in odorem suavitatis Domino. Et omnis oblatio sacrificii vestri sale sa- lietur. Non cessabit sal fœderis a sacrificiis vestris, et in omni dono vestro offeretis Domino Deo vestro sal r., Quid ergo fermentum significet, intelliges D Paulo dicente : «Expurgate vetus fermentum, ut sitis nova conspersio, sicut estis azymi *., Quo pacto namque in odorem suavitatis a Domino pravi-_ tatis vetustas excipietur, qui novam et dolo caren- tenta nobis vitam requirit? Mellis quoque præterea oblationem abnuit, voluptatis enim hoc quoque symbolum est. Dulcis siquidem videtur esse adjun- cta unicuique peccato voluptas, sed exitum bile amariorem sortitur. Nos igitur oportet, si Deo pla- cendi cura nos tangit, non eam quæ in turpitudine et voluptatibus posita est, vivendi rationem sectari, I Cor. v, 7. Varia lectiones. Psal. LXXV, • r' lcg. cum LXX, 4. Quid igitur illa inquit? Anima cum obtulerit 12. ** Levit. 11, 1, 15. "Ibid. 11, 11-13.
οὐ πάσης ἀηδίας ὁ τοιοῦτος ἄξιος; Εἰ δὲ ἐφ’ ἡμῶν αὐτῶν, τὸν ἄριστα τοῖς πράγμασι χρώμενον, οὐκ ἔξω τοῦ πρέποντος εἶναι δώσομεν λογισμοῦ, πῶς ἄν τις εἰκότως οὐκ ἐπὶ τοῖς τυχοῦσι ἀτοπήμασι καταιτιῷτό τινα, εἰ Θεῷ μὲν πλησιάζειν ἐθέλοι, οὔπω μὲν τῆς ἁμαρτίας τὸ ῥύπον ἀπονιψάμενος φαίνοιτο, καίτοι τοῦ θείου νόμου διαῤῥήδην λέγοντος· «Πᾶσα θυσία ἣν ἂν προσφέρητε τῷ Θεῷ, οὐ ποιήσετε ζυμωτόν. Πᾶσαν γὰρ ζύμην, καὶ πᾶν μέλι, οὐ προσοίσετε ἀπ’ αὐτοῦ καρπῶσαι τῷ Κυρίῳ δῶρον. Ἀπαρχὰς προσοίσετε αὐτά. Ἐπὶ δὲ τὸ θυσιαστήριον οὐκ ἀναβήσετε εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ. Καὶ πᾶν δῶρον θυσιασμάτων ὑμῶν ἁλὶ ἁλισθήσεται. Οὐ διαπαύσεται ἅλας διαθήκης Κυρίου ἀπὸ θυσιασμάτων ὑμῶν, καὶ ἐπὶ παντὸς δώρου ὑμῶν προσοίσετε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν ἅλας.» Τί μὲν οὖν ἡ ζύμη παραδηλοῖ, νοήσεις τοῦ Παύλου λέγοντος· «Ἐκκαθάρατε τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε ἄζυμοι.» Πῶς γὰρ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ τῆς κακίας ἡ παλαιότης παραδεχθήσεται, νέαν καὶ ἄδολον παρ’ ἡμῶν ἐπιζητοῦντι ζωήν; ἀποφάσκει μὲν καὶ τὴν τοῦ μέλιτος προσαγωγήν· ἡδονὴν γὰρ καὶ τοῦτο σημαίνει.
ἡμῶν ἀποθανόντι Χριστῷ τὸν ἐν ἀρετῇ βίον ἀπο- νομίζοντες 4. Οὕτω καὶ ὁ Ψαλμῳδὸς ἔλεγε· « Πάνο τες οἱ κύκλῳ αὐτοῦ οἴσουσι δῶρα. » Ποῖον οὖν ἔσται παρ' ἡμῶν τῷ Κυρίῳ τὴ δῶρον, ἢ τίνι τρόπω προσαχθήσεται, πῶς δὲ πάλιν ἔσται δεκτόν, ἄξιον ερευνήσαι, καὶ παρὰ τῆς θείας τοῦτο μανθάνειν Γραφής. δ. Τί τοίνυν φησί; « Ἐὰν δὲ ψυχὴ προσφέρῃ δῶρον θυσίαν τῷ Κυρίῳ, σεμίδαλις ἔσται τὸ δῶρον αὐτοῦ, καὶ ἐπιχεεῖ ἐπ' αὐτὸ ἔλαιον, καὶ ἐπιθήσει ἐπ' αὐτῷ λίβανον. Θυσία ἐστί. » Τὰ μὲν οὖν τῆς σεμιδάλεως ψήγματα εἰς ἄρτον ένα πηγνύμενα, τὸ πολύχουν τῶν ἀρετῶν σημαίνει πλῆθος, μίαν ἀποτελούντων εὐσέ- βειαν, ἥτις ἐν τάξει θυσίας καὶ δώρου παρ' ἡμῶν προσάγεται τῷ Θεῷ· ἐπιχεῖσθαι δὲ αὐτῇ κελεύει το Ελαιον, ὅπερ ἐστὶν ἐλαρότητος σύμβολον. Οὐ γὰρ ἐπι- στυγνάζειν τοῖς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας ἱδρῶσι προσήκει τὸν δίκαιον· ἀλλὰ τῇ ἐλπίδι χαίροντα τὴν ἁμαρτίαν καταγωνίζεσθαι. Ο δὲ λίβανος ἐπιπαττόμενος τὴν ἀπὸ τῶν ἔργων εὐωδίαν παραδηλοί. Δεῖ γὰρ ἔξω πά σης ακαθαρσίας ὑπάρχειν, καὶ πᾶσαν ἡδονὴν ἀπο- τρέπεσθαι πονηράν, τὸν τῆς ἁγνείας ἔχειν ἐπιθυ μοῦντα τὸ καύχημα. Οὕτω γὰρ αὐτὸς μὲν εἴη παντὸς ἐπαίνου μεστός, δεκτὸν δὲ αὐτοῦ τὸ θυμίαμα γενή- σεται. Ίδωμεν δὲ τῶν λεγομένων τὴν φύσιν, ἐκ τῶν καθ᾿ ἑαυτοὺς τὰ θειότερα δοκιμάζοντες. 'Αρα γὰρ, εἴ τίς τινι τῶν κατὰ τὸν βίον λαμπρών δῶρον ἐθέ- λησε προσφέρειν, ἐτόλμησεν ἂν προσελθεῖν βορβόρω τὸ σῶμα κατακεχρισμένος ; οὐ βδελυρός τις ἂν εἴη καὶ ὑβριστής ; οὐ πάσης ἀηδίας ὁ τοιοῦτος ἄξιος; Εἰ δὲ ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν, τὸν ἄριστα τοῖς πράγμασι χρώμε νον, οὐκ ἔξω τοῦ πρέποντος εἶναι δώσομεν λογισμοῦ, πῶς ἄν τις εἰκότως οὐκ ἐπὶ τοῖς τυχοῦσι ἀτοπή- μασι κατακτιτό τινα, εἰ Θεῷ μὲν πλησιάζειν ἐθέλοι, οὔπω μὲν τ τῆς ἁμαρτίας τὸ ρύπον ἀπονιψάμενος φαίνοιτο, καίτοι τοῦ θείου νόμου διαρρήδην λέγον- της « Πάσα θυσία ἣν ἂν προσφέρητε τῷ Θεῷ, οὐ ποιήσετε ζυμωτόν; Πᾶσαν γὰρ ζύμην, καὶ πᾶν μέλι, οὐ προσοίσετε ἀπ' αὐτοῦ καρπῶσαι τῷ Κυρίῳ δῶ ρον. Απαρχὰς προσοίσετε αὐτά. Ἐπὶ δὲ τὸ θυσιαστή- ριον οὐκ ἀναβήσετε τ᾽ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ. Καὶ την δῶρον θυσιασμάτων ὑμῶν ἁλὶ ἀλισθήσεται. Οὐ διαπαύσεται ἅλας διαθήκης Κυρίου ἀπὸ θυσιασμά των ὑμῶν, καὶ ἐπὶ παντὸς δώρου ὑμῶν προσοίσετε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν ἄλας. » Τί μὲν οὖν ἡ ζύμη α παραδηλοί, νοήσεις του Παύλου λέγοντος· « Εκκα θάρετε τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς έστε ἄζυμοι. . Πῶς γὰρ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ τῆς κακίας ή παλαιότης παραδεχθήσεται, νέαν καὶ ἄδολον παρ' ἡμῶν ἐπιζητοῦντι ζωήν ; ἀποφά σκει μὲν » καὶ τὴν τοῦ μέλιτος προσαγωγήν· ἡδονὴν γὰρ καὶ τοῦτο σημαίνει. Γλυκεῖα μὲν γὰρ εἶναι δοκεῖ ἡ ἐφ' ἑκάστῳ τῶν ἁμαρτημάτων ἡδονὴ, καὶ χολῆς πικρότερον ἔχει τὸ τέλος. Δεῖ δὲ ἡμᾶς, εἰ τὸ ἀρέσκειν Θεῷ τετιμήκαμεν, οὐ τὸν ἐν αἰσχρότητι καὶ ἡδοναῖ; Ελλ. ἀντικομίζοντες. ' ἄλι. δέ. αναβιβασθήσεται. • ἄλλο ἀποφάσκειν δέ. $33 HOMILIA PASCHALIS II. A clam veneremur, ac veluti munus Christo pro nobis B mortuo vitam ex præscripto virtutis offeramus. Ita et Psaltes aiebat : « Omnes in circuitu ejus offerent ei munera ". » Quale igitur a nobis Domino munus exhibendum sit, aut quomodo offerendum, quære ut sit gratum ratio ineunda, merito quærendum, atque ex sacra Scriptura perdiscendum est. obfationem sacrifcii Domino, simila erit ejus obla- tio, fundetque super eam oleum, et imponet thus . Sacrifcium est. Similæ igitur pulvi- sculus, in unum panem compactus, multiplicem copiam virtutum indicat, ex quibus pietas una conf- citur, quæ sacrifcii instar et muneris Deo a nobis offertur : infundi vero ipsi oleum jubet, quod luila- ritatis est symbolum. Nec enim tristari sudoribus ob pietatem susceptis justum oportet, sed spe gau- dentem peccatum debellare. Thus vero illud insper- sum, eam quæ ex actionibus exsistit, odoris suavi- tatem designat. Ab omni siquidem inquinamento liberum esse, omnemque malam voluptatem aver- sari qui puritatis gloriam concupierit, oportet. Ex hoc namque cum ipsi laus non mediocris, tum sacri- ficio gratia illustris accedet. Jam vero eorum quæ hactenus dicta sunt contemplemur naturam, divina ex iis quæ apud nos contingunt examinantes. Age namque si quis illustri viro deferens munus, corpus coeno infectum gerens prodire audeat, annon is odio dignus atque injurius fuerit? Non omni prorsus ille acerbitate excipiendus? Quod si apud nosipsos qui scienter rebus uti velit, a recta ra- tione deflectere haudquaquam patiemur, annon ille merito sceleris gravissimi accusetur, qui peccati illuvie nondum abstersa, proxime ad Deum accedere haud formidet? præsertim cum perspicue divina lex clamet : « Omne sacrificium quod offeretis Deo, non facietis fermentatum. Omne enim fermentum et omne mel, non adjicietis ex eo sacrificare Domino oblationem. Primitias offeretis ipsa Domino. Super altare autem non imponetur in odorem suavitatis Domino. Et omnis oblatio sacrificii vestri sale sa- lietur. Non cessabit sal fœderis a sacrificiis vestris, et in omni dono vestro offeretis Domino Deo vestro sal r., Quid ergo fermentum significet, intelliges D Paulo dicente : «Expurgate vetus fermentum, ut sitis nova conspersio, sicut estis azymi *., Quo pacto namque in odorem suavitatis a Domino pravi-_ tatis vetustas excipietur, qui novam et dolo caren- tenta nobis vitam requirit? Mellis quoque præterea oblationem abnuit, voluptatis enim hoc quoque symbolum est. Dulcis siquidem videtur esse adjun- cta unicuique peccato voluptas, sed exitum bile amariorem sortitur. Nos igitur oportet, si Deo pla- cendi cura nos tangit, non eam quæ in turpitudine et voluptatibus posita est, vivendi rationem sectari, I Cor. v, 7. Varia lectiones. Psal. LXXV, • r' lcg. cum LXX, 4. Quid igitur illa inquit? Anima cum obtulerit 12. ** Levit. 11, 1, 15. "Ibid. 11, 11-13.
Γλυκεῖα μὲν γὰρ εἶναι δοκεῖ ἡ ἐφ’ ἑκάστῳ τῶν ἁμαρτημάτων ἡδονὴ, καὶ χολῆς πικρότερον ἔχει τὸ τέλος. Δεῖ δὲ ἡμᾶς, εἰ τὸ ἀρέσκειν Θεῷ τετιμήκαμεν, οὐ τὸν ἐν αἰσχρότητι καὶ ἡδοναῖς μεταδιώκοντας βίον ὁρᾶσθαι, οὐ δ’ οἷς ἥκιστα χρὴ ῥᾳθυμοῦντας ἐφήδεσθαι, ἀλλ’ ὅπερ ἂν εἴη τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν, τοῦτο περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι σπουδάζοντας. Ἁλὶ δὲ ὅμως ἁλίζεσθαι τὰς θυσίας κελεύει, λογισμοῦ καὶ φρονήσεως εἰσφέρων σύμβολον. Δεῖ γὰρ, οἶμαι, τῷ θείῳ φόβῳ, καθάπερ ἁλὶ καταπάττεσθαι τὴν διάνοιαν τῶν ἱερουργούντων Θεῷ, ἵνα μὴ κεχυμένη καὶ διαῤῥέουσα πρὸς ὑδαρεστέρας ἐπιθυμίας, ῥᾳδίως ἐπὶ τὸ χεῖρον ἐκφέρηται, τῶν ἀμεινόνων ὑπερφρονήσασα. Πῶς δὲ οὐκ ἐπαίνου παντὸς ἀξιώσομεν τὸ διὰ τοῦ Παύλου βοώμενον· «Ὁ λόγος ὑμῶν ἐν χάριτι ἁλὶ ἠρτυμένος;» Ἀλλ’ οἶμαι μὴ πρότερον δύνασθαι τοιοῦτον ὁρᾶσθαι τὸν λόγον, πρὶν ἂν ἡμῖν τὰ κατὰ γνώμην ἔχοι καλῶς. «Ἀπὸ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ.» Ἁλιζέσθω τοίνυν τῶν εὐσεβούντων ὁ νοῦς· ἀποῤῥείτω καθάπερ τι περίττωμα τὴν ἁμαρτίαν· μὴ μαλακιζέσθω, πρὸς ἐκτόπους ῥεμβόμενος ἡδονάς. Διάτοι τοῦτο καὶ Παῦλός φησιν·
ἡμῶν ἀποθανόντι Χριστῷ τὸν ἐν ἀρετῇ βίον ἀπο- νομίζοντες 4. Οὕτω καὶ ὁ Ψαλμῳδὸς ἔλεγε· « Πάνο τες οἱ κύκλῳ αὐτοῦ οἴσουσι δῶρα. » Ποῖον οὖν ἔσται παρ' ἡμῶν τῷ Κυρίῳ τὴ δῶρον, ἢ τίνι τρόπω προσαχθήσεται, πῶς δὲ πάλιν ἔσται δεκτόν, ἄξιον ερευνήσαι, καὶ παρὰ τῆς θείας τοῦτο μανθάνειν Γραφής. δ. Τί τοίνυν φησί; « Ἐὰν δὲ ψυχὴ προσφέρῃ δῶρον θυσίαν τῷ Κυρίῳ, σεμίδαλις ἔσται τὸ δῶρον αὐτοῦ, καὶ ἐπιχεεῖ ἐπ' αὐτὸ ἔλαιον, καὶ ἐπιθήσει ἐπ' αὐτῷ λίβανον. Θυσία ἐστί. » Τὰ μὲν οὖν τῆς σεμιδάλεως ψήγματα εἰς ἄρτον ένα πηγνύμενα, τὸ πολύχουν τῶν ἀρετῶν σημαίνει πλῆθος, μίαν ἀποτελούντων εὐσέ- βειαν, ἥτις ἐν τάξει θυσίας καὶ δώρου παρ' ἡμῶν προσάγεται τῷ Θεῷ· ἐπιχεῖσθαι δὲ αὐτῇ κελεύει το Ελαιον, ὅπερ ἐστὶν ἐλαρότητος σύμβολον. Οὐ γὰρ ἐπι- στυγνάζειν τοῖς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας ἱδρῶσι προσήκει τὸν δίκαιον· ἀλλὰ τῇ ἐλπίδι χαίροντα τὴν ἁμαρτίαν καταγωνίζεσθαι. Ο δὲ λίβανος ἐπιπαττόμενος τὴν ἀπὸ τῶν ἔργων εὐωδίαν παραδηλοί. Δεῖ γὰρ ἔξω πά σης ακαθαρσίας ὑπάρχειν, καὶ πᾶσαν ἡδονὴν ἀπο- τρέπεσθαι πονηράν, τὸν τῆς ἁγνείας ἔχειν ἐπιθυ μοῦντα τὸ καύχημα. Οὕτω γὰρ αὐτὸς μὲν εἴη παντὸς ἐπαίνου μεστός, δεκτὸν δὲ αὐτοῦ τὸ θυμίαμα γενή- σεται. Ίδωμεν δὲ τῶν λεγομένων τὴν φύσιν, ἐκ τῶν καθ᾿ ἑαυτοὺς τὰ θειότερα δοκιμάζοντες. 'Αρα γὰρ, εἴ τίς τινι τῶν κατὰ τὸν βίον λαμπρών δῶρον ἐθέ- λησε προσφέρειν, ἐτόλμησεν ἂν προσελθεῖν βορβόρω τὸ σῶμα κατακεχρισμένος ; οὐ βδελυρός τις ἂν εἴη καὶ ὑβριστής ; οὐ πάσης ἀηδίας ὁ τοιοῦτος ἄξιος; Εἰ δὲ ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν, τὸν ἄριστα τοῖς πράγμασι χρώμε νον, οὐκ ἔξω τοῦ πρέποντος εἶναι δώσομεν λογισμοῦ, πῶς ἄν τις εἰκότως οὐκ ἐπὶ τοῖς τυχοῦσι ἀτοπή- μασι κατακτιτό τινα, εἰ Θεῷ μὲν πλησιάζειν ἐθέλοι, οὔπω μὲν τ τῆς ἁμαρτίας τὸ ρύπον ἀπονιψάμενος φαίνοιτο, καίτοι τοῦ θείου νόμου διαρρήδην λέγον- της « Πάσα θυσία ἣν ἂν προσφέρητε τῷ Θεῷ, οὐ ποιήσετε ζυμωτόν; Πᾶσαν γὰρ ζύμην, καὶ πᾶν μέλι, οὐ προσοίσετε ἀπ' αὐτοῦ καρπῶσαι τῷ Κυρίῳ δῶ ρον. Απαρχὰς προσοίσετε αὐτά. Ἐπὶ δὲ τὸ θυσιαστή- ριον οὐκ ἀναβήσετε τ᾽ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ. Καὶ την δῶρον θυσιασμάτων ὑμῶν ἁλὶ ἀλισθήσεται. Οὐ διαπαύσεται ἅλας διαθήκης Κυρίου ἀπὸ θυσιασμά των ὑμῶν, καὶ ἐπὶ παντὸς δώρου ὑμῶν προσοίσετε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν ἄλας. » Τί μὲν οὖν ἡ ζύμη α παραδηλοί, νοήσεις του Παύλου λέγοντος· « Εκκα θάρετε τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς έστε ἄζυμοι. . Πῶς γὰρ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ τῆς κακίας ή παλαιότης παραδεχθήσεται, νέαν καὶ ἄδολον παρ' ἡμῶν ἐπιζητοῦντι ζωήν ; ἀποφά σκει μὲν » καὶ τὴν τοῦ μέλιτος προσαγωγήν· ἡδονὴν γὰρ καὶ τοῦτο σημαίνει. Γλυκεῖα μὲν γὰρ εἶναι δοκεῖ ἡ ἐφ' ἑκάστῳ τῶν ἁμαρτημάτων ἡδονὴ, καὶ χολῆς πικρότερον ἔχει τὸ τέλος. Δεῖ δὲ ἡμᾶς, εἰ τὸ ἀρέσκειν Θεῷ τετιμήκαμεν, οὐ τὸν ἐν αἰσχρότητι καὶ ἡδοναῖ; Ελλ. ἀντικομίζοντες. ' ἄλι. δέ. αναβιβασθήσεται. • ἄλλο ἀποφάσκειν δέ. $33 HOMILIA PASCHALIS II. A clam veneremur, ac veluti munus Christo pro nobis B mortuo vitam ex præscripto virtutis offeramus. Ita et Psaltes aiebat : « Omnes in circuitu ejus offerent ei munera ". » Quale igitur a nobis Domino munus exhibendum sit, aut quomodo offerendum, quære ut sit gratum ratio ineunda, merito quærendum, atque ex sacra Scriptura perdiscendum est. obfationem sacrifcii Domino, simila erit ejus obla- tio, fundetque super eam oleum, et imponet thus . Sacrifcium est. Similæ igitur pulvi- sculus, in unum panem compactus, multiplicem copiam virtutum indicat, ex quibus pietas una conf- citur, quæ sacrifcii instar et muneris Deo a nobis offertur : infundi vero ipsi oleum jubet, quod luila- ritatis est symbolum. Nec enim tristari sudoribus ob pietatem susceptis justum oportet, sed spe gau- dentem peccatum debellare. Thus vero illud insper- sum, eam quæ ex actionibus exsistit, odoris suavi- tatem designat. Ab omni siquidem inquinamento liberum esse, omnemque malam voluptatem aver- sari qui puritatis gloriam concupierit, oportet. Ex hoc namque cum ipsi laus non mediocris, tum sacri- ficio gratia illustris accedet. Jam vero eorum quæ hactenus dicta sunt contemplemur naturam, divina ex iis quæ apud nos contingunt examinantes. Age namque si quis illustri viro deferens munus, corpus coeno infectum gerens prodire audeat, annon is odio dignus atque injurius fuerit? Non omni prorsus ille acerbitate excipiendus? Quod si apud nosipsos qui scienter rebus uti velit, a recta ra- tione deflectere haudquaquam patiemur, annon ille merito sceleris gravissimi accusetur, qui peccati illuvie nondum abstersa, proxime ad Deum accedere haud formidet? præsertim cum perspicue divina lex clamet : « Omne sacrificium quod offeretis Deo, non facietis fermentatum. Omne enim fermentum et omne mel, non adjicietis ex eo sacrificare Domino oblationem. Primitias offeretis ipsa Domino. Super altare autem non imponetur in odorem suavitatis Domino. Et omnis oblatio sacrificii vestri sale sa- lietur. Non cessabit sal fœderis a sacrificiis vestris, et in omni dono vestro offeretis Domino Deo vestro sal r., Quid ergo fermentum significet, intelliges D Paulo dicente : «Expurgate vetus fermentum, ut sitis nova conspersio, sicut estis azymi *., Quo pacto namque in odorem suavitatis a Domino pravi-_ tatis vetustas excipietur, qui novam et dolo caren- tenta nobis vitam requirit? Mellis quoque præterea oblationem abnuit, voluptatis enim hoc quoque symbolum est. Dulcis siquidem videtur esse adjun- cta unicuique peccato voluptas, sed exitum bile amariorem sortitur. Nos igitur oportet, si Deo pla- cendi cura nos tangit, non eam quæ in turpitudine et voluptatibus posita est, vivendi rationem sectari, I Cor. v, 7. Varia lectiones. Psal. LXXV, • r' lcg. cum LXX, 4. Quid igitur illa inquit? Anima cum obtulerit 12. ** Levit. 11, 1, 15. "Ibid. 11, 11-13.
PG 77:436«Ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περιςσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ Κυρίου πάντοτε.» Ἑδραῖοι μὲν γὰρ γίνεσθε , λέγων, παντὸς ἐπαίνου τίθησι μακρὰν τοὺς οὔπω συμπεπηγότα καὶ ἠσφαλισμένον ἔχοντας τὸν νοῦν. Οὓ καὶ αὐτὸς ἡμῶν ὁ πάντων Δεσπότης καταιτιᾶται, διὰ τοῦ προφήτου λέγων ὡδί· «Ἠγάπησαν κινεῖν πόδας αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐφείσαντο, καὶ ὁ Θεὸς οὐκ εὐδόκησεν αὐτοῖς.» Οἱ δὲ πόδες ἐνθάδε, μεταβατικήν τινα σημαίνουσι κίνησιν, καὶ τὴν ἐφ’ ἑκάτερα τῆς διανοίας ῥοπὴν, τὴν ἐπί τε τὰ φαῦλά φημι, καὶ ὅσα τὴν τοῦ θαυμάζεσθαι ψῆφον ἐφ’ ἑαυτοῖς ἀπαιτεῖ, ὡς πάντως ὡς πεπηγότες εἶεν οἱ πόδες, ἔχοντες ἤδη τὸ ἑδραῖον ἑκτικῶς, καὶ τὴν ἐπὶ τὸ φαῦλον ὀκνοῦντες ὁδόν. Τοιοῦτός ἐστιν ὁ μακάριος Ψαλμῳδὸς, λέγων· «Ἔστησεν ἐπὶ πέτραν τοὺς πόδας μου,» τὸ στεῤῥὸν καὶ ἀμετάθετον τῆς ἕξεως διὰ τούτου μηνύων· παραινῶν δὲ ἡμῖν ὁ ἀπόστολος Παῦλος τὸ δεῖν ἐν ἔργῳ Κυρίου περισσεύειν, κατὰ τὸ ἐγχωροῦν τῇ φύσει τὸν ἄνθρωπον, ἀμέριστον δὲ τῆς πρὸς τὸ θεῖον φιλίας δι’ ἔργων ἀγαθῶν ἀναφαίνεσθαι.
HOMILIA PASCHALIS II. λειπτον ὥσπερ θύμα τὴν ἀκηλίδωτον ἀναφέρειν πολι- Δ τείαν, άκους δὲ πάλιν, τί περὶ τούτων ἡμῖν ὁ θεῖος διαγορεύει νόμος· ι Καὶ ἐλάλησε Κύριος, λέγων Εντειλας Δαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ· Οὗτος ὁ νόμος τῆς ὁλοκαυτώσεως. Αὕτη ἡ ὁλοκαύτωσις ἐπὶ τοῦ θυ- σιαστηρίου, ὅλην τὴν νύχτα έως πρωί, καὶ τὸ πῦρ τοῦ θυσιαστηρίου καυθήσεται ἐπ' αὐτοῦ, οὐ σβεσθή- φεται. » ᾿Αλλὰ πῶς ἂν, ἀγαπητοί, μικρὸς ὑπάρχων καὶ ἀσθενὴς, διασαφήσαι κατὰ λόγον δυναίμην τὰ διὰ τῆσδε τῆς ἐντολῆς σημαινόμενα; Ποῖος ἡμῖν πα ραστήσῃ λόγος τὴν ἀκριβῆ τοῦ νοήματος δύναμιν; Ἐπειδὴ δὲ γέγραπται· « Ανοιξον τὸ στόμα σου, καὶ πληρώσω αὐτός ο φέρε δή πάλιν τῇ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν καταθαρσήσαντες χάριτι, καὶ τῆς ἐν τούτοις σαφηνείας ἐχώμεθα. δ. Έλκει πάντας ἐπὶ τὴν εὐσέβειαν ὁ φιλάνθρω τος τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ διεγείρει πρὸς ἀρετὴν τοὺς ὅσοι τὴν ἀκοὴν τοῖς αὐτοῦ νόμοις εὐπειθεστέραν έχειν οἴονται δεῖν. Ἀλλ᾽ οὐ πᾶσιν ἴση περὶ τοῦτο σπουδή, οὐδὲ διὰ τῆς αὐτῆς προθυμίας ἕκαστος ἄγεται. Οἱ μὲν γὰρ ἐκτενέστερον προσίασι τῷ Θεῷ, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν εὐσεβείας ἡγούμενος οὐδὲν προτιμότερον ", ὁλόκληρον ὥσπερ ἱερεῖον καὶ ἀμέριστον θύμα προσ ἄγουσιν ἑαυτοὺς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ. Τούτοις τὸ τῆς ὁλοκαυτώσεως όνομα πρεπωδέστατον· αὕτη γὰρ ὄντως ἐστὶν ἡ ὁλοκαύτωσις, ὅταν τις ὅλος ἐξ ὅλου προσφέρηται τῷ Θεῷ, ἐν οὐδενὶ καιρῷ τὸ πονηρὸν ἐργαζόμενος. Ἀλλ' ὅρα τί περὶ τοῦ τοιούτου φησὶν ὁ τῆς ὁλοκαυτώσεως νόμος. . Αὕτη ἡ ὁλοκαύτωσις, ὅλην τὴν νύχτα ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἕως πρωί. Καὶ τὸ πῦρ τοῦ θυσιαστηρίου καυθήσεται ἐπ' αὐτοῦ, οὐ σβεσθήσεται. » Ποῖον δ' ἂν εἴη τοῦ θυσιαστηρίου τὸ πῦρ, ἡ πάντως ἡ ἐν ἡμῖν τοῦ ἁγίου Πνεύματος σχέ σις; Ὅπερ ἡμῖν καὶ ὁ Σωτὴρ ἐσήμαινε, λέγων· • Πύρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν. » Ὁ μὲν οὖν ὁλο καυτούμενος, καὶ ὅλος ἐξ ὅλου Θεῷ προσφερόμενος, ἄσβεστον ἐφ' ἑαυτῷ τηρείτω τὸ πῦρ, καὶ τῆς ἁγίας ἐκείνης φλογὸς ἀκμαζέτω διαπαντὸς ἡ δύναμις ἐν αὐτῷ· Ολην γὰρ τὴν νύκτα, φησίν, ἥτις εἰς τὸν παρ έντα βίον εκληφθήσεται. Οὐ γὰρ προσήκει, ποτέ μὲν ἀποψύχεσθαι παρακλίνοντα πρὸς τὸ φαῦλον· ποτὲ δὲ πάλιν ἀναζωπυρεῖσθαι τὸν νοῦν, ἀλλὰ μονό- τρόπον εἶναί τινα, καὶ ἀεὶ τῷ πνεύματι ζέοντα, και θάπερ φησὶν ὁ Παῦλος. Είη δ' ἂν ἡμῖν καὶ δι' ἑτέρων ὑποδειγμάτων τοῦτο καταφανέστερον, εἰ τὴν ἀκριβῆ τοῦ νόμου περιεργαζοίμεθα βούλησιν. Λέγει γὰρ πά λιν οὕτως ἐφεξῆς πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωσέα Θεός • Καὶ ταῦτά ἐστιν ἃ ποιήσεις, ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου. · Αμνοὺς ἐνιαυσίους δύο τὴν ἡμέραν ἐπὶ τὸ θυσιαστή ριον ἐνδελεχώς, κάρπωμα ἐνδελεχισμοῦ. Τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ποιήσεις τὸ πρωΐ, καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτε ρον ποιήσεις τὸ δειλινὸν, καὶ δέκατον σεμιδάλεως πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ κεκομμένῳ τῷ τετάρτῳ · ΜΟΣ άλλως, οὐδὲν τῆς εὐσεβείας ἡγούμενοι προτιμότερον. omnium existimatione judicabitur; quidni deceat omnem animi alacritatem retinentes, divinas præ- ceptiones retinere mordicus, ac perenne velati sacrificium Deo vitam omni labe carentem offerre? Audi vero rursus quid his de rebus nobis lex divina precipiat : < Et locutus est Dominus Mosi dicens : Præcipe Aaron et fliis ejus : Hæc est lex holocausti Hoc holocaustum in altari totam noctem usque mane : et ignis altaris cremabitur in ipso, non ex- stinguetur. Sed quonam modo, dilecti, cum par- vus sim et infirmus, quæ hac præceptione signifi- cantur explicare pro dignitate possim? Quæve nobis oratio probe atque explorate vim sententiarum ape riat? Quoniam vero scriptum est : « Aperi os tuum, et implebo illud ", . age rursum gratiæ no- B stri Salvatoris fidentes, horum quoque interpre- tationem investigemus. D Dei Verbum, atque ad virtutem excitat quicunque aures divinis ipsius legibus obsequentes afferunt. Sed non omnibus in hac re eadem ex æquo cura, nec eodem omnes studio atque alacritate aguntur. Nam alii quidem vehementiore conatu feruntur ad Deum, nec quidquam pietate erga ipsum potius. ducentes, integram velut hostiam suisque absolu- tam partibus, seipsos Domino in odorem suavitatis offerunt. His hominibus jure merito holocaustinomen attribuas, siquidem holocausti vera hæc ratio est, cum quis se totum penitus offert Deo, se quovis tempore ab omni prorsus scelere atque improbitate sejungens. Sed vide quid hac in re lex quæ de ho- locausto est, jubeat : • Hoc holocaustum totam no- ctem in altari usque ad mane. Et ignis altaris ardo- bit, non exstinguetur”. Quid aliud porro hic ignis altari impositus omnino demonstrat, quam sanctum Spiritum in nobis perpetuo habendum? Quod nobis Salvator quoque indicavit, dum ait • Iguem veni mittere in terram"., Quicunque igitur ex holo- causti lege totum sese penitus devovet Deo, ignem in seipso perennem conservet, sanctæque illius flam- mæ vis in eo perpetno vigeat, tota nocte nimirum, ait Scriptura, quod de ea quam hic traducimus vita intelligendum est. Neque enim decet nunc quidem frigescere animum ad flagitia declinantem, novas rursum flammas concipere, sed eumdem sem- per tenorem servare, et quemadmodum Paulus ait, spiritu assidue fervere oportet. Fiet autem hoc nobis aliis exemplis adhuc apertius, si reconditam legis sententiam diligentius investigemus. Ita nam- que deinceps rursum interpretem sacrorum Mosen Deus alloquitur: Et hæc erunt quæ facies super altare. Agnos anniculos immaculatos duos quotidie, oblationem assiduitatis. Agnum unum facies mane, et agnum secundum vespere facies, et decimam par- tem similæ conspersæ oleo tuso mensuram habente ** Levit. vī, 8-10. ** Psal. Lxxx, 11. Levit. vi, 9. Luc. XII, 49. * Rom. III, 11. Variæ lectiones. • 5. Trahit omnes ad pietatem salutare hominibus
Οὐ γὰρ σώφρονος, οἶμαι, διανοίας ἔργον ἐστὶ, ποτὲ μὲν τῶν θείων νόμων ἀποστατεῖν, ποτὲ δὲ πάλιν, ὥσπερ ἐξ ὕπνου διαναστὰς, ἀντέχεσθαι τῶν αὐτῶν. Οἱ γὰρ τοιοῦτοι ταυτόν μοι δοκοῦσι παθεῖν τοῖς ἀποπίπτουσι τῶν ὁλκάδων ἐν θαλάσσῃ μέσῃ καὶ κύμασιν, οἷς ἐνὸν ἀπαλλάττεσθαι τοῦ φόβου, παραιτουμένοις τὴν ῥᾳθυμίαν, ἐπειδὰν ἐν αὐτῷ γένωνται τῷ κακῷ, τότε μόλις ὁρῶσι τὸ χρήσιμον, καὶ πάλιν ἐπὶ τὴν ὁλκάδα νηχόμενοι, τὴν ὅθεν ἀποπεπτώκασι ζητοῦσιν ἀσφάλειαν. Καίτοι μᾶλλον ἐχρῆν οὐ τοῦ κινδύνου περιμεῖναι τὸ τέλος, ἀλλ’ οὔπω παρόντα μισεῖν· οὕτω γὰρ ἂν ἐβουλεύσαντο σωφρονέστερον. Εἰ δὲ παντί τῳ φανεῖται μωρίας ἀνάπλεως ὁ τὴν τῶν τοιούτων ἀποδεχόμενος μίμησιν, καὶ θαυμάζων τὰ δικαίως κατηγορούμενα, πῶς οὐ πᾶσαν προσήκει προθυμίαν εἰςφέροντας ἀπρὶξ τῶν θείων ἔχεσθαι νόμων, καὶ ἀδιάλειπτον ὥσπερ θῦμα τὴν ἀκηλίδωτον ἀναφέρειν πολιτείαν; Ἄκουε δὲ πάλιν, τί περὶ τούτων ἡμῖν ὁ θεῖος διαγορεύει νόμος· «Καὶ ἐλάλησε Κύριος, λέγων· Ἔντειλαι Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ· Οὗτος ὁ νόμος τῆς ὁλοκαυτώσεως.
HOMILIA PASCHALIS II. λειπτον ὥσπερ θύμα τὴν ἀκηλίδωτον ἀναφέρειν πολι- Δ τείαν, άκους δὲ πάλιν, τί περὶ τούτων ἡμῖν ὁ θεῖος διαγορεύει νόμος· ι Καὶ ἐλάλησε Κύριος, λέγων Εντειλας Δαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ· Οὗτος ὁ νόμος τῆς ὁλοκαυτώσεως. Αὕτη ἡ ὁλοκαύτωσις ἐπὶ τοῦ θυ- σιαστηρίου, ὅλην τὴν νύχτα έως πρωί, καὶ τὸ πῦρ τοῦ θυσιαστηρίου καυθήσεται ἐπ' αὐτοῦ, οὐ σβεσθή- φεται. » ᾿Αλλὰ πῶς ἂν, ἀγαπητοί, μικρὸς ὑπάρχων καὶ ἀσθενὴς, διασαφήσαι κατὰ λόγον δυναίμην τὰ διὰ τῆσδε τῆς ἐντολῆς σημαινόμενα; Ποῖος ἡμῖν πα ραστήσῃ λόγος τὴν ἀκριβῆ τοῦ νοήματος δύναμιν; Ἐπειδὴ δὲ γέγραπται· « Ανοιξον τὸ στόμα σου, καὶ πληρώσω αὐτός ο φέρε δή πάλιν τῇ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν καταθαρσήσαντες χάριτι, καὶ τῆς ἐν τούτοις σαφηνείας ἐχώμεθα. δ. Έλκει πάντας ἐπὶ τὴν εὐσέβειαν ὁ φιλάνθρω τος τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ διεγείρει πρὸς ἀρετὴν τοὺς ὅσοι τὴν ἀκοὴν τοῖς αὐτοῦ νόμοις εὐπειθεστέραν έχειν οἴονται δεῖν. Ἀλλ᾽ οὐ πᾶσιν ἴση περὶ τοῦτο σπουδή, οὐδὲ διὰ τῆς αὐτῆς προθυμίας ἕκαστος ἄγεται. Οἱ μὲν γὰρ ἐκτενέστερον προσίασι τῷ Θεῷ, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν εὐσεβείας ἡγούμενος οὐδὲν προτιμότερον ", ὁλόκληρον ὥσπερ ἱερεῖον καὶ ἀμέριστον θύμα προσ ἄγουσιν ἑαυτοὺς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ. Τούτοις τὸ τῆς ὁλοκαυτώσεως όνομα πρεπωδέστατον· αὕτη γὰρ ὄντως ἐστὶν ἡ ὁλοκαύτωσις, ὅταν τις ὅλος ἐξ ὅλου προσφέρηται τῷ Θεῷ, ἐν οὐδενὶ καιρῷ τὸ πονηρὸν ἐργαζόμενος. Ἀλλ' ὅρα τί περὶ τοῦ τοιούτου φησὶν ὁ τῆς ὁλοκαυτώσεως νόμος. . Αὕτη ἡ ὁλοκαύτωσις, ὅλην τὴν νύχτα ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἕως πρωί. Καὶ τὸ πῦρ τοῦ θυσιαστηρίου καυθήσεται ἐπ' αὐτοῦ, οὐ σβεσθήσεται. » Ποῖον δ' ἂν εἴη τοῦ θυσιαστηρίου τὸ πῦρ, ἡ πάντως ἡ ἐν ἡμῖν τοῦ ἁγίου Πνεύματος σχέ σις; Ὅπερ ἡμῖν καὶ ὁ Σωτὴρ ἐσήμαινε, λέγων· • Πύρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν. » Ὁ μὲν οὖν ὁλο καυτούμενος, καὶ ὅλος ἐξ ὅλου Θεῷ προσφερόμενος, ἄσβεστον ἐφ' ἑαυτῷ τηρείτω τὸ πῦρ, καὶ τῆς ἁγίας ἐκείνης φλογὸς ἀκμαζέτω διαπαντὸς ἡ δύναμις ἐν αὐτῷ· Ολην γὰρ τὴν νύκτα, φησίν, ἥτις εἰς τὸν παρ έντα βίον εκληφθήσεται. Οὐ γὰρ προσήκει, ποτέ μὲν ἀποψύχεσθαι παρακλίνοντα πρὸς τὸ φαῦλον· ποτὲ δὲ πάλιν ἀναζωπυρεῖσθαι τὸν νοῦν, ἀλλὰ μονό- τρόπον εἶναί τινα, καὶ ἀεὶ τῷ πνεύματι ζέοντα, και θάπερ φησὶν ὁ Παῦλος. Είη δ' ἂν ἡμῖν καὶ δι' ἑτέρων ὑποδειγμάτων τοῦτο καταφανέστερον, εἰ τὴν ἀκριβῆ τοῦ νόμου περιεργαζοίμεθα βούλησιν. Λέγει γὰρ πά λιν οὕτως ἐφεξῆς πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωσέα Θεός • Καὶ ταῦτά ἐστιν ἃ ποιήσεις, ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου. · Αμνοὺς ἐνιαυσίους δύο τὴν ἡμέραν ἐπὶ τὸ θυσιαστή ριον ἐνδελεχώς, κάρπωμα ἐνδελεχισμοῦ. Τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ποιήσεις τὸ πρωΐ, καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτε ρον ποιήσεις τὸ δειλινὸν, καὶ δέκατον σεμιδάλεως πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ κεκομμένῳ τῷ τετάρτῳ · ΜΟΣ άλλως, οὐδὲν τῆς εὐσεβείας ἡγούμενοι προτιμότερον. omnium existimatione judicabitur; quidni deceat omnem animi alacritatem retinentes, divinas præ- ceptiones retinere mordicus, ac perenne velati sacrificium Deo vitam omni labe carentem offerre? Audi vero rursus quid his de rebus nobis lex divina precipiat : < Et locutus est Dominus Mosi dicens : Præcipe Aaron et fliis ejus : Hæc est lex holocausti Hoc holocaustum in altari totam noctem usque mane : et ignis altaris cremabitur in ipso, non ex- stinguetur. Sed quonam modo, dilecti, cum par- vus sim et infirmus, quæ hac præceptione signifi- cantur explicare pro dignitate possim? Quæve nobis oratio probe atque explorate vim sententiarum ape riat? Quoniam vero scriptum est : « Aperi os tuum, et implebo illud ", . age rursum gratiæ no- B stri Salvatoris fidentes, horum quoque interpre- tationem investigemus. D Dei Verbum, atque ad virtutem excitat quicunque aures divinis ipsius legibus obsequentes afferunt. Sed non omnibus in hac re eadem ex æquo cura, nec eodem omnes studio atque alacritate aguntur. Nam alii quidem vehementiore conatu feruntur ad Deum, nec quidquam pietate erga ipsum potius. ducentes, integram velut hostiam suisque absolu- tam partibus, seipsos Domino in odorem suavitatis offerunt. His hominibus jure merito holocaustinomen attribuas, siquidem holocausti vera hæc ratio est, cum quis se totum penitus offert Deo, se quovis tempore ab omni prorsus scelere atque improbitate sejungens. Sed vide quid hac in re lex quæ de ho- locausto est, jubeat : • Hoc holocaustum totam no- ctem in altari usque ad mane. Et ignis altaris ardo- bit, non exstinguetur”. Quid aliud porro hic ignis altari impositus omnino demonstrat, quam sanctum Spiritum in nobis perpetuo habendum? Quod nobis Salvator quoque indicavit, dum ait • Iguem veni mittere in terram"., Quicunque igitur ex holo- causti lege totum sese penitus devovet Deo, ignem in seipso perennem conservet, sanctæque illius flam- mæ vis in eo perpetno vigeat, tota nocte nimirum, ait Scriptura, quod de ea quam hic traducimus vita intelligendum est. Neque enim decet nunc quidem frigescere animum ad flagitia declinantem, novas rursum flammas concipere, sed eumdem sem- per tenorem servare, et quemadmodum Paulus ait, spiritu assidue fervere oportet. Fiet autem hoc nobis aliis exemplis adhuc apertius, si reconditam legis sententiam diligentius investigemus. Ita nam- que deinceps rursum interpretem sacrorum Mosen Deus alloquitur: Et hæc erunt quæ facies super altare. Agnos anniculos immaculatos duos quotidie, oblationem assiduitatis. Agnum unum facies mane, et agnum secundum vespere facies, et decimam par- tem similæ conspersæ oleo tuso mensuram habente ** Levit. vī, 8-10. ** Psal. Lxxx, 11. Levit. vi, 9. Luc. XII, 49. * Rom. III, 11. Variæ lectiones. • 5. Trahit omnes ad pietatem salutare hominibus
PG 77:437Αὕτη ἡ ὁλοκαύτωσις ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου, ὅλην τὴν νύκτα ἕως πρωὶ̈, καὶ τὸ πῦρ τοῦ θυσιαστηρίου καυθήσεται ἐπ’ αὐτοῦ, οὐ σβεσθήσεται.» Ἀλλὰ πῶς ἂν, ἀγαπητοὶ, μικρὸς ὑπάρχων καὶ ἀσθενὴς, διασαφῆσαι κατὰ λόγον δυναίμην τὰ διὰ τῆσδε τῆς ἐντολῆς σημαινόμενα; Ποῖος ἡμῖν παραστήσῃ λόγος τὴν ἀκριβῆ τοῦ νοήματος δύναμιν; Ἐπειδὴ δὲ γέγραπται· «Ἄνοιξον τὸ στόμα σου, καὶ πληρώσω αὐτό·» φέρε δὴ πάλιν τῇ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν καταθαρσήσαντες χάριτι, καὶ τῆς ἐν τούτοις σαφηνείας ἐχώμεθα. ε. Ἕλκει πάντας ἐπὶ τὴν εὐσέβειαν ὁ φιλάνθρωπος τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ διεγείρει πρὸς ἀρετὴν τοὺς ὅσοι τὴν ἀκοὴν τοῖς αὐτοῦ νόμοις εὐπειθεστέραν ἔχειν οἴονται δεῖν. Ἀλλ’ οὐ πᾶσιν ἴση περὶ τοῦτο σπουδὴ, οὐδὲ διὰ τῆς αὐτῆς προθυμίας ἕκαστος ἄγεται. Οἱ μὲν γὰρ ἐκτενέστερον προσίασι τῷ Θεῷ, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν εὐσεβείας ἡγούμενοι οὐδὲν προτιμότερον, ὁλόκληρον ὥσπερ ἱερεῖον καὶ ἀμέριστον θῦμα προςάγουσιν ἑαυτοὺς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ. Τούτοις τὸ τῆς ὁλοκαυτώσεως ὄνομα πρεπωδέστατον· αὕτη γὰρ ὄντως ἐστὶν ἡ ὁλοκαύτωσις, ὅταν τις ὅλος ἐξ ὅλου προσφέρηται τῷ Θεῷ, ἐν οὐδενὶ καιρῷ τὸ πονηρὸν ἐργαζόμενος.
Α τοῦ ῖν, καὶ σπονδὴν τὸ τέταρτον τοῦ ἵν οἴνου τῷ " ται· « Ορθρίσας γὰρ, φησί, τὸ πρωΐ, ᾠκοδόμησε θυ ἀμνῷ τῷ ἐνί. » 'Αλλ' ἔστι καὶ διὰ τούτων ἡμᾶς εἰδ δέναι σαφῶς, ὅτι καιρὸν οὐδένα προσήκει παρατρέ χειν ἐᾷν, ὅτε μὴ καθηκόντως ἐν αὐτῷ τιμᾶται Θεός, τὴν ἐξ ἔργων ἀγαθῶν εὐωδίαν, ὥσπερ τινὰ θυσίαν διηνεκή παρ' ἡμῶν προσδεχόμενος. Τὸ γὰρ ἀρχομέ νης μὲν τῆς ἡμέρας τὸν ἕνα σφάζεσθαι κελεύειν ἀμνὸν, ἐπὶ τέλει δὲ ταύτης τὸν δεύτερον, τὸν πάντα σημαίνειν ἔοικε χρόνον, διὰ τῶν ἄκρων τὰ μέσα περιο λαμβάνων. Οἴνῳ δὲ καὶ ἐλαίῳ τὴν σεμίδαλιν ἀναφύ ρεσθαι βούλεται, οὐχ ὁλόκληρον αὐτῇ τὸ μέτρον ἐπι χεῖσθαι κελεύων, ἀλλὰ τὸ τέταρτον τοῦ ἔν· δι' αἰνί γματος ἐκεῖνο διδάσκων, ὅτι περ οἱ ν διηνεκή τῷ Θεῷ προσάγοντες τὴν τιμήν, μᾶλλον δὲ καθάπερ ει θύμα τῷ νομοθέτῃ προσαγόμενοι θυμηρέστερον, ἐλεηθέντες εὐφρανθήσονται, ἐν μὲν τῷ παρόντι βίῳ μικρόν τι τοῦ δώρου κομισάμενοι μέρος ( τὸ γὰρ τέταρτον τοῦ ἐν ἐπιχεῖσθαι κελεύει), ἐπὶ δὲ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος, πληρεστάτης αὐτοῖς ἀποδοθησομένης τῆς χάριτος, ὅτε, καθά φησιν ὁ προφήτης, ο Ευφροσύνη αιώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν· καὶ ἀπόδρα = οδύνη, καὶ στε ναγμός. » Διαβρήδην τοίνυν τοῦ νόμου κελεύοντος *, μηδαμοῦ ταῖς ἐπὶ τὸ χεῖρον παρατροπαῖς ἀποκλίνε σθαι συγχωρεῖν εἰς ἁμαρτίαν τὸν νοῦν, πῶς οὐ πάσης ἐσόμεθα τιμωρίας ὑπεύθυνοι, τῶν οὕτω καλῶς δεδε γμένων ὀλιγωρήσαντες ; Εἰ δέ σοι τῆς ἀνθρώπου φύ σεως περισκεπτομένῳ τὴν ἀσθένειαν, δυσχερής είναι πως καταφαίνεται τῆς τοιαύτης ἀγωγῆς ὁ τόνος (μὴ γὰρ δύνασθαι διαπαντός, ἴσως ἐρεῖς, ἄκμονος δίκην σκληρῶς καὶ ἀμειλίχτως διακείσθαι περὶ τοὺς πό νους), καὶ τῆς οὕτως ἀκριβούς πολιτείας δυσέφικτον εἶναι λέγοις τὸ τέλος, λύσει σοι τὴν ἀφορμὴν ὁ νόμος υποβεβηκότα βίου τρόπον ἀναδεικνύς, τοῦ μὲν εἰρης μένου καταδεέστερον, πολὺ δὲ τοὺς ἄλλους ἀναβεβη- κότα, καὶ ἐξαλλόμενον. Ποῖον δὲ τοῦτόν φημι, πάλιν ἀπὸ τῆς θείας Γραφῆς παραλαβών, τὴν εἰκόνα σαφῆ σοι ποιῆσαι πειράσομαι. Ὅτε γὰρ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, ἐν πυρί τε καὶ γνόφῳ, καὶ θυέλλῃ Θεὸς ἐπεφαίνετα καὶ τοὺς περὶ τῶν πρακτέων ὥριζε νόμους ", αναγ καῖον εἶναι νομίσας ὁ πάνσοφος Μωσῆς, καὶ διὰ πράγματος ἐναργοῦς ἐπιδεῖξαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ τῆς ἀρεσκούσης τῷ νομοθέτῃ πολιτείας τὸν τύπον, ὅσον πρὸς τὴν ἐκείνων ἕξιν καὶ διάνοιαν, οὔπω δυναμένην παραδέχεσθαι τὰ τελειότερα, τοιοῦτόν τι διαπράττε σιαστήριον ὑπὸ τὸ ὄρος, καὶ δώδεκα λίθους εἰς τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ· καὶ ἐξαπέστειλε τοὺς νεανίσκους τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀνήνεγκαν όλο καυτώματα, καὶ ἔθυσαν θυσίαν σωτηρίου τῷ Θεῷ μοσχάρια. Λαβὼν δὲ Μωσῆς τὸ ἥμισυ τοῦ αἵματος, ἐνέχεεν εἰς τὸν κρατῆρα, τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ αἵματος· προσέχει πρὸς τὸ θυσιαστήριον. » Αλλ' εἰδῶμεν πά λιν έκαστα τῶν γεγραμμένων διαπτύσσοντες ἀκριβῶς, οἷας ἡμῖν ὠφελείας ἐκ τούτου ἀναφαίνεται τρόπος, 4-6. ' ν άλλ. +. · ἄλλο ἀπέδρω. οδύνη καὶ λύπη, καὶ στεν. άλλ. λέγοντος, ο άλλ. νόμος. . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quartam partem his, et libationem quartam partem B . hin vini agno uni '., Quippe ex his quoque nobis certo licet cognoscere, nullum esse tempus prætermitten- dum quo non meritis honoribus veneremur Deum, eique bonorum operum fragrantiam veluti juge quoddam sacrifcium deferamus. Cum enim alterum prima luce, alterum vespere agnum immolari jubeat, tempus universum videtur notare, ac sub extremis media complecti. Vino vero et oleo similam con- spergi, nee plenam ipsi mensuram, sed quartam hening partem infundi jubet, illud anigmatice innuens, futurum ut qui jugi veneratione Deum colunt, vel potius seipsos instar victimæ legislatori longe jucundissimæ offerunt, misericordia latitiaque perfundantur; sed in hac quidem certe vita mo- dicum quid muneris reportaturos (quarta nempe heminæ pars jubetur inspergi), verum futuro in sæculo gratiæ bonis uberrime cumulandos; quo quidem tempore, ut ait propheta, « latitia sempi- terna super capitą ipsorum, et fugit dolor, tristitia et gemitus.Cum igitur perspicue lex omnino vetet ne ad deteriora declinare animum, atque ad flagitia delabi sinamus, quod nobis supplicii genus merito recusare liceat, si tam honestam præclaramque adeo disciplinam neglexerimus? Quod si tibi naturæ hu- ananae imbecillitatem cogitanti difficilis esse aliquo modo ejusmodi perpetua vitæ contentio videatur. (dices enim fortasse minime posse te, incudis instar, duris ac non intermissis laboribus perpetuo sufi- cere), tum usque adeo perfectæ vivendi rationis fastigium inaccessum esse contendas, excusationem hanc refellit ipsamet lex, remissiorem vitæ modum indicans, imperfectiorem quidem eo quem memora- vimus, cæterum qui inter alios longe superet et ex- cellat. Qualis porro ille sit, age rursum adducta ex divinis Litteris similitudine ut explorate intelligas operam dabo. Nam quo tempore filiis Israel in igne, et caligine, ac procella apparuit Deus, atque illis rerum agendarum modum lege la descripsit, cum necessarium putaret sapientissimus Moses, etiam per aliquam rei gesta evidentiam vitæ formam legis latori placitam indicare, pro habitu illorum et captu, nondum perfectioribus admittendis idoneo, tale quidpiam exsequitur : c Surgens, inquit, Moses mane, ædifcavit altare sub monte, et duodecim la- D pides, in duodecim tribus Israel; et misit juvenes Aliorum Israel, et obtulerunt holocausta, et sa crificaverunt victimam salutarem Deo vitulos. Ac- cipiens autem Moses dimidium sanguinis, effudit . in craterem, dimidium autem super altari. Sed videamus iterum eorum quæ scripta sunt singula diligenter explicantes, quidnam hinc nos utilitatis capere possimus. C Exod. xxix, 38-40. ' Isa. xxxv, 10. ; • Exod. XXIV, Variæ lectiones. Puto a *
Ἀλλ’ ὅρα τί περὶ τοῦ τοιούτου φησὶν ὁ τῆς ὁλοκαυτώσεως νόμος. «Αὕτη ἡ ὁλοκαύτωσις, ὅλην τὴν νύκτα ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἕως πρωί̈. Καὶ τὸ πῦρ τοῦ θυσιαστηρίου καυθήσεται ἐπ’ αὐτοῦ, οὐ σβεσθήσεται.» Ποῖον δ’ ἂν εἴη τοῦ θυσιαστηρίου τὸ πῦρ, ἢ πάντως ἡ ἐν ἡμῖν τοῦ ἁγίου Πνεύματος σχέσις; Ὅπερ ἡμῖν καὶ ὁ Σωτὴρ ἐσήμαινε, λέγων· «Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν.» Ὁ μὲν οὖν ὁλοκαυτούμενος, καὶ ὅλος ἐξ ὅλου Θεῷ προσφερόμενος, ἄσβεστον ἐφ’ ἑαυτῷ τηρείτω τὸ πῦρ, καὶ τῆς ἁγίας ἐκείνης φλογὸς ἀκμαζέτω διαπαντὸς ἡ δύναμις ἐν αὐτῷ· Ὅλην γὰρ τὴν νύκτα , φησὶν, ἥτις εἰς τὸν παρόντα βίον ἐκληφθήσεται. Οὐ γὰρ προσήκει, ποτὲ μὲν ἀποψύχεσθαι παρακλίνοντα πρὸς τὸ φαῦλον· ποτὲ δὲ πάλιν ἀναζωπυρεῖσθαι τὸν νοῦν, ἀλλὰ μονότροπον εἶναί τινα, καὶ ἀεὶ τῷ πνεύματι ζέοντα, καθάπερ φησὶν ὁ Παῦλος. Εἴη δ’ ἂν ἡμῖν καὶ δι’ ἑτέρων ὑποδειγμάτων τοῦτο καταφανέστερον, εἰ τὴν ἀκριβῆ τοῦ νόμου περιεργαζοίμεθα βούλησιν. Λέγει γὰρ πάλιν οὕτως ἐφεξῆς πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωσέα Θεός· «Καὶ ταῦτά ἐστιν ἃ ποιήσεις, ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου. Ἀμνοὺς ἐνιαυσίους δύο τὴν ἡμέραν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐνδελεχῶς, κάρπωμα ἐνδελεχισμοῦ.
Α τοῦ ῖν, καὶ σπονδὴν τὸ τέταρτον τοῦ ἵν οἴνου τῷ " ται· « Ορθρίσας γὰρ, φησί, τὸ πρωΐ, ᾠκοδόμησε θυ ἀμνῷ τῷ ἐνί. » 'Αλλ' ἔστι καὶ διὰ τούτων ἡμᾶς εἰδ δέναι σαφῶς, ὅτι καιρὸν οὐδένα προσήκει παρατρέ χειν ἐᾷν, ὅτε μὴ καθηκόντως ἐν αὐτῷ τιμᾶται Θεός, τὴν ἐξ ἔργων ἀγαθῶν εὐωδίαν, ὥσπερ τινὰ θυσίαν διηνεκή παρ' ἡμῶν προσδεχόμενος. Τὸ γὰρ ἀρχομέ νης μὲν τῆς ἡμέρας τὸν ἕνα σφάζεσθαι κελεύειν ἀμνὸν, ἐπὶ τέλει δὲ ταύτης τὸν δεύτερον, τὸν πάντα σημαίνειν ἔοικε χρόνον, διὰ τῶν ἄκρων τὰ μέσα περιο λαμβάνων. Οἴνῳ δὲ καὶ ἐλαίῳ τὴν σεμίδαλιν ἀναφύ ρεσθαι βούλεται, οὐχ ὁλόκληρον αὐτῇ τὸ μέτρον ἐπι χεῖσθαι κελεύων, ἀλλὰ τὸ τέταρτον τοῦ ἔν· δι' αἰνί γματος ἐκεῖνο διδάσκων, ὅτι περ οἱ ν διηνεκή τῷ Θεῷ προσάγοντες τὴν τιμήν, μᾶλλον δὲ καθάπερ ει θύμα τῷ νομοθέτῃ προσαγόμενοι θυμηρέστερον, ἐλεηθέντες εὐφρανθήσονται, ἐν μὲν τῷ παρόντι βίῳ μικρόν τι τοῦ δώρου κομισάμενοι μέρος ( τὸ γὰρ τέταρτον τοῦ ἐν ἐπιχεῖσθαι κελεύει), ἐπὶ δὲ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος, πληρεστάτης αὐτοῖς ἀποδοθησομένης τῆς χάριτος, ὅτε, καθά φησιν ὁ προφήτης, ο Ευφροσύνη αιώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν· καὶ ἀπόδρα = οδύνη, καὶ στε ναγμός. » Διαβρήδην τοίνυν τοῦ νόμου κελεύοντος *, μηδαμοῦ ταῖς ἐπὶ τὸ χεῖρον παρατροπαῖς ἀποκλίνε σθαι συγχωρεῖν εἰς ἁμαρτίαν τὸν νοῦν, πῶς οὐ πάσης ἐσόμεθα τιμωρίας ὑπεύθυνοι, τῶν οὕτω καλῶς δεδε γμένων ὀλιγωρήσαντες ; Εἰ δέ σοι τῆς ἀνθρώπου φύ σεως περισκεπτομένῳ τὴν ἀσθένειαν, δυσχερής είναι πως καταφαίνεται τῆς τοιαύτης ἀγωγῆς ὁ τόνος (μὴ γὰρ δύνασθαι διαπαντός, ἴσως ἐρεῖς, ἄκμονος δίκην σκληρῶς καὶ ἀμειλίχτως διακείσθαι περὶ τοὺς πό νους), καὶ τῆς οὕτως ἀκριβούς πολιτείας δυσέφικτον εἶναι λέγοις τὸ τέλος, λύσει σοι τὴν ἀφορμὴν ὁ νόμος υποβεβηκότα βίου τρόπον ἀναδεικνύς, τοῦ μὲν εἰρης μένου καταδεέστερον, πολὺ δὲ τοὺς ἄλλους ἀναβεβη- κότα, καὶ ἐξαλλόμενον. Ποῖον δὲ τοῦτόν φημι, πάλιν ἀπὸ τῆς θείας Γραφῆς παραλαβών, τὴν εἰκόνα σαφῆ σοι ποιῆσαι πειράσομαι. Ὅτε γὰρ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, ἐν πυρί τε καὶ γνόφῳ, καὶ θυέλλῃ Θεὸς ἐπεφαίνετα καὶ τοὺς περὶ τῶν πρακτέων ὥριζε νόμους ", αναγ καῖον εἶναι νομίσας ὁ πάνσοφος Μωσῆς, καὶ διὰ πράγματος ἐναργοῦς ἐπιδεῖξαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ τῆς ἀρεσκούσης τῷ νομοθέτῃ πολιτείας τὸν τύπον, ὅσον πρὸς τὴν ἐκείνων ἕξιν καὶ διάνοιαν, οὔπω δυναμένην παραδέχεσθαι τὰ τελειότερα, τοιοῦτόν τι διαπράττε σιαστήριον ὑπὸ τὸ ὄρος, καὶ δώδεκα λίθους εἰς τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ· καὶ ἐξαπέστειλε τοὺς νεανίσκους τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀνήνεγκαν όλο καυτώματα, καὶ ἔθυσαν θυσίαν σωτηρίου τῷ Θεῷ μοσχάρια. Λαβὼν δὲ Μωσῆς τὸ ἥμισυ τοῦ αἵματος, ἐνέχεεν εἰς τὸν κρατῆρα, τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ αἵματος· προσέχει πρὸς τὸ θυσιαστήριον. » Αλλ' εἰδῶμεν πά λιν έκαστα τῶν γεγραμμένων διαπτύσσοντες ἀκριβῶς, οἷας ἡμῖν ὠφελείας ἐκ τούτου ἀναφαίνεται τρόπος, 4-6. ' ν άλλ. +. · ἄλλο ἀπέδρω. οδύνη καὶ λύπη, καὶ στεν. άλλ. λέγοντος, ο άλλ. νόμος. . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quartam partem his, et libationem quartam partem B . hin vini agno uni '., Quippe ex his quoque nobis certo licet cognoscere, nullum esse tempus prætermitten- dum quo non meritis honoribus veneremur Deum, eique bonorum operum fragrantiam veluti juge quoddam sacrifcium deferamus. Cum enim alterum prima luce, alterum vespere agnum immolari jubeat, tempus universum videtur notare, ac sub extremis media complecti. Vino vero et oleo similam con- spergi, nee plenam ipsi mensuram, sed quartam hening partem infundi jubet, illud anigmatice innuens, futurum ut qui jugi veneratione Deum colunt, vel potius seipsos instar victimæ legislatori longe jucundissimæ offerunt, misericordia latitiaque perfundantur; sed in hac quidem certe vita mo- dicum quid muneris reportaturos (quarta nempe heminæ pars jubetur inspergi), verum futuro in sæculo gratiæ bonis uberrime cumulandos; quo quidem tempore, ut ait propheta, « latitia sempi- terna super capitą ipsorum, et fugit dolor, tristitia et gemitus.Cum igitur perspicue lex omnino vetet ne ad deteriora declinare animum, atque ad flagitia delabi sinamus, quod nobis supplicii genus merito recusare liceat, si tam honestam præclaramque adeo disciplinam neglexerimus? Quod si tibi naturæ hu- ananae imbecillitatem cogitanti difficilis esse aliquo modo ejusmodi perpetua vitæ contentio videatur. (dices enim fortasse minime posse te, incudis instar, duris ac non intermissis laboribus perpetuo sufi- cere), tum usque adeo perfectæ vivendi rationis fastigium inaccessum esse contendas, excusationem hanc refellit ipsamet lex, remissiorem vitæ modum indicans, imperfectiorem quidem eo quem memora- vimus, cæterum qui inter alios longe superet et ex- cellat. Qualis porro ille sit, age rursum adducta ex divinis Litteris similitudine ut explorate intelligas operam dabo. Nam quo tempore filiis Israel in igne, et caligine, ac procella apparuit Deus, atque illis rerum agendarum modum lege la descripsit, cum necessarium putaret sapientissimus Moses, etiam per aliquam rei gesta evidentiam vitæ formam legis latori placitam indicare, pro habitu illorum et captu, nondum perfectioribus admittendis idoneo, tale quidpiam exsequitur : c Surgens, inquit, Moses mane, ædifcavit altare sub monte, et duodecim la- D pides, in duodecim tribus Israel; et misit juvenes Aliorum Israel, et obtulerunt holocausta, et sa crificaverunt victimam salutarem Deo vitulos. Ac- cipiens autem Moses dimidium sanguinis, effudit . in craterem, dimidium autem super altari. Sed videamus iterum eorum quæ scripta sunt singula diligenter explicantes, quidnam hinc nos utilitatis capere possimus. C Exod. xxix, 38-40. ' Isa. xxxv, 10. ; • Exod. XXIV, Variæ lectiones. Puto a *
Τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ποιήσεις τὸ πρωὶ̈, καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ δειλινὸν, καὶ δέκατον σεμιδάλεως πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ κεκομμένῳ τῷ τετάρτῳ τοῦ ἳν, καὶ σπονδὴν τὸ τέταρτον τοῦ ἳν οἴνου τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνί.» Ἀλλ’ ἔστι καὶ διὰ τούτων ἡμᾶς εἰδέναι σαφῶς, ὅτι καιρὸν οὐδένα προσήκει παρατρέχειν ἐᾷν, ὅτε μὴ καθηκόντως ἐν αὐτῷ τιμᾶται Θεὸς, τὴν ἐξ ἔργων ἀγαθῶν εὐωδίαν, ὥσπερ τινὰ θυσίαν διηνεκῆ παρ’ ἡμῶν προσδεχόμενος. Τὸ γὰρ ἀρχομένης μὲν τῆς ἡμέρας τὸν ἕνα σφάζεσθαι κελεύειν ἀμνὸν, ἐπὶ τέλει δὲ ταύτης τὸν δεύτερον, τὸν πάντα σημαίνειν ἔοικε χρόνον, διὰ τῶν ἄκρων τὰ μέσα περιλαμβάνων. Οἴνῳ δὲ καὶ ἐλαίῳ τὴν σεμίδαλιν ἀναφύρεσθαι βούλεται, οὐχ ὁλόκληρον αὐτῇ τὸ μέτρον ἐπιχεῖσθαι κελεύων, ἀλλὰ τὸ τέταρτον τοῦ ἵν·
Α τοῦ ῖν, καὶ σπονδὴν τὸ τέταρτον τοῦ ἵν οἴνου τῷ " ται· « Ορθρίσας γὰρ, φησί, τὸ πρωΐ, ᾠκοδόμησε θυ ἀμνῷ τῷ ἐνί. » 'Αλλ' ἔστι καὶ διὰ τούτων ἡμᾶς εἰδ δέναι σαφῶς, ὅτι καιρὸν οὐδένα προσήκει παρατρέ χειν ἐᾷν, ὅτε μὴ καθηκόντως ἐν αὐτῷ τιμᾶται Θεός, τὴν ἐξ ἔργων ἀγαθῶν εὐωδίαν, ὥσπερ τινὰ θυσίαν διηνεκή παρ' ἡμῶν προσδεχόμενος. Τὸ γὰρ ἀρχομέ νης μὲν τῆς ἡμέρας τὸν ἕνα σφάζεσθαι κελεύειν ἀμνὸν, ἐπὶ τέλει δὲ ταύτης τὸν δεύτερον, τὸν πάντα σημαίνειν ἔοικε χρόνον, διὰ τῶν ἄκρων τὰ μέσα περιο λαμβάνων. Οἴνῳ δὲ καὶ ἐλαίῳ τὴν σεμίδαλιν ἀναφύ ρεσθαι βούλεται, οὐχ ὁλόκληρον αὐτῇ τὸ μέτρον ἐπι χεῖσθαι κελεύων, ἀλλὰ τὸ τέταρτον τοῦ ἔν· δι' αἰνί γματος ἐκεῖνο διδάσκων, ὅτι περ οἱ ν διηνεκή τῷ Θεῷ προσάγοντες τὴν τιμήν, μᾶλλον δὲ καθάπερ ει θύμα τῷ νομοθέτῃ προσαγόμενοι θυμηρέστερον, ἐλεηθέντες εὐφρανθήσονται, ἐν μὲν τῷ παρόντι βίῳ μικρόν τι τοῦ δώρου κομισάμενοι μέρος ( τὸ γὰρ τέταρτον τοῦ ἐν ἐπιχεῖσθαι κελεύει), ἐπὶ δὲ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος, πληρεστάτης αὐτοῖς ἀποδοθησομένης τῆς χάριτος, ὅτε, καθά φησιν ὁ προφήτης, ο Ευφροσύνη αιώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν· καὶ ἀπόδρα = οδύνη, καὶ στε ναγμός. » Διαβρήδην τοίνυν τοῦ νόμου κελεύοντος *, μηδαμοῦ ταῖς ἐπὶ τὸ χεῖρον παρατροπαῖς ἀποκλίνε σθαι συγχωρεῖν εἰς ἁμαρτίαν τὸν νοῦν, πῶς οὐ πάσης ἐσόμεθα τιμωρίας ὑπεύθυνοι, τῶν οὕτω καλῶς δεδε γμένων ὀλιγωρήσαντες ; Εἰ δέ σοι τῆς ἀνθρώπου φύ σεως περισκεπτομένῳ τὴν ἀσθένειαν, δυσχερής είναι πως καταφαίνεται τῆς τοιαύτης ἀγωγῆς ὁ τόνος (μὴ γὰρ δύνασθαι διαπαντός, ἴσως ἐρεῖς, ἄκμονος δίκην σκληρῶς καὶ ἀμειλίχτως διακείσθαι περὶ τοὺς πό νους), καὶ τῆς οὕτως ἀκριβούς πολιτείας δυσέφικτον εἶναι λέγοις τὸ τέλος, λύσει σοι τὴν ἀφορμὴν ὁ νόμος υποβεβηκότα βίου τρόπον ἀναδεικνύς, τοῦ μὲν εἰρης μένου καταδεέστερον, πολὺ δὲ τοὺς ἄλλους ἀναβεβη- κότα, καὶ ἐξαλλόμενον. Ποῖον δὲ τοῦτόν φημι, πάλιν ἀπὸ τῆς θείας Γραφῆς παραλαβών, τὴν εἰκόνα σαφῆ σοι ποιῆσαι πειράσομαι. Ὅτε γὰρ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, ἐν πυρί τε καὶ γνόφῳ, καὶ θυέλλῃ Θεὸς ἐπεφαίνετα καὶ τοὺς περὶ τῶν πρακτέων ὥριζε νόμους ", αναγ καῖον εἶναι νομίσας ὁ πάνσοφος Μωσῆς, καὶ διὰ πράγματος ἐναργοῦς ἐπιδεῖξαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ τῆς ἀρεσκούσης τῷ νομοθέτῃ πολιτείας τὸν τύπον, ὅσον πρὸς τὴν ἐκείνων ἕξιν καὶ διάνοιαν, οὔπω δυναμένην παραδέχεσθαι τὰ τελειότερα, τοιοῦτόν τι διαπράττε σιαστήριον ὑπὸ τὸ ὄρος, καὶ δώδεκα λίθους εἰς τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ· καὶ ἐξαπέστειλε τοὺς νεανίσκους τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀνήνεγκαν όλο καυτώματα, καὶ ἔθυσαν θυσίαν σωτηρίου τῷ Θεῷ μοσχάρια. Λαβὼν δὲ Μωσῆς τὸ ἥμισυ τοῦ αἵματος, ἐνέχεεν εἰς τὸν κρατῆρα, τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ αἵματος· προσέχει πρὸς τὸ θυσιαστήριον. » Αλλ' εἰδῶμεν πά λιν έκαστα τῶν γεγραμμένων διαπτύσσοντες ἀκριβῶς, οἷας ἡμῖν ὠφελείας ἐκ τούτου ἀναφαίνεται τρόπος, 4-6. ' ν άλλ. +. · ἄλλο ἀπέδρω. οδύνη καὶ λύπη, καὶ στεν. άλλ. λέγοντος, ο άλλ. νόμος. . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quartam partem his, et libationem quartam partem B . hin vini agno uni '., Quippe ex his quoque nobis certo licet cognoscere, nullum esse tempus prætermitten- dum quo non meritis honoribus veneremur Deum, eique bonorum operum fragrantiam veluti juge quoddam sacrifcium deferamus. Cum enim alterum prima luce, alterum vespere agnum immolari jubeat, tempus universum videtur notare, ac sub extremis media complecti. Vino vero et oleo similam con- spergi, nee plenam ipsi mensuram, sed quartam hening partem infundi jubet, illud anigmatice innuens, futurum ut qui jugi veneratione Deum colunt, vel potius seipsos instar victimæ legislatori longe jucundissimæ offerunt, misericordia latitiaque perfundantur; sed in hac quidem certe vita mo- dicum quid muneris reportaturos (quarta nempe heminæ pars jubetur inspergi), verum futuro in sæculo gratiæ bonis uberrime cumulandos; quo quidem tempore, ut ait propheta, « latitia sempi- terna super capitą ipsorum, et fugit dolor, tristitia et gemitus.Cum igitur perspicue lex omnino vetet ne ad deteriora declinare animum, atque ad flagitia delabi sinamus, quod nobis supplicii genus merito recusare liceat, si tam honestam præclaramque adeo disciplinam neglexerimus? Quod si tibi naturæ hu- ananae imbecillitatem cogitanti difficilis esse aliquo modo ejusmodi perpetua vitæ contentio videatur. (dices enim fortasse minime posse te, incudis instar, duris ac non intermissis laboribus perpetuo sufi- cere), tum usque adeo perfectæ vivendi rationis fastigium inaccessum esse contendas, excusationem hanc refellit ipsamet lex, remissiorem vitæ modum indicans, imperfectiorem quidem eo quem memora- vimus, cæterum qui inter alios longe superet et ex- cellat. Qualis porro ille sit, age rursum adducta ex divinis Litteris similitudine ut explorate intelligas operam dabo. Nam quo tempore filiis Israel in igne, et caligine, ac procella apparuit Deus, atque illis rerum agendarum modum lege la descripsit, cum necessarium putaret sapientissimus Moses, etiam per aliquam rei gesta evidentiam vitæ formam legis latori placitam indicare, pro habitu illorum et captu, nondum perfectioribus admittendis idoneo, tale quidpiam exsequitur : c Surgens, inquit, Moses mane, ædifcavit altare sub monte, et duodecim la- D pides, in duodecim tribus Israel; et misit juvenes Aliorum Israel, et obtulerunt holocausta, et sa crificaverunt victimam salutarem Deo vitulos. Ac- cipiens autem Moses dimidium sanguinis, effudit . in craterem, dimidium autem super altari. Sed videamus iterum eorum quæ scripta sunt singula diligenter explicantes, quidnam hinc nos utilitatis capere possimus. C Exod. xxix, 38-40. ' Isa. xxxv, 10. ; • Exod. XXIV, Variæ lectiones. Puto a *
PG 77:440δι’ αἰνίγματος ἐκεῖνο διδάσκων, ὅτι περ οἱ διηνεκῆ τῷ Θεῷ προσάγοντες τὴν τιμὴν, μᾶλλον δὲ καθάπερ τι θῦμα τῷ νομοθέτῃ προσαγόμενοι θυμηρέστερον, ἐλεηθέντες εὐφρανθήσονται, ἐν μὲν τῷ παρόντι βίῳ μικρόν τι τοῦ δώρου κομισάμενοι μέρος (τὸ γὰρ τέταρτον τοῦ ἲν ἐπιχεῖσθαι κελεύει), ἐπὶ δὲ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος, πληρεστάτης αὐτοῖς ἀποδοθησομένης τῆς χάριτος, ὅτε, καθά φησιν ὁ προφήτης, «Εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν· καὶ ἀπέδρα ὀδύνη, καὶ στεναγμός.» Διαῤῥήδην τοίνυν τοῦ νόμου κελεύοντος, μηδαμοῦ ταῖς ἐπὶ τὸ χεῖρον παρατροπαῖς ἀποκλίνεσθαι συγχωρεῖν εἰς ἁμαρτίαν τὸν νοῦν, πῶς οὐ πάσης ἐσόμεθα τιμωρίας ὑπεύθυνοι, τῶν οὕτω καλῶς δεδεγμένων ὀλιγωρήσαντες;
Α τοῦ ῖν, καὶ σπονδὴν τὸ τέταρτον τοῦ ἵν οἴνου τῷ " ται· « Ορθρίσας γὰρ, φησί, τὸ πρωΐ, ᾠκοδόμησε θυ ἀμνῷ τῷ ἐνί. » 'Αλλ' ἔστι καὶ διὰ τούτων ἡμᾶς εἰδ δέναι σαφῶς, ὅτι καιρὸν οὐδένα προσήκει παρατρέ χειν ἐᾷν, ὅτε μὴ καθηκόντως ἐν αὐτῷ τιμᾶται Θεός, τὴν ἐξ ἔργων ἀγαθῶν εὐωδίαν, ὥσπερ τινὰ θυσίαν διηνεκή παρ' ἡμῶν προσδεχόμενος. Τὸ γὰρ ἀρχομέ νης μὲν τῆς ἡμέρας τὸν ἕνα σφάζεσθαι κελεύειν ἀμνὸν, ἐπὶ τέλει δὲ ταύτης τὸν δεύτερον, τὸν πάντα σημαίνειν ἔοικε χρόνον, διὰ τῶν ἄκρων τὰ μέσα περιο λαμβάνων. Οἴνῳ δὲ καὶ ἐλαίῳ τὴν σεμίδαλιν ἀναφύ ρεσθαι βούλεται, οὐχ ὁλόκληρον αὐτῇ τὸ μέτρον ἐπι χεῖσθαι κελεύων, ἀλλὰ τὸ τέταρτον τοῦ ἔν· δι' αἰνί γματος ἐκεῖνο διδάσκων, ὅτι περ οἱ ν διηνεκή τῷ Θεῷ προσάγοντες τὴν τιμήν, μᾶλλον δὲ καθάπερ ει θύμα τῷ νομοθέτῃ προσαγόμενοι θυμηρέστερον, ἐλεηθέντες εὐφρανθήσονται, ἐν μὲν τῷ παρόντι βίῳ μικρόν τι τοῦ δώρου κομισάμενοι μέρος ( τὸ γὰρ τέταρτον τοῦ ἐν ἐπιχεῖσθαι κελεύει), ἐπὶ δὲ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος, πληρεστάτης αὐτοῖς ἀποδοθησομένης τῆς χάριτος, ὅτε, καθά φησιν ὁ προφήτης, ο Ευφροσύνη αιώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν· καὶ ἀπόδρα = οδύνη, καὶ στε ναγμός. » Διαβρήδην τοίνυν τοῦ νόμου κελεύοντος *, μηδαμοῦ ταῖς ἐπὶ τὸ χεῖρον παρατροπαῖς ἀποκλίνε σθαι συγχωρεῖν εἰς ἁμαρτίαν τὸν νοῦν, πῶς οὐ πάσης ἐσόμεθα τιμωρίας ὑπεύθυνοι, τῶν οὕτω καλῶς δεδε γμένων ὀλιγωρήσαντες ; Εἰ δέ σοι τῆς ἀνθρώπου φύ σεως περισκεπτομένῳ τὴν ἀσθένειαν, δυσχερής είναι πως καταφαίνεται τῆς τοιαύτης ἀγωγῆς ὁ τόνος (μὴ γὰρ δύνασθαι διαπαντός, ἴσως ἐρεῖς, ἄκμονος δίκην σκληρῶς καὶ ἀμειλίχτως διακείσθαι περὶ τοὺς πό νους), καὶ τῆς οὕτως ἀκριβούς πολιτείας δυσέφικτον εἶναι λέγοις τὸ τέλος, λύσει σοι τὴν ἀφορμὴν ὁ νόμος υποβεβηκότα βίου τρόπον ἀναδεικνύς, τοῦ μὲν εἰρης μένου καταδεέστερον, πολὺ δὲ τοὺς ἄλλους ἀναβεβη- κότα, καὶ ἐξαλλόμενον. Ποῖον δὲ τοῦτόν φημι, πάλιν ἀπὸ τῆς θείας Γραφῆς παραλαβών, τὴν εἰκόνα σαφῆ σοι ποιῆσαι πειράσομαι. Ὅτε γὰρ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, ἐν πυρί τε καὶ γνόφῳ, καὶ θυέλλῃ Θεὸς ἐπεφαίνετα καὶ τοὺς περὶ τῶν πρακτέων ὥριζε νόμους ", αναγ καῖον εἶναι νομίσας ὁ πάνσοφος Μωσῆς, καὶ διὰ πράγματος ἐναργοῦς ἐπιδεῖξαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ τῆς ἀρεσκούσης τῷ νομοθέτῃ πολιτείας τὸν τύπον, ὅσον πρὸς τὴν ἐκείνων ἕξιν καὶ διάνοιαν, οὔπω δυναμένην παραδέχεσθαι τὰ τελειότερα, τοιοῦτόν τι διαπράττε σιαστήριον ὑπὸ τὸ ὄρος, καὶ δώδεκα λίθους εἰς τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ· καὶ ἐξαπέστειλε τοὺς νεανίσκους τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀνήνεγκαν όλο καυτώματα, καὶ ἔθυσαν θυσίαν σωτηρίου τῷ Θεῷ μοσχάρια. Λαβὼν δὲ Μωσῆς τὸ ἥμισυ τοῦ αἵματος, ἐνέχεεν εἰς τὸν κρατῆρα, τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ αἵματος· προσέχει πρὸς τὸ θυσιαστήριον. » Αλλ' εἰδῶμεν πά λιν έκαστα τῶν γεγραμμένων διαπτύσσοντες ἀκριβῶς, οἷας ἡμῖν ὠφελείας ἐκ τούτου ἀναφαίνεται τρόπος, 4-6. ' ν άλλ. +. · ἄλλο ἀπέδρω. οδύνη καὶ λύπη, καὶ στεν. άλλ. λέγοντος, ο άλλ. νόμος. . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quartam partem his, et libationem quartam partem B . hin vini agno uni '., Quippe ex his quoque nobis certo licet cognoscere, nullum esse tempus prætermitten- dum quo non meritis honoribus veneremur Deum, eique bonorum operum fragrantiam veluti juge quoddam sacrifcium deferamus. Cum enim alterum prima luce, alterum vespere agnum immolari jubeat, tempus universum videtur notare, ac sub extremis media complecti. Vino vero et oleo similam con- spergi, nee plenam ipsi mensuram, sed quartam hening partem infundi jubet, illud anigmatice innuens, futurum ut qui jugi veneratione Deum colunt, vel potius seipsos instar victimæ legislatori longe jucundissimæ offerunt, misericordia latitiaque perfundantur; sed in hac quidem certe vita mo- dicum quid muneris reportaturos (quarta nempe heminæ pars jubetur inspergi), verum futuro in sæculo gratiæ bonis uberrime cumulandos; quo quidem tempore, ut ait propheta, « latitia sempi- terna super capitą ipsorum, et fugit dolor, tristitia et gemitus.Cum igitur perspicue lex omnino vetet ne ad deteriora declinare animum, atque ad flagitia delabi sinamus, quod nobis supplicii genus merito recusare liceat, si tam honestam præclaramque adeo disciplinam neglexerimus? Quod si tibi naturæ hu- ananae imbecillitatem cogitanti difficilis esse aliquo modo ejusmodi perpetua vitæ contentio videatur. (dices enim fortasse minime posse te, incudis instar, duris ac non intermissis laboribus perpetuo sufi- cere), tum usque adeo perfectæ vivendi rationis fastigium inaccessum esse contendas, excusationem hanc refellit ipsamet lex, remissiorem vitæ modum indicans, imperfectiorem quidem eo quem memora- vimus, cæterum qui inter alios longe superet et ex- cellat. Qualis porro ille sit, age rursum adducta ex divinis Litteris similitudine ut explorate intelligas operam dabo. Nam quo tempore filiis Israel in igne, et caligine, ac procella apparuit Deus, atque illis rerum agendarum modum lege la descripsit, cum necessarium putaret sapientissimus Moses, etiam per aliquam rei gesta evidentiam vitæ formam legis latori placitam indicare, pro habitu illorum et captu, nondum perfectioribus admittendis idoneo, tale quidpiam exsequitur : c Surgens, inquit, Moses mane, ædifcavit altare sub monte, et duodecim la- D pides, in duodecim tribus Israel; et misit juvenes Aliorum Israel, et obtulerunt holocausta, et sa crificaverunt victimam salutarem Deo vitulos. Ac- cipiens autem Moses dimidium sanguinis, effudit . in craterem, dimidium autem super altari. Sed videamus iterum eorum quæ scripta sunt singula diligenter explicantes, quidnam hinc nos utilitatis capere possimus. C Exod. xxix, 38-40. ' Isa. xxxv, 10. ; • Exod. XXIV, Variæ lectiones. Puto a *
Εἰ δέ σοι τῆς ἀνθρώπου φύσεως περισκεπτομένῳ τὴν ἀσθένειαν, δυσχερὴς εἶναί πως καταφαίνεται τῆς τοιαύτης ἀγωγῆς ὁ τόνος (μὴ γὰρ δύνασθαι διαπαντὸς, ἴσως ἐρεῖς, ἄκμονος δίκην σκληρῶς καὶ ἀμειλίκτως διακεῖσθαι περὶ τοὺς πόνους), καὶ τῆς οὕτως ἀκριβοῦς πολιτείας δυσέφικτον εἶναι λέγοις τὸ τέλος, λύσει σοι τὴν ἀφορμὴν ὁ νόμος ὑποβεβηκότα βίου τρόπον ἀναδεικνὺς, τοῦ μὲν εἰρημένου καταδεέστερον, πολὺ δὲ τοὺς ἄλλους ἀναβεβηκότα, καὶ ἐξαλλόμενον. Ποῖον δὲ τοῦτόν φημι, πάλιν ἀπὸ τῆς θείας Γραφῆς παραλαβὼν, τὴν εἰκόνα σαφῆ σοι ποιῆσαι πειράσομαι. Ὅτε γὰρ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, ἐν πυρί τε καὶ γνόφῳ, καὶ θυέλλῃ Θεὸς ἐπεφαίνετο, καὶ τοὺς περὶ τῶν πρακτέων ὥριζε νόμους, ἀναγκαῖον εἶναι νομίσας ὁ πάνσοφος Μωσῆς, καὶ διὰ πράγματος ἐναργοῦς ἐπιδεῖξαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ τῆς ἀρεσκούσης τῷ νομοθέτῃ πολιτείας τὸν τύπον, ὅσον πρὸς τὴν ἐκείνων ἕξιν καὶ διάνοιαν, οὔπω δυναμένην παραδέχεσθαι τὰ τελειότερα, τοιοῦτόν τι διαπράττεται· «Ὀρθρίσας γὰρ, φησὶ, τὸ πρωὶ̈, ᾠκοδόμησε θυσιαστήριον ὑπὸ τὸ ὄρος, καὶ δώδεκα λίθους εἰς τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ·
Α τοῦ ῖν, καὶ σπονδὴν τὸ τέταρτον τοῦ ἵν οἴνου τῷ " ται· « Ορθρίσας γὰρ, φησί, τὸ πρωΐ, ᾠκοδόμησε θυ ἀμνῷ τῷ ἐνί. » 'Αλλ' ἔστι καὶ διὰ τούτων ἡμᾶς εἰδ δέναι σαφῶς, ὅτι καιρὸν οὐδένα προσήκει παρατρέ χειν ἐᾷν, ὅτε μὴ καθηκόντως ἐν αὐτῷ τιμᾶται Θεός, τὴν ἐξ ἔργων ἀγαθῶν εὐωδίαν, ὥσπερ τινὰ θυσίαν διηνεκή παρ' ἡμῶν προσδεχόμενος. Τὸ γὰρ ἀρχομέ νης μὲν τῆς ἡμέρας τὸν ἕνα σφάζεσθαι κελεύειν ἀμνὸν, ἐπὶ τέλει δὲ ταύτης τὸν δεύτερον, τὸν πάντα σημαίνειν ἔοικε χρόνον, διὰ τῶν ἄκρων τὰ μέσα περιο λαμβάνων. Οἴνῳ δὲ καὶ ἐλαίῳ τὴν σεμίδαλιν ἀναφύ ρεσθαι βούλεται, οὐχ ὁλόκληρον αὐτῇ τὸ μέτρον ἐπι χεῖσθαι κελεύων, ἀλλὰ τὸ τέταρτον τοῦ ἔν· δι' αἰνί γματος ἐκεῖνο διδάσκων, ὅτι περ οἱ ν διηνεκή τῷ Θεῷ προσάγοντες τὴν τιμήν, μᾶλλον δὲ καθάπερ ει θύμα τῷ νομοθέτῃ προσαγόμενοι θυμηρέστερον, ἐλεηθέντες εὐφρανθήσονται, ἐν μὲν τῷ παρόντι βίῳ μικρόν τι τοῦ δώρου κομισάμενοι μέρος ( τὸ γὰρ τέταρτον τοῦ ἐν ἐπιχεῖσθαι κελεύει), ἐπὶ δὲ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος, πληρεστάτης αὐτοῖς ἀποδοθησομένης τῆς χάριτος, ὅτε, καθά φησιν ὁ προφήτης, ο Ευφροσύνη αιώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν· καὶ ἀπόδρα = οδύνη, καὶ στε ναγμός. » Διαβρήδην τοίνυν τοῦ νόμου κελεύοντος *, μηδαμοῦ ταῖς ἐπὶ τὸ χεῖρον παρατροπαῖς ἀποκλίνε σθαι συγχωρεῖν εἰς ἁμαρτίαν τὸν νοῦν, πῶς οὐ πάσης ἐσόμεθα τιμωρίας ὑπεύθυνοι, τῶν οὕτω καλῶς δεδε γμένων ὀλιγωρήσαντες ; Εἰ δέ σοι τῆς ἀνθρώπου φύ σεως περισκεπτομένῳ τὴν ἀσθένειαν, δυσχερής είναι πως καταφαίνεται τῆς τοιαύτης ἀγωγῆς ὁ τόνος (μὴ γὰρ δύνασθαι διαπαντός, ἴσως ἐρεῖς, ἄκμονος δίκην σκληρῶς καὶ ἀμειλίχτως διακείσθαι περὶ τοὺς πό νους), καὶ τῆς οὕτως ἀκριβούς πολιτείας δυσέφικτον εἶναι λέγοις τὸ τέλος, λύσει σοι τὴν ἀφορμὴν ὁ νόμος υποβεβηκότα βίου τρόπον ἀναδεικνύς, τοῦ μὲν εἰρης μένου καταδεέστερον, πολὺ δὲ τοὺς ἄλλους ἀναβεβη- κότα, καὶ ἐξαλλόμενον. Ποῖον δὲ τοῦτόν φημι, πάλιν ἀπὸ τῆς θείας Γραφῆς παραλαβών, τὴν εἰκόνα σαφῆ σοι ποιῆσαι πειράσομαι. Ὅτε γὰρ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, ἐν πυρί τε καὶ γνόφῳ, καὶ θυέλλῃ Θεὸς ἐπεφαίνετα καὶ τοὺς περὶ τῶν πρακτέων ὥριζε νόμους ", αναγ καῖον εἶναι νομίσας ὁ πάνσοφος Μωσῆς, καὶ διὰ πράγματος ἐναργοῦς ἐπιδεῖξαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ τῆς ἀρεσκούσης τῷ νομοθέτῃ πολιτείας τὸν τύπον, ὅσον πρὸς τὴν ἐκείνων ἕξιν καὶ διάνοιαν, οὔπω δυναμένην παραδέχεσθαι τὰ τελειότερα, τοιοῦτόν τι διαπράττε σιαστήριον ὑπὸ τὸ ὄρος, καὶ δώδεκα λίθους εἰς τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ· καὶ ἐξαπέστειλε τοὺς νεανίσκους τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀνήνεγκαν όλο καυτώματα, καὶ ἔθυσαν θυσίαν σωτηρίου τῷ Θεῷ μοσχάρια. Λαβὼν δὲ Μωσῆς τὸ ἥμισυ τοῦ αἵματος, ἐνέχεεν εἰς τὸν κρατῆρα, τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ αἵματος· προσέχει πρὸς τὸ θυσιαστήριον. » Αλλ' εἰδῶμεν πά λιν έκαστα τῶν γεγραμμένων διαπτύσσοντες ἀκριβῶς, οἷας ἡμῖν ὠφελείας ἐκ τούτου ἀναφαίνεται τρόπος, 4-6. ' ν άλλ. +. · ἄλλο ἀπέδρω. οδύνη καὶ λύπη, καὶ στεν. άλλ. λέγοντος, ο άλλ. νόμος. . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quartam partem his, et libationem quartam partem B . hin vini agno uni '., Quippe ex his quoque nobis certo licet cognoscere, nullum esse tempus prætermitten- dum quo non meritis honoribus veneremur Deum, eique bonorum operum fragrantiam veluti juge quoddam sacrifcium deferamus. Cum enim alterum prima luce, alterum vespere agnum immolari jubeat, tempus universum videtur notare, ac sub extremis media complecti. Vino vero et oleo similam con- spergi, nee plenam ipsi mensuram, sed quartam hening partem infundi jubet, illud anigmatice innuens, futurum ut qui jugi veneratione Deum colunt, vel potius seipsos instar victimæ legislatori longe jucundissimæ offerunt, misericordia latitiaque perfundantur; sed in hac quidem certe vita mo- dicum quid muneris reportaturos (quarta nempe heminæ pars jubetur inspergi), verum futuro in sæculo gratiæ bonis uberrime cumulandos; quo quidem tempore, ut ait propheta, « latitia sempi- terna super capitą ipsorum, et fugit dolor, tristitia et gemitus.Cum igitur perspicue lex omnino vetet ne ad deteriora declinare animum, atque ad flagitia delabi sinamus, quod nobis supplicii genus merito recusare liceat, si tam honestam præclaramque adeo disciplinam neglexerimus? Quod si tibi naturæ hu- ananae imbecillitatem cogitanti difficilis esse aliquo modo ejusmodi perpetua vitæ contentio videatur. (dices enim fortasse minime posse te, incudis instar, duris ac non intermissis laboribus perpetuo sufi- cere), tum usque adeo perfectæ vivendi rationis fastigium inaccessum esse contendas, excusationem hanc refellit ipsamet lex, remissiorem vitæ modum indicans, imperfectiorem quidem eo quem memora- vimus, cæterum qui inter alios longe superet et ex- cellat. Qualis porro ille sit, age rursum adducta ex divinis Litteris similitudine ut explorate intelligas operam dabo. Nam quo tempore filiis Israel in igne, et caligine, ac procella apparuit Deus, atque illis rerum agendarum modum lege la descripsit, cum necessarium putaret sapientissimus Moses, etiam per aliquam rei gesta evidentiam vitæ formam legis latori placitam indicare, pro habitu illorum et captu, nondum perfectioribus admittendis idoneo, tale quidpiam exsequitur : c Surgens, inquit, Moses mane, ædifcavit altare sub monte, et duodecim la- D pides, in duodecim tribus Israel; et misit juvenes Aliorum Israel, et obtulerunt holocausta, et sa crificaverunt victimam salutarem Deo vitulos. Ac- cipiens autem Moses dimidium sanguinis, effudit . in craterem, dimidium autem super altari. Sed videamus iterum eorum quæ scripta sunt singula diligenter explicantes, quidnam hinc nos utilitatis capere possimus. C Exod. xxix, 38-40. ' Isa. xxxv, 10. ; • Exod. XXIV, Variæ lectiones. Puto a *
καὶ ἐξαπέστειλε τοὺς νεανίσκους τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ ἀνήνεγκαν ὁλοκαυτώματα, καὶ ἔθυσαν θυσίαν σωτηρίου τῷ Θεῷ μοσχάρια. Λαβὼν δὲ Μωσῆς τὸ ἥμισυ τοῦ αἵματος, ἐνέχεεν εἰς τὸν κρατῆρα, τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ αἵματος προσέχεε πρὸς τὸ θυσιαστήριον.» Ἀλλ’ εἰδῶμεν πάλιν ἕκαστα τῶν γεγραμμένων διαπτύσσοντες ἀκριβῶς, οἷος ἡμῖν ὠφελείας ἐκ τούτου ἀναφαίνεται τρόπος. 2. Ὀρθρίζει μὲν οὖν ὁ Μωσῆς, καὶ ἀνίστησι τὸ θυσιαστήριον, διὰ τούτου διδάσκων ἡμᾶς, ὅτι προςήκει πρότερον ὥσπερ ἐξ ὕπνου διεγερθῆναι, καὶ πρὸς νῆψιν ἀναστῆναι τὸν ἄνθρωπον, τὴν μὲν ἐκ τῆς ἁμαρτίας ἀχλὺν, ὥσπερ τινὰ νύκτα σκοτεινὴν παρελάσαντα, τρέχοντα δὲ ἤδη πρὸς τὸ τῆς γνώσεως φῶς· ἵν’ οὕτως πρὸς τὸ δύνασθαι λοιπὸν ἱερουργεῖν τῷ Θεῷ καλὸν αὐτῷ θυσιαστήριον τὴν οἰκείαν ἀναστήσῃ διάνοιαν. Τοῦτο γὰρ οἶμαι καὶ τὸν προφήτην Ἡσαί̈αν εἰπεῖν· «Ἐκ νυκτὸς ὀρθρίζει τὸ πνεῦμά μου πρὸς σὲ, ὁ Θεὸς, διότι φῶς τὰ προστάγματά σου ἐπὶ τῆς γῆς.» Τὸ μὲν οὖν ὀρθρίσαι Μωσέα τοιοῦτόν τι σημαίνει. Ἀλλ’ ἵνα τῆς τοῦ νοήματος ἀκολουθίας ἐχώμεθα, ἐπ’ αὐτὴν ἤδη βαδιούμεθα τοῦ ζητουμένου τὴν τάξιν.
Α τοῦ ῖν, καὶ σπονδὴν τὸ τέταρτον τοῦ ἵν οἴνου τῷ " ται· « Ορθρίσας γὰρ, φησί, τὸ πρωΐ, ᾠκοδόμησε θυ ἀμνῷ τῷ ἐνί. » 'Αλλ' ἔστι καὶ διὰ τούτων ἡμᾶς εἰδ δέναι σαφῶς, ὅτι καιρὸν οὐδένα προσήκει παρατρέ χειν ἐᾷν, ὅτε μὴ καθηκόντως ἐν αὐτῷ τιμᾶται Θεός, τὴν ἐξ ἔργων ἀγαθῶν εὐωδίαν, ὥσπερ τινὰ θυσίαν διηνεκή παρ' ἡμῶν προσδεχόμενος. Τὸ γὰρ ἀρχομέ νης μὲν τῆς ἡμέρας τὸν ἕνα σφάζεσθαι κελεύειν ἀμνὸν, ἐπὶ τέλει δὲ ταύτης τὸν δεύτερον, τὸν πάντα σημαίνειν ἔοικε χρόνον, διὰ τῶν ἄκρων τὰ μέσα περιο λαμβάνων. Οἴνῳ δὲ καὶ ἐλαίῳ τὴν σεμίδαλιν ἀναφύ ρεσθαι βούλεται, οὐχ ὁλόκληρον αὐτῇ τὸ μέτρον ἐπι χεῖσθαι κελεύων, ἀλλὰ τὸ τέταρτον τοῦ ἔν· δι' αἰνί γματος ἐκεῖνο διδάσκων, ὅτι περ οἱ ν διηνεκή τῷ Θεῷ προσάγοντες τὴν τιμήν, μᾶλλον δὲ καθάπερ ει θύμα τῷ νομοθέτῃ προσαγόμενοι θυμηρέστερον, ἐλεηθέντες εὐφρανθήσονται, ἐν μὲν τῷ παρόντι βίῳ μικρόν τι τοῦ δώρου κομισάμενοι μέρος ( τὸ γὰρ τέταρτον τοῦ ἐν ἐπιχεῖσθαι κελεύει), ἐπὶ δὲ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος, πληρεστάτης αὐτοῖς ἀποδοθησομένης τῆς χάριτος, ὅτε, καθά φησιν ὁ προφήτης, ο Ευφροσύνη αιώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν· καὶ ἀπόδρα = οδύνη, καὶ στε ναγμός. » Διαβρήδην τοίνυν τοῦ νόμου κελεύοντος *, μηδαμοῦ ταῖς ἐπὶ τὸ χεῖρον παρατροπαῖς ἀποκλίνε σθαι συγχωρεῖν εἰς ἁμαρτίαν τὸν νοῦν, πῶς οὐ πάσης ἐσόμεθα τιμωρίας ὑπεύθυνοι, τῶν οὕτω καλῶς δεδε γμένων ὀλιγωρήσαντες ; Εἰ δέ σοι τῆς ἀνθρώπου φύ σεως περισκεπτομένῳ τὴν ἀσθένειαν, δυσχερής είναι πως καταφαίνεται τῆς τοιαύτης ἀγωγῆς ὁ τόνος (μὴ γὰρ δύνασθαι διαπαντός, ἴσως ἐρεῖς, ἄκμονος δίκην σκληρῶς καὶ ἀμειλίχτως διακείσθαι περὶ τοὺς πό νους), καὶ τῆς οὕτως ἀκριβούς πολιτείας δυσέφικτον εἶναι λέγοις τὸ τέλος, λύσει σοι τὴν ἀφορμὴν ὁ νόμος υποβεβηκότα βίου τρόπον ἀναδεικνύς, τοῦ μὲν εἰρης μένου καταδεέστερον, πολὺ δὲ τοὺς ἄλλους ἀναβεβη- κότα, καὶ ἐξαλλόμενον. Ποῖον δὲ τοῦτόν φημι, πάλιν ἀπὸ τῆς θείας Γραφῆς παραλαβών, τὴν εἰκόνα σαφῆ σοι ποιῆσαι πειράσομαι. Ὅτε γὰρ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, ἐν πυρί τε καὶ γνόφῳ, καὶ θυέλλῃ Θεὸς ἐπεφαίνετα καὶ τοὺς περὶ τῶν πρακτέων ὥριζε νόμους ", αναγ καῖον εἶναι νομίσας ὁ πάνσοφος Μωσῆς, καὶ διὰ πράγματος ἐναργοῦς ἐπιδεῖξαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ τῆς ἀρεσκούσης τῷ νομοθέτῃ πολιτείας τὸν τύπον, ὅσον πρὸς τὴν ἐκείνων ἕξιν καὶ διάνοιαν, οὔπω δυναμένην παραδέχεσθαι τὰ τελειότερα, τοιοῦτόν τι διαπράττε σιαστήριον ὑπὸ τὸ ὄρος, καὶ δώδεκα λίθους εἰς τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ· καὶ ἐξαπέστειλε τοὺς νεανίσκους τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀνήνεγκαν όλο καυτώματα, καὶ ἔθυσαν θυσίαν σωτηρίου τῷ Θεῷ μοσχάρια. Λαβὼν δὲ Μωσῆς τὸ ἥμισυ τοῦ αἵματος, ἐνέχεεν εἰς τὸν κρατῆρα, τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ αἵματος· προσέχει πρὸς τὸ θυσιαστήριον. » Αλλ' εἰδῶμεν πά λιν έκαστα τῶν γεγραμμένων διαπτύσσοντες ἀκριβῶς, οἷας ἡμῖν ὠφελείας ἐκ τούτου ἀναφαίνεται τρόπος, 4-6. ' ν άλλ. +. · ἄλλο ἀπέδρω. οδύνη καὶ λύπη, καὶ στεν. άλλ. λέγοντος, ο άλλ. νόμος. . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quartam partem his, et libationem quartam partem B . hin vini agno uni '., Quippe ex his quoque nobis certo licet cognoscere, nullum esse tempus prætermitten- dum quo non meritis honoribus veneremur Deum, eique bonorum operum fragrantiam veluti juge quoddam sacrifcium deferamus. Cum enim alterum prima luce, alterum vespere agnum immolari jubeat, tempus universum videtur notare, ac sub extremis media complecti. Vino vero et oleo similam con- spergi, nee plenam ipsi mensuram, sed quartam hening partem infundi jubet, illud anigmatice innuens, futurum ut qui jugi veneratione Deum colunt, vel potius seipsos instar victimæ legislatori longe jucundissimæ offerunt, misericordia latitiaque perfundantur; sed in hac quidem certe vita mo- dicum quid muneris reportaturos (quarta nempe heminæ pars jubetur inspergi), verum futuro in sæculo gratiæ bonis uberrime cumulandos; quo quidem tempore, ut ait propheta, « latitia sempi- terna super capitą ipsorum, et fugit dolor, tristitia et gemitus.Cum igitur perspicue lex omnino vetet ne ad deteriora declinare animum, atque ad flagitia delabi sinamus, quod nobis supplicii genus merito recusare liceat, si tam honestam præclaramque adeo disciplinam neglexerimus? Quod si tibi naturæ hu- ananae imbecillitatem cogitanti difficilis esse aliquo modo ejusmodi perpetua vitæ contentio videatur. (dices enim fortasse minime posse te, incudis instar, duris ac non intermissis laboribus perpetuo sufi- cere), tum usque adeo perfectæ vivendi rationis fastigium inaccessum esse contendas, excusationem hanc refellit ipsamet lex, remissiorem vitæ modum indicans, imperfectiorem quidem eo quem memora- vimus, cæterum qui inter alios longe superet et ex- cellat. Qualis porro ille sit, age rursum adducta ex divinis Litteris similitudine ut explorate intelligas operam dabo. Nam quo tempore filiis Israel in igne, et caligine, ac procella apparuit Deus, atque illis rerum agendarum modum lege la descripsit, cum necessarium putaret sapientissimus Moses, etiam per aliquam rei gesta evidentiam vitæ formam legis latori placitam indicare, pro habitu illorum et captu, nondum perfectioribus admittendis idoneo, tale quidpiam exsequitur : c Surgens, inquit, Moses mane, ædifcavit altare sub monte, et duodecim la- D pides, in duodecim tribus Israel; et misit juvenes Aliorum Israel, et obtulerunt holocausta, et sa crificaverunt victimam salutarem Deo vitulos. Ac- cipiens autem Moses dimidium sanguinis, effudit . in craterem, dimidium autem super altari. Sed videamus iterum eorum quæ scripta sunt singula diligenter explicantes, quidnam hinc nos utilitatis capere possimus. C Exod. xxix, 38-40. ' Isa. xxxv, 10. ; • Exod. XXIV, Variæ lectiones. Puto a *
PG 77:441Ἵστησι τὸ θυσιαστήριον οὐκ ἐπὶ τὸ ὄρος, ἀλλ’ ὑπὸ τὸ ὄρος, ὅπερ δεικνύει τὴν ἔτι ταπεινὴν τῆς τελειότητος ἀπολειπομένων διάνοιαν, οὔπω δυναμένων ὥσπερ εἰς ὄρος ἀναβαίνειν εἰς τὴν ἀκρότητα τῶν τελείων παραγγελμάτων, ἀλλ’ ἐγγὺς μὲν εἶναι τούτων. ὑποβεβηκέναι δὲ ὅμως, οὐκ ἐπὶ τὸ ὄρος, ἀλλ’ ὑπὸ τὸ ὄρος προσιόντας Θεῷ. Εἶτα περὶ τὸ θυσιαστήριον δώδεκα λίθους κεῖσθαι δεῖν ὑπελάμβανεν, εἰς τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ· ἵνα καὶ διὰ τούτου μάθωμεν ὅτιπερ ἀεὶ τῷ Θεῷ προσεδρεύειν ὀφείλομεν, οὐδαμοῦ πρὸς τὴν ἄσωτον ἁμαρτίαν ἐκπίπτοντες. Ὅπερ ἡμῖν σαφέστερον διαγγέλλων ὁ Ψαλμῳδὸς, ἔλεγε· «Καὶ κυκλώσω τὸ θυσιαστήριόν σου, Κύριε.» Μετὰ δὲ τοῦτο πάλιν· «Ἐξαπέστειλε, φησὶ, τοὺς νεανίσκους τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ ἀνήνεγκαν ὁλοκαυτώματα, καὶ ἔθυσαν σωτηρίου θυσίαν τῷ Θεῷ μοσχάρια.» Ἀργοτέρας μὲν οὖν, ἢ καὶ ἄλλως ἀσθενοῦς διανοίας οὐκ ἔργον εἶναι φήσομεν τὸ δύνασθαι θυσίας ἀναφέρειν Θεῷ, ἀλλὰ νεανικοῦ καὶ γενναίου φρονήματος. Διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν νεανίσκους εἶναι τοὺς ἀπεσταλμένους φησὶ, ἀναφέρουσι δὲ ὅμως θυσίαν σωτηρίου μοσχάρια.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Η Δ ἐξ ἀμφοῖν τῆς ἔξεως καὶ τῆς ἐν τοῖς εἰρημένοις ποιό τητος συνούσης εἰς ἕν, σεμνός τις καὶ προσηνής αναδείκνυται τρόπος· ὅτι τῇ πρὸς ἄλληλα σχέσει, τὸ ἐν ἑκάστῳ λυποῦν ἀφανίζεται 6, καὶ τῆς μὲν ἀκρι βείας ὁ τόνος ἐν τῷ τῆς ἀδείας λείῳ παρεκλυθήσε ται· τὸ δὲ τῆς ἀδείας περιττόν, οἷά τινι δρεπάνῃ ταῖς ἀπὸ τοῦ νοῦ δεινότησε περιτεμνόμενον, ὀρθὴν καὶ ἀκατηγόρητον ἐπιδείξει τὴν ἀγωγήν. ζ. Καλὸν μὲν οὖν, ἀγαπητοί, ζηλοῦν τὰ βελτίονα ; καὶ ὅπερ ἂν ἔχοι τὸ πλέον εἰς ἀρετὴν, τούτῳ μᾶλλον φείδεσθαι 'Αλλ' ὥσπερ ὁ Παῦλός φησι· . Εκαστος ὑμῶν ἴδιον έχει χάρισμα ἐκ Θεοῦ· ὁ μὲν, οὕτως· ὁ δὲ οὕτως. » 'Αγαθὸς γὰρ ὑπάρχων ὁ πάντων ἡμῶν δη μιουργός, καὶ τοῖς ἀσθενεστέροις τοῦ σώζεσθαι δίδω σιν ἀφορμάς· ἐπαίνου μὲν μείζονος ἀξιῶν τὸν ἐν τοῖς τελειοτέροις διαπρέπειν σπουδάζοντα· φιλανθρωπίας δὲ ὅμως οὐκ ἀμοιρεῖν ἐπιτρέψας καὶ τὸν ᾧ τοσοῦτον οὐ μέτεστιν ἀρετῆς. Ωσπερ γὰρ οὐχ όμοια πρόσωπα προσώποις, καθά φησιν ὁ Σολομών, οὕτως οὐδὲ απ διάνοιαι τῶν ἀνθρώπων. Μία μὲν γὰρ ἡ τοῦ σώματος φύσις, καὶ διὰ τῶν αὐτῶν ἀπηρτισμένη μορίων· το δὲ τῶν ἐν ἑκάστῳ χαρακτήρων διάφορον τὴν ἀλλαγὴν Εργάζεται. Οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς διανοίας εὑρήσομεν διά μὲν τῶν αὐτῶν ἐνεργειῶν, ἴσην ἐν ἅπασι συγκειμέ την, ταῖς δὲ τῶν ἔξεων ποιότησι μεριζομένην εἰς ανομοιότητα. Τοιοῦτόν τινα νοῦν καὶ διὰ τῆς εὐαγγε λικῆς παραβολῆς ἀποτίκτεσθαι νομίζω. • Εξῆλθε γὰρ, φησίν, ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ· ἐν δὲ τῷ σπείρειν αὐτὸν, ἃ μὲν εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ τὰ πετρώδη, ἃ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας, ἃ δὲ εἰς τὴν γῆν πέπτωκε τὴν καλὴν, καὶ ἐποίησε καρπὸν, ὁ μὲν ἐξήχον τα *, ὁ δὲ τριάκοντα. » Θρᾷς πῶς τὴν μὲν γῆν ἔφησε πᾶσαν εἶναι καλήν, περὶ δὲ τὴν τῶν καρπῶν διαφοράν τὸ ἀνώμαλον φαίνεται. Ο μὲν οὖν ἑκατὸν ἀριθμὸς, τοὺς ἐν ἀρετῇ τελείους παραδηλοῖ, καὶ τοὺς εἰς ἀκρο- τάτην ἀναβεβηκότας εὐσέβειαν· ὁ δὲ ἐξήκοντα, τοὺς ὀλίγον μέν τι τῶν εἰρημένων ὑποβεβηκότας, εἴσω δέ που καὶ αὐτοὺς ἀρετῆς ὑπάρχοντας οὐ μικρᾶς· ὁ δὲ τριάκοντα, τοὺς ἔτι μὲν καταδεεστέρους, οὐ μὲν ἔξω της καλλίστης υπάρχοντας γῆς, οὐδὲ τοῦ διδόναι καρπὸν ἐστερημένους, κἂν τοῦ τελείου καὶ τοῦ μια χρὸν ὑποβεβηκότος ἀπολιμπάνωνται, ὥσπερ δὲ ἐν τρίτῃ τάξει τῶν ἐν ἀρετῇ κείμενοι. • Πολλαὶ γὰρ μοναὶ παρὰ τῷ Πατρὶ, ο καθά φησιν ὁ Σωτὴρ, τὸ ἑκάστῳ χρεωστούμενον τῆς τιμῆς μέτρον ὁρίζουσαι. Οὕτω καὶ ἡ τῶν ταλάντων διανομὴ τοῖς οἰκέταις ἐγέ- νετο. «Ο μὲν γὰρ, φησίν, ἔδωκε πέντε· ᾧ δὲ, δύο ᾧ δὲ ἔν. » Καίτοι τῆς φύσεως ἐν ἴσῳ πᾶσι κειμένης, καὶ ὅσον εἰς τὸν οἰκεῖον λόγον ἐπιτηδείως ἐχούσης, καὶ πρὸς τὸ τέλειον, οὐδεμίαν ἔδει διαφορὰν ἐν τούτοις ὁρίζεσθαι, ἀλλὰ πᾶσιν ἐξ ἴσου τὰ πέντε τάλαντα διά- νέμεσθαι. Νυνὶ δὲ τῆς δόσεως τὸ ἀνώμαλον ἀνομοιό- τητά τινα τῶν ἕξεων εἰσφέρει, οὐκ ἐν ἴσῳ μέτρῳ πα- ραδεχομένων τὴν εὐσέβειαν. Αλλ' ὅ γε τὰ πέντε τά- 6.1 άλλ. συνιούσης καὶ προσηνός. δ ἐμφανίζεται. η άλλ. λέγων. Η εφήδεσθαι. · ἑκατὸν, ὁ δέ. Τὑπερβεβηκότος. Η αλλ. εξαλλαγήν. vitæ genus emergit: Netapo propter mutuam utrius- que inter se habitudinem, quod in singulis mole- stum est tollitur : ac severioris quidem discipline contentio in securitatis æquabilitatem delata fit le- nior; quod vero securitatis exuberat, animi vi et acrimonia, quasi falce amputatum, rectam, nec ulli obnoxiam reprehensioni vivendi formam constituit. B C h i. Hora, et quo quidque ad virtutem utilius fuerit, eo plas in eo delectationis reponere. Verum, ut Paulus ait : «Unusquisque vestrum proprium de- num habet ex Deo, alius quidem sic, alius autem sic., Pro ea namque qua præditus est bonitate nostrum omnium procreator, imbecillioribus quo- que salutis occasiones largitur, majorem quidem & illi laudem impartiens, qui in perfectioribus excel- lere studuerit, sed eum quoque tamen, cui non tan- tum inest virtutis, expertem esse benignitatis haud sinit. Nam quemadmodum similis non est faciei facies, ut ait Salomon ', ita neque humans mentes. Una siquidem cum sit natura corporis, atque ex tisdem perfecta membris, peculiaris tamen in uno- quoque figuræ diversitas discrimen constituit. Idem in animis quoque fieri videas, ut cum eædem agen- di facultates in omnibus sint æquales, habituum proprietatibus diversos inter se ac dissimiles ani- madvertas. Sententiam hujusmodi quampiam ex evangelica quoque parabola effici arbitror: Exiit, inquit, qui seminat, seminare semen suum, et dum seminaret, quædam quidem in vias atque pe- trosa, quædam in spinas, alia autem in terram bo- nam ceciderunt : feceruntque fructum, hoc quidem centesimum, illud vero sexagesimum, aliud denique tricesimum *. › Vides quomodo terram universam bonam esse asserit, verum ex fructuum diversitate discrimen apparet. Nam centesimus quidem nu- merus, eos qui in virtute perfecti sunt, quique ad summum pietatis fastigium pervenerunt, designat. Sexagesimus vero, eos qui modico quidem post hos substitere intervallo, cæterum et ipsi progressio- nibus in virtute non exiguis profecere. Trigesimus demum, inferiores adhuc, non tamen extra optimam positos terram, nec qui omnino destituantur fru- etibus; quamvis et perfecto, et ab eo qui perfecto D proximus est, inferiores sint, sintque proinde veluti in tertio ordine eorum qui virtuti militant, consti- tuti. Multæ enim mansiones apud Patrem, › quemadmodum Salvator ait, quæ meritum honoris modum unicuique definiunt. Hoc idem illa quoque inter servos talentorum partitio indicat. ‹ Nam uni quidem, inquit, quinque dedit, alii duo, alii vero anum ",, Et quidem posita in omnibus ejusdem æqualitate naturæ, quæque, quod ad ipsius rationem Cor. vu, 7. Sap. xv, 16. * Matth. xın, 3-8. • Joan. xiv, 2. ** Matth. xxv, 15. Varia lectiones. * i 7. Præclarum igitur est, o dilecti, æmulari me-
Ἀλλ’ ἔστι καὶ διὰ τούτου πάλιν ἰδεῖν, ὥσπερ ἐκ τύπου καὶ σχήματος εἰς τρόπων διαφορὰς μετασκευαζομένου τοῦ πράγματος, ἐπαινετὴν μὲν τῶν προςαγόντων τὴν προαίρεσιν, ἀσθενεστέραν δὲ ὅμως, καὶ τοῦ μείζονος καὶ τελειοτέρου καταδεεστέραν. Οὐ γὰρ μόσχος, ἀλλὰ μοσχάριόν ἐστι τὸ προσαγόμενον, καὶ μεγέθει καὶ ἰσχύϊ τοῦ τελείου μόσχου λειπόμενον. Λαβὼν δὲ τὸ αἷμα, τὸ μὲν ἥμισυ προσέχεεν εἰς κρατῆρα· τὸ δὲ ἥμισυ, εἰς τὸ θυσιαστήριον. Ὁρᾷν δὲ λοιπὸν ἐνθάδε μεριζομένην δι’ αἰνίγματος τὴν ζωὴν τοῦ λατρεύοντος. Εἰς ψυχῆς μὲν γὰρ τύπον τὸ αἷμα λαμβάνεται, ἧς τὴν ζωὴν ἐν ἴσῃ μοίρᾳ διαιρεῖται μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεὸς, ἵνα μὴ μόνον ἑαυτοῖς ζῶμεν, ἀλλὰ καὶ τὴν τοῦ θυσιαστηρίου μερίδα φυλάττωμεν. Τοιοῦτός τίς ἐστιν ὁ μέσος οὗτος καὶ ἐπιεικέστερος βίος, οὔτε τῷ λίαν αὐστηρῷ δριμεῖαν ἔχων τὴν μέθεξιν, οὔτε τῷ πολὺ κεκλεῖσθαι πρὸς ἄδειαν ἐκπίπτων εἰς ἁμαρτίας· ἀλλὰ τῷ μὲν ὑδαρεστέρῳ ἄνω βεβηκὼς δι’ εὐλάβειαν, συγκρίνεσθαι δὲ τοῖς τελειοτέροις οὐκ ἔχων διὰ τὸ τῆς προθυμίας ἐνδεές.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Η Δ ἐξ ἀμφοῖν τῆς ἔξεως καὶ τῆς ἐν τοῖς εἰρημένοις ποιό τητος συνούσης εἰς ἕν, σεμνός τις καὶ προσηνής αναδείκνυται τρόπος· ὅτι τῇ πρὸς ἄλληλα σχέσει, τὸ ἐν ἑκάστῳ λυποῦν ἀφανίζεται 6, καὶ τῆς μὲν ἀκρι βείας ὁ τόνος ἐν τῷ τῆς ἀδείας λείῳ παρεκλυθήσε ται· τὸ δὲ τῆς ἀδείας περιττόν, οἷά τινι δρεπάνῃ ταῖς ἀπὸ τοῦ νοῦ δεινότησε περιτεμνόμενον, ὀρθὴν καὶ ἀκατηγόρητον ἐπιδείξει τὴν ἀγωγήν. ζ. Καλὸν μὲν οὖν, ἀγαπητοί, ζηλοῦν τὰ βελτίονα ; καὶ ὅπερ ἂν ἔχοι τὸ πλέον εἰς ἀρετὴν, τούτῳ μᾶλλον φείδεσθαι 'Αλλ' ὥσπερ ὁ Παῦλός φησι· . Εκαστος ὑμῶν ἴδιον έχει χάρισμα ἐκ Θεοῦ· ὁ μὲν, οὕτως· ὁ δὲ οὕτως. » 'Αγαθὸς γὰρ ὑπάρχων ὁ πάντων ἡμῶν δη μιουργός, καὶ τοῖς ἀσθενεστέροις τοῦ σώζεσθαι δίδω σιν ἀφορμάς· ἐπαίνου μὲν μείζονος ἀξιῶν τὸν ἐν τοῖς τελειοτέροις διαπρέπειν σπουδάζοντα· φιλανθρωπίας δὲ ὅμως οὐκ ἀμοιρεῖν ἐπιτρέψας καὶ τὸν ᾧ τοσοῦτον οὐ μέτεστιν ἀρετῆς. Ωσπερ γὰρ οὐχ όμοια πρόσωπα προσώποις, καθά φησιν ὁ Σολομών, οὕτως οὐδὲ απ διάνοιαι τῶν ἀνθρώπων. Μία μὲν γὰρ ἡ τοῦ σώματος φύσις, καὶ διὰ τῶν αὐτῶν ἀπηρτισμένη μορίων· το δὲ τῶν ἐν ἑκάστῳ χαρακτήρων διάφορον τὴν ἀλλαγὴν Εργάζεται. Οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς διανοίας εὑρήσομεν διά μὲν τῶν αὐτῶν ἐνεργειῶν, ἴσην ἐν ἅπασι συγκειμέ την, ταῖς δὲ τῶν ἔξεων ποιότησι μεριζομένην εἰς ανομοιότητα. Τοιοῦτόν τινα νοῦν καὶ διὰ τῆς εὐαγγε λικῆς παραβολῆς ἀποτίκτεσθαι νομίζω. • Εξῆλθε γὰρ, φησίν, ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ· ἐν δὲ τῷ σπείρειν αὐτὸν, ἃ μὲν εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ τὰ πετρώδη, ἃ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας, ἃ δὲ εἰς τὴν γῆν πέπτωκε τὴν καλὴν, καὶ ἐποίησε καρπὸν, ὁ μὲν ἐξήχον τα *, ὁ δὲ τριάκοντα. » Θρᾷς πῶς τὴν μὲν γῆν ἔφησε πᾶσαν εἶναι καλήν, περὶ δὲ τὴν τῶν καρπῶν διαφοράν τὸ ἀνώμαλον φαίνεται. Ο μὲν οὖν ἑκατὸν ἀριθμὸς, τοὺς ἐν ἀρετῇ τελείους παραδηλοῖ, καὶ τοὺς εἰς ἀκρο- τάτην ἀναβεβηκότας εὐσέβειαν· ὁ δὲ ἐξήκοντα, τοὺς ὀλίγον μέν τι τῶν εἰρημένων ὑποβεβηκότας, εἴσω δέ που καὶ αὐτοὺς ἀρετῆς ὑπάρχοντας οὐ μικρᾶς· ὁ δὲ τριάκοντα, τοὺς ἔτι μὲν καταδεεστέρους, οὐ μὲν ἔξω της καλλίστης υπάρχοντας γῆς, οὐδὲ τοῦ διδόναι καρπὸν ἐστερημένους, κἂν τοῦ τελείου καὶ τοῦ μια χρὸν ὑποβεβηκότος ἀπολιμπάνωνται, ὥσπερ δὲ ἐν τρίτῃ τάξει τῶν ἐν ἀρετῇ κείμενοι. • Πολλαὶ γὰρ μοναὶ παρὰ τῷ Πατρὶ, ο καθά φησιν ὁ Σωτὴρ, τὸ ἑκάστῳ χρεωστούμενον τῆς τιμῆς μέτρον ὁρίζουσαι. Οὕτω καὶ ἡ τῶν ταλάντων διανομὴ τοῖς οἰκέταις ἐγέ- νετο. «Ο μὲν γὰρ, φησίν, ἔδωκε πέντε· ᾧ δὲ, δύο ᾧ δὲ ἔν. » Καίτοι τῆς φύσεως ἐν ἴσῳ πᾶσι κειμένης, καὶ ὅσον εἰς τὸν οἰκεῖον λόγον ἐπιτηδείως ἐχούσης, καὶ πρὸς τὸ τέλειον, οὐδεμίαν ἔδει διαφορὰν ἐν τούτοις ὁρίζεσθαι, ἀλλὰ πᾶσιν ἐξ ἴσου τὰ πέντε τάλαντα διά- νέμεσθαι. Νυνὶ δὲ τῆς δόσεως τὸ ἀνώμαλον ἀνομοιό- τητά τινα τῶν ἕξεων εἰσφέρει, οὐκ ἐν ἴσῳ μέτρῳ πα- ραδεχομένων τὴν εὐσέβειαν. Αλλ' ὅ γε τὰ πέντε τά- 6.1 άλλ. συνιούσης καὶ προσηνός. δ ἐμφανίζεται. η άλλ. λέγων. Η εφήδεσθαι. · ἑκατὸν, ὁ δέ. Τὑπερβεβηκότος. Η αλλ. εξαλλαγήν. vitæ genus emergit: Netapo propter mutuam utrius- que inter se habitudinem, quod in singulis mole- stum est tollitur : ac severioris quidem discipline contentio in securitatis æquabilitatem delata fit le- nior; quod vero securitatis exuberat, animi vi et acrimonia, quasi falce amputatum, rectam, nec ulli obnoxiam reprehensioni vivendi formam constituit. B C h i. Hora, et quo quidque ad virtutem utilius fuerit, eo plas in eo delectationis reponere. Verum, ut Paulus ait : «Unusquisque vestrum proprium de- num habet ex Deo, alius quidem sic, alius autem sic., Pro ea namque qua præditus est bonitate nostrum omnium procreator, imbecillioribus quo- que salutis occasiones largitur, majorem quidem & illi laudem impartiens, qui in perfectioribus excel- lere studuerit, sed eum quoque tamen, cui non tan- tum inest virtutis, expertem esse benignitatis haud sinit. Nam quemadmodum similis non est faciei facies, ut ait Salomon ', ita neque humans mentes. Una siquidem cum sit natura corporis, atque ex tisdem perfecta membris, peculiaris tamen in uno- quoque figuræ diversitas discrimen constituit. Idem in animis quoque fieri videas, ut cum eædem agen- di facultates in omnibus sint æquales, habituum proprietatibus diversos inter se ac dissimiles ani- madvertas. Sententiam hujusmodi quampiam ex evangelica quoque parabola effici arbitror: Exiit, inquit, qui seminat, seminare semen suum, et dum seminaret, quædam quidem in vias atque pe- trosa, quædam in spinas, alia autem in terram bo- nam ceciderunt : feceruntque fructum, hoc quidem centesimum, illud vero sexagesimum, aliud denique tricesimum *. › Vides quomodo terram universam bonam esse asserit, verum ex fructuum diversitate discrimen apparet. Nam centesimus quidem nu- merus, eos qui in virtute perfecti sunt, quique ad summum pietatis fastigium pervenerunt, designat. Sexagesimus vero, eos qui modico quidem post hos substitere intervallo, cæterum et ipsi progressio- nibus in virtute non exiguis profecere. Trigesimus demum, inferiores adhuc, non tamen extra optimam positos terram, nec qui omnino destituantur fru- etibus; quamvis et perfecto, et ab eo qui perfecto D proximus est, inferiores sint, sintque proinde veluti in tertio ordine eorum qui virtuti militant, consti- tuti. Multæ enim mansiones apud Patrem, › quemadmodum Salvator ait, quæ meritum honoris modum unicuique definiunt. Hoc idem illa quoque inter servos talentorum partitio indicat. ‹ Nam uni quidem, inquit, quinque dedit, alii duo, alii vero anum ",, Et quidem posita in omnibus ejusdem æqualitate naturæ, quæque, quod ad ipsius rationem Cor. vu, 7. Sap. xv, 16. * Matth. xın, 3-8. • Joan. xiv, 2. ** Matth. xxv, 15. Varia lectiones. * i 7. Præclarum igitur est, o dilecti, æmulari me-
Κρεμαμένης δὲ ὥσπερ ἐξ ἀμφοῖν τῆς ἕξεως καὶ τῆς ἐν τοῖς εἰρημένοις ποιότητος συνούσης εἰς ἓν, σεμνός τις καὶ προσηνὴς ἀναδείκνυται τρόπος· ὅτι τῇ πρὸς ἄλληλα σχέσει, τὸ ἐν ἑκάστῳ λυποῦν ἀφανίζεται, καὶ τῆς μὲν ἀκριβείας ὁ τόνος ἐν τῷ τῆς ἀδείας λείῳ παρεκλυθήσεται· τὸ δὲ τῆς ἀδείας περιττὸν, οἷά τινι δρεπάνῃ ταῖς ἀπὸ τοῦ νοῦ δεινότησι περιτεμνόμενον, ὀρθὴν καὶ ἀκατηγόρητον ἐπιδείξει τὴν ἀγωγήν. ζ. Καλὸν μὲν οὖν, ἀγαπητοὶ, ζηλοῦν τὰ βελτίονα, καὶ ὅπερ ἂν ἔχοι τὸ πλέον εἰς ἀρετὴν, τούτῳ μᾶλλον φείδεσθαι. Ἀλλ’ ὥσπερ ὁ Παῦλός φησι· «Ἕκαστος ὑμῶν ἴδιον ἔχει χάρισμα ἐκ Θεοῦ· ὁ μὲν, οὕτως· ὁ δὲ, οὕτως.» Ἀγαθὸς γὰρ ὑπάρχων ὁ πάντων ἡμῶν δημιουργὸς, καὶ τοῖς ἀσθενεστέροις τοῦ σώζεσθαι δίδωσιν ἀφορμάς· ἐπαίνου μὲν μείζονος ἀξιῶν τὸν ἐν τοῖς τελειοτέροις διαπρέπειν σπουδάζοντα· φιλανθρωπίας δὲ ὅμως οὐκ ἀμοιρεῖν ἐπιτρέψας καὶ τὸν ᾧ τοσοῦτον οὐ μέτεστιν ἀρετῆς. Ὥσπερ γὰρ οὐχ ὅμοια πρόσωπα προσώποις, καθά φησιν ὁ Σολομὼν, οὕτως οὐδὲ αἱ διάνοιαι τῶν ἀνθρώπων. Μία μὲν γὰρ ἡ τοῦ σώματος φύσις, καὶ διὰ τῶν αὐτῶν ἀπηρτισμένη μορίων·
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Η Δ ἐξ ἀμφοῖν τῆς ἔξεως καὶ τῆς ἐν τοῖς εἰρημένοις ποιό τητος συνούσης εἰς ἕν, σεμνός τις καὶ προσηνής αναδείκνυται τρόπος· ὅτι τῇ πρὸς ἄλληλα σχέσει, τὸ ἐν ἑκάστῳ λυποῦν ἀφανίζεται 6, καὶ τῆς μὲν ἀκρι βείας ὁ τόνος ἐν τῷ τῆς ἀδείας λείῳ παρεκλυθήσε ται· τὸ δὲ τῆς ἀδείας περιττόν, οἷά τινι δρεπάνῃ ταῖς ἀπὸ τοῦ νοῦ δεινότησε περιτεμνόμενον, ὀρθὴν καὶ ἀκατηγόρητον ἐπιδείξει τὴν ἀγωγήν. ζ. Καλὸν μὲν οὖν, ἀγαπητοί, ζηλοῦν τὰ βελτίονα ; καὶ ὅπερ ἂν ἔχοι τὸ πλέον εἰς ἀρετὴν, τούτῳ μᾶλλον φείδεσθαι 'Αλλ' ὥσπερ ὁ Παῦλός φησι· . Εκαστος ὑμῶν ἴδιον έχει χάρισμα ἐκ Θεοῦ· ὁ μὲν, οὕτως· ὁ δὲ οὕτως. » 'Αγαθὸς γὰρ ὑπάρχων ὁ πάντων ἡμῶν δη μιουργός, καὶ τοῖς ἀσθενεστέροις τοῦ σώζεσθαι δίδω σιν ἀφορμάς· ἐπαίνου μὲν μείζονος ἀξιῶν τὸν ἐν τοῖς τελειοτέροις διαπρέπειν σπουδάζοντα· φιλανθρωπίας δὲ ὅμως οὐκ ἀμοιρεῖν ἐπιτρέψας καὶ τὸν ᾧ τοσοῦτον οὐ μέτεστιν ἀρετῆς. Ωσπερ γὰρ οὐχ όμοια πρόσωπα προσώποις, καθά φησιν ὁ Σολομών, οὕτως οὐδὲ απ διάνοιαι τῶν ἀνθρώπων. Μία μὲν γὰρ ἡ τοῦ σώματος φύσις, καὶ διὰ τῶν αὐτῶν ἀπηρτισμένη μορίων· το δὲ τῶν ἐν ἑκάστῳ χαρακτήρων διάφορον τὴν ἀλλαγὴν Εργάζεται. Οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς διανοίας εὑρήσομεν διά μὲν τῶν αὐτῶν ἐνεργειῶν, ἴσην ἐν ἅπασι συγκειμέ την, ταῖς δὲ τῶν ἔξεων ποιότησι μεριζομένην εἰς ανομοιότητα. Τοιοῦτόν τινα νοῦν καὶ διὰ τῆς εὐαγγε λικῆς παραβολῆς ἀποτίκτεσθαι νομίζω. • Εξῆλθε γὰρ, φησίν, ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ· ἐν δὲ τῷ σπείρειν αὐτὸν, ἃ μὲν εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ τὰ πετρώδη, ἃ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας, ἃ δὲ εἰς τὴν γῆν πέπτωκε τὴν καλὴν, καὶ ἐποίησε καρπὸν, ὁ μὲν ἐξήχον τα *, ὁ δὲ τριάκοντα. » Θρᾷς πῶς τὴν μὲν γῆν ἔφησε πᾶσαν εἶναι καλήν, περὶ δὲ τὴν τῶν καρπῶν διαφοράν τὸ ἀνώμαλον φαίνεται. Ο μὲν οὖν ἑκατὸν ἀριθμὸς, τοὺς ἐν ἀρετῇ τελείους παραδηλοῖ, καὶ τοὺς εἰς ἀκρο- τάτην ἀναβεβηκότας εὐσέβειαν· ὁ δὲ ἐξήκοντα, τοὺς ὀλίγον μέν τι τῶν εἰρημένων ὑποβεβηκότας, εἴσω δέ που καὶ αὐτοὺς ἀρετῆς ὑπάρχοντας οὐ μικρᾶς· ὁ δὲ τριάκοντα, τοὺς ἔτι μὲν καταδεεστέρους, οὐ μὲν ἔξω της καλλίστης υπάρχοντας γῆς, οὐδὲ τοῦ διδόναι καρπὸν ἐστερημένους, κἂν τοῦ τελείου καὶ τοῦ μια χρὸν ὑποβεβηκότος ἀπολιμπάνωνται, ὥσπερ δὲ ἐν τρίτῃ τάξει τῶν ἐν ἀρετῇ κείμενοι. • Πολλαὶ γὰρ μοναὶ παρὰ τῷ Πατρὶ, ο καθά φησιν ὁ Σωτὴρ, τὸ ἑκάστῳ χρεωστούμενον τῆς τιμῆς μέτρον ὁρίζουσαι. Οὕτω καὶ ἡ τῶν ταλάντων διανομὴ τοῖς οἰκέταις ἐγέ- νετο. «Ο μὲν γὰρ, φησίν, ἔδωκε πέντε· ᾧ δὲ, δύο ᾧ δὲ ἔν. » Καίτοι τῆς φύσεως ἐν ἴσῳ πᾶσι κειμένης, καὶ ὅσον εἰς τὸν οἰκεῖον λόγον ἐπιτηδείως ἐχούσης, καὶ πρὸς τὸ τέλειον, οὐδεμίαν ἔδει διαφορὰν ἐν τούτοις ὁρίζεσθαι, ἀλλὰ πᾶσιν ἐξ ἴσου τὰ πέντε τάλαντα διά- νέμεσθαι. Νυνὶ δὲ τῆς δόσεως τὸ ἀνώμαλον ἀνομοιό- τητά τινα τῶν ἕξεων εἰσφέρει, οὐκ ἐν ἴσῳ μέτρῳ πα- ραδεχομένων τὴν εὐσέβειαν. Αλλ' ὅ γε τὰ πέντε τά- 6.1 άλλ. συνιούσης καὶ προσηνός. δ ἐμφανίζεται. η άλλ. λέγων. Η εφήδεσθαι. · ἑκατὸν, ὁ δέ. Τὑπερβεβηκότος. Η αλλ. εξαλλαγήν. vitæ genus emergit: Netapo propter mutuam utrius- que inter se habitudinem, quod in singulis mole- stum est tollitur : ac severioris quidem discipline contentio in securitatis æquabilitatem delata fit le- nior; quod vero securitatis exuberat, animi vi et acrimonia, quasi falce amputatum, rectam, nec ulli obnoxiam reprehensioni vivendi formam constituit. B C h i. Hora, et quo quidque ad virtutem utilius fuerit, eo plas in eo delectationis reponere. Verum, ut Paulus ait : «Unusquisque vestrum proprium de- num habet ex Deo, alius quidem sic, alius autem sic., Pro ea namque qua præditus est bonitate nostrum omnium procreator, imbecillioribus quo- que salutis occasiones largitur, majorem quidem & illi laudem impartiens, qui in perfectioribus excel- lere studuerit, sed eum quoque tamen, cui non tan- tum inest virtutis, expertem esse benignitatis haud sinit. Nam quemadmodum similis non est faciei facies, ut ait Salomon ', ita neque humans mentes. Una siquidem cum sit natura corporis, atque ex tisdem perfecta membris, peculiaris tamen in uno- quoque figuræ diversitas discrimen constituit. Idem in animis quoque fieri videas, ut cum eædem agen- di facultates in omnibus sint æquales, habituum proprietatibus diversos inter se ac dissimiles ani- madvertas. Sententiam hujusmodi quampiam ex evangelica quoque parabola effici arbitror: Exiit, inquit, qui seminat, seminare semen suum, et dum seminaret, quædam quidem in vias atque pe- trosa, quædam in spinas, alia autem in terram bo- nam ceciderunt : feceruntque fructum, hoc quidem centesimum, illud vero sexagesimum, aliud denique tricesimum *. › Vides quomodo terram universam bonam esse asserit, verum ex fructuum diversitate discrimen apparet. Nam centesimus quidem nu- merus, eos qui in virtute perfecti sunt, quique ad summum pietatis fastigium pervenerunt, designat. Sexagesimus vero, eos qui modico quidem post hos substitere intervallo, cæterum et ipsi progressio- nibus in virtute non exiguis profecere. Trigesimus demum, inferiores adhuc, non tamen extra optimam positos terram, nec qui omnino destituantur fru- etibus; quamvis et perfecto, et ab eo qui perfecto D proximus est, inferiores sint, sintque proinde veluti in tertio ordine eorum qui virtuti militant, consti- tuti. Multæ enim mansiones apud Patrem, › quemadmodum Salvator ait, quæ meritum honoris modum unicuique definiunt. Hoc idem illa quoque inter servos talentorum partitio indicat. ‹ Nam uni quidem, inquit, quinque dedit, alii duo, alii vero anum ",, Et quidem posita in omnibus ejusdem æqualitate naturæ, quæque, quod ad ipsius rationem Cor. vu, 7. Sap. xv, 16. * Matth. xın, 3-8. • Joan. xiv, 2. ** Matth. xxv, 15. Varia lectiones. * i 7. Præclarum igitur est, o dilecti, æmulari me-
PG 77:444τὸ δὲ τῶν ἐν ἑκάστῳ χαρακτήρων διάφορον τὴν ἀλλαγὴν ἐργάζεται. Οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς διανοίας εὑρήσομεν· διὰ μὲν τῶν αὐτῶν ἐνεργειῶν, ἴσην ἐν ἅπασι συγκειμένην, ταῖς δὲ τῶν ἕξεων ποιότησι μεριζομένην εἰς ἀνομοιότητα. Τοιοῦτόν τινα νοῦν καὶ διὰ τῆς εὐαγγελικῆς παραβολῆς ἀποτίκτεσθαι νομίζω. «Ἐξῆλθε γὰρ, φησὶν, ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὑτοῦ· ἐν δὲ τῷ σπείρειν αὐτὸν, ἃ μὲν εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ τὰ πετρώδη, ἃ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας, ἃ δὲ εἰς τὴν γῆν πέπτωκε τὴν καλὴν, καὶ ἐποίησε καρπὸν, ὁ μὲν ἑξήκοντα, ὁ δὲ τριάκοντα.» Ὁρᾷς πῶς τὴν μὲν γῆν ἔφησε πᾶσαν εἶναι καλὴν, περὶ δὲ τὴν τῶν καρπῶν διαφορὰν τὸ ἀνώμαλον φαίνεται. Ὁ μὲν οὖν ἑκατὸν ἀριθμὸς, τοὺς ἐν ἀρετῇ τελείους παραδηλοῖ, καὶ τοὺς εἰς ἀκροτάτην ἀναβεβηκότας εὐσέβειαν· ὁ δὲ ἑξήκοντα, τοὺς ὀλίγον μέν τι τῶν εἰρημένων ὑποβεβηκότας, εἴσω δέ που καὶ αὐτοὺς ἀρετῆς ὑπάρχοντας οὐ μικρᾶς· ὁ δὲ τριάκοντα, τοὺς ἔτι μὲν καταδεεστέρους, οὐ μὲν ἔξω τῆς καλλίστης ὑπάρχοντας γῆς, οὐδὲ τοῦ διδόναι καρπὸν ἐστερημένους, κἂν τοῦ τελείου καὶ τοῦ μικρὸν ὑποβεβηκότος ἀπολιμπάνωνται, ὥσπερ δὲ ἐν τρίτῃ τάξει τῶν ἐν ἀρετῇ κείμενοι.
γνήσιοι δοῦλοι προσφόρως ακουσόμεθα· « Εὖ, δοῦλε καὶ ἀκλόνητοι παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ Χρι ἀγαθὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἧς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω, εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ Κυρίου σου. » Οὐ γὰρ ἀνόνητος ἔσται τοῖς ἐλπίζουσιν εἰς αὐτὸν ὁ τῆς νηστείας καρπός, οὐδὲ τὴν ἐπάρατον ἐκείνην καὶ Ἰουδαίοις πρέπουσαν ἀκούσονται πώς ποτε φωνήν· «Οὐ ταύτην τὴν νηστείαν ἐξελεξάμην, λέγει Κύριος. » Ἐπαιτιᾶται γὰρ ἐκείνους, καὶ μάλα δικαίως. διὰ φωνῆς Ησαΐου, καί φησι, ο Νηστεύετε, καὶ τύπτετε πυγμαῖς ταπεινόν. Ἵνα τί μοι νη- στεύετε; » Χρεία τοιγαροῦν τοῦ παγκάλου βίου, σύν δρομον ἔχοντος τῇ νηστείᾳ τὸ φαιδρὸν καὶ ἀλώβητον κάλλος, τὸ λαμπρὸν τῆς ἀφθαρσίας ἐφόδιον, τὸ ἀξι- έραστον τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας ἐνέχυρον, τὸ τῆς αἰωνίου ζωῆς ἀσφαλὲς καὶ ἀκαταγώνιστον ἔρεισμα. Διὸ δὴ καὶ πρέπον ἡμᾶς • Καθάραντας ἑαυτοὺς ἀπὸ Β παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος ἐπιτελεῖν ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ Θεοῦ. » Οὕτω γὰρ εὐθαρσείς τε στοῦ, λαμπροῖς ἱματίοις ἡμφιεσμένοι, καὶ βοῶντες παῤῥησιαστικώτερον, ο Ἰδοὺ οἶδε ἡμεῖς ἐσόμεθά σοι, ὅτι σὺ Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν εἶ. » , γ'. Ὅπερ οὐκ ἠθέλησε τὸ τῶν Ἰουδαίων στίφος ὁμολογεῖν, ἤκουσε πάλιν Θεοῦ λέγοντος διὰ φωνῆς Ησαΐου· «Οὐαὶ ἔθνος ἁμαρτωλόν, λαός πλήρης ἁμαρτιῶν, σπέρμα πονηρόν, υἱοὶ ἄνομοι! Εγκατ- ελίπετε τὸν Κύριον, καὶ παρωργίσατε τον Αγιον τοῦ Ισραήλ. Τί ἔτι πληγῆτε προστιθέντες ἀνομίας; » Οὔτε γὰρ τὰ παράδοξα τῶν ἐπιτελουμένων ἔργων παρ' αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος καταπλαττόμενοι, οὔτε τὰς θεοσημίας, ἃς ἐνείργει τῇ οἰκείᾳ δυνάμει θαυμάζον. τες, ἐκ τῶν ἐναντίων αὐτοῦ κατεθρασύνοντο, λέγον- τες, « Ἐν Βεελζεβούλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλ- λει τα δαιμόνια. » η μανίας θεομισοῦς, καὶ ἀφάτου τῆς δυσσεβείας Οὐκ ἔγνωσαν, οὐδὲ συνῆκαν, ἐν σκότει δια- πορεύονται, καὶ πλανῶνται ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου αὐ τῶν. » Εἰ μὴ νοεῖς τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, μηδὲ τῶν ἁγίων μαθητῶν ἐπινοεῖς τὸ μήνυμα, τί κομπάζεις, φύ λαξ εἶναι τῶν νομίμων παραγγελμάτων φανταζόμενος; Πότε πληρούμενον εἶδες τὸ πάλαι προειρημένον; «Τότε ἀνοιχθήσονται ὀφθαλμοὶ τυφλῶν, καὶ ὦτα κωφῶν ἀκού- σονται· τότε ἀλεῖται ὡς ἔλαφος ὁ χωλός, καὶ τρανὴ ἔσται γλῶσσα μογιλάλων. Οὐκ ἐπὶ τῇ τοῦ Ἐμ- μανουήλ παρουσίᾳ ἐλπίζειν ἀεὶ θέλεις, καὶ προσδο καν ἅπερ ἐπιτελεσθέντα τεθέασαι; Οὐδέν σε τῶν ἐνεργηθέντων εἰς πληροφορίαν ἄγει τοῦ θαύματος, ἀλλὰ κρύπτειν θέλεις τὰ πᾶσι διεγνωσμένα; Μύεις τοὺς ὀφθαλμοὺς, καὶ τὰς ἀκοὰς κεκλεισμένας φυλάτ τεις ταῖς Χριστοῦ θαυματουργίαις; Έχεις τοίνυν ἀξίαν τῶν σαυτοῦ πλημμελημάτων ἀντίδοσιν. Οὐκ ἔτι γὰρ παρὰ σοὶ τὰ σύμβολα τῆς εὐσεβείας, οὐ πό- λις, οὐχ ἑορτῆς θυσία, πανταχοῦ δὲ τῆς οἰκουμένης διεσπάρης ρεμβόμενος. Ακούσῃ δὲ καὶ παρά τινος ὀνειδίζοντος τῶν ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένων ἐκεῖνο τὸ τῷ Βαρούχ προηγγελμένον και «Τί ἐστιν, Ἰσραὴλ, ὅτι ἐν γῇ τῶν ἐχθρῶν εἶ; Ἐπαλαιώθης ἐν γῇ ἀλλο Ο άλλ. ήκουσε πάλαι. κ' άλλ. προαπηγγελμένον. HOMILIA PASCHALIS XXI. A erit sane inutilis in illum sperantibus jejunii fractus, neque formidabilem illam et in Judæos accommo- datam aliquando audiet vocem ‹ Non hoc jejunium elegi, dicit Dominus s. » Accusat enim illos, et certe merito apud Isaiam his verbis: ‹ Jejunatis, et per- cutitis pugno humilem. Utquid mihi jejunatis ”? » Adhibenda igitur est honesta vivendi ratio, quæ je- junium illustri ac decora specie comitetur, splendi- dum immortalitatis viaticum, amabile regni cœlestis pignus, æternæ vitæ solidum et inexpugnabile fir- mamentum, proindeque decet, ‹ Ut mundantes nos- metipsos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficiamus sanctificationem in timore Dei . . lla 18., namque fiducia pleni, nec quidquam metuen- tes ante tribunal Christi astabimus, splendidis ami- cli vestibus, Hludque libere acclamantes : « Ecce nos erimus tui, quoniam tu Dominus Deus noster es *. » C D M. Isa. Lvult, 5. ** lbid. 4. II Cor. VII, 1. LXXXI, Isa. xxxv, 5, 6. vicissim audivit, quibus eos Isaiae voce Deus affatus est : « Va genti peccatrici, populo pleno peccatis, semini nequam, filiis sceleratis! Dereliquistis Do- minum, et exacerbastis sanctum Israel. Quid ultra percutiemini addentes iniquitatem "?, Nec enim ob mirabilia opera ab ipso Salvatore patrata stu- pentes, nec divina signa quæ vi propria edebat cum admiratione excipientes, contra potius illi insulta- bant dicentes : • In Beelzebub principe dæmonio- rum ejicit damonia . . insaniam Deo invisam ! o inexplicabilem impietatem! Nescierunt, neque intellexerunt, in tenebris ambulant, et errant a mi- nimo usque ad maximum eorum "., Si minus quæ- de ipso scripta sunt intelligis, nec agnoscis sancto- rum prophetarum testimonia, quid rejectas, ac legalium mandatorum custodem esse somnias? Ec- quando illud impletum vidisti, quod prædictum olim fuerat ? « Tunc aperientur oculi cæcorum, et aures surdorum audient: tunc saltabit sicut cervus- claudus, et expedita erit lingua mutorum ". » Num Emmanuelis adventum perpetuo sperabis, eaque semper exspectabis quæ perfecta contuitus es? Ni- hil te eorum quæ gesta sunt, summa admiratione percellit, sed ea celare cupis, quæ nota omnibus ac pervulgata sunt? Niclantes oculos, auresque obseratas Christi miraculis geris ? Digna igitur pro meritis præmia reportasti. Non ulla apud te reli- qua insignia pietatis, non civitas, non solemne sa- crificium, sed per omnes terras disjectus et vagus erras. Audies igitur a quopiam eorum qui rectos gerunt sensus, id quod ante per Baruch fuerat de- nuntiatum : « Quid est, Israel, quod in terra inimi- corum es? inveterasti in terra aliena, contabuisti Jerem. 111, 22. Isa. 1, 4. Matth. xit, 21. Psal. Varia lectiones. ' 3. Quod cum fateri Judaeorum gens abnuisset, illa
«Πολλαὶ γὰρ μοναὶ παρὰ τῷ Πατρὶ,» καθά φησιν ὁ Σωτὴρ, τὸ ἑκάστῳ χρεωστούμενον τῆς τιμῆς μέτρον ὁρίζουσαι. Οὕτω καὶ ἡ τῶν ταλάντων διανομὴ τοῖς οἰκέταις ἐγένετο. «Ὧ μὲν γὰρ, φησὶν, ἔδωκε πέντε· ᾧ δὲ, δύο· ᾧ δὲ ἕν.» Καίτοι τῆς φύσεως ἐν ἴσῳ πᾶσι κειμένης, καὶ ὅσον εἰς τὸν οἰκεῖον λόγον ἐπιτηδείως ἐχούσης, καὶ πρὸς τὸ τέλειον, οὐδεμίαν ἔδει διαφορὰν ἐν τούτοις ὁρίζεσθαι, ἀλλὰ πᾶσιν ἐξ ἴσου τὰ πέντε τάλαντα διανέμεσθαι. Νυνὶ δὲ τῆς δόσεως τὸ ἀνώμαλον ἀνομοιότητά τινα τῶν ἕξεων εἰσφέρει, οὐκ ἐν ἴσῳ μέτρῳ παραδεχομένων τὴν εὐσέβειαν. Ἀλλ’ ὅ γε τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν, ἤκουσε μέν· «Εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστὲ, ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστὸς, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω, εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου.» Ὁ δὲ τοῖν δυοῖν ταλάντοιν τὴν ἐπικαρπίαν εἰσποιησάμενος, τῶν ἴσων ἐπαίνων μεταλαγχάνει, καὶ διὰ τῆς αὐτῆς τετίμηται ψήφου. Ἀλλ’ οὐκ ἄδικος ἐν τούτοις ὁρᾶται Θεὸς, ἀλλὰ μᾶλλον ἀγαθὸς καὶ φιλότιμος. Οὐ γὰρ ἐλαττώσει τοῖς ἀμείνοσι τὰς τιμὰς ἡ περὶ τὸν ὑποβεβηκότα χρηστότης, οὐδέ τι τῶν ἐκείνοις χρεωστουμένων ὑπεξελθὼν προστίθησι τοῖς ἐλάττοσιν·
γνήσιοι δοῦλοι προσφόρως ακουσόμεθα· « Εὖ, δοῦλε καὶ ἀκλόνητοι παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ Χρι ἀγαθὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἧς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω, εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ Κυρίου σου. » Οὐ γὰρ ἀνόνητος ἔσται τοῖς ἐλπίζουσιν εἰς αὐτὸν ὁ τῆς νηστείας καρπός, οὐδὲ τὴν ἐπάρατον ἐκείνην καὶ Ἰουδαίοις πρέπουσαν ἀκούσονται πώς ποτε φωνήν· «Οὐ ταύτην τὴν νηστείαν ἐξελεξάμην, λέγει Κύριος. » Ἐπαιτιᾶται γὰρ ἐκείνους, καὶ μάλα δικαίως. διὰ φωνῆς Ησαΐου, καί φησι, ο Νηστεύετε, καὶ τύπτετε πυγμαῖς ταπεινόν. Ἵνα τί μοι νη- στεύετε; » Χρεία τοιγαροῦν τοῦ παγκάλου βίου, σύν δρομον ἔχοντος τῇ νηστείᾳ τὸ φαιδρὸν καὶ ἀλώβητον κάλλος, τὸ λαμπρὸν τῆς ἀφθαρσίας ἐφόδιον, τὸ ἀξι- έραστον τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας ἐνέχυρον, τὸ τῆς αἰωνίου ζωῆς ἀσφαλὲς καὶ ἀκαταγώνιστον ἔρεισμα. Διὸ δὴ καὶ πρέπον ἡμᾶς • Καθάραντας ἑαυτοὺς ἀπὸ Β παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος ἐπιτελεῖν ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ Θεοῦ. » Οὕτω γὰρ εὐθαρσείς τε στοῦ, λαμπροῖς ἱματίοις ἡμφιεσμένοι, καὶ βοῶντες παῤῥησιαστικώτερον, ο Ἰδοὺ οἶδε ἡμεῖς ἐσόμεθά σοι, ὅτι σὺ Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν εἶ. » , γ'. Ὅπερ οὐκ ἠθέλησε τὸ τῶν Ἰουδαίων στίφος ὁμολογεῖν, ἤκουσε πάλιν Θεοῦ λέγοντος διὰ φωνῆς Ησαΐου· «Οὐαὶ ἔθνος ἁμαρτωλόν, λαός πλήρης ἁμαρτιῶν, σπέρμα πονηρόν, υἱοὶ ἄνομοι! Εγκατ- ελίπετε τὸν Κύριον, καὶ παρωργίσατε τον Αγιον τοῦ Ισραήλ. Τί ἔτι πληγῆτε προστιθέντες ἀνομίας; » Οὔτε γὰρ τὰ παράδοξα τῶν ἐπιτελουμένων ἔργων παρ' αὐτοῦ τοῦ Σωτῆρος καταπλαττόμενοι, οὔτε τὰς θεοσημίας, ἃς ἐνείργει τῇ οἰκείᾳ δυνάμει θαυμάζον. τες, ἐκ τῶν ἐναντίων αὐτοῦ κατεθρασύνοντο, λέγον- τες, « Ἐν Βεελζεβούλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλ- λει τα δαιμόνια. » η μανίας θεομισοῦς, καὶ ἀφάτου τῆς δυσσεβείας Οὐκ ἔγνωσαν, οὐδὲ συνῆκαν, ἐν σκότει δια- πορεύονται, καὶ πλανῶνται ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου αὐ τῶν. » Εἰ μὴ νοεῖς τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, μηδὲ τῶν ἁγίων μαθητῶν ἐπινοεῖς τὸ μήνυμα, τί κομπάζεις, φύ λαξ εἶναι τῶν νομίμων παραγγελμάτων φανταζόμενος; Πότε πληρούμενον εἶδες τὸ πάλαι προειρημένον; «Τότε ἀνοιχθήσονται ὀφθαλμοὶ τυφλῶν, καὶ ὦτα κωφῶν ἀκού- σονται· τότε ἀλεῖται ὡς ἔλαφος ὁ χωλός, καὶ τρανὴ ἔσται γλῶσσα μογιλάλων. Οὐκ ἐπὶ τῇ τοῦ Ἐμ- μανουήλ παρουσίᾳ ἐλπίζειν ἀεὶ θέλεις, καὶ προσδο καν ἅπερ ἐπιτελεσθέντα τεθέασαι; Οὐδέν σε τῶν ἐνεργηθέντων εἰς πληροφορίαν ἄγει τοῦ θαύματος, ἀλλὰ κρύπτειν θέλεις τὰ πᾶσι διεγνωσμένα; Μύεις τοὺς ὀφθαλμοὺς, καὶ τὰς ἀκοὰς κεκλεισμένας φυλάτ τεις ταῖς Χριστοῦ θαυματουργίαις; Έχεις τοίνυν ἀξίαν τῶν σαυτοῦ πλημμελημάτων ἀντίδοσιν. Οὐκ ἔτι γὰρ παρὰ σοὶ τὰ σύμβολα τῆς εὐσεβείας, οὐ πό- λις, οὐχ ἑορτῆς θυσία, πανταχοῦ δὲ τῆς οἰκουμένης διεσπάρης ρεμβόμενος. Ακούσῃ δὲ καὶ παρά τινος ὀνειδίζοντος τῶν ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένων ἐκεῖνο τὸ τῷ Βαρούχ προηγγελμένον και «Τί ἐστιν, Ἰσραὴλ, ὅτι ἐν γῇ τῶν ἐχθρῶν εἶ; Ἐπαλαιώθης ἐν γῇ ἀλλο Ο άλλ. ήκουσε πάλαι. κ' άλλ. προαπηγγελμένον. HOMILIA PASCHALIS XXI. A erit sane inutilis in illum sperantibus jejunii fractus, neque formidabilem illam et in Judæos accommo- datam aliquando audiet vocem ‹ Non hoc jejunium elegi, dicit Dominus s. » Accusat enim illos, et certe merito apud Isaiam his verbis: ‹ Jejunatis, et per- cutitis pugno humilem. Utquid mihi jejunatis ”? » Adhibenda igitur est honesta vivendi ratio, quæ je- junium illustri ac decora specie comitetur, splendi- dum immortalitatis viaticum, amabile regni cœlestis pignus, æternæ vitæ solidum et inexpugnabile fir- mamentum, proindeque decet, ‹ Ut mundantes nos- metipsos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficiamus sanctificationem in timore Dei . . lla 18., namque fiducia pleni, nec quidquam metuen- tes ante tribunal Christi astabimus, splendidis ami- cli vestibus, Hludque libere acclamantes : « Ecce nos erimus tui, quoniam tu Dominus Deus noster es *. » C D M. Isa. Lvult, 5. ** lbid. 4. II Cor. VII, 1. LXXXI, Isa. xxxv, 5, 6. vicissim audivit, quibus eos Isaiae voce Deus affatus est : « Va genti peccatrici, populo pleno peccatis, semini nequam, filiis sceleratis! Dereliquistis Do- minum, et exacerbastis sanctum Israel. Quid ultra percutiemini addentes iniquitatem "?, Nec enim ob mirabilia opera ab ipso Salvatore patrata stu- pentes, nec divina signa quæ vi propria edebat cum admiratione excipientes, contra potius illi insulta- bant dicentes : • In Beelzebub principe dæmonio- rum ejicit damonia . . insaniam Deo invisam ! o inexplicabilem impietatem! Nescierunt, neque intellexerunt, in tenebris ambulant, et errant a mi- nimo usque ad maximum eorum "., Si minus quæ- de ipso scripta sunt intelligis, nec agnoscis sancto- rum prophetarum testimonia, quid rejectas, ac legalium mandatorum custodem esse somnias? Ec- quando illud impletum vidisti, quod prædictum olim fuerat ? « Tunc aperientur oculi cæcorum, et aures surdorum audient: tunc saltabit sicut cervus- claudus, et expedita erit lingua mutorum ". » Num Emmanuelis adventum perpetuo sperabis, eaque semper exspectabis quæ perfecta contuitus es? Ni- hil te eorum quæ gesta sunt, summa admiratione percellit, sed ea celare cupis, quæ nota omnibus ac pervulgata sunt? Niclantes oculos, auresque obseratas Christi miraculis geris ? Digna igitur pro meritis præmia reportasti. Non ulla apud te reli- qua insignia pietatis, non civitas, non solemne sa- crificium, sed per omnes terras disjectus et vagus erras. Audies igitur a quopiam eorum qui rectos gerunt sensus, id quod ante per Baruch fuerat de- nuntiatum : « Quid est, Israel, quod in terra inimi- corum es? inveterasti in terra aliena, contabuisti Jerem. 111, 22. Isa. 1, 4. Matth. xit, 21. Psal. Varia lectiones. ' 3. Quod cum fateri Judaeorum gens abnuisset, illa
PG 77:445ἀλλ’ ὁ μὲν τῷ οἰκείῳ πόνῳ τὸ χρέως ἀναλογοῦν ἀπολήψεται χαίρων, τοῦ δὲ μισθοῦ τὸ λειπόμενον ἡ χάρις ἀναπληροῖ. Εἰ δέ τις ἔχοι τὴν γνώμην τοῦ διαφθονεῖσθαι ταῖς ἑτέρων εὐπραγίαις οὐκ ἐλευθέραν, τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας κατηγορῶν οὐκ αἰσθάνεται. Οὐ γὰρ δή που, φησὶ, τοῖς ἀμείνοσιν ἐν ἴσῳ μέτρῳ τετάξεται τῆς ἐκείνων ἀρετῆς ὁ λειπόμενος, εἰ δίκαιον ἐπ’ αὐτοῖς ἐνεχθείη τὸ κρίμα, καὶ τῶν ἑκάστῳ βεβιωμένων ἰσοῤῥόπως, ὥσπερ ὁλκαῖς, τὸ τῆς χάριτος μέτρον ἀντισταθμίζεται. Ἀλλ’ ἀκουέτω λέγοντος τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ· «Ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε. Οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησά σοι; Ἆρον τὸ σὸν, καὶ ὕπαγε. Θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὥσπερ καί σοι.» Ἐγειρέτω τοίνυν τὴν ἑκάστου προαίρεσιν ὁ Παῦλος εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν, καὶ τὸν ἀδρανῆ τῆς διανοίας ὄκνον ἀποτεμνέτω βοῶν· «Ἐγεῖρε, ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός.» Εἰ γὰρ καὶ κατεκοιμήθης ὡς ἄνθρωπος, καθάπερ ἄκρατόν τινα τὴν ἁμαρτίαν ἐμφορησάμενος, καὶ πρὸς μέθην ἐνεχθεὶς σκοτεινῶν ἐκθυμημάτων, ἀλλ’ ἤδη σοι καιρὸς ἀνανῆψαι πρὸς σωτηρίαν. καὶ πρὸς τὸν τῆς δικαιοσύνης ἥλιον ἀνατεῖναι τὸν ὀφθαλμόν.
λαντα λαβών, ήκουσε μεν « Ε, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, & ἐπὶ ὀλίγα ἧς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω,είσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου. · Ὁ δὲ τοῖν δυοῖν ταλάν τοιν τὴν ἐπικαρπίαν εἰσποιησάμενος, τῶν ἴσων ἐπαίνων μεταλαγχάνει, καὶ διὰ τῆς αὐτῆς τετίμηται ψήφου. Ἀλλ᾽ οὐκ ἄδικος ἐν τούτοις ὁρᾶται Θεός, ἀλλὰ μᾶλλον ἀγαθὸς καὶ φιλότιμος. Οὐ γὰρ ἐλαττώσει τοῖς ἀμεί νεσι τὰς τιμὰς ἡ περὶ τὸν ὑποβεβηκότα χρηστότης, οὐδέ τι τῶν ἐκείνοις χρεωστουμένων υπεξελθὼν [σ. ὑφελών ] προστίθησι τοῖς ἐλάττοσιν· ἀλλ᾽ ὁ μὲν τῷ οἰ κείῳ πάνῳ τὸ χρέως αναλογοῦν ἀπολήψεται χαίρων, τοῦ Τα μισθοῦ τὸ λειπόμενον ἡ χάρις αναπληροί. Ει δέ τις ἔχει τὴν γνώμην τοῦ διαφθονεῖσθαι ταῖς ἑτέρων εὐ πραγίαις οὐκ ἐλευθέραν, τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας κατηγορῶν οὐκ αἰσθάνεται. Οὐ γὰρ δή που, φησί, τοῖς ἀμείνοσιν ἐν ἴσῳ μέτρῳ τετάξεται τῆς ἐκείνων Β ἀρετῆς ὁ λειπόμενος, εἰ δίκαιον ἐπ' αὐτοῖς ἐνεχθείη τὸ κρίμα, καὶ τῶν ἑκάστῳ βεβιωμένων ισορρόπως, ὥσπερ ὁλκαῖς, τὸ τῆς χάριτος μέτρον ἀντισταθμίζε- ται. Αλλ' ἀκουέτω λέγοντος τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χρι- στοῦ Ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε. Οὐχὶ δηναρίου συν εφώνησά σοι; "Αρον τὸ σὸν, καὶ ὑπαγε. Θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὥσπερ καὶ σοι. » Εγειρέτω τοίνυν τὴν ἑκάστου προαίρεσιν ὁ Παῦλος εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν, καὶ τὸν ἀδρανῇ τῆς διανοίας ἄχνον ἀποτε μνέτω βοῶν· « Εγεῖρε, ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός. » Εἰ γὰρ καὶ κατεκοιμήθης ὡς ἄνθρωπος, καθάπερ ἄκρατόν • εἶναι τὴν ἁμαρτίαν ἐμφορησάμενος, καὶ πρὸς μέθην ενεχθεὶς σκοτεινῶν ἐκθυμημάτων, ἀλλ' ήδη σοι καιρὸς ἀνανήψαι πρὸς σωτηρίαν, καὶ πρὸς τὸν τῆς δικαιο- σύνης ἥλιον ἀνατεἶναι τὸν ὀφθαλμόν. Υποδέξεται σε φιλάνθρωπος ὧν ὁ Δεσπότης· ἐλεήσει καὶ δραπετεύ- σαντα, οὐκ ἀποστρέψεται δακρύοντα, καθαρὸν ἀπο- δείξει μεταγινώσκοντα, καὶ μεταστήσει πάλιν εἰς εὐσέβειαν. Εσται δὲ ἡμῖν καὶ νῦν ἐξ ὑποδειγμάτων ὁ περὶ τούτου λόγος. Τὸ γὰρ ἐν τοῖς τοιούτοις νοήμα σιν ἀδολεσχεῖν, πολύ τι τὸ χρήσιμον ἀπεργάζεται. η. Οτε τοίνυν τῆς ἐν Αἰγύπτῳ δουλείας ἀπαλλά ξαι τὸ γένος τὸ ἐξ Ἰσραὴλ ὁ Θεὸς ἐβούλετο, τότε τον Ιεροφάντην Μωσέα τρέχειν ἐκέλευσε πρὸς αὐτοὺς, τὴν φιλάνθρωπον τοῦ Δεσπότου διερμηνεύσοντα βούλησιν. Ἐπειδὴ δὲ πρὸς τὴν τῶν ἀκροωμένων εὐπείθειαν ἐχρῆν ἀκολουθῆσαι καὶ τὴν διὰ τῶν σημείων ἐπίδει ξεν, λέγει πρὸς αὐτόν· « Τί τὸ ἐν τῇ χειρί σου ; Ο δὲ εἶπε· Ράβδος. Καὶ εἶπε· Ρίψον αὐτὴν ἐπὶ τὴν γῆν. Καὶ ἐγένετο όφις· καὶ ἔφυγε Μωσῆς ἀπὸ προσ- ώπου αὐτοῦ. Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωσήν· Εκτει- του τὴν χεῖρά σου, καὶ ἐπιλαβοῦ τῆς κέρκου. Καὶ ἐγένετο ῥάβδος ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. » Αλλ', ὡς οἶμαι, διὰ τούτων ὁ μακάριος Μωσῆς ἐπαιδεύετο, ὅτιπερ οἱ τὴν Αἰγυπτίαν νοσήσαντες πλάνην, οἱ πολὺ πρὸς ἁμαρτίαν ἐκβεβηκότες, διὰ τῆς περὶ τὸ θεῖον τιμῆς, Μυ- ιν, 2-4 .. HOMILIA PASCHALIS U. attinet, suis partibus perfecta est, nullum in blo '. ), discrimen ad perfectum constitui, sed quinque ta- lenta singulis ex æquo distribui oportuerat. Nuna vero concessi muneris inæqualitas, habituum qui non eamdem pietatis mensuram admittant, dissimi– litudinem quamdam significat. At qui talenta quin- que acceperat, audivit ille quidem : « Euge, serva bone et fidelis, super pauca fuisti fidelis, supra mul- ta te constituam, intra in gaudium domini tui ". Verum et qui duo talenta lucratus fuerat, iisdem laudibus ornatus eodemque suffragio cohonestatus est. Nec se tamen hic injustum Deus, sed benignum potius liberalemque demonstrat. Neque enim sua præmia melioribus minuet, quæ in inferiorem li- beralitas confertur, nec eorum quidpiam quæ illis debentur subducens, tenuioribus attribuit; verum hic quidem quod debetur pro ratione suscepti ab ipso laboris gaudens accipiet, quod vero mercedis deest gratia compensat. Quod si quis animo haud ingenuo prosperis aliorum successibus invideat, Dei a se benignitatem accusari non animad- vertit. At enim non est, dicet aliquis, ullo modo æquali cum melioribus loco habendus qui virtute illis inferior est, si quidem juste de utroque judice- tur, ac uniuscujusque actionibus, sua proportione, tanquam ponderibus, gratiæ modus respondeat. Sed audiat is Christum Salvatorem nostrum dicentem : Amice, non facio tibi injuriam. Nonne ex dena- rio convenisti mecum? Tolle quod tuum est, et vade. Volo autem huic ultimo dare sicut et tibi "., Eri- gat igitur uniuscujusque mentem Paulus ad omne opus bonum, languentemque animi cunctationem discutiat clamans : c Surge, qui dormis, et exsurge a mortuis, et illuminabit te Christus". Nam etsi humano more in somnum delapsus, qui te peccatis, veluti hausto mero large ingurgitaveris, et cogita- tionum obscura nocte velut ebrietate correptus es, tempus tamen jam adest quo expergiscare ad salu- tem, atque oculum ad justitiæ solem intendas. Excipiet te quippe qui benignus est Dominus, misera- bitur licet fugitivum, non aversabitur lugentem, emaculatum reddet si errasse pœniteat, teque in pietatis possessione denuo collocabit. Qua de re rursum nobis ab exemplis oratio ducetur: verbo- sior siquidem in hanc sententiam disputatio, haud mediocrem utilitatem affert. C tute vindicare Israeliticum genus decreverat, tune vatem sacrum Mosen, qui benignam Domini volun- p talem indicaret, ad eos propere destinavit. Gate- rum cum orationi fidem miraculorum exhibitione conciliari oporteret, his illum affatus est verbis: • Quid est in manu tua? Ille vero respondit: Virga. Et dixit Projice ipsam in terram. Et conversa est in serpentem, et fugit Moses a facie ipsius. Et dixit Dominus ad Mosen: Extende manum tuam, et sume caudam. Et facta est virga in manu ipsius "., Verum, ut arbitror, per hæc beatus ses edocebatur futurum ut qui Ægypti erroribus ab- ducti sunt, longeque ac multum in peccata digressi, per eam quæ Numini debetur venerationem ad pie- "Matth. xxv, 21. "Matth. xx, 13, 14. "Ephes. v, 14. Exod. Mu- 8. Quo igitur tempore Deus ex Ægyptiaca servi-
Homilia VII
Ὑποδέξεταί σε φιλάνθρωπος ὢν ὁ Δεσπότης· ἐλεήσει καὶ δραπετεύσαντα, οὐκ ἀποστρέψεται δακρύοντα, καθαρὸν ἀποδείξει μεταγινώσκοντα, καὶ μεταστήσει πάλιν εἰς εὐσέβειαν. Ἔσται δὲ ἡμῖν καὶ νῦν ἐξ ὑποδειγμάτων ὁ περὶ τούτου λόγος. Τὸ γὰρ ἐν τοῖς τοιούτοις νοήμασιν ἀδολεσχεῖν, πολύ τι τὸ χρήσιμον ἀπεργάζεται. η. Ὅτε τοίνυν τῆς ἐν Αἰγύπτῳ δουλείας ἀπαλλάξαι τὸ γένος τὸ ἐξ Ἰσραὴλ ὁ Θεὸς ἐβούλετο, τότε τὸν ἱεροφάντην Μωσέα τρέχειν ἐκέλευσε πρὸς αὐτοὺς, τὴν φιλάνθρωπον τοῦ Δεσπότου διερμηνεύσοντα βούλησιν. Ἐπειδὴ δὲ πρὸς τὴν τῶν ἀκροωμένων εὐπείθειαν ἐχρῆν ἀκολουθῆσαι καὶ τὴν διὰ τῶν σημείων ἐπίδειξιν, λέγει πρὸς αὐτόν· «Τί τὸ ἐν τῇ χειρί σου; Ὁ δὲ εἶπε· Ῥάβδος. Καὶ εἶπε· Ῥίψον αὐτὴν ἐπὶ τὴν γῆν. Καὶ ἐγένετο ὄφις· καὶ ἔφυγε Μωσῆς ἀπὸ προςώπου αὐτοῦ. Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωσῆν· Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου, καὶ ἐπιλαβοῦ τῆς κέρκου. Καὶ ἐγένετο ῥάβδος ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.» Ἀλλ’, ὡς οἶμαι, διὰ τούτων ὁ μακάριος Μωσῆς ἐπαιδεύετο, ὅτιπερ οἱ τὴν Αἰγυπτίαν νοσήσαντες πλάνην, οἱ πολὺ πρὸς ἁμαρτίαν ἐκβεβηκότες, διὰ τῆς περὶ τὸ Θεῖον τιμῆς, εἰς εὐσέβειαν μεταποιηθήσονται.
λαντα λαβών, ήκουσε μεν « Ε, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, & ἐπὶ ὀλίγα ἧς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω,είσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου. · Ὁ δὲ τοῖν δυοῖν ταλάν τοιν τὴν ἐπικαρπίαν εἰσποιησάμενος, τῶν ἴσων ἐπαίνων μεταλαγχάνει, καὶ διὰ τῆς αὐτῆς τετίμηται ψήφου. Ἀλλ᾽ οὐκ ἄδικος ἐν τούτοις ὁρᾶται Θεός, ἀλλὰ μᾶλλον ἀγαθὸς καὶ φιλότιμος. Οὐ γὰρ ἐλαττώσει τοῖς ἀμεί νεσι τὰς τιμὰς ἡ περὶ τὸν ὑποβεβηκότα χρηστότης, οὐδέ τι τῶν ἐκείνοις χρεωστουμένων υπεξελθὼν [σ. ὑφελών ] προστίθησι τοῖς ἐλάττοσιν· ἀλλ᾽ ὁ μὲν τῷ οἰ κείῳ πάνῳ τὸ χρέως αναλογοῦν ἀπολήψεται χαίρων, τοῦ Τα μισθοῦ τὸ λειπόμενον ἡ χάρις αναπληροί. Ει δέ τις ἔχει τὴν γνώμην τοῦ διαφθονεῖσθαι ταῖς ἑτέρων εὐ πραγίαις οὐκ ἐλευθέραν, τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας κατηγορῶν οὐκ αἰσθάνεται. Οὐ γὰρ δή που, φησί, τοῖς ἀμείνοσιν ἐν ἴσῳ μέτρῳ τετάξεται τῆς ἐκείνων Β ἀρετῆς ὁ λειπόμενος, εἰ δίκαιον ἐπ' αὐτοῖς ἐνεχθείη τὸ κρίμα, καὶ τῶν ἑκάστῳ βεβιωμένων ισορρόπως, ὥσπερ ὁλκαῖς, τὸ τῆς χάριτος μέτρον ἀντισταθμίζε- ται. Αλλ' ἀκουέτω λέγοντος τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χρι- στοῦ Ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε. Οὐχὶ δηναρίου συν εφώνησά σοι; "Αρον τὸ σὸν, καὶ ὑπαγε. Θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὥσπερ καὶ σοι. » Εγειρέτω τοίνυν τὴν ἑκάστου προαίρεσιν ὁ Παῦλος εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν, καὶ τὸν ἀδρανῇ τῆς διανοίας ἄχνον ἀποτε μνέτω βοῶν· « Εγεῖρε, ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός. » Εἰ γὰρ καὶ κατεκοιμήθης ὡς ἄνθρωπος, καθάπερ ἄκρατόν • εἶναι τὴν ἁμαρτίαν ἐμφορησάμενος, καὶ πρὸς μέθην ενεχθεὶς σκοτεινῶν ἐκθυμημάτων, ἀλλ' ήδη σοι καιρὸς ἀνανήψαι πρὸς σωτηρίαν, καὶ πρὸς τὸν τῆς δικαιο- σύνης ἥλιον ἀνατεἶναι τὸν ὀφθαλμόν. Υποδέξεται σε φιλάνθρωπος ὧν ὁ Δεσπότης· ἐλεήσει καὶ δραπετεύ- σαντα, οὐκ ἀποστρέψεται δακρύοντα, καθαρὸν ἀπο- δείξει μεταγινώσκοντα, καὶ μεταστήσει πάλιν εἰς εὐσέβειαν. Εσται δὲ ἡμῖν καὶ νῦν ἐξ ὑποδειγμάτων ὁ περὶ τούτου λόγος. Τὸ γὰρ ἐν τοῖς τοιούτοις νοήμα σιν ἀδολεσχεῖν, πολύ τι τὸ χρήσιμον ἀπεργάζεται. η. Οτε τοίνυν τῆς ἐν Αἰγύπτῳ δουλείας ἀπαλλά ξαι τὸ γένος τὸ ἐξ Ἰσραὴλ ὁ Θεὸς ἐβούλετο, τότε τον Ιεροφάντην Μωσέα τρέχειν ἐκέλευσε πρὸς αὐτοὺς, τὴν φιλάνθρωπον τοῦ Δεσπότου διερμηνεύσοντα βούλησιν. Ἐπειδὴ δὲ πρὸς τὴν τῶν ἀκροωμένων εὐπείθειαν ἐχρῆν ἀκολουθῆσαι καὶ τὴν διὰ τῶν σημείων ἐπίδει ξεν, λέγει πρὸς αὐτόν· « Τί τὸ ἐν τῇ χειρί σου ; Ο δὲ εἶπε· Ράβδος. Καὶ εἶπε· Ρίψον αὐτὴν ἐπὶ τὴν γῆν. Καὶ ἐγένετο όφις· καὶ ἔφυγε Μωσῆς ἀπὸ προσ- ώπου αὐτοῦ. Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωσήν· Εκτει- του τὴν χεῖρά σου, καὶ ἐπιλαβοῦ τῆς κέρκου. Καὶ ἐγένετο ῥάβδος ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. » Αλλ', ὡς οἶμαι, διὰ τούτων ὁ μακάριος Μωσῆς ἐπαιδεύετο, ὅτιπερ οἱ τὴν Αἰγυπτίαν νοσήσαντες πλάνην, οἱ πολὺ πρὸς ἁμαρτίαν ἐκβεβηκότες, διὰ τῆς περὶ τὸ θεῖον τιμῆς, Μυ- ιν, 2-4 .. HOMILIA PASCHALIS U. attinet, suis partibus perfecta est, nullum in blo '. ), discrimen ad perfectum constitui, sed quinque ta- lenta singulis ex æquo distribui oportuerat. Nuna vero concessi muneris inæqualitas, habituum qui non eamdem pietatis mensuram admittant, dissimi– litudinem quamdam significat. At qui talenta quin- que acceperat, audivit ille quidem : « Euge, serva bone et fidelis, super pauca fuisti fidelis, supra mul- ta te constituam, intra in gaudium domini tui ". Verum et qui duo talenta lucratus fuerat, iisdem laudibus ornatus eodemque suffragio cohonestatus est. Nec se tamen hic injustum Deus, sed benignum potius liberalemque demonstrat. Neque enim sua præmia melioribus minuet, quæ in inferiorem li- beralitas confertur, nec eorum quidpiam quæ illis debentur subducens, tenuioribus attribuit; verum hic quidem quod debetur pro ratione suscepti ab ipso laboris gaudens accipiet, quod vero mercedis deest gratia compensat. Quod si quis animo haud ingenuo prosperis aliorum successibus invideat, Dei a se benignitatem accusari non animad- vertit. At enim non est, dicet aliquis, ullo modo æquali cum melioribus loco habendus qui virtute illis inferior est, si quidem juste de utroque judice- tur, ac uniuscujusque actionibus, sua proportione, tanquam ponderibus, gratiæ modus respondeat. Sed audiat is Christum Salvatorem nostrum dicentem : Amice, non facio tibi injuriam. Nonne ex dena- rio convenisti mecum? Tolle quod tuum est, et vade. Volo autem huic ultimo dare sicut et tibi "., Eri- gat igitur uniuscujusque mentem Paulus ad omne opus bonum, languentemque animi cunctationem discutiat clamans : c Surge, qui dormis, et exsurge a mortuis, et illuminabit te Christus". Nam etsi humano more in somnum delapsus, qui te peccatis, veluti hausto mero large ingurgitaveris, et cogita- tionum obscura nocte velut ebrietate correptus es, tempus tamen jam adest quo expergiscare ad salu- tem, atque oculum ad justitiæ solem intendas. Excipiet te quippe qui benignus est Dominus, misera- bitur licet fugitivum, non aversabitur lugentem, emaculatum reddet si errasse pœniteat, teque in pietatis possessione denuo collocabit. Qua de re rursum nobis ab exemplis oratio ducetur: verbo- sior siquidem in hanc sententiam disputatio, haud mediocrem utilitatem affert. C tute vindicare Israeliticum genus decreverat, tune vatem sacrum Mosen, qui benignam Domini volun- p talem indicaret, ad eos propere destinavit. Gate- rum cum orationi fidem miraculorum exhibitione conciliari oporteret, his illum affatus est verbis: • Quid est in manu tua? Ille vero respondit: Virga. Et dixit Projice ipsam in terram. Et conversa est in serpentem, et fugit Moses a facie ipsius. Et dixit Dominus ad Mosen: Extende manum tuam, et sume caudam. Et facta est virga in manu ipsius "., Verum, ut arbitror, per hæc beatus ses edocebatur futurum ut qui Ægypti erroribus ab- ducti sunt, longeque ac multum in peccata digressi, per eam quæ Numini debetur venerationem ad pie- "Matth. xxv, 21. "Matth. xx, 13, 14. "Ephes. v, 14. Exod. Mu- 8. Quo igitur tempore Deus ex Ægyptiaca servi-
PG 77:448Ἐβλάστησε μὲν γὰρ οἷά τις ῥάβδος ἀπὸ γῆς· ἀλλ’ ὅτε πρὸς τὰ τῆς σαρκὸς ἀποκλίνας πάθη τρόπον τινὰ τῆς τοῦ νομοθέτου χειρὸς ἀποπίπτει, τότε τὸν πρᾶον καὶ ἥμερον τρόπον ἀποβαλὼν, ὄφιος ἰοβόλος εὑρίσκεται, πικρὸς εἰς ἁμαρτίαν, δεινὸς εἰς ὀργήν. Ἐπαναλαβόντος δὲ αὐτοῦ τοῦ νομοθέτου πάλιν, ἔσται καλὸς εἰς τὸ ἀρχέτυπον τῆς ἀρίστης ἕξεως σχῆμα μεταμορφούμενος. Τὸ γὰρ τοῦ νομοθέτου πρόσωπον Μωσῇ περιθήσομεν. Ὅτι τοίνυν τὸν ἐκ ῥᾳθυμίας ἐφ’ ἃ μὴ προσῆκεν ὀλισθήσαντα διανίστησι πάλιν καὶ μεταβάλλει Θεὸς, εἴη μὲν ἂν ἐκ τῶν εἰρημένων, ὥσγε πιστεύω, παντί τῳ καταφανές. Οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ τῶν προφητῶν ἐπιμαρτυρήσουσιν αἱ φωναὶ, ἄνω καὶ κάτω τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐπιστρέφειν πρὸς Θεὸν συμβουλεύουσαι. Οὐδένα γὰρ ὁ φιλάνθρωπος ἡμῶν Δεσπότης παραλέλοιπε καιρὸν, ὅτε μὴ πάντας ἐκάλει πρὸς σωτηρίαν. Ἔστι γοῦν ἀκοῦσαι καταπληττομένου τὸ σκληρὸν καὶ δυςήνιον, καὶ τὴν ἀμετάθετον τῶν ἁμαρτανόντων ἕξιν αἰτιωμένου. Ποτὲ μὲν γὰρ ἔλεγε· «Μὴ ἐμὲ οὐ φοβηθήσεσθε, λέγει Κύριος, ἢ ἀπὸ τοῦ προσώπου μου οὐκ εὐλαβηθήσεσθε; τὸν τάξαντα ὅριον τῇ θαλάσσῃ, πρόςταγμα αἰώνιον, καὶ οὐχ ὑπερβήσεται αὐτό;
Β Ευδοκήσαντος γὰρ εἰς ἡμᾶς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ, καὶ τὸν ὑπὲρ ἡμῶν σταυρὸν ὑπομείναντος, λέλυται ἡ μὲν τὰ πολύπλοκα τοῦ θανάτου δεσμά· ἀφηρέθη δὲ πᾶν δάκρυον ἀπὸ παντὸς προσώπου, καθάπερ ὁ προφήτης φησι· ι Καὶ τὸ πένθος εἰς χαρὰν μεταβέβληται, ώς δύνασθαι καὶ ἡμᾶς εὐκαί ρως εἰπεῖν· ι Εστρεψας τὸν κοπετόν μου εἰς χαρὰν ἐμοί · διέρρηξας τὸν σάκκον μου, καὶ περιέζωσάς με εὐφροσύνην. » Ἐπὶ τίσι γὰρ ἔτι στυγνάσωμεν ἄν ; ποία πάλιν ἡμῖν ἔσται τοῦ δακρύειν ή πρόφασις ; μᾶλλον δὲ, πῶς οὐ πᾶσαν ἡμῖν ἀνατελεῖ θυμηδίαν τὰ διὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῖν γενόμενα ; τ᾿ Ος οὐ μόνοις ἡμῖν τῆς σωτηρίας ἀνέδειξε τὴν ὁδὸν, ἀλλὰ γὰρ καὶ τοῖς ἐν ᾅδου πνεύμασι πορευθεὶς ἐκήρυξεν ἀπειθή- σασί ποτέ, ο καθάπερ ο Πέτρος φησί. Οὐ γὰρ ἔδει μερικὴν γενέσθαι τὴν φιλανθρωπίαν, ἀλλ᾽ ἐπὶ πᾶσαν ἐκτείνεσθαι τὴν φύσιν τῆς δωρεᾶς τὴν ἀπόδειξιν. Διὰ μὲν γὰρ τῶν προφητῶν εὐκαίρως ἐλέγετο· « Μερὶς μία βραχήσεται· καὶ μερὶς μία ἐφ᾽ ἦν οὐ βρέξω, ξηρανθήσεται. Πρέπουσα δὲ τῷ Σωτῆρι ἡ φωνή - Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισ μένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. » Κηρύξας τοίνυν καὶ τοῖς ἐν ᾅδοὺ πνεύμασι, ι καὶ τοῖς ἐν δεσμοῖς· Εἰρη- ‹ νικῶς ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει· Ανακαλύφ θητε, ο τριήμερον μὲν ἀνίστησι τὸν ἑαυτοῦ ναὸν, καινοτομεῖ δὲ τῇ φύσει καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβα- σιν, ἀπαρχὴν ὥσπερ τῆς ἀνθρωπότητος ἑαυτὸν προσ άγων τῷ Πατρὶ, τὸν ἀῤῥαβῶνα τῆς χάριτος τοῖς ἐπὶ γῆς δωρησάμενος τὴν τοῦ Πνεύματος μετουσίαν. θ'. Ἐπὶ τοῖς οὕτω μεγάλοις, ἀγαπητοί, ἑορτάζω- μεν· μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ, μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ' ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας, μετὰ πάσης εὐχαριστίας τὸν ἑαυτῶν βασιλέα γεραί- ροντες· καὶ τὴν πάντων τῶν ἀγαθῶν μητέρα νηστείαν μετὰ τῆς ἡμῖν πρεπούσης εὐχαριστίας εἰσδεχόμε- να. Καὶ τῆς μὲν εἰς ἀλλήλους ἀγάπης ἐχώμεθα, συντονώτερον τὴν φιλοξενίαν διώκοντες, τῷ περὶ πένητας ἐλέψ διαλάμποντες· μνημονεύοντες τῶν δεσμίων, ὡς συνδεδεμένοι· τῶν κακουχουμένων, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι, καὶ πᾶσαν ἀπαξαπλῶς τιμώντες ἀρετήν. Οὕτω γὰρ καὶ τὴν ἀληθεστέραν ἐπιτελέσομεν, ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακο στῆς ἀπὸ πέμπτης τοῦ Φαμενώθ μηνός· τῆς δὲ ἐβδο- μάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀπὸ δεκάτης τοῦ Φαρμουθί μηνός· περιλύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ μηνός, ἑσπέρα Σαββάτῳ, κατὰ τὸ ἔθος· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ ἐκκαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, κατὰ τὴν τοῦ νόμου διαγόρευσιν, τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς ἐπισυνάπτοντες. Οὕτω γὰρ μετὰ τῶν ἁγίων τὴν οὐρανῶν βασιλείαν κληρονομήσο- . ΧΧΧ, 12. Ελλ. λέληπται. η άλλ. προθυμίας. • HOMILIA PASCHALIS II. A quo sanctorum et beatorum angelorum hanc ob rein stupentium illa vox : « Gloria in excelsis Deo, et in terra pax, in hominibus voluntas bona ".› Cum enim se erga nos benigne affectum Servator noster Christus ostendit, crucemque nostra causa sustinuit, multis implicita nexibus mortis vincula dissoluta sunt, omnesque ab omnium ore sublatæ lacrymæ, ut Propheta ait : • Luctusque in gaudium commu- talus est ”; › ut illud nos quoque opportune usur- pare possimus : ‹ Convertisti laborem meum in gau- dium mihi, conscidisti saccum meum, et præcin- xisti me laetitia 38. Nam quæ nobis amplius mœrendi causa superest, aut quæ tandem adhuc nobis lacrymarum occasio relinquetur? Quin potius, an non omni nos, quæ a Servatore consecuti sumus, voluptate perfundent?. Qui non nobis tantum sa lutis viam monstravit, sed et iis qui apud inferos erant spiritibus veniens prædicavit, qui increduli fuerant aliquando, ut Petrus ait ". Neque enim uni tantum parti benignitas tribuenda, sed univer- • sam naturam in exhibendo munere complecti opor- tuit. A prophetis siquidem congrue dicebatur : Pars una compluetur, et pars una super quam non pluam, arescet "., Servatori vero accommo- data illa vox est: Accedite ad me, omnes qui la- boratis, et onerati estis, et ego reficiam vos Cum igitur prædicasset, et iis qui apud inferos erant spiritibus, . et is qui in vinculis : Pacifce egredi mini, et iis qui in tenebris: Revelamini ", › suum quidem ipse templum tribus diebus perfectum excitat, naturæ vero novum in cœlos quoque ascensum parat, seipsum, veluti primitias humani generis Patri offerens, et sancti Spiritus communicationem, pignus gratiæ, iis qui in terris degebant, largitus. G D celebremus, non in fermento veteri, neque in fer- mento malitiæ et nequitiæ, sed in azymis sinceri- tatis et veritatis 3, Regem nostrum cum omni gratiarum actione venerantes, et jejunium, ex quo bona omnia profciscuntur, ea quæ nos decet ala- critate excipientes. Et charitatem quidem inter nos mutuam retineamus, hospitalitatem vehemen- tiore studio sectantes, misericordia pauperibus impertita fulgentes, vinctorum memores, tanquam simul vineti, et laborantium, tanquam et ipsi in corpore morantes, et in omnis, ut uno verbo dicam, cultum virtutis intenti ". Ita namque perfectiorem jejunii quoque celebrandi viam inibimus, sancta quidem Quadragesimae initium a quinta Martii men- sis die ducentes, salutaris vero Pascha hebdom- dam decima Aprilis inchoantes, ejusdem mensis decima quinta, vespere Sabbati, recepta consuetu- dine jejunia solventes, festum vero diem Paschæ › agentes, illucescente deinceps Dominica die, ejus- dem mensis Aprilis vicesima sexta, ex legis præ- scripto, septem sancta Pentecostes hebdomadas Luc. n, 14. * Jerem. xxx³, 13. Peal. Petr. n, 18, 19. Amos iv, 7. so Matth. 13, 28. Isa. XLIX, 9. Cor. v, 8. • Hebr. XIII, 1-5. Variæ lectiones. 9. Ob hac igitur tam ingentia, dilecti, festos dies
Τῷ δὲ λαῷ τούτῳ ἐγενήθη καρδία ἀνήκοος, καὶ ἀπειθής. Ἐξέκλιναν καὶ ἀπήλθοσαν, καὶ οὐκ εἶπαν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν· Φοβηθῶμεν δὴ Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν.» Ποτὲ δὲ δριμύτερον ἐπισκήπτων τοῖς ἀναιδέστερον δραπετεύουσιν, ἔλεγε· «Εἰ ἀλλάξεται Αἰθίωψ τὸ δέρμα αὐτοῦ; καὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα αὑτῆς; καὶ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιεῖν, μεμαθηκότες τὰ κακά;» Ἐπὶ τοσοῦτον γὰρ ἐκράτη τοῦ γένους ὁ πάσης ἁμαρτίας πατὴρ, ὡς ὀλίγους εἶναι παντελῶς τοὺς τιμῶντας Θεὸν, καὶ τοῦ νομοθέτου μεμνῆσθαι δεῖν ἐγνωκότας. Ἀλλ’ οὐκ ἀγῶνος ἡμῖν δεήσει νυνὶ περὶ τὴν τούτων ἀπόδειξιν, διαῤῥήδην βοῶντος τοῦ Ψαλμῳδοῦ· «Πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν, οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.» Οὕτω γὰρ κατὰ πάντων τυραννούσης τῆς ἁμαρτίας, καὶ καθάπερ τινὸς ὀμίχλης ἐπὶ πᾶσαν κεχυμένης τὴν γῆν, τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον εἰς ἡμᾶς ἀφικέσθαι παρεκάλουν ἄγιοι, ταῖς ἁπάντων διανοίαις τὸ σωτήριον φῶς ἐπιλάμψοντα. Καὶ γοῦν ἀναβοῶσι λέγοντες· «Ἐξαπόστειλον τὸ φῶς σου, καὶ τὴν ἀλήθειάν σου.» Ἐξαπεστάλη τοιγαροῦν πρὸς ἡμᾶς τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον·
Β Ευδοκήσαντος γὰρ εἰς ἡμᾶς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ, καὶ τὸν ὑπὲρ ἡμῶν σταυρὸν ὑπομείναντος, λέλυται ἡ μὲν τὰ πολύπλοκα τοῦ θανάτου δεσμά· ἀφηρέθη δὲ πᾶν δάκρυον ἀπὸ παντὸς προσώπου, καθάπερ ὁ προφήτης φησι· ι Καὶ τὸ πένθος εἰς χαρὰν μεταβέβληται, ώς δύνασθαι καὶ ἡμᾶς εὐκαί ρως εἰπεῖν· ι Εστρεψας τὸν κοπετόν μου εἰς χαρὰν ἐμοί · διέρρηξας τὸν σάκκον μου, καὶ περιέζωσάς με εὐφροσύνην. » Ἐπὶ τίσι γὰρ ἔτι στυγνάσωμεν ἄν ; ποία πάλιν ἡμῖν ἔσται τοῦ δακρύειν ή πρόφασις ; μᾶλλον δὲ, πῶς οὐ πᾶσαν ἡμῖν ἀνατελεῖ θυμηδίαν τὰ διὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῖν γενόμενα ; τ᾿ Ος οὐ μόνοις ἡμῖν τῆς σωτηρίας ἀνέδειξε τὴν ὁδὸν, ἀλλὰ γὰρ καὶ τοῖς ἐν ᾅδου πνεύμασι πορευθεὶς ἐκήρυξεν ἀπειθή- σασί ποτέ, ο καθάπερ ο Πέτρος φησί. Οὐ γὰρ ἔδει μερικὴν γενέσθαι τὴν φιλανθρωπίαν, ἀλλ᾽ ἐπὶ πᾶσαν ἐκτείνεσθαι τὴν φύσιν τῆς δωρεᾶς τὴν ἀπόδειξιν. Διὰ μὲν γὰρ τῶν προφητῶν εὐκαίρως ἐλέγετο· « Μερὶς μία βραχήσεται· καὶ μερὶς μία ἐφ᾽ ἦν οὐ βρέξω, ξηρανθήσεται. Πρέπουσα δὲ τῷ Σωτῆρι ἡ φωνή - Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισ μένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. » Κηρύξας τοίνυν καὶ τοῖς ἐν ᾅδοὺ πνεύμασι, ι καὶ τοῖς ἐν δεσμοῖς· Εἰρη- ‹ νικῶς ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει· Ανακαλύφ θητε, ο τριήμερον μὲν ἀνίστησι τὸν ἑαυτοῦ ναὸν, καινοτομεῖ δὲ τῇ φύσει καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβα- σιν, ἀπαρχὴν ὥσπερ τῆς ἀνθρωπότητος ἑαυτὸν προσ άγων τῷ Πατρὶ, τὸν ἀῤῥαβῶνα τῆς χάριτος τοῖς ἐπὶ γῆς δωρησάμενος τὴν τοῦ Πνεύματος μετουσίαν. θ'. Ἐπὶ τοῖς οὕτω μεγάλοις, ἀγαπητοί, ἑορτάζω- μεν· μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ, μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ' ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας, μετὰ πάσης εὐχαριστίας τὸν ἑαυτῶν βασιλέα γεραί- ροντες· καὶ τὴν πάντων τῶν ἀγαθῶν μητέρα νηστείαν μετὰ τῆς ἡμῖν πρεπούσης εὐχαριστίας εἰσδεχόμε- να. Καὶ τῆς μὲν εἰς ἀλλήλους ἀγάπης ἐχώμεθα, συντονώτερον τὴν φιλοξενίαν διώκοντες, τῷ περὶ πένητας ἐλέψ διαλάμποντες· μνημονεύοντες τῶν δεσμίων, ὡς συνδεδεμένοι· τῶν κακουχουμένων, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι, καὶ πᾶσαν ἀπαξαπλῶς τιμώντες ἀρετήν. Οὕτω γὰρ καὶ τὴν ἀληθεστέραν ἐπιτελέσομεν, ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακο στῆς ἀπὸ πέμπτης τοῦ Φαμενώθ μηνός· τῆς δὲ ἐβδο- μάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀπὸ δεκάτης τοῦ Φαρμουθί μηνός· περιλύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ μηνός, ἑσπέρα Σαββάτῳ, κατὰ τὸ ἔθος· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ ἐκκαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, κατὰ τὴν τοῦ νόμου διαγόρευσιν, τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς ἐπισυνάπτοντες. Οὕτω γὰρ μετὰ τῶν ἁγίων τὴν οὐρανῶν βασιλείαν κληρονομήσο- . ΧΧΧ, 12. Ελλ. λέληπται. η άλλ. προθυμίας. • HOMILIA PASCHALIS II. A quo sanctorum et beatorum angelorum hanc ob rein stupentium illa vox : « Gloria in excelsis Deo, et in terra pax, in hominibus voluntas bona ".› Cum enim se erga nos benigne affectum Servator noster Christus ostendit, crucemque nostra causa sustinuit, multis implicita nexibus mortis vincula dissoluta sunt, omnesque ab omnium ore sublatæ lacrymæ, ut Propheta ait : • Luctusque in gaudium commu- talus est ”; › ut illud nos quoque opportune usur- pare possimus : ‹ Convertisti laborem meum in gau- dium mihi, conscidisti saccum meum, et præcin- xisti me laetitia 38. Nam quæ nobis amplius mœrendi causa superest, aut quæ tandem adhuc nobis lacrymarum occasio relinquetur? Quin potius, an non omni nos, quæ a Servatore consecuti sumus, voluptate perfundent?. Qui non nobis tantum sa lutis viam monstravit, sed et iis qui apud inferos erant spiritibus veniens prædicavit, qui increduli fuerant aliquando, ut Petrus ait ". Neque enim uni tantum parti benignitas tribuenda, sed univer- • sam naturam in exhibendo munere complecti opor- tuit. A prophetis siquidem congrue dicebatur : Pars una compluetur, et pars una super quam non pluam, arescet "., Servatori vero accommo- data illa vox est: Accedite ad me, omnes qui la- boratis, et onerati estis, et ego reficiam vos Cum igitur prædicasset, et iis qui apud inferos erant spiritibus, . et is qui in vinculis : Pacifce egredi mini, et iis qui in tenebris: Revelamini ", › suum quidem ipse templum tribus diebus perfectum excitat, naturæ vero novum in cœlos quoque ascensum parat, seipsum, veluti primitias humani generis Patri offerens, et sancti Spiritus communicationem, pignus gratiæ, iis qui in terris degebant, largitus. G D celebremus, non in fermento veteri, neque in fer- mento malitiæ et nequitiæ, sed in azymis sinceri- tatis et veritatis 3, Regem nostrum cum omni gratiarum actione venerantes, et jejunium, ex quo bona omnia profciscuntur, ea quæ nos decet ala- critate excipientes. Et charitatem quidem inter nos mutuam retineamus, hospitalitatem vehemen- tiore studio sectantes, misericordia pauperibus impertita fulgentes, vinctorum memores, tanquam simul vineti, et laborantium, tanquam et ipsi in corpore morantes, et in omnis, ut uno verbo dicam, cultum virtutis intenti ". Ita namque perfectiorem jejunii quoque celebrandi viam inibimus, sancta quidem Quadragesimae initium a quinta Martii men- sis die ducentes, salutaris vero Pascha hebdom- dam decima Aprilis inchoantes, ejusdem mensis decima quinta, vespere Sabbati, recepta consuetu- dine jejunia solventes, festum vero diem Paschæ › agentes, illucescente deinceps Dominica die, ejus- dem mensis Aprilis vicesima sexta, ex legis præ- scripto, septem sancta Pentecostes hebdomadas Luc. n, 14. * Jerem. xxx³, 13. Peal. Petr. n, 18, 19. Amos iv, 7. so Matth. 13, 28. Isa. XLIX, 9. Cor. v, 8. • Hebr. XIII, 1-5. Variæ lectiones. 9. Ob hac igitur tam ingentia, dilecti, festos dies
τουτέστιν ὁ τοῦ Θεοῦ Θεὸς Λόγος, καὶ τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοίωσιν ἀναλαβών· τίκτεται μὲν διὰ τῆς ἁγίας Παρθένου· διασώζει δὲ τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων, εἰς τὴν ἀρχαιότητα τῆς ἀφθαρσίας τὴν φύσιν ἀναγαγὼν, καθάπερ ὁ Παῦλός φησι· «Ξένην ἡμῖν ἐγκαινίσας ὁδὸν, συνῆψεν τοῖς ἐπουρανίοις τὰ ἐπίγεια, τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, καὶ τὴν ἔχθραν τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασι καταργήσας·» ὡς ἐπὶ τούτῳ καταπληττομένους καὶ τοὺς μακαρίους ἀγγέλους εἰπεῖν· «Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία.» Εὐδοκήσαντος γὰρ εἰς ἡμᾶς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ, καὶ τὸν ὑπὲρ ἡμῶν σταυρὸν ὑπομείναντος, λέλυται μὲν τὰ πολύπλοκα τοῦ θανάτου δεσμά· ἀφῃρέθη δὲ πᾶν δάκρυον ἀπὸ παντὸς προσώπου, καθάπερ ὁ προφήτης φησί· «Καὶ τὸ πένθος εἰς χαρὰν μεταβέβληται,» ὡς δύνασθαι καὶ ἡμᾶς εὐκαίρως εἰπεῖν· «Ἔστρεψας τὸν κοπετόν μου εἰς χαρὰν ἐμοί· διέῤῥηξας τὸν σάκκον μου, καὶ περιέζωσάς με εὐφροσύνην.» Ἐπὶ τίσι γὰρ ἔτι στυγνάσωμεν ἄν; ποία πάλιν ἡμῖν ἔσται τοῦ δακρύειν ἡ πρόφασις; μᾶλλον δὲ, πῶς οὐ πᾶσαν ἡμῖν ἀνατελεῖ θυμηδίαν τὰ διὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῖν γενόμενα;
Β Ευδοκήσαντος γὰρ εἰς ἡμᾶς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ, καὶ τὸν ὑπὲρ ἡμῶν σταυρὸν ὑπομείναντος, λέλυται ἡ μὲν τὰ πολύπλοκα τοῦ θανάτου δεσμά· ἀφηρέθη δὲ πᾶν δάκρυον ἀπὸ παντὸς προσώπου, καθάπερ ὁ προφήτης φησι· ι Καὶ τὸ πένθος εἰς χαρὰν μεταβέβληται, ώς δύνασθαι καὶ ἡμᾶς εὐκαί ρως εἰπεῖν· ι Εστρεψας τὸν κοπετόν μου εἰς χαρὰν ἐμοί · διέρρηξας τὸν σάκκον μου, καὶ περιέζωσάς με εὐφροσύνην. » Ἐπὶ τίσι γὰρ ἔτι στυγνάσωμεν ἄν ; ποία πάλιν ἡμῖν ἔσται τοῦ δακρύειν ή πρόφασις ; μᾶλλον δὲ, πῶς οὐ πᾶσαν ἡμῖν ἀνατελεῖ θυμηδίαν τὰ διὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῖν γενόμενα ; τ᾿ Ος οὐ μόνοις ἡμῖν τῆς σωτηρίας ἀνέδειξε τὴν ὁδὸν, ἀλλὰ γὰρ καὶ τοῖς ἐν ᾅδου πνεύμασι πορευθεὶς ἐκήρυξεν ἀπειθή- σασί ποτέ, ο καθάπερ ο Πέτρος φησί. Οὐ γὰρ ἔδει μερικὴν γενέσθαι τὴν φιλανθρωπίαν, ἀλλ᾽ ἐπὶ πᾶσαν ἐκτείνεσθαι τὴν φύσιν τῆς δωρεᾶς τὴν ἀπόδειξιν. Διὰ μὲν γὰρ τῶν προφητῶν εὐκαίρως ἐλέγετο· « Μερὶς μία βραχήσεται· καὶ μερὶς μία ἐφ᾽ ἦν οὐ βρέξω, ξηρανθήσεται. Πρέπουσα δὲ τῷ Σωτῆρι ἡ φωνή - Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισ μένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. » Κηρύξας τοίνυν καὶ τοῖς ἐν ᾅδοὺ πνεύμασι, ι καὶ τοῖς ἐν δεσμοῖς· Εἰρη- ‹ νικῶς ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει· Ανακαλύφ θητε, ο τριήμερον μὲν ἀνίστησι τὸν ἑαυτοῦ ναὸν, καινοτομεῖ δὲ τῇ φύσει καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβα- σιν, ἀπαρχὴν ὥσπερ τῆς ἀνθρωπότητος ἑαυτὸν προσ άγων τῷ Πατρὶ, τὸν ἀῤῥαβῶνα τῆς χάριτος τοῖς ἐπὶ γῆς δωρησάμενος τὴν τοῦ Πνεύματος μετουσίαν. θ'. Ἐπὶ τοῖς οὕτω μεγάλοις, ἀγαπητοί, ἑορτάζω- μεν· μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ, μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ' ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας, μετὰ πάσης εὐχαριστίας τὸν ἑαυτῶν βασιλέα γεραί- ροντες· καὶ τὴν πάντων τῶν ἀγαθῶν μητέρα νηστείαν μετὰ τῆς ἡμῖν πρεπούσης εὐχαριστίας εἰσδεχόμε- να. Καὶ τῆς μὲν εἰς ἀλλήλους ἀγάπης ἐχώμεθα, συντονώτερον τὴν φιλοξενίαν διώκοντες, τῷ περὶ πένητας ἐλέψ διαλάμποντες· μνημονεύοντες τῶν δεσμίων, ὡς συνδεδεμένοι· τῶν κακουχουμένων, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι, καὶ πᾶσαν ἀπαξαπλῶς τιμώντες ἀρετήν. Οὕτω γὰρ καὶ τὴν ἀληθεστέραν ἐπιτελέσομεν, ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακο στῆς ἀπὸ πέμπτης τοῦ Φαμενώθ μηνός· τῆς δὲ ἐβδο- μάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀπὸ δεκάτης τοῦ Φαρμουθί μηνός· περιλύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ μηνός, ἑσπέρα Σαββάτῳ, κατὰ τὸ ἔθος· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ ἐκκαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, κατὰ τὴν τοῦ νόμου διαγόρευσιν, τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς ἐπισυνάπτοντες. Οὕτω γὰρ μετὰ τῶν ἁγίων τὴν οὐρανῶν βασιλείαν κληρονομήσο- . ΧΧΧ, 12. Ελλ. λέληπται. η άλλ. προθυμίας. • HOMILIA PASCHALIS II. A quo sanctorum et beatorum angelorum hanc ob rein stupentium illa vox : « Gloria in excelsis Deo, et in terra pax, in hominibus voluntas bona ".› Cum enim se erga nos benigne affectum Servator noster Christus ostendit, crucemque nostra causa sustinuit, multis implicita nexibus mortis vincula dissoluta sunt, omnesque ab omnium ore sublatæ lacrymæ, ut Propheta ait : • Luctusque in gaudium commu- talus est ”; › ut illud nos quoque opportune usur- pare possimus : ‹ Convertisti laborem meum in gau- dium mihi, conscidisti saccum meum, et præcin- xisti me laetitia 38. Nam quæ nobis amplius mœrendi causa superest, aut quæ tandem adhuc nobis lacrymarum occasio relinquetur? Quin potius, an non omni nos, quæ a Servatore consecuti sumus, voluptate perfundent?. Qui non nobis tantum sa lutis viam monstravit, sed et iis qui apud inferos erant spiritibus veniens prædicavit, qui increduli fuerant aliquando, ut Petrus ait ". Neque enim uni tantum parti benignitas tribuenda, sed univer- • sam naturam in exhibendo munere complecti opor- tuit. A prophetis siquidem congrue dicebatur : Pars una compluetur, et pars una super quam non pluam, arescet "., Servatori vero accommo- data illa vox est: Accedite ad me, omnes qui la- boratis, et onerati estis, et ego reficiam vos Cum igitur prædicasset, et iis qui apud inferos erant spiritibus, . et is qui in vinculis : Pacifce egredi mini, et iis qui in tenebris: Revelamini ", › suum quidem ipse templum tribus diebus perfectum excitat, naturæ vero novum in cœlos quoque ascensum parat, seipsum, veluti primitias humani generis Patri offerens, et sancti Spiritus communicationem, pignus gratiæ, iis qui in terris degebant, largitus. G D celebremus, non in fermento veteri, neque in fer- mento malitiæ et nequitiæ, sed in azymis sinceri- tatis et veritatis 3, Regem nostrum cum omni gratiarum actione venerantes, et jejunium, ex quo bona omnia profciscuntur, ea quæ nos decet ala- critate excipientes. Et charitatem quidem inter nos mutuam retineamus, hospitalitatem vehemen- tiore studio sectantes, misericordia pauperibus impertita fulgentes, vinctorum memores, tanquam simul vineti, et laborantium, tanquam et ipsi in corpore morantes, et in omnis, ut uno verbo dicam, cultum virtutis intenti ". Ita namque perfectiorem jejunii quoque celebrandi viam inibimus, sancta quidem Quadragesimae initium a quinta Martii men- sis die ducentes, salutaris vero Pascha hebdom- dam decima Aprilis inchoantes, ejusdem mensis decima quinta, vespere Sabbati, recepta consuetu- dine jejunia solventes, festum vero diem Paschæ › agentes, illucescente deinceps Dominica die, ejus- dem mensis Aprilis vicesima sexta, ex legis præ- scripto, septem sancta Pentecostes hebdomadas Luc. n, 14. * Jerem. xxx³, 13. Peal. Petr. n, 18, 19. Amos iv, 7. so Matth. 13, 28. Isa. XLIX, 9. Cor. v, 8. • Hebr. XIII, 1-5. Variæ lectiones. 9. Ob hac igitur tam ingentia, dilecti, festos dies
PG 77:449«Ὃς οὐ μόνοις ἡμῖν τῆς σωτηρίας ἀνέδειξε τὴν ὁδὸν, ἀλλὰ γὰρ καὶ τοῖς ἐν ᾅδου πνεύμασι πορευθεὶς ἐκήρυξεν ἀπειθήσασί ποτε,» καθάπερ ὁ Πέτρος φησί. Οὐ γὰρ ἔδει μερικὴν γενέσθαι τὴν φιλανθρωπίαν, ἀλλ’ ἐπὶ πᾶσαν ἐκτείνεσθαι τὴν φύσιν τῆς δωρεᾶς τὴν ἀπόδειξιν. Διὰ μὲν γὰρ τῶν προφητῶν εὐκαίρως ἐλέγετο· «Μερὶς μία βραχήσεται· καὶ μερὶς μία ἐφ’ ἣν οὐ βρέξω, ξηρανθήσεται.» Πρέπουσα δὲ τῷ Σωτῆρι ἡ φωνή· «Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτιςμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.» Κηρύξας τοίνυν καὶ τοῖς ἐν ᾅδου πνεύμασι, «καὶ τοῖς ἐν δεσμοῖς· Εἰρηνικῶς ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει· Ἀνακαλύφθητε,» τριήμερον μὲν ἀνίστησι τὸν ἐαυτοῦ ναὸν, καινοτομεῖ δὲ τῇ φύσει καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβασιν, ἀπαρχὴν ὥσπερ τῆς ἀνθρωπότητος ἑαυτὸν προςάγων τῷ Πατρὶ, τὸν ἀῤῥαβῶνα τῆς χάριτος τοῖς ἐπὶ γῆς δωρησάμενος τὴν τοῦ Πνεύματος μετουσίαν. θ. Ἐπὶ τοῖς οὕτω μεγάλοις, ἀγαπητοὶ, ἑορτάζωμεν· μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ, μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ’ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας, μετὰ πάσης εὐχαριστίας τὸν ἑαυτῶν βασιλέα γεραίροντες·
Α μεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι᾿ οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα, καὶ τὸ κράτος, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΛΟΓΟΣ Δ'. α'. Πάλιν ἡμῖν ὁ τῆς ἁγίας ἑορτῆς ἀναλάμπει και- ρός, τοῦ τῆς καρτερίας ἀγῶνος βραχύ τι προανατέλ λοντος, καὶ καθάπερ ἐτήσιον όφλημα καταθέσθαι κε λεύοντος, τῷ πάντων κρατοῦντι Θεῷ, τήν τε βίου σεμνότητα, καὶ τῆς ἄλλης ἁπάσης ἐπίδειξιν ἀρετῆς. Λόγος δὲ οὐδεὶς τοῖς εὖ φρονοῦσιν εἰς ἀπείθειαν ἀπρεπής τὸ ἐκ τοῦ πράγματος περιαθροῦσι χρή- Β σιμον. Αγαθῶν μὲν γὰρ πόνων, καρπὸς εὐκλεής· ἔκνου δὲ καὶ ἀργίας, οὐδὲν ἂν γένοιτο χαλεπώτερον, καὶ τὸ μηδοτιοῦν ὑπὲρ τοῦ λυσιτελήσειν μέλλοντος ἀξιῶσαι παθεῖν, πικρὰν ἔχει τὴν ζημίαν, καὶ οὐ περὶ τῶν τυχόντων ώσανεί τις εἴποι τοὺς λόγους, ἀλλ᾽ εἰς αὐτὸν ἤδη βλέποντας τῆς ψυχῆς τὸν ὄλεθρον. Κα μένου δὲ οὕτω, καὶ ὄντος φύσει τοῦ πράγματος, πρέπειν ἐμαυτῷ μάλιστα πάντων καὶ νῦν ἡγού μενος ὑπὲρ τῶν συμφερόντων πρὸς ὑμᾶς ποιή σασθαι λόγους, μονονουχὶ δὲ τὸ προφητικὸν ἐκεῖνο βοᾷν· ο Ετοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου· ο ήκω πάλιν εἰς μέσον, ἔσεσθαι μὲν οὐ φορτικὸς ὑπολαμβάνων παρά γε τοῖς σώφροσιν, εἰ τὰ ἐν οἷς εἰσιν, ὅτι προς ήχοι τιμᾶσθαι μειζόνως, κατὰ τὸν παρόντα μάλιστα καιρὸν συμβουλεύων φαινοίμην. Εἰ δέ τῳ δοκῶ μὴ τὰ κράτιστα λέγειν, καίτοι πολλὴν εἰς τοῦτο ποιούμενος τὴν σπουδήν, δράτω μὴ πονηρὰν καθ᾿ ἡμῶν τὴν ψήφον ἐκφέρων, ἐν τοῖς τιμῶσι τὸ φαῦλον ἑαυτὸν κατατάττῃ, καὶ λάθῃ τοῦ καταλόγου τῶν σοφῶν ἔξω τιθείς. Τὸ γὰρ ἐφήδεσθαι μὲν οἷς ἂν τις εὐλόγως επιτιμήσειεν, ἡγεῖσθαι δὲ παρὰ φαῦλον τὴν ἐν τοῖς ἀμείνοσι δόξαν, ἢ καὶ ἄλλως τοῖς ὑπὲρ αὐτῶν λόγοις αλγύνεσθαι, πῶς οὐ τῆς ἐσχάτης γνώρισμα κακίας ἐστίν; Ἐγὼ δὲ προσδεῖν μὲν ἡγοῦμαι τοὺς τὰ βελ- τίω ζηλοῦν ᾑρημένους ' τοῖς ἀπὸ τῶν ἄριστα λεγόν των παραψυχῆς τε καὶ παραμυθίας, ὡς ἂν τὴν περὶ αὐτὰ συντονωτέραν ποιοῖντο προθυμίαν· τοῖς δὲ οὕτω κ γνώμης κεκρατηκόσιν ἀγαθῆς, τὸ ἐπανορθοῦν πεφυκὸς ἐκπορίζειν χρῆναι φάρμακον, καὶ ὅπως ἐν τοῖς ἐφεξῆς ἀμείνους φανοῦνται ζητεῖν. Έσται τοι- γαροῦν τῆς ὑφηγήσεως ἡμῖν ὁ λόγος κατ' ἄμφω λυ- σιτελέστατος, Εκατέρω μέρει διδοὺς τὸ αὐτῷ χρεω στούμενον. εὐπείθειαν εὐπρεπής. · ἴσ. βλέποντας. τοῖς ᾑρημένοις. « ούπω. ΝΟΤΑ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. adjungentes. Ita namque cum sanctis regni colo- rum haereditate potiemur, in Christo Jesu Domino nostro, per quem, et cum quo Patri gloria et im- perium cum sancto Spiritu in sæcula sæculorum. Amen. HOMILIA IV. Homilia tertia desideratur (1). F, effulget, quam tolerantiæ labor breviore intervallo præcedit, ac veluti annuum pensum, omnium re- rum moderatori Deo, vitæ gravitatem, aliarumque virtutum omnium documenta persolvi jubet. Nulla vero oratio quæ ad parendum hortetur, apud sa- pientes, qui rei de qua agitur utilitatem perspiciunt, absurda est. Laborum siquidem, qui in bene agen- C do suscipiantur, fructus est gloriosus; socordia vero et ignavia nihil ex omnibus difficilius, quique nihil ejus causa quod profuturum est ferre velit, acerbe multatur; neque vero de levis momenti rebus, scilicet, quispiam verba fieri dixerit, sed ad ipsam animi perniciem pertinere. Cum igitur res ita conaituta sit, ac natura ita se habeat, mihi ipse ex omnibus maxime nunc quoque convenire arbi- tratus de rebus utilibus apud vos sermonem habere, ac tantum non propheticum illud acclamare: ‹ Pa- rate viam Domini ", » rursus in medium prodeo, gravem me quidem fore nequaquam ratus apud prudentes, si ea in quibus sunt, majores scilicet honore prosequendos, hoc praesertim tempore me suadere proftear. Quod si me quisquam non optima in medium afferre existimet, quamvis id ut efficiam non mediocriter elaborem, videat ne, dum malignam in nes sententiam pronuntiat, ipse se il- lorum ordini, apud quos malum in pretio est, ad jungat, atque e sapientum virorum albo inscius explodatur. Siquidem iis rebus quas jure quispiam reprehendat, laetari, quod vero locum inter meliora obtinere judicatum est, malo proximum arbitrari, aut etiam alios iis qui ipsorum captum superant, sermonibus offendi, annon id summæ prorsus ne- quitiæ argumentum est? Ego vero cum eos qui meliorum sectatores esse concupiverunt hominum qui dicendi facultate præstant, allevatione et solatio fovendos esse arbitror, ut in iisdem persequendis vehementiore conatu et alacritate contendant ; tum vero qui obliquis adhuc sensibus aguntur, re- medium iis, quo ad frugem bonam perducantur, præberi oportere, et ut meliores in posterum fiant, laborare. Erit igitur nobis ejus quam institui- D Isa. xL, 3; Luc. 1, 4. ! Variæ lectiones. • leg. t leg. leg. nonnisi adsint, quæ etiam prodierunt seorsim Antwerpia 1618. Quod si in utraque editione nota- tur homiliam tertiam desiderari, ac proinde quarta numeratur quæ reapse tertia est, et sic deinceps, nihilo tamen secius ex calculo temporum constat . orationes istas, quas Cyrillus singulis annis ad po- pulum suum de Paschate habuit, ad exteros etiam in forma epistolæ misit, continua serie semet exci- pere, nec ullam intermediam desiderari, ad calcem potius aliquot homilias deesse, cum Cyrillus per annos Ecclesiæ Alexandrinæ præfuit. 4. Rursum nobis sanctæ celebritatis tempus (1) Numerantur in editis 30 homiliæ, licet revera
Homily IVHomilia IV
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
καὶ τὴν πάντων τῶν ἀγαθῶν μητέρα νηστείαν μετὰ τῆς ἡμῖν πρεπούσης εὐχαριστίας εἰσδεχόμενοι. Καὶ τῆς μὲν εἰς ἀλλήλους ἀγάπης ἐχώμεθα, συντονώτερον τὴν φιλοξενίαν διώκοντες, τῷ περὶ πένητας ἐλέῳ διαλάμποντες· μνημονεύοντες τῶν δεσμίων, ὡς συνδεδεμένοι· τῶν κακουχουμένων, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι, καὶ πᾶσαν ἁπαξαπλῶς τιμῶντες ἀρετήν. Οὕτω γὰρ καὶ τὴν ἀληθεστέραν ἐπιτελέσομεν, ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ πέμπτης τοῦ Φαμενὼθ μηνός· τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀπὸ δεκάτης τοῦ Φαρμουθὶ μηνός· περιλύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς, ἑσπέρᾳ Σαββάτῳ, κατὰ τὸ ἔθος· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ ἑκκαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, κατὰ τὴν τοῦ νόμου διαγόρευσιν, τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς ἐπισυνάπτοντες. Οὕτω γὰρ μετὰ τῶν ἁγίων τὴν οὐρανῶν βασιλείαν κληρονομήσομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα, καὶ τὸ κράτος, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΛΟΓΟΣ Δ. α.
Α μεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι᾿ οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα, καὶ τὸ κράτος, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΛΟΓΟΣ Δ'. α'. Πάλιν ἡμῖν ὁ τῆς ἁγίας ἑορτῆς ἀναλάμπει και- ρός, τοῦ τῆς καρτερίας ἀγῶνος βραχύ τι προανατέλ λοντος, καὶ καθάπερ ἐτήσιον όφλημα καταθέσθαι κε λεύοντος, τῷ πάντων κρατοῦντι Θεῷ, τήν τε βίου σεμνότητα, καὶ τῆς ἄλλης ἁπάσης ἐπίδειξιν ἀρετῆς. Λόγος δὲ οὐδεὶς τοῖς εὖ φρονοῦσιν εἰς ἀπείθειαν ἀπρεπής τὸ ἐκ τοῦ πράγματος περιαθροῦσι χρή- Β σιμον. Αγαθῶν μὲν γὰρ πόνων, καρπὸς εὐκλεής· ἔκνου δὲ καὶ ἀργίας, οὐδὲν ἂν γένοιτο χαλεπώτερον, καὶ τὸ μηδοτιοῦν ὑπὲρ τοῦ λυσιτελήσειν μέλλοντος ἀξιῶσαι παθεῖν, πικρὰν ἔχει τὴν ζημίαν, καὶ οὐ περὶ τῶν τυχόντων ώσανεί τις εἴποι τοὺς λόγους, ἀλλ᾽ εἰς αὐτὸν ἤδη βλέποντας τῆς ψυχῆς τὸν ὄλεθρον. Κα μένου δὲ οὕτω, καὶ ὄντος φύσει τοῦ πράγματος, πρέπειν ἐμαυτῷ μάλιστα πάντων καὶ νῦν ἡγού μενος ὑπὲρ τῶν συμφερόντων πρὸς ὑμᾶς ποιή σασθαι λόγους, μονονουχὶ δὲ τὸ προφητικὸν ἐκεῖνο βοᾷν· ο Ετοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου· ο ήκω πάλιν εἰς μέσον, ἔσεσθαι μὲν οὐ φορτικὸς ὑπολαμβάνων παρά γε τοῖς σώφροσιν, εἰ τὰ ἐν οἷς εἰσιν, ὅτι προς ήχοι τιμᾶσθαι μειζόνως, κατὰ τὸν παρόντα μάλιστα καιρὸν συμβουλεύων φαινοίμην. Εἰ δέ τῳ δοκῶ μὴ τὰ κράτιστα λέγειν, καίτοι πολλὴν εἰς τοῦτο ποιούμενος τὴν σπουδήν, δράτω μὴ πονηρὰν καθ᾿ ἡμῶν τὴν ψήφον ἐκφέρων, ἐν τοῖς τιμῶσι τὸ φαῦλον ἑαυτὸν κατατάττῃ, καὶ λάθῃ τοῦ καταλόγου τῶν σοφῶν ἔξω τιθείς. Τὸ γὰρ ἐφήδεσθαι μὲν οἷς ἂν τις εὐλόγως επιτιμήσειεν, ἡγεῖσθαι δὲ παρὰ φαῦλον τὴν ἐν τοῖς ἀμείνοσι δόξαν, ἢ καὶ ἄλλως τοῖς ὑπὲρ αὐτῶν λόγοις αλγύνεσθαι, πῶς οὐ τῆς ἐσχάτης γνώρισμα κακίας ἐστίν; Ἐγὼ δὲ προσδεῖν μὲν ἡγοῦμαι τοὺς τὰ βελ- τίω ζηλοῦν ᾑρημένους ' τοῖς ἀπὸ τῶν ἄριστα λεγόν των παραψυχῆς τε καὶ παραμυθίας, ὡς ἂν τὴν περὶ αὐτὰ συντονωτέραν ποιοῖντο προθυμίαν· τοῖς δὲ οὕτω κ γνώμης κεκρατηκόσιν ἀγαθῆς, τὸ ἐπανορθοῦν πεφυκὸς ἐκπορίζειν χρῆναι φάρμακον, καὶ ὅπως ἐν τοῖς ἐφεξῆς ἀμείνους φανοῦνται ζητεῖν. Έσται τοι- γαροῦν τῆς ὑφηγήσεως ἡμῖν ὁ λόγος κατ' ἄμφω λυ- σιτελέστατος, Εκατέρω μέρει διδοὺς τὸ αὐτῷ χρεω στούμενον. εὐπείθειαν εὐπρεπής. · ἴσ. βλέποντας. τοῖς ᾑρημένοις. « ούπω. ΝΟΤΑ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. adjungentes. Ita namque cum sanctis regni colo- rum haereditate potiemur, in Christo Jesu Domino nostro, per quem, et cum quo Patri gloria et im- perium cum sancto Spiritu in sæcula sæculorum. Amen. HOMILIA IV. Homilia tertia desideratur (1). F, effulget, quam tolerantiæ labor breviore intervallo præcedit, ac veluti annuum pensum, omnium re- rum moderatori Deo, vitæ gravitatem, aliarumque virtutum omnium documenta persolvi jubet. Nulla vero oratio quæ ad parendum hortetur, apud sa- pientes, qui rei de qua agitur utilitatem perspiciunt, absurda est. Laborum siquidem, qui in bene agen- C do suscipiantur, fructus est gloriosus; socordia vero et ignavia nihil ex omnibus difficilius, quique nihil ejus causa quod profuturum est ferre velit, acerbe multatur; neque vero de levis momenti rebus, scilicet, quispiam verba fieri dixerit, sed ad ipsam animi perniciem pertinere. Cum igitur res ita conaituta sit, ac natura ita se habeat, mihi ipse ex omnibus maxime nunc quoque convenire arbi- tratus de rebus utilibus apud vos sermonem habere, ac tantum non propheticum illud acclamare: ‹ Pa- rate viam Domini ", » rursus in medium prodeo, gravem me quidem fore nequaquam ratus apud prudentes, si ea in quibus sunt, majores scilicet honore prosequendos, hoc praesertim tempore me suadere proftear. Quod si me quisquam non optima in medium afferre existimet, quamvis id ut efficiam non mediocriter elaborem, videat ne, dum malignam in nes sententiam pronuntiat, ipse se il- lorum ordini, apud quos malum in pretio est, ad jungat, atque e sapientum virorum albo inscius explodatur. Siquidem iis rebus quas jure quispiam reprehendat, laetari, quod vero locum inter meliora obtinere judicatum est, malo proximum arbitrari, aut etiam alios iis qui ipsorum captum superant, sermonibus offendi, annon id summæ prorsus ne- quitiæ argumentum est? Ego vero cum eos qui meliorum sectatores esse concupiverunt hominum qui dicendi facultate præstant, allevatione et solatio fovendos esse arbitror, ut in iisdem persequendis vehementiore conatu et alacritate contendant ; tum vero qui obliquis adhuc sensibus aguntur, re- medium iis, quo ad frugem bonam perducantur, præberi oportere, et ut meliores in posterum fiant, laborare. Erit igitur nobis ejus quam institui- D Isa. xL, 3; Luc. 1, 4. ! Variæ lectiones. • leg. t leg. leg. nonnisi adsint, quæ etiam prodierunt seorsim Antwerpia 1618. Quod si in utraque editione nota- tur homiliam tertiam desiderari, ac proinde quarta numeratur quæ reapse tertia est, et sic deinceps, nihilo tamen secius ex calculo temporum constat . orationes istas, quas Cyrillus singulis annis ad po- pulum suum de Paschate habuit, ad exteros etiam in forma epistolæ misit, continua serie semet exci- pere, nec ullam intermediam desiderari, ad calcem potius aliquot homilias deesse, cum Cyrillus per annos Ecclesiæ Alexandrinæ præfuit. 4. Rursum nobis sanctæ celebritatis tempus (1) Numerantur in editis 30 homiliæ, licet revera
PG 77:452Πάλιν ἡμῖν ὁ τῆς ἁγίας ἑορτῆς ἀναλάμπει καιρὸς, τοῦ τῆς καρτερίας ἀγῶνος βραχύ τι προανατέλλοντος, καὶ καθάπερ ἐτήσιον ὄφλημα καταθέσθαι κελεύοντος, τῷ πάντων κρατοῦντι Θεῷ, τήν τε βίου σεμνότητα, καὶ τῆς ἄλλης ἁπάσης ἐπίδειξιν ἀρετῆς. Λόγος δὲ οὐδεὶς τοῖς εὖ φρονοῦσιν εἰς ἀπείθειαν ἀπρεπὴς, τὸ ἐκ τοῦ πράγματος περιαθροῦσι χρήσιμον. Ἀγαθῶν μὲν γὰρ πόνων, καρπὸς εὐκλεής· ὄκνου δὲ καὶ ἀργίας, οὐδὲν ἂν γένοιτο χαλεπώτερον, καὶ τὸ μηδοτιοῦν ὑπὲρ τοῦ λυσιτελήσειν μέλλοντος ἀξιῶσαι παθεῖν, πικρὰν ἔχει τὴν ζημίαν, καὶ οὐ περὶ τῶν τυχόντων ὡσανεί τις εἴποι τοὺς λόγους, ἀλλ’ εἰς αὐτὸν ἤδη βλέποντα τῆς ψυχῆς τὸν ὄλεθρον. Κειμένου δὲ οὕτω, καὶ ὄντος φύσει τοῦ πράγματος, πρέπειν ἐμαυτῷ μάλιστα πάντων καὶ νῦν ἡγούμενος ὑπὲρ τῶν συμφερόντων πρὸς ὑμᾶς ποιήσασθαι λόγους, μονονουχὶ δὲ τὸ προφητικὸν ἐκεῖνο βοᾷν· «Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου·» ἥκω πάλιν εἰς μέσον, ἔσεσθαι μὲν οὐ φορτικὸς ὑπολαμβάνων παρά γε τοῖς σώφροσιν, εἰ τὰ ἐν οἷς εἰσιν, ὅτι προςήκοι τιμᾶσθαι μειζόνως, κατὰ τὸν παρόντα μάλιστα καιρὸν συμβουλεύων φαινοίμην.
β. Έλκει μὲν οὖν ἡμᾶς ἐπὶ τουτὶ τὸ κήρυγμα, Α καὶ τὴν λαμπρὰν ὅτι χρὴ προμηνύειν πανήγυριν, προφητῶν ἀναπείθει χορός, γεγηθότων μὲν ἐπὶ τοῦ Σωτήρος κατορθώμασι, βίπτειν δὲ ὡς ποῤῥωτάτω τὴν ἐπὶ τούτοις σιωπὴν παρακελευομένων. Καὶ δὴ καὶ κεκράγασιν, ὁ μὲν, « Αναβόησον ἐν ἰσχύῖ, καὶ μὴ φείσῃ, » λέγων· ε ὡς σάλπιγγα ὕψωσον τὴν φωνήν σου· › ἕτερος δέ τις, ἐκείνῳ διδάσκων καὶ φρονῶν συγγενή· . Επ' ὅρος, φησίν, ὑψηλὸν ἀνάβηθι, ὁ ευαγγελιζόμενος Σιών· ὕψωσον τῇ ἰσχύϊ τὴν φωνὴν σου, ὁ εὐαγγελιζόμενος Ἱερουσαλήμ · ὑψώσατε, μή φοβεῖσθε. » Παντὸς τοιγαροῦν ἀνῃρημένου πράγματος τοῦ παραποδίζειν ἡμῶν τὴν ἐπὶ τούτοις προθυμίαν Ισχύοντος, ἐπὶ τὴν τῷ δόγματι πρέπουσαν παῤῥησίαν ἀναδήσομαι, καὶ καθάπερ ἐξ ὅρους πόρρωθεν ὡς ἡμᾶς τρέχοντα βλέπων τὸν τῆς ἐγκρατείας καιρόν, Β μονονουχί τε τὴν χεῖρα τοῖς τῆς εὐσεβείας ἀθληταῖς καθασείσας, ἐρῶ· Ἀποδύσασθε, νέοι, ἀποθέσθε τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον. Εκει πάλιν ἡμῖν ὁ τῆς νηστείας καιρός, ἀρετῆς ἁπάσης ἐπίδειξιν ἀπαιτῶν. Κρίνεται δὲ οὐ ταῖς τῶν σωμάτων ῥώμαις τὸ στάδιον· οὐδὲ τοῖς ἐν παλαίστραις σκιρτήμασιν· ἀλλὰ μὴν οὐδὲ ὁ τὸ πλέον ἔχειν ἐν τούτοις πεπιστευμένος, οὗτος καὶ τοῦ δύνασθαι νικὴν τὴν ψῆφον ἀποίσεται. « Οὐ γάρ ἐστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκας: ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχὰς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας σκότους του- του, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπου- ρανίοις. » Δεῖν δὲ οἶμαι τοὺς, ὅσοι ταῖς τούτων ἐπιβου- λαῖς ἀντεξάγειν κεκρίκασι, τούτους εἶναι πρὸς μά χην, ὡς δύνασθαι τὴν ἀμείνω ψῆφον ἐπ' ἀνδρείᾳ κομίζεσθαι· ἡ πάντως ἔσται περιφανής τοῖς μὴ τοιούτοις ὁ κίνδυνος, καὶ μέχρι μόνης ἀλαζονείας τὸ καύχημα. Τὸ γὰρ τετάχθαι μὲν ἐν τοῖς ἥττοσι, φρονεῖν δὲ μείζον, ἢ ὅπερ εσμέν, πρὸς τῷ γελᾶσθαι δικαίως, καὶ κινδύνων οὐκ ἀμοιρεῖ. Εἰ δὲ φεύγειν ἄξιον τὰ τοιαῦτα (ἄξιον δὲ δή που πάντες ἐροῦσιν, οἷς οὐδὲν εἰς εὐλάβειαν ἐνδεῖ), καὶ τὸ ἐπὶ ταῖς φαυλότησιν αἴσχος ἀποκρούεσθαι παντί σθένει χρωμένοις οὐκ ἀκερδὲς, πῶς οὐκ ἀνάγκη τὰ βελτίω ζητεῖν, καὶ ὅπως τῶν ἀντι- κειμένων περιεσόμεθα, πολλῇ συγκαταπράττειν σπου δ ; Καὶ εἰ πνευμάτων πονηρῶν εἰσελαύνει καθ' ἡμῶν δ πόλεμος, ανάγκη τῷ πνεύματι ζέοντας εἶναί τε καὶ φαίνεσθαι τοῖς ἀνταίρειν ' ἐκείνοις τὰ ὅπλα θαρσής σαντας· καὶ εἰ σωμάτων οὐδὲν εἰς τοῦτο ἡμᾶς τέχνη καὶ δύναμις ὠφελεῖ, ἀκόλουθον κατὰ τὴν τοῦ Παύ που φωνήν. Ενδύσασθε την στρατιωτικήν παν- οπλίαν τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν παντευχία να τῆς εἰς αὐτὸν εὐσεβείας καλῶς ἐναρμόσασθε. » Οὕτω γὰρ ἂν αποσβεσθείη μὲν τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα βέλη· τὸ δὲ παντὸς ἔξω γενέσθαι τραύματος, περι- ἐσται τοῖς ἀνδριζομένοις. Αλλ' ἵνα πάλιν ἐπὶ τοὺς ἐν ταῖς σκηναῖς ἀγῶνας μετοίσω τὸν λόγον, ἐκεῖνο φημι. Χρῆναι γὰρ δεῖς πανταχόθεν τὸ ὠφελοῦν ερανίζεσθαι τοὺς, οἷς τοῦτο πράττειν ἐσπούδασται καὶ ἀνταίρειν. τ' παντευχίαν. δή. 14. HOMILIA PASCHALIS IV. 85% mus orationis series ad utrumque accommodatissima, quæque utrique hominum generi, quod ipsi debetur exbibeat. . st Isa. Lin, 1. Isa. XL 9. Ephes. vi, 12. ་་ • 1eg. leg. que ad insignem celebritatem denuntiandam im- pellit prophetarum chorus: qui partim ob res egregie a Servatore patratas gaudio efferuntur, partim ut silentium de his rebus quam longissime facessere jubeamus, hortantur. Illi vero etiam vociferantur, alius quidem : e Clama in fortitudine, ne cesses dicens, quasi tuba exalta vocem tuam ". Alius vero qui non dissimilia ab eo docet et sentit: • In montem, inquit, excelsum ascende, qui evan- gelizas Sion; extolle in fortitudine vocem tuam, qui evangelizas Jerusalem ; extollite, ne timeatis . Omni re igitur sublata, quæ nostram in his alacritatem impedire posset, ad congruentem dogmati sermonis libertatem ascendam, et continentiæ tempus ad vos festinans, velut e montis specula procul aspiciens, ac tantum non pietatis athletis manu silentio in- dicto, dicam : Exuite, juvenes, deponite veterem hominem. Advenit iterum nobis jejunii tempus, quod omnium virtutum experimenta edi postulat. Dijudicatur autem non corporum viribus, neque palastricis saltationibus hoc stadium, neque vero ut quisque his rebus maxime abundaverit, ita illi victo- riam cessuram esse existimandum fuerit : ‹ NOL. est enim nobis colluctatio adversus sanguinem et cares, sed adversus principatus et potesta tes, adversus mundi rectores tenebrarum harum, adversus spiritualia nequitiæ in cœlestibus ". Oportere vero arbitror eos, quicunque horum insi- diis obsistere decreverunt, sic adpugnam instructos C esse, ut fortitudine caeteris praestare merito judicari possint : aut plane, nisi tales fuerint, sese in discri- men apertum conjicient, eritque totum superbæ ostentationis, quodcunque de se ipsi gloriabundi prædicaverint. Humilioris namque sortis homo, si plus sibi quam quod est tribuat, cum risu dignus, tum vero periculis quoque fuerit obnoxius. Quod si ejusmodi merito fugienda sunt (fugienda porro, quibus nihil ad cavendi prudentiam defuerit, omnes fatebuntur), omnemque nequitiæ turpitudinem omni conatu repellere non inutile est, annon me- liora quærere, atque ut adversariis superiores si- mus, multo studio simul omnes laborare necesse est? cumque malorum spirituum contra nos bellum ingruat, necesse esse, et spiritu ferventes esse, no- bisque tantum animi esse, ut contra illos arma ferre audeamus ostendere, cumque nos in hac re nihil corporum ars et vis adjuvet, consequens est id quod Pauli voce admonemur : « Induite vos mili- tarem armaturam Dei, et loricam pietatis in ipsum bene accommodate ". Ita namque ignitæ adver- sarii sagittæ exstinguentur; utque a quocunque vulnere immunes sint qui se viros præbuerint, præterea consequentur. Sed ut iterum ad ea quæ ss Ibid. 11, Varia lectiones. D = forte 2. Ad hanc igitur nos prædicationem trahit, at-
Εἰ δέ τῳ δοκῶ μὴ τὰ κράτιστα λέγειν, καίτοι πολλὴν εἰς τοῦτο ποιούμενος τὴν σπουδὴν, ὁράτω μὴ πονηρὰν καθ’ ἡμῶν τὴν ψῆφον ἐκφέρων, ἐν τοῖς τιμῶσι τὸ φαῦλον ἑαυτὸν κατατάττῃ, καὶ λάθῃ τοῦ καταλόγου τῶν σοφῶν ἕξω τιθείς. Τὸ γὰρ ἐφήδεσθαι μὲν οἷς ἄν τις εὐλόγως ἐπιτιμήσειεν, ἡγεῖσθαι δὲ παρὰ φαῦλον τὴν ἐν τοῖς ἀμείνοσι δόξαν, ἢ καὶ ἄλλως τοῖς ὑπὲρ αὐτῶν λόγοις ἀλγύνεσθαι, πῶς οὐ τῆς ἐσχάτης γνώρισμα κακίας ἐστίν; Ἐγὼ δὲ προσδεῖν μὲν ἡγοῦμαι τοὺς τὰ βελτίω ζηλοῦν ᾑρημένους τοῖς ἀπὸ τῶν ἄριστα λεγόντων παραψυχῆς τε καὶ παραμυθίας, ὡς ἂν τὴν περὶ αὐτὰ συντονωτέραν ποιοῖντο προθυμίαν· τοῖς δὲ οὕτω γνώμης κεκρατηκόσιν ἀγαθῆς, τὸ ἐπανορθοῦν πεφυκὸς ἐκπορίζειν χρῆναι φάρμακον, καὶ ὅπως ἐν τοῖς ἐφεξῆς ἀμείνους φανοῦνται ζητεῖν. Ἔσται τοιγαροῦν τῆς ὑφηγήσεως ἡμῖν ὁ λόγος κατ’ ἄμφω λυσιτελέστατος, ἑκατέρῳ μέρει διδοὺς τὸ αὐτῷ χρεωστούμενον. β. Ἕλκει μὲν οὖν ἡμᾶς ἐπὶ τουτὶ τὸ κήρυγμα, καὶ τὴν λαμπρὰν ὅτι χρὴ προμηνύειν πανήγυριν, προφητῶν ἀναπείθει χορὸς, γεγηθότων μὲν ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος κατορθώμασι, ῥίπτειν δὲ ὡς ποῤῥωτάτω τὴν ἐπὶ τούτοις σιωπὴν παρακελευομένων.
β. Έλκει μὲν οὖν ἡμᾶς ἐπὶ τουτὶ τὸ κήρυγμα, Α καὶ τὴν λαμπρὰν ὅτι χρὴ προμηνύειν πανήγυριν, προφητῶν ἀναπείθει χορός, γεγηθότων μὲν ἐπὶ τοῦ Σωτήρος κατορθώμασι, βίπτειν δὲ ὡς ποῤῥωτάτω τὴν ἐπὶ τούτοις σιωπὴν παρακελευομένων. Καὶ δὴ καὶ κεκράγασιν, ὁ μὲν, « Αναβόησον ἐν ἰσχύῖ, καὶ μὴ φείσῃ, » λέγων· ε ὡς σάλπιγγα ὕψωσον τὴν φωνήν σου· › ἕτερος δέ τις, ἐκείνῳ διδάσκων καὶ φρονῶν συγγενή· . Επ' ὅρος, φησίν, ὑψηλὸν ἀνάβηθι, ὁ ευαγγελιζόμενος Σιών· ὕψωσον τῇ ἰσχύϊ τὴν φωνὴν σου, ὁ εὐαγγελιζόμενος Ἱερουσαλήμ · ὑψώσατε, μή φοβεῖσθε. » Παντὸς τοιγαροῦν ἀνῃρημένου πράγματος τοῦ παραποδίζειν ἡμῶν τὴν ἐπὶ τούτοις προθυμίαν Ισχύοντος, ἐπὶ τὴν τῷ δόγματι πρέπουσαν παῤῥησίαν ἀναδήσομαι, καὶ καθάπερ ἐξ ὅρους πόρρωθεν ὡς ἡμᾶς τρέχοντα βλέπων τὸν τῆς ἐγκρατείας καιρόν, Β μονονουχί τε τὴν χεῖρα τοῖς τῆς εὐσεβείας ἀθληταῖς καθασείσας, ἐρῶ· Ἀποδύσασθε, νέοι, ἀποθέσθε τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον. Εκει πάλιν ἡμῖν ὁ τῆς νηστείας καιρός, ἀρετῆς ἁπάσης ἐπίδειξιν ἀπαιτῶν. Κρίνεται δὲ οὐ ταῖς τῶν σωμάτων ῥώμαις τὸ στάδιον· οὐδὲ τοῖς ἐν παλαίστραις σκιρτήμασιν· ἀλλὰ μὴν οὐδὲ ὁ τὸ πλέον ἔχειν ἐν τούτοις πεπιστευμένος, οὗτος καὶ τοῦ δύνασθαι νικὴν τὴν ψῆφον ἀποίσεται. « Οὐ γάρ ἐστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκας: ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχὰς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας σκότους του- του, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπου- ρανίοις. » Δεῖν δὲ οἶμαι τοὺς, ὅσοι ταῖς τούτων ἐπιβου- λαῖς ἀντεξάγειν κεκρίκασι, τούτους εἶναι πρὸς μά χην, ὡς δύνασθαι τὴν ἀμείνω ψῆφον ἐπ' ἀνδρείᾳ κομίζεσθαι· ἡ πάντως ἔσται περιφανής τοῖς μὴ τοιούτοις ὁ κίνδυνος, καὶ μέχρι μόνης ἀλαζονείας τὸ καύχημα. Τὸ γὰρ τετάχθαι μὲν ἐν τοῖς ἥττοσι, φρονεῖν δὲ μείζον, ἢ ὅπερ εσμέν, πρὸς τῷ γελᾶσθαι δικαίως, καὶ κινδύνων οὐκ ἀμοιρεῖ. Εἰ δὲ φεύγειν ἄξιον τὰ τοιαῦτα (ἄξιον δὲ δή που πάντες ἐροῦσιν, οἷς οὐδὲν εἰς εὐλάβειαν ἐνδεῖ), καὶ τὸ ἐπὶ ταῖς φαυλότησιν αἴσχος ἀποκρούεσθαι παντί σθένει χρωμένοις οὐκ ἀκερδὲς, πῶς οὐκ ἀνάγκη τὰ βελτίω ζητεῖν, καὶ ὅπως τῶν ἀντι- κειμένων περιεσόμεθα, πολλῇ συγκαταπράττειν σπου δ ; Καὶ εἰ πνευμάτων πονηρῶν εἰσελαύνει καθ' ἡμῶν δ πόλεμος, ανάγκη τῷ πνεύματι ζέοντας εἶναί τε καὶ φαίνεσθαι τοῖς ἀνταίρειν ' ἐκείνοις τὰ ὅπλα θαρσής σαντας· καὶ εἰ σωμάτων οὐδὲν εἰς τοῦτο ἡμᾶς τέχνη καὶ δύναμις ὠφελεῖ, ἀκόλουθον κατὰ τὴν τοῦ Παύ που φωνήν. Ενδύσασθε την στρατιωτικήν παν- οπλίαν τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν παντευχία να τῆς εἰς αὐτὸν εὐσεβείας καλῶς ἐναρμόσασθε. » Οὕτω γὰρ ἂν αποσβεσθείη μὲν τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα βέλη· τὸ δὲ παντὸς ἔξω γενέσθαι τραύματος, περι- ἐσται τοῖς ἀνδριζομένοις. Αλλ' ἵνα πάλιν ἐπὶ τοὺς ἐν ταῖς σκηναῖς ἀγῶνας μετοίσω τὸν λόγον, ἐκεῖνο φημι. Χρῆναι γὰρ δεῖς πανταχόθεν τὸ ὠφελοῦν ερανίζεσθαι τοὺς, οἷς τοῦτο πράττειν ἐσπούδασται καὶ ἀνταίρειν. τ' παντευχίαν. δή. 14. HOMILIA PASCHALIS IV. 85% mus orationis series ad utrumque accommodatissima, quæque utrique hominum generi, quod ipsi debetur exbibeat. . st Isa. Lin, 1. Isa. XL 9. Ephes. vi, 12. ་་ • 1eg. leg. que ad insignem celebritatem denuntiandam im- pellit prophetarum chorus: qui partim ob res egregie a Servatore patratas gaudio efferuntur, partim ut silentium de his rebus quam longissime facessere jubeamus, hortantur. Illi vero etiam vociferantur, alius quidem : e Clama in fortitudine, ne cesses dicens, quasi tuba exalta vocem tuam ". Alius vero qui non dissimilia ab eo docet et sentit: • In montem, inquit, excelsum ascende, qui evan- gelizas Sion; extolle in fortitudine vocem tuam, qui evangelizas Jerusalem ; extollite, ne timeatis . Omni re igitur sublata, quæ nostram in his alacritatem impedire posset, ad congruentem dogmati sermonis libertatem ascendam, et continentiæ tempus ad vos festinans, velut e montis specula procul aspiciens, ac tantum non pietatis athletis manu silentio in- dicto, dicam : Exuite, juvenes, deponite veterem hominem. Advenit iterum nobis jejunii tempus, quod omnium virtutum experimenta edi postulat. Dijudicatur autem non corporum viribus, neque palastricis saltationibus hoc stadium, neque vero ut quisque his rebus maxime abundaverit, ita illi victo- riam cessuram esse existimandum fuerit : ‹ NOL. est enim nobis colluctatio adversus sanguinem et cares, sed adversus principatus et potesta tes, adversus mundi rectores tenebrarum harum, adversus spiritualia nequitiæ in cœlestibus ". Oportere vero arbitror eos, quicunque horum insi- diis obsistere decreverunt, sic adpugnam instructos C esse, ut fortitudine caeteris praestare merito judicari possint : aut plane, nisi tales fuerint, sese in discri- men apertum conjicient, eritque totum superbæ ostentationis, quodcunque de se ipsi gloriabundi prædicaverint. Humilioris namque sortis homo, si plus sibi quam quod est tribuat, cum risu dignus, tum vero periculis quoque fuerit obnoxius. Quod si ejusmodi merito fugienda sunt (fugienda porro, quibus nihil ad cavendi prudentiam defuerit, omnes fatebuntur), omnemque nequitiæ turpitudinem omni conatu repellere non inutile est, annon me- liora quærere, atque ut adversariis superiores si- mus, multo studio simul omnes laborare necesse est? cumque malorum spirituum contra nos bellum ingruat, necesse esse, et spiritu ferventes esse, no- bisque tantum animi esse, ut contra illos arma ferre audeamus ostendere, cumque nos in hac re nihil corporum ars et vis adjuvet, consequens est id quod Pauli voce admonemur : « Induite vos mili- tarem armaturam Dei, et loricam pietatis in ipsum bene accommodate ". Ita namque ignitæ adver- sarii sagittæ exstinguentur; utque a quocunque vulnere immunes sint qui se viros præbuerint, præterea consequentur. Sed ut iterum ad ea quæ ss Ibid. 11, Varia lectiones. D = forte 2. Ad hanc igitur nos prædicationem trahit, at-
PG 77:453Καὶ δὴ καὶ κεκράγασιν, ὁ μὲν, «Ἀναβόησον ἐν ἰσχύϊ, καὶ μὴ φείσῃ,» λέγων· «ὡς σάλπιγγα ὕψωσον τὴν φωνήν σου·» ἕτερος δέ τις, ἐκείνῳ διδάσκων καὶ φρονῶν συγγενῆ· «Ἐπ’ ὄρος, φησὶν, ὑψηλὸν ἀνάβηθι, ὁ εὐαγγελιζόμενος Σιών· ὕψωσον τῇ ἰσχύϊ τὴν φωνήν σου, ὁ εὐαγγελιζόμενος Ἱερουσαλήμ· ὑψώσατε, μὴ φοβεῖσθε.» Παντὸς τοιγαροῦν ἀνῃρημένου πράγματος τοῦ παραποδίζειν ἡμῶν τὴν ἐπὶ τούτοις προθυμίαν ἰσχύοντος, ἐπὶ τὴν τῷ δόγματι πρέπουσαν παῤῥησίαν ἀναβήσομαι, καὶ καθάπερ ἐξ ὄρους πόῤῥωθεν ὡς ἡμᾶς τρέχοντα βλέπων τὸν τῆς ἐγκρατείας καιρὸν, μονονουχί τε τὴν χεῖρα τοῖς τῆς εὐσεβείας ἀθληταῖς καθασείσας, ἐρῶ· Ἀποδύσασθε, νέοι, ἀποθέσθε τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον. Ἥκει πάλιν ἡμῖν ὁ τῆς νηστείας καιρὸς, ἀρετῆς ἁπάσης ἐπίδειξιν ἀπαιτῶν. Κρίνεται δὲ οὐ ταῖς τῶν σωμάτων ῥώμαις τὸ στάδιον· οὐδὲ τοῖς ἐν παλαίστραις σκιρτήμασιν· ἀλλὰ μὴν οὐδὲ ὁ τὸ πλέον ἔχειν ἐν τούτοις πεπιστευμένος, οὗτος καὶ τοῦ δύνασθαι νικᾷν τὴν ψῆφον ἀποίσεται. «Οὐ γάρ ἐστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σαρκάς·
ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχὰς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας σκότους τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις.» Δεῖν δὲ οἶμαι τοὺς, ὅσοι ταῖς τούτων ἐπιβουλαῖς ἀντεξάγειν κεκρίκασι, τούτους εἶναι πρὸς μάχην, ὡς δύνασθαι τὴν ἀμείνω ψῆφον ἐπ’ ἀνδρείᾳ κομίζεσθαι· ἢ πάντως ἔσται περιφανὴς τοῖς μὴ τοιούτοις ὁ κίνδυνος, καὶ μέχρι μόνης ἀλαζονείας τὸ καύχημα. Τὸ γὰρ τετάχθαι μὲν ἐν τοῖς ἥττοσι, φρονεῖν δὲ μεῖζον, ἢ ὅπερ ἐσμὲν, πρὸς τῷ γελᾶσθαι δικαίως, καὶ κινδύνων οὐκ ἀμοιρεῖ. Εἰ δὲ φεύγειν ἄξιον τὰ τοιαῦτα (ἄξιον δὲ δή που πάντες ἐροῦσιν, οἷς οὐδὲν εἰς εὐλάβειαν ἐνδεῖ), καὶ τὸ ἐπὶ ταῖς φαυλότησιν αἶσχος ἀποκρούεσθαι παντὶ σθένει χρωμένοις οὐκ ἀκερδὲς, πῶς οὐκ ἀνάγκη τὰ βελτίω ζητεῖν, καὶ ὅπως τῶν ἀντικειμένων περιεσόμεθα, πολλῇ συγκαταπράττειν σπουδῇ; Καὶ εἰ πνευμάτων πονηρῶν εἰσελαύνει καθ’ ἡμῶν ὁ πόλεμος, ἀνάγκη τῷ πνεύματι ζέοντας εἶναί τε καὶ φαίνεσθαι τοῖς ἀνταίρειν ἐκείνοις τὰ ὅπλα θαρσήσαντας· καὶ εἰ σωμάτων οὐδὲν εἰς τοῦτο ἡμᾶς τέχνη καὶ δύναμις ὠφελεῖ, ἀκόλουθον κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν·
Homilia VIII
«Ἐνδύσασθε τὴν στρατιωτικὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν παντευχέα τῆς εἰς αὐτὸν εὐσεβείας καλῶς ἐναρμόσασθε.» Οὕτω γὰρ ἂν ἀποσβεσθείη μὲν τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα βέλη· τὸ δὲ παντὸς ἔξω γενέσθαι τραύματος, περιέσται τοῖς ἀνδριζομένοις. Ἀλλ’ ἵνα πάλιν ἐπὶ τοὺς ἐν ταῖς σκηναῖς ἀγῶνας μετοίσω τὸν λόγον, ἐκεῖνό φημι. Χρῆναι γὰρ δεῖ πανταχόθεν τὸ ὠφελοῦν ἐρανίζεσθαι τοὺς, οἷς τοῦτο πράττειν ἐσπούδασται καὶ ὑμᾶς αὐτοὺς συγκατανεύειν ἑτοίμως ὑπολαμβάνω. Ἀκούω τοίνυν ὅτι τῶν ἐπὶ ταῖς γυμνοπαιδείαις ἀγώνων οἱ προεδρεύοντες, οἷς καὶ τὸ χρήματα προσαναλίσκειν ὑπὲρ τῆς ἐν τούτοις δόξης οὐ χαλεπὸν ἴσως καταφαίνεται, ἐπειδὰν μέλλωσι ποιεῖσθαι τοῦ πράγματος τὴν ἀρχὴν, σάλπιγγι μὲν τὸν ἀγῶνα περιαγγέλλουσιν· εἰσκαλοῦντες δὲ ὑπ’ αὐτὸν πᾶν ὅσον πέφυκεν ὁρᾶσθαι χρήσιμον, καὶ τοὺς ἐν τούτοις εὐδοκιμεῖν εἰωθότας, ἀποπέμπουσι δὲ τῶν πολέμων, ἧς μαλακωτέραν ἡ τέχνη τὴν ἐπίδειξιν ἔχει.
PG 77:456Μὴ γάρ τι χρῆναι, σφόδρα ποιοῦντες καλῶς, ἐδοκίμασαν τοὺς ἐπ’ ἀνδρείᾳ κεκλημένους, ἢ ἑτέρου τινὸς ἐπιτηδεύματος σεμνοτέραν ἔχειν δυναμένους τὴν ἐμπειρίαν, τοῖς αἰσχίοσιν ἀναμίγνυσθαι, μηδὲ ταῖς ἐκείνων καταμιαίνεσθαι βδελυρίαις, οἷς ἡ κρείττων ὑπόληψις ἀκολουθοῦσα φαίνεται. Εἰ δὲ ἐπὶ μικροῖς καὶ εὐτελέσι μισθώμασιν οὕτω γενναῖος ἐκείνοις ὁ σκοπὸς, καὶ πᾶσαν ἐν αὐτοῖς κειμένην ὁρᾷν ἔξεστι προθυμίαν, αἰδοῖ τοῦ μὴ δοκεῖν τῆς ἑτέρων ῥώμης ἀπολιμπάνεσθαι, πῶς οὐ φροντίζειν ἄξιον, ὅπως ἀμείνους ἐκείνων γενώμεθα, καὶ τοσούτῳ πλέον, ὅσῳ καὶ τῶν στεφάνων ἡ διαφορά; Τὸ μὲν γὰρ ἐπὶ μικροῖς τισι τοῖς προκειμένοις ἁλῶναι φυγάδα, καὶ κατοκνῆ πονεῖν, οἴσει τινὰ τυχὸν τοῖς τοῦτο πεπονθόσι παραίτησιν. Οὐ γὰρ ἦν ἄξιον, ἐροῦσι, κινδύνους οὕτω μακροὺς μικρῶν ἀλλάξασθαι γερῶν. Εἰ δὲ τοιούτοις ἡμᾶς χρῆσθαι λόγοις οὐκ ἔνεστι, πολὺ τοῦ στεφάνου τοὺς πόνους ὑπερανίσχοντος, τί ἂν εἴη ἕτερον τὸ προθύμως ἀγωνίζεσθαι κωλύον; Οὐδέν. Ὄκνου δὴ λοιπὸν καὶ ῥᾳθυμίας τὸ ἔγκλημα, καὶ τῆς ἐπὶ τὰ χείρω ῥοπῆς τὴν ἐπὶ τοῖς ἐπαινουμένοις ἀναιρούσης σπουδήν.
καὶ ὑμᾶς αὐτοὺς συγκατανεύειν ἑτοίμως ὑπολαμ βάνω. Ακούω τοίνυν ὅτι τῶν ἐπὶ ταῖς γυμνοπαι- δείαις ἀγώνων οἱ προεδρεύοντες, οἷς καὶ τὸ χρήματα προσαναλίσκειν ὑπὲρ τῆς ἐν τούτοις δόξης οὐ χα- λεπὸν ἴσως καταφαίνεται 5, ἐπειδὰν μέλλωσι ποιεί σθαι τοῦ πράγματος τὴν ἀρχὴν, σάλπιγγι μὲν τὸς ἀγῶνα περιαγγέλλουσιν· εἰσκαλοῦντες δὲ ὑπ' αὐτὸν πᾶν ὅσον πέφυκεν ὁρᾶσθαι χρήσιμον, καὶ τοὺς ἐν τούτοις εὐδοκιμεῖν ειωθότας, ἀποπέμπουσι δὲ τῶν που λέμων, ἧς = μαλακωτέραν ἡ τέχνη τὴν ἐπίδειξιν ἔχει. Μὴ γάρ τι χρῆναι, σφόδρα ποιοῦντες καλῶς, ἐδοχέ μασαν τοὺς ἐπ' ἀνδρείᾳ κεκλημένους, ἢ ἑτέρου τινὸς επιτηδεύματος σεμνοτέραν ἔχειν δυναμένους την εμπειρίαν, τοῖς αἰσχίοσιν ἀναμίγνυσθαι, μηδὲ ταῖς ἐκείνων καταμιαίνεσθαι βδελυρίαις, οἷς ἡ κρείττων Β ὑπόληψις ἀκολουθοῦσα φαίνεται. Εἰ δὲ ἐπὶ μικροῖς καὶ εὐτελέσι μισθώμασιν οὕτω γενναῖος ἐκείνοις ὁ σκοπὸς, καὶ πᾶσαν ἐν αὐτοῖς κειμένην ὁρᾶν ἔξεστι προθυμίαν, αἰδοῖ τοῦ μὴ δοκεῖν τῆς ἑτέρων ῥώμης ἀπολιμπάνεσθαι, πῶς οὐ φροντίζειν ἄξιον, ὅπως ἀμεί νους ἐκείνων γενώμεθα, καὶ τοσούτῳ πλέον, ὅσῳ καὶ τῶν στεφάνων ἡ διαφορά; Τὸ μὲν γὰρ ἐπὶ μικροῖς τισι τοῖς προκειμένοις ἀγῶναι φυγάδα, καὶ κατοχνή πονεῖν, οἴσει τινὰ τυχὸν τοῖς τοῦτο πεπονθόσι παραί- τησιν. Οὐ γὰρ ἦν ἄξιον, ἐροῦσι, κινδύνους οὕτω μακροὺς μικρῶν ἀλλάξασθαι γερῶν. Εἰ δὲ τοιούτοις ἡμᾶς χρῆσθαι λόγοις οὐκ ἔνεστι, πολὺ τοῦ στεφάνου τοὺς πόνους ὑπερανίσχοντος, τι ἂν εἴη ἕτερον τὸ προθύμως ἀγωνίζεσθαι κωλύον; Οὐδέν. Οκνου δὴ λοιπὸν καὶ ῥαθυμίας, τὸ ἔγκλημα, καὶ τῆς ἐπὶ τὰ χείρω ροπῆς τὴν ἐπὶ τοῖς ἐπαινουμένοις ἀναιρούσης σπουδήν. Οἶμαι δὲ ἔγωγε τῶν εἰρημένων ἕκαστον πρὸς τοὺς ἐπὶ τοῖς ἀγῶσι κεκλῆσθαι πόνους, οὗ χρημάτων ἡττωμένους ἐπιθυμίας τοσοῦτον, ὅσον εὐ πλείας καὶ τιμῶν. Ἔχει γάρ τινα παρ' ἐκείνοις καὶ τὰ τοιαῦτα χάριν· καὶ τὸ μὴ τυχεῖν ὧν ἂν ἕκαστος βούλοιτο, δόξης ζημία λελόγισται· δόξης δὲ πάλιν φημὶ τῆς παρ' αὐτοῖς τετιμημένης. Οὕτω δὲ ἔχοντας γνώμης οἶμαι φαίνεσθαι, καὶ εἰς τοῦτο φρονήματος ἀφῖχθαι νεανικοῦ, ὥστε εἴ τις ἕκαστον αὐτῶν ἔροιτο προσιών· Πολλῶν ὄντων ἑτέρων ἐπιτηδευμάτων κατά τὸν βίον, τί δήποτε, ὦ τὰν, ἐπὶ τουτὶ τὸ σχῆμα καὶ γνώμην ἀπήντηκας ; ὅτου δὲ χάριν τὰ ἄλλα ἀφεὶς, τὰ ἐν ταῖς παλαίστραις τετίμηκας παίγνια; Τί ποτε ἄρα τοὐντεῦθεν οἴει κερδαίνειν; πότερον τιμὰς ἢ χρήματα; Τὸ δὲ ἐπὶ τοῖς ἀγῶσιν οὕτω πονεῖν, τίνος ἄν σοι μᾶλλον ἔλοιο γενέσθαι πρόξενον ; εὐθὺς ἂν ἔκαστον ἀποκρίνεσθαι πιστεύω α· Οχέσθω χρήματα - πριαίμην ἂν μᾶλλον ἡδέως τῆς τούτων εὐπορίας τὴν νίκην, καὶ αὐτὴν, εἰ πρὸς τοῦτο καλοίη καιρὸς, τὴν ψυχὴν τοῦ μὴ γελᾶσθαι προήσομαι. Οὕτω τοίνυν ἐκείνων διακειμένων, πῶς οὐ σφόδρα γε άτοπον ἡμᾶς τοὺς 5, οἷς τὰ μείζω πρόκειται γέρα, μηδὲ ταῖς ἐκεί νων προθυμίαις ἀμιλλωμένους ὁρᾶσθαι, ἀλλὰ ἔκνω δεδέσθαι, καὶ τῇ τῶν ἀγαθῶν πενία κατατρίβεσθαι, μηδ' ὅπως τὴν ἀμείνω ψῆφον κερδανοῦμεν ἐπείγε γ άλλη καταφαίνεσθαι. • άλλ. οἷς, ο πίστιν. τούς. 1. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. • in theatris exhibentur certamina orationem transfer A ram, illud assero. Oportere enim arbitror undique id quod utile est colligere eos qui in hoc præstando operam studiumque collocaverunt, vosque ipsos in eamdem sententiam pedibus ituros esse facile mihi persuadeo. Audio igitur eos qui in palæstricis cer- taminibus præsident, qui et pecunias pro ea quæ in his reposita est gioria, profundere sibi forte haud grave ducunt, ubi rei ipsius initium facturi sunt, tuba quidem denuntiare certamen : ac sub ipsum, omnes quicunque futuro certamini habiles inventi sunt, advocantes, quorumque in his opera probari consuevit, illos vicissim ablegare a congressibus, in quibus nonnisi tardior ostentatio artis esse queat. Neque enim oportere, et vero egregie admodum, judicaverunt, eos qui fortitudinis gloria commen- dati, quive alterius cujuspiam studii experientia ornaliores esse possunt, turpioribus permisceri, neque illorum odiosis foeditatibus inquinari, quos honestiori existimatione haberi facile appa- reret. Quod si in mercede parva et exili, usque adeo generosa illis mens et propositum fuit, om- nemque in ipsis alacritatem intueri licet, pudore scilicet, ne ab aliis robore superari viderentur, nonne ut illis meliores simus nobis merito labo- randum est, atque eo quidem amplius, quo majus præmiorum quoque inter se discrimen exsistit. Si quis enim laborem levibus omnino pretiis consti- tutis refugiat, segnemque impendat operam, erit fortasse aliquis iis qui id fecerint excusationi locus. Neque enim æquum esse dicent, exigua præmia G diuturnis adeo laboribus promereri. Quod si nobis ejusmodi oratione uti non licet, quibus corona longe quam pro laborum ratione præstantior proposita sit, quid aliud quominus strenue certamen subea- mus, impediat? Nihil prorsus. Totum igitur, quod reliquum est, ignaviæ ac socordiæ crimen, et ejus inclinationis quæ cum ad deteriora propensa fera- tur, studium omne prorsum ad res laudabiles tol- lit. Ego vero eorum quos diximus unumquemque, non tam pecuniæ quam gloriæ et honorum cupidi- tate victum, ad certaminum labores suscipiendos impulsum fuisse mihi persuadeo. Habent siquidem hæc quoque nescio quid apud illos jucunditatis ; atque ea non assequi quæ quisque vellet, gloriæ jactura existimatur : ejus vero, inquam, gloriæ quæ apud ipsos in honore pretioque habetur. Cum ita- que sic animo constituti sint, perspicuum esse ar- bitror eos in hanc sententiam generosi spiritus ad- ductos fuisse, ut si quis singulos ex ipsis accedens roget : Cum multa alia sint in vita genera studiorum, quid ita, quæso, habitum hunc mentemque susce- pisti? quid ita relictis aliis, quæ in palæstris exer- centur, ludicra elegisti? Quid tandem ex his lucri te facturum existimas? Honorumne, an nummorum, Utrum horum tandem per eos labores, quibus tan- Varia lectiones. D b del.
Οἶμαι δὲ ἔγωγε τῶν εἰρημένων ἕκαστον πρὸς τοὺς ἐπὶ τοῖς ἀγῶσι κεκλῆσθαι πόνους, οὐ χρημάτων ἡττωμένους ἐπιθυμίας τοσοῦτον, ὅσον εὐκλείας καὶ τιμῶν. Ἔχει γάρ τινα παρ’ ἐκείνοις καὶ τὰ τοιαῦτα χάριν· καὶ τὸ μὴ τυχεῖν ὧν ἂν ἕκαστος βούλοιτο, δόξης ζημία λελόγισται· δόξης δὲ πάλιν φημὶ τῆς παρ’ αὐτοῖς τετιμημένης. Οὕτω δὲ ἔχοντας γνώμης οἶμαι φαίνεσθαι, καὶ εἰς τοῦτο φρονήματος ἀφῖχθαι νεανικοῦ, ὥστε εἴ τις ἔκαστον αὐτῶν ἔροιτο προσιών· Πολλῶν ὄντων ἑτέρων ἐπιτηδευμάτων κατὰ τὸν βίον, τί δήποτε, ὦ τὰν, ἐπὶ τουτὶ τὸ σχῆμα καὶ γνώμην ἀπήντηκας; ὅτου δὲ χάριν τὰ ἄλλα ἀφεὶς, τὰ ἐν ταῖς παλαίστραις τετίμηκας παίγνια; Τί ποτε ἄρα τοὐντεῦθεν οἴει κερδαίνειν; πότερον τιμὰς ἢ χρήματα; Τὸ δὲ ἐπὶ τοῖς ἀγῶσιν οὕτω πονεῖν, τίνος ἄν σοι μᾶλλον ἕλοιο γενέσθαι πρόξενον; εὐθὺς ἂν ἕκαστον ἀποκρίνεσθαι πιστεύω· Οἰχέσθω χρήματα· πριαίμην ἂν μᾶλλον ἡδέως τῆς τούτων εὐπορίας τὴν νίκην, καὶ αὐτὴν, εἰ πρὸς τοῦτο καλοίη καιρὸς, τὴν ψυχὴν τοῦ μὴ γελᾶσθαι προήσομαι.
καὶ ὑμᾶς αὐτοὺς συγκατανεύειν ἑτοίμως ὑπολαμ βάνω. Ακούω τοίνυν ὅτι τῶν ἐπὶ ταῖς γυμνοπαι- δείαις ἀγώνων οἱ προεδρεύοντες, οἷς καὶ τὸ χρήματα προσαναλίσκειν ὑπὲρ τῆς ἐν τούτοις δόξης οὐ χα- λεπὸν ἴσως καταφαίνεται 5, ἐπειδὰν μέλλωσι ποιεί σθαι τοῦ πράγματος τὴν ἀρχὴν, σάλπιγγι μὲν τὸς ἀγῶνα περιαγγέλλουσιν· εἰσκαλοῦντες δὲ ὑπ' αὐτὸν πᾶν ὅσον πέφυκεν ὁρᾶσθαι χρήσιμον, καὶ τοὺς ἐν τούτοις εὐδοκιμεῖν ειωθότας, ἀποπέμπουσι δὲ τῶν που λέμων, ἧς = μαλακωτέραν ἡ τέχνη τὴν ἐπίδειξιν ἔχει. Μὴ γάρ τι χρῆναι, σφόδρα ποιοῦντες καλῶς, ἐδοχέ μασαν τοὺς ἐπ' ἀνδρείᾳ κεκλημένους, ἢ ἑτέρου τινὸς επιτηδεύματος σεμνοτέραν ἔχειν δυναμένους την εμπειρίαν, τοῖς αἰσχίοσιν ἀναμίγνυσθαι, μηδὲ ταῖς ἐκείνων καταμιαίνεσθαι βδελυρίαις, οἷς ἡ κρείττων Β ὑπόληψις ἀκολουθοῦσα φαίνεται. Εἰ δὲ ἐπὶ μικροῖς καὶ εὐτελέσι μισθώμασιν οὕτω γενναῖος ἐκείνοις ὁ σκοπὸς, καὶ πᾶσαν ἐν αὐτοῖς κειμένην ὁρᾶν ἔξεστι προθυμίαν, αἰδοῖ τοῦ μὴ δοκεῖν τῆς ἑτέρων ῥώμης ἀπολιμπάνεσθαι, πῶς οὐ φροντίζειν ἄξιον, ὅπως ἀμεί νους ἐκείνων γενώμεθα, καὶ τοσούτῳ πλέον, ὅσῳ καὶ τῶν στεφάνων ἡ διαφορά; Τὸ μὲν γὰρ ἐπὶ μικροῖς τισι τοῖς προκειμένοις ἀγῶναι φυγάδα, καὶ κατοχνή πονεῖν, οἴσει τινὰ τυχὸν τοῖς τοῦτο πεπονθόσι παραί- τησιν. Οὐ γὰρ ἦν ἄξιον, ἐροῦσι, κινδύνους οὕτω μακροὺς μικρῶν ἀλλάξασθαι γερῶν. Εἰ δὲ τοιούτοις ἡμᾶς χρῆσθαι λόγοις οὐκ ἔνεστι, πολὺ τοῦ στεφάνου τοὺς πόνους ὑπερανίσχοντος, τι ἂν εἴη ἕτερον τὸ προθύμως ἀγωνίζεσθαι κωλύον; Οὐδέν. Οκνου δὴ λοιπὸν καὶ ῥαθυμίας, τὸ ἔγκλημα, καὶ τῆς ἐπὶ τὰ χείρω ροπῆς τὴν ἐπὶ τοῖς ἐπαινουμένοις ἀναιρούσης σπουδήν. Οἶμαι δὲ ἔγωγε τῶν εἰρημένων ἕκαστον πρὸς τοὺς ἐπὶ τοῖς ἀγῶσι κεκλῆσθαι πόνους, οὗ χρημάτων ἡττωμένους ἐπιθυμίας τοσοῦτον, ὅσον εὐ πλείας καὶ τιμῶν. Ἔχει γάρ τινα παρ' ἐκείνοις καὶ τὰ τοιαῦτα χάριν· καὶ τὸ μὴ τυχεῖν ὧν ἂν ἕκαστος βούλοιτο, δόξης ζημία λελόγισται· δόξης δὲ πάλιν φημὶ τῆς παρ' αὐτοῖς τετιμημένης. Οὕτω δὲ ἔχοντας γνώμης οἶμαι φαίνεσθαι, καὶ εἰς τοῦτο φρονήματος ἀφῖχθαι νεανικοῦ, ὥστε εἴ τις ἕκαστον αὐτῶν ἔροιτο προσιών· Πολλῶν ὄντων ἑτέρων ἐπιτηδευμάτων κατά τὸν βίον, τί δήποτε, ὦ τὰν, ἐπὶ τουτὶ τὸ σχῆμα καὶ γνώμην ἀπήντηκας ; ὅτου δὲ χάριν τὰ ἄλλα ἀφεὶς, τὰ ἐν ταῖς παλαίστραις τετίμηκας παίγνια; Τί ποτε ἄρα τοὐντεῦθεν οἴει κερδαίνειν; πότερον τιμὰς ἢ χρήματα; Τὸ δὲ ἐπὶ τοῖς ἀγῶσιν οὕτω πονεῖν, τίνος ἄν σοι μᾶλλον ἔλοιο γενέσθαι πρόξενον ; εὐθὺς ἂν ἔκαστον ἀποκρίνεσθαι πιστεύω α· Οχέσθω χρήματα - πριαίμην ἂν μᾶλλον ἡδέως τῆς τούτων εὐπορίας τὴν νίκην, καὶ αὐτὴν, εἰ πρὸς τοῦτο καλοίη καιρὸς, τὴν ψυχὴν τοῦ μὴ γελᾶσθαι προήσομαι. Οὕτω τοίνυν ἐκείνων διακειμένων, πῶς οὐ σφόδρα γε άτοπον ἡμᾶς τοὺς 5, οἷς τὰ μείζω πρόκειται γέρα, μηδὲ ταῖς ἐκεί νων προθυμίαις ἀμιλλωμένους ὁρᾶσθαι, ἀλλὰ ἔκνω δεδέσθαι, καὶ τῇ τῶν ἀγαθῶν πενία κατατρίβεσθαι, μηδ' ὅπως τὴν ἀμείνω ψῆφον κερδανοῦμεν ἐπείγε γ άλλη καταφαίνεσθαι. • άλλ. οἷς, ο πίστιν. τούς. 1. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. • in theatris exhibentur certamina orationem transfer A ram, illud assero. Oportere enim arbitror undique id quod utile est colligere eos qui in hoc præstando operam studiumque collocaverunt, vosque ipsos in eamdem sententiam pedibus ituros esse facile mihi persuadeo. Audio igitur eos qui in palæstricis cer- taminibus præsident, qui et pecunias pro ea quæ in his reposita est gioria, profundere sibi forte haud grave ducunt, ubi rei ipsius initium facturi sunt, tuba quidem denuntiare certamen : ac sub ipsum, omnes quicunque futuro certamini habiles inventi sunt, advocantes, quorumque in his opera probari consuevit, illos vicissim ablegare a congressibus, in quibus nonnisi tardior ostentatio artis esse queat. Neque enim oportere, et vero egregie admodum, judicaverunt, eos qui fortitudinis gloria commen- dati, quive alterius cujuspiam studii experientia ornaliores esse possunt, turpioribus permisceri, neque illorum odiosis foeditatibus inquinari, quos honestiori existimatione haberi facile appa- reret. Quod si in mercede parva et exili, usque adeo generosa illis mens et propositum fuit, om- nemque in ipsis alacritatem intueri licet, pudore scilicet, ne ab aliis robore superari viderentur, nonne ut illis meliores simus nobis merito labo- randum est, atque eo quidem amplius, quo majus præmiorum quoque inter se discrimen exsistit. Si quis enim laborem levibus omnino pretiis consti- tutis refugiat, segnemque impendat operam, erit fortasse aliquis iis qui id fecerint excusationi locus. Neque enim æquum esse dicent, exigua præmia G diuturnis adeo laboribus promereri. Quod si nobis ejusmodi oratione uti non licet, quibus corona longe quam pro laborum ratione præstantior proposita sit, quid aliud quominus strenue certamen subea- mus, impediat? Nihil prorsus. Totum igitur, quod reliquum est, ignaviæ ac socordiæ crimen, et ejus inclinationis quæ cum ad deteriora propensa fera- tur, studium omne prorsum ad res laudabiles tol- lit. Ego vero eorum quos diximus unumquemque, non tam pecuniæ quam gloriæ et honorum cupidi- tate victum, ad certaminum labores suscipiendos impulsum fuisse mihi persuadeo. Habent siquidem hæc quoque nescio quid apud illos jucunditatis ; atque ea non assequi quæ quisque vellet, gloriæ jactura existimatur : ejus vero, inquam, gloriæ quæ apud ipsos in honore pretioque habetur. Cum ita- que sic animo constituti sint, perspicuum esse ar- bitror eos in hanc sententiam generosi spiritus ad- ductos fuisse, ut si quis singulos ex ipsis accedens roget : Cum multa alia sint in vita genera studiorum, quid ita, quæso, habitum hunc mentemque susce- pisti? quid ita relictis aliis, quæ in palæstris exer- centur, ludicra elegisti? Quid tandem ex his lucri te facturum existimas? Honorumne, an nummorum, Utrum horum tandem per eos labores, quibus tan- Varia lectiones. D b del.
Οὕτω τοίνυν ἐκείνων διακειμένων, πῶς οὐ σφόδρα γε ἄτοπον ἡμᾶς τοὺς, οἷς τὰ μείζω πρόκειται γέρα, μηδὲ ταῖς ἐκείνων προθυμίαις ἁμιλλωμένους ὁρᾶσθαι, ἀλλὰ ὄκνῳ δεδέσθαι, καὶ τῇ τῶν ἀγαθῶν πενίᾳ κατατρίβεσθαι, μηδ’ ὅπως τὴν ἀμείνω ψῆφον κερδανοῦμεν ἐπείγεσθαι, τοσαύτην ἔχοντας ἀφθονίαν βοηθημάτων παρὰ Θεοῦ, δι’ ὧν ἡμῖν περιέσται τὸ νικᾷν; Οἱ μὲν γὰρ ἐν ταῖς σφῶν αὐτῶν ἐμπειρίαις, καὶ ταῖς τῶν σωμάτων ῥώμαις, ἔχουσι τὸ δύνασθαι τῶν ἐναντίων κρατεῖν, ὥστε εἴ τις αὐτῶν ὑπάρχοι τῶν εἰρημένων ἀμέτοχος, ἔξω κείσεται πάντως τῆς ἀπὸ νικᾷν εὐθυμίας. Ἡμῖν δὲ οὐχ οὕτω τὰ τοῦ ἀγῶνος κρίνεται, ἀλλ’ εἰς πᾶν τοὐναντίον τὸ πρᾶγμα καθίσταται. Κἂν ἰσχύος ἀμοιρῇς, αἴτει τὸν ἀθλοθέτην, καὶ λήψῃ προχείρως. Κἂν ἡ τέχνη σοι λίπῃ τι τῶν παλαισμάτων, ἐγγὺς ὁ παιδοτρίβης, εἰδὼς ἅπασαν τοῦ σταδίου τὴν μέθοδον. Χορηγήσει μὲν γὰρ τὸ δύνασθαι Θεός. Τὸ δὲ ὅπως προσήκει πάλιν τοῖς ἀντιπάλοις ἀνταγωνίζεσθαι, μαθήσῃ τὰς θείας ἐξετάζων Γραφάς. Ἐκεῖ τὸν Παῦλον εὑρήσεις λέγοντα· «Πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ.» Ἐκεῖ θαυμάσεις τὸν Ψαλμῳδὸν μελῳδοῦντα καὶ βοῶντα πρὸς τὸν Θεόν·
καὶ ὑμᾶς αὐτοὺς συγκατανεύειν ἑτοίμως ὑπολαμ βάνω. Ακούω τοίνυν ὅτι τῶν ἐπὶ ταῖς γυμνοπαι- δείαις ἀγώνων οἱ προεδρεύοντες, οἷς καὶ τὸ χρήματα προσαναλίσκειν ὑπὲρ τῆς ἐν τούτοις δόξης οὐ χα- λεπὸν ἴσως καταφαίνεται 5, ἐπειδὰν μέλλωσι ποιεί σθαι τοῦ πράγματος τὴν ἀρχὴν, σάλπιγγι μὲν τὸς ἀγῶνα περιαγγέλλουσιν· εἰσκαλοῦντες δὲ ὑπ' αὐτὸν πᾶν ὅσον πέφυκεν ὁρᾶσθαι χρήσιμον, καὶ τοὺς ἐν τούτοις εὐδοκιμεῖν ειωθότας, ἀποπέμπουσι δὲ τῶν που λέμων, ἧς = μαλακωτέραν ἡ τέχνη τὴν ἐπίδειξιν ἔχει. Μὴ γάρ τι χρῆναι, σφόδρα ποιοῦντες καλῶς, ἐδοχέ μασαν τοὺς ἐπ' ἀνδρείᾳ κεκλημένους, ἢ ἑτέρου τινὸς επιτηδεύματος σεμνοτέραν ἔχειν δυναμένους την εμπειρίαν, τοῖς αἰσχίοσιν ἀναμίγνυσθαι, μηδὲ ταῖς ἐκείνων καταμιαίνεσθαι βδελυρίαις, οἷς ἡ κρείττων Β ὑπόληψις ἀκολουθοῦσα φαίνεται. Εἰ δὲ ἐπὶ μικροῖς καὶ εὐτελέσι μισθώμασιν οὕτω γενναῖος ἐκείνοις ὁ σκοπὸς, καὶ πᾶσαν ἐν αὐτοῖς κειμένην ὁρᾶν ἔξεστι προθυμίαν, αἰδοῖ τοῦ μὴ δοκεῖν τῆς ἑτέρων ῥώμης ἀπολιμπάνεσθαι, πῶς οὐ φροντίζειν ἄξιον, ὅπως ἀμεί νους ἐκείνων γενώμεθα, καὶ τοσούτῳ πλέον, ὅσῳ καὶ τῶν στεφάνων ἡ διαφορά; Τὸ μὲν γὰρ ἐπὶ μικροῖς τισι τοῖς προκειμένοις ἀγῶναι φυγάδα, καὶ κατοχνή πονεῖν, οἴσει τινὰ τυχὸν τοῖς τοῦτο πεπονθόσι παραί- τησιν. Οὐ γὰρ ἦν ἄξιον, ἐροῦσι, κινδύνους οὕτω μακροὺς μικρῶν ἀλλάξασθαι γερῶν. Εἰ δὲ τοιούτοις ἡμᾶς χρῆσθαι λόγοις οὐκ ἔνεστι, πολὺ τοῦ στεφάνου τοὺς πόνους ὑπερανίσχοντος, τι ἂν εἴη ἕτερον τὸ προθύμως ἀγωνίζεσθαι κωλύον; Οὐδέν. Οκνου δὴ λοιπὸν καὶ ῥαθυμίας, τὸ ἔγκλημα, καὶ τῆς ἐπὶ τὰ χείρω ροπῆς τὴν ἐπὶ τοῖς ἐπαινουμένοις ἀναιρούσης σπουδήν. Οἶμαι δὲ ἔγωγε τῶν εἰρημένων ἕκαστον πρὸς τοὺς ἐπὶ τοῖς ἀγῶσι κεκλῆσθαι πόνους, οὗ χρημάτων ἡττωμένους ἐπιθυμίας τοσοῦτον, ὅσον εὐ πλείας καὶ τιμῶν. Ἔχει γάρ τινα παρ' ἐκείνοις καὶ τὰ τοιαῦτα χάριν· καὶ τὸ μὴ τυχεῖν ὧν ἂν ἕκαστος βούλοιτο, δόξης ζημία λελόγισται· δόξης δὲ πάλιν φημὶ τῆς παρ' αὐτοῖς τετιμημένης. Οὕτω δὲ ἔχοντας γνώμης οἶμαι φαίνεσθαι, καὶ εἰς τοῦτο φρονήματος ἀφῖχθαι νεανικοῦ, ὥστε εἴ τις ἕκαστον αὐτῶν ἔροιτο προσιών· Πολλῶν ὄντων ἑτέρων ἐπιτηδευμάτων κατά τὸν βίον, τί δήποτε, ὦ τὰν, ἐπὶ τουτὶ τὸ σχῆμα καὶ γνώμην ἀπήντηκας ; ὅτου δὲ χάριν τὰ ἄλλα ἀφεὶς, τὰ ἐν ταῖς παλαίστραις τετίμηκας παίγνια; Τί ποτε ἄρα τοὐντεῦθεν οἴει κερδαίνειν; πότερον τιμὰς ἢ χρήματα; Τὸ δὲ ἐπὶ τοῖς ἀγῶσιν οὕτω πονεῖν, τίνος ἄν σοι μᾶλλον ἔλοιο γενέσθαι πρόξενον ; εὐθὺς ἂν ἔκαστον ἀποκρίνεσθαι πιστεύω α· Οχέσθω χρήματα - πριαίμην ἂν μᾶλλον ἡδέως τῆς τούτων εὐπορίας τὴν νίκην, καὶ αὐτὴν, εἰ πρὸς τοῦτο καλοίη καιρὸς, τὴν ψυχὴν τοῦ μὴ γελᾶσθαι προήσομαι. Οὕτω τοίνυν ἐκείνων διακειμένων, πῶς οὐ σφόδρα γε άτοπον ἡμᾶς τοὺς 5, οἷς τὰ μείζω πρόκειται γέρα, μηδὲ ταῖς ἐκεί νων προθυμίαις ἀμιλλωμένους ὁρᾶσθαι, ἀλλὰ ἔκνω δεδέσθαι, καὶ τῇ τῶν ἀγαθῶν πενία κατατρίβεσθαι, μηδ' ὅπως τὴν ἀμείνω ψῆφον κερδανοῦμεν ἐπείγε γ άλλη καταφαίνεσθαι. • άλλ. οἷς, ο πίστιν. τούς. 1. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. • in theatris exhibentur certamina orationem transfer A ram, illud assero. Oportere enim arbitror undique id quod utile est colligere eos qui in hoc præstando operam studiumque collocaverunt, vosque ipsos in eamdem sententiam pedibus ituros esse facile mihi persuadeo. Audio igitur eos qui in palæstricis cer- taminibus præsident, qui et pecunias pro ea quæ in his reposita est gioria, profundere sibi forte haud grave ducunt, ubi rei ipsius initium facturi sunt, tuba quidem denuntiare certamen : ac sub ipsum, omnes quicunque futuro certamini habiles inventi sunt, advocantes, quorumque in his opera probari consuevit, illos vicissim ablegare a congressibus, in quibus nonnisi tardior ostentatio artis esse queat. Neque enim oportere, et vero egregie admodum, judicaverunt, eos qui fortitudinis gloria commen- dati, quive alterius cujuspiam studii experientia ornaliores esse possunt, turpioribus permisceri, neque illorum odiosis foeditatibus inquinari, quos honestiori existimatione haberi facile appa- reret. Quod si in mercede parva et exili, usque adeo generosa illis mens et propositum fuit, om- nemque in ipsis alacritatem intueri licet, pudore scilicet, ne ab aliis robore superari viderentur, nonne ut illis meliores simus nobis merito labo- randum est, atque eo quidem amplius, quo majus præmiorum quoque inter se discrimen exsistit. Si quis enim laborem levibus omnino pretiis consti- tutis refugiat, segnemque impendat operam, erit fortasse aliquis iis qui id fecerint excusationi locus. Neque enim æquum esse dicent, exigua præmia G diuturnis adeo laboribus promereri. Quod si nobis ejusmodi oratione uti non licet, quibus corona longe quam pro laborum ratione præstantior proposita sit, quid aliud quominus strenue certamen subea- mus, impediat? Nihil prorsus. Totum igitur, quod reliquum est, ignaviæ ac socordiæ crimen, et ejus inclinationis quæ cum ad deteriora propensa fera- tur, studium omne prorsum ad res laudabiles tol- lit. Ego vero eorum quos diximus unumquemque, non tam pecuniæ quam gloriæ et honorum cupidi- tate victum, ad certaminum labores suscipiendos impulsum fuisse mihi persuadeo. Habent siquidem hæc quoque nescio quid apud illos jucunditatis ; atque ea non assequi quæ quisque vellet, gloriæ jactura existimatur : ejus vero, inquam, gloriæ quæ apud ipsos in honore pretioque habetur. Cum ita- que sic animo constituti sint, perspicuum esse ar- bitror eos in hanc sententiam generosi spiritus ad- ductos fuisse, ut si quis singulos ex ipsis accedens roget : Cum multa alia sint in vita genera studiorum, quid ita, quæso, habitum hunc mentemque susce- pisti? quid ita relictis aliis, quæ in palæstris exer- centur, ludicra elegisti? Quid tandem ex his lucri te facturum existimas? Honorumne, an nummorum, Utrum horum tandem per eos labores, quibus tan- Varia lectiones. D b del.
PG 77:457«Ἐν σοὶ τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν κερατιοῦμεν, καὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐξουδενώσομεν τοὺς ἐπανισταμένους ἡμῖν.» Χρῆναι δὲ ἡγοῦμαι πρὸς τοῖς εἰρημένοις καὶ ἑτέρους σοι τρόπους εἰπεῖν, ἀκονῆσαι δυναμένους εἰς εὐτολμίαν. Ἐν μὲν γὰρ τοῖς κατὰ τὸν παρόντα βίον ἀγῶσιν ὅτῳπερ ἂν γένοιτο τὸ πάντων κρατεῖν, ἢ ταῖς περὶ τὴν τέχνην ἐμπειρίαις πλεονεκτοῦντι τοὺς ἄλλους, ἢ καὶ τῇ τοῦ σώματος εὐρωστίᾳ τὴν ἐπὶ τούτῳ φιλοτιμίαν χορηγουμένῳ, τούτῳ πάντως ἔσται πολεμιώτατος τῶν στεφάνων ὁ χορηγός. Ὅσῳ γὰρ ἂν εἰς ὕψος αἴρηται τῶν νικώντων ὁ ἔπαινος, τοσούτῳ πλέον αὐξήσει τοῖς ἀγωνοθετοῦσιν ἡ ἐπὶ χρήμασι ζημία· καὶ ὅσῳ μειζόνως εὐδοκιμοῦσιν ἐκεῖνοι, τούτῳ πλέον αὐτοῖς εἰς αὔξειν ἐπιδώσει τὰ τῆς φιλοτιμίας, ἀκολουθούσης δηλονότι τῆς τῶν μισθῶν ἀναλογίας τῷ μεγέθει τῶν κατορθωμάτων. Ἀλλ’ οὐ τοιούτοις διοικεῖται θεσμοῖς τῆς εὐσεβείας τὸ στάδιον. Πλούσιος ὁ χορηγός· χαίρων ἐπὶ τοῖς ἀνδριζομένοις τοσοῦτον, ὅσον, εἴ τι παθεῖν ἐχώρει καὶ ἀνθρώπινον, ἐπὶ τοῖς ἡττωμένοις λυπούμενος. Λέγει γάρ που διά τινος τῶν προφητῶν·
Α φαύλον ἐρεῖ τὴν ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς ῥαστώνην. Πολύ δὲ λίαν τῆς φύσεως, τῆς ἀνθρώπου φημί, βλεπούσης εἰς ἁμαρτίαν, ἄν πού τι τῶν ἀηδῶν ὑπομεῖναι συμ- βαίη, δεύτερον ὥσπερ ἔσεσθαι τρόπον εὐδοκιμήσεως ὑπολαμβάνω, τὸ σπουδαίως ἐν τοῖς ἀμείνοσι γενέ- σθαι ποθεῖν ὑ, καὶ παλινδρομῆσαι γοργῶς ἐπ' ἐκεῖνο τὸ φρόνημα, ὅπερ ἔχοντας ἔδει φαίνεσθαι τὴν ἀρχὴν καὶ μέχρι παντὸς διασώσασθαι. Καὶ μή τις ἐκ τῶν εἰρημένων οιέσθω χαλεπήν τινα σφόδρα, καὶ δυσκατ όρθωτον εἶναι τὴν νίκην· ἀλειφέτω δὲ μᾶλλον τὸν τοιοῦτον ὁ Παῦλος βοῶν· « Πιστὸς δὲ ὁ Θεὸς, δ; οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειραθῆναι ὑπὲρ ὁ δύνασθε· ἀλλὰ ποιή σει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν. » Οτι γὰρ δώσει τοῦτο κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνὴν, αὐτόν σοι παροίσω τὸν Χριστὸν λέ- καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχ θροῦ· καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσει. » Πάντα γὰρ ὄντως ἡμῖν δύνασθαι κατορθοῦν, ὅσα βλέπει πρὸς ἀρετὴν, προθύμως ὀρέγει Χριστὸς διὰ τῆς ἐνεργείας τοῦ ἁγίου Πνεύματος καὶ τοῦ σωτηρίου σταυροῦ ἐφ᾽ ᾧ γελῶσιν Ελλήνων παῖδες, οἱ μέχρι μέν γλώτ της σοφοί, καὶ ἐπὶ ψιλοῖς ὡραῖζόμενοι ῥήματι, περί δὲ τὴν τῆς ἀληθείας εὕρεσιν οὕτως ὄντες βραδείς, ὡς μηδὲν ἕτερον εἶναι δοχεῖν, ἢ αὐτὸ δὲ τοῦτο, καν θήλιοι, οι τοῖς ἥδιστα μελῳδεῖν εἰωθόσι τὰ ὦτα και τασείοντες, κατ' οὐδένα τρόπον τῆς τοῦ λυροκτύπου τέχνης αἰσθάνονται. Δέον οὖν αὐτοὺς ἐπὶ ταῖς οἰκείαις ἀβουλίαις αἰσχύνεσθαι, καὶ τοῖς τἀληθῆ διδάσκειν δυναμένοις προσεδρεύοντας ὠφελεῖσθαι, γελῶσιν γοντα· « Ιδού δέδωκα ὑμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄψεων οὓς ἔδει ζηλοῦν· καὶ ψέγουσιν : οὓς, εἴπερ ἦσαν σου Ο φοί, μιμεῖσθαι πάντως ἐχρῆν. Τοσούτους δὲ τῷ βίῳ, παρὰ τὸν ὄντα φύσει, θεοὺς ἐπεισφέροντες, οὔσπερ ἂν ἑκάστῳ δοκῇ, καὶ τὰ ἐξ ἡμῶν παραιτούμενοι ῥήματα, εὐλόγως ἀκούσειεν ὃ δὴ καί φασιν ἕνα τῶν παρ' αὐτοῖς ποιητῶν εἰπεῖν· Οὐκ ἀγαθὸν πολυκοιρανίη· εἰς κοίρανος ἔστω, Εἷς βασιλεὺς ... ὁ ἐν πᾶσι καὶ διὰ πάντων, καὶ ἐπὶ πάντας Θεός. Καὶ τὰ μὲν ἐκείνων ἐγκλήματα παρήσω νυνί· ἡ δέ γε εἰ- πεῖν οἰκειότερον, καὶ τῷ παρόντι καιρῷ δοκεῖ πως ἔχειν ἐγγὺς, ταῦθ', ὡς ἔοικεν, εἰς μέσον ἄγειν ἀκό- λουθον. δ'. Σκανδαλίζονται τοίνυν ἐπὶ τῷ σταυρῷ τοῦ Σω- τῆρος ἡμῶν Χριστοῦ οἱ κ πάντες ἀσεβείας εἰς ἄκρον ἐλάσαντες Ἰουδαῖοι, καὶ τοσοῦτον, οἶμαι, τὰς Ελ- λήνων μανίας ύπερβαλλόμενοι, ὥστε εἴ τις ἐπ' ἀμ φοῖν γένοιτο κριτὴς, εὐθὺς ἄν, οἶμαι, τούτων καταδι - κάσειεν, ἐν ἐλάττοσι κακοῖς τὰ ἐκείνων εἰπών. Οὔπω γὰρ, ἴσως ἐρεῖ, τὰς θείας ἀνεγνωκότες Γραφάς, θαυ μαστὸν οὐδὲν εἰ τῶν τῆς ἀληθείας δογμάτων δια ημαρτήκασιν. Οἱ δέ γε διὰ νόμου καὶ προφητῶν τὰ ἀνθρωπίνων. & πονείν, ἄλλο παθεῖν. ἱ ἄλλο φεύγουσιν. Ιλ. β' ν. 204. πάση;. πάντως. κι άλλο S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. socordiam in bonis rebus adhibitam non sit in- probaturus. Cum vero in peccatum vehementer pro- pensa sit hominis natura, si cui quidpiam hominum more contingat peccare, alterum veluti modum charitatis adipiscendæ esse arbitror, si quis annume- rari melioribus studiose contendat, ac magno animo vitæ ratione commutata illam induat mentein, quam ab initio eos qui salutem omnino consequi vellent, præ se ferre oportuerat. Neque vero quisquam ex iis quæ diximus arbitretur difficile admodum atque arduum esse victoriam obtinere. Inungat vero po- tius ejusmodi hominem Paulus clamans: Fidelis autem Deus, qui non permittet vos tentari supra id quod potestis, sed faciet cum tentațione proven- tum, ut possitis supportare "., Concessurum nam- que id, quemadmodum Paulus asserit, producto B Christi ipsius testimonio confirmare licet, cujus illa sant Ecce dedi vobis calcare super serpentes et scorpiones, et super omnem potestatem inimici, et nibil vos quidquam offendet ". Ut enim omnia plane quæ ad virtutem spectant rite possimus præ- stare, impense tribuit Christus, ope sancti Spiritus et salutaris crucis, quam quidem irrident Græci lin- gua tenus sapientes et in nudis sibi tantummodo verbis placentes, in investiganda porro veritate adeo tardi, ut nibil aliud esse videantur, quam ipsum il- lud, quod vulgo dicitur, asini, qui citharadis quam suavissime canentibus aures præbentes, verumtameu nullo sensu musicæ artis omnino ducuntur. Cumi igitur ipsos, ob inconsultam temeritatem pudore suffundi par esset, et iis a quibus vera edoceri pos- C sent assidentes juvari, eos irrident quos oportuerat emulari, atque illos carpunt, quos quidem, si sapien- tes fuissent, imitari omnino debuerant. Eos vero in hominum vitam, præter illum qui natura est, deos invehunt, quos unicuique libitum fuerit; cumque a nostris abhorreant, merito audiant illud quod poetarum quemdam apud ipsos dixisse autumant : Non multos regnare bonum est; dux unicus esto, Rex unus..... in omnibus, et per omnia et super omnes Deus. Et illorum quidem culpas nunc prætermittam; quæ vero magis ad rem nostram facere, atque huic tempori aptiora videntur esse, hac, ut videtur, in medium proferre debemus. Servatoris nostri, qui omnino summum impietatis apicem attigerunt Judæi; atque eousque, ni fallor, Græcorum insanias superant, ut, si quis judex inter utrosque constituatur, confestim hos damnaturum, et illos minoribus malis urgeri pronuntiaturum mihi persuadeam. Qui enim, dicet is forte, nondum divinas Scripturas legerunt, mirandum non est si in cognoscendis veritatis decretis hallucinati sunt. I Cor. x, Varim lectiones. t leg. leg. j Hom. leg. 4. Scandalizantur ergo ob crucem 37 Christi 15. 39 Luc. x, 19.
«Οἴμοι ἐγὼ, ὅτι ἐκλείπει ἡ ψυχή μου ἐπὶ τοῖς ἀνῃρημένοις.» Διά τοι τοῦτο καὶ τοὺς πεσόντας ἀνίστησι· καί τοι τῶν παρ’ ἐκείνοις νόμων τοὺς ἅπαξ ἐπὶ τούτῳ κατεγνωσμένους, ἔξω τῶν ἐν εὐκλείᾳ τιθέντων, καὶ τῆς τοῦ νικᾷν ἀποικιζόντων τιμῆς· καὶ γοῦν αἰτιᾶται Θεὸς τοὺς, ὅσοι πεσόντες, μακρὰς ἐν τούτῳ ποιοῦνται τὰς διατριβάς· καὶ διὰ τοῦ προφήτου φησί· «Μὴ ὁ πίπτων οὐκ ἀνίσταται;» γ. Προσήκει μὲν γὰρ, ὡς ἔνι μάλιστα τοῦτο παραιτεῖσθαι παθεῖν· καὶ οὐδείς ἐστι τῶν ὄντων, ὃς οὐ φαῦλον ἐρεῖ τὴν ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς ῥᾳστώνην. Πολὺ δὲ λίαν τῆς φύσεως, τῆς ἀνθρώπου φημὶ, βλεπούσης εἰς ἁμαρτίαν, ἄν πού τι τῶν ἀηδῶν ὑπομεῖναι συμβαίη, δεύτερον ὥσπερ ἔσεσθαι τρόπον εὐδοκιμήσεως ὑπολαμβάνω, τὸ σπουδαίως ἐν τοῖς ἀμείνοσι γενέσθαι ποθεῖν, καὶ παλινδρομῆσαι γοργῶς ἐπ’ ἐκεῖνο τὸ φρόνημα, ὅπερ ἔχοντας ἔδει φαίνεσθαι τὴν ἀρχὴν καὶ μέχρι παντὸς διασώσασθαι. Καὶ μή τις ἐκ τῶν εἰρημένων οἰέσθω χαλεπήν τινα σφόδρα, καὶ δυσκατόρθωτον εἶναι τὴν νίκην· ἀλειφέτω δὲ μᾶλλον τὸν τοιοῦτον ὁ Παῦλος βοῶν· «Πιστὸς δὲ ὁ Θεὸς, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειραθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε·
Α φαύλον ἐρεῖ τὴν ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς ῥαστώνην. Πολύ δὲ λίαν τῆς φύσεως, τῆς ἀνθρώπου φημί, βλεπούσης εἰς ἁμαρτίαν, ἄν πού τι τῶν ἀηδῶν ὑπομεῖναι συμ- βαίη, δεύτερον ὥσπερ ἔσεσθαι τρόπον εὐδοκιμήσεως ὑπολαμβάνω, τὸ σπουδαίως ἐν τοῖς ἀμείνοσι γενέ- σθαι ποθεῖν ὑ, καὶ παλινδρομῆσαι γοργῶς ἐπ' ἐκεῖνο τὸ φρόνημα, ὅπερ ἔχοντας ἔδει φαίνεσθαι τὴν ἀρχὴν καὶ μέχρι παντὸς διασώσασθαι. Καὶ μή τις ἐκ τῶν εἰρημένων οιέσθω χαλεπήν τινα σφόδρα, καὶ δυσκατ όρθωτον εἶναι τὴν νίκην· ἀλειφέτω δὲ μᾶλλον τὸν τοιοῦτον ὁ Παῦλος βοῶν· « Πιστὸς δὲ ὁ Θεὸς, δ; οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειραθῆναι ὑπὲρ ὁ δύνασθε· ἀλλὰ ποιή σει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν. » Οτι γὰρ δώσει τοῦτο κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνὴν, αὐτόν σοι παροίσω τὸν Χριστὸν λέ- καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχ θροῦ· καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσει. » Πάντα γὰρ ὄντως ἡμῖν δύνασθαι κατορθοῦν, ὅσα βλέπει πρὸς ἀρετὴν, προθύμως ὀρέγει Χριστὸς διὰ τῆς ἐνεργείας τοῦ ἁγίου Πνεύματος καὶ τοῦ σωτηρίου σταυροῦ ἐφ᾽ ᾧ γελῶσιν Ελλήνων παῖδες, οἱ μέχρι μέν γλώτ της σοφοί, καὶ ἐπὶ ψιλοῖς ὡραῖζόμενοι ῥήματι, περί δὲ τὴν τῆς ἀληθείας εὕρεσιν οὕτως ὄντες βραδείς, ὡς μηδὲν ἕτερον εἶναι δοχεῖν, ἢ αὐτὸ δὲ τοῦτο, καν θήλιοι, οι τοῖς ἥδιστα μελῳδεῖν εἰωθόσι τὰ ὦτα και τασείοντες, κατ' οὐδένα τρόπον τῆς τοῦ λυροκτύπου τέχνης αἰσθάνονται. Δέον οὖν αὐτοὺς ἐπὶ ταῖς οἰκείαις ἀβουλίαις αἰσχύνεσθαι, καὶ τοῖς τἀληθῆ διδάσκειν δυναμένοις προσεδρεύοντας ὠφελεῖσθαι, γελῶσιν γοντα· « Ιδού δέδωκα ὑμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄψεων οὓς ἔδει ζηλοῦν· καὶ ψέγουσιν : οὓς, εἴπερ ἦσαν σου Ο φοί, μιμεῖσθαι πάντως ἐχρῆν. Τοσούτους δὲ τῷ βίῳ, παρὰ τὸν ὄντα φύσει, θεοὺς ἐπεισφέροντες, οὔσπερ ἂν ἑκάστῳ δοκῇ, καὶ τὰ ἐξ ἡμῶν παραιτούμενοι ῥήματα, εὐλόγως ἀκούσειεν ὃ δὴ καί φασιν ἕνα τῶν παρ' αὐτοῖς ποιητῶν εἰπεῖν· Οὐκ ἀγαθὸν πολυκοιρανίη· εἰς κοίρανος ἔστω, Εἷς βασιλεὺς ... ὁ ἐν πᾶσι καὶ διὰ πάντων, καὶ ἐπὶ πάντας Θεός. Καὶ τὰ μὲν ἐκείνων ἐγκλήματα παρήσω νυνί· ἡ δέ γε εἰ- πεῖν οἰκειότερον, καὶ τῷ παρόντι καιρῷ δοκεῖ πως ἔχειν ἐγγὺς, ταῦθ', ὡς ἔοικεν, εἰς μέσον ἄγειν ἀκό- λουθον. δ'. Σκανδαλίζονται τοίνυν ἐπὶ τῷ σταυρῷ τοῦ Σω- τῆρος ἡμῶν Χριστοῦ οἱ κ πάντες ἀσεβείας εἰς ἄκρον ἐλάσαντες Ἰουδαῖοι, καὶ τοσοῦτον, οἶμαι, τὰς Ελ- λήνων μανίας ύπερβαλλόμενοι, ὥστε εἴ τις ἐπ' ἀμ φοῖν γένοιτο κριτὴς, εὐθὺς ἄν, οἶμαι, τούτων καταδι - κάσειεν, ἐν ἐλάττοσι κακοῖς τὰ ἐκείνων εἰπών. Οὔπω γὰρ, ἴσως ἐρεῖ, τὰς θείας ἀνεγνωκότες Γραφάς, θαυ μαστὸν οὐδὲν εἰ τῶν τῆς ἀληθείας δογμάτων δια ημαρτήκασιν. Οἱ δέ γε διὰ νόμου καὶ προφητῶν τὰ ἀνθρωπίνων. & πονείν, ἄλλο παθεῖν. ἱ ἄλλο φεύγουσιν. Ιλ. β' ν. 204. πάση;. πάντως. κι άλλο S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. socordiam in bonis rebus adhibitam non sit in- probaturus. Cum vero in peccatum vehementer pro- pensa sit hominis natura, si cui quidpiam hominum more contingat peccare, alterum veluti modum charitatis adipiscendæ esse arbitror, si quis annume- rari melioribus studiose contendat, ac magno animo vitæ ratione commutata illam induat mentein, quam ab initio eos qui salutem omnino consequi vellent, præ se ferre oportuerat. Neque vero quisquam ex iis quæ diximus arbitretur difficile admodum atque arduum esse victoriam obtinere. Inungat vero po- tius ejusmodi hominem Paulus clamans: Fidelis autem Deus, qui non permittet vos tentari supra id quod potestis, sed faciet cum tentațione proven- tum, ut possitis supportare "., Concessurum nam- que id, quemadmodum Paulus asserit, producto B Christi ipsius testimonio confirmare licet, cujus illa sant Ecce dedi vobis calcare super serpentes et scorpiones, et super omnem potestatem inimici, et nibil vos quidquam offendet ". Ut enim omnia plane quæ ad virtutem spectant rite possimus præ- stare, impense tribuit Christus, ope sancti Spiritus et salutaris crucis, quam quidem irrident Græci lin- gua tenus sapientes et in nudis sibi tantummodo verbis placentes, in investiganda porro veritate adeo tardi, ut nibil aliud esse videantur, quam ipsum il- lud, quod vulgo dicitur, asini, qui citharadis quam suavissime canentibus aures præbentes, verumtameu nullo sensu musicæ artis omnino ducuntur. Cumi igitur ipsos, ob inconsultam temeritatem pudore suffundi par esset, et iis a quibus vera edoceri pos- C sent assidentes juvari, eos irrident quos oportuerat emulari, atque illos carpunt, quos quidem, si sapien- tes fuissent, imitari omnino debuerant. Eos vero in hominum vitam, præter illum qui natura est, deos invehunt, quos unicuique libitum fuerit; cumque a nostris abhorreant, merito audiant illud quod poetarum quemdam apud ipsos dixisse autumant : Non multos regnare bonum est; dux unicus esto, Rex unus..... in omnibus, et per omnia et super omnes Deus. Et illorum quidem culpas nunc prætermittam; quæ vero magis ad rem nostram facere, atque huic tempori aptiora videntur esse, hac, ut videtur, in medium proferre debemus. Servatoris nostri, qui omnino summum impietatis apicem attigerunt Judæi; atque eousque, ni fallor, Græcorum insanias superant, ut, si quis judex inter utrosque constituatur, confestim hos damnaturum, et illos minoribus malis urgeri pronuntiaturum mihi persuadeam. Qui enim, dicet is forte, nondum divinas Scripturas legerunt, mirandum non est si in cognoscendis veritatis decretis hallucinati sunt. I Cor. x, Varim lectiones. t leg. leg. j Hom. leg. 4. Scandalizantur ergo ob crucem 37 Christi 15. 39 Luc. x, 19.
PG 77:460ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν.» Ὅτι γὰρ δώσει τοῦτο κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνὴν, αὐτόν σοι παροίσω τὸν Χριστὸν λέγοντα· «Ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ· καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσει.» Πάντα γὰρ ὄντως ἡμῖν δύνασθαι κατορθοῦν, ὅσα βλέπει πρὸς ἀρετὴν, προθύμως ὀρέγει Χριστὸς διὰ τῆς ἐνεργείας τοῦ ἁγίου Πνεύματος καὶ τοῦ σωτηρίου σταυροῦ· ἐφ’ ᾧ γελῶσιν Ἑλλήνων παῖδες, οἱ μέχρι μὲν γλώττης σοφοὶ, καὶ ἐπὶ ψιλοῖς ὡραϊζόμενοι ῥήμασι, περὶ δὲ τὴν τῆς ἀληθείας εὕρεσιν οὕτως ὄντες βραδεῖς, ὡς μηδὲν ἕτερον εἶναι δοκεῖν, ἢ αὐτὸ δὴ τοῦτο, κανθήλιοι, οἳ τοῖς ἥδιστα μελῳδεῖν εἰωθόσι τὰ ὦτα κατασείοντες, κατ’ οὐδένα τρόπον τῆς τοῦ λυροκτύπου τέχνης αἰσθάνονται. Δέον οὖν αὐτοὺς ἐπὶ ταῖς οἰκείαις ἀβουλίαις αἰσχύνεσθαι, καὶ τοῖς τἀληθῆ διδάσκειν δυναμένοις προσεδρεύοντας ὠφελεῖσθαι, γελῶσιν οὓς ἔδει ζηλοῦν· καὶ ψέγουσιν οὓς, εἴπερ ἦσαν σοφοὶ, μιμεῖσθαι πάντως ἐχρῆν.
Τοσούτους δὲ τῷ βίῳ, παρὰ τὸν ὄντα φύσει, θεοὺς ἐπεισφέροντες, οὕσπερ ἂν ἑκάστῳ δοκῇ, καὶ τὰ ἐξ ἡμῶν παραιτούμενοι ῥήματα, εὐλόγως ἀκούσειεν ὃ δὴ καί φασιν ἕνα τῶν παρ’ αὐτοῖς ποιητῶν εἰπεῖν· Οὐκ ἀγαθὸν πολυκοιρανίη· εἷς κοίρανος ἔστω, Εἷς βασιλεὺς .... ὁ ἐν πᾶσι καὶ διὰ πάντων, καὶ ἐπὶ πάντας Θεός. Καὶ τὰ μὲν ἐκείνων ἐγκλήματα παρήσω νυνί· ἃ δέ γε εἰπεῖν οἰκειότερον, καὶ τῷ παρόντι καιρῷ δοκεῖ πως ἔχειν ἐγγὺς, ταῦθ’, ὡς ἔοικεν, εἰς μέσον ἄγειν ἀκόλουθον. δ. Σκανδαλίζονται τοίνυν ἐπὶ τῷ σταυρῷ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ οἱ πάντες ἀσεβείας εἰς ἄκρον ἐλάσαντες Ἰουδαῖοι, καὶ τοσοῦτον, οἶμαι, τὰς Ἑλλήνων μανίας ὑπερβαλλόμενοι, ὥστε εἴ τις ἐπ’ ἀμφοῖν γένοιτο κριτὴς, εὐθὺς ἂν, οἶμαι, τούτων καταδικάσειεν, ἐν ἐλάττοσι κακοῖς τὰ ἐκείνων εἰπών. Οὔπω γὰρ, ἴσως ἐρεῖ, τὰς θείας ἀνεγνωκότες Γραφὰς, θαυμαστὸν οὐδὲν εἰ τῶν τῆς ἀληθείας δογμάτων διημαρτήκασιν. Οἱ δέ γε διὰ νόμου καὶ προφητῶν τὰ πρὸς εὐσέβειαν παιδαγωγούμενοι, τοσοῦτον Ἑλλήνων εἰς ἀβουλίαν διήνεγκαν, ὅσον τῆς μὲν ἀγνοίας ἐκείνοις εὔλογος ἡ παραίτησις·
PG 77:461τοῖς δὲ τρόπος οὐδεὶς εἰς ἀπολογίαν περίεστιν, ἀναγκαίας εἰσφέρων τῆς ἀμαθίας τὴν νόσον. Ὄψει δὲ, εἰ βούλει, καὶ αὐτὸν τοῖς ἐμοῖς λόγοις συναγορεύοντα τὸν Χριστόν. Λέγει γάρ που περὶ αὐτῶν· «Εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νυνὶ δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσι περὶ τῆς ἁμαρτίας αὑτῶν.» Εἰς τοῦτο δὲ ἤδη καταστάσεως τὰ ἐκείνων ἐλαύνει πράγματα, ὡς δοκεῖν ὄντως λοιδορίας οὐκ εἶναι τρόπον, εἴ τις αὐτοὺς ἐν Ἑλλήνων τάξει, καὶ ἐν τοῖς οὐδ’ ὅλως εἰδόσι Θεὸν καταριθμῆσαι χρῆναι διϊσχυρίζοιτο. Κωλύειν δ’ ἴσως οὐδὲν, μᾶλλον δὲ ἀναγκαῖον ἤδη φαίνεται, καὶ ἐξ αὐτῶν ἡμᾶς τῶν πραγμάτων ποιεῖσθαι τὴν ἀπόδειξιν· οὕτω γὰρ ἂν ἐπὶ ταῖς λοιδορίαις ἔγκλημα ῥᾳδίως ἀποδυσαίμεθα· καὶ τοῖς ἀκροωμένοις, ὅτι λέγειν ἡμῖν τἀληθῆ διὰ πολλῆς τέθειται σπουδῆς, φανερὸν καταστήσομεν. Ἐπ’ αὐτὴν δὲ εἶμι τοῦ γένους τὴν ἀρχὴν, γένους δὲ τοῦ Ἑβραίων φημί. Ἐντεῦθεν γὰρ ἔσται καταφανὲς τὸ δηλούμενον.
πως εὐσέβειαν παιδαγωγούμενοι, τοσοῦτον Ελλή- καὶ εἰς ἀβουλίαν διήνεγκαν, ὅσον τῆς μὲν ἀγνοίας ἐκείνοις εύλογος ἡ παραίτησις· τοῖς δὲ τρόπος οὐ- δεὶς εἰς ἀπολογίαν περίεστιν, ἀναγκαίας εἰσφέρων τῆς ἀμαθίας τὴν νόσον. Οψει δὲ, εἰ βούλει, καὶ αὐτ τὸν τοῖς ἐμοῖς λόγοις συναγορεύοντα τὸν Χριστόν. Λέγει γάρ που περὶ αὐτῶν· «Εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλά- λησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νυνὶ δὲ πρόφα- σιν οὐκ ἔχουσι περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν. » Εις τοῦτο δὲ ἤδη καταστάσεως τὰ ἐκείνων ἐλαύνει πράγ ματα, ὡς δοκεῖν ὄντως λοιδορίας οὐκ εἶναι τρόπον, εἴ τις αὐτοὺς ἐν Ἑλλήνων τάξει, καὶ ἐν τοῖς οὐδ᾽ ὅλως εἰδόσι Θεὸν καταριθμῆσαι - χρῆναι διισχυρί ζοιτο. Κωλύειν δ᾽ ἴσως οὐδὲν, μᾶλλον δὲ ἀναγκαῖο ἤδη φαίνεται, καὶ ἐξ αὐτῶν ἡμᾶς τῶν πραγμάτων ποιεῖσθαι τὴν ἀπόδειξιν· οὕτω γὰρ ἂν ἐπὶ ταῖς λοι- δορίαις Εγκλημα ῥᾳδίως ἀποδυσαίμεθα· καὶ τοῖς ἀκροωμένοις, ὅτι λέγειν ἡμῖν ἀληθῆ διὰ πολλῆς τέτ θείται σπουδῆς, φανερὸν καταστήσομεν. Επ' αὐτὴν δὲ εἶμι τοῦ γένους τὴν ἀρχὴν, γένους δὲ τοῦ Εβραίων φημί. Εντεῦθεν γὰρ ἔσται καταφανὲς τὸ δηλούμε νον. Χαλδαίος τοιγαροῦν κατὰ γένος ὑπάρχων ὁ μακάριος ᾿Αβραάμ, καὶ ὑπὸ πατρὶ τεθραμμένος οὐκ εἰδότι τὸν κατ' ἀλήθειαν ὄντα Θεόν, μέχρι μέν τινος χρόνου τοῖς τοῦ φύσαντος νόμοις διοικούμενος, ἐν τοῖς ἀγνοοῦσιν ἐτέλει, καὶ συνηρίθμητό ποτε τοῖς τῶν εἰδώλων προσκυνηταῖς. Φιλεῖ γὰρ ἡ νεότης ταῖς ἑτέρων χειραγωγεῖσθαι βουλαΐς, καὶ τὸ μὴ σφόδρα δέχεσθαι τοῦ λυσιτελοῦντος τὴν αἴσθησιν, τοῦ χρόν του θείην ἂν ἢ κατ' ἐκείνης γραφήν. Ἐπειδὴ δὲ θεὸς τὸ τῶν Ἑβραίων γένος = φυτεύειν ἐβούλετο, καλεῖ μὲν αὐτὸν εἰς ἐπίγνωσιν τὴν ἑαυτοῦ, ἕλκει δὲ ὥσπερ ἐξ ἀκανθῶν ῥίζαν εὐγενῆ καὶ μετατίθη- σιν εἰς εὐλάβειαν, καὶ γέγονεν ὅπερ νῦν ἐστιν, τῇ προσθήκῃ τῆς εἰς Θεὸν "ρ ἐπιγνώσεως καθάπερ εἰς ἕτερόν τινα μεταβεβλημένος, και, διὰ μόνον τὸ λα- τρεύειν ἐθελῆσαι Θεῷ, τῶν ὅσοι δήποτε πρὸ αὐτοῦ γεγόνασι διενεγκών. Οὐκοῦν εἰ τῆς εὐσεβείας ὁ τρό πος, καὶ τῆς εἰς Θεὸν λατρείας ἡ δύναμις μεταποιη- θέντα δειχνύει τὸν ἄνθρωπον, ἡ τῶν εἰρημένων ἀπο βολὴ πάλιν εἰς τὸ ἀρχαῖον καλέσει τὸν ᾧ συνέβη τοῦτο παθεῖν. Καλὸν γὰρ ἀποσυλῆσαι τὸν λόγον τῆς τοῦ δικαίου κεφαλῆς, καὶ εἰς τὸν ἀπὸ τῆς ῥίζης καρπὸν ἐνεγκεῖν· οὕτω γὰρ φανεῖται καὶ ἀληθὲς ὅτι, διὰ τῆς εἰς Χριστὸν ἀπειθείας, ἁπάσης εὐσεβείας ἀπηυτομολήκασιν. "Ακουε τί φησι διά τινος τῶν προφητῶν ὁ Σωτήρ· «Οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπεπήδησαν ἀπ' ἐμοῦ· δείλαιοί εἰσιν, ὅτι ἡσέβησαν εἰς ἐμέ. ν Πρῶτον μὲν γὰρ ἐκεῖνο καὶ κυριώτατον ἔγκλημα ταῖς τῶν Ἑβραίων ἐπιγράφεται κεφαλαῖς. Εἰ δέ τις αύτ τῶν καὶ ἕτερα πρὸς τούτῳ βούλοιτο καταριθμήσθαι ἐγκλήματα 4, τοσοῦτον εὑρήσει τὸν ὄχλον, ὡς μή δύνασθαι τοῖς περὶ αὐτῶν ἀρκεῖσθαι διηγήμασι, μηδὲ τὸν ἄριστα μὲν ταῖς περὶ τοὺς λόγους ἐμπει * άλλ. Αναγκαίαν. πλημμελήματα. το 211. καταριθμεῖσθαι Ο γρ. ἔθνος. τοῦ Θεοῦ. * άλλ. καταριθμεῖσθαι m HOMILIA PASCHALIS IV. B : A Judai vero qui per legen, qui a prophetis pietatem Joan. xv, 22. * Osee vit, 15. C D edocti sunt, tanto Græcis insipientiores fuerunt, quod illi quidem ignorationis suæ excusationem probabilem possunt afferre, his vero nihil superest quo se tueantur, et imperitiæ morbum nullo modo a se vitari potuisse defendant. Ipsum vero Chri- stum, si libeat, videre est meis verbis suffragantein. Ita namque alicubi de ipsis loquitur : « Nisi venis- sem, et ad ipsos locutus essem, peccatum non ha- berent; nunc vero excusationem non habent pec- cali ipsorum ". » Itaque eo jam illi adducti sunt, ut si quis eos gentilium ordini ascribat, et cum iis qui Deum prorsus ignorant numerari oportere con- tendat, nihil prorsus in illos contumeliosum locu- tus fuisse existimari possit. Nihil vero fortasse ob- stat, quin potius necessarium existimo, jam ex re- bus ipsis id quod proposuimus demonstrare: ita namque cum maledicentiæ crimen facile effugie- mus, tum vero nos ut vera afferremus vehementer laborasse auditoribus aperte probabimus. Ad ipsamı vero generis originem me converto, generis, inquam, Hebræorum hinc etenim id de quo nunc agimus perspicuum fiet. Genere igitur Chaldæus fuit beatus Abraham, ac sub parente educatus qui verum Deum ignorabat, ad certum tempus, dum præscriptis a genitore legibus vitam instituit, in eadem et ipse ignoratione versatus est. Fuit is aliquando ex eorumı numero qui venerabantur idola. Duci namque manu solet aliorum consiliis adolescentia, et quod ea quæ sibi prosint minus exacte perspiciat, hoc tempori magis quam ipsi in crimen vertendum esse exis- timo. Postquam vero gentem Hebræorum condere decrevit Deus, traducit illum ad agnitionem sui, et, veluti surculum generosæ indolis detractum e du- metis, transfert ad religionem, qui, in id quod nunc est commulatus, sola divinæ agnitionis acces sione auctus, alterum quodammodo hominem in- duit, unaque Numinis sancte colendi voluntate ab omnibus quicunque ante ipsum nati fuerant, diver- sus est. Ergo si mores, ad pietatem Deique venera- tionem compositi, hominem in aliam quamdam na- turam commutare potuerunt, si quem iis bonis de- stitutum esse contingat, rursum in antiquam remea- bit naturam. Operæ pretium est enim abducere ser- monem e justi persona, et ad eos qui ex illa stirpe deducti sunt transferre; ita namque illud quoque perspicuum erit, Judeos, quod in Christum contu- maces fuerint, ab omni itidem pietate quam longis- sime defecisse. Audiamus quidnam apud unum ali- quem ex prophetis Salvator loquatur: Væ ipsis, quoniam dereliquerunt me; infelices sunt, quoniam impii fuerunt in me . Hoc quidein primo et "., Cæte- maxime proprio crimine Hebræi accusantur. Cal- rum, si quis alia quoque præterea ipsorum peccata Variæ lectiones. op leg.
Χαλδαῖος τοιγαροῦν κατὰ γένος ὑπάρχων ὁ μακάριος Ἀβραὰμ, καὶ ὑπὸ πατρὶ τεθραμμένος οὐκ εἰδότι τὸν κατ’ ἀλήθειαν ὄντα Θεὸν, μέχρι μέν τινος χρόνου τοῖς τοῦ φύσαντος νόμοις διοικούμενος, ἐν τοῖς ἀγνοοῦσιν ἐτέλει, καὶ συνηρίθμητό ποτε τοῖς τῶν εἰδώλων προσκυνηταῖς. Φιλεῖ γὰρ ἡ νεότης ταῖς ἑτέρων χειραγωγεῖσθαι βουλαῖς, καὶ τὸ μὴ σφόδρα δέχεσθαι τοῦ λυσιτελοῦντος τὴν αἴσθησιν, τοῦ χρόνου θείην ἂν ἢ κατ’ ἐκείνης γραφήν. Ἐπειδὴ δὲ Θεὸς τὸ τῶν Ἑβραίων γένος φυτεύειν ἐβούλετο, καλεῖ μὲν αὐτὸν εἰς ἐπίγνωσιν τὴν ἑαυτοῦ, ἕλκει δὲ ὥσπερ ἐξ ἀκανθῶν ῥίζαν εὐγενῆ καὶ μετατίθησιν εἰς εὐλάβειαν, καὶ γέγονεν ὅπερ νῦν ἐστιν, τῇ προσθήκῃ τῆς εἰς Θεὸν ἐπιγνώσεως καθάπερ εἰς ἕτερόν τινα μεταβεβλημένος, καὶ, διὰ μόνον τὸ λατρεύειν ἐθελῆσαι Θεῷ, τῶν ὅσοι δήποτε πρὸ αὐτοῦ γεγόνασι διενεγκών. Οὐκοῦν εἰ τῆς εὐσεβείας ὁ τρόπος, καὶ τῆς εἰς Θεὸν λατρείας ἡ δύναμις μεταποιηθέντα δεικνύει τὸν ἄνθρωπον, ἡ τῶν εἰρημένων ἀποβολὴ πάλιν εἰς τὸ ἀρχαῖον καλέσει τὸν ᾧ συνέβη τοῦτο παθεῖν. Καλὸν γὰρ ἀποσυλῆσαι τὸν λόγον τῆς τοῦ δικαίου κεφαλῆς, καὶ εἰς τὸν ἀπὸ τῆς ῥίζης καρπὸν ἐνεγκεῖν·
πως εὐσέβειαν παιδαγωγούμενοι, τοσοῦτον Ελλή- καὶ εἰς ἀβουλίαν διήνεγκαν, ὅσον τῆς μὲν ἀγνοίας ἐκείνοις εύλογος ἡ παραίτησις· τοῖς δὲ τρόπος οὐ- δεὶς εἰς ἀπολογίαν περίεστιν, ἀναγκαίας εἰσφέρων τῆς ἀμαθίας τὴν νόσον. Οψει δὲ, εἰ βούλει, καὶ αὐτ τὸν τοῖς ἐμοῖς λόγοις συναγορεύοντα τὸν Χριστόν. Λέγει γάρ που περὶ αὐτῶν· «Εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλά- λησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νυνὶ δὲ πρόφα- σιν οὐκ ἔχουσι περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν. » Εις τοῦτο δὲ ἤδη καταστάσεως τὰ ἐκείνων ἐλαύνει πράγ ματα, ὡς δοκεῖν ὄντως λοιδορίας οὐκ εἶναι τρόπον, εἴ τις αὐτοὺς ἐν Ἑλλήνων τάξει, καὶ ἐν τοῖς οὐδ᾽ ὅλως εἰδόσι Θεὸν καταριθμῆσαι - χρῆναι διισχυρί ζοιτο. Κωλύειν δ᾽ ἴσως οὐδὲν, μᾶλλον δὲ ἀναγκαῖο ἤδη φαίνεται, καὶ ἐξ αὐτῶν ἡμᾶς τῶν πραγμάτων ποιεῖσθαι τὴν ἀπόδειξιν· οὕτω γὰρ ἂν ἐπὶ ταῖς λοι- δορίαις Εγκλημα ῥᾳδίως ἀποδυσαίμεθα· καὶ τοῖς ἀκροωμένοις, ὅτι λέγειν ἡμῖν ἀληθῆ διὰ πολλῆς τέτ θείται σπουδῆς, φανερὸν καταστήσομεν. Επ' αὐτὴν δὲ εἶμι τοῦ γένους τὴν ἀρχὴν, γένους δὲ τοῦ Εβραίων φημί. Εντεῦθεν γὰρ ἔσται καταφανὲς τὸ δηλούμε νον. Χαλδαίος τοιγαροῦν κατὰ γένος ὑπάρχων ὁ μακάριος ᾿Αβραάμ, καὶ ὑπὸ πατρὶ τεθραμμένος οὐκ εἰδότι τὸν κατ' ἀλήθειαν ὄντα Θεόν, μέχρι μέν τινος χρόνου τοῖς τοῦ φύσαντος νόμοις διοικούμενος, ἐν τοῖς ἀγνοοῦσιν ἐτέλει, καὶ συνηρίθμητό ποτε τοῖς τῶν εἰδώλων προσκυνηταῖς. Φιλεῖ γὰρ ἡ νεότης ταῖς ἑτέρων χειραγωγεῖσθαι βουλαΐς, καὶ τὸ μὴ σφόδρα δέχεσθαι τοῦ λυσιτελοῦντος τὴν αἴσθησιν, τοῦ χρόν του θείην ἂν ἢ κατ' ἐκείνης γραφήν. Ἐπειδὴ δὲ θεὸς τὸ τῶν Ἑβραίων γένος = φυτεύειν ἐβούλετο, καλεῖ μὲν αὐτὸν εἰς ἐπίγνωσιν τὴν ἑαυτοῦ, ἕλκει δὲ ὥσπερ ἐξ ἀκανθῶν ῥίζαν εὐγενῆ καὶ μετατίθη- σιν εἰς εὐλάβειαν, καὶ γέγονεν ὅπερ νῦν ἐστιν, τῇ προσθήκῃ τῆς εἰς Θεὸν "ρ ἐπιγνώσεως καθάπερ εἰς ἕτερόν τινα μεταβεβλημένος, και, διὰ μόνον τὸ λα- τρεύειν ἐθελῆσαι Θεῷ, τῶν ὅσοι δήποτε πρὸ αὐτοῦ γεγόνασι διενεγκών. Οὐκοῦν εἰ τῆς εὐσεβείας ὁ τρό πος, καὶ τῆς εἰς Θεὸν λατρείας ἡ δύναμις μεταποιη- θέντα δειχνύει τὸν ἄνθρωπον, ἡ τῶν εἰρημένων ἀπο βολὴ πάλιν εἰς τὸ ἀρχαῖον καλέσει τὸν ᾧ συνέβη τοῦτο παθεῖν. Καλὸν γὰρ ἀποσυλῆσαι τὸν λόγον τῆς τοῦ δικαίου κεφαλῆς, καὶ εἰς τὸν ἀπὸ τῆς ῥίζης καρπὸν ἐνεγκεῖν· οὕτω γὰρ φανεῖται καὶ ἀληθὲς ὅτι, διὰ τῆς εἰς Χριστὸν ἀπειθείας, ἁπάσης εὐσεβείας ἀπηυτομολήκασιν. "Ακουε τί φησι διά τινος τῶν προφητῶν ὁ Σωτήρ· «Οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπεπήδησαν ἀπ' ἐμοῦ· δείλαιοί εἰσιν, ὅτι ἡσέβησαν εἰς ἐμέ. ν Πρῶτον μὲν γὰρ ἐκεῖνο καὶ κυριώτατον ἔγκλημα ταῖς τῶν Ἑβραίων ἐπιγράφεται κεφαλαῖς. Εἰ δέ τις αύτ τῶν καὶ ἕτερα πρὸς τούτῳ βούλοιτο καταριθμήσθαι ἐγκλήματα 4, τοσοῦτον εὑρήσει τὸν ὄχλον, ὡς μή δύνασθαι τοῖς περὶ αὐτῶν ἀρκεῖσθαι διηγήμασι, μηδὲ τὸν ἄριστα μὲν ταῖς περὶ τοὺς λόγους ἐμπει * άλλ. Αναγκαίαν. πλημμελήματα. το 211. καταριθμεῖσθαι Ο γρ. ἔθνος. τοῦ Θεοῦ. * άλλ. καταριθμεῖσθαι m HOMILIA PASCHALIS IV. B : A Judai vero qui per legen, qui a prophetis pietatem Joan. xv, 22. * Osee vit, 15. C D edocti sunt, tanto Græcis insipientiores fuerunt, quod illi quidem ignorationis suæ excusationem probabilem possunt afferre, his vero nihil superest quo se tueantur, et imperitiæ morbum nullo modo a se vitari potuisse defendant. Ipsum vero Chri- stum, si libeat, videre est meis verbis suffragantein. Ita namque alicubi de ipsis loquitur : « Nisi venis- sem, et ad ipsos locutus essem, peccatum non ha- berent; nunc vero excusationem non habent pec- cali ipsorum ". » Itaque eo jam illi adducti sunt, ut si quis eos gentilium ordini ascribat, et cum iis qui Deum prorsus ignorant numerari oportere con- tendat, nihil prorsus in illos contumeliosum locu- tus fuisse existimari possit. Nihil vero fortasse ob- stat, quin potius necessarium existimo, jam ex re- bus ipsis id quod proposuimus demonstrare: ita namque cum maledicentiæ crimen facile effugie- mus, tum vero nos ut vera afferremus vehementer laborasse auditoribus aperte probabimus. Ad ipsamı vero generis originem me converto, generis, inquam, Hebræorum hinc etenim id de quo nunc agimus perspicuum fiet. Genere igitur Chaldæus fuit beatus Abraham, ac sub parente educatus qui verum Deum ignorabat, ad certum tempus, dum præscriptis a genitore legibus vitam instituit, in eadem et ipse ignoratione versatus est. Fuit is aliquando ex eorumı numero qui venerabantur idola. Duci namque manu solet aliorum consiliis adolescentia, et quod ea quæ sibi prosint minus exacte perspiciat, hoc tempori magis quam ipsi in crimen vertendum esse exis- timo. Postquam vero gentem Hebræorum condere decrevit Deus, traducit illum ad agnitionem sui, et, veluti surculum generosæ indolis detractum e du- metis, transfert ad religionem, qui, in id quod nunc est commulatus, sola divinæ agnitionis acces sione auctus, alterum quodammodo hominem in- duit, unaque Numinis sancte colendi voluntate ab omnibus quicunque ante ipsum nati fuerant, diver- sus est. Ergo si mores, ad pietatem Deique venera- tionem compositi, hominem in aliam quamdam na- turam commutare potuerunt, si quem iis bonis de- stitutum esse contingat, rursum in antiquam remea- bit naturam. Operæ pretium est enim abducere ser- monem e justi persona, et ad eos qui ex illa stirpe deducti sunt transferre; ita namque illud quoque perspicuum erit, Judeos, quod in Christum contu- maces fuerint, ab omni itidem pietate quam longis- sime defecisse. Audiamus quidnam apud unum ali- quem ex prophetis Salvator loquatur: Væ ipsis, quoniam dereliquerunt me; infelices sunt, quoniam impii fuerunt in me . Hoc quidein primo et "., Cæte- maxime proprio crimine Hebræi accusantur. Cal- rum, si quis alia quoque præterea ipsorum peccata Variæ lectiones. op leg.
οὕτω γὰρ φανεῖται καὶ ἀληθὲς ὅτι, διὰ τῆς εἰς Χριστὸν ἀπειθείας, ἁπάσης εὐσεβείας ἀπηυτομολήκασιν. Ἄκουε τί φησι διά τινος τῶν προφητῶν ὁ Σωτήρ· «Οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπεπήδησαν ἀπ’ ἐμοῦ· δείλαιοί εἰσιν, ὅτι ἠσέβησαν εἰς ἐμέ.» Πρῶτον μὲν γὰρ ἐκεῖνο καὶ κυριώτατον ἔγκλημα ταῖς τῶν Ἑβραίων ἐπιγράφεται κεφαλαῖς. Εἰ δέ τις αὐτῶν καὶ ἕτερα πρὸς τούτῳ βούλοιτο καταριθμῆσθαι ἐγκλήματα, τοσοῦτον εὑρήσει τὸν ὄχλον, ὡς μὴ δύνασθαι τοῖς περὶ αὐτῶν ἀρκεῖσθαι διηγήμασι, μηδὲ τὸν ἄριστα μὲν ταῖς περὶ τοὺς λόγους ἐμπειρίαις ἐξηρτυμένον, ἠσκημένον δὲ οὕτως εἰς εὐγλωττίαν, ὡς μηδενὶ τῶν ἄλλων παραχωρεῖν, οἷς τό γε ἐν τούτῳ φαίνεσθαι λαμπροὺς, τῆς ἄλλης ἁπάσης εὐημερίας ἄμεινον ἔχειν δοκεῖ. Ὑπὲρ δὲ τοῦ μὴ ὁλοσχερῶς σιωπῆσαι, πρὸς τὸ πλῆθος ὥσπερ τῶν ἐγκλημάτων ἀποναρκήσαντας, ὀλίγα κομιδῇ, καὶ δι’ ὧν ὅπως ἀπεπήδησαν εἰσόμεθα, παραθεῖναι σπουδάσω. ε. Λέγει τοίνυν ὁ πάντων ἡμῶν Δεσπότης Θεὸς, ἐπὶ ταῖς ἐκείνων δυσσεβείαις ἀγανακτῶν· «Πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἀπειθοῦντες· ἐποίησεν Ἐφραὶ̈μ τὰς ῥίζας αὐτοῦ, ἐξηράνθη· καρπὸν οὐκ ἔτι μὴ ἐνέγκῃ.
πως εὐσέβειαν παιδαγωγούμενοι, τοσοῦτον Ελλή- καὶ εἰς ἀβουλίαν διήνεγκαν, ὅσον τῆς μὲν ἀγνοίας ἐκείνοις εύλογος ἡ παραίτησις· τοῖς δὲ τρόπος οὐ- δεὶς εἰς ἀπολογίαν περίεστιν, ἀναγκαίας εἰσφέρων τῆς ἀμαθίας τὴν νόσον. Οψει δὲ, εἰ βούλει, καὶ αὐτ τὸν τοῖς ἐμοῖς λόγοις συναγορεύοντα τὸν Χριστόν. Λέγει γάρ που περὶ αὐτῶν· «Εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλά- λησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νυνὶ δὲ πρόφα- σιν οὐκ ἔχουσι περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν. » Εις τοῦτο δὲ ἤδη καταστάσεως τὰ ἐκείνων ἐλαύνει πράγ ματα, ὡς δοκεῖν ὄντως λοιδορίας οὐκ εἶναι τρόπον, εἴ τις αὐτοὺς ἐν Ἑλλήνων τάξει, καὶ ἐν τοῖς οὐδ᾽ ὅλως εἰδόσι Θεὸν καταριθμῆσαι - χρῆναι διισχυρί ζοιτο. Κωλύειν δ᾽ ἴσως οὐδὲν, μᾶλλον δὲ ἀναγκαῖο ἤδη φαίνεται, καὶ ἐξ αὐτῶν ἡμᾶς τῶν πραγμάτων ποιεῖσθαι τὴν ἀπόδειξιν· οὕτω γὰρ ἂν ἐπὶ ταῖς λοι- δορίαις Εγκλημα ῥᾳδίως ἀποδυσαίμεθα· καὶ τοῖς ἀκροωμένοις, ὅτι λέγειν ἡμῖν ἀληθῆ διὰ πολλῆς τέτ θείται σπουδῆς, φανερὸν καταστήσομεν. Επ' αὐτὴν δὲ εἶμι τοῦ γένους τὴν ἀρχὴν, γένους δὲ τοῦ Εβραίων φημί. Εντεῦθεν γὰρ ἔσται καταφανὲς τὸ δηλούμε νον. Χαλδαίος τοιγαροῦν κατὰ γένος ὑπάρχων ὁ μακάριος ᾿Αβραάμ, καὶ ὑπὸ πατρὶ τεθραμμένος οὐκ εἰδότι τὸν κατ' ἀλήθειαν ὄντα Θεόν, μέχρι μέν τινος χρόνου τοῖς τοῦ φύσαντος νόμοις διοικούμενος, ἐν τοῖς ἀγνοοῦσιν ἐτέλει, καὶ συνηρίθμητό ποτε τοῖς τῶν εἰδώλων προσκυνηταῖς. Φιλεῖ γὰρ ἡ νεότης ταῖς ἑτέρων χειραγωγεῖσθαι βουλαΐς, καὶ τὸ μὴ σφόδρα δέχεσθαι τοῦ λυσιτελοῦντος τὴν αἴσθησιν, τοῦ χρόν του θείην ἂν ἢ κατ' ἐκείνης γραφήν. Ἐπειδὴ δὲ θεὸς τὸ τῶν Ἑβραίων γένος = φυτεύειν ἐβούλετο, καλεῖ μὲν αὐτὸν εἰς ἐπίγνωσιν τὴν ἑαυτοῦ, ἕλκει δὲ ὥσπερ ἐξ ἀκανθῶν ῥίζαν εὐγενῆ καὶ μετατίθη- σιν εἰς εὐλάβειαν, καὶ γέγονεν ὅπερ νῦν ἐστιν, τῇ προσθήκῃ τῆς εἰς Θεὸν "ρ ἐπιγνώσεως καθάπερ εἰς ἕτερόν τινα μεταβεβλημένος, και, διὰ μόνον τὸ λα- τρεύειν ἐθελῆσαι Θεῷ, τῶν ὅσοι δήποτε πρὸ αὐτοῦ γεγόνασι διενεγκών. Οὐκοῦν εἰ τῆς εὐσεβείας ὁ τρό πος, καὶ τῆς εἰς Θεὸν λατρείας ἡ δύναμις μεταποιη- θέντα δειχνύει τὸν ἄνθρωπον, ἡ τῶν εἰρημένων ἀπο βολὴ πάλιν εἰς τὸ ἀρχαῖον καλέσει τὸν ᾧ συνέβη τοῦτο παθεῖν. Καλὸν γὰρ ἀποσυλῆσαι τὸν λόγον τῆς τοῦ δικαίου κεφαλῆς, καὶ εἰς τὸν ἀπὸ τῆς ῥίζης καρπὸν ἐνεγκεῖν· οὕτω γὰρ φανεῖται καὶ ἀληθὲς ὅτι, διὰ τῆς εἰς Χριστὸν ἀπειθείας, ἁπάσης εὐσεβείας ἀπηυτομολήκασιν. "Ακουε τί φησι διά τινος τῶν προφητῶν ὁ Σωτήρ· «Οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπεπήδησαν ἀπ' ἐμοῦ· δείλαιοί εἰσιν, ὅτι ἡσέβησαν εἰς ἐμέ. ν Πρῶτον μὲν γὰρ ἐκεῖνο καὶ κυριώτατον ἔγκλημα ταῖς τῶν Ἑβραίων ἐπιγράφεται κεφαλαῖς. Εἰ δέ τις αύτ τῶν καὶ ἕτερα πρὸς τούτῳ βούλοιτο καταριθμήσθαι ἐγκλήματα 4, τοσοῦτον εὑρήσει τὸν ὄχλον, ὡς μή δύνασθαι τοῖς περὶ αὐτῶν ἀρκεῖσθαι διηγήμασι, μηδὲ τὸν ἄριστα μὲν ταῖς περὶ τοὺς λόγους ἐμπει * άλλ. Αναγκαίαν. πλημμελήματα. το 211. καταριθμεῖσθαι Ο γρ. ἔθνος. τοῦ Θεοῦ. * άλλ. καταριθμεῖσθαι m HOMILIA PASCHALIS IV. B : A Judai vero qui per legen, qui a prophetis pietatem Joan. xv, 22. * Osee vit, 15. C D edocti sunt, tanto Græcis insipientiores fuerunt, quod illi quidem ignorationis suæ excusationem probabilem possunt afferre, his vero nihil superest quo se tueantur, et imperitiæ morbum nullo modo a se vitari potuisse defendant. Ipsum vero Chri- stum, si libeat, videre est meis verbis suffragantein. Ita namque alicubi de ipsis loquitur : « Nisi venis- sem, et ad ipsos locutus essem, peccatum non ha- berent; nunc vero excusationem non habent pec- cali ipsorum ". » Itaque eo jam illi adducti sunt, ut si quis eos gentilium ordini ascribat, et cum iis qui Deum prorsus ignorant numerari oportere con- tendat, nihil prorsus in illos contumeliosum locu- tus fuisse existimari possit. Nihil vero fortasse ob- stat, quin potius necessarium existimo, jam ex re- bus ipsis id quod proposuimus demonstrare: ita namque cum maledicentiæ crimen facile effugie- mus, tum vero nos ut vera afferremus vehementer laborasse auditoribus aperte probabimus. Ad ipsamı vero generis originem me converto, generis, inquam, Hebræorum hinc etenim id de quo nunc agimus perspicuum fiet. Genere igitur Chaldæus fuit beatus Abraham, ac sub parente educatus qui verum Deum ignorabat, ad certum tempus, dum præscriptis a genitore legibus vitam instituit, in eadem et ipse ignoratione versatus est. Fuit is aliquando ex eorumı numero qui venerabantur idola. Duci namque manu solet aliorum consiliis adolescentia, et quod ea quæ sibi prosint minus exacte perspiciat, hoc tempori magis quam ipsi in crimen vertendum esse exis- timo. Postquam vero gentem Hebræorum condere decrevit Deus, traducit illum ad agnitionem sui, et, veluti surculum generosæ indolis detractum e du- metis, transfert ad religionem, qui, in id quod nunc est commulatus, sola divinæ agnitionis acces sione auctus, alterum quodammodo hominem in- duit, unaque Numinis sancte colendi voluntate ab omnibus quicunque ante ipsum nati fuerant, diver- sus est. Ergo si mores, ad pietatem Deique venera- tionem compositi, hominem in aliam quamdam na- turam commutare potuerunt, si quem iis bonis de- stitutum esse contingat, rursum in antiquam remea- bit naturam. Operæ pretium est enim abducere ser- monem e justi persona, et ad eos qui ex illa stirpe deducti sunt transferre; ita namque illud quoque perspicuum erit, Judeos, quod in Christum contu- maces fuerint, ab omni itidem pietate quam longis- sime defecisse. Audiamus quidnam apud unum ali- quem ex prophetis Salvator loquatur: Væ ipsis, quoniam dereliquerunt me; infelices sunt, quoniam impii fuerunt in me . Hoc quidein primo et "., Cæte- maxime proprio crimine Hebræi accusantur. Cal- rum, si quis alia quoque præterea ipsorum peccata Variæ lectiones. op leg.
PG 77:464Διότι καὶ ἐὰν γεννήσωσιν, ἀποκτενῶ τὰ ἐπιθυμήματα τῆς κοιλίας αὐτῶν. Ἀπώσεται αὐτοὺς ὁ Θεὸς, ὅτι οὐκ εἰσήκουσαν αὐτοῦ, καὶ ἔσονται πλανῆται ἐν τοῖς ἔθνεσιν.» Ἆρ’ οὐχὶ τῶν ἐμῶν λόγων ἡ πεῖρα, τοῦτο βοᾷ γεγωνότερον; Καὶ τῶν πραγμάτων ἡ ἔκβασις οὐχὶ τὴν ἀλήθειαν τοῖς εἰρημένοις ἐπιμαρτυρεῖ; Ἐπειδὴ γὰρ τὴν εἰς αὐτὸν εὐλάβειαν ἀπεσείσαντο, ἀπειθοῦντες ἅμα καὶ ἀντιλέγοντες, διὰ τοῦτο πρὸς ἀκαρπίαν ἐλαυνόμενοι, καὶ ὅσον οὐδέπω ξηρανθήσεσθαι μέλλοντες, ὥσπερ τὰ τῶν ὑδάτων ἀπῳκισμένα φυτὰ, τὰς ῥίζας τὸ τηνικάδε περιαλγήσαντες, ὅτε πρὸς αὐτοὺς ὁ τῶν προφητῶν ἐγίνετο λόγος, τελευτῶντες, διὰ τῆς εἰς Χριστὸν ἀπειθείας, ἀπεξηράνθησαν. Τοιγάρτοι καὶ τῆς πρὸς αὐτὸν φιλίας ἀποπεμπόμενοι δικαίως ἀκούουσι· «Μεμίσηκα, ἀπῶσμαι ἑορτὰς ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ ὀσφρανθῶ ἐν ταῖς πανηγύρεσιν ὑμῶν. Διότι καὶ ἐὰν ἐνέγκητέ μοι ὁλοκαυτώματα, καὶ θυσίας, οὐ προσδέξομαι αὐτὰ, καὶ σωτηρίους ἐπιφανείας ὑμῶν οὐκ ἐπιβλέψομαι. Μετάστησον ἀπ’ ἐμοῦ ἦχον ᾠδῶν σου, καὶ ψαλμὸν ὀργάνων σου οὐκ ἀκούσομαι.» Οὐ γὰρ ἐπὶ ταῖς κατὰ τύπον τιμαῖς ἐφήδεσθαι δεῖν ἐδοκίμαζεν ὁ τὴν ἀλήθειαν ἀγαπήσας Θεός·
τίαν, ὡς μηδενὶ τῶν ἄλλων παραχωρεῖν, οἷς τό γε ἐν τούτῳ φαίνεσθαι λαμπρούς, τῆς ἄλλης ἁπάσης ευημερίας ἄμεινον ἔχειν δοκεῖ. Ὑπὲρ δὲ τοῦ μὴ όλο σχερῶς σιωπῆσαι, πρὸς τὸ πλῆθος ὥσπερ τῶν ἐγὼ κλημάτων ἀποναρκήσαντας, ὀλίγα κομιδῇ, καὶ δι' ὧν ὅπως ἀπεπήδησαν εἰσόμεθα, παραθείναι σπου δάσω. Α ρίαις ἐξηρτυμένον ἡσκημένον δὲ οὕτως εἰς εύγλωτ- ε'. Λέγει τοίνυν ὁ πάντων ἡμῶν Δεσπότης Θεὸς, ἐπὶ ταῖς ἐκείνων δυσσεβείαις ἀγανακτῶν· « Πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἀπειθοῦντες· ἐποίησεν Ἐφραὶμ τὰς ῥίζας αὐτοῦ, ἐξηράνθη· καρπὸν οὐκ ἔτι μὴ ἐνέγκῃ. Διότι καὶ ἐὰν γεννήσωσιν, ἀποκτενῶ τὰ ἐπιθυμήματα τῆς κοιλίας αὐτῶν. Ἀπώσεται αὐτοὺς ὁ Θεὸς, ὅτι οὐκ εἰσήκουσαν αὐτοῦ, καὶ ἔσονται πλανῆται ἐν τοῖς ἔθνεσιν. » "Αρ' οὐχὶ τῶν ἐμῶν λόγων ἡ πεῖρα, τοῦτο βοᾷ γεγωνότερον; Καὶ τῶν πραγμάτων ἡ ἔκβασις οὐχὶ τὴν ἀλήθειαν τοῖς εἰρημένοις ἐπιμαρτυρεῖ; Ἐπειδὴ γὰρ τὴν εἰς αὐτὸν εὐλάβειαν ἀπεσείσαντο, ἀπειθοῦντες ἅμα καὶ ἀντιλέγοντες, διὰ τοῦτο πρὸς ἀκαρπίαν ἐλαυνόμενοι, καὶ ὅσον οὐδέπω ξηρανθήσε σθαι μέλλοντες, ὥσπερ τὰ τῶν ὑδάτων ἀπῳκισμένα φυτά, τὰς ῥίζας τὸ τηνικάδε περιαλγήσαντες, ὅτε πρὸς αὐτοὺς ὁ τῶν προφητῶν ἐγίνετο λόγος, τελευ- τῶντες, διὰ τῆς εἰς Χριστὸν ἀπειθείας, ἀπεξηράνθη σαν. Τοιγάρτοι καὶ τῆς πρὸς αὐτὸν φιλίας ἀποπεμ - πόμενοι δικαίως ἀκούουσι· . Μεμίσηκα, ἀπῶσμαι ἑορτὰς ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ ὀσφρανθῶ ἐν ταῖς πανηγύ ρεσιν ὑμῶν. Διότι καὶ ἐὰν ἐνέγκητέ μοι ολοκαυτώ ματα, καὶ θυσίας, οὐ προσδέξομαι αὐτὰ, καὶ σωτη- ρίους ἐπιφανείας ὑμῶν οὐκ ἐπιβλέψομαι. Μετάστησον ἀπ᾿ ἐμοῦ ἦχον ᾠδῶν σου, καὶ ψαλμὸν ὀργάνων σου οὐκ ἀκούσομαι. » Οὐ γὰρ ἐπὶ ταῖς κατὰ τύπον τιμαῖς ἐφήδεσθαι δεῖν ἐδοκίμαζεν ὁ τὴν ἀλήθειαν ἀγαπήσας Θεός· ἀλλ' ὅσον οὐδέπω τὸν τῆς ἐν πνεύματι λα- τρείας καιρὸν ἀναδειχθήσεσθαι κατεμήνυεν, ανατρο τὴν μὲν ἔσεσθαι τῶν ἀρχαίων ἐθῶν εἰσηγούμενος · ἀντὶ δὲ τούτων, χαριεῖσθαι τὰ βελτίονα. Καὶ γοῦν σαφέστατα διά τινος τῶν προφητῶν τοῦτο βου· « Καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, οὐκ ἐροῦσιν ἔτι, Κιβωτός διαθήκης ᾿Αγίου Ισραήλ· οὐκ ἀναβήσεται ἐπὶ καρδίαν, οὐδὲ ὀνομασθήσεται· οὐδὲ ἐπισκεφθή- σεται, καὶ οὐ ποιηθήσεται ἔτι. ο Εἰ δέ τις βούλοιτο μαθεῖν, ὃν ὁ προφήτης ἐδήλου καιρὸν, καθ᾽ ἂν οὐκ ἀναβήσεται ἡ μὲν ἐπὶ καρδίαν, οὐκ ὀνομασθήσεται δὲ ἔτι τὴν κιβωτὸν διισχυρίζεται, ἐράτω τὰ νῦν πράγματα, ἐν οἷς τέ ἐστι, σκοπείτω τὰ Χριστιανῶν μυστήρια. Οὐ γὰρ δή που τοῖς Εβραίων ἔθεσιν εἰς λατρείαν κεχρῆσθαι [καὶ] ἡμᾶς ἠβουλήθη Θεός· οὐδὲ κιβωτός ἐστι παρ' ἡμῖν, χρυσίῳ μὲν ἔξωθεν ἡγλαῖ- σμένη, ἔσωθεν δὲ τὰς Μωσέως βίβλους ἀδίνουσα· ἀλλ' ἔκαστος τῶν πιστευόντων εἰς Χριστὸν, ναὸς τοῦ ἄλλο ἐξηρτημένον. • ἀποπηδήσαντας. ' αναβήσεσθαι, ονομασθήσεσθαι. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. percensere velit, tam multa reperiet, ut iis comme- r, morandis neminem sufficere posse mihi persuadeam: neminem, inquam, licet in eloquentiæ studio optime versatum, et in dicendi facultate eousque exercita- tum, ut nulli alii concedat eorum, qui hujus studii gloriam reliquæ omni felicitati anteponendam esse duxerunt. Verum, ne penitus sileamus, multitudine criminum velut obstupefacti, pauca admodum, ex quibus quomodo Deum dereliquerint intelligemus, afferre contendam. B iisdem ob scelera infensus, ita loquitur : Principes ipsorum omnes increduli : fecit Ephraim radices suas et exsiccatus est, fructum amplius non alleret. Quod si et genuerint, interficiam amantissima uteri eorum. Abjiciet eos Deus, quia non audierunt eum, et erunt vagi in nationibus 4. » Annon id distin- ctius ipsa experientia, quam nostra clamat oratio? Annon ipsemet rerum exitus vera esse, quæ dixi- nus, testatur ? Postquam enim a religione in Deum desciverunt, contumaces pariter et refractarii, proinde sterilitate damnati, ac propemodum jam arescentes, tanquam arbores procul a fluentis con- sitæ, tunc quidem primo radicibus male affectis, cum ad illos prophetarum oratio intendebatur; de- mum repudiata in Christum fide, vitali humore penitus destituti sunt. Proinde exclusi quoque ipsius amicitia merito audiunt : « Odio habui, ac projeci festivitates vestras, et non capiam odorem cœtuum vestrorum. Quod si obtuleritis mihi holocau- tomata et munera vestra, non suscipiam, et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tu- multum carminum tuorum, et cantica lyræ tuæ non audiam ". » Quippe cum veritatem adamarit Deus, nullo modo sibi adumbratis honoribus lætandum existimavit, sed ejus quæ in spiritu est adorationis tempus jam jam adfore significavit, quo quidem, an- Liquis ritibus sublatis, meliores a se substituendos esse demonstrat. Et quidem apertissime id propheta alicujus voce denuntiat: Et erit in diebus illis, ait Dominus, non dicent ultra : Arca testamenti Do- mini, neque ascendet super cor, nec recordabuntur illus, nec visitabitur, nec fiet ultra ". . Si quis au- tem tempus illud cognoscere aveat, quo noc cogi- tandum amplius de arca, nec illius nomen usurpan- D dum propheta confirmat, videat is quæ nunc rerum geruntur, atque in Christianorum mysteria inten- dat oculos. Nec enim amplius ritibus Hebræorum Deus a nobis coli voluit, neque arca apud nos est, extrinsecus quidem auro præfulgens, interne vero Mosis libros continens 45; verum unusquisque qui Christi fdem amplectitur, templum eficitur Spiri- tus sancti, totumque in se fontem, ut sic dicam, sanctitatis capit. Neque vero auditorum quispiam + Osee ix, 16, 17. * Amos v, 21-23. • Jerem. ut, 16. ** Exod. XL, 18. Hebr. ix, 4. C Varie lectiones. • leg. Legendum et mox, 5. Igitur Deus omnium communis Dominus,
Homilia IX
ἀλλ’ ὅσον οὐδέπω τὸν τῆς ἐν πνεύματι λατρείας καιρὸν ἀναδειχθήσεσθαι κατεμήνυεν, ἀνατροπὴν μὲν ἔσεσθαι τῶν ἀρχαίων ἐθῶν εἰσηγούμενος· ἀντὶ δὲ τούτων, χαριεῖσθαι τὰ βελτίονα. Καὶ γοῦν σαφέστατα διά τινος τῶν προφητῶν τοῦτο βοᾷ· «Καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, οὐκ ἐροῦσιν ἔτι, Κιβωτὸς διαθήκης Ἁγίου Ἰσραήλ· οὐκ ἀναβήσεται ἐπὶ καρδίαν, οὐδὲ ὀνομασθήσεται· οὐδὲ ἐπισκεφθήσεται, καὶ οὐ ποιηθήσεται ἔτι.» Εἰ δέ τις βούλοιτο μαθεῖν, ὃν ὁ προφήτης ἐδήλου καιρὸν, καθ’ ὃν οὐκ ἀναβήσεται μὲν ἐπὶ καρδίαν, οὐκ ὀνομασθήσεται δὲ ἔτι τὴν κιβωτὸν διϊσχυρίζεται, ὁράτω τὰ νῦν πράγματα, ἐν οἷς τέ ἐστι, σκοπείτω τὰ Χριστιανῶν μυστήρια. Οὐ γὰρ δή που τοῖς Ἑβραίων ἔθεσιν εἰς λατρείαν κεχρῆσθαι [καὶ] ἡμᾶς ἠβουλήθη Θεός· οὐδὲ κιβωτός ἐστι παρ’ ἡμῖν, χρυσίῳ μὲν ἔξωθεν ἠγλαϊσμένη, ἔσωθεν δὲ τὰς Μωσέως βίβλους ὠδίνουσα· ἀλλ’ ἕκαστος τῶν πιστευόντων εἰς Χριστὸν, ναὸς τοῦ Πνεύματος ἀποτελεῖται, ὅλην, ἵν’ οὕτως εἴπω, τοῦ ἁγιασμοῦ τὴν πηγὴν εἰσδεχόμενος. Καὶ μή τις οἰέσθω τῶν ἀκροωμένων, ἢ κατὰ Μωσέως ἡμᾶς ποιεῖσθαι τοὺς λόγους, ἢ τοῖς δι’ ἐκείνου νομοθετουμένοις ἐπιτιμᾷν.
τίαν, ὡς μηδενὶ τῶν ἄλλων παραχωρεῖν, οἷς τό γε ἐν τούτῳ φαίνεσθαι λαμπρούς, τῆς ἄλλης ἁπάσης ευημερίας ἄμεινον ἔχειν δοκεῖ. Ὑπὲρ δὲ τοῦ μὴ όλο σχερῶς σιωπῆσαι, πρὸς τὸ πλῆθος ὥσπερ τῶν ἐγὼ κλημάτων ἀποναρκήσαντας, ὀλίγα κομιδῇ, καὶ δι' ὧν ὅπως ἀπεπήδησαν εἰσόμεθα, παραθείναι σπου δάσω. Α ρίαις ἐξηρτυμένον ἡσκημένον δὲ οὕτως εἰς εύγλωτ- ε'. Λέγει τοίνυν ὁ πάντων ἡμῶν Δεσπότης Θεὸς, ἐπὶ ταῖς ἐκείνων δυσσεβείαις ἀγανακτῶν· « Πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἀπειθοῦντες· ἐποίησεν Ἐφραὶμ τὰς ῥίζας αὐτοῦ, ἐξηράνθη· καρπὸν οὐκ ἔτι μὴ ἐνέγκῃ. Διότι καὶ ἐὰν γεννήσωσιν, ἀποκτενῶ τὰ ἐπιθυμήματα τῆς κοιλίας αὐτῶν. Ἀπώσεται αὐτοὺς ὁ Θεὸς, ὅτι οὐκ εἰσήκουσαν αὐτοῦ, καὶ ἔσονται πλανῆται ἐν τοῖς ἔθνεσιν. » "Αρ' οὐχὶ τῶν ἐμῶν λόγων ἡ πεῖρα, τοῦτο βοᾷ γεγωνότερον; Καὶ τῶν πραγμάτων ἡ ἔκβασις οὐχὶ τὴν ἀλήθειαν τοῖς εἰρημένοις ἐπιμαρτυρεῖ; Ἐπειδὴ γὰρ τὴν εἰς αὐτὸν εὐλάβειαν ἀπεσείσαντο, ἀπειθοῦντες ἅμα καὶ ἀντιλέγοντες, διὰ τοῦτο πρὸς ἀκαρπίαν ἐλαυνόμενοι, καὶ ὅσον οὐδέπω ξηρανθήσε σθαι μέλλοντες, ὥσπερ τὰ τῶν ὑδάτων ἀπῳκισμένα φυτά, τὰς ῥίζας τὸ τηνικάδε περιαλγήσαντες, ὅτε πρὸς αὐτοὺς ὁ τῶν προφητῶν ἐγίνετο λόγος, τελευ- τῶντες, διὰ τῆς εἰς Χριστὸν ἀπειθείας, ἀπεξηράνθη σαν. Τοιγάρτοι καὶ τῆς πρὸς αὐτὸν φιλίας ἀποπεμ - πόμενοι δικαίως ἀκούουσι· . Μεμίσηκα, ἀπῶσμαι ἑορτὰς ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ ὀσφρανθῶ ἐν ταῖς πανηγύ ρεσιν ὑμῶν. Διότι καὶ ἐὰν ἐνέγκητέ μοι ολοκαυτώ ματα, καὶ θυσίας, οὐ προσδέξομαι αὐτὰ, καὶ σωτη- ρίους ἐπιφανείας ὑμῶν οὐκ ἐπιβλέψομαι. Μετάστησον ἀπ᾿ ἐμοῦ ἦχον ᾠδῶν σου, καὶ ψαλμὸν ὀργάνων σου οὐκ ἀκούσομαι. » Οὐ γὰρ ἐπὶ ταῖς κατὰ τύπον τιμαῖς ἐφήδεσθαι δεῖν ἐδοκίμαζεν ὁ τὴν ἀλήθειαν ἀγαπήσας Θεός· ἀλλ' ὅσον οὐδέπω τὸν τῆς ἐν πνεύματι λα- τρείας καιρὸν ἀναδειχθήσεσθαι κατεμήνυεν, ανατρο τὴν μὲν ἔσεσθαι τῶν ἀρχαίων ἐθῶν εἰσηγούμενος · ἀντὶ δὲ τούτων, χαριεῖσθαι τὰ βελτίονα. Καὶ γοῦν σαφέστατα διά τινος τῶν προφητῶν τοῦτο βου· « Καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, οὐκ ἐροῦσιν ἔτι, Κιβωτός διαθήκης ᾿Αγίου Ισραήλ· οὐκ ἀναβήσεται ἐπὶ καρδίαν, οὐδὲ ὀνομασθήσεται· οὐδὲ ἐπισκεφθή- σεται, καὶ οὐ ποιηθήσεται ἔτι. ο Εἰ δέ τις βούλοιτο μαθεῖν, ὃν ὁ προφήτης ἐδήλου καιρὸν, καθ᾽ ἂν οὐκ ἀναβήσεται ἡ μὲν ἐπὶ καρδίαν, οὐκ ὀνομασθήσεται δὲ ἔτι τὴν κιβωτὸν διισχυρίζεται, ἐράτω τὰ νῦν πράγματα, ἐν οἷς τέ ἐστι, σκοπείτω τὰ Χριστιανῶν μυστήρια. Οὐ γὰρ δή που τοῖς Εβραίων ἔθεσιν εἰς λατρείαν κεχρῆσθαι [καὶ] ἡμᾶς ἠβουλήθη Θεός· οὐδὲ κιβωτός ἐστι παρ' ἡμῖν, χρυσίῳ μὲν ἔξωθεν ἡγλαῖ- σμένη, ἔσωθεν δὲ τὰς Μωσέως βίβλους ἀδίνουσα· ἀλλ' ἔκαστος τῶν πιστευόντων εἰς Χριστὸν, ναὸς τοῦ ἄλλο ἐξηρτημένον. • ἀποπηδήσαντας. ' αναβήσεσθαι, ονομασθήσεσθαι. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. percensere velit, tam multa reperiet, ut iis comme- r, morandis neminem sufficere posse mihi persuadeam: neminem, inquam, licet in eloquentiæ studio optime versatum, et in dicendi facultate eousque exercita- tum, ut nulli alii concedat eorum, qui hujus studii gloriam reliquæ omni felicitati anteponendam esse duxerunt. Verum, ne penitus sileamus, multitudine criminum velut obstupefacti, pauca admodum, ex quibus quomodo Deum dereliquerint intelligemus, afferre contendam. B iisdem ob scelera infensus, ita loquitur : Principes ipsorum omnes increduli : fecit Ephraim radices suas et exsiccatus est, fructum amplius non alleret. Quod si et genuerint, interficiam amantissima uteri eorum. Abjiciet eos Deus, quia non audierunt eum, et erunt vagi in nationibus 4. » Annon id distin- ctius ipsa experientia, quam nostra clamat oratio? Annon ipsemet rerum exitus vera esse, quæ dixi- nus, testatur ? Postquam enim a religione in Deum desciverunt, contumaces pariter et refractarii, proinde sterilitate damnati, ac propemodum jam arescentes, tanquam arbores procul a fluentis con- sitæ, tunc quidem primo radicibus male affectis, cum ad illos prophetarum oratio intendebatur; de- mum repudiata in Christum fide, vitali humore penitus destituti sunt. Proinde exclusi quoque ipsius amicitia merito audiunt : « Odio habui, ac projeci festivitates vestras, et non capiam odorem cœtuum vestrorum. Quod si obtuleritis mihi holocau- tomata et munera vestra, non suscipiam, et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tu- multum carminum tuorum, et cantica lyræ tuæ non audiam ". » Quippe cum veritatem adamarit Deus, nullo modo sibi adumbratis honoribus lætandum existimavit, sed ejus quæ in spiritu est adorationis tempus jam jam adfore significavit, quo quidem, an- Liquis ritibus sublatis, meliores a se substituendos esse demonstrat. Et quidem apertissime id propheta alicujus voce denuntiat: Et erit in diebus illis, ait Dominus, non dicent ultra : Arca testamenti Do- mini, neque ascendet super cor, nec recordabuntur illus, nec visitabitur, nec fiet ultra ". . Si quis au- tem tempus illud cognoscere aveat, quo noc cogi- tandum amplius de arca, nec illius nomen usurpan- D dum propheta confirmat, videat is quæ nunc rerum geruntur, atque in Christianorum mysteria inten- dat oculos. Nec enim amplius ritibus Hebræorum Deus a nobis coli voluit, neque arca apud nos est, extrinsecus quidem auro præfulgens, interne vero Mosis libros continens 45; verum unusquisque qui Christi fdem amplectitur, templum eficitur Spiri- tus sancti, totumque in se fontem, ut sic dicam, sanctitatis capit. Neque vero auditorum quispiam + Osee ix, 16, 17. * Amos v, 21-23. • Jerem. ut, 16. ** Exod. XL, 18. Hebr. ix, 4. C Varie lectiones. • leg. Legendum et mox, 5. Igitur Deus omnium communis Dominus,
PG 77:465Μὴ γὰρ οὕτω φρενῶν ἔξω γενοίμην, ὡς τοῦτον ἔχειν ἑλέσθαι τὸν σκοπὸν, ἕτερα λεγούσης τῆς θείας Γραφῆς. «Ὁ μὲν γὰρ νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία, καὶ δικαία καὶ ἀγαθὴ,» καθάπερ ὁ Παῦλός φησιν· ἔκειτο δὲ μέχρι καιροῦ διορθώσεως, οὔπω τὴν ἀληθῆ λατρείαν εἰσφέρων. Διὰ τοῦτο ὁ Θεὸς μεταποιήσειν αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἄμεινον διά τινος τῶν προφητῶν ὑπισχνεῖτο, λέγων· «Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ καὶ τῷ οἴκῳ Ἰούδα διαθήκην καινήν.» Ὅπερ ἄριστα νοήσας ὁ Παῦλός φησιν· «Ἐν τῷ λέγειν καινὴν, πεπαλαίωκε τὴν πρώτην· τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον, ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.» Καὶ πάλιν· «Εἰ γὰρ ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος.» Ἐπειδὴ τοίνυν μομφῆς μὲν οὐκ ἐλευθέραν ἔφησεν εἶναι τὴν πρώτην· «Οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος·» ἀναγκαίως τὴν δευτέραν ἀντειςάγεσθαι πρὸς τὴν τοῦ κόσμου σωτηρίαν διϊσχυρίζεται. 2. Μέχρι τίνος οὖν ἀπειθήσεις, Ἰουδαῖε; πότε δὲ συνθήσῃ ταῖς τῶν ἁγίων φωναῖς; Ἀλλ’ ἴσως ἐρεῖς, Σὸς ὁ Παῦλος, οὐκ ἐμὸς, ὦ οὗτος. Εἴην δ’ ἂν μωρίας ἀνάπλεως, εἰ τῶν ἐμοὶ κατὰ μηδένα προσηκόντων δεξαίμην τοὺς λόγους·
HOMILIA PASCHALIS IV. Πνεύματος ἀποτελεῖται, ὅλην, ἵν' οὕτως εἴπω, τοῦ ἁγιασμοῦ τὴν πηγὴν εἰσδεχόμενος. Καὶ μή τις οιέσθω τῶν ἀκροωμένων, ἢ κατὰ Μωσέως ἡμᾶς ποιεῖσθαι τοὺς λόγους, ἢ τοῖς δι᾽ ἐκείνου νομοθετουμένοις ε· ἐπι- τιμᾷν. Μὴ γὰρ οὕτω φρενῶν ἔξω γενοίμην, ὡς τοῦ τον ἔχειν ελέσθαι τὸν σκοπὸν, ἕτερα λεγούσης τῆς θείας Γραφῆς. Ὁ μὲν γὰρ νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία, καὶ δικαία καὶ ἀγαθὴ, ο καθάπερ ὁ Παυλός φησιν· ἔκειτο δὲ μέχρι καιροῦ διορθώσεως, οὔπω τὴν ἀληθῆ λατρείαν εἰσφέρων. Διὰ τοῦτο δ θεὸς μεταποιήσειν αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἄμεινον διά τινος τῶν προφητῶν ὑπισχνεῖτο, λέγων· « Ἰδοὺ ἡμέρας έρχονται, λέγει Κύριος, καὶ διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ καὶ τῷ οἴκῳ Ἰούδα διαθήκην καινήν. ο Οπερ ἄριστα νοήσας ὁ Παῦλός φησιν· « Ἐν τῷ λέγειν καινὴν, πεπαλαίωκε την πρώτην· τὸ δὲ πα λαιούμενον καὶ γηράσκον, ἐγγὺς ἀφανισμοῦ. » Καὶ πάλιν· . Εἰ γὰρ ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέ ρας ἐζητεῖτο τόπος. Επειδή τοίνυν μομφῆς μὲν οὐκ Ελευθέραν έφησεν εἶναι τὴν πρώτην· . Οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος· ν ἀναγκαίως τὴν δευτέραν ἀντεις- ἀγεσθαι πρὸς τὴν τοῦ κόσμου σωτηρίαν διισχυρίζε και Μέχρι τίνος οὖν ἀπειθήσεις, Ἰουδαῖε ; πότε δὲ συνθήσῃ ταῖς τῶν ἁγίων φωναῖς; Αλλ' ἴσως ἐρεῖς, Σὺς ὁ Παῦλος, οὐκ ἐμὸς, ὦ οὗτος. Είην δ' ἂν μωρίας ἀνάπλεως, εἰ τῶν ἐμοὶ κατὰ μηδένα προσηκόντων δε ξαίμην τοὺς λόγους· ὅμοιον γὰρ ὡς εἴ τις ἐν πολέμῳ καὶ μάχαις, ἀσμένως προσδέχοιτο τὰς τῶν ἐναντίων πληγάς. Καλῶς εἰκότα μοι φαίνῃ καὶ δίκαια λέγων· ἀρνήσῃ μὲν γὰρ οὐκ ὀρθῶς, καὶ τῆς ἴσης ὁμογενείας ἐξοικιεῖς, Ἑβραῖον ὄντα τὸν Παῦλον· ἀκούω γὰρ λέγοντος αὐτοῦ· ι Καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί, Ἑβραῖος ἐξ Εβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος. » Ἐπειδὴ δέ σοι χαλεπὸν εἶναι πως δοκεῖ, τὸ μεμνή- σθαι ἡμᾶς λόγων ἀποστολικῶν, καὶ τὴν σὴν ἐλέγχειν πειράσθαι κακόνοιαν, καὶ τοῦτο παρήσω νυνί · μυρία δὲ ὅσα τῶν διὰ Μωσέως καὶ προφητῶν εἰρημένων παραθείναι δυνάμενος, βραχύ τι προσερωτήσας, ἀπὸ ελεύσομαι. "Ιθι τοίνυν, ὦ βέλτιστε σύ, λέγε δή μοι τρανώτερον, τὰς βαθυτέρας τῶν ζητημάτων σκέψεις παραδραμών· εἰ μὴ τὸν νόμον μεταποιηθήσεσθαι κατὰ τὴν ἀλήθειαν προσδοκᾷς, οἴῃ δὲ ὡσαύτως ἕξειν ἀεὶ, μηδὲ μιᾶς ἐπακολουθούσης μεταβολῆς, τί τὸ κωλύον ἐστί, τῶν αὐτῶν ἔχεσθαί σε πραγμάτων; στου δὲ χάριν τῆς εἰς Θεὸν λατρείας οὕτως ὀλιγα ωρεῖς, ὡς ἐθῶν μὲν ἀποστῆναι πατρῴων, λόγου δὲ μηδενὸς ἀξιοῦν τὰ ἐκείνοις τιμιώτατα ; Ποῖ γὰρ ἔχει και " μὲν ὑμῖν ὁ νεώς; Ποῖ δὲ τὰ ἐν αὐτῷ θυσιαστή δ ρια, καὶ αἱ τῶν θυμάτων προσαγωγαί; Ζητῆσαι δὲ ὅπως προσήκει τῶν ἱερείων τοὺς μωροσκόπους, ἱερα- τικών φημι καταλόγων ἐσμούς, καὶ λευιτικὰ συστής ματα; Τὰ δέ γε τοῦ ἀρχιερέως ἐσθήματα, καὶ τὸ παμποίκιλον σχῆμα, ποῖ ποτε πάλιν ὑμῖν μετακι- τ' γρ. νενομοθετημένοις. " εύχεται. A existimet, nos aut contra Mosen verba facere, aut B 5'. D leges per illum conditas criminari velle. Nunquam ego tam vehementer insaniam, ut ad illum scopum meam intendam orationem, cum longe aliter divinæ Litteræ loquantur. Nam lex quidem sancta est, et mandatum sanctum et justum et bonum **, quemadmodum Paulus ait. Jacebat tamen ad ten- pus, donec emendata veram colendi Numinis ra- tionem indicaret. Propterea Deus se illam in melius commutaturum prophetæ cujusdam voce testatus est, his verbis : « Ecce dies veniunt, ait Dominus, et disponam domui Israel et domui Juda testamen- tum novum “. Quod quidem optime Paulus intel- ligens, ait : « Dum novum dicit, primum antiqua- vit . quod vero antiquatum est et consenuit, prope est ut deleatur 48. » Et rursum : ‹ Si enim illa re- prehensibilis fuisset, nequaquam alterius locus quæreretur “. › Quoniam igitur priorem reprehen- sione haud carentem dixerat, nihil enim ad per- fectum adduxit lex ***,, alteram necessario pro mundi incolumitate substituendam fuisse confir- mat. 6. Quousque tandem igitur, o Judæe, perti- nax eris? quandonam sanctorum vocibus ausculta- bis? Sed dices forte : Tuus, o amice, Paulus est, non meus. Stultissimus ego quidem fuerim, si illo- rum paream sermonibus, qui me nullo genere con- junctionis attingunt, eadem prorsus ratione ac si quis in prœliorum contentionibus suum ipsemet C corpus hostium vulneribus lacerandum sponte sub- jiciat. qua scilicet, meo quidem judicio, atque honesta oratio. Paulum tamen, Hebræus cum sit, qui repudias, atque a tua cognatione excludis, haud æquum facis. Audio namque ipsum dicentem : • Nam et ego Israelita sum, Hebræus ex Hebræis, secundum legem Pharisæus 5. • Quoniam vero tibi quodammodo molestum videtur, meminisse nos ser- monum apostolicorum, tuamque ex his ignorationen coarguere, istud quoque hoc quidem tempore præ- termittam, cumque innumerabilia proferre possim, quæcunque scilicet a Mose, et prophetis explicata sunt, brevi tantum interrogatiuncula usus, per- orabo. Age ergo, mihi planius, o vir optime, edis- sere, omissis obscuriorum quæstionum ambagibus, si legem revera nunquam immutandam existimas, sed eamdem semper fore, nulla mutatione interce- dente tibi persuades, quid obstat quominus con. sueta tibi instituta retineas? Quid ita vero divini cultus observantiam tam valde negligis, ut con- suetudinibus majorum abrogatis, quæ summo in pretio apud illos fuerunt nihili æstimes ? Quo etenim vobis templum illud abiit? Quo vobis altaria in ipso cxcitata, hostiarumque oblationes cessere? Ubinam ibid. 7. « Rom. vi, 12. Jerem. xxxi, 21. Hebr. viu, 13. 6; Philipp. 1, 5. malim Varia lectiones. 4* Hebr. vult, 19. Act. XXLI,
ὅμοιον γὰρ ὡς εἴ τις ἐν πολέμῳ καὶ μάχαις, ἀσμένως προσδέχοιτο τὰς τῶν ἐναντίων πληγάς. Καλῶς εἰκότα μοι φαίνῃ καὶ δίκαια λέγων· ἀρνήσῃ μὲν γὰρ οὐκ ὀρθῶς, καὶ τῆς ἴσης ὁμογενείας ἐξοικιεῖς, Ἑβραῖον ὄντα τὸν Παῦλον· ἀκούω γὰρ λέγοντος αὐτοῦ· «Καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμὶ, Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος.» Ἐπειδὴ δέ σοι χαλεπὸν εἶναί πως δοκεῖ, τὸ μεμνῆσθαι ἡμᾶς λόγων ἀποστολικῶν, καὶ τὴν σὴν ἐλέγχειν πειρᾶσθαι κακόνοιαν, καὶ τοῦτο παρήσω νυνί· μυρία δὲ ὅσα τῶν διὰ Μωσέως καὶ προφητῶν εἰρημένων παραθεῖναι δυνάμενος, βραχύ τι προσερωτήσας, ἀπελεύσομαι. Ἴθι τοίνυν, ὦ βέλτιστε σὺ, λέγε δή μοι τρανώτερον, τὰς βαθυτέρας τῶν ζητημάτων σκέψεις παραδραμών· εἰ μὴ τὸν νόμον μεταποιηθήσεσθαι κατὰ τὴν ἀλήθειαν προσδοκᾷς, οἴῃ δὲ ὡσαύτως ἕξειν ἀεὶ, μηδὲ μιᾶς ἐπακολουθούσης μεταβολῆς, τί τὸ κωλύον ἐστὶ, τῶν αὐτῶν ἔχεσθαί σε πραγμάτων; ὅτου δὲ χάριν τῆς εἰς Θεὸν λατρείας οὕτως ὀλιγωρεῖς, ὡς ἐθῶν μὲν ἀποστῆναι πατρῴων, λόγου δὲ μηδενὸς ἀξιοῦν τὰ ἐκείνοις τιμιώτατα; Ποῖ γὰρ ἔχεται μὲν ὑμῖν ὁ νεώς; Ποῖ δὲ τὰ ἐν αὐτῷ θυσιαστήρια, καὶ αἱ τῶν θυμάτων προσαγωγαί;
HOMILIA PASCHALIS IV. Πνεύματος ἀποτελεῖται, ὅλην, ἵν' οὕτως εἴπω, τοῦ ἁγιασμοῦ τὴν πηγὴν εἰσδεχόμενος. Καὶ μή τις οιέσθω τῶν ἀκροωμένων, ἢ κατὰ Μωσέως ἡμᾶς ποιεῖσθαι τοὺς λόγους, ἢ τοῖς δι᾽ ἐκείνου νομοθετουμένοις ε· ἐπι- τιμᾷν. Μὴ γὰρ οὕτω φρενῶν ἔξω γενοίμην, ὡς τοῦ τον ἔχειν ελέσθαι τὸν σκοπὸν, ἕτερα λεγούσης τῆς θείας Γραφῆς. Ὁ μὲν γὰρ νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία, καὶ δικαία καὶ ἀγαθὴ, ο καθάπερ ὁ Παυλός φησιν· ἔκειτο δὲ μέχρι καιροῦ διορθώσεως, οὔπω τὴν ἀληθῆ λατρείαν εἰσφέρων. Διὰ τοῦτο δ θεὸς μεταποιήσειν αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἄμεινον διά τινος τῶν προφητῶν ὑπισχνεῖτο, λέγων· « Ἰδοὺ ἡμέρας έρχονται, λέγει Κύριος, καὶ διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ καὶ τῷ οἴκῳ Ἰούδα διαθήκην καινήν. ο Οπερ ἄριστα νοήσας ὁ Παῦλός φησιν· « Ἐν τῷ λέγειν καινὴν, πεπαλαίωκε την πρώτην· τὸ δὲ πα λαιούμενον καὶ γηράσκον, ἐγγὺς ἀφανισμοῦ. » Καὶ πάλιν· . Εἰ γὰρ ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέ ρας ἐζητεῖτο τόπος. Επειδή τοίνυν μομφῆς μὲν οὐκ Ελευθέραν έφησεν εἶναι τὴν πρώτην· . Οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος· ν ἀναγκαίως τὴν δευτέραν ἀντεις- ἀγεσθαι πρὸς τὴν τοῦ κόσμου σωτηρίαν διισχυρίζε και Μέχρι τίνος οὖν ἀπειθήσεις, Ἰουδαῖε ; πότε δὲ συνθήσῃ ταῖς τῶν ἁγίων φωναῖς; Αλλ' ἴσως ἐρεῖς, Σὺς ὁ Παῦλος, οὐκ ἐμὸς, ὦ οὗτος. Είην δ' ἂν μωρίας ἀνάπλεως, εἰ τῶν ἐμοὶ κατὰ μηδένα προσηκόντων δε ξαίμην τοὺς λόγους· ὅμοιον γὰρ ὡς εἴ τις ἐν πολέμῳ καὶ μάχαις, ἀσμένως προσδέχοιτο τὰς τῶν ἐναντίων πληγάς. Καλῶς εἰκότα μοι φαίνῃ καὶ δίκαια λέγων· ἀρνήσῃ μὲν γὰρ οὐκ ὀρθῶς, καὶ τῆς ἴσης ὁμογενείας ἐξοικιεῖς, Ἑβραῖον ὄντα τὸν Παῦλον· ἀκούω γὰρ λέγοντος αὐτοῦ· ι Καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί, Ἑβραῖος ἐξ Εβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος. » Ἐπειδὴ δέ σοι χαλεπὸν εἶναι πως δοκεῖ, τὸ μεμνή- σθαι ἡμᾶς λόγων ἀποστολικῶν, καὶ τὴν σὴν ἐλέγχειν πειράσθαι κακόνοιαν, καὶ τοῦτο παρήσω νυνί · μυρία δὲ ὅσα τῶν διὰ Μωσέως καὶ προφητῶν εἰρημένων παραθείναι δυνάμενος, βραχύ τι προσερωτήσας, ἀπὸ ελεύσομαι. "Ιθι τοίνυν, ὦ βέλτιστε σύ, λέγε δή μοι τρανώτερον, τὰς βαθυτέρας τῶν ζητημάτων σκέψεις παραδραμών· εἰ μὴ τὸν νόμον μεταποιηθήσεσθαι κατὰ τὴν ἀλήθειαν προσδοκᾷς, οἴῃ δὲ ὡσαύτως ἕξειν ἀεὶ, μηδὲ μιᾶς ἐπακολουθούσης μεταβολῆς, τί τὸ κωλύον ἐστί, τῶν αὐτῶν ἔχεσθαί σε πραγμάτων; στου δὲ χάριν τῆς εἰς Θεὸν λατρείας οὕτως ὀλιγα ωρεῖς, ὡς ἐθῶν μὲν ἀποστῆναι πατρῴων, λόγου δὲ μηδενὸς ἀξιοῦν τὰ ἐκείνοις τιμιώτατα ; Ποῖ γὰρ ἔχει και " μὲν ὑμῖν ὁ νεώς; Ποῖ δὲ τὰ ἐν αὐτῷ θυσιαστή δ ρια, καὶ αἱ τῶν θυμάτων προσαγωγαί; Ζητῆσαι δὲ ὅπως προσήκει τῶν ἱερείων τοὺς μωροσκόπους, ἱερα- τικών φημι καταλόγων ἐσμούς, καὶ λευιτικὰ συστής ματα; Τὰ δέ γε τοῦ ἀρχιερέως ἐσθήματα, καὶ τὸ παμποίκιλον σχῆμα, ποῖ ποτε πάλιν ὑμῖν μετακι- τ' γρ. νενομοθετημένοις. " εύχεται. A existimet, nos aut contra Mosen verba facere, aut B 5'. D leges per illum conditas criminari velle. Nunquam ego tam vehementer insaniam, ut ad illum scopum meam intendam orationem, cum longe aliter divinæ Litteræ loquantur. Nam lex quidem sancta est, et mandatum sanctum et justum et bonum **, quemadmodum Paulus ait. Jacebat tamen ad ten- pus, donec emendata veram colendi Numinis ra- tionem indicaret. Propterea Deus se illam in melius commutaturum prophetæ cujusdam voce testatus est, his verbis : « Ecce dies veniunt, ait Dominus, et disponam domui Israel et domui Juda testamen- tum novum “. Quod quidem optime Paulus intel- ligens, ait : « Dum novum dicit, primum antiqua- vit . quod vero antiquatum est et consenuit, prope est ut deleatur 48. » Et rursum : ‹ Si enim illa re- prehensibilis fuisset, nequaquam alterius locus quæreretur “. › Quoniam igitur priorem reprehen- sione haud carentem dixerat, nihil enim ad per- fectum adduxit lex ***,, alteram necessario pro mundi incolumitate substituendam fuisse confir- mat. 6. Quousque tandem igitur, o Judæe, perti- nax eris? quandonam sanctorum vocibus ausculta- bis? Sed dices forte : Tuus, o amice, Paulus est, non meus. Stultissimus ego quidem fuerim, si illo- rum paream sermonibus, qui me nullo genere con- junctionis attingunt, eadem prorsus ratione ac si quis in prœliorum contentionibus suum ipsemet C corpus hostium vulneribus lacerandum sponte sub- jiciat. qua scilicet, meo quidem judicio, atque honesta oratio. Paulum tamen, Hebræus cum sit, qui repudias, atque a tua cognatione excludis, haud æquum facis. Audio namque ipsum dicentem : • Nam et ego Israelita sum, Hebræus ex Hebræis, secundum legem Pharisæus 5. • Quoniam vero tibi quodammodo molestum videtur, meminisse nos ser- monum apostolicorum, tuamque ex his ignorationen coarguere, istud quoque hoc quidem tempore præ- termittam, cumque innumerabilia proferre possim, quæcunque scilicet a Mose, et prophetis explicata sunt, brevi tantum interrogatiuncula usus, per- orabo. Age ergo, mihi planius, o vir optime, edis- sere, omissis obscuriorum quæstionum ambagibus, si legem revera nunquam immutandam existimas, sed eamdem semper fore, nulla mutatione interce- dente tibi persuades, quid obstat quominus con. sueta tibi instituta retineas? Quid ita vero divini cultus observantiam tam valde negligis, ut con- suetudinibus majorum abrogatis, quæ summo in pretio apud illos fuerunt nihili æstimes ? Quo etenim vobis templum illud abiit? Quo vobis altaria in ipso cxcitata, hostiarumque oblationes cessere? Ubinam ibid. 7. « Rom. vi, 12. Jerem. xxxi, 21. Hebr. viu, 13. 6; Philipp. 1, 5. malim Varia lectiones. 4* Hebr. vult, 19. Act. XXLI,
Ζητῆσαι δὲ ὅποι προσήκει τῶν ἱερείων τοὺς μωμοσκόπους, ἱερατικῶν φημι καταλόγων ἐσμοὺς, καὶ λευιτικὰ συστήματα; Τὰ δέ γε τοῦ ἀρχιερέως ἐσθήματα, καὶ τὸ παμποίκιλον σχῆμα, ποῖ ποτε πάλιν ὑμῖν μετακεχώρηκεν; Οἱ δὲ τῶν κρασπέδων ἐξηρτημένοι κώδωνες, ὅτου δὴ χάριν σεσιωπήκασι, δῆλος δὲ οὐδείς; Τοῦτο δὲ ὄνομα τῇ λίθῳ, πεποιημένον ἀπὸ τοῦ πράγματος, ταῖς τῶν χρωμάτων ἐξαλλαγαῖς, τὴν ἐπὶ τοῖς μέλλουσι προμήθειαν εἰσφέρει κατὰ βούλησιν Θεοῦ. Τὰς δὲ κατὰ νόμον, εἰπέ μοι, θυσίας, αὐτὸς οὐ προάγεις διὰ ποίαν αἰτίαν; Εἶναι μέν σοι κατὰ γνώμην τὴν ἐν τούτοις ὀλιγωρίαν εἰπὼν, ἐλέγχῃ παράνομος, καὶ οὕτω σοι κεχρήσομαι μάρτυρι πρὸς τὴν κατά σου γραφὴν, οὐχ ἑτέρων εἰς τοῦτο δεήσομαι· εἰ δὲ ἀβούλητον ἔχεις τὴν ἐπὶ τούτοις ἀργίαν, εἴργεσθαι δέ τινος ἀνάγκης δεσμῷ, καὶ αὐτὸς ὁμολογεῖς, ἄθρει δὴ λοιπὸν μὴ τῷ τῆς ἀβουλίας περιπίπτῃς ἐγκλήματι, μακρὰν οὕτω τὴν ἀπείθειαν ποιούμενος. Τίς γὰρ ὁ τοσοῦτον ἰσχύσας, ὡς ἀνάγκης ὑποθεῖναι θεσμῷ τὸν βοηθούμενον ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, λίαν γάρ σε μανθάνω καὶ ἐπὶ τούτῳ σεμνύνεσθαι οὐκ ἔστιν οὐδείς.
HOMILIA PASCHALIS IV. Πνεύματος ἀποτελεῖται, ὅλην, ἵν' οὕτως εἴπω, τοῦ ἁγιασμοῦ τὴν πηγὴν εἰσδεχόμενος. Καὶ μή τις οιέσθω τῶν ἀκροωμένων, ἢ κατὰ Μωσέως ἡμᾶς ποιεῖσθαι τοὺς λόγους, ἢ τοῖς δι᾽ ἐκείνου νομοθετουμένοις ε· ἐπι- τιμᾷν. Μὴ γὰρ οὕτω φρενῶν ἔξω γενοίμην, ὡς τοῦ τον ἔχειν ελέσθαι τὸν σκοπὸν, ἕτερα λεγούσης τῆς θείας Γραφῆς. Ὁ μὲν γὰρ νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία, καὶ δικαία καὶ ἀγαθὴ, ο καθάπερ ὁ Παυλός φησιν· ἔκειτο δὲ μέχρι καιροῦ διορθώσεως, οὔπω τὴν ἀληθῆ λατρείαν εἰσφέρων. Διὰ τοῦτο δ θεὸς μεταποιήσειν αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἄμεινον διά τινος τῶν προφητῶν ὑπισχνεῖτο, λέγων· « Ἰδοὺ ἡμέρας έρχονται, λέγει Κύριος, καὶ διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ καὶ τῷ οἴκῳ Ἰούδα διαθήκην καινήν. ο Οπερ ἄριστα νοήσας ὁ Παῦλός φησιν· « Ἐν τῷ λέγειν καινὴν, πεπαλαίωκε την πρώτην· τὸ δὲ πα λαιούμενον καὶ γηράσκον, ἐγγὺς ἀφανισμοῦ. » Καὶ πάλιν· . Εἰ γὰρ ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέ ρας ἐζητεῖτο τόπος. Επειδή τοίνυν μομφῆς μὲν οὐκ Ελευθέραν έφησεν εἶναι τὴν πρώτην· . Οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος· ν ἀναγκαίως τὴν δευτέραν ἀντεις- ἀγεσθαι πρὸς τὴν τοῦ κόσμου σωτηρίαν διισχυρίζε και Μέχρι τίνος οὖν ἀπειθήσεις, Ἰουδαῖε ; πότε δὲ συνθήσῃ ταῖς τῶν ἁγίων φωναῖς; Αλλ' ἴσως ἐρεῖς, Σὺς ὁ Παῦλος, οὐκ ἐμὸς, ὦ οὗτος. Είην δ' ἂν μωρίας ἀνάπλεως, εἰ τῶν ἐμοὶ κατὰ μηδένα προσηκόντων δε ξαίμην τοὺς λόγους· ὅμοιον γὰρ ὡς εἴ τις ἐν πολέμῳ καὶ μάχαις, ἀσμένως προσδέχοιτο τὰς τῶν ἐναντίων πληγάς. Καλῶς εἰκότα μοι φαίνῃ καὶ δίκαια λέγων· ἀρνήσῃ μὲν γὰρ οὐκ ὀρθῶς, καὶ τῆς ἴσης ὁμογενείας ἐξοικιεῖς, Ἑβραῖον ὄντα τὸν Παῦλον· ἀκούω γὰρ λέγοντος αὐτοῦ· ι Καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί, Ἑβραῖος ἐξ Εβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος. » Ἐπειδὴ δέ σοι χαλεπὸν εἶναι πως δοκεῖ, τὸ μεμνή- σθαι ἡμᾶς λόγων ἀποστολικῶν, καὶ τὴν σὴν ἐλέγχειν πειράσθαι κακόνοιαν, καὶ τοῦτο παρήσω νυνί · μυρία δὲ ὅσα τῶν διὰ Μωσέως καὶ προφητῶν εἰρημένων παραθείναι δυνάμενος, βραχύ τι προσερωτήσας, ἀπὸ ελεύσομαι. "Ιθι τοίνυν, ὦ βέλτιστε σύ, λέγε δή μοι τρανώτερον, τὰς βαθυτέρας τῶν ζητημάτων σκέψεις παραδραμών· εἰ μὴ τὸν νόμον μεταποιηθήσεσθαι κατὰ τὴν ἀλήθειαν προσδοκᾷς, οἴῃ δὲ ὡσαύτως ἕξειν ἀεὶ, μηδὲ μιᾶς ἐπακολουθούσης μεταβολῆς, τί τὸ κωλύον ἐστί, τῶν αὐτῶν ἔχεσθαί σε πραγμάτων; στου δὲ χάριν τῆς εἰς Θεὸν λατρείας οὕτως ὀλιγα ωρεῖς, ὡς ἐθῶν μὲν ἀποστῆναι πατρῴων, λόγου δὲ μηδενὸς ἀξιοῦν τὰ ἐκείνοις τιμιώτατα ; Ποῖ γὰρ ἔχει και " μὲν ὑμῖν ὁ νεώς; Ποῖ δὲ τὰ ἐν αὐτῷ θυσιαστή δ ρια, καὶ αἱ τῶν θυμάτων προσαγωγαί; Ζητῆσαι δὲ ὅπως προσήκει τῶν ἱερείων τοὺς μωροσκόπους, ἱερα- τικών φημι καταλόγων ἐσμούς, καὶ λευιτικὰ συστής ματα; Τὰ δέ γε τοῦ ἀρχιερέως ἐσθήματα, καὶ τὸ παμποίκιλον σχῆμα, ποῖ ποτε πάλιν ὑμῖν μετακι- τ' γρ. νενομοθετημένοις. " εύχεται. A existimet, nos aut contra Mosen verba facere, aut B 5'. D leges per illum conditas criminari velle. Nunquam ego tam vehementer insaniam, ut ad illum scopum meam intendam orationem, cum longe aliter divinæ Litteræ loquantur. Nam lex quidem sancta est, et mandatum sanctum et justum et bonum **, quemadmodum Paulus ait. Jacebat tamen ad ten- pus, donec emendata veram colendi Numinis ra- tionem indicaret. Propterea Deus se illam in melius commutaturum prophetæ cujusdam voce testatus est, his verbis : « Ecce dies veniunt, ait Dominus, et disponam domui Israel et domui Juda testamen- tum novum “. Quod quidem optime Paulus intel- ligens, ait : « Dum novum dicit, primum antiqua- vit . quod vero antiquatum est et consenuit, prope est ut deleatur 48. » Et rursum : ‹ Si enim illa re- prehensibilis fuisset, nequaquam alterius locus quæreretur “. › Quoniam igitur priorem reprehen- sione haud carentem dixerat, nihil enim ad per- fectum adduxit lex ***,, alteram necessario pro mundi incolumitate substituendam fuisse confir- mat. 6. Quousque tandem igitur, o Judæe, perti- nax eris? quandonam sanctorum vocibus ausculta- bis? Sed dices forte : Tuus, o amice, Paulus est, non meus. Stultissimus ego quidem fuerim, si illo- rum paream sermonibus, qui me nullo genere con- junctionis attingunt, eadem prorsus ratione ac si quis in prœliorum contentionibus suum ipsemet C corpus hostium vulneribus lacerandum sponte sub- jiciat. qua scilicet, meo quidem judicio, atque honesta oratio. Paulum tamen, Hebræus cum sit, qui repudias, atque a tua cognatione excludis, haud æquum facis. Audio namque ipsum dicentem : • Nam et ego Israelita sum, Hebræus ex Hebræis, secundum legem Pharisæus 5. • Quoniam vero tibi quodammodo molestum videtur, meminisse nos ser- monum apostolicorum, tuamque ex his ignorationen coarguere, istud quoque hoc quidem tempore præ- termittam, cumque innumerabilia proferre possim, quæcunque scilicet a Mose, et prophetis explicata sunt, brevi tantum interrogatiuncula usus, per- orabo. Age ergo, mihi planius, o vir optime, edis- sere, omissis obscuriorum quæstionum ambagibus, si legem revera nunquam immutandam existimas, sed eamdem semper fore, nulla mutatione interce- dente tibi persuades, quid obstat quominus con. sueta tibi instituta retineas? Quid ita vero divini cultus observantiam tam valde negligis, ut con- suetudinibus majorum abrogatis, quæ summo in pretio apud illos fuerunt nihili æstimes ? Quo etenim vobis templum illud abiit? Quo vobis altaria in ipso cxcitata, hostiarumque oblationes cessere? Ubinam ibid. 7. « Rom. vi, 12. Jerem. xxxi, 21. Hebr. viu, 13. 6; Philipp. 1, 5. malim Varia lectiones. 4* Hebr. vult, 19. Act. XXLI,
PG 77:468Θείᾳ τοίνυν ὀργῇ, τοῦτο γὰρ τὸ λειπόμενον, τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἐπισκήψασα, πάσης μὲν εὐθυμίας ἔρημον ἀπέδειξε τὸ γένος, ἐπὶ νόμῳ μεγαλαυχεῖν οὐκ ἔτι συγχωρήσασα, δίκας δὲ τῆς εἰς Χριστὸν ἀσεβείας εἰσπραττομένη τοὺς εἰς αὐτὸν παραινέσαντας. Καὶ μετέθηκε Θεὸς ὁμοῦ τῇ χάριτι τῆς λατρείας τὸν τρόπον ἐπὶ τὸ ἄμεινον. Ἤδη δέ σοι καὶ τοῦτον ἐπιδείξω τῆς σῆς ἀργίας τὸν καιρὸν, διὰ τῶν προφητῶν ἀναβοώμενον. Καὶ γάρ σε ταῖς σαῖς ἐπαισχύνεσθαι συμφοραῖς ὑπολαμβάνω, καὶ πειρᾶσθαι κρύπτειν, ἅπερ οἶσθα μὲν, ὡς εἰκὸς, αἰδοῖ δὲ τοῦ μὴ δοκεῖν ἀποβεβλῆσθαι παρὰ Θεοῦ μακρὰν, ὑποκρίνῃ τὴν ἄνοιαν. Λέγει τοίνυν περὶ τῶν τοιούτων ὁ μακάριος προφήτης Ὠσηέ· «Ἡμέρας πολλὰς καθίσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, οὐκ ὄντος βασιλέως οὐδὲ ἄρχοντος, οὐκ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου, οὔτε ἱερατείας, οὔτε δήλων.» Ταῦτα τίς ταῖς παρ’ ὑμῖν ἀρνήσεται βίβλοις οὐχ οὕτως ἔχειν, καὶ πρὸς τοσαύτην ἀναισχυντίαν ἐλάσει, ὡς τὰ πᾶσιν ὁρώμενα τολμῆσαι λέγειν; Οὐκ ἂν γένοιτό ποτε. Ἔστι μὲν γὰρ καὶ τῷ προστυχόντι καταφανὴς τῶν εἰρημένων ἡ ἔκβασις.
χώρηκεν; Οἱ δὲ τῶν κρασπέδων εξηρτημένοι κώδω νες, ὅτου δὴ χάριν σεσιωπήκασι, δῆλος δὲ οὐδείς ; Τοῦτο δὲ ὄνομα τῇ λίθῳ, πεποιημένον ἀπὸ τοῦ πράγ ματος, ταῖς τῶν χρωμάτων ἐξαλλαγαῖς, τὴν ἐπὶ τοῖς μέλλουσι προμήθειαν εἰσφέρει κατά βούλησιν Θεοῦ. Τὰς δὲ κατὰ νόμον, είπέ μοι, θυσίας, αὐτὸς οὐ προάγεις διὰ ποίαν αἰτίαν; Εἶναι μέν σοι κατὰ γνώ- μην τὴν ἐν τούτοις ὀλιγωρίαν εἰπὼν, ἐλέγχῃ παρά νομος, καὶ οὕτω σοι κεχρήσομαι μάρτυρι πρὸς τὴν κατά σου γραφήν, οὐχ ἑτέρων εἰς τοῦτο δεήσομαι· εἰ δὲ ἀβούλητον ἔχεις τὴν ἐπὶ τούτοις ἀργίαν, είργεσθαι δέ τινος ἀνάγκης δεσμῷ, καὶ αὐτὸς ὁμολογεῖς, άθρει δὴ λοιπὸν μὴ τῷ τῆς ἀβουλίας περιπίπτῃς ἐγκλήματι, μακρὰν οὕτω τὴν ἀπείθειαν ποιούμενος. Τις γὰρ ὁ τοσοῦτον ἰσχύσας, ὡς ἀνάγκης υποθεῖναι θεσμῷ τὸν Β βοηθούμενον ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, λίαν γάρ σε μανθάνω καὶ ἐπὶ τούτῳ σεμνύνεσθαι οὐκ ἔστιν οὐδείς. Θεία τοίνυν ὀργῇ, τοῦτο γὰρ τὸ λειπόμενον, τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ έπισκήψασα, πάσης μὲν εὐθυμίας ἔρημον ἀπέδειξε τὸ γένος, ἐπὶ νόμῳ μεγαλαυχεῖν οὐκ ἔτι συγχωρή σασα, δίκας δὲ τῆς εἰς Χριστὸν ἀσεβείας εἰσπραττου μένη τοὺς εἰς αὐτὸν παραινέσαντας τ. Καὶ μετέθηκε Θεὸς ὁμοῦ τῇ χάριτι τῆς λατρείας τὸν τρόπον ἐπὶ τὸ ἄμεινον. Ηδη δέ σοι καὶ τοῦτον ἐπιδείξω τῆς σῆς ἀργίας τὸν καιρὸν, διὰ τῶν προφητῶν ἀναβοώμενον. Καὶ γάρ σε ταῖς σαῖς ἐπαισχύνεσθαι συμφοραῖς ὑπο- λαμβάνω, καὶ πειρᾶσθαι κρύπτειν, ἅπερ οἶσθα μὲν, ὡς εἰκὸς, αἰδοῖ δὲ τοῦ μὴ δοκεῖν ἀποβεβλῆσθαι παρά Θεοῦ μακράν, ὑποκρίνῃ τὴν ἄνοιαν *. Λέγει τοίνυν περὶ τῶν τοιούτων ὁ μακάριος προφήτης Ωσηέ· Ημέρας πολλὰς καθίσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, οὐκ ὄντος βασιλέως οὐδὲ ἄρχοντος, οὐκ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου, οὔτε ἱερατείας, ούτε δήλων. » Ταῦτα τίς ταῖς παρ' ὑμῖν ἀρνήσεται βίβλοις οὐχ οὕτως ἔχειν, καὶ πρὸς τοσαύτην ἀναισχυντίαν ἐλά- σει, ὡς τὰ πᾶσιν δρώμενα τολμήσαι λέγειν τ' ; Οὐκ ἂν γένοιτό ποτε. Εστι μὲν γὰρ καὶ τῷ προστυχόντι και ταφανὴς τῶν εἰρημένων ἡ ἔκβασις. 'Ανανεύσεις δὲ ἴσως αὐτὸς πάλιν, καὶ τὴν σύντροφον ἀπείθειαν τι μήσας, λίθων ἀψύχων οὐδὲν αἰσθάνῃ διενεγκών. 'Αλη θεύει γὰρ λέγων ὁ προφήτης ότι, ο Πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ φιλόνεικοί εισι καὶ σκληροκάρδιοι. Αληθεύει δὲ πάντως Θεός, διά τινος τῶν ἁγίων τὴν σὴν ἀναίδειαν εξηγούμενος· « Γινώσκω γὰρ ἐγώ, φησίν, ὅτι σκλη- ρὸς εἶ, καὶ νεῦρον σιδηροῦν ὁ τράχηλός σου, καὶ τὰ μέτωπόν σου χαλκοῦν. » Τῆς δὲ σῆς ἀπειθείας τὸ μέγεθος, καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ καταιτιᾶται, λέγων· • Ολην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα, καὶ ἀντιλέγοντα. » Καὶ τίς, εἰπέ μοι, τῆς οὕτω μακρᾶς ἀπειθείας ὁ λόγος; Οὐκ ᾔδεις, ἀπὸ τῆς θείας δεδιδαγμένος Γραφῆς, τὸν ἐξ ἐπαγγε λείας σοι χρεωστούμενον; Ηγνόεις ἐπιδημήσειν τ μέλλοντα τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγου; Οὐκ ήκουες λέγοντας οὐδὲ προφήτου Ζαχαρίου· • Τέρπου καὶ εὐφραίνου, μανθάνω ἀγνοῶν. τ' παροινήσαντας. ἐπιδημήσων. * άλλ. ἄγνοιαν. χ' ἀντιλέγειν, τ άλλο S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quaerere oportet victimarum inspectores atque ex- A ploratores, sacerdotalium, inquam, catalogorum examina levitarumque collegia? Illa vero summi sa- cerdotis indumenta, habitusque omni varietate distinctus, quonam gentium, quæso, asportata sunt ? Quid ita vero illa e fimbriis pendentia tintinnabula conticuere, rationale vero jam nullum est ¹? No- men porro id est lapillo ex re ipsa inditum, siqui- dem varia colorum mutatione quæ post eventura erant, Deo nimirum ita volente, monstrabat. Quam vero ob causam, dic mihi, a sacrificiis offerendis quæ lege præcipiuntur destitisti? nam si quidem illa a te sponte neglecta asseris, violatæ legis cri- mine manifesto teneris, ac proinde tua ipsius con- fessione, nullo alio teste adhibito, te divinarum Litterarum testimonio damnatum esse convincam. Sin autem invitum te cessare, ac necessitatis vinculo implicitum studia hæc omisisse ipsemet confteris, vide ne temeritatis et amentiæ culpam effugere non queas, qui tam longo temporis inter- vallo, tamen adhuc a'pertinacia non discedas. Cujus enim tanta potestas fuit, ut eum necessitatis legi- bus obnoxium potuerit efficere, qui præsenti di- vina ope sublevaretur? Id namque te gloriosius de teipso jactare solitum, nemo est qui nesciat. Nu- minis igitur iracundia (hoc namque solum relin- quitur) infensi Israelitis, omnem generi universo hilaritatem ademit, ut neque iis ob acceptam legem gloriari hactenus liceat, et vero pœnas temulenta in Christum impietatis expendere sint coacti. Hinc Deus simul cum gratia divini quoque cultus ritum alio traductum præstantiore cultu commutavit. Jam vero tempus hoc quoque cessationis tuæ propheta- C « rum voce antea indicatum fuisse demonstrabo. Nam te quidem arbitror pudere tuarum calamitatum, atque eniti ut ea nos celes, quæ minime quidem tibi scilicet sunt ignota, sed infamiæ metu, quod te a Deo longe pulsum atque exclusum esse intelligi nolis, ne- quaquam tibi innotuisse simulata ignora tione profite- ris. De his igitur ita loquitur beatus propheta Osea; • Dies multos sedebunt filii Israel, sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine ephod, et sine teraphim ". . Hæc in vestris Libris ita fe habere quisnam inficiabitur, ac tam erit impudens ut quæ omnium oculis cernuntur, ea nunquam facta D fuisse audeat affirmare? Hoc omnino fieri non poterit: siquidem omnia ita ut diximus evenisse, cui- cunque prorsus facile est animadvertere. At tu ite- rum forte abnuis, ac nativam tibi incredulitatem retinens, nihil te a saxis spiritu carentibus differre sentis. Vera siquidem illa prophetæ vox : « Omnis quippe domus Israel attrita fronte est et duro corde ". » Verum est id quoque quod ait Dominus, dum apud quemdam e sanctis hominibus de tua Exod. XXVIII, seqq. Osee 111, 4. Ezech. II, 7. Varia lectiones. * Del. et add. leg. leg.
Ἀνανεύσεις δὲ ἴσως αὐτὸς πάλιν, καὶ τὴν σύντροφον ἀπείθειαν τιμήσας, λίθων ἀψύχων οὐδὲν αἰσθάνῃ διενεγκών. Ἀληθεύει γὰρ λέγων ὁ προφήτης ὅτι, «Πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ φιλόνεικοί εἰσι καὶ σκληροκάρδιοι.» Ἀληθεύει δὲ πάντως Θεὸς, διά τινος τῶν ἁγίων τὴν σὴν ἀναίδειαν ἐξηγούμενος· «Γινώσκω γὰρ ἐγὼ, φησὶν, ὅτι σκληρὸς εἶ, καὶ νεῦρον σιδηροῦν ὁ τράχηλός σου, καὶ τὸ μέτωπόν σου χαλκοῦν.» Τῆς δὲ σῆς ἀπειθείας τὸ μέγεθος, καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ καταιτιᾶται, λέγων· «Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα, καὶ ἀντιλέγοντα.» Καὶ τίς, εἰπέ μοι, τῆς οὕτω μακρᾶς ἀπειθείας ὁ λόγος; Οὐκ ᾔδεις, ἀπὸ τῆς θείας δεδιδαγμένος Γραφῆς, τὸν ἐξ ἐπαγγελείας σοι χρεωστούμενον; Ἠγνόεις ἐπιδημήσειν μέλλοντα τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον; Οὐκ ἤκουες λέγοντος οὐδὲ προφήτου Ζαχαρίου· «Τέρπου καὶ εὐφραίνου, θύγατερ Σιὼν, ὅτι ἰδοὺ ἔρχομαι, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ σου, λέγει Κύριος;» Πῶς οὐκ ἔδει χαίρων ὑμᾶς, καὶ πάσης εἴσω γίνεσθαι θυμηδίας, τῆς οὕτω λαμπρᾶς ἀφίξεως τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ διὰ τῶν ἁγίων κηρυττομένης;
χώρηκεν; Οἱ δὲ τῶν κρασπέδων εξηρτημένοι κώδω νες, ὅτου δὴ χάριν σεσιωπήκασι, δῆλος δὲ οὐδείς ; Τοῦτο δὲ ὄνομα τῇ λίθῳ, πεποιημένον ἀπὸ τοῦ πράγ ματος, ταῖς τῶν χρωμάτων ἐξαλλαγαῖς, τὴν ἐπὶ τοῖς μέλλουσι προμήθειαν εἰσφέρει κατά βούλησιν Θεοῦ. Τὰς δὲ κατὰ νόμον, είπέ μοι, θυσίας, αὐτὸς οὐ προάγεις διὰ ποίαν αἰτίαν; Εἶναι μέν σοι κατὰ γνώ- μην τὴν ἐν τούτοις ὀλιγωρίαν εἰπὼν, ἐλέγχῃ παρά νομος, καὶ οὕτω σοι κεχρήσομαι μάρτυρι πρὸς τὴν κατά σου γραφήν, οὐχ ἑτέρων εἰς τοῦτο δεήσομαι· εἰ δὲ ἀβούλητον ἔχεις τὴν ἐπὶ τούτοις ἀργίαν, είργεσθαι δέ τινος ἀνάγκης δεσμῷ, καὶ αὐτὸς ὁμολογεῖς, άθρει δὴ λοιπὸν μὴ τῷ τῆς ἀβουλίας περιπίπτῃς ἐγκλήματι, μακρὰν οὕτω τὴν ἀπείθειαν ποιούμενος. Τις γὰρ ὁ τοσοῦτον ἰσχύσας, ὡς ἀνάγκης υποθεῖναι θεσμῷ τὸν Β βοηθούμενον ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, λίαν γάρ σε μανθάνω καὶ ἐπὶ τούτῳ σεμνύνεσθαι οὐκ ἔστιν οὐδείς. Θεία τοίνυν ὀργῇ, τοῦτο γὰρ τὸ λειπόμενον, τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ έπισκήψασα, πάσης μὲν εὐθυμίας ἔρημον ἀπέδειξε τὸ γένος, ἐπὶ νόμῳ μεγαλαυχεῖν οὐκ ἔτι συγχωρή σασα, δίκας δὲ τῆς εἰς Χριστὸν ἀσεβείας εἰσπραττου μένη τοὺς εἰς αὐτὸν παραινέσαντας τ. Καὶ μετέθηκε Θεὸς ὁμοῦ τῇ χάριτι τῆς λατρείας τὸν τρόπον ἐπὶ τὸ ἄμεινον. Ηδη δέ σοι καὶ τοῦτον ἐπιδείξω τῆς σῆς ἀργίας τὸν καιρὸν, διὰ τῶν προφητῶν ἀναβοώμενον. Καὶ γάρ σε ταῖς σαῖς ἐπαισχύνεσθαι συμφοραῖς ὑπο- λαμβάνω, καὶ πειρᾶσθαι κρύπτειν, ἅπερ οἶσθα μὲν, ὡς εἰκὸς, αἰδοῖ δὲ τοῦ μὴ δοκεῖν ἀποβεβλῆσθαι παρά Θεοῦ μακράν, ὑποκρίνῃ τὴν ἄνοιαν *. Λέγει τοίνυν περὶ τῶν τοιούτων ὁ μακάριος προφήτης Ωσηέ· Ημέρας πολλὰς καθίσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, οὐκ ὄντος βασιλέως οὐδὲ ἄρχοντος, οὐκ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου, οὔτε ἱερατείας, ούτε δήλων. » Ταῦτα τίς ταῖς παρ' ὑμῖν ἀρνήσεται βίβλοις οὐχ οὕτως ἔχειν, καὶ πρὸς τοσαύτην ἀναισχυντίαν ἐλά- σει, ὡς τὰ πᾶσιν δρώμενα τολμήσαι λέγειν τ' ; Οὐκ ἂν γένοιτό ποτε. Εστι μὲν γὰρ καὶ τῷ προστυχόντι και ταφανὴς τῶν εἰρημένων ἡ ἔκβασις. 'Ανανεύσεις δὲ ἴσως αὐτὸς πάλιν, καὶ τὴν σύντροφον ἀπείθειαν τι μήσας, λίθων ἀψύχων οὐδὲν αἰσθάνῃ διενεγκών. 'Αλη θεύει γὰρ λέγων ὁ προφήτης ότι, ο Πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ φιλόνεικοί εισι καὶ σκληροκάρδιοι. Αληθεύει δὲ πάντως Θεός, διά τινος τῶν ἁγίων τὴν σὴν ἀναίδειαν εξηγούμενος· « Γινώσκω γὰρ ἐγώ, φησίν, ὅτι σκλη- ρὸς εἶ, καὶ νεῦρον σιδηροῦν ὁ τράχηλός σου, καὶ τὰ μέτωπόν σου χαλκοῦν. » Τῆς δὲ σῆς ἀπειθείας τὸ μέγεθος, καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ καταιτιᾶται, λέγων· • Ολην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα, καὶ ἀντιλέγοντα. » Καὶ τίς, εἰπέ μοι, τῆς οὕτω μακρᾶς ἀπειθείας ὁ λόγος; Οὐκ ᾔδεις, ἀπὸ τῆς θείας δεδιδαγμένος Γραφῆς, τὸν ἐξ ἐπαγγε λείας σοι χρεωστούμενον; Ηγνόεις ἐπιδημήσειν τ μέλλοντα τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγου; Οὐκ ήκουες λέγοντας οὐδὲ προφήτου Ζαχαρίου· • Τέρπου καὶ εὐφραίνου, μανθάνω ἀγνοῶν. τ' παροινήσαντας. ἐπιδημήσων. * άλλ. ἄγνοιαν. χ' ἀντιλέγειν, τ άλλο S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quaerere oportet victimarum inspectores atque ex- A ploratores, sacerdotalium, inquam, catalogorum examina levitarumque collegia? Illa vero summi sa- cerdotis indumenta, habitusque omni varietate distinctus, quonam gentium, quæso, asportata sunt ? Quid ita vero illa e fimbriis pendentia tintinnabula conticuere, rationale vero jam nullum est ¹? No- men porro id est lapillo ex re ipsa inditum, siqui- dem varia colorum mutatione quæ post eventura erant, Deo nimirum ita volente, monstrabat. Quam vero ob causam, dic mihi, a sacrificiis offerendis quæ lege præcipiuntur destitisti? nam si quidem illa a te sponte neglecta asseris, violatæ legis cri- mine manifesto teneris, ac proinde tua ipsius con- fessione, nullo alio teste adhibito, te divinarum Litterarum testimonio damnatum esse convincam. Sin autem invitum te cessare, ac necessitatis vinculo implicitum studia hæc omisisse ipsemet confteris, vide ne temeritatis et amentiæ culpam effugere non queas, qui tam longo temporis inter- vallo, tamen adhuc a'pertinacia non discedas. Cujus enim tanta potestas fuit, ut eum necessitatis legi- bus obnoxium potuerit efficere, qui præsenti di- vina ope sublevaretur? Id namque te gloriosius de teipso jactare solitum, nemo est qui nesciat. Nu- minis igitur iracundia (hoc namque solum relin- quitur) infensi Israelitis, omnem generi universo hilaritatem ademit, ut neque iis ob acceptam legem gloriari hactenus liceat, et vero pœnas temulenta in Christum impietatis expendere sint coacti. Hinc Deus simul cum gratia divini quoque cultus ritum alio traductum præstantiore cultu commutavit. Jam vero tempus hoc quoque cessationis tuæ propheta- C « rum voce antea indicatum fuisse demonstrabo. Nam te quidem arbitror pudere tuarum calamitatum, atque eniti ut ea nos celes, quæ minime quidem tibi scilicet sunt ignota, sed infamiæ metu, quod te a Deo longe pulsum atque exclusum esse intelligi nolis, ne- quaquam tibi innotuisse simulata ignora tione profite- ris. De his igitur ita loquitur beatus propheta Osea; • Dies multos sedebunt filii Israel, sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine ephod, et sine teraphim ". . Hæc in vestris Libris ita fe habere quisnam inficiabitur, ac tam erit impudens ut quæ omnium oculis cernuntur, ea nunquam facta D fuisse audeat affirmare? Hoc omnino fieri non poterit: siquidem omnia ita ut diximus evenisse, cui- cunque prorsus facile est animadvertere. At tu ite- rum forte abnuis, ac nativam tibi incredulitatem retinens, nihil te a saxis spiritu carentibus differre sentis. Vera siquidem illa prophetæ vox : « Omnis quippe domus Israel attrita fronte est et duro corde ". » Verum est id quoque quod ait Dominus, dum apud quemdam e sanctis hominibus de tua Exod. XXVIII, seqq. Osee 111, 4. Ezech. II, 7. Varia lectiones. * Del. et add. leg. leg.
PG 77:469Ἐπειδὴ γὰρ ἅπασαν, ἵν’ οὕτως εἴπω, τὴν ἀνθρώπου φύσιν, πρηστῆρος δίκην ἐπισκήπτων ὁ διάβολος, κατεδουλώσατο, καὶ λοιπὸν ἦν οὐδεὶς τῆς ἐκείνου πλεονεξίας ἀπείραστος, πάντες δὲ ἦσαν ἐν ἁμαρτίαις, αἰσχύνης μὲν οὐδένα ποιούμενοι λόγον, ἐφ’ ἅπασι δὲ τοῖς δεινοῖς, ὡς ἐπὶ μεγάλαις εὐκλείαις φιλοτιμούμενοι (ἑκάστῳ γὰρ ἦν ὁ σκοπὸς πλεονεκτεῖν ἐν φαυλότητι, καὶ τὸν ἤδη προγεγονότα, καὶ τὸν ἔσεσθαι προσδοκώμενον, καὶ ἦν ἡμῖν ἐν αἰσχύναις ἡ δόξα, καθάπερ ὁ Παῦλός φησι), ἀναγκαίως ὁ πάντων δημιουργὸς, πολλοὺς θεραπείας τρόπους διερευνώμενος, πανταχόθεν ἐζήτει διασώζειν τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων. Καὶ προφῆται μὲν κατὰ καιρὸν ἀπεδεικνύοντο, τὰ εἰς σωτηρίαν πᾶσιν εἰςηγούμενοι. Ἐπειδὴ δὲ οὐδεὶς ἦν ὁ τούτοις πειθόμενος, αὐτὸν ἐκάλουν ἐξ οὐρανοῦ τὸν πάντων βασιλέα τοῦ Θεοῦ Λόγον, πῆ μὲν λέγοντες· «Κύριε, κλῖνον τὸ οὖς σου, καὶ κατάβηθι·» πῆ δὲ βοῶντες·
θύγατερ Σιών, ὅτι ἰδοὺ ἔρχομαι, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ σου, λέγει Κύριος; » Πῶς οὐκ ἔδει χαίρων ὑμᾶς, καὶ πάσης εἴσω γίνεσθαι θυμηδίας, τῆς οὕτω λαμπρᾶς ἀφίξεως τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ διά τῶν ἁγίων κηρυττομένης; Επειδὴ γὰρ ἅπασαν, ἵν' οὕτως εἴπω, τὴν ἀνθρώπου φύσιν, πρηστῆρος δίκην ἐπισκήπτων ὁ διάβολος, κατεδουλώσατο, καὶ λοιπὸν ἦν οὐδεὶς τῆς ἐκείνου πλεονεξίας ἀπείραστος ", πάν τες δὲ ἦσαν ἐν ἁμαρτίαις, αἰσχύνης μὲν οὐδένα ποιού- μενος λόγον, ἐφ' ἅπασι δὲ τοῖς δεινοῖς, ὡς ἐπὶ μεγά- λαις εὐκλείαις φιλοτιμούμενοι (ἑκάστῳ γὰρ ἦν ὁ σκοπός πλεονεκτεῖν ἐν φαυλότητι, καὶ τὸν ἤδη προσ γεγονότα, καὶ τὸν ἔσεσθαι προσδοκώμενον, καὶ ἦν ἡμῖν ἐν αἰσχύναις ἡ δόξα, καθάπερ ὁ Παῦλός φησι), ἀναγκαίως ὁ πάντων δημιουργός, πολλοὺς θεραπείας τρόπους διερευνώμενος, πανταχόθεν ἐζήτει διασώζειν Β τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων Καὶ προφῆται μὲν κατὰ καιρὸν ἀπεδεικνύοντο, τὰ εἰς σωτηρίαν πᾶσιν εἰσ- ηγούμενοι. Ἐπειδὴ δὲ οὐδεὶς ἦν ὁ τούτοις πειθόμενος, αὐτὸν ἐκάλουν ἐξ οὐρανοῦ τὸν πάντων βασιλέα τοῦ Θεοῦ Λόγου, πῆ μὲν λέγοντες· « Κύριε, κλίνον τὸ οἷς σου, καὶ κατάβηθι· . πῆ δὲ βοῶντες· « Ἐξ- απέστειλον τὸ φῶς σου, καὶ τὴν ἀλήθειάν σου. Ἐπεδήμησε τοίνυν ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος, ὁ τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας ἀκριβέστατος χαρακτήρ, τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοίωσιν ὑποδὺς, καὶ γενόμενος ἄνθρω- τος, ἐπὶ γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συναν- εστράφη, καθάπερ ἔλεγέ τις τῶν σοφῶν. Ὁρῶν δὲ τὴν ἀνθρώπου φύσιν εἰς ὁλοτελῆ δραμοῦσαν ἀπώλειαν, καὶ τῶν ἀγαθῶν οὐδὲν ἐργάζεσθαι δυναμένην, οὐ τοῖς ἔργοις ἐδίδου τῆς δικαιοσύνης τὴν χάριν, ἀλλὰ τῷ " πιστεύοντι τοῦτο δωρούμενος, πάντας εκάλει πρὸς σωτηρίαν· εἶτα δέον, ἀπό τε τῆς τοσαύτης φιλανθρω- πίας καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων, ἐπιγινώσκειν αὐτὸν, καὶ προσκυνεῖν τὸν δι' ἡμᾶς ἐνανθρωπήσαντα τοῦ Θεοῦ Λόγον, ἐκ τῶν ἐναντίων σταυρῷ προσηλώκασιν οἱ πάντολμοι τῶν Ἰουδαίων λαοὶ, καὶ πᾶν εἶδος ἐπ- ενεγκόντες κακίας τε ὁμοῦ, καὶ ἀτιμίας, θανάτῳ παρ ραδεδώκασιν. Ἐπειδὴ δὲ, καθά φησιν ἡ θεία Γραφή, οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τοῦ θανάτου, πάλιν ἀνέστη τριήμερος, εἰρηκὼς καὶ τοῖς ἐν ᾅδου πνεύμασιν· ὁ Ἐξέλθετε· › καὶ πάντα τοῦ διαβόλου σκυλεύσας τὸν πλοῦτον. Ἔλυσε καὶ τοῦ θανάτου τὸ κράτος, ἀῤῥαβῶνα μὲν τῆς μελλούσης Ελπίδος θεὶς ἐν ἡμῖν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἐνέχυρόν τε τῶν προσ- δοκωμένων ἀγαθῶν, αὐτὸς δὲ ὥσπερ ἐκ παραδείσου καρπῶν ἀπαρχὴν προσάγων ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν τῷ Πατρὶ, ἐν ἀνθρώπου φαινόμενος σχήματι. Επεδή- μητε γὰρ, ἵνα καὶ τὸν ἄνθρωπον οὐρανοῦ πολίτην ἐργάσηται, καὶ τοῖς ἐκεῖσε συνάψῃ χοροῖς. Ἐφ' ἅπασι τούτοις, ἀγαπητοί, κἂν Ἰουδαῖοι μὴ βούλωνται, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ἡμᾶς μεγάλα μὲν ποιεῖσθαι τὰ εὐχα ριστήρια, προσάγειν δὲ τῷ τετιμηκότι Θεῷ, καὶ * αλλ.χαίρειν. * άλλ. ἀπείρατος. γρ. τὸ ἀνθρώπινον. τούτῳ. 19. • οὐρανούς επ οἷς HOMILIA PASCHALIS IV. A impudentia ila commemorat; « Novi enim ego, ait, B quod durus sis et nervus ferreus cervix tua, et frons tua ærea › Incusat porro tuæ incredulitatis magnitudinem ipse quoque Salvator dicens : « Tola die expandi manus meas ad populum incredulum et contradicentem 65. At vero, quænam, dic mili, tam diuturnæ incredulitatis ratio? An ignorabas il- lum qui tibi ex promissione debebatur, quemadmo- dum ex sacris Litteris discere potuisti, nesciebas, inquam, futurum ut ad nos aliquando Dei Verbum e suis sedibus commigraret? Nec illa quidem Zachariæ prophetæ verba audieras: Gaude et læ tare, filia Sion, quoniam ecce venio, et habitabo in medio tui, dicit Dominus * ?, Annon ergo, dum illustris adeo Christi nostri Servatoris adventus sanctorum prædicatione celebratur, gaudere vos b. d D Isa. xlviii, 4. Isa. Lxv, 2; Romn. x, * Psal. xxιν, Baruch ut, 38. 21. atque omni lætitiæ voluptate perfundi æquum fuit? Cum enim totam, ut sic dicam, hominis naturam, instar turbinis irruens, in servitutem diabolus rede - gisset, atque illius immodicam tyrannidis amplifi- candæ cupiditatem nemo quisquam effugisset, om. nesque pariter sceleribus addicti forent, verecundiæ quidem prorsus obliti, id vero sibi maximæ laudi futurum existimantes, si flagitiis omnibus cooperti fuissent (erat illud namque unicuique propositum, ut omnes homines, quique antea fuerant, quique mox futuri essent, improbitate superaret, eratque nobis in confusione gloria, ut Paulus asserit ), necessario rerum omnium opifex multis modis ge- neri humano facere medicinam atque undique sa- C lutis viam aperire conabatur. Ac prophetæ quidem identidem mittebantur, qui viam omnibus ad salu- tem præirent. Cum vero ipsis nemo obtemperaret, ipsummet e cœlo vocabant regem omnium Dei Ver- bum, nunc quidem dicentes: • Domine, inclina au- > clamantes vero alibi: rem tuam, et descende • Emitte lucem tuam, et veritatem tuam 69. › Mi- gravit itaque ad nos Unigenitus, Dei Verbum, sub- stantiæ Patris perfectissimum exemplar: nostri simlitudinem induens, et factus homo in terra con- spectus est, et cum hominibus conversatus est, ut vir quidam sapiens affirmavit *. Cum vero naturanı hominis, certum ad exitium plane deductam omni- que recte aliquid agendi facultate privatam, animad- verteret, non dedit operibus justitiæ gratiam, sed iis qui credidissent eam largitus, omnes ad salutem vocavit. Hinc cum Dei Verbum et propter tam exi- miam in nos benignitatem, et ob alia omnia, agno- scere, et qui nostra causa hominem induisset vene- rari par esset, contra prorsus Judæorum scelestis- sima gens cruci affixit, omnique genere cruciatuum simul et ignominiæ affectum morte multavit. Sed cum illum a morte vinci, quemadmodum sacræ Lit- ss Zachar. u, 10. Psal. CXLili, or Phupp. uti, 6. Varia lectiones. C · tuos. d Puto Lego et in vulg colos
«Ἐξαπόστειλον τὸ φῶς σου, καὶ τὴν ἀλήθειάν σου.» Ἐπεδήμησε τοίνυν ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ὁ τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας ἀκριβέστατος χαρακτὴρ, τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοίωσιν ὑποδὺς, καὶ γενόμενος ἄνθρωπος, ἐπὶ γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη, καθάπερ ἔλεγέ τις τῶν σοφῶν. Ὁρῶν δὲ τὴν ἀνθρώπου φύσιν εἰς ὁλοτελῆ δραμοῦσαν ἀπώλειαν, καὶ τῶν ἀγαθῶν οὐδὲν ἐργάζεσθαι δυναμένην, οὐ τοῖς ἔργοις ἐδίδου τῆς δικαιοσύνης τὴν χάριν, ἀλλὰ τῷ πιστεύοντι τοῦτο δωρούμενος, πάντας ἐκάλει πρὸς σωτηρίαν· εἶτα δέον, ἀπό τε τῆς τοσαύτης φιλανθρωπίας καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων, ἐπιγινώσκειν αὐτὸν, καὶ προσκυνεῖν τὸν δι’ ἡμᾶς ἐνανθρωπήσαντα τοῦ Θεοῦ Λόγον, ἐκ τῶν ἐναντίων σταυρῷ προσηλώκασιν οἱ πάντολμοι τῶν Ἰουδαίων λαοὶ, καὶ πᾶν εἶδος ἐπενεγκόντες κακίας τε ὁμοῦ, καὶ ἀτιμίας, θανάτῳ παραδεδώκασιν. Ἐπειδὴ δὲ, καθά φησιν ἡ θεία Γραφὴ, οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τοῦ θανάτου, πάλιν ἀνέστη τριήμερος, εἰρηκὼς καὶ τοῖς ἐν ᾅδου πνεύμασιν· «Ἐξέλθετε·» καὶ πάντα τοῦ διαβόλου σκυλεύσας τὸν πλοῦτον.
θύγατερ Σιών, ὅτι ἰδοὺ ἔρχομαι, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ σου, λέγει Κύριος; » Πῶς οὐκ ἔδει χαίρων ὑμᾶς, καὶ πάσης εἴσω γίνεσθαι θυμηδίας, τῆς οὕτω λαμπρᾶς ἀφίξεως τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ διά τῶν ἁγίων κηρυττομένης; Επειδὴ γὰρ ἅπασαν, ἵν' οὕτως εἴπω, τὴν ἀνθρώπου φύσιν, πρηστῆρος δίκην ἐπισκήπτων ὁ διάβολος, κατεδουλώσατο, καὶ λοιπὸν ἦν οὐδεὶς τῆς ἐκείνου πλεονεξίας ἀπείραστος ", πάν τες δὲ ἦσαν ἐν ἁμαρτίαις, αἰσχύνης μὲν οὐδένα ποιού- μενος λόγον, ἐφ' ἅπασι δὲ τοῖς δεινοῖς, ὡς ἐπὶ μεγά- λαις εὐκλείαις φιλοτιμούμενοι (ἑκάστῳ γὰρ ἦν ὁ σκοπός πλεονεκτεῖν ἐν φαυλότητι, καὶ τὸν ἤδη προσ γεγονότα, καὶ τὸν ἔσεσθαι προσδοκώμενον, καὶ ἦν ἡμῖν ἐν αἰσχύναις ἡ δόξα, καθάπερ ὁ Παῦλός φησι), ἀναγκαίως ὁ πάντων δημιουργός, πολλοὺς θεραπείας τρόπους διερευνώμενος, πανταχόθεν ἐζήτει διασώζειν Β τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων Καὶ προφῆται μὲν κατὰ καιρὸν ἀπεδεικνύοντο, τὰ εἰς σωτηρίαν πᾶσιν εἰσ- ηγούμενοι. Ἐπειδὴ δὲ οὐδεὶς ἦν ὁ τούτοις πειθόμενος, αὐτὸν ἐκάλουν ἐξ οὐρανοῦ τὸν πάντων βασιλέα τοῦ Θεοῦ Λόγου, πῆ μὲν λέγοντες· « Κύριε, κλίνον τὸ οἷς σου, καὶ κατάβηθι· . πῆ δὲ βοῶντες· « Ἐξ- απέστειλον τὸ φῶς σου, καὶ τὴν ἀλήθειάν σου. Ἐπεδήμησε τοίνυν ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος, ὁ τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας ἀκριβέστατος χαρακτήρ, τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοίωσιν ὑποδὺς, καὶ γενόμενος ἄνθρω- τος, ἐπὶ γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συναν- εστράφη, καθάπερ ἔλεγέ τις τῶν σοφῶν. Ὁρῶν δὲ τὴν ἀνθρώπου φύσιν εἰς ὁλοτελῆ δραμοῦσαν ἀπώλειαν, καὶ τῶν ἀγαθῶν οὐδὲν ἐργάζεσθαι δυναμένην, οὐ τοῖς ἔργοις ἐδίδου τῆς δικαιοσύνης τὴν χάριν, ἀλλὰ τῷ " πιστεύοντι τοῦτο δωρούμενος, πάντας εκάλει πρὸς σωτηρίαν· εἶτα δέον, ἀπό τε τῆς τοσαύτης φιλανθρω- πίας καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων, ἐπιγινώσκειν αὐτὸν, καὶ προσκυνεῖν τὸν δι' ἡμᾶς ἐνανθρωπήσαντα τοῦ Θεοῦ Λόγον, ἐκ τῶν ἐναντίων σταυρῷ προσηλώκασιν οἱ πάντολμοι τῶν Ἰουδαίων λαοὶ, καὶ πᾶν εἶδος ἐπ- ενεγκόντες κακίας τε ὁμοῦ, καὶ ἀτιμίας, θανάτῳ παρ ραδεδώκασιν. Ἐπειδὴ δὲ, καθά φησιν ἡ θεία Γραφή, οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τοῦ θανάτου, πάλιν ἀνέστη τριήμερος, εἰρηκὼς καὶ τοῖς ἐν ᾅδου πνεύμασιν· ὁ Ἐξέλθετε· › καὶ πάντα τοῦ διαβόλου σκυλεύσας τὸν πλοῦτον. Ἔλυσε καὶ τοῦ θανάτου τὸ κράτος, ἀῤῥαβῶνα μὲν τῆς μελλούσης Ελπίδος θεὶς ἐν ἡμῖν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἐνέχυρόν τε τῶν προσ- δοκωμένων ἀγαθῶν, αὐτὸς δὲ ὥσπερ ἐκ παραδείσου καρπῶν ἀπαρχὴν προσάγων ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν τῷ Πατρὶ, ἐν ἀνθρώπου φαινόμενος σχήματι. Επεδή- μητε γὰρ, ἵνα καὶ τὸν ἄνθρωπον οὐρανοῦ πολίτην ἐργάσηται, καὶ τοῖς ἐκεῖσε συνάψῃ χοροῖς. Ἐφ' ἅπασι τούτοις, ἀγαπητοί, κἂν Ἰουδαῖοι μὴ βούλωνται, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ἡμᾶς μεγάλα μὲν ποιεῖσθαι τὰ εὐχα ριστήρια, προσάγειν δὲ τῷ τετιμηκότι Θεῷ, καὶ * αλλ.χαίρειν. * άλλ. ἀπείρατος. γρ. τὸ ἀνθρώπινον. τούτῳ. 19. • οὐρανούς επ οἷς HOMILIA PASCHALIS IV. A impudentia ila commemorat; « Novi enim ego, ait, B quod durus sis et nervus ferreus cervix tua, et frons tua ærea › Incusat porro tuæ incredulitatis magnitudinem ipse quoque Salvator dicens : « Tola die expandi manus meas ad populum incredulum et contradicentem 65. At vero, quænam, dic mili, tam diuturnæ incredulitatis ratio? An ignorabas il- lum qui tibi ex promissione debebatur, quemadmo- dum ex sacris Litteris discere potuisti, nesciebas, inquam, futurum ut ad nos aliquando Dei Verbum e suis sedibus commigraret? Nec illa quidem Zachariæ prophetæ verba audieras: Gaude et læ tare, filia Sion, quoniam ecce venio, et habitabo in medio tui, dicit Dominus * ?, Annon ergo, dum illustris adeo Christi nostri Servatoris adventus sanctorum prædicatione celebratur, gaudere vos b. d D Isa. xlviii, 4. Isa. Lxv, 2; Romn. x, * Psal. xxιν, Baruch ut, 38. 21. atque omni lætitiæ voluptate perfundi æquum fuit? Cum enim totam, ut sic dicam, hominis naturam, instar turbinis irruens, in servitutem diabolus rede - gisset, atque illius immodicam tyrannidis amplifi- candæ cupiditatem nemo quisquam effugisset, om. nesque pariter sceleribus addicti forent, verecundiæ quidem prorsus obliti, id vero sibi maximæ laudi futurum existimantes, si flagitiis omnibus cooperti fuissent (erat illud namque unicuique propositum, ut omnes homines, quique antea fuerant, quique mox futuri essent, improbitate superaret, eratque nobis in confusione gloria, ut Paulus asserit ), necessario rerum omnium opifex multis modis ge- neri humano facere medicinam atque undique sa- C lutis viam aperire conabatur. Ac prophetæ quidem identidem mittebantur, qui viam omnibus ad salu- tem præirent. Cum vero ipsis nemo obtemperaret, ipsummet e cœlo vocabant regem omnium Dei Ver- bum, nunc quidem dicentes: • Domine, inclina au- > clamantes vero alibi: rem tuam, et descende • Emitte lucem tuam, et veritatem tuam 69. › Mi- gravit itaque ad nos Unigenitus, Dei Verbum, sub- stantiæ Patris perfectissimum exemplar: nostri simlitudinem induens, et factus homo in terra con- spectus est, et cum hominibus conversatus est, ut vir quidam sapiens affirmavit *. Cum vero naturanı hominis, certum ad exitium plane deductam omni- que recte aliquid agendi facultate privatam, animad- verteret, non dedit operibus justitiæ gratiam, sed iis qui credidissent eam largitus, omnes ad salutem vocavit. Hinc cum Dei Verbum et propter tam exi- miam in nos benignitatem, et ob alia omnia, agno- scere, et qui nostra causa hominem induisset vene- rari par esset, contra prorsus Judæorum scelestis- sima gens cruci affixit, omnique genere cruciatuum simul et ignominiæ affectum morte multavit. Sed cum illum a morte vinci, quemadmodum sacræ Lit- ss Zachar. u, 10. Psal. CXLili, or Phupp. uti, 6. Varia lectiones. C · tuos. d Puto Lego et in vulg colos
Ἔλυσε καὶ τοῦ θανάτου τὸ κράτος, ἀῤῥαβῶνα μὲν τῆς μελλούσης ἐλπίδος θεὶς ἐν ἡμῖν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἐνέχυρόν τε τῶν προςδοκωμένων ἀγαθῶν, αὐτὸς δὲ ὥσπερ ἐκ παραδείσου καρπῶν ἀπαρχὴν προσάγων ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν τῷ Πατρὶ, ἐν ἀνθρώπου φαινόμενος σχήματι. Ἐπεδήμησε γὰρ, ἵνα καὶ τὸν ἄνθρωπον οὐρανοῦ πολίτην ἐργάσηται, καὶ τοῖς ἐκεῖσε συνάψῃ χοροῖς. Ἐφ’ ἅπασι τούτοις, ἀγαπητοὶ, κἂν Ἰουδαῖοι μὴ βούλωνται, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ἡμᾶς μεγάλα μὲν ποιεῖσθαι τὰ εὐχαριστήρια, προσάγειν δὲ τῷ τετιμηκότι Θεῷ, καὶ οὕτως ἡμᾶς ἀγαπήσαντι, καθάπερ τινὰ δικαίαν ἀμοιβὴν, τὴν ἐν ἔργοις σεμνότητα, τὴν φιλαλληλίαν, τὴν φιλοξενίαν, τὴν ἀγάπην, τὴν φιλαδελφίαν, καὶ τὸ μέγιστον ἐν τούτοις τῶν ἁμαρτημάτων φάρμακον, τὸν εἰς τοὺς δεσμίους ἔλεον; Χρὴ γὰρ μεμνῆσθαι τῶν δεδεμένων, ὡς συνδεδεμένους· τῶν κακουχουμένων, ὡς καὶ αὐτοὺς ὄντας ἐν σώματι. Τότε δὴ, τότε καθαρῶς ἑορτάσομεν, καὶ τὴν πάντων τῶν ἀγαθῶν μητέρα νηστείαν καθ’ ὃν δεῖ τρόπον ἐπιτελέσομεν, ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ ἕκτης καὶ εἰκάδος τοῦ Μεχὶρ μηνός· τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ νεομηνίας τοῦ Φαρμουθὶ μηνός·
θύγατερ Σιών, ὅτι ἰδοὺ ἔρχομαι, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ σου, λέγει Κύριος; » Πῶς οὐκ ἔδει χαίρων ὑμᾶς, καὶ πάσης εἴσω γίνεσθαι θυμηδίας, τῆς οὕτω λαμπρᾶς ἀφίξεως τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ διά τῶν ἁγίων κηρυττομένης; Επειδὴ γὰρ ἅπασαν, ἵν' οὕτως εἴπω, τὴν ἀνθρώπου φύσιν, πρηστῆρος δίκην ἐπισκήπτων ὁ διάβολος, κατεδουλώσατο, καὶ λοιπὸν ἦν οὐδεὶς τῆς ἐκείνου πλεονεξίας ἀπείραστος ", πάν τες δὲ ἦσαν ἐν ἁμαρτίαις, αἰσχύνης μὲν οὐδένα ποιού- μενος λόγον, ἐφ' ἅπασι δὲ τοῖς δεινοῖς, ὡς ἐπὶ μεγά- λαις εὐκλείαις φιλοτιμούμενοι (ἑκάστῳ γὰρ ἦν ὁ σκοπός πλεονεκτεῖν ἐν φαυλότητι, καὶ τὸν ἤδη προσ γεγονότα, καὶ τὸν ἔσεσθαι προσδοκώμενον, καὶ ἦν ἡμῖν ἐν αἰσχύναις ἡ δόξα, καθάπερ ὁ Παῦλός φησι), ἀναγκαίως ὁ πάντων δημιουργός, πολλοὺς θεραπείας τρόπους διερευνώμενος, πανταχόθεν ἐζήτει διασώζειν Β τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων Καὶ προφῆται μὲν κατὰ καιρὸν ἀπεδεικνύοντο, τὰ εἰς σωτηρίαν πᾶσιν εἰσ- ηγούμενοι. Ἐπειδὴ δὲ οὐδεὶς ἦν ὁ τούτοις πειθόμενος, αὐτὸν ἐκάλουν ἐξ οὐρανοῦ τὸν πάντων βασιλέα τοῦ Θεοῦ Λόγου, πῆ μὲν λέγοντες· « Κύριε, κλίνον τὸ οἷς σου, καὶ κατάβηθι· . πῆ δὲ βοῶντες· « Ἐξ- απέστειλον τὸ φῶς σου, καὶ τὴν ἀλήθειάν σου. Ἐπεδήμησε τοίνυν ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος, ὁ τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας ἀκριβέστατος χαρακτήρ, τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁμοίωσιν ὑποδὺς, καὶ γενόμενος ἄνθρω- τος, ἐπὶ γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συναν- εστράφη, καθάπερ ἔλεγέ τις τῶν σοφῶν. Ὁρῶν δὲ τὴν ἀνθρώπου φύσιν εἰς ὁλοτελῆ δραμοῦσαν ἀπώλειαν, καὶ τῶν ἀγαθῶν οὐδὲν ἐργάζεσθαι δυναμένην, οὐ τοῖς ἔργοις ἐδίδου τῆς δικαιοσύνης τὴν χάριν, ἀλλὰ τῷ " πιστεύοντι τοῦτο δωρούμενος, πάντας εκάλει πρὸς σωτηρίαν· εἶτα δέον, ἀπό τε τῆς τοσαύτης φιλανθρω- πίας καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων, ἐπιγινώσκειν αὐτὸν, καὶ προσκυνεῖν τὸν δι' ἡμᾶς ἐνανθρωπήσαντα τοῦ Θεοῦ Λόγον, ἐκ τῶν ἐναντίων σταυρῷ προσηλώκασιν οἱ πάντολμοι τῶν Ἰουδαίων λαοὶ, καὶ πᾶν εἶδος ἐπ- ενεγκόντες κακίας τε ὁμοῦ, καὶ ἀτιμίας, θανάτῳ παρ ραδεδώκασιν. Ἐπειδὴ δὲ, καθά φησιν ἡ θεία Γραφή, οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τοῦ θανάτου, πάλιν ἀνέστη τριήμερος, εἰρηκὼς καὶ τοῖς ἐν ᾅδου πνεύμασιν· ὁ Ἐξέλθετε· › καὶ πάντα τοῦ διαβόλου σκυλεύσας τὸν πλοῦτον. Ἔλυσε καὶ τοῦ θανάτου τὸ κράτος, ἀῤῥαβῶνα μὲν τῆς μελλούσης Ελπίδος θεὶς ἐν ἡμῖν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἐνέχυρόν τε τῶν προσ- δοκωμένων ἀγαθῶν, αὐτὸς δὲ ὥσπερ ἐκ παραδείσου καρπῶν ἀπαρχὴν προσάγων ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν τῷ Πατρὶ, ἐν ἀνθρώπου φαινόμενος σχήματι. Επεδή- μητε γὰρ, ἵνα καὶ τὸν ἄνθρωπον οὐρανοῦ πολίτην ἐργάσηται, καὶ τοῖς ἐκεῖσε συνάψῃ χοροῖς. Ἐφ' ἅπασι τούτοις, ἀγαπητοί, κἂν Ἰουδαῖοι μὴ βούλωνται, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ἡμᾶς μεγάλα μὲν ποιεῖσθαι τὰ εὐχα ριστήρια, προσάγειν δὲ τῷ τετιμηκότι Θεῷ, καὶ * αλλ.χαίρειν. * άλλ. ἀπείρατος. γρ. τὸ ἀνθρώπινον. τούτῳ. 19. • οὐρανούς επ οἷς HOMILIA PASCHALIS IV. A impudentia ila commemorat; « Novi enim ego, ait, B quod durus sis et nervus ferreus cervix tua, et frons tua ærea › Incusat porro tuæ incredulitatis magnitudinem ipse quoque Salvator dicens : « Tola die expandi manus meas ad populum incredulum et contradicentem 65. At vero, quænam, dic mili, tam diuturnæ incredulitatis ratio? An ignorabas il- lum qui tibi ex promissione debebatur, quemadmo- dum ex sacris Litteris discere potuisti, nesciebas, inquam, futurum ut ad nos aliquando Dei Verbum e suis sedibus commigraret? Nec illa quidem Zachariæ prophetæ verba audieras: Gaude et læ tare, filia Sion, quoniam ecce venio, et habitabo in medio tui, dicit Dominus * ?, Annon ergo, dum illustris adeo Christi nostri Servatoris adventus sanctorum prædicatione celebratur, gaudere vos b. d D Isa. xlviii, 4. Isa. Lxv, 2; Romn. x, * Psal. xxιν, Baruch ut, 38. 21. atque omni lætitiæ voluptate perfundi æquum fuit? Cum enim totam, ut sic dicam, hominis naturam, instar turbinis irruens, in servitutem diabolus rede - gisset, atque illius immodicam tyrannidis amplifi- candæ cupiditatem nemo quisquam effugisset, om. nesque pariter sceleribus addicti forent, verecundiæ quidem prorsus obliti, id vero sibi maximæ laudi futurum existimantes, si flagitiis omnibus cooperti fuissent (erat illud namque unicuique propositum, ut omnes homines, quique antea fuerant, quique mox futuri essent, improbitate superaret, eratque nobis in confusione gloria, ut Paulus asserit ), necessario rerum omnium opifex multis modis ge- neri humano facere medicinam atque undique sa- C lutis viam aperire conabatur. Ac prophetæ quidem identidem mittebantur, qui viam omnibus ad salu- tem præirent. Cum vero ipsis nemo obtemperaret, ipsummet e cœlo vocabant regem omnium Dei Ver- bum, nunc quidem dicentes: • Domine, inclina au- > clamantes vero alibi: rem tuam, et descende • Emitte lucem tuam, et veritatem tuam 69. › Mi- gravit itaque ad nos Unigenitus, Dei Verbum, sub- stantiæ Patris perfectissimum exemplar: nostri simlitudinem induens, et factus homo in terra con- spectus est, et cum hominibus conversatus est, ut vir quidam sapiens affirmavit *. Cum vero naturanı hominis, certum ad exitium plane deductam omni- que recte aliquid agendi facultate privatam, animad- verteret, non dedit operibus justitiæ gratiam, sed iis qui credidissent eam largitus, omnes ad salutem vocavit. Hinc cum Dei Verbum et propter tam exi- miam in nos benignitatem, et ob alia omnia, agno- scere, et qui nostra causa hominem induisset vene- rari par esset, contra prorsus Judæorum scelestis- sima gens cruci affixit, omnique genere cruciatuum simul et ignominiæ affectum morte multavit. Sed cum illum a morte vinci, quemadmodum sacræ Lit- ss Zachar. u, 10. Psal. CXLili, or Phupp. uti, 6. Varia lectiones. C · tuos. d Puto Lego et in vulg colos
Homily VHomilia V
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 77:472περιλύοντες μὲν τὰς νηστείας, κατὰ τὰς εὐαγγελικὰς διατάξεις, ἑσπέρᾳ Σαββάτῳ, τῇ ἕκτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ ἑβδόμῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός· συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς, καὶ μετὰ τῶν ἁγίων τὰς ἐν οὐρανοῖς ἐπαγγελίας πιστεύοντες λήψεσθαι, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. ΛΟΓΟΣ Ε. α. Καιρὸν παντὶ πράγματι, φησὶν ἡ θεία Γραφή· καί μοι δοκεῖ κάλλιστα διεσκέφθαι τῶν πραγμάτων τὴν φύσιν. Οὐδὲν γὰρ αὐτὴν οὕτως οἶδε λυπεῖν, ὡς τὸ καιροῦ διαμαρτάνειν τοῦ δέοντος. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ ὅτι δὴ φαῦλον τοῦτό ἐστιν, ἀντερεῖ μὲν οὐδεὶς, συνθήσεται δὲ πάντως ὅ γε νοῦν ἔχων, ἀνάγκη τὸ ἐναντίον τῆς ἀμείνονος δόξης ἀξιοῦν, καιρὸν δή φημι τὸν ἐφ’ ἅπασιν ἐπιτήδειον, καὶ τὸν ἑκάστῳ πράγματι πρέποντα. Ἑορτῆς τοιγαροῦν καιρὸς ὁ παρὼν, καὶ τὸ πείθεσθαι πάλιν ἐπάναγκες τῇ θείᾳ Γραφῇ· «Σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι· ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν.» Εἶτα ποῖος καιρὸς ἀναλάμψει ἡμῖν τοῦ παρόντος ἐπισημότερος;
Βοήσει δὲ τῶν τοιούτων οὐδὲν· ἀλλ' ἐπινίκιον μέλος, Α καὶ τοῖς ἀκούουσι θυμηρέστατον. « Δεῦτε γάρ, ἐρεῖ, κατὰ τὸν μακάριον Ψαλμωδόν, ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρι ἡμῶν. » Τι δὴ οὖν ἔστιν, ἐφ' ὅτῳ περ ἄν τις εὔκαιρον ἴδοι τὸν ἀλαλαγμόν ; τὸ δὲ ἀγαλλιᾶσθαι χρῆναι καὶ σεμνὸν ἀναστῆσαι τῷ Σωτῆρι τὸν θάνατον, ψηφιείται σ', καὶ αὐτὸς καίπερ εἰδόσιν ὑμῖν ἐξηγήσομαι. Νενίκηται θάνατος ὁ τὸ νικᾶσθαι παραιτούμενος · κεκαινοτόμη- ται φθορά· λέλυται θάνατος, πάθος αήττητον. "Αδης δὲ ὁ πᾶσαν ἀπληστίαν νοσῶν, καὶ κόρον ἐπὶ τοῖς τεθνεῶσιν οὐδένα δεξάμενος, ἐδιδάχθη καὶ ἄκων, δ μὴ μαθεῖν νῷ [ἱσ. τῷ, ἢ, τό] πρότερον ήνέσχετο. Οὐ γὰρ ὅπως τῶν ἔτι πιπτόντων ἔσται κάτοχος φιλο νεικεῖ, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ τοὺς ἁλόντας ἀπήρεσε, τῇ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἰσχύϊ καλὴν ὑπομείνας τὴν ἐρημίαν· Ε Ἐπεδήμησε γὰρ λέγων τοῖς ἐν δεσμοῖς, Ἐξέλθετε· καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει, Ανακαλύφθητε · καὶ κηρύξας τοῖς ἐν ᾅδῃ πνεύμασιν, ἀπειθήσασί ποτε, ἀναβέβηκε νικηφόρος· ἀπαρχὴν ὥσπερ τινὰ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν τὸν οἰκεῖον ἀναστήσας ναὸν, καὶ ὁδοποιήσας μὲν τῇ φύσει τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, ἕτερα δὲ πρὸς τού τοῖς ἡμᾶς ἐργασάμενος ἀγαθά. β'. Ἐν τούτοις ἡμῖν, ἀγαπητοί, τὰ λαμπρὰ τῆς ἑορτῆς συνθήματα· ἐπὶ τούτοις οἶμαι δεῖν ἀνασχιρ- τῶντας εἰπεῖν· « Δεξιὰ Κυρίου ἐποίησε δύναμιν, δε ξιὰ Κυρίου ὕψωσέ με. » Τοῖς μὲν οὖν ἄλλοις ἅπασι, παρ' οἰσδηποτοῦν, ὁ τῶν πανηγύρεων τιμᾶται νόμος, εὐειμονεῖν μὲν ὡς ἔνι, καὶ λίαν ἐσπούδασται, τὸ δὲ μὴ πᾶν, ὅπερ ἂν ὑπάρχῃ παρ' ἑκάστῳ τίμιον, τοῦτο δὴ καὶ ἡμφιεσμένον ὁρᾶσθαι, ῥαθυμίας ήτοι φαυλό- τητος τῆς ἐσχάτης εἶναι δοκεῖ. Τοιγάρτοι καὶ παν- δήμους, ὅτε δὴ πόλεις ἄγουσιν ἑορτάς, λαμπροῖς μὲν ἄν τις ἴδοι τοὺς ἐν αὐταῖς κατηγλαϊσμένους ἄν- θεσιν, ἐπὶ λαμπροτέραν δὲ προθύμως ιόντας τράπε- ζαν, καὶ ταῖς περὶ γαστέρα ζημίαις ἐντρυφώντας μᾶλλον ἤπερ ἀλγυνομένους. Ἡμῖν δὲ, οὐ διὰ τούτων τὰ τῆς πανηγύρεως ἔρχεται, οὐδὲ τοῖς δημοτελέσιν ἀποκεχρῆσθαι νόμοις, φίλιόν τε καὶ περισπούδαστον. Ἀλλ᾽ ἄμφιον μὲν τὸ πάντων καθαρώτατον, ὁ Χρι- στός· « Ενδύσασθε γὰρ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ὁ Παῦλός φησι. Καὶ τράπεζα δὲ οὐ πολυτελείαις άμων καταβαρουμένη, καὶ ἄσωτον ὠδίνουσα τὴν φιλοτιμίαν, ἀλλ' ἐκείνη μᾶλλον προσφιλής, πρὸς ἦν ἡμᾶς ἡ σοφία βοῶσα καλεῖ· « Ελθετε, φάγετε τὸν ἐμὸν ἄρτον, καὶ πίετε οἶνον, ὃν κεκέρακα ὑμῖν. ο Τὸ μὲν γὰρ τοῖς κατὰ γῆν αἰδέσμασι τὴν γαστέρα πληροῦν, καὶ τοῦτο μὴ ταῖς τῆς φύσεως ἀνάγκαις εἴχοντας, μηδὲ ταῖς ἀπαραιτήτοις τοῦ σώματος χρείαις ἡττωμένους, τοσοῦτον ὅσον ἔχει καλῶς, εἰς ἡδονὴν δὲ μᾶλλον ἐκκεχυμένους καὶ βλέποντας, οὐ δὲν ἑτερόν ἐστι ζηλοῦν, ἢ τῶν ἀλόγων θηρίων τὴν * πάς τις, $73 HOMILIA PASCHALIS V. adhiberi solent, nostra hæc imitabitur? Nunquid no- bis jam hostium phalanges adesse, jam instare pugna tempus, mortisque periculum imminere, jam in in- gruentem adversarium arma inferenda esse significa- bit? Nihil minus. Alium ego novi tubæ nostræ clan- gorem. Nihil illa sonabit hujusmodi, sed triumphale carmen et audientibus jucundissimum inflabit. ‹ Ve- nite, siquidem canet cum beato Psalte, exsullemus Domino, jubilemus Deo Salvatori nostro ". » Quid- nam igitur illud fuerit, in quo merito exsultandum esse quispiam arbitretur ? scilicet ob Salvatoris mor- tem gaudio exsiliendum, illamque magnificis prædi- cationibus extollendam cum omnes fatebuntur, tum ego vobis, licet rei totius non ignaris edisseram. Su- perata mors est, quæ ne vinceretur omnibus modis pugnabat, sublata corruptio, ac humanum genus ab insuperabili malo liberatum. Infernus vero, qui avi- ditate insaturabili, pereuntium multitudine infinita tamen non expleretur, id vel invitus didicit, quod antea nunquam in animum inducere sustinuisset. Nec enim nunc est illi de iis qui in praesentia la- buntur intercipiendis certamen, sed eos quoque quos jam captos tenebat evomit, atque in pulchram solitudinem nostri Salvatoris virtute redactus est. Advenit enim dicens iis qui in vinculis erant : Exite; et qui in tenebris: Revelamini ". Cumque iis qui apud inferos erant spiritibus, qui aliquando increduli fue- rant, prædicasset ", victor ascendit, ac veluti primitias nostræ spei proprium excitans templum, cum nostræ naturæ a mortuis reviviscendi viam aperuit, tum aliis nos præterea muneribus cumulavit. B 2. Hæc sunt nobis, dilecti, insignes ad- modum agendæ celebritatis veluti tesseræ; ob hæc gaudio exsilientibus, illa merito usurpare liceat • Dextera Domini fecit virtutem, dextera Domini exaltavit me “.. Ergo alii omnes, quicun- que panegyricis conventibus recepta consuetudine interesse consueverunt, quantum licet, elegantem corporis cultum summo studio consectantur : quod si quis non omnibus ornamentis quæ alicujus pretii sunt conspicuus prodeat, ignaviæ, vel etiam ne- quitiæ summæ ea res esse judicatur. Quo tempore itaque totius populi conventu festi dies in urbibus aguntur, undequaque cives nitidissimis foribus ornatos intueare. Hinc ad mensas lautiores læti se conferunt, ac damna ventris ita non formidant, ut iis etiam ad delicias voluptatesque suas abutan- tur. Nobis vero alia quædam in agendis celebritati- bus proposita sunt, neque in ea re vulgari homi- num consuetudine uti placet. Sed est indumentum c D quidem omnium nitidissimum, Christus : clnduimini, Psal. xcv, 1. * Isa. XLIX, 9. [ Petr. 111, 19. s' Deesse videtur vel aliquid simile. scilicet, Dominum Jesum Christum, ait Pau- lus 70. Mensa vero non quæ obsoniorum varietate multiplici onerata sit, et cum ambitione luxum præ se ferat; sed illa potius longe amabilior, ad quam nos sapientia invital, clamans : « Venite, comedite panem meum, et bibite vinum quod miscui vo- bis ". » Nam terrenis quidem epulis farcire ven- trem, idque non ut a natura impositæ necessitati pareamus, neque ut in usus corporis necessarios, Psal. cxvi, 16. Rom. XIII, 14. Prov. 1x, 5.
Τί δὲ οὕτω περιφανὲς, ὡς ἡ πανεύφημος ἡμῶν ἑορτὴ, Νεομηνίαν ὄντως ἀληθῆ, τὸν νέον ἡμῖν αἰῶνα τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίας ἀναδεικνύουσα· «Ἐν ᾧ πάντα γέγονε καινὰ, καὶ τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν,» ὡς ὁ Παῦλός φησι, Βοάτω τοιγαροῦν τῆς Ἐκκλησίας ἡ σάλπιγξ, καὶ χαίρουσα πάλιν τὸ ἐτήσιον ἡμῖν ἀναπνείτω κήρυγμα. Ἆρ’ οὖν ἐκείνας τὰς ἐν τοῖς στρατοπέδοις ἀπομιμήσεται; Σημαίνει δὲ ἡμῖν, ὡς ἤδη μὲν πάρεστι τῶν πολεμίων τὰ στίφη, ἀπειλὴ δὲ μάχης, καὶ θανάτου φόβος περιαγγέλλεται; χρὴ δὲ ὡς τάχιστα τοῦ πολέμου τὰ σκεύη τοῖς ἐπιοῦσιν ἀνταίρειν, Οὐδαμῶς. Ἑτέραν οἶδα τῆς ἐμῆς σάλπιγγος τὴν φωνήν. Βοήσει δὲ τῶν τοιούτων οὐδέν· ἀλλ’ ἐπινίκιον μέλος, καὶ τοῖς ἀκούουσι θυμηρέστατον. «Δεῦτε γὰρ, ἐρεῖ, κατὰ τὸν μακάριον Ψαλμῳδὸν, ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρι ἡμῶν.» Τί δὴ οὖν ἔστιν, ἐφ’ ὅτῳ περ ἄν τις εὔκαιρον ἴδοι τὸν ἀλαλαγμόν; τὸ δὲ ἀγαλλιᾶσθαι χρῆναι καὶ σεμνὸν ἀναστῆσαι τῷ Σωτῆρι τὸν θάνατον, ψηφιεῖται, καὶ αὐτὸς καίπερ εἰδόσιν ὑμῖν ἐξηγήσομαι. Νενίκηται θάνατος ὁ τὸ νικᾶσθαι παραιτούμενος· κεκαινοτόμηται φθορά· λέλυται θάνατος, πάθος ἀήττητον.
Βοήσει δὲ τῶν τοιούτων οὐδὲν· ἀλλ' ἐπινίκιον μέλος, Α καὶ τοῖς ἀκούουσι θυμηρέστατον. « Δεῦτε γάρ, ἐρεῖ, κατὰ τὸν μακάριον Ψαλμωδόν, ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρι ἡμῶν. » Τι δὴ οὖν ἔστιν, ἐφ' ὅτῳ περ ἄν τις εὔκαιρον ἴδοι τὸν ἀλαλαγμόν ; τὸ δὲ ἀγαλλιᾶσθαι χρῆναι καὶ σεμνὸν ἀναστῆσαι τῷ Σωτῆρι τὸν θάνατον, ψηφιείται σ', καὶ αὐτὸς καίπερ εἰδόσιν ὑμῖν ἐξηγήσομαι. Νενίκηται θάνατος ὁ τὸ νικᾶσθαι παραιτούμενος · κεκαινοτόμη- ται φθορά· λέλυται θάνατος, πάθος αήττητον. "Αδης δὲ ὁ πᾶσαν ἀπληστίαν νοσῶν, καὶ κόρον ἐπὶ τοῖς τεθνεῶσιν οὐδένα δεξάμενος, ἐδιδάχθη καὶ ἄκων, δ μὴ μαθεῖν νῷ [ἱσ. τῷ, ἢ, τό] πρότερον ήνέσχετο. Οὐ γὰρ ὅπως τῶν ἔτι πιπτόντων ἔσται κάτοχος φιλο νεικεῖ, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ τοὺς ἁλόντας ἀπήρεσε, τῇ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἰσχύϊ καλὴν ὑπομείνας τὴν ἐρημίαν· Ε Ἐπεδήμησε γὰρ λέγων τοῖς ἐν δεσμοῖς, Ἐξέλθετε· καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει, Ανακαλύφθητε · καὶ κηρύξας τοῖς ἐν ᾅδῃ πνεύμασιν, ἀπειθήσασί ποτε, ἀναβέβηκε νικηφόρος· ἀπαρχὴν ὥσπερ τινὰ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν τὸν οἰκεῖον ἀναστήσας ναὸν, καὶ ὁδοποιήσας μὲν τῇ φύσει τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, ἕτερα δὲ πρὸς τού τοῖς ἡμᾶς ἐργασάμενος ἀγαθά. β'. Ἐν τούτοις ἡμῖν, ἀγαπητοί, τὰ λαμπρὰ τῆς ἑορτῆς συνθήματα· ἐπὶ τούτοις οἶμαι δεῖν ἀνασχιρ- τῶντας εἰπεῖν· « Δεξιὰ Κυρίου ἐποίησε δύναμιν, δε ξιὰ Κυρίου ὕψωσέ με. » Τοῖς μὲν οὖν ἄλλοις ἅπασι, παρ' οἰσδηποτοῦν, ὁ τῶν πανηγύρεων τιμᾶται νόμος, εὐειμονεῖν μὲν ὡς ἔνι, καὶ λίαν ἐσπούδασται, τὸ δὲ μὴ πᾶν, ὅπερ ἂν ὑπάρχῃ παρ' ἑκάστῳ τίμιον, τοῦτο δὴ καὶ ἡμφιεσμένον ὁρᾶσθαι, ῥαθυμίας ήτοι φαυλό- τητος τῆς ἐσχάτης εἶναι δοκεῖ. Τοιγάρτοι καὶ παν- δήμους, ὅτε δὴ πόλεις ἄγουσιν ἑορτάς, λαμπροῖς μὲν ἄν τις ἴδοι τοὺς ἐν αὐταῖς κατηγλαϊσμένους ἄν- θεσιν, ἐπὶ λαμπροτέραν δὲ προθύμως ιόντας τράπε- ζαν, καὶ ταῖς περὶ γαστέρα ζημίαις ἐντρυφώντας μᾶλλον ἤπερ ἀλγυνομένους. Ἡμῖν δὲ, οὐ διὰ τούτων τὰ τῆς πανηγύρεως ἔρχεται, οὐδὲ τοῖς δημοτελέσιν ἀποκεχρῆσθαι νόμοις, φίλιόν τε καὶ περισπούδαστον. Ἀλλ᾽ ἄμφιον μὲν τὸ πάντων καθαρώτατον, ὁ Χρι- στός· « Ενδύσασθε γὰρ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ὁ Παῦλός φησι. Καὶ τράπεζα δὲ οὐ πολυτελείαις άμων καταβαρουμένη, καὶ ἄσωτον ὠδίνουσα τὴν φιλοτιμίαν, ἀλλ' ἐκείνη μᾶλλον προσφιλής, πρὸς ἦν ἡμᾶς ἡ σοφία βοῶσα καλεῖ· « Ελθετε, φάγετε τὸν ἐμὸν ἄρτον, καὶ πίετε οἶνον, ὃν κεκέρακα ὑμῖν. ο Τὸ μὲν γὰρ τοῖς κατὰ γῆν αἰδέσμασι τὴν γαστέρα πληροῦν, καὶ τοῦτο μὴ ταῖς τῆς φύσεως ἀνάγκαις εἴχοντας, μηδὲ ταῖς ἀπαραιτήτοις τοῦ σώματος χρείαις ἡττωμένους, τοσοῦτον ὅσον ἔχει καλῶς, εἰς ἡδονὴν δὲ μᾶλλον ἐκκεχυμένους καὶ βλέποντας, οὐ δὲν ἑτερόν ἐστι ζηλοῦν, ἢ τῶν ἀλόγων θηρίων τὴν * πάς τις, $73 HOMILIA PASCHALIS V. adhiberi solent, nostra hæc imitabitur? Nunquid no- bis jam hostium phalanges adesse, jam instare pugna tempus, mortisque periculum imminere, jam in in- gruentem adversarium arma inferenda esse significa- bit? Nihil minus. Alium ego novi tubæ nostræ clan- gorem. Nihil illa sonabit hujusmodi, sed triumphale carmen et audientibus jucundissimum inflabit. ‹ Ve- nite, siquidem canet cum beato Psalte, exsullemus Domino, jubilemus Deo Salvatori nostro ". » Quid- nam igitur illud fuerit, in quo merito exsultandum esse quispiam arbitretur ? scilicet ob Salvatoris mor- tem gaudio exsiliendum, illamque magnificis prædi- cationibus extollendam cum omnes fatebuntur, tum ego vobis, licet rei totius non ignaris edisseram. Su- perata mors est, quæ ne vinceretur omnibus modis pugnabat, sublata corruptio, ac humanum genus ab insuperabili malo liberatum. Infernus vero, qui avi- ditate insaturabili, pereuntium multitudine infinita tamen non expleretur, id vel invitus didicit, quod antea nunquam in animum inducere sustinuisset. Nec enim nunc est illi de iis qui in praesentia la- buntur intercipiendis certamen, sed eos quoque quos jam captos tenebat evomit, atque in pulchram solitudinem nostri Salvatoris virtute redactus est. Advenit enim dicens iis qui in vinculis erant : Exite; et qui in tenebris: Revelamini ". Cumque iis qui apud inferos erant spiritibus, qui aliquando increduli fue- rant, prædicasset ", victor ascendit, ac veluti primitias nostræ spei proprium excitans templum, cum nostræ naturæ a mortuis reviviscendi viam aperuit, tum aliis nos præterea muneribus cumulavit. B 2. Hæc sunt nobis, dilecti, insignes ad- modum agendæ celebritatis veluti tesseræ; ob hæc gaudio exsilientibus, illa merito usurpare liceat • Dextera Domini fecit virtutem, dextera Domini exaltavit me “.. Ergo alii omnes, quicun- que panegyricis conventibus recepta consuetudine interesse consueverunt, quantum licet, elegantem corporis cultum summo studio consectantur : quod si quis non omnibus ornamentis quæ alicujus pretii sunt conspicuus prodeat, ignaviæ, vel etiam ne- quitiæ summæ ea res esse judicatur. Quo tempore itaque totius populi conventu festi dies in urbibus aguntur, undequaque cives nitidissimis foribus ornatos intueare. Hinc ad mensas lautiores læti se conferunt, ac damna ventris ita non formidant, ut iis etiam ad delicias voluptatesque suas abutan- tur. Nobis vero alia quædam in agendis celebritati- bus proposita sunt, neque in ea re vulgari homi- num consuetudine uti placet. Sed est indumentum c D quidem omnium nitidissimum, Christus : clnduimini, Psal. xcv, 1. * Isa. XLIX, 9. [ Petr. 111, 19. s' Deesse videtur vel aliquid simile. scilicet, Dominum Jesum Christum, ait Pau- lus 70. Mensa vero non quæ obsoniorum varietate multiplici onerata sit, et cum ambitione luxum præ se ferat; sed illa potius longe amabilior, ad quam nos sapientia invital, clamans : « Venite, comedite panem meum, et bibite vinum quod miscui vo- bis ". » Nam terrenis quidem epulis farcire ven- trem, idque non ut a natura impositæ necessitati pareamus, neque ut in usus corporis necessarios, Psal. cxvi, 16. Rom. XIII, 14. Prov. 1x, 5.
PG 77:473Ἅδης δὲ ὁ πᾶσαν ἀπληστίαν νοσῶν, καὶ κόρον ἐπὶ τοῖς τεθνεῶσιν οὐδένα δεξάμενος, ἐδιδάχθη καὶ ἄκων, ὃ μὴ μαθεῖν νῷ [ ἴς . τῷ, ἢ , τὸ] πρότερον ἠνέσχετο. Οὐ γὰρ ὅπως τῶν ἔτι πιπτόντων ἔσται κάτοχος φιλονεικεῖ, ἀλλ’ ἤδη καὶ τοὺς ἁλόντας ἀπήμεσε, τῇ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἰσχύϊ καλὴν ὑπομείνας τὴν ἐρημίαν· Ἐπεδήμησε γὰρ λέγων «τοῖς ἐν δεσμοῖς, Ἐξέλθετε· καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει, Ἀνακαλύφθητε·» καὶ κηρύξας τοῖς ἐν ᾅδῃ πνεύμασιν, ἀπειθήσασί ποτε, ἀναβέβηκε νικηφόρος· ἀπαρχὴν ὥσπερ τινὰ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν τὸν οἰκεῖον ἀναστήσας ναὸν, καὶ ὁδοποιήσας μὲν τῇ φύσει τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, ἕτερα δὲ πρὸς τούτοις ἡμᾶς ἐργασάμενος ἀγαθά. β. Ἐν τούτοις ἡμῖν, ἀγαπητοὶ, τὰ λαμπρὰ τῆς ἑορτῆς συνθήματα· ἐπὶ τούτοις οἶμαι δεῖν ἀνασκιρτῶντας εἰπεῖν· «Δεξιὰ Κυρίου ἐποίησε δύναμιν, δεξιὰ Κυρίου ὕψωσέ με.» Τοῖς μὲν οὖν ἄλλοις ἅπασι, παρ’ οἱσδηποτοῦν, ὁ τῶν πανηγύρεων τιμᾶται νόμος, εὐειμονεῖν μὲν ὡς ἔνι, καὶ λίαν ἐσπούδασται, τὸ δὲ μὴ πᾶν, ὅπερ ἂν ὑπάρχῃ παρ’ ἑκάστῳ τίμιον, τοῦτο δὴ καὶ ἠμφιεσμένον ὁρᾶσθαι, ῥᾳθυμίας ἤτοι φαυλότητος τῆς ἐσχάτης εἶναι δοκεῖ.
Τοιγάρτοι καὶ πανδήμους, ὅτε δὴ πόλεις ἄγουσιν ἑορτὰς, λαμπροῖς μὲν ἄν τις ἴδοι τοὺς ἐν αὐταῖς κατηγλαϊσμένους ἄνθεσιν, ἐπὶ λαμπροτέραν δὲ προθύμως ἰόντας τράπεζαν, καὶ ταῖς περὶ γαστέρα ζημίαις ἐντρυφῶντας μᾶλλον ἤπερ ἀλγυνομένους. Ἡμῖν δὲ, οὐ διὰ τούτων τὰ τῆς πανηγύρεως ἔρχεται, οὐδὲ τοῖς δημοτελέσιν ἀποκεχρῆσθαι νόμοις, φίλιόν τε καὶ περισπούδαστον. Ἀλλ’ ἄμφιον μὲν τὸ πάντων καθαρώτατον, ὁ Χριστός· «Ἐνδύσασθε γὰρ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν,» ὁ Παῦλός φησι. Καὶ τράπεζα δὲ οὐ πολυτελείαις ὄψων καταβαρουμένη, καὶ ἄσωτον ὠδίνουσα τὴν φιλοτιμίαν, ἀλλ’ ἐκείνη μᾶλλον προσφιλὴς, πρὸς ἣν ἡμᾶς ἡ σοφία βοῶσα καλεῖ·
Homilia X
«Ἔλθετε, φάγετε τὸν ἐμὸν ἄρτον, καὶ πίετε οἶνον, ὃν κεκέρακα ὑμῖν.» Τὸ μὲν γὰρ τοῖς κατὰ γῆν αἰδέσμασι τὴν γαστέρα πληροῦν, καὶ τοῦτο μὴ ταῖς τῆς φύσεως ἀνάγκαις εἴκοντας, μηδὲ ταῖς ἀπαραιτήτοις τοῦ σώματος χρείαις ἡττωμένους, τοσοῦτον ὅσον ἔχει καλῶς, εἰς ἡδονὴν δὲ μᾶλλον ἐκκεχυμένους καὶ βλέποντας, οὐδὲν ἕτερόν ἐστι ζηλοῦν, ἢ τῶν ἀλόγων θηρίων τὴν φύσιν, ἃ καὶ μόνῳ τῷ πλήθει τῆς τροφῆς ἐπαγγέλλονται, χαίρειν δὲ τότε μειζόνως, ὅταν λυπήσῃ καὶ κόρον, ἀπλήστοις ἐπιθυμίαις, πολὺ τὸ ἀρκοῦν ἀναβαίνοντα. Τὸ δὲ, θείων μὲν μαθημάτων ἐρᾷν, πανδαισίαν δὲ ἡγεῖσθαι λαμπρὰν τῆς σοφίας τοὺς λόγους, ἀξιολογώτατόν τι χρῆμα, καὶ ἀξιάγαστον, παστισοῦν τῶν εὖ φρονούντων ἐρεῖ, πρέπον δὲ ὄντως ἀνθρώπῳ λογικῷ, καὶ κατ’ εἰκόνα πεποιημένῳ τοῦ κτίσαντος. Ἀλλὰ γὰρ αἰσθάνομαι τῇ σιωπῇ παραδοὺς, ὃ καὶ μάλιστά ἐστι τοῖς ἑορτάζουσι φίλον. Ποῖον δὴ τοῦτό φημι· Δᾷδας ἐκεῖνοι τῷ τῆς νυκτὸς ἀνθοπλίζουσι σκότῳ, καὶ μελαινούσης τῆς ἑσπέρας αὐτοῖς τὴν ἑστίαν οὐκ ἀνέχονται· ὅλον δὲ λύχνοις τὸ δωμάτιον καταστέψαντες, ταῖς ἐντεῦθεν μαρμαρυγαῖς τὴν ἀπὸ τοῦ σκότου κατήφειαν ἐξελαύνουσιν.
PG 77:476Ἡμῖν δὲ πάλιν οὐ χειροποίητον, ἵν’ οὕτως εἴπωμεν, φῶς, οὐδὲ λύχνα μετρίῳ γελῶντα πυρὶ διώκει τὸν σκότον, ἀλλ’ αὐτὸς ὁ λέγων Χριστός· «Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου.» Ὅπερ ἥξειν ὡς ἡμᾶς καὶ ὁ μακάριος Ἡσαί̈ας κατεπηγγέλλετο, βοῶν· «Φωτίζου, φωτίζου, Ἱερουσαλὴμ, ἥκει γάρ σου τὸ φῶς.» Ἐπεφοίτησε γὰρ ἡμῖν τοῦ Σωτῆρος ἡ χάρις, φωτὸς μὲν νόμῳ τὸ σύμπαν περιαστράπτουσα· τὸ δὲ στυγνὸν τῆς ἀμαθίας λύουσα νέφος· ὅπερ ἡμῖν ὀρόφου δίκην ὑπερτανύσας ὁ διάβολος, πᾶσαν, ἵν’ οὕτως εἴπω, τὴν ὑφ’ ἡλίῳ κεχείρωτο· ἐπιτρέπων μὲν οὐδενὶ καθαρὸν τῆς καρδίας ἀνατεῖναι τὸ ὄμμα, ἀπὸ δὲ τῆς ἐν τοῖς ποιήμασι καλλονῆς, ἀναλόγως τοῦ δημιουργήσαντος ἐκμετρεῖσθαι τὴν δύναμιν· ἦν γὰρ ἐντεῦθεν ὄνησιν εὑρέσθαι τοὺς πλανωμένους οὐ μικράν. Ἵνα δὲ μή τι κερδάναντες τῶν, ὅσα πρὸς σωτηρίαν συντελοῦντα φαίνεται, εἰς τὴν τῇ φύσει χρεωστουμένην ἐλευθερίαν ἀνανήψωσιν, ἐτύφλωσεν αὐτῶν τὰ νοήματα, καθάπερ ὁ Παῦλός φησιν, εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τῆς δόξης τοῦ Εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ. Ἀλλ’ ἐσφάλη τῆς ἐλπίδος ὁ δείλαιος. Μείζων γὰρ ἦν ὁ πρὸς σωτηρίαν καλῶν.
λονται χαίρειν ἡ δὲ τότε μειζόνως, ὅταν λυπήσῃ καὶ κόρον, ἀπλήτοις ἐπιθυμίαις, πολὺ τὸ ἀρκούν ἀναβαίνοντα. Τὸ δὲ, θείων μὲν μαθημάτων ἐρᾶν, πανδαισίαν δὲ ἡγεῖσθαι λαμπρὸν τῆς σοφίας τοὺς λόγους, ἀξιολογώτατόν τι χρῆμα, καὶ ἀξιάγαστον 1, παστισοῦν τῶν εὖ φρονούντων ἐρεῖ, πρέπον δὲ ἔντως ἀνθρώπῳ λογικῷ, καὶ κατ᾿ εἰκόνα πεποιημένῳ τοῦ κτίσαντος. ᾿Αλλὰ γὰρ αἰσθάνομαι τῇ σιωπῇ παρα- δούς, δ καὶ μάλιστα ἐστι τοῖς ἑορτάζουσι φίλον. Ποῖον δὴ τοῦτό φημι· Δᾷδας ἐκεῖνοι τῷ τῆς νυκτὸς ἀνθοπλίζουσι σκότῳ, καὶ μελαινούσης τῆς ἑσπέρας αὐτοῖς τὴν ἑστίαν οὐκ ἀνέχονται· ὅλον δὲ λύχνοις τὸ δωμάτιον καταστέψαντες, ταῖς ἐντεῦθεν μαρμα φυγαῖς τὴν ἀπὸ τοῦ σκότου κατήφειαν ἐξελαύνουσιν. Ἡμῖν δὲ πάλιν οὐ χειροποίητον, ἵν' οὕτως εἴπωμεν, φῶς, οὐδὲ λύχνα μετρίῳ γελῶντα πυρὶ διώκει τὸν σκότον, ἀλλ' αὐτὸς ὁ λέγων Χριστός· « Εγώ είμι το φῶς τοῦ κόσμου.» Οπερ ἥξειν ὡς ἡμᾶς καὶ ὁ μακά ριος Ησαΐας κατεπηγγέλλετο, βοῶν· «Φωτίζου, φωτίζου, Ἱερουσαλήμ, ἥκει γάρ σου τὸ φῶς. » Επε εφοίτησε γὰρ ἡμῖν τοῦ Σωτῆρος ἡ χάρις, φωτὸς μὲν νόμῳ τὸ σύμπαν περιαστράπτουσα· τὸ δὲ στυγνόν τῆς ἀμαθίας λύουσα νέφος· ὅπερ ἡμῖν ἐρόφου δίκην ὑπερτανύσας ὁ διάβολος, πᾶσαν, ἵν' οὕτως εἴπω, την ὑφ' ηλίῳ κεχείρωτο· ἐπιτρέπων μὲν οὐδενὶ καθαρόν τῆς καρδίας ἀνατεῖναι τὸ ὄμμα κ, ἀπὸ δὲ τῆς ἐν τοῖς ποιήμασι καλλονῆς, ἀναλόγως τοῦ δημιουργήσαντος ἐκμετρεῖσθαι τὴν δύναμιν· ἦν γὰρ ἐντεῦθεν ὄνησιν εὑρέσθαι τοὺς πλανωμένους οὐ μικράν. Ἵνα δὲ μή τι κερδάναντες τῶν, ὅσα πρὸς σωτηρίαν συντελοῦντα φαίνεται, εἰς τὴν τῇ φύσει χρεωστουμένην ἐλευθε ρίαν ἀνανήψωσιν, ἐτύφλωσεν αὐτῶν τὰ νοήματα, καθάπερ ὁ Παυλός φησιν, εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι ' τῆς δόξης τοῦ Εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ. 'Αλλ' ἐσφάλη τῆς Ελπίδος ὁ δείλαιος. Μείζων γὰρ ἦν ὁ πρὸς σωτηρίαν καλῶν. Ἡ μὲν οὖν πολλὴ τῶν ἐθνῶν ἀνεσώθη πλη θύς, καὶ ὀψὲ μὲν, ὅμως δ' οὖν ἐπέγνω τὸν κτίσαντα. Οἱ δὲ νόμῳ παιδαγωγούμενοι πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τοῖς διὰ Μω- σέως χειραγωγούμενοι δόγμασιν Ἰουδαῖοι, « Απέλε πον, καθάπερ γέγραπται, τὰς ὁδοὺς τοῦ ἑαυτῶν ἀμπελῶνος, τοὺς δὲ ἄξονας τοῦ ἰδίου γεωργού πετ πλάνηνται. » Οὐ γὰρ ἐπέγνωσαν τὸν δι' ἡμᾶς ἐναν Α φύσιν, ἃ καὶ μόνῳ τῷ πλήθει τῆς τροφῆς ἐπαγγέλ θρωπήσαντα τοῦ Θεοῦ Λόγον, « Τὸν δι' ἡμᾶς πτωχεύ ἐπαγάλλονται, ἐπαγλαΐζονται. γρ. τὸν φωτισμόν, η σοφοί. σαντα, ο καθάπερ ὁ Παῦλός φησιν, εἶν' ἡμεῖς πλουτή σωμεν ἐν αὐτῷ. » Διὸ δὴ καὶ λίαν αὐτοῖς ὁ προφήτης Ἱερεμίας ἐπισκώπτει βοῶν· «Πῶς ἐρεῖτε, ὅτι Σοφοί ἐσμεν ἡμεῖς, καὶ νόμος Κυρίου μεθ᾿ ἡμῶν ἐστιν ; Εἰς μάτην ἐγενήθη σχοίνος ψευδής Γραμματεῦσιν, ησχύν θησαν πτωχοί, ἐπτοήθησαν καὶ ἑάλωσαν. Σοφία τίς ἐστιν ἐν αὐτοῖς, ὅτι τὸν Λόγον Κυρίου ἀπεδοκί μασαν. » Απεδοκίμασαν γὰρ ὄντως τὸν μονογενῆ τοῦ Θεοῦ Λόγον, ἀλλὰ γέγονεν εἰς κεφαλήν γωνίας, ἱ ἄλλο χαίρει. ἡ ἀλλὰ ἀξιοθαύμαστον. κ ἄλλ. τὸν ὀφθαλμόν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. b, quantum satis fuerit, impendamus, sed in volupta- tem potius effusos, eique tantummodo servientes : nihil est aliud quam belluarum naturam imitari, quæ et sola pabuli copia exsultant, ac tum maxime gestiunt, cum ob inexplebilem cupiditatem longe modum supergressa satietas, mœrendi potius cau- sam afferre debuerat. Contra vero studio divinarum disciplinarum teneri, et sapientiæ verbis, tanquam apparatissimi convivii epulis pasci et oblectari, rem esse præclarissimam prorsus et admirandam, qua- que hominem ratione præditum atque ad imaginem Creatoris efformatum maxime deceat, sapientissi- mus quisque affirmabit. Sed enim, quod festos dies agentibus maxime usitatum est, id me imprudentem silentio præteriisse animadverto. Quidnam vero illud sit, dicam. Faces noctis caligini discutienda B adhibent, neque adveniente vespera domum tene- bris obduci patiuntur, verum lychnis ex omni ædium parte suspensis, illorum fulgore squa- lorem a tenebris inductum effugare nituntur. Apud nos autem vicissim, non lumen, ut sic dicam, ma- nufactum, nec lucernæ modico splendore fulgentes, tenebras dispellunt ; sed Christus ipse, qui ait: «Ego sum lux mundi "., Quam ad nos perventuram beatus quoque Isaias profitebatur clamans : « Illu- minare, illuminare, Jerusalem, venit enim lumen tuum ". » Delata siquidem ad nos est Salvatoris gratia, et instar lucis undequaque coruscans, dissi- pavit obscuram ignorantiæ nubem; quam cum su- pra nos tecti laqueati modo diabolus explicasset, omnem terram, quæ sub sole est, ut sic dicam, suæ subjecerat ditioni, ut neque purgatam animi aciem ad supera intendere, nec ex ea quæ in rebus crea - tis elucet bonitate, conditoris potestatem, ex quo scilicet errantibus non parum adjumenti accedere potuisset, metiri cuiquam liceret. Tum ne quid eorum quæ ad salutem opportuna videntur adepti, libertatem naturæ debitam recuperarent, excæcavit ipsorum mentes, ut Paulus ait 7t, ut non fulgeat illu- minatio Evangelii gloriæ Christi. Verum infelicem sua spes fefellit. Erat is nempe major, qui ad salu- tem vocabat. Magna itaque gentium multitudo ab interitu vindicata, sero quidem ille, sed tamen agnovit conditorem suum. Judæi vero, quos ad agnitionem Jesu Christi nostri Salvatoris lex eru- D diebat, ac Mosis decreta veluti manu prehensos ducebant, « Dereliquerunt, quemadmodum scri- ptum est, vias vineæ ipsorum, et in sulcis segetis suæ aberraverunt. Ignoraverunt siquidem Dei Verbum, qui nostra causa humanam naturam assumpsit; ‹ Qui propter nos egenus factus est, › quemadmodum Paulus ait, ut illius inopia nos di- vites essemus 7³. Quapropter eos Jeremias propheta haud mediocriter increpat, clamans : . Quomodo Joan. VIII, 12. Isa. LX, 1. II Cor. iv, 4. * leg. vel LXX. C II Cor. VIII, 9. Varia lectiones.
Ἡ μὲν οὖν πολλὴ τῶν ἐθνῶν ἀνεσώθη πληθὺς, καὶ ὀψὲ μὲν, ὅμως δ’ οὖν ἐπέγνω τὸν κτίσαντα. Οἱ δὲ νόμῳ παιδαγωγούμενοι πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τοῖς διὰ Μωσέως χειραγωγούμενοι δόγμασιν Ἰουδαῖοι, «Ἀπέλιπον, καθάπερ γέγραπται, τὰς ὁδοὺς τοῦ ἑαυτῶν ἀμπελῶνος, τοὺς δὲ ἄξονας τοῦ ἰδίου γεωργοῦ πεπλάνηνται.» Οὐ γὰρ ἐπέγνωσαν τὸν δι’ ἡμᾶς ἐνανθρωπήσαντα τοῦ Θεοῦ Λόγον, «Τὸν δι’ ἡμᾶς πτωχεύσαντα,» καθάπερ ὁ Παῦλός φησιν, «ἵν’ ἡμεῖς πλουτήσωμεν ἐν αὐτῷ.» Διὸ δὴ καὶ λίαν αὐτοῖς ὁ προφήτης Ἱερεμίας ἐπισκώπτει βοῶν· «Πῶς ἐρεῖτε, ὅτι Σοφοί ἐσμεν ἡμεῖς, καὶ νόμος Κυρίου μεθ’ ἡμῶν ἐστιν; Εἰς μάτην ἐγενήθη σχοῖνος ψευδὴς Γραμματεῦσιν, ᾐσχύνθησαν πτωχοὶ, ἐπτοήθησαν καὶ ἑάλωσαν. Σοφία τίς ἐστιν ἐν αὐτοῖς, ὅτι τὸν Λόγον Κυρίου ἀπεδοκίμασαν.» Ἀπεδοκίμασαν γὰρ ὄντως τὸν μονογενῆ τοῦ Θεοῦ Λόγον, ἀλλὰ γέγονεν εἰς κεφαλὴν γωνίας, κἂν ἐκεῖνοι μὴ βούλοιντο. Διὸ δὴ καὶ δικαίως φησί που περὶ αὐτῶν ὁ προφήτης· «Οἱ υἱοὶ ἄφρονές εἰσι, καὶ οὐ συνετοί.» Εἶτα πῶς οὐκ ἀληθὲς παντί τῳ φανεῖται τὸ ὑπὲρ αὐτῶν εἰρημένον;
λονται χαίρειν ἡ δὲ τότε μειζόνως, ὅταν λυπήσῃ καὶ κόρον, ἀπλήτοις ἐπιθυμίαις, πολὺ τὸ ἀρκούν ἀναβαίνοντα. Τὸ δὲ, θείων μὲν μαθημάτων ἐρᾶν, πανδαισίαν δὲ ἡγεῖσθαι λαμπρὸν τῆς σοφίας τοὺς λόγους, ἀξιολογώτατόν τι χρῆμα, καὶ ἀξιάγαστον 1, παστισοῦν τῶν εὖ φρονούντων ἐρεῖ, πρέπον δὲ ἔντως ἀνθρώπῳ λογικῷ, καὶ κατ᾿ εἰκόνα πεποιημένῳ τοῦ κτίσαντος. ᾿Αλλὰ γὰρ αἰσθάνομαι τῇ σιωπῇ παρα- δούς, δ καὶ μάλιστα ἐστι τοῖς ἑορτάζουσι φίλον. Ποῖον δὴ τοῦτό φημι· Δᾷδας ἐκεῖνοι τῷ τῆς νυκτὸς ἀνθοπλίζουσι σκότῳ, καὶ μελαινούσης τῆς ἑσπέρας αὐτοῖς τὴν ἑστίαν οὐκ ἀνέχονται· ὅλον δὲ λύχνοις τὸ δωμάτιον καταστέψαντες, ταῖς ἐντεῦθεν μαρμα φυγαῖς τὴν ἀπὸ τοῦ σκότου κατήφειαν ἐξελαύνουσιν. Ἡμῖν δὲ πάλιν οὐ χειροποίητον, ἵν' οὕτως εἴπωμεν, φῶς, οὐδὲ λύχνα μετρίῳ γελῶντα πυρὶ διώκει τὸν σκότον, ἀλλ' αὐτὸς ὁ λέγων Χριστός· « Εγώ είμι το φῶς τοῦ κόσμου.» Οπερ ἥξειν ὡς ἡμᾶς καὶ ὁ μακά ριος Ησαΐας κατεπηγγέλλετο, βοῶν· «Φωτίζου, φωτίζου, Ἱερουσαλήμ, ἥκει γάρ σου τὸ φῶς. » Επε εφοίτησε γὰρ ἡμῖν τοῦ Σωτῆρος ἡ χάρις, φωτὸς μὲν νόμῳ τὸ σύμπαν περιαστράπτουσα· τὸ δὲ στυγνόν τῆς ἀμαθίας λύουσα νέφος· ὅπερ ἡμῖν ἐρόφου δίκην ὑπερτανύσας ὁ διάβολος, πᾶσαν, ἵν' οὕτως εἴπω, την ὑφ' ηλίῳ κεχείρωτο· ἐπιτρέπων μὲν οὐδενὶ καθαρόν τῆς καρδίας ἀνατεῖναι τὸ ὄμμα κ, ἀπὸ δὲ τῆς ἐν τοῖς ποιήμασι καλλονῆς, ἀναλόγως τοῦ δημιουργήσαντος ἐκμετρεῖσθαι τὴν δύναμιν· ἦν γὰρ ἐντεῦθεν ὄνησιν εὑρέσθαι τοὺς πλανωμένους οὐ μικράν. Ἵνα δὲ μή τι κερδάναντες τῶν, ὅσα πρὸς σωτηρίαν συντελοῦντα φαίνεται, εἰς τὴν τῇ φύσει χρεωστουμένην ἐλευθε ρίαν ἀνανήψωσιν, ἐτύφλωσεν αὐτῶν τὰ νοήματα, καθάπερ ὁ Παυλός φησιν, εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι ' τῆς δόξης τοῦ Εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ. 'Αλλ' ἐσφάλη τῆς Ελπίδος ὁ δείλαιος. Μείζων γὰρ ἦν ὁ πρὸς σωτηρίαν καλῶν. Ἡ μὲν οὖν πολλὴ τῶν ἐθνῶν ἀνεσώθη πλη θύς, καὶ ὀψὲ μὲν, ὅμως δ' οὖν ἐπέγνω τὸν κτίσαντα. Οἱ δὲ νόμῳ παιδαγωγούμενοι πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τοῖς διὰ Μω- σέως χειραγωγούμενοι δόγμασιν Ἰουδαῖοι, « Απέλε πον, καθάπερ γέγραπται, τὰς ὁδοὺς τοῦ ἑαυτῶν ἀμπελῶνος, τοὺς δὲ ἄξονας τοῦ ἰδίου γεωργού πετ πλάνηνται. » Οὐ γὰρ ἐπέγνωσαν τὸν δι' ἡμᾶς ἐναν Α φύσιν, ἃ καὶ μόνῳ τῷ πλήθει τῆς τροφῆς ἐπαγγέλ θρωπήσαντα τοῦ Θεοῦ Λόγον, « Τὸν δι' ἡμᾶς πτωχεύ ἐπαγάλλονται, ἐπαγλαΐζονται. γρ. τὸν φωτισμόν, η σοφοί. σαντα, ο καθάπερ ὁ Παῦλός φησιν, εἶν' ἡμεῖς πλουτή σωμεν ἐν αὐτῷ. » Διὸ δὴ καὶ λίαν αὐτοῖς ὁ προφήτης Ἱερεμίας ἐπισκώπτει βοῶν· «Πῶς ἐρεῖτε, ὅτι Σοφοί ἐσμεν ἡμεῖς, καὶ νόμος Κυρίου μεθ᾿ ἡμῶν ἐστιν ; Εἰς μάτην ἐγενήθη σχοίνος ψευδής Γραμματεῦσιν, ησχύν θησαν πτωχοί, ἐπτοήθησαν καὶ ἑάλωσαν. Σοφία τίς ἐστιν ἐν αὐτοῖς, ὅτι τὸν Λόγον Κυρίου ἀπεδοκί μασαν. » Απεδοκίμασαν γὰρ ὄντως τὸν μονογενῆ τοῦ Θεοῦ Λόγον, ἀλλὰ γέγονεν εἰς κεφαλήν γωνίας, ἱ ἄλλο χαίρει. ἡ ἀλλὰ ἀξιοθαύμαστον. κ ἄλλ. τὸν ὀφθαλμόν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. b, quantum satis fuerit, impendamus, sed in volupta- tem potius effusos, eique tantummodo servientes : nihil est aliud quam belluarum naturam imitari, quæ et sola pabuli copia exsultant, ac tum maxime gestiunt, cum ob inexplebilem cupiditatem longe modum supergressa satietas, mœrendi potius cau- sam afferre debuerat. Contra vero studio divinarum disciplinarum teneri, et sapientiæ verbis, tanquam apparatissimi convivii epulis pasci et oblectari, rem esse præclarissimam prorsus et admirandam, qua- que hominem ratione præditum atque ad imaginem Creatoris efformatum maxime deceat, sapientissi- mus quisque affirmabit. Sed enim, quod festos dies agentibus maxime usitatum est, id me imprudentem silentio præteriisse animadverto. Quidnam vero illud sit, dicam. Faces noctis caligini discutienda B adhibent, neque adveniente vespera domum tene- bris obduci patiuntur, verum lychnis ex omni ædium parte suspensis, illorum fulgore squa- lorem a tenebris inductum effugare nituntur. Apud nos autem vicissim, non lumen, ut sic dicam, ma- nufactum, nec lucernæ modico splendore fulgentes, tenebras dispellunt ; sed Christus ipse, qui ait: «Ego sum lux mundi "., Quam ad nos perventuram beatus quoque Isaias profitebatur clamans : « Illu- minare, illuminare, Jerusalem, venit enim lumen tuum ". » Delata siquidem ad nos est Salvatoris gratia, et instar lucis undequaque coruscans, dissi- pavit obscuram ignorantiæ nubem; quam cum su- pra nos tecti laqueati modo diabolus explicasset, omnem terram, quæ sub sole est, ut sic dicam, suæ subjecerat ditioni, ut neque purgatam animi aciem ad supera intendere, nec ex ea quæ in rebus crea - tis elucet bonitate, conditoris potestatem, ex quo scilicet errantibus non parum adjumenti accedere potuisset, metiri cuiquam liceret. Tum ne quid eorum quæ ad salutem opportuna videntur adepti, libertatem naturæ debitam recuperarent, excæcavit ipsorum mentes, ut Paulus ait 7t, ut non fulgeat illu- minatio Evangelii gloriæ Christi. Verum infelicem sua spes fefellit. Erat is nempe major, qui ad salu- tem vocabat. Magna itaque gentium multitudo ab interitu vindicata, sero quidem ille, sed tamen agnovit conditorem suum. Judæi vero, quos ad agnitionem Jesu Christi nostri Salvatoris lex eru- D diebat, ac Mosis decreta veluti manu prehensos ducebant, « Dereliquerunt, quemadmodum scri- ptum est, vias vineæ ipsorum, et in sulcis segetis suæ aberraverunt. Ignoraverunt siquidem Dei Verbum, qui nostra causa humanam naturam assumpsit; ‹ Qui propter nos egenus factus est, › quemadmodum Paulus ait, ut illius inopia nos di- vites essemus 7³. Quapropter eos Jeremias propheta haud mediocriter increpat, clamans : . Quomodo Joan. VIII, 12. Isa. LX, 1. II Cor. iv, 4. * leg. vel LXX. C II Cor. VIII, 9. Varia lectiones.
PG 77:477Πῶς δὲ οὐκ ἀσύνετοι καὶ παράφρονες, οἳ, παρὸν μὲν αὐτοῖς ἐκ προφητικῶν ἀναγνωσμάτων τὸ τῆς εὐσεβείας ἐκπαιδευθῆναι μυστήριον, ἐξὸν δὲ ὁμοίως διὰ τῶν Μωσαϊκῶν συγγραμμάτων περὶ αὐτοῦ σοφίζεσθαι διαρκῶς, τοσοῦτον τῆς ἑαυτῶν σωτηρίας κατεῤῥᾳθυμηκότες ἁλίσκονται, ὡς μηδὲ ταῖς τῶν ἐθνῶν εἰς τοῦτο παρισοῦσθαι σπουδαῖς; Καὶ γοῦν φησί που τοιοῦτόν τι πρὸς αὐτοὺς ὁ Θεός· «Καθέστηκα ἐφ’ ὑμᾶς σκοποὺς, καὶ εἶπα· Ἀκούσατε τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος, καὶ εἶπον· Οὐκ ἀκουσόμεθα. Διὰ τοῦτο ἤκουσαν τὰ ἔθνη, καὶ οἱ ποιμαίνοντες τὰ ποίμνια ἐν αὐτοῖς. Ἄκουε, γῆ, ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον κακὰ, τὸν καρπὸν ἀπὸ τροφῆς αὐτῶν, ὅτι τὸν νόμον μου οὐ προσέσχον, καὶ τὸν λόγον μου ἀπώσαντο.» Ἀπώσαντο γὰρ ὄντως τὸν τοῦ Θεοῦ λόγον, οὔτε ὅτι προςήκει τοῖς τῶν ἁγίων ἀποστόλων κηρύγμασι κατακολουθεῖν ἐγνωκότες, οὔτε μὴν τοῖς παλαιοτέροις βιβλίοις προσέχειν τὸν νοῦν οἰόμενοι δεῖν. Χρῆν γὰρ δήπουθεν, εἴπερ ἦν ὄντως αὐτοῖς τὸ ὠφελεῖσθαι περισπούδαστον, μὴ τῷ τῆς νομομαθείας ὀνόματι πρὸς ἀλαζονείαν ἀναφυσώμενον, ἐπιτρέπειν ἐξαπατᾶσθαι τὸν νοῦν·
αἰδοῖ τε τοῦ μὴ δοκεῖν τῆς ἀκριβείας ἀπολιμπάνεσθαι, τὴν ἐπ’ αὐτῇ καρποῦσθαι ζημίαν, ἐξετάζειν δὲ μᾶλλον τὰ περὶ τοῦ Σωτῆρος διὰ τῶν ἁγίων λαλούμενα, ἢ καὶ ἄλλων ὡς ἐν σχήματι καὶ τύποις ἀναπλαττόμενα. Πολλὰς γὰρ ἄν τις ἴδοι πραγμάτων εἰκόνας, ἐν τοῖς λογίοις τοῦ Πνεύματος, ἐναργεστάτην ἐχούσας τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας τὴν γραφήν. Ἀλλ’ ἤδη μοι κατὰ νοῦν ποικίλοι μὲν θεωρημάτων ἀνίσχουσι τρόποι, ἀνακινουμένῳ δὲ εἰς μνήμην τῆς ἁγίας Γραφῆς μυρίος μὲν νοημάτων ἐσμὸς εἰσοικίζεται. Χρῆναι δὲ ὅμως ἡγοῦμαι τοῦ λόγου τὴν ἀρχὴν ἀπὸ τῶν παλαιοτέρων ποιεῖσθαι πραγμάτων. Καὶ δι’ ὧν ἡμῖν ἔσονται πρὸς τὸ πιστεύειν ἑτοιμότεροι, διὰ τούτων ἤδη χωρεῖν. Οὐκοῦν ἐξετάζωμεν, εἰ δοκεῖ, τήν τε δίαιταν αὐτὴν, ὅπως τε καὶ ἐν τίσιν ὑπῆρχεν ὁ μακάριος Ἀβραάμ· ἐρευνάσθω δέ μοι πρὸς τούτοις καὶ ἡ τριπόθητος τοῦ Ἰσαὰκ γένεσίς τε καὶ σπορά. Ὄψει γὰρ ἐν τούτοις, Ἰουδαῖε, καὶ εἰς αὐτὴν, ἵν’ οὕτως εἴπω, τοῦ γένους τὴν ῥίζαν, τὸ περὶ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν καθάπερ διὰ χαλκοῦ καλῶς τε καὶ ἐντέχνως ἀναπεπλασμένον μυστήριον.
Ὑπὲρ δὲ τοῦ μὴ δοκεῖν παρακρούεσθαι πιθανῶς, λέγειν ἔχοντα τῶν ἐξ ἀληθείας οὐδὲν, αὐτήν σοι παραθήσω τὴν διὰ Μωσέως ἐξήγησιν, καὶ τὴν ἱστορίαν ἀναπτύξω σαφῶς· νοήσεις γὰρ οὕτω παρ’ ἡμῶν προχειρότερον. γ. Οὐκοῦν συνέζευκτο μὲν κατὰ νόμον τῷ τοῦ γένους προπάτορι Σάῤῥα. Ἦν αὐτῷ καὶ παιδίσκη, φημὶ δὲ τὴν Αἰγυπτίαν, Ἄγαρ ὄνομα αὐτῇ. Ἀλλ’ ἡ μὲν ἐλευθέρα ἐξ ἐλευθέρων, τόκου καὶ ὠδίνων ἀπείρατος ἦν· καρπὸν δὲ οὐδένα τῆς οἰκείας ὁρῶσα γαστρὸς, εἶτα πρὸς φιλοπαιδίαν τῷ δριμυτάτῳ τῆς φύσεως πόθῳ ἐξελκομένη, βαρεῖα μὲν σφόδρα τῇ δυςθυμίᾳ κατεφορτίζετο. Τὸ δὲ δὴ μάλιστα καὶ συναλγεῖν ἀναπεῖθον, ἐκεῖνο ὑπῆρχεν. Ἦν μὲν γὰρ εἰς ἐτῶν ἀριθμὸν Ἀβραὰμ ἀναβεβηκὼς ὀγδοήκοντα· ἐν ᾧπερ ἦν εἰκὸς ἀπεψύχθαι λοιπὸν ἐν αὐτῷ καὶ τὸ θερμὸν τῆς φύσεως πρὸς παιδοποιί̈ας κίνημα. Αὐτὴ δὲ ἡ τέκνων ἐρημίαν ὀδυρομένη, καὶ ἐπὶ τῇ τῆς γαστρὸς ἀκαρπίᾳ πολὺ λίαν ἀνοιμώζουσα, εἰς αὐτὸ βεβήκει τὸ τῆς ἡλικίας ἀκρότατον.
PG 77:480Σοφιζομένη τοιγαροῦν τῆς φιλοπαιδίας τοὺς πόθους, καὶ τὸ ἐπ’ αὐτῆς τῆς φύσεως ἀπαμβλύνουσαν κέντρον, παρεκάλει τὸν ὁμόζυγα, τοῖς τῆς παιδίσκης ὁμιλήσαντα γάμοις, ἐπειδὴ γνησίων οὐκ ἠξίωτο τέκνων, κἂν γοῦν νόθου ὁρᾶσθαι πατέρα. Ἔχει δὲ οὕτω τὰ τῆς θείας Γραφῆς· «Σάῤῥα δὲ ἡ γυνὴ Ἀβραὰμ οὐκ ἔτικτεν αὐτῷ, ἦν δὲ αὐτῷ παιδίσκη Αἰγυπτία, ᾗ ὄνομα Ἄγαρ. Εἶπε δὲ Σάῤῥα πρὸς Ἀβραάμ· Ἰδοὺ συνέκλεισέ με Κύριος τοῦ μὴ τίκτειν, εἴσελθε πρὸς τὴν παιδίσκην σου, ἵνα τεκνοποιήσῃς ἐξ αὐτῆς.» Καὶ μή τις οἰέσθω πρὸς φιληδονίαν ὀτρύνεσθαι παραλόγως, ἢ καὶ ἄλλως εἰς ἀκρασίαν παραθήγεσθαι, διὰ τῶν τῆς Σάῤῥας τὸν πατριάρχην ῥημάτων. Οὐχ οὗτος ἦν ἐκείνῃ σκοπὸς, πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Ἀλλὰ τὸ οἰκεῖον, ὡς ἔφην, καταιτιωμένη, πρὸς τὸ δύνασθαι τίκτειν ἀνεπιτήδειον, χαλεπὸν ἡγεῖτο καὶ βαρὺ, εἰ μὴ τῇ τοσαύτῃ τοῦ δικαίου κεφαλῇ κἂν γοῦν ἐξ ἑτέρας γένοιτο σπέρμα. Τοιαύτη μὲν οὖν ἡ Σάῤῥα περὶ τὸν ὁμόζυγα· καὶ δὴ καὶ εἰς πέρας ἤγετο τῷ πατριάρχῃ τὸ βούλευμα· καὶ παῖς αὐτῷ νόθος ἐκ τῆς Αἰγυπτίας ὁ Ἰσμαὴλ ἀπετίκτετο. Ἐφ’ ᾧ τῆς ἐλευθέρας ἐπλανῶντο μὲν οἱ πόθοι.
γ. Οὐκοῦν συνέζευκτο μὲν κατὰ νόμον τῷ τοῦ γένους προπάτορι Σάρρα. "Ην αὐτῷ καὶ παιδίσκη, φημὶ δὲ τὴν Αἰγυπτίαν, "Αγαρ ὄνομα αὐτῇ. 'Αλλ' ή μὲν ἐλευθέρα ἐξ ἐλευθέρων, τόκου καὶ ὠδίνων ἀπεί ρατος ἦν· καρπὸν δὲ οὐδένα τῆς οἰκείας ὁρῶσα γα στρὸς, εἶτα πρὸς φιλοπαιδίαν τῷ δριμυτάτῳ τῆς φύσεως πόθῳ ἐξελκομένη, βαρεῖα μὲν σφόδρα τῇ δυσ θυμίᾳ κατεφορτίζετο. Τὸ δὲ δὴ μάλιστα καὶ συναλ γεῖν ἀναπεῖθον, ἐκεῖνο ὑπῆρχεν. Ην μὲν γὰρ εἰς ἐτῶν ἀριθμὸν ᾿Αβραὰμ ἀναβεβηκώς ὀγδοήκοντα· ἐν ᾧπερ ἦν εἰκὸς ἀπεψύχθαι λοιπὸν ἐν αὐτῷ καὶ τὸ θερμὸν τῆς φύσεως πρὸς παιδοποιΐας κίνημα. Αὐτὴ δὲ ἡ τέκνων ἐρημίαν ὀδυρομένη, καὶ ἐπὶ τῇ τῆς γαστρος ἀκαρπίᾳ πολὺ λίαν ἀνοιμώζουσα, εἰς αὐτὸ βεβήκει τὸ τῆς ἡλικίας ἀκρότατον. Σοφιζομένη τοιγαρούν τῆς φιλοπαιδίας τοὺς πόθους, καὶ τὸ ἐπ' αὐτῆς τῆς φύσεως ἀπαμβλύνουσαν κέντρον, παρεκάλει τὸν ὁμό ζυγα, τοῖς τῆς παιδίσκης ὁμιλήσαντα γάμοις, ἐπειδή γνησίων οὐκ ἠξίωτο τέκνων, κἂν γοῦν νόθου ὁρᾶσθαι πατέρα. Εχει δὲ οὕτω τὰ τῆς θείας Γραφῆς· «Σάρρα δὲ ἡ γυνὴ ᾽Αβραὰμ οὐκ ἔτικτεν αὐτῷ, ἦν δὲ αὐτῷ παιδίσκη Αἰγυπτία, ᾗ ὄνομα 'Αγαρ. Εἶπε δὲ Σάββα πρὸς 'Αβραάμ· Ιδού συνέκλεισε με Κύριος τοῦ μὴ τίκτειν, εἴσελθε πρὸς τὴν παιδίσκην σου, ἵνα τεχνο- ποιήσῃς ἐξ αὐτῆς. Καὶ μή τις οιέσθω πρὸς φιλα ηδονίαν στρύνεσθαι παραλόγως, ἢ καὶ ἄλλως εἰς ἀκρασίαν παραθήγεσθαι, διὰ τῶν τῆς Σάββας τὸν πατριάρχην ῥημάτων. Οὐχ οὗτος ἦν ἐκείνῃ σκοπός, πολλοῦ γε καὶ δεῖ. ᾿Αλλὰ τὸ οἰκεῖον, ὡς ἔφην, κατά αιτιωμένη, πρὸς τὸ δύνασθαι τίκτειν ἀνεπιτήδειον, χαλεπὸν ἡγεῖτο καὶ βαρύ, εἰ μὴ τῇ τοσαύτῃ τοῦ δι καίου κεφαλῇ κἂν γοῦν ἐξ ἑτέρας γένοιτο σπέρμα. Τοιαύτη μὲν οὖν ἡ Σάρρα περὶ τὸν ὁμόζυγα· καὶ δὴ καὶ εἰς πέρας ἤγετο τῷ πατριάρχῃ τὸ βούλευμα· καὶ παῖς αὐτῷ νόθος ἐκ τῆς Αἰγυπτίας ὁ Ισμαήλ ἀπετίκτετο. Εφ' ᾧ τῆς ἐλευθέρας ἐπλανῶντο μὲν οἱ πόθοι. Χαίρειν γὰρ ᾤετο δεινῶς, ἐπ' ὠδῖνι γνη- σία, δριμυτέραν δὲ ὅμως τὴν ἐπὶ τῷ μὴ δύνασθαι τε κεῖν ἐκπίνουσα λύπην, μεθύουσα λοιπὸν τῷ πάθει κατάφορος ἦν. Ο δὲ πάσης ἐλπίδος ἀγαθῆς χορηγὸς καὶ πάντων ἔχων τὴν ἐξουσίαν Θεός, ἐλεεῖ μὲν αὐτὴν, τῷ συμβεβηκότι λίαν περιστυγνάζουσαν· τὴν δὲ ἄγο- νον πάλαι καὶ ἀπειρότοκον, καὶ τῷ μήκει τοῦ χρό- νου τὸ δύνασθαι τίκτειν παρῃρημένην, εὐώδινά τε εὐθὺς, καὶ πρὸς τέκνου γένεσιν ἐπιτηδείαν ἀπέδειξε. Λέγει δὲ πρὸς Ἀβραάμ· « Σάρα ή γυνή σου, οὐ κληθήσεται τὸ ὄνομα αὐτῆς Σάρα, ἀλλὰ Σάββα ἔσται τὸ ὄνομα αὐτῆς. Εὐλογήσω δὲ αὐτὴν, καὶ δώσω σοι ἐξ αὐτῆς τέκνον, καὶ εὐλογήσω αὐτό. Καὶ ἔσται εἰς ἔθνη, καὶ βασιλεῖς ἐθνῶν ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσονται. Καὶ ἔπεσεν ᾿Αβραὰμ ἐπὶ πρόσωπον, καὶ ἐγέλασε, καὶ εἶπε τῇ διανοίᾳ λέγων· Εἰ τῷ ἑκατονταέτει ἔσται υἱὸς, καὶ ἡ Σάββα ἐννενήκοντα ἐτῶν οὖσα τέξεται; Εἶπε δὲ ὁ Θεὸς πρὸς ᾿Αβραάμ. Ναί, Ιδου Σάββα ή γυνή σου τέξεται υἱὸν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Mosaica depromptam narrationem quam apertissime explicabo; ita namque majori compendio quæ nobis dicentur, intelliges. matrimonium legis instituto copulata. Erat eidem et ancilla, Ægyptiam illam dico, cui nomen Agar. Sed ea quæ libera ex liberis erat nata, partus ac puerperii inexperta, nec ullum ex utero suo fructum aspiciens, cum ex altera parte a natura inditum prolis desiderium vehementissime urgeret, ingenti › B C admodum moerore misera tabescebat. Illud autem vel maxime alios quoque ad ejus miserationem im- pellere poterat, quod in decurso vitæ spatio, octa- ginta jam annos Abraham numeraret, ut proinde omnem in ipso naturæ calorem procreandique libi- dinem penitus refrixisse credibile foret. Ipsa vero, quæ domesticam solitudinem uterique sterilitatem vehementissime lamentabatur, jam ad extremam usque ætatis exactæ metam pervenerat. Igitur pro- lis desiderio sapienter usa, spretoque ad eam rem ipsius naturæ incitamento, maritum ad nuptias cum ancilla contrahendas hortatur, ut, quoniam ingenui non suppeterent, eorum certe liberorum, quos de supposita matre procreasset, parens diceretur. Porro hæc in sacris Libris ita se habent: ‹ Sarra vero uxor Abraham non genuerat sibi liberos, sed habens ancillam Ægyptiam, nomine Agar, dixit ma- rito suo : Ecce conclusit me Dominus ne parerem, ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios v. Neque vero quisquam existimet hac Sarræ oratione patriarcham temere ad volupta- tem incitari, aut omnino impelli ad incontinentiam. Absit ut hoc unquam mulieri propositum fuerit! Sed cum ipsam, ut diximus, sui pœniteret quod ad pariendum idonea non esset, grave prorsus et into- !erandum ducebat, tanta integritate præditi homi- nis nullam, ex alia saltem muliere, progeniem superesse. Talis ergo Sarræ fuit erga conjugem sensus; et quidem id quod volebat patriarchæ per- suasit, ac puerum nothum ex Ægyptia muliere Ismaelem suscepit. Quod cum ita factum esset, proinde libera uxor desiderio magis ac magis æstua- bat. Quæ namque legitimo partu lætam se fore speraverat, cum vicissim ob ereptam sibi pariendi facultatem graviori molestia afficeretur, veluti te- mulenta denique, tota ad mœstitiam rapiebatur. At vero totius bonæ spei parens, quique res omnes pro arbitrio suo moderatur Deus, ipsam miseratur, D ob id quod acciderat se aflictantem, quæque dudum infecunda ac sterilis, et ætatis affecta vitio pariendi facultate orbata fuerat, repente fecundam ac susci- piendæ proli idoneam efficit. Ita vero Abrahamum alloquitur : « Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Sarram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi flium, cui benedicturus sum ; eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Et cecidit Abra- ham in faciem suam, et risit, et dixit in corde suo dicens: Putasne centenario nascetur filius, et Sara * Gen. xv. 1-3. 3. Fuerat igitur Sarra primo generis auctori in A
Χαίρειν γὰρ ᾤετο δεινῶς, ἐπ’ ὠδῖνι γνησίᾳ, δριμυτέραν δὲ ὅμως τὴν ἐπὶ τῷ μὴ δύνασθαι τεκεῖν ἐκπίνουσα λύπην, μεθύουσα λοιπὸν τῷ πάθει κατάφορος ἦν. Ὁ δὲ πάσης ἐλπίδος ἀγαθῆς χορηγὸς καὶ πάντων ἔχων τὴν ἐξουσίαν Θεὸς, ἐλεεῖ μὲν αὐτὴν, τῷ συμβεβηκότι λίαν περιστυγνάζουσαν· τὴν δὲ ἄγονον πάλαι καὶ ἀπειρότοκον, καὶ τῷ μήκει τοῦ χρόνου τὸ δύνασθαι τίκτειν παρῃρημένην, εὐώδινά τε εὐθὺς, καὶ πρὸς τέκνου γένεσιν ἐπιτηδείαν ἀπέδειξε. Λέγει δὲ πρὸς Ἀβραάμ· «Σάρα ἡ γυνή σου, οὐ κληθήσεται τὸ ὄνομα αὐτῆς Σάρα, ἀλλὰ Σάῤῥα ἔσται τὸ ὄνομα αὐτῆς. Εὐλογήσω δὲ αὐτὴν, καὶ δώσω σοι ἐξ αὐτῆς τέκνον, καὶ εὐλογήσω αὐτό. Καὶ ἔσται εἰς ἔθνη, καὶ βασιλεῖς ἐθνῶν ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσονται. Καὶ ἔπεσεν Ἀβραὰμ ἐπὶ πρόσωπον, καὶ ἐγέλασε, καὶ εἶπε τῇ διανοίᾳ λέγων· Εἰ τῷ ἑκατονταέτει ἔσται υἱὸς, καὶ ἡ Σάῤῥα ἐννενήκοντα ἐτῶν οὖσα τέξεται; Εἶπε δὲ ὁ Θεὸς πρὸς Ἀβραάμ· Ναὶ, ἰδοὺ Σάῤῥα ἡ γυνή σου τέξεται υἱὸν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰσαάκ. Καὶ θήσω τὴν διαθήκην μου πρὸς αὐτὸν εἰς διαθήκην αἰώνιον, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ’ αὐτόν.» Αὕτη μὲν οὖν ἡ πρὸς Ἀβραὰμ ὑπόσχεσις, ἀληθής.
γ. Οὐκοῦν συνέζευκτο μὲν κατὰ νόμον τῷ τοῦ γένους προπάτορι Σάρρα. "Ην αὐτῷ καὶ παιδίσκη, φημὶ δὲ τὴν Αἰγυπτίαν, "Αγαρ ὄνομα αὐτῇ. 'Αλλ' ή μὲν ἐλευθέρα ἐξ ἐλευθέρων, τόκου καὶ ὠδίνων ἀπεί ρατος ἦν· καρπὸν δὲ οὐδένα τῆς οἰκείας ὁρῶσα γα στρὸς, εἶτα πρὸς φιλοπαιδίαν τῷ δριμυτάτῳ τῆς φύσεως πόθῳ ἐξελκομένη, βαρεῖα μὲν σφόδρα τῇ δυσ θυμίᾳ κατεφορτίζετο. Τὸ δὲ δὴ μάλιστα καὶ συναλ γεῖν ἀναπεῖθον, ἐκεῖνο ὑπῆρχεν. Ην μὲν γὰρ εἰς ἐτῶν ἀριθμὸν ᾿Αβραὰμ ἀναβεβηκώς ὀγδοήκοντα· ἐν ᾧπερ ἦν εἰκὸς ἀπεψύχθαι λοιπὸν ἐν αὐτῷ καὶ τὸ θερμὸν τῆς φύσεως πρὸς παιδοποιΐας κίνημα. Αὐτὴ δὲ ἡ τέκνων ἐρημίαν ὀδυρομένη, καὶ ἐπὶ τῇ τῆς γαστρος ἀκαρπίᾳ πολὺ λίαν ἀνοιμώζουσα, εἰς αὐτὸ βεβήκει τὸ τῆς ἡλικίας ἀκρότατον. Σοφιζομένη τοιγαρούν τῆς φιλοπαιδίας τοὺς πόθους, καὶ τὸ ἐπ' αὐτῆς τῆς φύσεως ἀπαμβλύνουσαν κέντρον, παρεκάλει τὸν ὁμό ζυγα, τοῖς τῆς παιδίσκης ὁμιλήσαντα γάμοις, ἐπειδή γνησίων οὐκ ἠξίωτο τέκνων, κἂν γοῦν νόθου ὁρᾶσθαι πατέρα. Εχει δὲ οὕτω τὰ τῆς θείας Γραφῆς· «Σάρρα δὲ ἡ γυνὴ ᾽Αβραὰμ οὐκ ἔτικτεν αὐτῷ, ἦν δὲ αὐτῷ παιδίσκη Αἰγυπτία, ᾗ ὄνομα 'Αγαρ. Εἶπε δὲ Σάββα πρὸς 'Αβραάμ· Ιδού συνέκλεισε με Κύριος τοῦ μὴ τίκτειν, εἴσελθε πρὸς τὴν παιδίσκην σου, ἵνα τεχνο- ποιήσῃς ἐξ αὐτῆς. Καὶ μή τις οιέσθω πρὸς φιλα ηδονίαν στρύνεσθαι παραλόγως, ἢ καὶ ἄλλως εἰς ἀκρασίαν παραθήγεσθαι, διὰ τῶν τῆς Σάββας τὸν πατριάρχην ῥημάτων. Οὐχ οὗτος ἦν ἐκείνῃ σκοπός, πολλοῦ γε καὶ δεῖ. ᾿Αλλὰ τὸ οἰκεῖον, ὡς ἔφην, κατά αιτιωμένη, πρὸς τὸ δύνασθαι τίκτειν ἀνεπιτήδειον, χαλεπὸν ἡγεῖτο καὶ βαρύ, εἰ μὴ τῇ τοσαύτῃ τοῦ δι καίου κεφαλῇ κἂν γοῦν ἐξ ἑτέρας γένοιτο σπέρμα. Τοιαύτη μὲν οὖν ἡ Σάρρα περὶ τὸν ὁμόζυγα· καὶ δὴ καὶ εἰς πέρας ἤγετο τῷ πατριάρχῃ τὸ βούλευμα· καὶ παῖς αὐτῷ νόθος ἐκ τῆς Αἰγυπτίας ὁ Ισμαήλ ἀπετίκτετο. Εφ' ᾧ τῆς ἐλευθέρας ἐπλανῶντο μὲν οἱ πόθοι. Χαίρειν γὰρ ᾤετο δεινῶς, ἐπ' ὠδῖνι γνη- σία, δριμυτέραν δὲ ὅμως τὴν ἐπὶ τῷ μὴ δύνασθαι τε κεῖν ἐκπίνουσα λύπην, μεθύουσα λοιπὸν τῷ πάθει κατάφορος ἦν. Ο δὲ πάσης ἐλπίδος ἀγαθῆς χορηγὸς καὶ πάντων ἔχων τὴν ἐξουσίαν Θεός, ἐλεεῖ μὲν αὐτὴν, τῷ συμβεβηκότι λίαν περιστυγνάζουσαν· τὴν δὲ ἄγο- νον πάλαι καὶ ἀπειρότοκον, καὶ τῷ μήκει τοῦ χρό- νου τὸ δύνασθαι τίκτειν παρῃρημένην, εὐώδινά τε εὐθὺς, καὶ πρὸς τέκνου γένεσιν ἐπιτηδείαν ἀπέδειξε. Λέγει δὲ πρὸς Ἀβραάμ· « Σάρα ή γυνή σου, οὐ κληθήσεται τὸ ὄνομα αὐτῆς Σάρα, ἀλλὰ Σάββα ἔσται τὸ ὄνομα αὐτῆς. Εὐλογήσω δὲ αὐτὴν, καὶ δώσω σοι ἐξ αὐτῆς τέκνον, καὶ εὐλογήσω αὐτό. Καὶ ἔσται εἰς ἔθνη, καὶ βασιλεῖς ἐθνῶν ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσονται. Καὶ ἔπεσεν ᾿Αβραὰμ ἐπὶ πρόσωπον, καὶ ἐγέλασε, καὶ εἶπε τῇ διανοίᾳ λέγων· Εἰ τῷ ἑκατονταέτει ἔσται υἱὸς, καὶ ἡ Σάββα ἐννενήκοντα ἐτῶν οὖσα τέξεται; Εἶπε δὲ ὁ Θεὸς πρὸς ᾿Αβραάμ. Ναί, Ιδου Σάββα ή γυνή σου τέξεται υἱὸν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Mosaica depromptam narrationem quam apertissime explicabo; ita namque majori compendio quæ nobis dicentur, intelliges. matrimonium legis instituto copulata. Erat eidem et ancilla, Ægyptiam illam dico, cui nomen Agar. Sed ea quæ libera ex liberis erat nata, partus ac puerperii inexperta, nec ullum ex utero suo fructum aspiciens, cum ex altera parte a natura inditum prolis desiderium vehementissime urgeret, ingenti › B C admodum moerore misera tabescebat. Illud autem vel maxime alios quoque ad ejus miserationem im- pellere poterat, quod in decurso vitæ spatio, octa- ginta jam annos Abraham numeraret, ut proinde omnem in ipso naturæ calorem procreandique libi- dinem penitus refrixisse credibile foret. Ipsa vero, quæ domesticam solitudinem uterique sterilitatem vehementissime lamentabatur, jam ad extremam usque ætatis exactæ metam pervenerat. Igitur pro- lis desiderio sapienter usa, spretoque ad eam rem ipsius naturæ incitamento, maritum ad nuptias cum ancilla contrahendas hortatur, ut, quoniam ingenui non suppeterent, eorum certe liberorum, quos de supposita matre procreasset, parens diceretur. Porro hæc in sacris Libris ita se habent: ‹ Sarra vero uxor Abraham non genuerat sibi liberos, sed habens ancillam Ægyptiam, nomine Agar, dixit ma- rito suo : Ecce conclusit me Dominus ne parerem, ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios v. Neque vero quisquam existimet hac Sarræ oratione patriarcham temere ad volupta- tem incitari, aut omnino impelli ad incontinentiam. Absit ut hoc unquam mulieri propositum fuerit! Sed cum ipsam, ut diximus, sui pœniteret quod ad pariendum idonea non esset, grave prorsus et into- !erandum ducebat, tanta integritate præditi homi- nis nullam, ex alia saltem muliere, progeniem superesse. Talis ergo Sarræ fuit erga conjugem sensus; et quidem id quod volebat patriarchæ per- suasit, ac puerum nothum ex Ægyptia muliere Ismaelem suscepit. Quod cum ita factum esset, proinde libera uxor desiderio magis ac magis æstua- bat. Quæ namque legitimo partu lætam se fore speraverat, cum vicissim ob ereptam sibi pariendi facultatem graviori molestia afficeretur, veluti te- mulenta denique, tota ad mœstitiam rapiebatur. At vero totius bonæ spei parens, quique res omnes pro arbitrio suo moderatur Deus, ipsam miseratur, D ob id quod acciderat se aflictantem, quæque dudum infecunda ac sterilis, et ætatis affecta vitio pariendi facultate orbata fuerat, repente fecundam ac susci- piendæ proli idoneam efficit. Ita vero Abrahamum alloquitur : « Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Sarram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi flium, cui benedicturus sum ; eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Et cecidit Abra- ham in faciem suam, et risit, et dixit in corde suo dicens: Putasne centenario nascetur filius, et Sara * Gen. xv. 1-3. 3. Fuerat igitur Sarra primo generis auctori in A
PG 77:481Ἐπειδὴ δὲ εἰς πέρας ἤχθη τὸ διηγγελμένον καὶ ἡ στεῖρα τὸ τίκτειν ἐμάνθανεν, ἤδη δὲ ἦν ἐν ὀφθαλμοῖς τὸ παιδάριον, καὶ τῶν πατρῴων οἴκων ὁ κληρονόμος ἐφαίνετο, ὡς περιττὴ λοιπὸν ἡ παιδίσκη τῆς δεσποτικῆς ἑστίας ἀπηλαύνετο, νόθον ἐξ Ἀβραὰμ ἔχουσα τὸν Ἰσμαήλ. Φεύγουσαν δὲ αὐτὴν, καὶ ὡς ποῤῥωτάτω τῆς οἰκείας ἤδη γεγενημένην, ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ προσεφώνει, λέγων· «Ἄγαρ, παιδίσκη Σάῤῥας, ποῦ πορεύῃ; Ἡ δὲ πρὸς ταῦτά φησι· Ἀπὸ προσώπου Σάῤῥας τῆς κυρίας μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω. Εἶτα πάλιν ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτήν· Ὑποστράφηθι πρὸς τὴν κυρίαν σου, καὶ ταπεινώθητι ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῆς.» Ἡ μὲν οὖν ἱστορία μακροτέρων ἐδεῖτο διηγημάτων, ὅμως δ’ οὖν ἐν τούτοις ἡμῖν συμπεπέρασται. Λείπει δὲ λοιπὸν ἐντεῦθεν ἡμᾶς τὴν εἰκόνα τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδεικνύειν. Αὐτοῦ γὰρ δὴ τούτου χάριν καὶ ὁ πλατὺς οὑτοσὶ πρὸς ἡμᾶς διϊππεύθη λόγος. Ὁ μὲν οὖν θεσπέσιος Παῦλος ἐν ὀλίγοις τὰ τῆς ἱστορίας συντεμὼν, καὶ μακρῶν διηγημάτων κατάλογον εἰς ἓν συναγείρας θεώρημα, τὸ τοῦ πράγματος ἀκαλλὲς πρὸς χαριεστάτην πραγμάτων μετεποίησεν εἰκόνα. Ἐπιστέλλει γὰρ οὕτω τισί· «Τὸν νόμον οὐ καταγινώσκετε.
Ἰσαάκ. Καὶ θήσω τὴν διαθήκην μου πρὸς αὐτὸν εἰς διαθήκην αἰώνιον, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ' αὐ τόν. » Αὕτη μὲν οὖν ἡ πρὸς Ἀβραὰμ ὑπόσχεσις, ἀληθῆς. Ἐπειδὴ δὲ εἰς πέρας ἤχθη τὸ διηγγελμένον καὶ ἡ στεῖρα τὸ τίκτειν ἐμάνθανεν, ἤδη δὲ ἦν ἐν ὀφθαλμοῖς τὸ παιδάριον, καὶ τῶν πατρῴων οίκων ὁ κληρονόμος ἐφαίνετο, ὡς περιττή λοιπὸν ἡ παιδίσκη τῆς δεσποτικῆς ἐστίας ἀπηλαύνετο, νόθον ἐξ ᾿Αβραὰμ ἔχουσα τὸν Ἰσμαήλ. Φεύγουσαν δὲ αὐτὴν, καὶ ὡς ποῤῥωτάτω τῆς οἰκείας ήδη γεγενημένην, ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ προσεφώνει, λέγων· « "Αγαρ, παιδίσκη Σάββας, που πορεύῃ; 'Η δὲ πρὸς ταῦτά φησι· Ἀπὸ προσώπου Σάρρας τῆς κυρίας μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω. Εἶτα πάλιν ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτήν· Ὑποστράφηθι πρὸς τὴν κυρίαν σου, καὶ ταπεινώθητε ὑπὸ τὰς χεῖ ρας αὐτῆς. » Η μὲν οὖν ἱστορία μακροτέρων ἐδεῖτο Β διηγημάτων, ὅμως δ' οὖν ἐν τούτοις ἡμῖν συμπεπέ- ραπται. Λείπει δὲ λοιπὸν ἐντεῦθεν ἡμᾶς τὴν εἰκόνα τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδεικνύειν. Αὐτοῦ γὰρ δὴ τού του χάριν καὶ ὁ πλατὺς οὑτοσὶ πρὸς ἡμᾶς διιππεύθη λόγος. Ὁ μὲν οὖν θεσπέσιος Παῦλος ἐν ὀλίγοις τὰ τῆς ἱστορίας συντεμών, καὶ μακρῶν διηγημάτων κατάλογον εἰς ἐν συναγείρας θεώρημα, τὸ τοῦ πράγ- ματος ἀκαλλὲς πρὸς χαριεστάτην πραγμάτων μετο εποίησεν εἰκόνα. Επιστέλλει γὰρ οὕτω τισί· « Τὸν νόμον οὐ καταγινώσκετε ". Γέγραπται γὰρ ὅτι ᾿Αβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, και ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας. Αλλ' ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται· ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας ἐξ • ἐπαγγελίας. Αἵτινες ἔτι ἀλληγορούμεναι ". Αὗται γάρ εἰσι δύο Διαθῆκαι. Μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ εἰς δουλείαν γεννώσα, ἥτις ἐστὶν ᾿Αγαρ· τὸ δὲ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ ᾿Αραβία, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἱερουσα- λήμ· δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς. Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλήμ, ἐλευθέρα ἐστὶν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ ἡμῶν. Ἐγὼ δὲ, ἀγαπητοί, καίτοι σφόδρα θαυμάζειν ἔχων, καὶ μάλα εἰκότως, τῆς ἀλληγορίας τὴν δύνα- μιν, χρῆναι δεῖν ὑπολαμβάνω, πλατείας οὔσης τῆς θείας Γραφῆς, καὶ ἑτέρας τοῖς ὀρθῶς εἰρημένοις προτευρίσκειν ἐννοίας· οὐχ ὡς ἔχων τι κάλλιον εἰπεῖν (μὴ γὰρ εἰς τοῦτο μανίας γένοιτο πεσεῖν, ὡς οἴεσθαί τι μεῖζον ἢ ἄμεινον δύνασθαι νοεῖν, ὧν ὁ τῆς ἀληθείας κῆρυξ ἐπεσημήνατο), ἐπειδὴ δὲ τὸ γυμνάζεσθαι κωλύον οὐδὲν, φέρε δὴ καὶ φυσικωτέρας τοῖς θεωρήμασιν ἐπεισκυλοῦντες ἐννοίας, καὶ ὥσπερ τισὶ πολυειδέσι χρώμασι τὴν εἰκόνα καταποικίλε λοντες, διὰ τῶν αὐτῶν χαρακτήρων ἐπὶ τὸ ἴσον σχῆ- μα τῆς ἀλληγορίας ἐξηλλαγμένως ερχώμεθα. αἰῶνα καὶ, ἵν' οὕτως εἴπω, τὸν γέροντα χρόνον, κ' τὴν τῆς ἀνθρωπότητος φύσιν· διὰ μὲν τοῦ θήλεος η γρ. οἰκίας. * άλλ. οὐκ ἀναγινώσκεται. αἴτινές εἰσιν άλληγ. Ν. Τ. ἅτινά ἐστιν ἀλληγορού ' άλλα χαίροντα, τὴν δὲ γυναῖκα τῷ ᾿Αβραὰμ συνεζευγμένην. μένα. HOMILIA PASCHALIS V. uxor tua pariet tibi filium, vocabisque nomen ejus Isaac. Et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum, et semini ejus post eum s. Hac igitur Abrahæ facta promissio fidem ex vero traxit. Postquam vero id quod homini nuntiatum fuerat perfectum est, eaque quæ fuerat sterilis didicit parere, eratque infans in conspectu, jamque pater narum possessionum hæres apparebat, tum vero ancilla velut inutilis ex herili domo foras extrudeba- tur, nothum ex Abrahamo puerum Ismaelem ferens. Ipsam vero dum fugeret, jamque ab ædibus quam longissime abscessisset, ita delapsus e calesti re- gione angelus compellavit : « Agar, ancilla Sarai, quo vadis? Quæ respondit: A facie Sarai dominæ meæ A nonagenaria pariet? Et ait Deus ad Abraham : Sara ego fugio. Dixitque ei angelus Domini : Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub manu illius "'., Pluribus quidem narrationis series explicanda fue- rat, sed nobis eam hucusque produxisse sit satis. Reliquum est nunc ut hoc loco nobis delineatam esse Salvatoris imaginem demonstremus. Ea nam- que potissimum de causa hanc orationem ad vos longiorem instituimus. Divinus igitur Paulus, histo riam paucis complexus, prolixiorumque narratio- num catalogum sub unum veluti aspectum consti- tuens, quod in ea minus venustum apparehat, ad exprimendam pulcherrimarum rerum imaginem transtulit. Ita enim in una ex Epistolis scribit : Nonne auditum est a vobis quod habetur in lege. Scriptum est enim quoniam Abraham duos filios habuit, unum de ancilla, et unum de libera. Sed qui de ancilla, secundum carnem natus est; qui autem de libera, per repromissionem. Quæ sunt per alle- goriam dicta. Hæ enim sunt duo Testamenta. Unum quidem in monte Sina, in servitutem gene- rans, quod est Agar : Sina enim nons est in Arabia, qui conjunctus est ei quæ nunc est Jerusalem, et servit cum filiis suis. Illa autem quæ sursum est Jerusalem, libera est, quæ est mater nostra s Ego vero, dilecti, quamvis hujus allegoriæ vim, et merito quidem, vehementer admirer, tamen cum latior sit campus de iis quæ divinis Litteris conti- nentur disserendi, præter ea quæ recte ab aliis dicta sunt, alias quoque depromptas ex nostro in- genio sententias afferri arbitror oportere. Non ego quidem, quasi melius aliquid pronuntiaturus sim (absit ut eo progrediamur amentiæ atque aliquid majus, aut præstantius iis quæ præco veritatis in- dicavit, a nobis cogitando indagari posse statuamus! sed cum exercitationis saltem causa dicere nihil vetet, agedum, naturales rationes speculationibus involventes, et velut imaginem variis undequaque coloribus exornantes, iisdem vestigiis ad eamdem allegoriæ formam diverso modo pergamus. t G D , ut sic dicam, decrepitum tempus intellige: uxorem vero Abrahamo junctam, hominis naturam. Ea * Gen. xvul, 15-19. Gen. xvi, 8, 9. Galat. vi, 22-26. Variæ lectiones. · s' leg. Gr. Quædam excidisse videntur, v. c., 8. Δέχου μοι τοίνυν τὴν ᾿Αβραάμ, εἰς τὸν ἀρχαῖον 4. Abrahamum itaque ætatem priscam, atque,
Γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας. Ἀλλ’ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται· ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας ἐξ ἐπαγγελίας. Αἵτινες ἔτι ἀλληγορούμεναι. Αὗται γάρ εἰσι δύο Διαθῆκαι. Μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἄγαρ· τὸ δὲ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ· δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς. Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ, ἐλευθέρα ἐστὶν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ ἡμῶν.» Ἐγὼ δὲ, ἀγαπητοὶ, καίτοι σφόδρα θαυμάζειν ἔχων, καὶ μάλα εἰκότως, τῆς ἀλληγορίας τὴν δύναμιν, χρῆναι δεῖν ὑπολαμβάνω, πλατείας οὔσης τῆς θείας Γραφῆς, καὶ ἑτέρας τοῖς ὀρθῶς εἰρημένοις προσευρίσκειν ἐννοίας· οὐχ ὡς ἔχων τι κάλλιον εἰπεῖν (μὴ γὰρ εἰς τοῦτο μανίας γένοιτο πεσεῖν, ὡς οἴεσθαί τι μεῖζον ἢ ἄμεινον δύνασθαι νοεῖν, ὧν ὁ τῆς ἀληθείας κῆρυξ ἐπεσημήνατο), ἐπειδὴ δὲ τὸ γυμνάζεσθαι κωλύον οὐδὲν, φέρε δὴ καὶ φυσικωτέρας τοῖς θεωρήμασιν ἐπεισκυλοῦντες ἐννοίας, καὶ ὥσπερ τισὶ πολυειδέσι χρώμασι τὴν εἰκόνα καταποικίλλοντες, διὰ τῶν αὐτῶν χαρακτήρων ἐπὶ τὸ ἴσον σχῆμα τῆς ἀλληγορίας ἐξηλλαγμένως ἐρχώμεθα. δ.
Ἰσαάκ. Καὶ θήσω τὴν διαθήκην μου πρὸς αὐτὸν εἰς διαθήκην αἰώνιον, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ' αὐ τόν. » Αὕτη μὲν οὖν ἡ πρὸς Ἀβραὰμ ὑπόσχεσις, ἀληθῆς. Ἐπειδὴ δὲ εἰς πέρας ἤχθη τὸ διηγγελμένον καὶ ἡ στεῖρα τὸ τίκτειν ἐμάνθανεν, ἤδη δὲ ἦν ἐν ὀφθαλμοῖς τὸ παιδάριον, καὶ τῶν πατρῴων οίκων ὁ κληρονόμος ἐφαίνετο, ὡς περιττή λοιπὸν ἡ παιδίσκη τῆς δεσποτικῆς ἐστίας ἀπηλαύνετο, νόθον ἐξ ᾿Αβραὰμ ἔχουσα τὸν Ἰσμαήλ. Φεύγουσαν δὲ αὐτὴν, καὶ ὡς ποῤῥωτάτω τῆς οἰκείας ήδη γεγενημένην, ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ προσεφώνει, λέγων· « "Αγαρ, παιδίσκη Σάββας, που πορεύῃ; 'Η δὲ πρὸς ταῦτά φησι· Ἀπὸ προσώπου Σάρρας τῆς κυρίας μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω. Εἶτα πάλιν ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτήν· Ὑποστράφηθι πρὸς τὴν κυρίαν σου, καὶ ταπεινώθητε ὑπὸ τὰς χεῖ ρας αὐτῆς. » Η μὲν οὖν ἱστορία μακροτέρων ἐδεῖτο Β διηγημάτων, ὅμως δ' οὖν ἐν τούτοις ἡμῖν συμπεπέ- ραπται. Λείπει δὲ λοιπὸν ἐντεῦθεν ἡμᾶς τὴν εἰκόνα τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδεικνύειν. Αὐτοῦ γὰρ δὴ τού του χάριν καὶ ὁ πλατὺς οὑτοσὶ πρὸς ἡμᾶς διιππεύθη λόγος. Ὁ μὲν οὖν θεσπέσιος Παῦλος ἐν ὀλίγοις τὰ τῆς ἱστορίας συντεμών, καὶ μακρῶν διηγημάτων κατάλογον εἰς ἐν συναγείρας θεώρημα, τὸ τοῦ πράγ- ματος ἀκαλλὲς πρὸς χαριεστάτην πραγμάτων μετο εποίησεν εἰκόνα. Επιστέλλει γὰρ οὕτω τισί· « Τὸν νόμον οὐ καταγινώσκετε ". Γέγραπται γὰρ ὅτι ᾿Αβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, και ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας. Αλλ' ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται· ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας ἐξ • ἐπαγγελίας. Αἵτινες ἔτι ἀλληγορούμεναι ". Αὗται γάρ εἰσι δύο Διαθῆκαι. Μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ εἰς δουλείαν γεννώσα, ἥτις ἐστὶν ᾿Αγαρ· τὸ δὲ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ ᾿Αραβία, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἱερουσα- λήμ· δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς. Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλήμ, ἐλευθέρα ἐστὶν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ ἡμῶν. Ἐγὼ δὲ, ἀγαπητοί, καίτοι σφόδρα θαυμάζειν ἔχων, καὶ μάλα εἰκότως, τῆς ἀλληγορίας τὴν δύνα- μιν, χρῆναι δεῖν ὑπολαμβάνω, πλατείας οὔσης τῆς θείας Γραφῆς, καὶ ἑτέρας τοῖς ὀρθῶς εἰρημένοις προτευρίσκειν ἐννοίας· οὐχ ὡς ἔχων τι κάλλιον εἰπεῖν (μὴ γὰρ εἰς τοῦτο μανίας γένοιτο πεσεῖν, ὡς οἴεσθαί τι μεῖζον ἢ ἄμεινον δύνασθαι νοεῖν, ὧν ὁ τῆς ἀληθείας κῆρυξ ἐπεσημήνατο), ἐπειδὴ δὲ τὸ γυμνάζεσθαι κωλύον οὐδὲν, φέρε δὴ καὶ φυσικωτέρας τοῖς θεωρήμασιν ἐπεισκυλοῦντες ἐννοίας, καὶ ὥσπερ τισὶ πολυειδέσι χρώμασι τὴν εἰκόνα καταποικίλε λοντες, διὰ τῶν αὐτῶν χαρακτήρων ἐπὶ τὸ ἴσον σχῆ- μα τῆς ἀλληγορίας ἐξηλλαγμένως ερχώμεθα. αἰῶνα καὶ, ἵν' οὕτως εἴπω, τὸν γέροντα χρόνον, κ' τὴν τῆς ἀνθρωπότητος φύσιν· διὰ μὲν τοῦ θήλεος η γρ. οἰκίας. * άλλ. οὐκ ἀναγινώσκεται. αἴτινές εἰσιν άλληγ. Ν. Τ. ἅτινά ἐστιν ἀλληγορού ' άλλα χαίροντα, τὴν δὲ γυναῖκα τῷ ᾿Αβραὰμ συνεζευγμένην. μένα. HOMILIA PASCHALIS V. uxor tua pariet tibi filium, vocabisque nomen ejus Isaac. Et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum, et semini ejus post eum s. Hac igitur Abrahæ facta promissio fidem ex vero traxit. Postquam vero id quod homini nuntiatum fuerat perfectum est, eaque quæ fuerat sterilis didicit parere, eratque infans in conspectu, jamque pater narum possessionum hæres apparebat, tum vero ancilla velut inutilis ex herili domo foras extrudeba- tur, nothum ex Abrahamo puerum Ismaelem ferens. Ipsam vero dum fugeret, jamque ab ædibus quam longissime abscessisset, ita delapsus e calesti re- gione angelus compellavit : « Agar, ancilla Sarai, quo vadis? Quæ respondit: A facie Sarai dominæ meæ A nonagenaria pariet? Et ait Deus ad Abraham : Sara ego fugio. Dixitque ei angelus Domini : Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub manu illius "'., Pluribus quidem narrationis series explicanda fue- rat, sed nobis eam hucusque produxisse sit satis. Reliquum est nunc ut hoc loco nobis delineatam esse Salvatoris imaginem demonstremus. Ea nam- que potissimum de causa hanc orationem ad vos longiorem instituimus. Divinus igitur Paulus, histo riam paucis complexus, prolixiorumque narratio- num catalogum sub unum veluti aspectum consti- tuens, quod in ea minus venustum apparehat, ad exprimendam pulcherrimarum rerum imaginem transtulit. Ita enim in una ex Epistolis scribit : Nonne auditum est a vobis quod habetur in lege. Scriptum est enim quoniam Abraham duos filios habuit, unum de ancilla, et unum de libera. Sed qui de ancilla, secundum carnem natus est; qui autem de libera, per repromissionem. Quæ sunt per alle- goriam dicta. Hæ enim sunt duo Testamenta. Unum quidem in monte Sina, in servitutem gene- rans, quod est Agar : Sina enim nons est in Arabia, qui conjunctus est ei quæ nunc est Jerusalem, et servit cum filiis suis. Illa autem quæ sursum est Jerusalem, libera est, quæ est mater nostra s Ego vero, dilecti, quamvis hujus allegoriæ vim, et merito quidem, vehementer admirer, tamen cum latior sit campus de iis quæ divinis Litteris conti- nentur disserendi, præter ea quæ recte ab aliis dicta sunt, alias quoque depromptas ex nostro in- genio sententias afferri arbitror oportere. Non ego quidem, quasi melius aliquid pronuntiaturus sim (absit ut eo progrediamur amentiæ atque aliquid majus, aut præstantius iis quæ præco veritatis in- dicavit, a nobis cogitando indagari posse statuamus! sed cum exercitationis saltem causa dicere nihil vetet, agedum, naturales rationes speculationibus involventes, et velut imaginem variis undequaque coloribus exornantes, iisdem vestigiis ad eamdem allegoriæ formam diverso modo pergamus. t G D , ut sic dicam, decrepitum tempus intellige: uxorem vero Abrahamo junctam, hominis naturam. Ea * Gen. xvul, 15-19. Gen. xvi, 8, 9. Galat. vi, 22-26. Variæ lectiones. · s' leg. Gr. Quædam excidisse videntur, v. c., 8. Δέχου μοι τοίνυν τὴν ᾿Αβραάμ, εἰς τὸν ἀρχαῖον 4. Abrahamum itaque ætatem priscam, atque,
Δέχου μοι τοίνυν τὸν Ἀβραὰμ, εἰς τὸν ἀρχαῖον αἰῶνα καὶ, ἵν’ οὕτως εἴπω, τὸν γέροντα χρόνον, τὴν τῆς ἀνθρωπότητος φύσιν· διὰ μὲν τοῦ θήλεος τὸ γόνιμον ὑπεμφαίνουσαν, διὰ δὲ τοῦ γήρως τὴν ἀρχαιότητα. Ἀρχαιοτάτη γὰρ καὶ γονιμωτάτη τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις, μακρῷ μὲν αἰῶνι συζήσασα· καθάπερ δὲ εἰς ἕνα παστὸν ὑπὸ τόδε συγκεκλεισμένη τὸ στερέωμα. Αὕτη γὰρ ἡ ἐλευθέρα τῆς ἀνθρωπότητος φύσις, οὕτω γὰρ πεποίηται παρὰ Θεοῦ, τὸ πάντων ἄρχειν κληρώσασα, μονονουχὶ πρὸς χεῖρας ἐλαύνοντι τῷ χρόνῳ συντρέχουσα, καὶ τέκνον οὐκ ἔχουσα γνήσιόν τε καὶ θεόδοτον, ἀλλοτρίοις ὥσπερ καὶ νόθοις παισὶν ἐπηγάλλετο, τοῖς ἐκ τῆς Αἰγυπτίας φημὶ, τουτέστι, τῆς σκοτιζομένης· Αἴγυπτος γὰρ σκοτασμὸς ἑρμηνεύεται. Τίνα δὲ εἶναι τὴν σκοτιζομένην λογιούμεθα; Ἢ πάντως τὴν ψευδώνυμον τοῦ κόσμου σοφίαν, ὑφ’ ἧς ἐτίκτοντο μὲν, ἵν’ οὕτως εἴπωμεν, οἱ πάλαι σοφοὶ, καθάπερ ἐκ λαγόνων τῆς ὠδινούσης αὐτοὺς τίκτοντες πλάνης, καὶ ἦσαν αἰῶνος υἱοί· οὕτω γὰρ αὐτοὺς καὶ ὁ Σωτὴρ ἀπεκάλει· νόθοι δὲ ὅμως, καὶ εἰς οἰκετίαν τρεφόμενοι· ἐδούλευον γὰρ τοῖς μὴ φύσει θεοῖς.
Ἰσαάκ. Καὶ θήσω τὴν διαθήκην μου πρὸς αὐτὸν εἰς διαθήκην αἰώνιον, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ' αὐ τόν. » Αὕτη μὲν οὖν ἡ πρὸς Ἀβραὰμ ὑπόσχεσις, ἀληθῆς. Ἐπειδὴ δὲ εἰς πέρας ἤχθη τὸ διηγγελμένον καὶ ἡ στεῖρα τὸ τίκτειν ἐμάνθανεν, ἤδη δὲ ἦν ἐν ὀφθαλμοῖς τὸ παιδάριον, καὶ τῶν πατρῴων οίκων ὁ κληρονόμος ἐφαίνετο, ὡς περιττή λοιπὸν ἡ παιδίσκη τῆς δεσποτικῆς ἐστίας ἀπηλαύνετο, νόθον ἐξ ᾿Αβραὰμ ἔχουσα τὸν Ἰσμαήλ. Φεύγουσαν δὲ αὐτὴν, καὶ ὡς ποῤῥωτάτω τῆς οἰκείας ήδη γεγενημένην, ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ προσεφώνει, λέγων· « "Αγαρ, παιδίσκη Σάββας, που πορεύῃ; 'Η δὲ πρὸς ταῦτά φησι· Ἀπὸ προσώπου Σάρρας τῆς κυρίας μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω. Εἶτα πάλιν ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτήν· Ὑποστράφηθι πρὸς τὴν κυρίαν σου, καὶ ταπεινώθητε ὑπὸ τὰς χεῖ ρας αὐτῆς. » Η μὲν οὖν ἱστορία μακροτέρων ἐδεῖτο Β διηγημάτων, ὅμως δ' οὖν ἐν τούτοις ἡμῖν συμπεπέ- ραπται. Λείπει δὲ λοιπὸν ἐντεῦθεν ἡμᾶς τὴν εἰκόνα τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδεικνύειν. Αὐτοῦ γὰρ δὴ τού του χάριν καὶ ὁ πλατὺς οὑτοσὶ πρὸς ἡμᾶς διιππεύθη λόγος. Ὁ μὲν οὖν θεσπέσιος Παῦλος ἐν ὀλίγοις τὰ τῆς ἱστορίας συντεμών, καὶ μακρῶν διηγημάτων κατάλογον εἰς ἐν συναγείρας θεώρημα, τὸ τοῦ πράγ- ματος ἀκαλλὲς πρὸς χαριεστάτην πραγμάτων μετο εποίησεν εἰκόνα. Επιστέλλει γὰρ οὕτω τισί· « Τὸν νόμον οὐ καταγινώσκετε ". Γέγραπται γὰρ ὅτι ᾿Αβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, και ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας. Αλλ' ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται· ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας ἐξ • ἐπαγγελίας. Αἵτινες ἔτι ἀλληγορούμεναι ". Αὗται γάρ εἰσι δύο Διαθῆκαι. Μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ εἰς δουλείαν γεννώσα, ἥτις ἐστὶν ᾿Αγαρ· τὸ δὲ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ ᾿Αραβία, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἱερουσα- λήμ· δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς. Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλήμ, ἐλευθέρα ἐστὶν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ ἡμῶν. Ἐγὼ δὲ, ἀγαπητοί, καίτοι σφόδρα θαυμάζειν ἔχων, καὶ μάλα εἰκότως, τῆς ἀλληγορίας τὴν δύνα- μιν, χρῆναι δεῖν ὑπολαμβάνω, πλατείας οὔσης τῆς θείας Γραφῆς, καὶ ἑτέρας τοῖς ὀρθῶς εἰρημένοις προτευρίσκειν ἐννοίας· οὐχ ὡς ἔχων τι κάλλιον εἰπεῖν (μὴ γὰρ εἰς τοῦτο μανίας γένοιτο πεσεῖν, ὡς οἴεσθαί τι μεῖζον ἢ ἄμεινον δύνασθαι νοεῖν, ὧν ὁ τῆς ἀληθείας κῆρυξ ἐπεσημήνατο), ἐπειδὴ δὲ τὸ γυμνάζεσθαι κωλύον οὐδὲν, φέρε δὴ καὶ φυσικωτέρας τοῖς θεωρήμασιν ἐπεισκυλοῦντες ἐννοίας, καὶ ὥσπερ τισὶ πολυειδέσι χρώμασι τὴν εἰκόνα καταποικίλε λοντες, διὰ τῶν αὐτῶν χαρακτήρων ἐπὶ τὸ ἴσον σχῆ- μα τῆς ἀλληγορίας ἐξηλλαγμένως ερχώμεθα. αἰῶνα καὶ, ἵν' οὕτως εἴπω, τὸν γέροντα χρόνον, κ' τὴν τῆς ἀνθρωπότητος φύσιν· διὰ μὲν τοῦ θήλεος η γρ. οἰκίας. * άλλ. οὐκ ἀναγινώσκεται. αἴτινές εἰσιν άλληγ. Ν. Τ. ἅτινά ἐστιν ἀλληγορού ' άλλα χαίροντα, τὴν δὲ γυναῖκα τῷ ᾿Αβραὰμ συνεζευγμένην. μένα. HOMILIA PASCHALIS V. uxor tua pariet tibi filium, vocabisque nomen ejus Isaac. Et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum, et semini ejus post eum s. Hac igitur Abrahæ facta promissio fidem ex vero traxit. Postquam vero id quod homini nuntiatum fuerat perfectum est, eaque quæ fuerat sterilis didicit parere, eratque infans in conspectu, jamque pater narum possessionum hæres apparebat, tum vero ancilla velut inutilis ex herili domo foras extrudeba- tur, nothum ex Abrahamo puerum Ismaelem ferens. Ipsam vero dum fugeret, jamque ab ædibus quam longissime abscessisset, ita delapsus e calesti re- gione angelus compellavit : « Agar, ancilla Sarai, quo vadis? Quæ respondit: A facie Sarai dominæ meæ A nonagenaria pariet? Et ait Deus ad Abraham : Sara ego fugio. Dixitque ei angelus Domini : Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub manu illius "'., Pluribus quidem narrationis series explicanda fue- rat, sed nobis eam hucusque produxisse sit satis. Reliquum est nunc ut hoc loco nobis delineatam esse Salvatoris imaginem demonstremus. Ea nam- que potissimum de causa hanc orationem ad vos longiorem instituimus. Divinus igitur Paulus, histo riam paucis complexus, prolixiorumque narratio- num catalogum sub unum veluti aspectum consti- tuens, quod in ea minus venustum apparehat, ad exprimendam pulcherrimarum rerum imaginem transtulit. Ita enim in una ex Epistolis scribit : Nonne auditum est a vobis quod habetur in lege. Scriptum est enim quoniam Abraham duos filios habuit, unum de ancilla, et unum de libera. Sed qui de ancilla, secundum carnem natus est; qui autem de libera, per repromissionem. Quæ sunt per alle- goriam dicta. Hæ enim sunt duo Testamenta. Unum quidem in monte Sina, in servitutem gene- rans, quod est Agar : Sina enim nons est in Arabia, qui conjunctus est ei quæ nunc est Jerusalem, et servit cum filiis suis. Illa autem quæ sursum est Jerusalem, libera est, quæ est mater nostra s Ego vero, dilecti, quamvis hujus allegoriæ vim, et merito quidem, vehementer admirer, tamen cum latior sit campus de iis quæ divinis Litteris conti- nentur disserendi, præter ea quæ recte ab aliis dicta sunt, alias quoque depromptas ex nostro in- genio sententias afferri arbitror oportere. Non ego quidem, quasi melius aliquid pronuntiaturus sim (absit ut eo progrediamur amentiæ atque aliquid majus, aut præstantius iis quæ præco veritatis in- dicavit, a nobis cogitando indagari posse statuamus! sed cum exercitationis saltem causa dicere nihil vetet, agedum, naturales rationes speculationibus involventes, et velut imaginem variis undequaque coloribus exornantes, iisdem vestigiis ad eamdem allegoriæ formam diverso modo pergamus. t G D , ut sic dicam, decrepitum tempus intellige: uxorem vero Abrahamo junctam, hominis naturam. Ea * Gen. xvul, 15-19. Gen. xvi, 8, 9. Galat. vi, 22-26. Variæ lectiones. · s' leg. Gr. Quædam excidisse videntur, v. c., 8. Δέχου μοι τοίνυν τὴν ᾿Αβραάμ, εἰς τὸν ἀρχαῖον 4. Abrahamum itaque ætatem priscam, atque,
Homilia XI
PG 77:484Ἐπειδὴ δὲ γεγηρακότι τῷ χρόνῳ, καὶ εἰς τέλος ἤδη καταθέοντι, δέδοται μὲν ὁ ἐξ ἐπαγγελίας Υἱὸς, ἡ δὲ ἐλευθέρα τῆς ἀνθρωπότητος φύσις, ἡ τὸ ἐν πολλοῖς ἀργόν τε καὶ ἄχρηστον ἴσον ἔχουσα τῷ μηδενὶ, στεῖρά τε καὶ ἄπαις διὰ τοῦτο κεκλημένη, τὸ εὐγενὲς ἀπεκύησε βρέφος, τὸ ἐκ μυριάδων ἐκλελογισμένον φημί· ὤφθη δὲ λοιπὸν ὁ κληρονόμος, ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός· ἐκβάλλεται δὲ ἡ παιδίσκη τοῖς τέκνοις ὁμοῦ. «Ποῦ γὰρ σοφός; Ποῦ γραμματεύς; Ποῦ συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου; Ἐμώρανε γὰρ ὁ Θεὸς τὰ σοφὰ τοῦ κόσμου,» καθάπερ ὁ Παῦλός φησι. Κληρονομεῖ δὲ ὅμως ὁ ἐκ τῆς ἐλευθέρας. Φησί που πρὸς τὸν Υἱὸν ὁ ἐν οὐρανοῖς Πατήρ· «Αἴτησαι γὰρ, φησὶ, παρ’ ἐμοῦ, καὶ δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς.» Ἐκβεβλημένην δὲ τὴν παιδίσκην μετὰ τῶν ἰδίων τέκνων ἀπολέσθαι θεία τις οὐ συγκεχώρηκεν ἀγαθότης. Ἐπιστρέφει δὲ αὐτὴν, καὶ ὑπὸ τὰς χεῖρας τῆς ἐλευθέρας ταπεινοῦσθαι κελεύει.
ἀρχαιότητα. Αρχαιοτάτη γὰρ καὶ γονιμωτάτη τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις, μακρῷ μὲν αἰῶνι συζήσασα· καθάπερ δὲ εἰς ἕνα παστὸν ὑπὸ τόδε συγκεκλεισμές νη τὸ στερέωμα. Αὕτη γὰρ ἡ ἐλευθέρα τῆς ἀνθρω πότητος φύσις, οὕτω γὰρ πεποίηται παρὰ Θεοῦ, τὸ πάντων ἄρχειν κληρώσασα, μονονουχί πρὸς χεῖρας ἐλαύνοντι τῷ χρόνῳ συντρέχουσα, καὶ τέκνον οὐκ ἔχουσα γνήσιόν τε καὶ Θεόδοτον, ἀλλοτρίοις ὥσπερ καὶ νόθοις παισὶν ἐπηγάλλετο, τοῖς ἐκ τῆς Αἰγυ πτίας φημί, τουτέστι, τῆς σκοτιζομένης· Αἴγυπτος γὰρ σκοτασμὸς ἑρμηνεύεται. Τίνα δὲ εἶναι τὴν σκο τιζομένην λογιούμεθα; Η πάντως τὴν ψευδώνυμον τοῦ κόσμου σοφίαν, ὑφ᾽ ἧς ἐτίκτοντο μὲν, ἵν' οὕτως εἴπωμεν, οἱ πάλαι σοφοί, καθάπερ ἐκ λαγόνων τῆς ὠδινούσης αὐτοὺς τίχτοντες πλάνης, καὶ ἦσαν αἰῶ νος υἱοι· οὕτω γὰρ αὐτοὺς καὶ ὁ Σωτὴρ ἀπεκάλει· νόθοι δὲ ὅμως, καὶ εἰς οἰκετίαν τρεφόμενοι· ἐδούλευαν γὰρ τοῖς μὴ φύσει θεοῖς. Ἐπειδὴ δὲ γεγηρακότι τῷ χρόνῳ, καὶ εἰς τέλος ἤδη καταθέοντι, δέδοται μὲν ὁ ἐξ ἐπαγγελίας Υἱός, ἡ δὲ ἐλευθέρα τῆς ἀνθρωπότη τος φύσις, ἡ τὸ ἐν πολλοῖς " ἀργόν τε καὶ ἄχρηστον ἴσον ἔχουσα τῷ μηδενί, στεῖρά τε καὶ ἅπαις διὰ τοῦτο κεκλημένη, τὸ εὐγενὲς ἀπεκύησε βρέφος, τὸ ἐκ μυριάδων ἐκλελογισμένον φημί· ὤφθη δὲ λοιπὸν ὁ κληρονόμος, ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός· ἐκβάλ- λεται δὲ ἡ παιδίσκη τοῖς τέκνοις ὁμοῦ. « Ποῦ γὰρ σοφός; Ποῦ γραμματεύς ; Ποῦ συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου; Ἐμώρανε γὰρ ὁ Θεὸς τὰ σοφὰ τοῦ κόσμου, ο καθάπερ ὁ Παῦλός φησι. Κληρονομεῖ δὲ ὅμως ὁ ἐκ τῆς ἐλευθέρας. Φησί που πρὸς τὸν Υἱὸν ὁ ἐν οὐρα νοῖς Πατήρ ο Αίτησαι γάρ, φησί, παρ' ἐμοῦ, καὶ δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατά σχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς. • Εκβεβλημένην δὲ τὴν παιδίσκην μετὰ τῶν ἰδίων τέκνων ἀπολέσθαι θεία τις οὐ συγκεχώρηκεν ἀγαθότης. Επιστρέφει δὲ αὐτὴν, καὶ ὑπὸ τὰς χεῖρας τῆς ἐλευθέρας ταπεινού- σθαι κελεύει. « Επίστρεφε γὰρ, φησί, πρὸς τὴν κυρίαν σου, καὶ ταπεινώθητι ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῆς.» Ἡ γὰρ ψευδώνυμος τοῦ κόσμου σοφία, ἡ πάλαι τῶν ἐλευθέρων καταγελώσα γάμων, δουλεύει νῦν τῇ εὐτ γενείᾳ τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ, διὰ τῆς τῶν λέξεων ἀρ- τιωτάτης συνθήκης, τοῖς θείοις ὑπηρετοῦσα θεωρή μασι. Σημαίνει τοιγαροῦν ἕτερον οὐδὲν τοῦ ἐξ ἐπαγγε Α τὸ γόνιμον ὑπεμφαίνουσαν, διὰ δὲ τοῦ γήρως τὴν λίας Ἰσαὰκ ἡ γέννησις ἢ τὸν ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων ελλ. τέκνοις. γεννηθέντα Χριστόν. Χαλεπαινέτω δὲ μηδεὶς εἰ μὴ πάντα τῆς ἱστορίας τὰ μέρη εἰς ἀλήθειαν εφήρμο σται. Κατὰ γὰρ τῶν ἐνδεχομένων οἱ τῶν ἀλληγοριών εἰσβαίνουσι τρόποι. Ἐπεὶ καὶ προβάτῳ μὲν πολλά- κις ὁ δίκαιος παρεικάζεται, διὰ τὴν ἐνοῦσαν τῷ ζώῳ πραότητα· κερασφορεῖν δὲ αὐτὸν ἢ καὶ ἄλλως χηλαῖς ἐπερείδεσθαι λέγειν, παντελῶς ἀπίθανον. Χωρητέον δὴ οὖν ἐπὶ τὴν τῶν προκειμένων ἀπόδει ξιν. ᾿Αναγκαῖον γὰρ οἶμαι φαίνεσθαι τὸν Χριστὸν ἐν τῇ κατὰ τὸν Ἰσαὰκ γενέσει, καθάπερ διὰ τύπου S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B uamque feminei sexus cum sit, habilem se ad piriendum demonstrat; quod vero senili ætate, antiquitatem indicat. Antiquissima siquidem et ma- xime fecunda humana natura est, quæ cum ævo longiore nupta ætatem egit, ɛtelliferi hujusce orbis domicilio, veluti thalamo inclusa. Ergo natura ho- minis libera, illi namque et libertas, et imperium in res omnes divino munere concessum, quæ fere vetustatem temporis, quasi ab eo manu duceretur, æquabat, nec ullam prolem legitimam atque a Deo datain susceperat, ex alienis filiis, eam quæ scilicet ex spuriis percipi potest, voluptatem capiebat, ex filiis, inquam, quos Ægyptia, hoc est, tenebris invo- luta, mulier peperisset: Ægyptum siquidem tenebras interpretamur. Quam vero nos tenebricosam hanc mulierem esse arbitrabimur? Certe illam quæ sibi falso nomen hoc vindicat, mundi sapientiam, per quam pariebantur, ut sic dicam, sapientes olim, ac velut ex utero erroris ipsos parturientis emitte- bantur in lucem; erantque sæculi filii, hoc enim nomine illos Salvator quoque appellabat, sed nothi nihilominus, atque in servitutem educati : com- mentitiis siquidem ac fictitiis numinibus servie- bant. Postquam vero, senescente jam avo et ver- gente ad extremum, datus est ex promissione Filius, libera vero hominis natura, quæ prius in mul- ta prole, otiosa tamen et inutili, perinde se habebat ac si nullos unquam liberos genuisset, sterilisque et orba proinde vocabatur, generosum illum in- fantem, illum, inquam, ex millibus electum s, pro- genuit, tandemque hares Dominus noster Jesus Christus apparuit, atque ancilla cum filiis simul ejicitur. ‹ Ubi namque sapiens? ubi scriba? ubi in- quisitor hujus sæculi? Stultam fecit enim Deus sa- pientiam hujus mundi,, ut ait Paulus ". Hæres est tamen, qui ex libera natus est. • Postula, inquit alibi ad Filium in cœlis Pater, a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ **., Sed ejectam ancillam cum libe- ris, divina quædam bonitas perire haud sinit. Re- vocat namque ipsam, ac humilem se submittere liberæ imperio jubet. « Revertere, inquit, ad do- minam tuam, et humiliare sub manu ipsius "., Falsa siquidem iila mundi sapientia, quæ liberas olim nuptias irridebat, famulatur jam hoc tempore D Dei filiorum ingenuitati, ac rerum divinarum com- mentationibus quam apertissima verborum com- positione subservit. Itaque nihil aliud ejus qui ex promissione est Isaaci nativitas indicat, quam il- lum qui in consummatione sæculorum natus est Christum. Neque vero cuiquam durum videatur, si minus omnes historiæ partes ad veritatem apte atque accommodatæ sint. Sufficit enim si cum re- bus significatis, quoad ejus feri potest, allegoria: conveniant. Nam et ovi sæpe, ob mite animantis Cant. v, 10. Cor. 1, 20. Psal. 11, 8. * c Gen. xvi, 1. Varia lectiones.
«Ἐπίστρεφε γὰρ, φησὶ, πρὸς τὴν κυρίαν σου, καὶ ταπεινώθητι ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῆς.» Ἡ γὰρ ψευδώνυμος τοῦ κόσμου σοφία, ἡ πάλαι τῶν ἐλευθέρων καταγελῶσα γάμων, δουλεύει νῦν τῇ εὐγενείᾳ τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ, διὰ τῆς τῶν λέξεων ἀρτιωτάτης συνθήκης, τοῖς θείοις ὑπηρετοῦσα θεωρήμασι. Σημαίνει τοιγαροῦν ἕτερον οὐδὲν τοῦ ἐξ ἐπαγγελίας Ἰσαὰκ ἡ γέννησις ἢ τὸν ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων γεννηθέντα Χριστόν. Χαλεπαινέτω δὲ μηδεὶς εἰ μὴ πάντα τῆς ἱστορίας τὰ μέρη εἰς ἀλήθειαν ἐφήρμοσται. Κατὰ γὰρ τῶν ἐνδεχομένων οἱ τῶν ἀλληγοριῶν εἰσβαίνουσι τρόποι. Ἐπεὶ καὶ προβάτῳ μὲν πολλάκις ὁ δίκαιος παρεικάζεται, διὰ τὴν ἐνοῦσαν τῷ ζώῳ πραότητα· κερασφορεῖν δὲ αὐτὸν ἢ καὶ ἄλλως χηλαῖς ἐπερείδεσθαι λέγειν, παντελῶς ἀπίθανον. Χωρητέον δὴ οὖν ἐπὶ τὴν τῶν προκειμένων ἀπόδειξιν. Ἀναγκαῖον γὰρ οἶμαι φαίνεσθαι τὸν Χριστὸν ἐν τῇ κατὰ τὸν Ἰσαὰκ γενέσει, καθάπερ διὰ τύπου μορφούμενον.
ἀρχαιότητα. Αρχαιοτάτη γὰρ καὶ γονιμωτάτη τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις, μακρῷ μὲν αἰῶνι συζήσασα· καθάπερ δὲ εἰς ἕνα παστὸν ὑπὸ τόδε συγκεκλεισμές νη τὸ στερέωμα. Αὕτη γὰρ ἡ ἐλευθέρα τῆς ἀνθρω πότητος φύσις, οὕτω γὰρ πεποίηται παρὰ Θεοῦ, τὸ πάντων ἄρχειν κληρώσασα, μονονουχί πρὸς χεῖρας ἐλαύνοντι τῷ χρόνῳ συντρέχουσα, καὶ τέκνον οὐκ ἔχουσα γνήσιόν τε καὶ Θεόδοτον, ἀλλοτρίοις ὥσπερ καὶ νόθοις παισὶν ἐπηγάλλετο, τοῖς ἐκ τῆς Αἰγυ πτίας φημί, τουτέστι, τῆς σκοτιζομένης· Αἴγυπτος γὰρ σκοτασμὸς ἑρμηνεύεται. Τίνα δὲ εἶναι τὴν σκο τιζομένην λογιούμεθα; Η πάντως τὴν ψευδώνυμον τοῦ κόσμου σοφίαν, ὑφ᾽ ἧς ἐτίκτοντο μὲν, ἵν' οὕτως εἴπωμεν, οἱ πάλαι σοφοί, καθάπερ ἐκ λαγόνων τῆς ὠδινούσης αὐτοὺς τίχτοντες πλάνης, καὶ ἦσαν αἰῶ νος υἱοι· οὕτω γὰρ αὐτοὺς καὶ ὁ Σωτὴρ ἀπεκάλει· νόθοι δὲ ὅμως, καὶ εἰς οἰκετίαν τρεφόμενοι· ἐδούλευαν γὰρ τοῖς μὴ φύσει θεοῖς. Ἐπειδὴ δὲ γεγηρακότι τῷ χρόνῳ, καὶ εἰς τέλος ἤδη καταθέοντι, δέδοται μὲν ὁ ἐξ ἐπαγγελίας Υἱός, ἡ δὲ ἐλευθέρα τῆς ἀνθρωπότη τος φύσις, ἡ τὸ ἐν πολλοῖς " ἀργόν τε καὶ ἄχρηστον ἴσον ἔχουσα τῷ μηδενί, στεῖρά τε καὶ ἅπαις διὰ τοῦτο κεκλημένη, τὸ εὐγενὲς ἀπεκύησε βρέφος, τὸ ἐκ μυριάδων ἐκλελογισμένον φημί· ὤφθη δὲ λοιπὸν ὁ κληρονόμος, ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός· ἐκβάλ- λεται δὲ ἡ παιδίσκη τοῖς τέκνοις ὁμοῦ. « Ποῦ γὰρ σοφός; Ποῦ γραμματεύς ; Ποῦ συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου; Ἐμώρανε γὰρ ὁ Θεὸς τὰ σοφὰ τοῦ κόσμου, ο καθάπερ ὁ Παῦλός φησι. Κληρονομεῖ δὲ ὅμως ὁ ἐκ τῆς ἐλευθέρας. Φησί που πρὸς τὸν Υἱὸν ὁ ἐν οὐρα νοῖς Πατήρ ο Αίτησαι γάρ, φησί, παρ' ἐμοῦ, καὶ δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατά σχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς. • Εκβεβλημένην δὲ τὴν παιδίσκην μετὰ τῶν ἰδίων τέκνων ἀπολέσθαι θεία τις οὐ συγκεχώρηκεν ἀγαθότης. Επιστρέφει δὲ αὐτὴν, καὶ ὑπὸ τὰς χεῖρας τῆς ἐλευθέρας ταπεινού- σθαι κελεύει. « Επίστρεφε γὰρ, φησί, πρὸς τὴν κυρίαν σου, καὶ ταπεινώθητι ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῆς.» Ἡ γὰρ ψευδώνυμος τοῦ κόσμου σοφία, ἡ πάλαι τῶν ἐλευθέρων καταγελώσα γάμων, δουλεύει νῦν τῇ εὐτ γενείᾳ τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ, διὰ τῆς τῶν λέξεων ἀρ- τιωτάτης συνθήκης, τοῖς θείοις ὑπηρετοῦσα θεωρή μασι. Σημαίνει τοιγαροῦν ἕτερον οὐδὲν τοῦ ἐξ ἐπαγγε Α τὸ γόνιμον ὑπεμφαίνουσαν, διὰ δὲ τοῦ γήρως τὴν λίας Ἰσαὰκ ἡ γέννησις ἢ τὸν ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων ελλ. τέκνοις. γεννηθέντα Χριστόν. Χαλεπαινέτω δὲ μηδεὶς εἰ μὴ πάντα τῆς ἱστορίας τὰ μέρη εἰς ἀλήθειαν εφήρμο σται. Κατὰ γὰρ τῶν ἐνδεχομένων οἱ τῶν ἀλληγοριών εἰσβαίνουσι τρόποι. Ἐπεὶ καὶ προβάτῳ μὲν πολλά- κις ὁ δίκαιος παρεικάζεται, διὰ τὴν ἐνοῦσαν τῷ ζώῳ πραότητα· κερασφορεῖν δὲ αὐτὸν ἢ καὶ ἄλλως χηλαῖς ἐπερείδεσθαι λέγειν, παντελῶς ἀπίθανον. Χωρητέον δὴ οὖν ἐπὶ τὴν τῶν προκειμένων ἀπόδει ξιν. ᾿Αναγκαῖον γὰρ οἶμαι φαίνεσθαι τὸν Χριστὸν ἐν τῇ κατὰ τὸν Ἰσαὰκ γενέσει, καθάπερ διὰ τύπου S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B uamque feminei sexus cum sit, habilem se ad piriendum demonstrat; quod vero senili ætate, antiquitatem indicat. Antiquissima siquidem et ma- xime fecunda humana natura est, quæ cum ævo longiore nupta ætatem egit, ɛtelliferi hujusce orbis domicilio, veluti thalamo inclusa. Ergo natura ho- minis libera, illi namque et libertas, et imperium in res omnes divino munere concessum, quæ fere vetustatem temporis, quasi ab eo manu duceretur, æquabat, nec ullam prolem legitimam atque a Deo datain susceperat, ex alienis filiis, eam quæ scilicet ex spuriis percipi potest, voluptatem capiebat, ex filiis, inquam, quos Ægyptia, hoc est, tenebris invo- luta, mulier peperisset: Ægyptum siquidem tenebras interpretamur. Quam vero nos tenebricosam hanc mulierem esse arbitrabimur? Certe illam quæ sibi falso nomen hoc vindicat, mundi sapientiam, per quam pariebantur, ut sic dicam, sapientes olim, ac velut ex utero erroris ipsos parturientis emitte- bantur in lucem; erantque sæculi filii, hoc enim nomine illos Salvator quoque appellabat, sed nothi nihilominus, atque in servitutem educati : com- mentitiis siquidem ac fictitiis numinibus servie- bant. Postquam vero, senescente jam avo et ver- gente ad extremum, datus est ex promissione Filius, libera vero hominis natura, quæ prius in mul- ta prole, otiosa tamen et inutili, perinde se habebat ac si nullos unquam liberos genuisset, sterilisque et orba proinde vocabatur, generosum illum in- fantem, illum, inquam, ex millibus electum s, pro- genuit, tandemque hares Dominus noster Jesus Christus apparuit, atque ancilla cum filiis simul ejicitur. ‹ Ubi namque sapiens? ubi scriba? ubi in- quisitor hujus sæculi? Stultam fecit enim Deus sa- pientiam hujus mundi,, ut ait Paulus ". Hæres est tamen, qui ex libera natus est. • Postula, inquit alibi ad Filium in cœlis Pater, a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ **., Sed ejectam ancillam cum libe- ris, divina quædam bonitas perire haud sinit. Re- vocat namque ipsam, ac humilem se submittere liberæ imperio jubet. « Revertere, inquit, ad do- minam tuam, et humiliare sub manu ipsius "., Falsa siquidem iila mundi sapientia, quæ liberas olim nuptias irridebat, famulatur jam hoc tempore D Dei filiorum ingenuitati, ac rerum divinarum com- mentationibus quam apertissima verborum com- positione subservit. Itaque nihil aliud ejus qui ex promissione est Isaaci nativitas indicat, quam il- lum qui in consummatione sæculorum natus est Christum. Neque vero cuiquam durum videatur, si minus omnes historiæ partes ad veritatem apte atque accommodatæ sint. Sufficit enim si cum re- bus significatis, quoad ejus feri potest, allegoria: conveniant. Nam et ovi sæpe, ob mite animantis Cant. v, 10. Cor. 1, 20. Psal. 11, 8. * c Gen. xvi, 1. Varia lectiones.
PG 77:485Ἵνα δὲ μὴ δοκοίην περιττοῖς τισι καὶ περιέργοις ἀποκεχρῆσθαι λόγοις, καὶ πειρᾶσθαι μὲν πανταχόθεν σοφίζεσθαι τὴν ἀλήθειαν, ῥαψῳδεῖν δὲ ἄλλως καὶ νοημάτων εἰκαίων ἐξιτήλους ἀναπλάττειν εἰκόνας, φέρε δὴ, πάλιν ἡμεῖς καὶ ἀπ’ αὐτῆς παραστήσωμεν τῆς θείας Γραφῆς, ὡς ἀληθῆ μὲν λέγων εἴην ἐγώ. ε. Ἑτέρου δὲ χάριν οὐδενὸς πεποίηται Θεὸς τὴν πρὸς Ἀβραὰμ ὑπόσχεσιν, τὴν ἐπὶ τὸν Ἰσαὰκ γενομένην φημὶ, ἢ μόνης ἕνεκα τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, ἐφ’ οὗ καὶ τὸ τῆς εὐλογίας συμπέρασμα τρέχει. Αὐτὸ δὲ ὑμῖν τὸ θεῖον λόγιον παραθήσω, διαγορεῦον ὧδε· «Εὐλογήσω δὲ αὐτὴν,» περὶ τῆς Σάῤῥας φησὶν ὁ Θεὸς, «καὶ δώσω σοι ἐξ αὐτῆς τέκνον, καὶ εὐλογήσω αὐτὸν, καὶ ἔσται εἰς ἔθνη, καὶ βασιλεῖς ἐθνῶν ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσονται.» Καὶ πάλιν· «Στήσω τὴν διαθήκην μου πρὸς αὐτὸν εἰς διαθήκην αἰώνιον, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ’ αὐτόν.» Ἀλλ’ ἔστι παντί που δῆλον, ὡς ἑνὸς μὲν γέγονε υἱοῦ [ λεγ . ἔθνους] πατὴρ Ἰσαὰκ, καὶ μόνον ἐξ αὐτοῦ βεβλάστηκεν ὁ μακάριος Ἰακώβ· ᾧ δὴ παῖδες μὲν γεγόνασι τὸν ἀριθμὸν δέκα ἐπὶ δυσίν· ἓν δὲ καὶ μόνον ἐξ αὐτῶν ἀνεδόθη γένος, τὸ τῶν Ἰουδαίων δηλαδή.
μορφούμενον. Ἵνα δὲ μὴ δοκείην περιττοῖς τισι καὶ περιέργοις ἀποκεχρῆσθαι λόγοις, καὶ πειρᾶσθαι μὲν πανταχόθεν σοφίζεσθαι * τὴν ἀλήθειαν, ῥαψῳδεῖν δὲ ἄλλως καὶ νοημάτων εἰκαίων ἐξιτήλους ἀναπλάττειν εἰκόνας, φέρε δή, πάλιν ἡμεῖς καὶ ἀπ' αὐτῆς παρα στήσωμεν τῆς θείας Γραφῆς, ὡς ἀληθῆ μὲν λέγων εἴην ἐγώ. ε'. Ετέρου δὲ χάριν οὐδενὸς πεποίηται Θεὸς τὴν 5. πρὸς Ἀβραὰμ ὑπόσχεσιν, τὴν ἐπὶ τὸν = Ἰσαὰκ γενο- μένην φημί, ἢ μόνης ἕνεκα τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, ἐφ' οὗ καὶ τὸ τῆς εὐλογίας συμπέρασμα τρέχει. Αὐτὸ δὲ ὑμῖν τὸ θεῖον λόγιον παραθήσω, η διαγορεύον ὧδε : Ευλογήσω δὲ αὐτήν, ο περὶ τῆς " Σάλλας φησὶν ὁ Θεὸς, ι καὶ δώσω σοι ἐξ αὐτῆς τέκνον, καὶ εὐλογήσω αὐτὸν, καὶ ἔσται εἰς ἔθνη, καὶ βασιλεῖς ἐθνῶν ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσονται. » Καὶ πάλιν· . Στήσω τὴν διαθήκην μου πρὸς αὐτὸν εἰς διαθήκην αἰώνιον, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ' αὐτόν. » Αλλ' ἔστι παντί που δῆλον, ὡς ἑνὸς μὲν γέγονε υἱοῦ ἔθνους] πατὴρ Ἰσαάκ, καὶ μόνον ἐξ αὐτοῦ βεβλάστηκεν ὁ μακάριος Ἰακώβ· ᾧ δὴ παῖδες μὲν γεγόνασι τὸν ἀριθμὸν δέκα ἐπὶ δυσίν· ἐν δὲ καὶ μόνον ἐξ αὐτῶν ἀνεδόθη γένος, τὸ τῶν Ἰουδαίων δηλαδή. Πῶς οὖν πληρωθήσεται τὸ, «Εσται εἰς ἔθνη; » Εἰ γὰρ καὶ εἰς δώδεκα φυ λὰς κατατέμνεται τὸ γένος τὸ ἐξ Ἰσραὴλ, ἀλλ᾽ ἕν ἐστιν ἔθνος, ἐκ πολλῶν μὲν ὥσπερ μελῶν συγκείμε νον, εἰς ἓν δὲ διὰ πάντων ἀναπληρούμενον σῶμα. Οτι δὲ πάλιν οὐκ εἰς διαθήκην αἰώνιον ἔσται παρὰ Θεοῦ τοῖς ἐκ σπέρματος Ισαάκ, ἡ διὰ Μωσέως ὁρι- σθεῖσα διαθήκη, γνωσόμεθα, τοῦ προφήτου λέγοντος Ἰωήλ • Ἰδοὺ ἡμέρας ἔρχονται, λέγει Κύριος· καὶ διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ, καὶ τῷ οἴκῳ Ἰούδα διαθήκην καινήν. ο Οπερ ἄριστα συνεὶς ὁ Παῦλός φησι· . Ἐν τῷ λέγειν καινήν, πεπαλαίωκε την πρώτην· τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον, ἐγγὺς ἀφανισμοῦ. — Διὸ δὴ καὶ γέγονεν ἀθέτησις μὲν προ αγούσης ἐντολῆς, » κατὰ τὴν αὐτοῦ πάλιν φωνήν, · ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττονος ἐλπίδος, δι' ἧς ἐγγίζομεν τῷ Θεῷ. » Πανταχόθεν τοιγαροῦν ἀποδεδειγμένου σα φῶς, ὅτι περ ὁ ἐξ ᾿Αβραάμ, ἑνὸς ἔθνους γέγονε πατήρ' ἑτέρου δὲ πάλιν ἐπαναγκάζοντος λόγου δει κνύειν τὸ ἐπ' αὐτῷ γεγραμμένον ἀληθὲς (ἀδύνατον γὰρ ψεύσασθαι Θεόν), ἀνάγκη λοιπὸν ἐπ' αὐτὸν ἤδη φέρειν Χριστὸν τῆς ἐπαγγελίας τὴν ἔκβασιν. Αὐτός γὰρ ἦν, καθάπερ ἤδη προεἶπον, ἐν ἐκείνῳ ζωγρα φούμενος. Αὐτὸς γέγονε πατὴρ πολλῶν ἐθνῶν, πάντας μὲν διὰ τῆς πίστεως ἕλκων ὡς ἑαυτὸν, ἐπὶ δὲ τῇ τῶν ἐθνῶν πληθύϊ και μάλα γαννύμενος, καὶ λέγων· ι Ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία μου, ἃ ἔδωκεν ὁ Θεός. ο Καὶ ταῦτα μὲν περὶ τούτων ἡμεῖς. Εἰσίτω δὲ καὶ αὐτὸς τῆς ἀληθείας ὁ μάρτυς, ἐπαγωνιζέσθω τοῖ; ο Κ. σαφηνίζεσθαι. * άλλ. τῷ HOMILIA PASCHALIS V. A ingenium, justum hominem comparamus; cornua porro ferre ipsum, aut ungulis niti, non nisi inepte prorsus atque absurde quispiam affirmarit. Ag- grediamur ergo eorum quæ proposuimus expli- cationem. Illud namque liquido constare arbitror, in Isaaci nativitate Christum, velut in imagine, desi- gnari. Sed ne in apparatu verborum supervacaneo nimii esse videamur, neve, cum nobis propositum sit veritatem, conquisitis undequaque rationibus, demonstrare, nugari temere atque inanium sententiarum vana simulacra confingere existimemur; age, nos iterum veritatis assertores esse ipsomet divinarum Litterarum testimonio confirmemus. , Nullius igitur alterius rei gratia promissio Abrahamo a Deo facta est, illa, inquam, promissio quæ Isaac attingebat, nisi ut nostri Salvatoris, ad quem exitus benedictionis refertur, adventum de-. signaret. Quinimo ipsummet vobis divinum oracu- lum recitabo, cujus hæc sunt : < Et bencdicam [leg. C D ipso scriptum est cum veritate consentire altera Gen. xvII, 16. XLVIII, 9. ei, ait Deus de Sara loquens, et ex illa dabo tibi filium, cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo 8. » Et mox: • Constituam illi pactum meum in fœdus sempi- ternum, et semini ejus post eum 78. » Attamen unius gentis Isaac patrem exstitisse, nec alium, uno beato Jacob excepto, ex hoc (ut germine, cui duodecim filii sint nati, ex quibus unum tantum genus derivatum est, nempe Judæorum) germi- nasse nemo est qui nesciat. Quo pacto igitur verum illud, Erit in gentes?, Quamvis enim in duo- decim tribus genus Israeliticum dividatur, una tamen gens est, quæ ex multis veluti membris effi- citur, omniumque inter se conjunctione in unum corpus coalescit. Præterca neque testamentum iis qui ex semine Isaac gignerentur a Deo per Mosen datum, æterni testamenti vim habiturum, ex eo Joelis prophetæ intelligere facile est Ecce dies venient, dicit Dominus, et feriam domui Israel, et domui Juda foedus novum 8. Quod optime in tel- ligens Paulus, ait: c Dicendo autem novum, vete- ravit prius; quod autem antiquatur et senescit, prope interitum est ". ›—‹ Proinde et reprobatio præcedentis mandati facta est, ut idem alio lo- co asserit, c introductio vero melioris spci per quam appropinquamus ad Deum", Cum igitur omnino certissimum sit eum qui ex Abrahamo editus est filium, unius gentis parentem fuisse: quod vero de ratio confiteri cogat (siquidem mentiri Deus haud potest), ad ipsum scilicet Christum promissionis eventum referre necessario oportebit. Ipsum enim, ut jam ante dixi, Isaaci persona designabat. Is multarum gentium pater exstitit, quin potius om- nes sibi per fidem adjunxit, et vero earum quoque multitudine haud mediocriter delectatur: Ecce, inquit, ego, et pueri mei, quos dedit mihi Doni- nus . Et haec quidem a nobis in hanc sententiaki o Hebr. VIII, 13. » Hebr. vi, 18. ibid. 19. * Imo, Jerem. xxxΙ, 51. Varia lectiones. * "Gen.
Πῶς οὖν πληρωθήσεται τὸ, «Ἔσται εἰς ἔθνη;» Εἰ γὰρ καὶ εἰς δώδεκα φυλὰς κατατέμνεται τὸ γένος τὸ ἐξ Ἰσραὴλ, ἀλλ’ ἕν ἐστιν ἔθνος, ἐκ πολλῶν μὲν ὥσπερ μελῶν συγκείμενον, εἰς ἓν δὲ διὰ πάντων ἀναπληρούμενον σῶμα. Ὅτι δὲ πάλιν οὐκ εἰς διαθήκην αἰώνιον ἔσται παρὰ Θεοῦ τοῖς ἐκ σπέρματος Ἰσαὰκ, ἡ διὰ Μωσέως ὁρισθεῖσα διαθήκη, γνωσόμεθα, τοῦ προφήτου λέγοντος Ἰωήλ· «Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος· καὶ διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ, καὶ τῷ οἴκῳ Ἰούδα διαθήκην καινήν.» Ὅπερ ἄριστα συνεὶς ὁ Παῦλός φησι· «Ἐν τῷ λέγειν καινὴν, πεπαλαίωκε τὴν πρώτην· τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον, ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.» «Διὸ δὴ καὶ γέγονεν ἀθέτησις μὲν προαγούσης ἑντολῆς,» κατὰ τὴν αὐτοῦ πάλιν φωνὴν, «ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττονος ἐλπίδος, δι’ ἧς ἐγγίζομεν τῷ Θεῷ.» Πανταχόθεν τοιγαροῦν ἀποδεδειγμένου σαφῶς, ὅτι περ ὁ ἐξ Ἀβραὰμ, ἑνὸς ἔθνους γέγονε πατήρ· ἑτέρου δὲ πάλιν ἐπαναγκάζοντος λόγου δεικνύειν τὸ ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένον ἀληθὲς (ἀδύνατον γὰρ ψεύσασθαι Θεὸν), ἀνάγκη λοιπὸν ἐπ’ αὐτὸν ἤδη φέρειν Χριστὸν τῆς ἐπαγγελίας τὴν ἔκβασιν. Αὐτὸς γὰρ ἦν, καθάπερ ἤδη προεῖπον, ἐν ἐκείνῳ ζωγραφούμενος.
μορφούμενον. Ἵνα δὲ μὴ δοκείην περιττοῖς τισι καὶ περιέργοις ἀποκεχρῆσθαι λόγοις, καὶ πειρᾶσθαι μὲν πανταχόθεν σοφίζεσθαι * τὴν ἀλήθειαν, ῥαψῳδεῖν δὲ ἄλλως καὶ νοημάτων εἰκαίων ἐξιτήλους ἀναπλάττειν εἰκόνας, φέρε δή, πάλιν ἡμεῖς καὶ ἀπ' αὐτῆς παρα στήσωμεν τῆς θείας Γραφῆς, ὡς ἀληθῆ μὲν λέγων εἴην ἐγώ. ε'. Ετέρου δὲ χάριν οὐδενὸς πεποίηται Θεὸς τὴν 5. πρὸς Ἀβραὰμ ὑπόσχεσιν, τὴν ἐπὶ τὸν = Ἰσαὰκ γενο- μένην φημί, ἢ μόνης ἕνεκα τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, ἐφ' οὗ καὶ τὸ τῆς εὐλογίας συμπέρασμα τρέχει. Αὐτὸ δὲ ὑμῖν τὸ θεῖον λόγιον παραθήσω, η διαγορεύον ὧδε : Ευλογήσω δὲ αὐτήν, ο περὶ τῆς " Σάλλας φησὶν ὁ Θεὸς, ι καὶ δώσω σοι ἐξ αὐτῆς τέκνον, καὶ εὐλογήσω αὐτὸν, καὶ ἔσται εἰς ἔθνη, καὶ βασιλεῖς ἐθνῶν ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσονται. » Καὶ πάλιν· . Στήσω τὴν διαθήκην μου πρὸς αὐτὸν εἰς διαθήκην αἰώνιον, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ' αὐτόν. » Αλλ' ἔστι παντί που δῆλον, ὡς ἑνὸς μὲν γέγονε υἱοῦ ἔθνους] πατὴρ Ἰσαάκ, καὶ μόνον ἐξ αὐτοῦ βεβλάστηκεν ὁ μακάριος Ἰακώβ· ᾧ δὴ παῖδες μὲν γεγόνασι τὸν ἀριθμὸν δέκα ἐπὶ δυσίν· ἐν δὲ καὶ μόνον ἐξ αὐτῶν ἀνεδόθη γένος, τὸ τῶν Ἰουδαίων δηλαδή. Πῶς οὖν πληρωθήσεται τὸ, «Εσται εἰς ἔθνη; » Εἰ γὰρ καὶ εἰς δώδεκα φυ λὰς κατατέμνεται τὸ γένος τὸ ἐξ Ἰσραὴλ, ἀλλ᾽ ἕν ἐστιν ἔθνος, ἐκ πολλῶν μὲν ὥσπερ μελῶν συγκείμε νον, εἰς ἓν δὲ διὰ πάντων ἀναπληρούμενον σῶμα. Οτι δὲ πάλιν οὐκ εἰς διαθήκην αἰώνιον ἔσται παρὰ Θεοῦ τοῖς ἐκ σπέρματος Ισαάκ, ἡ διὰ Μωσέως ὁρι- σθεῖσα διαθήκη, γνωσόμεθα, τοῦ προφήτου λέγοντος Ἰωήλ • Ἰδοὺ ἡμέρας ἔρχονται, λέγει Κύριος· καὶ διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ, καὶ τῷ οἴκῳ Ἰούδα διαθήκην καινήν. ο Οπερ ἄριστα συνεὶς ὁ Παῦλός φησι· . Ἐν τῷ λέγειν καινήν, πεπαλαίωκε την πρώτην· τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον, ἐγγὺς ἀφανισμοῦ. — Διὸ δὴ καὶ γέγονεν ἀθέτησις μὲν προ αγούσης ἐντολῆς, » κατὰ τὴν αὐτοῦ πάλιν φωνήν, · ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττονος ἐλπίδος, δι' ἧς ἐγγίζομεν τῷ Θεῷ. » Πανταχόθεν τοιγαροῦν ἀποδεδειγμένου σα φῶς, ὅτι περ ὁ ἐξ ᾿Αβραάμ, ἑνὸς ἔθνους γέγονε πατήρ' ἑτέρου δὲ πάλιν ἐπαναγκάζοντος λόγου δει κνύειν τὸ ἐπ' αὐτῷ γεγραμμένον ἀληθὲς (ἀδύνατον γὰρ ψεύσασθαι Θεόν), ἀνάγκη λοιπὸν ἐπ' αὐτὸν ἤδη φέρειν Χριστὸν τῆς ἐπαγγελίας τὴν ἔκβασιν. Αὐτός γὰρ ἦν, καθάπερ ἤδη προεἶπον, ἐν ἐκείνῳ ζωγρα φούμενος. Αὐτὸς γέγονε πατὴρ πολλῶν ἐθνῶν, πάντας μὲν διὰ τῆς πίστεως ἕλκων ὡς ἑαυτὸν, ἐπὶ δὲ τῇ τῶν ἐθνῶν πληθύϊ και μάλα γαννύμενος, καὶ λέγων· ι Ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία μου, ἃ ἔδωκεν ὁ Θεός. ο Καὶ ταῦτα μὲν περὶ τούτων ἡμεῖς. Εἰσίτω δὲ καὶ αὐτὸς τῆς ἀληθείας ὁ μάρτυς, ἐπαγωνιζέσθω τοῖ; ο Κ. σαφηνίζεσθαι. * άλλ. τῷ HOMILIA PASCHALIS V. A ingenium, justum hominem comparamus; cornua porro ferre ipsum, aut ungulis niti, non nisi inepte prorsus atque absurde quispiam affirmarit. Ag- grediamur ergo eorum quæ proposuimus expli- cationem. Illud namque liquido constare arbitror, in Isaaci nativitate Christum, velut in imagine, desi- gnari. Sed ne in apparatu verborum supervacaneo nimii esse videamur, neve, cum nobis propositum sit veritatem, conquisitis undequaque rationibus, demonstrare, nugari temere atque inanium sententiarum vana simulacra confingere existimemur; age, nos iterum veritatis assertores esse ipsomet divinarum Litterarum testimonio confirmemus. , Nullius igitur alterius rei gratia promissio Abrahamo a Deo facta est, illa, inquam, promissio quæ Isaac attingebat, nisi ut nostri Salvatoris, ad quem exitus benedictionis refertur, adventum de-. signaret. Quinimo ipsummet vobis divinum oracu- lum recitabo, cujus hæc sunt : < Et bencdicam [leg. C D ipso scriptum est cum veritate consentire altera Gen. xvII, 16. XLVIII, 9. ei, ait Deus de Sara loquens, et ex illa dabo tibi filium, cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo 8. » Et mox: • Constituam illi pactum meum in fœdus sempi- ternum, et semini ejus post eum 78. » Attamen unius gentis Isaac patrem exstitisse, nec alium, uno beato Jacob excepto, ex hoc (ut germine, cui duodecim filii sint nati, ex quibus unum tantum genus derivatum est, nempe Judæorum) germi- nasse nemo est qui nesciat. Quo pacto igitur verum illud, Erit in gentes?, Quamvis enim in duo- decim tribus genus Israeliticum dividatur, una tamen gens est, quæ ex multis veluti membris effi- citur, omniumque inter se conjunctione in unum corpus coalescit. Præterca neque testamentum iis qui ex semine Isaac gignerentur a Deo per Mosen datum, æterni testamenti vim habiturum, ex eo Joelis prophetæ intelligere facile est Ecce dies venient, dicit Dominus, et feriam domui Israel, et domui Juda foedus novum 8. Quod optime in tel- ligens Paulus, ait: c Dicendo autem novum, vete- ravit prius; quod autem antiquatur et senescit, prope interitum est ". ›—‹ Proinde et reprobatio præcedentis mandati facta est, ut idem alio lo- co asserit, c introductio vero melioris spci per quam appropinquamus ad Deum", Cum igitur omnino certissimum sit eum qui ex Abrahamo editus est filium, unius gentis parentem fuisse: quod vero de ratio confiteri cogat (siquidem mentiri Deus haud potest), ad ipsum scilicet Christum promissionis eventum referre necessario oportebit. Ipsum enim, ut jam ante dixi, Isaaci persona designabat. Is multarum gentium pater exstitit, quin potius om- nes sibi per fidem adjunxit, et vero earum quoque multitudine haud mediocriter delectatur: Ecce, inquit, ego, et pueri mei, quos dedit mihi Doni- nus . Et haec quidem a nobis in hanc sententiaki o Hebr. VIII, 13. » Hebr. vi, 18. ibid. 19. * Imo, Jerem. xxxΙ, 51. Varia lectiones. * "Gen.
Αὐτὸς γέγονε πατὴρ πολλῶν ἐθνῶν, πάντας μὲν διὰ τῆς πίστεως ἕλκων ὡς ἑαυτὸν, ἐπὶ δὲ τῇ τῶν ἐθνῶν πληθύϊ καὶ μάλα γαννύμενος, καὶ λέγων· «Ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία μου, ἃ ἔδωκεν ὁ Θεός.» Καὶ ταῦτα μὲν περὶ τούτων ἡμεῖς. Εἰσίτω δὲ καὶ αὐτὸς τῆς ἀληθείας ὁ μάρτυς, ἐπαγωνιζέσθω τοῖς εἰρημένοις ὁ σοφώτατος Παῦλος, βοάτω σὺν ἐμοί· «Ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ Πνεῦμα, καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν ἐξ ἔργων νόμου ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως, καθὼς Ἀβραὰμ ἐπίστευσε τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.» Γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Ἀβραάμ. Οὐκοῦν βαδιεῖται τῆς ἐπαγγελίας ἡ δύναμις, οὐ πάντως εἰς τοὺς κατὰ σάρκα γεγονότας υἱοὺς, ἀλλ’ ἐπ’ ἐκείνους δηλαδὴ, ὅσοιπερ ἂν διὰ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ἐπιγράψωνται πατέρα τὸν Ἀβραάμ. Τοῦτο γὰρ δή μοι καὶ διαῤῥήδην φαίνεται λέγων ὁ μακάριος Βαπτιστὴς τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ γεγονόσιν, ὅτε δὴ καὶ ἐπὶ μόνῃ τῇ κατὰ σάρκα κοινωνίᾳ μεγαλαυχούμενοι, ἀρχέτην τοῦ γένους προετείνοντο τὸν Ἀβραάμ· «Ποιήσατε οὖν, φησὶ, καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας, καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, ὅτι Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ.
μορφούμενον. Ἵνα δὲ μὴ δοκείην περιττοῖς τισι καὶ περιέργοις ἀποκεχρῆσθαι λόγοις, καὶ πειρᾶσθαι μὲν πανταχόθεν σοφίζεσθαι * τὴν ἀλήθειαν, ῥαψῳδεῖν δὲ ἄλλως καὶ νοημάτων εἰκαίων ἐξιτήλους ἀναπλάττειν εἰκόνας, φέρε δή, πάλιν ἡμεῖς καὶ ἀπ' αὐτῆς παρα στήσωμεν τῆς θείας Γραφῆς, ὡς ἀληθῆ μὲν λέγων εἴην ἐγώ. ε'. Ετέρου δὲ χάριν οὐδενὸς πεποίηται Θεὸς τὴν 5. πρὸς Ἀβραὰμ ὑπόσχεσιν, τὴν ἐπὶ τὸν = Ἰσαὰκ γενο- μένην φημί, ἢ μόνης ἕνεκα τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας, ἐφ' οὗ καὶ τὸ τῆς εὐλογίας συμπέρασμα τρέχει. Αὐτὸ δὲ ὑμῖν τὸ θεῖον λόγιον παραθήσω, η διαγορεύον ὧδε : Ευλογήσω δὲ αὐτήν, ο περὶ τῆς " Σάλλας φησὶν ὁ Θεὸς, ι καὶ δώσω σοι ἐξ αὐτῆς τέκνον, καὶ εὐλογήσω αὐτὸν, καὶ ἔσται εἰς ἔθνη, καὶ βασιλεῖς ἐθνῶν ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσονται. » Καὶ πάλιν· . Στήσω τὴν διαθήκην μου πρὸς αὐτὸν εἰς διαθήκην αἰώνιον, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ' αὐτόν. » Αλλ' ἔστι παντί που δῆλον, ὡς ἑνὸς μὲν γέγονε υἱοῦ ἔθνους] πατὴρ Ἰσαάκ, καὶ μόνον ἐξ αὐτοῦ βεβλάστηκεν ὁ μακάριος Ἰακώβ· ᾧ δὴ παῖδες μὲν γεγόνασι τὸν ἀριθμὸν δέκα ἐπὶ δυσίν· ἐν δὲ καὶ μόνον ἐξ αὐτῶν ἀνεδόθη γένος, τὸ τῶν Ἰουδαίων δηλαδή. Πῶς οὖν πληρωθήσεται τὸ, «Εσται εἰς ἔθνη; » Εἰ γὰρ καὶ εἰς δώδεκα φυ λὰς κατατέμνεται τὸ γένος τὸ ἐξ Ἰσραὴλ, ἀλλ᾽ ἕν ἐστιν ἔθνος, ἐκ πολλῶν μὲν ὥσπερ μελῶν συγκείμε νον, εἰς ἓν δὲ διὰ πάντων ἀναπληρούμενον σῶμα. Οτι δὲ πάλιν οὐκ εἰς διαθήκην αἰώνιον ἔσται παρὰ Θεοῦ τοῖς ἐκ σπέρματος Ισαάκ, ἡ διὰ Μωσέως ὁρι- σθεῖσα διαθήκη, γνωσόμεθα, τοῦ προφήτου λέγοντος Ἰωήλ • Ἰδοὺ ἡμέρας ἔρχονται, λέγει Κύριος· καὶ διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ, καὶ τῷ οἴκῳ Ἰούδα διαθήκην καινήν. ο Οπερ ἄριστα συνεὶς ὁ Παῦλός φησι· . Ἐν τῷ λέγειν καινήν, πεπαλαίωκε την πρώτην· τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον, ἐγγὺς ἀφανισμοῦ. — Διὸ δὴ καὶ γέγονεν ἀθέτησις μὲν προ αγούσης ἐντολῆς, » κατὰ τὴν αὐτοῦ πάλιν φωνήν, · ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττονος ἐλπίδος, δι' ἧς ἐγγίζομεν τῷ Θεῷ. » Πανταχόθεν τοιγαροῦν ἀποδεδειγμένου σα φῶς, ὅτι περ ὁ ἐξ ᾿Αβραάμ, ἑνὸς ἔθνους γέγονε πατήρ' ἑτέρου δὲ πάλιν ἐπαναγκάζοντος λόγου δει κνύειν τὸ ἐπ' αὐτῷ γεγραμμένον ἀληθὲς (ἀδύνατον γὰρ ψεύσασθαι Θεόν), ἀνάγκη λοιπὸν ἐπ' αὐτὸν ἤδη φέρειν Χριστὸν τῆς ἐπαγγελίας τὴν ἔκβασιν. Αὐτός γὰρ ἦν, καθάπερ ἤδη προεἶπον, ἐν ἐκείνῳ ζωγρα φούμενος. Αὐτὸς γέγονε πατὴρ πολλῶν ἐθνῶν, πάντας μὲν διὰ τῆς πίστεως ἕλκων ὡς ἑαυτὸν, ἐπὶ δὲ τῇ τῶν ἐθνῶν πληθύϊ και μάλα γαννύμενος, καὶ λέγων· ι Ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία μου, ἃ ἔδωκεν ὁ Θεός. ο Καὶ ταῦτα μὲν περὶ τούτων ἡμεῖς. Εἰσίτω δὲ καὶ αὐτὸς τῆς ἀληθείας ὁ μάρτυς, ἐπαγωνιζέσθω τοῖ; ο Κ. σαφηνίζεσθαι. * άλλ. τῷ HOMILIA PASCHALIS V. A ingenium, justum hominem comparamus; cornua porro ferre ipsum, aut ungulis niti, non nisi inepte prorsus atque absurde quispiam affirmarit. Ag- grediamur ergo eorum quæ proposuimus expli- cationem. Illud namque liquido constare arbitror, in Isaaci nativitate Christum, velut in imagine, desi- gnari. Sed ne in apparatu verborum supervacaneo nimii esse videamur, neve, cum nobis propositum sit veritatem, conquisitis undequaque rationibus, demonstrare, nugari temere atque inanium sententiarum vana simulacra confingere existimemur; age, nos iterum veritatis assertores esse ipsomet divinarum Litterarum testimonio confirmemus. , Nullius igitur alterius rei gratia promissio Abrahamo a Deo facta est, illa, inquam, promissio quæ Isaac attingebat, nisi ut nostri Salvatoris, ad quem exitus benedictionis refertur, adventum de-. signaret. Quinimo ipsummet vobis divinum oracu- lum recitabo, cujus hæc sunt : < Et bencdicam [leg. C D ipso scriptum est cum veritate consentire altera Gen. xvII, 16. XLVIII, 9. ei, ait Deus de Sara loquens, et ex illa dabo tibi filium, cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo 8. » Et mox: • Constituam illi pactum meum in fœdus sempi- ternum, et semini ejus post eum 78. » Attamen unius gentis Isaac patrem exstitisse, nec alium, uno beato Jacob excepto, ex hoc (ut germine, cui duodecim filii sint nati, ex quibus unum tantum genus derivatum est, nempe Judæorum) germi- nasse nemo est qui nesciat. Quo pacto igitur verum illud, Erit in gentes?, Quamvis enim in duo- decim tribus genus Israeliticum dividatur, una tamen gens est, quæ ex multis veluti membris effi- citur, omniumque inter se conjunctione in unum corpus coalescit. Præterca neque testamentum iis qui ex semine Isaac gignerentur a Deo per Mosen datum, æterni testamenti vim habiturum, ex eo Joelis prophetæ intelligere facile est Ecce dies venient, dicit Dominus, et feriam domui Israel, et domui Juda foedus novum 8. Quod optime in tel- ligens Paulus, ait: c Dicendo autem novum, vete- ravit prius; quod autem antiquatur et senescit, prope interitum est ". ›—‹ Proinde et reprobatio præcedentis mandati facta est, ut idem alio lo- co asserit, c introductio vero melioris spci per quam appropinquamus ad Deum", Cum igitur omnino certissimum sit eum qui ex Abrahamo editus est filium, unius gentis parentem fuisse: quod vero de ratio confiteri cogat (siquidem mentiri Deus haud potest), ad ipsum scilicet Christum promissionis eventum referre necessario oportebit. Ipsum enim, ut jam ante dixi, Isaaci persona designabat. Is multarum gentium pater exstitit, quin potius om- nes sibi per fidem adjunxit, et vero earum quoque multitudine haud mediocriter delectatur: Ecce, inquit, ego, et pueri mei, quos dedit mihi Doni- nus . Et haec quidem a nobis in hanc sententiaki o Hebr. VIII, 13. » Hebr. vi, 18. ibid. 19. * Imo, Jerem. xxxΙ, 51. Varia lectiones. * "Gen.
PG 77:488Δύναται γὰρ ἐκ τῶν λίθων τούτων ὁ Θεὸς ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.» Καὶ λίθους ἐνθάδε φησὶ τοὺς ἀπεσκληκότα μὲν ἔτι φρονοῦντας τὸν νοῦν, ἀναισθήτῳ δὲ ὥσπερ καρδίᾳ βεβαρυμένους. Εἰ δέ τις ἀκριβῶς περιαθρήσαι τοὺς ἐξ ἐθνῶν, τοιούτους ὄντας καὶ οὐχ ἑτέρους εὑρήσει, οἳ καὶ ἠγέρθησαν διὰ τῆς πίστεως, καὶ εἰς τέκνα γεγόνασι τῷ Ἀβραάμ· καὶ συγκληρονόμοι τοῦ Ἰσαὰκ ἀνεδείχθησαν, καὶ μέτοχοι τῆς ἐπ’ αὐτῷ γεγόνασιν εὐλογίας. Καὶ τούτου μάρτυς ὁ Παῦλος παρέσται βοῶν· «Προειδοῦσα δὲ ἡ Γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ Θεὸς προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ, ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη. Ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.» Ὅτι μὲν τοίνυν εἰς αὐτὸν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν ὁ ἐξ Ἀβραὰμ γεγονὼς Ἰσαὰκ σχηματίζεται, πανταχόθεν ἄν τις ἀποδείξαι, καὶ μάλα ῥᾳδίως. Ἀναπείθειν δὲ οἶμαι, καὶ τὸν σφόδρα δυσμαθέστατον, ἐξ ὧν ὁ μακάριος Παῦλος Γαλάταις ἐπιστέλλων βοᾷ· «Ἀδελφοὶ, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται. Τῷ δὲ Ἀβραὰμ ἐῤῥήθησαν αἱ ἐπαγγελίαι, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ’ αὐτόν. Οὐ λέγει·
Ο οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ Πνεῦμα, καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν ἐξ ἔργων νόμου ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως, καθὼς ᾽Αβραὰμ ἐπίστευσε τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. ο Γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοί εἰσιν υἱοὶ ᾿Αβραάμ. Οὐκοῦν βαδιεῖται τῆς ἐπαγγελίας ἡ δύναμις, οὐ πάντως εἰς τοὺς κατά σάρκα γεγονότας υἱοὺς, ἀλλ' ἐπ' ἐκείνους δηλαδή, ὅσοιπερ ἂν διὰ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ἐπιγράψων- ται πατέρα τὸν Ἀβραάμ. Τοῦτο γὰρ δή μοι καὶ διαρρήδην φαίνεται λέγων ὁ μακάριος Βαπτιστής τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ γεγονόσιν, ὅτε δὴ καὶ ἐπὶ μόνῃ τῇ κατὰ σάρκα κοινωνία μεγαλαυχούμενοι, ἀρχέτην τοῦ γένους προετείνοντο τὸν ᾿Αβραάμ ι Ποιήσατε οὖν, φησί, καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας, καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, ὅτι Πατέρα ἔχομεν τὸν Αβραάμ. Δύναται γὰρ ἐκ τῶν λίθων τούτων ὁ Θεὸς ἐγεῖραι τέκνα τῷ ᾿Αβραάμ. » Καὶ λίθους ἐνθάδε φησὶ τοὺς ἀπεσκληκότα μὲν ἔτι φρονοῦντας τὸν γοῦν, ἀναισθήτῳ δὲ ὥσπερ καρδία βεβαρυμένους. Εἰ δέ τις ἀκριβῶς περιαθρήσαι τοὺς ἐξ ἐθνῶν, τοιού τους ὄντας καὶ οὐχ ἑτέρους εὑρήσει, οἳ καὶ ἠγέρθη- σαν διὰ τῆς πίστεως, καὶ εἰς τέκνα γεγόνασι τῷ 'Αβραάμ καὶ συγκληρονόμοι τοῦ Ἰσαὰκ ἀνεδείχθη σαν, καὶ μέτοχοι τῆς ἐπ' αὐτῷ γεγόνασιν εὐλογίας. Καὶ τούτου μάρτυς ὁ Παῦλος παρέσται βοῶν Προ ειδοῦσα δὲ ἡ Γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ Θεὸς προευηγγελίσατο τῷ ᾿Αβραάμ, ὅτι Ενευλογη- θήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη. Ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ ᾿Αβραάμ. Ὅτι μὲν τοί νυν εἰς αὐτὸν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν ὁ ἐξ ᾿Αβραὰμ γεγονώς Ἰσαὰκ σχηματίζεται, παντα- χόθεν ἄν τις ἀποδείξαι, καὶ μάλα ῥᾳδίως. Αναπεί- θειν ἡ δὲ οἶμαι, καὶ τὸν σφόδρα δυσμαθέστατον, ἐξ ὧν ὁ μακάριος Παῦλος Γαλάταις ἐπιστέλλων βοᾷ 2· • Αδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἡ ἐπιδιατάσσε ται. Τῷ δὲ ᾽Αβραὰμ ἐῤῥήθησαν αἱ ἐπαγγελίαι, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ' αὐτόν. Οὐ λέγει· Καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, ἀλλ' ὡς ἐφ' ἑνός· Καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστι Χριστός. » Οτι δὲ πάλιν ἐν τοῖς πιστεύουσιν εἰς Χριστὸν ἡ πρὸς Ἀβραὰμ ὑπόσχεσις συμπεπέραται *, καὶ οὐκ ἐξ ἀνάγκης ἐπὶ τὸ κατὰ σάρκα γένος τὴν ἐπαγγελίαν μετοίσομεν Α εἰρημένοις ὁ σοφώτατος Παῦλος, βοάτω σὺν ἐμοί· τὴν χάριν ἐκβιαζόμενοι, αὐτὸς ἡμᾶς πληροφορήσει λέγων ὁ Παῦλος· . Οσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτί σθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε· οὐκ ἔνι Ἰουδαῖος, οὐδὲ Ελλην, οὐκ ἔνι δοῦλος, οὐδὲ ἐλεύθερος· οὐκ ἔνι ἄρ- δεν καὶ θῆλυ. Πάντες γὰρ ὑμεῖς εἰς ἐστε Ἰησοῦ Χριστοῦ α'. "Αρα τοῦ ᾿Αβραάμ ἐστε, καὶ κατ' ἐπαγ γελίαν κληρονόμοι. » Εξαρκέσειν μὲν οὖν τῶν εἰρη- μένων τὸ πλῆθος ὑπολαμβάνω πρὸς ἀπόδειξιν τοῦ προτεθέντος τῷ λόγῳ σκοποῦ. Εἰ δέ σοι δοκῶ μικρά μὲν εἰπεῖν, ὦ Ἰουδαῖς, καὶ λόγου μὲν οὐδενὸς ἀξιώ- » αναπείθεσθαι. = ἄλλο ἐπιστέλλει βοῶν. ὁ ἀλλ. συμπεπέρασται, α' Ν. Τ. εἷς ἐστε ἐν Χρ. Ι. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIIIEP. B • dicta sufficiant. Prodeat mox ipse quoque veritati firmandæ testis, suffragetur iis quæ attulimus sa- pientissimus Paulus, mecumque vociferetur: Qui ergo tribuit vobis Spiritum, et operatur virtutes in vobis ex operibus legis, an ex auditu fidei, sicut scriptum est: Abraham credidit Deo, et reputatum est illi ad justitiam 33?, Intelligitis, opinor, eos qui ex fide sunt, filios esse Abraham. Nequaquam igi- tur prorsus in iis, qui secundum carnem nati sunt, vis promissionis implebitur, sed in iis scili- cet qui suscepta Christi fide patrem sibi Abraha- mum adoptavere. Atque id quidem mihi videtur beatus Joannes Baptista iis qui genus ex Israele ducebant perspicue admodum denuntiasse, ad quos, dum in sola conjunctione sanguinis gloriarentur, nec aliud quam auctorem generis sui Abrahamum praetenderent, Facite ergo, ait, fructus dignos poenitentiæ, Et ne velitis dicere intra vos: Patrem habemus Abraham. Potens est enim Deus de lapi- dibus istis suscitare filios Abraham ".› Ubi lapides eos dicit, in quibus adhuc obdurata mens, nec ullus quodammodo in prægravi corde sensus exstiterit. Quod si quis de gentilibus attentius cogitet, tales omnino nec ulla ex parte diversos fuisse reperiet, qui et excitati per fidem, et Abrahamo in filios adoptati sunt, et cum Isaac hæreditatis compotes, ejusdemque benedictionis participes sunt effecti. Cujus quidem rei testis Paulus aderit, clamans : • Providens autem Scriptura, quia ex fide justificat gentes Deus, prænuntiavit Abrahæ, quia benedi centur in te omnes gentes. Igitur qui ex fide sunt, benedicentur cum fideli Abraham 98.) Christum igitur Jesum, Dominum nostrum in Isaac Abraba- mi filio obsignari, facile admodum undique demon- strari potest. Persuaderi vero id posse arbitror cuicunque, vel tardissimo, ex iis quæ beatus Pau- lus Epistola ad Galatas clamat: Fratres, secundum hominem dico: tamen hominis confirmatum testa- mentum nemo spernit, aut superordinat. Abrahæ dicta sunt promissiones, et semini ejus. Non dicit: Et seminibus, quasi in multis, sed quasi in uno: Et semini tuo, qui est Christus ”. • Præterea pro- missionem Abrahamo factam in iis qui in Christum credunt impletam fuisse, nec esse cur illam, gratiæ vim afferentes, de iis qui sanguinis communione D juncti sunt necessario accipiamus, nobis Paulus ipsemet fidem faciet : c Quicunque, inquit, in Chri- sto baptizati estis, Christum induistis. Non est Ju- dæus neque Græcus, non est servus neque liber, non est masculus neque femina. Omnes enim vos unum estis in Christo Jesu. Ergo semen Abrahæ estis, secundum promissionem hæredes "., Satis quidem id quod nobis hac oratione propositum fuit, ex tam multis quæ hucusque attulimus, arbi- C 2. Galat. III, 5, 6. 9. Matth. 1, 8, 9. ss Galat. ut, 8-10. so ibid. 15, 16. or ibid. 27-29. Variæ lectiones. > leg. Gr.
Καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, ἀλλ’ ὡς ἐφ’ ἑνός· Καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστι Χριστός.» Ὅτι δὲ πάλιν ἐν τοῖς πιστεύουσιν εἰς Χριστὸν ἡ πρὸς Ἀβραὰμ ὑπόσχεσις συμπεπέραται, καὶ οὐκ ἐξ ἀνάγκης ἐπὶ τὸ κατὰ σάρκα γένος τὴν ἐπαγγελίαν μετοίσομεν τὴν χάριν ἐκβιαζόμενοι, αὐτὸς ἡμᾶς πληροφορήσει λέγων ὁ Παῦλος· «Ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε· οὐκ ἔνι Ἰουδαῖος, οὐδὲ Ἕλλην, οὐκ ἔνι δοῦλος, οὐδὲ ἐλεύθερος· οὐκ ἔνι ἄῤῥεν καὶ θῆλυ. Πάντες γὰρ ὑμεῖς εἷς ἐστε Ἱησοῦ Χριστοῦ. Ἄρα τοῦ Ἀβραάμ ἐστε, καὶ κατ’ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.» Ἐξαρκέσειν μὲν οὖν τῶν εἰρημένων τὸ πλῆθος ὑπολαμβάνω πρὸς ἀπόδειξιν τοῦ προτεθέντος τῷ λόγῳ σκοποῦ. Εἰ δέ σοι δοκῶ μικρὰ μὲν εἰπεῖν, ὦ Ἰουδαῖε, καὶ λόγου μὲν οὐδενὸς ἀξιώσεις τὸ φρονεῖν ὀρθῶς, συνθήσῃ δὲ πάλιν ἡμῖν οὐδαμῶς, ὅτι δεῖ ταῦτα τοῦτον ἔχειν τὸν τρόπον, οὐκ ἐμὸν, ὦ οὗτος, ἀλλὰ τῆς σῆς ἀπειθείας τὸ ἔγκλημα. Οἷς μὲν γὰρ τὰ κράτιστα λέγειν ἐσπούδασται, τούτοις δὴ πάντως τὸ μὴ δύνασθαι πείθειν τοὺς ἀκροωμένους, οὐδὲν ἂν, οἶμαι, προσοίσῃ τὸ ἔγκλημα.
Ο οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ Πνεῦμα, καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν ἐξ ἔργων νόμου ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως, καθὼς ᾽Αβραὰμ ἐπίστευσε τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. ο Γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοί εἰσιν υἱοὶ ᾿Αβραάμ. Οὐκοῦν βαδιεῖται τῆς ἐπαγγελίας ἡ δύναμις, οὐ πάντως εἰς τοὺς κατά σάρκα γεγονότας υἱοὺς, ἀλλ' ἐπ' ἐκείνους δηλαδή, ὅσοιπερ ἂν διὰ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ἐπιγράψων- ται πατέρα τὸν Ἀβραάμ. Τοῦτο γὰρ δή μοι καὶ διαρρήδην φαίνεται λέγων ὁ μακάριος Βαπτιστής τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ γεγονόσιν, ὅτε δὴ καὶ ἐπὶ μόνῃ τῇ κατὰ σάρκα κοινωνία μεγαλαυχούμενοι, ἀρχέτην τοῦ γένους προετείνοντο τὸν ᾿Αβραάμ ι Ποιήσατε οὖν, φησί, καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας, καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, ὅτι Πατέρα ἔχομεν τὸν Αβραάμ. Δύναται γὰρ ἐκ τῶν λίθων τούτων ὁ Θεὸς ἐγεῖραι τέκνα τῷ ᾿Αβραάμ. » Καὶ λίθους ἐνθάδε φησὶ τοὺς ἀπεσκληκότα μὲν ἔτι φρονοῦντας τὸν γοῦν, ἀναισθήτῳ δὲ ὥσπερ καρδία βεβαρυμένους. Εἰ δέ τις ἀκριβῶς περιαθρήσαι τοὺς ἐξ ἐθνῶν, τοιού τους ὄντας καὶ οὐχ ἑτέρους εὑρήσει, οἳ καὶ ἠγέρθη- σαν διὰ τῆς πίστεως, καὶ εἰς τέκνα γεγόνασι τῷ 'Αβραάμ καὶ συγκληρονόμοι τοῦ Ἰσαὰκ ἀνεδείχθη σαν, καὶ μέτοχοι τῆς ἐπ' αὐτῷ γεγόνασιν εὐλογίας. Καὶ τούτου μάρτυς ὁ Παῦλος παρέσται βοῶν Προ ειδοῦσα δὲ ἡ Γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ Θεὸς προευηγγελίσατο τῷ ᾿Αβραάμ, ὅτι Ενευλογη- θήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη. Ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ ᾿Αβραάμ. Ὅτι μὲν τοί νυν εἰς αὐτὸν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν ὁ ἐξ ᾿Αβραὰμ γεγονώς Ἰσαὰκ σχηματίζεται, παντα- χόθεν ἄν τις ἀποδείξαι, καὶ μάλα ῥᾳδίως. Αναπεί- θειν ἡ δὲ οἶμαι, καὶ τὸν σφόδρα δυσμαθέστατον, ἐξ ὧν ὁ μακάριος Παῦλος Γαλάταις ἐπιστέλλων βοᾷ 2· • Αδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἡ ἐπιδιατάσσε ται. Τῷ δὲ ᾽Αβραὰμ ἐῤῥήθησαν αἱ ἐπαγγελίαι, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ' αὐτόν. Οὐ λέγει· Καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, ἀλλ' ὡς ἐφ' ἑνός· Καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστι Χριστός. » Οτι δὲ πάλιν ἐν τοῖς πιστεύουσιν εἰς Χριστὸν ἡ πρὸς Ἀβραὰμ ὑπόσχεσις συμπεπέραται *, καὶ οὐκ ἐξ ἀνάγκης ἐπὶ τὸ κατὰ σάρκα γένος τὴν ἐπαγγελίαν μετοίσομεν Α εἰρημένοις ὁ σοφώτατος Παῦλος, βοάτω σὺν ἐμοί· τὴν χάριν ἐκβιαζόμενοι, αὐτὸς ἡμᾶς πληροφορήσει λέγων ὁ Παῦλος· . Οσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτί σθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε· οὐκ ἔνι Ἰουδαῖος, οὐδὲ Ελλην, οὐκ ἔνι δοῦλος, οὐδὲ ἐλεύθερος· οὐκ ἔνι ἄρ- δεν καὶ θῆλυ. Πάντες γὰρ ὑμεῖς εἰς ἐστε Ἰησοῦ Χριστοῦ α'. "Αρα τοῦ ᾿Αβραάμ ἐστε, καὶ κατ' ἐπαγ γελίαν κληρονόμοι. » Εξαρκέσειν μὲν οὖν τῶν εἰρη- μένων τὸ πλῆθος ὑπολαμβάνω πρὸς ἀπόδειξιν τοῦ προτεθέντος τῷ λόγῳ σκοποῦ. Εἰ δέ σοι δοκῶ μικρά μὲν εἰπεῖν, ὦ Ἰουδαῖς, καὶ λόγου μὲν οὐδενὸς ἀξιώ- » αναπείθεσθαι. = ἄλλο ἐπιστέλλει βοῶν. ὁ ἀλλ. συμπεπέρασται, α' Ν. Τ. εἷς ἐστε ἐν Χρ. Ι. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCIIIEP. B • dicta sufficiant. Prodeat mox ipse quoque veritati firmandæ testis, suffragetur iis quæ attulimus sa- pientissimus Paulus, mecumque vociferetur: Qui ergo tribuit vobis Spiritum, et operatur virtutes in vobis ex operibus legis, an ex auditu fidei, sicut scriptum est: Abraham credidit Deo, et reputatum est illi ad justitiam 33?, Intelligitis, opinor, eos qui ex fide sunt, filios esse Abraham. Nequaquam igi- tur prorsus in iis, qui secundum carnem nati sunt, vis promissionis implebitur, sed in iis scili- cet qui suscepta Christi fide patrem sibi Abraha- mum adoptavere. Atque id quidem mihi videtur beatus Joannes Baptista iis qui genus ex Israele ducebant perspicue admodum denuntiasse, ad quos, dum in sola conjunctione sanguinis gloriarentur, nec aliud quam auctorem generis sui Abrahamum praetenderent, Facite ergo, ait, fructus dignos poenitentiæ, Et ne velitis dicere intra vos: Patrem habemus Abraham. Potens est enim Deus de lapi- dibus istis suscitare filios Abraham ".› Ubi lapides eos dicit, in quibus adhuc obdurata mens, nec ullus quodammodo in prægravi corde sensus exstiterit. Quod si quis de gentilibus attentius cogitet, tales omnino nec ulla ex parte diversos fuisse reperiet, qui et excitati per fidem, et Abrahamo in filios adoptati sunt, et cum Isaac hæreditatis compotes, ejusdemque benedictionis participes sunt effecti. Cujus quidem rei testis Paulus aderit, clamans : • Providens autem Scriptura, quia ex fide justificat gentes Deus, prænuntiavit Abrahæ, quia benedi centur in te omnes gentes. Igitur qui ex fide sunt, benedicentur cum fideli Abraham 98.) Christum igitur Jesum, Dominum nostrum in Isaac Abraba- mi filio obsignari, facile admodum undique demon- strari potest. Persuaderi vero id posse arbitror cuicunque, vel tardissimo, ex iis quæ beatus Pau- lus Epistola ad Galatas clamat: Fratres, secundum hominem dico: tamen hominis confirmatum testa- mentum nemo spernit, aut superordinat. Abrahæ dicta sunt promissiones, et semini ejus. Non dicit: Et seminibus, quasi in multis, sed quasi in uno: Et semini tuo, qui est Christus ”. • Præterea pro- missionem Abrahamo factam in iis qui in Christum credunt impletam fuisse, nec esse cur illam, gratiæ vim afferentes, de iis qui sanguinis communione D juncti sunt necessario accipiamus, nobis Paulus ipsemet fidem faciet : c Quicunque, inquit, in Chri- sto baptizati estis, Christum induistis. Non est Ju- dæus neque Græcus, non est servus neque liber, non est masculus neque femina. Omnes enim vos unum estis in Christo Jesu. Ergo semen Abrahæ estis, secundum promissionem hæredes "., Satis quidem id quod nobis hac oratione propositum fuit, ex tam multis quæ hucusque attulimus, arbi- C 2. Galat. III, 5, 6. 9. Matth. 1, 8, 9. ss Galat. ut, 8-10. so ibid. 15, 16. or ibid. 27-29. Variæ lectiones. > leg. Gr.
PG 77:489Ὃ γὰρ ἦν ἐν αὐτοῖς, τοῦτο δὴ καὶ μάλα προθύμως ἐργασάμενοι, πάσης ἂν εἶεν εἰκότως αἰτίας ἐλεύθεροι. Τοῖς δὲ τῶν βελτίστων ἀκροωμένοις, αὐτὸ δὴ καὶ μόνον τὸ μὴ βούλεσθαι συναινεῖν, οἷς ἄν τις εὖ λέγοι, τὸν αἴσχιστον ἐπιμαρτυρήσει τρόπον· ὥσπερ οὖν ἀμέλει καὶ εἴ τις παρά του δάνεισμα λαβὼν, ἀχάριστός τε ὁμοῦ καὶ ἀγνώμων εὑρεθεὶς, οὐ τὸν δεδανεικότα πονηρὸν, ἀλλ’ ἑαυτὸν ἐπιδείξει. Ἐπειδὴ δὲ πρὸς τὰς τῶν ἰατρῶν ἐμπειρίας ἀποβλέπων, συναισθάνομαί πως, ὅτι σοφὸν μὲν αὐτοῖς τῆς τέχνης τὸ ἐπιτήδευμα· τὰ δὲ ἐπὶ τοῖς νενοσηκόσιν εὑρήματα οὐκ ἔξω βαίνει λογισμοῦ τοῦ σώφρονος, φέρε δὴ τὸν ἴσον ἐκείνοις ζηλώσαντες τρόπον, τοῖς αὐτοῖς, ἵν’ οὕτως εἴπω, φαρμάκοις τὸν δυσμαθῆ θεραπεύωμεν. Ἰουδαῖον. Ἰατροὶ μὲν γὰρ τὴν τοῦ πεσόντος εἰς ἀῤῥωστίαν ἀναῤῥωννύντες δίαιταν, ἂν ἴδωσί πως τῷ πάθει σεσυλημένον τοὺς ἐπὶ τῇ τραπέζῃ πόθους, ποικίλων ἐδεσμάτων παραστήσαντες ὄχλον, πανταχόθεν αὐτῷ τὸ ἀρκοῦν ἐρανίζεσθαι, σφόδρα γε ποιοῦντες καλῶς, ἐπιτάττουσιν. Ἡμεῖς δὲ πάλιν, οἷς τὰ ἐκείνων μιμεῖσθαι σκοπὸς, πρὸς οἷς ἤδη φθάσαντες εἴπομεν, ἑτέρων αὖθις θεωρημάτων ἁπτώμεθα·
ἦν τὴν ἐπὶ τῷ Ἰσαὰκ δοθεῖσαν ὑπόσχεσιν ἀποπλη ετή 'vου. Β ροῦσθαι παρὰ Θεοῦ, εἰ μὴ διὰ τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ πέμποντος τὴν εὐλογίαν ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη, αναγκαίως θελήσας ἐπιδεῖξαι Θεὸς, ὅσην αὐτῷ καὶ πηλίκην απονέμει τὴν χάριν, ὑπὲρ τῆς τοῦ σπέρμα - τος αὐτοῦ σωτηρίας, θανάτῳ παραδιδους τον ίδιον υἱόν, φησὶ πρὸς αὐτὸν, καὶ λίαν ἐμφαντικώτατα λα δὲ τὸν υἱόν σου ·, ἀναζωπυρῶν· δὲ ὥσπερ ἐν αὐτῷ τὴν τῷ φύσαντι πρέπουσαν ἐφ' ἑνὶ καὶ μόνῳ τέκνῳ φιλο- στοργίαν, ἐπιλέγει μετὰ προσθήκης καὶ ἀναδιπλα σιασμοῦ· « Τὸν ἀγαπητὸν ἐν ἠγάπησας τὸν Ἰσαάκ καὶ ἀνένεγκε αὐτὸν ἐφ᾽ ἐν τῶν ὀρέων ὧν ἂν σοι εἴπω· μονονουχί τούτο λέγων· ἵνα δὴ μάθοις παθών, ὥσπερ ὕστερον ὑπομένει καὶ ὁ πάντων Πατὴρ ἀναφέρων εἰς τὴν ὑπερκόσμιον · οὐσίαν ἂν ἠγάπησεν Υιόν. Εφ᾽ ᾧ δὴ καὶ λίαν υπερθαυμάζων αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἐπεση μήνατό που λέγων· . Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενή δέσ δωκεν· ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. » Ἐπιτάττοντι τοίνυν τὰ τοιαῦτα τῷ Θεῷ, ἀμε[λ]λητὶ μὲν ὁ πατριάρχης ἐπεί- θέτο, κρείττονα δὲ τῆς εἰς τὸν παῖδα φιλοστοργίας τὴν θείαν ἐντολὴν ποιησάμενος, Αναστὰς τῷ πρωί, καθώς γέγραπται, ἐπέσαξε τὴν ὄνον αὐτοῦ, καὶ παρ έλαβε μεθ' αὐτοῦ δύο παῖδας, καὶ Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐ- τοῦ. Καὶ σχίσας ξύλα[ς] εἰς ὁλοκάρπωσιν, ἀναστὰς επορεύθη, καὶ ἦλθεν εἰς τὸν τόπον ἂν εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεός, τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ. Καὶ ἀναβλέψας Αβραάμ εἶδε τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ τὸν τόπον μακρόθεν, καὶ εἶπε τοῖς παισὶν αὐτοῦ· Καθίσατε αὐτοῦ μετὰ τῆς " όνου, ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παιδίον – διελευσόμεθα ἕως ὧδε, καὶ προσκυνήσαντες αναστρέψομεν προς ομως. Έλαβε δὲ Ἀβραὰμ τὰ ξύλα της ολοκαρπώσεως, καὶ ἐπέθηκεν Ἰσαὰκ τῷ υἱῷ αὐτοῦ. Ἔλαβε ἐ καὶ τὸ πῦρ μετὰ χεῖρα καὶ τὴν μάχαιραν, καὶ επορεύθησαν οἱ δύο ἄμα. Πορευθέντες δὲ ἀμφότεροι, ἦλθον εἰς τὸν τόπον ἂν εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεός· καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ 'Αβραάμ θυσιαστήριον, καὶ ἐπέθηκε τὰ ξύλα, καὶ συμποδίσας Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐπάνω τῶν ξύλων, καὶ ἐξέτεινεν Αβραὰμ τὴν χεῖρα αὐτοῦ λαβὼν τὴν μάχαιραν σφάξαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ. Καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν άγγελος Κυρίου, καὶ εἶπεν· Ἀβραὰμ, Αβραάμ. Ὁ δὲ εἶπεν Ἰδοὺ ἐγώ. Καὶ εἶπε· Μὴ ἐπιβαλοῦ τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸ παιδάριον, μηδὲ ποιήσῃς αὐτῷ οὐδέν. Νῦν γὰρ ἔγνων ότι φοβῇ τὸν Θεὸν σύ, καὶ οὐκ ἐφείσω τοῦ υἱοῦ σου τοῦ ἀγαπητοῦ δι' ἐμέ. Καὶ ἀναβλέψας Αβραὰμ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε· καὶ ἰδοὺ κριός τις κατεχόμενος ἐν φυτῷ Σαβέκ τῶν κεράτων· καὶ επορεύθη Αβραὰμ, καὶ ἔλαβε τὸν κριόν, καὶ ἀνήνεγ κεν αὐτὸν εἰς ολοκάρπωσιν ἀντὶ Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ο ζ'. δε μὲν οὖν τὸ λόγιον ἔχει τῆς θείας Γραφῆς, · ὅλον δι' ὅλου τὸ περὶ τοῦ Σωτῆρος ἐξεικονίζον μυ- ὑπερκόσμιον, ἄλλο παιδάριον. ο άλλ. ἐπιδά - λης. Γ' άλλο εξς. εἷς, $91 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tiam imperamis, immanitatem veluti quamdam A thitissima naturae tribuamus, nemo est qui non anim- advertat. Igitur quoniam promissa quæ in Isaac ostendebantur non aliter quam cruce Christi, per quem in omnes gentes benedictio transfunderetur, a Deo implenda fuerant, cum Abrahamum Deus intelligere omnino vellet, quid, et quantum ipad muneris impertiret, qui pro salute generis ab ipso deducti, flium suum morti offerre non dubitaret, sic eum et quidem appositissima ad significandum oratione alloquitur: « Accipe flium tuum ",, tum trt amorem parentis erga filium unicum insitum a natura, flammae instar acrius incenderet, cum ad- ditamento iterataque repetitione, subjungit: «Di- fectum, quem diligis, Isaac, atque offeres eum su- per unum montium, quem monstravero tibi '., Quibus verbis hoc prorsus indicare videtur voluisse, ut scilicet ex tuo dolore ipsemet discas, quænam illa communis omnium Parentis jactura futura sit, cum ejus Filii quem dilexit, vitam pro generis humani incolumitate offerret. Quam rem sibi quo- que supra quam dici possit admirandam videri, his verbis ipse etiam Salvator ostendit : Sic Deus, Inquit, dilexit mandum, ut Filum suum unigenitum daret, ut omnis qui eredit in eam non pereat, sed habeat vitam aeternam S., Deo igitur haec preci- pienti patriarcha haud segnis obtemperavit; ac dum modo divine jussioni obsequeretur, filli sasonε posthabito, Corisurgens mane, quemadmodum pturh est, stravit asinum suum, ducens secum duoς pueros, et imac miium surum. Cumque concidisset Jigna in holocaustum, abiit ad locum quem præce- perit ei Deus. Die autem tertio elevatis oculis, vidit locum procul, dixitque ad pueros suos : Exspectate hic eum asino, ego et puer, illuc usque properan- tes, postquam adoraverimus, revertemur ad 56Talit quoque ligna holocausti, et imposuit super sane alium suum. ipse vero portabat in manibus ignem et glaciam. Cumque pergerent duo simul, venerunt ad locum quem ostenderat ei Deus, in quo sodificavit altare, et desuper ligna composuit. Cum que alligasset Isaac flium suum, posuit eum in al- tari super stream Hgmoram, extenditque mamam et arripuit gludium ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domihi de coelo clamavit dicens : Abraham, Abraham. Qui respondit : Adsum. Dixitque ei : Non extendas manum tuam super puerum, neque facias illi quidquam. Nunc cognovi quod timeas Dominum, ſt non pepercisti unigenito filio tue propter me. Levavit Abraham oculos suos, viditque, et eece aries dnus detentus in planta Sabec cornibus; at abiit Abraham et accepit arietem, et obtulit in holocauυ stam pro filo suo Isaac . amore erarum Literarum monumentis consignata, myste- • Gen. xxi, 2. ibid. * Joan. III, 16. D' Gen. xxi, 3-13. Varia lectiones. • aut error, aut nova signifcatione pro salute mundi. d 7. Hæc itaque est totius rei gestæ meries, quæ sa-
καλείσθω πανταχόθεν εἰς εὐπείθειαν ὁ πολλὴν ἀπόνοιαν νοσήσας Ἰουδαῖος. Ὁράτω πάλιν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν Ἰσαὰκ καὶ πάλαι σχηματιζόμενον. 2. Οὐκοῦν (ἅψομαι γὰρ ἤδη τῶν περὶ τούτου λόγων), εἰσίτω πάλιν ὁ πανεύφημος Ἀβραὰμ, πρὸς ὃν ἔφησέ που Θεός· «Λαβὲ τὸν υἱόν σου τὸν ἀγαπητὸν, ὃν ἠγάπησας, τὸν Ἰσαὰκ, καὶ πορεύθητι εἰς τὴν γῆν τὴν ὑψηλὴν, καὶ ἀνένεγκε αὐτὸν εἰς ὁλοκάρπωμα ἐφ’ ἓν τῶν ὀρέων ὧν ἐάν σοι εἴπω.» Καὶ παράδοξον μὲν ἵσως φανεῖταί τισι καὶ σκληρὸν εἰκότως τὸ πρόσταγμα. Εἰ γὰρ καὶ μόνος ἦν καὶ ἀγαπητὸς, καὶ ὀψίγονος, ὁ μόλις αὐτῷ καὶ ἐν γήρᾳ δοθεὶς υἱὸς, πῶς ὅτι χρὴ θύειν αὐτὸν συμβουλεύει Θεός; Παιδοκτονεῖν δὲ, εἰπέ μοι, τὸν δίκαιον, πῶς ἦν οὐ πάσης ἀτοπίας ἀνάμεστον; Τίς δὲ οὕτω σκληρὸς, καὶ τῇ πρεπούσῃ θηρίοις ὠμότητι σύντροφος, ὡς ἐξοπλίσαι μὲν τέκνῳ τὴν δεξιὰν, χρήσασθαι δὲ, ὥσπερ τινὶ τῶν πολεμίων, τῷ οἰκείῳ γεννήματι; Τί δὴ οὖν ἄρα καὶ διὰ τῆς τοιαύτης ἐντολῆς ὁ πατριάρχης ἐδιδάσκετο, λοιπὸν ἐπάναγκες ὡς ἔνι μάλιστα δὴ εἰπεῖν.
ἦν τὴν ἐπὶ τῷ Ἰσαὰκ δοθεῖσαν ὑπόσχεσιν ἀποπλη ετή 'vου. Β ροῦσθαι παρὰ Θεοῦ, εἰ μὴ διὰ τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ πέμποντος τὴν εὐλογίαν ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη, αναγκαίως θελήσας ἐπιδεῖξαι Θεὸς, ὅσην αὐτῷ καὶ πηλίκην απονέμει τὴν χάριν, ὑπὲρ τῆς τοῦ σπέρμα - τος αὐτοῦ σωτηρίας, θανάτῳ παραδιδους τον ίδιον υἱόν, φησὶ πρὸς αὐτὸν, καὶ λίαν ἐμφαντικώτατα λα δὲ τὸν υἱόν σου ·, ἀναζωπυρῶν· δὲ ὥσπερ ἐν αὐτῷ τὴν τῷ φύσαντι πρέπουσαν ἐφ' ἑνὶ καὶ μόνῳ τέκνῳ φιλο- στοργίαν, ἐπιλέγει μετὰ προσθήκης καὶ ἀναδιπλα σιασμοῦ· « Τὸν ἀγαπητὸν ἐν ἠγάπησας τὸν Ἰσαάκ καὶ ἀνένεγκε αὐτὸν ἐφ᾽ ἐν τῶν ὀρέων ὧν ἂν σοι εἴπω· μονονουχί τούτο λέγων· ἵνα δὴ μάθοις παθών, ὥσπερ ὕστερον ὑπομένει καὶ ὁ πάντων Πατὴρ ἀναφέρων εἰς τὴν ὑπερκόσμιον · οὐσίαν ἂν ἠγάπησεν Υιόν. Εφ᾽ ᾧ δὴ καὶ λίαν υπερθαυμάζων αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἐπεση μήνατό που λέγων· . Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενή δέσ δωκεν· ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. » Ἐπιτάττοντι τοίνυν τὰ τοιαῦτα τῷ Θεῷ, ἀμε[λ]λητὶ μὲν ὁ πατριάρχης ἐπεί- θέτο, κρείττονα δὲ τῆς εἰς τὸν παῖδα φιλοστοργίας τὴν θείαν ἐντολὴν ποιησάμενος, Αναστὰς τῷ πρωί, καθώς γέγραπται, ἐπέσαξε τὴν ὄνον αὐτοῦ, καὶ παρ έλαβε μεθ' αὐτοῦ δύο παῖδας, καὶ Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐ- τοῦ. Καὶ σχίσας ξύλα[ς] εἰς ὁλοκάρπωσιν, ἀναστὰς επορεύθη, καὶ ἦλθεν εἰς τὸν τόπον ἂν εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεός, τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ. Καὶ ἀναβλέψας Αβραάμ εἶδε τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ τὸν τόπον μακρόθεν, καὶ εἶπε τοῖς παισὶν αὐτοῦ· Καθίσατε αὐτοῦ μετὰ τῆς " όνου, ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παιδίον – διελευσόμεθα ἕως ὧδε, καὶ προσκυνήσαντες αναστρέψομεν προς ομως. Έλαβε δὲ Ἀβραὰμ τὰ ξύλα της ολοκαρπώσεως, καὶ ἐπέθηκεν Ἰσαὰκ τῷ υἱῷ αὐτοῦ. Ἔλαβε ἐ καὶ τὸ πῦρ μετὰ χεῖρα καὶ τὴν μάχαιραν, καὶ επορεύθησαν οἱ δύο ἄμα. Πορευθέντες δὲ ἀμφότεροι, ἦλθον εἰς τὸν τόπον ἂν εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεός· καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ 'Αβραάμ θυσιαστήριον, καὶ ἐπέθηκε τὰ ξύλα, καὶ συμποδίσας Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐπάνω τῶν ξύλων, καὶ ἐξέτεινεν Αβραὰμ τὴν χεῖρα αὐτοῦ λαβὼν τὴν μάχαιραν σφάξαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ. Καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν άγγελος Κυρίου, καὶ εἶπεν· Ἀβραὰμ, Αβραάμ. Ὁ δὲ εἶπεν Ἰδοὺ ἐγώ. Καὶ εἶπε· Μὴ ἐπιβαλοῦ τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸ παιδάριον, μηδὲ ποιήσῃς αὐτῷ οὐδέν. Νῦν γὰρ ἔγνων ότι φοβῇ τὸν Θεὸν σύ, καὶ οὐκ ἐφείσω τοῦ υἱοῦ σου τοῦ ἀγαπητοῦ δι' ἐμέ. Καὶ ἀναβλέψας Αβραὰμ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε· καὶ ἰδοὺ κριός τις κατεχόμενος ἐν φυτῷ Σαβέκ τῶν κεράτων· καὶ επορεύθη Αβραὰμ, καὶ ἔλαβε τὸν κριόν, καὶ ἀνήνεγ κεν αὐτὸν εἰς ολοκάρπωσιν ἀντὶ Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ο ζ'. δε μὲν οὖν τὸ λόγιον ἔχει τῆς θείας Γραφῆς, · ὅλον δι' ὅλου τὸ περὶ τοῦ Σωτῆρος ἐξεικονίζον μυ- ὑπερκόσμιον, ἄλλο παιδάριον. ο άλλ. ἐπιδά - λης. Γ' άλλο εξς. εἷς, $91 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tiam imperamis, immanitatem veluti quamdam A thitissima naturae tribuamus, nemo est qui non anim- advertat. Igitur quoniam promissa quæ in Isaac ostendebantur non aliter quam cruce Christi, per quem in omnes gentes benedictio transfunderetur, a Deo implenda fuerant, cum Abrahamum Deus intelligere omnino vellet, quid, et quantum ipad muneris impertiret, qui pro salute generis ab ipso deducti, flium suum morti offerre non dubitaret, sic eum et quidem appositissima ad significandum oratione alloquitur: « Accipe flium tuum ",, tum trt amorem parentis erga filium unicum insitum a natura, flammae instar acrius incenderet, cum ad- ditamento iterataque repetitione, subjungit: «Di- fectum, quem diligis, Isaac, atque offeres eum su- per unum montium, quem monstravero tibi '., Quibus verbis hoc prorsus indicare videtur voluisse, ut scilicet ex tuo dolore ipsemet discas, quænam illa communis omnium Parentis jactura futura sit, cum ejus Filii quem dilexit, vitam pro generis humani incolumitate offerret. Quam rem sibi quo- que supra quam dici possit admirandam videri, his verbis ipse etiam Salvator ostendit : Sic Deus, Inquit, dilexit mandum, ut Filum suum unigenitum daret, ut omnis qui eredit in eam non pereat, sed habeat vitam aeternam S., Deo igitur haec preci- pienti patriarcha haud segnis obtemperavit; ac dum modo divine jussioni obsequeretur, filli sasonε posthabito, Corisurgens mane, quemadmodum pturh est, stravit asinum suum, ducens secum duoς pueros, et imac miium surum. Cumque concidisset Jigna in holocaustum, abiit ad locum quem præce- perit ei Deus. Die autem tertio elevatis oculis, vidit locum procul, dixitque ad pueros suos : Exspectate hic eum asino, ego et puer, illuc usque properan- tes, postquam adoraverimus, revertemur ad 56Talit quoque ligna holocausti, et imposuit super sane alium suum. ipse vero portabat in manibus ignem et glaciam. Cumque pergerent duo simul, venerunt ad locum quem ostenderat ei Deus, in quo sodificavit altare, et desuper ligna composuit. Cum que alligasset Isaac flium suum, posuit eum in al- tari super stream Hgmoram, extenditque mamam et arripuit gludium ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domihi de coelo clamavit dicens : Abraham, Abraham. Qui respondit : Adsum. Dixitque ei : Non extendas manum tuam super puerum, neque facias illi quidquam. Nunc cognovi quod timeas Dominum, ſt non pepercisti unigenito filio tue propter me. Levavit Abraham oculos suos, viditque, et eece aries dnus detentus in planta Sabec cornibus; at abiit Abraham et accepit arietem, et obtulit in holocauυ stam pro filo suo Isaac . amore erarum Literarum monumentis consignata, myste- • Gen. xxi, 2. ibid. * Joan. III, 16. D' Gen. xxi, 3-13. Varia lectiones. • aut error, aut nova signifcatione pro salute mundi. d 7. Hæc itaque est totius rei gestæ meries, quæ sa-
Ἔστι γὰρ δήπου παντί τῳ συμφανὲς, ὅτι ταῖς σιωπαῖς τὴν ἐπὶ τῷ διηγγελμένῳ καταχωννύντες οἰκονομίαν, ἀπανθρωπίαν ὥσπερ τῆς ἡμερωτάτης καταψηφιούμεθα φύσεως. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ οὐχ ἑτέρως ἦν τὴν ἐπὶ τῷ Ἰσαὰκ δοθεῖσαν ὑπόσχεσιν ἀποπληροῦσθαι παρὰ Θεοῦ, εἰ μὴ διὰ τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ πέμποντος τὴν εὐλογίαν ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη, ἀναγκαίως θελήσας ἐπιδεῖξαι Θεὸς, ὅσην αὐτῷ καὶ πηλίκην ἀπονέμει τὴν χάριν, ὑπὲρ τῆς τοῦ σπέρματος αὐτοῦ σωτηρίας, θανάτῳ παραδιδοὺς τὸν ἴδιον υἱὸν, φησὶ πρὸς αὐτὸν, καὶ λίαν ἐμφαντικώτατα· «Λαβὲ τὸν υἱόν σου·» ἀναζωπυρῶν δὲ ὥσπερ ἐν αὐτῷ τὴν τῷ φύσαντι πρέπουσαν ἐφ’ ἑνὶ καὶ μόνῳ τέκνῳ φιλοστοργίαν, ἐπιλέγει μετὰ προσθήκης καὶ ἀναδιπλασιασμοῦ· «Τὸν ἀγαπητὸν ὃν ἠγάπησας τὸν Ἰσαάκ· καὶ ἀνένεγκε αὐτὸν ἐφ’ ἓν τῶν ὀρέων ὧν ἄν σοι εἴπω·» μονονουχὶ τοῦτο λέγων· Ἵνα δὴ μάθοις παθὼν, ὥσπερ ὕστερον ὑπομένει καὶ ὁ πάντων Πατὴρ ἀναφέρων εἰς τὴν ὑπερκόσμιον οὐσίαν ὃν ἠγάπησεν Υἱόν. Ἐφ’ ᾧ δὴ καὶ λίαν ὑπερθαυμάζων αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἐπεσημήνατό που λέγων· «Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ δέδωκεν·
ἦν τὴν ἐπὶ τῷ Ἰσαὰκ δοθεῖσαν ὑπόσχεσιν ἀποπλη ετή 'vου. Β ροῦσθαι παρὰ Θεοῦ, εἰ μὴ διὰ τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ πέμποντος τὴν εὐλογίαν ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη, αναγκαίως θελήσας ἐπιδεῖξαι Θεὸς, ὅσην αὐτῷ καὶ πηλίκην απονέμει τὴν χάριν, ὑπὲρ τῆς τοῦ σπέρμα - τος αὐτοῦ σωτηρίας, θανάτῳ παραδιδους τον ίδιον υἱόν, φησὶ πρὸς αὐτὸν, καὶ λίαν ἐμφαντικώτατα λα δὲ τὸν υἱόν σου ·, ἀναζωπυρῶν· δὲ ὥσπερ ἐν αὐτῷ τὴν τῷ φύσαντι πρέπουσαν ἐφ' ἑνὶ καὶ μόνῳ τέκνῳ φιλο- στοργίαν, ἐπιλέγει μετὰ προσθήκης καὶ ἀναδιπλα σιασμοῦ· « Τὸν ἀγαπητὸν ἐν ἠγάπησας τὸν Ἰσαάκ καὶ ἀνένεγκε αὐτὸν ἐφ᾽ ἐν τῶν ὀρέων ὧν ἂν σοι εἴπω· μονονουχί τούτο λέγων· ἵνα δὴ μάθοις παθών, ὥσπερ ὕστερον ὑπομένει καὶ ὁ πάντων Πατὴρ ἀναφέρων εἰς τὴν ὑπερκόσμιον · οὐσίαν ἂν ἠγάπησεν Υιόν. Εφ᾽ ᾧ δὴ καὶ λίαν υπερθαυμάζων αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἐπεση μήνατό που λέγων· . Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενή δέσ δωκεν· ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. » Ἐπιτάττοντι τοίνυν τὰ τοιαῦτα τῷ Θεῷ, ἀμε[λ]λητὶ μὲν ὁ πατριάρχης ἐπεί- θέτο, κρείττονα δὲ τῆς εἰς τὸν παῖδα φιλοστοργίας τὴν θείαν ἐντολὴν ποιησάμενος, Αναστὰς τῷ πρωί, καθώς γέγραπται, ἐπέσαξε τὴν ὄνον αὐτοῦ, καὶ παρ έλαβε μεθ' αὐτοῦ δύο παῖδας, καὶ Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐ- τοῦ. Καὶ σχίσας ξύλα[ς] εἰς ὁλοκάρπωσιν, ἀναστὰς επορεύθη, καὶ ἦλθεν εἰς τὸν τόπον ἂν εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεός, τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ. Καὶ ἀναβλέψας Αβραάμ εἶδε τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ τὸν τόπον μακρόθεν, καὶ εἶπε τοῖς παισὶν αὐτοῦ· Καθίσατε αὐτοῦ μετὰ τῆς " όνου, ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παιδίον – διελευσόμεθα ἕως ὧδε, καὶ προσκυνήσαντες αναστρέψομεν προς ομως. Έλαβε δὲ Ἀβραὰμ τὰ ξύλα της ολοκαρπώσεως, καὶ ἐπέθηκεν Ἰσαὰκ τῷ υἱῷ αὐτοῦ. Ἔλαβε ἐ καὶ τὸ πῦρ μετὰ χεῖρα καὶ τὴν μάχαιραν, καὶ επορεύθησαν οἱ δύο ἄμα. Πορευθέντες δὲ ἀμφότεροι, ἦλθον εἰς τὸν τόπον ἂν εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεός· καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ 'Αβραάμ θυσιαστήριον, καὶ ἐπέθηκε τὰ ξύλα, καὶ συμποδίσας Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐπάνω τῶν ξύλων, καὶ ἐξέτεινεν Αβραὰμ τὴν χεῖρα αὐτοῦ λαβὼν τὴν μάχαιραν σφάξαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ. Καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν άγγελος Κυρίου, καὶ εἶπεν· Ἀβραὰμ, Αβραάμ. Ὁ δὲ εἶπεν Ἰδοὺ ἐγώ. Καὶ εἶπε· Μὴ ἐπιβαλοῦ τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸ παιδάριον, μηδὲ ποιήσῃς αὐτῷ οὐδέν. Νῦν γὰρ ἔγνων ότι φοβῇ τὸν Θεὸν σύ, καὶ οὐκ ἐφείσω τοῦ υἱοῦ σου τοῦ ἀγαπητοῦ δι' ἐμέ. Καὶ ἀναβλέψας Αβραὰμ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε· καὶ ἰδοὺ κριός τις κατεχόμενος ἐν φυτῷ Σαβέκ τῶν κεράτων· καὶ επορεύθη Αβραὰμ, καὶ ἔλαβε τὸν κριόν, καὶ ἀνήνεγ κεν αὐτὸν εἰς ολοκάρπωσιν ἀντὶ Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ο ζ'. δε μὲν οὖν τὸ λόγιον ἔχει τῆς θείας Γραφῆς, · ὅλον δι' ὅλου τὸ περὶ τοῦ Σωτῆρος ἐξεικονίζον μυ- ὑπερκόσμιον, ἄλλο παιδάριον. ο άλλ. ἐπιδά - λης. Γ' άλλο εξς. εἷς, $91 S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tiam imperamis, immanitatem veluti quamdam A thitissima naturae tribuamus, nemo est qui non anim- advertat. Igitur quoniam promissa quæ in Isaac ostendebantur non aliter quam cruce Christi, per quem in omnes gentes benedictio transfunderetur, a Deo implenda fuerant, cum Abrahamum Deus intelligere omnino vellet, quid, et quantum ipad muneris impertiret, qui pro salute generis ab ipso deducti, flium suum morti offerre non dubitaret, sic eum et quidem appositissima ad significandum oratione alloquitur: « Accipe flium tuum ",, tum trt amorem parentis erga filium unicum insitum a natura, flammae instar acrius incenderet, cum ad- ditamento iterataque repetitione, subjungit: «Di- fectum, quem diligis, Isaac, atque offeres eum su- per unum montium, quem monstravero tibi '., Quibus verbis hoc prorsus indicare videtur voluisse, ut scilicet ex tuo dolore ipsemet discas, quænam illa communis omnium Parentis jactura futura sit, cum ejus Filii quem dilexit, vitam pro generis humani incolumitate offerret. Quam rem sibi quo- que supra quam dici possit admirandam videri, his verbis ipse etiam Salvator ostendit : Sic Deus, Inquit, dilexit mandum, ut Filum suum unigenitum daret, ut omnis qui eredit in eam non pereat, sed habeat vitam aeternam S., Deo igitur haec preci- pienti patriarcha haud segnis obtemperavit; ac dum modo divine jussioni obsequeretur, filli sasonε posthabito, Corisurgens mane, quemadmodum pturh est, stravit asinum suum, ducens secum duoς pueros, et imac miium surum. Cumque concidisset Jigna in holocaustum, abiit ad locum quem præce- perit ei Deus. Die autem tertio elevatis oculis, vidit locum procul, dixitque ad pueros suos : Exspectate hic eum asino, ego et puer, illuc usque properan- tes, postquam adoraverimus, revertemur ad 56Talit quoque ligna holocausti, et imposuit super sane alium suum. ipse vero portabat in manibus ignem et glaciam. Cumque pergerent duo simul, venerunt ad locum quem ostenderat ei Deus, in quo sodificavit altare, et desuper ligna composuit. Cum que alligasset Isaac flium suum, posuit eum in al- tari super stream Hgmoram, extenditque mamam et arripuit gludium ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domihi de coelo clamavit dicens : Abraham, Abraham. Qui respondit : Adsum. Dixitque ei : Non extendas manum tuam super puerum, neque facias illi quidquam. Nunc cognovi quod timeas Dominum, ſt non pepercisti unigenito filio tue propter me. Levavit Abraham oculos suos, viditque, et eece aries dnus detentus in planta Sabec cornibus; at abiit Abraham et accepit arietem, et obtulit in holocauυ stam pro filo suo Isaac . amore erarum Literarum monumentis consignata, myste- • Gen. xxi, 2. ibid. * Joan. III, 16. D' Gen. xxi, 3-13. Varia lectiones. • aut error, aut nova signifcatione pro salute mundi. d 7. Hæc itaque est totius rei gestæ meries, quæ sa-
PG 77:492ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.» Ἐπιτάττοντι τοίνυν τὰ τοιαῦτα τῷ Θεῷ, ἀμε[λ]λητὶ μὲν ὁ πατριάρχης ἐπείθετο, κρείττονα δὲ τῆς εἰς τὸν παῖδα φιλοστοργίας τὴν θείαν ἐντολὴν ποιησάμενος, «Ἀναστὰς τῷ πρωὶ̈, καθὼς γέγραπται, ἐπέσαξε τὴν ὄνον αὐτοῦ, καὶ παρέλαβε μεθ’ αὑτοῦ δύο παῖδας, καὶ Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ. Καὶ σχίσας ξύλα[ς] εἰς ὁλοκάρπωσιν, ἀναστὰς ἐπορεύθη, καὶ ἦλθεν εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεὸς, τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ. Καὶ ἀναβλέψας Ἀβραὰμ εἶδε τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ τὸν τόπον μακρόθεν, καὶ εἶπε τοῖς παισὶν αὐτοῦ· Καθίσατε αὐτοῦ μετὰ τῆς ὄνου, ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παιδίον διελευσόμεθα ἕως ὧδε, καὶ προσκυνήσαντες ἀναστρέψομεν πρὸς ὑμᾶς. Ἔλαβε δὲ Ἀβραὰμ τὰ ξύλα τῆς ὁλοκαρπώσεως, καὶ ἐπέθηκεν Ἰσαὰκ τῷ υἱῷ αὐτοῦ. Ἔλαβε δὲ καὶ τὸ πῦρ μετὰ χεῖρα καὶ τὴν μάχαιραν, καὶ ἐπορεύθησαν οἱ δύο ἅμα. Πορευθέντες δὲ ἀμφότεροι, ἦλθον εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεός·
στήριον. Ημᾶς δὲ ἀνάγκη τοῖς ἐν τύπω γεγενημέ- Β νοις τῆς ἀληθείας εφαρμόσαι τὸ κάλλος, καὶ τῶν εἰρημένων έκαστα διαπτύξει σαφῶς. Οὕτω γὰρ τοῖς ἀκροωμένοις εὐσύνοπτον τὸ βαθὺ τῆς εὐσεβείας μυ είν στήριον. Παραλαμβάνει τοιγαροῦν τὸ παιδάριον ὁ τρισμακάριος Αβραὰμ, καὶ εἰς τὸν τόπον ἐπείγεται τὸν παρὰ Θεοῦ δεδειγμένον αὐτῷ. Ἔρχεται δὲ μόλις ἐν αὐτῷ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ἀκολουθεῖν ἐπιτάξας καὶ οἰκέταις δυσί. Τὸ μὲν οὖν διὰ τοῦ πατρὸς ἀνα- φέρεσθαι τὸ παιδάριον ἐπὶ τὴν θυσίαν, σημαίνει διὰ συμβόλου καὶ σχήματος, ὡς οὐκ ἀνθρωπεία δύ- ναμις οὐδὲ ἡ τῶν ἐπιβουλευόντων πλεονεξία τὸν Κύ- ριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν ἀνήγαγεν ἐπὶ τὸν σταυρὸν, ἀλλ᾽ ἡ τοῦ Πατρὸς, ἵν οὕτως εἴπω, βού- λησις, τὸν ὑπὲρ πάντων θάνατον ὑπομένειν αὐτὸν οἰκονομικῶς συγχωρήσασα. Τοῦτο καὶ ὁ Σωτὴρ, ποτὲ μὲν Πιλάτῳ προσδιαλεγόμενος ἔφασκεν· . Οὐκ εἶχες οὐδεμίαν ἐξουσίαν κατ᾿ ἐμοῦ, εἰ μὴ ἦν σοι δε- δεμένον ἄνωθεν· ο ποτὲ δὲ πάλιν πρὸς αὐτὸν ἐν οὐ- ρανοῖς Πατέρα τοὺς λόγους ποιούμενος ἔφασκε «Πά- τερ, εἰ δυνατὸν, ἀπελθέτω κ ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο. Πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ' ὡς σύ. » Οὐκ ἀντιλέγει τῷ πατρὶ τὸ παιδάριον· « Εταπείνωσε γὰρ ἑαυτὸν, καίτοι Θεὸς ὢν, ὁ Υἱὸς, ὑπήκοος γενόμενος μέχρι θανάτου τῷ Πατρὶ, θανάτου δὲ σταυροῦ. » Διὸ δὴ καὶ διὰ τοῦ προφήτου φησὶν Ἡσαΐου. Ἐγὼ οὐκ ἀπειθῶ, οὐδὲ ἀντιλέγω. » Τὸ δὲ ἐν ἡμέρᾳ τρίτῃ μόλις φθάσαι εἰς τὸν τόπον, τὸν τελευταῖον σημαίνει καιρὸν, καθ᾿ ὃν ἐπεδήμησεν ὁ Σωτήρ. Προηγουμέ- των γὰρ πρώτου καὶ μέσου, τρίτος ἔσται πάντως ὁ – ἐπὶ τέλει. Ἡ δὲ τῶν οἰκετῶν ξυνωρίς, ἡ καὶ ἀκο- “ λουθεῖν ἐπιτεταγμένη, ἐδήλου πάλιν ὡς διὰ σχήματος ὅτι ἐπὶ τὸ σωτήριον πάθος ἀναβαίνοντι τῷ Χριστῷ, ἀκολουθήσειν ἔμελλον οἱ δύο λαοί. Τὸ δὲ μακρόθεν τεθεᾶσθαι αὐτὸν τόπον τὸν μακάριον ᾿Αβραὰμ, τὴν προαιώνιον ὁ Πατρὸς σημαίνει πρόγνωσιν, ἣν ἔχων ὁρᾶται περὶ τοῦ οἰκείου γεννήματος, τουτέστι Χρι- στοῦ· οὕτω γὰρ καὶ ὁ Παῦλος περὶ τοῦ Σωτῆρός φη- σιν, ὅτι « Προεγνωσμένου μὲν, πρὸ καταβολῆς κό. σμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ' ἐσχάτοις. » Εἶτα πάλιν ἐπὶ τούτοις, ο Καθίσατε αὐτοῦ, ο πρὸς τοὺς οἰκέτας φησὶν ὁ μακάριος ᾿Αβραὰμ, καὶ τοῦτο, « μετὰ τῆς ὄνου· ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παιδάριον διελευσόμεθα ἕως ὧδε. » Τί δὲ ἡμῖν καὶ τὸ ἐντεῦθεν ὑποδηλούμενον, ὁρῶ ὁ πάλιν ὡς ἂν οἷός τε ὦ. Ὁ πρὸς τὸ πιστεύειν ἄρτι κεκλημένος, καὶ ἀκολουθεῖν μὲν ἐθελήσας τῷ Σωτῆρι Χριστῷ· ὅμως δ' οὖν ταῖς ἁμαρτίαις ἔτι δουλοπρε- πῶς ὑποκείμενος, καὶ πρὸς τὴν τῆς δικαιοσύνης ἐλευθερίαν οὔπω κεκλημένος διὰ τοῦ ἁγίου βαπτί- σματος, ἀλογίᾳ δὲ ἔτι καὶ ἀμαθίᾳ συνών, ἥτις διὰ τῆς ὄνου σημαίνεται, οὐκ ὄψεται καθαρῶς τὸ σωτή- ριον πάθος, οὐδὲ μεθέξει παραχρῆμα τῆς θυσίας τοῦ ἀμνοῦ τοῦ ἀληθινοῦ. Κάτω δέ που μενεῖ, καὶ προσ- καρτερήσει τῷ ταπεινῷ τῆς κατηχήσεως λόγῳ, ἄχρις * άλλ. παρελθέτω. η άλλ. προαιωνίαν. ἐρῶ. HOMILIA PASCHALIS V. A riumn Salvatoris tanquam in tabula omnibus suis B numeris absolutum designat. Nobis vero necesSE est, iis quæ in Agura contigerunt, pulchram verita- tis speciem aptare, atque eorum quae attulimus, gillatim unumquodque certius explicare. Ita nam- que auditoribus, pietatis mysterium abstrusum atque abditum manifesto deprehendere facile erit. Assu- mit ergo puerum beatissimus Abraham, atque in eum, quem ipsi Deus monstraverat, locum festinat. Eoque tandem itinere trium dierum, duobus servis comitatus pervenit. Quod igitur a parente puer ad immolandum duceretur, ejus rei symbolum et ar- gumentum est, videlicet, quod in crucem Jesus Christus Dominus noster sit aetus, non id humana potestati, aut inimicorum improbitati ascribendum, sed Patris, ut sie dicam, voluntati, quæ ipsum pro omnibus mortem subire, proviso jam ante consilio permisit. Quod aliquando Pilato ipsemet Salvator significavit : e Non haberes, inquit, potestatem ad- versum me ullam, nisi tibi datum esset desuper4;, alio loco rursum suum in coelis parentem alloquens ita ait : e Pater, si fieri potest, transeat a me calix iste. Verumtamen non ut ego volo, sed sicut tu s. Nullo modo parenti puerulus adversatur : « Humi liavit enim semetipsum, quamvis et ipse Deus es- set, factus obediens usque ad mortem, mortem · autem crucis. Quin apud Isaiam quoque pro- phetam : Ego, inquit, non contradico, retrorsum non abii ". » Quod autem tertia luce demum ad constitutum locum pervenerint, tempus extremum C indicat, quo scilicet ad nos Salvator advenit. Cum D Joan. XIX, 11. namque primum ac medium tempus abiissent, ter- tium videlicet extremo loco relinquebatur. Par vero illud famulorum, quos Abraham sequi jussit, velut in imagine significabat futurum, ut Christum, dum ad vivifieam mortem properaret, duo quoque populi comitarentur. Porro quod beatus Abraham locum e longinquo speculatus sit, eternum summi Paren- tis, de sua progenie, Christo videlicet Salvatore, praesagium declarat; ita namque de illo Paulus quo- que asserit: . Præcogniti quidem ante mundi con- stitutionem, manifestati autem novissimis tempori bus 1. . Deinde vero : . Exspectate hic, inquit ad servos suos beatus Abraham, cum asino, ego vero et puer transibimus usque illuc *., Jam hæc quoque quid nobis significent, pro ea quæ mihi suppetet facultate deinceps explicabo. Ergo qui ad fidem primo voca- tus est, et Christum Salvatorem sequi in animum induxerit, si tamen adhuc peccato servilem in mo- dum sit obnoxius, nequedum ad illam quæ ex san- cto baptismate efficitur justitiæ libertatem vocatus, sed antiquam nihilominus quæ in asino exprimitur, imperitiam atque ignorationem retineat, huic Chri- sti mortem plane ac dilucide contemplari, aut veri • Gen. xxit, 5. • Matth. xxνι, 39. Isa. L, 5. 'I Petr. 1, 29. Varia lectiones. * i leg. monet
καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ Ἀβραὰμ θυσιαστήριον, καὶ ἐπέθηκε τὰ ξύλα, καὶ συμποδίσας Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐπάνω τῶν ξύλων, καὶ ἐξέτεινεν Ἀβραὰμ τὴν χεῖρα αὐτοῦ λαβὼν τὴν μάχαιραν σφάξαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ. Καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν ἄγγελος Κυρίου, καὶ εἶπεν· Ἀβραὰμ, Ἀβραάμ. Ὁ δὲ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγώ. Καὶ εἶπε· Μὴ ἐπιβαλοῦ τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸ παιδάριον, μηδὲ ποιήσῃς αὐτῷ οὐδέν. Νῦν γὰρ ἔγνων ὅτι φοβῇ τὸν Θεὸν σὺ, καὶ οὐκ ἐφείσω τοῦ υἱοῦ σου τοῦ ἀγαπητοῦ δι’ ἐμέ. Καὶ ἀναβλέψας Ἀβραὰμ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ εἶδε· καὶ ἰδοὺ κριός τις κατεχόμενος ἐν φυτῷ Σαβὲκ τῶν κεράτων· καὶ ἐπορεύθη Ἀβραὰμ, καὶ ἔλαβε τὸν κριὸν, καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν εἰς ὁλοκάρπωσιν ἀντὶ Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.» ζ. Ὧδε μὲν οὖν τὸ λόγιον ἔχει τῆς θείας Γραφῆς, ὅλον δι’ ὅλου τὸ περὶ τοῦ Σωτῆρος ἐξεικονίζον μυστήριον. Ἡμᾶς δὲ ἀνάγκη τοῖς ἐν τύπῳ γεγενημένοις τῆς ἀληθείας ἐφαρμόσαι τὸ κάλλος, καὶ τῶν εἰρημένων ἕκαστα διαπτύξαι σαφῶς. Οὕτω γὰρ τοῖς ἀκροωμένοις εὐσύνοπτον τὸ βαθὺ τῆς εὐσεβείας μυστήριον.
στήριον. Ημᾶς δὲ ἀνάγκη τοῖς ἐν τύπω γεγενημέ- Β νοις τῆς ἀληθείας εφαρμόσαι τὸ κάλλος, καὶ τῶν εἰρημένων έκαστα διαπτύξει σαφῶς. Οὕτω γὰρ τοῖς ἀκροωμένοις εὐσύνοπτον τὸ βαθὺ τῆς εὐσεβείας μυ είν στήριον. Παραλαμβάνει τοιγαροῦν τὸ παιδάριον ὁ τρισμακάριος Αβραὰμ, καὶ εἰς τὸν τόπον ἐπείγεται τὸν παρὰ Θεοῦ δεδειγμένον αὐτῷ. Ἔρχεται δὲ μόλις ἐν αὐτῷ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ἀκολουθεῖν ἐπιτάξας καὶ οἰκέταις δυσί. Τὸ μὲν οὖν διὰ τοῦ πατρὸς ἀνα- φέρεσθαι τὸ παιδάριον ἐπὶ τὴν θυσίαν, σημαίνει διὰ συμβόλου καὶ σχήματος, ὡς οὐκ ἀνθρωπεία δύ- ναμις οὐδὲ ἡ τῶν ἐπιβουλευόντων πλεονεξία τὸν Κύ- ριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν ἀνήγαγεν ἐπὶ τὸν σταυρὸν, ἀλλ᾽ ἡ τοῦ Πατρὸς, ἵν οὕτως εἴπω, βού- λησις, τὸν ὑπὲρ πάντων θάνατον ὑπομένειν αὐτὸν οἰκονομικῶς συγχωρήσασα. Τοῦτο καὶ ὁ Σωτὴρ, ποτὲ μὲν Πιλάτῳ προσδιαλεγόμενος ἔφασκεν· . Οὐκ εἶχες οὐδεμίαν ἐξουσίαν κατ᾿ ἐμοῦ, εἰ μὴ ἦν σοι δε- δεμένον ἄνωθεν· ο ποτὲ δὲ πάλιν πρὸς αὐτὸν ἐν οὐ- ρανοῖς Πατέρα τοὺς λόγους ποιούμενος ἔφασκε «Πά- τερ, εἰ δυνατὸν, ἀπελθέτω κ ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο. Πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ' ὡς σύ. » Οὐκ ἀντιλέγει τῷ πατρὶ τὸ παιδάριον· « Εταπείνωσε γὰρ ἑαυτὸν, καίτοι Θεὸς ὢν, ὁ Υἱὸς, ὑπήκοος γενόμενος μέχρι θανάτου τῷ Πατρὶ, θανάτου δὲ σταυροῦ. » Διὸ δὴ καὶ διὰ τοῦ προφήτου φησὶν Ἡσαΐου. Ἐγὼ οὐκ ἀπειθῶ, οὐδὲ ἀντιλέγω. » Τὸ δὲ ἐν ἡμέρᾳ τρίτῃ μόλις φθάσαι εἰς τὸν τόπον, τὸν τελευταῖον σημαίνει καιρὸν, καθ᾿ ὃν ἐπεδήμησεν ὁ Σωτήρ. Προηγουμέ- των γὰρ πρώτου καὶ μέσου, τρίτος ἔσται πάντως ὁ – ἐπὶ τέλει. Ἡ δὲ τῶν οἰκετῶν ξυνωρίς, ἡ καὶ ἀκο- “ λουθεῖν ἐπιτεταγμένη, ἐδήλου πάλιν ὡς διὰ σχήματος ὅτι ἐπὶ τὸ σωτήριον πάθος ἀναβαίνοντι τῷ Χριστῷ, ἀκολουθήσειν ἔμελλον οἱ δύο λαοί. Τὸ δὲ μακρόθεν τεθεᾶσθαι αὐτὸν τόπον τὸν μακάριον ᾿Αβραὰμ, τὴν προαιώνιον ὁ Πατρὸς σημαίνει πρόγνωσιν, ἣν ἔχων ὁρᾶται περὶ τοῦ οἰκείου γεννήματος, τουτέστι Χρι- στοῦ· οὕτω γὰρ καὶ ὁ Παῦλος περὶ τοῦ Σωτῆρός φη- σιν, ὅτι « Προεγνωσμένου μὲν, πρὸ καταβολῆς κό. σμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ' ἐσχάτοις. » Εἶτα πάλιν ἐπὶ τούτοις, ο Καθίσατε αὐτοῦ, ο πρὸς τοὺς οἰκέτας φησὶν ὁ μακάριος ᾿Αβραὰμ, καὶ τοῦτο, « μετὰ τῆς ὄνου· ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παιδάριον διελευσόμεθα ἕως ὧδε. » Τί δὲ ἡμῖν καὶ τὸ ἐντεῦθεν ὑποδηλούμενον, ὁρῶ ὁ πάλιν ὡς ἂν οἷός τε ὦ. Ὁ πρὸς τὸ πιστεύειν ἄρτι κεκλημένος, καὶ ἀκολουθεῖν μὲν ἐθελήσας τῷ Σωτῆρι Χριστῷ· ὅμως δ' οὖν ταῖς ἁμαρτίαις ἔτι δουλοπρε- πῶς ὑποκείμενος, καὶ πρὸς τὴν τῆς δικαιοσύνης ἐλευθερίαν οὔπω κεκλημένος διὰ τοῦ ἁγίου βαπτί- σματος, ἀλογίᾳ δὲ ἔτι καὶ ἀμαθίᾳ συνών, ἥτις διὰ τῆς ὄνου σημαίνεται, οὐκ ὄψεται καθαρῶς τὸ σωτή- ριον πάθος, οὐδὲ μεθέξει παραχρῆμα τῆς θυσίας τοῦ ἀμνοῦ τοῦ ἀληθινοῦ. Κάτω δέ που μενεῖ, καὶ προσ- καρτερήσει τῷ ταπεινῷ τῆς κατηχήσεως λόγῳ, ἄχρις * άλλ. παρελθέτω. η άλλ. προαιωνίαν. ἐρῶ. HOMILIA PASCHALIS V. A riumn Salvatoris tanquam in tabula omnibus suis B numeris absolutum designat. Nobis vero necesSE est, iis quæ in Agura contigerunt, pulchram verita- tis speciem aptare, atque eorum quae attulimus, gillatim unumquodque certius explicare. Ita nam- que auditoribus, pietatis mysterium abstrusum atque abditum manifesto deprehendere facile erit. Assu- mit ergo puerum beatissimus Abraham, atque in eum, quem ipsi Deus monstraverat, locum festinat. Eoque tandem itinere trium dierum, duobus servis comitatus pervenit. Quod igitur a parente puer ad immolandum duceretur, ejus rei symbolum et ar- gumentum est, videlicet, quod in crucem Jesus Christus Dominus noster sit aetus, non id humana potestati, aut inimicorum improbitati ascribendum, sed Patris, ut sie dicam, voluntati, quæ ipsum pro omnibus mortem subire, proviso jam ante consilio permisit. Quod aliquando Pilato ipsemet Salvator significavit : e Non haberes, inquit, potestatem ad- versum me ullam, nisi tibi datum esset desuper4;, alio loco rursum suum in coelis parentem alloquens ita ait : e Pater, si fieri potest, transeat a me calix iste. Verumtamen non ut ego volo, sed sicut tu s. Nullo modo parenti puerulus adversatur : « Humi liavit enim semetipsum, quamvis et ipse Deus es- set, factus obediens usque ad mortem, mortem · autem crucis. Quin apud Isaiam quoque pro- phetam : Ego, inquit, non contradico, retrorsum non abii ". » Quod autem tertia luce demum ad constitutum locum pervenerint, tempus extremum C indicat, quo scilicet ad nos Salvator advenit. Cum D Joan. XIX, 11. namque primum ac medium tempus abiissent, ter- tium videlicet extremo loco relinquebatur. Par vero illud famulorum, quos Abraham sequi jussit, velut in imagine significabat futurum, ut Christum, dum ad vivifieam mortem properaret, duo quoque populi comitarentur. Porro quod beatus Abraham locum e longinquo speculatus sit, eternum summi Paren- tis, de sua progenie, Christo videlicet Salvatore, praesagium declarat; ita namque de illo Paulus quo- que asserit: . Præcogniti quidem ante mundi con- stitutionem, manifestati autem novissimis tempori bus 1. . Deinde vero : . Exspectate hic, inquit ad servos suos beatus Abraham, cum asino, ego vero et puer transibimus usque illuc *., Jam hæc quoque quid nobis significent, pro ea quæ mihi suppetet facultate deinceps explicabo. Ergo qui ad fidem primo voca- tus est, et Christum Salvatorem sequi in animum induxerit, si tamen adhuc peccato servilem in mo- dum sit obnoxius, nequedum ad illam quæ ex san- cto baptismate efficitur justitiæ libertatem vocatus, sed antiquam nihilominus quæ in asino exprimitur, imperitiam atque ignorationem retineat, huic Chri- sti mortem plane ac dilucide contemplari, aut veri • Gen. xxit, 5. • Matth. xxνι, 39. Isa. L, 5. 'I Petr. 1, 29. Varia lectiones. * i leg. monet
PG 77:493Παραλαμβάνει τοιγαροῦν τὸ παιδάριον ὁ τρισμακάριος Ἀβραὰμ, καὶ εἰς τὸν τόπον ἐπείγεται τὸν παρὰ Θεοῦ δεδειγμένον αὐτῷ. Ἔρχεται δὲ μόλις ἐν αὐτῷ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ἀκολουθεῖν ἐπιτάξας καὶ οἰκέταις δυσί. Τὸ μὲν οὖν διὰ τοῦ πατρὸς ἀναφέρεσθαι τὸ παιδάριον ἐπὶ τὴν θυσίαν, σημαίνει διὰ συμβόλου καὶ σχήματος, ὡς οὐκ ἀνθρωπεία δύναμις οὐδὲ ἡ τῶν ἐπιβουλευόντων πλεονεξία τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν ἀνήγαγεν ἐπὶ τὸν σταυρὸν, ἀλλ’ ἡ τοῦ Πατρὸς, ἵν’ οὕτως εἴπω, βούλησις, τὸν ὑπὲρ πάντων θάνατον ὑπομένειν αὐτὸν οἰκονομικῶς συγχωρήσασα. Τοῦτο καὶ ὁ Σωτὴρ, ποτὲ μὲν Πιλάτῳ προσδιαλεγόμενος ἔφασκεν· «Οὐκ εἶχες οὐδεμίαν ἐξουσίαν κατ’ ἐμοῦ, εἰ μὴ ἦν σοι δεδομένον ἄνωθεν·» ποτὲ δὲ πάλιν πρὸς αὐτὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα τοὺς λόγους ποιούμενος ἔφασκε· «Πάτερ, εἰ δυνατὸν, ἀπελθέτω ἀπ’ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο. Πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ’ ὡς σύ.» Οὐκ ἀντιλέγει τῷ πατρὶ τὸ παιδάριον· «Ἐταπείνωσε γὰρ ἑαυτὸν, καίτοι Θεὸς ὢν, ὁ Υἱὸς, ὑπήκοος γενόμενος μέχρι θανάτου τῷ Πατρὶ, θανάτου δὲ σταυροῦ.» Διὸ δὴ καὶ διὰ τοῦ προφήτου φησὶν Ἡσαί̈ου·
Α Β ἂν ἐλέῳ Θεοῦ τὸ ἐκ τῆς ἁμαρτίας αποσεισάμενος βάρος, ἀναθῆναι δυνηθῇ, καθάπερ εἰς τινα διαφανε στάτην ὄρους ἀκρώρειαν, τὴν ὑψηλοτάτην τοῦ θείου μυστηρίου κατάληψιν, κατὰ τὸ εἰρημένον ὑπό τινων · Δεῦτε, ἀναθῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ, καὶ ἀναγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ. » Θαυμάζειν δ' ἐμοὶ καὶ λίαν ἐπέρχεται τὸν μακάριον Αβραὰμ λέγοντα πρὸς τοὺς οἰκέτας, καθάπερ ήδη προείπον· • Καθίσατε αὐτοῦ· ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παιδάριον διελευ σόμεθα ἕως ὧδε· καὶ προσκυνήσαντες ἀναστρέψομεν πρὸς ὑμᾶς. » Προφητεύει μὲν οὖν ὡς δίκαιος· ἔμελ λον γὰρ ὑποστρέφειν· σιωπᾷ δὲ ὡς σοφὸς, καὶ ὡς αμυήτοις ἔτι τὸ μυστήριον οὐκ ἐμφαίνει· τύπον ἡμῖν κἀν τούτῳ ἑαυτὸν τιθεὶς, οἷς καὶ αὐτός πού φησιν ὁ Σωτήρ· . Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσί· μηδὲ βά λητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων.» Μαργαρίτας λέγων τὰ λελαμπρυσμένα και διειδή τοῦ Πνεύματος λόγια. Εἶτα πάλιν φησί, ὅτι « Τὰ ξύλα τῆς ὁλοκαρπώσεως ἐπέθηκεν ᾿Αβραὰμ τῷ παιδί. » Συγχωρήσει γὰρ τῇ κατ' οικονομίαν μονων ουχί και συνεργαζομένου τοῦ Πατρὸς, καὶ οὐκ ἄκουσαν παραβιασάμενοι τὴν θείαν ἰσχὺν, ἐπέθηκαν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ Σωτῆρι τὸν σταυρόν. Καὶ μάρτυς ἡμῖν ἐπὶ τούτῳ ἀψευδῆς ὁ προφήτης Ησαΐας εύρε θήσεται λέγων περὶ αὐτοῦ· . Παιδία εἰρήνης ἡμῶν ἐπ' αὐτὸν, τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. Πάντες, ὡς πρόβατα ἐπλανήθημεν· ἄνθρωπος τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθη, καὶ Κύριος παρέδωκεν αὐτὸν ταῖς ἁμαρ τίαις ἡμῶν. » Γεγονὼς δὲ ἤδη καὶ φθάσας ἐν τοῖς · προηγγελμένοις τόποις, τὸ θυσιαστήριον ὁ πατριάρ - χης εὖ δὴ καὶ μάλα καλῶς ἀνεδείματο· ἵνα πάλιν ἡμεῖς διὰ τούτου νοῶμεν ὅτι, παρὰ μὲν τοῖς ἀνθρω πίνοις ὀφθαλμοῖς σταυρὸς ἦν καὶ ξύλον ἐπὶ τοῦ Σω τῆρος ἡμῶν τὸ ὁρώμενον· ἐν δὲ ὀφθαλμοῖς τοῦ πάντων Πατρός, θυσιαστήριον ὄντως μέγα καὶ ὑψηλὸν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου σωτηρίας έγηγερμένον, ὁσίῳ τε καὶ πανάγνῳ καπνιζόμενον θύματι. Τὸ δὲ ἐπιτεθῆναι μὲν ἐπὶ τὰ ξύλα τὸν Ἰσαάκ, ἀντ᾽ αὐτοῦ δὲ ὑπομεῖναι τὴν σφαγὴν τὸν κριόν, σαφέστατα δηλοῖ, ὅτι περ ἀνέβη μὲν ὁ Θεὸς Λόγος ἐπὶ τὸν σταυρὸν, καὶ ἦν ἐν τῷ κρεμαμένῳ ναῷ· ἔπασχε δὲ Κύριος ἢ οὐκ αὐτὸς ἀπαθὴς ὢν φύσει. Οὐ γὰρ ἐπηνέχθη τῷ Ἰσαὰκ ἡ μάχαιρα, τουτέστι, τῷ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς προελθόντι Λόγῳ, ἀντ᾿ αὐτοῦ δὲ, καὶ ὡς αὐτὸς ἡγε το πρὸς σφαγὴν, ὁ ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου ναός, ἐς διὰ τοῦ προβάτου σημαίνεται. Οἰκειοῦται δὲ ὁ Λόγος, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ πάθος· αὐτοῦ γὰρ ἦν τὸ σῶμα, καὶ οὐχ ἑτέρου τινός. Ἐπεὶ καὶ τοῦ σώματος μαστι ζομένου πάλιν, ἐμπτυσμένου δὲ οὐδὲν ἧττον παρὰ τῶν παντόλμων Ἰουδαίων, αὐτὸς διὰ τοῦ προφήτου φησὶν Ησαΐου· • Τον νωτόν μου δέδωκα εἰς μάτ στιγας, τὰς δὲ σιαγόνας μου εἰς ῥαπίσματα. και Εἷς γὰρ Θεὸς ὁ Πατήρ, καὶ εἰς Κύριος Ἰησοῦς Χριστός. ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. "Ος διὰ η άλλ. κυρίως, καὶ κριός. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCINEP. agni sacrificio statim communicare haud licebit. Ve- rum alicubi in inferiore loco subsistet, soque ad hu- milem entecheseos orationem audiendam palienter accommodabit, donec divina miseratione, excusso · peccati onere, ad altissimam divini mysterii porce- ·ptionem, tanquam ad verticem montis lucidissimum, ascendere concessum fuerit. Quam in sententiam illud a quibusdam dictum est: « Venite, ascenda- nus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit nos vias suas, et ambulabimus in semitis ejus'. › Eorum porro me non mediocris capit ad- miratio, quæ ad servos suos beatus Abraham locu- tus est, ut jam diximus : c Exspectate hic, ego autem et puer transibimus usque illuc, et postquam adoraverimus, revertemur ad vos. » Prophetavit si- quidem, ut justus. Futurum enim erat ut reverte- rentur; tacuit autem, ut sapiens, neque mysterium profanis quippe adhuc hominibus indicavit, nobis hujus quoque rei in seipso exemplum relinquens, ad quos nescio quo loco ipsemet Salvator : « Nolite, inquit, dare sanctum canibus, neque mittatis margaritas vestras ante porcos 10., Quo loco mar- - garitarum nomine, clara et perspicua sancti Spiri- tus oracula intelligit. Subjicit deinde : « Ligna holo- · causti imposuit Abraham super filium suum ". Non enim superata, et coacta per vim divinæ na- ¡turæ potestate, quæ ipsis obluctaretur, sed æterno Patre ex præviso jam ante consilio permittente, et ⚫ illis propemodum subserviente, Judæi crucem Salva- toris humeris imposuerunt. Cujus rei testem ab omni mendacii suspicione alienum, Isaiam prophe- G tam, ita de ipso dicentem inveniemus : • Disciplina „pacis nostræ super eum, et livore ejus sanati sumus. Omnes nos quasi oves erravimus, unusquisque in viam suam declinavit, et posui in eo Dominus ini- quitatem omnium nostrum ". : Cum vero tandem ad præmonstratum sibi locum patriarcha pervenis- set, allare scite admodum, et ex arte fabricatus est : nimirum ut hinc nos intelligeremus, quam Salvatori nostro impositam crucem esse ac lignum homines judicabant, cam in conspectu communis omnium parentis instar magni excelsique altaris obtinuisse, quod pro salute mundi excitatum, san- claque ac purissima hostiæ fumo imbutum fuerit. Esse vero ligna quidem Isaac imposita, sed pro ipso arietem interfectum, perspicue indicat, in crucem scilicet ascendisse Dei Verbum, atque in pensili templo astitisse, sed mactatum arietem, non ipsum, ad quem nullus dolor aspirare potest, mali aliquid pertulisse. Nec enimr Isaici jugulo machara adacta est, Verbi nempe quod ex substantia Patris proce- dit, sed pro ipso aries ad necem ductus, triduanum templum, videlicet illud quod ex sanctæ Virginis utero prodiit, ac sub illius pecudis imagine desi- gnabatur. Sed mortis tamen obita titulum, et qui- • Isa. II, 3. Isa. LIII, 5, 6. Varia lectiones. Matth. vi, 6. Gen. xxii, 6. D
«Ἐγὼ οὐκ ἀπειθῶ, οὐδὲ ἀντιλέγω.» Τὸ δὲ ἐν ἡμέρᾳ τρίτῃ μόλις φθάσαι εἰς τὸν τόπον, τὸν τελευταῖον σημαίνει καιρὸν, καθ’ ὃν ἐπεδήμησεν ὁ Σωτήρ. Προηγουμένων γὰρ πρώτου καὶ μέσου, τρίτος ἔσται πάντως ὁ ἐπὶ τέλει. Ἡ δὲ τῶν οἰκετῶν ξυνωρὶς, ἡ καὶ ἀκολουθεῖν ἐπιτεταγμένη, ἐδήλου πάλιν ὡς διὰ σχήματος ὅτι ἐπὶ τὸ σωτήριον πάθος ἀναβαίνοντι τῷ Χριστῷ, ἀκολουθήσειν ἔμελλον οἱ δύο λαοί. Τὸ δὲ μακρόθεν τεθεᾶσθαι αὐτὸν τόπον τὸν μακάριον Ἀβραὰμ, τὴν προαιώνιον Πατρὸς σημαίνει πρόγνωσιν, ἣν ἔχων ὁρᾶται περὶ τοῦ οἰκείου γεννήματος, τουτέστι Χριστοῦ· οὕτω γὰρ καὶ ὁ Παῦλος περὶ τοῦ Σωτῆρός φησιν, ὅτι «Προεγνωσμένου μὲν, πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ’ ἐσχάτοις.» Εἶτα πάλιν ἐπὶ τούτοις, «Καθίσατε αὐτοῦ,» πρὸς τοὺς οἰκέτας φησὶν ὁ μακάριος Ἀβραὰμ, καὶ τοῦτο, «μετὰ τῆς ὄνου· ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παιδάριον διελευσόμεθα ἕως ὧδε.» Τί δὲ ἡμῖν καὶ τὸ ἐντεῦθεν ὑποδηλούμενον, ὁρῶ πάλιν ὡς ἂν οἷός τε ὦ. Ὁ πρὸς τὸ πιστεύειν ἄρτι κεκλημένος, καὶ ἀκολουθεῖν μὲν ἐθελήσας τῷ Σωτῆρι Χριστῷ·
Α Β ἂν ἐλέῳ Θεοῦ τὸ ἐκ τῆς ἁμαρτίας αποσεισάμενος βάρος, ἀναθῆναι δυνηθῇ, καθάπερ εἰς τινα διαφανε στάτην ὄρους ἀκρώρειαν, τὴν ὑψηλοτάτην τοῦ θείου μυστηρίου κατάληψιν, κατὰ τὸ εἰρημένον ὑπό τινων · Δεῦτε, ἀναθῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ, καὶ ἀναγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ. » Θαυμάζειν δ' ἐμοὶ καὶ λίαν ἐπέρχεται τὸν μακάριον Αβραὰμ λέγοντα πρὸς τοὺς οἰκέτας, καθάπερ ήδη προείπον· • Καθίσατε αὐτοῦ· ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παιδάριον διελευ σόμεθα ἕως ὧδε· καὶ προσκυνήσαντες ἀναστρέψομεν πρὸς ὑμᾶς. » Προφητεύει μὲν οὖν ὡς δίκαιος· ἔμελ λον γὰρ ὑποστρέφειν· σιωπᾷ δὲ ὡς σοφὸς, καὶ ὡς αμυήτοις ἔτι τὸ μυστήριον οὐκ ἐμφαίνει· τύπον ἡμῖν κἀν τούτῳ ἑαυτὸν τιθεὶς, οἷς καὶ αὐτός πού φησιν ὁ Σωτήρ· . Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσί· μηδὲ βά λητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων.» Μαργαρίτας λέγων τὰ λελαμπρυσμένα και διειδή τοῦ Πνεύματος λόγια. Εἶτα πάλιν φησί, ὅτι « Τὰ ξύλα τῆς ὁλοκαρπώσεως ἐπέθηκεν ᾿Αβραὰμ τῷ παιδί. » Συγχωρήσει γὰρ τῇ κατ' οικονομίαν μονων ουχί και συνεργαζομένου τοῦ Πατρὸς, καὶ οὐκ ἄκουσαν παραβιασάμενοι τὴν θείαν ἰσχὺν, ἐπέθηκαν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ Σωτῆρι τὸν σταυρόν. Καὶ μάρτυς ἡμῖν ἐπὶ τούτῳ ἀψευδῆς ὁ προφήτης Ησαΐας εύρε θήσεται λέγων περὶ αὐτοῦ· . Παιδία εἰρήνης ἡμῶν ἐπ' αὐτὸν, τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. Πάντες, ὡς πρόβατα ἐπλανήθημεν· ἄνθρωπος τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθη, καὶ Κύριος παρέδωκεν αὐτὸν ταῖς ἁμαρ τίαις ἡμῶν. » Γεγονὼς δὲ ἤδη καὶ φθάσας ἐν τοῖς · προηγγελμένοις τόποις, τὸ θυσιαστήριον ὁ πατριάρ - χης εὖ δὴ καὶ μάλα καλῶς ἀνεδείματο· ἵνα πάλιν ἡμεῖς διὰ τούτου νοῶμεν ὅτι, παρὰ μὲν τοῖς ἀνθρω πίνοις ὀφθαλμοῖς σταυρὸς ἦν καὶ ξύλον ἐπὶ τοῦ Σω τῆρος ἡμῶν τὸ ὁρώμενον· ἐν δὲ ὀφθαλμοῖς τοῦ πάντων Πατρός, θυσιαστήριον ὄντως μέγα καὶ ὑψηλὸν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου σωτηρίας έγηγερμένον, ὁσίῳ τε καὶ πανάγνῳ καπνιζόμενον θύματι. Τὸ δὲ ἐπιτεθῆναι μὲν ἐπὶ τὰ ξύλα τὸν Ἰσαάκ, ἀντ᾽ αὐτοῦ δὲ ὑπομεῖναι τὴν σφαγὴν τὸν κριόν, σαφέστατα δηλοῖ, ὅτι περ ἀνέβη μὲν ὁ Θεὸς Λόγος ἐπὶ τὸν σταυρὸν, καὶ ἦν ἐν τῷ κρεμαμένῳ ναῷ· ἔπασχε δὲ Κύριος ἢ οὐκ αὐτὸς ἀπαθὴς ὢν φύσει. Οὐ γὰρ ἐπηνέχθη τῷ Ἰσαὰκ ἡ μάχαιρα, τουτέστι, τῷ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς προελθόντι Λόγῳ, ἀντ᾿ αὐτοῦ δὲ, καὶ ὡς αὐτὸς ἡγε το πρὸς σφαγὴν, ὁ ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου ναός, ἐς διὰ τοῦ προβάτου σημαίνεται. Οἰκειοῦται δὲ ὁ Λόγος, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ πάθος· αὐτοῦ γὰρ ἦν τὸ σῶμα, καὶ οὐχ ἑτέρου τινός. Ἐπεὶ καὶ τοῦ σώματος μαστι ζομένου πάλιν, ἐμπτυσμένου δὲ οὐδὲν ἧττον παρὰ τῶν παντόλμων Ἰουδαίων, αὐτὸς διὰ τοῦ προφήτου φησὶν Ησαΐου· • Τον νωτόν μου δέδωκα εἰς μάτ στιγας, τὰς δὲ σιαγόνας μου εἰς ῥαπίσματα. και Εἷς γὰρ Θεὸς ὁ Πατήρ, καὶ εἰς Κύριος Ἰησοῦς Χριστός. ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. "Ος διὰ η άλλ. κυρίως, καὶ κριός. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCINEP. agni sacrificio statim communicare haud licebit. Ve- rum alicubi in inferiore loco subsistet, soque ad hu- milem entecheseos orationem audiendam palienter accommodabit, donec divina miseratione, excusso · peccati onere, ad altissimam divini mysterii porce- ·ptionem, tanquam ad verticem montis lucidissimum, ascendere concessum fuerit. Quam in sententiam illud a quibusdam dictum est: « Venite, ascenda- nus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit nos vias suas, et ambulabimus in semitis ejus'. › Eorum porro me non mediocris capit ad- miratio, quæ ad servos suos beatus Abraham locu- tus est, ut jam diximus : c Exspectate hic, ego autem et puer transibimus usque illuc, et postquam adoraverimus, revertemur ad vos. » Prophetavit si- quidem, ut justus. Futurum enim erat ut reverte- rentur; tacuit autem, ut sapiens, neque mysterium profanis quippe adhuc hominibus indicavit, nobis hujus quoque rei in seipso exemplum relinquens, ad quos nescio quo loco ipsemet Salvator : « Nolite, inquit, dare sanctum canibus, neque mittatis margaritas vestras ante porcos 10., Quo loco mar- - garitarum nomine, clara et perspicua sancti Spiri- tus oracula intelligit. Subjicit deinde : « Ligna holo- · causti imposuit Abraham super filium suum ". Non enim superata, et coacta per vim divinæ na- ¡turæ potestate, quæ ipsis obluctaretur, sed æterno Patre ex præviso jam ante consilio permittente, et ⚫ illis propemodum subserviente, Judæi crucem Salva- toris humeris imposuerunt. Cujus rei testem ab omni mendacii suspicione alienum, Isaiam prophe- G tam, ita de ipso dicentem inveniemus : • Disciplina „pacis nostræ super eum, et livore ejus sanati sumus. Omnes nos quasi oves erravimus, unusquisque in viam suam declinavit, et posui in eo Dominus ini- quitatem omnium nostrum ". : Cum vero tandem ad præmonstratum sibi locum patriarcha pervenis- set, allare scite admodum, et ex arte fabricatus est : nimirum ut hinc nos intelligeremus, quam Salvatori nostro impositam crucem esse ac lignum homines judicabant, cam in conspectu communis omnium parentis instar magni excelsique altaris obtinuisse, quod pro salute mundi excitatum, san- claque ac purissima hostiæ fumo imbutum fuerit. Esse vero ligna quidem Isaac imposita, sed pro ipso arietem interfectum, perspicue indicat, in crucem scilicet ascendisse Dei Verbum, atque in pensili templo astitisse, sed mactatum arietem, non ipsum, ad quem nullus dolor aspirare potest, mali aliquid pertulisse. Nec enimr Isaici jugulo machara adacta est, Verbi nempe quod ex substantia Patris proce- dit, sed pro ipso aries ad necem ductus, triduanum templum, videlicet illud quod ex sanctæ Virginis utero prodiit, ac sub illius pecudis imagine desi- gnabatur. Sed mortis tamen obita titulum, et qui- • Isa. II, 3. Isa. LIII, 5, 6. Varia lectiones. Matth. vi, 6. Gen. xxii, 6. D
ὅμως δ’ οὖν ταῖς ἁμαρτίαις ἔτι δουλοπρεπῶς ὑποκείμενος, καὶ πρὸς τὴν τῆς δικαιοσύνης ἐλευθερίαν οὔπω κεκλημένος διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, ἀλογίᾳ δὲ ἔτι καὶ ἀμαθίᾳ συνὼν, ἥτις διὰ τῆς ὄνου σημαίνεται, οὐκ ὄψεται καθαρῶς τὸ σωτήριον πάθος, οὐδὲ μεθέξει παραχρῆμα τῆς θυσίας τοῦ ἀμνοῦ τοῦ ἀληθινοῦ. Κάτω δέ που μενεῖ, καὶ προςκαρτερήσει τῷ ταπεινῷ τῆς κατηχήσεως λόγῳ, ἄχρις ἂν ἐλέῳ Θεοῦ τὸ ἐκ τῆς ἁμαρτίας ἀποσεισάμενος βάρος, ἀναβῆναι δυνηθῇ, καθάπερ εἴς τινα διαφανεστάτην ὄρους ἀκρώρειαν, τὴν ὑψηλοτάτην τοῦ θείου μυστηρίου κατάληψιν, κατὰ τὸ εἰρημένον ὑπό τινων· «Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακὼβ, καὶ ἀναγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ.» Θαυμάζειν δ’ ἐμοὶ καὶ λίαν ἐπέρχεται τὸν μακάριον Ἀβραὰμ λέγοντα πρὸς τοὺς οἰκέτας, καθάπερ ἤδη προεῖπον· «Καθίσατε αὐτοῦ· ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παιδάριον διελευσόμεθα ἕως ὧδε· καὶ προσκυνήσαντες ἀναστρέψομεν πρὸς ὑμᾶς.» Προφητεύει μὲν οὖν ὡς δίκαιος· ἔμελλον γὰρ ὑποστρέφειν· σιωπᾷ δὲ ὡς σοφὸς, καὶ ὡς ἀμυήτοις ἔτι τὸ μυστήριον οὐκ ἐμφαίνει·
Α Β ἂν ἐλέῳ Θεοῦ τὸ ἐκ τῆς ἁμαρτίας αποσεισάμενος βάρος, ἀναθῆναι δυνηθῇ, καθάπερ εἰς τινα διαφανε στάτην ὄρους ἀκρώρειαν, τὴν ὑψηλοτάτην τοῦ θείου μυστηρίου κατάληψιν, κατὰ τὸ εἰρημένον ὑπό τινων · Δεῦτε, ἀναθῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ, καὶ ἀναγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν αὐτῇ. » Θαυμάζειν δ' ἐμοὶ καὶ λίαν ἐπέρχεται τὸν μακάριον Αβραὰμ λέγοντα πρὸς τοὺς οἰκέτας, καθάπερ ήδη προείπον· • Καθίσατε αὐτοῦ· ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παιδάριον διελευ σόμεθα ἕως ὧδε· καὶ προσκυνήσαντες ἀναστρέψομεν πρὸς ὑμᾶς. » Προφητεύει μὲν οὖν ὡς δίκαιος· ἔμελ λον γὰρ ὑποστρέφειν· σιωπᾷ δὲ ὡς σοφὸς, καὶ ὡς αμυήτοις ἔτι τὸ μυστήριον οὐκ ἐμφαίνει· τύπον ἡμῖν κἀν τούτῳ ἑαυτὸν τιθεὶς, οἷς καὶ αὐτός πού φησιν ὁ Σωτήρ· . Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσί· μηδὲ βά λητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων.» Μαργαρίτας λέγων τὰ λελαμπρυσμένα και διειδή τοῦ Πνεύματος λόγια. Εἶτα πάλιν φησί, ὅτι « Τὰ ξύλα τῆς ὁλοκαρπώσεως ἐπέθηκεν ᾿Αβραὰμ τῷ παιδί. » Συγχωρήσει γὰρ τῇ κατ' οικονομίαν μονων ουχί και συνεργαζομένου τοῦ Πατρὸς, καὶ οὐκ ἄκουσαν παραβιασάμενοι τὴν θείαν ἰσχὺν, ἐπέθηκαν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ Σωτῆρι τὸν σταυρόν. Καὶ μάρτυς ἡμῖν ἐπὶ τούτῳ ἀψευδῆς ὁ προφήτης Ησαΐας εύρε θήσεται λέγων περὶ αὐτοῦ· . Παιδία εἰρήνης ἡμῶν ἐπ' αὐτὸν, τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. Πάντες, ὡς πρόβατα ἐπλανήθημεν· ἄνθρωπος τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθη, καὶ Κύριος παρέδωκεν αὐτὸν ταῖς ἁμαρ τίαις ἡμῶν. » Γεγονὼς δὲ ἤδη καὶ φθάσας ἐν τοῖς · προηγγελμένοις τόποις, τὸ θυσιαστήριον ὁ πατριάρ - χης εὖ δὴ καὶ μάλα καλῶς ἀνεδείματο· ἵνα πάλιν ἡμεῖς διὰ τούτου νοῶμεν ὅτι, παρὰ μὲν τοῖς ἀνθρω πίνοις ὀφθαλμοῖς σταυρὸς ἦν καὶ ξύλον ἐπὶ τοῦ Σω τῆρος ἡμῶν τὸ ὁρώμενον· ἐν δὲ ὀφθαλμοῖς τοῦ πάντων Πατρός, θυσιαστήριον ὄντως μέγα καὶ ὑψηλὸν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου σωτηρίας έγηγερμένον, ὁσίῳ τε καὶ πανάγνῳ καπνιζόμενον θύματι. Τὸ δὲ ἐπιτεθῆναι μὲν ἐπὶ τὰ ξύλα τὸν Ἰσαάκ, ἀντ᾽ αὐτοῦ δὲ ὑπομεῖναι τὴν σφαγὴν τὸν κριόν, σαφέστατα δηλοῖ, ὅτι περ ἀνέβη μὲν ὁ Θεὸς Λόγος ἐπὶ τὸν σταυρὸν, καὶ ἦν ἐν τῷ κρεμαμένῳ ναῷ· ἔπασχε δὲ Κύριος ἢ οὐκ αὐτὸς ἀπαθὴς ὢν φύσει. Οὐ γὰρ ἐπηνέχθη τῷ Ἰσαὰκ ἡ μάχαιρα, τουτέστι, τῷ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς προελθόντι Λόγῳ, ἀντ᾿ αὐτοῦ δὲ, καὶ ὡς αὐτὸς ἡγε το πρὸς σφαγὴν, ὁ ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου ναός, ἐς διὰ τοῦ προβάτου σημαίνεται. Οἰκειοῦται δὲ ὁ Λόγος, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ πάθος· αὐτοῦ γὰρ ἦν τὸ σῶμα, καὶ οὐχ ἑτέρου τινός. Ἐπεὶ καὶ τοῦ σώματος μαστι ζομένου πάλιν, ἐμπτυσμένου δὲ οὐδὲν ἧττον παρὰ τῶν παντόλμων Ἰουδαίων, αὐτὸς διὰ τοῦ προφήτου φησὶν Ησαΐου· • Τον νωτόν μου δέδωκα εἰς μάτ στιγας, τὰς δὲ σιαγόνας μου εἰς ῥαπίσματα. και Εἷς γὰρ Θεὸς ὁ Πατήρ, καὶ εἰς Κύριος Ἰησοῦς Χριστός. ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. "Ος διὰ η άλλ. κυρίως, καὶ κριός. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCINEP. agni sacrificio statim communicare haud licebit. Ve- rum alicubi in inferiore loco subsistet, soque ad hu- milem entecheseos orationem audiendam palienter accommodabit, donec divina miseratione, excusso · peccati onere, ad altissimam divini mysterii porce- ·ptionem, tanquam ad verticem montis lucidissimum, ascendere concessum fuerit. Quam in sententiam illud a quibusdam dictum est: « Venite, ascenda- nus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit nos vias suas, et ambulabimus in semitis ejus'. › Eorum porro me non mediocris capit ad- miratio, quæ ad servos suos beatus Abraham locu- tus est, ut jam diximus : c Exspectate hic, ego autem et puer transibimus usque illuc, et postquam adoraverimus, revertemur ad vos. » Prophetavit si- quidem, ut justus. Futurum enim erat ut reverte- rentur; tacuit autem, ut sapiens, neque mysterium profanis quippe adhuc hominibus indicavit, nobis hujus quoque rei in seipso exemplum relinquens, ad quos nescio quo loco ipsemet Salvator : « Nolite, inquit, dare sanctum canibus, neque mittatis margaritas vestras ante porcos 10., Quo loco mar- - garitarum nomine, clara et perspicua sancti Spiri- tus oracula intelligit. Subjicit deinde : « Ligna holo- · causti imposuit Abraham super filium suum ". Non enim superata, et coacta per vim divinæ na- ¡turæ potestate, quæ ipsis obluctaretur, sed æterno Patre ex præviso jam ante consilio permittente, et ⚫ illis propemodum subserviente, Judæi crucem Salva- toris humeris imposuerunt. Cujus rei testem ab omni mendacii suspicione alienum, Isaiam prophe- G tam, ita de ipso dicentem inveniemus : • Disciplina „pacis nostræ super eum, et livore ejus sanati sumus. Omnes nos quasi oves erravimus, unusquisque in viam suam declinavit, et posui in eo Dominus ini- quitatem omnium nostrum ". : Cum vero tandem ad præmonstratum sibi locum patriarcha pervenis- set, allare scite admodum, et ex arte fabricatus est : nimirum ut hinc nos intelligeremus, quam Salvatori nostro impositam crucem esse ac lignum homines judicabant, cam in conspectu communis omnium parentis instar magni excelsique altaris obtinuisse, quod pro salute mundi excitatum, san- claque ac purissima hostiæ fumo imbutum fuerit. Esse vero ligna quidem Isaac imposita, sed pro ipso arietem interfectum, perspicue indicat, in crucem scilicet ascendisse Dei Verbum, atque in pensili templo astitisse, sed mactatum arietem, non ipsum, ad quem nullus dolor aspirare potest, mali aliquid pertulisse. Nec enimr Isaici jugulo machara adacta est, Verbi nempe quod ex substantia Patris proce- dit, sed pro ipso aries ad necem ductus, triduanum templum, videlicet illud quod ex sanctæ Virginis utero prodiit, ac sub illius pecudis imagine desi- gnabatur. Sed mortis tamen obita titulum, et qui- • Isa. II, 3. Isa. LIII, 5, 6. Varia lectiones. Matth. vi, 6. Gen. xxii, 6. D
PG 77:496τύπον ἡμῖν κἀν τούτῳ ἑαυτὸν τιθεὶς, οἷς καὶ αὐτός πού φησιν ὁ Σωτήρ· «Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσί· μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων.» Μαργαρίτας λέγων τὰ λελαμπρυσμένα καὶ διειδῆ τοῦ Πνεύματος λόγια. Εἶτα πάλιν φησὶ, ὅτι «Τὰ ξύλα τῆς ὁλοκαρπώσεως ἐπέθηκεν Ἀβραὰμ τῷ παιδί.» Συγχωρήσει γὰρ τῇ κατ’ οἰκονομίαν μονονουχὶ καὶ συνεργαζομένου τοῦ Πατρὸς, καὶ οὐκ ἄκουσαν παραβιασάμενοι τὴν θείαν ἰσχὺν, ἐπέθηκαν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ Σωτῆρι τὸν σταυρόν. Καὶ μάρτυς ἡμῖν ἐπὶ τούτῳ ἀψευδὴς ὁ προφήτης Ἡσαί̈ας εὑρεθήσεται λέγων περὶ αὐτοῦ· «Παιδία εἰρήνης ἡμῶν ἐπ’ αὐτὸν, τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. Πάντες, ὡς πρόβατα ἐπλανήθημεν· ἄνθρωπος τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθη, καὶ Κύριος παρέδωκεν αὐτὸν ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν.» Γεγονὼς δὲ ἤδη καὶ φθάσας ἐν τοῖς προηγγελμένοις τόποις, τὸ θυσιαστήριον ὁ πατριάρχης εὖ δὴ καὶ μάλα καλῶς ἀνεδείματο· ἵνα πάλιν ἡμεῖς διὰ τούτου νοῶμεν ὅτι, παρὰ μὲν τοῖς ἀνθρωπίνοις ὀφθαλμοῖς σταυρὸς ἦν καὶ ξύλον ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τὸ ὁρώμενον·
ἐν δὲ ὀφθαλμοῖς τοῦ πάντων Πατρὸς, θυσιαστήριον ὄντως μέγα καὶ ὑψηλὸν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου σωτηρίας ἐγηγερμένον, ὁσίῳ τε καὶ πανάγνῳ καπνιζόμενον θύματι. Τὸ δὲ ἐπιτεθῆναι μὲν ἐπὶ τὰ ξύλα τὸν Ἰσαὰκ, ἀντ’ αὐτοῦ δὲ ὑπομεῖναι τὴν σφαγὴν τὸν κριὸν, σαφέστατα δηλοῖ, ὅτιπερ ἀνέβη μὲν ὁ Θεὸς Λόγος ἐπὶ τὸν σταυρὸν, καὶ ἦν ἐν τῷ κρεμαμένῳ ναῷ· ἔπασχε δὲ Κύριος οὐκ αὐτὸς ἀπαθὴς ὢν φύσει. Οὐ γὰρ ἐπηνέχθη τῷ Ἰσαὰκ ἡ μάχαιρα, τουτέστι, τῷ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς προελθόντι Λόγῳ, ἀντ’ αὐτοῦ δὲ, καὶ ὡς αὐτὸς ἤγετο πρὸς σφαγὴν, ὁ ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου ναὸς, ὃς διὰ τοῦ προβάτου σημαίνεται. Οἰκειοῦται δὲ ὁ Λόγος, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ πάθος· αὐτοῦ γὰρ ἦν τὸ σῶμα, καὶ οὐχ ἑτέρου τινός. Ἐπεὶ καὶ τοῦ σώματος μαστιζομένου πάλιν, ἐμπτυσμένου δὲ οὐδὲν ἧττον παρὰ τῶν παντόλμων Ἰουδαίων, αὐτὸς διὰ τοῦ προφήτου φησὶν Ἡσαί̈ου· «Τὸν νῶτόν μου δέδωκα εἰς μάστιγας, τὰς δὲ σιαγόνας μου εἰς ῥαπίσματα.» «Εἷς γὰρ Θεὸς ὁ Πατὴρ, καὶ εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
Ὃς διὰ τὴν ἡμῶν σωτηρίαν, αἰσχύνης, καθὼς γέγραπται, καταφρονήσας, καὶ ὑπήκοος γενόμενος τῷ Πατρὶ, ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν μέχρι θανάτου,» ἵνα καὶ ἀποθανὼν δι’ ἡμᾶς καὶ ὑπὲρ ἡμῶν, ἑαυτῷ πάλιν ἠμᾶς ἐκ νεκρῶν ἀναστήσῃ, ζωοποιήσας διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος· καὶ ἀνοίξῃ μὲν ἡμῖν τῶν οὐρανῶν τὰς πύλας, ἀνάγῃ δὲ εἰς αὐτοὺς, καὶ ὀφθαλμοῖς παραστήσῃ τοῦ Πατρὸς τὴν πάλαι διὰ τὴν ἁμαρτίαν δραπετεύσασαν τοῦ ἀνθρώπου φύσιν. Ἐπὶ τοῖς τοσούτοις, ἀγαπητοὶ, τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν κατορθώμασιν, ἀνοιγνύσθω μὲν πᾶν στόμα εἰς εὐφημίαν, ἔστω δὲ γλώσσης ἁπάσης ἔργον ἡ εἰς αὐτὸν ὑμνῳδία, βοάτω δὲ ὥσπερ τι λιγυρὸν ἀνιεῖσα μέλος· «Ἀνέβη ὁ Θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ, Κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος.» Ἀναβέβηκε γὰρ τὴν καθ’ ἡμᾶς πληρώσας οἰκονομίαν· καὶ ἀναβέβηκεν οὐχ ἁπλῶς, «ἀλλ’ αἰχμαλωτεύσας αἰχμαλωσίαν, καὶ δόματα δοὺς ἐν ἀνθρώποις.» Πάντας γὰρ ἡμᾶς ἐκ τῶν τοῦ διαβόλου χειρῶν ἐξαρπάσας αἰχμαλώτους μένοντας ἐλυτρώσατο, πεπλήρωκε δὲ δογμάτων ἀγαθῶν. Ποικίλα γὰρ τὰ διὰ τοῦ Πνεύματος εἰς ἡμᾶς διαβεβηκότα χαρίσματα. η.
Homilia XII
PG 77:497Πάσης τοιγαροῦν εὐλογίας πεπληρωμένοι παρὰ Χριστοῦ ἑορτάζωμεν, ἀγαπητοὶ, μὴ τοῖς ἐπωφελέσι πόνοις ἐπιστυγνάζοντες· μηδὲ ὥσπερ τι φορτίον ἡγούμενοι τὸν ἐπὶ ταῖς ἀσιτίαις ἱδρῶτα, ἀλλ’ ἱλαρῷ μὲν φρονήματι πρὸς τοὺς ἀγῶνας ἰόντες· τῇ δὲ ἐλπίδι χαίροντες, καθὰ Παῦλός φησι, καὶ τοῖς προςδοκωμένοις ἀγαθοῖς ἐντεῦθεν ἐπαγαλλόμενοι. Πρὸ δέ γε πάντων, τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης ἐχώμεθα· ἐλαυνέσθω τὸ πικρὸν τῆς καταλαλιᾶς δαιμόνιον· ἐξοικιζέσθω φθόνος τῶν ἡμετέρων ψυχῶν· φευγέτω πονηρία καὶ δόλος· ἀποδημείτω ψευδολογία, καὶ τὸ προὖχον ἐν κακοῖς ἐπιορκία. Ἀλλὰ μηδόλως ὀμνύωμεν· ἔστω δὲ ἡμῶν τὸ ναὶ, ναὶ, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνὴν, καὶ τὸ οὒ, οὔ. Ἐπισκεπτώμεθα τοὺς τῷ παγχαλέπῳ θηρίῳ παλαίοντας, τοὺς ἐν πενίᾳ φημί· ὀρφανὸν καὶ χήραν ἀνακτησώμεθα· λελωβημένους ταῖς πρεπούσαις ἀναπαύσωμεν θεραπείαις· φιλόστοργοι, συμπαθεῖς περὶ τοὺς ἐν δεσμοῖς εὑρισκώμεθα. Τότε γὰρ, τότε τὴν ὄντως ἀληθῆ καὶ καθαρωτάτην νηστείαν ἐπιτελέσομεν τῷ Χριστῷ· ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ ἑκκαιδεκάτης τοῦ Φαμενὼθ μηνός·
τὴν ἡμῶν σωτηρίαν, αἰσχύνης, καθώς γέγραπται, καταφρονήσας, καὶ ὑπήκοος γενόμενος τῷ Πατρὶ, ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν μέχρι θανάτου, ο ἵνα καὶ ἀπο θανών δι' ἡμᾶς καὶ ὑπὲρ ἡμῶν, ἑαυτῷ πάλιν ἡμᾶς ἐκ νεκρῶν ἀναστήσῃ *, ζωοποιήσας διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος· καὶ ἀνοίξῃ μὲν ἡμῖν τῶν οὐρανῶν τὰς πύλας, ἀνάγῃ δὲ εἰς αὐτοὺς, καὶ ὀφθαλμοῖς παρα στήσῃ τοῦ Πατρὸς τὴν πάλαι διὰ τὴν ἁμαρτίαν δρα πετεύσασαν τοῦ ἀνθρώπου φύσιν. Ἐπὶ τοῖς τοσού- τοῖς, ἀγαπητοί, τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν κατορθώμασιν, ἀνοιγνύσθω μὲν πᾶν στόμα εἰς η εὐφημίαν, ἔστω δὲ γλώσσης ἁπάσης ἔργον ἡ εἰς αὐτὸν ὑμνῳδία, βοάτω δὲ ὥσπερ τι λιγυρὸν ἀνιεῖσα μέλος· ο 'Ανέβη ὁ Θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ, Κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος. ᾿Αναβέβηκε γὰρ τὴν καθ᾿ ἡμᾶς πληρώσας ° οίκονο- μίαν· καὶ ἀναβέβηκεν οὐχ ἁπλῶς, ἀλλ᾽ αἰχμαλω- Β Ο τεύσας αἰχμαλωσίαν, καὶ δόματα δοὺς ἐν ἀνθρώποις. Πάντας γὰρ ἡμᾶς ἐκ τῶν τοῦ διαβόλου χειρῶν ἐξαρπά- σας αἰχμαλώτους μένοντας ἐλυτρώσατο, πεπλήρωκε δὲ δογμάτων ἀγαθῶν. Ποικίλα γὰρ τὰ διὰ τοῦ Πνεύ ματος εἰς ἡμᾶς διαβεβηκότα χαρίσματα. η'. Πάσης τοιγαροῦν εὐλογίας πεπληρωμένοι παρὰ Χριστοῦ ἑορτάζωμεν, ἀγαπητοὶ, μὴ τοῖς ἐπωφελέσι πόνοις ἐπιστυγνάζοντες· μηδὲ ὥσπερ τι φορτίον ἡγούμενοι τὸν ἐπὶ ταῖς ἀσιτίαις ἱδρῶτα, ἀλλ' ἱλαρῷ μὲν φρονήματι πρὸς τοὺς ἀγῶνας ἰόντες· τῇ δὲ ς ἐλπίδι χαίροντες, καθὰ Παυλός φησι, καὶ τοῖς προστ δοκωμένοις ἀγαθοῖς ἐντεῦθεν ἐπαγαλλόμενοι. Πρὸ δέ γε πάντων, τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης ἐχώμεθα· ἐλαν- νέσθω τὸ πικρὸν τῆς καταλαλιᾶς δαιμόνιον· ἐξοικι- ζέσθω φθόνος τῶν ἡμετέρων ψυχῶν· φευγέτω πονη- ρία καὶ δόλος· ἀποδημείτω ψευδολογία, καὶ τὸ προς χον ἐν κακοῖς ἐπιορκία. ᾿Αλλὰ μηδόλως ὀμνύωμεν· ἔστω δὲ ἡμῶν τὸ ναί, ναί, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνὴν, καὶ τὸ οὔ, οὔ. Ἐπισκεπτώμεθα τοὺς τῷ παγχαλέπω θηρίῳ παλαίοντας, τοὺς ἐν πενίᾳ φημί· ὀρφανὸν καὶ χήραν ἀνακτησώμεθα· λελωβημένους ταῖς πρεπούσαις ἀναπαύσωμεν θεραπείαις· φιλό- στοργοι, συμπαθεῖς περὶ τοὺς ἐν δεσμοῖς εὑρισκώ- μεθα. Τότε γὰρ, τότε τὴν ὄντως ἀληθῆ καὶ καθαρω τάτην νηστείαν ἐπιτελέσομεν τῷ Χριστῷ· ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ ἐκκαιδεκάτης τοῦ Φαμενώθ μηνός· τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώ- δους Πάσχα, ἀπὸ μιᾶς καὶ δεκάτης Ρ τοῦ Φαρμουθ μηνός· καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ ἕκτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, ἑσπέρας Σαββάτου· Εορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός· συν- άπτοντες ἐφεξῆς τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Ρ * άλλ. συναναστήσῃ. ἀλλ. ἐν. το άλλ. ἀναγνύθω, η πρός ο άλλ. πληρώσων. η άλλ. εἰκάδος. HOMILIA PASCHALIS V. A dem jure optimo, ipsum sibimet Verbum proprid excitaret a mortuis, atque in coelesti domicilio, re- m n vindicat proprium siquidem ipsius erat, non alte- rius cujuspiam, corpus quod patiebatur. Proinde et dum flagellis aliquando corpus illud crederetur, ate que eodem tempore nihilominus ab audacissimis Judæis conspueretur, apud Isaiam prophetam illa pronuntiat Corpus meum dedi percutientibus, et genas meas vellentibus ". Unus enim Deus est Pater, et unus Dominus Jesus Christus, qui est be- nedictus in sæcula. Amen. Qui propter nostram salutem (quemadmodum scriptum est 4*), dedecore neglecto, est factus obediens Patri, humiliavit se- metipsum usque ad mortem t, ut cum nostra causa et gratia ipsammet vitam Salvator profudis- set, nos sibi vicissim, sancto Spiritu vivificatos serato coelorum aditu, sisteret, humanamque natu- ram, quæ se pridem ob peccatum fuga subtraxerat, in Patris conspectu atque oculis collocaret. Ob hæc tam egregia, o dilecti, nostri Salvatoris facinora, resolvantur omnium ora in gratulationem, linguæ omnes laudibus illi concinnandis allaborent, usurpentque illud prædulce carmen: Ascendit Deus in jubilatione, et Dominus in voce tubæ 47. » Ascendit namque expleto opere salutis humana, nec ascendit modo, e sed captivam duxit captivitatem, dona hominibus elargitus 18. » Nos omnes siquidem, ex diaboli manibus ereptos, a quo captivi tenebamur, redemit, deinde muneribus quoque amplissi- mis cumulavit. Plurima namque sunt, quæ ad nos per Spiritum sanctum dona pervenerunt. C D Isa. L, 9. Rom. 1, 23. Ephes. 4, 8. Rom. XII, 12. Lati, festam celebritatem agamus, dilecti, neque nos ob labores qui adjunctam utilitatem habent, in ma- rorem conjici paliamur, neque velut sub imposito, pondere, ob jejunii patientiam gemamus, sed alacri animo properemus ad certamina, spe gaudentes, ut Paulus ait 19, ac futurorum bonorum exspectatione jam ex hoc tempore exsultantes. Præcipue vero charitatem inter nos mutuam retineamus, præcida- tur amarulenta obtrectandi licentia: ejiciatur ex animis nostris invidiæ malum, dolus et improbitas exsulet, mendacium, quæque primum in malis lo- cum obtinet, pejerandi consuetudo tollantur. Sed nolite jurare omnino, sit autem sermo vester, ex Salvatoris præcepto, est, est, et non, non s. Re- spiciamus eos, qui cum maxime efferata bestia, paupertate nimirum luctantur, orphanum et vi- duam patrocinio tegamus, miserorum calamitates opportunis officiis sublevemus, et in iis qui in car- cere degunt juvandis, benevolentiam humanitatem que prodamus. Ita namque profecto verum et pu- rissimum jejunii genus Christo exhibebimus ; inchoantes quidem sanctam Quadragesimam deci- ma sexta mensis Martii, hebdomadam vero saluta- ris Pascha undecima mensis Aprilis; solventes quidem jejunia sexta et vicesima ejusdem mensis, vespere Sabbati festumque diem Paschæ agen- tes, illucescente deinceps Dominica die, septima et Psal. XLV, 6. Psal. LxvII, 19; Hebr. III, 2. Philipp. 1, 8. 2º Matth. v, 37, Varia lectiones. 8. Omni igitur benedictione, Christi benignitate di-
Homily VIHomilia VI
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀπὸ μιᾶς καὶ δεκάτης τοῦ Φαρμουθὶ μηνός· καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ ἕκτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, ἑσπέρας Σαββάτου· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός· συνάπτοντες ἐφεξῆς τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς. Οὕτω γὰρ κληρονομήσομεν βασιλείαν οὐρανῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι δόξα, κράτος, καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰ τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΛΟΓΟΣ 2. α. Τῆς μὲν ἁγίας ἡμῶν ἀναλαμπούσης ἑορτῆς, καὶ τὸν εὐκλεᾶ τῆς καρτερίας προτιθείσης ἀγῶνα τοῖς ἐπ’ ἀγαθοῖς εὐδοκιμεῖν εἰωθόσιν, ἀκόλουθον οἶμαι σύμπαντας ἐπὶ τὸ πνευματικὸν συναγείρεσθαι θέατρον, «Δεῦτε δὴ, λέγοντας, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακὼβ,» ἵνα δὴ καὶ πάναγνον ἐν αὐτῷ συστησάμενοι θίασον, καὶ διὰ τῆς κατὰ Πνεῦμα πρὸς ἀλλήλους ἑνότητος καθάπερ εἰς μίαν συναρμοσθέντες λύραν, τὸν αὐτῶν χοροστάτην ἀναμέλπωμεν, λέγοντες· «Πάντα τὰ ἔθνη, κροτήσατε χεῖρας·
τὴν ἡμῶν σωτηρίαν, αἰσχύνης, καθώς γέγραπται, καταφρονήσας, καὶ ὑπήκοος γενόμενος τῷ Πατρὶ, ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν μέχρι θανάτου, ο ἵνα καὶ ἀπο θανών δι' ἡμᾶς καὶ ὑπὲρ ἡμῶν, ἑαυτῷ πάλιν ἡμᾶς ἐκ νεκρῶν ἀναστήσῃ *, ζωοποιήσας διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος· καὶ ἀνοίξῃ μὲν ἡμῖν τῶν οὐρανῶν τὰς πύλας, ἀνάγῃ δὲ εἰς αὐτοὺς, καὶ ὀφθαλμοῖς παρα στήσῃ τοῦ Πατρὸς τὴν πάλαι διὰ τὴν ἁμαρτίαν δρα πετεύσασαν τοῦ ἀνθρώπου φύσιν. Ἐπὶ τοῖς τοσού- τοῖς, ἀγαπητοί, τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν κατορθώμασιν, ἀνοιγνύσθω μὲν πᾶν στόμα εἰς η εὐφημίαν, ἔστω δὲ γλώσσης ἁπάσης ἔργον ἡ εἰς αὐτὸν ὑμνῳδία, βοάτω δὲ ὥσπερ τι λιγυρὸν ἀνιεῖσα μέλος· ο 'Ανέβη ὁ Θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ, Κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος. ᾿Αναβέβηκε γὰρ τὴν καθ᾿ ἡμᾶς πληρώσας ° οίκονο- μίαν· καὶ ἀναβέβηκεν οὐχ ἁπλῶς, ἀλλ᾽ αἰχμαλω- Β Ο τεύσας αἰχμαλωσίαν, καὶ δόματα δοὺς ἐν ἀνθρώποις. Πάντας γὰρ ἡμᾶς ἐκ τῶν τοῦ διαβόλου χειρῶν ἐξαρπά- σας αἰχμαλώτους μένοντας ἐλυτρώσατο, πεπλήρωκε δὲ δογμάτων ἀγαθῶν. Ποικίλα γὰρ τὰ διὰ τοῦ Πνεύ ματος εἰς ἡμᾶς διαβεβηκότα χαρίσματα. η'. Πάσης τοιγαροῦν εὐλογίας πεπληρωμένοι παρὰ Χριστοῦ ἑορτάζωμεν, ἀγαπητοὶ, μὴ τοῖς ἐπωφελέσι πόνοις ἐπιστυγνάζοντες· μηδὲ ὥσπερ τι φορτίον ἡγούμενοι τὸν ἐπὶ ταῖς ἀσιτίαις ἱδρῶτα, ἀλλ' ἱλαρῷ μὲν φρονήματι πρὸς τοὺς ἀγῶνας ἰόντες· τῇ δὲ ς ἐλπίδι χαίροντες, καθὰ Παυλός φησι, καὶ τοῖς προστ δοκωμένοις ἀγαθοῖς ἐντεῦθεν ἐπαγαλλόμενοι. Πρὸ δέ γε πάντων, τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης ἐχώμεθα· ἐλαν- νέσθω τὸ πικρὸν τῆς καταλαλιᾶς δαιμόνιον· ἐξοικι- ζέσθω φθόνος τῶν ἡμετέρων ψυχῶν· φευγέτω πονη- ρία καὶ δόλος· ἀποδημείτω ψευδολογία, καὶ τὸ προς χον ἐν κακοῖς ἐπιορκία. ᾿Αλλὰ μηδόλως ὀμνύωμεν· ἔστω δὲ ἡμῶν τὸ ναί, ναί, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνὴν, καὶ τὸ οὔ, οὔ. Ἐπισκεπτώμεθα τοὺς τῷ παγχαλέπω θηρίῳ παλαίοντας, τοὺς ἐν πενίᾳ φημί· ὀρφανὸν καὶ χήραν ἀνακτησώμεθα· λελωβημένους ταῖς πρεπούσαις ἀναπαύσωμεν θεραπείαις· φιλό- στοργοι, συμπαθεῖς περὶ τοὺς ἐν δεσμοῖς εὑρισκώ- μεθα. Τότε γὰρ, τότε τὴν ὄντως ἀληθῆ καὶ καθαρω τάτην νηστείαν ἐπιτελέσομεν τῷ Χριστῷ· ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ ἐκκαιδεκάτης τοῦ Φαμενώθ μηνός· τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώ- δους Πάσχα, ἀπὸ μιᾶς καὶ δεκάτης Ρ τοῦ Φαρμουθ μηνός· καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ ἕκτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, ἑσπέρας Σαββάτου· Εορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός· συν- άπτοντες ἐφεξῆς τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Ρ * άλλ. συναναστήσῃ. ἀλλ. ἐν. το άλλ. ἀναγνύθω, η πρός ο άλλ. πληρώσων. η άλλ. εἰκάδος. HOMILIA PASCHALIS V. A dem jure optimo, ipsum sibimet Verbum proprid excitaret a mortuis, atque in coelesti domicilio, re- m n vindicat proprium siquidem ipsius erat, non alte- rius cujuspiam, corpus quod patiebatur. Proinde et dum flagellis aliquando corpus illud crederetur, ate que eodem tempore nihilominus ab audacissimis Judæis conspueretur, apud Isaiam prophetam illa pronuntiat Corpus meum dedi percutientibus, et genas meas vellentibus ". Unus enim Deus est Pater, et unus Dominus Jesus Christus, qui est be- nedictus in sæcula. Amen. Qui propter nostram salutem (quemadmodum scriptum est 4*), dedecore neglecto, est factus obediens Patri, humiliavit se- metipsum usque ad mortem t, ut cum nostra causa et gratia ipsammet vitam Salvator profudis- set, nos sibi vicissim, sancto Spiritu vivificatos serato coelorum aditu, sisteret, humanamque natu- ram, quæ se pridem ob peccatum fuga subtraxerat, in Patris conspectu atque oculis collocaret. Ob hæc tam egregia, o dilecti, nostri Salvatoris facinora, resolvantur omnium ora in gratulationem, linguæ omnes laudibus illi concinnandis allaborent, usurpentque illud prædulce carmen: Ascendit Deus in jubilatione, et Dominus in voce tubæ 47. » Ascendit namque expleto opere salutis humana, nec ascendit modo, e sed captivam duxit captivitatem, dona hominibus elargitus 18. » Nos omnes siquidem, ex diaboli manibus ereptos, a quo captivi tenebamur, redemit, deinde muneribus quoque amplissi- mis cumulavit. Plurima namque sunt, quæ ad nos per Spiritum sanctum dona pervenerunt. C D Isa. L, 9. Rom. 1, 23. Ephes. 4, 8. Rom. XII, 12. Lati, festam celebritatem agamus, dilecti, neque nos ob labores qui adjunctam utilitatem habent, in ma- rorem conjici paliamur, neque velut sub imposito, pondere, ob jejunii patientiam gemamus, sed alacri animo properemus ad certamina, spe gaudentes, ut Paulus ait 19, ac futurorum bonorum exspectatione jam ex hoc tempore exsultantes. Præcipue vero charitatem inter nos mutuam retineamus, præcida- tur amarulenta obtrectandi licentia: ejiciatur ex animis nostris invidiæ malum, dolus et improbitas exsulet, mendacium, quæque primum in malis lo- cum obtinet, pejerandi consuetudo tollantur. Sed nolite jurare omnino, sit autem sermo vester, ex Salvatoris præcepto, est, est, et non, non s. Re- spiciamus eos, qui cum maxime efferata bestia, paupertate nimirum luctantur, orphanum et vi- duam patrocinio tegamus, miserorum calamitates opportunis officiis sublevemus, et in iis qui in car- cere degunt juvandis, benevolentiam humanitatem que prodamus. Ita namque profecto verum et pu- rissimum jejunii genus Christo exhibebimus ; inchoantes quidem sanctam Quadragesimam deci- ma sexta mensis Martii, hebdomadam vero saluta- ris Pascha undecima mensis Aprilis; solventes quidem jejunia sexta et vicesima ejusdem mensis, vespere Sabbati festumque diem Paschæ agen- tes, illucescente deinceps Dominica die, septima et Psal. XLV, 6. Psal. LxvII, 19; Hebr. III, 2. Philipp. 1, 8. 2º Matth. v, 37, Varia lectiones. 8. Omni igitur benedictione, Christi benignitate di-
PG 77:500ἀλαλάξατε τῷ Θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως.» Ὄκνου γὰρ καὶ μελλήσεως τῆς ἐπὶ τοῖς ἀμείνοσι δικαίαν τις ὑπομείναι γραφὴν, διὰ τὸ μὴ δύνασθαι, καθάπερ ἐν ὀφλήματος τάξει, καταθέσθαι τῷ Σωτῆρι τὰ χαριστήρια, ἀναριθμήτων μὲν ἀγαθῶν πληθύϊ τὴν ἀνθρώπου φύσιν κατακοσμήσαντι, ὅλην δὲ ἀφάτῳ δυνάμει πρὸς τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην μεταμορφώσαντι δόξαν· καὶ τὸ μὲν ἐκ τῆς ἁμαρτίας ἀκαλλέστατον ἀφανίσαντι σχῆμα· πρὸς δὲ τὴν ἀρχέτυπον εἰκόνα, καὶ πρὸς τῆς οἰκείας φύσεως ἀναστοιχειοῦντι χαρακτῆρας, τοὺς ὅσοιπερ ἂν αὐτὸν ἐπιγινώσκοντες λέγωσι, κατὰ τὸν σοφώτατον ἐκεῖνον μαθητήν· «Ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου.» Πρὸς μὲν οὖν τὸν μακάριον ἐκεῖνον προφήτην Ἡσαί̈αν ἐνηχεῖτο διὰ τοῦ Πνεύματος· «Ἀναβόησον ἐν ἰσχύϊ, μὴ φείσῃ·
οὐρανῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι δόξα κράτος, καὶ νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Πεντηκοστής. Οὕτω γὰρ κληρονομήσομεν βασιλείαν ΛΟΓΟΣ Γ'. ἐκπυθόμενον, καὶ διερωτᾷν ὅτι χρὴ περὶ τούτων οἰη α'. Τῆς μὲν ἁγίας ἡμῶν ἀναλαμπούσης ἑορτῆς, καὶ τὸν εὐκλεᾶ τῆς καρτερίας προτεθείσης ἀγῶνα τοῖς ἐπ' ἀγαθοῖς εὐδοκιμεῖν εἰωθόσιν, ἀκόλουθον οἶμαι σύμπαντας ἐπὶ τὸ πνευματικὸν συναγείρεσθαι θέατρον, « Δεῦτε δή, λέγοντας, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ, ἵνα δὴ καὶ πάναγνον· ἐν αὐτῷ συστησάμενοι θίασον, καὶ διὰ τῆς κατὰ Πνεῦμα πρὸς ἀλλήλους ἑνότητος καθάπερ εἰς μίαν συναρμοσθέντες λύραν, τὸν αὐτῶν χοροστάτην ἀναμέλπωμεν, λέγοντες . Πάντα τὰ έθνη, κροτήσατε χεῖρας· ἀλαλάξατε τῷ Θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως, ο Οκνου γὰρ καὶ μελλήσεως τῆς ἐπὶ τοῖς ἀμείνοσι δικαίαν τις υπομείναι γραφήν, διὰ τὸ μὴ δύνασθαι 4, καθάπερ ἐν ὀφλήματος τάξει, κατα- θέσθαι τῷ Σωτῆρι τὰ χαριστήρια, αναριθμήτων μὲν ἀγαθῶν πληθύῖ τὴν ἀνθρώπου φύσιν κατακοσμήσαντι, ὅλην δὲ ἀφάτῳ δυνάμει πρὸς τὴν ἀρχαίαν ἐκείνη μεταμορφώσαντι δόξαν· καὶ τὸ μὲν ἐκ τῆς ἁμαρ τίας ἀκαλλέστατον ἀφανίσαντι σχήμα· πρὸς δὲ τὴν ἀρχέτυπον εἰκόνα, καὶ πρὸς τῆς οἰκείας - φύσεως ἀναστοιχειοῦντι χαρακτῆρας, τοὺς ὅσοιπερ ἂν αὐτὸν επιγινώσκοντες λέγωσι, κατὰ τὸν σοφώτατον ἐκεῖνον μαθητήν. Ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου. » Προς μὲν οὖν τὴν μακάριον ἐκεῖνον προφήτην Ησαΐαν ενηχεῖτο διὰ τοῦ Πνεύματος· « ᾿Αναβόησον ἐν ἰσχύι, μὴ φείσῃ· ὡς σάλπιγγα ύψωσον την φωνήν σου. Η Ἐπειδὴ δὲ καὶ ἡμῖν ὁ τῆς ἱερατείας θεσμός, καὶ πάτριος ἄνωθεν κλῆρος, ἔκ τε χρόνων μακρῶν Ελ- κουτα συνήθεια[ν], ὅτι δὴ καὶ μάλα προθύμως τοῦτα παρ' · ἡμῶν εἰσπράττεσθαι χρή, δίδωσιν ἐννοεῖν, φέρε, σάλπιγγος εὐτυχέστερον καὶ διὰ τούτου πάλιν ε ἀναφθεγξώμεθα τοῦ κηρύγματος, ὅτι, κατὰ τὸ ἐν Ψαλμοίς γεγραμμένον, ο Καιρὸς τοῦ ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ. » 'Αλλ' ὅτι μὲν τοῦ ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ πάρ- εστιν ὁ καιρὸς, ἀντερεῖ μὲν ἴσως οὐδείς. Τί δὲ ποιῆ και προσήκει, δικαίως ἂν ἔραιτό τις ἡμᾶς τῶν φι λομαθεστέρων. Ἐγὼ δὲ λίαν υπερθαυμάσας τὸν θέντα, καλῶς τοῖς τῶν ἁγίων προφητῶν χρήσομαι λόγοις. Ακουέτω τοίνυν Ησαίου φάσκοντος· « Ποιή σωμεν εἰρήνην αὐτῷ, ποιήσωμεν εἰρήνην οἱ ἐρχό μενοι. · Ἐπειδὴ δέ πως οὐ λίαν ἐστὶν ἐκφανές, ὡς ἄν τις εικάσαι, τὸ εἰρημένον φέρε τοῖς ἀποσμήχειν εἰωθόσι τὰ ἐκ παλαιότητος χρόνου νῦν κεκρυμμένα μελετῶντες τὰ παραπλήσια, επισημοτέραν τῶν λε γομένων τὴν διάνοιαν καταστήσωμεν. β'. Ἐμπέφυκε τοίνυν τοῖς τῆς σαρκὸς ἡμῶν μετ βούλεσθαι. · ἀλλ. πρὸς τοὺς τῆς οἰκείας. · ἀλλ. διὰ τοῦδε πάλιν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. vicesiuna ejusdem mensis Aprilis, addentes deinde A septem sanctæ Pentecostes hebdomadas. Sic enim regni cœlestis hæreditatem cernemus in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo Patri cum sancto Spiritų gloria et imperium, et nunc et semper, et in sucula seculorum. Amen, HOMILIA VI. . B atque eos qui clarescere bonis operibus consueve- runt, ad gloriosum patientiæ certamen vocante, con- sentaneum est, opinor, nos omnes ad spiritale thea- Gram convenire, illud usurpantes : « Venite, ascen damus in montem Domini et in domum Dei Jacob", ut in eo scilicet instituta sanctissima societate, ac spiritalibus vinculis mutuæ charitatis in unam veluti lyram coagmentati, occinamus illud symphonia nostra moderatori carmen : « Ommes gentes, plaudite manibus, jubilate Deo in voce exsul. tationis s. s Merito namque negligentia adhibit que in optimis rebus socordia accusetur, si quis omnino debitas Salvatori gratias haud persolvat; qui cum innumerabilibus donis exornavit humanam naturam, tum vero illam universam immensa vi potestatis suæ ad pristinæ gloriæ splendorem revo- cavit, et exulos turpissimo peccati habita, ad anti- quæ imaginis formam propriis naturæ coloribus de- lineatam traduxit, quicunque ipsum agnoscentes, cum sapientissimo illo discipulo dixerint: Domi- nus meus et Deus meus *.. Ad beatum quidem plum prophetam Isaiam his verbis sancti Spiritas voce alloquebatur : Clama in fortitudine, ne ces ses, quasi tuba exalta vocem tuam *, Quoniam vero et sacerdotii lege, et more majorum, et inve- serata jam diuturni temporis consuetudine idem a mobis quoque magna animi alacritate præslandum esse intelligimus, age tuba soñantius exelamemus; illius quoque oraculi memores, quod in Psalmis scri- piam exstat : « Tempus feciendi Domino, Nam hoe quidem esse tempus faciendi Domino, nemo quisquam, ut arbitror, pernegabit. Quidnam vero facere oporteat, merito quispiam discendi cupidior a nobis quaeret. Ego vero qui sibi de his rebus qua- rendum, et hujusmodi interrogatione utendum exi- qtimaverit, vehementer admiratus, haud male cum sanctis prophetis homini respondebo. Audiet igitur D Imiam dicentem : ‹ Faciamus pacem ipsi, pacem faciamus qui ingredimur *. › Quod cum sit obscu- rius, quam ut quivis illud intelligere atque inter- pretari possit, age illorum consuetudinem imitati, qui ea quæ ab antiquis temporibus hactenus delite- seunt, in lucem proferre soliti sunt, nos quoque ejus dicti sententiam apertius explicemus. ]ss. II, 3. ** Psal. XLVI, 2. "Joan. xx, 28. (XXVII, 5, C Isa. st Isa. AVI, 1. " Psal. cxvin, 126. Varia lectiones. 2.1.3. 1. Affulgente jam nobis sacræ solemnitatis luce, 2. Est igitur in nostri corporis membris naturalis
ὡς σάλπιγγα ὕψωσον τὴν φωνήν σου.» Ἐπειδὴ δὲ καὶ ἡμῖν ὁ τῆς ἱερατείας θεσμὸς, καὶ πάτριος ἄνωθεν κλῆρος, ἕκ τε χρόνων μακρῶν ἕλκουσα συνήθεια[ν], ὅτι δὴ καὶ μάλα προθύμως τοῦτο παρ’ ἡμῶν εἰσπράττεσθαι χρὴ, δίδωσιν ἐννοεῖν, φέρε, σάλπιγγος εὐηχέστερον καὶ διὰ τούτου πάλιν ἀναφθεγξώμεθα τοῦ κηρύγματος, ὅτι, κατὰ τὸ ἐν Ψαλμοῖς γεγραμμένον, «Καιρὸς τοῦ ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ.» Ἀλλ’ ὅτι μὲν τοῦ ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ πάρεστιν ὁ καιρὸς, ἀντερεῖ μὲν ἴσως οὐδείς. Τί δὲ ποιῆσαι προσήκει, δικαίως ἂν ἔροιτό τις ἡμᾶς τῶν φιλομαθεστέρων. Ἐγὼ δὲ λίαν ὑπερθαυμάσας τὸν ἐκπυθόμενον, καὶ διερωτᾷν ὅτι χρὴ περὶ τούτων οἰηθέντα, καλῶς τοῖς τῶν ἁγίων προφητῶν χρήσομαι λόγοις. Ἀκουέτω τοίνυν Ἡσαί̈ου φάσκοντος· «Ποιήσωμεν εἰρήνην αὐτῷ, ποιήσωμεν εἰρήνην οἱ ἐρχόμενοι.» Ἐπειδὴ δέ πως οὐ λίαν ἐστὶν ἐκφανὲς, ὡς ἄν τις εἰκάσαι, τὸ εἰρημένον φέρε τοῖς ἀποσμήχειν εἰωθόσι τὰ ἐκ παλαιότητος χρόνου νῦν κεκρυμμένα μελετῶντες τὰ παραπλήσια, ἐπισημοτέραν τῶν λεγομένων τὴν διάνοιαν καταστήσωμεν. β.
οὐρανῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι δόξα κράτος, καὶ νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Πεντηκοστής. Οὕτω γὰρ κληρονομήσομεν βασιλείαν ΛΟΓΟΣ Γ'. ἐκπυθόμενον, καὶ διερωτᾷν ὅτι χρὴ περὶ τούτων οἰη α'. Τῆς μὲν ἁγίας ἡμῶν ἀναλαμπούσης ἑορτῆς, καὶ τὸν εὐκλεᾶ τῆς καρτερίας προτεθείσης ἀγῶνα τοῖς ἐπ' ἀγαθοῖς εὐδοκιμεῖν εἰωθόσιν, ἀκόλουθον οἶμαι σύμπαντας ἐπὶ τὸ πνευματικὸν συναγείρεσθαι θέατρον, « Δεῦτε δή, λέγοντας, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ, ἵνα δὴ καὶ πάναγνον· ἐν αὐτῷ συστησάμενοι θίασον, καὶ διὰ τῆς κατὰ Πνεῦμα πρὸς ἀλλήλους ἑνότητος καθάπερ εἰς μίαν συναρμοσθέντες λύραν, τὸν αὐτῶν χοροστάτην ἀναμέλπωμεν, λέγοντες . Πάντα τὰ έθνη, κροτήσατε χεῖρας· ἀλαλάξατε τῷ Θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως, ο Οκνου γὰρ καὶ μελλήσεως τῆς ἐπὶ τοῖς ἀμείνοσι δικαίαν τις υπομείναι γραφήν, διὰ τὸ μὴ δύνασθαι 4, καθάπερ ἐν ὀφλήματος τάξει, κατα- θέσθαι τῷ Σωτῆρι τὰ χαριστήρια, αναριθμήτων μὲν ἀγαθῶν πληθύῖ τὴν ἀνθρώπου φύσιν κατακοσμήσαντι, ὅλην δὲ ἀφάτῳ δυνάμει πρὸς τὴν ἀρχαίαν ἐκείνη μεταμορφώσαντι δόξαν· καὶ τὸ μὲν ἐκ τῆς ἁμαρ τίας ἀκαλλέστατον ἀφανίσαντι σχήμα· πρὸς δὲ τὴν ἀρχέτυπον εἰκόνα, καὶ πρὸς τῆς οἰκείας - φύσεως ἀναστοιχειοῦντι χαρακτῆρας, τοὺς ὅσοιπερ ἂν αὐτὸν επιγινώσκοντες λέγωσι, κατὰ τὸν σοφώτατον ἐκεῖνον μαθητήν. Ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου. » Προς μὲν οὖν τὴν μακάριον ἐκεῖνον προφήτην Ησαΐαν ενηχεῖτο διὰ τοῦ Πνεύματος· « ᾿Αναβόησον ἐν ἰσχύι, μὴ φείσῃ· ὡς σάλπιγγα ύψωσον την φωνήν σου. Η Ἐπειδὴ δὲ καὶ ἡμῖν ὁ τῆς ἱερατείας θεσμός, καὶ πάτριος ἄνωθεν κλῆρος, ἔκ τε χρόνων μακρῶν Ελ- κουτα συνήθεια[ν], ὅτι δὴ καὶ μάλα προθύμως τοῦτα παρ' · ἡμῶν εἰσπράττεσθαι χρή, δίδωσιν ἐννοεῖν, φέρε, σάλπιγγος εὐτυχέστερον καὶ διὰ τούτου πάλιν ε ἀναφθεγξώμεθα τοῦ κηρύγματος, ὅτι, κατὰ τὸ ἐν Ψαλμοίς γεγραμμένον, ο Καιρὸς τοῦ ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ. » 'Αλλ' ὅτι μὲν τοῦ ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ πάρ- εστιν ὁ καιρὸς, ἀντερεῖ μὲν ἴσως οὐδείς. Τί δὲ ποιῆ και προσήκει, δικαίως ἂν ἔραιτό τις ἡμᾶς τῶν φι λομαθεστέρων. Ἐγὼ δὲ λίαν υπερθαυμάσας τὸν θέντα, καλῶς τοῖς τῶν ἁγίων προφητῶν χρήσομαι λόγοις. Ακουέτω τοίνυν Ησαίου φάσκοντος· « Ποιή σωμεν εἰρήνην αὐτῷ, ποιήσωμεν εἰρήνην οἱ ἐρχό μενοι. · Ἐπειδὴ δέ πως οὐ λίαν ἐστὶν ἐκφανές, ὡς ἄν τις εικάσαι, τὸ εἰρημένον φέρε τοῖς ἀποσμήχειν εἰωθόσι τὰ ἐκ παλαιότητος χρόνου νῦν κεκρυμμένα μελετῶντες τὰ παραπλήσια, επισημοτέραν τῶν λε γομένων τὴν διάνοιαν καταστήσωμεν. β'. Ἐμπέφυκε τοίνυν τοῖς τῆς σαρκὸς ἡμῶν μετ βούλεσθαι. · ἀλλ. πρὸς τοὺς τῆς οἰκείας. · ἀλλ. διὰ τοῦδε πάλιν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. vicesiuna ejusdem mensis Aprilis, addentes deinde A septem sanctæ Pentecostes hebdomadas. Sic enim regni cœlestis hæreditatem cernemus in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo Patri cum sancto Spiritų gloria et imperium, et nunc et semper, et in sucula seculorum. Amen, HOMILIA VI. . B atque eos qui clarescere bonis operibus consueve- runt, ad gloriosum patientiæ certamen vocante, con- sentaneum est, opinor, nos omnes ad spiritale thea- Gram convenire, illud usurpantes : « Venite, ascen damus in montem Domini et in domum Dei Jacob", ut in eo scilicet instituta sanctissima societate, ac spiritalibus vinculis mutuæ charitatis in unam veluti lyram coagmentati, occinamus illud symphonia nostra moderatori carmen : « Ommes gentes, plaudite manibus, jubilate Deo in voce exsul. tationis s. s Merito namque negligentia adhibit que in optimis rebus socordia accusetur, si quis omnino debitas Salvatori gratias haud persolvat; qui cum innumerabilibus donis exornavit humanam naturam, tum vero illam universam immensa vi potestatis suæ ad pristinæ gloriæ splendorem revo- cavit, et exulos turpissimo peccati habita, ad anti- quæ imaginis formam propriis naturæ coloribus de- lineatam traduxit, quicunque ipsum agnoscentes, cum sapientissimo illo discipulo dixerint: Domi- nus meus et Deus meus *.. Ad beatum quidem plum prophetam Isaiam his verbis sancti Spiritas voce alloquebatur : Clama in fortitudine, ne ces ses, quasi tuba exalta vocem tuam *, Quoniam vero et sacerdotii lege, et more majorum, et inve- serata jam diuturni temporis consuetudine idem a mobis quoque magna animi alacritate præslandum esse intelligimus, age tuba soñantius exelamemus; illius quoque oraculi memores, quod in Psalmis scri- piam exstat : « Tempus feciendi Domino, Nam hoe quidem esse tempus faciendi Domino, nemo quisquam, ut arbitror, pernegabit. Quidnam vero facere oporteat, merito quispiam discendi cupidior a nobis quaeret. Ego vero qui sibi de his rebus qua- rendum, et hujusmodi interrogatione utendum exi- qtimaverit, vehementer admiratus, haud male cum sanctis prophetis homini respondebo. Audiet igitur D Imiam dicentem : ‹ Faciamus pacem ipsi, pacem faciamus qui ingredimur *. › Quod cum sit obscu- rius, quam ut quivis illud intelligere atque inter- pretari possit, age illorum consuetudinem imitati, qui ea quæ ab antiquis temporibus hactenus delite- seunt, in lucem proferre soliti sunt, nos quoque ejus dicti sententiam apertius explicemus. ]ss. II, 3. ** Psal. XLVI, 2. "Joan. xx, 28. (XXVII, 5, C Isa. st Isa. AVI, 1. " Psal. cxvin, 126. Varia lectiones. 2.1.3. 1. Affulgente jam nobis sacræ solemnitatis luce, 2. Est igitur in nostri corporis membris naturalis
Ἐμπέφυκε τοίνυν τοῖς τῆς σαρκὸς ἡμῶν μέλεσι φυσικός τις καὶ ὁμογενὴς, ἵν’ οὕτως εἴπω, νόμος, ἐξοπλίζων ἡμᾶς τῷ πεποιηκότι Θεῷ, καὶ τὸ οἰκεῖον φρόνημα ταῖς τοῦ Πνεύματος ἐπιθυμίαις ἀντιτιθείς. Λογισμοὶ δὲ ἡμῖν ἐντεῦθεν, καὶ ἀτάκτων ἐπιθυμιῶν οὐκ εὐαρίθμητος ἐσμὸς, ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἑλκούσαις ῥοπαῖς ἀντεγειρόμενος, καὶ ὥσπερ ἂν εἴ τινα πολεμίων πληθὺν ταῖς εἰς τὸ συμφέρον ὁρμαῖς ἑαυτὸν ἀντιτάττων. Τὸν οὕτως αὐθάδη καὶ ἐν ἡμῖν τυραννήσαντα τῆς σαρκὸς νόμον, καὶ ὁ μακάριος Παῦλος φανερόν που καθίστησι βοῶν· «Συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον· βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου, καὶ αἰχμαλωτίζοντά με τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας, τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου.» Ἕως ἂν οὖν ἐν ἡμῖν ὁ τοιοῦτος ἰσχύῃ νόμος, καὶ τῶν τοῦ Πνεύματος ἐπιθυμιῶν καταθρασύνηται, ἀντεξάγῃ δὲ τὸ οἰκεῖον θέλημα, καὶ δὴ καὶ πράττειν ἡμᾶς τὸ αὐτῷ δοκοῦν ἐκβιάζηται, πολεμιωτάτους ἀπεργάζεται τῷ Θεῷ, καὶ τὴν εἰρήνην ἐξείργει δεξιῶν, διατειχίζει δὲ τῆς τοῦ πεποιηκότος φιλανθρωπίας, τοὺς ἐν οἷς ἂν φαίνοιτο κρατῶν.
οὐρανῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι δόξα κράτος, καὶ νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Πεντηκοστής. Οὕτω γὰρ κληρονομήσομεν βασιλείαν ΛΟΓΟΣ Γ'. ἐκπυθόμενον, καὶ διερωτᾷν ὅτι χρὴ περὶ τούτων οἰη α'. Τῆς μὲν ἁγίας ἡμῶν ἀναλαμπούσης ἑορτῆς, καὶ τὸν εὐκλεᾶ τῆς καρτερίας προτεθείσης ἀγῶνα τοῖς ἐπ' ἀγαθοῖς εὐδοκιμεῖν εἰωθόσιν, ἀκόλουθον οἶμαι σύμπαντας ἐπὶ τὸ πνευματικὸν συναγείρεσθαι θέατρον, « Δεῦτε δή, λέγοντας, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ, ἵνα δὴ καὶ πάναγνον· ἐν αὐτῷ συστησάμενοι θίασον, καὶ διὰ τῆς κατὰ Πνεῦμα πρὸς ἀλλήλους ἑνότητος καθάπερ εἰς μίαν συναρμοσθέντες λύραν, τὸν αὐτῶν χοροστάτην ἀναμέλπωμεν, λέγοντες . Πάντα τὰ έθνη, κροτήσατε χεῖρας· ἀλαλάξατε τῷ Θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως, ο Οκνου γὰρ καὶ μελλήσεως τῆς ἐπὶ τοῖς ἀμείνοσι δικαίαν τις υπομείναι γραφήν, διὰ τὸ μὴ δύνασθαι 4, καθάπερ ἐν ὀφλήματος τάξει, κατα- θέσθαι τῷ Σωτῆρι τὰ χαριστήρια, αναριθμήτων μὲν ἀγαθῶν πληθύῖ τὴν ἀνθρώπου φύσιν κατακοσμήσαντι, ὅλην δὲ ἀφάτῳ δυνάμει πρὸς τὴν ἀρχαίαν ἐκείνη μεταμορφώσαντι δόξαν· καὶ τὸ μὲν ἐκ τῆς ἁμαρ τίας ἀκαλλέστατον ἀφανίσαντι σχήμα· πρὸς δὲ τὴν ἀρχέτυπον εἰκόνα, καὶ πρὸς τῆς οἰκείας - φύσεως ἀναστοιχειοῦντι χαρακτῆρας, τοὺς ὅσοιπερ ἂν αὐτὸν επιγινώσκοντες λέγωσι, κατὰ τὸν σοφώτατον ἐκεῖνον μαθητήν. Ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου. » Προς μὲν οὖν τὴν μακάριον ἐκεῖνον προφήτην Ησαΐαν ενηχεῖτο διὰ τοῦ Πνεύματος· « ᾿Αναβόησον ἐν ἰσχύι, μὴ φείσῃ· ὡς σάλπιγγα ύψωσον την φωνήν σου. Η Ἐπειδὴ δὲ καὶ ἡμῖν ὁ τῆς ἱερατείας θεσμός, καὶ πάτριος ἄνωθεν κλῆρος, ἔκ τε χρόνων μακρῶν Ελ- κουτα συνήθεια[ν], ὅτι δὴ καὶ μάλα προθύμως τοῦτα παρ' · ἡμῶν εἰσπράττεσθαι χρή, δίδωσιν ἐννοεῖν, φέρε, σάλπιγγος εὐτυχέστερον καὶ διὰ τούτου πάλιν ε ἀναφθεγξώμεθα τοῦ κηρύγματος, ὅτι, κατὰ τὸ ἐν Ψαλμοίς γεγραμμένον, ο Καιρὸς τοῦ ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ. » 'Αλλ' ὅτι μὲν τοῦ ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ πάρ- εστιν ὁ καιρὸς, ἀντερεῖ μὲν ἴσως οὐδείς. Τί δὲ ποιῆ και προσήκει, δικαίως ἂν ἔραιτό τις ἡμᾶς τῶν φι λομαθεστέρων. Ἐγὼ δὲ λίαν υπερθαυμάσας τὸν θέντα, καλῶς τοῖς τῶν ἁγίων προφητῶν χρήσομαι λόγοις. Ακουέτω τοίνυν Ησαίου φάσκοντος· « Ποιή σωμεν εἰρήνην αὐτῷ, ποιήσωμεν εἰρήνην οἱ ἐρχό μενοι. · Ἐπειδὴ δέ πως οὐ λίαν ἐστὶν ἐκφανές, ὡς ἄν τις εικάσαι, τὸ εἰρημένον φέρε τοῖς ἀποσμήχειν εἰωθόσι τὰ ἐκ παλαιότητος χρόνου νῦν κεκρυμμένα μελετῶντες τὰ παραπλήσια, επισημοτέραν τῶν λε γομένων τὴν διάνοιαν καταστήσωμεν. β'. Ἐμπέφυκε τοίνυν τοῖς τῆς σαρκὸς ἡμῶν μετ βούλεσθαι. · ἀλλ. πρὸς τοὺς τῆς οἰκείας. · ἀλλ. διὰ τοῦδε πάλιν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. vicesiuna ejusdem mensis Aprilis, addentes deinde A septem sanctæ Pentecostes hebdomadas. Sic enim regni cœlestis hæreditatem cernemus in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo Patri cum sancto Spiritų gloria et imperium, et nunc et semper, et in sucula seculorum. Amen, HOMILIA VI. . B atque eos qui clarescere bonis operibus consueve- runt, ad gloriosum patientiæ certamen vocante, con- sentaneum est, opinor, nos omnes ad spiritale thea- Gram convenire, illud usurpantes : « Venite, ascen damus in montem Domini et in domum Dei Jacob", ut in eo scilicet instituta sanctissima societate, ac spiritalibus vinculis mutuæ charitatis in unam veluti lyram coagmentati, occinamus illud symphonia nostra moderatori carmen : « Ommes gentes, plaudite manibus, jubilate Deo in voce exsul. tationis s. s Merito namque negligentia adhibit que in optimis rebus socordia accusetur, si quis omnino debitas Salvatori gratias haud persolvat; qui cum innumerabilibus donis exornavit humanam naturam, tum vero illam universam immensa vi potestatis suæ ad pristinæ gloriæ splendorem revo- cavit, et exulos turpissimo peccati habita, ad anti- quæ imaginis formam propriis naturæ coloribus de- lineatam traduxit, quicunque ipsum agnoscentes, cum sapientissimo illo discipulo dixerint: Domi- nus meus et Deus meus *.. Ad beatum quidem plum prophetam Isaiam his verbis sancti Spiritas voce alloquebatur : Clama in fortitudine, ne ces ses, quasi tuba exalta vocem tuam *, Quoniam vero et sacerdotii lege, et more majorum, et inve- serata jam diuturni temporis consuetudine idem a mobis quoque magna animi alacritate præslandum esse intelligimus, age tuba soñantius exelamemus; illius quoque oraculi memores, quod in Psalmis scri- piam exstat : « Tempus feciendi Domino, Nam hoe quidem esse tempus faciendi Domino, nemo quisquam, ut arbitror, pernegabit. Quidnam vero facere oporteat, merito quispiam discendi cupidior a nobis quaeret. Ego vero qui sibi de his rebus qua- rendum, et hujusmodi interrogatione utendum exi- qtimaverit, vehementer admiratus, haud male cum sanctis prophetis homini respondebo. Audiet igitur D Imiam dicentem : ‹ Faciamus pacem ipsi, pacem faciamus qui ingredimur *. › Quod cum sit obscu- rius, quam ut quivis illud intelligere atque inter- pretari possit, age illorum consuetudinem imitati, qui ea quæ ab antiquis temporibus hactenus delite- seunt, in lucem proferre soliti sunt, nos quoque ejus dicti sententiam apertius explicemus. ]ss. II, 3. ** Psal. XLVI, 2. "Joan. xx, 28. (XXVII, 5, C Isa. st Isa. AVI, 1. " Psal. cxvin, 126. Varia lectiones. 2.1.3. 1. Affulgente jam nobis sacræ solemnitatis luce, 2. Est igitur in nostri corporis membris naturalis
PG 77:501Ἀτονήσας δὲ, καὶ τῷ πρὸς εὐσέβειαν τόνῳ πλεονεκτούμενος, καὶ τοῖς ἡττωμένοις ἐν παρατάξει προσεοικὼς, ῥίψασπίς τε ὁμοῦ καὶ φυγὰς ἀναδεικνύμενος τοῖς ὀρθῶς καὶ κατὰ νόμον τὸν θεῖον ἑλομένοις βιοῦν, τῆς πρὸς Θεὸν φιλίας τὴν ὁδὸν ἱππήλατον ἀπεργάζεται. Εἶτα λελυμένης ἐντεῦθεν τῆς τῶν μεσολαβούντων ἀφορμῆς, συνθησόμεθα λοιπὸν οἷς ἂν ἡμῖν ἐπιτάττῃ τὸ Πνεῦμα· καὶ τὸ ἀντιδοτοῦν οὐκ ἔχοντες, ὅτι σωζόμενον «τὴν πρὸς Θεὸν εἰρήνην» ἀγαπᾷν οἰησόμεθα δεῖν οἱ διὰ τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως ἐπὶ σωτηρίαν ἐρχόμενοι. «Νεκρώσωμεν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακὴν, καὶ προσεπιτούτοις τὴν πλεονεξίαν.» Τεθνάτω ταῖς εἰς τὸ ἀγαθὸν ἐπιθυμίαις, ὥσπερ ὀξεῖ σιδήρῳ βαλλόμενος ὁ τῆς σαρκὸς νόμος. Πιπτέτω τὸ ἐν ἡμῖν γεῶδές τε καὶ ἀκάθαρτον φρόνημα. Κατακρατείτω δὲ ὁ τοῦ Θεοῦ νόμος· διωκέτω δὲ μᾶλλον, ἢ φαινέσθω φυγάς. Ἀριστεύων μὲν γὰρ, καὶ τῆς τοῦ πολεμοῦντος ἰσχύος ὅτε κρείττων εὑρίσκεται, ῥιζοῖ μὲν ἅπασαν ἡμῖν ἀρετήν· φιλαιτάτους δὲ τῷ Δεσπότῃ τοὺς πάλαι δραπέτας ἀποτελεῖ, καὶ τὴν τριπόθητον τῶν ἁγίων ἐλπίδα τοῖς οὐκ ἔχουσι πραγματεύεται.
λεσε φυσικός τις καὶ ὁμογενής, ἵν᾽ οὕτως εἴπω, νό- μας, ἐξοπλίζων ἡμᾶς τῷ πεποιηκότι Θεῷ, καὶ τὸ οἰκεῖον φρόνημα ταῖς τοῦ Πνεύματος ἐπιθυμίαις ἀντιτιθείς. Λογισμοὶ δὲ ἡμῖν ἐντεῦθεν, καὶ ἀτάκτων ἐπιθυμιῶν οὐκ εὐαρίθμητος ἑσμὸς, ταῖς εἰς τὸ ἄμει- νεν ἑλκούσαις ῥοπαῖς ἀντεγειρόμενος, καὶ ὥσπερ ἂν εἴ τινα πολεμίων πληθὺν ταῖς εἰς τὸ συμφέρον όρ- μαῖς ἑαυτὸν ἀντιτάττων. Τὸν οὕτως αὐθάδη καὶ ἐν · ἡμῖν τυραννήσαντα τῆς σαρκὸς νόμον, καὶ ὁ μακά- ριος Παῦλος φανερόν που καθίστησι βοῶν· «Συνήδο- μαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον· βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου, καὶ αἰχμαλωτίζοντά με τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας, τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου. ». Ἕως ἂν οὖν ἐν ἡμῖν ὁ τοιοῦτος ἰσχύῃ νόμος, καὶ τῶν τοῦ Πνεύματος Επιθυμιών καταθρασύνηται ', ἀντεξάγῃ δὲ τὸ οἰκεῖον θέλημα, καὶ δὴ καὶ πράττειν ἡμᾶς τὸ αὐτῷ δοκοῦν ἐκβιάζηται, πολεμιωτάτους ἀπεργάζεται τῷ Θεῷ, καὶ · τὴν εἰρήνην ἐξείργει δεξιῶν, διατειχίζει δὲ τῆς τοῦ πεποιηκότος φιλανθρωπίας, τοὺς ἐν οἷς ἂν φαίνοιτο κρατῶν. 'Ατονήσας δὲ, καὶ τῷ πρὸς εὐσέβειαν τόνῳ πλεονεκτούμενος, καὶ τοῖς ἡττωμένοις ἐν παρατάξει προσεοικώς, δίψασπίς τε ὁμοῦ καὶ φυγὰς ἀναδεικνύ- μενος τοῖς ὀρθῶς καὶ κατὰ νόμον τὸν θεῖον ἑλομένοις βιοῦν, τῆς πρὸς Θεὸν φιλίας τὴν ὁδὸν ἱππήλατον ἀπεργάζεται. Εἶτα λελυμένης ἐντεῦθεν τῆς τῶν με- σολαβούντων ἀφορμῆς, συνθησόμεθα λοιπὸν οἷς ἂν ἡμῖν ἐπιτάττῃ τὸ Πνεῦμα· καὶ τὸ ἀντιδοτοῦν " οὐκ ἔχοντες, ὅτι σωζόμενον ε τὴν πρὸς Θεὸν εἰρήνην ο ἀγαπᾶν οἰησόμεθα δεῖν οἱ διὰ τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως ἐπὶ σωτηρίαν ἐρχόμενοι, « Νεκρώσωμεν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυ μίαν κακὴν, καὶ προσεπιτούτοις τὴν πλεονεξίαν. » Τεθνάτω ταῖς εἰς τὸ ἀγαθὸν ἐπιθυμίαις, ὥσπερ ἐξεῖ σιδήρῳ βαλλόμενος ὁ τῆς σαρκὸς νόμος. Πιπτέτω τὸ ἐν ἡμῖν γεῶδές τε καὶ ἀκάθαρτον φρόνημα. Κα- τα κρατείτω δὲ ὁ τοῦ Θεοῦ νόμος· διωκέτω δὲ μᾶλλον, Η φαινέσθω φυγάς. Αριστεύων μὲν γὰρ, καὶ τῆς τοῦ πολεμοῦντος ἰσχύος ὅτε κρείττων εὑρίσκεται, διζοῖ μὲν ἅπασαν ἡμῖν ἀρετήν· φιλαιτάτους δὲ τῷ Δεσπότῃ τοὺς πάλαι δραπέτας ἀποτελεῖ, καὶ τὴν τριπόθητον τῶν ἁγίων ἐλπίδα τοῖς οὐκ ἔχουσι πραγ- ματεύεται. "Αν δέ που τοῖς σαρκικοῖς κινήμασιν, ὥσπερ ἀνέμων ἀντιπνοίαις τισὶν, ἀνωθούμενος ὀπίσω χωρῇ, τότε δὴ, τότε πᾶσα μὲν ἡ ἐν ἡμῖν ἀσφάλεια βαδιεῖται πρὸς τὸ μηδὲν, νευρουμένης ἐν ἡμῖν τῆς ἁμαρτίας ἐξ ἡμετέρου θελήματος· ι Μερίδες δὲ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἀλωπέκων ἐσόμεθα, ο παν ούργοις καὶ ἀκαθάρτοις δαίμοσι τὴν ἑαυτῶν χαριζό- μενοι ευκοσμίαν· καὶ ὥσπερ ἂν εἴ τις ἀμπελών, ὁμοῦ καὶ θριγκίου καὶ τῆς τῶν φυλαττόντων νήψεως ἔρημος ὤν, ἑτοιμοτάτη τοῖς διαρπάζουσι προκεισό- μεθα τροφή. Αλλ' εἴπερ ἑκάστῳ γλυκὺ τὸ μηδενὸς τῶν τοιούτων εἰς πεῖραν ἐλθεῖν, εἰσδεχέσθω προθύ- ΙΙΙ, 5. ** άλλ. καταθρασύνητε, η άλλ. ἀντιστατοῦν. i TAM HOMILIA PASCHALIS VI. A quædam et insita, ut sie dicam, lex, quæ nos ad- versus Dei conditoris imperium armet, ac suos sen- sus ex adverso Spiritus desideriis opponat. Hinc cogitationum perversarumque cupiditatum examen innumerabile contra impetus voluntatis ad meliora propensæ exsurgit, et velut instructam aciem niten- tibus ad id quod utile est animi appetitionibus obji- cit. Hanc carnis legem tam protervam, quæque nos tyrannico dominatu premit, beatus quoque Paulus nescio quo loco aperte indicat clamans : Conde- lector enim legi Dei secundum interiorem hominem; video autem aliam legem in membris meis, repu- gnantem legi mentis meæ, et captivantem me in lege peccati quæ est in membris meis ". » Donec igitur hae in nobis lex dominatur, et contra spiritus desi- B deria audacter insurgit, atque arbitrio nostro spor lialos sibi in omnibus obnoxios esse, et obtemperare cogit, reddit ea nos omnino Deo quam inimicissi mos, pacem arcet, nec eos in quos imperium exer - cet, ulla ex parte conditoris sui benignitate perfrui sinit. Contra vero si, animo se ad pietatem acrius intendente, ipsa debilitatur, et iis qui in acie vin- cuntur similem præbet speciem, tandemque proje eto scuto terga vertit, facile iter ac planum ei qui recte atque ex divina legis prescripto vitam agere instituerit, ad Dei amicitiam relinquit. Hinc soluto se opponentium impetu, iis quæ Spiritus impera- verit, facile quod reliquum est, obtemperabimus, nec quidquam erit impedimenti, quominus pacem erga Deum 48, amplectendam esse arbitremur, qui per fidem in ipsum salutem consecuti sumus. Mortificemus membra quæ sunt super terram, fornicationem, immunditiam, libidinem, concupi- scentiam malam, et eum his omnibus avaritiam 3, Occidat, melioribus desideriis, tanquam acuto transfixa ferro, lex carnis. Cedat quidquid est in nobis terreni atque impuri sensus. Vincat porro divina lex, hostemque potius fuget ipsa, quam fu- giat. Ea namque dum pollet magis, atque adversa- riorum potentiæ superior est, serit in nobis omne virtutum genus, ac fugitivos antea, quam acceptis- simos Domino reddit, tum spe sanctorum, qua nihil optabilius est, ea carentium animos complet. At si forte corporeis motibus, veluti reflante ventorum impetu, agitata retrocedat, tunc scilicet securitas nostra omnis ad nihilum recidet, peccato contra nos, nobis ita volentibus, invalescente, partesque vulpium erimus, » ut scriptum est so, omnemque ex animis nostris honestatem, tradentibus nobis, scelesti atque impuri dæmones auferent : alque instar vineæ, quæ nec sepibus, nec ulla custodum diligentia circummunita sit, expositi, atque obvi predatorum licentia relinquemur. Quod si mala hæc efugere cuilibet optabile est, strenue quisque Psal. LXII, 11. D Rom. VII, 22, 23. Isa. Col. 111, 5. C “ Varia lectiones. '
Ἂν δέ που τοῖς σαρκικοῖς κινήμασιν, ὥσπερ ἀνέμων ἀντιπνοίαις τισὶν, ἀνωθούμενος ὀπίσω χωρῇ, τότε δὴ, τότε πᾶσα μὲν ἡ ἐν ἡμῖν ἀσφάλεια βαδιεῖται πρὸς τὸ μηδὲν, νευρουμένης ἐν ἡμῖν τῆς ἁμαρτίας ἐξ ἡμετέρου θελήματος· «Μερίδες δὲ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἀλωπέκων ἐσόμεθα,» πανούργοις καὶ ἀκαθάρτοις δαίμοσι τὴν ἑαυτῶν χαριζόμενοι εὐκοσμίαν· καὶ ὥσπερ ἂν εἴ τις ἀμπελὼν, ὁμοῦ καὶ θριγκίου καὶ τῆς τῶν φυλαττόντων νήψεως ἔρημος ὢν, ἑτοιμοτάτη τοῖς διαρπάζουσι προκεισόμεθα τροφή. Ἀλλ’ εἴπερ ἑκάστῳ γλυκὺ τὸ μηδενὸς τῶν τοιούτων εἰς πεῖραν ἐλθεῖν, εἰσδεχέσθω προθύμως τὴν ἁπάσης σεμνότητος μητέρα νηστείαν, ὑποπιαζέτω τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγείτω, καὶ διὰ τοῦ βούλεσθαι πονεῖν, «ἀκάνθαις τὸ οἰκεῖον κτῆμα περιφραττέτω,» καθάπερ ἔφησέ τις τῶν σοφῶν ἐν ἡμῖν. Τοῖς μὲν οὖν τελειοτέροις τὴν ἕξιν, καὶ στερεωτέρων δυναμένοις ἀπογεύεσθαι μαθημάτων, ἀποχρήσειν οἶμαι καὶ ταῦτα πρὸς τὸ δύνασθαι, καὶ λίαν εὐπετῶς. ἐπὶ τὴν τῶν δεόντων ἐξοίχεσθαι θήραν, καὶ πανταχόθεν ὅπερ ἂν αὐτοῖς φαίνηται λυσιτελοῦν ἐρανίζεσθαι. Δεῖ δὲ, οἶμαι, πόνων αὐτοῖς οὐ μακρῶν.
λεσε φυσικός τις καὶ ὁμογενής, ἵν᾽ οὕτως εἴπω, νό- μας, ἐξοπλίζων ἡμᾶς τῷ πεποιηκότι Θεῷ, καὶ τὸ οἰκεῖον φρόνημα ταῖς τοῦ Πνεύματος ἐπιθυμίαις ἀντιτιθείς. Λογισμοὶ δὲ ἡμῖν ἐντεῦθεν, καὶ ἀτάκτων ἐπιθυμιῶν οὐκ εὐαρίθμητος ἑσμὸς, ταῖς εἰς τὸ ἄμει- νεν ἑλκούσαις ῥοπαῖς ἀντεγειρόμενος, καὶ ὥσπερ ἂν εἴ τινα πολεμίων πληθὺν ταῖς εἰς τὸ συμφέρον όρ- μαῖς ἑαυτὸν ἀντιτάττων. Τὸν οὕτως αὐθάδη καὶ ἐν · ἡμῖν τυραννήσαντα τῆς σαρκὸς νόμον, καὶ ὁ μακά- ριος Παῦλος φανερόν που καθίστησι βοῶν· «Συνήδο- μαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον· βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου, καὶ αἰχμαλωτίζοντά με τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας, τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου. ». Ἕως ἂν οὖν ἐν ἡμῖν ὁ τοιοῦτος ἰσχύῃ νόμος, καὶ τῶν τοῦ Πνεύματος Επιθυμιών καταθρασύνηται ', ἀντεξάγῃ δὲ τὸ οἰκεῖον θέλημα, καὶ δὴ καὶ πράττειν ἡμᾶς τὸ αὐτῷ δοκοῦν ἐκβιάζηται, πολεμιωτάτους ἀπεργάζεται τῷ Θεῷ, καὶ · τὴν εἰρήνην ἐξείργει δεξιῶν, διατειχίζει δὲ τῆς τοῦ πεποιηκότος φιλανθρωπίας, τοὺς ἐν οἷς ἂν φαίνοιτο κρατῶν. 'Ατονήσας δὲ, καὶ τῷ πρὸς εὐσέβειαν τόνῳ πλεονεκτούμενος, καὶ τοῖς ἡττωμένοις ἐν παρατάξει προσεοικώς, δίψασπίς τε ὁμοῦ καὶ φυγὰς ἀναδεικνύ- μενος τοῖς ὀρθῶς καὶ κατὰ νόμον τὸν θεῖον ἑλομένοις βιοῦν, τῆς πρὸς Θεὸν φιλίας τὴν ὁδὸν ἱππήλατον ἀπεργάζεται. Εἶτα λελυμένης ἐντεῦθεν τῆς τῶν με- σολαβούντων ἀφορμῆς, συνθησόμεθα λοιπὸν οἷς ἂν ἡμῖν ἐπιτάττῃ τὸ Πνεῦμα· καὶ τὸ ἀντιδοτοῦν " οὐκ ἔχοντες, ὅτι σωζόμενον ε τὴν πρὸς Θεὸν εἰρήνην ο ἀγαπᾶν οἰησόμεθα δεῖν οἱ διὰ τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως ἐπὶ σωτηρίαν ἐρχόμενοι, « Νεκρώσωμεν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυ μίαν κακὴν, καὶ προσεπιτούτοις τὴν πλεονεξίαν. » Τεθνάτω ταῖς εἰς τὸ ἀγαθὸν ἐπιθυμίαις, ὥσπερ ἐξεῖ σιδήρῳ βαλλόμενος ὁ τῆς σαρκὸς νόμος. Πιπτέτω τὸ ἐν ἡμῖν γεῶδές τε καὶ ἀκάθαρτον φρόνημα. Κα- τα κρατείτω δὲ ὁ τοῦ Θεοῦ νόμος· διωκέτω δὲ μᾶλλον, Η φαινέσθω φυγάς. Αριστεύων μὲν γὰρ, καὶ τῆς τοῦ πολεμοῦντος ἰσχύος ὅτε κρείττων εὑρίσκεται, διζοῖ μὲν ἅπασαν ἡμῖν ἀρετήν· φιλαιτάτους δὲ τῷ Δεσπότῃ τοὺς πάλαι δραπέτας ἀποτελεῖ, καὶ τὴν τριπόθητον τῶν ἁγίων ἐλπίδα τοῖς οὐκ ἔχουσι πραγ- ματεύεται. "Αν δέ που τοῖς σαρκικοῖς κινήμασιν, ὥσπερ ἀνέμων ἀντιπνοίαις τισὶν, ἀνωθούμενος ὀπίσω χωρῇ, τότε δὴ, τότε πᾶσα μὲν ἡ ἐν ἡμῖν ἀσφάλεια βαδιεῖται πρὸς τὸ μηδὲν, νευρουμένης ἐν ἡμῖν τῆς ἁμαρτίας ἐξ ἡμετέρου θελήματος· ι Μερίδες δὲ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἀλωπέκων ἐσόμεθα, ο παν ούργοις καὶ ἀκαθάρτοις δαίμοσι τὴν ἑαυτῶν χαριζό- μενοι ευκοσμίαν· καὶ ὥσπερ ἂν εἴ τις ἀμπελών, ὁμοῦ καὶ θριγκίου καὶ τῆς τῶν φυλαττόντων νήψεως ἔρημος ὤν, ἑτοιμοτάτη τοῖς διαρπάζουσι προκεισό- μεθα τροφή. Αλλ' εἴπερ ἑκάστῳ γλυκὺ τὸ μηδενὸς τῶν τοιούτων εἰς πεῖραν ἐλθεῖν, εἰσδεχέσθω προθύ- ΙΙΙ, 5. ** άλλ. καταθρασύνητε, η άλλ. ἀντιστατοῦν. i TAM HOMILIA PASCHALIS VI. A quædam et insita, ut sie dicam, lex, quæ nos ad- versus Dei conditoris imperium armet, ac suos sen- sus ex adverso Spiritus desideriis opponat. Hinc cogitationum perversarumque cupiditatum examen innumerabile contra impetus voluntatis ad meliora propensæ exsurgit, et velut instructam aciem niten- tibus ad id quod utile est animi appetitionibus obji- cit. Hanc carnis legem tam protervam, quæque nos tyrannico dominatu premit, beatus quoque Paulus nescio quo loco aperte indicat clamans : Conde- lector enim legi Dei secundum interiorem hominem; video autem aliam legem in membris meis, repu- gnantem legi mentis meæ, et captivantem me in lege peccati quæ est in membris meis ". » Donec igitur hae in nobis lex dominatur, et contra spiritus desi- B deria audacter insurgit, atque arbitrio nostro spor lialos sibi in omnibus obnoxios esse, et obtemperare cogit, reddit ea nos omnino Deo quam inimicissi mos, pacem arcet, nec eos in quos imperium exer - cet, ulla ex parte conditoris sui benignitate perfrui sinit. Contra vero si, animo se ad pietatem acrius intendente, ipsa debilitatur, et iis qui in acie vin- cuntur similem præbet speciem, tandemque proje eto scuto terga vertit, facile iter ac planum ei qui recte atque ex divina legis prescripto vitam agere instituerit, ad Dei amicitiam relinquit. Hinc soluto se opponentium impetu, iis quæ Spiritus impera- verit, facile quod reliquum est, obtemperabimus, nec quidquam erit impedimenti, quominus pacem erga Deum 48, amplectendam esse arbitremur, qui per fidem in ipsum salutem consecuti sumus. Mortificemus membra quæ sunt super terram, fornicationem, immunditiam, libidinem, concupi- scentiam malam, et eum his omnibus avaritiam 3, Occidat, melioribus desideriis, tanquam acuto transfixa ferro, lex carnis. Cedat quidquid est in nobis terreni atque impuri sensus. Vincat porro divina lex, hostemque potius fuget ipsa, quam fu- giat. Ea namque dum pollet magis, atque adversa- riorum potentiæ superior est, serit in nobis omne virtutum genus, ac fugitivos antea, quam acceptis- simos Domino reddit, tum spe sanctorum, qua nihil optabilius est, ea carentium animos complet. At si forte corporeis motibus, veluti reflante ventorum impetu, agitata retrocedat, tunc scilicet securitas nostra omnis ad nihilum recidet, peccato contra nos, nobis ita volentibus, invalescente, partesque vulpium erimus, » ut scriptum est so, omnemque ex animis nostris honestatem, tradentibus nobis, scelesti atque impuri dæmones auferent : alque instar vineæ, quæ nec sepibus, nec ulla custodum diligentia circummunita sit, expositi, atque obvi predatorum licentia relinquemur. Quod si mala hæc efugere cuilibet optabile est, strenue quisque Psal. LXII, 11. D Rom. VII, 22, 23. Isa. Col. 111, 5. C “ Varia lectiones. '
PG 77:504Ἀρκέσει γὰρ εἰς τὸ δύνασθαι κατορθοῦν ἡ προθυμία, ποταμίου ῥεύματος δίκην, καθάπερ τινὰς ὄχθους ἀεὶ τὸ ἀντιστατοῦν ὑποσύρουσα, καὶ ἀπλεονεκτήτοις ὁρμαῖς τὸ ἀντιτεῖνον ἐξαφανίζουσα. Ὃ δὲ δὴ μεγίστην ἐστὶ τῆς ἐν τοῖς εἰρημένοις περιπετείας προσθεῖναι λοιπὸν ἀναγκαῖον. Τοῖς γὰρ κατὰ τόνδε διηρτισμένοις τὸν τρόπον, αὐτὸς ὁ πάντα νικῶν ἐπαμύνει Θεός. καὶ ἡ πάντων ἰσχὺς, καὶ δύναμις, βακτηρία καὶ νεῦρα γίνεται. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ σοφώτατος Μελῳδός· «Ἡ ῥάβδος σου, καὶ ἡ βακτηρία σου, αὐτά με παρεκάλεσαν.» Ὅτι μὲν οὖν λαμπροὶ καὶ ἀξιοθαύμαστοι τῆς πρὸς Θεὸν εἰρήνης εἰσὶν οἱ καρποὶ, συνθήσεται παστισοῦν, οἶμαι, τῶν εὖ φρονούντων. γ.
ή μως τὴν ἁπάσης σεμνότητες μητέρα νηστείαν, όπου πιαζέτω τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγείτω, καὶ διὰ τοῦ βούλεσθαι πονεῖν, ι ἀκάνθαις τὸ οἰκεῖον κτῆμα περι φραττέτω, ο καθάπερ ἔφησέ τις τῶν σοφῶν ἐν ἡμῖν. Τοῖς μὲν οὖν τελειοτέροις τὴν ἕξιν, καὶ στερεωτέρων δυναμένοις ἀπογεύεσθαι μαθημάτων, ἀποχρήσειν αξ μαι καὶ ταῦτα πρὸς τὸ δύνασθαι, καὶ λίαν εὐπετῶς, ἐπὶ τὴν τῶν δεόντων ἐξοίχεσθαι θήραν, καὶ παντα χύθεν ὅπερ ἂν αὐτοῖς φαίνηται λυσιτελοῦν ἐφανίζε σθαι. Δεῖ δε, οἶμαι, πόνων αὐτοῖς οὐ μακρῶν. Αρ κέσει γὰρ εἰς τὸ δύνασθαι κατορθοῦν ἡ προθυμία, ποταμίου ρεύματος δίκην, καθάπερ τινὸς ὄχθους ἀεὶ τὸ ἀντιστατοῦν ὑποσύρουσα, καὶ ἀπλεονεκτήτοις όρο μαῖς τὸ ἀντιτεῖνον ἐξαφανίζουσα. Ο δὲ δὴ μεγίστην ἐστὶ ν τῆς ἐν τοῖς εἰρημένοις περιπετείας προσθείναι Β λοιπὸν ἀναγκαῖον. Τοῖς γὰρ κατὰ τόνδε διηρτισμένοις τὸν τρόπον, αὐτὸς ὁ πάντα νικῶν ἐπαμύνει Θεός . καὶ ἡ κ πάντων ἰσχύς, καὶ δύναμις, βακτηρία καὶ νεύρα γίνεται. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ σοφώτατος Μελ ᾠδός. Η ράβδος σου, καὶ ἡ βακτηρία σου, αὐτά με παρεκάλεσαν. » Ὅτι μὲν οὖν λαμπροὶ καὶ ἀξιωθού μαστοι τῆς πρὸς Θεὸν εἰρήνης εἰσὶν οἱ καρποί, συν- θήσεται παστισοῦν, οἶμαι, τῶν εὖ φρονούντων. νὴν ἐπιφθέγξασθαι· Ποιήσωμεν εἰρήνην αὐτῷ· γ. Ανασκοπούμενος δὲ, καὶ καθάπερ οἱ πρὸς ἄκρον γηλόφου τινὸς ἀναποδίσαντες, καὶ πρὸς ὅσον οἶδεν ἐκτείνεσθαι τῶν ὀφθαλμῶν ἡ ὀξύτης, τοσοῦτον ἐπι- χειροῦντες ὁρᾷν, οὕτω δὴ καὶ αὐτὸς κύκλῳ τὸν ὀφθαλμὸν τῆς διανοίας περιάγων, καὶ τὰς τῶν πρα- γμάτων ὡς ἔνι μάλιστα διασκεπτόμενος φύσεις, οὐ μόνον οἶμαι προσήκειν τοῖς ἀρτίως διηγγελμένοις ὑπὸ τοῦ λόγου, ὅτι δεήσει τὰ πρὸς εἰρήνην μελεταν τῷ Θεῷ συμβουλεύειν, ἀλλ᾽ ἤδη μοι καὶ ἑτέρα τις ἀνδρῶν ἀναδείκνυται πληθύς. Ὥσπερ δὲ τὰ τῶν μα σχευμάτων ἀρτιθαλή τε καὶ ἀρτίγονα μόλις τῆς τε κούσης ὑπερτέλλονται ! γῆς, ταῖς τῶν φυτοκόμων εμπειρίαις, καὶ ταῖς τῶν ὑδάτων παροχαῖς εἰς αὐτ ξησιν ἐπείγεται· τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον κἀκεῖνοι ἄρτι καὶ μόλις τοῖς τῆς Ἐκκλησίας ῥιζουμένοις κήποις, ὥσπερ τινὰ πηγὴν ὑφ' ἑαυτοὺς τὴν ἐκ τῶν διδασκά λων καλοῦσι τέχνην. Οἷς δὴ καὶ μάλιστα πρέπειν ὑπολαμβάνω, τὴν καλὴν ἐκείνην τοῦ προφήτου φωλ ποιήσωμεν εἰρήνην οἱ ἐρχόμενοι. ο Ερχόμενοι δὲ πόθεν, ἢ καὶ ὅποι καταλύειν μέλλοντες, ἄξιον ἰδεῖν. Ἀλλ᾽ ἔστι παντί τω σαφὲς ὡς βαδίζει μὲν διὰ τῆς πίστεως ἐξ ἀμαθίας τὰ ἔθνη πρὸς παίδευσιν· ἐξ ἀβουλίας εἰς εὔφρονα λογισμόν· ἐκ μακρᾶς καὶ συν- τρόφου πλάνης, εἰς ἀληθεστέραν περὶ τῶν ὄντων διά- ληψιν, εἰς θεογνωσίαν, εἰς εὐλάβειαν, εἰς τὰ βιοῦν ἐξηλλαγμένως, ἢ πρότερον, εἰς ἐλευθερίαν, εἰς ἀνα- νέωσιν, καὶ ἀπαξαπλῶς εἰπεῖν, εἰς ἀνθρώπῳ πρέπου σαν ἀρετήν τε καὶ δίαιταν· ἀνθρώπῳ δέ φημε, λο προ μέγιστόν ἐστιν. * αὐτοῖς. τ άλλ, ὑπερτέλλοντα. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. et ex animo jejunandi exercitationem amplectatur, totius sanctimoniæ fontem, castiget corpus suum, , et in servitutem redigat ” ac laborum tolerantia seipsum, velut agrum spinis circumsæpiat ",, ut quidam e nostris sapientibus dixit. Et adeo quidem iis qui ab aliqua virtutis perfectione propius absunt, nec a solidioris doctrinæ gustu omnino abhorrent, satis ea quæ dicta sunt sufficere arbitror, ut ad ea qua honesta sunt exquirenda, quæque sibi profutura existiment ubique investiganda, animum inducant. Neque vero diuuius iis, opinor, in hac re laboran- dum fuerit. Sola namque ut officio fungantur, po- stulatur alaoritas animi, quæ, si quid obstet, tan- quam amnis incitatus, prominentes in medio alveo ripas assidue impellat, atque impetu insuperabili quidquid obluctatur evolvat. Quod vero inter ea quæ diximus præcipuum locum obtinet, reliquum est ut adjungamus : nempe qui hoc pacto vitam in- stituerunt, eos in patrocinio ac tutela Dei ipsius omnium victoris esse positos, et ipsum unde rebus omnibus vis ac potestas, ad eosdem juvandos virgae instar ac nervorum obtinere. Quod idem testatur sapientissimus Psaltes illis verbis: < Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt ",, Pacis igitur cum Deo conciliatæ ac retentæ fructus egregios et admirabiles esse, nemo, ut puto, sana mente præditus infitiabitur. edito colle omnia lustrare oculis, quantum ipsorum acies eniti potest, undequaque contendunt, sic ego oculos mentis in omnes partes circumfero, ac re- rum naturam, quantum licet, exacte contemplor, non iis tantummodo quos nuper memoravimus, ut de pace cam Deo habenda solliciti sint, persuaderi arbitror oportere, sed alia præterea quædam se mihi offert hominum manus. Et quemadmodum recentes ac te- nelle propagines arborum, qua vixdum e terra ip- sas gignente emergunt, agricolarum solertia exculta, atque immissis fontibus irrigata augescunt; eodem modo illi quoque in Ecclesiæ hortis jamjam enati, velut irrigaum fontem, doctorum in ipsis juvandis diligentiam requirunt. Apud quos etiam præclaram illam prophetæ vocem usurpare maxime consenta- neum esse arbitror: Faciamus pacem ipsi, pacem faciamus qui ingredimur. Sed undenam bi ad- veniant, aut quem ad locum denique progrediantur, D merito quæri potest. Porro nemini dubium est pro- gredi gentes per fidem, ab rudi imperitia ad libe- ralem disciplinam, a temeritate ad prudentiam, ab longo et congenito errore ad veriorem de rebus exi- stimationem, ad Dei cognitionem, religionem, vitæe normam longe a priore diversam, ad libertatem, ad renovationem morum, atque, ut uno verbo dicam, ad hominis naturae consentaneam virtutis perfectio- nem institutumque vivendi, hominis, inquam, ra- tione præditi, atque ad sui conditoris imaginem Osee it, 6. aª Psał. xx11, 4. as Cor. ix, 27. C as Psal. xxvu, 5, Variæ lectiones. Add. 3. Sed dum attentius meditor, atque velut qui ex
Ἀνασκοπούμενος δὲ, καὶ καθάπερ οἱ πρὸς ἄκρον γηλόφου τινὸς ἀναποδίσαντες, καὶ πρὸς ὅσον οἶδεν ἐκτείνεσθαι τῶν ὀφθαλμῶν ἡ ὀξύτης, τοσοῦτον ἐπιχειροῦντες ὁρᾷν, οὕτω δὴ καὶ αὐτὸς κύκλῳ τὸν ὀφθαλμὸν τῆς διανοίας περιάγων, καὶ τὰς τῶν πραγμάτων ὡς ἔνι μάλιστα διασκεπτόμενος φύσεις, οὐ μόνον οἶμαι προσήκειν τοῖς ἀρτίως διηγγελμένοις ὑπὸ τοῦ λόγου, ὅτι δεήσει τὰ πρὸς εἰρήνην μελετᾷν τῷ Θεῷ συμβουλεύειν, ἀλλ’ ἤδη μοι καὶ ἑτέρα τις ἀνδρῶν ἀναδείκνυται πληθύς. Ὥσπερ δὲ τὰ τῶν μοσχευμάτων ἀρτιθαλῆ τε καὶ ἀρτίγονα μόλις τῆς τεκούσης ὑπερτέλλονται γῆς, ταῖς τῶν φυτοκόμων ἐμπειρίαις, καὶ ταῖς τῶν ὑδάτων παροχαῖς εἰς αὔξησιν ἐπείγεται· τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον κἀκεῖνοι ἄρτι καὶ μόλις τοῖς τῆς Ἐκκλησίας ῥιζουμένοις κήποις, ὥσπερ τινὰ πηγὴν ὑφ’ ἑαυτοὺς τὴν ἐκ τῶν διδασκάλων καλοῦσι τέχνην. Οἷς δὴ καὶ μάλιστα πρέπειν ὑπολαμβάνω, τὴν καλὴν ἐκείνην τοῦ προφήτου φωνὴν ἐπιφθέγξασθαι· «Ποιήσωμεν εἰρήνην αὐτῷ· ποιήσωμεν εἰρήνην οἱ ἐρχόμενοι.» Ἐρχόμενοι δὲ πόθεν, ἢ καὶ ὅποι καταλύειν μέλλοντες, ἄξιον ἰδεῖν. Ἀλλ’ ἔστι παντί τῳ σαφὲς ὡς βαδίζει μὲν διὰ τῆς πίστεως ἐξ ἀμαθίας τὰ ἔθνη πρὸς παίδευσιν·
ή μως τὴν ἁπάσης σεμνότητες μητέρα νηστείαν, όπου πιαζέτω τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγείτω, καὶ διὰ τοῦ βούλεσθαι πονεῖν, ι ἀκάνθαις τὸ οἰκεῖον κτῆμα περι φραττέτω, ο καθάπερ ἔφησέ τις τῶν σοφῶν ἐν ἡμῖν. Τοῖς μὲν οὖν τελειοτέροις τὴν ἕξιν, καὶ στερεωτέρων δυναμένοις ἀπογεύεσθαι μαθημάτων, ἀποχρήσειν αξ μαι καὶ ταῦτα πρὸς τὸ δύνασθαι, καὶ λίαν εὐπετῶς, ἐπὶ τὴν τῶν δεόντων ἐξοίχεσθαι θήραν, καὶ παντα χύθεν ὅπερ ἂν αὐτοῖς φαίνηται λυσιτελοῦν ἐφανίζε σθαι. Δεῖ δε, οἶμαι, πόνων αὐτοῖς οὐ μακρῶν. Αρ κέσει γὰρ εἰς τὸ δύνασθαι κατορθοῦν ἡ προθυμία, ποταμίου ρεύματος δίκην, καθάπερ τινὸς ὄχθους ἀεὶ τὸ ἀντιστατοῦν ὑποσύρουσα, καὶ ἀπλεονεκτήτοις όρο μαῖς τὸ ἀντιτεῖνον ἐξαφανίζουσα. Ο δὲ δὴ μεγίστην ἐστὶ ν τῆς ἐν τοῖς εἰρημένοις περιπετείας προσθείναι Β λοιπὸν ἀναγκαῖον. Τοῖς γὰρ κατὰ τόνδε διηρτισμένοις τὸν τρόπον, αὐτὸς ὁ πάντα νικῶν ἐπαμύνει Θεός . καὶ ἡ κ πάντων ἰσχύς, καὶ δύναμις, βακτηρία καὶ νεύρα γίνεται. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ σοφώτατος Μελ ᾠδός. Η ράβδος σου, καὶ ἡ βακτηρία σου, αὐτά με παρεκάλεσαν. » Ὅτι μὲν οὖν λαμπροὶ καὶ ἀξιωθού μαστοι τῆς πρὸς Θεὸν εἰρήνης εἰσὶν οἱ καρποί, συν- θήσεται παστισοῦν, οἶμαι, τῶν εὖ φρονούντων. νὴν ἐπιφθέγξασθαι· Ποιήσωμεν εἰρήνην αὐτῷ· γ. Ανασκοπούμενος δὲ, καὶ καθάπερ οἱ πρὸς ἄκρον γηλόφου τινὸς ἀναποδίσαντες, καὶ πρὸς ὅσον οἶδεν ἐκτείνεσθαι τῶν ὀφθαλμῶν ἡ ὀξύτης, τοσοῦτον ἐπι- χειροῦντες ὁρᾷν, οὕτω δὴ καὶ αὐτὸς κύκλῳ τὸν ὀφθαλμὸν τῆς διανοίας περιάγων, καὶ τὰς τῶν πρα- γμάτων ὡς ἔνι μάλιστα διασκεπτόμενος φύσεις, οὐ μόνον οἶμαι προσήκειν τοῖς ἀρτίως διηγγελμένοις ὑπὸ τοῦ λόγου, ὅτι δεήσει τὰ πρὸς εἰρήνην μελεταν τῷ Θεῷ συμβουλεύειν, ἀλλ᾽ ἤδη μοι καὶ ἑτέρα τις ἀνδρῶν ἀναδείκνυται πληθύς. Ὥσπερ δὲ τὰ τῶν μα σχευμάτων ἀρτιθαλή τε καὶ ἀρτίγονα μόλις τῆς τε κούσης ὑπερτέλλονται ! γῆς, ταῖς τῶν φυτοκόμων εμπειρίαις, καὶ ταῖς τῶν ὑδάτων παροχαῖς εἰς αὐτ ξησιν ἐπείγεται· τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον κἀκεῖνοι ἄρτι καὶ μόλις τοῖς τῆς Ἐκκλησίας ῥιζουμένοις κήποις, ὥσπερ τινὰ πηγὴν ὑφ' ἑαυτοὺς τὴν ἐκ τῶν διδασκά λων καλοῦσι τέχνην. Οἷς δὴ καὶ μάλιστα πρέπειν ὑπολαμβάνω, τὴν καλὴν ἐκείνην τοῦ προφήτου φωλ ποιήσωμεν εἰρήνην οἱ ἐρχόμενοι. ο Ερχόμενοι δὲ πόθεν, ἢ καὶ ὅποι καταλύειν μέλλοντες, ἄξιον ἰδεῖν. Ἀλλ᾽ ἔστι παντί τω σαφὲς ὡς βαδίζει μὲν διὰ τῆς πίστεως ἐξ ἀμαθίας τὰ ἔθνη πρὸς παίδευσιν· ἐξ ἀβουλίας εἰς εὔφρονα λογισμόν· ἐκ μακρᾶς καὶ συν- τρόφου πλάνης, εἰς ἀληθεστέραν περὶ τῶν ὄντων διά- ληψιν, εἰς θεογνωσίαν, εἰς εὐλάβειαν, εἰς τὰ βιοῦν ἐξηλλαγμένως, ἢ πρότερον, εἰς ἐλευθερίαν, εἰς ἀνα- νέωσιν, καὶ ἀπαξαπλῶς εἰπεῖν, εἰς ἀνθρώπῳ πρέπου σαν ἀρετήν τε καὶ δίαιταν· ἀνθρώπῳ δέ φημε, λο προ μέγιστόν ἐστιν. * αὐτοῖς. τ άλλ, ὑπερτέλλοντα. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. et ex animo jejunandi exercitationem amplectatur, totius sanctimoniæ fontem, castiget corpus suum, , et in servitutem redigat ” ac laborum tolerantia seipsum, velut agrum spinis circumsæpiat ",, ut quidam e nostris sapientibus dixit. Et adeo quidem iis qui ab aliqua virtutis perfectione propius absunt, nec a solidioris doctrinæ gustu omnino abhorrent, satis ea quæ dicta sunt sufficere arbitror, ut ad ea qua honesta sunt exquirenda, quæque sibi profutura existiment ubique investiganda, animum inducant. Neque vero diuuius iis, opinor, in hac re laboran- dum fuerit. Sola namque ut officio fungantur, po- stulatur alaoritas animi, quæ, si quid obstet, tan- quam amnis incitatus, prominentes in medio alveo ripas assidue impellat, atque impetu insuperabili quidquid obluctatur evolvat. Quod vero inter ea quæ diximus præcipuum locum obtinet, reliquum est ut adjungamus : nempe qui hoc pacto vitam in- stituerunt, eos in patrocinio ac tutela Dei ipsius omnium victoris esse positos, et ipsum unde rebus omnibus vis ac potestas, ad eosdem juvandos virgae instar ac nervorum obtinere. Quod idem testatur sapientissimus Psaltes illis verbis: < Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt ",, Pacis igitur cum Deo conciliatæ ac retentæ fructus egregios et admirabiles esse, nemo, ut puto, sana mente præditus infitiabitur. edito colle omnia lustrare oculis, quantum ipsorum acies eniti potest, undequaque contendunt, sic ego oculos mentis in omnes partes circumfero, ac re- rum naturam, quantum licet, exacte contemplor, non iis tantummodo quos nuper memoravimus, ut de pace cam Deo habenda solliciti sint, persuaderi arbitror oportere, sed alia præterea quædam se mihi offert hominum manus. Et quemadmodum recentes ac te- nelle propagines arborum, qua vixdum e terra ip- sas gignente emergunt, agricolarum solertia exculta, atque immissis fontibus irrigata augescunt; eodem modo illi quoque in Ecclesiæ hortis jamjam enati, velut irrigaum fontem, doctorum in ipsis juvandis diligentiam requirunt. Apud quos etiam præclaram illam prophetæ vocem usurpare maxime consenta- neum esse arbitror: Faciamus pacem ipsi, pacem faciamus qui ingredimur. Sed undenam bi ad- veniant, aut quem ad locum denique progrediantur, D merito quæri potest. Porro nemini dubium est pro- gredi gentes per fidem, ab rudi imperitia ad libe- ralem disciplinam, a temeritate ad prudentiam, ab longo et congenito errore ad veriorem de rebus exi- stimationem, ad Dei cognitionem, religionem, vitæe normam longe a priore diversam, ad libertatem, ad renovationem morum, atque, ut uno verbo dicam, ad hominis naturae consentaneam virtutis perfectio- nem institutumque vivendi, hominis, inquam, ra- tione præditi, atque ad sui conditoris imaginem Osee it, 6. aª Psał. xx11, 4. as Cor. ix, 27. C as Psal. xxvu, 5, Variæ lectiones. Add. 3. Sed dum attentius meditor, atque velut qui ex
ἐξ ἀβουλίας εἰς εὔφρονα λογισμόν· ἐκ μακρᾶς καὶ συντρόφου πλάνης, εἰς ἀληθεστέραν περὶ τῶν ὄντων διάληψιν, εἰς θεογνωσίαν, εἰς εὐλάβειαν, εἰς τὸ βιοῦν ἐξηλλαγμένως, ἢ πρότερον, εἰς ἐλευθερίαν, εἰς ἀνανέωσιν, καὶ ἁπαξαπλῶς εἰπεῖν, εἰς ἀνθρώπῳ πρέπουσαν ἀρετήν τε καὶ δίαιταν· ἀνθρώπῳ δέ φημι, λογικῷ δηλονότι καὶ κατ’ εἰκόνα πεποιημένῳ τοῦ κτίσαντος. Οἱ γὰρ τοῖς τοῦ διαβόλου πανουργεύμασιν ἀνασεσοβημένοι τὸν νοῦν, καὶ πρὸς τὰ τῶν εἰδώλων ἀνεπτοημένοι παίγνια, καὶ τῷ ξύλῳ λέγοντες· «Θεός μου εἶ σὺ,» κατὰ τὸν προφήτην· καὶ τῷ λίθῳ· «Σύ με ἐγέννησας·» πάσης μὲν ἂν εἶεν ἀβουλίας εἰκότως ἀνάπλεῳ· καὶ ταύτην ἐφ’ ἑαυτοῖς καλοῦσι τὴν ψῆφον παρὰ τῶν, οἷς τὰ δίκαια κρίνειν ἐσπούδασται. Καὶ δοκοῦσιν (ἐρῶ γὰρ ὅπερ ἀληθέστερον εἰπεῖν), ὅσον μὲν εἰς τὴν τοῦ σώματος φύσιν, διασώζειν ἔτι τὸν ἄνθρωπον· καὶ μόνοις τοῖς ἐντεῦθεν χαρακτῆρσι, καὶ σχήμασιν, ὅτι δὴ καὶ ζῶα λογικὰ γεγόνασιν ἐπιγινώσκεσθαι· τὸ δὲ ὅσον εἰς νοῦν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ, ταῖς τῶν ἀλόγων ἀνοίαις ἁμιλλᾶσθαι φιλοτιμότερον. Δοίη δ’ ἄν τις αὐτοὺς κἀν τούτῳ κρατεῖν, εἰ τὰ παρ’ αὐτῷ γινόμενα περισκέποιτο.
ή μως τὴν ἁπάσης σεμνότητες μητέρα νηστείαν, όπου πιαζέτω τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγείτω, καὶ διὰ τοῦ βούλεσθαι πονεῖν, ι ἀκάνθαις τὸ οἰκεῖον κτῆμα περι φραττέτω, ο καθάπερ ἔφησέ τις τῶν σοφῶν ἐν ἡμῖν. Τοῖς μὲν οὖν τελειοτέροις τὴν ἕξιν, καὶ στερεωτέρων δυναμένοις ἀπογεύεσθαι μαθημάτων, ἀποχρήσειν αξ μαι καὶ ταῦτα πρὸς τὸ δύνασθαι, καὶ λίαν εὐπετῶς, ἐπὶ τὴν τῶν δεόντων ἐξοίχεσθαι θήραν, καὶ παντα χύθεν ὅπερ ἂν αὐτοῖς φαίνηται λυσιτελοῦν ἐφανίζε σθαι. Δεῖ δε, οἶμαι, πόνων αὐτοῖς οὐ μακρῶν. Αρ κέσει γὰρ εἰς τὸ δύνασθαι κατορθοῦν ἡ προθυμία, ποταμίου ρεύματος δίκην, καθάπερ τινὸς ὄχθους ἀεὶ τὸ ἀντιστατοῦν ὑποσύρουσα, καὶ ἀπλεονεκτήτοις όρο μαῖς τὸ ἀντιτεῖνον ἐξαφανίζουσα. Ο δὲ δὴ μεγίστην ἐστὶ ν τῆς ἐν τοῖς εἰρημένοις περιπετείας προσθείναι Β λοιπὸν ἀναγκαῖον. Τοῖς γὰρ κατὰ τόνδε διηρτισμένοις τὸν τρόπον, αὐτὸς ὁ πάντα νικῶν ἐπαμύνει Θεός . καὶ ἡ κ πάντων ἰσχύς, καὶ δύναμις, βακτηρία καὶ νεύρα γίνεται. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ σοφώτατος Μελ ᾠδός. Η ράβδος σου, καὶ ἡ βακτηρία σου, αὐτά με παρεκάλεσαν. » Ὅτι μὲν οὖν λαμπροὶ καὶ ἀξιωθού μαστοι τῆς πρὸς Θεὸν εἰρήνης εἰσὶν οἱ καρποί, συν- θήσεται παστισοῦν, οἶμαι, τῶν εὖ φρονούντων. νὴν ἐπιφθέγξασθαι· Ποιήσωμεν εἰρήνην αὐτῷ· γ. Ανασκοπούμενος δὲ, καὶ καθάπερ οἱ πρὸς ἄκρον γηλόφου τινὸς ἀναποδίσαντες, καὶ πρὸς ὅσον οἶδεν ἐκτείνεσθαι τῶν ὀφθαλμῶν ἡ ὀξύτης, τοσοῦτον ἐπι- χειροῦντες ὁρᾷν, οὕτω δὴ καὶ αὐτὸς κύκλῳ τὸν ὀφθαλμὸν τῆς διανοίας περιάγων, καὶ τὰς τῶν πρα- γμάτων ὡς ἔνι μάλιστα διασκεπτόμενος φύσεις, οὐ μόνον οἶμαι προσήκειν τοῖς ἀρτίως διηγγελμένοις ὑπὸ τοῦ λόγου, ὅτι δεήσει τὰ πρὸς εἰρήνην μελεταν τῷ Θεῷ συμβουλεύειν, ἀλλ᾽ ἤδη μοι καὶ ἑτέρα τις ἀνδρῶν ἀναδείκνυται πληθύς. Ὥσπερ δὲ τὰ τῶν μα σχευμάτων ἀρτιθαλή τε καὶ ἀρτίγονα μόλις τῆς τε κούσης ὑπερτέλλονται ! γῆς, ταῖς τῶν φυτοκόμων εμπειρίαις, καὶ ταῖς τῶν ὑδάτων παροχαῖς εἰς αὐτ ξησιν ἐπείγεται· τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον κἀκεῖνοι ἄρτι καὶ μόλις τοῖς τῆς Ἐκκλησίας ῥιζουμένοις κήποις, ὥσπερ τινὰ πηγὴν ὑφ' ἑαυτοὺς τὴν ἐκ τῶν διδασκά λων καλοῦσι τέχνην. Οἷς δὴ καὶ μάλιστα πρέπειν ὑπολαμβάνω, τὴν καλὴν ἐκείνην τοῦ προφήτου φωλ ποιήσωμεν εἰρήνην οἱ ἐρχόμενοι. ο Ερχόμενοι δὲ πόθεν, ἢ καὶ ὅποι καταλύειν μέλλοντες, ἄξιον ἰδεῖν. Ἀλλ᾽ ἔστι παντί τω σαφὲς ὡς βαδίζει μὲν διὰ τῆς πίστεως ἐξ ἀμαθίας τὰ ἔθνη πρὸς παίδευσιν· ἐξ ἀβουλίας εἰς εὔφρονα λογισμόν· ἐκ μακρᾶς καὶ συν- τρόφου πλάνης, εἰς ἀληθεστέραν περὶ τῶν ὄντων διά- ληψιν, εἰς θεογνωσίαν, εἰς εὐλάβειαν, εἰς τὰ βιοῦν ἐξηλλαγμένως, ἢ πρότερον, εἰς ἐλευθερίαν, εἰς ἀνα- νέωσιν, καὶ ἀπαξαπλῶς εἰπεῖν, εἰς ἀνθρώπῳ πρέπου σαν ἀρετήν τε καὶ δίαιταν· ἀνθρώπῳ δέ φημε, λο προ μέγιστόν ἐστιν. * αὐτοῖς. τ άλλ, ὑπερτέλλοντα. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. et ex animo jejunandi exercitationem amplectatur, totius sanctimoniæ fontem, castiget corpus suum, , et in servitutem redigat ” ac laborum tolerantia seipsum, velut agrum spinis circumsæpiat ",, ut quidam e nostris sapientibus dixit. Et adeo quidem iis qui ab aliqua virtutis perfectione propius absunt, nec a solidioris doctrinæ gustu omnino abhorrent, satis ea quæ dicta sunt sufficere arbitror, ut ad ea qua honesta sunt exquirenda, quæque sibi profutura existiment ubique investiganda, animum inducant. Neque vero diuuius iis, opinor, in hac re laboran- dum fuerit. Sola namque ut officio fungantur, po- stulatur alaoritas animi, quæ, si quid obstet, tan- quam amnis incitatus, prominentes in medio alveo ripas assidue impellat, atque impetu insuperabili quidquid obluctatur evolvat. Quod vero inter ea quæ diximus præcipuum locum obtinet, reliquum est ut adjungamus : nempe qui hoc pacto vitam in- stituerunt, eos in patrocinio ac tutela Dei ipsius omnium victoris esse positos, et ipsum unde rebus omnibus vis ac potestas, ad eosdem juvandos virgae instar ac nervorum obtinere. Quod idem testatur sapientissimus Psaltes illis verbis: < Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt ",, Pacis igitur cum Deo conciliatæ ac retentæ fructus egregios et admirabiles esse, nemo, ut puto, sana mente præditus infitiabitur. edito colle omnia lustrare oculis, quantum ipsorum acies eniti potest, undequaque contendunt, sic ego oculos mentis in omnes partes circumfero, ac re- rum naturam, quantum licet, exacte contemplor, non iis tantummodo quos nuper memoravimus, ut de pace cam Deo habenda solliciti sint, persuaderi arbitror oportere, sed alia præterea quædam se mihi offert hominum manus. Et quemadmodum recentes ac te- nelle propagines arborum, qua vixdum e terra ip- sas gignente emergunt, agricolarum solertia exculta, atque immissis fontibus irrigata augescunt; eodem modo illi quoque in Ecclesiæ hortis jamjam enati, velut irrigaum fontem, doctorum in ipsis juvandis diligentiam requirunt. Apud quos etiam præclaram illam prophetæ vocem usurpare maxime consenta- neum esse arbitror: Faciamus pacem ipsi, pacem faciamus qui ingredimur. Sed undenam bi ad- veniant, aut quem ad locum denique progrediantur, D merito quæri potest. Porro nemini dubium est pro- gredi gentes per fidem, ab rudi imperitia ad libe- ralem disciplinam, a temeritate ad prudentiam, ab longo et congenito errore ad veriorem de rebus exi- stimationem, ad Dei cognitionem, religionem, vitæe normam longe a priore diversam, ad libertatem, ad renovationem morum, atque, ut uno verbo dicam, ad hominis naturae consentaneam virtutis perfectio- nem institutumque vivendi, hominis, inquam, ra- tione præditi, atque ad sui conditoris imaginem Osee it, 6. aª Psał. xx11, 4. as Cor. ix, 27. C as Psal. xxvu, 5, Variæ lectiones. Add. 3. Sed dum attentius meditor, atque velut qui ex
PG 77:505Ἀλλ’ ἵνα μὴ δοκοίην διαλοιδορεῖσθαι μᾶλλον αὐτοῖς, ἢ πειρᾶσθαι διελέγχειν, ὡς πολὺ τῶν δεόντων ἀποστατήσαντας, καὶ πρὸς ἐσχάτην ἀποδημίαν ἀποστατήσαντας· αὐτὸν ἤδη παροίσω τὸν ἁπάντων Θεὸν καὶ Δεσπότην, τοιοῦτόν τι λέγοντα δι’ ἑνὸς τῶν προφητῶν· «Ἴδετε ὅτι σποδὸς ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ πλανῶνται.» Πλανῶνται γὰρ ὄντως, τὴν μὲν εὐθεῖαν, ἵν’ οὕτως εἴπω, τῆς θεογνωσίας ἐκβεβηκότες διάληψιν· παρατροπαῖς δέ τισιν ἀνοήτοις, καὶ λογισμῶν ἀπάταις διεστραμμένων εἰς πᾶσαν ἀβουλίαν κατασυρόμενοι, ὡς καὶ τῆς ἀῤῥήτου καὶ πάντα ὑπερκειμένης οὐσίας τὴν δόξαν, ξύλοις καὶ λίθοις ἐπασωτεύεσθαι, καὶ ἀμείνω τῆς ἀνθρώπου ποιεῖσθαι φύσεως τὰ δι’ αὐτὴν εἰς τὸ εἶναι παρηγμένα, καὶ δεσπότας ἐπιγράφειν, ὧν αὐτοὶ γεγόνασι κύριοι. Εἶτα τί τοῖς ὀρθῶς ἐξετάζουσι φαίνοιτ’ ἂν τῶν τοιούτων παραλογώτερον; δ. Ἀλλ’ οὐ γάρ με τὸν περὶ τούτων διειληφότα λόγον, λανθάνει πρὸς τοῖς εἰρημένοις κἀκεῖνο· ὡς ἀποφοιτῶσι μέν τινες τῆς οὕτω χαμαιζήλου λατρείας, ὑψηλοτέραν δὲ ὥσπερ ἐπιτηδεύοντες πλάνην, ἐπὶ τὰ τῶν κτισμάτων ἀναφεύγειν οἴονται δεῖν ἐπισημότερα.
για δηλονότι καὶ κατ' εικόνα πεποιημένῳ τοῦ κτλ- σαντος. Οἱ γὰρ τοῖς τοῦ διαβόλου πανουργεύμασιν ἀνασεσοβημένοι τὸν νοῦν, καὶ πρὸς τὰ τῶν εἰδώλων ἀνεπτοημένοι παίγνια, καὶ τῷ ξύλῳ λέγοντες· ο Θεός μου εἶ σὺ, κατὰ τὸν προφήτην· καὶ τῷ λίθῳ· « Σύ με ἐγέννησας· κ πάσης μὲν ἂν εἶεν ἀβουλίας εἰκότως ἀνάπλεῳ · καὶ ταύτην ἐφ᾽ ἑαυτοῖς καλοῦσι τὴν ψῆφον παρὰ τῶν, οἷς τὰ δίκαια κρίνειν ἐσπούδασται. Καὶ δοκοῦσιν (ἐρῶ γὰρ ὅπερ ἀληθέστερον εἰπεῖν), ὅσον μὲν εἰς τὴν τοῦ σώματος φύσιν, διασώζειν ἔτι τὸν ἄνθρωπον· καὶ μόνοις τοῖς ἐντεῦθεν χαρακτῆρσι, καὶ σχήμασιν, ὅτι δὴ καὶ ζῶα λογικὰ γεγόνασιν ἐπιγι- νώσκεσθαι· τὸ δὲ ὅσον εἰς νοῦν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ, ταῖς τῶν ἀλόγων ἀνοίαις = ἁμιλλᾶσθαι φιλοτιμότερον. Δοίη δ' ἄν τις αὐτοὺς κὰν τούτῳ κρατεῖν, εἰ τὰ παρ᾽ αὐτῷ γινόμενα περισκέποιτο 4. Ἀλλ᾽ ἵνα μὴ δοκοίην δια- λοιδορείσθαι μᾶλλον αὐτοῖς, ἢ πειρᾶσθαι διελέγχειν, ὡς πολὺ τῶν δεόντων ἀποστατήσαντας, καὶ πρὸς ἐσχάτην ἀποδημίαν ἀποστατήσαντας· αὐτὸν ἤδη παροίσω τὸν ἁπάντων Θεὸν καὶ Δεσπότην, τοιοῦτόν τι λέγοντα δι᾽ ἑνὸς τῶν προφητῶν· ι Ιδετε ὅτι σπου δὸς ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ πλανῶνται. » Πλανῶνται γὰρ ὄντως, τὴν μὲν εὐθεῖαν, ἵν᾽ οὕτως εἴπω, τῆς θεογνωσίας εκβεβηκότες διάληψιν· παρατροπαῖς δέ τισιν ἀνοήτοις, καὶ λογισμῶν ἀπάταις διεστραμμένων εἰς πᾶσαν ἀβουλίαν κατασυρόμενοι, ὡς καὶ τῆς ἀῤῥήτου καὶ πάντα ὑπερκειμένης ουσίας τὴν δόξαν, ξύλοις καὶ λίθοις ἐπασωτεύεσθαι, καὶ ἀμείνω τῆς ἀνθρώπου ποιεῖσθαι φύσεως τὰ δι' αὐτὴν εἰς τὸ εἶναι παρηγμένα, καὶ δεσπότας ἐπιγράφειν, ὧν αὐτοὶ γε- γόνασι κύριοι. Εἶτα τί τοῖς ὀρθῶς ἐξετάζουσι φαί- νοιτ᾽ ἂν τῶν τοιούτων παραλογώτερον ; δ. Αλλ' οὐ γάρ με τὸν περὶ τούτων διειληφότα λόγον, λανθάνει πρὸς τοῖς εἰρημένοις κἀκεῖνο· ὡς ἀποφοιτῶσι μέν τινες τῆς οὕτω χαμαιζήλου λατρείας, ὑψηλοτέραν δὲ ὥσπερ ἐπιτηδεύοντες πλάνην, ἐπὶ τὰ τῶν κτισμάτων ἀναφεύγειν οἴονται δεῖν ἐπισημότερα. Καὶ κροτάφοις μὲν γείτονα τὴν ὀφρὺν ἀνασπάσαντες, ἀναπτύοντες δὲ πλατύ τι καὶ μέγα, καὶ γενειάδα μακρὰν τῇ χειρὶ καταξαίνοντες, οὐρανὸν μὲν ἀπο- θαυμάζουσι, κύκλῳ πάσης περιτεθεῖσαι τῆς ὑφ᾽ ηλίῳ λέγοντες, καὶ ὥσπερ ἐν κόλποις ἔχει τὰ σύμ- παντα, σκηνῆς τινος δίκην τοῖς ἔσω κειμένοις ἐπι- χεόμενον. Εἶτα τὰς ἐν αὐτῷ τῶν ἄστρων περιεργά- ζονται θέσεις, καὶ ἡλίου μὲν καὶ σελήνης καταπλάτ- τονται δρόμους· πῦρ δὲ, καὶ ὕδωρ, καὶ ἀέρα, καὶ γῆν ὡς ἀρχὰς τῶν ὄντων εἰσφέρουσι, καὶ ῥίζαν εὑ- μῆσθαι τοῖς γενητοῖς τὴν τῶν στοιχείων μυθολογοῦσι Σύνοδον. Εἶτα δέον αὐτοὺς τὸν τῶν εἰρημένων τα- ξίαρχόν τε καὶ ἡγεμόνα ζητεῖν, καὶ ἀπὸ τῆς τῶν κτισμάτων καλλονῆς ἐπὶ τὸν τοῦ κάλλους αὐτῶν Σοτῆρα Θεὸν ἀνατρέχειν, ὅλον τοῖς ποιήμασι τὸ θαῦμα χαρίζονται· καὶ πῶς ἂν, εἶπέ μοι, μειζόνως ἐσφά- λησαν, ἢ πῶς ἄν τις ἀβουλότερον τὴν τῶν ὄντων κατ εσκέψατο φύσιν ; Καίτοι πᾶσιν, οἶμαι, τοῖς οὖσίν ** άλλ. ένους, ο άλλ. περισκέπτοιτο. ἡ ἄλλη περιτεθεῖσθαι. HOMILIA PASCHALIS VI. A efformari. Nam qui diaboli artibus sibi mentem eripi Z b Jerem. u, 27. st Sap. XV, 10. B C " D patiuntur, atque in idolorum vanis stupentes ad hi- gna dicunt : ‹ Deus meus es tu, › ut est apud prophe- tam ; et lapidi : e Tu me genuisti so ,, illos hominum absurdissimos esse fateri necesse est; nec aliter do iis statuent illi, quibus æqua lance rerum momenta perpendere studium et cura fuit. Ac mihi quidem videntur, si vera proloqui licet, in corporis quidem figura servare naturam hominis, atque illius solo habitu et ornatu homines sese natos esse declarare; quod vero ad mentem attinet, mentique adjuncta, vehementer admodum cum brutis animantibus tar- ditate ac stoliditate certare. Quinimo eos in hoc cer- tamine etiam superiores esse, si quis illorum actio- nes attentius intueatur, haud gravate concedet. Sed ne videamur ipsos magis convitiis insectari, quam urgere argumentis, quibus eos ab officio quam lon- gissime fieri potest abscessisse demonstremus, ipsum jam audiant omnium Deum ac Dominum, apud unum e prophetis tale quidpiam pronuntian- tem : « Videte quoniam cinis est cor ipsorum, et er- rant s. » Errant illi siquidem revera, qui a recto, ut sic dicam, tramite divinæ agnitionis abducti, inviis sese diverticulis opinionum, stultitiæ et fraudi- bus, omnique errorum generi ita permiserunt, ut honorem ineffabili ac supreme naturæ debitum, li- gnis ac lapidibus deferrent, quæque hominum indu- stria fabricata sunt, excellentiora esse ipsis homi- nibus judicent, et quarum rerum domini a natura sunt instituti, earum se ipsi vicissim servos esse profteantur. An vero iis qui omnia recto judicio examinant, quidquam absurdius videri queat?. quoque præterea non fugit, non deesse complures qui tam humiles et abjectas de divinitate opiniones repudient, atque aliam erroris viam velut sublimio- ribus vestigiis ingressi, ad ea quæ in rebus creatis nobilitate præ cæteris excellunt, confugiendum esse opinantur. Supercilio itaque ad frontem sublato, latum quiddam sonorumque excreantes, tum bar- bam bene longam demulcentes manu, coli structu- ram demirantur, quippe quod suo ambitu universa quæ sub sole sunt complectatur, et velut in gremio universa contineat, sitque instar umbraculi supra res alias undequaque diffusum : hinc siderum ipsi inhærentium situm curiose rimantur, commini- scunturque solis et lunæ cursus, ignem vero, aquam, aerem, ac terram tanquam rerum elementa produ- cunt, tum rerum creatarum originem, ex quatuor principiorum concretione a se deprehensam fuisse fabulosa oratione decantant. Hinc cum omnium im- peratorem ac ducem investigare, atque ex rerum creatarum pulchritudine ad Dei agnitionem, cujus beneficio illa ornata visuntur, gradum facere de- buissent, ipsi nihil aliud quam res effectas admi- Varia lectiones. * 4. Verum me de his rebus disserentem illud
Καὶ κροτάφοις μὲν γείτονα τὴν ὀφρὺν ἀνασπάσαντες, ἀναπτύοντες δὲ πλατύ τι καὶ μέγα, καὶ γενειάδα μακρὰν τῇ χειρὶ καταξαίνοντες, οὐρανὸν μὲν ἀποθαυμάζουσι, κύκλῳ πάσης περιτεθεῖσαι τῆς ὑφ’ ἡλίῳ λέγοντες, καὶ ὥσπερ ἐν κόλποις ἔχει τὰ σύμπαντα, σκηνῆς τινος δίκην τοῖς ἔσω κειμένοις ἐπιχεόμενον. Εἶτα τὰς ἐν αὐτῷ τῶν ἄστρων περιεργάζονται θέσεις, καὶ ἡλίου μὲν καὶ σελήνης καταπλάττονται δρόμους· πῦρ δὲ, καὶ ὕδωρ, καὶ ἀέρα, καὶ γῆν ὡς ἀρχὰς τῶν ὄντων εἰσφέρουσι, καὶ ῥίζαν εὑρῆσθαι τοῖς γενητοῖς τὴν τῶν στοιχείων μυθολογοῦσι σύνοδον. Εἶτα δέον αὐτοὺς τὸν τῶν εἰρημένων ταξίαρχόν τε καὶ ἡγεμόνα ζητεῖν, καὶ ἀπὸ τῆς τῶν κτισμάτων καλλονῆς ἐπὶ τὸν τοῦ κάλλους αὐτῶν δοτῆρα Θεὸν ἀνατρέχειν, ὅλον τοῖς ποιήμασι τὸ θαῦμα χαρίζονται· καὶ πῶς ἂν, εἶπέ μοι, μειζόνως ἐσφάλησαν, ἢ πῶς ἄν τις ἀβουλότερον τὴν τῶν ὄντων κατεσκέψατο φύσιν;
για δηλονότι καὶ κατ' εικόνα πεποιημένῳ τοῦ κτλ- σαντος. Οἱ γὰρ τοῖς τοῦ διαβόλου πανουργεύμασιν ἀνασεσοβημένοι τὸν νοῦν, καὶ πρὸς τὰ τῶν εἰδώλων ἀνεπτοημένοι παίγνια, καὶ τῷ ξύλῳ λέγοντες· ο Θεός μου εἶ σὺ, κατὰ τὸν προφήτην· καὶ τῷ λίθῳ· « Σύ με ἐγέννησας· κ πάσης μὲν ἂν εἶεν ἀβουλίας εἰκότως ἀνάπλεῳ · καὶ ταύτην ἐφ᾽ ἑαυτοῖς καλοῦσι τὴν ψῆφον παρὰ τῶν, οἷς τὰ δίκαια κρίνειν ἐσπούδασται. Καὶ δοκοῦσιν (ἐρῶ γὰρ ὅπερ ἀληθέστερον εἰπεῖν), ὅσον μὲν εἰς τὴν τοῦ σώματος φύσιν, διασώζειν ἔτι τὸν ἄνθρωπον· καὶ μόνοις τοῖς ἐντεῦθεν χαρακτῆρσι, καὶ σχήμασιν, ὅτι δὴ καὶ ζῶα λογικὰ γεγόνασιν ἐπιγι- νώσκεσθαι· τὸ δὲ ὅσον εἰς νοῦν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ, ταῖς τῶν ἀλόγων ἀνοίαις = ἁμιλλᾶσθαι φιλοτιμότερον. Δοίη δ' ἄν τις αὐτοὺς κὰν τούτῳ κρατεῖν, εἰ τὰ παρ᾽ αὐτῷ γινόμενα περισκέποιτο 4. Ἀλλ᾽ ἵνα μὴ δοκοίην δια- λοιδορείσθαι μᾶλλον αὐτοῖς, ἢ πειρᾶσθαι διελέγχειν, ὡς πολὺ τῶν δεόντων ἀποστατήσαντας, καὶ πρὸς ἐσχάτην ἀποδημίαν ἀποστατήσαντας· αὐτὸν ἤδη παροίσω τὸν ἁπάντων Θεὸν καὶ Δεσπότην, τοιοῦτόν τι λέγοντα δι᾽ ἑνὸς τῶν προφητῶν· ι Ιδετε ὅτι σπου δὸς ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ πλανῶνται. » Πλανῶνται γὰρ ὄντως, τὴν μὲν εὐθεῖαν, ἵν᾽ οὕτως εἴπω, τῆς θεογνωσίας εκβεβηκότες διάληψιν· παρατροπαῖς δέ τισιν ἀνοήτοις, καὶ λογισμῶν ἀπάταις διεστραμμένων εἰς πᾶσαν ἀβουλίαν κατασυρόμενοι, ὡς καὶ τῆς ἀῤῥήτου καὶ πάντα ὑπερκειμένης ουσίας τὴν δόξαν, ξύλοις καὶ λίθοις ἐπασωτεύεσθαι, καὶ ἀμείνω τῆς ἀνθρώπου ποιεῖσθαι φύσεως τὰ δι' αὐτὴν εἰς τὸ εἶναι παρηγμένα, καὶ δεσπότας ἐπιγράφειν, ὧν αὐτοὶ γε- γόνασι κύριοι. Εἶτα τί τοῖς ὀρθῶς ἐξετάζουσι φαί- νοιτ᾽ ἂν τῶν τοιούτων παραλογώτερον ; δ. Αλλ' οὐ γάρ με τὸν περὶ τούτων διειληφότα λόγον, λανθάνει πρὸς τοῖς εἰρημένοις κἀκεῖνο· ὡς ἀποφοιτῶσι μέν τινες τῆς οὕτω χαμαιζήλου λατρείας, ὑψηλοτέραν δὲ ὥσπερ ἐπιτηδεύοντες πλάνην, ἐπὶ τὰ τῶν κτισμάτων ἀναφεύγειν οἴονται δεῖν ἐπισημότερα. Καὶ κροτάφοις μὲν γείτονα τὴν ὀφρὺν ἀνασπάσαντες, ἀναπτύοντες δὲ πλατύ τι καὶ μέγα, καὶ γενειάδα μακρὰν τῇ χειρὶ καταξαίνοντες, οὐρανὸν μὲν ἀπο- θαυμάζουσι, κύκλῳ πάσης περιτεθεῖσαι τῆς ὑφ᾽ ηλίῳ λέγοντες, καὶ ὥσπερ ἐν κόλποις ἔχει τὰ σύμ- παντα, σκηνῆς τινος δίκην τοῖς ἔσω κειμένοις ἐπι- χεόμενον. Εἶτα τὰς ἐν αὐτῷ τῶν ἄστρων περιεργά- ζονται θέσεις, καὶ ἡλίου μὲν καὶ σελήνης καταπλάτ- τονται δρόμους· πῦρ δὲ, καὶ ὕδωρ, καὶ ἀέρα, καὶ γῆν ὡς ἀρχὰς τῶν ὄντων εἰσφέρουσι, καὶ ῥίζαν εὑ- μῆσθαι τοῖς γενητοῖς τὴν τῶν στοιχείων μυθολογοῦσι Σύνοδον. Εἶτα δέον αὐτοὺς τὸν τῶν εἰρημένων τα- ξίαρχόν τε καὶ ἡγεμόνα ζητεῖν, καὶ ἀπὸ τῆς τῶν κτισμάτων καλλονῆς ἐπὶ τὸν τοῦ κάλλους αὐτῶν Σοτῆρα Θεὸν ἀνατρέχειν, ὅλον τοῖς ποιήμασι τὸ θαῦμα χαρίζονται· καὶ πῶς ἂν, εἶπέ μοι, μειζόνως ἐσφά- λησαν, ἢ πῶς ἄν τις ἀβουλότερον τὴν τῶν ὄντων κατ εσκέψατο φύσιν ; Καίτοι πᾶσιν, οἶμαι, τοῖς οὖσίν ** άλλ. ένους, ο άλλ. περισκέπτοιτο. ἡ ἄλλη περιτεθεῖσθαι. HOMILIA PASCHALIS VI. A efformari. Nam qui diaboli artibus sibi mentem eripi Z b Jerem. u, 27. st Sap. XV, 10. B C " D patiuntur, atque in idolorum vanis stupentes ad hi- gna dicunt : ‹ Deus meus es tu, › ut est apud prophe- tam ; et lapidi : e Tu me genuisti so ,, illos hominum absurdissimos esse fateri necesse est; nec aliter do iis statuent illi, quibus æqua lance rerum momenta perpendere studium et cura fuit. Ac mihi quidem videntur, si vera proloqui licet, in corporis quidem figura servare naturam hominis, atque illius solo habitu et ornatu homines sese natos esse declarare; quod vero ad mentem attinet, mentique adjuncta, vehementer admodum cum brutis animantibus tar- ditate ac stoliditate certare. Quinimo eos in hoc cer- tamine etiam superiores esse, si quis illorum actio- nes attentius intueatur, haud gravate concedet. Sed ne videamur ipsos magis convitiis insectari, quam urgere argumentis, quibus eos ab officio quam lon- gissime fieri potest abscessisse demonstremus, ipsum jam audiant omnium Deum ac Dominum, apud unum e prophetis tale quidpiam pronuntian- tem : « Videte quoniam cinis est cor ipsorum, et er- rant s. » Errant illi siquidem revera, qui a recto, ut sic dicam, tramite divinæ agnitionis abducti, inviis sese diverticulis opinionum, stultitiæ et fraudi- bus, omnique errorum generi ita permiserunt, ut honorem ineffabili ac supreme naturæ debitum, li- gnis ac lapidibus deferrent, quæque hominum indu- stria fabricata sunt, excellentiora esse ipsis homi- nibus judicent, et quarum rerum domini a natura sunt instituti, earum se ipsi vicissim servos esse profteantur. An vero iis qui omnia recto judicio examinant, quidquam absurdius videri queat?. quoque præterea non fugit, non deesse complures qui tam humiles et abjectas de divinitate opiniones repudient, atque aliam erroris viam velut sublimio- ribus vestigiis ingressi, ad ea quæ in rebus creatis nobilitate præ cæteris excellunt, confugiendum esse opinantur. Supercilio itaque ad frontem sublato, latum quiddam sonorumque excreantes, tum bar- bam bene longam demulcentes manu, coli structu- ram demirantur, quippe quod suo ambitu universa quæ sub sole sunt complectatur, et velut in gremio universa contineat, sitque instar umbraculi supra res alias undequaque diffusum : hinc siderum ipsi inhærentium situm curiose rimantur, commini- scunturque solis et lunæ cursus, ignem vero, aquam, aerem, ac terram tanquam rerum elementa produ- cunt, tum rerum creatarum originem, ex quatuor principiorum concretione a se deprehensam fuisse fabulosa oratione decantant. Hinc cum omnium im- peratorem ac ducem investigare, atque ex rerum creatarum pulchritudine ad Dei agnitionem, cujus beneficio illa ornata visuntur, gradum facere de- buissent, ipsi nihil aliud quam res effectas admi- Varia lectiones. * 4. Verum me de his rebus disserentem illud
Καίτοι πᾶσιν, οἶμαι, τοῖς οὖσίν ἐστι προδηλότατον, ὡς εἴ τις οἶκον ἢ ναῦν, ἢ ἕτερόν τι τοιοῦτον εὐτεχνέστατα διηρτισμένον θεάσαιτο, οὐκ ἀταμιεύτῳ χρῆται τῷ θαύματι, ἀλλὰ τῇ θέσει, τὴν κατασκευὴν, τὸ κάλλος τῶν ὁρωμένων ἐπαινέσας, τὸν ἀρχιτέχνην εὐθὺς φαντάζεται, τίς τε καὶ πόσος εἴη κατὰ τὸν νοῦν, ὁ τῶν οὕτω καλλίστων δημιουργὸς ἐννοεῖ. Ἀλλ’ οἵδε περὶ μόνας τὰς τῶν λόγων στροφὰς καὶ ποικίλοις, ὡς οἴονται, μαθήμασι κατεγλωττισμένοι, μέχρι μόνων τῶν ὁρωμένων τὴν διάνοιαν στήσαντες, καὶ τὴν ἐπέκεινα τοῦ νοῦ κολοβώσαντες φορὰν, οὐχ ὁρῶσι τὸν ἁπάντων γενεσιουργὸν καὶ τεχνίτην Θεόν· οὐδὲ αὐτῷ τὴν δόξαν ἀνατιθέντες, ἅτε δὴ Κυρίῳ καὶ τῶν ὅλων ποιητῇ, ἀποδέχονται τὴν ἐν τοῖς ποιήμασι τάξιν, ἵνα δὴ συνετοί τινες εἶεν ὄντως σοφοί. Νυνὶ δὲ εἰς τοῦτο πεσόντες ἀνοίας οὐκ αἰσθάνονται, ὥστε εἰ καὶ πᾶσαν εἰσεκόμιζον σπουδὴν ὑπὲρ τοῦ πατρὸς τὴν ἀκροτάτην ἀβουλίαν καταδραμεῖν, οὐκ ἂν, οἶμαι, μειζόνως αὐτοῖς διηνύσθη τὸ παραλόγως ποθούμενον. Ἀλλ’ ἡκέτω μοι Παῦλος, καὶ τοῖς ἐμοῖς περὶ τούτου προσμαρτυρείτω λόγοις ἀναφθεγγόμενος·
για δηλονότι καὶ κατ' εικόνα πεποιημένῳ τοῦ κτλ- σαντος. Οἱ γὰρ τοῖς τοῦ διαβόλου πανουργεύμασιν ἀνασεσοβημένοι τὸν νοῦν, καὶ πρὸς τὰ τῶν εἰδώλων ἀνεπτοημένοι παίγνια, καὶ τῷ ξύλῳ λέγοντες· ο Θεός μου εἶ σὺ, κατὰ τὸν προφήτην· καὶ τῷ λίθῳ· « Σύ με ἐγέννησας· κ πάσης μὲν ἂν εἶεν ἀβουλίας εἰκότως ἀνάπλεῳ · καὶ ταύτην ἐφ᾽ ἑαυτοῖς καλοῦσι τὴν ψῆφον παρὰ τῶν, οἷς τὰ δίκαια κρίνειν ἐσπούδασται. Καὶ δοκοῦσιν (ἐρῶ γὰρ ὅπερ ἀληθέστερον εἰπεῖν), ὅσον μὲν εἰς τὴν τοῦ σώματος φύσιν, διασώζειν ἔτι τὸν ἄνθρωπον· καὶ μόνοις τοῖς ἐντεῦθεν χαρακτῆρσι, καὶ σχήμασιν, ὅτι δὴ καὶ ζῶα λογικὰ γεγόνασιν ἐπιγι- νώσκεσθαι· τὸ δὲ ὅσον εἰς νοῦν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ, ταῖς τῶν ἀλόγων ἀνοίαις = ἁμιλλᾶσθαι φιλοτιμότερον. Δοίη δ' ἄν τις αὐτοὺς κὰν τούτῳ κρατεῖν, εἰ τὰ παρ᾽ αὐτῷ γινόμενα περισκέποιτο 4. Ἀλλ᾽ ἵνα μὴ δοκοίην δια- λοιδορείσθαι μᾶλλον αὐτοῖς, ἢ πειρᾶσθαι διελέγχειν, ὡς πολὺ τῶν δεόντων ἀποστατήσαντας, καὶ πρὸς ἐσχάτην ἀποδημίαν ἀποστατήσαντας· αὐτὸν ἤδη παροίσω τὸν ἁπάντων Θεὸν καὶ Δεσπότην, τοιοῦτόν τι λέγοντα δι᾽ ἑνὸς τῶν προφητῶν· ι Ιδετε ὅτι σπου δὸς ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ πλανῶνται. » Πλανῶνται γὰρ ὄντως, τὴν μὲν εὐθεῖαν, ἵν᾽ οὕτως εἴπω, τῆς θεογνωσίας εκβεβηκότες διάληψιν· παρατροπαῖς δέ τισιν ἀνοήτοις, καὶ λογισμῶν ἀπάταις διεστραμμένων εἰς πᾶσαν ἀβουλίαν κατασυρόμενοι, ὡς καὶ τῆς ἀῤῥήτου καὶ πάντα ὑπερκειμένης ουσίας τὴν δόξαν, ξύλοις καὶ λίθοις ἐπασωτεύεσθαι, καὶ ἀμείνω τῆς ἀνθρώπου ποιεῖσθαι φύσεως τὰ δι' αὐτὴν εἰς τὸ εἶναι παρηγμένα, καὶ δεσπότας ἐπιγράφειν, ὧν αὐτοὶ γε- γόνασι κύριοι. Εἶτα τί τοῖς ὀρθῶς ἐξετάζουσι φαί- νοιτ᾽ ἂν τῶν τοιούτων παραλογώτερον ; δ. Αλλ' οὐ γάρ με τὸν περὶ τούτων διειληφότα λόγον, λανθάνει πρὸς τοῖς εἰρημένοις κἀκεῖνο· ὡς ἀποφοιτῶσι μέν τινες τῆς οὕτω χαμαιζήλου λατρείας, ὑψηλοτέραν δὲ ὥσπερ ἐπιτηδεύοντες πλάνην, ἐπὶ τὰ τῶν κτισμάτων ἀναφεύγειν οἴονται δεῖν ἐπισημότερα. Καὶ κροτάφοις μὲν γείτονα τὴν ὀφρὺν ἀνασπάσαντες, ἀναπτύοντες δὲ πλατύ τι καὶ μέγα, καὶ γενειάδα μακρὰν τῇ χειρὶ καταξαίνοντες, οὐρανὸν μὲν ἀπο- θαυμάζουσι, κύκλῳ πάσης περιτεθεῖσαι τῆς ὑφ᾽ ηλίῳ λέγοντες, καὶ ὥσπερ ἐν κόλποις ἔχει τὰ σύμ- παντα, σκηνῆς τινος δίκην τοῖς ἔσω κειμένοις ἐπι- χεόμενον. Εἶτα τὰς ἐν αὐτῷ τῶν ἄστρων περιεργά- ζονται θέσεις, καὶ ἡλίου μὲν καὶ σελήνης καταπλάτ- τονται δρόμους· πῦρ δὲ, καὶ ὕδωρ, καὶ ἀέρα, καὶ γῆν ὡς ἀρχὰς τῶν ὄντων εἰσφέρουσι, καὶ ῥίζαν εὑ- μῆσθαι τοῖς γενητοῖς τὴν τῶν στοιχείων μυθολογοῦσι Σύνοδον. Εἶτα δέον αὐτοὺς τὸν τῶν εἰρημένων τα- ξίαρχόν τε καὶ ἡγεμόνα ζητεῖν, καὶ ἀπὸ τῆς τῶν κτισμάτων καλλονῆς ἐπὶ τὸν τοῦ κάλλους αὐτῶν Σοτῆρα Θεὸν ἀνατρέχειν, ὅλον τοῖς ποιήμασι τὸ θαῦμα χαρίζονται· καὶ πῶς ἂν, εἶπέ μοι, μειζόνως ἐσφά- λησαν, ἢ πῶς ἄν τις ἀβουλότερον τὴν τῶν ὄντων κατ εσκέψατο φύσιν ; Καίτοι πᾶσιν, οἶμαι, τοῖς οὖσίν ** άλλ. ένους, ο άλλ. περισκέπτοιτο. ἡ ἄλλη περιτεθεῖσθαι. HOMILIA PASCHALIS VI. A efformari. Nam qui diaboli artibus sibi mentem eripi Z b Jerem. u, 27. st Sap. XV, 10. B C " D patiuntur, atque in idolorum vanis stupentes ad hi- gna dicunt : ‹ Deus meus es tu, › ut est apud prophe- tam ; et lapidi : e Tu me genuisti so ,, illos hominum absurdissimos esse fateri necesse est; nec aliter do iis statuent illi, quibus æqua lance rerum momenta perpendere studium et cura fuit. Ac mihi quidem videntur, si vera proloqui licet, in corporis quidem figura servare naturam hominis, atque illius solo habitu et ornatu homines sese natos esse declarare; quod vero ad mentem attinet, mentique adjuncta, vehementer admodum cum brutis animantibus tar- ditate ac stoliditate certare. Quinimo eos in hoc cer- tamine etiam superiores esse, si quis illorum actio- nes attentius intueatur, haud gravate concedet. Sed ne videamur ipsos magis convitiis insectari, quam urgere argumentis, quibus eos ab officio quam lon- gissime fieri potest abscessisse demonstremus, ipsum jam audiant omnium Deum ac Dominum, apud unum e prophetis tale quidpiam pronuntian- tem : « Videte quoniam cinis est cor ipsorum, et er- rant s. » Errant illi siquidem revera, qui a recto, ut sic dicam, tramite divinæ agnitionis abducti, inviis sese diverticulis opinionum, stultitiæ et fraudi- bus, omnique errorum generi ita permiserunt, ut honorem ineffabili ac supreme naturæ debitum, li- gnis ac lapidibus deferrent, quæque hominum indu- stria fabricata sunt, excellentiora esse ipsis homi- nibus judicent, et quarum rerum domini a natura sunt instituti, earum se ipsi vicissim servos esse profteantur. An vero iis qui omnia recto judicio examinant, quidquam absurdius videri queat?. quoque præterea non fugit, non deesse complures qui tam humiles et abjectas de divinitate opiniones repudient, atque aliam erroris viam velut sublimio- ribus vestigiis ingressi, ad ea quæ in rebus creatis nobilitate præ cæteris excellunt, confugiendum esse opinantur. Supercilio itaque ad frontem sublato, latum quiddam sonorumque excreantes, tum bar- bam bene longam demulcentes manu, coli structu- ram demirantur, quippe quod suo ambitu universa quæ sub sole sunt complectatur, et velut in gremio universa contineat, sitque instar umbraculi supra res alias undequaque diffusum : hinc siderum ipsi inhærentium situm curiose rimantur, commini- scunturque solis et lunæ cursus, ignem vero, aquam, aerem, ac terram tanquam rerum elementa produ- cunt, tum rerum creatarum originem, ex quatuor principiorum concretione a se deprehensam fuisse fabulosa oratione decantant. Hinc cum omnium im- peratorem ac ducem investigare, atque ex rerum creatarum pulchritudine ad Dei agnitionem, cujus beneficio illa ornata visuntur, gradum facere de- buissent, ipsi nihil aliud quam res effectas admi- Varia lectiones. * 4. Verum me de his rebus disserentem illud
PG 77:508«Ἡ σοφία τοῦ κόσμου τούτου, μωρία παρὰ τῷ Θεῷ ἐστιν.» Ὅτι δὲ ἀληθὴς ἡ τοῦ ἁγίου φωνὴ διὰ τῆς τῶν πραγμάτων ἰόντες ἐρεύνης, μανθάνομεν. Πρῶτον μὲν γὰρ ὄχλον τῷ βίῳ θεῶν ἐπεισφέρουσι, καὶ τοῖς προςκυνοῦσιν ἀγνοούμενον, ἐξ ὧν ἐνίοις οὐδὲ τὸ κοινὸν δὴ τοῦτο καὶ ἀνθρώπινον ἀποσώζοντες σχῆμα, ὑὸς δὲ ἢ κυνὸς ἐγκαταμίξαντες μοῖραν, μεμοιχευμένην ὥσπερ ἡμῖν εἰσφέρουσι τὴν φύσιν, καὶ νόθαις τισὶ χαρακτήρων ἐξαλλαγαῖς τὴν καλλίστην τῶν ἐπὶ γῆς παραλύουσιν εἰκόνα. Ἀλλὰ τί μοι καὶ μακροὺς ποιεῖσθαι τοὺς λόγους περὶ τῶν οὕτως ἑτοίμων εἰς γέλωτα; Ἐπ’ ἐκεῖνο[ν] δὴ μᾶλλον ἴωμεν, ὅπερ ἐστὶν ἀναγκαῖον. Καὶ ποῖον τοῦτο, φημί· Βαθύς τις ἀμαθίας τοὺς Ἑλλήνων παῖδας περιχεῖται σκότος, καὶ δίκην ἀχλύος ταῖς ἁπάντων διανοίαις ἐπιπαττόμενος, ἀναβλέπειν μὲν πρὸς τὴν τοῦ συμφέροντος θύραν οὐκ ἐᾷ, ἀβασανίστοις δὲ μᾶλλον καὶ διεψευσμένοις λογισμοῖς ἀληθείας ἐξοικίζει δογμάτων. Τί γὰρ δὴ καὶ ποιοῦσιν οἱ παράφρονες; Ἀποστεροῦσι τῶν καλλίστων τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὸ μέγα τῆς φύσεως γέρας [π]ληροῦντες, ἀφανίζουσιν. Οὐ γὰρ δή φασιν, οὐδὲ βούλονται τῆς ἑαυτοῦ προαιρέσεως εἶναι κάτοχον·
ΚΟΙ Β έστι προδηλότατον, ὡς εἴ τις οἶπον· ἡ ναῦν, ἢ ὅτε ρόν τι τοιοῦτον εντεχνάστατα διηρτισμένου θεάσαιτο, οὐκ ἀταμιεύτῳ χρῆται τῷ θαύματα, ἀλλὰ τῇ θέσει *, τὴν κατασκευήν, ὁ τὸ κάλλος, τῶν ὁρωμένων έκας- νέσας, τὸν ἀρχιτέχνην ο εὐθὺς φαντάζεται, τίς τε καὶ πόσος εἴη κατὰ τὸν νοῦν, ὁ τῶν οὕτω καλλίστων δημιουργός εννοεί. Αλλ' ο δε περὶ μόνας τὰς τῶν λόγων στροφὰς καὶ ποικίλοις, ὡς οἴονται, μαθήμασι κατεγλωττισμένοι, μέχρι μόνων τῶν ὁρωμένων τὴν διάνοιαν στήσαντες, καὶ τὴν ἐπέκεινα τοῦ νοῦ κολο δώσαντες φοράν, οὐχ ὁρῶσι τὸν ἁπάντων γενεσιουρ- τὸν καὶ τεχνίτην Θεόν· οὐδὲ αὐτῷ τὴν δόξαν ἀνατι θέντες, ὅτε δὴ Κυρίῳ καὶ τῶν ὅλων ποιητῇ, ἀπο δέχονται τὴν ἐν τοῖς ποιήμασι τάξιν, ἵνα δὴ συνετοί τινες εἶεν ὄντως σοφοί. Νυνὶ δὲ εἰς τοῦτα πεσόντες ἀνοίας οὐκ αἰσθάνονται, ὥστε εἰ καὶ πᾶσαν εἰσεκό μιζον σπουδὴν ὑπὲρ τοῦ πατρὸς τὴν ἀκροτάτην ἀβουλίαν καταδραμεῖν, οὐκ ἂν, οἶμαι, μειζόνως αὐ τοῖς διηνύσθη τὸ παραλόγως ποθούμενον. Ἀλλ' ἡκέτω μοι Παῦλος, καὶ τοῖς ἐμοῖς περὶ τούτου προσμαρτυρείτω λόγοις ἀναφθεγγόμενος· ε Η σοφία τοῦ κόσμου τούτου, μωρία παρὰ τῷ Θεῷ ἐστιν. Οτι δὲ ἀληθὴς ἡ τοῦ ἁγίου φωνὴ διὰ τῆς τῶν πρα γμάτων ιόντες - Ερεύνης, μανθάνομεν. Πρῶτον μὲν γὰρ ὄχλον τῷ βίῳ θεῶν ἐπεισφέρουσι, καὶ τοῖς προσ κυνοῦσιν ἀγνοούμενον, ἐξ ὧν ἐνίοις οὐδὲ τὸ κοινὸν δὴ τοῦτο καὶ ἀνθρώπινον ἀποσώζοντες σχήμα, δός δὲ ἡ κυνὸς ἐγκαταμίξαντες μοῖραν, με μοιχευμένην ὥσπερ ἡμῖν εἰσφέρουσι τὴν φύσιν, καὶ νόθαις τισὶ χαρακτήρων ἐξαλλαγαῖς τὴν καλλίστην τῶν ἐπὶ γῆς παραλύουσιν εἰκόνα. ᾿Αλλὰ τί μοι καὶ μακροὺς ποιεί σθαι τοὺς λόγους περὶ τῶν οὕτως ἑτοίμων εἰς γέλωτα ; Επ' ἐκεῖνο[ν] δὴ μᾶλλον ίωμεν, ὅπερ ἐστὶν ἀναγκαῖον. Καὶ ποῖον τοῦτο, φημί· Βαθὺ τῆς ἀμαθίας τοὺς Ἑλλήνων παῖδας περιχείται σκότος, καὶ δίκην ἀχλύος ταῖς ἁπάντων διανοίαις ἐπιπαττόμενος, ἀναβλέ- · πειν μὲν πρὸς τὴν τοῦ συμφέροντος θύραν οὐκ 17, ἀβασανίστοις δὲ μᾶλλον καὶ διεψευσμένοις λογισμοίς ἀληθείας ἐξοικίζει δογμάτων. Τί γὰρ δὴ καὶ ποιοῦσιν οι παράφρονες ; Αποστεροῦσι τῶν καλλίστων τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὸ μέγα τῆς φύσεως γέρας πληρούν τες, ἀφανίζουσιν. Οὐ γὰρ δή φασιν, οὐδὲ βούλονται τῆς ἑαυτοῦ προαιρέσεως είναι κάτοχον· οὐδὲ ἐλευ θέραν ἐν τοῖς πρακτέοις ποιεῖσθαι τὴν αἵρεσιν, ὡς τὴν ἐφ' ἑκάστῳ τῶν ἔργων βυπὴν μὴ τοῖς αὐτοῦ κεῖσθαι θελήμασιν, ἀλλὰ ταῖς ἑτέρων ἀπονενεμήσθαι ψήφοις. Ειμαρμένη γάρ τις καὶ γένεσις, ὡς φασι, κατὰ τὸ αὐτῇ δοκοῦν, τὸν ἐπάσσου βίον ζυγοστατεί· καὶ απονέμει μέν τισι τὰ κάλλιστα, καὶ οἷς ἂν εἶν ξαιτό τις δικαίως προσομιλείν ἀντορέγει δὲ πάλιν ετέροις, ὧν οὐκ ἂν ἔλοιτό τις εἰς αυτόκλητον μὲν, ἐν μηδενὶ βαδίζειν, μήτε την ἀγαθοῖς ἐξουσίαν ἔχοντα, μήτε μὴν τὴν ἐπὶ θάτερα· σειραῖς δὲ ὥσπερ καὶ τοῖς ἐξ ἀνάγκης, Ιν' οὕτως Αλλ. τὴν θέσιν. και • ἄλλο ἀριστοτέχνην. ' άλλ. πρός, άλλ. οἰκέτω. * άλλ. ροπή. · ανιόντες. « S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. d 8:08 h rantur, quo quidem an ullam, obsere, majes erre- tum admitti, aut in contemplanda rerum natura quidquam magis inconsiderate fieri potuit? Est vero illud, ut puto, unicuique notissimum, si quis domum, aut navem, aut aliud ejusmodi quidpiam, summo artificio elaboratum intueatur, suam il- lum adhibere in admiratione prudentiam, atque ubi rei quam prae oculis habet, situm, descriptio- nem, ornatumque collaudarit, commenre illico animum ad artificii ejus auctorem, quantusque ille vir, quantaque illius in tam præclari opo ris molitione solertia fuerit, cogitare. Ast hi homines, in sola verborum volubilitate occu- pati, Maguaque in variis, ut sibi persuadent, disci plinis explicandis exercitati, ad ea solum quæ vi- dent animum intendentes, nee ulterius cogitatione B provecti, ipsum rerum omnium conditorem et pa- rentem Deum non agnoscunt, nec illi tanquam do- mino atque universorum procreatori honorem ha- bentes, ordinem ulum in rebus creatis admittunt, qua in re se provides vereque sapientes probavis- sent. Nunc vero eo amentiæ nihil sentientes pro- lapsi sunt, ut illos existimem, si in hoc ut stultissi- mi ferent, omne studium atque operam locavissent, in eo quod male concupierant obtinendo feliciores esse nullo modo potuisse. Prodeat vero mihi in me- đrum Paulus, meamque de hac re sententiam suo testimonio confrmet: Sapientia, inquit, hujus mundi, stultitia est apud Deum s. » Quam quidem sancti viri vocem veritati consentaneam esse, totius rei naturam scrutati facile reperiemus. Primum namque deorum turbam in vitam invehunt, ipsis qui venerantur ignotam, tum quibusdam ex illis communem quoque hanc hominum Aguram eripiunt, et cum ea sic aptant porcinæ aut eaninæ partes, at naturam velut adulterio pollutam nobis exhibeant, atque adulterina commistione formarum, pulcher- rimam ex omnibus quæ in terris conspiciuntur figuram corrumpant. Sed quid ego de tam ridiculis rebus verbosius dissero? Quin ad illud potius de quo jam agi necesse est, transeo? Quidnam vero illud est? Nox quædam inscitiæ tenebrosa Græco- rum animos occupavit, ac nebulæ instar illorum mentibus olusa attollere oculos, et quæ sibi profa- tura sint investigare haud sinit; quin eos potius in- certis ac falsis ratiocinationibus deceptos, in maxima dogmatum, quæ a veritate traduntur, ignoratione constituit. Nam quid tandem præter cætera insani homines excogitavere. Quod est in homine omniam præstantissimum, id homini eripiunt, ac munus quo nullum majus a natura datum est, vans commentis auferunt. Siquidem illum voluntatis sua potentem, libertatisque in agendo compotem esse præfracte negant, proinde, quod quis ad quamcunque actie- I Cor. III, 19: C D Variæ lectiones. • d add.
Homilia XIII
οὐδὲ ἐλευθέραν ἐν τοῖς πρακτέοις ποιεῖσθαι τὴν αἵρεσιν, ὡς τὴν ἐφ’ ἑκάστῳ τῶν ἔργων ῥυπὴν μὴ τοῖς αὑτοῦ κεῖσθαι θελήμασιν, ἀλλὰ ταῖς ἑτέρων ἀπονενεμῆσθαι ψήφοις. Εἱμαρμένη γάρ τις καὶ γένεσις, ὥς φασι, κατὰ τὸ αὐτῇ δοκοῦν, τὸν ἑκάστου βίον ζυγοστατεῖ· καὶ ἀπονέμει μέν τισι τὰ κάλλιστα, καὶ οἷς ἂν εὔξαιτό τις δικαίως προσομιλεῖν· ἀντορέγει δὲ πάλιν ἑτέροις, ὧν οὐκ ἂν ἕλοιτό τις εἰς πέρας ἐλθεῖν· ὡς αὐτόκλητον μὲν, ἐν μηδενὶ βαδίζειν, μήτε τὴν ἐπ’ ἀγαθοῖς ἐξουσίαν ἔχοντα, μήτε μὴν τὴν ἐπὶ θάτερα· σειραῖς δὲ ὥσπερ καὶ τοῖς ἐξ ἀνάγκης, ἵν’ οὕτως εἴπω, καλεῖσθαι σχοινίοις πρὸς ἄμφω· ἵνα μηδὲν ἔτι τῶν ἀλόγων διαφέρῃ ζώων, ὁ πάντων ἄνωθεν τὴν ἡγεμονίαν λαχών. Καί μοι δοκοῦσιν οἱ ταῖς τοιαύταις συντιθέμενοι δόξαις παραπλήσιόν τι ποιεῖν, ὡς ἂν εἰ καί τινα ἡνίοχον στήσαντες, καὶ τῶν ἁρμάτων αὐτὸν ἐπιβιβάσαντες, ἑτέρῳ τὸ ἱππηλατεῖν ἐπιτρέψειαν. Ἀλλ’ οὔτε τὴν ἐπὶ τὸ νικᾷν ὁ τοιοῦτος ἀποίσεται δόξαν, οὔτε μὴν εἰ συντριβῇ πεσὼν, αὐτὸς ἑαυτῷ παραίτιος τοῦ πάθους γεγενῆσθαι πιστεύοιτο. Ἑτέρων γὰρ ἔργων ἀμφότερα, καὶ τῶν τὰς ἡνίας ἐχόντων, οὐ τοῦ μάτην τοῖς δίφροις ἐφεστηκότος ἡ ἔμβασις.
ΚΟΙ Β έστι προδηλότατον, ὡς εἴ τις οἶπον· ἡ ναῦν, ἢ ὅτε ρόν τι τοιοῦτον εντεχνάστατα διηρτισμένου θεάσαιτο, οὐκ ἀταμιεύτῳ χρῆται τῷ θαύματα, ἀλλὰ τῇ θέσει *, τὴν κατασκευήν, ὁ τὸ κάλλος, τῶν ὁρωμένων έκας- νέσας, τὸν ἀρχιτέχνην ο εὐθὺς φαντάζεται, τίς τε καὶ πόσος εἴη κατὰ τὸν νοῦν, ὁ τῶν οὕτω καλλίστων δημιουργός εννοεί. Αλλ' ο δε περὶ μόνας τὰς τῶν λόγων στροφὰς καὶ ποικίλοις, ὡς οἴονται, μαθήμασι κατεγλωττισμένοι, μέχρι μόνων τῶν ὁρωμένων τὴν διάνοιαν στήσαντες, καὶ τὴν ἐπέκεινα τοῦ νοῦ κολο δώσαντες φοράν, οὐχ ὁρῶσι τὸν ἁπάντων γενεσιουρ- τὸν καὶ τεχνίτην Θεόν· οὐδὲ αὐτῷ τὴν δόξαν ἀνατι θέντες, ὅτε δὴ Κυρίῳ καὶ τῶν ὅλων ποιητῇ, ἀπο δέχονται τὴν ἐν τοῖς ποιήμασι τάξιν, ἵνα δὴ συνετοί τινες εἶεν ὄντως σοφοί. Νυνὶ δὲ εἰς τοῦτα πεσόντες ἀνοίας οὐκ αἰσθάνονται, ὥστε εἰ καὶ πᾶσαν εἰσεκό μιζον σπουδὴν ὑπὲρ τοῦ πατρὸς τὴν ἀκροτάτην ἀβουλίαν καταδραμεῖν, οὐκ ἂν, οἶμαι, μειζόνως αὐ τοῖς διηνύσθη τὸ παραλόγως ποθούμενον. Ἀλλ' ἡκέτω μοι Παῦλος, καὶ τοῖς ἐμοῖς περὶ τούτου προσμαρτυρείτω λόγοις ἀναφθεγγόμενος· ε Η σοφία τοῦ κόσμου τούτου, μωρία παρὰ τῷ Θεῷ ἐστιν. Οτι δὲ ἀληθὴς ἡ τοῦ ἁγίου φωνὴ διὰ τῆς τῶν πρα γμάτων ιόντες - Ερεύνης, μανθάνομεν. Πρῶτον μὲν γὰρ ὄχλον τῷ βίῳ θεῶν ἐπεισφέρουσι, καὶ τοῖς προσ κυνοῦσιν ἀγνοούμενον, ἐξ ὧν ἐνίοις οὐδὲ τὸ κοινὸν δὴ τοῦτο καὶ ἀνθρώπινον ἀποσώζοντες σχήμα, δός δὲ ἡ κυνὸς ἐγκαταμίξαντες μοῖραν, με μοιχευμένην ὥσπερ ἡμῖν εἰσφέρουσι τὴν φύσιν, καὶ νόθαις τισὶ χαρακτήρων ἐξαλλαγαῖς τὴν καλλίστην τῶν ἐπὶ γῆς παραλύουσιν εἰκόνα. ᾿Αλλὰ τί μοι καὶ μακροὺς ποιεί σθαι τοὺς λόγους περὶ τῶν οὕτως ἑτοίμων εἰς γέλωτα ; Επ' ἐκεῖνο[ν] δὴ μᾶλλον ίωμεν, ὅπερ ἐστὶν ἀναγκαῖον. Καὶ ποῖον τοῦτο, φημί· Βαθὺ τῆς ἀμαθίας τοὺς Ἑλλήνων παῖδας περιχείται σκότος, καὶ δίκην ἀχλύος ταῖς ἁπάντων διανοίαις ἐπιπαττόμενος, ἀναβλέ- · πειν μὲν πρὸς τὴν τοῦ συμφέροντος θύραν οὐκ 17, ἀβασανίστοις δὲ μᾶλλον καὶ διεψευσμένοις λογισμοίς ἀληθείας ἐξοικίζει δογμάτων. Τί γὰρ δὴ καὶ ποιοῦσιν οι παράφρονες ; Αποστεροῦσι τῶν καλλίστων τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὸ μέγα τῆς φύσεως γέρας πληρούν τες, ἀφανίζουσιν. Οὐ γὰρ δή φασιν, οὐδὲ βούλονται τῆς ἑαυτοῦ προαιρέσεως είναι κάτοχον· οὐδὲ ἐλευ θέραν ἐν τοῖς πρακτέοις ποιεῖσθαι τὴν αἵρεσιν, ὡς τὴν ἐφ' ἑκάστῳ τῶν ἔργων βυπὴν μὴ τοῖς αὐτοῦ κεῖσθαι θελήμασιν, ἀλλὰ ταῖς ἑτέρων ἀπονενεμήσθαι ψήφοις. Ειμαρμένη γάρ τις καὶ γένεσις, ὡς φασι, κατὰ τὸ αὐτῇ δοκοῦν, τὸν ἐπάσσου βίον ζυγοστατεί· καὶ απονέμει μέν τισι τὰ κάλλιστα, καὶ οἷς ἂν εἶν ξαιτό τις δικαίως προσομιλείν ἀντορέγει δὲ πάλιν ετέροις, ὧν οὐκ ἂν ἔλοιτό τις εἰς αυτόκλητον μὲν, ἐν μηδενὶ βαδίζειν, μήτε την ἀγαθοῖς ἐξουσίαν ἔχοντα, μήτε μὴν τὴν ἐπὶ θάτερα· σειραῖς δὲ ὥσπερ καὶ τοῖς ἐξ ἀνάγκης, Ιν' οὕτως Αλλ. τὴν θέσιν. και • ἄλλο ἀριστοτέχνην. ' άλλ. πρός, άλλ. οἰκέτω. * άλλ. ροπή. · ανιόντες. « S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. d 8:08 h rantur, quo quidem an ullam, obsere, majes erre- tum admitti, aut in contemplanda rerum natura quidquam magis inconsiderate fieri potuit? Est vero illud, ut puto, unicuique notissimum, si quis domum, aut navem, aut aliud ejusmodi quidpiam, summo artificio elaboratum intueatur, suam il- lum adhibere in admiratione prudentiam, atque ubi rei quam prae oculis habet, situm, descriptio- nem, ornatumque collaudarit, commenre illico animum ad artificii ejus auctorem, quantusque ille vir, quantaque illius in tam præclari opo ris molitione solertia fuerit, cogitare. Ast hi homines, in sola verborum volubilitate occu- pati, Maguaque in variis, ut sibi persuadent, disci plinis explicandis exercitati, ad ea solum quæ vi- dent animum intendentes, nee ulterius cogitatione B provecti, ipsum rerum omnium conditorem et pa- rentem Deum non agnoscunt, nec illi tanquam do- mino atque universorum procreatori honorem ha- bentes, ordinem ulum in rebus creatis admittunt, qua in re se provides vereque sapientes probavis- sent. Nunc vero eo amentiæ nihil sentientes pro- lapsi sunt, ut illos existimem, si in hoc ut stultissi- mi ferent, omne studium atque operam locavissent, in eo quod male concupierant obtinendo feliciores esse nullo modo potuisse. Prodeat vero mihi in me- đrum Paulus, meamque de hac re sententiam suo testimonio confrmet: Sapientia, inquit, hujus mundi, stultitia est apud Deum s. » Quam quidem sancti viri vocem veritati consentaneam esse, totius rei naturam scrutati facile reperiemus. Primum namque deorum turbam in vitam invehunt, ipsis qui venerantur ignotam, tum quibusdam ex illis communem quoque hanc hominum Aguram eripiunt, et cum ea sic aptant porcinæ aut eaninæ partes, at naturam velut adulterio pollutam nobis exhibeant, atque adulterina commistione formarum, pulcher- rimam ex omnibus quæ in terris conspiciuntur figuram corrumpant. Sed quid ego de tam ridiculis rebus verbosius dissero? Quin ad illud potius de quo jam agi necesse est, transeo? Quidnam vero illud est? Nox quædam inscitiæ tenebrosa Græco- rum animos occupavit, ac nebulæ instar illorum mentibus olusa attollere oculos, et quæ sibi profa- tura sint investigare haud sinit; quin eos potius in- certis ac falsis ratiocinationibus deceptos, in maxima dogmatum, quæ a veritate traduntur, ignoratione constituit. Nam quid tandem præter cætera insani homines excogitavere. Quod est in homine omniam præstantissimum, id homini eripiunt, ac munus quo nullum majus a natura datum est, vans commentis auferunt. Siquidem illum voluntatis sua potentem, libertatisque in agendo compotem esse præfracte negant, proinde, quod quis ad quamcunque actie- I Cor. III, 19: C D Variæ lectiones. • d add.
PG 77:509Ὧν γὰρ ἄν τις οὐκ ἔχει τὴν ἐξουσίαν, πῶς ἂν εἰκότως περὶ αὐτῶν ἀπαιτοῖτο τοὺς λόγους; Τὸ δὲ ἐν προαιρέσει τῇ τοῦ ποιοῦντος κείμενον, ὅποιπερ ἂν ἥξει ἢ καὶ πράττοιτο δηλονότι, καὶ οὐχ ἑτέροις ἀναθήσει τὰς αἰτίας. Ἀλλ’ ἵνα καὶ διὰ πραγμάτων, ὧν ἐκεῖνοι τοῦ βίου κατεῤῥαψῳδήκασι, καὶ διὰ μύθων τῶν παρ’ αὐτοῖς τοὺς ἐπὶ τὸ ληρεῖν αὐτοὺς ἐλέγχους ἐρανιζόμενοι, γυμνότερον τοῖς ἀκροωμένοις ἐπιδεικνύωμεν, ὡς ἀμαθίας αὐτοῖς οὐ τῆς τυχούσης τὸ δόγμα πεπλήρωται, καὶ τὸ μὴ ταῖς οἰκείαις ὑπολαμβάνειν κεχρῆσθαι βουλαῖς ἐν τοῖς πρακτέοις τὸν ἄνθρωπον, μηδὲ αὐτονόμῳ γνώμῃ βαδίζειν ἐφ’ ὅπερ ἂν βούλοιτο, τῆς ἐσχάτης ἀνοίας ἔγκλημα φέρει, ὀλίγων, καθάπερ ἤδη προεῖπον, ἐπιμνησθήσομαι. Ταντάλου τινὸς, καὶ Τιτυοῦ, καὶ Ἰξίονος, καὶ τῆς Σισύφου ταλαιπωρίας, οἱ παρ’ ἐκείνοις μνημονεύουσι λόγοι, καὶ δίκας αὐτοὺς ἀποτιννύειν, καὶ μάλα δικαίως, διισχυρίζονται, ἃς αὐτοὶ, κατὰ τὸ εἰκὸς, ἠβουλήθησαν. Τάνταλον μὲν γὰρ, λίθου τῇ κεφαλῇ δυσαχθεστάτου λίαν ἐπηρτημένου, καὶ φόβῳ κινδύνων ἀεὶ προςδοκωμένων, κολάζεσθαί φασιν.
Β ἀνάγκης εἰσκομιζέτω τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὴν ἐκ τῆς ειμαρμένης ἀναιρείτω πλεονεξίας ", ἵνα Ταντάλου φαίνηται καὶ Σισύφου τὰ ἐγκλήματα. Εἰ γὰρ οἶδε τῶν ἀτοπωτάτων καὶ παρ' ἡμῖν ὁ τοῦ δικαίου θεσμός, μὴ τοὺς ἡμαρτηκότας μᾶλλον, ἀλλ᾽ ἑτέρους ἀντ᾽ ἐκείνων εἰσπράττεσθαι δίκας, πῶς οὐκ ἔσται παν τί τῳ συμφανές, ὅτι τῶν παρ' ἐκείνοις νενομισμένων θεῶν, οὐδὲν ἂν εἰκότως δοίη τις εἶναι τὸ ἀθλιώτερον, εἴπερ οἱ πάντων διανομεῖς καὶ ταμίαι, πεπιστευμένοι τὸ δύνασθαι κρίνειν οὐκ ἔχουσιν ὀρθῶς. Πῶς δὲ οὐκ ἀμείνους οἱ παρ' ἡμῖν εὐθεῖαν ἐφ' ἑκάστῳ τὴν κρίσιν ἐκφέροντες, καὶ τὸν μὲν δίκαιον ὅτι προσήκει ν τι- μᾶσθαι διεγνωκότες· τοὺς δὲ τοῖς αἰσχίοσιν ἐνόχους ἀναδεδειγμένους, μισεῖν μὲν οἴεσθαι δεῖν λογιζόμενος - ἐπιτιμῶντες δὲ ἀναλόγως οἷς ἐλεγχθείεν παρανομή σαντες; ᾿Αλλ' ἐκεῖνα μὲν δὴ περὶ τούτων δοκεῖ, ὦ οὗτος, τοῖς σοῖς ποιηταῖς τε καὶ λογάσινο Ακουε δέ τι καὶ τῶν παρ' ἡμῖν λεγόντων σοφῶν. • Αφροσύνη ἀνδρὸς λυμαίνεται τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, τὸν δὲ Θεὸν αἰτια και τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. » Ωστε, εἴπερ ἦν τις ἀφροσύ νης ἐλεύθερος, οὐκ ἂν λελυμασμένην ἔσχε τὴν ὁδὸν, οὐδ' ἂν ὅλως τὴν θείαν κατῃτιάσατο φύσιν, ὡς αὐτὴν ἐπ' ἐκεῖνο καλοῦσαν καὶ νόμῳ κεκώλυκεν. Οἱ μὲν γὰρ καθηγητὴν καὶ διδάσκαλον, καὶ ὥσπερ ἄριστον δικαστὴν τὸν οἰκεῖον ἑαυτοῖς ἱδρυσάμενοι νοῦν, ἀεὶ μὲν οἶσπερ ἄν τις επιψηφιεῖται τὰ κάλλιστα δια- πρέπειν ἐπείγονται· τὰ δὲ, ὅσα τῆς ἀρίστης ἐξοικί ζει βουλῆς τε καὶ πράξεως, σὺν πολλῷ τινι παρ- αμείβονται τόνῳ. Οὐκοῦν οὐχ εἱμαρμένη καὶ γένεσις, κατὰ τὸ αὐταῖς δοκοῦν ἑκάστῳ βραβεύουσαι, ἢ τῶν φαύλων ἐργάτην, ἢ τῶν ἀγαθῶν ἐραστὴν ἀποτελοῦσι τὸν ἄνθρωπον· ἀλλ᾽ ἐθελούσιοι πάντες ἐπ' ἄμφω βαδίζουσιν· καὶ ὅποιπερ ἂν ἑκάστῳ δοκῇ, τὰ καθ' ἑαυτὸν ἀπευθύνειν ἐξ ἀνάγκης, τὸ κωλύον οὐδέν. Εξ δὲ χρή τι τοῖς εἰρημένοις προσθεῖναι λοιπὸν, καὶ τῆς Ελλήνων ἀπαιδευσίας κατασημαίνειν τὸν γεννήτορα καὶ πόθεν αὐτοῖς εἰς τοῦτο πεσεῖν ἀβουλίας συμβέ βηκεν, ἐρῶ καὶ μάλα προθύμως. ε'. Δαίμων ἐκεῖνος ὁ ἀρχέκακος ὁ τῆς ἁμαρτίας πατὴρ, παραβάτην τῆς θείας ἐντολῆς δείξας ο τόν ἄνθρωπον· καὶ ὥσπερ τινὰ τῶν δορυκτήτων ὑπὸ χεῖ ρας ἑλών, καὶ τύραννος ἐξ ἀπάτης ἐφ᾿ ἡμᾶς ἀναδε- δειγμένος, ἐδεδίει τῆς ἐλευθέρας φύσεως τὴν ἐφ' ἅπερ ἦν ἀναδρομήν. Εδει γὰρ, ᾔδει τὸν ἄνθρωπον Ο γρ. πλεονεξίαν. η άλλ. προσήκον. ὑποδείξας. $11 S. CYRILLA ALEXANDRINI ARCHIEP. te vertigine perpetuo agitari; alterum vero diu- A turno sudore puniri : eosdemque ne per injuriam torqueri existimes, neque paucorum, neque medio- crium criminum reos faciunt. Ac si revera, quem- admodum illi putant, fatali necessitati obnoxium esse hominem arbitrabimur; non jam ii quos paulo aute nominavimus, delictorum, ob quæ supplicia in ¡Hos decreta sunt, culpam sustinent, sed fatum po- tius, quod et ad cjusmodi facinora impellit, et cum uniuscujusque voluntatem pro arbitrio moderetur, solum merito accusari debet. Aut ergo illi solvan- tur pœnis, atque ab æternorum suppliciorum cru- ciatibus liberentur, ac genitura illa quæ peccavit in crimen vocetur, dedaturque tortoribus, si qui demum poenas expetere ab sontibus decreverunt ; aut si quis in eos jure vindicatum esse contendat, fateatur nullum esse in hominem necessitatis impe- rium, nec fatum ulla in re accuset, si Tantalum, ac Sisyphum nocentes existimari velit. Nam si illud apud nos quoque vehementer a justitiæ legibus abhorrere semper existimatum est, cum non is qui peccavit, sed pro illo alius innocens plectitur ; quis, obsecro, non animadvertat, nihil istis, quos in deorum numero illi habent, infelicius esse posse ? siquidem omnium administratores et arbitri, quo- rumque fidei rerum omnium judicia commissa sunt, recte, et ex fde judicare non possunt. Annon æquiores multo nostri judices, qui pro meritis de unoquoque decernunt, vitæque integros in honore habendos; qui vero sceleris convicti fue- rint, odio dignos existimant, suppliciaque pro criminum ratione unicuique constituunt? Sunt hæc igitur, o amice, quae de hoc genere poeta tui, ac disciplinæ proceres, sentiunt. Audi tu vicissim illud unius e nostris sapientibus dictum : « Stul- titia hominis supplantat gressus ejus, et contrą Deum fervet animo suo "; » ut proinde, si quis sit a stultitia liber, nec illius gressus quisquam supplantaturus, nec habiturus sit aliquid quod de divina conqueratur natura, quasi ad ea ipsamet impellat, quæ ne fierent etiam lata lege interdixit. Is namque veluti ducem ac magistram, optimeque quidquam dijudicandi peritam suam sequetur conscientiam, et quæcunque maxime bonesta, et cum virtute conjuncta esse statuet, ad ea perpetua contentione feretur; quæcunque vero optimis con- siliis atque actionibus repugnare, omnem in iis vitandis ac superandis conatum impetumque adhi- bebit. Nullum igitur fatum, aut natalitium sidus, vitam uniuscujusque pro arbitrio moderatur, gulosque aut pravi tenaces aut virtutis sectatores facit, sed sponte quisque et volens fertur in utrumque, atque ad eam quam sibi proposuerit metam, nulla id necessitate prohibente, vitæ cur- sum intendit. Quod si ad ea quæ diximus aliquid etiam adjungere consentaneum videatur, Græco- rumque ignorationis parentem ostendere, atque illorum tam insignis amentiæ casum indicare, id vero ego quamprimum nec invitus expediam. G diving legis imperium contemnere bominem do- cuisset, eumque sibi, velut bello captum, servire coegisset, sibique fraude quæsitam in nos omnes tyrannidem usurparet, natura, quæ quamcunque in partem ipsi collibitum esset, suo jure ferretur, » Prov. xΙx, 3. sin- Varia lectiones. 5. Dæmon ille antiquus inventor scelerum, cum D
Εἶτα τὴν αἰτίαν εἴ τις ἔροιτο τοῦ κακοῦ, ὡς ἀκόλαστον ἔσχε γλῶσσαν ἀνακεκραγότων ἀκούσεται, καὶ νόσον αἰσχίστην ὄνομα γραφόντων τῷ πάθει. Τὸν δέ γε Τιτυὸν τὸν οὕτω καλούμενον, ἐπ’ ἐννέα μὲν ὅλοις ἐκτείνουσι πλέθροις· ἀνημένων δὲ ξυνωρίδι γυπῶν τὸ ἧπαρ ἀνακείρεσθαι λέγουσι, καὶ τρόπον ἀκολασίας πρόφασιν αὐτῷ τῆς ἀνηκέστου συμφορᾶς γεγενῆσθαι διισχυρίζονται. Ἰξίονα δὲ καὶ Σίσυφον, τὸν μὲν, ἀειδινήτοις στροφαῖς, καὶ τροχοῦ περιόδοις ὑπεστρωμένον· τὸν δὲ ἱδρῶτι μακρῷ κολάζεσθαί φασιν· εἶτα καὶ τούτοις, ἵνα δὴ δικαίως φαίνοιντο τιμωρούμενοι, διαφόροις πλημμελημάτων ὑποβάλλουσι γραφαῖς. Ἀλλ’ ὥςπερ ὄντως κατὰ τὴν αὐτῶν διάληψίν τε καὶ ἔννοιαν, ταῖς ἐξ εἱμαρμένης ἀνάγκαις ὑποκεῖσθαι νομιοῦμεν τὸν ἄνθρωπον, οὐκ ἂν εἶεν, ὥς γέ μοι δοκεῖ, τῶν ἀρτίως ὠνομασμένων τὰ ἐφ’ οἷς πεπόνθασι πλημμελήματα, ἀλλὰ τῆς εἰς ταῦτα καλούσης εἱμαρμένης, καὶ διὰ τὸ δύνασθαι τῆς ἑκάστου γνώμης κρατεῖν ὑπὸ χεῖρα πεποιημένης τὴν ἑαυτῆς.
Β ἀνάγκης εἰσκομιζέτω τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὴν ἐκ τῆς ειμαρμένης ἀναιρείτω πλεονεξίας ", ἵνα Ταντάλου φαίνηται καὶ Σισύφου τὰ ἐγκλήματα. Εἰ γὰρ οἶδε τῶν ἀτοπωτάτων καὶ παρ' ἡμῖν ὁ τοῦ δικαίου θεσμός, μὴ τοὺς ἡμαρτηκότας μᾶλλον, ἀλλ᾽ ἑτέρους ἀντ᾽ ἐκείνων εἰσπράττεσθαι δίκας, πῶς οὐκ ἔσται παν τί τῳ συμφανές, ὅτι τῶν παρ' ἐκείνοις νενομισμένων θεῶν, οὐδὲν ἂν εἰκότως δοίη τις εἶναι τὸ ἀθλιώτερον, εἴπερ οἱ πάντων διανομεῖς καὶ ταμίαι, πεπιστευμένοι τὸ δύνασθαι κρίνειν οὐκ ἔχουσιν ὀρθῶς. Πῶς δὲ οὐκ ἀμείνους οἱ παρ' ἡμῖν εὐθεῖαν ἐφ' ἑκάστῳ τὴν κρίσιν ἐκφέροντες, καὶ τὸν μὲν δίκαιον ὅτι προσήκει ν τι- μᾶσθαι διεγνωκότες· τοὺς δὲ τοῖς αἰσχίοσιν ἐνόχους ἀναδεδειγμένους, μισεῖν μὲν οἴεσθαι δεῖν λογιζόμενος - ἐπιτιμῶντες δὲ ἀναλόγως οἷς ἐλεγχθείεν παρανομή σαντες; ᾿Αλλ' ἐκεῖνα μὲν δὴ περὶ τούτων δοκεῖ, ὦ οὗτος, τοῖς σοῖς ποιηταῖς τε καὶ λογάσινο Ακουε δέ τι καὶ τῶν παρ' ἡμῖν λεγόντων σοφῶν. • Αφροσύνη ἀνδρὸς λυμαίνεται τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, τὸν δὲ Θεὸν αἰτια και τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. » Ωστε, εἴπερ ἦν τις ἀφροσύ νης ἐλεύθερος, οὐκ ἂν λελυμασμένην ἔσχε τὴν ὁδὸν, οὐδ' ἂν ὅλως τὴν θείαν κατῃτιάσατο φύσιν, ὡς αὐτὴν ἐπ' ἐκεῖνο καλοῦσαν καὶ νόμῳ κεκώλυκεν. Οἱ μὲν γὰρ καθηγητὴν καὶ διδάσκαλον, καὶ ὥσπερ ἄριστον δικαστὴν τὸν οἰκεῖον ἑαυτοῖς ἱδρυσάμενοι νοῦν, ἀεὶ μὲν οἶσπερ ἄν τις επιψηφιεῖται τὰ κάλλιστα δια- πρέπειν ἐπείγονται· τὰ δὲ, ὅσα τῆς ἀρίστης ἐξοικί ζει βουλῆς τε καὶ πράξεως, σὺν πολλῷ τινι παρ- αμείβονται τόνῳ. Οὐκοῦν οὐχ εἱμαρμένη καὶ γένεσις, κατὰ τὸ αὐταῖς δοκοῦν ἑκάστῳ βραβεύουσαι, ἢ τῶν φαύλων ἐργάτην, ἢ τῶν ἀγαθῶν ἐραστὴν ἀποτελοῦσι τὸν ἄνθρωπον· ἀλλ᾽ ἐθελούσιοι πάντες ἐπ' ἄμφω βαδίζουσιν· καὶ ὅποιπερ ἂν ἑκάστῳ δοκῇ, τὰ καθ' ἑαυτὸν ἀπευθύνειν ἐξ ἀνάγκης, τὸ κωλύον οὐδέν. Εξ δὲ χρή τι τοῖς εἰρημένοις προσθεῖναι λοιπὸν, καὶ τῆς Ελλήνων ἀπαιδευσίας κατασημαίνειν τὸν γεννήτορα καὶ πόθεν αὐτοῖς εἰς τοῦτο πεσεῖν ἀβουλίας συμβέ βηκεν, ἐρῶ καὶ μάλα προθύμως. ε'. Δαίμων ἐκεῖνος ὁ ἀρχέκακος ὁ τῆς ἁμαρτίας πατὴρ, παραβάτην τῆς θείας ἐντολῆς δείξας ο τόν ἄνθρωπον· καὶ ὥσπερ τινὰ τῶν δορυκτήτων ὑπὸ χεῖ ρας ἑλών, καὶ τύραννος ἐξ ἀπάτης ἐφ᾿ ἡμᾶς ἀναδε- δειγμένος, ἐδεδίει τῆς ἐλευθέρας φύσεως τὴν ἐφ' ἅπερ ἦν ἀναδρομήν. Εδει γὰρ, ᾔδει τὸν ἄνθρωπον Ο γρ. πλεονεξίαν. η άλλ. προσήκον. ὑποδείξας. $11 S. CYRILLA ALEXANDRINI ARCHIEP. te vertigine perpetuo agitari; alterum vero diu- A turno sudore puniri : eosdemque ne per injuriam torqueri existimes, neque paucorum, neque medio- crium criminum reos faciunt. Ac si revera, quem- admodum illi putant, fatali necessitati obnoxium esse hominem arbitrabimur; non jam ii quos paulo aute nominavimus, delictorum, ob quæ supplicia in ¡Hos decreta sunt, culpam sustinent, sed fatum po- tius, quod et ad cjusmodi facinora impellit, et cum uniuscujusque voluntatem pro arbitrio moderetur, solum merito accusari debet. Aut ergo illi solvan- tur pœnis, atque ab æternorum suppliciorum cru- ciatibus liberentur, ac genitura illa quæ peccavit in crimen vocetur, dedaturque tortoribus, si qui demum poenas expetere ab sontibus decreverunt ; aut si quis in eos jure vindicatum esse contendat, fateatur nullum esse in hominem necessitatis impe- rium, nec fatum ulla in re accuset, si Tantalum, ac Sisyphum nocentes existimari velit. Nam si illud apud nos quoque vehementer a justitiæ legibus abhorrere semper existimatum est, cum non is qui peccavit, sed pro illo alius innocens plectitur ; quis, obsecro, non animadvertat, nihil istis, quos in deorum numero illi habent, infelicius esse posse ? siquidem omnium administratores et arbitri, quo- rumque fidei rerum omnium judicia commissa sunt, recte, et ex fde judicare non possunt. Annon æquiores multo nostri judices, qui pro meritis de unoquoque decernunt, vitæque integros in honore habendos; qui vero sceleris convicti fue- rint, odio dignos existimant, suppliciaque pro criminum ratione unicuique constituunt? Sunt hæc igitur, o amice, quae de hoc genere poeta tui, ac disciplinæ proceres, sentiunt. Audi tu vicissim illud unius e nostris sapientibus dictum : « Stul- titia hominis supplantat gressus ejus, et contrą Deum fervet animo suo "; » ut proinde, si quis sit a stultitia liber, nec illius gressus quisquam supplantaturus, nec habiturus sit aliquid quod de divina conqueratur natura, quasi ad ea ipsamet impellat, quæ ne fierent etiam lata lege interdixit. Is namque veluti ducem ac magistram, optimeque quidquam dijudicandi peritam suam sequetur conscientiam, et quæcunque maxime bonesta, et cum virtute conjuncta esse statuet, ad ea perpetua contentione feretur; quæcunque vero optimis con- siliis atque actionibus repugnare, omnem in iis vitandis ac superandis conatum impetumque adhi- bebit. Nullum igitur fatum, aut natalitium sidus, vitam uniuscujusque pro arbitrio moderatur, gulosque aut pravi tenaces aut virtutis sectatores facit, sed sponte quisque et volens fertur in utrumque, atque ad eam quam sibi proposuerit metam, nulla id necessitate prohibente, vitæ cur- sum intendit. Quod si ad ea quæ diximus aliquid etiam adjungere consentaneum videatur, Græco- rumque ignorationis parentem ostendere, atque illorum tam insignis amentiæ casum indicare, id vero ego quamprimum nec invitus expediam. G diving legis imperium contemnere bominem do- cuisset, eumque sibi, velut bello captum, servire coegisset, sibique fraude quæsitam in nos omnes tyrannidem usurparet, natura, quæ quamcunque in partem ipsi collibitum esset, suo jure ferretur, » Prov. xΙx, 3. sin- Varia lectiones. 5. Dæmon ille antiquus inventor scelerum, cum D
Ἢ τοίνυν ἀνείσθωσαν τῶν ἀνηκέστων τιμωριῶν, καὶ τῆς ἀθανάτου ταλαιπωρίας ἐκεῖνοι, κατηγορείσθω δὲ μᾶλλον ἡ πλεονεκτήσασα γένεσις, καὶ ὑποκείσθω τοῖς κολασταῖς, εἴ τινες ἂν εἶεν οἱ τοῦτο ποιεῖν ἐγνωκότες· ἢ εἴπερ τις ἐρεῖ δικαίως ἐκείνους κολάζεσθαι, γυμνὸν ἡμῖν ἀνάγκης εἰσκομιζέτω τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὴν ἐκ τῆς εἱμαρμένης ἀναιρείτω πλεονεξίας, ἵνα Ταντάλου φαίνηται καὶ Σισύφου τὰ ἐγκλήματα. Εἰ γὰρ οἶδε τῶν ἀτοπωτάτων καὶ παρ’ ἡμῖν ὁ τοῦ δικαίου θεσμὸς, μὴ τοὺς ἡμαρτηκότας μᾶλλον, ἀλλ’ ἑτέρους ἀντ’ ἐκείνων εἰσπράττεσθαι δίκας, πῶς οὐκ ἔσται παντί τῳ συμφανὲς, ὅτι τῶν παρ’ ἐκείνοις νενομισμένων θεῶν, οὐδὲν ἂν εἰκότως δοίη τις εἶναι τὸ ἀθλιώτερον, εἴπερ οἱ πάντων διανομεῖς καὶ ταμίαι, πεπιστευμένοι τὸ δύνασθαι κρίνειν οὐκ ἔχουσιν ὀρθῶς. Πῶς δὲ οὐκ ἀμείνους οἱ παρ’ ἡμῖν εὐθεῖαν ἐφ’ ἑκάστῳ τὴν κρίσιν ἐκφέροντες, καὶ τὸν μὲν δίκαιον ὅτι προσήκει τιμᾶσθαι διεγνωκότες· τοὺς δὲ τοῖς αἰσχίοσιν ἐνόχους ἀναδεδειγμένους, μισεῖν μὲν οἴεσθαι δεῖν λογιζόμενοι· ἐπιτιμῶντες δὲ ἀναλόγως οἷς ἐλεγχθεῖεν παρανομήσαντες;
Β ἀνάγκης εἰσκομιζέτω τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὴν ἐκ τῆς ειμαρμένης ἀναιρείτω πλεονεξίας ", ἵνα Ταντάλου φαίνηται καὶ Σισύφου τὰ ἐγκλήματα. Εἰ γὰρ οἶδε τῶν ἀτοπωτάτων καὶ παρ' ἡμῖν ὁ τοῦ δικαίου θεσμός, μὴ τοὺς ἡμαρτηκότας μᾶλλον, ἀλλ᾽ ἑτέρους ἀντ᾽ ἐκείνων εἰσπράττεσθαι δίκας, πῶς οὐκ ἔσται παν τί τῳ συμφανές, ὅτι τῶν παρ' ἐκείνοις νενομισμένων θεῶν, οὐδὲν ἂν εἰκότως δοίη τις εἶναι τὸ ἀθλιώτερον, εἴπερ οἱ πάντων διανομεῖς καὶ ταμίαι, πεπιστευμένοι τὸ δύνασθαι κρίνειν οὐκ ἔχουσιν ὀρθῶς. Πῶς δὲ οὐκ ἀμείνους οἱ παρ' ἡμῖν εὐθεῖαν ἐφ' ἑκάστῳ τὴν κρίσιν ἐκφέροντες, καὶ τὸν μὲν δίκαιον ὅτι προσήκει ν τι- μᾶσθαι διεγνωκότες· τοὺς δὲ τοῖς αἰσχίοσιν ἐνόχους ἀναδεδειγμένους, μισεῖν μὲν οἴεσθαι δεῖν λογιζόμενος - ἐπιτιμῶντες δὲ ἀναλόγως οἷς ἐλεγχθείεν παρανομή σαντες; ᾿Αλλ' ἐκεῖνα μὲν δὴ περὶ τούτων δοκεῖ, ὦ οὗτος, τοῖς σοῖς ποιηταῖς τε καὶ λογάσινο Ακουε δέ τι καὶ τῶν παρ' ἡμῖν λεγόντων σοφῶν. • Αφροσύνη ἀνδρὸς λυμαίνεται τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, τὸν δὲ Θεὸν αἰτια και τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. » Ωστε, εἴπερ ἦν τις ἀφροσύ νης ἐλεύθερος, οὐκ ἂν λελυμασμένην ἔσχε τὴν ὁδὸν, οὐδ' ἂν ὅλως τὴν θείαν κατῃτιάσατο φύσιν, ὡς αὐτὴν ἐπ' ἐκεῖνο καλοῦσαν καὶ νόμῳ κεκώλυκεν. Οἱ μὲν γὰρ καθηγητὴν καὶ διδάσκαλον, καὶ ὥσπερ ἄριστον δικαστὴν τὸν οἰκεῖον ἑαυτοῖς ἱδρυσάμενοι νοῦν, ἀεὶ μὲν οἶσπερ ἄν τις επιψηφιεῖται τὰ κάλλιστα δια- πρέπειν ἐπείγονται· τὰ δὲ, ὅσα τῆς ἀρίστης ἐξοικί ζει βουλῆς τε καὶ πράξεως, σὺν πολλῷ τινι παρ- αμείβονται τόνῳ. Οὐκοῦν οὐχ εἱμαρμένη καὶ γένεσις, κατὰ τὸ αὐταῖς δοκοῦν ἑκάστῳ βραβεύουσαι, ἢ τῶν φαύλων ἐργάτην, ἢ τῶν ἀγαθῶν ἐραστὴν ἀποτελοῦσι τὸν ἄνθρωπον· ἀλλ᾽ ἐθελούσιοι πάντες ἐπ' ἄμφω βαδίζουσιν· καὶ ὅποιπερ ἂν ἑκάστῳ δοκῇ, τὰ καθ' ἑαυτὸν ἀπευθύνειν ἐξ ἀνάγκης, τὸ κωλύον οὐδέν. Εξ δὲ χρή τι τοῖς εἰρημένοις προσθεῖναι λοιπὸν, καὶ τῆς Ελλήνων ἀπαιδευσίας κατασημαίνειν τὸν γεννήτορα καὶ πόθεν αὐτοῖς εἰς τοῦτο πεσεῖν ἀβουλίας συμβέ βηκεν, ἐρῶ καὶ μάλα προθύμως. ε'. Δαίμων ἐκεῖνος ὁ ἀρχέκακος ὁ τῆς ἁμαρτίας πατὴρ, παραβάτην τῆς θείας ἐντολῆς δείξας ο τόν ἄνθρωπον· καὶ ὥσπερ τινὰ τῶν δορυκτήτων ὑπὸ χεῖ ρας ἑλών, καὶ τύραννος ἐξ ἀπάτης ἐφ᾿ ἡμᾶς ἀναδε- δειγμένος, ἐδεδίει τῆς ἐλευθέρας φύσεως τὴν ἐφ' ἅπερ ἦν ἀναδρομήν. Εδει γὰρ, ᾔδει τὸν ἄνθρωπον Ο γρ. πλεονεξίαν. η άλλ. προσήκον. ὑποδείξας. $11 S. CYRILLA ALEXANDRINI ARCHIEP. te vertigine perpetuo agitari; alterum vero diu- A turno sudore puniri : eosdemque ne per injuriam torqueri existimes, neque paucorum, neque medio- crium criminum reos faciunt. Ac si revera, quem- admodum illi putant, fatali necessitati obnoxium esse hominem arbitrabimur; non jam ii quos paulo aute nominavimus, delictorum, ob quæ supplicia in ¡Hos decreta sunt, culpam sustinent, sed fatum po- tius, quod et ad cjusmodi facinora impellit, et cum uniuscujusque voluntatem pro arbitrio moderetur, solum merito accusari debet. Aut ergo illi solvan- tur pœnis, atque ab æternorum suppliciorum cru- ciatibus liberentur, ac genitura illa quæ peccavit in crimen vocetur, dedaturque tortoribus, si qui demum poenas expetere ab sontibus decreverunt ; aut si quis in eos jure vindicatum esse contendat, fateatur nullum esse in hominem necessitatis impe- rium, nec fatum ulla in re accuset, si Tantalum, ac Sisyphum nocentes existimari velit. Nam si illud apud nos quoque vehementer a justitiæ legibus abhorrere semper existimatum est, cum non is qui peccavit, sed pro illo alius innocens plectitur ; quis, obsecro, non animadvertat, nihil istis, quos in deorum numero illi habent, infelicius esse posse ? siquidem omnium administratores et arbitri, quo- rumque fidei rerum omnium judicia commissa sunt, recte, et ex fde judicare non possunt. Annon æquiores multo nostri judices, qui pro meritis de unoquoque decernunt, vitæque integros in honore habendos; qui vero sceleris convicti fue- rint, odio dignos existimant, suppliciaque pro criminum ratione unicuique constituunt? Sunt hæc igitur, o amice, quae de hoc genere poeta tui, ac disciplinæ proceres, sentiunt. Audi tu vicissim illud unius e nostris sapientibus dictum : « Stul- titia hominis supplantat gressus ejus, et contrą Deum fervet animo suo "; » ut proinde, si quis sit a stultitia liber, nec illius gressus quisquam supplantaturus, nec habiturus sit aliquid quod de divina conqueratur natura, quasi ad ea ipsamet impellat, quæ ne fierent etiam lata lege interdixit. Is namque veluti ducem ac magistram, optimeque quidquam dijudicandi peritam suam sequetur conscientiam, et quæcunque maxime bonesta, et cum virtute conjuncta esse statuet, ad ea perpetua contentione feretur; quæcunque vero optimis con- siliis atque actionibus repugnare, omnem in iis vitandis ac superandis conatum impetumque adhi- bebit. Nullum igitur fatum, aut natalitium sidus, vitam uniuscujusque pro arbitrio moderatur, gulosque aut pravi tenaces aut virtutis sectatores facit, sed sponte quisque et volens fertur in utrumque, atque ad eam quam sibi proposuerit metam, nulla id necessitate prohibente, vitæ cur- sum intendit. Quod si ad ea quæ diximus aliquid etiam adjungere consentaneum videatur, Græco- rumque ignorationis parentem ostendere, atque illorum tam insignis amentiæ casum indicare, id vero ego quamprimum nec invitus expediam. G diving legis imperium contemnere bominem do- cuisset, eumque sibi, velut bello captum, servire coegisset, sibique fraude quæsitam in nos omnes tyrannidem usurparet, natura, quæ quamcunque in partem ipsi collibitum esset, suo jure ferretur, » Prov. xΙx, 3. sin- Varia lectiones. 5. Dæmon ille antiquus inventor scelerum, cum D
PG 77:512Ἀλλ’ ἐκεῖνα μὲν δὴ περὶ τούτων δοκεῖ, ὦ οὗτος, τοῖς σοῖς ποιηταῖς τε καὶ λογάσιν· Ἄκουε δέ τι καὶ τῶν παρ’ ἡμῖν λεγόντων σοφῶν. «Ἀφροσύνη ἀνδρὸς λυμαίνεται τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, τὸν δὲ Θεὸν αἰτιᾶται τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.» Ὥστε, εἴπερ ἦν τις ἀφροσύνης ἐλεύθερος, οὐκ ἂν λελυμασμένην ἔσχε τὴν ὁδὸν, οὐδ’ ἂν ὅλως τὴν θείαν κατῃτιάσατο φύσιν, ὡς αὐτὴν ἐπ’ ἐκεῖνο καλοῦσαν ὃ καὶ νόμῳ κεκώλυκεν. Οἱ μὲν γὰρ καθηγητὴν καὶ διδάσκαλον, καὶ ὥσπερ ἄριστον δικαστὴν τὸν οἰκεῖον ἑαυτοῖς ἱδρυσάμενοι νοῦν, ἀεὶ μὲν οἷσπερ ἄν τις ἐπιψηφιεῖται τὰ κάλλιστα διαπρέπειν ἐπείγονται· τὰ δὲ, ὅσα τῆς ἀρίστης ἐξοικίζει βουλῆς τε καὶ πράξεως, σὺν πολλῷ τινι παραμείβονται τόνῳ. Οὐκοῦν οὐχ εἱμαρμένη καὶ γένεσις, κατὰ τὸ αὐταῖς δοκοῦν ἑκάστῳ βραβεύουσαι, ἢ τῶν φαύλων ἐργάτην, ἢ τῶν ἀγαθῶν ἐραστὴν ἀποτελοῦσι τὸν ἄνθρωπον· ἀλλ’ ἐθελούσιοι πάντες ἐπ’ ἄμφω βαδίζουσιν· καὶ ὅποιπερ ἂν ἑκάστῳ δοκῇ, τὰ καθ’ ἑαυτὸν ἀπευθύνειν ἐξ ἀνάγκης, τὸ κωλύον οὐδέν.
Εἰ δὲ χρή τι τοῖς εἰρημένοις προσθεῖναι λοιπὸν, καὶ τῆς Ἑλλήνων ἀπαιδευσίας κατασημαίνειν τὸν γεννήτορα καὶ πόθεν αὐτοῖς εἰς τοῦτο πεσεῖν ἀβουλίας συμβέβηκεν, ἐρῶ καὶ μάλα προθύμως. ε. Δαίμων ἐκεῖνος ὁ ἀρχέκακος ὁ τῆς ἁμαρτίας πατὴρ, παραβάτην τῆς θείας ἐντολῆς δείξας τὸν ἄνθρωπον· καὶ ὥσπερ τινὰ τῶν δορυκτήτων ὑπὸ χεῖρας ἑλὼν, καὶ τύραννος ἐξ ἀπάτης ἐφ’ ἡμᾶς ἀναδεδειγμένος, ἐδεδίει τῆς ἐλευθέρας φύσεως τὴν ἐφ’ ἅπερ ἦν ἀναδρομήν. Ἤδει γὰρ, ᾔδει τὸν ἄνθρωπον τοῖς ἀπὸ τοῦ συνειδότος ἐλέγχοις, ἀεὶ πρὸς τὸ κρεῖττον ἀναφεύγειν ἐπειγόμενον· καὶ μισοῦντα μὲν, ὡς ἐπείσακτον τὴν ἁμαρτίαν, ἐν δὲ τῷ πλημμελεῖν ἀεὶ σκυθρωπάζοντα, καὶ εἰ κλέπτοιτό πως πρὸς τοῦτο διὰ μικρᾶς ἡδονῆς· Ἀλλ’ ἵνα μὴ ταῖς οἰκείαις αὐτονομίαις χρησάμενος, ἀφανίσῃ μὲν τῷ πρὸς ἐλευθερίαν ἕλκοντι τόνῳ τὴν τυραννήσασαν ἡδονήν· μακρὰν δὲ οἰμώζειν ταῖς ἁμαρτίαις εἰπὼν, ἐπὶ τὰ ἐξ ἀρχῆς ἀναβαίνοι πλεονεκτήματα, καὶ τοῖς τῆς δικαιοσύνης ἔργοις ἐμφιλοχωρῶν, ἀχείρωτος ἤδη ταῖς ἄνωθεν ἐπικουρίαις εὑρίσκοιτο·
PG 77:513ἕτερον ἀπάτης ἐπενόησε τρόπον, ὃς ταύτην ἀεὶ τῆς ἑαυτοῦ κακουργίας ὅπλον ποιησάμενος, ὑποκλέπτων δὲ ὥσπερ τῆς ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις λύπης τὸ πλέον, ἀεὶ τοῖς ἀπὸ τοῦ συνειδότος ἐλέγχοις διὰ δόλου μαχόμενος, Οὐκ αὐτοὶ, φησὶν, ἑαυτοῖς ἐστε τοῦ μὴ δύνασθαι τὰ ἀμείνω πράττειν παραίτιοι· οὐδὲ τέθεικε Θεὸς ταῖς ὑμετέραις ἐξουσίαις τὸ σωφρονεῖν. Ζυγὸν ὑμῖν ἀναγκαῖον ἐπελήλακεν· εἱμαρμένη κρατεῖ καὶ γένεσις, καὶ πράττειν ἀνάγκη τὸ ἐκείναις δοκοῦν. Ταῖς τοιαύταις ἀπάταις ὁ πονηρὸς χειροῦται τὸν ἄνθρωπον, καὶ τῶν τῆς ἀληθείας ἀποβουκολήσας δογμάτων, ἑτοιμότερον εἰς πᾶσαν ἁμαρτίαν ἀπεργάζεται· εἱμαρμένῃ γὰρ τῶν καθ’ αὑτὸν ἀνατιθεὶς τὴν ἔκβασιν, καὶ γενέσεως ἀφύκτοις ὑποκεῖσθαι λέγων δεσμοῖς, οὐδεμίαν ὑποστήσεσθαι κόλασιν, ἐφ’ οἷς ἂν φαίνηται πλημμελῶν ὑπολαμβάνοι. Ἀλλ’ ἐν τούτοις μὲν ἐκεῖνοι, τὸ σωφρονεῖν παρωσάμενοι. Λεγέτωσαν δὲ τῆς Ἐκκλησίας οἱ κήρυκες, οἱ Χριστὸν ἐνδυσάμενοι, καὶ τῆς ἀληθείας φοροῦντες τὸν νοῦν. Οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν.
τοῖς ἀπὸ τοῦ συνειδότος ἐλέγχοις, ἀεὶ πρὸς τὸ κρεῖτ- τον ἀναφεύγειν ἐπειγόμενον· καὶ μισοῦντα μὲν, ὡς ἐπείσακτον τὴν ἁμαρτίαν, ἐν δὲ τῷ πλημμελεῖν ἀεὶ σκυθρωπάζοντα, καὶ εἰ κλέπτοιτό πως πρὸς τοῦτο διὰ μικρᾶς ἡδονῆς· Ἀλλ᾿ ἵνα μὴ ταῖς οἰκείαις αὐτονομίαις χρησάμενος, ἀφανίσῃ μὲν τῷ πρὸς ἐλευ- θερίαν ἕλκοντι τόνῳ τὴν τυραννήσασαν ἡδονήν· μα- κρὰν δὲ οἱμώζειν ταῖς ἁμαρτίαις εἰπὼν, ἐπὶ τὰ ἐξ ἀρχῆς ἀναβαίνοι πλεονεκτήματα, καὶ τοῖς τῆς δι- καιοσύνης ἔργοις ἐμφιλοχωρῶν, ἀχείρωτος ἤδη ταῖς ἄνωθεν ἐπικουρίαις εὑρίσκοιτο· ἕτερον τ ἀπάτης ἐπενόησε τρόπον, ὃς ταύτην ἀεὶ τῆς ἑαυτοῦ κακουρ- γίας - ὅπλον ποιησάμενος, ὑποκλέπτων δὲ ὥσπερ τῆς ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις λύπης τὸ πλέον, ἀεὶ τοῖς ἀπὸ τοῦ συνειδότος ἐλέγχοις διὰ δόλου μαχόμενος, Οὐκ αὐτοὶ, φησὶν, ἑαυτοῖς ἐστε τοῦ μὴ δύνασθαι τὰ ἀμείνω πράττειν παραίτιοι· οὐδὲ τέθεικε Θεὸς ταῖς ὑμετέ- ραις ἐξουσίαις τὸ σωφρονεῖν. Ζυγὸν ὑμῖν ἀναγκαῖον ἐπελήλακεν· εἱμαρμένη κρατεῖ καὶ γένεσις, καὶ πράττειν ἀνάγκη τὸ ἐκείναις δοκοῦν. Ταῖς τοιαύταις ἀπάταις ὁ πονηρὸς χειροῦται τὸν ἄνθρωπον, καὶ τῶν τῆς ἀληθείας ἀποβουκολήσας δογμάτων, ἑτοιμότερον εἰς πᾶσαν ἁμαρτίαν ἀπεργάζεται· εἱμαρμένῃ γὰρ τῶν καθ᾽ αὑτὸν ἀνατιθεὶς τὴν ἔκβασιν, καὶ γενέσεως ἀφύκτοις ὑποκεῖσθαι λέγων δεσμοῖς, οὐδεμίαν ὑπο- στήσεσθαι κόλασιν, ἐφ᾽ οἷς ἂν φαίνηται πλημμελῶν ὑπολαμβάνοι. Αλλ' ἐν τούτοις μὲν ἐκεῖνοι, τὸ σω- φρονεῖν παρωσάμενοι. Λεγέτωσαν δὲ τῆς Ἐκκλησίας οἱ κήρυκες, οἱ Χριστὸν ἐνδυσάμενοι, καὶ τῆς ἀληθείας φοροῦντες τὸν νοῦν. Οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν. Ἵνα δὲ μὴ μακρὰν οὕτω νοσοῦντες τὴν ἀβουλίαν οἱ ταῖς ἀρτίως διηγορευμέναις ἀπάταις ἔνοχοι, καὶ τοῖς τοῦ νομοθέτου θελήμασι τὴν ἑαυτῶν ἀντιτάττοντες ἔννοιαν, πόλεμον ἔχωσι πρὸς ὂν ἥκιστα χρῆν, ἀκουέτωσαν ὅπερ ἔφημεν ἐξ ἀρχῆς· ποιήσωμεν εἰρήνην αὐτῷ, καταλύσωμεν τὴν ἔχθραν· οἰχέσθω μάχη καὶ πόλεμος, ἐπιδῶμεν τῷ Σωτῆρι τὰς δεξιάς. Αιτήσωμεν εἰρήνην διὰ τῆς πίστεως· λέγωμεν μετὰ τοῦ προφήτου καὶ ἡμεῖς· Κύριε, ὁ Θεὸς ἡμῶν, εἰρήνην δὸς ἡμῖν. Κύριε, κτῆσαι ἡμᾶς, ἐκτὸς σοῦ ἄλλον οὐκ οἴδαμεν, τὸ ὄνομά σου ὀνομάζομεν. » Β ς'. Τοῖς μὲν οὖν Ἑλλήνων παισὶ, καὶ τοῖς ἀρτίως τὰς τῆς Ἐκκλησίας εἰσβεβηκόσι πύλας, ἀποχρήσει πρὸς ὠφέλειαν καὶ ταῦτα. Ἐπειδὴ δέ μοι καὶ ἔτε ρος ἀναδείκνυται λεως, τοῖς μὲν οὖν τῆς ἀμαθίας ὅπλοις, εἰς ἀβουλότατον στρατιώτην εξηρτυμένοις, ἀντιτάττων δὲ τῷ Σωτῆρι τὴν γνώμην διὰ σκιᾶς καὶ τύπου καὶ γράμματος, ἔχων τε τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως ἐν τῷ νόμῳ, καθώς γέγραπται, τῇ τῶν πρα- γμάτων ἀληθείᾳ πολεμεῖν οἴεται δεῖν· φέρε δὴ καὶ αὐ- τοῖς διὰ τὴν εἰς ἀλλήλους ἀγάπησιν ἐπιβοήσωμεν • Ποιήσωμεν εἰρήνην αὐτῷ. » Μέχρι τίνος, Ἰουδαῖε, * οὖν. • άλλ. κακούργης. HOMILIA PASCHALIS VI. A libertatem metuebat. Noverat ille siquidem homi- micitias, pugna et omnis contentio procul absint postulemus, ac propheticum illud nos quoque usurpemus : : Domine, Deus noster, pacem da nobis. Domine, posside uos; præter te alium nescimus, nomen tuum nominamus 39. nem conscientiæ stimulis, ut ad optima quæque fc- stinaret, assidue incitari; peccatum odisse tanquam alienum a natura, moeroremque ubi quidpiam de- linqueret ipso vultu indicare ; tum si forte sensim in crimen, voluptatis exiguæ titillatione abductus, delaberetur, timebat ne suo arbitrio relictus, nimio potiundæ libertatis desiderio impositum excuteret voluptatis jugum, jamque peccatis omnibus indicto bello, renovaret pristina dignitatis gloriam, atque in actionibus virtutum assidue occupato, facile aditus ad petendam coelestis subsidii opem pateret. Alium igitur fallendi modum excogitavit, cui frau- des ac doli instrumenta malitiæ semper fuere. Sur- furatur quodammodo quidquid mæroris in animo ob crimina admissa contracti superat, conscienti stimulis sese nunquam non fraudulenter opponens. Non vos, inquit, quod saniora consilia non sequa- mini, culpæ aliquid sustinetis : neque vero virtu- tem vestri arbitrii esse voluit Deus. Jugo vos scili cet inextricabili alligavit, fatique ac sideris natalitii subjecit imperio, nec quidquam nisi ex horum de- creto agere vobis concessum est. Per has fraudes iniquus ille hominem expugnat, longeque a veris opinionibus abductum, ad suscipienda scelera pro- cliviorem habet. Fatali namque necessitati quisque ea quorum ipse auctor fuit ascribens, et vim quamdam sideris insuperabilem prétexens, quæcunque peccaverit ea demum omnia sese im- pune laturum existimat. Atque hi quidem illorum sensus quorum in pectoribus plane nulla sanæ mentis pars relicta est. Loquantur porro Ecclesia præcones, qui Christum induerunt, quorum in mentibus ipsa sibi veritas domicilium ac sedem delegit. Nec enim ipsius cogitationes ignoramus. Audiant vero qui fraudibus iis quas nuper explica- vimus sunt obnoxii, suaque consilia legum condi- toris voluntati opponunt, ne stultitiæ morbo tandiu laborantes, contra eum quem minime oportuit bellum gerant, audiant, inquam, id quod ab initio diximus; faciamus ipsi pacem 38, componamus ini- demus Salvatori manus, pacem ab ipso per fidem C D Isa. XXVII, 3. * Jsa. xxvi, 12. Rom. II, 20. • dad. rum, tum ad illorum quibus in Ecclesiam nuper aditus patuit, uberem fructum satis dicta sufficiant. Quoniam vero alia quædam multitudo mihi se ostendit, quæ hinc militem inconsultissimum igno- rationis armis cinctum producit, inde Salvatori freta umbris, figurisque, et littera, ex adverso suos sensus opponit, habensque formationem cognitionis in lege, quemadmodum scriptum est ", rebus ipsis agendum, atque in certamen veniendum esse arbi tratur; age ad illos quoque mutuæ charitatis studio Varia lectiones. 6. Atque hac quidem hactenus, tum ad Græco-
Ἵνα δὲ μὴ μακρὰν οὕτω νοσοῦντες τὴν ἀβουλίαν οἱ ταῖς ἀρτίως διηγορευμέναις ἀπάταις ἔνοχοι, καὶ τοῖς τοῦ νομοθέτου θελήμασι τὴν ἑαυτῶν ἀντιτάττοντες ἔννοιαν, πόλεμον ἔχωσι πρὸς ὃν ἥκιστα χρῆν, ἀκουέτωσαν ὅπερ ἔφημεν ἐξ ἀρχῆς· ποιήσωμεν εἰρήνην αὐτῷ, καταλύσωμεν τὴν ἔχθραν· οἰχέσθω μάχη καὶ πόλεμος, ἐπιδῶμεν τῷ Σωτῆρι τὰς δεξιάς. Αἰτήσωμεν εἰρήνην διὰ τῆς πίστεως· λέγωμεν μετὰ τοῦ προφήτου καὶ ἡμεῖς· «Κύριε, ὁ Θεὸς ἡμῶν, εἰρήνην δὸς ἡμῖν. Κύριε, κτῆσαι ἡμᾶς, ἐκτὸς σοῦ ἄλλον οὐκ οἴδαμεν, τὸ ὄνομά σου ὀνομάζομεν.» 2. Τοῖς μὲν οὖν Ἑλλήνων παισὶ, καὶ τοῖς ἀρτίως τὰς τῆς Ἐκκλησίας εἰσβεβηκόσι πύλας, ἀποχρήσει πρὸς ὠφέλειαν καὶ ταῦτα. Ἐπειδὴ δέ μοι καὶ ἕτερος ἀναδείκνυται λεὼς, τοῖς μὲν οὖν τῆς ἀμαθίας ὅπλοις, εἰς ἀβουλότατον στρατιώτην ἐξηρτυμένοις, ἀντιτάττων δὲ τῷ Σωτῆρι τὴν γνώμην διὰ σκιᾶς καὶ τύπου καὶ γράμματος, ἔχων τε τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως ἐν τῷ νόμῳ, καθὼς γέγραπται, τῇ τῶν πραγμάτων ἀληθείᾳ πολεμεῖν οἴεται δεῖν· φέρε δὴ καὶ αὐτοῖς διὰ τὴν εἰς ἀλλήλους ἀγάπησιν ἐπιβοήσωμεν·
τοῖς ἀπὸ τοῦ συνειδότος ἐλέγχοις, ἀεὶ πρὸς τὸ κρεῖτ- τον ἀναφεύγειν ἐπειγόμενον· καὶ μισοῦντα μὲν, ὡς ἐπείσακτον τὴν ἁμαρτίαν, ἐν δὲ τῷ πλημμελεῖν ἀεὶ σκυθρωπάζοντα, καὶ εἰ κλέπτοιτό πως πρὸς τοῦτο διὰ μικρᾶς ἡδονῆς· Ἀλλ᾿ ἵνα μὴ ταῖς οἰκείαις αὐτονομίαις χρησάμενος, ἀφανίσῃ μὲν τῷ πρὸς ἐλευ- θερίαν ἕλκοντι τόνῳ τὴν τυραννήσασαν ἡδονήν· μα- κρὰν δὲ οἱμώζειν ταῖς ἁμαρτίαις εἰπὼν, ἐπὶ τὰ ἐξ ἀρχῆς ἀναβαίνοι πλεονεκτήματα, καὶ τοῖς τῆς δι- καιοσύνης ἔργοις ἐμφιλοχωρῶν, ἀχείρωτος ἤδη ταῖς ἄνωθεν ἐπικουρίαις εὑρίσκοιτο· ἕτερον τ ἀπάτης ἐπενόησε τρόπον, ὃς ταύτην ἀεὶ τῆς ἑαυτοῦ κακουρ- γίας - ὅπλον ποιησάμενος, ὑποκλέπτων δὲ ὥσπερ τῆς ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις λύπης τὸ πλέον, ἀεὶ τοῖς ἀπὸ τοῦ συνειδότος ἐλέγχοις διὰ δόλου μαχόμενος, Οὐκ αὐτοὶ, φησὶν, ἑαυτοῖς ἐστε τοῦ μὴ δύνασθαι τὰ ἀμείνω πράττειν παραίτιοι· οὐδὲ τέθεικε Θεὸς ταῖς ὑμετέ- ραις ἐξουσίαις τὸ σωφρονεῖν. Ζυγὸν ὑμῖν ἀναγκαῖον ἐπελήλακεν· εἱμαρμένη κρατεῖ καὶ γένεσις, καὶ πράττειν ἀνάγκη τὸ ἐκείναις δοκοῦν. Ταῖς τοιαύταις ἀπάταις ὁ πονηρὸς χειροῦται τὸν ἄνθρωπον, καὶ τῶν τῆς ἀληθείας ἀποβουκολήσας δογμάτων, ἑτοιμότερον εἰς πᾶσαν ἁμαρτίαν ἀπεργάζεται· εἱμαρμένῃ γὰρ τῶν καθ᾽ αὑτὸν ἀνατιθεὶς τὴν ἔκβασιν, καὶ γενέσεως ἀφύκτοις ὑποκεῖσθαι λέγων δεσμοῖς, οὐδεμίαν ὑπο- στήσεσθαι κόλασιν, ἐφ᾽ οἷς ἂν φαίνηται πλημμελῶν ὑπολαμβάνοι. Αλλ' ἐν τούτοις μὲν ἐκεῖνοι, τὸ σω- φρονεῖν παρωσάμενοι. Λεγέτωσαν δὲ τῆς Ἐκκλησίας οἱ κήρυκες, οἱ Χριστὸν ἐνδυσάμενοι, καὶ τῆς ἀληθείας φοροῦντες τὸν νοῦν. Οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν. Ἵνα δὲ μὴ μακρὰν οὕτω νοσοῦντες τὴν ἀβουλίαν οἱ ταῖς ἀρτίως διηγορευμέναις ἀπάταις ἔνοχοι, καὶ τοῖς τοῦ νομοθέτου θελήμασι τὴν ἑαυτῶν ἀντιτάττοντες ἔννοιαν, πόλεμον ἔχωσι πρὸς ὂν ἥκιστα χρῆν, ἀκουέτωσαν ὅπερ ἔφημεν ἐξ ἀρχῆς· ποιήσωμεν εἰρήνην αὐτῷ, καταλύσωμεν τὴν ἔχθραν· οἰχέσθω μάχη καὶ πόλεμος, ἐπιδῶμεν τῷ Σωτῆρι τὰς δεξιάς. Αιτήσωμεν εἰρήνην διὰ τῆς πίστεως· λέγωμεν μετὰ τοῦ προφήτου καὶ ἡμεῖς· Κύριε, ὁ Θεὸς ἡμῶν, εἰρήνην δὸς ἡμῖν. Κύριε, κτῆσαι ἡμᾶς, ἐκτὸς σοῦ ἄλλον οὐκ οἴδαμεν, τὸ ὄνομά σου ὀνομάζομεν. » Β ς'. Τοῖς μὲν οὖν Ἑλλήνων παισὶ, καὶ τοῖς ἀρτίως τὰς τῆς Ἐκκλησίας εἰσβεβηκόσι πύλας, ἀποχρήσει πρὸς ὠφέλειαν καὶ ταῦτα. Ἐπειδὴ δέ μοι καὶ ἔτε ρος ἀναδείκνυται λεως, τοῖς μὲν οὖν τῆς ἀμαθίας ὅπλοις, εἰς ἀβουλότατον στρατιώτην εξηρτυμένοις, ἀντιτάττων δὲ τῷ Σωτῆρι τὴν γνώμην διὰ σκιᾶς καὶ τύπου καὶ γράμματος, ἔχων τε τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως ἐν τῷ νόμῳ, καθώς γέγραπται, τῇ τῶν πρα- γμάτων ἀληθείᾳ πολεμεῖν οἴεται δεῖν· φέρε δὴ καὶ αὐ- τοῖς διὰ τὴν εἰς ἀλλήλους ἀγάπησιν ἐπιβοήσωμεν • Ποιήσωμεν εἰρήνην αὐτῷ. » Μέχρι τίνος, Ἰουδαῖε, * οὖν. • άλλ. κακούργης. HOMILIA PASCHALIS VI. A libertatem metuebat. Noverat ille siquidem homi- micitias, pugna et omnis contentio procul absint postulemus, ac propheticum illud nos quoque usurpemus : : Domine, Deus noster, pacem da nobis. Domine, posside uos; præter te alium nescimus, nomen tuum nominamus 39. nem conscientiæ stimulis, ut ad optima quæque fc- stinaret, assidue incitari; peccatum odisse tanquam alienum a natura, moeroremque ubi quidpiam de- linqueret ipso vultu indicare ; tum si forte sensim in crimen, voluptatis exiguæ titillatione abductus, delaberetur, timebat ne suo arbitrio relictus, nimio potiundæ libertatis desiderio impositum excuteret voluptatis jugum, jamque peccatis omnibus indicto bello, renovaret pristina dignitatis gloriam, atque in actionibus virtutum assidue occupato, facile aditus ad petendam coelestis subsidii opem pateret. Alium igitur fallendi modum excogitavit, cui frau- des ac doli instrumenta malitiæ semper fuere. Sur- furatur quodammodo quidquid mæroris in animo ob crimina admissa contracti superat, conscienti stimulis sese nunquam non fraudulenter opponens. Non vos, inquit, quod saniora consilia non sequa- mini, culpæ aliquid sustinetis : neque vero virtu- tem vestri arbitrii esse voluit Deus. Jugo vos scili cet inextricabili alligavit, fatique ac sideris natalitii subjecit imperio, nec quidquam nisi ex horum de- creto agere vobis concessum est. Per has fraudes iniquus ille hominem expugnat, longeque a veris opinionibus abductum, ad suscipienda scelera pro- cliviorem habet. Fatali namque necessitati quisque ea quorum ipse auctor fuit ascribens, et vim quamdam sideris insuperabilem prétexens, quæcunque peccaverit ea demum omnia sese im- pune laturum existimat. Atque hi quidem illorum sensus quorum in pectoribus plane nulla sanæ mentis pars relicta est. Loquantur porro Ecclesia præcones, qui Christum induerunt, quorum in mentibus ipsa sibi veritas domicilium ac sedem delegit. Nec enim ipsius cogitationes ignoramus. Audiant vero qui fraudibus iis quas nuper explica- vimus sunt obnoxii, suaque consilia legum condi- toris voluntati opponunt, ne stultitiæ morbo tandiu laborantes, contra eum quem minime oportuit bellum gerant, audiant, inquam, id quod ab initio diximus; faciamus ipsi pacem 38, componamus ini- demus Salvatori manus, pacem ab ipso per fidem C D Isa. XXVII, 3. * Jsa. xxvi, 12. Rom. II, 20. • dad. rum, tum ad illorum quibus in Ecclesiam nuper aditus patuit, uberem fructum satis dicta sufficiant. Quoniam vero alia quædam multitudo mihi se ostendit, quæ hinc militem inconsultissimum igno- rationis armis cinctum producit, inde Salvatori freta umbris, figurisque, et littera, ex adverso suos sensus opponit, habensque formationem cognitionis in lege, quemadmodum scriptum est ", rebus ipsis agendum, atque in certamen veniendum esse arbi tratur; age ad illos quoque mutuæ charitatis studio Varia lectiones. 6. Atque hac quidem hactenus, tum ad Græco-
Homilia XIV
«Ποιήσωμεν εἰρήνην αὐτῷ.» Μέχρι τίνος, Ἰουδαῖε, τοῖς ἀπὸ τοῦ γράμματος τύποις ἐντετηκὼς, παρελαύνεις τῆς ἀληθείας τὴν δύναμιν; Πότε τῆς σῆς ἀμαθίας τὸ πέρας ὀφθήσεται; Πότε τῆς ἐν τῷ νόμῳ σκιᾶς ἀποστήσεις τὸν νοῦν; Ἢ ποῖός σε χρόνος ἡμῖν ἐπιδείξει σωφρονέστερον; Πότε δὲ τὴν ἐν πνεύματι λατρείαν προσοίσεις τῷ βασιλεῖ τῶν ὅλων Θεῷ; «Πνεῦμα ὁ Θεὸς, καθὼς γέγραπται, καὶ τοὺς προσκυνοῦντα αὐτὸν, ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.» Σὺ δὲ τὸ ἐν πνεύματι λατρεύειν ἀφεὶς, καὶ ἡδίονα τῆς εἰς τὴν ἀμείνω ποιησάμενος τὴν ἐπὶ τὰ χείρω φορὰν, τῇ τοῦ γράμματος ἐναβρύνῃ παχύτητι· εἶτα τιμᾷν οἴῃ διὰ τούτου Θεὸν, καὶ τὴν ἀκριβεστάτην τοῦ νόμου διάληψιν ἀποσειόμενος, ὡς πᾶσαν ἔχων τῶν γεγραμμένων τὴν εἴδησιν, οὐκ αἰσθάνῃ ληρῶν. Φέρε γὰρ δή σοι καὶ εἰς ἕκαστα τῶν παρὰ σοὶ τιμίων ὀλίγα διαλεξώμεθα. Νοήσεις γὰρ, οἶμαι, καὶ μάλα ῥᾳδίως, ἐντεῦθεν, εἴπερ ἔνεστί σοι τὸ βούλεσθαι σωφρονεῖν, ὅτι χρόνους ἐν πλάνῃ κατατρίβεις μακρούς. ε. Ἀποδέχῃ μὲν γὰρ ὡς μέγα τι χρῆμα, καὶ εἰς λατρείαν τὸ καιριώτατον τὴν ἐν σαρκὶ περιτομήν. Ὑπερθαυμάζεις δὲ λίαν τὴν κατὰ τὸ Σάββατον ἀργίαν, καὶ μηλοσφαγεῖς μὲν ἡδέως·
τοῖς ἀπὸ τοῦ συνειδότος ἐλέγχοις, ἀεὶ πρὸς τὸ κρεῖτ- τον ἀναφεύγειν ἐπειγόμενον· καὶ μισοῦντα μὲν, ὡς ἐπείσακτον τὴν ἁμαρτίαν, ἐν δὲ τῷ πλημμελεῖν ἀεὶ σκυθρωπάζοντα, καὶ εἰ κλέπτοιτό πως πρὸς τοῦτο διὰ μικρᾶς ἡδονῆς· Ἀλλ᾿ ἵνα μὴ ταῖς οἰκείαις αὐτονομίαις χρησάμενος, ἀφανίσῃ μὲν τῷ πρὸς ἐλευ- θερίαν ἕλκοντι τόνῳ τὴν τυραννήσασαν ἡδονήν· μα- κρὰν δὲ οἱμώζειν ταῖς ἁμαρτίαις εἰπὼν, ἐπὶ τὰ ἐξ ἀρχῆς ἀναβαίνοι πλεονεκτήματα, καὶ τοῖς τῆς δι- καιοσύνης ἔργοις ἐμφιλοχωρῶν, ἀχείρωτος ἤδη ταῖς ἄνωθεν ἐπικουρίαις εὑρίσκοιτο· ἕτερον τ ἀπάτης ἐπενόησε τρόπον, ὃς ταύτην ἀεὶ τῆς ἑαυτοῦ κακουρ- γίας - ὅπλον ποιησάμενος, ὑποκλέπτων δὲ ὥσπερ τῆς ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις λύπης τὸ πλέον, ἀεὶ τοῖς ἀπὸ τοῦ συνειδότος ἐλέγχοις διὰ δόλου μαχόμενος, Οὐκ αὐτοὶ, φησὶν, ἑαυτοῖς ἐστε τοῦ μὴ δύνασθαι τὰ ἀμείνω πράττειν παραίτιοι· οὐδὲ τέθεικε Θεὸς ταῖς ὑμετέ- ραις ἐξουσίαις τὸ σωφρονεῖν. Ζυγὸν ὑμῖν ἀναγκαῖον ἐπελήλακεν· εἱμαρμένη κρατεῖ καὶ γένεσις, καὶ πράττειν ἀνάγκη τὸ ἐκείναις δοκοῦν. Ταῖς τοιαύταις ἀπάταις ὁ πονηρὸς χειροῦται τὸν ἄνθρωπον, καὶ τῶν τῆς ἀληθείας ἀποβουκολήσας δογμάτων, ἑτοιμότερον εἰς πᾶσαν ἁμαρτίαν ἀπεργάζεται· εἱμαρμένῃ γὰρ τῶν καθ᾽ αὑτὸν ἀνατιθεὶς τὴν ἔκβασιν, καὶ γενέσεως ἀφύκτοις ὑποκεῖσθαι λέγων δεσμοῖς, οὐδεμίαν ὑπο- στήσεσθαι κόλασιν, ἐφ᾽ οἷς ἂν φαίνηται πλημμελῶν ὑπολαμβάνοι. Αλλ' ἐν τούτοις μὲν ἐκεῖνοι, τὸ σω- φρονεῖν παρωσάμενοι. Λεγέτωσαν δὲ τῆς Ἐκκλησίας οἱ κήρυκες, οἱ Χριστὸν ἐνδυσάμενοι, καὶ τῆς ἀληθείας φοροῦντες τὸν νοῦν. Οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν. Ἵνα δὲ μὴ μακρὰν οὕτω νοσοῦντες τὴν ἀβουλίαν οἱ ταῖς ἀρτίως διηγορευμέναις ἀπάταις ἔνοχοι, καὶ τοῖς τοῦ νομοθέτου θελήμασι τὴν ἑαυτῶν ἀντιτάττοντες ἔννοιαν, πόλεμον ἔχωσι πρὸς ὂν ἥκιστα χρῆν, ἀκουέτωσαν ὅπερ ἔφημεν ἐξ ἀρχῆς· ποιήσωμεν εἰρήνην αὐτῷ, καταλύσωμεν τὴν ἔχθραν· οἰχέσθω μάχη καὶ πόλεμος, ἐπιδῶμεν τῷ Σωτῆρι τὰς δεξιάς. Αιτήσωμεν εἰρήνην διὰ τῆς πίστεως· λέγωμεν μετὰ τοῦ προφήτου καὶ ἡμεῖς· Κύριε, ὁ Θεὸς ἡμῶν, εἰρήνην δὸς ἡμῖν. Κύριε, κτῆσαι ἡμᾶς, ἐκτὸς σοῦ ἄλλον οὐκ οἴδαμεν, τὸ ὄνομά σου ὀνομάζομεν. » Β ς'. Τοῖς μὲν οὖν Ἑλλήνων παισὶ, καὶ τοῖς ἀρτίως τὰς τῆς Ἐκκλησίας εἰσβεβηκόσι πύλας, ἀποχρήσει πρὸς ὠφέλειαν καὶ ταῦτα. Ἐπειδὴ δέ μοι καὶ ἔτε ρος ἀναδείκνυται λεως, τοῖς μὲν οὖν τῆς ἀμαθίας ὅπλοις, εἰς ἀβουλότατον στρατιώτην εξηρτυμένοις, ἀντιτάττων δὲ τῷ Σωτῆρι τὴν γνώμην διὰ σκιᾶς καὶ τύπου καὶ γράμματος, ἔχων τε τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως ἐν τῷ νόμῳ, καθώς γέγραπται, τῇ τῶν πρα- γμάτων ἀληθείᾳ πολεμεῖν οἴεται δεῖν· φέρε δὴ καὶ αὐ- τοῖς διὰ τὴν εἰς ἀλλήλους ἀγάπησιν ἐπιβοήσωμεν • Ποιήσωμεν εἰρήνην αὐτῷ. » Μέχρι τίνος, Ἰουδαῖε, * οὖν. • άλλ. κακούργης. HOMILIA PASCHALIS VI. A libertatem metuebat. Noverat ille siquidem homi- micitias, pugna et omnis contentio procul absint postulemus, ac propheticum illud nos quoque usurpemus : : Domine, Deus noster, pacem da nobis. Domine, posside uos; præter te alium nescimus, nomen tuum nominamus 39. nem conscientiæ stimulis, ut ad optima quæque fc- stinaret, assidue incitari; peccatum odisse tanquam alienum a natura, moeroremque ubi quidpiam de- linqueret ipso vultu indicare ; tum si forte sensim in crimen, voluptatis exiguæ titillatione abductus, delaberetur, timebat ne suo arbitrio relictus, nimio potiundæ libertatis desiderio impositum excuteret voluptatis jugum, jamque peccatis omnibus indicto bello, renovaret pristina dignitatis gloriam, atque in actionibus virtutum assidue occupato, facile aditus ad petendam coelestis subsidii opem pateret. Alium igitur fallendi modum excogitavit, cui frau- des ac doli instrumenta malitiæ semper fuere. Sur- furatur quodammodo quidquid mæroris in animo ob crimina admissa contracti superat, conscienti stimulis sese nunquam non fraudulenter opponens. Non vos, inquit, quod saniora consilia non sequa- mini, culpæ aliquid sustinetis : neque vero virtu- tem vestri arbitrii esse voluit Deus. Jugo vos scili cet inextricabili alligavit, fatique ac sideris natalitii subjecit imperio, nec quidquam nisi ex horum de- creto agere vobis concessum est. Per has fraudes iniquus ille hominem expugnat, longeque a veris opinionibus abductum, ad suscipienda scelera pro- cliviorem habet. Fatali namque necessitati quisque ea quorum ipse auctor fuit ascribens, et vim quamdam sideris insuperabilem prétexens, quæcunque peccaverit ea demum omnia sese im- pune laturum existimat. Atque hi quidem illorum sensus quorum in pectoribus plane nulla sanæ mentis pars relicta est. Loquantur porro Ecclesia præcones, qui Christum induerunt, quorum in mentibus ipsa sibi veritas domicilium ac sedem delegit. Nec enim ipsius cogitationes ignoramus. Audiant vero qui fraudibus iis quas nuper explica- vimus sunt obnoxii, suaque consilia legum condi- toris voluntati opponunt, ne stultitiæ morbo tandiu laborantes, contra eum quem minime oportuit bellum gerant, audiant, inquam, id quod ab initio diximus; faciamus ipsi pacem 38, componamus ini- demus Salvatori manus, pacem ab ipso per fidem C D Isa. XXVII, 3. * Jsa. xxvi, 12. Rom. II, 20. • dad. rum, tum ad illorum quibus in Ecclesiam nuper aditus patuit, uberem fructum satis dicta sufficiant. Quoniam vero alia quædam multitudo mihi se ostendit, quæ hinc militem inconsultissimum igno- rationis armis cinctum producit, inde Salvatori freta umbris, figurisque, et littera, ex adverso suos sensus opponit, habensque formationem cognitionis in lege, quemadmodum scriptum est ", rebus ipsis agendum, atque in certamen veniendum esse arbi tratur; age ad illos quoque mutuæ charitatis studio Varia lectiones. 6. Atque hac quidem hactenus, tum ad Græco-
PG 77:516οἴει δὲ λίαν ἐπὶ σαυτῷ μεγάλα χαίρειν Θεὸν, ὅταν αὐτῷ φαίνῃ βουθυτῶν, καὶ βρωμάτων δὲ πέρι καὶ τῆς ἐν τούτοις διαφορᾶς, πολὺς παρὰ σοὶ καὶ ἀκριβὴς ὁ λόγος, ἐν τούτοις ἔχειν τὸ καύχημα· ταῦτα παρὰ σοὶ τῆς ἀκροτάτης ἀρετῆς ὠδίνει τὰ γυμνάσματα· ἐν τούτοις ἔθου σαυτῷ τοὺς τῆς εὐδοκιμήσεως ὅρους. Ἐγὼ δὲ τὴν τοῦ νομοθέτου σοφίαν καὶ σύνεσιν, παντὸς εἶναί φημι καὶ λόγου καὶ θαύματος κρείττονα· ἐπισκήψαιμι δ’ ἂν, καὶ μάλα εἰκότως, ταῖς Ἰουδαϊκαῖς ἀβουλίαις. Νοοῦσι μὲν γὰρ οὐχ ἑτοίμως· φεύγουσι δὲ τὸ μαθεῖν, πλημμελοῦντες καθ’ ἕτερον, καὶ μόναις ταῖς ἑαυτῶν ἀμαθίαις εἰς τὸ μηδενὸς ἀπολαῦσαι τῶν ἀγαθῶν ποδηγούμενοι. Ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ διὰ τῆς προφητικῆς ἀκουέτωσαν φωνῆς· «Ἐκνήψατε, οἱ μεθύοντες, ἐξ οἴνου αὑτῶν.» Φέρε γὰρ δὴ τί ποτε ἄρα ἐστὶ τὸ ἐκ τοῦ περιτέμνεσθαι χρήσιμον, διασκεψώμεθα· ἢ ποῖον ἡμῖν ὁ νομοθέτης διὰ τούτου παρεισοίσει τὸ ὠφελοῦν. Τὸ μὲν γὰρ τοῖς τοῦ σώματος μορίοις, δι’ ὧν ἡ φύσις ὑπηρετεῖται πρὸς γένεσιν, ἐπάγεσθαι τὴν περιτομὴν, εἰ μὴ λόγον ὑφ’ ἑαυτῷ τὸν κάλλιστον ἔχοι, γελοιότητος οὐκ ἀμοιρεῖ·
γεγενήσθαι λέγων, ου παντί τω φανείται ληρῶν; Η Β Μωρὶ = μὲν γὰρ ὁ ἐπὶ πάντων Θεὸς ἀλόγων ζώων εδημιούργησε γένη · ἀλλ᾽ οὐδὲν τῇ τούτων κατασκευῇ πρὸς τὸ ἀκριβέστατον κάλλος, οὔτε ἔχον ἐλλιπῶς, οὔτε μὴν περιπῶς ἐγκείμενον φαίνεται. Απήλλακται δὲ παντελῶς τῆς ἐπ' ἄμφω διαβολῆς, καὶ τὴν ἐν ἑκατέ ροις κατηγορίαν διαπέφευγε. Πῶς ν ὁ οὕτως ἀριστοτέ- χνης Θεὸς, ὁ τὴν ἐν τοῖς ἐλάττοσι προμήθειαν τοσαύ- την πεποιημένος, περὶ τὸ πάντων ἂν ἐσφάλη τιμιώτα- τον; Καὶ τὸν κατ' εἰκόνα παράγων εἰς μέσον τῶν ἀλόγων αἰσχίονα φαίνεσθαι παρεσκεύασεν, εἴπερ ἐν ἐκείνοις μὲν οὐδὲν, ἐν δὲ τούτῳ τι = διέπτεσται; Αλλ' οἶμαι καὶ αὐτοὺς συνερεῖν Ἰουδαίους, ὡς εἰ μή τι τῶν ἀγαθῶν διὰ τῆς περὶ] κατὰ σάρκα περιτομῆς σημαίνοιτο, γέ- λωτος ἀξία, τό γε τῆς ἐκείνων ἀμαθίας φαίνεσθαι κρείττονας, τοὺς ἐν οἷς ὁ Σωτὴρ αὐλίζεται, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐνοικεῖ· φέρε πάλιν τὸν πρέποντα λόγον τοῖς τοῦ νομοθέτου διατάγμασιν ἐφαρμόσαντες, ἀξιολογωτάτην οὖσαν ἐπιδείξωμεν τὴν ἐν αὐτοῖς κει μένην διάνοιαν. Διατί τοίνυν ὁ διὰ Μωσέως προστάτ- τει νόμος, ἐν ὀγδόῃ τὸ βρέφος ἡμέρᾳ περιτέμνεσθαι, καὶ προσάγεσθαι τῷ Δεσπότῃ Θεῷ, τῆς ἐξ ἔθους θυ σίας ἐπ' αὐτῷ προτετελεσμένης· εἶτα ποῖον ἡμῖν εἰσ- είσαι το θεώρημα τὸ διὰ τῆς ἐν σαρκὶ περιτομῆς ὑποδηλούμενον, ὥρα λοιπὸν ἐκκαλύπτοντας ὡς ἔνι μάλιστα διειπεῖν· καὶ ὡς ἂν οἴηταί τις ἄριστα τὸν ἐπ' αὐτῇ διεσκέφθαι λόγον. η΄. Νοῦς τοιγαροῦν ὁ ἐν ἡμῖν τὸ πάντων ἐστὶ ὁ τῇ φύσει γονιμώτατον, ἀρετῆς μὲν ἁπάσης ἔχων ἐν αὐτῷ τὰ σπέρματα, καὶ τὰς ἐφ' ἑκάστῳ τῶν καλλί- στων ἐπιθυμίας, καθάπερ ἀπὸ γῆς, ἐξ οἰκείων κινη μάτων ἀεὶ χορηγούμενος· πεποίηται γὰρ οὕτω παρὰ τοῦ κτίσαντος. Επιτρέχειν δὲ αὐτὸν ὥσπερ τι κάν λυμμα, καθάπερ ἐμφύτου ῥίζης ἐξέρπουσα λήθη, ή καὶ πάσης ἐστὶν ἀκαθαρσίας τροφός. Καὶ τὴν μὲν ἐπὶ τοῖς ἀμείνοσιν ἔφεσιν, ἀχλύος δίκην ἐκτείνει μὲν, ἢ καταβόσκεται· τὴν δὲ, ἐπὶ τῷ χρῆναι τὰ βέλτιστα ὁρᾶν ἐπισκιάζουσαν 4, μνήμην τὸ γεῶδες ἡμῖν ἀντὶ τοῦ πνευματικοῦ πραγματεύεται φρόνημα, οὕτω τε πάσης ἀκαθαρσίας ἀνάπλεω δεικνύει τὸν ἄνθρωπον. Καὶ γοῦν οἷς τοῦτο συνέβη παθεῖν, διὰ προφητικής λέγεται φωνῆς· ο Μνήσθητε, οἱ μακρὰν τοῦ Κυρίου, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἀναβήτω ἐπὶ καρδίαν ὑμῶν. Ἔδει γὰρ, ἔδει καθάπερ ὕδωρ ἐπιχεῖσθαι πυρί, τοῖς ἀπὸ τῆς λήθης κακοῖς τῶν ἀγαθῶν τὴν ἀνάμνησιν· καὶ διὰ τῶν ἐναντίων βοηθημάτων τὸ λοιποῦν · ἀφανί- ζεσθαι. Εως ἂν οὖν τοῖς ἀπὸ τῆς λήθης κακοῖς ὁ ἐν ὑμῖν κατακαλύπτηται νοῦς, καὶ τὸ τίκτειν τὰ κάλ λιστα ἡ πεφυκός, ταῖς ἐντεῦθεν ἀμαθίαις ἐπιθολού- * άλλ. μυρία. οὖν, η άλλ. διέσπασται. · άλλ. καθ' ἑαυτὴν εὑρεθήσεται, ἐπειδὴ δὲ ἡγοῦμαι προσήκειν. ὁ ἀλλ. ἐστέ. • περιτρέχει. ὰ ἄλλο ἐπισκιάζουσα. • λυποῦν. ' ἄλλο κάλιστα ή μάλιστα. HOMILIA PASCHALIS VI. ER ipso creationis exordio feri debuit ? Ergo quien que naturam immortalem, atque erroris nesciam, quid decori ratio ac dignius postularet, minus vi- disse affirmet, quis non hominem aperte nugari ac delirare sibi persuadeat? Innumerabiles ratione carentium animantium formas Deus universorum procreavit : nihil in eorum structura ad eximiam cujusque pulchritudinem desiderari potest, nihil quod addi posse, aut quod superfluere videatur reperias. Caret utrinque prorsus omni vitio, nec est quod in alterutram partem peccatum esse quisquam aflirmet. Deum igitur tam egregium arti- ficem, qui minora tanta providentia fabricatus est, - in uno omnium praestantissimo opere peccasse ar bitrabimur ? Ille, inquam, cum ad imaginem suam hominem conderet, bestiis turpiorem effecit ? si- quidem in iis nihil, in hoc aliquid peccato loci relictum est ? Verum in hanc sententiam ipsos quoque Judæos ituros existimo, ut nisi ex circum- cisione aliquid praestantius indicetur ipsam quidem secretam a quocunque alio, ridiculum quidpiam esse fateantur. Sed quoniam consentaneum esse arbitror, ut in quibus Salvator demoratur, ac Spi- ritus sanctus inhabitat, ii se superiores Judais in- sipientibus ostendant ; age rursum ejus a quo lex lata est decretis congruam orationem afferentes, præclarissima sapientissimæ mentis consilia in iis contineri demonstremus. Quam igitur ob causam per Moysen promulgata lex, octava die infantem circumcidi, ac Deo Dominatori, celebrato prius solemni pro infante sacrificio, offerri jubeat, qua- Jemve nobis id quod ea circumsectione carnis indicatur commentandi materiam præbeat, audi jam explicantes quantum res ipsa patitur, et ita ut quam optime hujus rei rationem a nobis investigatam esse sibi quisque persuadeat. C D Jerem. 13, 50. e tota natura fecundius, in quo insunt omnium se- mina virtutum, quique occultis incrementis, tel- Juris instar, cupiditates ad honestissima quæque capessenda assidue submittit : hanc namque is naturam a suo conditore est sortitus. Ast circa ip- sum, instar involucri cujusdam discurrit, tanquam ex innata radice pullulans oblivio, quæ quidem omnis impuritatis altrix et mater est. Hæc meliora desi- deria, nebulæ instar diffusa, involvit ac depascitur, et postquam amorem optimarum rerum velut um- bris obduxit, memoriæ sensum in nobis pro spi- rituali terrenum eficit, ex quo omnis impuritatis copia ingens in hominum animis exuberat. Proinde et ii quibus id mali contigit, prophetica illa voce admonentur : e Recordamini qui procul estis, Do- mini, et Jerusalem ascendat in cor vestrum . oportuit siquidem velut aquam exstinguendo igni, ita rerum bonarum memoriam inductis ab oblivio- ne calamitatibus superinfundi, et ex contrariis pe- tere contractæ ægritudini medicinam. Igitur donec animus undequaque oblivionis malis obtenditur, Variæ lectiones. * add. µupla. Y Mal. leg. 8. Animus igitur in nobis est, quo nihil habet
μᾶλλον δὲ τὴν τοῦ δημιουργήσαντος γράφεται τέχνην, ὡς εἰκαίοις τισὶ περιττώμασι τὸ τοῦ σώματος καταβρίθοντος σχῆμα. Εἶτα πῶς, εἴπερ ἂν οὕτως ἔχοι τε καὶ παρ’ ἡμῖν νοοῖτο τῶν εἰρημένων ἡ δύναμις, οὐ τοῦ πρέποντος ἁμαρτεῖν τὸν θεῖον ψηφιούμεθα νοῦν; Εἰ γὰρ ἐν τῷ περιτέμνεσθαι μᾶλλον σώζεται τῇ τοῦ σώματος φύσει τὰ πρεπωδέστερα, πῶς οὐ πάντως ἦν ἐν ἀρχῇ τοῦτο κρεῖττον καὶ ἄμεινον; τίς οὖν, εἰπέ μοι, τὴν ἀπλανῆ καὶ ἀκήρατον φύσιν ἐν ἁμαρτίαις τοῦ πρέποντος γεγενῆσθαι λέγων, οὐ παντί τῳ φανεῖται ληρῶν; Μωρὶ μὲν γὰρ ὁ ἐπὶ πάντων Θεὸς ἀλόγων ζώων ἐδημιούργησε γένη· ἀλλ’ οὐδὲν τῇ τούτων κατασκευῇ πρὸς τὸ ἀκριβέστατον κάλλος, οὔτε ἔχον ἐλλιπῶς, οὔτε μὴν περιττῶς ἐγκείμενον φαίνεται. Ἀπήλλακται δὲ παντελῶς τῆς ἐπ’ ἄμφω διαβολῆς, καὶ τὴν ἐν ἑκατέροις κατηγορίαν διαπέφευγε. Πῶς ὁ οὕτως ἀριστοτέχνης Θεὸς, ὁ τὴν ἐν τοῖς ἐλάττοσι προμήθειαν τοσαύτην πεποιημένος, περὶ τὸ πάντων ἂν ἐσφάλη τιμιώτατον; Καὶ τὸν κατ’ εἰκόνα παράγων εἰς μέσον τῶν ἀλόγων αἰσχίονα φαίνεσθαι παρεσκεύασεν, εἴπερ ἐν ἐκείνοις μὲν οὐδὲν, ἐν δὲ τούτῳ τι διέπτεσται;
γεγενήσθαι λέγων, ου παντί τω φανείται ληρῶν; Η Β Μωρὶ = μὲν γὰρ ὁ ἐπὶ πάντων Θεὸς ἀλόγων ζώων εδημιούργησε γένη · ἀλλ᾽ οὐδὲν τῇ τούτων κατασκευῇ πρὸς τὸ ἀκριβέστατον κάλλος, οὔτε ἔχον ἐλλιπῶς, οὔτε μὴν περιπῶς ἐγκείμενον φαίνεται. Απήλλακται δὲ παντελῶς τῆς ἐπ' ἄμφω διαβολῆς, καὶ τὴν ἐν ἑκατέ ροις κατηγορίαν διαπέφευγε. Πῶς ν ὁ οὕτως ἀριστοτέ- χνης Θεὸς, ὁ τὴν ἐν τοῖς ἐλάττοσι προμήθειαν τοσαύ- την πεποιημένος, περὶ τὸ πάντων ἂν ἐσφάλη τιμιώτα- τον; Καὶ τὸν κατ' εἰκόνα παράγων εἰς μέσον τῶν ἀλόγων αἰσχίονα φαίνεσθαι παρεσκεύασεν, εἴπερ ἐν ἐκείνοις μὲν οὐδὲν, ἐν δὲ τούτῳ τι = διέπτεσται; Αλλ' οἶμαι καὶ αὐτοὺς συνερεῖν Ἰουδαίους, ὡς εἰ μή τι τῶν ἀγαθῶν διὰ τῆς περὶ] κατὰ σάρκα περιτομῆς σημαίνοιτο, γέ- λωτος ἀξία, τό γε τῆς ἐκείνων ἀμαθίας φαίνεσθαι κρείττονας, τοὺς ἐν οἷς ὁ Σωτὴρ αὐλίζεται, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐνοικεῖ· φέρε πάλιν τὸν πρέποντα λόγον τοῖς τοῦ νομοθέτου διατάγμασιν ἐφαρμόσαντες, ἀξιολογωτάτην οὖσαν ἐπιδείξωμεν τὴν ἐν αὐτοῖς κει μένην διάνοιαν. Διατί τοίνυν ὁ διὰ Μωσέως προστάτ- τει νόμος, ἐν ὀγδόῃ τὸ βρέφος ἡμέρᾳ περιτέμνεσθαι, καὶ προσάγεσθαι τῷ Δεσπότῃ Θεῷ, τῆς ἐξ ἔθους θυ σίας ἐπ' αὐτῷ προτετελεσμένης· εἶτα ποῖον ἡμῖν εἰσ- είσαι το θεώρημα τὸ διὰ τῆς ἐν σαρκὶ περιτομῆς ὑποδηλούμενον, ὥρα λοιπὸν ἐκκαλύπτοντας ὡς ἔνι μάλιστα διειπεῖν· καὶ ὡς ἂν οἴηταί τις ἄριστα τὸν ἐπ' αὐτῇ διεσκέφθαι λόγον. η΄. Νοῦς τοιγαροῦν ὁ ἐν ἡμῖν τὸ πάντων ἐστὶ ὁ τῇ φύσει γονιμώτατον, ἀρετῆς μὲν ἁπάσης ἔχων ἐν αὐτῷ τὰ σπέρματα, καὶ τὰς ἐφ' ἑκάστῳ τῶν καλλί- στων ἐπιθυμίας, καθάπερ ἀπὸ γῆς, ἐξ οἰκείων κινη μάτων ἀεὶ χορηγούμενος· πεποίηται γὰρ οὕτω παρὰ τοῦ κτίσαντος. Επιτρέχειν δὲ αὐτὸν ὥσπερ τι κάν λυμμα, καθάπερ ἐμφύτου ῥίζης ἐξέρπουσα λήθη, ή καὶ πάσης ἐστὶν ἀκαθαρσίας τροφός. Καὶ τὴν μὲν ἐπὶ τοῖς ἀμείνοσιν ἔφεσιν, ἀχλύος δίκην ἐκτείνει μὲν, ἢ καταβόσκεται· τὴν δὲ, ἐπὶ τῷ χρῆναι τὰ βέλτιστα ὁρᾶν ἐπισκιάζουσαν 4, μνήμην τὸ γεῶδες ἡμῖν ἀντὶ τοῦ πνευματικοῦ πραγματεύεται φρόνημα, οὕτω τε πάσης ἀκαθαρσίας ἀνάπλεω δεικνύει τὸν ἄνθρωπον. Καὶ γοῦν οἷς τοῦτο συνέβη παθεῖν, διὰ προφητικής λέγεται φωνῆς· ο Μνήσθητε, οἱ μακρὰν τοῦ Κυρίου, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἀναβήτω ἐπὶ καρδίαν ὑμῶν. Ἔδει γὰρ, ἔδει καθάπερ ὕδωρ ἐπιχεῖσθαι πυρί, τοῖς ἀπὸ τῆς λήθης κακοῖς τῶν ἀγαθῶν τὴν ἀνάμνησιν· καὶ διὰ τῶν ἐναντίων βοηθημάτων τὸ λοιποῦν · ἀφανί- ζεσθαι. Εως ἂν οὖν τοῖς ἀπὸ τῆς λήθης κακοῖς ὁ ἐν ὑμῖν κατακαλύπτηται νοῦς, καὶ τὸ τίκτειν τὰ κάλ λιστα ἡ πεφυκός, ταῖς ἐντεῦθεν ἀμαθίαις ἐπιθολού- * άλλ. μυρία. οὖν, η άλλ. διέσπασται. · άλλ. καθ' ἑαυτὴν εὑρεθήσεται, ἐπειδὴ δὲ ἡγοῦμαι προσήκειν. ὁ ἀλλ. ἐστέ. • περιτρέχει. ὰ ἄλλο ἐπισκιάζουσα. • λυποῦν. ' ἄλλο κάλιστα ή μάλιστα. HOMILIA PASCHALIS VI. ER ipso creationis exordio feri debuit ? Ergo quien que naturam immortalem, atque erroris nesciam, quid decori ratio ac dignius postularet, minus vi- disse affirmet, quis non hominem aperte nugari ac delirare sibi persuadeat? Innumerabiles ratione carentium animantium formas Deus universorum procreavit : nihil in eorum structura ad eximiam cujusque pulchritudinem desiderari potest, nihil quod addi posse, aut quod superfluere videatur reperias. Caret utrinque prorsus omni vitio, nec est quod in alterutram partem peccatum esse quisquam aflirmet. Deum igitur tam egregium arti- ficem, qui minora tanta providentia fabricatus est, - in uno omnium praestantissimo opere peccasse ar bitrabimur ? Ille, inquam, cum ad imaginem suam hominem conderet, bestiis turpiorem effecit ? si- quidem in iis nihil, in hoc aliquid peccato loci relictum est ? Verum in hanc sententiam ipsos quoque Judæos ituros existimo, ut nisi ex circum- cisione aliquid praestantius indicetur ipsam quidem secretam a quocunque alio, ridiculum quidpiam esse fateantur. Sed quoniam consentaneum esse arbitror, ut in quibus Salvator demoratur, ac Spi- ritus sanctus inhabitat, ii se superiores Judais in- sipientibus ostendant ; age rursum ejus a quo lex lata est decretis congruam orationem afferentes, præclarissima sapientissimæ mentis consilia in iis contineri demonstremus. Quam igitur ob causam per Moysen promulgata lex, octava die infantem circumcidi, ac Deo Dominatori, celebrato prius solemni pro infante sacrificio, offerri jubeat, qua- Jemve nobis id quod ea circumsectione carnis indicatur commentandi materiam præbeat, audi jam explicantes quantum res ipsa patitur, et ita ut quam optime hujus rei rationem a nobis investigatam esse sibi quisque persuadeat. C D Jerem. 13, 50. e tota natura fecundius, in quo insunt omnium se- mina virtutum, quique occultis incrementis, tel- Juris instar, cupiditates ad honestissima quæque capessenda assidue submittit : hanc namque is naturam a suo conditore est sortitus. Ast circa ip- sum, instar involucri cujusdam discurrit, tanquam ex innata radice pullulans oblivio, quæ quidem omnis impuritatis altrix et mater est. Hæc meliora desi- deria, nebulæ instar diffusa, involvit ac depascitur, et postquam amorem optimarum rerum velut um- bris obduxit, memoriæ sensum in nobis pro spi- rituali terrenum eficit, ex quo omnis impuritatis copia ingens in hominum animis exuberat. Proinde et ii quibus id mali contigit, prophetica illa voce admonentur : e Recordamini qui procul estis, Do- mini, et Jerusalem ascendat in cor vestrum . oportuit siquidem velut aquam exstinguendo igni, ita rerum bonarum memoriam inductis ab oblivio- ne calamitatibus superinfundi, et ex contrariis pe- tere contractæ ægritudini medicinam. Igitur donec animus undequaque oblivionis malis obtenditur, Variæ lectiones. * add. µupla. Y Mal. leg. 8. Animus igitur in nobis est, quo nihil habet
PG 77:517Ἀλλ’ οἶμαι καὶ αὐτοὺς συνερεῖν Ἰουδαίους, ὡς εἰ μή τι τῶν ἀγαθῶν διὰ τῆς [περὶ] κατὰ σάρκα περιτομῆς σημαίνοιτο, γέλωτος ἀξία, τό γε τῆς ἐκείνων ἀμαθίας φαίνεσθαι κρείττονας, τοὺς ἐν οἷς ὁ Σωτὴρ αὐλίζεται, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐνοικεῖ· φέρε πάλιν τὸν πρέποντα λόγον τοῖς τοῦ νομοθέτου διατάγμασιν ἐφαρμόσαντες, ἀξιολογωτάτην οὖσαν ἐπιδείξωμεν τὴν ἐν αὐτοῖς κειμένην διάνοιαν. Διατί τοίνυν ὁ διὰ Μωσέως προστάττει νόμος, ἐν ὀγδόῃ τὸ βρέφος ἡμέρᾳ περιτέμνεσθαι, καὶ προσάγεσθαι τῷ Δεσπότῃ Θεῷ, τῆς ἐξ ἔθους θυσίας ἐπ’ αὐτῷ προτετελεσμένης· εἶτα ποῖον ἡμῖν εἰςοίσει τὸ θεώρημα τὸ διὰ τῆς ἐν σαρκὶ περιτομῆς ὑποδηλούμενον, ὥρα λοιπὸν ἐκκαλύπτοντας ὡς ἔνι μάλιστα διειπεῖν· καὶ ὡς ἂν οἴηταί τις ἄριστα τὸν ἐπ’ αὐτῇ διεσκέφθαι λόγον. η. Νοῦς τοιγαροῦν ὁ ἐν ἡμῖν τὸ πάντων ἐστὶ τῇ φύσει γονιμώτατον, ἀρετῆς μὲν ἁπάσης ἔχων ἐν αὑτῷ τὰ σπέρματα, καὶ τὰς ἐφ’ ἑκάστῳ τῶν καλλίστων ἐπιθυμίας, καθάπερ ἀπὸ γῆς, ἐξ οἰκείων κινημάτων ἀεὶ χορηγούμενος· πεποίηται γὰρ οὕτω παρὰ τοῦ κτίσαντος.
ή μένον, μηδαμόθεν ἔχοι τὸ δύνασθαι διαπρέπεινὰν ἀγα- θοῖς, ἀκάθαρτοι τὸ τηνικάδε καὶ βδελυρώτατοι, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων, λελογισμεθα παρὰ Θεῷ; Τὴν δὲ ἐπὶ τοῖς ἀμείνοσι λήθην ἀποκρουόμενοι, καὶ ὥσπερ τινὰς περιττωμάτων ἐκδρομὰς τὰ ἐντεῦθεν αποτέμνοντες πταίσματα, ἐλεύθερον μὲν ἁπάσης φαυλότητος, γυμνὸν δὲ τῶν ἐκ πονηρίας κακῶν, τὸν ἄρσενα καὶ γονιμώτατον ἐν ἑαυτοῖς διατηρήσομεν νοῦν. Ούτωσὶ λοιπὸν τὴν μὲν ἐκ τῆς ἁμαρτίας πα- λαίωσιν ἔξοικον τῆς ἑαυτῶν ψυχῆς ποιησάμενοι, εἰς δὲ τὴν ἐκ τῆς ἀκακίας νηπιότητα μεταστοιχειούμε - ναι, παραστησόμεθα μετὰ παρρησίας τῷ Θεῷ· οὐκ αὐτοὶ δὲ πάντως ἑαυτοὺς προσοίσομεν, ὥσπερ οὖν οὐδὲ τὸ ἀρτίτοκον βρέφος ἑαυτὸ προσήγε τῷ Θεῷ. Προσοίσει δὲ ἡμᾶς ὁ διὰ τῆς πίστεως ἀναγεννήσας Χριστός, ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν θυσίαν ἀναφέρων τῷ Πατρί· καὶ προσοίσει κατὰ τὴν ὀγδόην ἡμέραν, του- τέστι μετὰ τὸν ἔννομον σ σαββατισμόν. Ούτος γάρ ἐστι τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν παρουσίας ὁ καιρός· ἐπεὶ καὶ τέλος νόμου καὶ προφητῶν ὁ Χριστός. Διὰ ταύτην, οἶμαι, τὴν αἰτίαν, μᾶλλον δὲ ἀκριβέστερον εἰπεῖν, ἡ ὀγδόη, παρ' ἡμῖν Κυριακή κατωνόμασται, ὡς εἰς τέλος μὲν ἤδη τὸν τοῦ νόμου καιρὸν κατα- κλείουσα· ἀρχὴν δὲ ἡμῖν Κυριακῶν εἰσφέρουσα χρό- νων, ἐν οἷς γέγονε τὰ πάντα καινά. Ωσπερ οὖν αμέλει καὶ ὁ Παῦλός φησι· . Ωστε εἴ τις ἐν Χρισ στῷ καινὴ κτίσις, τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονε τὰ πάντα καινά. » Τοῦτον ἡμῖν εἰσκομίζειν τῶν θεω ρημάτων τὸν τύπον οἴεσθαι ἡ τὴν κατὰ σάρκα περι- τομὴν, ἐν ὀγδόῃ μὲν ἐπιτελουμένην, καθάπερ εἶπον, ἡμέρας, εἰς ὄψιν δὲ ἄγουσα[ν] τὰ νεογνὰ τῷ Θεῷ. Προσμαρτυρείτω δὲ τοῖς εἰρημένοις καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος, ὁ τῶν τοῦ Σωτῆρος μυστηρίων ταμίας εἰσίτω βοῶν· « Οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν · οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή, ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας, οὐ γράμ ματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ' ἐκ τοῦ Θεοῦ. Ἐπιστελλέτω δὲ πάλιν ἑτέροις περὶ τῶν αὐτῶν οὕτω λέγων· . Βλέπετε τους κύνας, βλέπετε τους κακοὺς ἐργάτας, βλέπετε την κατατομήν. Ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομὴ οἱ πνεύματι θεῷ λατρεύοντες, καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καὶ οὐκ ἐν σαρκί πεποιθότες. » Καύχημα μὲν γὰρ τῆς κατὰ σάρκα περιτομῆς, εἰ μόνη· νοοῖτο, καὶ τὸ ἐκ τῆς θεωρίας οὐκ ἔχουσα κάλλος, οὐδὲν, οἶμαι, παρὰ τοῖς εὖ φρονοῦσιν εὑρεθείη ποτέ. Οτε δὲ τῆς ἐν πνεύματι περιτομής εἰσφέρει τὸν τύπον, καὶ τὸν ἐν καρδία καθαρισμέν ὑποσημαίνουσα φαίνεται, τότε δή τις ἐπαινέσει μὲν ἴσως ὡς ἄριστα σχηματίζουσαν τὸν ὁ ἐν λεπτῇ, θεω ρίᾳ ἡ κείμενον· ἀποφοιτήσει δὲ δηλονότι τοῦ παθεῖν, τὸν ἐν καρδίᾳ μελετήσας καθαρισμόν. Ο δὴ καὶ δρᾶν ἐπείγεσθαι τοῖς Ἰουδαίοις προφητικός συνεβού λευς λόγος, ἔχων ὡδί· . Τάδε λέγει Κύριος· Νεώ- σατε αὑτοῖς νεώματα, καὶ μὴ σπείρετε ἐπ' ἀκάνθαις. Περιτμήθητε τῷ Θεῷ, καὶ περιτεμείσθε τὴν σκλη άλλ. ἐν νόμῳ. η άλλ. χρή τό. άλλ. θεωρίαν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. et quamvis ad proferenda pulcherrima quæque natum, quæ inde efficitur impedit ignoratio, quo- minus ad insignem aliquam in rebus honestis gloriam emergat, nos jam impuri et exsecrandi, et si quid aliud est hujus generis, divino judicio denuntiati. Quod si oblivionem bonorum omnem excutiamus, quique inde nascuntur errores, velut inutilia excrementa subnascentia abscindamus, li- berum ab omni pravitate, tum ab omnibus malis, quæ ex improbitate efficiuntur, securum, masculum, et fecundissimum in nobis animum conservabimus. Proinde longe a nostris' mentibus peccati vetustate sublata, atque ad innocuæ simplicitatis infantiam denuo traducti coram Deo præfidentes astabimus ; neque vero nos scilicet ipsimet offeremus Deo, quemadmodum nec seipsos modo geniti infantes of ferunt. Oferet porro qui uos per fidem regenera- vit, seipsum Patri pro nobis in sacrificium exhibens Christus; offeret autem octava die, hoc est post sabbatismum, qui lege præcipiebatur, exactum. Signat namque ea dies adventum nostri Salvatoris, in quo et legis, et prophetarum finis apparuit Chri- stus. Quam eamdem ob causam opinor, at subtilius aliquid proferam, octavam hanc diem apud nos Do- minicæ nomen obtinuisse ; quippe quæ legi ipsa demum finem imposuerit, principium vero attulerit Dominici temporis, in quo facta sunt omnia nova. Quod sane Paulus quoque ipse affirmat: « Ut si quis, inquit, in Christo nova creatura, vetera trans- ierunt, ecce facta sunt omnia nova > Hoc modo nobis de ea corporis circumsectione commentan- dum esse existimare oportet, quæ octava luce, ut diximus, perfciebatur, ac paulo ante genitos in- fantes sistebat Deo. Confirmet vero hæc omnia sapientissimus Paulus suo testimonio, ille omnium Salvatoris mysteriorum conscius et particeps in medium prodeat clamans : « Non enim qui in ma- nifesto, Judaeus est, neque quæ in manifesto in carne est circumcisio; sed qui in abscondito, Judæus est, et circumcisio cordis in spiritu, non littera, cujus laus non ex hominibus, sed ex Deo est ". Idem in alia quadam epistola de iisdem rebus ita pronuntiat : « Videte canes, videte malos operarios, videte circumcisionem. Nos enim sumus circumcisio qui spiritu servimus Deo, et gloriamur D in Christo Jesu, et non in carne fiduciam habcn- tes . . Nam quæ est in corporis circumsectione, gloriatio, si per se sola spectetur, nec aliquid ex adjecta commentatione splendoris accipiat, cordatorum judicio nihil res, opinor, existimabitur. At si spiritalis circumsectionis ferat typum, mentis- que purgatæ expiationem significare intelligatur, tunc eam quispiam forte commendabit, nempe quæ, id quod intellectu difficilius erat, ipsa quam appo- sitissime adumbret atque indicet, et corporis dolore wilato, de sola mentis emundatione cogitabit. Quod "II Cor. v, 17. "Rom. 11, 28, 29. • B C "Philipp. 111, 2, 3. Varia lectiones. › * add. leg.
Ἐπιτρέχειν δὲ αὐτὸν ὥσπερ τι κάλυμμα, καθάπερ ἐμφύτου ῥίζης ἐξέρπουσα λήθη, ἣ καὶ πάσης ἐστὶν ἀκαθαρσίας τροφός. Καὶ τὴν μὲν ἐπὶ τοῖς ἀμείνοσιν ἔφεσιν, ἀχλύος δίκην ἐκτείνει μὲν, ἢ καταβόσκεται· τὴν δὲ, ἐπὶ τῷ χρῆναι τὰ βέλτιστα δρᾷν ἐπισκιάζουσαν, μνήμην τὸ γεῶδες ἡμῖν ἀντὶ τοῦ πνευματικοῦ πραγματεύεται φρόνημα, οὕτω τε πάσης ἀκαθαρσίας ἀνάπλεω δεικνύει τὸν ἄνθρωπον. Καὶ γοῦν οἷς τοῦτο συνέβη παθεῖν, διὰ προφητικῆς λέγεται φωνῆς· «Μνήσθητε, οἱ μακρὰν τοῦ Κυρίου, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἀναβήτω ἐπὶ καρδίαν ὑμῶν.» Ἔδει γὰρ, ἔδει καθάπερ ὕδωρ ἐπιχεῖσθαι πυρὶ, τοῖς ἀπὸ τῆς λήθης κακοῖς τῶν ἀγαθῶν τὴν ἀνάμνησιν· καὶ διὰ τῶν ἐναντίων βοηθημάτων τὸ λοιποῦν ἀφανίζεσθαι. Ἕως ἂν οὖν τοῖς ἀπὸ τῆς λήθης κακοῖς ὁ ἐν ὑμῖν κατακαλύπτηται νοῦς, καὶ τὸ τίκτειν τὰ κάλλιστα πεφυκὸς, ταῖς ἐντεῦθεν ἀμαθίαις ἐπιθολούμενον, μηδαμόθεν ἔχοι τὸ δύνασθαι διαπρέπειν ἐν ἀγαθοῖς, ἀκάθαρτοι τὸ τηνικάδε καὶ βδελυρώτατοι, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων, λελογίσμεθα παρὰ Θεῷ;
ή μένον, μηδαμόθεν ἔχοι τὸ δύνασθαι διαπρέπεινὰν ἀγα- θοῖς, ἀκάθαρτοι τὸ τηνικάδε καὶ βδελυρώτατοι, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων, λελογισμεθα παρὰ Θεῷ; Τὴν δὲ ἐπὶ τοῖς ἀμείνοσι λήθην ἀποκρουόμενοι, καὶ ὥσπερ τινὰς περιττωμάτων ἐκδρομὰς τὰ ἐντεῦθεν αποτέμνοντες πταίσματα, ἐλεύθερον μὲν ἁπάσης φαυλότητος, γυμνὸν δὲ τῶν ἐκ πονηρίας κακῶν, τὸν ἄρσενα καὶ γονιμώτατον ἐν ἑαυτοῖς διατηρήσομεν νοῦν. Ούτωσὶ λοιπὸν τὴν μὲν ἐκ τῆς ἁμαρτίας πα- λαίωσιν ἔξοικον τῆς ἑαυτῶν ψυχῆς ποιησάμενοι, εἰς δὲ τὴν ἐκ τῆς ἀκακίας νηπιότητα μεταστοιχειούμε - ναι, παραστησόμεθα μετὰ παρρησίας τῷ Θεῷ· οὐκ αὐτοὶ δὲ πάντως ἑαυτοὺς προσοίσομεν, ὥσπερ οὖν οὐδὲ τὸ ἀρτίτοκον βρέφος ἑαυτὸ προσήγε τῷ Θεῷ. Προσοίσει δὲ ἡμᾶς ὁ διὰ τῆς πίστεως ἀναγεννήσας Χριστός, ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν θυσίαν ἀναφέρων τῷ Πατρί· καὶ προσοίσει κατὰ τὴν ὀγδόην ἡμέραν, του- τέστι μετὰ τὸν ἔννομον σ σαββατισμόν. Ούτος γάρ ἐστι τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν παρουσίας ὁ καιρός· ἐπεὶ καὶ τέλος νόμου καὶ προφητῶν ὁ Χριστός. Διὰ ταύτην, οἶμαι, τὴν αἰτίαν, μᾶλλον δὲ ἀκριβέστερον εἰπεῖν, ἡ ὀγδόη, παρ' ἡμῖν Κυριακή κατωνόμασται, ὡς εἰς τέλος μὲν ἤδη τὸν τοῦ νόμου καιρὸν κατα- κλείουσα· ἀρχὴν δὲ ἡμῖν Κυριακῶν εἰσφέρουσα χρό- νων, ἐν οἷς γέγονε τὰ πάντα καινά. Ωσπερ οὖν αμέλει καὶ ὁ Παῦλός φησι· . Ωστε εἴ τις ἐν Χρισ στῷ καινὴ κτίσις, τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονε τὰ πάντα καινά. » Τοῦτον ἡμῖν εἰσκομίζειν τῶν θεω ρημάτων τὸν τύπον οἴεσθαι ἡ τὴν κατὰ σάρκα περι- τομὴν, ἐν ὀγδόῃ μὲν ἐπιτελουμένην, καθάπερ εἶπον, ἡμέρας, εἰς ὄψιν δὲ ἄγουσα[ν] τὰ νεογνὰ τῷ Θεῷ. Προσμαρτυρείτω δὲ τοῖς εἰρημένοις καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος, ὁ τῶν τοῦ Σωτῆρος μυστηρίων ταμίας εἰσίτω βοῶν· « Οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν · οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή, ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας, οὐ γράμ ματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ' ἐκ τοῦ Θεοῦ. Ἐπιστελλέτω δὲ πάλιν ἑτέροις περὶ τῶν αὐτῶν οὕτω λέγων· . Βλέπετε τους κύνας, βλέπετε τους κακοὺς ἐργάτας, βλέπετε την κατατομήν. Ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομὴ οἱ πνεύματι θεῷ λατρεύοντες, καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καὶ οὐκ ἐν σαρκί πεποιθότες. » Καύχημα μὲν γὰρ τῆς κατὰ σάρκα περιτομῆς, εἰ μόνη· νοοῖτο, καὶ τὸ ἐκ τῆς θεωρίας οὐκ ἔχουσα κάλλος, οὐδὲν, οἶμαι, παρὰ τοῖς εὖ φρονοῦσιν εὑρεθείη ποτέ. Οτε δὲ τῆς ἐν πνεύματι περιτομής εἰσφέρει τὸν τύπον, καὶ τὸν ἐν καρδία καθαρισμέν ὑποσημαίνουσα φαίνεται, τότε δή τις ἐπαινέσει μὲν ἴσως ὡς ἄριστα σχηματίζουσαν τὸν ὁ ἐν λεπτῇ, θεω ρίᾳ ἡ κείμενον· ἀποφοιτήσει δὲ δηλονότι τοῦ παθεῖν, τὸν ἐν καρδίᾳ μελετήσας καθαρισμόν. Ο δὴ καὶ δρᾶν ἐπείγεσθαι τοῖς Ἰουδαίοις προφητικός συνεβού λευς λόγος, ἔχων ὡδί· . Τάδε λέγει Κύριος· Νεώ- σατε αὑτοῖς νεώματα, καὶ μὴ σπείρετε ἐπ' ἀκάνθαις. Περιτμήθητε τῷ Θεῷ, καὶ περιτεμείσθε τὴν σκλη άλλ. ἐν νόμῳ. η άλλ. χρή τό. άλλ. θεωρίαν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. et quamvis ad proferenda pulcherrima quæque natum, quæ inde efficitur impedit ignoratio, quo- minus ad insignem aliquam in rebus honestis gloriam emergat, nos jam impuri et exsecrandi, et si quid aliud est hujus generis, divino judicio denuntiati. Quod si oblivionem bonorum omnem excutiamus, quique inde nascuntur errores, velut inutilia excrementa subnascentia abscindamus, li- berum ab omni pravitate, tum ab omnibus malis, quæ ex improbitate efficiuntur, securum, masculum, et fecundissimum in nobis animum conservabimus. Proinde longe a nostris' mentibus peccati vetustate sublata, atque ad innocuæ simplicitatis infantiam denuo traducti coram Deo præfidentes astabimus ; neque vero nos scilicet ipsimet offeremus Deo, quemadmodum nec seipsos modo geniti infantes of ferunt. Oferet porro qui uos per fidem regenera- vit, seipsum Patri pro nobis in sacrificium exhibens Christus; offeret autem octava die, hoc est post sabbatismum, qui lege præcipiebatur, exactum. Signat namque ea dies adventum nostri Salvatoris, in quo et legis, et prophetarum finis apparuit Chri- stus. Quam eamdem ob causam opinor, at subtilius aliquid proferam, octavam hanc diem apud nos Do- minicæ nomen obtinuisse ; quippe quæ legi ipsa demum finem imposuerit, principium vero attulerit Dominici temporis, in quo facta sunt omnia nova. Quod sane Paulus quoque ipse affirmat: « Ut si quis, inquit, in Christo nova creatura, vetera trans- ierunt, ecce facta sunt omnia nova > Hoc modo nobis de ea corporis circumsectione commentan- dum esse existimare oportet, quæ octava luce, ut diximus, perfciebatur, ac paulo ante genitos in- fantes sistebat Deo. Confirmet vero hæc omnia sapientissimus Paulus suo testimonio, ille omnium Salvatoris mysteriorum conscius et particeps in medium prodeat clamans : « Non enim qui in ma- nifesto, Judaeus est, neque quæ in manifesto in carne est circumcisio; sed qui in abscondito, Judæus est, et circumcisio cordis in spiritu, non littera, cujus laus non ex hominibus, sed ex Deo est ". Idem in alia quadam epistola de iisdem rebus ita pronuntiat : « Videte canes, videte malos operarios, videte circumcisionem. Nos enim sumus circumcisio qui spiritu servimus Deo, et gloriamur D in Christo Jesu, et non in carne fiduciam habcn- tes . . Nam quæ est in corporis circumsectione, gloriatio, si per se sola spectetur, nec aliquid ex adjecta commentatione splendoris accipiat, cordatorum judicio nihil res, opinor, existimabitur. At si spiritalis circumsectionis ferat typum, mentis- que purgatæ expiationem significare intelligatur, tunc eam quispiam forte commendabit, nempe quæ, id quod intellectu difficilius erat, ipsa quam appo- sitissime adumbret atque indicet, et corporis dolore wilato, de sola mentis emundatione cogitabit. Quod "II Cor. v, 17. "Rom. 11, 28, 29. • B C "Philipp. 111, 2, 3. Varia lectiones. › * add. leg.
PG 77:520Τὴν δὲ ἐπὶ τοῖς ἀμείνοσι λήθην ἀποκρουόμενοι, καὶ ὥσπερ τινὰς περιττωμάτων ἐκδρομὰς τὰ ἐντεῦθεν ἀποτέμνοντες πταίσματα, ἐλεύθερον μὲν ἁπάσης φαυλότητος, γυμνὸν δὲ τῶν ἐκ πονηρίας κακῶν, τὸν ἄρσενα καὶ γονιμώτατον ἐν ἑαυτοῖς διατηρήσομεν νοῦν. Οὑτωσὶ λοιπὸν τὴν μὲν ἐκ τῆς ἁμαρτίας παλαίωσιν ἔξοικον τῆς ἑαυτῶν ψυχῆς ποιησάμενοι, εἰς δὲ τὴν ἐκ τῆς ἀκακίας νηπιότητα μεταστοιχειούμενοι, παραστησόμεθα μετὰ παῤῥησίας τῷ Θεῷ· οὐκ αὐτοὶ δὲ πάντως ἑαυτοὺς προσοίσομεν, ὥσπερ οὖν οὐδὲ τὸ ἀρτίτοκον βρέφος ἑαυτὸ προσῆγε τῷ Θεῷ. Προσοίσει δὲ ἡμᾶς ὁ διὰ τῆς πίστεως ἀναγεννήσας Χριστὸς, ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν θυσίαν ἀναφέρων τῷ Πατρί· καὶ προσοίσει κατὰ τὴν ὀγδόην ἡμέραν, τουτέστι μετὰ τὸν ἔννομον σαββατισμόν. Οὗτος γάρ ἐστι τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν παρουσίας ὁ καιρός· ἐπεὶ καὶ τέλος νόμου καὶ προφητῶν ὁ Χριστός. Διὰ ταύτην, οἶμαι, τὴν αἰτίαν, μᾶλλον δὲ ἀκριβέστερον εἰπεῖν, ἡ ὀγδόη, παρ’ ἡμῖν Κυριακὴ κατωνόμασται, ὡς εἰς τέλος μὲν ἤδη τὸν τοῦ νόμου καιρὸν κατακλείουσα· ἀρχὴν δὲ ἡμῖν Κυριακῶν εἰσφέρουσα χρόνων, ἐν οἷς γέγονε τὰ πάντα καινά. Ὥσπερ οὖν ἀμέλει καὶ ὁ Παῦλός φησι·
«Ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις, τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονε τὰ πάντα καινά.» Τοῦτον ἡμῖν εἰσκομίζειν τῶν θεωρημάτων τὸν τύπον οἴεσθαι τὴν κατὰ σάρκα περιτομὴν, ἐν ὀγδόῃ μὲν ἐπιτελουμένην, καθάπερ εἶπον, ἡμέρᾳ, εἰς ὄψιν δὲ ἄγουσα[ν] τὰ νεογνὰ τῷ Θεῷ. Προσμαρτυρείτω δὲ τοῖς εἰρημένοις καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος, ὁ τῶν τοῦ Σωτῆρος μυστηρίων ταμίας εἰσίτω βοῶν· «Οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν· οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομὴ, ἀλλ’ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας, οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων, ἀλλ’ ἐκ τοῦ Θεοῦ.» Ἐπιστελλέτω δὲ πάλιν ἑτέροις περὶ τῶν αὐτῶν οὕτω λέγων· «Βλέπετε τοὺς κύνας, βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας, βλέπετε τὴν κατατομήν. Ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομὴ οἱ πνεύματι Θεῷ λατρεύοντες, καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες.» Καύχημα μὲν γὰρ τῆς κατὰ σάρκα περιτομῆς, εἰ μόνη νοοῖτο, καὶ τὸ ἐκ τῆς θεωρίας οὐκ ἔχουσα κάλλος, οὐδὲν, οἶμαι, παρὰ τοῖς εὖ φρονοῦσιν εὑρεθείη ποτέ.
Ὅτε δὲ τῆς ἐν πνεύματι περιτομῆς εἰσφέρει τὸν τύπον, καὶ τὸν ἐν καρδίᾳ καθαρισμὸν ὑποσημαίνουσα φαίνεται, τότε δή τις ἐπαινέσει μὲν ἴσως ὡς ἄριστα σχηματίζουσαν τὸν ἐν λεπτῇ, θεωρίᾳ κείμενον· ἀποφοιτήσει δὲ δηλονότι τοῦ παθεῖν, τὸν ἐν καρδίᾳ μελετήσας καθαρισμόν. Ὃ δὴ καὶ δρᾷν ἐπείγεσθαι τοῖς Ἰουδαίοις προφητικὸς συνεβούλευε λόγος, ἔχων ὡδί· «Τάδε λέγει Κύριος· Νεώσατε αὑτοῖς νεώματα, καὶ μὴ σπείρετε ἐπ’ ἀκάνθαις. Περιτμήθητε τῷ Θεῷ, καὶ περιτεμεῖσθε τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν, ἄνδρες Ἰούδα, οἱ κατοικοῦντες Ἱερουσαλὴμ,» ὥστε εἴ τις ἐν σαρκὶ περιτέμνοιτο, οὐ πάντως τοῦτο ποιήσει τῷ Θεῷ· ὁ δέ γε τὴν ἐν πνεύματι περιτομὴν διὰ τῶν εὐαγγελικῶν δεχόμενος κηρυγμάτων, αὐτῷ δηλονότι τῷ πάντων Δεσπότῃ, οὐ τῷ νομικῷ γράμματι περιτέμνεται, μορφοῦν εἰωθότι, καὶ καθάπερ ἐν σκιαῖς τὴν ἀλήθειαν. Ὅτι δὲ τῆς κατὰ ἀλήθειαν περιτομῆς ἡ δύναμις οὐκ ἐν τῷ κατὰ τὴν σάρκα πληροῦται πάθει, ἀλλ’ ἐν τῷ βούλεσθαι δρᾷν ἅπερ ἐπιτάττει Θεὸς, ἄκουε Παύλου σαφέστατα λέγοντος· «Ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστι·
PG 77:521ἡ ἀκροβυστία, οὐδέν ἐστιν.» Ἀλλ’ ἵνα μὴ λόγους ἡμῖν φαίνηται προτείνων ψιλοὺς, οὐδὲν εἶναι λέγων τὸ διὰ νόμου τετιμημένον, ἐπεξηγεῖται σαφέστερον, καί φησι· «Περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ, ἐὰν νόμον πράττῃς· ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ᾖς, ἡ περιτομή σου ἀκροβυστία γέγονεν. Ἐὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάττῃ, οὐχ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομὴν λογισθήσεται; Καὶ κρινεῖ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία τὸν νόμον τελοῦσα, σὲ τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου.» Ὅτε τοίνυν ἀνόνητον μὲν ἐν τοῖς παθοῦσιν ὁρᾶσθαί φησι τὴν περιτομὴν, ὅταν αὐτοῖς μὴ πρὸς τὸ διὰ πραγμάτων εὐδοκιμεῖν· οἱ δὲ τὴν ἐκ φύσεως ἔτι σώζοντες ἀκροβυστίαν ἀμείνους τῶν μὴ τοιούτων νομοφύλακες εἶναι εὑρίσκονται, ποῖον ἔσται λοιπὸν τὸ ἐκείνης καύχημα, πυθοίμην ἂν ἡδέως τῶν ἀνουστάτων Ἰουδαίων. Εἰ δὲ χρή τι τοῖς εἰρημένοις προσθῆναι, καὶ ἕτερον σημεῖον δεδόσθαι τὴν περιτομὴν, ὁ Παῦλος διϊσχυρίζεται. Καὶ ὥσπερ τι σήμαντρον τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως τῷ προπάτορι τοῦ γένους Ἀβραάμ·
ροκαρδίαν ὑμῶν, ἄνδρες Ἰούδα, οἱ Ιερουσαλήμ, ο ὥστε εἴ τις ἐν σαρκὶ περιτέμνοιτο, οὐ πάντως τούτο ποιήσει τῷ Θεῷ· ὁ δέ γε τὴν ἐν πνεύματι περιτομὴν διὰ τῶν εὐαγγελικῶν δεχόμενος κηρυγμάτων, αὐτῷ δηλονότι τῷ πάντων Δεσπότῃ, οὐ τῷ νομικῷ γράμματι περιτέμνεται, μορφοῦν ειωθότι, καὶ καθάπερ ἐν σκιαῖς τὴν ἀλήθειαν, "Οτι δὲ τῆς κατὰ ἀλήθειαν περιτομῆς ἡ δύναμις οὐκ ἐν τῷ κατὰ τὴν σάρκα πληροῦται πάθει, ἀλλ' ἐν τῷ βούλεσθαι ὁρᾷν ἅπερ ἐπιτάττει Θεός, ἄκουε Παύλου σαφέστατα λέγοντος· « Ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστι· ἡ ἀκροβυστία, οὐδέν ἐστιν. Ὁ Ἀλλ᾿ ἵνα μὴ λόγους ἡμῖν φαίνηται προτείνων ψιλούς, οὐδὲν εἶναι λέγων τὸ διὰ νόμου τετιμημένον, ἐπεξηγεῖται σαφέστερον, καί φησι • Περιτομή μὲν γὰρ ὠφελεῖ, ἐὰν νόμον πράττης ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ᾖς, ή περιτομή σου ακροβυ-B στία γέγονεν. Ἐὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ δικαιώματα του νόμου φυλάττῃ, οὐχ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομὴν λογισθήσεται; Καὶ κρινεῖ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία τὸν νόμον τελοῦσα, σὲ τὸν διὰ γράμμα τος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου. » Οτε τοίνυν ἀνόνητον μὲν ἐν τοῖς παθοῦσιν ὁρᾶσθαί φησι τὴν περιτομήν, ὅταν αὐτοῖς μὴ πρὸς κ τὸ διὰ πραγμάτων εὐδοκιμεῖν· οἱ δὲ τὴν ἐκ φύσεως ἔτι σώζοντες ἀκρο- βυστίαν ἀμείνους τῶν μὴ τοιούτων νομοφύλακες εἶ- και εὑρίσκονται, ποῖον ἔσται λοιπὸν τὸ ἐκείνης καύχημα, πυθοίμην ἂν ἡδέως τῶν ἀνουστάτων Ἰουδαίων. Εἰ δὲ χρή τι τοῖς εἰρημένοις προσθῆναι, καὶ ἕτερον σημείον δεδόσθαι τὴν περιτομὴν, ὁ Παῦλος διισχυρίζεται. Καὶ ὥσπερ τι σήμαντρον τῆς ἐν ἀκρο- βυστία πίστεως τῷ προπάτορι τοῦ γένους ᾿Αβραάμ εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν, οὐ μόνον, φησί, τοῖς ἐκ περιτομῆς, » ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι τοῖς ἔχνεσι τῆς ἐν ἀκροβυστία πίστεως τοῦ Πατρὸς ἡμῶν ᾿Αβραάμ. « Επίστευσε γὰρ τῷ Θεῷ, καὶ δε δικαίωται, ο περιτομὴν οὔπω λαβών· μετὰ δὲ τὴν πίστιν καὶ τὴν ἐκ ταύτης δικαίωσιν, σημεῖον αὐτῷ τοῦ πράγματος γέγονεν ή περιτομή. 529. κατοικοῦντες θ. Δέχου τοιγαροῦν, Ἰουδαῖς, τὴν τοῦ πνεύματος Ο μάχαιραν, ἀπόθου τὴν σκληροκαρδίαν, ὡς γέγρα- πται, απεριτμήθητι τῷ Θεῷ.» Μάνθανε σαββατίζειν, οὐ καθάπερ αὐτὸς οἴει ἔχειν καλῶς, ἀλλ' ὡς ἡ τοῦ νομοθέτου διατάττει βούλησις. "Ο τι γὰρ δὴ καὶ περὶ τούτου φησὶν ὁ νομοθέτης, ἄξιον ἰδεῖν. Εργων ἀπο- σχέσθαι κελεύει, καὶ πόνων μὲν ἀνεῖσθαι σωματι κῶν, κατὰ τὸ Σάββατον. Ἐξοίχεσθαι δέ τινα τῆς Ἱερουσαλήμ οὐ βούλεται, οὐδὲ εἰς ὁδοὺς ἐκτείνε- σθαι μακράς. Κεχρῆσθαί τε μὴν οὐ ταῖς παραυτίκα ταποιημένοις, ἀλλὰ ταῖς ἤδη προητοιμασμέναις τρο- άλλ. προς, προσῇ ? άλλ. δντες. ПOMILIA PASCHALIS VI. A etiam ut sine cunctatione praestarent Judai pro- phetica oratione admonebantur, quæ sic habet : Hæc dicit Dominus: Novate vobis novale, et nolite serere super spinas. Circumcidimini Domino, et auferte duritiam cordis vestri, viri Juda et habi- tatores Jerusalem : ; ut proinde, si quis in carne circumcidatur, omnino circumsectum esse Deo dici non possit; qui vero spiritalem circumcisionem ex evangelica prædicatione susceperit, ipsi nempe uni- versorum Domino, non legali litteratura, quæ veritatis quamdamı velut umbram tantummodo exhi- bet, circumcisus est. Porro veræ circumcisionis vim non in aliqua corporis detruncatione positam esse, sed in sola divinis præceptis obtemperandi voluntate, Paulum id apertissime pronuntiantem audiamus : « Circumcisio nihil est, et præeputium nihil est ". » Quam rem, ne solum verbis obstre- pere videatur qui nihil esse dicat id quod in lege magno dignum honore judicatum est, adhuc apertius explicans ait : • Circumcisio quidem prodest, si legem observes; si autem prævaricator legis sis, circumcisio tua præputium facta est. Si igitur præ- putium justitias legis custodiat, nonne præputium illius in circumcisionem reputabitur ? Et judicabit id, quod ex natura est præputium, legem consum- mans, te qui per litteram et circumcisionem præ- varicator es legis 50. Cum igitur inutilem circum- cisionem esse affirmet, nisi qui ea affecti sunt, virtutum præcipue actionibus excellant, quique nativum adhuc præputium retinent, circumsecis meliores atque in cultu legis observantiores repe- riantur, quænam reliqua sit in circumcisione glo- riatio, discere ab insulsissimo Judæo magnopere velim. Quod si aliquid etiam ad ea quæ diximus adjungi placet, alterius quoque rei symbolum in eircumcisione fuisse, idem Paulus affirmat, El si- guaculi instar ejus fidei, quam in præputio habe rent Abrahamio generis auctori, ut esset ‹ multa- circumcisione "; > sed et jis qui sectantur vestigia Credidit enim Deo, et reputatum est illi ad ju- • C > rum gentium pater, non tantum, ait, qui sunt ex fidei, quæ est in præputio patris nostri Abrahæ. stitiam **, › circumcisione nondum suscepta: post fidem vero et effectam ex fide justificationem, signum ejus quod factum fuerat, circumcisionem accepit. Jerem. iv, 3, 4. MJ, 6. Jerem. IV, 4. spiritus, exue tandem cordis duritiem, circumcide te, ut scriptum est, Deo ". » Disce jam Sabbata, non eo cultu quem tibi pro arbitrio fingis, sed illo quem auctor impendi postulat, celebrare. Nam quid is de hac quoque re statuat, operæ pretium est co- gnoscere. Primo nihil quidquam operis exerceri, atque a corporis fatigatione cessare Sabbato jubet. Deinde extra Jerusalem egredi, aut peregrinari longins eo die haud sinit. Non cibis eo die paratis, sed jam ante inservitis epulis vult curari corpora. "I Cor. vi, 19. Rom. 11, 25-27. * Rom. IV, 11, 12. * an PATROL. GR. LXXVII. Varia lectiones. "Gen. xv, 6; Galat. 9. Proinde recipe demum, ο Judze, machæram
Homilia XV
εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν «πατέρα πολλῶν ἐθνῶν, οὐ μόνον, φησὶ, τοῖς ἐκ περιτομῆς,» ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι τοῖς ἴχνεσι τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ Πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ. «Ἐπίστευσε γὰρ τῷ Θεῷ, καὶ δεδικαίωται,» περιτομὴν οὔπω λαβών· μετὰ δὲ τὴν πίστιν καὶ τὴν ἐκ ταύτης δικαίωσιν, σημεῖον αὐτῷ τοῦ πράγματος γέγονεν ἡ περιτομή. θ. Δέχου τοιγαροῦν, Ἰουδαῖε, τὴν τοῦ πνεύματος μάχαιραν, ἀπόθου τὴν σκληροκαρδίαν, ὡς γέγραπται, «περιτμήθητι τῷ Θεῷ.» Μάνθανε σαββατίζειν, οὐ καθάπερ αὐτὸς οἴει ἔχειν καλῶς, ἀλλ’ ὡς ἡ τοῦ νομοθέτου διατάττει βούλησις. Ὅ τι γὰρ δὴ καὶ περὶ τούτου φησὶν ὁ νομοθέτης, ἄξιον ἰδεῖν. Ἔργων ἀποσχέσθαι κελεύει, καὶ πόνων μὲν ἀνεῖσθαι σωματικῶν, κατὰ τὸ Σάββατον. Ἐξοίχεσθαι δέ τινα τῆς Ἰερουσαλὴμ οὐ βούλεται, οὐδὲ εἰς ὁδοὺς ἐκτείνεσθαι μακράς. Κεχρῆσθαί τε μὴν οὐ ταῖς παραυτίκα πεποιημέναις, ἀλλὰ ταῖς ἤδη προητοιμασμέναις τροφαῖς. Ἀχθοφορεῖν δὲ ὅλως, καὶ ἀπὸ τοῦ καταφορτίζεσθαι παντελῶς ἀποκωλύει, σαφέστατα λέγων διὰ φωνῆς Ἱερεμίου· «Καὶ οὐκ ἐξελεύσεσθε ἔξω τῆς πύλης Ἱερουσαλὴμ τῇ ἡμέρᾳ τῶν Σαββάτων·
ροκαρδίαν ὑμῶν, ἄνδρες Ἰούδα, οἱ Ιερουσαλήμ, ο ὥστε εἴ τις ἐν σαρκὶ περιτέμνοιτο, οὐ πάντως τούτο ποιήσει τῷ Θεῷ· ὁ δέ γε τὴν ἐν πνεύματι περιτομὴν διὰ τῶν εὐαγγελικῶν δεχόμενος κηρυγμάτων, αὐτῷ δηλονότι τῷ πάντων Δεσπότῃ, οὐ τῷ νομικῷ γράμματι περιτέμνεται, μορφοῦν ειωθότι, καὶ καθάπερ ἐν σκιαῖς τὴν ἀλήθειαν, "Οτι δὲ τῆς κατὰ ἀλήθειαν περιτομῆς ἡ δύναμις οὐκ ἐν τῷ κατὰ τὴν σάρκα πληροῦται πάθει, ἀλλ' ἐν τῷ βούλεσθαι ὁρᾷν ἅπερ ἐπιτάττει Θεός, ἄκουε Παύλου σαφέστατα λέγοντος· « Ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστι· ἡ ἀκροβυστία, οὐδέν ἐστιν. Ὁ Ἀλλ᾿ ἵνα μὴ λόγους ἡμῖν φαίνηται προτείνων ψιλούς, οὐδὲν εἶναι λέγων τὸ διὰ νόμου τετιμημένον, ἐπεξηγεῖται σαφέστερον, καί φησι • Περιτομή μὲν γὰρ ὠφελεῖ, ἐὰν νόμον πράττης ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ᾖς, ή περιτομή σου ακροβυ-B στία γέγονεν. Ἐὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ δικαιώματα του νόμου φυλάττῃ, οὐχ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομὴν λογισθήσεται; Καὶ κρινεῖ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία τὸν νόμον τελοῦσα, σὲ τὸν διὰ γράμμα τος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου. » Οτε τοίνυν ἀνόνητον μὲν ἐν τοῖς παθοῦσιν ὁρᾶσθαί φησι τὴν περιτομήν, ὅταν αὐτοῖς μὴ πρὸς κ τὸ διὰ πραγμάτων εὐδοκιμεῖν· οἱ δὲ τὴν ἐκ φύσεως ἔτι σώζοντες ἀκρο- βυστίαν ἀμείνους τῶν μὴ τοιούτων νομοφύλακες εἶ- και εὑρίσκονται, ποῖον ἔσται λοιπὸν τὸ ἐκείνης καύχημα, πυθοίμην ἂν ἡδέως τῶν ἀνουστάτων Ἰουδαίων. Εἰ δὲ χρή τι τοῖς εἰρημένοις προσθῆναι, καὶ ἕτερον σημείον δεδόσθαι τὴν περιτομὴν, ὁ Παῦλος διισχυρίζεται. Καὶ ὥσπερ τι σήμαντρον τῆς ἐν ἀκρο- βυστία πίστεως τῷ προπάτορι τοῦ γένους ᾿Αβραάμ εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν, οὐ μόνον, φησί, τοῖς ἐκ περιτομῆς, » ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσι τοῖς ἔχνεσι τῆς ἐν ἀκροβυστία πίστεως τοῦ Πατρὸς ἡμῶν ᾿Αβραάμ. « Επίστευσε γὰρ τῷ Θεῷ, καὶ δε δικαίωται, ο περιτομὴν οὔπω λαβών· μετὰ δὲ τὴν πίστιν καὶ τὴν ἐκ ταύτης δικαίωσιν, σημεῖον αὐτῷ τοῦ πράγματος γέγονεν ή περιτομή. 529. κατοικοῦντες θ. Δέχου τοιγαροῦν, Ἰουδαῖς, τὴν τοῦ πνεύματος Ο μάχαιραν, ἀπόθου τὴν σκληροκαρδίαν, ὡς γέγρα- πται, απεριτμήθητι τῷ Θεῷ.» Μάνθανε σαββατίζειν, οὐ καθάπερ αὐτὸς οἴει ἔχειν καλῶς, ἀλλ' ὡς ἡ τοῦ νομοθέτου διατάττει βούλησις. "Ο τι γὰρ δὴ καὶ περὶ τούτου φησὶν ὁ νομοθέτης, ἄξιον ἰδεῖν. Εργων ἀπο- σχέσθαι κελεύει, καὶ πόνων μὲν ἀνεῖσθαι σωματι κῶν, κατὰ τὸ Σάββατον. Ἐξοίχεσθαι δέ τινα τῆς Ἱερουσαλήμ οὐ βούλεται, οὐδὲ εἰς ὁδοὺς ἐκτείνε- σθαι μακράς. Κεχρῆσθαί τε μὴν οὐ ταῖς παραυτίκα ταποιημένοις, ἀλλὰ ταῖς ἤδη προητοιμασμέναις τρο- άλλ. προς, προσῇ ? άλλ. δντες. ПOMILIA PASCHALIS VI. A etiam ut sine cunctatione praestarent Judai pro- phetica oratione admonebantur, quæ sic habet : Hæc dicit Dominus: Novate vobis novale, et nolite serere super spinas. Circumcidimini Domino, et auferte duritiam cordis vestri, viri Juda et habi- tatores Jerusalem : ; ut proinde, si quis in carne circumcidatur, omnino circumsectum esse Deo dici non possit; qui vero spiritalem circumcisionem ex evangelica prædicatione susceperit, ipsi nempe uni- versorum Domino, non legali litteratura, quæ veritatis quamdamı velut umbram tantummodo exhi- bet, circumcisus est. Porro veræ circumcisionis vim non in aliqua corporis detruncatione positam esse, sed in sola divinis præceptis obtemperandi voluntate, Paulum id apertissime pronuntiantem audiamus : « Circumcisio nihil est, et præeputium nihil est ". » Quam rem, ne solum verbis obstre- pere videatur qui nihil esse dicat id quod in lege magno dignum honore judicatum est, adhuc apertius explicans ait : • Circumcisio quidem prodest, si legem observes; si autem prævaricator legis sis, circumcisio tua præputium facta est. Si igitur præ- putium justitias legis custodiat, nonne præputium illius in circumcisionem reputabitur ? Et judicabit id, quod ex natura est præputium, legem consum- mans, te qui per litteram et circumcisionem præ- varicator es legis 50. Cum igitur inutilem circum- cisionem esse affirmet, nisi qui ea affecti sunt, virtutum præcipue actionibus excellant, quique nativum adhuc præputium retinent, circumsecis meliores atque in cultu legis observantiores repe- riantur, quænam reliqua sit in circumcisione glo- riatio, discere ab insulsissimo Judæo magnopere velim. Quod si aliquid etiam ad ea quæ diximus adjungi placet, alterius quoque rei symbolum in eircumcisione fuisse, idem Paulus affirmat, El si- guaculi instar ejus fidei, quam in præputio habe rent Abrahamio generis auctori, ut esset ‹ multa- circumcisione "; > sed et jis qui sectantur vestigia Credidit enim Deo, et reputatum est illi ad ju- • C > rum gentium pater, non tantum, ait, qui sunt ex fidei, quæ est in præputio patris nostri Abrahæ. stitiam **, › circumcisione nondum suscepta: post fidem vero et effectam ex fide justificationem, signum ejus quod factum fuerat, circumcisionem accepit. Jerem. iv, 3, 4. MJ, 6. Jerem. IV, 4. spiritus, exue tandem cordis duritiem, circumcide te, ut scriptum est, Deo ". » Disce jam Sabbata, non eo cultu quem tibi pro arbitrio fingis, sed illo quem auctor impendi postulat, celebrare. Nam quid is de hac quoque re statuat, operæ pretium est co- gnoscere. Primo nihil quidquam operis exerceri, atque a corporis fatigatione cessare Sabbato jubet. Deinde extra Jerusalem egredi, aut peregrinari longins eo die haud sinit. Non cibis eo die paratis, sed jam ante inservitis epulis vult curari corpora. "I Cor. vi, 19. Rom. 11, 25-27. * Rom. IV, 11, 12. * an PATROL. GR. LXXVII. Varia lectiones. "Gen. xv, 6; Galat. 9. Proinde recipe demum, ο Judze, machæram
PG 77:524καὶ οὐκ ἐξοίσετε βαστάγματα ἐξ οἰκιῶν ὑμῶν.» Ἐν τούτοις ὑμῖν ὁ νόμος ὁρίζει τὰς τοῦ Σαββάτου τιμάς. Ἀλλ’ ἡκέτω μοι πάλιν εἰς μέσον ὁ μόνῳ τῷ γράμματι συνηγορεῖν μελετήσας, καὶ λεγέτω τις ἡμῖν τῶν ἐξ Ἰουδαϊκοῦ συστήματος, πότερόν ποτε λόγος ἐφήρμοσται τοῖς θεόθεν διατεταγμένοις σοφὸς, ἤγουν ἐν ψιλαῖς ἡμῖν κεῖται ταῖς λέξεσι, καὶ γυμνῷ τῷ γράμματι, τῶν θείων μυστηρίων ἡ δύναμις. Εἰ μὲν οὖν ὥσπερ ἐπὶ καλύμματι τοῖς θεωρήμασι τὴν ἐκ τοῦ γράμματος ἐπαλείφεσθαι παχύτητα, νουνεχέστατά τε ποιῶν ὁμολογεῖ, ζητείτω τὸ νόημα, καὶ μὴ τοῖς ἐν σχήματι λαλουμένοις ἐμφιλοχωρῶν, αὐτὸς ἑαυτὸν ζημιούτω τὰ κάλλιστα· εἰ δὲ ὅτι προςήκει μόνῳ προσεδρεύειν τῷ γράμματι, καὶ μηδὲν ἐπ’ αὐτῷ πλέον λογίζεσθαι, αὐτός τε ποιοῖτο διὰ σπουδῆς καὶ προσέτι διδάσκειν ἑτέρους φιλονεικοίη, ἀκούσεται κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνήν· «Οὐαὶ ὑμῖν, Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ, ὅτι ἤρατε τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως.
Οὔτε ὑμεῖς εἰσέρχεσθε, οὔτε τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν.» Φέρε δὴ γὰρ καὶ ἐπὶ τῷ κατὰ Σάββατον λόγῳ τὴν τοῦ πράγματος φύσιν, ὅπως ἂν ἔχοι, διασκεψώμεθα, καὶ λεπτομερέστερον βασανίζοντες τοῦ λόγου τὴν δύναμιν, ἴδωμεν, εἰ μὴ μωρίας ἀνάπλεως κἀν τούτῳ πάλιν ὁ τῶν Ἰουδαίων ἁλίσκεται νοῦς. ι. Τί γὰρ δὴ τὸ πεπεικὸς, εἰπέ μοι, τὸν ἀπάντων δημιουργὸν πρὸς τοῖς ἄλλοις ἅπασιν, οἷς ἔχειν ὀρθῶς ἐδοκίμαζε, καὶ ἀργεῖν ἐν Σαββάτῳ νομοθετεῖν, καίτοι τῆς ἄλλης ἁπάσης κτίσεως, τὰ ἐκ φυσικῶν κινημάτων ἐνεργούσης, ἀκωλύτως κατὰ τὸ Σάββατον, ἢ καὶ ὅπερ ἔκαστον τῶν ὄντων τέτακται ποιεῖν, οὐ καταλυόντων διὰ τὸ Σάββατον; Ἥλιος μὲν γὰρ ἀνίσχει, καὶ τὸν συνήθη δρόμον ἐξελίττων οὐ παύεται· γῆ δὲ ἡ φυτοῖς κομῶσα ποικίλοις καὶ πολυειδέσιν ὡραϊζομένη βλαστήμασιν οὐκ ἀποστειροῦται διὰ τὸ Σάββατον, οὐδὲ τοῖς ἐξ αὐτῆς τὴν θρεπτικὴν ἐψεύσατο δύναμιν. Πηγαὶ δὲ ὁμοίως καὶ αἱ ψυχρῶν ὑδάτων μητέρες, ποτὲ τὸν ἐξ οἰκείων μαστῶν ἀνακόπτουσαι δρόμον, τὴν αὐταῖς συνήθη χορηγίαν ἐπαύσαντο φέρειν.
Ἀλλ’ οὐ τοῦτο νῦν ἐρεῖς, Ἰουδαῖε, καίτοι νόμους ἐφ’ ἑκάστῳ τῶν πεποιημένων παρὰ τοῦ Δημιουργοῦ τεθεῖσθαι πιστεύομεν, καθ’ οὓς κινεῖσθαι πέφυκε, διαζῇ τε καὶ σώζεται. Ἀλλ’ εἴπερ, ὡς οἴει, κατὰ γνώμην αὐτῷ τὸ τιμᾶσθαι ταῖς ἀργίαις τὸ Σάββατον, οὐδενὸς ἡμῖν ἑτέρου διὰ τῆς τοιαύτης νομοθεσίας χρησίμου παρεισβαίνοντος, τί μὴ τὸν αὐτὸν ἐφ’ ἅπασιν ἐτίθει νόμον; Τί δὲ, εἰπέ μοι, τὸ λυποῦν, ὀψοποιεῖσθαί τινα τὸ καθ’ ἡμᾶς, ἢ ἀλφιτουργεῖν ἐν Σαββάτῳ; ἢ τί τὸ κωλύον τὰς ἑτέρας τοῦ σώματος ἀποσχεδιάζεσθαι τροφάς; Νυνὶ δὲ ὥσπερ τι μέγα καὶ περισπούδαστον ὁ νόμος ἡμῖν εἰσηγούμενος, ἔργου μὲν ἀπείργει παντός· βάσταγμα δὲ τῆς ἑστίας ἐκκομίζειν οὐκ ἐᾷ· ἀλλ’ οὐδ’ ἐξοίχεσθαί ποι μακρὰν τῆς ἐν Ἱερουσαλὴμ πύλης τὸν οὐδὸν παραμείβοντας, σιτίοις γε μὴν, οὐ τοῖς παραυτίκα πεπορισμένοις, ἀλλὰ τοῖς ἐκ προμηθείας ηὐτρεπισμένοις ἀποκεχρημένους, ἐπὶ δαῖτα καὶ τράπεζαν ἰέναι κελεύει, καὶ θανάτῳ τιμᾶται τὸν παραβαίνοντα· καίτοι τῶν διηγγελμένων οὐδὲν, εἰ καθ’ ἕτερόν τινα πράττοιτο καιρὸν, ἁμαρτίας ἔγκλημα προσοίσει τῷ δεδρακότι·
PG 77:525καὶ οὐ δή που φήσειεν ἄν τις , εἴ γε σωφρονοίη ἐν πλημμελημάτων τάξει, καὶ ταῦτα κεῖσθαι παρὰ τῷ νόμῳ, καθάπερ οὖν καὶ τὰ ἕτερα· ὧν ὅτι προςήκει παντελῶς ἀποφοιτᾷν, διαγορεύει σαφῶς. Τὸ γὰρ, «Οὐ φονεύσεις, Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐ ψευδομαρτυρήσεις,» καὶ ὅσα τούτοις συνήρμοσται πρὸς τὴν αὐτὴν καὶ μίαν βλέποντα λέξιν, οὐκ ἐν μόνῳ Σαββάτῳ παραφυλακτέον ἀνδρὶ μισοῦντι κολάζεσθαι, ἀλλ’ ἐν παντὶ τῷ χρόνῳ παραιτητέα. Ὅθεν δὴ καὶ μάλα σαφῶς ὑπολαμβάνω κατάδηλον ἔσεσθαι τοῖς ἀκροωμένοις, ὡς ἁμαρτίαι μὲν οὐκ εἰσὶ τὰ ἐν Σαββάτῳ κεκωλυμένα, χαριεστάτην δὲ μᾶλλον ἡμῖν ἀνατίκτουσι πραγμάτων εἰκόνα· ἣν δὴ καὶ ὅπως ἂν δύνωμαι διειπεῖν διὰ τὴν σὴν ὠφέλειαν, οὐκ ἀποκνήσω. Προκείσεται δὲ τῶν ἄλλων ὁ περὶ τῆς ἀργίας λόγος, διπλοῦν εἰσφέρων θεώρημα. ια. Ἐπειδὴ γὰρ τῆς ἐνεγκούσης ἀπάραντες, τὴν Αἰγυπτίων κατῳκίκασι χώραν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, μακροὺς ἐν αὐτῇ παρατείνοντες χρόνους, ὅτι μὲν Ἑβραῖοι τὸ γένος εἰσὶ, καὶ τῆς Ἀβραὰμ ἐξέφυσαν ῥίζης, οὐδὲ ἐν μόναις ἔτι, κατὰ τὸ εἰκὸς, διέσωζον μνήμαις.
HOMILIA PASCHALIS VI. γεῖν ἐν Σαββάτῳ ; ἢ τί τὸ κωλύον τὰς ἑτέρας τοῦ σώματος ἀποσχεδιάζεσθαι τροφάς; Νυνὶ δὲ ὥσπερ η μέγα καὶ περισπούδαστον ὁ νόμος ἡμῖν εἰσηγού μενος, ἔργου μὲν ἀπείργει παντός βάσταγμα δὲ τῆς ἑστίας ἐκκομίζειν οὐκ ἐξ· ἀλλ' οὐδ᾽ ἐξοίχεσθαι του μακρὰν τῆς ἐν Ἱερουσαλήμ πύλης τὸν οὐδὲν παραμείβοντας, σιτίοις γε μήν, οὐ τοῖς παραυτίκα πεπορισμένοις, ἀλλὰ τοῖς ἐκ προμηθείας ηὐτρεπι- σμένοις ἀποκεχρημένους, ἐπὶ δαῦτα καὶ τράπεζαν Είναι κελεύει, καὶ θανάτῳ τιμᾶται τὸν παραβαίνον- τα· καίτοι τῶν διηγγελμένων οὐδὲν, εἰ καθ' ἑτερόν τινα πράττοιτο καιρὸν, ἁμαρτίας ἔγκλημα προσοίσει τῷ δεδρακότι· καὶ οὐ δή που φήσειεν ἄν τις, εἴ γε σωφρονοίη ἐν πλημμελημάτων τάξει, καὶ ταῦτα κεῖσθαι παρὰ τῷ νόμῳ, καθάπερ οὖν καὶ τὰ ἕτερα· ὧν ὅτι προς Β Έχει παντελῶς ἀποφοιτᾷν, διαγορεύει σαφῶς. Το γέρ, « Οὐ φονεύσεις, Οὐ μοιχεύσεις, Ου κλέψεις, Οὐ ψευδομαρτυρήσεις, » καὶ ὅσα τούτοις συνήρμοσται πρὸς τὴν αὐτὴν καὶ μίαν βλέποντα λέξιν, οὐκ ἐν μόνῳ ο Σαββάτῳ παραφυλακτέον ἀνδρὶ μισοῦντι κοι λάζεσθαι, ἀλλ᾽ ἐν παντὶ τῷ χρόνῳ παραιτητέα. Όθεν δὴ καὶ μάλα σαφῶς ὑπολαμβάνω κατάδηλον ἔσεσθαι τοῖς ἀκροωμένοις, ὡς ἁμαρτίαι μὲν οὐκ εἰσὶ τὰ ἐν Σαβ- βάτῳ κεκωλυμένα, χαριεστάτην δὲ μᾶλλον ἡμῖν ἀνα- τίκτουσι πραγμάτων εἰκόνα· ἦν δὴ καὶ ὅπως ἂν δύ νωμαι διειπεῖν διὰ τὴν σὴν ὠφέλειαν, οὐκ ἀποκνήσω. Προκείσεται δὲ τῶν ἄλλων ὁ περὶ τῆς ἀργίας λόγος, διπλοῦν εἰσφέρων θεώρημα. επ'. Ἐπειδὴ γὰρ τῆς ἐνεγκούσης ἀπάραντες, τὴν Αἰγυπτίων κατῳκίκασι χώραν οἱ ἐξ Ἰσραήλ, μα προὺς ἐν αὐτῇ παρατείνοντες χρόνους, ὅτι μὲν Ἑβραῖοι τὸ γένος εἰσὶ, καὶ τῆς ᾿Αβραὰμ ἐξέφυσαν βέζης, οὐδὲ ἐν μόναις ἔτι, κατὰ τὸ εἰκὸς, διέσωζον μνήμαις. Επιλαθόμενοι δὲ τῶν πατρίων ἐθῶν, καὶ την προγονικὴν εὐσέβειαν ἀρνησάμενοι, πρὸς τὰς τῶν ἐπιχωρίων ψευδολατρείας ετράποντο. Ἀδικεῖν δε ὥσπερ οὐ μετρίως υπειληφότες τοὺς εἴσω γῆς εἰσδεξαμένους τὸν μετανάστην λεων, εἰ μὴ καὶ τῆς αὐτῆς ἐκείνοις συμμετάσχοιεν πλάνης, ἡλίῳ μὲν χρῆναι προσκυνεῖν ὑπελάμβανον· οὐρανῷ δὲ καὶ γῇ, σλήνῃ καὶ ἄστροις, καὶ τίνι γὰρ οὐχὶ τῶν στοι- χείων τὴν θεῷ πρέπουσαν δόξαν ἀπονέμειν ᾤοντο δεῖν; Βαθὺς γὰρ ἦν αὐτοῖς τῆς ἀγνοίας ὁ σκότος" καὶ καθάπερ ὁ Παῦλός φησιν, ἐλάτρευον τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίσαντα. Ἐπειδὴ δὲ αὐτοὺς τῆς Αἰγυ πτίων ὠμότητος, καὶ τῆς πικρᾶς ἐκείνης δουλείας ἐλευθεροῦν ὁ νομοθέτης ἐπείγετο, καὶ δὴ καὶ εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας εκάλει, τὴν ἐν Αἰγύπτῳ πλάνην ἀποφορτίζεσθαι μελισμοῦ τινος δίχα προσ- έταττεν· ο Ορα δή, λέγων, μὴ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἰδὼν τὸν ἥλιον, καὶ τὴν σελήνην, καὶ τοὺς ἀστέρας, καὶ πάντα τὸν κόσμον τοῦ οὐρανοῦ, πλανηθείς προσκυνήσῃς αὐτοῖς. Κύριος ὁ Θεός σου, Κύριος εἷς ἐστιν. » Επειδή δέ πως ἐχρῆν καὶ διὰ * ἀλλ. τάξιν, οὐκ ἐν νόμῳ.. A mali, quod ad nos attinet, sibi aliquem absonia coquere, aut farinam die Sabbati comparare, aut alios alendo corpori cibos raptim instruere? Lex tamen veluti rem magnam minimeque negligendam denuntians, primum operis quidpiam fieri vetat, tum nullum onus domo efferri sinit, sed nec lon- gius ab Hierosolymis discedere itineris causa pati- tur, epulas demum non presenti cura instructas, sed proviso jam ante consilio apparatas, in convivio et mensis adhiberi jubet, tum hæc omnia capitali pena sancita; quæ tamen ejusmodi sunt, ut nihil prorsus in se culpæ suscipiat, si quis eorum aliquid quovis alio tempore admiserit; nec ea legis ipsius decreto criminum loco duci sanus quispiam dixe- rit, quæ tamen alia a quibus omnino abstinendum sit, planissime explicat. Nam illa : e Non occides, B C D Exod. xx, 13-16. * Rom. 1, 25. · ss Deut. IV, Non mochaberis, Non furtum facies, Non falsum testimonium dices", › et quæcunque iis similia in uno eodemque ordine collocantur, non Sabbato tan- tum cavebit qui supplicium effugere voluerit, sed ea nullo non tempore penitus evitabit. Ex quo fa- cile, ut puto, omnes intelligent non esse aliquam in iis culpam quæ Sabbato fieri vetantur, sed iu illis potius pulcherrimarum rerum nobis imaginem desiguari, quam etiam, tui emolumenti causa, ex- plicare pro viribus non gravabor. Ac primum quidem de cessatione sermonem instituemus, in qua duas res cogitatione lustrare atque animo vestigare licet. raelitæ in Ægypto constiterunt, decursu temporis, ex Hebræorum genere atque ex Abrahami stirpe sese prognatos esse, ne memoria quidem, ut fieri solet, amplius usurpabant. Hinc obliui patrios mo- res, ac pietate quam a majoribus acceperant abdị - cata, ad idololatriam, incolarum contagione, con- vertebantur quasi videlicet iis qui profugos dom; excepissent, insignem a se contumeliam irrogari persuasum haberent, nisi ad eosdem errores, quibus illi addicti erant, ipsi quoque dilaberentur Itaque et solem pro Deo colendum esse censebant, tum calo, telluri, lunæque et sideribus, atque om nibus demum elementis venerationem Deo debitam tribui oportere arbitrabantur. Densa nempe igno- rationis caligine involuti tenebantur, et, quemadmo- dum Paulus ait, serviebant creaturæ potius quam Creatori s. Cum vero ipsos ab Ægyptiorum cru- delitate duraque illa servitute vindicare legis aucto- ri maxime cordi esset, eosque in terram promissio- nis vocaret, susceptos in Ægypto errores deponere omni lenocinio verborum amoto jussit : . Vide, inquiens, ne, elevatis oculis in cœlum, vidensque solem, et lunam, et astra, omnemque ornatum coli, errore deceptus adores ea 58. Dominus enim Deus tuus, Dominus unus est 59. » Sed cum præterea Deut. VI, 4. 19. Varia lectiones. 11. Postquam enim egressi e patria tellure, Is-
Ἐπιλαθόμενοι δὲ τῶν πατρίων ἐθῶν, καὶ τὴν προγονικὴν εὐσέβειαν ἀρνησάμενοι, πρὸς τὰς τῶν ἐπιχωρίων ψευδολατρείας ἐτράποντο. Ἀδικεῖν δὲ ὥσπερ οὐ μετρίως ὑπειληφότες τοὺς εἴσω γῆς εἰσδεξαμένους τὸν μετανάστην λεὼν, εἰ μὴ καὶ τῆς αὐτῆς ἐκείνοις συμμετάσχοιεν πλάνης, ἡλίῳ μὲν χρῆναι προσκυνεῖν ὑπελάμβανον· οὐρανῷ δὲ καὶ γῇ, σελήνῃ καὶ ἄστροις, καὶ τίνι γὰρ οὐχὶ τῶν στοιχείων τὴν Θεῷ πρέπουσαν δόξαν ἀπονέμειν ᾤοντο δεῖν; Βαθὺς γὰρ ἦν αὐτοῖς τῆς ἀγνοίας ὁ σκότος· καὶ καθάπερ ὁ Παῦλός φησιν, ἐλάτρευον τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίσαντα. Ἐπειδὴ δὲ αὐτοὺς τῆς Αἰγυπτίων ὠμότητος, καὶ τῆς πικρᾶς ἐκείνης δουλείας ἐλευθεροῦν ὁ νομοθέτης ἐπείγετο, καὶ δὴ καὶ εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας ἐκάλει, τὴν ἐν Αἰγύπτῳ πλάνην ἀποφορτίζεσθαι μελισμοῦ τινος δίχα προςέταττεν· «Ὅρα δὴ, λέγων, μὴ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἰδὼν τὸν ἥλιον, καὶ τὴν σελήνην, καὶ τοὺς ἀστέρας, καὶ πάντα τὸν κόσμον τοῦ οὐρανοῦ, πλανηθεὶς προσκυνήσῃς αὐτοῖς. Κύριος ὁ Θεός σου, Κύριος εἶς ἐστιν.» Ἐπειδὴ δέ πως ἐχρῆν καὶ διὰ πράγματος ἐναργοῦς ἐπαναγκάζειν ὥσπερ καὶ οὐχ ἑκόντας ὁμολογεῖν, ὣς πεποίηται μὲν οὐρανός·
HOMILIA PASCHALIS VI. γεῖν ἐν Σαββάτῳ ; ἢ τί τὸ κωλύον τὰς ἑτέρας τοῦ σώματος ἀποσχεδιάζεσθαι τροφάς; Νυνὶ δὲ ὥσπερ η μέγα καὶ περισπούδαστον ὁ νόμος ἡμῖν εἰσηγού μενος, ἔργου μὲν ἀπείργει παντός βάσταγμα δὲ τῆς ἑστίας ἐκκομίζειν οὐκ ἐξ· ἀλλ' οὐδ᾽ ἐξοίχεσθαι του μακρὰν τῆς ἐν Ἱερουσαλήμ πύλης τὸν οὐδὲν παραμείβοντας, σιτίοις γε μήν, οὐ τοῖς παραυτίκα πεπορισμένοις, ἀλλὰ τοῖς ἐκ προμηθείας ηὐτρεπι- σμένοις ἀποκεχρημένους, ἐπὶ δαῦτα καὶ τράπεζαν Είναι κελεύει, καὶ θανάτῳ τιμᾶται τὸν παραβαίνον- τα· καίτοι τῶν διηγγελμένων οὐδὲν, εἰ καθ' ἑτερόν τινα πράττοιτο καιρὸν, ἁμαρτίας ἔγκλημα προσοίσει τῷ δεδρακότι· καὶ οὐ δή που φήσειεν ἄν τις, εἴ γε σωφρονοίη ἐν πλημμελημάτων τάξει, καὶ ταῦτα κεῖσθαι παρὰ τῷ νόμῳ, καθάπερ οὖν καὶ τὰ ἕτερα· ὧν ὅτι προς Β Έχει παντελῶς ἀποφοιτᾷν, διαγορεύει σαφῶς. Το γέρ, « Οὐ φονεύσεις, Οὐ μοιχεύσεις, Ου κλέψεις, Οὐ ψευδομαρτυρήσεις, » καὶ ὅσα τούτοις συνήρμοσται πρὸς τὴν αὐτὴν καὶ μίαν βλέποντα λέξιν, οὐκ ἐν μόνῳ ο Σαββάτῳ παραφυλακτέον ἀνδρὶ μισοῦντι κοι λάζεσθαι, ἀλλ᾽ ἐν παντὶ τῷ χρόνῳ παραιτητέα. Όθεν δὴ καὶ μάλα σαφῶς ὑπολαμβάνω κατάδηλον ἔσεσθαι τοῖς ἀκροωμένοις, ὡς ἁμαρτίαι μὲν οὐκ εἰσὶ τὰ ἐν Σαβ- βάτῳ κεκωλυμένα, χαριεστάτην δὲ μᾶλλον ἡμῖν ἀνα- τίκτουσι πραγμάτων εἰκόνα· ἦν δὴ καὶ ὅπως ἂν δύ νωμαι διειπεῖν διὰ τὴν σὴν ὠφέλειαν, οὐκ ἀποκνήσω. Προκείσεται δὲ τῶν ἄλλων ὁ περὶ τῆς ἀργίας λόγος, διπλοῦν εἰσφέρων θεώρημα. επ'. Ἐπειδὴ γὰρ τῆς ἐνεγκούσης ἀπάραντες, τὴν Αἰγυπτίων κατῳκίκασι χώραν οἱ ἐξ Ἰσραήλ, μα προὺς ἐν αὐτῇ παρατείνοντες χρόνους, ὅτι μὲν Ἑβραῖοι τὸ γένος εἰσὶ, καὶ τῆς ᾿Αβραὰμ ἐξέφυσαν βέζης, οὐδὲ ἐν μόναις ἔτι, κατὰ τὸ εἰκὸς, διέσωζον μνήμαις. Επιλαθόμενοι δὲ τῶν πατρίων ἐθῶν, καὶ την προγονικὴν εὐσέβειαν ἀρνησάμενοι, πρὸς τὰς τῶν ἐπιχωρίων ψευδολατρείας ετράποντο. Ἀδικεῖν δε ὥσπερ οὐ μετρίως υπειληφότες τοὺς εἴσω γῆς εἰσδεξαμένους τὸν μετανάστην λεων, εἰ μὴ καὶ τῆς αὐτῆς ἐκείνοις συμμετάσχοιεν πλάνης, ἡλίῳ μὲν χρῆναι προσκυνεῖν ὑπελάμβανον· οὐρανῷ δὲ καὶ γῇ, σλήνῃ καὶ ἄστροις, καὶ τίνι γὰρ οὐχὶ τῶν στοι- χείων τὴν θεῷ πρέπουσαν δόξαν ἀπονέμειν ᾤοντο δεῖν; Βαθὺς γὰρ ἦν αὐτοῖς τῆς ἀγνοίας ὁ σκότος" καὶ καθάπερ ὁ Παῦλός φησιν, ἐλάτρευον τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίσαντα. Ἐπειδὴ δὲ αὐτοὺς τῆς Αἰγυ πτίων ὠμότητος, καὶ τῆς πικρᾶς ἐκείνης δουλείας ἐλευθεροῦν ὁ νομοθέτης ἐπείγετο, καὶ δὴ καὶ εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας εκάλει, τὴν ἐν Αἰγύπτῳ πλάνην ἀποφορτίζεσθαι μελισμοῦ τινος δίχα προσ- έταττεν· ο Ορα δή, λέγων, μὴ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἰδὼν τὸν ἥλιον, καὶ τὴν σελήνην, καὶ τοὺς ἀστέρας, καὶ πάντα τὸν κόσμον τοῦ οὐρανοῦ, πλανηθείς προσκυνήσῃς αὐτοῖς. Κύριος ὁ Θεός σου, Κύριος εἷς ἐστιν. » Επειδή δέ πως ἐχρῆν καὶ διὰ * ἀλλ. τάξιν, οὐκ ἐν νόμῳ.. A mali, quod ad nos attinet, sibi aliquem absonia coquere, aut farinam die Sabbati comparare, aut alios alendo corpori cibos raptim instruere? Lex tamen veluti rem magnam minimeque negligendam denuntians, primum operis quidpiam fieri vetat, tum nullum onus domo efferri sinit, sed nec lon- gius ab Hierosolymis discedere itineris causa pati- tur, epulas demum non presenti cura instructas, sed proviso jam ante consilio apparatas, in convivio et mensis adhiberi jubet, tum hæc omnia capitali pena sancita; quæ tamen ejusmodi sunt, ut nihil prorsus in se culpæ suscipiat, si quis eorum aliquid quovis alio tempore admiserit; nec ea legis ipsius decreto criminum loco duci sanus quispiam dixe- rit, quæ tamen alia a quibus omnino abstinendum sit, planissime explicat. Nam illa : e Non occides, B C D Exod. xx, 13-16. * Rom. 1, 25. · ss Deut. IV, Non mochaberis, Non furtum facies, Non falsum testimonium dices", › et quæcunque iis similia in uno eodemque ordine collocantur, non Sabbato tan- tum cavebit qui supplicium effugere voluerit, sed ea nullo non tempore penitus evitabit. Ex quo fa- cile, ut puto, omnes intelligent non esse aliquam in iis culpam quæ Sabbato fieri vetantur, sed iu illis potius pulcherrimarum rerum nobis imaginem desiguari, quam etiam, tui emolumenti causa, ex- plicare pro viribus non gravabor. Ac primum quidem de cessatione sermonem instituemus, in qua duas res cogitatione lustrare atque animo vestigare licet. raelitæ in Ægypto constiterunt, decursu temporis, ex Hebræorum genere atque ex Abrahami stirpe sese prognatos esse, ne memoria quidem, ut fieri solet, amplius usurpabant. Hinc obliui patrios mo- res, ac pietate quam a majoribus acceperant abdị - cata, ad idololatriam, incolarum contagione, con- vertebantur quasi videlicet iis qui profugos dom; excepissent, insignem a se contumeliam irrogari persuasum haberent, nisi ad eosdem errores, quibus illi addicti erant, ipsi quoque dilaberentur Itaque et solem pro Deo colendum esse censebant, tum calo, telluri, lunæque et sideribus, atque om nibus demum elementis venerationem Deo debitam tribui oportere arbitrabantur. Densa nempe igno- rationis caligine involuti tenebantur, et, quemadmo- dum Paulus ait, serviebant creaturæ potius quam Creatori s. Cum vero ipsos ab Ægyptiorum cru- delitate duraque illa servitute vindicare legis aucto- ri maxime cordi esset, eosque in terram promissio- nis vocaret, susceptos in Ægypto errores deponere omni lenocinio verborum amoto jussit : . Vide, inquiens, ne, elevatis oculis in cœlum, vidensque solem, et lunam, et astra, omnemque ornatum coli, errore deceptus adores ea 58. Dominus enim Deus tuus, Dominus unus est 59. » Sed cum præterea Deut. VI, 4. 19. Varia lectiones. 11. Postquam enim egressi e patria tellure, Is-
PG 77:528ἥλιος δὲ, καὶ σελήνη, καὶ ἄστρα, καὶ γῆ, καὶ ἡ ἄλλη δὲ σύμπασα κτίσις ταῖς τοῦ δημιουργήσαντος τέχναις εἰς τὸ εἶναι κεκίνηται, συσχηματίζεσθαι κελεύει τῷ Δημιουργῷ· καὶ καταλύοντας ἐν Σαββάτῳ, τῆς ἑορτῆς τὴν αἰτίαν εἰδέναι βούλεται· «Κατέλυσε γὰρ, φησὶν, ὁ Θεὸς ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ.» Οἱ δὲ καταλύοντι τῷ Δημιουργῷ συγκαταλύειν σπουδάζοντες, πῶς οὐκ ἂν ὁμολογήσαιεν, καὶ μάλα σαφῶς, ὡς πεποίηται μὲν τὰ σύμπαντα, εἷς δὲ ἁπάντων γενεσιουργὸς καὶ τεχνίτης ἐστί; Συμβέβηκε τοίνυν, διὰ τῆς κατὰ τὸ Σάββατον ἀργίας, καὶ τὸν περὶ τῆς θεότητος εἰσφέρεσθαι λόγον τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ τὴν ἁπάντων τεχνίτην καὶ δημιουργὸν ἐπιγινώσκεσθαι φύσιν· καὶ τὴν τῶν ὁρωμένων στοιχείων οὐκ ἀγνοεῖσθαι δουλείαν. Εἷς μὲν δὴ λόγος οὗτος τῆς κατὰ τὸ Σάββατον ἀργίας. Δεύτερος δὲ ἐπὶ τούτῳ καὶ μάλα σεμνὸς, καὶ τοῖς τὴν ἕξιν τελειοτέροις ἁρμοδιώτατος· «Οὐ γὰρ τοῖς ἔτι νηπιάζουσι τὰς στερεωτέρας τῶν μαθημάτων παραθετέον τροφάς· ἀλλὰ τοῖς διὰ τὴν ἕξιν τὰ αἰσθητήρια γεγυμνασμένοις,» ὡς ὁ Παῦλός φησι.
Σημαίνει τοίνυν ἡ κατὰ τὸ Σάββατον ἀργία καὶ ἡ τῶν ἔργων ἀπόθεσις τὴν ἐσομένην ἐπὶ τέλει τῶν ἁγίων κατάπαυσιν· ὅτε δὴ πόνων ἀποσεισάμενοι, καὶ τοὺς ἐπὶ τοῖς σταδίοις ἱδρῶτας ἀπονιψάμενοι, πρός τε τὴν ἄνω πόλιν ἀναποδίσαντες, τὴν ἐπουράνιον Ἱερουσαλὴμ, ἐν ἀναπαύσει καὶ τρυφῇ τὸν ἅπαντα διοίσουσι χρόνον· ἔργων μὲν οὐκέτι καὶ πόνων ἁπτόμενοι· τὰ δὲ ἐν τῷ παρῳχηκότι βίῳ καυχήματα ἐφόδιον πρὸς σωτηρίαν ἔχοντες, εἰς ἀθάνατον ζωὴν τὰς ἑαυτῶν ἀποθρέψουσι ψυχάς. Τοῦτο γὰρ οἶμαι δηλοῦν τὸ προευτρεπίσθαι δεῖν τὰς ἐν Σαββάτῳ τροφάς. Τὸ δὲ βαστάγμασιν, ἤτοι φορτίοις μὴ ἐξεῖναί τισι καταβρίθειν ἑαυτοὺς ἐν Σαββάτῳ, ἐκεῖνο σημαίνειν ἔοικε, κατά γε τὸν ἡμέτερον νοῦν, ὡς μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀναβίωσιν, κατὰ τὸν ἐν τῇ ἄνω πόλει σαββατισμὸν, οὐκέτι τὸ τῆς ἁμαρτίας ἡμῖν φορτίον ἐπικείσεται· οὐδὲ συντρίψει πάλιν εἰς παρανομίας δελεάζων ὁ πονηρός· αὐτὸς μὲν εἰς ᾅδου δίκας ὑπέχων τὰς διαιωνίου πυρός· λελυμένης δὲ εἰς τὸ παράπαν τῆς νῦν ἐνεργούσης ἐν ἡμῖν ἁμαρτίας. Τό γε μὴν τῶν τῆς Ἱερουσαλὴμ πυλῶν εἴσω μένειν κατὰ τὸ Σάββατον, αὐτὸ διὰ τῶν αὐτῶν εἴσω μένειν δοκεῖ.
Οἱ γὰρ ἅπαξ εἰς τοὺς τῶν ἁγίων ἀνακεκλιμένοι χοροὺς, καὶ εἰς τὴν τῶν πρωτοτόκων εἰσελάσαντες Ἐκκλησίαν, οὐκ ἐκβήσονταί ποτε τῆς ἐν θυμηδίαις ἀσφαλείας· οὐδὲ ἐξελεύσονται τῆς δοθείσης αὐτοῖς δωρεᾶς· ἀλλ’ ἐν αὐτῇ μενοῦσιν ἀεὶ, τῇ τοῦ Πνεύματος χάριτι πεπυργωμένοι τὸν νοῦν. Οὕτω γὰρ γέγραπται· «Εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν. Ἐπὶ γὰρ κεφαλῆς αὐτῶν αἴνεσις καὶ ἀγαλλίαμα· ἀπέδρα ὀδύνη, καὶ λύπη, καὶ στεναγμός.» Ἐπιλήσονται δὲ τὴν θλίψιν αὑτῶν τὴν πρώτην, καὶ οὐκ ἀναθήσεται αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν. Ὅτι δὲ πάλιν τὴν ἐσομένην τοῖς ἁγίοις κατάπαυσιν ἐπὶ τῇ τῶν αἰώνων συντελείᾳ σημαίνει τὸ Σάββατον, αὐτὸς ἡμῖν εἰσίτω μάρτυς ὁ Παῦλος, καὶ λεγέτω πρὸς Ἑβραίους, περὶ τῶν ἀρχαιοτέρων ἐπιστέλλων· «Φοβηθῶμεν οὖν μήποτε, καταλιμπανομένης ἐπαγγελίας εἰσελθεῖν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ, δοκεῖ τις ἐξ ἡμῶν ὑστερηκέναι. Καὶ γάρ ἐσμεν εὐηγγελισμένοι, καθάπερ κἀκεῖνοι.» Ἐπειδὴ δέ πως ἐδόκει παρὰ τοῖς οὐκ εἰδόσι νοεῖν, κατάπαυσιν ὀνομάζειν ἐνθάδε τὴν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας εἴσοδον διὰ τῆς Ἰησοῦ στρατηγίας πεπληρωμένην· Ἰησοῦ δέ φημι τοῦ καλουμένου Ναυῆ·
Homilia XVI
PG 77:529δεικνύων ἐναργέστερον, ὡς ἐκείνης μὲν οὐδὲ εἷς λόγος αὐτῷ, εἰς δὲ τὴν προσδοκωμένην ἔσεσθαι βλέπει, καὶ κατ’ ἐκείνης ὁ τῶν νοημάτων σκοπὸς συντείνεται, πάλιν φησὶν ἐφεξῆς· «Εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας. Ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ,» σαββατισμὸν ἐνθάδε λέγων σαφέστατα τὴν ἐπὶ τέλει τῶν ἁγίων κατάλυσιν. Καὶ γοῦν ἐφεξῆς σημεῖον τοῦ νοήματος δίδοσιν ἀκριβὲς, ἐπιφέρων ὡδί· «Ὁ γὰρ εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὑτοῦ, ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ Θεός. Σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπειθείας.» Κατανόει σαφῶς, καὶ μάνθανε, Ἰουδαῖε, δι’ ὧν ἐνθάδε φησὶν ὁ παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Γαμαλιὴλ ἀνατεθραμμένος, ὁ σύμπασαν ἔχων τοῦ νόμου τὴν γνῶσιν· Ἑβραῖος ὢν ἐξ Ἑβραίων, φυλῆς Βενιαμὶν, κατὰ νόμον Φαρισαῖος· ὅτι τὴν μὲν τυπικὴν ἀργίαν, τὴν κατὰ τὸ Σάββατον, λέγων, τὴν διὰ τοῦ νομικοῦ γράμματος εἰσφερομένην, οὐδὲν μὲν ὅλως εἶναί φησιν·
κεφαλῆς αὐτῶν αἴνεσις καὶ ἀγαλλίαμα· ἀπέδρα οδύ- νη, καὶ λύπη, καὶ στεναγμός, ο Επιλήσονται δὲ τὴν θλίψιν αὐτῶν τὴν πρώτην, καὶ οὐκ ἀναθήσεται αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν. Οτι δὲ πάλιν τὴν ἐσομένην τοῖς ἁγίοις κατάπαυσιν ἐπὶ τῇ τῶν αἰώνων συντελ λείᾳ σημαίνει τὸ Σάββατον, αὐτὸς ἡμῖν εἰσίτω μάρ τυς ὁ Παῦλος, καὶ λεγέτω πρὸς Ἑβραίους, περὶ τῶν ἀρχαιοτέρων ἐπιστέλλων· · Φοβηθῶμεν οὖν μήποτε, καταλιμπανομένης ἐπαγγελίας εἰσελθεῖν εἰς τὴν και τάπαυσιν αὐτοῦ, δοκεῖ τις ἐξ ἡμῶν ὑστερηκέναι. Καὶ γάρ ἐσμεν εὐηγγελισμένοι, καθάπερ κἀκεῖνοι. » Ἐπειδὴ δέ πως ἐδόκει παρὰ τοῖς οὐκ εἰδόσι νοεῖν, κατάπαυσιν ὀνομάζειν ἐνθάδε τὴν εἰς γῆν τῆς ἐπαγ γελίας εἴσοδον διὰ τῆς Ἰησοῦ στρατηγίας πεπλη- ρωμένην· Ἰησοῦ δέ φημι τοῦ καλουμένου Ναυῆ· δεικνύων ἐναργέστερον, ὡς ἐκείνης μὲν οὐδὲ εἰς λό- Β γος αὐτῷ, εἰς δὲ τὴν προσδοκωμένην ἔσεσθαι βλέ- πει, καὶ κατ' ἐκείνης ὁ τῶν νοημάτων σκοπὸς συν- τείνεται, πάλιν φησὶν ἐφεξῆς· « Εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰη- σους κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετά ταῦτα ἡμέρας. "Αρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ, » σαββατισμὸν ἐνθάδε λέγων σαφέ- στατα· τὴν ἐπὶ τέλει τῶν ἁγίων κατάλυσιν. Καὶ γοῦν ἐφεξῆς σημεῖον τοῦ νοήματος δίδοσιν ἀκριβές, Επιφέρων ὠδί· ι Ο γὰρ εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν σε › αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὑτοῦ, ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ Θεός. Σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέτῃ τῆς ἀπειθείας. • Κατα- νάει σαφῶς, καὶ μάνθανε, Ἰουδαῖε, δι᾿ ὧν ἐνθάδε φησὶν ὁ παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Γαμαλιὴλ ἀνατε- θραμμένος, ὁ σύμπασαν ἔχων τοῦ νόμου τὴν γνῶσιν· Ἑβραῖος ὢν ἐξ Εβραίων, φυλῆς Βενιαμίν, κατὰ νόμον Φαρισαῖος· ὅτι τὴν μὲν τυπικὴν ἀργίαν, τὴν κατὰ τὸ ο Σάββατον, λέγων, τὴν διὰ τοῦ νομικοῦ γράμματος εἰσφερομένην, οὐδὲν μὲν ὅλως εἶναί φησιν· εἰκόνα δὲ μᾶλλον τυποῦν τῶν ἐν ἐλπίσιν ἀγαθῶν, καὶ τῆς κατ' ἐκεῖνο καιροῦ τοῖς ἁγίοις δοθησομένης αναπαύλης, καθ᾿ ὃν ἂν ὁ πάντων Σωτὴρ ἐξ οὐρανοῦ παραγένηται ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ, καθώς γέγραπται, καὶ διαδίδωσι τοῖς ἁγίοις τὰ γέρα. 'Αλλ' οἶμαι διαρ κῶς καὶ τὸν περὶ τούτων ἡμῖν κατεξητάσθαι λόγον, ὅθεν δὴ λοιπὸν ἱτέον περὶ τὰ συνήθη καὶ πρεπωδέ- στερα. Ἐπειδὴ τοίνυν Ελλήνων μὲν ἐπλανώντο παίδες, λατρεύοντες τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίσαντα, καὶ εἰς πολύθεον ἀπάτην ἐγκεχυμένοι, τὴν πλατείαν εἰσεπή- δων τοῦ θανάτου πύλην, Ἰουδαῖοι δὲ πάλιν τοσοῦτον εἰς τὰς ἑαυτῶν ἐξημάρτανον ψυχάς, ὡς ποιεῖσθαι μὲν τοῦ νόμου φροντίδα οὐδαμῶς, ἡγεῖσθαι δὲ φορ- τικὸς, καὶ ληρεῖν ὑπολαμβάνειν τοὺς τῶν καλλίστων εἰσηγητὰς, καὶ τοῖς διὰ τῆς ἄνωθεν προκεχειρημένοις χάριτος διαβρήδην ἐπιφωνεῖν· « Αλλα ἡμῖν λαλεῖτε, καὶ ἀναγγέλλετε ἡμῖν ἑτέραν πλάνησιν· ἀφέλετε ἀφ᾿ ἡμῶν τὸν τρίβων τοῦτον, καὶ ἀφέλετε ἀφ' ἡμῶν τὸ λόγιον * σε HOMILIA PASCHALIS VI. A Spiritus gratiam corroborata mente, perpetuo obli- . nebunt. Ita enim scriptum est: • Lætitia sempi- terna super caput ipsorum. Super caput namque ipsorum laus et gloriatio : fugit mcstitia, et do- lor, et gemitus . . Obliviscentur vero tribulatio- nem ipsorum primam, et non ascendet in cor ipsorum. Porro illam quæ futura est in sæculorum perfectione sanctorum requietem Sabbato signi- ficari, suo testimonio nobis ipsemet Paulus confir- met atque asserat, dum Epistola ad Hebræos de anti- quis ita scribit : c Timeamus ergo ne forte, relicta pollicitatione introeundi in requiem ejus, existime- tur aliquis ex nobis deesse. Etenim et nobis nuntiatum est, quemadmodum et illis ". » Et quia videri poterat minus intelligentibus, requietis no- mine hoc loco ingressum in promissam telluren indicare, qui contigit, imperitante exercitui Jesu, illo, inquam, Jesu, cui Nave cognomen fuit, ut aper- tius ostendat de hac se ne minimum quidem cogi - tare, sed futuram illam quam exspectamus desi- gnare, atque ad illam, velut in scopum animi sensa dirigere, hæc deinceps adjungit : . Nam si eis Jesus requiem præstitisset, nunquam de alia loqueretur post hæc die. Itaque relinquitur Sabbatismus po- pulo Dei sabbatismum hoc loco, sanctorum quietem, quæ post hanc vitam futura est, apertis sime nominans. Et quidem in iis quæ sequuntur evidenti signo rem ita accipiendam esse demon- strat, hæc subjiciens Qui enim ingressus est in requiem ejus, etiam ipse requievit ab operibus suis, sicut et a suis Deus. Festinemus ergo ingredi in illam requiem, ut ne in idipsum quis incidat in- credulitatis exemplum › Certo jam cognosce ac intellige, Judae, ex iis quæ hic loquitur, qui ante Gamalielis pedes enutritus fuit, qui totius legis scientiam animo complexus, Hebræus ex Hebræis, ex tribu Benjamin, secundum legem Pharisæus, qui dum cessationem Sabbato institutam figuratam ap- pellat, hanc quæ ex littera legis infertur, nihil omnino esse autumat, sed exhibere imaginem potius eorum quæ speramus bonorum, et illius quietis qua sanctis hominibus frui dabitur eo tempore, cum Salvator omnium e cœlo adveniet in gloria Patris sui, quemadmodum scriptum est, et in sanetos præmia dilargietur. Verum satis diu jam de his rebus disputatum esse arbitror, proinde ad consueta nobis, et in quibus plus splendoris inest, oratio D Isa. xxxv, 10. « Hebr. IV, 1, 2. * ibid. 8, 9. C progrediatur. Quoniam igitur Græci erroribus obnoxii fereban- tur, servientes creaturæ contra Creatorem ", atque in vesanam deorum venerationem effusi, in latam mortis portam recta desiliebant, Judæi quoque tan- tum in sues ipsorum animos peccabant, ut cum ipsi de lege nihil prorsus laborarent, tum vero eos qui honestissima quæque suaderent aversati, nugas agere arbitrarentur, quosque gratia e superis manu prehensos duceret, illos aperte inclamarent : Lo- quimini nobis alia, et alium annuntiate nobis erro- rem, auferte a nobis semitam hanc, et avertite *ʊ ibid. 10, 11. Rom. r, 25.
εἰκόνα δὲ μᾶλλον τυποῦν τῶν ἐν ἐλπίσιν ἀγαθῶν, καὶ τῆς κατ’ ἐκεῖνο καιροῦ τοῖς ἁγίοις δοθησομένης ἀναπαύλης, καθ’ ὃν ἂν ὁ πάντων Σωτὴρ ἐξ οὐρανοῦ παραγένηται ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὑτοῦ, καθὼς γέγραπται, καὶ διαδίδωσι τοῖς ἁγίοις τὰ γέρα. Ἀλλ’ οἶμαι διαρκῶς καὶ τὸν περὶ τούτων ἡμῖν κατεξητάσθαι λόγον, ὅθεν δὴ λοιπὸν ἰτέον περὶ τὰ συνήθη καὶ πρεπωδέστερα. Ἐπειδὴ τοίνυν Ἑλλήνων μὲν ἐπλανῶντο παῖδες, λατρεύοντες τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίσαντα, καὶ εἰς πολύθεον ἀπάτην ἐγκεχυμένοι, τὴν πλατεῖαν εἰσεπήδων τοῦ θανάτου πύλην, Ἰουδαῖοι δὲ πάλιν τοσοῦτον εἰς τὰς ἑαυτῶν ἐξημάρτανον ψυχὰς, ὡς ποιεῖσθαι μὲν τοῦ νόμου φροντίδα οὐδαμῶς, ἡγεῖσθαι δὲ φορτικοὺς, καὶ ληρεῖν ὑπολαμβάνειν τοὺς τῶν καλλίστων εἰσηγητὰς, καὶ τοῖς διὰ τῆς ἄνωθεν προκεχειρημένοις χάριτος διαῤῥήδην ἐπιφωνεῖν· «Ἄλλα ἡμῖν λαλεῖτε, καὶ ἀναγγέλλετε ἡμῖν ἑτέραν πλάνησιν·
κεφαλῆς αὐτῶν αἴνεσις καὶ ἀγαλλίαμα· ἀπέδρα οδύ- νη, καὶ λύπη, καὶ στεναγμός, ο Επιλήσονται δὲ τὴν θλίψιν αὐτῶν τὴν πρώτην, καὶ οὐκ ἀναθήσεται αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν. Οτι δὲ πάλιν τὴν ἐσομένην τοῖς ἁγίοις κατάπαυσιν ἐπὶ τῇ τῶν αἰώνων συντελ λείᾳ σημαίνει τὸ Σάββατον, αὐτὸς ἡμῖν εἰσίτω μάρ τυς ὁ Παῦλος, καὶ λεγέτω πρὸς Ἑβραίους, περὶ τῶν ἀρχαιοτέρων ἐπιστέλλων· · Φοβηθῶμεν οὖν μήποτε, καταλιμπανομένης ἐπαγγελίας εἰσελθεῖν εἰς τὴν και τάπαυσιν αὐτοῦ, δοκεῖ τις ἐξ ἡμῶν ὑστερηκέναι. Καὶ γάρ ἐσμεν εὐηγγελισμένοι, καθάπερ κἀκεῖνοι. » Ἐπειδὴ δέ πως ἐδόκει παρὰ τοῖς οὐκ εἰδόσι νοεῖν, κατάπαυσιν ὀνομάζειν ἐνθάδε τὴν εἰς γῆν τῆς ἐπαγ γελίας εἴσοδον διὰ τῆς Ἰησοῦ στρατηγίας πεπλη- ρωμένην· Ἰησοῦ δέ φημι τοῦ καλουμένου Ναυῆ· δεικνύων ἐναργέστερον, ὡς ἐκείνης μὲν οὐδὲ εἰς λό- Β γος αὐτῷ, εἰς δὲ τὴν προσδοκωμένην ἔσεσθαι βλέ- πει, καὶ κατ' ἐκείνης ὁ τῶν νοημάτων σκοπὸς συν- τείνεται, πάλιν φησὶν ἐφεξῆς· « Εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰη- σους κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετά ταῦτα ἡμέρας. "Αρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ, » σαββατισμὸν ἐνθάδε λέγων σαφέ- στατα· τὴν ἐπὶ τέλει τῶν ἁγίων κατάλυσιν. Καὶ γοῦν ἐφεξῆς σημεῖον τοῦ νοήματος δίδοσιν ἀκριβές, Επιφέρων ὠδί· ι Ο γὰρ εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν σε › αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὑτοῦ, ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ Θεός. Σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέτῃ τῆς ἀπειθείας. • Κατα- νάει σαφῶς, καὶ μάνθανε, Ἰουδαῖε, δι᾿ ὧν ἐνθάδε φησὶν ὁ παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Γαμαλιὴλ ἀνατε- θραμμένος, ὁ σύμπασαν ἔχων τοῦ νόμου τὴν γνῶσιν· Ἑβραῖος ὢν ἐξ Εβραίων, φυλῆς Βενιαμίν, κατὰ νόμον Φαρισαῖος· ὅτι τὴν μὲν τυπικὴν ἀργίαν, τὴν κατὰ τὸ ο Σάββατον, λέγων, τὴν διὰ τοῦ νομικοῦ γράμματος εἰσφερομένην, οὐδὲν μὲν ὅλως εἶναί φησιν· εἰκόνα δὲ μᾶλλον τυποῦν τῶν ἐν ἐλπίσιν ἀγαθῶν, καὶ τῆς κατ' ἐκεῖνο καιροῦ τοῖς ἁγίοις δοθησομένης αναπαύλης, καθ᾿ ὃν ἂν ὁ πάντων Σωτὴρ ἐξ οὐρανοῦ παραγένηται ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ, καθώς γέγραπται, καὶ διαδίδωσι τοῖς ἁγίοις τὰ γέρα. 'Αλλ' οἶμαι διαρ κῶς καὶ τὸν περὶ τούτων ἡμῖν κατεξητάσθαι λόγον, ὅθεν δὴ λοιπὸν ἱτέον περὶ τὰ συνήθη καὶ πρεπωδέ- στερα. Ἐπειδὴ τοίνυν Ελλήνων μὲν ἐπλανώντο παίδες, λατρεύοντες τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίσαντα, καὶ εἰς πολύθεον ἀπάτην ἐγκεχυμένοι, τὴν πλατείαν εἰσεπή- δων τοῦ θανάτου πύλην, Ἰουδαῖοι δὲ πάλιν τοσοῦτον εἰς τὰς ἑαυτῶν ἐξημάρτανον ψυχάς, ὡς ποιεῖσθαι μὲν τοῦ νόμου φροντίδα οὐδαμῶς, ἡγεῖσθαι δὲ φορ- τικὸς, καὶ ληρεῖν ὑπολαμβάνειν τοὺς τῶν καλλίστων εἰσηγητὰς, καὶ τοῖς διὰ τῆς ἄνωθεν προκεχειρημένοις χάριτος διαβρήδην ἐπιφωνεῖν· « Αλλα ἡμῖν λαλεῖτε, καὶ ἀναγγέλλετε ἡμῖν ἑτέραν πλάνησιν· ἀφέλετε ἀφ᾿ ἡμῶν τὸν τρίβων τοῦτον, καὶ ἀφέλετε ἀφ' ἡμῶν τὸ λόγιον * σε HOMILIA PASCHALIS VI. A Spiritus gratiam corroborata mente, perpetuo obli- . nebunt. Ita enim scriptum est: • Lætitia sempi- terna super caput ipsorum. Super caput namque ipsorum laus et gloriatio : fugit mcstitia, et do- lor, et gemitus . . Obliviscentur vero tribulatio- nem ipsorum primam, et non ascendet in cor ipsorum. Porro illam quæ futura est in sæculorum perfectione sanctorum requietem Sabbato signi- ficari, suo testimonio nobis ipsemet Paulus confir- met atque asserat, dum Epistola ad Hebræos de anti- quis ita scribit : c Timeamus ergo ne forte, relicta pollicitatione introeundi in requiem ejus, existime- tur aliquis ex nobis deesse. Etenim et nobis nuntiatum est, quemadmodum et illis ". » Et quia videri poterat minus intelligentibus, requietis no- mine hoc loco ingressum in promissam telluren indicare, qui contigit, imperitante exercitui Jesu, illo, inquam, Jesu, cui Nave cognomen fuit, ut aper- tius ostendat de hac se ne minimum quidem cogi - tare, sed futuram illam quam exspectamus desi- gnare, atque ad illam, velut in scopum animi sensa dirigere, hæc deinceps adjungit : . Nam si eis Jesus requiem præstitisset, nunquam de alia loqueretur post hæc die. Itaque relinquitur Sabbatismus po- pulo Dei sabbatismum hoc loco, sanctorum quietem, quæ post hanc vitam futura est, apertis sime nominans. Et quidem in iis quæ sequuntur evidenti signo rem ita accipiendam esse demon- strat, hæc subjiciens Qui enim ingressus est in requiem ejus, etiam ipse requievit ab operibus suis, sicut et a suis Deus. Festinemus ergo ingredi in illam requiem, ut ne in idipsum quis incidat in- credulitatis exemplum › Certo jam cognosce ac intellige, Judae, ex iis quæ hic loquitur, qui ante Gamalielis pedes enutritus fuit, qui totius legis scientiam animo complexus, Hebræus ex Hebræis, ex tribu Benjamin, secundum legem Pharisæus, qui dum cessationem Sabbato institutam figuratam ap- pellat, hanc quæ ex littera legis infertur, nihil omnino esse autumat, sed exhibere imaginem potius eorum quæ speramus bonorum, et illius quietis qua sanctis hominibus frui dabitur eo tempore, cum Salvator omnium e cœlo adveniet in gloria Patris sui, quemadmodum scriptum est, et in sanetos præmia dilargietur. Verum satis diu jam de his rebus disputatum esse arbitror, proinde ad consueta nobis, et in quibus plus splendoris inest, oratio D Isa. xxxv, 10. « Hebr. IV, 1, 2. * ibid. 8, 9. C progrediatur. Quoniam igitur Græci erroribus obnoxii fereban- tur, servientes creaturæ contra Creatorem ", atque in vesanam deorum venerationem effusi, in latam mortis portam recta desiliebant, Judæi quoque tan- tum in sues ipsorum animos peccabant, ut cum ipsi de lege nihil prorsus laborarent, tum vero eos qui honestissima quæque suaderent aversati, nugas agere arbitrarentur, quosque gratia e superis manu prehensos duceret, illos aperte inclamarent : Lo- quimini nobis alia, et alium annuntiate nobis erro- rem, auferte a nobis semitam hanc, et avertite *ʊ ibid. 10, 11. Rom. r, 25.
ἀφέλετε ἀφ’ ἡμῶν τὸν τρίβον τοῦτον, καὶ ἀφέλετε ἀφ’ ἡμῶν τὸ λόγιον τοῦ Ἰσραήλ.» Ἀναγκαίως ὁ πάντων Δεσπότης, οὐκέτι διακόνοις τισὶ καὶ ὑπηρέταις ἐχρῆτο πρὸς κατόρθωσιν τῆς ἡμετέρας σωτηρίας, ἀλλ’ ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἀντιτιθεὶς τῷ τυραννήσαντι διαβόλῳ, γέγονεν ἄνθρωπος· καὶ τίκτεται μὲν διὰ τῆς ἁγίας Παρθένου· πολλὰ δὲ σημεῖα καὶ τέρατα τοῖς διδασκαλικοῖς ὁμοῦ παρεχόμενος λόγοις, πάντα μετετίθει πρὸς τὸ ἄμεινον, καὶ τὴν κατεφθαρμένην τοῦ ἀνθρώπου φύσιν εἰς καινότητα μεταρυθμίζων ζωῆς, καθάπερ ἐκ δεσμῶν λελυμένην, ἐλευθέραν προσῆγε τῷ Πατρὶ, καὶ τοὺς ἐκ τῆς ἁμαρτίας συντετριμμένους, ἡμερωτάτῳ δόγματι, πρὸς ἑαυτὸν ἐκάλει, λέγων· «Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.» Τέθειτο μὲν οὖν ἐν τούτοις τὰ καθ’ ἡμᾶς. Διεπρίετο δὲ πάλιν ὁ τύραννος ἐπὶ τοῖς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν κατορθώμασι· καὶ θρήνου πρόφασιν ἐποιεῖτο τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν· ὡς δὲ τῆς ἐκ πλεονεξίας αὐτῷ πεποιημένης ἀρχῆς ἐξωθούμενος εἰς βαθεῖαν ἐβαπτίζετο λύπην.
κεφαλῆς αὐτῶν αἴνεσις καὶ ἀγαλλίαμα· ἀπέδρα οδύ- νη, καὶ λύπη, καὶ στεναγμός, ο Επιλήσονται δὲ τὴν θλίψιν αὐτῶν τὴν πρώτην, καὶ οὐκ ἀναθήσεται αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν. Οτι δὲ πάλιν τὴν ἐσομένην τοῖς ἁγίοις κατάπαυσιν ἐπὶ τῇ τῶν αἰώνων συντελ λείᾳ σημαίνει τὸ Σάββατον, αὐτὸς ἡμῖν εἰσίτω μάρ τυς ὁ Παῦλος, καὶ λεγέτω πρὸς Ἑβραίους, περὶ τῶν ἀρχαιοτέρων ἐπιστέλλων· · Φοβηθῶμεν οὖν μήποτε, καταλιμπανομένης ἐπαγγελίας εἰσελθεῖν εἰς τὴν και τάπαυσιν αὐτοῦ, δοκεῖ τις ἐξ ἡμῶν ὑστερηκέναι. Καὶ γάρ ἐσμεν εὐηγγελισμένοι, καθάπερ κἀκεῖνοι. » Ἐπειδὴ δέ πως ἐδόκει παρὰ τοῖς οὐκ εἰδόσι νοεῖν, κατάπαυσιν ὀνομάζειν ἐνθάδε τὴν εἰς γῆν τῆς ἐπαγ γελίας εἴσοδον διὰ τῆς Ἰησοῦ στρατηγίας πεπλη- ρωμένην· Ἰησοῦ δέ φημι τοῦ καλουμένου Ναυῆ· δεικνύων ἐναργέστερον, ὡς ἐκείνης μὲν οὐδὲ εἰς λό- Β γος αὐτῷ, εἰς δὲ τὴν προσδοκωμένην ἔσεσθαι βλέ- πει, καὶ κατ' ἐκείνης ὁ τῶν νοημάτων σκοπὸς συν- τείνεται, πάλιν φησὶν ἐφεξῆς· « Εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰη- σους κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετά ταῦτα ἡμέρας. "Αρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ, » σαββατισμὸν ἐνθάδε λέγων σαφέ- στατα· τὴν ἐπὶ τέλει τῶν ἁγίων κατάλυσιν. Καὶ γοῦν ἐφεξῆς σημεῖον τοῦ νοήματος δίδοσιν ἀκριβές, Επιφέρων ὠδί· ι Ο γὰρ εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν σε › αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὑτοῦ, ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ Θεός. Σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέτῃ τῆς ἀπειθείας. • Κατα- νάει σαφῶς, καὶ μάνθανε, Ἰουδαῖε, δι᾿ ὧν ἐνθάδε φησὶν ὁ παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Γαμαλιὴλ ἀνατε- θραμμένος, ὁ σύμπασαν ἔχων τοῦ νόμου τὴν γνῶσιν· Ἑβραῖος ὢν ἐξ Εβραίων, φυλῆς Βενιαμίν, κατὰ νόμον Φαρισαῖος· ὅτι τὴν μὲν τυπικὴν ἀργίαν, τὴν κατὰ τὸ ο Σάββατον, λέγων, τὴν διὰ τοῦ νομικοῦ γράμματος εἰσφερομένην, οὐδὲν μὲν ὅλως εἶναί φησιν· εἰκόνα δὲ μᾶλλον τυποῦν τῶν ἐν ἐλπίσιν ἀγαθῶν, καὶ τῆς κατ' ἐκεῖνο καιροῦ τοῖς ἁγίοις δοθησομένης αναπαύλης, καθ᾿ ὃν ἂν ὁ πάντων Σωτὴρ ἐξ οὐρανοῦ παραγένηται ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ, καθώς γέγραπται, καὶ διαδίδωσι τοῖς ἁγίοις τὰ γέρα. 'Αλλ' οἶμαι διαρ κῶς καὶ τὸν περὶ τούτων ἡμῖν κατεξητάσθαι λόγον, ὅθεν δὴ λοιπὸν ἱτέον περὶ τὰ συνήθη καὶ πρεπωδέ- στερα. Ἐπειδὴ τοίνυν Ελλήνων μὲν ἐπλανώντο παίδες, λατρεύοντες τῇ κτίσει παρὰ τὸν Κτίσαντα, καὶ εἰς πολύθεον ἀπάτην ἐγκεχυμένοι, τὴν πλατείαν εἰσεπή- δων τοῦ θανάτου πύλην, Ἰουδαῖοι δὲ πάλιν τοσοῦτον εἰς τὰς ἑαυτῶν ἐξημάρτανον ψυχάς, ὡς ποιεῖσθαι μὲν τοῦ νόμου φροντίδα οὐδαμῶς, ἡγεῖσθαι δὲ φορ- τικὸς, καὶ ληρεῖν ὑπολαμβάνειν τοὺς τῶν καλλίστων εἰσηγητὰς, καὶ τοῖς διὰ τῆς ἄνωθεν προκεχειρημένοις χάριτος διαβρήδην ἐπιφωνεῖν· « Αλλα ἡμῖν λαλεῖτε, καὶ ἀναγγέλλετε ἡμῖν ἑτέραν πλάνησιν· ἀφέλετε ἀφ᾿ ἡμῶν τὸν τρίβων τοῦτον, καὶ ἀφέλετε ἀφ' ἡμῶν τὸ λόγιον * σε HOMILIA PASCHALIS VI. A Spiritus gratiam corroborata mente, perpetuo obli- . nebunt. Ita enim scriptum est: • Lætitia sempi- terna super caput ipsorum. Super caput namque ipsorum laus et gloriatio : fugit mcstitia, et do- lor, et gemitus . . Obliviscentur vero tribulatio- nem ipsorum primam, et non ascendet in cor ipsorum. Porro illam quæ futura est in sæculorum perfectione sanctorum requietem Sabbato signi- ficari, suo testimonio nobis ipsemet Paulus confir- met atque asserat, dum Epistola ad Hebræos de anti- quis ita scribit : c Timeamus ergo ne forte, relicta pollicitatione introeundi in requiem ejus, existime- tur aliquis ex nobis deesse. Etenim et nobis nuntiatum est, quemadmodum et illis ". » Et quia videri poterat minus intelligentibus, requietis no- mine hoc loco ingressum in promissam telluren indicare, qui contigit, imperitante exercitui Jesu, illo, inquam, Jesu, cui Nave cognomen fuit, ut aper- tius ostendat de hac se ne minimum quidem cogi - tare, sed futuram illam quam exspectamus desi- gnare, atque ad illam, velut in scopum animi sensa dirigere, hæc deinceps adjungit : . Nam si eis Jesus requiem præstitisset, nunquam de alia loqueretur post hæc die. Itaque relinquitur Sabbatismus po- pulo Dei sabbatismum hoc loco, sanctorum quietem, quæ post hanc vitam futura est, apertis sime nominans. Et quidem in iis quæ sequuntur evidenti signo rem ita accipiendam esse demon- strat, hæc subjiciens Qui enim ingressus est in requiem ejus, etiam ipse requievit ab operibus suis, sicut et a suis Deus. Festinemus ergo ingredi in illam requiem, ut ne in idipsum quis incidat in- credulitatis exemplum › Certo jam cognosce ac intellige, Judae, ex iis quæ hic loquitur, qui ante Gamalielis pedes enutritus fuit, qui totius legis scientiam animo complexus, Hebræus ex Hebræis, ex tribu Benjamin, secundum legem Pharisæus, qui dum cessationem Sabbato institutam figuratam ap- pellat, hanc quæ ex littera legis infertur, nihil omnino esse autumat, sed exhibere imaginem potius eorum quæ speramus bonorum, et illius quietis qua sanctis hominibus frui dabitur eo tempore, cum Salvator omnium e cœlo adveniet in gloria Patris sui, quemadmodum scriptum est, et in sanetos præmia dilargietur. Verum satis diu jam de his rebus disputatum esse arbitror, proinde ad consueta nobis, et in quibus plus splendoris inest, oratio D Isa. xxxv, 10. « Hebr. IV, 1, 2. * ibid. 8, 9. C progrediatur. Quoniam igitur Græci erroribus obnoxii fereban- tur, servientes creaturæ contra Creatorem ", atque in vesanam deorum venerationem effusi, in latam mortis portam recta desiliebant, Judæi quoque tan- tum in sues ipsorum animos peccabant, ut cum ipsi de lege nihil prorsus laborarent, tum vero eos qui honestissima quæque suaderent aversati, nugas agere arbitrarentur, quosque gratia e superis manu prehensos duceret, illos aperte inclamarent : Lo- quimini nobis alia, et alium annuntiate nobis erro- rem, auferte a nobis semitam hanc, et avertite *ʊ ibid. 10, 11. Rom. r, 25.
PG 77:532Ἡλίου μὲν γὰρ δίκην ἀναλάμπον τὸ θεῖον κήρυγμα βλέπων, κατεσκεδασμένην δὲ ἤδη τὴν τῆς ἀρχαίας ἀσεβείας ἀχλὺν, ὠδῖνας τὰς ἐπὶ τούτῳ δριμείας ἐδέχετο· ἀναζέων δὲ τοῖς θυμοῖς, καὶ θερμοτάτῳ συντηκόμενος φθόνῳ, θανάτῳ περιβαλεῖν ἐβούλετο τὴν ζωήν· καὶ τὸν ἐπὶ σωτηρίᾳ πάντων ἐπιδημήσαντα Κύριον τοῖς τῆς φθορᾶς ὑποθήσειν δεσμοῖς προσδοκήσας ὁ παραφρονέστατος, ἀναπείθει τῶν ὁμογνωμόνων τινὰς Ἰουδαίων, ὑπηρέτας αὐτῷ γενέσθαι τοῦ δράματος, καὶ τῆς ἀνοσίου τόλμης ὑπεραστάς. Οἳ καὶ σταυρῷ παραδόντες τῶν ἀπάντων Δεσπότην, ὅσον εἰς τὴν τῶν τολμησάντων ὑπεροχὴν, κρείττους ἤδη καὶ τῆς διαβολικῆς ὑπονοίας ἐφαίνοντο, καὶ τὸ ἐκείνου παρατρέχοντες θάρσος, μικρὸν ἐν τούτοις ὄντα, τὸν ἑαυτῶν ἀπέφαινον βραβευτήν. Ὁ μὲν οὖν ἁπάντων Σωτὴρ, τὴν τοῦ γένους ἡμῶν σωτηρίαν, ἄριστά τε καὶ λίαν ἐντέχνως διοικούμενος, ἐτίθει, καθὼς γέγραπται, τὴν ψυχὴν ὑπὲρ ἡμῶν, ἅτε δὴ καὶ ποιμὴν ὑπάρχων ἀγαθὸς, καὶ τῆς τῶν προβάτων ἀγέλης προκινδυνεύειν οὐ παραιτούμενος.
διακόνοις τισὶ καὶ ὑπηρέταις ἐχρῆτο πρὸς κατόρθω σιν τῆς ἡμετέρας σωτηρίας, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἀντιτιθεὶς τῷ τυραννήσαντι διαβόλω, γέγονεν ἄνθρω- πος· καὶ τίκτεται μὲν διὰ τῆς ἁγίας Παρθένου πολλά δὲ σημεῖα καὶ τέρατα τοῖς διδασκαλικοῖς ὁμοῦ παρ- εχόμενος λόγοις, πάντα μετετίθει πρὸς τὸ ἄμεινον, καὶ τὴν κατεφθαρμένην τοῦ ἀνθρώπου φύσιν εἰς και νότητα μεταρυθμίζων ζωής, καθάπερ ἐκ δεσμών λελυμένην, ἐλευθέραν προσῆγε τῷ Πατρὶ, καὶ τοὺς ἐκ τῆς ἁμαρτίας συντετριμμένους, ἡμερωτάτῳ δόγ ματι, πρὸς ἑαυτὸν ἐκάλει, λέγων· « Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀνα- παύσω ὑμᾶς. » Τέθειτο μὲν οὖν ἐν τούτοις τὰ καθ' ἡμᾶς. Διεπρίετο δὲ πάλιν ὁ τύραννος ἐπὶ τοῖς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν κατορθώμασι· καὶ θρήνου πρόφασιν ἐποιεῖτο τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν· ὡς δὲ τῆς ἐκ πλεον εξίας αὐτῷ πεποιημένης ἀρχῆς ἐξωθούμενος εἰς βαθεῖαν ἐβαπτίζετο λύπην. Ηλίου - μὲν γὰρ δίκην ἀναλάμπον τὸ θεῖον κήρυγμα βλέπων, κατεσκεδασμέ νην δὲ ἤδη τὴν τῆς ἀρχαίας ἀσεβείας ἀχλὺν, ὠδῖνας τὰς ἐπὶ τούτῳ δριμείας ἐδέχετο· ἀναζέων δὲ τοῖς θυ μοῖς, καὶ θερμοτάτῳ συντηκόμενος φθόνῳ, θανάτῳ περιβαλεῖν ἐβούλετο τὴν ζωήν· καὶ τὸν ἐπὶ σωτηρίᾳ πάντων ἐπιδημήσαντα Κύριον τοῖς τῆς φθορᾶς ὑπο θήσειν δεσμοῖς προσδοκήτας ὁ παραφρονέστατος, ανα πείθει τῶν ὁμογνωμόνων τινὰς Ἰουδαίων, ὑπηρέτας αὐτῷ γενέσθαι τοῦ δράματος, καὶ τῆς ἀνοσίου τόλμης υπεραστάς ". Οἱ καὶ σταυρῷ παραδόντες τῶν ἀπάν- των Δεσπότην, ὅσον εἰς τὴν τῶν τολμησάντων ὑπερ οχήν, κρείττους ἤδη καὶ τῆς διαβολικῆς ὑπονοίας εφαίνοντο, καὶ τὸ ἐκείνου παρατρέχοντες θάρσος, μικρὸν ἐν τούτοις ὄντα, τὸν ἑαυτῶν ἀπέφαινον βρα- βευτήν. Ὁ μὲν οὖν ἁπάντων Σωτήρ, τὴν τοῦ γένους ἡμῶν σωτηρίαν, ἄριστά τε καὶ λίαν ἐντέχνως δια κούμενος, ἐτίθεί, καθώς γέγραπται, τὴν ψυχὴν ὑπὲρ ἡμῶν, ἅτε δὴ καὶ ποιμὴν ὑπάρχων ἀγαθὸς, καὶ τῆς τῶν προβάτων ἀγέλης προκινδυνεύειν οὐ παραιτού - μενος. Ο δὲ τῶν Ἰουδαϊκῶν τολμημάτων ἐξηγού μενος, καὶ τῆς ἐφ' ἑαυτῷ παγίδος κατασκευαστής. μόλις ἔγνω παθὼν, ὅτι τῆς ἐλπίδος ἐσφάλλετο, πρὸς πᾶν τοὐναντίον μετακεχωρηκότος τοῦ πράγματος, καὶ θαλαττίου δίκην πλωτήρος, καθάπερ ἐξ οὐρα πνεύματος εἰς πόδα τῶν λίνων μεσούσης αὐτῷ τῆς νεώς, ἐθρήνει βλέπων ἐξ ἀντιστρόφου τὰ προσδοκώ μενα. Κρατήσειν γὰρ οἰηθείς, καὶ χαλεπωτέραν τὴν καθ' ἡμῶν καταστήσεσθαι τυραννίδα, καὶ τοῦ δύνα- σθαί τι λοιπὸν ὁ δείλαιος ἐξεβάλλετο. Σειραῖς γὰρ ἀλύτοις, καθάπερ τι θηρίον, καταδεσμούμενος, καὶ τῆς ἐνούσης ἰσχύος ἀπονευρούμενος, χώραν ἐποιεῖτο καὶ πόλιν τὸν ἐσώτατον τοῦ θανάτου μυχὸν, καὶ δ ψυχραῖς ἡπατημένος ἐλπίσιν, ὡς ὅμοιος ἔσεσθαι τῷ Ὑψίστῳ δοκῶν, ἐπάνω τε τοῦ οὐρανοῦ τὸν οἰκεῖον ἱδρύσειν θρόνον ἐκμελετήσας ποτέ, οὐκ εἶχεν εἰπεῖν ᾅδου τι ἀθλιώτερον. Αἱ μὲν γὰρ τῶν ἀνθρώπων ψυχαί, Α τοῦ Ἰσραήλ. ο Αναγκαίως ὁ πάντων Δεσπότης, οὐκέτι Αt η ΧΧΧ, 11. άλλ. μεταριθμίζων. η άλλ. ὑπερασπιστάς. " S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B nobis verbum Israel ". » Necessitate compulsus om- nium Dominus, nequaquam amplius ministros quosdam et servos nostræ salutis curatores adhibuit, sed se ipse pro nobis diabolo tyrannidem exercenti opponens humanam induit naturam, ac partu qui- dem sacrosancta Virginis editur in lucem, tum multa signa et prodigia sermonibus, quos docendi causa habebat, admiscens, omnia commutavit in melius, ac naturam humanam situ marcidam traducens ad novitatem vitæ, velut exemptam e vinculis in con- spectum Patris liberam adduxit, tum a peccato pes- sime acceptos, plena benignitatis sententia ad se advocabat, dicens : « Venite ad me, omnes qui la- boratis et onerati estis, et ego refciam vos 68, Nostra quidem igitur hoc pacto se habebant. Ty- rannus vero ob Salvatoris nostri res præclare gestas rabie accensus ferebatur, nostramque salutem suam calamitatem ducebat, atque, veluti dominatu quem sibi impotenti cupiditate acquísierat dejectus, in- genti mærore penitus tabescebat. Cum namque di- vinam prædicationem, solis instar undique collucen- tem et antiquæ impietatis caliginem jamjamque dissipatam, animadverteret, gravi admodum dolore propterea cruciabatur: tum iracundia fervens, et invidiæ stimulis undequaque confectus, mortis inte- gumento vitam ut obvolveret laboravit, ac Domi- num qui ad nos ut orbi salutem daret advenerat, corruptionis vinculis obnoxium se habere posse ra- tus, qui plenus omnis dementia foret, persuadet quibusdam qui cum ipso sentiebant Judæis, ut ipsi se totius actionis ministros ac flagitiosæ audaciæ satellites exhiberent. Qui etiam cruci tradentes omnium Dominum, eorum quæ patraverunt facino- rum magnitudine, ipsam quoque diaboli opinionem vicerunt, et illum ipsum audacia superantes, effe- cerunt ut rudis in hoc genere dux ipse atque auctor certaminis videretur. vero Salvator omnium, iis quæ ad salutem nostri generis pertinerent quam optime admodumque artificiose administratis, po- suit, quemadmodum scriptum est ", pro nobis ani- mam suam; quippe qui pastor bonus esset, ac pro ovium suarum grege periculum adire non recusa- ret. Ille autem Judaicorum scelerum dux atque auctor, quique retia disposuisset quibus ipsemet caperetur, tandem aliquando se sua spe frustratum animadvertit, cum rem contra prorsus quam is vo- luerat, cecidisse, ex eventu didicit; ac velut navi- gii rector inter marinos fluctus, cum secundo vento ageretur implicata rudentibus navi, discrucia- batur, quod rerum exitum suæ exspectationi nulla- tenus respondisse intelligeret. Qui namque domi- natum a se usurpandum nosque acerbiori quam antea tyrannide opprimendos speraverat, omni quoque aliquid in posterum audendi facultate pri- vatus fuit. Nam veluti fera bestia, catenis indissolu- Isa. Matth. x1, 28. Joan. x, 21. At C Variæ lecti *
Ὁ δὲ τῶν Ἰουδαϊκῶν τολμημάτων ἐξηγούμενος, καὶ τῆς ἐφ’ ἑαυτῷ παγίδος κατασκευαστὴς, μόλις ἔγνω παθὼν, ὅτι τῆς ἐλπίδος ἐσφάλλετο, πρὸς πᾶν τοὐναντίον μετακεχωρηκότος τοῦ πράγματος, καὶ θαλαττίου δίκην πλωτῆρος, καθάπερ ἐξ οὐρίου πνεύματος εἰς πόδα τῶν λίνων μεσούσης αὐτῷ τῆ; νεὼς, ἐθρήνει βλέπων ἐξ ἀντιστρόφου τὰ προσδοκώμενα. Κρατήσειν γὰρ οἰηθεὶς, καὶ χαλεπωτέραν τὴν καθ’ ἡμῶν καταστήσεσθαι τυραννίδα, καὶ τοῦ δύνασθαί τι λοιπὸν ὁ δείλαιος ἐξεβάλλετο. Σειραῖς γὰρ ἀλύτοις, καθάπερ τι θηρίον, καταδεσμούμενος, καὶ τῆς ἐνούσης ἰσχύος ἀπονευρούμενος, χώραν ἐποιεῖτο καὶ πόλιν τὸν ἐσώτατον τοῦ θανάτου μυχὸν, καὶ ὁ ψυχραῖς ἠπατημένος ἐλπίσιν, ὡς ὅμοιος ἔσεσθαι τῷ Ὑψίστῳ δοκῶν, ἐπάνω τε τοῦ οὐρανοῦ τὸν οἰκεῖον ἱδρύσειν θρόνον ἐκμελετήσας ποτὲ, οὐκ εἶχεν εἰπεῖν ᾅδου τι ἀθλιώτερον. Αἱ μὲν γὰρ τῶν ἀνθρώπων ψυχαὶ, διὰ τῆς ἐκείνου κακουργίας σεσαγηνευμέναι πρὸς ἀπώλειαν, ἔξω τῶν ὑποχθονίων ἐγένοντο πυλῶν· καὶ τοὺς τῆς ἀβύσσου κευθμῶνας ἐκδύνουσαι, τὰς ἀνηλίους τοῦ θανάτου διέφευγον αὐχάς. Καὶ τὸν βαθὺν ἐκεῖνον διανηχόμενοι σκότον, πρὸς τὸ τοῦ Σωτῆρος ἐβάδιζον φῶς.
διακόνοις τισὶ καὶ ὑπηρέταις ἐχρῆτο πρὸς κατόρθω σιν τῆς ἡμετέρας σωτηρίας, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἀντιτιθεὶς τῷ τυραννήσαντι διαβόλω, γέγονεν ἄνθρω- πος· καὶ τίκτεται μὲν διὰ τῆς ἁγίας Παρθένου πολλά δὲ σημεῖα καὶ τέρατα τοῖς διδασκαλικοῖς ὁμοῦ παρ- εχόμενος λόγοις, πάντα μετετίθει πρὸς τὸ ἄμεινον, καὶ τὴν κατεφθαρμένην τοῦ ἀνθρώπου φύσιν εἰς και νότητα μεταρυθμίζων ζωής, καθάπερ ἐκ δεσμών λελυμένην, ἐλευθέραν προσῆγε τῷ Πατρὶ, καὶ τοὺς ἐκ τῆς ἁμαρτίας συντετριμμένους, ἡμερωτάτῳ δόγ ματι, πρὸς ἑαυτὸν ἐκάλει, λέγων· « Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀνα- παύσω ὑμᾶς. » Τέθειτο μὲν οὖν ἐν τούτοις τὰ καθ' ἡμᾶς. Διεπρίετο δὲ πάλιν ὁ τύραννος ἐπὶ τοῖς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν κατορθώμασι· καὶ θρήνου πρόφασιν ἐποιεῖτο τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν· ὡς δὲ τῆς ἐκ πλεον εξίας αὐτῷ πεποιημένης ἀρχῆς ἐξωθούμενος εἰς βαθεῖαν ἐβαπτίζετο λύπην. Ηλίου - μὲν γὰρ δίκην ἀναλάμπον τὸ θεῖον κήρυγμα βλέπων, κατεσκεδασμέ νην δὲ ἤδη τὴν τῆς ἀρχαίας ἀσεβείας ἀχλὺν, ὠδῖνας τὰς ἐπὶ τούτῳ δριμείας ἐδέχετο· ἀναζέων δὲ τοῖς θυ μοῖς, καὶ θερμοτάτῳ συντηκόμενος φθόνῳ, θανάτῳ περιβαλεῖν ἐβούλετο τὴν ζωήν· καὶ τὸν ἐπὶ σωτηρίᾳ πάντων ἐπιδημήσαντα Κύριον τοῖς τῆς φθορᾶς ὑπο θήσειν δεσμοῖς προσδοκήτας ὁ παραφρονέστατος, ανα πείθει τῶν ὁμογνωμόνων τινὰς Ἰουδαίων, ὑπηρέτας αὐτῷ γενέσθαι τοῦ δράματος, καὶ τῆς ἀνοσίου τόλμης υπεραστάς ". Οἱ καὶ σταυρῷ παραδόντες τῶν ἀπάν- των Δεσπότην, ὅσον εἰς τὴν τῶν τολμησάντων ὑπερ οχήν, κρείττους ἤδη καὶ τῆς διαβολικῆς ὑπονοίας εφαίνοντο, καὶ τὸ ἐκείνου παρατρέχοντες θάρσος, μικρὸν ἐν τούτοις ὄντα, τὸν ἑαυτῶν ἀπέφαινον βρα- βευτήν. Ὁ μὲν οὖν ἁπάντων Σωτήρ, τὴν τοῦ γένους ἡμῶν σωτηρίαν, ἄριστά τε καὶ λίαν ἐντέχνως δια κούμενος, ἐτίθεί, καθώς γέγραπται, τὴν ψυχὴν ὑπὲρ ἡμῶν, ἅτε δὴ καὶ ποιμὴν ὑπάρχων ἀγαθὸς, καὶ τῆς τῶν προβάτων ἀγέλης προκινδυνεύειν οὐ παραιτού - μενος. Ο δὲ τῶν Ἰουδαϊκῶν τολμημάτων ἐξηγού μενος, καὶ τῆς ἐφ' ἑαυτῷ παγίδος κατασκευαστής. μόλις ἔγνω παθὼν, ὅτι τῆς ἐλπίδος ἐσφάλλετο, πρὸς πᾶν τοὐναντίον μετακεχωρηκότος τοῦ πράγματος, καὶ θαλαττίου δίκην πλωτήρος, καθάπερ ἐξ οὐρα πνεύματος εἰς πόδα τῶν λίνων μεσούσης αὐτῷ τῆς νεώς, ἐθρήνει βλέπων ἐξ ἀντιστρόφου τὰ προσδοκώ μενα. Κρατήσειν γὰρ οἰηθείς, καὶ χαλεπωτέραν τὴν καθ' ἡμῶν καταστήσεσθαι τυραννίδα, καὶ τοῦ δύνα- σθαί τι λοιπὸν ὁ δείλαιος ἐξεβάλλετο. Σειραῖς γὰρ ἀλύτοις, καθάπερ τι θηρίον, καταδεσμούμενος, καὶ τῆς ἐνούσης ἰσχύος ἀπονευρούμενος, χώραν ἐποιεῖτο καὶ πόλιν τὸν ἐσώτατον τοῦ θανάτου μυχὸν, καὶ δ ψυχραῖς ἡπατημένος ἐλπίσιν, ὡς ὅμοιος ἔσεσθαι τῷ Ὑψίστῳ δοκῶν, ἐπάνω τε τοῦ οὐρανοῦ τὸν οἰκεῖον ἱδρύσειν θρόνον ἐκμελετήσας ποτέ, οὐκ εἶχεν εἰπεῖν ᾅδου τι ἀθλιώτερον. Αἱ μὲν γὰρ τῶν ἀνθρώπων ψυχαί, Α τοῦ Ἰσραήλ. ο Αναγκαίως ὁ πάντων Δεσπότης, οὐκέτι Αt η ΧΧΧ, 11. άλλ. μεταριθμίζων. η άλλ. ὑπερασπιστάς. " S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B nobis verbum Israel ". » Necessitate compulsus om- nium Dominus, nequaquam amplius ministros quosdam et servos nostræ salutis curatores adhibuit, sed se ipse pro nobis diabolo tyrannidem exercenti opponens humanam induit naturam, ac partu qui- dem sacrosancta Virginis editur in lucem, tum multa signa et prodigia sermonibus, quos docendi causa habebat, admiscens, omnia commutavit in melius, ac naturam humanam situ marcidam traducens ad novitatem vitæ, velut exemptam e vinculis in con- spectum Patris liberam adduxit, tum a peccato pes- sime acceptos, plena benignitatis sententia ad se advocabat, dicens : « Venite ad me, omnes qui la- boratis et onerati estis, et ego refciam vos 68, Nostra quidem igitur hoc pacto se habebant. Ty- rannus vero ob Salvatoris nostri res præclare gestas rabie accensus ferebatur, nostramque salutem suam calamitatem ducebat, atque, veluti dominatu quem sibi impotenti cupiditate acquísierat dejectus, in- genti mærore penitus tabescebat. Cum namque di- vinam prædicationem, solis instar undique collucen- tem et antiquæ impietatis caliginem jamjamque dissipatam, animadverteret, gravi admodum dolore propterea cruciabatur: tum iracundia fervens, et invidiæ stimulis undequaque confectus, mortis inte- gumento vitam ut obvolveret laboravit, ac Domi- num qui ad nos ut orbi salutem daret advenerat, corruptionis vinculis obnoxium se habere posse ra- tus, qui plenus omnis dementia foret, persuadet quibusdam qui cum ipso sentiebant Judæis, ut ipsi se totius actionis ministros ac flagitiosæ audaciæ satellites exhiberent. Qui etiam cruci tradentes omnium Dominum, eorum quæ patraverunt facino- rum magnitudine, ipsam quoque diaboli opinionem vicerunt, et illum ipsum audacia superantes, effe- cerunt ut rudis in hoc genere dux ipse atque auctor certaminis videretur. vero Salvator omnium, iis quæ ad salutem nostri generis pertinerent quam optime admodumque artificiose administratis, po- suit, quemadmodum scriptum est ", pro nobis ani- mam suam; quippe qui pastor bonus esset, ac pro ovium suarum grege periculum adire non recusa- ret. Ille autem Judaicorum scelerum dux atque auctor, quique retia disposuisset quibus ipsemet caperetur, tandem aliquando se sua spe frustratum animadvertit, cum rem contra prorsus quam is vo- luerat, cecidisse, ex eventu didicit; ac velut navi- gii rector inter marinos fluctus, cum secundo vento ageretur implicata rudentibus navi, discrucia- batur, quod rerum exitum suæ exspectationi nulla- tenus respondisse intelligeret. Qui namque domi- natum a se usurpandum nosque acerbiori quam antea tyrannide opprimendos speraverat, omni quoque aliquid in posterum audendi facultate pri- vatus fuit. Nam veluti fera bestia, catenis indissolu- Isa. Matth. x1, 28. Joan. x, 21. At C Variæ lecti *
PG 77:533Παρειστήκει γὰρ «λέγων τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει, Ἀνακαλύφθητε.» Ἐπειδὴ δὲ σεσύλητο τῶν πνευμάτων ὁ ᾅδης, καὶ λέλυτο τοῦ θανάτου τὸ κράτος, ἄνεισι μὲν ὁ Σωτὴρ νικηφόρος· ἀναστήσας δὲ τριήμερον τὸν ἑαυτοῦ ναὸν, καὶ τὴν τῶν σωμάτων ἀναβίωσιν ἐνεργεστάτῳ τρόπον τινὰ ζωγραφήσας ὑποδείγματι· καὶ πάσας ἡμῖν τὰς ἐπ’ ἀγαθοῖς ῥιζώσας ἐλπίδας, συνταξάμενος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, καὶ βαπτίζειν ἐπιτάξας πάντα τὰ ἔθνη εἰς ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, εἰς αὐτὸν ἀναβαίνει τὸν οὐρανὸν, ἀνηβῶσαν εἰς ἀφθαρσίαν διὰ τῆς χάριτος ἐπιδείξων τῷ Πατρὶ τὴν ἐξ ἁμαρτίας συντετριμμένην τοῦ ἀνθρώπου φύσιν, καὶ ὥσπερ τινὰ ἄσταχυν ἀπαρχὴν ἑαυτὸν ἀνακομίζων τῷ φύσαντι. Ἐπὶ τούτοις, ἀγαπητοὶ, μικρὰς ἀποδιδόντες τῷ Σωτῆρι τὰς ἀμοιβὰς, καὶ τοῖς κατὰ δύναμιν χαριστηρίοις τὸν εὐεργέτην ἀντευφραίνοντες, τὴν ἑαυτῶν ὁμολογῶμεν πενίαν, λέγοντες· «Τί ἀνταποδώσωμεν τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων ὧν ἀνταπέδωκέ μοι; Ποτήριον σωτηρίου λήψομαι, καὶ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἐπικαλέσομαι.» Σωτηρίου γὰρ ὄντως ποτήριον ἡ εἰς Θεὸν εὐχαριστία·
HOMILIA PASCHALIS VI. διὰ τῆς ἐκείνου κακουργίας τεσαγηνευμέναι προς ἀπώλειαν, ἔξω τῶν ὑποχθονίων ἐγένοντο πυλῶν καὶ τοὺς τῆς ἀδύσσου κευθμώνας ἐκδύνουσαι, τὰς ἀν ηλίους τοῦ θανάτου διέφευγον αὐχάς. Καὶ τὸν βαθὺν ἐκεῖνον διανηχόμενοι σκότον, πρὸς τὸ τοῦ Σωτῆρος ἐβάδιζον φῶς. Παρειστήκει γὰρ ο λέγων τοῖς ἐν δε σμοῖς· Ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει, Ανακα λύφθητε. Ἐπειδὴ δὲ σεσύλητο τῶν πνευμάτων ὁ ᾅδης, καὶ λέλυτο τοῦ θανάτου τὸ κράτος, ἄνεισι μὲν ὁ Σωτ τὴρ νικηφόρος· ἀναστήσας δὲ τριήμερον τὸν ἑαυτοῦ ναὸν, καὶ τὴν τῶν σωμάτων ἀναβίωσιν ἐνεργεστάτῳ τρόπον τινὰ ζωγραφήσας ὑποδείγματι· καὶ πάσας ἡμῖν τὰς ἐπ' ἀγαθοῖς ῥιζώσας ἐλπίδας, συνταξάμενος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, καὶ βαπτίζειν ἐπιτάξας πάντα τὰ ἔθνη εἰς ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, εἰς αὐτὸν ἀναβαίνει τὸν οὐρα- Β νὸν, ἀνηθῶσαν εἰς ἀφθαρσίαν διὰ τῆς χάριτος ἐπι- δείξων τῷ Πατρὶ τὴν ἐξ ἁμαρτίας συντετριμμένην τοῦ ἀνθρώπου φύσιν, καὶ ὥσπερ τινὰ ἄσταχυν ἀπαρχὴν ἑαυτὸν ἀνακομίζων τῷ φύσαντι. Ἐπὶ τού- τοῖς, ἀγαπητοί, μικρὰς ἀποδιδόντες τῷ Σωτῆρι τὰς ἀμοιβὰς, καὶ τοῖς κατὰ δύναμιν χαριστηρίοις τὸν εὐεργέτην ἀντευφραίνοντες, τὴν ἑαυτῶν ὁμολογῶμεν πενίαν, λέγοντες· « Τί ἀνταποδώσωμεν τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων ὧν ἀνταπέδωκέ μοι; Ποτήριον σωτη- ρίου λήψομαι, καὶ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἐπικαλέσο- μας, ο Σωτηρίου γὰρ ὄντως ποτήριον ἡ εἰς Θεὸν εὐ- χαριστία· εὐχαριστοῦντες δὲ ὅσον ἐν λόγοις καὶ ῥή- ο μασι, καὶ τὰς ἐκ τῶν ἀνδραγαθημάτων προσθήκας προσκομίζομεν αὐτῷ· τὸ μὲν σῶμα πάσης μοχθηρᾶς ἀφιστῶντες ἡδονῆς, ἐκκαθαίροντες δὲ καὶ τὸ πνεῦμα, καὶ πάσης αὐτὸ πονηρίας ἐλευθεροῦν ἐπειγόμενοι, λελωβημένους επισκεπτόμενοι, τοὺς ἐν πενίᾳ παρα- καλοῦντες, ὀρφανοῖς καὶ χήραις τὸ ἐκ τῆς συμφοράς ἐπελαφρίζοντες βάρος, τοῖς δεσμίοις διὰ τοῦ συναλ- γεῖν συνδεσμούμενοι, τοὺς κακουχουμένους ἀνακτώ- μενοι, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι. Τῆς γὰρ οὕτω σεμνῆς ἐχόμενοι πολιτείας, καὶ πάντα κατὰ τὸν θεῖον πράττοντες νόμον, εὐδοκιμήσομεν παρὰ τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ, ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ νουμηνίας τοῦ Φαμενων μηνός· τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀπὸ ἕκτης τοῦ Δαρμουθί μηνός· καταπαύοντες τὰς νηστείας τῇ ἐνδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, ἑσπέρα Σαββάτου, κατὰ τὴν εὐαγγελικὴν παράδοσιν · ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ δωδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθι μηνός· συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ριο ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς· ἵνα καὶ τῆς τῶν ἁγίων ἀξιωθῶμεν ἐν οὐρανοῖς κοινωνίας ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. η *• xνι, 15. ”³ άλλ. διανηχόμεναι. · ἄλλο ἀσταχύων. A bilibus constrictus, ac robore omni spoliatus, in intima mortis penetralia, tanquam propriam sibi regionem ac civitatem, compulsus est ; quique jeju- nis cogitationibus deceptus, similem se Altissimo fore speraverat, ac de suo throno supra eœlestes orbes collocando quandoque consilia agitaverat, nihil inferorum principe infelicius proferre potuit. Hominum siquidem animæ, quas ille suis fraudibus irretitas ad interitum traxerat, extra subterraneas portas egrediebantur, atque ex abyssi profundo emergentes, mortis tenebricosas stationes effugie- bant, trajectaque obscura illa caligine, ad Salvatoris lucem progrediebantur. Aderat ille namque & dicens iis qui in vinculis sunt : Exile, et qui in tene- bris : Revelamini r. » Postquam autem spiritibus spoliatus est infernus, ac solutum mortis impe- rium ', exsurgit quidem Salvator victoria potitus : triduo vero templum suum restituens, corporum quoque resurrectionem manifestissimo exemple quodammodo subjecit oculis, atque ubi spem no- norum omnium in nobis firmavit, ac præscripsit di- scipulis suis leges, jussitque baptizare omnes gentes in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti ", tum in ipsummet cœlum ascendit, ut hominis naturam, peccati vitio pene confectam, jam gratiæ munere repubescentem, ad immortalitatem Patri sistat, ac seipsum veluti spicarum primitias Genitori offerat. Propter hac, dilecti, exiguam Salvatori gratiam referentes, et cum qui nos beneficiis ornavit, colla- tis vicissim pro facultate muneribus oblectantes, G nostram paupertatem confteamur, dicentes : Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi ? Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invo- cabo”. › Haurit is namque revera calicem salutaris, quicunque Deo gratias agit; sed, dum verbis et ora- tione gratias agimus, iisdem et recte facta adjicien- tes illi offeramus: corpus quidem ab omni impura voluptate longius inhibentes, purgantes vero itidem spiritum, liberumque ab omni pravitate reddere studentes, eos qui damno aficiuntur respicientes, qui inopia premuntur consolatione mulcentes, pu- pillorum et viduarum calamitatem auxilio levantes, cum iis qui in vinculis sunt doloris societate simul vincti, et laborantibus succurrentes, tanquam et ipsi iu corpore exsistentes. Ita namque praeclaris moribus instituti, et omnia ex divinæ legis præscri- peragentes, omnium nostrum Salvatori Christo probati erimus : inchoantes quidem sanctam Qua- dragesimam Kalendis Martii mensis, hebdomadam vero salutaris Paschæ sexta Aprilis mensis; cessan- tes a jejunio undecima ejusdem mensis Aprilis ve- spera Sabbati, ut in Evangelio traditum est; se- kemnem vero diem Paschæ celebrantes, illucescente deinceps Dominica die, duodecima ejusdem mensis Aprilis: adjungentes deinceps septem quoque sanctæ Pentecostes hebdomadas: ut sanctorum quoque • C Isa. XLIX, 9. "Hebr. 11, 14. Matth. xxvm, 19: Marc. Psal. cxv, 12, 13. * Variæ lectiones. «
εὐχαριστοῦντες δὲ ὅσον ἐν λόγοις καὶ ῥήμασι, καὶ τὰς ἐκ τῶν ἀνδραγαθημάτων προσθήκας προσκομίζομεν αὐτῷ· τὸ μὲν σῶμα πάσης μοχθηρᾶς ἀφιστῶντες ἡδονῆς, ἐκκαθαίροντες δὲ καὶ τὸ πνεῦμα, καὶ πάσης αὐτὸ πονηρίας ἐλευθεροῦν ἐπειγόμενοι, λελωβημένους ἐπισκεπτόμενοι, τοὺς ἐν πενίᾳ παρακαλοῦντες, ὀρφανοῖς καὶ χήραις τὸ ἐκ τῆς συμφορᾶς ἐπελαφρίζοντες βάρος, τοῖς δεσμίοις διὰ τοῦ συναλγεῖν συνδεσμούμενοι, τοὺς κακουχουμένους ἀνακτώμενοι, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι. Τῆς γὰρ οὕτω σεμνῆς ἐχόμενοι πολιτείας, καὶ πάντα κατὰ τὸν θεῖον πράττοντες νόμον, εὐδοκιμήσομεν παρὰ τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ, ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ νουμηνίας τοῦ Φαμενὼθ μηνός· τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀπὸ ἕκτης τοῦ Φαρμουθὶ μηνός· καταπαύοντες τὰς νηστείας τῇ ἑνδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, ἑσπέρᾳ Σαββάτου, κατὰ τὴν εὐαγγελικὴν παράδοσιν· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἐξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ δωδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός· συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς·
HOMILIA PASCHALIS VI. διὰ τῆς ἐκείνου κακουργίας τεσαγηνευμέναι προς ἀπώλειαν, ἔξω τῶν ὑποχθονίων ἐγένοντο πυλῶν καὶ τοὺς τῆς ἀδύσσου κευθμώνας ἐκδύνουσαι, τὰς ἀν ηλίους τοῦ θανάτου διέφευγον αὐχάς. Καὶ τὸν βαθὺν ἐκεῖνον διανηχόμενοι σκότον, πρὸς τὸ τοῦ Σωτῆρος ἐβάδιζον φῶς. Παρειστήκει γὰρ ο λέγων τοῖς ἐν δε σμοῖς· Ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει, Ανακα λύφθητε. Ἐπειδὴ δὲ σεσύλητο τῶν πνευμάτων ὁ ᾅδης, καὶ λέλυτο τοῦ θανάτου τὸ κράτος, ἄνεισι μὲν ὁ Σωτ τὴρ νικηφόρος· ἀναστήσας δὲ τριήμερον τὸν ἑαυτοῦ ναὸν, καὶ τὴν τῶν σωμάτων ἀναβίωσιν ἐνεργεστάτῳ τρόπον τινὰ ζωγραφήσας ὑποδείγματι· καὶ πάσας ἡμῖν τὰς ἐπ' ἀγαθοῖς ῥιζώσας ἐλπίδας, συνταξάμενος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, καὶ βαπτίζειν ἐπιτάξας πάντα τὰ ἔθνη εἰς ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, εἰς αὐτὸν ἀναβαίνει τὸν οὐρα- Β νὸν, ἀνηθῶσαν εἰς ἀφθαρσίαν διὰ τῆς χάριτος ἐπι- δείξων τῷ Πατρὶ τὴν ἐξ ἁμαρτίας συντετριμμένην τοῦ ἀνθρώπου φύσιν, καὶ ὥσπερ τινὰ ἄσταχυν ἀπαρχὴν ἑαυτὸν ἀνακομίζων τῷ φύσαντι. Ἐπὶ τού- τοῖς, ἀγαπητοί, μικρὰς ἀποδιδόντες τῷ Σωτῆρι τὰς ἀμοιβὰς, καὶ τοῖς κατὰ δύναμιν χαριστηρίοις τὸν εὐεργέτην ἀντευφραίνοντες, τὴν ἑαυτῶν ὁμολογῶμεν πενίαν, λέγοντες· « Τί ἀνταποδώσωμεν τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων ὧν ἀνταπέδωκέ μοι; Ποτήριον σωτη- ρίου λήψομαι, καὶ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἐπικαλέσο- μας, ο Σωτηρίου γὰρ ὄντως ποτήριον ἡ εἰς Θεὸν εὐ- χαριστία· εὐχαριστοῦντες δὲ ὅσον ἐν λόγοις καὶ ῥή- ο μασι, καὶ τὰς ἐκ τῶν ἀνδραγαθημάτων προσθήκας προσκομίζομεν αὐτῷ· τὸ μὲν σῶμα πάσης μοχθηρᾶς ἀφιστῶντες ἡδονῆς, ἐκκαθαίροντες δὲ καὶ τὸ πνεῦμα, καὶ πάσης αὐτὸ πονηρίας ἐλευθεροῦν ἐπειγόμενοι, λελωβημένους επισκεπτόμενοι, τοὺς ἐν πενίᾳ παρα- καλοῦντες, ὀρφανοῖς καὶ χήραις τὸ ἐκ τῆς συμφοράς ἐπελαφρίζοντες βάρος, τοῖς δεσμίοις διὰ τοῦ συναλ- γεῖν συνδεσμούμενοι, τοὺς κακουχουμένους ἀνακτώ- μενοι, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι. Τῆς γὰρ οὕτω σεμνῆς ἐχόμενοι πολιτείας, καὶ πάντα κατὰ τὸν θεῖον πράττοντες νόμον, εὐδοκιμήσομεν παρὰ τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ, ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ νουμηνίας τοῦ Φαμενων μηνός· τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀπὸ ἕκτης τοῦ Δαρμουθί μηνός· καταπαύοντες τὰς νηστείας τῇ ἐνδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, ἑσπέρα Σαββάτου, κατὰ τὴν εὐαγγελικὴν παράδοσιν · ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ δωδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθι μηνός· συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ριο ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς· ἵνα καὶ τῆς τῶν ἁγίων ἀξιωθῶμεν ἐν οὐρανοῖς κοινωνίας ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. η *• xνι, 15. ”³ άλλ. διανηχόμεναι. · ἄλλο ἀσταχύων. A bilibus constrictus, ac robore omni spoliatus, in intima mortis penetralia, tanquam propriam sibi regionem ac civitatem, compulsus est ; quique jeju- nis cogitationibus deceptus, similem se Altissimo fore speraverat, ac de suo throno supra eœlestes orbes collocando quandoque consilia agitaverat, nihil inferorum principe infelicius proferre potuit. Hominum siquidem animæ, quas ille suis fraudibus irretitas ad interitum traxerat, extra subterraneas portas egrediebantur, atque ex abyssi profundo emergentes, mortis tenebricosas stationes effugie- bant, trajectaque obscura illa caligine, ad Salvatoris lucem progrediebantur. Aderat ille namque & dicens iis qui in vinculis sunt : Exile, et qui in tene- bris : Revelamini r. » Postquam autem spiritibus spoliatus est infernus, ac solutum mortis impe- rium ', exsurgit quidem Salvator victoria potitus : triduo vero templum suum restituens, corporum quoque resurrectionem manifestissimo exemple quodammodo subjecit oculis, atque ubi spem no- norum omnium in nobis firmavit, ac præscripsit di- scipulis suis leges, jussitque baptizare omnes gentes in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti ", tum in ipsummet cœlum ascendit, ut hominis naturam, peccati vitio pene confectam, jam gratiæ munere repubescentem, ad immortalitatem Patri sistat, ac seipsum veluti spicarum primitias Genitori offerat. Propter hac, dilecti, exiguam Salvatori gratiam referentes, et cum qui nos beneficiis ornavit, colla- tis vicissim pro facultate muneribus oblectantes, G nostram paupertatem confteamur, dicentes : Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi ? Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invo- cabo”. › Haurit is namque revera calicem salutaris, quicunque Deo gratias agit; sed, dum verbis et ora- tione gratias agimus, iisdem et recte facta adjicien- tes illi offeramus: corpus quidem ab omni impura voluptate longius inhibentes, purgantes vero itidem spiritum, liberumque ab omni pravitate reddere studentes, eos qui damno aficiuntur respicientes, qui inopia premuntur consolatione mulcentes, pu- pillorum et viduarum calamitatem auxilio levantes, cum iis qui in vinculis sunt doloris societate simul vincti, et laborantibus succurrentes, tanquam et ipsi iu corpore exsistentes. Ita namque praeclaris moribus instituti, et omnia ex divinæ legis præscri- peragentes, omnium nostrum Salvatori Christo probati erimus : inchoantes quidem sanctam Qua- dragesimam Kalendis Martii mensis, hebdomadam vero salutaris Paschæ sexta Aprilis mensis; cessan- tes a jejunio undecima ejusdem mensis Aprilis ve- spera Sabbati, ut in Evangelio traditum est; se- kemnem vero diem Paschæ celebrantes, illucescente deinceps Dominica die, duodecima ejusdem mensis Aprilis: adjungentes deinceps septem quoque sanctæ Pentecostes hebdomadas: ut sanctorum quoque • C Isa. XLIX, 9. "Hebr. 11, 14. Matth. xxvm, 19: Marc. Psal. cxv, 12, 13. * Variæ lectiones. «
Homily VIIHomilia VII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
ἵνα καὶ τῆς τῶν ἁγίων ἀξιωθῶμεν ἐν οὐρανοῖς κοινωνίας ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΛΟΓΟΣ Ζ. α. «Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε, πάλιν ἐρῶ, χαίρετε.» Ἰδοὺ γὰρ ἡμῖν διὰ τῶν αὐτῶν ἀνακυκλημάτων ἐρχόμενος ὁ τριπόθητος τῆς ἁγίας ἡμῶν ἑορτῆς ἀνίσχει καιρὸς, καὶ τοῖς ἐξ ἀλλοδαπῆς εἰς τὴν ἐνεγκοῦσαν καταίρουσι παραπλήσιος· εἴσω δὲ τῶν λιμένων ἤδη φαίνεται, καὶ λοιπὸν ἐξάπτει τῆς ἠπείρου τὰ πείσματα. Ἐπειδὴ δὲ ἤδη πάρεστι, καὶ μονονουχὶ γέγονεν ἡμῖν ἐνδήμιος, ἀκόλουθον οἶμαι καὶ πρέπον, ἡμᾶς δὴ μάλιστα, εἴ γε τῆς θείας ἱερωσύνης ἐπειλημμένοι, τὴν ἱερὰν ἐπὶ γλώττης φοροῦμεν σάλπιγγα, τὰ λαμπρὰ τῆς πανηγύρεως διδόναι συνθήματα, καὶ καθάπερ εἰς θίασον ἕνα τοὺς ἀπὸ πανταχόθεν συναγείρειν, λέγοντας κατὰ τὸν ἅγιον Ψαλμῳδόν· «Δεῦτε, τέκνα, ἀκούσατέ μου, φόβον Κυρίου διδάξω ὑμᾶς·» Ἑκάστῳ μὲν γὰρ ἀπονέμειν καιρῷ τὰ αὐτῷ πρέποντα, καλὸν δὴ λίαν οἶμαι καὶ σοφόν. Τὸ δὲ πειρᾶσθαι τῆς τοῦ συμφέροντος θήρας οὐχ ἁμαρτάνειν, μόνοις εἶναί φημι τοῖς ἀγαθοῖς τὴν ἕξιν ἁρμοδιώτατον.
HOMILIA PASCHALIS VI. διὰ τῆς ἐκείνου κακουργίας τεσαγηνευμέναι προς ἀπώλειαν, ἔξω τῶν ὑποχθονίων ἐγένοντο πυλῶν καὶ τοὺς τῆς ἀδύσσου κευθμώνας ἐκδύνουσαι, τὰς ἀν ηλίους τοῦ θανάτου διέφευγον αὐχάς. Καὶ τὸν βαθὺν ἐκεῖνον διανηχόμενοι σκότον, πρὸς τὸ τοῦ Σωτῆρος ἐβάδιζον φῶς. Παρειστήκει γὰρ ο λέγων τοῖς ἐν δε σμοῖς· Ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει, Ανακα λύφθητε. Ἐπειδὴ δὲ σεσύλητο τῶν πνευμάτων ὁ ᾅδης, καὶ λέλυτο τοῦ θανάτου τὸ κράτος, ἄνεισι μὲν ὁ Σωτ τὴρ νικηφόρος· ἀναστήσας δὲ τριήμερον τὸν ἑαυτοῦ ναὸν, καὶ τὴν τῶν σωμάτων ἀναβίωσιν ἐνεργεστάτῳ τρόπον τινὰ ζωγραφήσας ὑποδείγματι· καὶ πάσας ἡμῖν τὰς ἐπ' ἀγαθοῖς ῥιζώσας ἐλπίδας, συνταξάμενος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, καὶ βαπτίζειν ἐπιτάξας πάντα τὰ ἔθνη εἰς ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, εἰς αὐτὸν ἀναβαίνει τὸν οὐρα- Β νὸν, ἀνηθῶσαν εἰς ἀφθαρσίαν διὰ τῆς χάριτος ἐπι- δείξων τῷ Πατρὶ τὴν ἐξ ἁμαρτίας συντετριμμένην τοῦ ἀνθρώπου φύσιν, καὶ ὥσπερ τινὰ ἄσταχυν ἀπαρχὴν ἑαυτὸν ἀνακομίζων τῷ φύσαντι. Ἐπὶ τού- τοῖς, ἀγαπητοί, μικρὰς ἀποδιδόντες τῷ Σωτῆρι τὰς ἀμοιβὰς, καὶ τοῖς κατὰ δύναμιν χαριστηρίοις τὸν εὐεργέτην ἀντευφραίνοντες, τὴν ἑαυτῶν ὁμολογῶμεν πενίαν, λέγοντες· « Τί ἀνταποδώσωμεν τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων ὧν ἀνταπέδωκέ μοι; Ποτήριον σωτη- ρίου λήψομαι, καὶ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἐπικαλέσο- μας, ο Σωτηρίου γὰρ ὄντως ποτήριον ἡ εἰς Θεὸν εὐ- χαριστία· εὐχαριστοῦντες δὲ ὅσον ἐν λόγοις καὶ ῥή- ο μασι, καὶ τὰς ἐκ τῶν ἀνδραγαθημάτων προσθήκας προσκομίζομεν αὐτῷ· τὸ μὲν σῶμα πάσης μοχθηρᾶς ἀφιστῶντες ἡδονῆς, ἐκκαθαίροντες δὲ καὶ τὸ πνεῦμα, καὶ πάσης αὐτὸ πονηρίας ἐλευθεροῦν ἐπειγόμενοι, λελωβημένους επισκεπτόμενοι, τοὺς ἐν πενίᾳ παρα- καλοῦντες, ὀρφανοῖς καὶ χήραις τὸ ἐκ τῆς συμφοράς ἐπελαφρίζοντες βάρος, τοῖς δεσμίοις διὰ τοῦ συναλ- γεῖν συνδεσμούμενοι, τοὺς κακουχουμένους ἀνακτώ- μενοι, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι. Τῆς γὰρ οὕτω σεμνῆς ἐχόμενοι πολιτείας, καὶ πάντα κατὰ τὸν θεῖον πράττοντες νόμον, εὐδοκιμήσομεν παρὰ τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ, ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ νουμηνίας τοῦ Φαμενων μηνός· τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀπὸ ἕκτης τοῦ Δαρμουθί μηνός· καταπαύοντες τὰς νηστείας τῇ ἐνδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, ἑσπέρα Σαββάτου, κατὰ τὴν εὐαγγελικὴν παράδοσιν · ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ δωδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθι μηνός· συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ριο ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς· ἵνα καὶ τῆς τῶν ἁγίων ἀξιωθῶμεν ἐν οὐρανοῖς κοινωνίας ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. η *• xνι, 15. ”³ άλλ. διανηχόμεναι. · ἄλλο ἀσταχύων. A bilibus constrictus, ac robore omni spoliatus, in intima mortis penetralia, tanquam propriam sibi regionem ac civitatem, compulsus est ; quique jeju- nis cogitationibus deceptus, similem se Altissimo fore speraverat, ac de suo throno supra eœlestes orbes collocando quandoque consilia agitaverat, nihil inferorum principe infelicius proferre potuit. Hominum siquidem animæ, quas ille suis fraudibus irretitas ad interitum traxerat, extra subterraneas portas egrediebantur, atque ex abyssi profundo emergentes, mortis tenebricosas stationes effugie- bant, trajectaque obscura illa caligine, ad Salvatoris lucem progrediebantur. Aderat ille namque & dicens iis qui in vinculis sunt : Exile, et qui in tene- bris : Revelamini r. » Postquam autem spiritibus spoliatus est infernus, ac solutum mortis impe- rium ', exsurgit quidem Salvator victoria potitus : triduo vero templum suum restituens, corporum quoque resurrectionem manifestissimo exemple quodammodo subjecit oculis, atque ubi spem no- norum omnium in nobis firmavit, ac præscripsit di- scipulis suis leges, jussitque baptizare omnes gentes in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti ", tum in ipsummet cœlum ascendit, ut hominis naturam, peccati vitio pene confectam, jam gratiæ munere repubescentem, ad immortalitatem Patri sistat, ac seipsum veluti spicarum primitias Genitori offerat. Propter hac, dilecti, exiguam Salvatori gratiam referentes, et cum qui nos beneficiis ornavit, colla- tis vicissim pro facultate muneribus oblectantes, G nostram paupertatem confteamur, dicentes : Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi ? Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invo- cabo”. › Haurit is namque revera calicem salutaris, quicunque Deo gratias agit; sed, dum verbis et ora- tione gratias agimus, iisdem et recte facta adjicien- tes illi offeramus: corpus quidem ab omni impura voluptate longius inhibentes, purgantes vero itidem spiritum, liberumque ab omni pravitate reddere studentes, eos qui damno aficiuntur respicientes, qui inopia premuntur consolatione mulcentes, pu- pillorum et viduarum calamitatem auxilio levantes, cum iis qui in vinculis sunt doloris societate simul vincti, et laborantibus succurrentes, tanquam et ipsi iu corpore exsistentes. Ita namque praeclaris moribus instituti, et omnia ex divinæ legis præscri- peragentes, omnium nostrum Salvatori Christo probati erimus : inchoantes quidem sanctam Qua- dragesimam Kalendis Martii mensis, hebdomadam vero salutaris Paschæ sexta Aprilis mensis; cessan- tes a jejunio undecima ejusdem mensis Aprilis ve- spera Sabbati, ut in Evangelio traditum est; se- kemnem vero diem Paschæ celebrantes, illucescente deinceps Dominica die, duodecima ejusdem mensis Aprilis: adjungentes deinceps septem quoque sanctæ Pentecostes hebdomadas: ut sanctorum quoque • C Isa. XLIX, 9. "Hebr. 11, 14. Matth. xxvm, 19: Marc. Psal. cxv, 12, 13. * Variæ lectiones. «
PG 77:536Οὐκοῦν ἐπείπερ ἡμῖν ὁ τῶν εὐκλεῶν ἱδρώτων ἀνεδείχθη καιρὸς, προθύμως παρόντος ἐπιδραττώμεθα. Καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ, καὶ διὰ νηστείας ἀγαθῆς νεκρώσωμεν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν. Οὕτω γὰρ, οὕτω τῷ πανάγνῳ Θεῷ συνεσόμεθα λέγοντι· «Ἅγιοι ἔσεσθε, διότι ἐγὼ ἅγιος.» Παῖδες μὲν οὖν ἰατρῶν οἱ φιλοτεχνέστατοι, διὰ ποικίλων εὑρημάτων τὰς τῶν σωμάτων ἐξαρτύουσι θεραπείας· καὶ τοῖς ὀχλουμένοις ὑπὸ τούτων, ὅσα τὴν εὔτακτον τῶν ἐν ἡμῖν στοιχείων κράσιν διαλυμαίνεσθαι φιλεῖ, προςάγουσι τοὺς ἐτησίους καθαρισμούς· μικρὰ μὲν λυποῦντες ἐκ τοῦ παραχρῆμα τὸν προσερχόμενον, πλὴν οὐ μικρῶν ἀποπέμποντες νοσημάτων ἐλεύθερον. Διὸ δὴ πάλιν οἶμαι προσήκειν ἡμᾶς ποιεῖσθαι περὶ πολλοῦ, μακρὰν ἑαυτοῖς τὴν εἰς τὸ μέλλον ἀποσωρεύσειν ἀσφάλειαν· τὸ δὲ μετρίως ἐκ τῶν ὠφελούντων ἀλγύνεσθαι δεχομένους, ἤγουν τὸ κάμνειν ὀλίγα παραιτουμένους, χαλεπωτέροις καὶ μείζοσι, μᾶλλον δὲ σκληροῖς καὶ ἀνουθετήτοις περιπίπτειν τοῖς ἐκ τοῦ κολάζεσθαι πόνοις.
ἄθλον ἐξανύσαι ῥᾳδίως, εἰ μὴ νεανικῷ μὲν ἐπιθαρ- στη φρονήματι, δέχοιτο δὲ ἀσμένως τὸ καὶ πολλάκις ἱροῦν ὑπὲρ ἀρετῆς ἐπείγεσθαι, καὶ δόξαν ἡγοῖτο τὸ πονεῖν ἐπ' ἀγαθοῖς. Ονπερ γὰρ τρόπον οἱ τὰ ἐν ταῖς παλαίστραις μελετώντες γυμνάσματα, καὶ πολλῇ μὲν ευρωστία σώματος, τέχνῃ δὲ ταύτης ἐπαυλοῦντες ε οὐκ ἐλάττονι, εἰ στυγνοί, καὶ κατεπτηχότες 4, καὶ πρὸ τῆς θέας αὐτῆς τὸν ἀντίπαλον εἰς τὸ τῆς μάχης εἰστρέχοιεν ἐργαστήριον, καὶ προηττηθέντες τῷ φάσῳ τῆς ἐν σταδίοις κόνεως ἅπτοιντο, πίπτουσιν ἑτοίμως, καὶ πρὶν εἰς χεῖρας τῶν ἀνθεστηκότων ἐλ- θεῖν, ἑαυτοὺς ταῖς δειλίαις ἀπονευρώσαντες· οἱ δὲ τῶν τοιούτων παθόντες οὐδὲν, καὶ μόνῳ πολλάκις τῷ σχήματι τὸ τῶν διεναντίων θορυβήσαντες θράσος, τὴν νικῶσαν ἐφ' ἑαυτοῖς ἁρπάζουσι ψῆφον· οὕτως, οἶμαι, καὶ οὐχ ἑτέρως, οἱ νόμῳ μὲν θείῳ συμβιω- τεύοντες, πολιτείαν δὲ τὴν ἐξαίρετον ἐπιτηδεύειν σπουδάζοντες. Ο μὲν γὰρ πρόθυμός τε καὶ καρτε- μικώτατος, χαίρει μὲν γὰρ μᾶλλον ἤπερ ἄχθεται πονών, πλοῦτον δὲ ἡγεῖται τοὺς ἀγῶνας, καὶ τροφήν. Ὁ δὲ δειλός τε καὶ ἄνανδρος, ὀκνηρῷ τῆς ἀδρανείας κεκρατημένος νοσήματι, ἀποφρίττει, καὶ μόνον ἀκούων ὅτι χρὴ πονοῦντα πλουτεῖν. Διὸ καὶ Σοφός που τοῖς τοιούτοις ἐφάλλεται λόγοις· « "Εως γὰρ πότε, φησίν, οκνηρέ, κατάκεισαι; Ολίγον μὲν ὑπνεῖς· ὀλί γον δὲ κάθησαι· μικρὸν δὲ νυστάζεις· ὀλίγον ἐναγκα- λίζῃ χερσὶ στήθη. Εἶτα παραγίνεταί σοι ὥσπερ και κὸς ὁδοιπόρος ἡ πενία, καὶ ἡ ἔνδεια ὥσπερ ἀγαθός δρομεύς, ο Φύγωμεν τοίνυν τὰς ἐξ ἔκνου ζημίας, παραιτώμεθα τῶν ἀρετῶν τὴν πενίαν· καὶ τὸ πτω χεύειν ἐν ἀγαθοῖς, ὡς ἁπάντων αίσχιστον τῶν νοση μάτων ἀποκρουσώμεθα. • Ανδριζώμεθα, και κρα ταιούσθω ἡ καρδία ἡμῶν, » καθώς γέγραπται. Τῆς γὰρ τοιαύτης ἡμῖν ἀρετῆς καὶ αὐτὸς ἐδίδου τὰ συν- θήματα, λέγων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστός Αμήν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυ ρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστι μου ἄξιος. » Οίμαι δὲ δεῖν, μᾶλλον δέ φημι καὶ ὑπάρχειν ὁμολογουμένως, δειλίας μὲν ἁπάσης ἀμείνω τὸν ἀκο- λουθεῖν ἐθέλοντα τῷ Χριστῷ· τὸ δὲ κατὰ παντὸς ο κατασοβαρεύεσθαι φόβου μονονουχὶ τὸν οἰκεῖον ἐπ- ωμάδιον ποιεῖσθαι σταυρόν. Ὥσπερ οὖν ἀμήχανον παι- δίον ἀρτιγενές, μικροῖς τε καὶ ἀπαλωτάτοις ποσίν, ὀλίγα μόλις ένας δυνάμενον, τοῖς ὀξυδρομοῦσι νεα- νίαις ἀκολουθεῖν· οὕτως ἀδύνατον τὸν εἰς μόνην ἀναν βρίαν βλέποντα νοῦν, ἀκολουθῆσαι δύνασθαι τοῖς ίχνεσι τοῦ Χριστοῦ· ὅς ὑπέμεινε σταυρόν, αἰσχύνης καταφρονήσας, καὶ τῆς τοῦ θανάτου πικρίας δι' ἡμᾶς ἀπεγεύσατο, καίτοι Θεὸς ὢν ἀπαθὴς, καὶ ἀθάνατος ἅτε δὴ λόγος ὑπάρχων, καὶ Πατρός Μονογενής, ἵν᾿ ἡμῖν ὑπόδειγμα καὶ ὑπογραμμὸν ἑαυτὸν ὑποθεὶς, πρὸς τὴν ἐγχωρούσαν καλέσῃ μίμησιν. Ἐπ' αὐτῷ γὰρ δὴ τούτῳ τῷ κατορθώματι καὶ ὁ πολὺς εἰς εὐτολμίαν qπέ ἀπεσεμνύνετο Παῦλος· . Μιμηταί μου γίνεσθε, λέ- ἄλλο ἐπαυχοῦντες. ο άλλ. κατεστηκότες. η άλλ. ἄρχεται. · ἄλλα καὶ παντός. HOMILIA PASCHALIS VII. B . A in nobis pugnant consopiens, vehementi et conten- ta voce tantumnon clamans, ait: Exhibete cor- pora vestra hostiam viventem, Deo placentem, ra- tionabile obsequium vestrum "., Sed nec quisquam, ut mea quidem opinio fert, tam præclarum certa- men facile conficiet, nisi juvenili quidem fiducia plenus prodeat, tum vero libens quam plurimos sudores ob virtutem perferat, laboresque honesta- tis causa susceptos sibi gloriæ ducat. Quemadmodum enim qui palæstricis exercitationibus dant operam, quamvis et multo corporis robore valeant, neque se minus artis scientia jactent, si mœrentes ac pa- vidi ante ipsum adversariorum conspectum pro- deant in arenam, ac jam timore victi, pulveri se stadiorum committant, illico concidunt, quippe qui prius quam cum adversariis congrederentur, ipsi semet ob formidinem enervarint; qui vero nihil ejusmodi passi sunt, vel solo sepe habitu corporis antagonistarum turbata audacia, victoriam repor- tant : idem prorsus, mea quidem sententia, iis homi- nibus accidit, qui, divinæ legi obtemperantes, viven- di rationem præ cateris laudabilem amplexi fuere. Nam qui magno animo est, ac fortitudine præcel- lit, plus omnino trahit ex laboribus voluptatis, quam molestiæ, ac difficultates instar divitia- rum ac lautioris vitæ ducit. Ille vero alter timidus ac mollis, segnis inertiæ morbo languens, totus tremit atque horret, si divitias labore quærendas esse tantummodo audiat. Quapropter et Sapiens alicubi in eos ejusmodi verbis insultat : ‹ Usquequo, piger, inquit, dormies? Paululum dormies, pau- lulum dormitabis, paululum consereɛ manus tuas ut dormias. Et veniet tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus"., Fugiamus itaque propositas inertiæ penas, devilemus inopiam vir- • tutum, et egestatem rerum bonarum tanquam tur- pissimum omnium morbi genus ejiciamus. ‹ Viri- liter agamus, et confortetur cor nostrum,, ul scriptum est. Hujus namque virtutis ipse quoque nobis tesseram dedit Dominus noster Jesus Christus, dum ait : « Amen, amen dico vobis, qui non tollit crucem suam, et sequitur me, non est me dignus 5, Porro qui Christum sequi velit, eum nullo metu terreri oportere arbitror, quin id potius omnium D confessione certumn atque exploratum esse afirmo : qui vero magno animo quidquid est pavoris con- temnat, eum hoc ipso suam crucem propemodum in humeros tollere aio. Quemadmodum itaque feri non potest ut infans modo genitus, qui parvulis ac tenerrimis pedibus vix exiguum quiddam progredi queat, juvenum velocitatem sequendo æqnet: ita mens quoque in solam mollitiem ac pavores intenta Christum vestigiis insequi nullo modo potest; quidem crucem sustinuit, contempto dedecore* • Prov. vi, 9-11. Psal. xxvi, 14. Matth. X, 38. ss Hebr. xit, 2. Variæ lectiones. • Rom. 1, 2. C ·
Ταῦτ’ οὖν εἰδότας καὶ πεπεισμένους, τί δὴ λοιπὸν ἕτερον ποιεῖσθαι προσήκει, ἢ μετὰ γοργοῦ τοῦ φρονήματος ἐν βοηθημάτων τάξει καθαίρειν εἰδότων, ταῖς ἑαυτῶν ψυχαῖς τὴν πάναγνον εἰσοικίζειν νηστείαν, τὴν ἁπάσης ἀρετῆς μητέρα, τὴν ἐπὶ σεμνότητα ποδηγὸν, τὴν ὅ τι διαπρέπειν προσήκει ἐν ἀγαθοῖς ἀεὶ συμβουλεύουσαν; Μάχεται μὲν γὰρ τοῖς ἐκτόποις τοῦ νοῦ κινήμασιν· ἀναιρεῖ δὲ τὸν ἐν τοῖς μέλεσι τῆς σαρκὸς ἀγριαίνοντα νόμον· καὶ τὸν ὄχλον τῶν ἐν ἡμῖν ἀντιθάσσων ἡδονῶν κατευνάζουσα, μονονουχὶ μέγα τι καὶ διαπρύσιον ἀναβοῶσά φησι· «Παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν.» Ἀλλ’ οὐκ ἂν, οἶμαι, τὶς τὸν οὕτω καλλίνικον ἆθλον ἐξανύσαι ῥᾳδίως, εἰ μὴ νεανικῷ μὲν ἐπιθαρσοίη φρονήματι, δέχοιτο δὲ ἀσμένως τὸ καὶ πολλάκις ἱδροῦν ὑπὲρ ἀρετῆς ἐπείγεσθαι, καὶ δόξαν ἡγοῖτο τὸ πονεῖν ἐπ’ ἀγαθοῖς.
ἄθλον ἐξανύσαι ῥᾳδίως, εἰ μὴ νεανικῷ μὲν ἐπιθαρ- στη φρονήματι, δέχοιτο δὲ ἀσμένως τὸ καὶ πολλάκις ἱροῦν ὑπὲρ ἀρετῆς ἐπείγεσθαι, καὶ δόξαν ἡγοῖτο τὸ πονεῖν ἐπ' ἀγαθοῖς. Ονπερ γὰρ τρόπον οἱ τὰ ἐν ταῖς παλαίστραις μελετώντες γυμνάσματα, καὶ πολλῇ μὲν ευρωστία σώματος, τέχνῃ δὲ ταύτης ἐπαυλοῦντες ε οὐκ ἐλάττονι, εἰ στυγνοί, καὶ κατεπτηχότες 4, καὶ πρὸ τῆς θέας αὐτῆς τὸν ἀντίπαλον εἰς τὸ τῆς μάχης εἰστρέχοιεν ἐργαστήριον, καὶ προηττηθέντες τῷ φάσῳ τῆς ἐν σταδίοις κόνεως ἅπτοιντο, πίπτουσιν ἑτοίμως, καὶ πρὶν εἰς χεῖρας τῶν ἀνθεστηκότων ἐλ- θεῖν, ἑαυτοὺς ταῖς δειλίαις ἀπονευρώσαντες· οἱ δὲ τῶν τοιούτων παθόντες οὐδὲν, καὶ μόνῳ πολλάκις τῷ σχήματι τὸ τῶν διεναντίων θορυβήσαντες θράσος, τὴν νικῶσαν ἐφ' ἑαυτοῖς ἁρπάζουσι ψῆφον· οὕτως, οἶμαι, καὶ οὐχ ἑτέρως, οἱ νόμῳ μὲν θείῳ συμβιω- τεύοντες, πολιτείαν δὲ τὴν ἐξαίρετον ἐπιτηδεύειν σπουδάζοντες. Ο μὲν γὰρ πρόθυμός τε καὶ καρτε- μικώτατος, χαίρει μὲν γὰρ μᾶλλον ἤπερ ἄχθεται πονών, πλοῦτον δὲ ἡγεῖται τοὺς ἀγῶνας, καὶ τροφήν. Ὁ δὲ δειλός τε καὶ ἄνανδρος, ὀκνηρῷ τῆς ἀδρανείας κεκρατημένος νοσήματι, ἀποφρίττει, καὶ μόνον ἀκούων ὅτι χρὴ πονοῦντα πλουτεῖν. Διὸ καὶ Σοφός που τοῖς τοιούτοις ἐφάλλεται λόγοις· « "Εως γὰρ πότε, φησίν, οκνηρέ, κατάκεισαι; Ολίγον μὲν ὑπνεῖς· ὀλί γον δὲ κάθησαι· μικρὸν δὲ νυστάζεις· ὀλίγον ἐναγκα- λίζῃ χερσὶ στήθη. Εἶτα παραγίνεταί σοι ὥσπερ και κὸς ὁδοιπόρος ἡ πενία, καὶ ἡ ἔνδεια ὥσπερ ἀγαθός δρομεύς, ο Φύγωμεν τοίνυν τὰς ἐξ ἔκνου ζημίας, παραιτώμεθα τῶν ἀρετῶν τὴν πενίαν· καὶ τὸ πτω χεύειν ἐν ἀγαθοῖς, ὡς ἁπάντων αίσχιστον τῶν νοση μάτων ἀποκρουσώμεθα. • Ανδριζώμεθα, και κρα ταιούσθω ἡ καρδία ἡμῶν, » καθώς γέγραπται. Τῆς γὰρ τοιαύτης ἡμῖν ἀρετῆς καὶ αὐτὸς ἐδίδου τὰ συν- θήματα, λέγων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστός Αμήν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυ ρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστι μου ἄξιος. » Οίμαι δὲ δεῖν, μᾶλλον δέ φημι καὶ ὑπάρχειν ὁμολογουμένως, δειλίας μὲν ἁπάσης ἀμείνω τὸν ἀκο- λουθεῖν ἐθέλοντα τῷ Χριστῷ· τὸ δὲ κατὰ παντὸς ο κατασοβαρεύεσθαι φόβου μονονουχὶ τὸν οἰκεῖον ἐπ- ωμάδιον ποιεῖσθαι σταυρόν. Ὥσπερ οὖν ἀμήχανον παι- δίον ἀρτιγενές, μικροῖς τε καὶ ἀπαλωτάτοις ποσίν, ὀλίγα μόλις ένας δυνάμενον, τοῖς ὀξυδρομοῦσι νεα- νίαις ἀκολουθεῖν· οὕτως ἀδύνατον τὸν εἰς μόνην ἀναν βρίαν βλέποντα νοῦν, ἀκολουθῆσαι δύνασθαι τοῖς ίχνεσι τοῦ Χριστοῦ· ὅς ὑπέμεινε σταυρόν, αἰσχύνης καταφρονήσας, καὶ τῆς τοῦ θανάτου πικρίας δι' ἡμᾶς ἀπεγεύσατο, καίτοι Θεὸς ὢν ἀπαθὴς, καὶ ἀθάνατος ἅτε δὴ λόγος ὑπάρχων, καὶ Πατρός Μονογενής, ἵν᾿ ἡμῖν ὑπόδειγμα καὶ ὑπογραμμὸν ἑαυτὸν ὑποθεὶς, πρὸς τὴν ἐγχωρούσαν καλέσῃ μίμησιν. Ἐπ' αὐτῷ γὰρ δὴ τούτῳ τῷ κατορθώματι καὶ ὁ πολὺς εἰς εὐτολμίαν qπέ ἀπεσεμνύνετο Παῦλος· . Μιμηταί μου γίνεσθε, λέ- ἄλλο ἐπαυχοῦντες. ο άλλ. κατεστηκότες. η άλλ. ἄρχεται. · ἄλλα καὶ παντός. HOMILIA PASCHALIS VII. B . A in nobis pugnant consopiens, vehementi et conten- ta voce tantumnon clamans, ait: Exhibete cor- pora vestra hostiam viventem, Deo placentem, ra- tionabile obsequium vestrum "., Sed nec quisquam, ut mea quidem opinio fert, tam præclarum certa- men facile conficiet, nisi juvenili quidem fiducia plenus prodeat, tum vero libens quam plurimos sudores ob virtutem perferat, laboresque honesta- tis causa susceptos sibi gloriæ ducat. Quemadmodum enim qui palæstricis exercitationibus dant operam, quamvis et multo corporis robore valeant, neque se minus artis scientia jactent, si mœrentes ac pa- vidi ante ipsum adversariorum conspectum pro- deant in arenam, ac jam timore victi, pulveri se stadiorum committant, illico concidunt, quippe qui prius quam cum adversariis congrederentur, ipsi semet ob formidinem enervarint; qui vero nihil ejusmodi passi sunt, vel solo sepe habitu corporis antagonistarum turbata audacia, victoriam repor- tant : idem prorsus, mea quidem sententia, iis homi- nibus accidit, qui, divinæ legi obtemperantes, viven- di rationem præ cateris laudabilem amplexi fuere. Nam qui magno animo est, ac fortitudine præcel- lit, plus omnino trahit ex laboribus voluptatis, quam molestiæ, ac difficultates instar divitia- rum ac lautioris vitæ ducit. Ille vero alter timidus ac mollis, segnis inertiæ morbo languens, totus tremit atque horret, si divitias labore quærendas esse tantummodo audiat. Quapropter et Sapiens alicubi in eos ejusmodi verbis insultat : ‹ Usquequo, piger, inquit, dormies? Paululum dormies, pau- lulum dormitabis, paululum consereɛ manus tuas ut dormias. Et veniet tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus"., Fugiamus itaque propositas inertiæ penas, devilemus inopiam vir- • tutum, et egestatem rerum bonarum tanquam tur- pissimum omnium morbi genus ejiciamus. ‹ Viri- liter agamus, et confortetur cor nostrum,, ul scriptum est. Hujus namque virtutis ipse quoque nobis tesseram dedit Dominus noster Jesus Christus, dum ait : « Amen, amen dico vobis, qui non tollit crucem suam, et sequitur me, non est me dignus 5, Porro qui Christum sequi velit, eum nullo metu terreri oportere arbitror, quin id potius omnium D confessione certumn atque exploratum esse afirmo : qui vero magno animo quidquid est pavoris con- temnat, eum hoc ipso suam crucem propemodum in humeros tollere aio. Quemadmodum itaque feri non potest ut infans modo genitus, qui parvulis ac tenerrimis pedibus vix exiguum quiddam progredi queat, juvenum velocitatem sequendo æqnet: ita mens quoque in solam mollitiem ac pavores intenta Christum vestigiis insequi nullo modo potest; quidem crucem sustinuit, contempto dedecore* • Prov. vi, 9-11. Psal. xxvi, 14. Matth. X, 38. ss Hebr. xit, 2. Variæ lectiones. • Rom. 1, 2. C ·
PG 77:537Ὅνπερ γὰρ τρόπον οἱ τὰ ἐν ταῖς παλαίστραις μελετῶντες γυμνάσματα, καὶ πολλῇ μὲν εὐρωστίᾳ σώματος, τέχνῃ δὲ ταύτης ἐπαυλοῦντες οὐκ ἐλάττονι, εἰ στυγνοὶ, καὶ κατεπτηχότες, καὶ πρὸ τῆς θέας αὐτῆς τὸν ἀντίπαλον εἰς τὸ τῆς μάχης εἰστρέχοιεν ἐργαστήριον, καὶ προηττηθέντες τῷ φόβῳ τῆς ἐν σταδίοις κόνεως ἅπτοιντο, πίπτουσιν ἑτοίμως, καὶ πρὶν εἰς χεῖρας τῶν ἀνθεστηκότων ἐλθεῖν, ἑαυτοὺς ταῖς δειλίαις ἀπονευρώσαντες· οἱ δὲ τῶν τοιούτων παθόντες οὐδὲν, καὶ μόνῳ πολλάκις τῷ σχήματι τὸ τῶν διεναντίων θορυβήσαντες θράσος, τὴν νικῶσαν ἐφ’ ἑαυτοῖς ἁρπάζουσι ψῆφον· οὕτως, οἶμαι, καὶ οὐχ ἑτέρως, οἱ νόμῳ μὲν θείῳ συμβιωτεύοντες, πολιτείαν δὲ τὴν ἐξαίρετον ἐπιτηδεύειν σπουδάζοντες. Ὁ μὲν γὰρ πρόθυμός τε καὶ καρτερικώτατος, χαίρει μὲν γὰρ μᾶλλον ἤπερ ἄχθεται πονῶν, πλοῦτον δὲ ἡγεῖται τοὺς ἀγῶνας, καὶ τρυφήν. Ὁ δὲ δειλός τε καὶ ἄνανδρος, ὀκνηρῷ τῆς ἀδρανείας κεκρατημένος νοσήματι, ἀποφρίττει, καὶ μόνον ἀκούων ὅτι χρὴ πονοῦντα πλουτεῖν. Διὸ καὶ Σοφός που τοῖς τοιούτοις ἐφάλλεται λόγοις· «Ἕως γὰρ πότε, φησὶν, ὀκνηρὲ, κατάκεισαι; Ὀλίγον μὲν ὑπνεῖς· ὀλίγον δὲ κάθησαι· μικρὸν δὲ νυστάζεις·
ἄθλον ἐξανύσαι ῥᾳδίως, εἰ μὴ νεανικῷ μὲν ἐπιθαρ- στη φρονήματι, δέχοιτο δὲ ἀσμένως τὸ καὶ πολλάκις ἱροῦν ὑπὲρ ἀρετῆς ἐπείγεσθαι, καὶ δόξαν ἡγοῖτο τὸ πονεῖν ἐπ' ἀγαθοῖς. Ονπερ γὰρ τρόπον οἱ τὰ ἐν ταῖς παλαίστραις μελετώντες γυμνάσματα, καὶ πολλῇ μὲν ευρωστία σώματος, τέχνῃ δὲ ταύτης ἐπαυλοῦντες ε οὐκ ἐλάττονι, εἰ στυγνοί, καὶ κατεπτηχότες 4, καὶ πρὸ τῆς θέας αὐτῆς τὸν ἀντίπαλον εἰς τὸ τῆς μάχης εἰστρέχοιεν ἐργαστήριον, καὶ προηττηθέντες τῷ φάσῳ τῆς ἐν σταδίοις κόνεως ἅπτοιντο, πίπτουσιν ἑτοίμως, καὶ πρὶν εἰς χεῖρας τῶν ἀνθεστηκότων ἐλ- θεῖν, ἑαυτοὺς ταῖς δειλίαις ἀπονευρώσαντες· οἱ δὲ τῶν τοιούτων παθόντες οὐδὲν, καὶ μόνῳ πολλάκις τῷ σχήματι τὸ τῶν διεναντίων θορυβήσαντες θράσος, τὴν νικῶσαν ἐφ' ἑαυτοῖς ἁρπάζουσι ψῆφον· οὕτως, οἶμαι, καὶ οὐχ ἑτέρως, οἱ νόμῳ μὲν θείῳ συμβιω- τεύοντες, πολιτείαν δὲ τὴν ἐξαίρετον ἐπιτηδεύειν σπουδάζοντες. Ο μὲν γὰρ πρόθυμός τε καὶ καρτε- μικώτατος, χαίρει μὲν γὰρ μᾶλλον ἤπερ ἄχθεται πονών, πλοῦτον δὲ ἡγεῖται τοὺς ἀγῶνας, καὶ τροφήν. Ὁ δὲ δειλός τε καὶ ἄνανδρος, ὀκνηρῷ τῆς ἀδρανείας κεκρατημένος νοσήματι, ἀποφρίττει, καὶ μόνον ἀκούων ὅτι χρὴ πονοῦντα πλουτεῖν. Διὸ καὶ Σοφός που τοῖς τοιούτοις ἐφάλλεται λόγοις· « "Εως γὰρ πότε, φησίν, οκνηρέ, κατάκεισαι; Ολίγον μὲν ὑπνεῖς· ὀλί γον δὲ κάθησαι· μικρὸν δὲ νυστάζεις· ὀλίγον ἐναγκα- λίζῃ χερσὶ στήθη. Εἶτα παραγίνεταί σοι ὥσπερ και κὸς ὁδοιπόρος ἡ πενία, καὶ ἡ ἔνδεια ὥσπερ ἀγαθός δρομεύς, ο Φύγωμεν τοίνυν τὰς ἐξ ἔκνου ζημίας, παραιτώμεθα τῶν ἀρετῶν τὴν πενίαν· καὶ τὸ πτω χεύειν ἐν ἀγαθοῖς, ὡς ἁπάντων αίσχιστον τῶν νοση μάτων ἀποκρουσώμεθα. • Ανδριζώμεθα, και κρα ταιούσθω ἡ καρδία ἡμῶν, » καθώς γέγραπται. Τῆς γὰρ τοιαύτης ἡμῖν ἀρετῆς καὶ αὐτὸς ἐδίδου τὰ συν- θήματα, λέγων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστός Αμήν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυ ρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστι μου ἄξιος. » Οίμαι δὲ δεῖν, μᾶλλον δέ φημι καὶ ὑπάρχειν ὁμολογουμένως, δειλίας μὲν ἁπάσης ἀμείνω τὸν ἀκο- λουθεῖν ἐθέλοντα τῷ Χριστῷ· τὸ δὲ κατὰ παντὸς ο κατασοβαρεύεσθαι φόβου μονονουχὶ τὸν οἰκεῖον ἐπ- ωμάδιον ποιεῖσθαι σταυρόν. Ὥσπερ οὖν ἀμήχανον παι- δίον ἀρτιγενές, μικροῖς τε καὶ ἀπαλωτάτοις ποσίν, ὀλίγα μόλις ένας δυνάμενον, τοῖς ὀξυδρομοῦσι νεα- νίαις ἀκολουθεῖν· οὕτως ἀδύνατον τὸν εἰς μόνην ἀναν βρίαν βλέποντα νοῦν, ἀκολουθῆσαι δύνασθαι τοῖς ίχνεσι τοῦ Χριστοῦ· ὅς ὑπέμεινε σταυρόν, αἰσχύνης καταφρονήσας, καὶ τῆς τοῦ θανάτου πικρίας δι' ἡμᾶς ἀπεγεύσατο, καίτοι Θεὸς ὢν ἀπαθὴς, καὶ ἀθάνατος ἅτε δὴ λόγος ὑπάρχων, καὶ Πατρός Μονογενής, ἵν᾿ ἡμῖν ὑπόδειγμα καὶ ὑπογραμμὸν ἑαυτὸν ὑποθεὶς, πρὸς τὴν ἐγχωρούσαν καλέσῃ μίμησιν. Ἐπ' αὐτῷ γὰρ δὴ τούτῳ τῷ κατορθώματι καὶ ὁ πολὺς εἰς εὐτολμίαν qπέ ἀπεσεμνύνετο Παῦλος· . Μιμηταί μου γίνεσθε, λέ- ἄλλο ἐπαυχοῦντες. ο άλλ. κατεστηκότες. η άλλ. ἄρχεται. · ἄλλα καὶ παντός. HOMILIA PASCHALIS VII. B . A in nobis pugnant consopiens, vehementi et conten- ta voce tantumnon clamans, ait: Exhibete cor- pora vestra hostiam viventem, Deo placentem, ra- tionabile obsequium vestrum "., Sed nec quisquam, ut mea quidem opinio fert, tam præclarum certa- men facile conficiet, nisi juvenili quidem fiducia plenus prodeat, tum vero libens quam plurimos sudores ob virtutem perferat, laboresque honesta- tis causa susceptos sibi gloriæ ducat. Quemadmodum enim qui palæstricis exercitationibus dant operam, quamvis et multo corporis robore valeant, neque se minus artis scientia jactent, si mœrentes ac pa- vidi ante ipsum adversariorum conspectum pro- deant in arenam, ac jam timore victi, pulveri se stadiorum committant, illico concidunt, quippe qui prius quam cum adversariis congrederentur, ipsi semet ob formidinem enervarint; qui vero nihil ejusmodi passi sunt, vel solo sepe habitu corporis antagonistarum turbata audacia, victoriam repor- tant : idem prorsus, mea quidem sententia, iis homi- nibus accidit, qui, divinæ legi obtemperantes, viven- di rationem præ cateris laudabilem amplexi fuere. Nam qui magno animo est, ac fortitudine præcel- lit, plus omnino trahit ex laboribus voluptatis, quam molestiæ, ac difficultates instar divitia- rum ac lautioris vitæ ducit. Ille vero alter timidus ac mollis, segnis inertiæ morbo languens, totus tremit atque horret, si divitias labore quærendas esse tantummodo audiat. Quapropter et Sapiens alicubi in eos ejusmodi verbis insultat : ‹ Usquequo, piger, inquit, dormies? Paululum dormies, pau- lulum dormitabis, paululum consereɛ manus tuas ut dormias. Et veniet tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus"., Fugiamus itaque propositas inertiæ penas, devilemus inopiam vir- • tutum, et egestatem rerum bonarum tanquam tur- pissimum omnium morbi genus ejiciamus. ‹ Viri- liter agamus, et confortetur cor nostrum,, ul scriptum est. Hujus namque virtutis ipse quoque nobis tesseram dedit Dominus noster Jesus Christus, dum ait : « Amen, amen dico vobis, qui non tollit crucem suam, et sequitur me, non est me dignus 5, Porro qui Christum sequi velit, eum nullo metu terreri oportere arbitror, quin id potius omnium D confessione certumn atque exploratum esse afirmo : qui vero magno animo quidquid est pavoris con- temnat, eum hoc ipso suam crucem propemodum in humeros tollere aio. Quemadmodum itaque feri non potest ut infans modo genitus, qui parvulis ac tenerrimis pedibus vix exiguum quiddam progredi queat, juvenum velocitatem sequendo æqnet: ita mens quoque in solam mollitiem ac pavores intenta Christum vestigiis insequi nullo modo potest; quidem crucem sustinuit, contempto dedecore* • Prov. vi, 9-11. Psal. xxvi, 14. Matth. X, 38. ss Hebr. xit, 2. Variæ lectiones. • Rom. 1, 2. C ·
Homilia XVII
ὀλίγον ἐναγκαλίζῃ χερσὶ στήθη. Εἶτα παραγίνεταί σοι ὥσπερ κακὸς ὁδοιπόρος ἡ πενία, καὶ ἡ ἔνδεια ὥσπερ ἀγαθὸς δρομεύς.» Φύγωμεν τοίνυν τὰς ἐξ ὄκνου ζημίας, παραιτώμεθα τῶν ἀρετῶν τὴν πενίαν· καὶ τὸ πτωχεύειν ἐν ἀγαθοῖς, ὡς ἁπάντων αἴσχιστον τῶν νοσημάτων ἀποκρουσώμεθα. «Ἀνδριζώμεθα, καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία ἡμῶν,» καθὼς γέγραπται. Τῆς γὰρ τοιαύτης ἡμῖν ἀρετῆς καὶ αὐτὸς ἐδίδου τὰ συνθήματα, λέγων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστός· «Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστι μου ἄξιος.» Οἷμαι δὲ δεῖν, μᾶλλον δέ φημι καὶ ὑπάρχειν ὁμολογουμένως, δειλίας μὲν ἁπάσης ἀμείνω τὸν ἀκολουθεῖν ἐθέλοντα τῷ Χριστῷ· τὸ δὲ κατὰ παντὸς κατασοβαρεύεσθαι φόβου μονονουχὶ τὸν οἰκεῖον ἐπωμάδιον ποιεῖσθαι σταυρόν. Ὥσπερ οὖν ἀμήχανον παιδίον ἀρτιγενὲς, μικροῖς τε καὶ ἁπαλωτάτοις ποσὶν, ὀλίγα μόλις ἰέναι δυνάμενον, τοῖς ὀξυδρομοῦσι νεανίαις ἀκολουθεῖν· οὕτως ἀδύνατον τὸν εἰς μόνην ἀνανδρίαν βλέποντα νοῦν, ἀκολουθῆσαι δύνασθαι τοῖς ἴχνεσι τοῦ Χριστοῦ·
ἄθλον ἐξανύσαι ῥᾳδίως, εἰ μὴ νεανικῷ μὲν ἐπιθαρ- στη φρονήματι, δέχοιτο δὲ ἀσμένως τὸ καὶ πολλάκις ἱροῦν ὑπὲρ ἀρετῆς ἐπείγεσθαι, καὶ δόξαν ἡγοῖτο τὸ πονεῖν ἐπ' ἀγαθοῖς. Ονπερ γὰρ τρόπον οἱ τὰ ἐν ταῖς παλαίστραις μελετώντες γυμνάσματα, καὶ πολλῇ μὲν ευρωστία σώματος, τέχνῃ δὲ ταύτης ἐπαυλοῦντες ε οὐκ ἐλάττονι, εἰ στυγνοί, καὶ κατεπτηχότες 4, καὶ πρὸ τῆς θέας αὐτῆς τὸν ἀντίπαλον εἰς τὸ τῆς μάχης εἰστρέχοιεν ἐργαστήριον, καὶ προηττηθέντες τῷ φάσῳ τῆς ἐν σταδίοις κόνεως ἅπτοιντο, πίπτουσιν ἑτοίμως, καὶ πρὶν εἰς χεῖρας τῶν ἀνθεστηκότων ἐλ- θεῖν, ἑαυτοὺς ταῖς δειλίαις ἀπονευρώσαντες· οἱ δὲ τῶν τοιούτων παθόντες οὐδὲν, καὶ μόνῳ πολλάκις τῷ σχήματι τὸ τῶν διεναντίων θορυβήσαντες θράσος, τὴν νικῶσαν ἐφ' ἑαυτοῖς ἁρπάζουσι ψῆφον· οὕτως, οἶμαι, καὶ οὐχ ἑτέρως, οἱ νόμῳ μὲν θείῳ συμβιω- τεύοντες, πολιτείαν δὲ τὴν ἐξαίρετον ἐπιτηδεύειν σπουδάζοντες. Ο μὲν γὰρ πρόθυμός τε καὶ καρτε- μικώτατος, χαίρει μὲν γὰρ μᾶλλον ἤπερ ἄχθεται πονών, πλοῦτον δὲ ἡγεῖται τοὺς ἀγῶνας, καὶ τροφήν. Ὁ δὲ δειλός τε καὶ ἄνανδρος, ὀκνηρῷ τῆς ἀδρανείας κεκρατημένος νοσήματι, ἀποφρίττει, καὶ μόνον ἀκούων ὅτι χρὴ πονοῦντα πλουτεῖν. Διὸ καὶ Σοφός που τοῖς τοιούτοις ἐφάλλεται λόγοις· « "Εως γὰρ πότε, φησίν, οκνηρέ, κατάκεισαι; Ολίγον μὲν ὑπνεῖς· ὀλί γον δὲ κάθησαι· μικρὸν δὲ νυστάζεις· ὀλίγον ἐναγκα- λίζῃ χερσὶ στήθη. Εἶτα παραγίνεταί σοι ὥσπερ και κὸς ὁδοιπόρος ἡ πενία, καὶ ἡ ἔνδεια ὥσπερ ἀγαθός δρομεύς, ο Φύγωμεν τοίνυν τὰς ἐξ ἔκνου ζημίας, παραιτώμεθα τῶν ἀρετῶν τὴν πενίαν· καὶ τὸ πτω χεύειν ἐν ἀγαθοῖς, ὡς ἁπάντων αίσχιστον τῶν νοση μάτων ἀποκρουσώμεθα. • Ανδριζώμεθα, και κρα ταιούσθω ἡ καρδία ἡμῶν, » καθώς γέγραπται. Τῆς γὰρ τοιαύτης ἡμῖν ἀρετῆς καὶ αὐτὸς ἐδίδου τὰ συν- θήματα, λέγων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστός Αμήν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυ ρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστι μου ἄξιος. » Οίμαι δὲ δεῖν, μᾶλλον δέ φημι καὶ ὑπάρχειν ὁμολογουμένως, δειλίας μὲν ἁπάσης ἀμείνω τὸν ἀκο- λουθεῖν ἐθέλοντα τῷ Χριστῷ· τὸ δὲ κατὰ παντὸς ο κατασοβαρεύεσθαι φόβου μονονουχὶ τὸν οἰκεῖον ἐπ- ωμάδιον ποιεῖσθαι σταυρόν. Ὥσπερ οὖν ἀμήχανον παι- δίον ἀρτιγενές, μικροῖς τε καὶ ἀπαλωτάτοις ποσίν, ὀλίγα μόλις ένας δυνάμενον, τοῖς ὀξυδρομοῦσι νεα- νίαις ἀκολουθεῖν· οὕτως ἀδύνατον τὸν εἰς μόνην ἀναν βρίαν βλέποντα νοῦν, ἀκολουθῆσαι δύνασθαι τοῖς ίχνεσι τοῦ Χριστοῦ· ὅς ὑπέμεινε σταυρόν, αἰσχύνης καταφρονήσας, καὶ τῆς τοῦ θανάτου πικρίας δι' ἡμᾶς ἀπεγεύσατο, καίτοι Θεὸς ὢν ἀπαθὴς, καὶ ἀθάνατος ἅτε δὴ λόγος ὑπάρχων, καὶ Πατρός Μονογενής, ἵν᾿ ἡμῖν ὑπόδειγμα καὶ ὑπογραμμὸν ἑαυτὸν ὑποθεὶς, πρὸς τὴν ἐγχωρούσαν καλέσῃ μίμησιν. Ἐπ' αὐτῷ γὰρ δὴ τούτῳ τῷ κατορθώματι καὶ ὁ πολὺς εἰς εὐτολμίαν qπέ ἀπεσεμνύνετο Παῦλος· . Μιμηταί μου γίνεσθε, λέ- ἄλλο ἐπαυχοῦντες. ο άλλ. κατεστηκότες. η άλλ. ἄρχεται. · ἄλλα καὶ παντός. HOMILIA PASCHALIS VII. B . A in nobis pugnant consopiens, vehementi et conten- ta voce tantumnon clamans, ait: Exhibete cor- pora vestra hostiam viventem, Deo placentem, ra- tionabile obsequium vestrum "., Sed nec quisquam, ut mea quidem opinio fert, tam præclarum certa- men facile conficiet, nisi juvenili quidem fiducia plenus prodeat, tum vero libens quam plurimos sudores ob virtutem perferat, laboresque honesta- tis causa susceptos sibi gloriæ ducat. Quemadmodum enim qui palæstricis exercitationibus dant operam, quamvis et multo corporis robore valeant, neque se minus artis scientia jactent, si mœrentes ac pa- vidi ante ipsum adversariorum conspectum pro- deant in arenam, ac jam timore victi, pulveri se stadiorum committant, illico concidunt, quippe qui prius quam cum adversariis congrederentur, ipsi semet ob formidinem enervarint; qui vero nihil ejusmodi passi sunt, vel solo sepe habitu corporis antagonistarum turbata audacia, victoriam repor- tant : idem prorsus, mea quidem sententia, iis homi- nibus accidit, qui, divinæ legi obtemperantes, viven- di rationem præ cateris laudabilem amplexi fuere. Nam qui magno animo est, ac fortitudine præcel- lit, plus omnino trahit ex laboribus voluptatis, quam molestiæ, ac difficultates instar divitia- rum ac lautioris vitæ ducit. Ille vero alter timidus ac mollis, segnis inertiæ morbo languens, totus tremit atque horret, si divitias labore quærendas esse tantummodo audiat. Quapropter et Sapiens alicubi in eos ejusmodi verbis insultat : ‹ Usquequo, piger, inquit, dormies? Paululum dormies, pau- lulum dormitabis, paululum consereɛ manus tuas ut dormias. Et veniet tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus"., Fugiamus itaque propositas inertiæ penas, devilemus inopiam vir- • tutum, et egestatem rerum bonarum tanquam tur- pissimum omnium morbi genus ejiciamus. ‹ Viri- liter agamus, et confortetur cor nostrum,, ul scriptum est. Hujus namque virtutis ipse quoque nobis tesseram dedit Dominus noster Jesus Christus, dum ait : « Amen, amen dico vobis, qui non tollit crucem suam, et sequitur me, non est me dignus 5, Porro qui Christum sequi velit, eum nullo metu terreri oportere arbitror, quin id potius omnium D confessione certumn atque exploratum esse afirmo : qui vero magno animo quidquid est pavoris con- temnat, eum hoc ipso suam crucem propemodum in humeros tollere aio. Quemadmodum itaque feri non potest ut infans modo genitus, qui parvulis ac tenerrimis pedibus vix exiguum quiddam progredi queat, juvenum velocitatem sequendo æqnet: ita mens quoque in solam mollitiem ac pavores intenta Christum vestigiis insequi nullo modo potest; quidem crucem sustinuit, contempto dedecore* • Prov. vi, 9-11. Psal. xxvi, 14. Matth. X, 38. ss Hebr. xit, 2. Variæ lectiones. • Rom. 1, 2. C ·
ὃς ὑπέμεινε σταυρὸν, αἰσχύνης καταφρονήσας, καὶ τῆς τοῦ θανάτου πικρίας δι’ ἡμᾶς ἀπεγεύσατο, καίτοι Θεὸς ὢν ἀπαθὴς, καὶ ἀθάνατος ἅτε δὴ Λόγος ὑπάρχων, καὶ Πατρὸς Μονογενὴς, ἵν’ ἡμῖν ὑπόδειγμα καὶ ὑπογραμμὸν ἑαυτὸν ὑποθεὶς, πρὸς τὴν ἐγχωροῦσαν καλέσῃ μίμησιν, Ἐπ’ αὐτῷ γὰρ δὴ τούτῳ τῷ κατορθώματι καὶ ὁ πολὺς εἰς εὐτολμίαν ἀπεσεμνύνετο Παῦλος· «Μιμηταί μου γίνεσθε, λέγων, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.» Ποίοις οὖν ἅρα ἑαυτὸν στεφανοῦν ὁ Χριστοῦ μαθητὴς πλεονεκτήμασιν ὁ Χριστοῦ στρατιώτης ἠπείγετο, ὁ καὶ ταξίαρχος ἐφ’ ἡμᾶς διὰ τὴν ἐνοῦσαν ἀρετὴν εὐλόγως κεχειροτονημένος; Οὐκοῦν οὕτω φιλόχριστος ἦν, ὡς οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ πάντα παθεῖν, ἵνα γένηται γνήσιος τοῦ Χριστοῦ μαθητής. Ἄκουε γὰρ δὴ καὶ βοῶντος, εἰ δοκεῖ, πρός τινας τῶν οἰκείων, ὅτι τῶν ἄθλων αὐτὸν ἀποκωλύειν ἐσπούδαζον· «Τί ποιεῖτε κλαίοντες, καὶ συνθρύπτοντές μου τὴν καρδίαν; Ἐγὼ γὰρ οὐ μόνον δεθῆναι, ἀλλὰ καὶ ἀποθανεῖν ἑτοίμως ἔχω ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.» Εἰς μὲν δὴ τὴν πίστιν τοιοῦτος, ἐν δέ γε τοῖς καθ’ ἑαυτὸν ὁποῖός τις ὁρᾶται, καταπλαγήσῃ μαθών.
ἄθλον ἐξανύσαι ῥᾳδίως, εἰ μὴ νεανικῷ μὲν ἐπιθαρ- στη φρονήματι, δέχοιτο δὲ ἀσμένως τὸ καὶ πολλάκις ἱροῦν ὑπὲρ ἀρετῆς ἐπείγεσθαι, καὶ δόξαν ἡγοῖτο τὸ πονεῖν ἐπ' ἀγαθοῖς. Ονπερ γὰρ τρόπον οἱ τὰ ἐν ταῖς παλαίστραις μελετώντες γυμνάσματα, καὶ πολλῇ μὲν ευρωστία σώματος, τέχνῃ δὲ ταύτης ἐπαυλοῦντες ε οὐκ ἐλάττονι, εἰ στυγνοί, καὶ κατεπτηχότες 4, καὶ πρὸ τῆς θέας αὐτῆς τὸν ἀντίπαλον εἰς τὸ τῆς μάχης εἰστρέχοιεν ἐργαστήριον, καὶ προηττηθέντες τῷ φάσῳ τῆς ἐν σταδίοις κόνεως ἅπτοιντο, πίπτουσιν ἑτοίμως, καὶ πρὶν εἰς χεῖρας τῶν ἀνθεστηκότων ἐλ- θεῖν, ἑαυτοὺς ταῖς δειλίαις ἀπονευρώσαντες· οἱ δὲ τῶν τοιούτων παθόντες οὐδὲν, καὶ μόνῳ πολλάκις τῷ σχήματι τὸ τῶν διεναντίων θορυβήσαντες θράσος, τὴν νικῶσαν ἐφ' ἑαυτοῖς ἁρπάζουσι ψῆφον· οὕτως, οἶμαι, καὶ οὐχ ἑτέρως, οἱ νόμῳ μὲν θείῳ συμβιω- τεύοντες, πολιτείαν δὲ τὴν ἐξαίρετον ἐπιτηδεύειν σπουδάζοντες. Ο μὲν γὰρ πρόθυμός τε καὶ καρτε- μικώτατος, χαίρει μὲν γὰρ μᾶλλον ἤπερ ἄχθεται πονών, πλοῦτον δὲ ἡγεῖται τοὺς ἀγῶνας, καὶ τροφήν. Ὁ δὲ δειλός τε καὶ ἄνανδρος, ὀκνηρῷ τῆς ἀδρανείας κεκρατημένος νοσήματι, ἀποφρίττει, καὶ μόνον ἀκούων ὅτι χρὴ πονοῦντα πλουτεῖν. Διὸ καὶ Σοφός που τοῖς τοιούτοις ἐφάλλεται λόγοις· « "Εως γὰρ πότε, φησίν, οκνηρέ, κατάκεισαι; Ολίγον μὲν ὑπνεῖς· ὀλί γον δὲ κάθησαι· μικρὸν δὲ νυστάζεις· ὀλίγον ἐναγκα- λίζῃ χερσὶ στήθη. Εἶτα παραγίνεταί σοι ὥσπερ και κὸς ὁδοιπόρος ἡ πενία, καὶ ἡ ἔνδεια ὥσπερ ἀγαθός δρομεύς, ο Φύγωμεν τοίνυν τὰς ἐξ ἔκνου ζημίας, παραιτώμεθα τῶν ἀρετῶν τὴν πενίαν· καὶ τὸ πτω χεύειν ἐν ἀγαθοῖς, ὡς ἁπάντων αίσχιστον τῶν νοση μάτων ἀποκρουσώμεθα. • Ανδριζώμεθα, και κρα ταιούσθω ἡ καρδία ἡμῶν, » καθώς γέγραπται. Τῆς γὰρ τοιαύτης ἡμῖν ἀρετῆς καὶ αὐτὸς ἐδίδου τὰ συν- θήματα, λέγων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστός Αμήν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυ ρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστι μου ἄξιος. » Οίμαι δὲ δεῖν, μᾶλλον δέ φημι καὶ ὑπάρχειν ὁμολογουμένως, δειλίας μὲν ἁπάσης ἀμείνω τὸν ἀκο- λουθεῖν ἐθέλοντα τῷ Χριστῷ· τὸ δὲ κατὰ παντὸς ο κατασοβαρεύεσθαι φόβου μονονουχὶ τὸν οἰκεῖον ἐπ- ωμάδιον ποιεῖσθαι σταυρόν. Ὥσπερ οὖν ἀμήχανον παι- δίον ἀρτιγενές, μικροῖς τε καὶ ἀπαλωτάτοις ποσίν, ὀλίγα μόλις ένας δυνάμενον, τοῖς ὀξυδρομοῦσι νεα- νίαις ἀκολουθεῖν· οὕτως ἀδύνατον τὸν εἰς μόνην ἀναν βρίαν βλέποντα νοῦν, ἀκολουθῆσαι δύνασθαι τοῖς ίχνεσι τοῦ Χριστοῦ· ὅς ὑπέμεινε σταυρόν, αἰσχύνης καταφρονήσας, καὶ τῆς τοῦ θανάτου πικρίας δι' ἡμᾶς ἀπεγεύσατο, καίτοι Θεὸς ὢν ἀπαθὴς, καὶ ἀθάνατος ἅτε δὴ λόγος ὑπάρχων, καὶ Πατρός Μονογενής, ἵν᾿ ἡμῖν ὑπόδειγμα καὶ ὑπογραμμὸν ἑαυτὸν ὑποθεὶς, πρὸς τὴν ἐγχωρούσαν καλέσῃ μίμησιν. Ἐπ' αὐτῷ γὰρ δὴ τούτῳ τῷ κατορθώματι καὶ ὁ πολὺς εἰς εὐτολμίαν qπέ ἀπεσεμνύνετο Παῦλος· . Μιμηταί μου γίνεσθε, λέ- ἄλλο ἐπαυχοῦντες. ο άλλ. κατεστηκότες. η άλλ. ἄρχεται. · ἄλλα καὶ παντός. HOMILIA PASCHALIS VII. B . A in nobis pugnant consopiens, vehementi et conten- ta voce tantumnon clamans, ait: Exhibete cor- pora vestra hostiam viventem, Deo placentem, ra- tionabile obsequium vestrum "., Sed nec quisquam, ut mea quidem opinio fert, tam præclarum certa- men facile conficiet, nisi juvenili quidem fiducia plenus prodeat, tum vero libens quam plurimos sudores ob virtutem perferat, laboresque honesta- tis causa susceptos sibi gloriæ ducat. Quemadmodum enim qui palæstricis exercitationibus dant operam, quamvis et multo corporis robore valeant, neque se minus artis scientia jactent, si mœrentes ac pa- vidi ante ipsum adversariorum conspectum pro- deant in arenam, ac jam timore victi, pulveri se stadiorum committant, illico concidunt, quippe qui prius quam cum adversariis congrederentur, ipsi semet ob formidinem enervarint; qui vero nihil ejusmodi passi sunt, vel solo sepe habitu corporis antagonistarum turbata audacia, victoriam repor- tant : idem prorsus, mea quidem sententia, iis homi- nibus accidit, qui, divinæ legi obtemperantes, viven- di rationem præ cateris laudabilem amplexi fuere. Nam qui magno animo est, ac fortitudine præcel- lit, plus omnino trahit ex laboribus voluptatis, quam molestiæ, ac difficultates instar divitia- rum ac lautioris vitæ ducit. Ille vero alter timidus ac mollis, segnis inertiæ morbo languens, totus tremit atque horret, si divitias labore quærendas esse tantummodo audiat. Quapropter et Sapiens alicubi in eos ejusmodi verbis insultat : ‹ Usquequo, piger, inquit, dormies? Paululum dormies, pau- lulum dormitabis, paululum consereɛ manus tuas ut dormias. Et veniet tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus"., Fugiamus itaque propositas inertiæ penas, devilemus inopiam vir- • tutum, et egestatem rerum bonarum tanquam tur- pissimum omnium morbi genus ejiciamus. ‹ Viri- liter agamus, et confortetur cor nostrum,, ul scriptum est. Hujus namque virtutis ipse quoque nobis tesseram dedit Dominus noster Jesus Christus, dum ait : « Amen, amen dico vobis, qui non tollit crucem suam, et sequitur me, non est me dignus 5, Porro qui Christum sequi velit, eum nullo metu terreri oportere arbitror, quin id potius omnium D confessione certumn atque exploratum esse afirmo : qui vero magno animo quidquid est pavoris con- temnat, eum hoc ipso suam crucem propemodum in humeros tollere aio. Quemadmodum itaque feri non potest ut infans modo genitus, qui parvulis ac tenerrimis pedibus vix exiguum quiddam progredi queat, juvenum velocitatem sequendo æqnet: ita mens quoque in solam mollitiem ac pavores intenta Christum vestigiis insequi nullo modo potest; quidem crucem sustinuit, contempto dedecore* • Prov. vi, 9-11. Psal. xxvi, 14. Matth. X, 38. ss Hebr. xit, 2. Variæ lectiones. • Rom. 1, 2. C ·
PG 77:540Ὁ γὰρ τοσοῦτος εἰς ἀρετὴν, ἐν ταῖς κατὰ τοῦ σώματος μάχαις σύνοπλον ἐποιεῖτο τὴν νηστείαν, καὶ ὥσπερ τινὰ δοκιμώτατον στρατιώτην τοῖς ἀγαθοῖς τῆς ἑαυτοῦ διανοίας ὑποζεύξας κινήμασι, τῶν τῆς σαρκὸς κατεκράτει νόμων· καὶ τὴν ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν τυραννεύσασαν ἡδονὴν, ὥσπερ τινὰ τῶν δορυλήπτων ἑλὼν ὑπὸ χεῖρας, τοῖς τοῦ πνεύματος ὑπετίθει θελήμασιν. Ἀλλ’ ἵνα καὶ ἡμᾶς διὰ τούτων ὠφελῇ, πάλιν ἐπιστέλλει· ποτὲ μὲν γεγενῆσθαι λέγων ἐν νηστείαις πολλάκις· ποτὲ δὲ, «Ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μήπως ἄλλοις κηρύξας, αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι.» Ἐμέμνητο γὰρ, κατὰ τὸ εἰκὸς, τοῦ οἰκείου βοῶντος Δεσπότου· «Ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων, καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν. Ὃς δ’ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.» Οὐκοῦν ὅπερ αὐτὸς ἑτέροις ἐκήρυξεν, ἠπείγετο δρᾷν, χαλινὸν ἐπιτιθεὶς τῇ σαρκὶ τὴν νηστείαν καὶ συνεργάτιν εἰς τὴν οὕτως ἀξιάγαστον ἀρετὴν, τὴν ἀσιτίαν δεχόμενος.
Καὶ οὐκ ἐν τούτοις ἡμῖν ὁρᾶται μόνοις τὰ παρ’ ἐκείνου παιδεύματα, οὐδὲ μέχρι τῶν τῆς ἐγκρατείας ὅρων τὸν οἰκεῖον ἵστησι μαθητήν. Οὐ γὰρ ἐξήρκει τοῦτο καὶ μόνον εἰς εὐδοκίμησιν, τῆς ἄλλης ἁπάσης ἔρημον τὸν [ λ . ὂν] ἀρετῆς. Ποδηγεῖ δὲ εἰς ἕκαστα τῶν συμφερόντων εὐρύθμως, καὶ εἰς τὸ κεφάλαιον τῶν ἀγαθῶν ἀναφέρει, τὴν εἰς ἀλλήλους ἀγάπην φημί· ἣν καὶ τῆς εἰς αὐτὸν γνησιότητος ἀκριβέστατον ὁρίζεται χαρακτῆρα λέγων ὁ Κύριος· «Ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ὅταν ἀγάπην ἔχητε εἰς ἀλλήλους.» Διὰ ποίων δὲ λόγων ἡμᾶς καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος ἐπὶ ταύτην ἐχειραγώγει τὴν ἀρετὴν, ἄξιον ἰδεῖν. Οὐκοῦν Κορινθίοις ἐπιστέλλων ὧδέ φησι· «Καὶ ἔτι καθ’ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι. Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀγγέλων λαλῶ καὶ τῶν ἀνθρώπων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν, ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον. Κἂν προφητείαν ἔχω, καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα, καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν, κἂν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν, ὥστε ὄρη μεθιστάναι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδέν εἰμι.
PG 77:541Κἂν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυθήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι.» Ὁρᾷς, ὅπως ἀπούσης τῆς εἰς Θεὸν καὶ ἀλλήλους ἀγάπης, ἀσχήμονά τε καὶ ἀκαλλέστατον ὁρᾶσθαί φησι τῶν ἅλλων ἀρετῶν τὸν ἀξιοζήλωτον ἑσμόν· συμπαρούσης δὲ αὐτῆς εὐπρεπεστάτην τοῖς ἔχουσιν ἀποτελεῖσθαι τὴν εὔκλειαν; Ἆρ’ οὖν, εἴποι τις ἂν, ἐπαινεῖ μὲν τὴν ἀγάπην, ὡς μέγα τι χρῆμα καὶ ἀξιοθαύμαστον, τίς δὲ αὐτῆς ὁ τρόπος, οὐχ ὡρίσατο, οὐδὲ ὅπως ἄν τις αὐτὴν ἐπιτελέσαι φησίν; Οὐκ εὐφημήσεις, ἄνθρωπε· παρατρέχει δὲ τῶν δεόντων οὐδὲν τὸ νηφάλιον μαθητήν. Οὐ γὰρ μόνον ὅτι προσήκει τὴν εἰς Θεόν τε καὶ ἀλλήλους ἀγάπην τιμίαν διδάσκειν ἠπείγετο, ἀλλὰ καὶ ὅπως ἄν τις αὐτῆς ἐργάτης ὁρῷτο δεικνύει. Ἐπιλέγει γὰρ πάλιν ἑξῆς· «Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, ἡ ἀγάπη χρηστεύεται, ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ, οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται, οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακὸν, οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ, πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.
ιστάναι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδέν εἰμι. Κἂν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ παραδῶ τὸ σῶμά μου Ένα καυθήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦ- μαι. » Ορᾶς, ὅπως ἀπούσης τῆς εἰς Θεὸν καὶ ἀλλή λους ἀγάπης, ἀσχήμονά τε καὶ ἀκαλλέστατον ὁρᾶσθαι φησι τῶν ἄλλων ἀρετῶν τὸν ἀξιοζήλωτον ἑσμόν· συμπαρούσης δὲ αὐτῆς εὐπρεπεστάτην τοῖς ἔχουσιν ἀποτελεῖσθαι τὴν εὔκλειαν ; "Αρ' οὖν, εἴποι τις ἂν, ἐπαινεῖ μὲν τὴν ἀγάπην, ὡς μέγα τι χρῆμα καὶ ἄξιο • θαύμαστον, τίς δὲ αὐτῆς ὁ τρόπος, οὐχ ὡρίσατο, οὐδὲ ὅπως ἄν τις αὐτὴν ἐπιτελέσαι φησίν; Οὐκ εὐφημή- σεις, άνθρωπε· παρατρέχει δὲ τῶν δεόντων οὐδὲν τὸ ε ψηφάλιον μαθητήν. Οὐ γὰρ μόνον ὅτι προσήκει τὴν εἰς Θεόν τε καὶ ἀλλήλους ἀγάπην τιμίαν διδάσκειν επείγετο, ἀλλὰ καὶ ὅπως ἄν τις αὐτῆς ἐργάτης ὁρῶ το δεικνύει. Επιλέγει γὰρ πάλιν ἑξῆς· . ῾Η ἀγάπη μακροθυμεῖ, ἡ ἀγάπη χρηστεύεται, ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοί, οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται, οὐκ ἀσχη- μονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογί- ζεται τὸ κακὸν, οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ, πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει. Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐχ- πίπτει. » Ακούεις ὅπως εἰς τὸ τῆς ἀγάπης καὶ φιλ- αλληλίας ἀξίωμα τοῖς ἐθέλουσιν ἀναβαίνειν οὐ χα- λεπὸν, ἀλλ᾽ ἕτοιμον ἤδη τὸ πρᾶγμα φαίνεται; Ορᾷς οὐ κεκρυμμένην, ἀλλ' ἡλίου δίκην ἐκλάμπουσαν τῆς ἐντεῦθεν εὐδοκιμήσεως τὴν ὁδόν; Οὐκοῦν διὰ μὲν ταύτης ἰόντες, καὶ κατ' αὐτὴν, ἵν' οὕτως εἴπωμεν, τῶν ἁγίων τὴν ἁμαξιτὸν ἐρχόμενοι, πρὸς τὴν ἄνω καταντήσομεν πόλιν, ἧς τεχνίτης και δημιουργὸς ὁ Θεός. Αποκλίνοντες δὲ πρὸς τὸ ἐναντίον, καὶ τῆς ὀρθῆς τε καὶ εὐθείας ἀποπίπτοντες γνώμης, εἶτα βίου τρίβον τὴν διεστραμμένην ἐλαύνοντες, εἰς πυθ- μένα καταντήσομεν ᾅδου, καθά φησιν ὁ σοφός Παροιμιαστής. Οἶμαι δὲ δεῖν ἀναγκαίως, ἀνθρώπους ὄντας ἡμᾶς λογικούς, καὶ πρὸς τὴν ἀκήρατον τοῦ κτίσαντος εἰκόνα πεποιημένους, τοῖς τῆς ἀγάπης ἐξημεροῦσθαι θεσμοῖς, καὶ μιμεῖσθαι μᾶλλον σπου δάζειν τὸν λέγοντα Κύριον • Μάθετε ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι πραός εἰμι, καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ· ν οὐ πρὸς τὴν τῶν ἀτιθάσσων θηρίων ἀγριότητα κατολισθαίνειν, καὶ ἀντὶ τῆς ἀγάπης εἰς μιτάλληλον παραθήγεσθαι τρόπον· μᾶλλον δὲ καὶ θηρίων ἀγρίων ἀγριωτέρους, καὶ ζώων αλόγων αλογωτέρους ὁρᾶσθαι. θῆρες μὲν γὰρ, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι τῶν ἀλόγων ζώων τὰ που λύμορφα γένη, καίτοι λογισμῷ πρὸς ἀρίστην ἕξιν οὐ διοικούμενα, φιλεῖ πως ἀλλήλοις συνδιαιτᾶσθαι, καὶ κοινὰς ἔχειν τὰς διατριβάς. Καὶ βοῦς μὲν ἡδέως βουσί, πρόβατα δὲ προβάτοις συννέμεται. Ηδη δὲ καὶ κύνες οἱ κατὰ πολλῶν ἑτέρων λελύττηκότες πολ- λάκις, καὶ φύσεως ὥσπερ ιδίας τὴν μανίαν ἔχοντες πλεονέκτημα, ἀγαπῶντες ἀλλήλους ὡς ὁμογενείς, ἐθαυμάσθησαν. Καὶ ἄρκτοι μὲν ἄρκτων, καὶ λεόντων ” *Η, 31. χιπ, 1-3. " γρ. τόν. τιμάν. HOMILIA PASCHALIS VII. B A beant, futuram esse Dominas indicavit, dicens : D Joan. xi, 35. ‹ In hoc cognoscent omnes quia mei estis discipuli. si dilectionem habueritis ad invicem ". » Qui bus autem verbis nos divinus quoque Paulus ad hac virtutem veluti manu prehensos ducat, opere pretium est cognoscere. Igitur ad Corinthios seri- bens sic ait : . Et adhuc excellentiorem viam vobis demonstro * : Si linguis hominum loquar et angelo- rum, charitatem autem non habeam, factus sum velut as sonans, aut cymbalum tinniens. Et si ha- buero prophetiam, et noverim mysteria omnia, et omnem scientiam, et si habuero omnem fidem, ita ut montes transferam, charitatem autem non ha- buero, nihil sum. Et si distribuero in cibos paupe- rum omnes facultates meas, et si tradidero corpus meum ita ut ardeam, charitatem autem non ba- buero, nihil mihi prodest "., Cernis quemadmo-- dum si charitas erga Deum mutuaque inter nos absit, aliarum virtutum multitudinem quamvis maxime amabilem, indecoram tamen atque inor- natam conspici affirmet, hujus vero comitatu ad- juncto, qui iis exculti fuerint, splendidissimis gloriæ ornamentis clarescere? Num ergo, dicet aliquis, charitatem quidem effert laudibus, veluti rem ma- gnam et admirabilem, quis vero ejus sit modus, quave ratione aliquis illius perfectionem assequa- tur, nullatenus explicat? Dii meliora. Nihil eorum quæ necessaria sunt, sobrium discipulum præterit. Nec enim solum charitatem erga Deum atque inter nos mutuam magni faciendam esse docuit, sed et quo pacto quis illam exercere possit, indicat. Subjicit namque in iis quæ sequuntur : • Charitas patiens est, benigna est, non æmulatur, non agit perperam, non infatur, non est ambitiosa, non quærit quæ sua sunt, non irritatur, non cogitat malum, non gaudel super iniquitate, congaudet au- tem veritati. Omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet. Charitas nunquam exci- dit”. » Audis quemadmodum ad charitatis mu- tuæque dilectionis dignitatem ascendere volentibus non difficile, verum expeditum admodum iter est ? Cernis non absconditam, sed instar solis effulgentem hanc ad gloriam viam? Eam nos igitur si teneamus, et per ipsam, ut sic dicam, sanctorum orbitam in- cedamus, ad supernam civitatem, cujus artifex et fabricator Deus est, perveniemus. At si defle- ctamus in adversa, atque a recto sensu excidamus, fiet ut, per obliquam vite semitam delati, in pro- funda inferni incidamus, ut sapiens Paroemiogra- phus asserit ". Arbitror vero necessario opor tere nos, cum homines simus ratione præditi at- que ad imaginem Conditoris immortalem procreati, charitatis legibus excultos mansuescere, ac labo- c | Cor. Cor. Varia lectiones. es ibid. 4-8. Prov. IX, 18. * leg.
Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει.» Ἀκούεις ὅπως εἰς τὸ τῆς ἀγάπης καὶ φιλαλληλίας ἀξίωμα τοῖς ἐθέλουσιν ἀναβαίνειν οὐ χαλεπὸν, ἀλλ’ ἕτοιμον ἤδη τὸ πρᾶγμα φαίνεται; Ὁρᾷς οὐ κεκρυμμένην, ἀλλ’ ἡλίου δίκην ἐκλάμπουσαν τῆς ἐντεῦθεν εὐδοκιμήσεως τὴν ὁδόν; Οὐκοῦν διὰ μὲν ταύτης ἰόντες, καὶ κατ’ αὐτὴν, ἵν’ οὕτως εἴπωμεν, τῶν ἁγίων τὴν ἁμαξιτὸν ἐρχόμενοι, πρὸς τὴν ἄνω καταντήσομεν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός. Ἀποκλίνοντες δὲ πρὸς τὸ ἐναντίον, καὶ τῆς ὀρθῆς τε καὶ εὐθείας ἀποπίπτοντες γνώμης, εἶτα βίου τρίβον τὴν διεστραμμένην ἐλαύνοντες, εἰς πυθμένα καταντήσομεν ᾅδου, καθά φησιν ὁ σοφὸς Παροιμιαστής. Οἶμαι δὲ δεῖν ἀναγκαίως, ἀνθρώπους ὄντας ἡμᾶς λογικοὺς, καὶ πρὸς τὴν ἀκήρατον τοῦ κτίσαντος εἰκόνα πεποιημένους, τοῖς τῆς ἀγάπης ἐξημεροῦσθαι θεσμοῖς, καὶ μιμεῖσθαι μᾶλλον σπουδάζειν τὸν λέγοντα Κύριον· «Μάθετε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι πρᾶός εἰμι, καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ·» οὐ πρὸς τὴν τῶν ἀτιθάσσων θηρίων ἀγριότητα κατολισθαίνειν, καὶ ἀντὶ τῆς ἀγάπης εἰς μισάλληλον παραθήγεσθαι τρόπον· μᾶλλον δὲ καὶ θηρίων ἀγρίων ἀγριωτέρους, καὶ ζώων ἀλόγων ἀλογωτέρους ὁρᾶσθαι.
ιστάναι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδέν εἰμι. Κἂν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ παραδῶ τὸ σῶμά μου Ένα καυθήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦ- μαι. » Ορᾶς, ὅπως ἀπούσης τῆς εἰς Θεὸν καὶ ἀλλή λους ἀγάπης, ἀσχήμονά τε καὶ ἀκαλλέστατον ὁρᾶσθαι φησι τῶν ἄλλων ἀρετῶν τὸν ἀξιοζήλωτον ἑσμόν· συμπαρούσης δὲ αὐτῆς εὐπρεπεστάτην τοῖς ἔχουσιν ἀποτελεῖσθαι τὴν εὔκλειαν ; "Αρ' οὖν, εἴποι τις ἂν, ἐπαινεῖ μὲν τὴν ἀγάπην, ὡς μέγα τι χρῆμα καὶ ἄξιο • θαύμαστον, τίς δὲ αὐτῆς ὁ τρόπος, οὐχ ὡρίσατο, οὐδὲ ὅπως ἄν τις αὐτὴν ἐπιτελέσαι φησίν; Οὐκ εὐφημή- σεις, άνθρωπε· παρατρέχει δὲ τῶν δεόντων οὐδὲν τὸ ε ψηφάλιον μαθητήν. Οὐ γὰρ μόνον ὅτι προσήκει τὴν εἰς Θεόν τε καὶ ἀλλήλους ἀγάπην τιμίαν διδάσκειν επείγετο, ἀλλὰ καὶ ὅπως ἄν τις αὐτῆς ἐργάτης ὁρῶ το δεικνύει. Επιλέγει γὰρ πάλιν ἑξῆς· . ῾Η ἀγάπη μακροθυμεῖ, ἡ ἀγάπη χρηστεύεται, ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοί, οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται, οὐκ ἀσχη- μονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογί- ζεται τὸ κακὸν, οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ, πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει. Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐχ- πίπτει. » Ακούεις ὅπως εἰς τὸ τῆς ἀγάπης καὶ φιλ- αλληλίας ἀξίωμα τοῖς ἐθέλουσιν ἀναβαίνειν οὐ χα- λεπὸν, ἀλλ᾽ ἕτοιμον ἤδη τὸ πρᾶγμα φαίνεται; Ορᾷς οὐ κεκρυμμένην, ἀλλ' ἡλίου δίκην ἐκλάμπουσαν τῆς ἐντεῦθεν εὐδοκιμήσεως τὴν ὁδόν; Οὐκοῦν διὰ μὲν ταύτης ἰόντες, καὶ κατ' αὐτὴν, ἵν' οὕτως εἴπωμεν, τῶν ἁγίων τὴν ἁμαξιτὸν ἐρχόμενοι, πρὸς τὴν ἄνω καταντήσομεν πόλιν, ἧς τεχνίτης και δημιουργὸς ὁ Θεός. Αποκλίνοντες δὲ πρὸς τὸ ἐναντίον, καὶ τῆς ὀρθῆς τε καὶ εὐθείας ἀποπίπτοντες γνώμης, εἶτα βίου τρίβον τὴν διεστραμμένην ἐλαύνοντες, εἰς πυθ- μένα καταντήσομεν ᾅδου, καθά φησιν ὁ σοφός Παροιμιαστής. Οἶμαι δὲ δεῖν ἀναγκαίως, ἀνθρώπους ὄντας ἡμᾶς λογικούς, καὶ πρὸς τὴν ἀκήρατον τοῦ κτίσαντος εἰκόνα πεποιημένους, τοῖς τῆς ἀγάπης ἐξημεροῦσθαι θεσμοῖς, καὶ μιμεῖσθαι μᾶλλον σπου δάζειν τὸν λέγοντα Κύριον • Μάθετε ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι πραός εἰμι, καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ· ν οὐ πρὸς τὴν τῶν ἀτιθάσσων θηρίων ἀγριότητα κατολισθαίνειν, καὶ ἀντὶ τῆς ἀγάπης εἰς μιτάλληλον παραθήγεσθαι τρόπον· μᾶλλον δὲ καὶ θηρίων ἀγρίων ἀγριωτέρους, καὶ ζώων αλόγων αλογωτέρους ὁρᾶσθαι. θῆρες μὲν γὰρ, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι τῶν ἀλόγων ζώων τὰ που λύμορφα γένη, καίτοι λογισμῷ πρὸς ἀρίστην ἕξιν οὐ διοικούμενα, φιλεῖ πως ἀλλήλοις συνδιαιτᾶσθαι, καὶ κοινὰς ἔχειν τὰς διατριβάς. Καὶ βοῦς μὲν ἡδέως βουσί, πρόβατα δὲ προβάτοις συννέμεται. Ηδη δὲ καὶ κύνες οἱ κατὰ πολλῶν ἑτέρων λελύττηκότες πολ- λάκις, καὶ φύσεως ὥσπερ ιδίας τὴν μανίαν ἔχοντες πλεονέκτημα, ἀγαπῶντες ἀλλήλους ὡς ὁμογενείς, ἐθαυμάσθησαν. Καὶ ἄρκτοι μὲν ἄρκτων, καὶ λεόντων ” *Η, 31. χιπ, 1-3. " γρ. τόν. τιμάν. HOMILIA PASCHALIS VII. B A beant, futuram esse Dominas indicavit, dicens : D Joan. xi, 35. ‹ In hoc cognoscent omnes quia mei estis discipuli. si dilectionem habueritis ad invicem ". » Qui bus autem verbis nos divinus quoque Paulus ad hac virtutem veluti manu prehensos ducat, opere pretium est cognoscere. Igitur ad Corinthios seri- bens sic ait : . Et adhuc excellentiorem viam vobis demonstro * : Si linguis hominum loquar et angelo- rum, charitatem autem non habeam, factus sum velut as sonans, aut cymbalum tinniens. Et si ha- buero prophetiam, et noverim mysteria omnia, et omnem scientiam, et si habuero omnem fidem, ita ut montes transferam, charitatem autem non ha- buero, nihil sum. Et si distribuero in cibos paupe- rum omnes facultates meas, et si tradidero corpus meum ita ut ardeam, charitatem autem non ba- buero, nihil mihi prodest "., Cernis quemadmo-- dum si charitas erga Deum mutuaque inter nos absit, aliarum virtutum multitudinem quamvis maxime amabilem, indecoram tamen atque inor- natam conspici affirmet, hujus vero comitatu ad- juncto, qui iis exculti fuerint, splendidissimis gloriæ ornamentis clarescere? Num ergo, dicet aliquis, charitatem quidem effert laudibus, veluti rem ma- gnam et admirabilem, quis vero ejus sit modus, quave ratione aliquis illius perfectionem assequa- tur, nullatenus explicat? Dii meliora. Nihil eorum quæ necessaria sunt, sobrium discipulum præterit. Nec enim solum charitatem erga Deum atque inter nos mutuam magni faciendam esse docuit, sed et quo pacto quis illam exercere possit, indicat. Subjicit namque in iis quæ sequuntur : • Charitas patiens est, benigna est, non æmulatur, non agit perperam, non infatur, non est ambitiosa, non quærit quæ sua sunt, non irritatur, non cogitat malum, non gaudel super iniquitate, congaudet au- tem veritati. Omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet. Charitas nunquam exci- dit”. » Audis quemadmodum ad charitatis mu- tuæque dilectionis dignitatem ascendere volentibus non difficile, verum expeditum admodum iter est ? Cernis non absconditam, sed instar solis effulgentem hanc ad gloriam viam? Eam nos igitur si teneamus, et per ipsam, ut sic dicam, sanctorum orbitam in- cedamus, ad supernam civitatem, cujus artifex et fabricator Deus est, perveniemus. At si defle- ctamus in adversa, atque a recto sensu excidamus, fiet ut, per obliquam vite semitam delati, in pro- funda inferni incidamus, ut sapiens Paroemiogra- phus asserit ". Arbitror vero necessario opor tere nos, cum homines simus ratione præditi at- que ad imaginem Conditoris immortalem procreati, charitatis legibus excultos mansuescere, ac labo- c | Cor. Cor. Varia lectiones. es ibid. 4-8. Prov. IX, 18. * leg.
Θῆρες μὲν γὰρ, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι τῶν ἀλόγων ζώων τὰ πολύμορφα γένη, καίτοι λογισμῷ πρὸς ἀρίστην ἕξιν οὐ διοικούμενα, φιλεῖ πως ἀλλήλοις συνδιαιτᾶσθαι, καὶ κοινὰς ἔχειν τὰς διατριβάς. Καὶ βοῦς μὲν ἡδέως βουσὶ, πρόβατα δὲ προβάτοις συννέμεται. Ἤδη δὲ καὶ κύνες οἱ κατὰ πολλῶν ἑτέρων λελυττηκότες πολλάκις, καὶ φύσεως ὥσπερ ἰδίας τὴν μανίαν ἔχοντες πλεονέκτημα, ἀγαπῶντες ἀλλήλους ὡς ὁμογενεῖς, ἐθαυμάσθησαν. Καὶ ἄρκτοι μὲν ἄρκτων, καὶ λεόντων φείδονται λέοντες. Ὁ δὲ τούτων ἁπάντων ἡγεμονίαν λαχὼν, ὁ φρονήσει καὶ λογισμῷ πρὸς ἕκαστα πηδαλιουχούμενος ἄνθρωπος, εἰς ἐσχάτην ἀβουλίαν οὐκ αἰσθάνεται πεσών. Ἀνδρείας μὲν γὰρ ὑπόληψιν τὸν ἀνήμερον ἡγεῖται τρόπον· καὶ τὸ πολὺ πρὸς ἀγριότητα βλέπειν, δόξαν ἡγεῖται περιφανῆ· οὐ τὴν κοινὴν αἰδούμενος φύσιν, οὐ τὸν κτίσαντα τιμῶν, οὐχ ἕτερόν τι τῶν, ὅσα συνάγει πρὸς σώφρονα λογισμὸν, ἐννοῶν· ἀλλ’ ἐφ’ οἷς ἔδει μᾶλλον ἐρυθριῶντα θρηνεῖν, ἐπὶ τούτοις ἀπαιδεύτως μεγαλαυχούμενος, ἵνα δικαίως εἴπῃ μὲν ὁ Παῦλος· «Ὧν ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν.» Ὁ δέ γε μακάριος προφήτης ἀποθαυμάζων, λέγει· «Οὐχὶ Θεὸς εἷς ἔκτισεν ἡμᾶς;
ιστάναι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδέν εἰμι. Κἂν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ παραδῶ τὸ σῶμά μου Ένα καυθήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦ- μαι. » Ορᾶς, ὅπως ἀπούσης τῆς εἰς Θεὸν καὶ ἀλλή λους ἀγάπης, ἀσχήμονά τε καὶ ἀκαλλέστατον ὁρᾶσθαι φησι τῶν ἄλλων ἀρετῶν τὸν ἀξιοζήλωτον ἑσμόν· συμπαρούσης δὲ αὐτῆς εὐπρεπεστάτην τοῖς ἔχουσιν ἀποτελεῖσθαι τὴν εὔκλειαν ; "Αρ' οὖν, εἴποι τις ἂν, ἐπαινεῖ μὲν τὴν ἀγάπην, ὡς μέγα τι χρῆμα καὶ ἄξιο • θαύμαστον, τίς δὲ αὐτῆς ὁ τρόπος, οὐχ ὡρίσατο, οὐδὲ ὅπως ἄν τις αὐτὴν ἐπιτελέσαι φησίν; Οὐκ εὐφημή- σεις, άνθρωπε· παρατρέχει δὲ τῶν δεόντων οὐδὲν τὸ ε ψηφάλιον μαθητήν. Οὐ γὰρ μόνον ὅτι προσήκει τὴν εἰς Θεόν τε καὶ ἀλλήλους ἀγάπην τιμίαν διδάσκειν επείγετο, ἀλλὰ καὶ ὅπως ἄν τις αὐτῆς ἐργάτης ὁρῶ το δεικνύει. Επιλέγει γὰρ πάλιν ἑξῆς· . ῾Η ἀγάπη μακροθυμεῖ, ἡ ἀγάπη χρηστεύεται, ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοί, οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται, οὐκ ἀσχη- μονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογί- ζεται τὸ κακὸν, οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ, πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει. Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐχ- πίπτει. » Ακούεις ὅπως εἰς τὸ τῆς ἀγάπης καὶ φιλ- αλληλίας ἀξίωμα τοῖς ἐθέλουσιν ἀναβαίνειν οὐ χα- λεπὸν, ἀλλ᾽ ἕτοιμον ἤδη τὸ πρᾶγμα φαίνεται; Ορᾷς οὐ κεκρυμμένην, ἀλλ' ἡλίου δίκην ἐκλάμπουσαν τῆς ἐντεῦθεν εὐδοκιμήσεως τὴν ὁδόν; Οὐκοῦν διὰ μὲν ταύτης ἰόντες, καὶ κατ' αὐτὴν, ἵν' οὕτως εἴπωμεν, τῶν ἁγίων τὴν ἁμαξιτὸν ἐρχόμενοι, πρὸς τὴν ἄνω καταντήσομεν πόλιν, ἧς τεχνίτης και δημιουργὸς ὁ Θεός. Αποκλίνοντες δὲ πρὸς τὸ ἐναντίον, καὶ τῆς ὀρθῆς τε καὶ εὐθείας ἀποπίπτοντες γνώμης, εἶτα βίου τρίβον τὴν διεστραμμένην ἐλαύνοντες, εἰς πυθ- μένα καταντήσομεν ᾅδου, καθά φησιν ὁ σοφός Παροιμιαστής. Οἶμαι δὲ δεῖν ἀναγκαίως, ἀνθρώπους ὄντας ἡμᾶς λογικούς, καὶ πρὸς τὴν ἀκήρατον τοῦ κτίσαντος εἰκόνα πεποιημένους, τοῖς τῆς ἀγάπης ἐξημεροῦσθαι θεσμοῖς, καὶ μιμεῖσθαι μᾶλλον σπου δάζειν τὸν λέγοντα Κύριον • Μάθετε ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι πραός εἰμι, καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ· ν οὐ πρὸς τὴν τῶν ἀτιθάσσων θηρίων ἀγριότητα κατολισθαίνειν, καὶ ἀντὶ τῆς ἀγάπης εἰς μιτάλληλον παραθήγεσθαι τρόπον· μᾶλλον δὲ καὶ θηρίων ἀγρίων ἀγριωτέρους, καὶ ζώων αλόγων αλογωτέρους ὁρᾶσθαι. θῆρες μὲν γὰρ, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι τῶν ἀλόγων ζώων τὰ που λύμορφα γένη, καίτοι λογισμῷ πρὸς ἀρίστην ἕξιν οὐ διοικούμενα, φιλεῖ πως ἀλλήλοις συνδιαιτᾶσθαι, καὶ κοινὰς ἔχειν τὰς διατριβάς. Καὶ βοῦς μὲν ἡδέως βουσί, πρόβατα δὲ προβάτοις συννέμεται. Ηδη δὲ καὶ κύνες οἱ κατὰ πολλῶν ἑτέρων λελύττηκότες πολ- λάκις, καὶ φύσεως ὥσπερ ιδίας τὴν μανίαν ἔχοντες πλεονέκτημα, ἀγαπῶντες ἀλλήλους ὡς ὁμογενείς, ἐθαυμάσθησαν. Καὶ ἄρκτοι μὲν ἄρκτων, καὶ λεόντων ” *Η, 31. χιπ, 1-3. " γρ. τόν. τιμάν. HOMILIA PASCHALIS VII. B A beant, futuram esse Dominas indicavit, dicens : D Joan. xi, 35. ‹ In hoc cognoscent omnes quia mei estis discipuli. si dilectionem habueritis ad invicem ". » Qui bus autem verbis nos divinus quoque Paulus ad hac virtutem veluti manu prehensos ducat, opere pretium est cognoscere. Igitur ad Corinthios seri- bens sic ait : . Et adhuc excellentiorem viam vobis demonstro * : Si linguis hominum loquar et angelo- rum, charitatem autem non habeam, factus sum velut as sonans, aut cymbalum tinniens. Et si ha- buero prophetiam, et noverim mysteria omnia, et omnem scientiam, et si habuero omnem fidem, ita ut montes transferam, charitatem autem non ha- buero, nihil sum. Et si distribuero in cibos paupe- rum omnes facultates meas, et si tradidero corpus meum ita ut ardeam, charitatem autem non ba- buero, nihil mihi prodest "., Cernis quemadmo-- dum si charitas erga Deum mutuaque inter nos absit, aliarum virtutum multitudinem quamvis maxime amabilem, indecoram tamen atque inor- natam conspici affirmet, hujus vero comitatu ad- juncto, qui iis exculti fuerint, splendidissimis gloriæ ornamentis clarescere? Num ergo, dicet aliquis, charitatem quidem effert laudibus, veluti rem ma- gnam et admirabilem, quis vero ejus sit modus, quave ratione aliquis illius perfectionem assequa- tur, nullatenus explicat? Dii meliora. Nihil eorum quæ necessaria sunt, sobrium discipulum præterit. Nec enim solum charitatem erga Deum atque inter nos mutuam magni faciendam esse docuit, sed et quo pacto quis illam exercere possit, indicat. Subjicit namque in iis quæ sequuntur : • Charitas patiens est, benigna est, non æmulatur, non agit perperam, non infatur, non est ambitiosa, non quærit quæ sua sunt, non irritatur, non cogitat malum, non gaudel super iniquitate, congaudet au- tem veritati. Omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet. Charitas nunquam exci- dit”. » Audis quemadmodum ad charitatis mu- tuæque dilectionis dignitatem ascendere volentibus non difficile, verum expeditum admodum iter est ? Cernis non absconditam, sed instar solis effulgentem hanc ad gloriam viam? Eam nos igitur si teneamus, et per ipsam, ut sic dicam, sanctorum orbitam in- cedamus, ad supernam civitatem, cujus artifex et fabricator Deus est, perveniemus. At si defle- ctamus in adversa, atque a recto sensu excidamus, fiet ut, per obliquam vite semitam delati, in pro- funda inferni incidamus, ut sapiens Paroemiogra- phus asserit ". Arbitror vero necessario opor tere nos, cum homines simus ratione præditi at- que ad imaginem Conditoris immortalem procreati, charitatis legibus excultos mansuescere, ac labo- c | Cor. Cor. Varia lectiones. es ibid. 4-8. Prov. IX, 18. * leg.
PG 77:544Οὐχὶ Πατὴρ εἷς ἁπάντων ἡμῶν; Τί ὅτι ἐγκατελίπετε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὑτοῦ;» Πάντες μὲν γὰρ ὅσοι τὸν περίγειον τοῦτον οἰκοῦμεν χῶρον, ἑνὸς ἐκπεφυκότες πατρὸς εὑρισκόμεθα. Εἷς γὰρ ὁ τοῦ γένους ἡμῶν ἀρχηγέτης Ἀδάμ· εἷς δὲ ἡμᾶς ἔκτισε Θεός· οὐχ ἵνα καθ’ ἑαυτῶν μεριζώμεθα καὶ διχονοῶμεν, ἀλλ’ ἵνα μᾶλλον ὡς ἀπὸ μιᾶς ἀναβλαστήσαντες ῥίζης, καὶ φυσικοῖς τισιν ἀγάπης ὁλκοῖς εἰς φιλαλληλίαν σφιγγόμενοι, τὰς παρὰ φύσιν μανίας παραιτώμεθα, καὶ τὴν ἀδελφοκτόνον ὀργὴν ἔξοικον τῆς ἑαυτῶν διανοίας ποιησώμεθα. β. Καὶ ταῦτά φαμεν ἀρτίως πρὸς ὑμᾶς δὴ μάλιστα τοὺς, ὅσοι τὴν Αἰγυπτίων νέμεσθε χώραν. Ἔδει γὰρ, ἔδει, πατέρας ὄντας πνευματικοὺς, μὴ ἀνουθετήτους ἐᾷν, ἀλλ’ ὡς τέκνα χειραγωγεῖν ἐπὶ τὰ συμφέροντα καὶ τὴν σύννομον πολιτείαν. Θρύλλοι τοιγαροῦν ὡς ἡμᾶς ἀφικνοῦνται δεινοὶ, τὰ πάντων αἴσχιστά τε καὶ χαλεπώτατα τολμᾶσθαι παρά τινων παρ’ ὑμῖν ἀπαγγέλλοντες.
Νεανίαι γὰρ, ὥς φασι, ταῖς τῶν σωμάτων εὐρωστίαις ἐπιθαρσήσαντες, καὶ τὴν ἐκ τῆς νεότητος χρείαν ἐφ’ ἃ μὴ προσῆκεν ἀβουλότατα παρατρέποντες, ἀνημέρῳ μὲν ξίφει τὴν δεξιὰν ἐξοπλίζουσι, ῥοπαληφορεῖν δὲ διδάσκουσιν, ἀγριώτερον ἤπερ ὁ τῆς ἐπιχωρίου συνηθείας δίδωσι νόμος, Εἶτα τοῦ σώματος τὴν ἀκμὴν εἰς ἀνόσιον δαπανῶσι σπουδήν. Ἢ γὰρ ὀργῆς ἀφορμὰς κατὰ τῶν ὁμόρων συλλέγουσι, καὶ τοῖς γείτοσιν ἀλογώτερον ἐπιμαίνονται, ἢ χρημάτων ἀλλοτρίων τὴν ἐπιζήμιον ἀγαπῶντες ἄφεσιν, ἑαυτοὺς οὐκ αἰσθάνονται βρόχοις ἀφύκτοις ἐγκατασειροῦντες, θανάτῳ δὲ καὶ κινδύνοις ὑποτιθέντες πικροῖς. Οὕτω γὰρ γέγραπται· «Παρανομίαι ἄνδρα ἀγρεύουσι· σειραῖς δὲ τῶν ἑαυτοῦ ἁμαρτιῶν ἕκαστος σφίγγεται.» Ἀλλ’, ὦ τεκνία, κατὰ τὸν Παῦλον· μεγάλῃ γὰρ ἤδη διαμαρτύρομαι τῇ φωνῇ· «Νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παιδαγωγεῖτε» τοὺς ἐξ ἀχαλίνου νεότητος πρὸς ἀβουλίαν ἔτι πλεονεκτουμένους, οἷς καὶ αὐτὸς ἤδη φημί· Καταλήγετε τῶν τοιούτων πλεονεκτημάτων·
PG 77:545παύσασθε λυποῦντες καὶ καθ’ ἑαυτῶν παροτρύνοντες τὸν ἁπάντων βασιλέα καὶ Κύριον, καὶ τῆς μὲν χειρὸς τὸ μιαιφόνον ἀποτινάξατε ξίφος, τῆς δὲ διανοίας τὴν ἄδικον τῶν ἀλλοτρίων ἐπιθυμίαν ἀποσείσασθε. Ἀνακόψατε τὰς ἐπ’ ἀλλήλοις ὁρμάς· συστείλατε τὸν θυμόν· παύσασθε τῶν ἀνοσίων ἐπιχειρημάτων. Μὴ κατ’ ἐκεῖνον ὁρᾶσθε τὸν Καὶ̈ν, τὸν ἀδελφοκτόνον φημὶ, τὸν ἀνήμερον, τῆς ἐφ’ αἵματι δυσσεβείας τὸν διδάσκαλον. Ἀλλ’ ἐκείνῳ μὲν ὁ πάντων ἔφη Δημιουργός· «Φωνὴ αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βοᾷ πρός με ἐκ τῆς γῆς.» Διατρέχει δὲ εἰς πάντας τοὺς ὁμοτρόπους ὁ λόγος. Ἀκουέτω γὰρ ἕκαστος τῶν τὰ τοιαῦτα τολμώντων, καὶ νῦν οὐδὲν ἧττον βοῶντος τοῦ Θεοῦ· «Φωνὴ αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βοᾷ πρός με ἐκ τῆς γῆς.» Ἀλλ’ ὥσπερ ἐκείνῳ πάλιν ἐλέγετο· «Στένων καὶ τρέμων ἔσῃ ἐπὶ τῆς γῆς,» οὕτω καὶ ἑκάστῳ τῶν τοιούτων ἐρεῖ πάλιν ὁ τῆς ἀγάπης Θεός. Τί γὰρ τοῦ παρανομοῦντος δειλότερον; ἢ ποῖος αὐτὸν οὐ καταπτοεῖ λόγος; τίνος δὲ οὐ καταφρίττει καὶ μόνον ὁρῶν εἰς ἑαυτὸν τετραμμένον τὸ βλέμμα; Ἔσω γὰρ ἀεὶ καὶ καταπίπτει τὸ συνειδὸς, τοῖς εἰς ἁμαρτίαν ἐλέγχοις ἀπονευρούμενον.
Παῦλον· μεγάλῃ γὰρ ἤδη διαμαρτύρομαι τῇ φωνῇ· Νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παιδαγωγείτε › τοὺς ἐξ ἀχαλίνου νεότητος πρὸς ἀβουλίαν ἔτι πλεονεκτουμέ νους δ, οἷς καὶ αὐτὸς ἤδη φημί. Καταλήγετε τῶν τοιούτων πλεονεκτημάτων· παύσασθε λυποῦντες καὶ καθ' ἑαυτῶν παροτρύνοντες τὸν ἁπάντων βασιλέα καὶ Κύριον, καὶ τῆς μὲν χειρὸς τὸ μιαιφόνον ἀποτινά- ξατε ξίφος, τῆς δὲ διανοίας τὴν ἄδικον τῶν ἀλλοτρίων ἐπιθυμίαν ἀποσείσασθε. Ανακόψατε τὰς ἐπ' ἀλλή λας ὁρμάς· συστείλατε τὸν θυμόν· παύσασθε τῶν ἀνοσίων επιχειρημάτων. Μὴ κατ' ἐκεῖνον ὁρᾶσθε τὸν Καῖν, τὸν ἀδελφοκτόνον φημί, τὸν ἀνήμερον, τῆς ἐφ' αἵματι δυσσεβείας τὸν διδάσκαλον. Αλλ' ἐκείνῳ μὲν ὁ πάντων ἔφη Δημιουργός Φωνὴ αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βοᾷ πρός με ἐκ τῆς γῆς. > Διατρέχει δὲ εἰς πάντας τοὺς ὁμοτρόπους ὁ λόγος. Ακουέτω γὰρ ἕκαστος τῶν τὰ τοιαῦτα τολμώντων, καὶ νῦν οὐδὲν ἧττον βοῶντος τοῦ Θεοῦ· « Φωνὴ αἵματος τοῦ ἀδελ φού σου βοζί πρός με ἐκ τῆς γῆς. Ἀλλ᾿ ὥσπερ ἐκεί να πάλιν ἐλέγετο · « Στένων καὶ τρέμων ἔσῃ ἐπὶ τῆς γῆς, » οὕτω καὶ ἑκάστῳ τῶν τοιούτων ἐρεῖ πάλιν ὁ τῆς ἀγάπης θεάς. Τί γὰρ τοῦ παρανομούντος δειλό τερον ; ἢ ποῖος αὐτὸν οὐ καταπτοεί λόγος; τίνος δὲ οὐ καταρρίπτει καὶ μόνον ὁρῶν εἰς ἑαυτὸν τετραμ μένον τὸ βλέμμα; Ἔσω γὰρ ἀεὶ καὶ καταπίπτει τὸ συνειδός, ταῖς εἰς ἁμαρτίαν ἐλέγχοις απονευρούμε νον. « Δίκαιος μὲν γὰρ ὥσπερ λέων πέποιθε, » καὶ πρὸς ἅπασαν ἀγαθοεργίαν ἐλευθέρῳ τῷ συνειδότι μαρτυρούμενος, πάσης αἰτίας καταθρασύνεται. Ψυ χῆς δὲ φιλαμαρτήμονος τὸ χεῖρον εἰς ἀνανδρίαν ού- δέν. Οὐκοῦν, ἵνα κατὰ τὸν προφητικὸν εἴπωμεν λό γον· « Εκνήψατε, οἱ μεθύοντες, ἐξ οἴνου αὐτῶν· θρηνήσατε, πάντες οἱ πίνοντες οἶνον εἰς μέθην, ὅτι ἐξῆνται ἐκ στόματος ὑμῶν εὐφροσύνη και χαρά. » Η γὰρ οὐχὶ καὶ δι' αὐτῆς ὁρᾶται τῆς πείρας ἀληθῆς ἐφ' ἡμᾶς ὁ τοιοῦτος λόγος ; ' τῆς Αἰγύπτου γηπόνοι, ποῖον ἡμῖν ἐπὶ τοῦ παρόντος διήγημα; ποῖος δὲ λόγος εὐφροσύνην ἔχει καὶ χαράν; Τίς δὲ τῶν παρ' ὑμῖν· ἢ μικρὸς ἢ μέγας ὑπὸ τῆς ἀρτίως ἐπενεχθείσης όρο γῆς, εἰς τοῦτο πεσὼν ἀναλγησίας ὁρᾶται, ὡς θρήνου μὲν καὶ ὀδυρμού καταλήγειν ἰσχύσαι, δακρύοις δὲ διάβροχον οὐκ ἐπιδεικνύειν τὴν παρειάν ; ὡς εὐ- καίρως καὶ νῦν ἐφ' ἡμῖν εἰπεῖν τὸν προφήτην· « Ο γεωργοί, θρηνεῖτε κτήματα ὑπὲρ πυροῦ καὶ κριθῆς, ὅτι ἀπολωλε τρυγητὸς ἐξ ἀγροῦ. Ἡ ἄμπελος ἐξηράν θη· καὶ αἱ συκαί ώλιγώθησαν. Ροὰ, καὶ φοίνιξ, καὶ μῆλον, καὶ πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ ἐξηράνθησαν· ὅτι ᾔσχυναν χαρὰν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων.» Ο μὲν γὰρ ἀγαθὸς τῇ φύσει καὶ φιλοικτίρμων Θεός, ελα- ρωτάτῳ κομῶσαν καρπῷ πᾶσαν ἡμῖν ὑπέδειξε την ἄφουραν· καὶ ὑψηλοὶ μὲν ἦσαν οἱ τῶν ἀσταχύων ἐχμοί, δαψιλεστάτην τοῖς κεκμηκόσιν ὠδίνοντες τὴν ἐλπίδα, καὶ θυμηδίας ἀνάπλεω τὴν τοῦ γηπονοῦντος ἀποτελοῦντες ψυχήν· ἀλλ᾽ ᾔσχυναν τὴν ἑαυτῶν χαρὰν ** ἐπιπλ. 5+5 HOMILIA PASCHALIS VII. A quitates virum capiunt; catenis autem suorum pec- • Prov. v, 22. »I Thess. v, 14. 11, 12. € 122. B c catorum quisque constringitur "., Verum, o filioli, quemadmodum Paulus ait : vos namque jam ma- jori voce contestor: • Increpate perversos homi- nes, castigate”, » qui ex infreni adolescentia teme- ritate in dies majore abundant, quibus ego quoque jam nunc succlamo : Sit jam tandem huic licen- tiæ finis; absistite ab iis quibus omnium regem et Dominum mærore afficitis, atque ad iracundiam contra vosmetipsos provocatis, atque e manibus quidem excutite homicidam ensem, tum e menti- bus injustam rerum alienarum cupiditatem ejicite. Rescindite mutuos furores, coercete iracundiam, nefariis facinoribus vos continete. Intuemini Cain illum, illum, inquam, interfectorem fratris sui, effe- rum illum ac sanguinariæ impietatis magistrum. Verum ad illum quidem omnium Opifex ait : « Vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra '. > Sed ad omnes qui iisdem moribus præditi sunt oratio pertinet. Audiat itaque quisquis eadem audet, nunc quoque non minus clamantem Deum : ‹ Vox sangui- nis fratris tui clamat ad me de terra. . Sed quem- admodum illi dictum est: ‹ Gemens et tremens eris super terram *; › ita ejusmodi quoque homines Deus charitatis iisdem verbis accipiet. Nam quid est eo homine, qui facinus aliquod in se admi- sit, timidius? vel quis non illum sermo terrore concutit? cujus ille vel solum oculorum obtutum, si quando in se dirigi videat, non exhorret? Intus namque semper labans conscientia succumbit, ju- : diciis admissi sceleris debilitata. Justus autem tanquam leo confidit, cumque in omni genere honestæ actionis versatum libero testimonio con- scia mens profiteatur, quodcunque objectum cri- men facile contemnit. Animo vero peccatis dedito nihil abjectius. Igitur, ut cum propheta loquamur: • Resipiscite et evigilate, vino vestro ebrii: flete, et ululate, omnes qui bibitis vinum in dulcedine, quoniam periit ab ore vestro lætitia et gaudium *.> Annon etenim vobis accommodatam ejusmodi ora- tionem esse experientia ipsa demonstrat? O Ægypti agricole, quænam demum hoc tempore enarratio, quæve nobis oratio lætitiam et hilaritatem adjun- clam habet ? Quis porro ex vobis, parvus aut ma- D gnus, ob nuper conceptam iracundiam tantum stu- poris contraxit, ut a fletu et querelis temperare queat, nec perfusam lacrymis faciem præ se ferat, ut illud quoque propheticum merito in nos dici possit : « Agricola, lugete jumenta super frumento et hordeo, quia periit vindemiator ex agro ? Vitis ex- aruit, et fcus imminutæ sunt. Rosa, et palma, et ma- lum, et omnia ligna agri exaruerunt : quia confude- runt gaudium alii hominum ". » Nam Deus quidem natura bonus et misericors, tellurem nobis unde- * Gen. v, 10. ibid. 11. 'Prov. xxvin, 14. *Joel 1, 5. * ibid. Varia lectiones.
«Δίκαιος μὲν γὰρ ὥσπερ λέων πέποιθε,» καὶ πρὸς ἅπασαν ἀγαθοεργίαν ἐλευθέρῳ τῷ συνειδότι μαρτυρούμενος, πάσης αἰτίας καταθρασύνεται. Ψυχῆς δὲ φιλαμαρτήμονος τὸ χεῖρον εἰς ἀνανδρίαν οὐδέν. Οὐκοῦν, ἵνα κατὰ τὸν προφητικὸν εἴπωμεν λόγον· «Ἐκνήψατε, οἱ μεθύοντες, ἐξ οἴνου αὑτῶν· θρηνήσατε, πάντες οἱ πίνοντες οἶνον εἰς μέθην, ὅτι ἐξῆρται ἐκ στόματος ὑμῶν εὐφροσύνη καὶ χαρά.» Ἢ γὰρ οὐχὶ καὶ δι’ αὐτῆς ὁρᾶται τῆς πείρας ἀληθὴς ἐφ’ μᾶς ὁ τοιοῦτος λόγος; Ὦ τῆς Αἰγύπτου γηπόνοι, ποῖον ἡμῖν ἐπὶ τοῦ παρόντος διήγημα; ποῖος δὲ λόγος εὐφροσύνην ἔχει καὶ χαράν; Τίς δὲ τῶν παρ’ ὑμῖν ἢ μικρὸς ἢ μέγας ὑπὸ τῆς ἀρτίως ἐπενεχθείσης ὀργῆς, εἰς τοῦτο πεσὼν ἀναλγησίας ὁρᾶται, ὡς θρήνου μὲν καὶ ὀδυρμοῦ καταλήγειν ἰσχύσαι, δακρύοις δὲ διάβροχον οὐκ ἐπιδεικνύειν τὴν παρειάν; ὡς εὐκαίρως καὶ νῦν ἐφ’ ἡμῖν εἰπεῖν τὸν προφήτην· «Οἱ γεωργοὶ, θρηνεῖτε κτήματα ὑπὲρ πυροῦ καὶ κριθῆς, ὅτι ἀπόλωλε τρυγητὸς ἐξ ἀγροῦ. Ἡ ἄμπελος ἐξηράνθη· καὶ αἱ συκαῖ ὠλιγώθησαν. Ῥοὰ, καὶ φοῖνιξ, καὶ μῆλον, καὶ πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ ἐξηράνθησαν·
Παῦλον· μεγάλῃ γὰρ ἤδη διαμαρτύρομαι τῇ φωνῇ· Νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παιδαγωγείτε › τοὺς ἐξ ἀχαλίνου νεότητος πρὸς ἀβουλίαν ἔτι πλεονεκτουμέ νους δ, οἷς καὶ αὐτὸς ἤδη φημί. Καταλήγετε τῶν τοιούτων πλεονεκτημάτων· παύσασθε λυποῦντες καὶ καθ' ἑαυτῶν παροτρύνοντες τὸν ἁπάντων βασιλέα καὶ Κύριον, καὶ τῆς μὲν χειρὸς τὸ μιαιφόνον ἀποτινά- ξατε ξίφος, τῆς δὲ διανοίας τὴν ἄδικον τῶν ἀλλοτρίων ἐπιθυμίαν ἀποσείσασθε. Ανακόψατε τὰς ἐπ' ἀλλή λας ὁρμάς· συστείλατε τὸν θυμόν· παύσασθε τῶν ἀνοσίων επιχειρημάτων. Μὴ κατ' ἐκεῖνον ὁρᾶσθε τὸν Καῖν, τὸν ἀδελφοκτόνον φημί, τὸν ἀνήμερον, τῆς ἐφ' αἵματι δυσσεβείας τὸν διδάσκαλον. Αλλ' ἐκείνῳ μὲν ὁ πάντων ἔφη Δημιουργός Φωνὴ αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βοᾷ πρός με ἐκ τῆς γῆς. > Διατρέχει δὲ εἰς πάντας τοὺς ὁμοτρόπους ὁ λόγος. Ακουέτω γὰρ ἕκαστος τῶν τὰ τοιαῦτα τολμώντων, καὶ νῦν οὐδὲν ἧττον βοῶντος τοῦ Θεοῦ· « Φωνὴ αἵματος τοῦ ἀδελ φού σου βοζί πρός με ἐκ τῆς γῆς. Ἀλλ᾿ ὥσπερ ἐκεί να πάλιν ἐλέγετο · « Στένων καὶ τρέμων ἔσῃ ἐπὶ τῆς γῆς, » οὕτω καὶ ἑκάστῳ τῶν τοιούτων ἐρεῖ πάλιν ὁ τῆς ἀγάπης θεάς. Τί γὰρ τοῦ παρανομούντος δειλό τερον ; ἢ ποῖος αὐτὸν οὐ καταπτοεί λόγος; τίνος δὲ οὐ καταρρίπτει καὶ μόνον ὁρῶν εἰς ἑαυτὸν τετραμ μένον τὸ βλέμμα; Ἔσω γὰρ ἀεὶ καὶ καταπίπτει τὸ συνειδός, ταῖς εἰς ἁμαρτίαν ἐλέγχοις απονευρούμε νον. « Δίκαιος μὲν γὰρ ὥσπερ λέων πέποιθε, » καὶ πρὸς ἅπασαν ἀγαθοεργίαν ἐλευθέρῳ τῷ συνειδότι μαρτυρούμενος, πάσης αἰτίας καταθρασύνεται. Ψυ χῆς δὲ φιλαμαρτήμονος τὸ χεῖρον εἰς ἀνανδρίαν ού- δέν. Οὐκοῦν, ἵνα κατὰ τὸν προφητικὸν εἴπωμεν λό γον· « Εκνήψατε, οἱ μεθύοντες, ἐξ οἴνου αὐτῶν· θρηνήσατε, πάντες οἱ πίνοντες οἶνον εἰς μέθην, ὅτι ἐξῆνται ἐκ στόματος ὑμῶν εὐφροσύνη και χαρά. » Η γὰρ οὐχὶ καὶ δι' αὐτῆς ὁρᾶται τῆς πείρας ἀληθῆς ἐφ' ἡμᾶς ὁ τοιοῦτος λόγος ; ' τῆς Αἰγύπτου γηπόνοι, ποῖον ἡμῖν ἐπὶ τοῦ παρόντος διήγημα; ποῖος δὲ λόγος εὐφροσύνην ἔχει καὶ χαράν; Τίς δὲ τῶν παρ' ὑμῖν· ἢ μικρὸς ἢ μέγας ὑπὸ τῆς ἀρτίως ἐπενεχθείσης όρο γῆς, εἰς τοῦτο πεσὼν ἀναλγησίας ὁρᾶται, ὡς θρήνου μὲν καὶ ὀδυρμού καταλήγειν ἰσχύσαι, δακρύοις δὲ διάβροχον οὐκ ἐπιδεικνύειν τὴν παρειάν ; ὡς εὐ- καίρως καὶ νῦν ἐφ' ἡμῖν εἰπεῖν τὸν προφήτην· « Ο γεωργοί, θρηνεῖτε κτήματα ὑπὲρ πυροῦ καὶ κριθῆς, ὅτι ἀπολωλε τρυγητὸς ἐξ ἀγροῦ. Ἡ ἄμπελος ἐξηράν θη· καὶ αἱ συκαί ώλιγώθησαν. Ροὰ, καὶ φοίνιξ, καὶ μῆλον, καὶ πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ ἐξηράνθησαν· ὅτι ᾔσχυναν χαρὰν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων.» Ο μὲν γὰρ ἀγαθὸς τῇ φύσει καὶ φιλοικτίρμων Θεός, ελα- ρωτάτῳ κομῶσαν καρπῷ πᾶσαν ἡμῖν ὑπέδειξε την ἄφουραν· καὶ ὑψηλοὶ μὲν ἦσαν οἱ τῶν ἀσταχύων ἐχμοί, δαψιλεστάτην τοῖς κεκμηκόσιν ὠδίνοντες τὴν ἐλπίδα, καὶ θυμηδίας ἀνάπλεω τὴν τοῦ γηπονοῦντος ἀποτελοῦντες ψυχήν· ἀλλ᾽ ᾔσχυναν τὴν ἑαυτῶν χαρὰν ** ἐπιπλ. 5+5 HOMILIA PASCHALIS VII. A quitates virum capiunt; catenis autem suorum pec- • Prov. v, 22. »I Thess. v, 14. 11, 12. € 122. B c catorum quisque constringitur "., Verum, o filioli, quemadmodum Paulus ait : vos namque jam ma- jori voce contestor: • Increpate perversos homi- nes, castigate”, » qui ex infreni adolescentia teme- ritate in dies majore abundant, quibus ego quoque jam nunc succlamo : Sit jam tandem huic licen- tiæ finis; absistite ab iis quibus omnium regem et Dominum mærore afficitis, atque ad iracundiam contra vosmetipsos provocatis, atque e manibus quidem excutite homicidam ensem, tum e menti- bus injustam rerum alienarum cupiditatem ejicite. Rescindite mutuos furores, coercete iracundiam, nefariis facinoribus vos continete. Intuemini Cain illum, illum, inquam, interfectorem fratris sui, effe- rum illum ac sanguinariæ impietatis magistrum. Verum ad illum quidem omnium Opifex ait : « Vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra '. > Sed ad omnes qui iisdem moribus præditi sunt oratio pertinet. Audiat itaque quisquis eadem audet, nunc quoque non minus clamantem Deum : ‹ Vox sangui- nis fratris tui clamat ad me de terra. . Sed quem- admodum illi dictum est: ‹ Gemens et tremens eris super terram *; › ita ejusmodi quoque homines Deus charitatis iisdem verbis accipiet. Nam quid est eo homine, qui facinus aliquod in se admi- sit, timidius? vel quis non illum sermo terrore concutit? cujus ille vel solum oculorum obtutum, si quando in se dirigi videat, non exhorret? Intus namque semper labans conscientia succumbit, ju- : diciis admissi sceleris debilitata. Justus autem tanquam leo confidit, cumque in omni genere honestæ actionis versatum libero testimonio con- scia mens profiteatur, quodcunque objectum cri- men facile contemnit. Animo vero peccatis dedito nihil abjectius. Igitur, ut cum propheta loquamur: • Resipiscite et evigilate, vino vestro ebrii: flete, et ululate, omnes qui bibitis vinum in dulcedine, quoniam periit ab ore vestro lætitia et gaudium *.> Annon etenim vobis accommodatam ejusmodi ora- tionem esse experientia ipsa demonstrat? O Ægypti agricole, quænam demum hoc tempore enarratio, quæve nobis oratio lætitiam et hilaritatem adjun- clam habet ? Quis porro ex vobis, parvus aut ma- D gnus, ob nuper conceptam iracundiam tantum stu- poris contraxit, ut a fletu et querelis temperare queat, nec perfusam lacrymis faciem præ se ferat, ut illud quoque propheticum merito in nos dici possit : « Agricola, lugete jumenta super frumento et hordeo, quia periit vindemiator ex agro ? Vitis ex- aruit, et fcus imminutæ sunt. Rosa, et palma, et ma- lum, et omnia ligna agri exaruerunt : quia confude- runt gaudium alii hominum ". » Nam Deus quidem natura bonus et misericors, tellurem nobis unde- * Gen. v, 10. ibid. 11. 'Prov. xxvin, 14. *Joel 1, 5. * ibid. Varia lectiones.
ὅτι ᾔσχυναν χαρὰν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων.» Ὁ μὲν γὰρ ἀγαθὸς τῇ φύσει καὶ φιλοικτίρμων Θεὸς, ἱλαρωτάτῳ κομῶσαν καρπῷ πᾶσαν ἡμῖν ὑπέδειξε τὴν ἄρουραν· καὶ ὑψηλοὶ μὲν ἦσαν οἱ τῶν ἀσταχύων ὀχμοὶ, δαψιλεστάτην τοῖς κεκμηκόσιν ὠδίνοντες τὴν ἐλπίδα, καὶ θυμηδίας ἀνάπλεω τὴν τοῦ γηπονοῦντος ἀποτελοῦντες ψυχήν· ἀλλ’ ᾔσχυναν τὴν ἑαυτῶν χαρὰν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν· ἐπειδὴ γὰρ εἰς ἀνδροκτασίας ἐτράποντό τινες, καὶ ἀνθρωπίνοις αἵμασι τὴν καρποτόκον ἐμέθυσαν γῆν, ἀνέτειναν δὲ τὸ μισάδελφον ἐπ’ ἀλλήλοις ξίφος, καὶ τὸν ἄριστα γηπονοῦντα σίδηρον, διά τε τοῦτο κατὰ τὸ πλεῖστον γεγονότα παρὰ Θεοῦ, τῆς ἐσχάτης ἀπέδειξαν δυσσεβείας ἐργάτην· ὠργίσθη μὲν εὐλόγως ὁ φιλάρετος ἡμῶν Θεός· πυρὶ δὲ τὴν καρποφόρον ἐπεστείρωσε γῆν, καὶ ὥσπερ τινὶ χαλινῷ τὰς προσδοκηθείσας θυμηδίας ἀνακόπτων ἐλπίδας, εἰς λύπην μετέστησε τὴν χαράν. Καὶ τοῦτο ἦν ἄρα τὸ δι’ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν εἰρημένον· «Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ· Ἐν πάσαις πλατείαις κοπετός· καὶ ἐν πάσαις ὁδοῖς ῥηθήσεται· Οὐαὶ, οὐαί·
Παῦλον· μεγάλῃ γὰρ ἤδη διαμαρτύρομαι τῇ φωνῇ· Νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παιδαγωγείτε › τοὺς ἐξ ἀχαλίνου νεότητος πρὸς ἀβουλίαν ἔτι πλεονεκτουμέ νους δ, οἷς καὶ αὐτὸς ἤδη φημί. Καταλήγετε τῶν τοιούτων πλεονεκτημάτων· παύσασθε λυποῦντες καὶ καθ' ἑαυτῶν παροτρύνοντες τὸν ἁπάντων βασιλέα καὶ Κύριον, καὶ τῆς μὲν χειρὸς τὸ μιαιφόνον ἀποτινά- ξατε ξίφος, τῆς δὲ διανοίας τὴν ἄδικον τῶν ἀλλοτρίων ἐπιθυμίαν ἀποσείσασθε. Ανακόψατε τὰς ἐπ' ἀλλή λας ὁρμάς· συστείλατε τὸν θυμόν· παύσασθε τῶν ἀνοσίων επιχειρημάτων. Μὴ κατ' ἐκεῖνον ὁρᾶσθε τὸν Καῖν, τὸν ἀδελφοκτόνον φημί, τὸν ἀνήμερον, τῆς ἐφ' αἵματι δυσσεβείας τὸν διδάσκαλον. Αλλ' ἐκείνῳ μὲν ὁ πάντων ἔφη Δημιουργός Φωνὴ αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βοᾷ πρός με ἐκ τῆς γῆς. > Διατρέχει δὲ εἰς πάντας τοὺς ὁμοτρόπους ὁ λόγος. Ακουέτω γὰρ ἕκαστος τῶν τὰ τοιαῦτα τολμώντων, καὶ νῦν οὐδὲν ἧττον βοῶντος τοῦ Θεοῦ· « Φωνὴ αἵματος τοῦ ἀδελ φού σου βοζί πρός με ἐκ τῆς γῆς. Ἀλλ᾿ ὥσπερ ἐκεί να πάλιν ἐλέγετο · « Στένων καὶ τρέμων ἔσῃ ἐπὶ τῆς γῆς, » οὕτω καὶ ἑκάστῳ τῶν τοιούτων ἐρεῖ πάλιν ὁ τῆς ἀγάπης θεάς. Τί γὰρ τοῦ παρανομούντος δειλό τερον ; ἢ ποῖος αὐτὸν οὐ καταπτοεί λόγος; τίνος δὲ οὐ καταρρίπτει καὶ μόνον ὁρῶν εἰς ἑαυτὸν τετραμ μένον τὸ βλέμμα; Ἔσω γὰρ ἀεὶ καὶ καταπίπτει τὸ συνειδός, ταῖς εἰς ἁμαρτίαν ἐλέγχοις απονευρούμε νον. « Δίκαιος μὲν γὰρ ὥσπερ λέων πέποιθε, » καὶ πρὸς ἅπασαν ἀγαθοεργίαν ἐλευθέρῳ τῷ συνειδότι μαρτυρούμενος, πάσης αἰτίας καταθρασύνεται. Ψυ χῆς δὲ φιλαμαρτήμονος τὸ χεῖρον εἰς ἀνανδρίαν ού- δέν. Οὐκοῦν, ἵνα κατὰ τὸν προφητικὸν εἴπωμεν λό γον· « Εκνήψατε, οἱ μεθύοντες, ἐξ οἴνου αὐτῶν· θρηνήσατε, πάντες οἱ πίνοντες οἶνον εἰς μέθην, ὅτι ἐξῆνται ἐκ στόματος ὑμῶν εὐφροσύνη και χαρά. » Η γὰρ οὐχὶ καὶ δι' αὐτῆς ὁρᾶται τῆς πείρας ἀληθῆς ἐφ' ἡμᾶς ὁ τοιοῦτος λόγος ; ' τῆς Αἰγύπτου γηπόνοι, ποῖον ἡμῖν ἐπὶ τοῦ παρόντος διήγημα; ποῖος δὲ λόγος εὐφροσύνην ἔχει καὶ χαράν; Τίς δὲ τῶν παρ' ὑμῖν· ἢ μικρὸς ἢ μέγας ὑπὸ τῆς ἀρτίως ἐπενεχθείσης όρο γῆς, εἰς τοῦτο πεσὼν ἀναλγησίας ὁρᾶται, ὡς θρήνου μὲν καὶ ὀδυρμού καταλήγειν ἰσχύσαι, δακρύοις δὲ διάβροχον οὐκ ἐπιδεικνύειν τὴν παρειάν ; ὡς εὐ- καίρως καὶ νῦν ἐφ' ἡμῖν εἰπεῖν τὸν προφήτην· « Ο γεωργοί, θρηνεῖτε κτήματα ὑπὲρ πυροῦ καὶ κριθῆς, ὅτι ἀπολωλε τρυγητὸς ἐξ ἀγροῦ. Ἡ ἄμπελος ἐξηράν θη· καὶ αἱ συκαί ώλιγώθησαν. Ροὰ, καὶ φοίνιξ, καὶ μῆλον, καὶ πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ ἐξηράνθησαν· ὅτι ᾔσχυναν χαρὰν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων.» Ο μὲν γὰρ ἀγαθὸς τῇ φύσει καὶ φιλοικτίρμων Θεός, ελα- ρωτάτῳ κομῶσαν καρπῷ πᾶσαν ἡμῖν ὑπέδειξε την ἄφουραν· καὶ ὑψηλοὶ μὲν ἦσαν οἱ τῶν ἀσταχύων ἐχμοί, δαψιλεστάτην τοῖς κεκμηκόσιν ὠδίνοντες τὴν ἐλπίδα, καὶ θυμηδίας ἀνάπλεω τὴν τοῦ γηπονοῦντος ἀποτελοῦντες ψυχήν· ἀλλ᾽ ᾔσχυναν τὴν ἑαυτῶν χαρὰν ** ἐπιπλ. 5+5 HOMILIA PASCHALIS VII. A quitates virum capiunt; catenis autem suorum pec- • Prov. v, 22. »I Thess. v, 14. 11, 12. € 122. B c catorum quisque constringitur "., Verum, o filioli, quemadmodum Paulus ait : vos namque jam ma- jori voce contestor: • Increpate perversos homi- nes, castigate”, » qui ex infreni adolescentia teme- ritate in dies majore abundant, quibus ego quoque jam nunc succlamo : Sit jam tandem huic licen- tiæ finis; absistite ab iis quibus omnium regem et Dominum mærore afficitis, atque ad iracundiam contra vosmetipsos provocatis, atque e manibus quidem excutite homicidam ensem, tum e menti- bus injustam rerum alienarum cupiditatem ejicite. Rescindite mutuos furores, coercete iracundiam, nefariis facinoribus vos continete. Intuemini Cain illum, illum, inquam, interfectorem fratris sui, effe- rum illum ac sanguinariæ impietatis magistrum. Verum ad illum quidem omnium Opifex ait : « Vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra '. > Sed ad omnes qui iisdem moribus præditi sunt oratio pertinet. Audiat itaque quisquis eadem audet, nunc quoque non minus clamantem Deum : ‹ Vox sangui- nis fratris tui clamat ad me de terra. . Sed quem- admodum illi dictum est: ‹ Gemens et tremens eris super terram *; › ita ejusmodi quoque homines Deus charitatis iisdem verbis accipiet. Nam quid est eo homine, qui facinus aliquod in se admi- sit, timidius? vel quis non illum sermo terrore concutit? cujus ille vel solum oculorum obtutum, si quando in se dirigi videat, non exhorret? Intus namque semper labans conscientia succumbit, ju- : diciis admissi sceleris debilitata. Justus autem tanquam leo confidit, cumque in omni genere honestæ actionis versatum libero testimonio con- scia mens profiteatur, quodcunque objectum cri- men facile contemnit. Animo vero peccatis dedito nihil abjectius. Igitur, ut cum propheta loquamur: • Resipiscite et evigilate, vino vestro ebrii: flete, et ululate, omnes qui bibitis vinum in dulcedine, quoniam periit ab ore vestro lætitia et gaudium *.> Annon etenim vobis accommodatam ejusmodi ora- tionem esse experientia ipsa demonstrat? O Ægypti agricole, quænam demum hoc tempore enarratio, quæve nobis oratio lætitiam et hilaritatem adjun- clam habet ? Quis porro ex vobis, parvus aut ma- D gnus, ob nuper conceptam iracundiam tantum stu- poris contraxit, ut a fletu et querelis temperare queat, nec perfusam lacrymis faciem præ se ferat, ut illud quoque propheticum merito in nos dici possit : « Agricola, lugete jumenta super frumento et hordeo, quia periit vindemiator ex agro ? Vitis ex- aruit, et fcus imminutæ sunt. Rosa, et palma, et ma- lum, et omnia ligna agri exaruerunt : quia confude- runt gaudium alii hominum ". » Nam Deus quidem natura bonus et misericors, tellurem nobis unde- * Gen. v, 10. ibid. 11. 'Prov. xxvin, 14. *Joel 1, 5. * ibid. Varia lectiones.
Homilia XVIII
PG 77:548κληθήσεται γεωργὸς εἰς πένθος καὶ κοπετὸν, καὶ εἰδότας θρῆνον, ἐν πάσαις ὁδοῖς κοπετὸς, διότι διελεύσομαι διὰ μέσου, εἶπε Κύριος.» Ἀλλ’ ὅρα μοι πάλιν ὅπως ἀληθὴς ὁ λόγος. Ἦ γὰρ οὐχὶ κοπετοῦ καὶ θρήνων ἀπεράντων ἄξια φήσειε ἄν τις τὰ συμβεβηκότα; Ἰδοὺ τὸ πικρὸν τοῦ λιμοῦ θηρίον ὅλην ἡμῶν καταβόσκεται τὴν χώραν· ἡ δὲ πάσης, ἵν’ οὕτως εἴπω, τῆς ὑφ’ ἡλίῳ τροφὸς, ἄρτου δεῖται τοῦ παρεμπίπτοντος, καὶ τῆς οὐ σφόδρα πρεπούσης τοῖς ἀνθρώποις τροφῆς, ἵνα καὶ ἐπ’ αὐτῇ δικαίως καταθρηνῶν ὁ προφήτης Ἱερεμίας λέγῃ· «Πᾶς ὁ λαὸς αὐτῆς καταστενάζοντες ζητοῦντες ἄρτον.» Καὶ πάλιν· «Ἐκολλήθη ἡ γλῶσσα θηλάζοντος πρὸς τὸν φάρυγγα αὐτοῦ ἐν δίψει. Νήπια ᾔτησαν ἄρτον, καὶ ὁ διακλῶν οὐκ ἦν αὐτοῖς. Οἱ ἔσθοντες τὰς τρυφὰς ἠφανίσθησαν ἐν ταῖς ἐξόδοις.» «Ἐσπείραμεν γὰρ πολλὰ, καὶ εἰσενέγκαμεν ὀλίγα,» κατὰ τὸ γεγραμμένον, ὅτι παρωργίσαμεν τὸ Πνεῦμα Κυρίου. Μετανοήσωμεν τοίνυν, καὶ τῶν μὲν ἀρχαίων πλημμελημάτων ἀποπαυσώμεθα· προσίωμεν δὲ τῷ φιλοικτίρμονι Θεῷ, δαψιλὲς μὲν βλεφάρων καταχέοντες δάκρυον, λέγοντες δὲ καθ’ ἕνα τῶν προφητῶν· «Τίς, Θεὸς, ὥσπερ σύ;
ἐξαίρων ἀνομίας, καὶ ὑπερβαίνων ἀδικίας, καὶ οὐ συνέσχες εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὑτοῦ, ὅτι θελητὴς ἐλέους ἐστί;» Καὶ πάλιν· «Αἱ ἀνομίαι ἡμῶν ἀντέστησαν ἡμῖν, Κύριε, ποίησον ἡμῖν ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου, ὅτι πολλαὶ αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἐναντίον σου· ὅτι σοι ἡμάρτομεν, ὑπομονὴ Ἰσραὴλ, Κύριε· καὶ σώζεις ἐν καιρῷ κακῶν.» Οὕτω γὰρ, οὕτω μεταγινώσκουσι τὴν γλυκεῖαν ἐκείνην χαριεῖται φωνήν· «Ἰδοὺ, ἐγὼ ἐξαποστελῶ ὑμῖν τὸν σῖτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ ἐμπλησθήσεσθε αὐτῶν. Θάρσει, γῆ, χαῖρε καὶ εὐφραίνου, ὅτι ἐμεγάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι. Θαρσεῖτε, κτήνη τοῦ πεδίου, ὅτι βεβλάστηκε τὰ παιδία τῆς ἐρήμου. Ὅτι ξύλον ἐξήνεγκε τὸν καρπὸν αὑτοῦ, ἄμπελος, καὶ συκῆ, καὶ ῥοὰ ἔδωκαν τὴν ἰσχὺν αὑτῶν. Καὶ τὰ τέκνα Σιὼν, χαίρετε καὶ εὐφραίνεσθε ἐπὶ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν, διότι δέδωκεν ὑμῖν βρώματα εἰς δικαιοσύνην, καὶ βρέξει ὑμῖν ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψιμον, καθὼς ἔμπροσθεν. Καὶ ἐμπλησθήσονται αἱ ἅλωνες σίτου, καὶ ὑπερεκχυθήσονται αἱ ληνοὶ οἴνου καὶ ἐλαίου. Καὶ ἀνταποδώσω ὑμῖν ἀντὶ τῶν ἐτῶν ὧν κατέφαγεν ἡ ἀκρὶς, καὶ ὁ βροῦχος, καὶ ἡ ἐρυσίβη, καὶ ἡ κάμπη.
PG 77:549Καὶ φάγεσθε, καὶ ἐμπλησθήσεσθε, καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ἃ ἐποίησε μεθ’ ὑμῶν θαυμάσια.» Μὴ γὰρ ἐνδοιάσῃς, ἄνθρωπε, μηδὲ λογίζου κατὰ σαυτὸν, ὡς εἴπερ αὐτῷ προσίοις μετανοῶν, οὐκ ἐπιδώσει προχείρως τὸν ἔλεον. Ἔχεις καὶ νῦν οὐκ εὐκαταφρόνητον ἀῤῥαβῶνα τῆς κατ’ εὐχὴν ἐλπίδος, ἔχεις ἤδη τῆς φιλανθρωπίας ἐνέχειρον· ἰδοὺ ποταμίοις νάμασιν ὅλην ἐπέκλυσε τὴν γῆν, ἰδοὺ τῆς συνήθους χορηγίας δαψιλεστέραν ἀπόλαυσιν ἁμαρτάνουσιν ἔτι χαρίζεται. Οὔπω τὸ σὸν ἐφάνη δάκρυον, καὶ φιλοικτίρμων ἔτι δέδεικται Θεός. Ὁ δὲ οὔπω δακρύοντας ἐλεεῖν οὐ παραιτούμενος, πῶς οὐκ εὐφρανεῖ μετανοοῦντας εὐκόλως; Οὐκοῦν ἀκουέτωσαν οἱ παρ’ ὑμῖν Πατέρες, οἱ τῶν ἁγίων θυσιαστηρίων πατέρες, ρεται καὶ λειτουργοί. «Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιὼν, ἁγιάσατε νηστείαν, καὶ κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε λαὸν, ἁγιάσατε Ἐκκλησίαν, ἐκλέξασθε πρεσβυτέρους· συναγάγετε νήπια θηλάζοντα μαστούς. Ἐξελθέτω νυμφίος ἐκ τοῦ νυμφῶνος αὑτοῦ, καὶ νύμφη ἐκ τοῦ παστοῦ αὐτῆς. Ἀναμέσον τῆς κρηπίδος τοῦ θυσιαστηρίου κλαύσονται οἱ ἱερεῖς οἱ λειτουργοῦντες τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐροῦσι·
ἡ ἐρυσίβη, καὶ ἡ κάμπη. Καὶ φάγεσθε, καὶ ἐμπλη- σθήσεσθε, καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ὁ ἐποίησε μεθ' ὑμῶν θαυμάσια. Μὴ γὰρ ἐνδοιάσῃς, ἄνθρωπε, μηδὲ λογίζου κατὰ σαυτόν, ὡς εἶπερ αὐτῷ προσίοις μετανοῶν, οὐκ ἐπιδώσει προ- χείρως τὸν ἔλεον. Εχεις καὶ νῦν οὐκ εὐκαταφρόνητον ἀῤῥαβῶνα τῆς κατ᾽ εὐχὴν ἐλπίδος, ἔχεις ἤδη τῆς φιλανθρωπίας ἐνέχειρον· ἰδοὺ ποταμίοις νάμασιν ὅλην ἐπέκλυσε τὴν γῆν, ἰδοὺ τῆς συνήθους χορηγίας δαψι λεστέραν ἀπόλαυσιν ἁμαρτάνουσιν ἔτι χαρίζεται. Οὔπω τὸ σὸν ἐφάνη δάκρυον, καὶ φιλοικτίρμων ἔτι δέδειχται Θεός. Ὁ δὲ οὔπω δακρύοντας ἐλεεῖν οὐ παρ αιτούμενος, πῶς οὐκ εὐφρανεῖ μετανοοῦντας εὐκό- λως ; Οὐκοῦν ἀκουέτωσαν οἱ παρ' ὑμῖν Πατέρες, οἱ τῶν ἁγίων θυσιαστηρίων πατέρες, ρεται ἡ καὶ λει τουργοί, ο Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, ἁγιάσατε νηστείαν, καὶ κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε λαόν, ἁγιάσατε Ἐκκλησίαν, ἐκλέξασθε πρεσβυτέρους συν- αγάγετε νήπια θηλάζοντα μαστούς. Εξελθέτω νυμ- φίας ἐκ τοῦ νυμφῶνος αὐτοῦ, καὶ νύμφη ἐκ τοῦ πα στοῦ αὐτῆς. Αναμέσον τῆς κρηπίδος τοῦ θυσιαστη ρίου κλαύσονται οἱ ἱερεῖς οἱ λειτουργοῦντες τῷ Κυ ρίῳ, καὶ ἐροῦσι· Φεῖσαι, Κύριε, τοῦ λαοῦ σου, καὶ μὴ ἕως τὴν κληρονομίαν σου εἰς ὄνειδος, ὅπως μὴ εἰ πωσιν ἐν τοῖς ἔθνεσι· Ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν ; » Οὕτως ἡμᾶς προσιόντας ἀμελητί, προσδέξεται, καὶ κατελεήσει λέγων· « Εγώ είμι, ἐγώ εἰμι ὁ ἐξαλείφων ἁμαρτίας σου, καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι. ο Εσται γὰρ κατά τινα τρόπον ἀπηνῆς εἰς ἡμᾶς, ὅς γε, » κατὰ τὸν Παῦλον, τοῦ ἰδίου Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ' ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν; • Ἐπειδὴ γὰρ ἐν ταῖς τοιαύταις πλημμελείαις οἱ παλαιότεροι ἦσαν, κατεκράτει μὲν, ἵν' οὕτως εἴπω, ὁ διάβολος τῆς ὑφ' ηλίῳ. Ἐβασίλευε δὲ οὕτως ἐφ' ἡμᾶς ἡ ἁμαρτία, καὶ ὁλοκλήρῳ τῷ γένει διελυμαίνετο, ὡς ὁρᾶσθαι μὲν οὐ δαμοῦ τὸν ποιοῦντα χρηστότητα· μᾶλλον δὲ ὅλως • οὐκ εἶναι, καθά φησιν ὁ Ψαλμωδός, ἕως ἑνός. Πάν- τες γὰρ ἐξέκλιναν, ἅμα ἡχρειώθησαν, ο αναγκαίως ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἐν μορφῇ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὑπάρχων, καθώς γέγραπται· . Οὐχ ἁρπαγ- " μὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε μορφὴν δούλου λαβών. » Καὶ δι' ἡμᾶς ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς ἐλογίσθη, γεννηθεὶς ἐκ γυναικὸς, καὶ ἄνθρωπος ὄντως πεφηνὼς ἐπὶ τῆς γῆς, ἵνα, καθάπερ ὁ Παῦλός φησι, Ει ἐλεήμων γένηται, καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν Θεόν· ἵνα τὰς ἁπάντων ἡμῶν ἁμαρτίας, καθώς γέγραπται πάλιν, ἐνεγκὼν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἐξαλείψῃ τὸ καθ' ἡμῶν χειρόγραφον · * ἵνα τῆς ἡμετέρας σαρκὸς τὰς ἀσθενείας οἰκειωσάμε νος, ἀπονεκρώσῃ μὲν τὴν ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν τυ ραννήσασαν, ἡδονήν· ὥσπερ δὲ μαινομένῃ θαλάσσῃ τοῖς ἐν ἡμῖν πάθεσιν εἴπῃ· ο Σιώπα, πεφίμωσον καὶ πάντα μεταρυθμίσας τὰ ἐν ἡμῖν εἰς ἀμείνονα τάξιν καὶ ἑδραιότητα· τὴν ἀρετὴν δὲ ὅλην αναμορ ΧΙΙΙ, 25. Η ὑπηρέται. ἄλλο πρεσβευτα!. HOMILIA PASCHALIS VII. B A timere, animalia regionis, quia germinaverunt spe- ciosa deserti. Quia lignum attulit fructum suum, ficus et vinea et mala punica dederunt virtutem suam. Et filiæ Sion, exsultate et lætamini in Do- mino Deo vestro, quia dedit vobis escas in justi- tiam, et descendere faciet Dominus ad vos imbrem temporaneum et serotinum, sicut in principio. implebuntur horrea tritico, et redundabunt tor- cularia vino et oleo. Et reddam vobis pro annis quos comedit locusta, et bruchus et rubigo, et eruca. Et comedetis, et saturabimini, et laudabilis nomen Domini Dei vestri, qui fecit mirabilia vo- biscum “. . Etenim cave dubites, o quisquis es, aut in animum inducas futurum ut, si ad ipsum pœnitentia ductus accesseris, misericordiam tibi non ita facile impertiatur. Habes namque jam nunc spei, quam in precatione colloces, non contemnen- dum arrhabonem, habes jam benignitatis pignus : ecce fluvialibus undis universam tellurem irrigavit, ecce abundantiorem quam solitus sit commeatum adhuc peccantibus largitur. Nondum tuæ lacrymæ conspectæ sunt, seque jam misericordem ostendit Deus. Ergo qui necdum lacrymantium misereri haud recusat, quis dubitet quin libenter pœniten- tiam amplectentes gaudio perfundat? Audiant igitur qui apud vos sunt Patres, quique sanctorum alta- rium sacerdotes sunt ac ministri : ‹ Canite tuba in Sion, sanctificate jejunium, vocate coelum, congre- gate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos et sugentes ubera. Egrediatur sponsus de cubili suo, et sponsa de tha- lamo suo. Inter vestibulum et altare plorabunt sa- cerdotes ministri Domini, et dicent : Parce, Domine, parce populo tuo, et ne des hæreditatem tuam in opprobrium, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum ¹¹?, Hunc ad modum si accedatis ex- cusso torpore, vos excipiet et miserebitur, dicens : ‹ Ego sum, ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me, et peccatorum tuorum non recorda- bor ". » Nam quomodo crudelis sit adversum nos, < qui, ut Paulus ait, proprio Filio non pepercit, sed pro nobis omnibus tradidit illum 15? › Nam ex eo quod hujusmodi sceleribus veteres illi detineban- tur, imperium, ut sic dicam, terrarum orbis diabo- D lus obtinebat. Peccatum vero in nos eousque domi nabatur, et universo generi hominum infestum erat, ut nullibi aspiceretur qui faceret bonum, vel potius omninonon esset, ut Psaltes ait, ne unus quidem. Nam omnes declinaverunt, inutiles facti sunt 1, » necessario Dei Verbum unigenitum in forma Dei et Patris exsistens, ut scriptum est : « Non rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo, sed seipsumn exinanivit formam servi accipiens • Atque in iis quæ nostra sunt propter nos reputatus est, factus C Joel 11, 19-26. Ibid. 15-17. Isa. lipp. 11, 6, 7. Puto Rom. viii, 23. Psal. xix, 3; lii, 4. 1: Fli Varia lectiones.
Φεῖσαι, Κύριε, τοῦ λαοῦ σου, καὶ μὴ δῷς τὴν κληρονομίαν σου εἰς ὄνειδος, ὅπως μὴ εἴπωσιν ἐν τοῖς ἔθνεσι· Ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν;» Οὕτως ἡμᾶς προσιόντας ἀμελητὶ, προσδέξεται, καὶ κατελεήσει λέγων· «Ἐγώ εἰμι, ἐγώ εἰμι ὁ ἐξαλείφων ἁμαρτίας σου, καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι.» Ἔσται γὰρ κατά τινα τρόπον ἀπηνὴς εἰς ἡμᾶς, «ὅς γε,» κατὰ τὸν Παῦλον,» τοῦ ἰδίου Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ’ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν;» Ἐπειδὴ γὰρ ἐν ταῖς τοιαύταις πλημμελείαις οἱ παλαιότεροι ἦσαν, κατεκράτει μὲν, ἵν’ οὕτως εἴπω, ὁ διάβολος τῆς ὑφ’ ἡλίῳ. Ἐβασίλευε δὲ οὕτως ἐφ’ ἡμᾶς ἡ ἁμαρτία, καὶ ὁλοκλήρῳ τῷ γένει διελυμαίνετο, ὡς ὁρᾶσθαι μὲν οὐδαμοῦ τὸν ποιοῦντα χρηστότητα· μᾶλλον δὲ ὅλως «οὐκ εἶναι, καθά φησιν ὁ Ψαλμῳδὸς, ἕως ἑνός. Πάντες γὰρ ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν,» ἀναγκαίως ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἐν μορφῇ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὑπάρχων, καθὼς γέγραπται·
ἡ ἐρυσίβη, καὶ ἡ κάμπη. Καὶ φάγεσθε, καὶ ἐμπλη- σθήσεσθε, καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ὁ ἐποίησε μεθ' ὑμῶν θαυμάσια. Μὴ γὰρ ἐνδοιάσῃς, ἄνθρωπε, μηδὲ λογίζου κατὰ σαυτόν, ὡς εἶπερ αὐτῷ προσίοις μετανοῶν, οὐκ ἐπιδώσει προ- χείρως τὸν ἔλεον. Εχεις καὶ νῦν οὐκ εὐκαταφρόνητον ἀῤῥαβῶνα τῆς κατ᾽ εὐχὴν ἐλπίδος, ἔχεις ἤδη τῆς φιλανθρωπίας ἐνέχειρον· ἰδοὺ ποταμίοις νάμασιν ὅλην ἐπέκλυσε τὴν γῆν, ἰδοὺ τῆς συνήθους χορηγίας δαψι λεστέραν ἀπόλαυσιν ἁμαρτάνουσιν ἔτι χαρίζεται. Οὔπω τὸ σὸν ἐφάνη δάκρυον, καὶ φιλοικτίρμων ἔτι δέδειχται Θεός. Ὁ δὲ οὔπω δακρύοντας ἐλεεῖν οὐ παρ αιτούμενος, πῶς οὐκ εὐφρανεῖ μετανοοῦντας εὐκό- λως ; Οὐκοῦν ἀκουέτωσαν οἱ παρ' ὑμῖν Πατέρες, οἱ τῶν ἁγίων θυσιαστηρίων πατέρες, ρεται ἡ καὶ λει τουργοί, ο Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, ἁγιάσατε νηστείαν, καὶ κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε λαόν, ἁγιάσατε Ἐκκλησίαν, ἐκλέξασθε πρεσβυτέρους συν- αγάγετε νήπια θηλάζοντα μαστούς. Εξελθέτω νυμ- φίας ἐκ τοῦ νυμφῶνος αὐτοῦ, καὶ νύμφη ἐκ τοῦ πα στοῦ αὐτῆς. Αναμέσον τῆς κρηπίδος τοῦ θυσιαστη ρίου κλαύσονται οἱ ἱερεῖς οἱ λειτουργοῦντες τῷ Κυ ρίῳ, καὶ ἐροῦσι· Φεῖσαι, Κύριε, τοῦ λαοῦ σου, καὶ μὴ ἕως τὴν κληρονομίαν σου εἰς ὄνειδος, ὅπως μὴ εἰ πωσιν ἐν τοῖς ἔθνεσι· Ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν ; » Οὕτως ἡμᾶς προσιόντας ἀμελητί, προσδέξεται, καὶ κατελεήσει λέγων· « Εγώ είμι, ἐγώ εἰμι ὁ ἐξαλείφων ἁμαρτίας σου, καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι. ο Εσται γὰρ κατά τινα τρόπον ἀπηνῆς εἰς ἡμᾶς, ὅς γε, » κατὰ τὸν Παῦλον, τοῦ ἰδίου Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ' ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν; • Ἐπειδὴ γὰρ ἐν ταῖς τοιαύταις πλημμελείαις οἱ παλαιότεροι ἦσαν, κατεκράτει μὲν, ἵν' οὕτως εἴπω, ὁ διάβολος τῆς ὑφ' ηλίῳ. Ἐβασίλευε δὲ οὕτως ἐφ' ἡμᾶς ἡ ἁμαρτία, καὶ ὁλοκλήρῳ τῷ γένει διελυμαίνετο, ὡς ὁρᾶσθαι μὲν οὐ δαμοῦ τὸν ποιοῦντα χρηστότητα· μᾶλλον δὲ ὅλως • οὐκ εἶναι, καθά φησιν ὁ Ψαλμωδός, ἕως ἑνός. Πάν- τες γὰρ ἐξέκλιναν, ἅμα ἡχρειώθησαν, ο αναγκαίως ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἐν μορφῇ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὑπάρχων, καθώς γέγραπται· . Οὐχ ἁρπαγ- " μὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε μορφὴν δούλου λαβών. » Καὶ δι' ἡμᾶς ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς ἐλογίσθη, γεννηθεὶς ἐκ γυναικὸς, καὶ ἄνθρωπος ὄντως πεφηνὼς ἐπὶ τῆς γῆς, ἵνα, καθάπερ ὁ Παῦλός φησι, Ει ἐλεήμων γένηται, καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν Θεόν· ἵνα τὰς ἁπάντων ἡμῶν ἁμαρτίας, καθώς γέγραπται πάλιν, ἐνεγκὼν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἐξαλείψῃ τὸ καθ' ἡμῶν χειρόγραφον · * ἵνα τῆς ἡμετέρας σαρκὸς τὰς ἀσθενείας οἰκειωσάμε νος, ἀπονεκρώσῃ μὲν τὴν ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν τυ ραννήσασαν, ἡδονήν· ὥσπερ δὲ μαινομένῃ θαλάσσῃ τοῖς ἐν ἡμῖν πάθεσιν εἴπῃ· ο Σιώπα, πεφίμωσον καὶ πάντα μεταρυθμίσας τὰ ἐν ἡμῖν εἰς ἀμείνονα τάξιν καὶ ἑδραιότητα· τὴν ἀρετὴν δὲ ὅλην αναμορ ΧΙΙΙ, 25. Η ὑπηρέται. ἄλλο πρεσβευτα!. HOMILIA PASCHALIS VII. B A timere, animalia regionis, quia germinaverunt spe- ciosa deserti. Quia lignum attulit fructum suum, ficus et vinea et mala punica dederunt virtutem suam. Et filiæ Sion, exsultate et lætamini in Do- mino Deo vestro, quia dedit vobis escas in justi- tiam, et descendere faciet Dominus ad vos imbrem temporaneum et serotinum, sicut in principio. implebuntur horrea tritico, et redundabunt tor- cularia vino et oleo. Et reddam vobis pro annis quos comedit locusta, et bruchus et rubigo, et eruca. Et comedetis, et saturabimini, et laudabilis nomen Domini Dei vestri, qui fecit mirabilia vo- biscum “. . Etenim cave dubites, o quisquis es, aut in animum inducas futurum ut, si ad ipsum pœnitentia ductus accesseris, misericordiam tibi non ita facile impertiatur. Habes namque jam nunc spei, quam in precatione colloces, non contemnen- dum arrhabonem, habes jam benignitatis pignus : ecce fluvialibus undis universam tellurem irrigavit, ecce abundantiorem quam solitus sit commeatum adhuc peccantibus largitur. Nondum tuæ lacrymæ conspectæ sunt, seque jam misericordem ostendit Deus. Ergo qui necdum lacrymantium misereri haud recusat, quis dubitet quin libenter pœniten- tiam amplectentes gaudio perfundat? Audiant igitur qui apud vos sunt Patres, quique sanctorum alta- rium sacerdotes sunt ac ministri : ‹ Canite tuba in Sion, sanctificate jejunium, vocate coelum, congre- gate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos et sugentes ubera. Egrediatur sponsus de cubili suo, et sponsa de tha- lamo suo. Inter vestibulum et altare plorabunt sa- cerdotes ministri Domini, et dicent : Parce, Domine, parce populo tuo, et ne des hæreditatem tuam in opprobrium, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum ¹¹?, Hunc ad modum si accedatis ex- cusso torpore, vos excipiet et miserebitur, dicens : ‹ Ego sum, ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me, et peccatorum tuorum non recorda- bor ". » Nam quomodo crudelis sit adversum nos, < qui, ut Paulus ait, proprio Filio non pepercit, sed pro nobis omnibus tradidit illum 15? › Nam ex eo quod hujusmodi sceleribus veteres illi detineban- tur, imperium, ut sic dicam, terrarum orbis diabo- D lus obtinebat. Peccatum vero in nos eousque domi nabatur, et universo generi hominum infestum erat, ut nullibi aspiceretur qui faceret bonum, vel potius omninonon esset, ut Psaltes ait, ne unus quidem. Nam omnes declinaverunt, inutiles facti sunt 1, » necessario Dei Verbum unigenitum in forma Dei et Patris exsistens, ut scriptum est : « Non rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo, sed seipsumn exinanivit formam servi accipiens • Atque in iis quæ nostra sunt propter nos reputatus est, factus C Joel 11, 19-26. Ibid. 15-17. Isa. lipp. 11, 6, 7. Puto Rom. viii, 23. Psal. xix, 3; lii, 4. 1: Fli Varia lectiones.
«Οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ’ ἑαυτὸν ἐκένωσε μορφὴν δούλου λαβών.» Καὶ δι’ ἡμᾶς ἐν τοῖς καθ’ ἡμᾶς ἐλογίσθη, γεννηθεὶς ἐκ γυναικὸς, καὶ ἄνθρωπος ὄντως πεφηνὼς ἐπὶ τῆς γῆς, ἵνα, καθάπερ ὁ Παῦλός φησι, ἐλεήμων γένηται, καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν Θεόν· ἵνα τὰς ἁπάντων ἡμῶν ἁμαρτίας, καθὼς γέγραπται πάλιν, ἐνεγκὼν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἐξαλείψῃ τὸ καθ’ ἡμῶν χειρόγραφον· ἵνα τῆς ἡμετέρας σαρκὸς τὰς ἀσθενείας οἰκειωσάμενος, ἀπονεκρώσῃ μὲν τὴν ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν τυραννήσασαν ἡδονήν· ὥσπερ δὲ μαινομένῃ θαλάσσῃ τοῖς ἐν ἡμῖν πάθεσιν εἴπῃ· «Σιώπα, πεφίμωσο·» καὶ πάντα μεταρυθμίσας τὰ ἐν ἡμῖν εἰς ἀμείνονα τάξιν καὶ ἑδραιότητα· τὴν ἀρετὴν δὲ ὅλην ἀναμορφώσῃ τὴν φύσιν, ὡς καὶ πρὸς τὴν ἀρχέτυπον εἰκόνα, καθ’ ἣν καὶ πεποίηται. Καὶ οὐ μέχρι τούτων τῶν εἰς ἡμᾶς ἀγαθῶν διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως τὴν χορηγίαν ἔστησεν ὁ Μονογενής. Ζωὴ γὰρ κατὰ φύσιν ὑπάρχων, ὥσπερ οὖν ἐστι καὶ ὁ γεννήσας αὐτὸν, θανάτου κρείττονα τὴν, ἐν ᾗ κατῴκηκεν, ἀπέδειξε σάρκα.
ἡ ἐρυσίβη, καὶ ἡ κάμπη. Καὶ φάγεσθε, καὶ ἐμπλη- σθήσεσθε, καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ὁ ἐποίησε μεθ' ὑμῶν θαυμάσια. Μὴ γὰρ ἐνδοιάσῃς, ἄνθρωπε, μηδὲ λογίζου κατὰ σαυτόν, ὡς εἶπερ αὐτῷ προσίοις μετανοῶν, οὐκ ἐπιδώσει προ- χείρως τὸν ἔλεον. Εχεις καὶ νῦν οὐκ εὐκαταφρόνητον ἀῤῥαβῶνα τῆς κατ᾽ εὐχὴν ἐλπίδος, ἔχεις ἤδη τῆς φιλανθρωπίας ἐνέχειρον· ἰδοὺ ποταμίοις νάμασιν ὅλην ἐπέκλυσε τὴν γῆν, ἰδοὺ τῆς συνήθους χορηγίας δαψι λεστέραν ἀπόλαυσιν ἁμαρτάνουσιν ἔτι χαρίζεται. Οὔπω τὸ σὸν ἐφάνη δάκρυον, καὶ φιλοικτίρμων ἔτι δέδειχται Θεός. Ὁ δὲ οὔπω δακρύοντας ἐλεεῖν οὐ παρ αιτούμενος, πῶς οὐκ εὐφρανεῖ μετανοοῦντας εὐκό- λως ; Οὐκοῦν ἀκουέτωσαν οἱ παρ' ὑμῖν Πατέρες, οἱ τῶν ἁγίων θυσιαστηρίων πατέρες, ρεται ἡ καὶ λει τουργοί, ο Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, ἁγιάσατε νηστείαν, καὶ κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε λαόν, ἁγιάσατε Ἐκκλησίαν, ἐκλέξασθε πρεσβυτέρους συν- αγάγετε νήπια θηλάζοντα μαστούς. Εξελθέτω νυμ- φίας ἐκ τοῦ νυμφῶνος αὐτοῦ, καὶ νύμφη ἐκ τοῦ πα στοῦ αὐτῆς. Αναμέσον τῆς κρηπίδος τοῦ θυσιαστη ρίου κλαύσονται οἱ ἱερεῖς οἱ λειτουργοῦντες τῷ Κυ ρίῳ, καὶ ἐροῦσι· Φεῖσαι, Κύριε, τοῦ λαοῦ σου, καὶ μὴ ἕως τὴν κληρονομίαν σου εἰς ὄνειδος, ὅπως μὴ εἰ πωσιν ἐν τοῖς ἔθνεσι· Ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν ; » Οὕτως ἡμᾶς προσιόντας ἀμελητί, προσδέξεται, καὶ κατελεήσει λέγων· « Εγώ είμι, ἐγώ εἰμι ὁ ἐξαλείφων ἁμαρτίας σου, καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι. ο Εσται γὰρ κατά τινα τρόπον ἀπηνῆς εἰς ἡμᾶς, ὅς γε, » κατὰ τὸν Παῦλον, τοῦ ἰδίου Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ' ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν; • Ἐπειδὴ γὰρ ἐν ταῖς τοιαύταις πλημμελείαις οἱ παλαιότεροι ἦσαν, κατεκράτει μὲν, ἵν' οὕτως εἴπω, ὁ διάβολος τῆς ὑφ' ηλίῳ. Ἐβασίλευε δὲ οὕτως ἐφ' ἡμᾶς ἡ ἁμαρτία, καὶ ὁλοκλήρῳ τῷ γένει διελυμαίνετο, ὡς ὁρᾶσθαι μὲν οὐ δαμοῦ τὸν ποιοῦντα χρηστότητα· μᾶλλον δὲ ὅλως • οὐκ εἶναι, καθά φησιν ὁ Ψαλμωδός, ἕως ἑνός. Πάν- τες γὰρ ἐξέκλιναν, ἅμα ἡχρειώθησαν, ο αναγκαίως ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἐν μορφῇ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὑπάρχων, καθώς γέγραπται· . Οὐχ ἁρπαγ- " μὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσε μορφὴν δούλου λαβών. » Καὶ δι' ἡμᾶς ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς ἐλογίσθη, γεννηθεὶς ἐκ γυναικὸς, καὶ ἄνθρωπος ὄντως πεφηνὼς ἐπὶ τῆς γῆς, ἵνα, καθάπερ ὁ Παῦλός φησι, Ει ἐλεήμων γένηται, καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν Θεόν· ἵνα τὰς ἁπάντων ἡμῶν ἁμαρτίας, καθώς γέγραπται πάλιν, ἐνεγκὼν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἐξαλείψῃ τὸ καθ' ἡμῶν χειρόγραφον · * ἵνα τῆς ἡμετέρας σαρκὸς τὰς ἀσθενείας οἰκειωσάμε νος, ἀπονεκρώσῃ μὲν τὴν ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν τυ ραννήσασαν, ἡδονήν· ὥσπερ δὲ μαινομένῃ θαλάσσῃ τοῖς ἐν ἡμῖν πάθεσιν εἴπῃ· ο Σιώπα, πεφίμωσον καὶ πάντα μεταρυθμίσας τὰ ἐν ἡμῖν εἰς ἀμείνονα τάξιν καὶ ἑδραιότητα· τὴν ἀρετὴν δὲ ὅλην αναμορ ΧΙΙΙ, 25. Η ὑπηρέται. ἄλλο πρεσβευτα!. HOMILIA PASCHALIS VII. B A timere, animalia regionis, quia germinaverunt spe- ciosa deserti. Quia lignum attulit fructum suum, ficus et vinea et mala punica dederunt virtutem suam. Et filiæ Sion, exsultate et lætamini in Do- mino Deo vestro, quia dedit vobis escas in justi- tiam, et descendere faciet Dominus ad vos imbrem temporaneum et serotinum, sicut in principio. implebuntur horrea tritico, et redundabunt tor- cularia vino et oleo. Et reddam vobis pro annis quos comedit locusta, et bruchus et rubigo, et eruca. Et comedetis, et saturabimini, et laudabilis nomen Domini Dei vestri, qui fecit mirabilia vo- biscum “. . Etenim cave dubites, o quisquis es, aut in animum inducas futurum ut, si ad ipsum pœnitentia ductus accesseris, misericordiam tibi non ita facile impertiatur. Habes namque jam nunc spei, quam in precatione colloces, non contemnen- dum arrhabonem, habes jam benignitatis pignus : ecce fluvialibus undis universam tellurem irrigavit, ecce abundantiorem quam solitus sit commeatum adhuc peccantibus largitur. Nondum tuæ lacrymæ conspectæ sunt, seque jam misericordem ostendit Deus. Ergo qui necdum lacrymantium misereri haud recusat, quis dubitet quin libenter pœniten- tiam amplectentes gaudio perfundat? Audiant igitur qui apud vos sunt Patres, quique sanctorum alta- rium sacerdotes sunt ac ministri : ‹ Canite tuba in Sion, sanctificate jejunium, vocate coelum, congre- gate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos et sugentes ubera. Egrediatur sponsus de cubili suo, et sponsa de tha- lamo suo. Inter vestibulum et altare plorabunt sa- cerdotes ministri Domini, et dicent : Parce, Domine, parce populo tuo, et ne des hæreditatem tuam in opprobrium, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum ¹¹?, Hunc ad modum si accedatis ex- cusso torpore, vos excipiet et miserebitur, dicens : ‹ Ego sum, ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me, et peccatorum tuorum non recorda- bor ". » Nam quomodo crudelis sit adversum nos, < qui, ut Paulus ait, proprio Filio non pepercit, sed pro nobis omnibus tradidit illum 15? › Nam ex eo quod hujusmodi sceleribus veteres illi detineban- tur, imperium, ut sic dicam, terrarum orbis diabo- D lus obtinebat. Peccatum vero in nos eousque domi nabatur, et universo generi hominum infestum erat, ut nullibi aspiceretur qui faceret bonum, vel potius omninonon esset, ut Psaltes ait, ne unus quidem. Nam omnes declinaverunt, inutiles facti sunt 1, » necessario Dei Verbum unigenitum in forma Dei et Patris exsistens, ut scriptum est : « Non rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo, sed seipsumn exinanivit formam servi accipiens • Atque in iis quæ nostra sunt propter nos reputatus est, factus C Joel 11, 19-26. Ibid. 15-17. Isa. lipp. 11, 6, 7. Puto Rom. viii, 23. Psal. xix, 3; lii, 4. 1: Fli Varia lectiones.
PG 77:552Ἰουδαῖοι μὲν γὰρ οἱ τάλανες, καὶ δυσσεβείας ἁπάσης ἀνάπλεῳ, σταυρῷ μὲν αὐτὸν καὶ θανάτῳ παραδεδώκασι, ταῖς τοῦ διαβόλου στρατηγίαις κατὰ πάντα πειθόμενοι. Ἀλλ’ ἐνίκησε παθὼν, καὶ σωτηρίας ἡμῖν ὑπόθεσιν τὸν τῆς ἰδίας σαρκὸς ἀνέδειξε θάνατον. Ὅλον γὰρ εὐθὺς σκυλεύσας τὸν ᾅδην, καὶ τὰς ἀφύκτους τοῖς τῶν κεκοιμημένων πνεύμασιν ἀναπετάσας πύλας, ἔρημόν τε καὶ μόνον ἀφεὶς ἐκεῖσε τὸν διάβολον, «ἀνέστη τριήμερος, λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου,» καθὼς γέγραπται, «καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν ἀραρέσθαι αὐτὸν ὑπ’ αὐτοῦ·» καινοτομήσας δὲ τῇ ἀνθρωπείᾳ φύσει τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως τὴν ὁδὸν, εἰς αὐτὸν ἀνέβη τὸν οὐρανὸν, «νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν,» κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν· ἵνα καὶ τὰ λαμπρὰ τῶν ἀγγέλων ἐνδιαιτήματα βάσιμα τοῖς ἐπὶ γῆς ἀποδείξῃ.
καθ᾽ ἦν καὶ πεποίηται. Καὶ οὐ μέχρι τούτων τῶν εἰς ἡμᾶς ἀγαθῶν διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως την χορηγίαν ἔστησεν ὁ Μονογενής. Ζωὴ γὰρ κατὰ φύσιν ὑπάρχων, ὥσπερ οὖν ἐστι καὶ ὁ γεννήσας αὐτὸν, θανάτου κρείτ τονα τὴν, ἐν ᾗ κατῴκηκεν, ἀπέδειξε σάρκα. Ἰουδαῖοι μὲν γὰρ οἱ τάλανες, καὶ δυσσεβείας ἁπάσης ἀνάπλεψ, σταυρῷ μὲν αὐτὸν καὶ θανάτῳ παραδεδώκασι, ταῖς τοῦ διαβόλου στρατηγίαις κατὰ πάντα πειθόμενοι, Αλλ' ἐνίκησε παθών, καὶ σωτηρίας ἡμῖν ὑπόθεσιν τὸν τῆς ἰδίας σαρκὸς ἀνέδειξε θάνατον. Ὅλον γὰρ εὐθὺς σκυλεύσας τὸν ᾅδην, καὶ τὰς ἀφύκτους τοῖς τῶν κεκοιμημένων πνεύμασιν ἀναπετάσας πύλας, Ερημόν τε καὶ μόνον ἀφεὶς ἐκεῖσε τὸν διάβολον, • ἀνέστη τριήμερος, λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου, ο καθώς γέγραπται, « καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν ἀραρέσθαι αὐτὸν ὑπ' αὐτοῦ· ο καινοτομήσας δὲ τῇ ἀνθρωπεία φύσει τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως τὴν ὁδὸν, εἰς αὐτὸν ἀνέβη τὸν οὐρανὸν, « νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπω τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν, » κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν ἵνα καὶ τὰ λαμπρὰ τῶν ἀγγέλων ενδιαιτήματα βά σιμα τοῖς ἐπὶ γῆς ἀποδείξῃ. Αὐτὸς γάρ ε ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα εν, ο καὶ ἀν θρώπους μὲν ἀγγέλοις εἰς φιλίαν συνάψας, τὴν δὲ παρὰ τῶν ἀγγέλων ἀγάπησιν εἰς ἡμᾶς καταγαγών, ἵνα τοίνυν συμβασιλεύσωμεν τῷ Χριστῷ, ένα μερι στα καὶ κοινωνοὶ τῆς ἀθανάτου δόξης εὑρισκώμεθα, πάντα μὲν ἔκνον ἀποπεμψάμενοι, καὶ τὴν ἐπ' ἀγα θοῖς ῥᾳθυμίαν, ὥσπερ ἔξω τῆς ἑαυτῶν διανοίας ποιού μενοι, ἥδιστα δὲ λίαν τοῖς ὑπὲρ ἀρετῆς ὁμιλοῦντες ἱδρῶσιν. Γ Ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας· » μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις σχολάζωμεν, ἀλλ᾽ ἐνδυσώμεθα τὸν Κύριον Ἰησοῦν, ἀναλάβωμεν σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμούς, τὴν εἰς ἀλλήλους ἀγάπην ἐπιτηδεύσωμεν· τὴν πραότητα, τὴν ταπεινοφροσύνην, τὴν ἐγκράτειαν, τὸν περὶ πέσ νητας ἔλεον· καὶ ἀπαξαπλῶς εἰπεῖν, τῆς εἰς Θεὸν ἐξουσίας ὁ ἀπρὶς ἐχόμενοι, καὶ πᾶσαν μελετῶντες εὐλάβειαν. Οὕτω γὰρ, οὕτως, καθαρῷ συνειδότι, καὶ μετὰ φρονήματος ἱλαροῦ τὴν πάναγνον ἐπιτελέσωμεν ἑορτὴν, ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ τρίτης καὶ εἰκάδος τοῦ Μεχὶρ μηνός, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀπὸ ὀγδόης και εἰκάδος τοῦ Φαμενών μηνός, περιλύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ τρίτῃ τοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, ἑσπέρᾳ Σαβ. βάτου, κατὰ τὰς ἀποστολικὰς παραδόσεις· ἑορτάζον τες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ τετάρτη τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθι μηνός· συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Τεσσαρακοστῆς 1. Οὕτω γὰρ καὶ βασιλείαν οὐρανῶν κληρονομήσομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρί δόξα καὶ τὸ κράτος, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ νῦν, καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Α φώσῃ τὴν φύσιν, ὡς καὶ πρὸς τὴν ἀρχέτυπον εἰκόνα, άλλ. εὐσεβείας Πεντηκοστῆς. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B " ex muliere '', et homo revera apparuit in terra, ut, quemadmodum ait Paulus, misericors fieret et fidelis pontifex ad Deum '', ut omnium nostrum pec- omnium nostrum pec- cala (quemadmodum alio loco scriptum est) per- ferens in corpore suo super lignum ", deleret quod adversus nos erat chirographum decreti "; ut, no- stræ carnis imbecillitate assumpta, voluptatem quæ in membris nostris dominabatur exstingueret, ac, concitatis animi motibus, tanquam furenti pelago diceret : « Taee, obmutesce "; » tum, omnibus quæ in nobis sunt ad meliorem ordinem firmitatemque traductis, universam naturam componeret ad vir- tutem, tanquam ad primum exemplar, cui similis ab initio condita atque efformata fuisset. Neque vero hæc sola munera per incarnationem nobis Dei Unigenitas contulit. Cum enim ejus natura sit ipsa- met vita, quemadmodum et ejus a quo genitus est, carnem in qua inhabitaverat mortis victricem effe- cit. Judæi quidem igitur infelices, atque omnis im- pietatis pleni, cruci quidem ipsum et morti tradi- derunt, diaboli imperio in omnibus obsequentes, Verum is per dolores pervenit ad victoriam, pro- priæque carnis mortem salutis nostræ fundamen- tum constituit. Subito namque direptis inferis, cum portas, unde antea nullus exitus spiritibus qui dor- mierant, reserasset, desertumque ac solum illic dia- bolum destituisset, surrexit tertia die, solutis doloribus inferni, ut scriptum est, juxta quod im- possibile erat teneri illum ab eo ³; › novamque præmonstrans humanæ natura resurgendi a more C tuis viam, in ipsummet colum ascendit, c ut appa- reat nunc vultui Dei pro nobis ", » quemadmodum Pauli voce edocemur, ut ad splendidas quoque angelorum habitationes aditum terræ incolis pate- faceret. Ipse enim . est pax nostra, qui fecit utra- , et homines quidem cum angelis amicitiæ nexu copulavit, angelorum vero benevo- Jentiam ad nos traduxit, ut scilicet regnemus cum Christo, ut participes et consortes immortalis glo- riæ inveniamur; omnem quidem inertiam abji- eientes, ac tædium rerum bonarum velut extra ter- minos mentis nostræ ablegantes, sudoribus porro pro virtute susceptis jucundissime oblectemur. • Dum tempus habemus, operemur bonum ad om- nes ", . non in comessationibus et ebrietatibus, non D in cubilibus et impudicitiis immoremur, sed indua- mur Dominum Jesum, suscipiamus viscera et mise- rationes, mutuæ charitati studeamus, benigni- tatem, humilitatem, temperantiam, miserationem erga omnes; atque, ut uno verbo absolvam, pieta- tem in Deum mordicus retinentes, omnemque in omnibus cautionem religiose adhibentes. Ita nam- que prorsus pura conscientia magnaque animi hila- ritate sanctissimam festivitatem celebrabimus, inchoantes quidem sanctam Quadragesimam vicesima Petr. 11, 24. st Coloss. 11, 14. ss Marc. IV, 39. ss Galat. vi. 10. que anum , Galat. 1, 4. Hebr. II, 17. e: llebr. 15, 24. " Ephes. II, 14. · i Puto Variæ lectiones. i Act. 1, 24,
Αὐτὸς γάρ «ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἒν,» καὶ ἀνθρώπους μὲν ἀγγέλοις εἰς φιλίαν συνάψας, τὴν δὲ παρὰ τῶν ἀγγέλων ἀγάπησιν εἰς ἡμᾶς καταγαγὼν, ἵνα τοίνυν συμβασιλεύσωμεν τῷ Χριστῷ, ἵνα μερισταὶ καὶ κοινωνοὶ τῆς ἀθανάτου δόξης εὑρισκώμεθα, πάντα μὲν ὄκνον ἀποπεμψάμενοι, καὶ τὴν ἐπ’ ἀγαθοῖς ῥᾳθυμίαν, ὥσπερ ἔξω τῆς ἑαυτῶν διανοίας ποιούμενοι, ἥδιστα δὲ λίαν τοῖς ὑπὲρ ἀρετῆς ὁμιλοῦντες ἱδρῶσιν. «Ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας·» μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις σχολάζωμεν, ἀλλ’ ἐνδυσώμεθα τὸν Κύριον Ἰησοῦν, ἀναλάβωμεν σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοὺς, τὴν εἰς ἀλλήλους ἀγάπην ἐπιτηδεύσωμεν· τὴν πραότητα, τὴν ταπεινοφροσύνην, τὴν ἐγκράτειαν, τὸν περὶ πένητας ἕλεον· καὶ ἁπαξαπλῶς εἰπεῖν, τῆς εἰς Θεὸν ἐξουσίας ἀπρὶξ ἐχόμενοι, καὶ πᾶσαν μελετῶντες εὐλάβειαν.
καθ᾽ ἦν καὶ πεποίηται. Καὶ οὐ μέχρι τούτων τῶν εἰς ἡμᾶς ἀγαθῶν διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως την χορηγίαν ἔστησεν ὁ Μονογενής. Ζωὴ γὰρ κατὰ φύσιν ὑπάρχων, ὥσπερ οὖν ἐστι καὶ ὁ γεννήσας αὐτὸν, θανάτου κρείτ τονα τὴν, ἐν ᾗ κατῴκηκεν, ἀπέδειξε σάρκα. Ἰουδαῖοι μὲν γὰρ οἱ τάλανες, καὶ δυσσεβείας ἁπάσης ἀνάπλεψ, σταυρῷ μὲν αὐτὸν καὶ θανάτῳ παραδεδώκασι, ταῖς τοῦ διαβόλου στρατηγίαις κατὰ πάντα πειθόμενοι, Αλλ' ἐνίκησε παθών, καὶ σωτηρίας ἡμῖν ὑπόθεσιν τὸν τῆς ἰδίας σαρκὸς ἀνέδειξε θάνατον. Ὅλον γὰρ εὐθὺς σκυλεύσας τὸν ᾅδην, καὶ τὰς ἀφύκτους τοῖς τῶν κεκοιμημένων πνεύμασιν ἀναπετάσας πύλας, Ερημόν τε καὶ μόνον ἀφεὶς ἐκεῖσε τὸν διάβολον, • ἀνέστη τριήμερος, λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου, ο καθώς γέγραπται, « καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν ἀραρέσθαι αὐτὸν ὑπ' αὐτοῦ· ο καινοτομήσας δὲ τῇ ἀνθρωπεία φύσει τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως τὴν ὁδὸν, εἰς αὐτὸν ἀνέβη τὸν οὐρανὸν, « νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπω τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν, » κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν ἵνα καὶ τὰ λαμπρὰ τῶν ἀγγέλων ενδιαιτήματα βά σιμα τοῖς ἐπὶ γῆς ἀποδείξῃ. Αὐτὸς γάρ ε ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα εν, ο καὶ ἀν θρώπους μὲν ἀγγέλοις εἰς φιλίαν συνάψας, τὴν δὲ παρὰ τῶν ἀγγέλων ἀγάπησιν εἰς ἡμᾶς καταγαγών, ἵνα τοίνυν συμβασιλεύσωμεν τῷ Χριστῷ, ένα μερι στα καὶ κοινωνοὶ τῆς ἀθανάτου δόξης εὑρισκώμεθα, πάντα μὲν ἔκνον ἀποπεμψάμενοι, καὶ τὴν ἐπ' ἀγα θοῖς ῥᾳθυμίαν, ὥσπερ ἔξω τῆς ἑαυτῶν διανοίας ποιού μενοι, ἥδιστα δὲ λίαν τοῖς ὑπὲρ ἀρετῆς ὁμιλοῦντες ἱδρῶσιν. Γ Ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας· » μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις σχολάζωμεν, ἀλλ᾽ ἐνδυσώμεθα τὸν Κύριον Ἰησοῦν, ἀναλάβωμεν σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμούς, τὴν εἰς ἀλλήλους ἀγάπην ἐπιτηδεύσωμεν· τὴν πραότητα, τὴν ταπεινοφροσύνην, τὴν ἐγκράτειαν, τὸν περὶ πέσ νητας ἔλεον· καὶ ἀπαξαπλῶς εἰπεῖν, τῆς εἰς Θεὸν ἐξουσίας ὁ ἀπρὶς ἐχόμενοι, καὶ πᾶσαν μελετῶντες εὐλάβειαν. Οὕτω γὰρ, οὕτως, καθαρῷ συνειδότι, καὶ μετὰ φρονήματος ἱλαροῦ τὴν πάναγνον ἐπιτελέσωμεν ἑορτὴν, ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ τρίτης καὶ εἰκάδος τοῦ Μεχὶρ μηνός, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀπὸ ὀγδόης και εἰκάδος τοῦ Φαμενών μηνός, περιλύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ τρίτῃ τοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, ἑσπέρᾳ Σαβ. βάτου, κατὰ τὰς ἀποστολικὰς παραδόσεις· ἑορτάζον τες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ τετάρτη τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθι μηνός· συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Τεσσαρακοστῆς 1. Οὕτω γὰρ καὶ βασιλείαν οὐρανῶν κληρονομήσομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρί δόξα καὶ τὸ κράτος, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ νῦν, καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Α φώσῃ τὴν φύσιν, ὡς καὶ πρὸς τὴν ἀρχέτυπον εἰκόνα, άλλ. εὐσεβείας Πεντηκοστῆς. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B " ex muliere '', et homo revera apparuit in terra, ut, quemadmodum ait Paulus, misericors fieret et fidelis pontifex ad Deum '', ut omnium nostrum pec- omnium nostrum pec- cala (quemadmodum alio loco scriptum est) per- ferens in corpore suo super lignum ", deleret quod adversus nos erat chirographum decreti "; ut, no- stræ carnis imbecillitate assumpta, voluptatem quæ in membris nostris dominabatur exstingueret, ac, concitatis animi motibus, tanquam furenti pelago diceret : « Taee, obmutesce "; » tum, omnibus quæ in nobis sunt ad meliorem ordinem firmitatemque traductis, universam naturam componeret ad vir- tutem, tanquam ad primum exemplar, cui similis ab initio condita atque efformata fuisset. Neque vero hæc sola munera per incarnationem nobis Dei Unigenitas contulit. Cum enim ejus natura sit ipsa- met vita, quemadmodum et ejus a quo genitus est, carnem in qua inhabitaverat mortis victricem effe- cit. Judæi quidem igitur infelices, atque omnis im- pietatis pleni, cruci quidem ipsum et morti tradi- derunt, diaboli imperio in omnibus obsequentes, Verum is per dolores pervenit ad victoriam, pro- priæque carnis mortem salutis nostræ fundamen- tum constituit. Subito namque direptis inferis, cum portas, unde antea nullus exitus spiritibus qui dor- mierant, reserasset, desertumque ac solum illic dia- bolum destituisset, surrexit tertia die, solutis doloribus inferni, ut scriptum est, juxta quod im- possibile erat teneri illum ab eo ³; › novamque præmonstrans humanæ natura resurgendi a more C tuis viam, in ipsummet colum ascendit, c ut appa- reat nunc vultui Dei pro nobis ", » quemadmodum Pauli voce edocemur, ut ad splendidas quoque angelorum habitationes aditum terræ incolis pate- faceret. Ipse enim . est pax nostra, qui fecit utra- , et homines quidem cum angelis amicitiæ nexu copulavit, angelorum vero benevo- Jentiam ad nos traduxit, ut scilicet regnemus cum Christo, ut participes et consortes immortalis glo- riæ inveniamur; omnem quidem inertiam abji- eientes, ac tædium rerum bonarum velut extra ter- minos mentis nostræ ablegantes, sudoribus porro pro virtute susceptis jucundissime oblectemur. • Dum tempus habemus, operemur bonum ad om- nes ", . non in comessationibus et ebrietatibus, non D in cubilibus et impudicitiis immoremur, sed indua- mur Dominum Jesum, suscipiamus viscera et mise- rationes, mutuæ charitati studeamus, benigni- tatem, humilitatem, temperantiam, miserationem erga omnes; atque, ut uno verbo absolvam, pieta- tem in Deum mordicus retinentes, omnemque in omnibus cautionem religiose adhibentes. Ita nam- que prorsus pura conscientia magnaque animi hila- ritate sanctissimam festivitatem celebrabimus, inchoantes quidem sanctam Quadragesimam vicesima Petr. 11, 24. st Coloss. 11, 14. ss Marc. IV, 39. ss Galat. vi. 10. que anum , Galat. 1, 4. Hebr. II, 17. e: llebr. 15, 24. " Ephes. II, 14. · i Puto Variæ lectiones. i Act. 1, 24,
Οὕτω γὰρ, οὕτω, καθαρῷ συνειδότι, καὶ μετὰ φρονήματος ἱλαροῦ τὴν πάναγνον ἐπιτελέσωμεν ἑορτὴν, ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ τρίτης καὶ εἰκάδος τοῦ Μεχὶρ μηνὸς, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀπὸ ὀγδόης καὶ εἰκάδος τοῦ Φαμενὼθ μηνὸς, περιλύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ τρίτῃ τοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, ἑσπέρᾳ Σαββάτου, κατὰ τὰς ἀποστολικὰς παραδόσεις· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ τετάρτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός· συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Τεσσαρακοστῆς. Οὕτω γὰρ καὶ βασιλείαν οὐρανῶν κληρονομήσομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ δόξα καὶ τὸ κράτος, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ νῦν, καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΛΟΓΟΣ Η. α. «Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιὼν,» νόμος πού φησιν ἱερὸς, τὸν ἐτήσιον τῆς Ἐκκλησίας λόγον ἐπὶ τὰ συνήθη διανιστὰς σπουδάσματα, καὶ τοῖς ἄριστα βιοῦν ᾑρημένοις τὰ τῶν θείων ἀγώνων ψηφηφορεῖν ἀναγκάζων συνθήματα.
καθ᾽ ἦν καὶ πεποίηται. Καὶ οὐ μέχρι τούτων τῶν εἰς ἡμᾶς ἀγαθῶν διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως την χορηγίαν ἔστησεν ὁ Μονογενής. Ζωὴ γὰρ κατὰ φύσιν ὑπάρχων, ὥσπερ οὖν ἐστι καὶ ὁ γεννήσας αὐτὸν, θανάτου κρείτ τονα τὴν, ἐν ᾗ κατῴκηκεν, ἀπέδειξε σάρκα. Ἰουδαῖοι μὲν γὰρ οἱ τάλανες, καὶ δυσσεβείας ἁπάσης ἀνάπλεψ, σταυρῷ μὲν αὐτὸν καὶ θανάτῳ παραδεδώκασι, ταῖς τοῦ διαβόλου στρατηγίαις κατὰ πάντα πειθόμενοι, Αλλ' ἐνίκησε παθών, καὶ σωτηρίας ἡμῖν ὑπόθεσιν τὸν τῆς ἰδίας σαρκὸς ἀνέδειξε θάνατον. Ὅλον γὰρ εὐθὺς σκυλεύσας τὸν ᾅδην, καὶ τὰς ἀφύκτους τοῖς τῶν κεκοιμημένων πνεύμασιν ἀναπετάσας πύλας, Ερημόν τε καὶ μόνον ἀφεὶς ἐκεῖσε τὸν διάβολον, • ἀνέστη τριήμερος, λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου, ο καθώς γέγραπται, « καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν ἀραρέσθαι αὐτὸν ὑπ' αὐτοῦ· ο καινοτομήσας δὲ τῇ ἀνθρωπεία φύσει τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως τὴν ὁδὸν, εἰς αὐτὸν ἀνέβη τὸν οὐρανὸν, « νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπω τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν, » κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν ἵνα καὶ τὰ λαμπρὰ τῶν ἀγγέλων ενδιαιτήματα βά σιμα τοῖς ἐπὶ γῆς ἀποδείξῃ. Αὐτὸς γάρ ε ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα εν, ο καὶ ἀν θρώπους μὲν ἀγγέλοις εἰς φιλίαν συνάψας, τὴν δὲ παρὰ τῶν ἀγγέλων ἀγάπησιν εἰς ἡμᾶς καταγαγών, ἵνα τοίνυν συμβασιλεύσωμεν τῷ Χριστῷ, ένα μερι στα καὶ κοινωνοὶ τῆς ἀθανάτου δόξης εὑρισκώμεθα, πάντα μὲν ἔκνον ἀποπεμψάμενοι, καὶ τὴν ἐπ' ἀγα θοῖς ῥᾳθυμίαν, ὥσπερ ἔξω τῆς ἑαυτῶν διανοίας ποιού μενοι, ἥδιστα δὲ λίαν τοῖς ὑπὲρ ἀρετῆς ὁμιλοῦντες ἱδρῶσιν. Γ Ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας· » μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις σχολάζωμεν, ἀλλ᾽ ἐνδυσώμεθα τὸν Κύριον Ἰησοῦν, ἀναλάβωμεν σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμούς, τὴν εἰς ἀλλήλους ἀγάπην ἐπιτηδεύσωμεν· τὴν πραότητα, τὴν ταπεινοφροσύνην, τὴν ἐγκράτειαν, τὸν περὶ πέσ νητας ἔλεον· καὶ ἀπαξαπλῶς εἰπεῖν, τῆς εἰς Θεὸν ἐξουσίας ὁ ἀπρὶς ἐχόμενοι, καὶ πᾶσαν μελετῶντες εὐλάβειαν. Οὕτω γὰρ, οὕτως, καθαρῷ συνειδότι, καὶ μετὰ φρονήματος ἱλαροῦ τὴν πάναγνον ἐπιτελέσωμεν ἑορτὴν, ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ τρίτης καὶ εἰκάδος τοῦ Μεχὶρ μηνός, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀπὸ ὀγδόης και εἰκάδος τοῦ Φαμενών μηνός, περιλύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ τρίτῃ τοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, ἑσπέρᾳ Σαβ. βάτου, κατὰ τὰς ἀποστολικὰς παραδόσεις· ἑορτάζον τες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ τετάρτη τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθι μηνός· συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Τεσσαρακοστῆς 1. Οὕτω γὰρ καὶ βασιλείαν οὐρανῶν κληρονομήσομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρί δόξα καὶ τὸ κράτος, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ νῦν, καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Α φώσῃ τὴν φύσιν, ὡς καὶ πρὸς τὴν ἀρχέτυπον εἰκόνα, άλλ. εὐσεβείας Πεντηκοστῆς. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B " ex muliere '', et homo revera apparuit in terra, ut, quemadmodum ait Paulus, misericors fieret et fidelis pontifex ad Deum '', ut omnium nostrum pec- omnium nostrum pec- cala (quemadmodum alio loco scriptum est) per- ferens in corpore suo super lignum ", deleret quod adversus nos erat chirographum decreti "; ut, no- stræ carnis imbecillitate assumpta, voluptatem quæ in membris nostris dominabatur exstingueret, ac, concitatis animi motibus, tanquam furenti pelago diceret : « Taee, obmutesce "; » tum, omnibus quæ in nobis sunt ad meliorem ordinem firmitatemque traductis, universam naturam componeret ad vir- tutem, tanquam ad primum exemplar, cui similis ab initio condita atque efformata fuisset. Neque vero hæc sola munera per incarnationem nobis Dei Unigenitas contulit. Cum enim ejus natura sit ipsa- met vita, quemadmodum et ejus a quo genitus est, carnem in qua inhabitaverat mortis victricem effe- cit. Judæi quidem igitur infelices, atque omnis im- pietatis pleni, cruci quidem ipsum et morti tradi- derunt, diaboli imperio in omnibus obsequentes, Verum is per dolores pervenit ad victoriam, pro- priæque carnis mortem salutis nostræ fundamen- tum constituit. Subito namque direptis inferis, cum portas, unde antea nullus exitus spiritibus qui dor- mierant, reserasset, desertumque ac solum illic dia- bolum destituisset, surrexit tertia die, solutis doloribus inferni, ut scriptum est, juxta quod im- possibile erat teneri illum ab eo ³; › novamque præmonstrans humanæ natura resurgendi a more C tuis viam, in ipsummet colum ascendit, c ut appa- reat nunc vultui Dei pro nobis ", » quemadmodum Pauli voce edocemur, ut ad splendidas quoque angelorum habitationes aditum terræ incolis pate- faceret. Ipse enim . est pax nostra, qui fecit utra- , et homines quidem cum angelis amicitiæ nexu copulavit, angelorum vero benevo- Jentiam ad nos traduxit, ut scilicet regnemus cum Christo, ut participes et consortes immortalis glo- riæ inveniamur; omnem quidem inertiam abji- eientes, ac tædium rerum bonarum velut extra ter- minos mentis nostræ ablegantes, sudoribus porro pro virtute susceptis jucundissime oblectemur. • Dum tempus habemus, operemur bonum ad om- nes ", . non in comessationibus et ebrietatibus, non D in cubilibus et impudicitiis immoremur, sed indua- mur Dominum Jesum, suscipiamus viscera et mise- rationes, mutuæ charitati studeamus, benigni- tatem, humilitatem, temperantiam, miserationem erga omnes; atque, ut uno verbo absolvam, pieta- tem in Deum mordicus retinentes, omnemque in omnibus cautionem religiose adhibentes. Ita nam- que prorsus pura conscientia magnaque animi hila- ritate sanctissimam festivitatem celebrabimus, inchoantes quidem sanctam Quadragesimam vicesima Petr. 11, 24. st Coloss. 11, 14. ss Marc. IV, 39. ss Galat. vi. 10. que anum , Galat. 1, 4. Hebr. II, 17. e: llebr. 15, 24. " Ephes. II, 14. · i Puto Variæ lectiones. i Act. 1, 24,
Homily VIIIHomilia VIII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Homilia XIX
PG 77:553Ἰδοὺ γὰρ, ἰδοὺ καὶ εἰσαῦθις ἡμῖν καθάπερ ἔκ τινος κύκλου, καὶ περιστροφῆς τῆς ἁγίας ἡμῶν ἑορτῆς ἀνίσχει καιρὸς, προελαυνούσης δηλονότι νηστείας, καὶ τοῦ τῆς καρτερίας ἀγῶνος ἑωσφόρου τάξει προανατέλλοντος. Ὁ μὲν γὰρ τοῖς ἔχουσι φιλεργὸν τὴν διάνοιαν, μονονουχὶ καὶ φωνὴν ἀφιεὶς, τὰς ἡλίου κατασημαίνει βολὰς, καὶ, ἵν’ οὕτως εἴπω, θυρῶν εἴσω βεβηκὼς, τῆς ἡμέρας ἐπιδεικνύων τὸ φῶς, ἀποθέσθαι μὲν ὀμμάτων τὸν ὕπνον, παραιτεῖσθαι δὲ δρᾷν τὰ νυκτὶ πρέποντα συμβουλεύει λοιπόν· ἡ δὲ πάναγνος αὕτη καὶ καθαρωτάτη νηστεία, τῆς ἁγίας ἡμῶν ἑορτῆς προαναπηδῶσα καὶ ἀναλάμπουσα, πρὸς ὑπόμνησιν ἄγει τῶν φιλαρέτων τὸν νοῦν, τῶν διὰ τοῦ Παύλου διηγγελμένων πνευματικῶς· «Ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν· ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, καὶ ἐνδυσώμεθα τὰ ἔργα τοῦ φωτὸς, ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν. Μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ· ἀλλ’ ἐνδύσασθε τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν·» τὸ λαμπρὸν ὄντως τῶν εὐσεβούντων ἄμφιον.
Ε Α μὲν οὖν τὸ ἀγαθουργεῖν, καὶ τρόποις τοῖς ἀρίστοις Β δ. 3: ἐπισεμνύνεσθαι, φαίην ἂν ἔγωγε τοῖς εὐσεβέσιν ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατον· τὸ γὰρ, οἶμαι, καταλήγειν τῆς δικαιοσύνης, ἀρχὴν ἂν ἔχοι φαυλότητος. Αλλά τῆς συνήθους ἐπιεικείας ἐπιδοῦναί τι καὶ πλέον οὐκ ἀπεικὸς τῷ παρόντι καιρῷ, καθάπερ ἐν ὀφλήματος τάξει τὴν ἐν και τούτοις ἡμᾶς φιλοτιμίαν καταθέσθαι κελεύοντι. "Ονπερ γὰρ τρόπον τοῖς τὴν τοῦ σώματος εὐρωστίαν τετιμηκόσι, καὶ τὸ παρὰ τοῖς παιδοτρί βαις εὐδοκιμεῖν τῶν ἄλλων πάντων τεθεικόσιν ἐν ἀμείνονι, ἀεὶ μὲν γυμνάζεσθαι πρέπει, καὶ διὰ τῆς ἐν παλαίστραις ἰέναι τέχνης, οὐκ ἀσυντελὲς εἰς τὴν χρείαν. Ἐὰν δὲ πρὸς ἐπίδειξιν αὐτοὺς τῆς ἐνούσης ἀνδρείας ἀθλοθέτης καλῇ, τότε δὴ μάλιστα χρῆναι διενθυμούμενοι τῆς οὕτω μακρᾶς ἐπιεικείας " οὐκ ἀθαύμαστον ἀποδοῦναι καρπὸν, ὅλῳ βαδίζουσι σθένει πρὸς τὸ θέλειν ὁρᾶσθαι διαπρεπέστεροι . Οὕτως εἶμαι δὴ πάλιν καὶ τοὺς, οἷς θεῖος πρόκειται νόμος ὡς ἐν ἀγῶνος τάξει καὶ γυμνάσματος, εὐσεβεῖν μὲν χρῆναι διὰ παντὸς, καὶ τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν ποιεῖ- σθαι περὶ πολλοῦ· καιροῦ δὲ τοῦ τῆς νηστείας εἰς λαμπροτέραν καλοῦντος ἐπίδειξιν, όκνον μὲν ἀποῤῥί- πτειν τὸν τῆς ἀνανδρίας γεννήτορα, φρόνημα δὲ μᾶλλον ἐπασκεῖν, καὶ τεθριμμένης αὐτῆς εὐτολμίας τὸ νεανικώτερον. "Αγε δὴ οὖν πάλιν περιζωσάμενοι τὴν ἐπ' ἀγαθοῖς προθυμίαν, καὶ τὸ ὠφελεῖν πεφυκός τὸν ἐκ βδελυρᾶς ἡδονῆς γοητευμάτων πράττοντες Ρ, ἐφέσει τε τῇ πρὸς τὸ χρήσιμον τὸ τοῖς ἀδικοῦσι προσ- ομιλεῖν σωφρόνως εὖ μάλα παρωθούμενοι, γνησίους ἑαυτοὺς προσκυνητὰς παραστήσωμεν τῷ Χριστῷ, ἄθραυστον μὲν καὶ ἀπαραποίητον τὴν εἰς αὐτὸν τη ρήσαντες πίστιν, ἀκλινὴ δὲ καὶ ἀπαράφορον τὴν ὁμολογίαν φυλάξαντες, ἣν ὡμολογήκαμεν ἐπὶ πολλῶν μαρτύρων, τῶν ἁγίων ἀγγέλων φημί. Πολλοὶ γὰρ τῆς εὐσεβείας τὴν μόρφωσιν, καθάπερ τι προσωπεῖον ἑαυτοῖς περιπλάττοντες, ο τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἡρνημένοι, ο κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνὴν, τὸν τῶν ἁπλουστέρων ληίζονται νοῦν, ἀπατηλοῖς παρασύρον τες λόγοις, καὶ συνολισθαίνειν αὐτοῖς ἀναπείθοντες εἰς παγίδα θανάτου, καὶ εἰς πέταυρον ᾅδου, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οὐ γὰρ ἐκεῖνα χρῆναι προσλαλεῖν τοῖς προσιοῦσιν αὐτοῖς ἐγνώκασιν, ἃ καὶ τοῖς ἱεροῖς συν δοκεῖ Γράμμασιν, ἀλλ' ὅσα καθ' ἑαυτὸν ὁ ἀδόκιμος αὐτῶν φαντάζεται νοῦς, ταῦτα ἀναπείθουσι φρονεῖν, μὴ εἰδότες μήτε ἃ λέγουσι, μήτε περὶ τίνων διαβε βαιοῦνται. < Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες, καθάπερ ή Παυλός φησι, ματαίας μὲν λογομαχίας ἀποφοιτών, ο τὰ δὲ γραώδη τῶν αἱρετικῶν διαπτύων ῥημάτια, καὶ τοὺς μὲν εἰκαίους εκτρεπόμενος μύθους, ἔχων δὲ τὴν πίστιν ἐν ἁπλοῖς λογισμοῖς, καὶ τῆς Ἐκκλησίας τὴν παράδοσιν καθάπερ τι κειμήλιον ἐν τοῖς τῆς καρδίας ταμιείοις ἐντιθείς, ἔχου τῶν ἀρεσκόντων τῷ Θεῷ διδαγμάτων ἵνα μὴ μόνον ἐν πίστει λαμπρός, ἀλλ' 18. το άλλ. ἐπὶ. η ἐπαικείας. ἄλλ. διαπρεπέστατοι. ἀντιπράττ. γρ. σπουδασμάτων. η άλλη απαραφθερον. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIΕΡ. ribus omni studio consectandis absistamus, ac no- bis ipsimet insipienter rerum bonarum jacturam inferainus, merito audiemus illud in desides usur- patum: ‹ Divitiarum inopes fiunt pigri ”. › Illud igitur ego quidem piis hominibus maxime convenire existimarim, ut honestis actionibus perpetuo deti- neantur, primamque sibi commendationem ac lau- dem, ab optimis moribus aucupentur : hoc ipsum namque quod a virtute quispiam desistat, initium improbitatis habere mihi persuadeo. Verum ad consuetam vitæ integritatem aliquid etiam adjun- gere huic tempori consentaneum existimo, quod a nobis munificentiam in ejusmodi muneribus singu- larem tanquam jure debitam repetit. Quemadmo- dum enim qui corporis robur adamarunt, et in eo ut apud magistrum palaestra probati appareant, suam sibi felicitatem positam existimant, semper quidem exercitationi vacare debent, nec gymna- sticæ operam impendisse unquam illis inutile fuerit. Ac siquando ad ejus fortitudinis quam profitentur specimen exhibendum ædilis vocet, tum vero maxi- me oportere arbitrati, tam diuturnæ exercitationis fructum non sine hominum admiratione proferre,94 ut spectatorum opinione judicentur probatissimi, omni contentione virium penitus allaborant. Sic iis quoque vicissim existimo quibus divina lex instar certaminis cujusdam atque exercitationis proposita est, perpetuo quidem colendam esse religionem, atque omni studio legislatoris imperiis obtempe randum sed cum a nobis jejunii tempus illustriora documenta exhiberi postulat, tum vero segnitiem abjiciendam esse, quæ viros emasculat, vimque potius animi exerendam, ac generosi pectoris for- titudinem insigniter exercendam. Nunc ergo agite, amplexi studium rerum bonarum, atque ea quæ prodesse possunt impuræ voluptatis anteponentes præstigiis, tum præ desiderio rerum utilium con- sortium pravorum hominum repellentes, veros ado- ratores Christo nos sistamus, integramque et sin- ceram in ipsum servemus fidem, ac confessionem quam coram multis testibus, sanctis angelis nempe, confessi sumus, stabilem atque inconcussam tuea- mur. Multi namque pietatis imaginem, veluti per- sonam sibiipsis obducentes, virtutem autem ejus abnegantes,, ut Paulus asserit 30, simplices homi- D num mentes prædantur, ac fallacibus verbis agunt transversos, suadentes ut cum ipsis dilabantur in rete mortis, et in profundum inferni, ut scriptum est ". Nec enim si qui ad ipsos accedunt, iis ea loqui oportere arbitrantur, quæ sacris Litteris testata sunt, sed quæcunque illorum minus probata mens somniat, hæc tenenda esse persuadent, et ea quæ dicunt, et de quibus aflirmant penitus igno- : Tim. ut, Prov. FX, C r- Varie lectiones. leg. P log. r 1. Στον. και, 5.
Τοὺς μὲν οὖν ἐν ἡδονῇ θεμένους τὸ πλεῖν, καὶ ναυτίλλεσθαι φιλεῖν ἑλομένους αὖραι κατὰ πρύμνης ἰοῦσαι λεπταὶ, τῶν μὲν λιμένων ἀπαίρειν ὡς τάχος, ἀπολύειν δὲ τῆς ἠπείρου τὰ πείσματα δεδιότας οὐδὲν, ἀναπείθουσιν. Ἀλλὰ καὶ περκάζων ἐν ὄρχοις ὁ βότρυς, καὶ ῥαγάδα δεικνὺς σχιζομένην ἤδη καὶ μεθύουσαν, ᾆσμα καὶ μέλος καλεῖ πως τὸ ἐπιλήνιον. Ἀναφρίττων δὲ τῆς ἀρούρας ὁ στάχυς, καὶ χρυσῇ μὲν ἤδη καλάμῃ λαμπρὸς, εὐτραφῇ δὲ τῷ κόσμῳ καταβριθόμενος ἐπασχάλλει τάχα τῷ τοῦ κείροντος μελλησμῷ. Καιρὸς γὰρ, οἶμαι, πᾶσι προσφιλὴς, εἰς ἕκαστα τῶν χρησίμων ἐπιτήδειος. Τούτων δὲ τῇδε διεγνωσμένων, πῶς οὐ λίαν αἰσχρὸν, καὶ τῆς ἁπάσης βδελυρίας ἄξιον, λογισμοῦ μὲν ἡμᾶς διαμαρτάνειν τοῦ πρέποντος, γέλωτα δὲ ὀφλεῖν παρὰ Θεῷ; καὶ σφόδρα εἰκότως, εἰ μὴ παρόντος ἤδη προθύμως ἐπιδραττόμεθα τοῦ καιροῦ, καθ’ ὃν ἂν γένοιτο καὶ τὸ δύνασθαι διαπρέπειν ἐν ἀρεταῖς, τοῖς ἐπ’ αὐτὰς ἰοῦσιν ἱππήλατον· ἀναδυόμενοι γὰρ, καὶ ἀποῤῥιπτοῦντες ἀεὶ τὸ θηρᾷν ἐπείγεσθαι τὰ βελτίω, καὶ τὴν τῶν ἀγαθῶν ζημίαν ἀσυνέτως ἑαυτοῖς ἐπαντλήσαντες, ἀκουσόμεθα δικαίως τὸ τῆς ῥᾳθυμίας πρέπον·
Ε Α μὲν οὖν τὸ ἀγαθουργεῖν, καὶ τρόποις τοῖς ἀρίστοις Β δ. 3: ἐπισεμνύνεσθαι, φαίην ἂν ἔγωγε τοῖς εὐσεβέσιν ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατον· τὸ γὰρ, οἶμαι, καταλήγειν τῆς δικαιοσύνης, ἀρχὴν ἂν ἔχοι φαυλότητος. Αλλά τῆς συνήθους ἐπιεικείας ἐπιδοῦναί τι καὶ πλέον οὐκ ἀπεικὸς τῷ παρόντι καιρῷ, καθάπερ ἐν ὀφλήματος τάξει τὴν ἐν και τούτοις ἡμᾶς φιλοτιμίαν καταθέσθαι κελεύοντι. "Ονπερ γὰρ τρόπον τοῖς τὴν τοῦ σώματος εὐρωστίαν τετιμηκόσι, καὶ τὸ παρὰ τοῖς παιδοτρί βαις εὐδοκιμεῖν τῶν ἄλλων πάντων τεθεικόσιν ἐν ἀμείνονι, ἀεὶ μὲν γυμνάζεσθαι πρέπει, καὶ διὰ τῆς ἐν παλαίστραις ἰέναι τέχνης, οὐκ ἀσυντελὲς εἰς τὴν χρείαν. Ἐὰν δὲ πρὸς ἐπίδειξιν αὐτοὺς τῆς ἐνούσης ἀνδρείας ἀθλοθέτης καλῇ, τότε δὴ μάλιστα χρῆναι διενθυμούμενοι τῆς οὕτω μακρᾶς ἐπιεικείας " οὐκ ἀθαύμαστον ἀποδοῦναι καρπὸν, ὅλῳ βαδίζουσι σθένει πρὸς τὸ θέλειν ὁρᾶσθαι διαπρεπέστεροι . Οὕτως εἶμαι δὴ πάλιν καὶ τοὺς, οἷς θεῖος πρόκειται νόμος ὡς ἐν ἀγῶνος τάξει καὶ γυμνάσματος, εὐσεβεῖν μὲν χρῆναι διὰ παντὸς, καὶ τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν ποιεῖ- σθαι περὶ πολλοῦ· καιροῦ δὲ τοῦ τῆς νηστείας εἰς λαμπροτέραν καλοῦντος ἐπίδειξιν, όκνον μὲν ἀποῤῥί- πτειν τὸν τῆς ἀνανδρίας γεννήτορα, φρόνημα δὲ μᾶλλον ἐπασκεῖν, καὶ τεθριμμένης αὐτῆς εὐτολμίας τὸ νεανικώτερον. "Αγε δὴ οὖν πάλιν περιζωσάμενοι τὴν ἐπ' ἀγαθοῖς προθυμίαν, καὶ τὸ ὠφελεῖν πεφυκός τὸν ἐκ βδελυρᾶς ἡδονῆς γοητευμάτων πράττοντες Ρ, ἐφέσει τε τῇ πρὸς τὸ χρήσιμον τὸ τοῖς ἀδικοῦσι προσ- ομιλεῖν σωφρόνως εὖ μάλα παρωθούμενοι, γνησίους ἑαυτοὺς προσκυνητὰς παραστήσωμεν τῷ Χριστῷ, ἄθραυστον μὲν καὶ ἀπαραποίητον τὴν εἰς αὐτὸν τη ρήσαντες πίστιν, ἀκλινὴ δὲ καὶ ἀπαράφορον τὴν ὁμολογίαν φυλάξαντες, ἣν ὡμολογήκαμεν ἐπὶ πολλῶν μαρτύρων, τῶν ἁγίων ἀγγέλων φημί. Πολλοὶ γὰρ τῆς εὐσεβείας τὴν μόρφωσιν, καθάπερ τι προσωπεῖον ἑαυτοῖς περιπλάττοντες, ο τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἡρνημένοι, ο κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνὴν, τὸν τῶν ἁπλουστέρων ληίζονται νοῦν, ἀπατηλοῖς παρασύρον τες λόγοις, καὶ συνολισθαίνειν αὐτοῖς ἀναπείθοντες εἰς παγίδα θανάτου, καὶ εἰς πέταυρον ᾅδου, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οὐ γὰρ ἐκεῖνα χρῆναι προσλαλεῖν τοῖς προσιοῦσιν αὐτοῖς ἐγνώκασιν, ἃ καὶ τοῖς ἱεροῖς συν δοκεῖ Γράμμασιν, ἀλλ' ὅσα καθ' ἑαυτὸν ὁ ἀδόκιμος αὐτῶν φαντάζεται νοῦς, ταῦτα ἀναπείθουσι φρονεῖν, μὴ εἰδότες μήτε ἃ λέγουσι, μήτε περὶ τίνων διαβε βαιοῦνται. < Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες, καθάπερ ή Παυλός φησι, ματαίας μὲν λογομαχίας ἀποφοιτών, ο τὰ δὲ γραώδη τῶν αἱρετικῶν διαπτύων ῥημάτια, καὶ τοὺς μὲν εἰκαίους εκτρεπόμενος μύθους, ἔχων δὲ τὴν πίστιν ἐν ἁπλοῖς λογισμοῖς, καὶ τῆς Ἐκκλησίας τὴν παράδοσιν καθάπερ τι κειμήλιον ἐν τοῖς τῆς καρδίας ταμιείοις ἐντιθείς, ἔχου τῶν ἀρεσκόντων τῷ Θεῷ διδαγμάτων ἵνα μὴ μόνον ἐν πίστει λαμπρός, ἀλλ' 18. το άλλ. ἐπὶ. η ἐπαικείας. ἄλλ. διαπρεπέστατοι. ἀντιπράττ. γρ. σπουδασμάτων. η άλλη απαραφθερον. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIΕΡ. ribus omni studio consectandis absistamus, ac no- bis ipsimet insipienter rerum bonarum jacturam inferainus, merito audiemus illud in desides usur- patum: ‹ Divitiarum inopes fiunt pigri ”. › Illud igitur ego quidem piis hominibus maxime convenire existimarim, ut honestis actionibus perpetuo deti- neantur, primamque sibi commendationem ac lau- dem, ab optimis moribus aucupentur : hoc ipsum namque quod a virtute quispiam desistat, initium improbitatis habere mihi persuadeo. Verum ad consuetam vitæ integritatem aliquid etiam adjun- gere huic tempori consentaneum existimo, quod a nobis munificentiam in ejusmodi muneribus singu- larem tanquam jure debitam repetit. Quemadmo- dum enim qui corporis robur adamarunt, et in eo ut apud magistrum palaestra probati appareant, suam sibi felicitatem positam existimant, semper quidem exercitationi vacare debent, nec gymna- sticæ operam impendisse unquam illis inutile fuerit. Ac siquando ad ejus fortitudinis quam profitentur specimen exhibendum ædilis vocet, tum vero maxi- me oportere arbitrati, tam diuturnæ exercitationis fructum non sine hominum admiratione proferre,94 ut spectatorum opinione judicentur probatissimi, omni contentione virium penitus allaborant. Sic iis quoque vicissim existimo quibus divina lex instar certaminis cujusdam atque exercitationis proposita est, perpetuo quidem colendam esse religionem, atque omni studio legislatoris imperiis obtempe randum sed cum a nobis jejunii tempus illustriora documenta exhiberi postulat, tum vero segnitiem abjiciendam esse, quæ viros emasculat, vimque potius animi exerendam, ac generosi pectoris for- titudinem insigniter exercendam. Nunc ergo agite, amplexi studium rerum bonarum, atque ea quæ prodesse possunt impuræ voluptatis anteponentes præstigiis, tum præ desiderio rerum utilium con- sortium pravorum hominum repellentes, veros ado- ratores Christo nos sistamus, integramque et sin- ceram in ipsum servemus fidem, ac confessionem quam coram multis testibus, sanctis angelis nempe, confessi sumus, stabilem atque inconcussam tuea- mur. Multi namque pietatis imaginem, veluti per- sonam sibiipsis obducentes, virtutem autem ejus abnegantes,, ut Paulus asserit 30, simplices homi- D num mentes prædantur, ac fallacibus verbis agunt transversos, suadentes ut cum ipsis dilabantur in rete mortis, et in profundum inferni, ut scriptum est ". Nec enim si qui ad ipsos accedunt, iis ea loqui oportere arbitrantur, quæ sacris Litteris testata sunt, sed quæcunque illorum minus probata mens somniat, hæc tenenda esse persuadent, et ea quæ dicunt, et de quibus aflirmant penitus igno- : Tim. ut, Prov. FX, C r- Varie lectiones. leg. P log. r 1. Στον. και, 5.
«Πλούτου ὀκνηροὶ ἐνδεεῖς γίνονται.» Ἀεὶ μὲν οὖν τὸ ἀγαθουργεῖν, καὶ τρόποις τοῖς ἀρίστοις ἐπισεμνύνεσθαι, φαίην ἂν ἔγωγε τοῖς εὐσεβέσιν ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατον· τὸ γὰρ, οἶμαι, καταλήγειν τῆς δικαιοσύνης, ἀρχὴν ἂν ἔχοι φαυλότητος. Ἀλλὰ τῆς συνήθους ἐπιεικείας ἐπιδοῦναί τι καὶ πλέον οὐκ ἀπεικὸς τῷ παρόντι καιρῷ, καθάπερ ἐν ὀφλήματος τάξει τὴν ἐν τούτοις ἡμᾶς φιλοτιμίαν καταθέσθαι κελεύοντι. Ὅνπερ γὰρ τρόπον τοῖς τὴν τοῦ σώματος εὐρωστίαν τετιμηκόσι, καὶ τὸ παρὰ τοῖς παιδοτρίβαις εὐδοκιμεῖν τῶν ἄλλων πάντων τεθεικόσιν ἐν ἀμείνονι, ἀεὶ μὲν γυμνάζεσθαι πρέπει, καὶ διὰ τῆς ἐν παλαίστραις ἰέναι τέχνης, οὐκ ἀσυντελὲς εἰς τὴν χρείαν. Ἐὰν δὲ πρὸς ἐπίδειξιν αὐτοὺς τῆς ἐνούσης ἀνδρείας ἀθλοθέτης καλῇ, τότε δὴ μάλιστα χρῆναι διενθυμούμενοι τῆς οὕτω μακρᾶς ἐπιεικείας οὐκ ἀθαύμαστον ἀποδοῦναι καρπὸν, ὅλῳ βαδίζουσι σθένει πρὸς τὸ θέλειν ὁρᾶσθαι διαπρεπέστεροι. Οὕτως οἶμαι δὴ πάλιν καὶ τοὺς, οἷς θεῖος πρόκειται νόμος ὡς ἐν ἀγῶνος τάξει καὶ γυμνάσματος, εὐσεβεῖν μὲν χρῆναι διὰ παντὸς, καὶ τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν ποιεῖσθαι περὶ πολλοῦ·
Ε Α μὲν οὖν τὸ ἀγαθουργεῖν, καὶ τρόποις τοῖς ἀρίστοις Β δ. 3: ἐπισεμνύνεσθαι, φαίην ἂν ἔγωγε τοῖς εὐσεβέσιν ὅτι μάλιστα πρεπωδέστατον· τὸ γὰρ, οἶμαι, καταλήγειν τῆς δικαιοσύνης, ἀρχὴν ἂν ἔχοι φαυλότητος. Αλλά τῆς συνήθους ἐπιεικείας ἐπιδοῦναί τι καὶ πλέον οὐκ ἀπεικὸς τῷ παρόντι καιρῷ, καθάπερ ἐν ὀφλήματος τάξει τὴν ἐν και τούτοις ἡμᾶς φιλοτιμίαν καταθέσθαι κελεύοντι. "Ονπερ γὰρ τρόπον τοῖς τὴν τοῦ σώματος εὐρωστίαν τετιμηκόσι, καὶ τὸ παρὰ τοῖς παιδοτρί βαις εὐδοκιμεῖν τῶν ἄλλων πάντων τεθεικόσιν ἐν ἀμείνονι, ἀεὶ μὲν γυμνάζεσθαι πρέπει, καὶ διὰ τῆς ἐν παλαίστραις ἰέναι τέχνης, οὐκ ἀσυντελὲς εἰς τὴν χρείαν. Ἐὰν δὲ πρὸς ἐπίδειξιν αὐτοὺς τῆς ἐνούσης ἀνδρείας ἀθλοθέτης καλῇ, τότε δὴ μάλιστα χρῆναι διενθυμούμενοι τῆς οὕτω μακρᾶς ἐπιεικείας " οὐκ ἀθαύμαστον ἀποδοῦναι καρπὸν, ὅλῳ βαδίζουσι σθένει πρὸς τὸ θέλειν ὁρᾶσθαι διαπρεπέστεροι . Οὕτως εἶμαι δὴ πάλιν καὶ τοὺς, οἷς θεῖος πρόκειται νόμος ὡς ἐν ἀγῶνος τάξει καὶ γυμνάσματος, εὐσεβεῖν μὲν χρῆναι διὰ παντὸς, καὶ τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν ποιεῖ- σθαι περὶ πολλοῦ· καιροῦ δὲ τοῦ τῆς νηστείας εἰς λαμπροτέραν καλοῦντος ἐπίδειξιν, όκνον μὲν ἀποῤῥί- πτειν τὸν τῆς ἀνανδρίας γεννήτορα, φρόνημα δὲ μᾶλλον ἐπασκεῖν, καὶ τεθριμμένης αὐτῆς εὐτολμίας τὸ νεανικώτερον. "Αγε δὴ οὖν πάλιν περιζωσάμενοι τὴν ἐπ' ἀγαθοῖς προθυμίαν, καὶ τὸ ὠφελεῖν πεφυκός τὸν ἐκ βδελυρᾶς ἡδονῆς γοητευμάτων πράττοντες Ρ, ἐφέσει τε τῇ πρὸς τὸ χρήσιμον τὸ τοῖς ἀδικοῦσι προσ- ομιλεῖν σωφρόνως εὖ μάλα παρωθούμενοι, γνησίους ἑαυτοὺς προσκυνητὰς παραστήσωμεν τῷ Χριστῷ, ἄθραυστον μὲν καὶ ἀπαραποίητον τὴν εἰς αὐτὸν τη ρήσαντες πίστιν, ἀκλινὴ δὲ καὶ ἀπαράφορον τὴν ὁμολογίαν φυλάξαντες, ἣν ὡμολογήκαμεν ἐπὶ πολλῶν μαρτύρων, τῶν ἁγίων ἀγγέλων φημί. Πολλοὶ γὰρ τῆς εὐσεβείας τὴν μόρφωσιν, καθάπερ τι προσωπεῖον ἑαυτοῖς περιπλάττοντες, ο τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἡρνημένοι, ο κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνὴν, τὸν τῶν ἁπλουστέρων ληίζονται νοῦν, ἀπατηλοῖς παρασύρον τες λόγοις, καὶ συνολισθαίνειν αὐτοῖς ἀναπείθοντες εἰς παγίδα θανάτου, καὶ εἰς πέταυρον ᾅδου, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οὐ γὰρ ἐκεῖνα χρῆναι προσλαλεῖν τοῖς προσιοῦσιν αὐτοῖς ἐγνώκασιν, ἃ καὶ τοῖς ἱεροῖς συν δοκεῖ Γράμμασιν, ἀλλ' ὅσα καθ' ἑαυτὸν ὁ ἀδόκιμος αὐτῶν φαντάζεται νοῦς, ταῦτα ἀναπείθουσι φρονεῖν, μὴ εἰδότες μήτε ἃ λέγουσι, μήτε περὶ τίνων διαβε βαιοῦνται. < Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες, καθάπερ ή Παυλός φησι, ματαίας μὲν λογομαχίας ἀποφοιτών, ο τὰ δὲ γραώδη τῶν αἱρετικῶν διαπτύων ῥημάτια, καὶ τοὺς μὲν εἰκαίους εκτρεπόμενος μύθους, ἔχων δὲ τὴν πίστιν ἐν ἁπλοῖς λογισμοῖς, καὶ τῆς Ἐκκλησίας τὴν παράδοσιν καθάπερ τι κειμήλιον ἐν τοῖς τῆς καρδίας ταμιείοις ἐντιθείς, ἔχου τῶν ἀρεσκόντων τῷ Θεῷ διδαγμάτων ἵνα μὴ μόνον ἐν πίστει λαμπρός, ἀλλ' 18. το άλλ. ἐπὶ. η ἐπαικείας. ἄλλ. διαπρεπέστατοι. ἀντιπράττ. γρ. σπουδασμάτων. η άλλη απαραφθερον. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIΕΡ. ribus omni studio consectandis absistamus, ac no- bis ipsimet insipienter rerum bonarum jacturam inferainus, merito audiemus illud in desides usur- patum: ‹ Divitiarum inopes fiunt pigri ”. › Illud igitur ego quidem piis hominibus maxime convenire existimarim, ut honestis actionibus perpetuo deti- neantur, primamque sibi commendationem ac lau- dem, ab optimis moribus aucupentur : hoc ipsum namque quod a virtute quispiam desistat, initium improbitatis habere mihi persuadeo. Verum ad consuetam vitæ integritatem aliquid etiam adjun- gere huic tempori consentaneum existimo, quod a nobis munificentiam in ejusmodi muneribus singu- larem tanquam jure debitam repetit. Quemadmo- dum enim qui corporis robur adamarunt, et in eo ut apud magistrum palaestra probati appareant, suam sibi felicitatem positam existimant, semper quidem exercitationi vacare debent, nec gymna- sticæ operam impendisse unquam illis inutile fuerit. Ac siquando ad ejus fortitudinis quam profitentur specimen exhibendum ædilis vocet, tum vero maxi- me oportere arbitrati, tam diuturnæ exercitationis fructum non sine hominum admiratione proferre,94 ut spectatorum opinione judicentur probatissimi, omni contentione virium penitus allaborant. Sic iis quoque vicissim existimo quibus divina lex instar certaminis cujusdam atque exercitationis proposita est, perpetuo quidem colendam esse religionem, atque omni studio legislatoris imperiis obtempe randum sed cum a nobis jejunii tempus illustriora documenta exhiberi postulat, tum vero segnitiem abjiciendam esse, quæ viros emasculat, vimque potius animi exerendam, ac generosi pectoris for- titudinem insigniter exercendam. Nunc ergo agite, amplexi studium rerum bonarum, atque ea quæ prodesse possunt impuræ voluptatis anteponentes præstigiis, tum præ desiderio rerum utilium con- sortium pravorum hominum repellentes, veros ado- ratores Christo nos sistamus, integramque et sin- ceram in ipsum servemus fidem, ac confessionem quam coram multis testibus, sanctis angelis nempe, confessi sumus, stabilem atque inconcussam tuea- mur. Multi namque pietatis imaginem, veluti per- sonam sibiipsis obducentes, virtutem autem ejus abnegantes,, ut Paulus asserit 30, simplices homi- D num mentes prædantur, ac fallacibus verbis agunt transversos, suadentes ut cum ipsis dilabantur in rete mortis, et in profundum inferni, ut scriptum est ". Nec enim si qui ad ipsos accedunt, iis ea loqui oportere arbitrantur, quæ sacris Litteris testata sunt, sed quæcunque illorum minus probata mens somniat, hæc tenenda esse persuadent, et ea quæ dicunt, et de quibus aflirmant penitus igno- : Tim. ut, Prov. FX, C r- Varie lectiones. leg. P log. r 1. Στον. και, 5.
PG 77:556καιροῦ δὲ τοῦ τῆς νηστείας εἰς λαμπροτέραν καλοῦντος ἐπίδειξιν, ὄκνον μὲν ἀποῤῥίπτειν τὸν τῆς ἀνανδρίας γεννήτορα, φρόνημα δὲ μᾶλλον ἐπασκεῖν, καὶ τεθριμμένης αὐτῆς εὐτολμίας τὸ νεανικώτερον. Ἄγε δὴ οὖν πάλιν περιζωσάμενοι τὴν ἐπ’ ἀγαθοῖς προθυμίαν, καὶ τὸ ὠφελεῖν πεφυκὸς τὸν ἐκ βδελυρᾶς ἡδονῆς γοητευμάτων πράττοντες, ἐφέσει τε τῇ πρὸς τὸ χρήσιμον τὸ τοῖς ἀδικοῦσι προςομιλεῖν σωφρόνως εὖ μάλα παρωθούμενοι, γνησίους ἑαυτοὺς προσκυνητὰς παραστήσωμεν τῷ Χριστῷ, ἄθραυστον μὲν καὶ ἀπαραποίητον τὴν εἰς αὐτὸν τηρήσαντες πίστιν, ἀκλινῆ δὲ καὶ ἀπαράφορον τὴν ὁμολογίαν φυλάξαντες, ἣν ὡμολογήκαμεν ἐπὶ πολλῶν μαρτύρων, τῶν ἁγίων ἀγγέλων φημί. Πολλοὶ γὰρ τῆς εὐσεβείας τὴν μόρφωσιν, καθάπερ τι προσωπεῖον ἑαυτοῖς περιπλάττοντες, «τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι,» κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνὴν, τὸν τῶν ἀπλουστέρων ληίζονται νοῦν, ἀπατηλοῖς παρασύροντες λόγοις, καὶ συνολισθαίνειν αὐτοῖς ἀναπείθοντες εἰς παγίδα θανάτου, καὶ εἰς πέταυρον ᾅδου, κατὰ τὸ γεγραμμένον.
Β ἤδη καὶ ἐξ αὐτῶν τῶν ἐν εὐσεβεία κατορθωμάτων ὑπάρχῃς διαφανέστατος. β΄. Πολυσχιδής μὲν γὰρ τις ἐπὶ τὸ δύνασθαι τὴν ἀρετὴν κατορθοῦν ἀποκομίζει τρίβος· καὶ διὰ ποικί λης ἄν τις ὁδοῦ καταντήσαι μόλις ο πρὸς τὸ βραβείον τῆς ἄνω κλήσεως· ν ἐν ἑνὶ δ᾽ οὖν ὅμως τὸ σύμπαν ἡμῶν ἀναδεσμεῖται καλὸν, ἐν τῷ, ο Αγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν. » Καὶ χαλεπὸν οὐδὲν ἀληθής ὅτι γέγονεν ἡμῖν ὁ λόγος, ἐπιδεικνύειν. Ἐναγωνιες- ται ο γὰρ καὶ σφόδρα γενναίως τοῖς περὶ τούτων εἰρημένοις ἡμῖν ὁ σοφώτατος ἐπιστέλλων Παῦλος· • Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε, εἰ μὴ τὸ ἀλλήλους αγα- πᾶν. Ο γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον, νόμον πεπλήρωκε. Τὸ γάρ· Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ φονεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολὴ, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν. Ἡ ἀγάπη τοῦ πλησίου κακὸν οὐκ ἐργάζεται. Πλήρωμα γοῦν νόμου ἡ ἀγάπη. Ακούεις ὅπως ὁ σύμπας λόγος ἐν τῷ τῆς ἀγάπης δρῳ περισχοινίζεται. Οσα γὰρ τῶν πραγμάτων, τὸν θεῖον ἐκβεβηκότα φαίνεται νόμον, ταῦτα δὴ πάντως τῶν τῆς ἀγάπης κύκλων ἐξώλισθεν. Οἷς δὲ τὸ θαυμάζεσθαι δεῖν εὐλόγως ἀκολουθεῖ, τούτοις ὁρᾶται προσόν, τὸ διὰ πραγμάτων εἴσω τῆς ἀγάπης ὁρᾶσθαι. Ὁ μὲν γὰρ ἀδικῶν, οὐκ ἀγαπᾷ τὸν πλη- σίον· ὁ δὲ μισῶν ἀδικίαν, ἀγαπᾷ δή που πάντως, ὅλον ἐν τούτῳ τὸν νόμον ἀποπληρῶν. Πλήρωσιν μὲν γὰρ τῶν ἐν τῷ νόμῳ κειμένων τὸ τιμᾶν ἐπείγεσθαι τὴν ἀγάπην προξενεῖ· ῥᾳθυμία δὲ ἡ περὶ αὐτὴν τῶν ἐκ νόμου κατηγορουμένων τὴν γένεσιν ἔχει. Τίς γὰρ ἄν, εἰπέ μοι, πρὸς τὴν τοῦ δεῖνος εἰσέλθοι γυναῖκα, καὶ γάμοις ἐθνείοις ἂν ἐπιπηδήσοι, τὸ λυπεῖν ἐξ ἀγά- πης τινὰ δυσωπούμενος; Τίς δ' ἂν, οἶμαι, τὸ μιαι φονεῖν οὐκ ἂν παντὶ παραιτήσαιτο σθένει, αἰδοῖ καὶ τιμῇ τῇ πρὸς τὸν τοῦτο πεισόμενον, καθάπερ τινὶ χαλινῷ πρὸς ἡμερότητα διακρατούμενος; Τίνι δὲ τῶν ὄντων οὐκ ἀπόπτυστος ἂν καὶ βδελυρωτάτη τῶν ἀλ- λοτρίων ἡ κτίσις ὁρῶτο, πικρὸν εἶναι διενθυμουμένῳ, καὶ ἐν τοῖς αἰσχίστοις τιθέντι κακοῖς τὸ ζημιοῦν ἀδελφόν; Οὐκοῦν ὁ πρὸς πᾶσαν ἡμᾶς ἀρετὴν ἀπευ Ούνων νόμος, ἐν ἀγάπῃ τὴν πλήρωσιν ἔχει. 'Αλλ' οἶμαι προσήκειν τὰ τῆς ἀρτίως ὠνομασμένης ἡμῖν ἀρετῆς περιεργότερον ἐναθρήσαντα μέρη, τί τὸ ἐν- τεῦθεν ἐκβαῖνον εἰπεῖν. Οὐκοῦν, κεχρήσομαι γὰρ κἀν τούτῳ τῇ τοῦ Παύλου φωνῇ· Ἡ ἀγάπη, φησί, μακροθυμεί, χρηστεύεται· ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ· ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται, οὐκ ἀσχημο- νεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακὸν, οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικία, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ. Πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπί » Η ΣΗ, 8-10. τις, 19. ' HOMILIA PASCHALIS VIII. sessionem perducit semita, plenoque varietatis itinere quispiam demum e ad supernæ vocationis bra- vium › perveniat; in una tamen re tota nobis honesti ratio posita est, in eo nempe, Diliges proximum tuum sicut teipsum › Quam ora- tionem a nobis ex vero usurpatam probare difficile non est. Suffragabitur siquidem, et quidem strenue admodum, iis quæ diximus sapientissimus Paulus, ita in Epistolis scribens: Nemini quidquam de- beatis, nisi ut invicem diligatis. Qui enim proximum diligit, legem implevit. Nam illud : Non machabe ris, Non occides, Non furtum facies, Non concu- pisces, ac si quod aliud exstat præceptum, in hoc verbo instauratur: Diliges proximum tuum sicut teipsum. Dilectio proximi malum non operatur. Ple- nitudo ergo legis est dilectio ". , Audisne quem- admodum universa oratio dilectionis terminis con- cludatur. Quæcunque enim actiones diving legis terminos transgressæ videntur, hæ prorsus chari• talis cancellos prætervecta sunt. Quos vero admira- tione merito prosequimur, bis videmus adjunctum, A rantes : • Tu vero permane in iis quæ didicisti, quemadmodum Paulus ait ", stultas verborum con- tentiones devitans ",, aniles hæreticorum voculas respuens, ac vanas fabulas aversatus", fidem sim- plici mente conserva Ecclesiæque traditionem, veluti fundamentum in cordis penetralibus consti- tuens, doctrinam retine Deo placentem, ut non solum fide clarus, sed jam ex ipsis quoque pietatis operibus multo gloriæ splendore insignis effulgeas. D rem omnino acerbam, et ex omnibus turpissimam Tim. 111, 14. »I Tim. iv, 7. * Tit. ut, 9. C ut suis actionibus se in charitate esse declarent. Nam et qui injuriam alteri infert, non diligit proxi- mum; qui autem injustitiam odit, ille vere diligit, ac totam, quoad hoc, legem implet. Plenitudo siqui- dem omnium quæ in lege præcipiuntur, ab studio colendæ charitatis efficitur; eam vero qui negligat, proinde se vetitis lege criminibus alligabit. Quis enim, obsecro te, cum alterius uxore rem habeat, et invadat alienum torum, qui præ studio chari- tatis a molestia cuiquam inferenda vehementer abhorreat? Quis porro ab interficiendo homine quantum possit non absistat, pudore ac reverentia erga illum cui nex paratur, veluti quodam freno ad mansuetudinem facilitatemque traductus? Cui vero homini non exsecrabilis et detestanda rerum alie- narum possessio videatur, qui fraudare fratrem, esse judicet? Lex igitur quæ ad omnem nos virtu- tem informat, plenitudinem in charitate sortitur. Sed consentaneum esse arbitror, virtutis parte3 cujus modo nomen edidimus, diligentius inspicien- tem, quid hinc efficiatur, explicare. Ular ergo bic quoque Pauli voce : « Charitas patiens est, benigna est, non æmulatur, non agit perperam, non infa- tur, non est ambitiosa, non quærit quæ sua suut, non irritatur, non cogitat malum, non gaudet su- Philipp. 1, 14. s Matth. Rom. Varia lectiones. • malo Guvay. 2. Ac multiplex quidem est, quæ ad virtutis pos-
Οὐ γὰρ ἐκεῖνα χρῆναι προσλαλεῖν τοῖς προσιοῦσιν αὐτοῖς ἐγνώκασιν, ἃ καὶ τοῖς ἱεροῖς συνδοκεῖ Γράμμασιν, ἀλλ’ ὅσα καθ’ ἑαυτὸν ὁ ἀδόκιμος αὐτῶν φαντάζεται νοῦς, ταῦτα ἀναπείθουσι φρονεῖν, μὴ εἰδότες μήτε ἃ λέγουσι, μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται. «Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες, καθάπερ ὁ Παῦλός φησι, ματαίας μὲν λογομαχίας ἀποφοιτῶν,» τὰ δὲ γραώδη τῶν αἱρετικῶν διαπτύων ῥημάτια, καὶ τοὺς μὲν εἰκαίους ἐκτρεπόμενος μύθους, ἔχων δὲ τὴν πίστιν ἐν ἁπλοῖς λογισμοῖς, καὶ τῆς Ἐκκλησίας τὴν παράδοσιν καθάπερ τι κειμήλιον ἐν τοῖς τῆς καρδίας ταμιείοις ἐντιθεὶς, ἔχου τῶν ἀρεσκόντων τῷ Θεῷ διδαγμάτων· ἵνα μὴ μόνον ἐν πίστει λαμπρὸς, ἀλλ’ ἤδη καὶ ἐξ αὐτῶν τῶν ἐν εὐσεβείᾳ κατορθωμάτων ὑπάρχῃς διαφανέστατος. β. Πολυσχιδὴς μὲν γάρ τις ἐπὶ τὸ δύνασθαι τὴν ἀρετὴν κατορθοῦν ἀποκομίζει τρίβος· καὶ διὰ ποικίλης ἄν τις ὁδοῦ καταντήσαι μόλις «πρὸς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως·» ἐν ἑνὶ δ’ οὖν ὅμως τὸ σύμπαν ἡμῶν ἀναδεσμεῖται καλὸν, ἐν τῷ, «Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν.» Καὶ χαλεπὸν οὐδὲν ἀληθὴς ὅτι γέγονεν ἡμῖν ὁ λόγος, ἐπιδεικνύειν.
Β ἤδη καὶ ἐξ αὐτῶν τῶν ἐν εὐσεβεία κατορθωμάτων ὑπάρχῃς διαφανέστατος. β΄. Πολυσχιδής μὲν γὰρ τις ἐπὶ τὸ δύνασθαι τὴν ἀρετὴν κατορθοῦν ἀποκομίζει τρίβος· καὶ διὰ ποικί λης ἄν τις ὁδοῦ καταντήσαι μόλις ο πρὸς τὸ βραβείον τῆς ἄνω κλήσεως· ν ἐν ἑνὶ δ᾽ οὖν ὅμως τὸ σύμπαν ἡμῶν ἀναδεσμεῖται καλὸν, ἐν τῷ, ο Αγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν. » Καὶ χαλεπὸν οὐδὲν ἀληθής ὅτι γέγονεν ἡμῖν ὁ λόγος, ἐπιδεικνύειν. Ἐναγωνιες- ται ο γὰρ καὶ σφόδρα γενναίως τοῖς περὶ τούτων εἰρημένοις ἡμῖν ὁ σοφώτατος ἐπιστέλλων Παῦλος· • Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε, εἰ μὴ τὸ ἀλλήλους αγα- πᾶν. Ο γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον, νόμον πεπλήρωκε. Τὸ γάρ· Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ φονεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολὴ, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν. Ἡ ἀγάπη τοῦ πλησίου κακὸν οὐκ ἐργάζεται. Πλήρωμα γοῦν νόμου ἡ ἀγάπη. Ακούεις ὅπως ὁ σύμπας λόγος ἐν τῷ τῆς ἀγάπης δρῳ περισχοινίζεται. Οσα γὰρ τῶν πραγμάτων, τὸν θεῖον ἐκβεβηκότα φαίνεται νόμον, ταῦτα δὴ πάντως τῶν τῆς ἀγάπης κύκλων ἐξώλισθεν. Οἷς δὲ τὸ θαυμάζεσθαι δεῖν εὐλόγως ἀκολουθεῖ, τούτοις ὁρᾶται προσόν, τὸ διὰ πραγμάτων εἴσω τῆς ἀγάπης ὁρᾶσθαι. Ὁ μὲν γὰρ ἀδικῶν, οὐκ ἀγαπᾷ τὸν πλη- σίον· ὁ δὲ μισῶν ἀδικίαν, ἀγαπᾷ δή που πάντως, ὅλον ἐν τούτῳ τὸν νόμον ἀποπληρῶν. Πλήρωσιν μὲν γὰρ τῶν ἐν τῷ νόμῳ κειμένων τὸ τιμᾶν ἐπείγεσθαι τὴν ἀγάπην προξενεῖ· ῥᾳθυμία δὲ ἡ περὶ αὐτὴν τῶν ἐκ νόμου κατηγορουμένων τὴν γένεσιν ἔχει. Τίς γὰρ ἄν, εἰπέ μοι, πρὸς τὴν τοῦ δεῖνος εἰσέλθοι γυναῖκα, καὶ γάμοις ἐθνείοις ἂν ἐπιπηδήσοι, τὸ λυπεῖν ἐξ ἀγά- πης τινὰ δυσωπούμενος; Τίς δ' ἂν, οἶμαι, τὸ μιαι φονεῖν οὐκ ἂν παντὶ παραιτήσαιτο σθένει, αἰδοῖ καὶ τιμῇ τῇ πρὸς τὸν τοῦτο πεισόμενον, καθάπερ τινὶ χαλινῷ πρὸς ἡμερότητα διακρατούμενος; Τίνι δὲ τῶν ὄντων οὐκ ἀπόπτυστος ἂν καὶ βδελυρωτάτη τῶν ἀλ- λοτρίων ἡ κτίσις ὁρῶτο, πικρὸν εἶναι διενθυμουμένῳ, καὶ ἐν τοῖς αἰσχίστοις τιθέντι κακοῖς τὸ ζημιοῦν ἀδελφόν; Οὐκοῦν ὁ πρὸς πᾶσαν ἡμᾶς ἀρετὴν ἀπευ Ούνων νόμος, ἐν ἀγάπῃ τὴν πλήρωσιν ἔχει. 'Αλλ' οἶμαι προσήκειν τὰ τῆς ἀρτίως ὠνομασμένης ἡμῖν ἀρετῆς περιεργότερον ἐναθρήσαντα μέρη, τί τὸ ἐν- τεῦθεν ἐκβαῖνον εἰπεῖν. Οὐκοῦν, κεχρήσομαι γὰρ κἀν τούτῳ τῇ τοῦ Παύλου φωνῇ· Ἡ ἀγάπη, φησί, μακροθυμεί, χρηστεύεται· ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ· ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται, οὐκ ἀσχημο- νεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακὸν, οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικία, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ. Πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπί » Η ΣΗ, 8-10. τις, 19. ' HOMILIA PASCHALIS VIII. sessionem perducit semita, plenoque varietatis itinere quispiam demum e ad supernæ vocationis bra- vium › perveniat; in una tamen re tota nobis honesti ratio posita est, in eo nempe, Diliges proximum tuum sicut teipsum › Quam ora- tionem a nobis ex vero usurpatam probare difficile non est. Suffragabitur siquidem, et quidem strenue admodum, iis quæ diximus sapientissimus Paulus, ita in Epistolis scribens: Nemini quidquam de- beatis, nisi ut invicem diligatis. Qui enim proximum diligit, legem implevit. Nam illud : Non machabe ris, Non occides, Non furtum facies, Non concu- pisces, ac si quod aliud exstat præceptum, in hoc verbo instauratur: Diliges proximum tuum sicut teipsum. Dilectio proximi malum non operatur. Ple- nitudo ergo legis est dilectio ". , Audisne quem- admodum universa oratio dilectionis terminis con- cludatur. Quæcunque enim actiones diving legis terminos transgressæ videntur, hæ prorsus chari• talis cancellos prætervecta sunt. Quos vero admira- tione merito prosequimur, bis videmus adjunctum, A rantes : • Tu vero permane in iis quæ didicisti, quemadmodum Paulus ait ", stultas verborum con- tentiones devitans ",, aniles hæreticorum voculas respuens, ac vanas fabulas aversatus", fidem sim- plici mente conserva Ecclesiæque traditionem, veluti fundamentum in cordis penetralibus consti- tuens, doctrinam retine Deo placentem, ut non solum fide clarus, sed jam ex ipsis quoque pietatis operibus multo gloriæ splendore insignis effulgeas. D rem omnino acerbam, et ex omnibus turpissimam Tim. 111, 14. »I Tim. iv, 7. * Tit. ut, 9. C ut suis actionibus se in charitate esse declarent. Nam et qui injuriam alteri infert, non diligit proxi- mum; qui autem injustitiam odit, ille vere diligit, ac totam, quoad hoc, legem implet. Plenitudo siqui- dem omnium quæ in lege præcipiuntur, ab studio colendæ charitatis efficitur; eam vero qui negligat, proinde se vetitis lege criminibus alligabit. Quis enim, obsecro te, cum alterius uxore rem habeat, et invadat alienum torum, qui præ studio chari- tatis a molestia cuiquam inferenda vehementer abhorreat? Quis porro ab interficiendo homine quantum possit non absistat, pudore ac reverentia erga illum cui nex paratur, veluti quodam freno ad mansuetudinem facilitatemque traductus? Cui vero homini non exsecrabilis et detestanda rerum alie- narum possessio videatur, qui fraudare fratrem, esse judicet? Lex igitur quæ ad omnem nos virtu- tem informat, plenitudinem in charitate sortitur. Sed consentaneum esse arbitror, virtutis parte3 cujus modo nomen edidimus, diligentius inspicien- tem, quid hinc efficiatur, explicare. Ular ergo bic quoque Pauli voce : « Charitas patiens est, benigna est, non æmulatur, non agit perperam, non infa- tur, non est ambitiosa, non quærit quæ sua suut, non irritatur, non cogitat malum, non gaudet su- Philipp. 1, 14. s Matth. Rom. Varia lectiones. • malo Guvay. 2. Ac multiplex quidem est, quæ ad virtutis pos-
PG 77:557Ἐναγωνιεῖται γὰρ καὶ σφόδρα γενναίως τοῖς περὶ τούτων εἰρημένοις ἡμῖν ὁ σοφώτατος ἐπιστέλλων Παῦλος· «Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε, εἰ μὴ τὸ ἀλλήλους ἀγαπᾷν. Ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον, νόμον πεπλήρωκε. Τὸ γάρ· Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ φονεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐκ ἐπιθυμήσεις, καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολὴ, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται, ἐν τῷ, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν. Ἡ ἀγάπη τοῦ πλησίου κακὸν οὐκ ἐργάζεται. Πλήρωμα γοῦν νόμου ἡ ἀγάπη.» Ἀκούεις ὅπως ὁ σύμπας λόγος ἐν τῷ τῆς ἀγάπης ὅρῳ περισχοινίζεται. Ὅσα γὰρ τῶν πραγμάτων, τὸν θεῖον ἐκβεβηκότα φαίνεται νόμον, ταῦτα δὴ πάντως τῶν τῆς ἀγάπης κύκλων ἐξώλισθεν. Οἷς δὲ τὸ θαυμάζεσθαι δεῖν εὐλόγως ἀκολουθεῖ, τούτοις ὁρᾶται προσὸν, τὸ διὰ πραγμάτων εἴσω τῆς ἀγάπης ὁρᾶσθαι. Ὁ μὲν γὰρ ἀδικῶν, οὐκ ἀγαπᾷ τὸν πλησίον· ὁ δὲ μισῶν ἀδικίαν, ἀγαπᾷ δή που πάντως, ὅλον ἐν τούτῳ τὸν νόμον ἀποπληρῶν. Πλήρωσιν μὲν γὰρ τῶν ἐν τῷ νόμῳ κειμένων τὸ τιμᾷν ἐπείγεσθαι τὴν ἀγάπην προξενεῖ· ῥᾳθυμία δὲ ἡ περὶ αὐτὴν τῶν ἐκ νόμου κατηγορουμένων τὴν γένεσιν ἔχει.
Β Α ζει, πάντα ὑπομένει. Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει. ο ἐπὶ τοῖς. Ο Ὁρᾷς ὅσην ἡμῖν ἀγαθῶν ὠδίνει πληθύν τῆς ἀγάπης ἡ δύναμις ; « Ἡ ἀγάπη, φησί, μακροθυμεί, ο του τέστιν, ἐπὶ ταῖς τοῦ γείτονος ὀλιγοψυχίαις οὐκ ἀσθε- νεῖ· ὁ γὰρ ὅλως μακροθυμῶν, πάντως δή που καὶ ἐπί τισι ι τοῖς ἀτόποις εἰς αὐτὸν πεπραγμένοις ὑπό του μακροθυμεῖ, καί τι τῶν ἀνιᾷν ειωθότων κατα- γωνίζεται. Παροξύνοντι δὲ τῷ θυμῷ πρὸς τὴν τῶν ἴσων ἀντίδοσιν, σωφρονῶν οὐ πείθεται. Χρῆμα μὲν γὰρ ὄντως ἡ ἀδικία φορτικόν, ἱκανὸν εἰς ὀργὰς ἀνα- καῦσαι δεινάς· καὶ τὸ προπαθεῖν ὑπό του τυχόν, καί- τοι κατὰ φύσιν ὄντι πονηρῷ, καὶ συνεξοπλίζεται, καὶ συνηγορεῖ τῷ θυμῷ· δόξῃ γὰρ ἄν πως ἀδικεῖν ἀντεξ ἄγειν ἀναπείθων, καὶ ἐπείγεσθαι ἀντιπλήττειν τὸν λελυπηκότα. Αλλ' οἱ λογισμῷ νεανικῷ πρὸς τὸν τῆς ἀγάπης ὁρῶντες νόμον, καὶ μακροθυμεῖν αὐτοῖς ὅτι πρέποι διενθυμούμενοι, ἀναζέουσαν μὲν τὴν ὀργήν, καὶ ὥσπερ τινὰ πῶλον ἀτάκτοις ἀναπηδῶντα σκιρτή μασι, καθάπερ τισὶν ἡνίαις ταῖς ἀνεξικακίαις, ὀπίσω πάλιν ἀνασειράζουσιν· ἀμείνους δὲ τῶν λελυπηκότων καὶ μετὰ τοῦτο φαινόμενοι, τὴν ἐφ' ἅπασι τοῖς ἀγα θοῖς ἀποκερδανοῦσι ψῆφον. "Ο δὲ δὴ κάλλιστόν ἐστι τῆς ἀγάπης, μικροῦ παριππεῦσαν ᾤχετο. Τί γὰρ δὴ πάλιν περὶ αὐτῆς πού φησι τῆς ἀρετῆς ὁ συνήγορος, τί δὲ πρὸς τοῦτο - κατορθοῦν ἕτερον τῶν ἀξιαγάστων διεκελεύετο, διεξίωμεν ' πάλιν. « Ἡ ἀγάπη, φησί, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται. » Ὁ μὲν οὖν ἀκριβής τε καὶ νομικώτερος ἐν τούτοις λόγος, ἐκεῖνον ἂν ἐπιδείξειεν οὐ ζητοῦντα τὰ ἑαυτοῦ, τὸν ἐν τῷ μηδενὶ τὰ οἰκεῖα πεποιημένον, ἔστ' ἂν αὐτῷ τὸ τῶν πολλῶν ἐξανύηται χρήσιμον. Οἷον τί φημι· δότε γὰρ ἐξελθεῖν καὶ διὰ παραδειγμάτων τὸν λόγον· Ἐπέτατο τον ποτὲ τῶν Ἰουδαϊκῶν ταγμάτων οἱ καθηγούμενοι τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις μηδενὶ προσλαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ· οἱ δὲ, φροντίσαντες τῶν ἐκεῖνα ληρούντων οὐδὲν, καίτοι κινδύνων ἐπηρτημένων αὐτ τοῖς τῶν ἐσχάτων, πάλιν τοῖς ὄχλοις περιτυχόντες ἐδίδασκον, ἐπαμύνειν μὲν ὅτι πρέποι τοῖς πλανω- μένοις διεγνωκότες ὀρθῶς, παντελῶς δὲ τῆς ἐντεῦθεν ἀλογοῦντες ἐπιβουλῆς. Οὐ γὰρ ἐζήτουν τὰ ἑαυτῶν, ἀλλὰ τὰ ἑτέρων, τον θεοφιλῆ τῆς ἀγάπης οὐκ ἐκβαί- νοντες ὅρον. Αλλ' εἰ καί τινα τοιαύτην θεωρίαν ἡμᾶς ἔξαιτεῖ τὸ προκείμενον, ἀλλ᾽ εἰς τὸ τοῖς ἁπλού στερον ειωθόσι νοεῖν, φέρε δὴ πάλιν αὐτῷ περιτρέ- ποντες, τοῖς τοῦ Σωτῆρος ἐφαρμόσωμεν λόγοις. Εἰς ἀκροτάτην τοιγαροῦν ἀναφέρων ἡμᾶς ἡμερότητα, καὶ φιλαδελφίαν, καὶ τὸ δύσερι καὶ φιλόνεικον, καὶ τὴν τῶν οὐδὲν ἡμῖν προσηκόντων ἐπιθυμίαν, ἀκάνθης δίκην τῆς ἡμετέρας ἀποκείρων ψυχῆς, ο Παντί, φησὶ, τῷ αἰτοῦντί σοι δίδου· καὶ ἀπὸ τοῦ αἵροντος τὰ σὰ μὴ ἀπαίτει. ο 'Ακούεις ὅπως ἀποφρίττειν κε- λεύει τὸ ἀλλότριον; Οὐδ᾽ ἂν ἀφέληταί τις ἡμᾶς τὸ δικαίων *, ἀντιστῆναι βούλεται· ἀμείνους δὲ μᾶλλον ὁρᾶσθαι καὶ τῶν ἐκ ζημίας ερεθισμῶν, ἡγοῦν τοῖς * ἴσως τούτῳ. ' ἄλλ. διεξιώμεθα. * άλλ. δικαίως. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. per iniquitate, congaudet autem veritati. Omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet. Charitas nunquam excidit **. » Animadvertis quantam nobis copiam bonorum vis charitatis suppeditet. • Charitas, inquit, patiens est, nempe in vicini pusillitate perferenda non deficit: nam qui omnino patiens est, is scilicet etiam injuriis ab ali- quo læsus patientiam adhuc retinet, et contra ea quæ aliis molestiam afferre solent, ipse se obarmat. Iracundiæ vero ultionem suadenti prudens nequa- quam obtemperat. Est injuria scilicet revera res plena asperitatis, quæque non levem iracundiæ • flammam excitare queat : et hoc ipsum, quod ab alio, et quidem natura scelesto, prior laesus sis, ira- cundiam acuit, eique patrocinatur: quasi nimirum injuriose agenti obsistendum, et eum qui prior mo- lestia affecit, vicissim repercutiendum esse suadeat. Verum qui magno animo charitatis respiciunt le- gem, sibique patientiæ rationem habendam esse cogitant, effervescentem illi quidem iram, atque instar equulei saltibus temere lascivientem, tole- rantiæ veluti frenis coercent dumque se postea quoque iis a quibus læsi sunt meliores ostendunt, virtutis perfectæ laudem non dubiis suffragiis asse- quentur. Quod autem est in charitate pulcherri- mum, pene me præterierat. Quid enim de illa rur- sum patronus virtutis pronuntiet, quidve aliud præ- terea dignum admiratione præstari jubeat, dissera- mus. c Charitas, inquit, non quærit quæ sua sunt, non irritatur. › Ac propria quidem et germana hujus loci explicatio ea est, ut illum dicamus res suas non quærere, qui eas dum publicæ utilitatis rationem exsequitur, pro nihilo ducit. Quale illud fuit, liceat enim mihi exemplis quoque rem illustrare: Præce- perunt aliquando apostolis Judaicorum ordinum duces, ne cuiquam loquerentur in nomine Christi. Hi vero nihil ejusmodi nugis commoti, quamvis ex- trema ipsis pericula imminerent, rursum ad turbas se conferentes docebant. Erat hoc illis siquidem merito persuasum, errantibus omnino facem præ- ferri oportere, nec eos insidiarum quæ propterea tendebantur, ulla cura tangebat. Non enim sua quærebant, sed aliorum, Deo dilectæ charitatis ter- minos nullatenus egressi ". Sed quamvis aliquam a nobis ejusmodi observationem propositus locus postulet, tamen ob eos qui simplicius de rebus co- gilare solent, age, rursum circa eumdem immorati, illum Salvatoris verbis accommodemus. Igitur ut nos ad summam mansuetudinem, mutuamque charitatem deduceret, dissidiaque et contentionum studia, et eorum quæ nihil ad nos attinent cupiditatem, veluti spinas enascentes ex animis nostris resecaret: • Onni, inquit, petenti te tribue : et ab eo qui aufert quæ tua sunt, ne repetas ". » Audis quemadmodum | Cor. xiii, 4-8. » Act. 17, . leg. seqq. D Luc. vi 30. Variæ lectiones. -
Τίς γὰρ ἂν, εἰπέ μοι, πρὸς τὴν τοῦ δεῖνος εἰσέλθοι γυναῖκα, καὶ γάμοις ὀθνείοις ἂν ἐπιπηδήσοι, τὸ λυπεῖν ἐξ ἀγάπης τινὰ δυσωπούμενος; Τίς δ’ ἂν, οἶμαι, τὸ μιαιφονεῖν οὐκ ἂν παντὶ παραιτήσαιτο σθένει, αἰδοῖ καὶ τιμῇ τῇ πρὸς τὸν τοῦτο πεισόμενον, καθάπερ τινὶ χαλινῷ πρὸς ἡμερότητα διακρατούμενος; Τίνι δὲ τῶν ὄντων οὐκ ἀπόπτυστος ἂν καὶ βδελυρωτάτη τῶν ἀλλοτρίων ἡ κτίσις ὁρῷτο, πικρὸν εἶναι διενθυμουμένῳ, καὶ ἐν τοῖς αἰσχίστοις τιθέντι κακοῖς τὸ ζημιοῦν ἀδελφόν; Οὐκοῦν ὁ πρὸς πᾶσαν ἡμᾶς ἀρετὴν ἀπευθύνων νόμος, ἐν ἀγάπῃ τὴν πλήρωσιν ἔχει. Ἀλλ’ οἶμαι προσήκειν τὰ τῆς ἀρτίως ὠνομασμένης ἡμῖν ἀρετῆς περιεργότερον ἐναθρήσαντα μέρη, τί τὸ ἐντεῦθεν ἐκβαῖνον εἰπεῖν. Οὐκοῦν, κεχρήσομαι γὰρ κἀν τούτῳ τῇ τοῦ Παύλου φωνῇ· «Ἡ ἀγάπη, φησὶ, μακροθυμεῖ, χρηστεύεται· ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ· ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται, οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακὸν, οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ. Πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει. Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει.» Ὁρᾷς ὅσην ἡμῖν ἀγαθῶν ὠδίνει πληθὺν τῆς ἀγάπης ἡ δύναμις;
Β Α ζει, πάντα ὑπομένει. Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει. ο ἐπὶ τοῖς. Ο Ὁρᾷς ὅσην ἡμῖν ἀγαθῶν ὠδίνει πληθύν τῆς ἀγάπης ἡ δύναμις ; « Ἡ ἀγάπη, φησί, μακροθυμεί, ο του τέστιν, ἐπὶ ταῖς τοῦ γείτονος ὀλιγοψυχίαις οὐκ ἀσθε- νεῖ· ὁ γὰρ ὅλως μακροθυμῶν, πάντως δή που καὶ ἐπί τισι ι τοῖς ἀτόποις εἰς αὐτὸν πεπραγμένοις ὑπό του μακροθυμεῖ, καί τι τῶν ἀνιᾷν ειωθότων κατα- γωνίζεται. Παροξύνοντι δὲ τῷ θυμῷ πρὸς τὴν τῶν ἴσων ἀντίδοσιν, σωφρονῶν οὐ πείθεται. Χρῆμα μὲν γὰρ ὄντως ἡ ἀδικία φορτικόν, ἱκανὸν εἰς ὀργὰς ἀνα- καῦσαι δεινάς· καὶ τὸ προπαθεῖν ὑπό του τυχόν, καί- τοι κατὰ φύσιν ὄντι πονηρῷ, καὶ συνεξοπλίζεται, καὶ συνηγορεῖ τῷ θυμῷ· δόξῃ γὰρ ἄν πως ἀδικεῖν ἀντεξ ἄγειν ἀναπείθων, καὶ ἐπείγεσθαι ἀντιπλήττειν τὸν λελυπηκότα. Αλλ' οἱ λογισμῷ νεανικῷ πρὸς τὸν τῆς ἀγάπης ὁρῶντες νόμον, καὶ μακροθυμεῖν αὐτοῖς ὅτι πρέποι διενθυμούμενοι, ἀναζέουσαν μὲν τὴν ὀργήν, καὶ ὥσπερ τινὰ πῶλον ἀτάκτοις ἀναπηδῶντα σκιρτή μασι, καθάπερ τισὶν ἡνίαις ταῖς ἀνεξικακίαις, ὀπίσω πάλιν ἀνασειράζουσιν· ἀμείνους δὲ τῶν λελυπηκότων καὶ μετὰ τοῦτο φαινόμενοι, τὴν ἐφ' ἅπασι τοῖς ἀγα θοῖς ἀποκερδανοῦσι ψῆφον. "Ο δὲ δὴ κάλλιστόν ἐστι τῆς ἀγάπης, μικροῦ παριππεῦσαν ᾤχετο. Τί γὰρ δὴ πάλιν περὶ αὐτῆς πού φησι τῆς ἀρετῆς ὁ συνήγορος, τί δὲ πρὸς τοῦτο - κατορθοῦν ἕτερον τῶν ἀξιαγάστων διεκελεύετο, διεξίωμεν ' πάλιν. « Ἡ ἀγάπη, φησί, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται. » Ὁ μὲν οὖν ἀκριβής τε καὶ νομικώτερος ἐν τούτοις λόγος, ἐκεῖνον ἂν ἐπιδείξειεν οὐ ζητοῦντα τὰ ἑαυτοῦ, τὸν ἐν τῷ μηδενὶ τὰ οἰκεῖα πεποιημένον, ἔστ' ἂν αὐτῷ τὸ τῶν πολλῶν ἐξανύηται χρήσιμον. Οἷον τί φημι· δότε γὰρ ἐξελθεῖν καὶ διὰ παραδειγμάτων τὸν λόγον· Ἐπέτατο τον ποτὲ τῶν Ἰουδαϊκῶν ταγμάτων οἱ καθηγούμενοι τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις μηδενὶ προσλαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ· οἱ δὲ, φροντίσαντες τῶν ἐκεῖνα ληρούντων οὐδὲν, καίτοι κινδύνων ἐπηρτημένων αὐτ τοῖς τῶν ἐσχάτων, πάλιν τοῖς ὄχλοις περιτυχόντες ἐδίδασκον, ἐπαμύνειν μὲν ὅτι πρέποι τοῖς πλανω- μένοις διεγνωκότες ὀρθῶς, παντελῶς δὲ τῆς ἐντεῦθεν ἀλογοῦντες ἐπιβουλῆς. Οὐ γὰρ ἐζήτουν τὰ ἑαυτῶν, ἀλλὰ τὰ ἑτέρων, τον θεοφιλῆ τῆς ἀγάπης οὐκ ἐκβαί- νοντες ὅρον. Αλλ' εἰ καί τινα τοιαύτην θεωρίαν ἡμᾶς ἔξαιτεῖ τὸ προκείμενον, ἀλλ᾽ εἰς τὸ τοῖς ἁπλού στερον ειωθόσι νοεῖν, φέρε δὴ πάλιν αὐτῷ περιτρέ- ποντες, τοῖς τοῦ Σωτῆρος ἐφαρμόσωμεν λόγοις. Εἰς ἀκροτάτην τοιγαροῦν ἀναφέρων ἡμᾶς ἡμερότητα, καὶ φιλαδελφίαν, καὶ τὸ δύσερι καὶ φιλόνεικον, καὶ τὴν τῶν οὐδὲν ἡμῖν προσηκόντων ἐπιθυμίαν, ἀκάνθης δίκην τῆς ἡμετέρας ἀποκείρων ψυχῆς, ο Παντί, φησὶ, τῷ αἰτοῦντί σοι δίδου· καὶ ἀπὸ τοῦ αἵροντος τὰ σὰ μὴ ἀπαίτει. ο 'Ακούεις ὅπως ἀποφρίττειν κε- λεύει τὸ ἀλλότριον; Οὐδ᾽ ἂν ἀφέληταί τις ἡμᾶς τὸ δικαίων *, ἀντιστῆναι βούλεται· ἀμείνους δὲ μᾶλλον ὁρᾶσθαι καὶ τῶν ἐκ ζημίας ερεθισμῶν, ἡγοῦν τοῖς * ἴσως τούτῳ. ' ἄλλ. διεξιώμεθα. * άλλ. δικαίως. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. per iniquitate, congaudet autem veritati. Omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet. Charitas nunquam excidit **. » Animadvertis quantam nobis copiam bonorum vis charitatis suppeditet. • Charitas, inquit, patiens est, nempe in vicini pusillitate perferenda non deficit: nam qui omnino patiens est, is scilicet etiam injuriis ab ali- quo læsus patientiam adhuc retinet, et contra ea quæ aliis molestiam afferre solent, ipse se obarmat. Iracundiæ vero ultionem suadenti prudens nequa- quam obtemperat. Est injuria scilicet revera res plena asperitatis, quæque non levem iracundiæ • flammam excitare queat : et hoc ipsum, quod ab alio, et quidem natura scelesto, prior laesus sis, ira- cundiam acuit, eique patrocinatur: quasi nimirum injuriose agenti obsistendum, et eum qui prior mo- lestia affecit, vicissim repercutiendum esse suadeat. Verum qui magno animo charitatis respiciunt le- gem, sibique patientiæ rationem habendam esse cogitant, effervescentem illi quidem iram, atque instar equulei saltibus temere lascivientem, tole- rantiæ veluti frenis coercent dumque se postea quoque iis a quibus læsi sunt meliores ostendunt, virtutis perfectæ laudem non dubiis suffragiis asse- quentur. Quod autem est in charitate pulcherri- mum, pene me præterierat. Quid enim de illa rur- sum patronus virtutis pronuntiet, quidve aliud præ- terea dignum admiratione præstari jubeat, dissera- mus. c Charitas, inquit, non quærit quæ sua sunt, non irritatur. › Ac propria quidem et germana hujus loci explicatio ea est, ut illum dicamus res suas non quærere, qui eas dum publicæ utilitatis rationem exsequitur, pro nihilo ducit. Quale illud fuit, liceat enim mihi exemplis quoque rem illustrare: Præce- perunt aliquando apostolis Judaicorum ordinum duces, ne cuiquam loquerentur in nomine Christi. Hi vero nihil ejusmodi nugis commoti, quamvis ex- trema ipsis pericula imminerent, rursum ad turbas se conferentes docebant. Erat hoc illis siquidem merito persuasum, errantibus omnino facem præ- ferri oportere, nec eos insidiarum quæ propterea tendebantur, ulla cura tangebat. Non enim sua quærebant, sed aliorum, Deo dilectæ charitatis ter- minos nullatenus egressi ". Sed quamvis aliquam a nobis ejusmodi observationem propositus locus postulet, tamen ob eos qui simplicius de rebus co- gilare solent, age, rursum circa eumdem immorati, illum Salvatoris verbis accommodemus. Igitur ut nos ad summam mansuetudinem, mutuamque charitatem deduceret, dissidiaque et contentionum studia, et eorum quæ nihil ad nos attinent cupiditatem, veluti spinas enascentes ex animis nostris resecaret: • Onni, inquit, petenti te tribue : et ab eo qui aufert quæ tua sunt, ne repetas ". » Audis quemadmodum | Cor. xiii, 4-8. » Act. 17, . leg. seqq. D Luc. vi 30. Variæ lectiones. -
PG 77:560«Ἡ ἀγάπη, φησὶ, μακροθυμεῖ,» τουτέστιν, ἐπὶ ταῖς τοῦ γείτονος ὀλιγοψυχίαις οὐκ ἀσθενεῖ· ὁ γὰρ ὅλως μακροθυμῶν, πάντως δή που καὶ ἐπί τισι τοῖς ἀτόποις εἰς αὐτὸν πεπραγμένοις ὑπό του μακροθυμεῖ, καί τι τῶν ἀνιᾷν εἰωθότων καταγωνίζεται. Παροξύνοντι δὲ τῷ θυμῷ πρὸς τὴν τῶν ἴσων ἀντίδοσιν, σωφρονῶν οὐ πείθεται. Χρῆμα μὲν γὰρ ὄντως ἡ ἀδικία φορτικὸν, ἱκανὸν εἰς ὀργὰς ἀνακαῦσαι δεινάς· καὶ τὸ προπαθεῖν ὑπό του τυχὸν, καίτοι κατὰ φύσιν ὄντι πονηρῷ, καὶ συνεξοπλίζεται, καὶ συνηγορεῖ τῷ θυμῷ· δόξῃ γὰρ ἄν πως ἀδικεῖν ἀντεξάγειν ἀναπείθων, καὶ ἐπείγεσθαι ἀντιπλήττειν τὸν λελυπηκότα. Ἀλλ’ οἱ λογισμῷ νεανικῷ πρὸς τὸν τῆς ἀγάπης ὁρῶντες νόμον, καὶ μακροθυμεῖν αὐτοῖς ὅτι πρέποι διενθυμούμενοι, ἀναζέουσαν μὲν τὴν ὀργὴν, καὶ ὥσπερ τινὰ πῶλον ἀτάκτοις ἀναπηδῶντα σκιρτήμασι, καθάπερ τισὶν ἡνίαις ταῖς ἀνεξικακίαις, ὀπίσω πάλιν ἀνασειράζουσιν· ἀμείνους δὲ τῶν λελυπηκότων καὶ μετὰ τοῦτο φαινόμενοι, τὴν ἐφ’ ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς ἀποκερδανοῦσι ψῆφον. Ὃ δὲ δὴ κάλλιστόν ἐστι τῆς ἀγάπης, μικροῦ παριππεῦσαν ᾤχετο.
Β Α ζει, πάντα ὑπομένει. Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει. ο ἐπὶ τοῖς. Ο Ὁρᾷς ὅσην ἡμῖν ἀγαθῶν ὠδίνει πληθύν τῆς ἀγάπης ἡ δύναμις ; « Ἡ ἀγάπη, φησί, μακροθυμεί, ο του τέστιν, ἐπὶ ταῖς τοῦ γείτονος ὀλιγοψυχίαις οὐκ ἀσθε- νεῖ· ὁ γὰρ ὅλως μακροθυμῶν, πάντως δή που καὶ ἐπί τισι ι τοῖς ἀτόποις εἰς αὐτὸν πεπραγμένοις ὑπό του μακροθυμεῖ, καί τι τῶν ἀνιᾷν ειωθότων κατα- γωνίζεται. Παροξύνοντι δὲ τῷ θυμῷ πρὸς τὴν τῶν ἴσων ἀντίδοσιν, σωφρονῶν οὐ πείθεται. Χρῆμα μὲν γὰρ ὄντως ἡ ἀδικία φορτικόν, ἱκανὸν εἰς ὀργὰς ἀνα- καῦσαι δεινάς· καὶ τὸ προπαθεῖν ὑπό του τυχόν, καί- τοι κατὰ φύσιν ὄντι πονηρῷ, καὶ συνεξοπλίζεται, καὶ συνηγορεῖ τῷ θυμῷ· δόξῃ γὰρ ἄν πως ἀδικεῖν ἀντεξ ἄγειν ἀναπείθων, καὶ ἐπείγεσθαι ἀντιπλήττειν τὸν λελυπηκότα. Αλλ' οἱ λογισμῷ νεανικῷ πρὸς τὸν τῆς ἀγάπης ὁρῶντες νόμον, καὶ μακροθυμεῖν αὐτοῖς ὅτι πρέποι διενθυμούμενοι, ἀναζέουσαν μὲν τὴν ὀργήν, καὶ ὥσπερ τινὰ πῶλον ἀτάκτοις ἀναπηδῶντα σκιρτή μασι, καθάπερ τισὶν ἡνίαις ταῖς ἀνεξικακίαις, ὀπίσω πάλιν ἀνασειράζουσιν· ἀμείνους δὲ τῶν λελυπηκότων καὶ μετὰ τοῦτο φαινόμενοι, τὴν ἐφ' ἅπασι τοῖς ἀγα θοῖς ἀποκερδανοῦσι ψῆφον. "Ο δὲ δὴ κάλλιστόν ἐστι τῆς ἀγάπης, μικροῦ παριππεῦσαν ᾤχετο. Τί γὰρ δὴ πάλιν περὶ αὐτῆς πού φησι τῆς ἀρετῆς ὁ συνήγορος, τί δὲ πρὸς τοῦτο - κατορθοῦν ἕτερον τῶν ἀξιαγάστων διεκελεύετο, διεξίωμεν ' πάλιν. « Ἡ ἀγάπη, φησί, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται. » Ὁ μὲν οὖν ἀκριβής τε καὶ νομικώτερος ἐν τούτοις λόγος, ἐκεῖνον ἂν ἐπιδείξειεν οὐ ζητοῦντα τὰ ἑαυτοῦ, τὸν ἐν τῷ μηδενὶ τὰ οἰκεῖα πεποιημένον, ἔστ' ἂν αὐτῷ τὸ τῶν πολλῶν ἐξανύηται χρήσιμον. Οἷον τί φημι· δότε γὰρ ἐξελθεῖν καὶ διὰ παραδειγμάτων τὸν λόγον· Ἐπέτατο τον ποτὲ τῶν Ἰουδαϊκῶν ταγμάτων οἱ καθηγούμενοι τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις μηδενὶ προσλαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ· οἱ δὲ, φροντίσαντες τῶν ἐκεῖνα ληρούντων οὐδὲν, καίτοι κινδύνων ἐπηρτημένων αὐτ τοῖς τῶν ἐσχάτων, πάλιν τοῖς ὄχλοις περιτυχόντες ἐδίδασκον, ἐπαμύνειν μὲν ὅτι πρέποι τοῖς πλανω- μένοις διεγνωκότες ὀρθῶς, παντελῶς δὲ τῆς ἐντεῦθεν ἀλογοῦντες ἐπιβουλῆς. Οὐ γὰρ ἐζήτουν τὰ ἑαυτῶν, ἀλλὰ τὰ ἑτέρων, τον θεοφιλῆ τῆς ἀγάπης οὐκ ἐκβαί- νοντες ὅρον. Αλλ' εἰ καί τινα τοιαύτην θεωρίαν ἡμᾶς ἔξαιτεῖ τὸ προκείμενον, ἀλλ᾽ εἰς τὸ τοῖς ἁπλού στερον ειωθόσι νοεῖν, φέρε δὴ πάλιν αὐτῷ περιτρέ- ποντες, τοῖς τοῦ Σωτῆρος ἐφαρμόσωμεν λόγοις. Εἰς ἀκροτάτην τοιγαροῦν ἀναφέρων ἡμᾶς ἡμερότητα, καὶ φιλαδελφίαν, καὶ τὸ δύσερι καὶ φιλόνεικον, καὶ τὴν τῶν οὐδὲν ἡμῖν προσηκόντων ἐπιθυμίαν, ἀκάνθης δίκην τῆς ἡμετέρας ἀποκείρων ψυχῆς, ο Παντί, φησὶ, τῷ αἰτοῦντί σοι δίδου· καὶ ἀπὸ τοῦ αἵροντος τὰ σὰ μὴ ἀπαίτει. ο 'Ακούεις ὅπως ἀποφρίττειν κε- λεύει τὸ ἀλλότριον; Οὐδ᾽ ἂν ἀφέληταί τις ἡμᾶς τὸ δικαίων *, ἀντιστῆναι βούλεται· ἀμείνους δὲ μᾶλλον ὁρᾶσθαι καὶ τῶν ἐκ ζημίας ερεθισμῶν, ἡγοῦν τοῖς * ἴσως τούτῳ. ' ἄλλ. διεξιώμεθα. * άλλ. δικαίως. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. per iniquitate, congaudet autem veritati. Omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet. Charitas nunquam excidit **. » Animadvertis quantam nobis copiam bonorum vis charitatis suppeditet. • Charitas, inquit, patiens est, nempe in vicini pusillitate perferenda non deficit: nam qui omnino patiens est, is scilicet etiam injuriis ab ali- quo læsus patientiam adhuc retinet, et contra ea quæ aliis molestiam afferre solent, ipse se obarmat. Iracundiæ vero ultionem suadenti prudens nequa- quam obtemperat. Est injuria scilicet revera res plena asperitatis, quæque non levem iracundiæ • flammam excitare queat : et hoc ipsum, quod ab alio, et quidem natura scelesto, prior laesus sis, ira- cundiam acuit, eique patrocinatur: quasi nimirum injuriose agenti obsistendum, et eum qui prior mo- lestia affecit, vicissim repercutiendum esse suadeat. Verum qui magno animo charitatis respiciunt le- gem, sibique patientiæ rationem habendam esse cogitant, effervescentem illi quidem iram, atque instar equulei saltibus temere lascivientem, tole- rantiæ veluti frenis coercent dumque se postea quoque iis a quibus læsi sunt meliores ostendunt, virtutis perfectæ laudem non dubiis suffragiis asse- quentur. Quod autem est in charitate pulcherri- mum, pene me præterierat. Quid enim de illa rur- sum patronus virtutis pronuntiet, quidve aliud præ- terea dignum admiratione præstari jubeat, dissera- mus. c Charitas, inquit, non quærit quæ sua sunt, non irritatur. › Ac propria quidem et germana hujus loci explicatio ea est, ut illum dicamus res suas non quærere, qui eas dum publicæ utilitatis rationem exsequitur, pro nihilo ducit. Quale illud fuit, liceat enim mihi exemplis quoque rem illustrare: Præce- perunt aliquando apostolis Judaicorum ordinum duces, ne cuiquam loquerentur in nomine Christi. Hi vero nihil ejusmodi nugis commoti, quamvis ex- trema ipsis pericula imminerent, rursum ad turbas se conferentes docebant. Erat hoc illis siquidem merito persuasum, errantibus omnino facem præ- ferri oportere, nec eos insidiarum quæ propterea tendebantur, ulla cura tangebat. Non enim sua quærebant, sed aliorum, Deo dilectæ charitatis ter- minos nullatenus egressi ". Sed quamvis aliquam a nobis ejusmodi observationem propositus locus postulet, tamen ob eos qui simplicius de rebus co- gilare solent, age, rursum circa eumdem immorati, illum Salvatoris verbis accommodemus. Igitur ut nos ad summam mansuetudinem, mutuamque charitatem deduceret, dissidiaque et contentionum studia, et eorum quæ nihil ad nos attinent cupiditatem, veluti spinas enascentes ex animis nostris resecaret: • Onni, inquit, petenti te tribue : et ab eo qui aufert quæ tua sunt, ne repetas ". » Audis quemadmodum | Cor. xiii, 4-8. » Act. 17, . leg. seqq. D Luc. vi 30. Variæ lectiones. -
Τί γὰρ δὴ πάλιν περὶ αὐτῆς πού φησι τῆς ἀρετῆς ὁ συνήγορος, τί δὲ πρὸς τοῦτο κατορθοῦν ἕτερον τῶν ἀξιαγάστων διεκελεύετο, διεξίωμεν πάλιν. «Ἡ ἀγάπη, φησὶ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται.» Ὁ μὲν οὖν ἀκριβής τε καὶ νομικώτερος ἐν τούτοις λόγος, ἐκεῖνον ἂν ἐπιδείξειεν οὐ ζητοῦντα τὰ ἑαυτοῦ, τὸν ἐν τῷ μηδενὶ τὰ οἰκεῖα πεποιημένον, ἔστ’ ἂν αὐτῷ τὸ τῶν πολλῶν ἐξανύηται χρήσιμον. Οἷον τί φημι· δότε γὰρ ἐξελθεῖν καὶ διὰ παραδειγμάτων τὸν λόγον· Ἐπέταττον ποτὲ τῶν Ἰουδαϊκῶν ταγμάτων οἱ καθηγούμενοι τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις μηδενὶ προσλαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ· οἱ δὲ, φροντίσαντες τῶν ἐκεῖνα ληρούντων οὐδὲν, καίτοι κινδύνων ἐπηρτημένων αὐτοῖς τῶν ἐσχάτων, πάλιν τοῖς ὄχλοις περιτυχόντες ἐδίδασκον, ἐπαμύνειν μὲν ὅτι πρέποι τοῖς πλανωμένοις διεγνωκότες ὀρθῶς, παντελῶς δὲ τῆς ἐντεῦθεν ἀλογοῦντες ἐπιβουλῆς. Οὐ γὰρ ἐζήτουν τὰ ἑαυτῶν, ἀλλὰ τὰ ἑτέρων, τὸν θεοφιλῆ τῆς ἀγάπης οὐκ ἐκβαίνοντες ὅρον. Ἀλλ’ εἰ καί τινα τοιαύτην θεωρίαν ἡμᾶς ἐξαιτεῖ τὸ προκείμενον, ἀλλ’ εἰς τὸ τοῖς ἁπλούστερον εἰωθόσι νοεῖν, φέρε δὴ πάλιν αὐτῷ περιτρέποντες, τοῖς τοῦ Σωτῆρος ἐφαρμόσωμεν λόγοις.
Β Α ζει, πάντα ὑπομένει. Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει. ο ἐπὶ τοῖς. Ο Ὁρᾷς ὅσην ἡμῖν ἀγαθῶν ὠδίνει πληθύν τῆς ἀγάπης ἡ δύναμις ; « Ἡ ἀγάπη, φησί, μακροθυμεί, ο του τέστιν, ἐπὶ ταῖς τοῦ γείτονος ὀλιγοψυχίαις οὐκ ἀσθε- νεῖ· ὁ γὰρ ὅλως μακροθυμῶν, πάντως δή που καὶ ἐπί τισι ι τοῖς ἀτόποις εἰς αὐτὸν πεπραγμένοις ὑπό του μακροθυμεῖ, καί τι τῶν ἀνιᾷν ειωθότων κατα- γωνίζεται. Παροξύνοντι δὲ τῷ θυμῷ πρὸς τὴν τῶν ἴσων ἀντίδοσιν, σωφρονῶν οὐ πείθεται. Χρῆμα μὲν γὰρ ὄντως ἡ ἀδικία φορτικόν, ἱκανὸν εἰς ὀργὰς ἀνα- καῦσαι δεινάς· καὶ τὸ προπαθεῖν ὑπό του τυχόν, καί- τοι κατὰ φύσιν ὄντι πονηρῷ, καὶ συνεξοπλίζεται, καὶ συνηγορεῖ τῷ θυμῷ· δόξῃ γὰρ ἄν πως ἀδικεῖν ἀντεξ ἄγειν ἀναπείθων, καὶ ἐπείγεσθαι ἀντιπλήττειν τὸν λελυπηκότα. Αλλ' οἱ λογισμῷ νεανικῷ πρὸς τὸν τῆς ἀγάπης ὁρῶντες νόμον, καὶ μακροθυμεῖν αὐτοῖς ὅτι πρέποι διενθυμούμενοι, ἀναζέουσαν μὲν τὴν ὀργήν, καὶ ὥσπερ τινὰ πῶλον ἀτάκτοις ἀναπηδῶντα σκιρτή μασι, καθάπερ τισὶν ἡνίαις ταῖς ἀνεξικακίαις, ὀπίσω πάλιν ἀνασειράζουσιν· ἀμείνους δὲ τῶν λελυπηκότων καὶ μετὰ τοῦτο φαινόμενοι, τὴν ἐφ' ἅπασι τοῖς ἀγα θοῖς ἀποκερδανοῦσι ψῆφον. "Ο δὲ δὴ κάλλιστόν ἐστι τῆς ἀγάπης, μικροῦ παριππεῦσαν ᾤχετο. Τί γὰρ δὴ πάλιν περὶ αὐτῆς πού φησι τῆς ἀρετῆς ὁ συνήγορος, τί δὲ πρὸς τοῦτο - κατορθοῦν ἕτερον τῶν ἀξιαγάστων διεκελεύετο, διεξίωμεν ' πάλιν. « Ἡ ἀγάπη, φησί, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται. » Ὁ μὲν οὖν ἀκριβής τε καὶ νομικώτερος ἐν τούτοις λόγος, ἐκεῖνον ἂν ἐπιδείξειεν οὐ ζητοῦντα τὰ ἑαυτοῦ, τὸν ἐν τῷ μηδενὶ τὰ οἰκεῖα πεποιημένον, ἔστ' ἂν αὐτῷ τὸ τῶν πολλῶν ἐξανύηται χρήσιμον. Οἷον τί φημι· δότε γὰρ ἐξελθεῖν καὶ διὰ παραδειγμάτων τὸν λόγον· Ἐπέτατο τον ποτὲ τῶν Ἰουδαϊκῶν ταγμάτων οἱ καθηγούμενοι τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις μηδενὶ προσλαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ· οἱ δὲ, φροντίσαντες τῶν ἐκεῖνα ληρούντων οὐδὲν, καίτοι κινδύνων ἐπηρτημένων αὐτ τοῖς τῶν ἐσχάτων, πάλιν τοῖς ὄχλοις περιτυχόντες ἐδίδασκον, ἐπαμύνειν μὲν ὅτι πρέποι τοῖς πλανω- μένοις διεγνωκότες ὀρθῶς, παντελῶς δὲ τῆς ἐντεῦθεν ἀλογοῦντες ἐπιβουλῆς. Οὐ γὰρ ἐζήτουν τὰ ἑαυτῶν, ἀλλὰ τὰ ἑτέρων, τον θεοφιλῆ τῆς ἀγάπης οὐκ ἐκβαί- νοντες ὅρον. Αλλ' εἰ καί τινα τοιαύτην θεωρίαν ἡμᾶς ἔξαιτεῖ τὸ προκείμενον, ἀλλ᾽ εἰς τὸ τοῖς ἁπλού στερον ειωθόσι νοεῖν, φέρε δὴ πάλιν αὐτῷ περιτρέ- ποντες, τοῖς τοῦ Σωτῆρος ἐφαρμόσωμεν λόγοις. Εἰς ἀκροτάτην τοιγαροῦν ἀναφέρων ἡμᾶς ἡμερότητα, καὶ φιλαδελφίαν, καὶ τὸ δύσερι καὶ φιλόνεικον, καὶ τὴν τῶν οὐδὲν ἡμῖν προσηκόντων ἐπιθυμίαν, ἀκάνθης δίκην τῆς ἡμετέρας ἀποκείρων ψυχῆς, ο Παντί, φησὶ, τῷ αἰτοῦντί σοι δίδου· καὶ ἀπὸ τοῦ αἵροντος τὰ σὰ μὴ ἀπαίτει. ο 'Ακούεις ὅπως ἀποφρίττειν κε- λεύει τὸ ἀλλότριον; Οὐδ᾽ ἂν ἀφέληταί τις ἡμᾶς τὸ δικαίων *, ἀντιστῆναι βούλεται· ἀμείνους δὲ μᾶλλον ὁρᾶσθαι καὶ τῶν ἐκ ζημίας ερεθισμῶν, ἡγοῦν τοῖς * ἴσως τούτῳ. ' ἄλλ. διεξιώμεθα. * άλλ. δικαίως. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. per iniquitate, congaudet autem veritati. Omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet. Charitas nunquam excidit **. » Animadvertis quantam nobis copiam bonorum vis charitatis suppeditet. • Charitas, inquit, patiens est, nempe in vicini pusillitate perferenda non deficit: nam qui omnino patiens est, is scilicet etiam injuriis ab ali- quo læsus patientiam adhuc retinet, et contra ea quæ aliis molestiam afferre solent, ipse se obarmat. Iracundiæ vero ultionem suadenti prudens nequa- quam obtemperat. Est injuria scilicet revera res plena asperitatis, quæque non levem iracundiæ • flammam excitare queat : et hoc ipsum, quod ab alio, et quidem natura scelesto, prior laesus sis, ira- cundiam acuit, eique patrocinatur: quasi nimirum injuriose agenti obsistendum, et eum qui prior mo- lestia affecit, vicissim repercutiendum esse suadeat. Verum qui magno animo charitatis respiciunt le- gem, sibique patientiæ rationem habendam esse cogitant, effervescentem illi quidem iram, atque instar equulei saltibus temere lascivientem, tole- rantiæ veluti frenis coercent dumque se postea quoque iis a quibus læsi sunt meliores ostendunt, virtutis perfectæ laudem non dubiis suffragiis asse- quentur. Quod autem est in charitate pulcherri- mum, pene me præterierat. Quid enim de illa rur- sum patronus virtutis pronuntiet, quidve aliud præ- terea dignum admiratione præstari jubeat, dissera- mus. c Charitas, inquit, non quærit quæ sua sunt, non irritatur. › Ac propria quidem et germana hujus loci explicatio ea est, ut illum dicamus res suas non quærere, qui eas dum publicæ utilitatis rationem exsequitur, pro nihilo ducit. Quale illud fuit, liceat enim mihi exemplis quoque rem illustrare: Præce- perunt aliquando apostolis Judaicorum ordinum duces, ne cuiquam loquerentur in nomine Christi. Hi vero nihil ejusmodi nugis commoti, quamvis ex- trema ipsis pericula imminerent, rursum ad turbas se conferentes docebant. Erat hoc illis siquidem merito persuasum, errantibus omnino facem præ- ferri oportere, nec eos insidiarum quæ propterea tendebantur, ulla cura tangebat. Non enim sua quærebant, sed aliorum, Deo dilectæ charitatis ter- minos nullatenus egressi ". Sed quamvis aliquam a nobis ejusmodi observationem propositus locus postulet, tamen ob eos qui simplicius de rebus co- gilare solent, age, rursum circa eumdem immorati, illum Salvatoris verbis accommodemus. Igitur ut nos ad summam mansuetudinem, mutuamque charitatem deduceret, dissidiaque et contentionum studia, et eorum quæ nihil ad nos attinent cupiditatem, veluti spinas enascentes ex animis nostris resecaret: • Onni, inquit, petenti te tribue : et ab eo qui aufert quæ tua sunt, ne repetas ". » Audis quemadmodum | Cor. xiii, 4-8. » Act. 17, . leg. seqq. D Luc. vi 30. Variæ lectiones. -
Homilia XX
Εἰς ἀκροτάτην τοιγαροῦν ἀναφέρων ἡμᾶς ἡμερότητα, καὶ φιλαδελφίαν, καὶ τὸ δύσερι καὶ φιλόνεικον, καὶ τὴν τῶν οὐδὲν ἡμῖν προσηκόντων ἐπιθυμίαν, ἀκάνθης δίκην τῆς ἡμετέρας ἀποκείρων ψυχῆς, «Παντὶ, φησὶ, τῷ αἰτοῦντί σοι δίδου· καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντος τὰ σὰ μὴ ἀπαίτει.» Ἀκούεις ὅπως ἀποφρίττειν κελεύει τὸ ἀλλότριον; Οὐδ’ ἂν ἀφέληταί τις ἡμᾶς τὶ δικαίων, ἀντιστῆναι βούλεται· ἀμείνους δὲ μᾶλλον ὁρᾶσθαι καὶ τῶν ἐκ ζημίας ἐρεθισμῶν, ἤγουν τοῖς ἀφαιρουμένοις ὑπό του τυχὸν ἀκρατῶς ἐπωδίνοντας, εἰς ἀσχήμονα θυμὸν ἀνακαίεσθαι φιλεῖν. γ. Ἀλλὰ τί μοι πρὸς ταῦτα πάλιν ὁ λωποδύτης ἐρεῖ; ὁ ταῖς μὲν τριόδοις θηρίου δίκην ἐγκαθήμενος, καὶ τὸν οὐδὲν ἀδικήσαντα, καθάπερ τινὰ τῶν πολεμίων, παρατρέχοντα λοχῶν, ποταμίοις δὲ νάμασι τὸ τῆς λῃστείας ἁπλώσας λῖνον, κἂν ἁλῷ τις, εὐθὺς ἀναπηδῶν, καὶ πρὸς τὸ παρὰ φύσιν ἀνακαιόμενος θράσος. Ποῦ μοι τέθεικας, εἰπέ μοι, τοῦ Σωτῆρος τὸν νόμον, καίτοι λέγων εἶναι Χριστιανός; Περιττεύεις μὲν γὰρ τὸν τῆς ἀγάπης θεσμόν· ὥσπερ δὲ εἰς θῆρα τῶν ἀτιθάσσων τινὰ μεταπεποιημένος, καὶ εἰς ἔκφυλον ἀγριότητα πεσὼν, οὐκ αἰσθάνῃ λοιπόν.
Β Α ζει, πάντα ὑπομένει. Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει. ο ἐπὶ τοῖς. Ο Ὁρᾷς ὅσην ἡμῖν ἀγαθῶν ὠδίνει πληθύν τῆς ἀγάπης ἡ δύναμις ; « Ἡ ἀγάπη, φησί, μακροθυμεί, ο του τέστιν, ἐπὶ ταῖς τοῦ γείτονος ὀλιγοψυχίαις οὐκ ἀσθε- νεῖ· ὁ γὰρ ὅλως μακροθυμῶν, πάντως δή που καὶ ἐπί τισι ι τοῖς ἀτόποις εἰς αὐτὸν πεπραγμένοις ὑπό του μακροθυμεῖ, καί τι τῶν ἀνιᾷν ειωθότων κατα- γωνίζεται. Παροξύνοντι δὲ τῷ θυμῷ πρὸς τὴν τῶν ἴσων ἀντίδοσιν, σωφρονῶν οὐ πείθεται. Χρῆμα μὲν γὰρ ὄντως ἡ ἀδικία φορτικόν, ἱκανὸν εἰς ὀργὰς ἀνα- καῦσαι δεινάς· καὶ τὸ προπαθεῖν ὑπό του τυχόν, καί- τοι κατὰ φύσιν ὄντι πονηρῷ, καὶ συνεξοπλίζεται, καὶ συνηγορεῖ τῷ θυμῷ· δόξῃ γὰρ ἄν πως ἀδικεῖν ἀντεξ ἄγειν ἀναπείθων, καὶ ἐπείγεσθαι ἀντιπλήττειν τὸν λελυπηκότα. Αλλ' οἱ λογισμῷ νεανικῷ πρὸς τὸν τῆς ἀγάπης ὁρῶντες νόμον, καὶ μακροθυμεῖν αὐτοῖς ὅτι πρέποι διενθυμούμενοι, ἀναζέουσαν μὲν τὴν ὀργήν, καὶ ὥσπερ τινὰ πῶλον ἀτάκτοις ἀναπηδῶντα σκιρτή μασι, καθάπερ τισὶν ἡνίαις ταῖς ἀνεξικακίαις, ὀπίσω πάλιν ἀνασειράζουσιν· ἀμείνους δὲ τῶν λελυπηκότων καὶ μετὰ τοῦτο φαινόμενοι, τὴν ἐφ' ἅπασι τοῖς ἀγα θοῖς ἀποκερδανοῦσι ψῆφον. "Ο δὲ δὴ κάλλιστόν ἐστι τῆς ἀγάπης, μικροῦ παριππεῦσαν ᾤχετο. Τί γὰρ δὴ πάλιν περὶ αὐτῆς πού φησι τῆς ἀρετῆς ὁ συνήγορος, τί δὲ πρὸς τοῦτο - κατορθοῦν ἕτερον τῶν ἀξιαγάστων διεκελεύετο, διεξίωμεν ' πάλιν. « Ἡ ἀγάπη, φησί, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται. » Ὁ μὲν οὖν ἀκριβής τε καὶ νομικώτερος ἐν τούτοις λόγος, ἐκεῖνον ἂν ἐπιδείξειεν οὐ ζητοῦντα τὰ ἑαυτοῦ, τὸν ἐν τῷ μηδενὶ τὰ οἰκεῖα πεποιημένον, ἔστ' ἂν αὐτῷ τὸ τῶν πολλῶν ἐξανύηται χρήσιμον. Οἷον τί φημι· δότε γὰρ ἐξελθεῖν καὶ διὰ παραδειγμάτων τὸν λόγον· Ἐπέτατο τον ποτὲ τῶν Ἰουδαϊκῶν ταγμάτων οἱ καθηγούμενοι τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις μηδενὶ προσλαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Χριστοῦ· οἱ δὲ, φροντίσαντες τῶν ἐκεῖνα ληρούντων οὐδὲν, καίτοι κινδύνων ἐπηρτημένων αὐτ τοῖς τῶν ἐσχάτων, πάλιν τοῖς ὄχλοις περιτυχόντες ἐδίδασκον, ἐπαμύνειν μὲν ὅτι πρέποι τοῖς πλανω- μένοις διεγνωκότες ὀρθῶς, παντελῶς δὲ τῆς ἐντεῦθεν ἀλογοῦντες ἐπιβουλῆς. Οὐ γὰρ ἐζήτουν τὰ ἑαυτῶν, ἀλλὰ τὰ ἑτέρων, τον θεοφιλῆ τῆς ἀγάπης οὐκ ἐκβαί- νοντες ὅρον. Αλλ' εἰ καί τινα τοιαύτην θεωρίαν ἡμᾶς ἔξαιτεῖ τὸ προκείμενον, ἀλλ᾽ εἰς τὸ τοῖς ἁπλού στερον ειωθόσι νοεῖν, φέρε δὴ πάλιν αὐτῷ περιτρέ- ποντες, τοῖς τοῦ Σωτῆρος ἐφαρμόσωμεν λόγοις. Εἰς ἀκροτάτην τοιγαροῦν ἀναφέρων ἡμᾶς ἡμερότητα, καὶ φιλαδελφίαν, καὶ τὸ δύσερι καὶ φιλόνεικον, καὶ τὴν τῶν οὐδὲν ἡμῖν προσηκόντων ἐπιθυμίαν, ἀκάνθης δίκην τῆς ἡμετέρας ἀποκείρων ψυχῆς, ο Παντί, φησὶ, τῷ αἰτοῦντί σοι δίδου· καὶ ἀπὸ τοῦ αἵροντος τὰ σὰ μὴ ἀπαίτει. ο 'Ακούεις ὅπως ἀποφρίττειν κε- λεύει τὸ ἀλλότριον; Οὐδ᾽ ἂν ἀφέληταί τις ἡμᾶς τὸ δικαίων *, ἀντιστῆναι βούλεται· ἀμείνους δὲ μᾶλλον ὁρᾶσθαι καὶ τῶν ἐκ ζημίας ερεθισμῶν, ἡγοῦν τοῖς * ἴσως τούτῳ. ' ἄλλ. διεξιώμεθα. * άλλ. δικαίως. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. per iniquitate, congaudet autem veritati. Omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet. Charitas nunquam excidit **. » Animadvertis quantam nobis copiam bonorum vis charitatis suppeditet. • Charitas, inquit, patiens est, nempe in vicini pusillitate perferenda non deficit: nam qui omnino patiens est, is scilicet etiam injuriis ab ali- quo læsus patientiam adhuc retinet, et contra ea quæ aliis molestiam afferre solent, ipse se obarmat. Iracundiæ vero ultionem suadenti prudens nequa- quam obtemperat. Est injuria scilicet revera res plena asperitatis, quæque non levem iracundiæ • flammam excitare queat : et hoc ipsum, quod ab alio, et quidem natura scelesto, prior laesus sis, ira- cundiam acuit, eique patrocinatur: quasi nimirum injuriose agenti obsistendum, et eum qui prior mo- lestia affecit, vicissim repercutiendum esse suadeat. Verum qui magno animo charitatis respiciunt le- gem, sibique patientiæ rationem habendam esse cogitant, effervescentem illi quidem iram, atque instar equulei saltibus temere lascivientem, tole- rantiæ veluti frenis coercent dumque se postea quoque iis a quibus læsi sunt meliores ostendunt, virtutis perfectæ laudem non dubiis suffragiis asse- quentur. Quod autem est in charitate pulcherri- mum, pene me præterierat. Quid enim de illa rur- sum patronus virtutis pronuntiet, quidve aliud præ- terea dignum admiratione præstari jubeat, dissera- mus. c Charitas, inquit, non quærit quæ sua sunt, non irritatur. › Ac propria quidem et germana hujus loci explicatio ea est, ut illum dicamus res suas non quærere, qui eas dum publicæ utilitatis rationem exsequitur, pro nihilo ducit. Quale illud fuit, liceat enim mihi exemplis quoque rem illustrare: Præce- perunt aliquando apostolis Judaicorum ordinum duces, ne cuiquam loquerentur in nomine Christi. Hi vero nihil ejusmodi nugis commoti, quamvis ex- trema ipsis pericula imminerent, rursum ad turbas se conferentes docebant. Erat hoc illis siquidem merito persuasum, errantibus omnino facem præ- ferri oportere, nec eos insidiarum quæ propterea tendebantur, ulla cura tangebat. Non enim sua quærebant, sed aliorum, Deo dilectæ charitatis ter- minos nullatenus egressi ". Sed quamvis aliquam a nobis ejusmodi observationem propositus locus postulet, tamen ob eos qui simplicius de rebus co- gilare solent, age, rursum circa eumdem immorati, illum Salvatoris verbis accommodemus. Igitur ut nos ad summam mansuetudinem, mutuamque charitatem deduceret, dissidiaque et contentionum studia, et eorum quæ nihil ad nos attinent cupiditatem, veluti spinas enascentes ex animis nostris resecaret: • Onni, inquit, petenti te tribue : et ab eo qui aufert quæ tua sunt, ne repetas ". » Audis quemadmodum | Cor. xiii, 4-8. » Act. 17, . leg. seqq. D Luc. vi 30. Variæ lectiones. -
PG 77:561Τὸν δὲ κατ’ εἰκόνα γεγονότα τὴν θείαν ἐν τῷ μηδενὸς κατατάξας λόγῳ, δρᾷς μὲν οὐκ οἰστά· σιδήρῳ δὲ πλήττειν ἀνοσίως ἀποτολμᾷς· ἀλλὰ σπέροντα νεκρὸν ἐπὶ γῆς ἔσθ’ ὅτε τὸν ὁμογενῆ σοι θεώμενος ἄνθρωπον, οὐκ αὐτήν σοι παραχρῆμα διαχᾶναι ποθεῖς, οὐδὲ λογίζῃ τοῖς οὕτως ἀγρίοις ἐπιποδῶν τολμήμασι, ὡς ἀροῦν μέν σοι γέγονεν ἐν ἔθει τὴν γῆν, ἀνατέμνειν δὲ τοῖς ἀρότροις τὰς ἀρούρας, εἶτα ἐγκατακρύπτειν αὐταῖς τὸ δοκοῦν, καὶ σιδήρῳ πάλιν ἀποκείρειν τελεσφορηθὲν διὰ τοῦ Θεοῦ. Καὶ θαυμάζεις μὲν τὸ τηνικάδε τὴν γῆν, ὡς καρπῶν ἀγαθῶν μητέρα, ὡς ἄριστά σοι περὶ τὸν τῶν ἀναγκαίων ὑπηρετοῦσαν ἐκπορισμόν· ἐπαινεῖς δὲ, ὡς εἰκὸς, καὶ τοῦ σιδήρου τὴν χρείαν. Πῶς οὖν ἀδικῶν οὐκ ἐρυθριᾷς τὰ δι’ ὧν ἦν σοι τὰ ζωαρκῆ; Τὸν μὲν γὰρ ἐτίθης ἀνδροκτόνον, τὴν δὲ τοῖς ἀθώοις κατεφοίνιξας αἵμασι. Πῶς οὖν ἔτι καρπῶν σοι γενέσθαι μητέρα παρακαλεῖς, ἢν ἀφειδήσας ἠδίκεις; Πῶς τὸν λαμπρὸν ἐπαφήσῃς σίδηρον, ὃν παρατρέψας τῆς αὐτῷ πρεπούσης χρείας, ἀνδροφόνον εἰργάσω;
ἀφαιρουμένοις ὑπό του τυχὸν ἀκρατῶς ἐπωδίνοντας ", εἰς ἀσχήμονα θυμὸν ἀνακαίεσθαι φιλεῖν. γ. Ἀλλὰ τί μοι πρὸς ταῦτα πάλιν ὁ λωποδύτης ἐρεῖ; ὁ ταῖς μὲν τριόδοις θηρίου δίκην ἐγκαθήμενος, καὶ τὸν οὐδὲν ἀδικήσαντα, καθάπερ τινὰ τῶν πολε- μίων, παρατρέχοντα λοχῶν, ποταμίοις δὲ νάμασι τὸ τῆς ληστείας ἁπλώσας λίνον, κἂν ἀλῷ τις, εὐθὺς ἀναπηδῶν, καὶ πρὸς τὸ παρὰ φύσιν ἀνακαιόμενος θράσος. Ποῦ μοι τέθεικας, είπέ μοι, τοῦ Σωτῆρος τὸν νόμον, καίτοι λέγων εἶναι Χριστιανός; Περιτο τεύεις μὲν γὰρ τὸν τῆς ἀγάπης θεσμόν· ὥσπερ δὲ εἰς θῆρα τῶν ἀτιθάσσων τινὰ μεταπεποιημένος, καὶ εἰς ἔκφυλον ἀγριότητα πεσών ε, οὐκ αἰσθάνῃ λοιπόν. Τὴν δὲ κατ' εἰκόνα γεγονότα τὴν θείαν ἐν τῷ μηδε νας κατατάξας λόγῳ, δρᾷς μὲν οὐκ οἰστά α· σιδήρῳ δὲ πλήττειν ἀνοσίως ἀποτολμᾶς· ἀλλὰ σπέροντα δ νεκρὸν ἐπὶ γῆς ἔσθ' ὅτε τὸν ὁμογενῆ σοι θεώμενος ἄνθρωπον, οὐκ αὐτήν σοι παραχρῆμα διαχᾶναι που θεῖς, οὐδὲ λογίζῃ τοῖς οὕτως ἀγρίοις ἐπιποδῶν τολμή- μασί, ὡς ἀροῦν μέν σοι γέγονεν ἐν ἔθει τὴν γῆν, ἀνατέμνειν δὲ τοῖς ἀρότροις τὰς ἀρούρας, εἶτα ἐγκατακρύπτειν αὐταῖς τὸ δοκοῦν, καὶ σιδήρῳ πάλιν ἀποκείρειν τελεσφορηθὲν διὰ τοῦ Θεοῦ. Καὶ θαυμά- ζεις μὲν τὸ τηνικάδε τὴν γῆν, ὡς καρπῶν ἀγαθῶν μητέρα, ὡς ἄριστά σοι περὶ τὸν τῶν ὁ ἀναγκαίων ὑπηρετοῦσαν ἐκπορισμόν· ἐπαινεῖς δὲ, ὡς εἰκὸς, καὶ τοῦ σιδήρου τὴν χρείαν. Πῶς οὖν ἀδικῶν οὐκ ερυθριᾷς τὰ δι᾽ ὧν ἦν σοι τὰ ζωαρκῆ; Τὸν μὲν γὰρ ἐτίθης • ἀνδροκτόνον, τὴν δὲ τοῖς ἀθώοις κατεφοίνιξας αίμασι. Πῶς οὖν ἔτι καρπῶν σοι γενέσθαι μητέρα παρακαλεῖς, ἣν ἀφειδήσας ἡδίκεις; Πῶς τὸν λαμπρὸν ἐπαφήσης σίδηρον, ὃν παρατρέψας τῆς αὐτῷ πρεπούσης χρείας, ἀνδροφόνον εἰργάσω; Πῶς δ᾽ ἂν ὅλως, εἰπέ μοι, τὰ εἰκότα φρονῶν, καὶ κατάρδεσθαί σοι τοῖς ἐτησίοις παρὰ Θεοῦ νάμασιν ἐξαιτήσῃς τὴν ἄρουραν, ἐπ' οὐδενὶ μὲν τῶν ἀγαθῶν τοῖς περὶ ποταμίοις ἐνιζάνων δόναξιν, οὐκ ἐπὶ θήραν δὲ τῶν ἐν τοῖς ὕδασι περιεμέτ των τὸ σκάφος· πλεονεξίαν δὲ ἔχων μᾶλλον τὸ ἐπι- τήδευμα, ἀδίκοις τε καταμολύνων αἵμασι τὸ θεοδώ ρητον νάμα, καὶ θηρσὶ ἐνύδροις τὴν συγγενή χαριζό- μενος ἄνθρωπον ; Εἶτα ποίας, εἰπέ μοι, χεῖρα; ἀνα- τενῇς τῷ Θεῷ ; τί δὲ ὅλως ἐρῇς προσευχόμενος, ἢ πῶς αἰτήσῃς τὰ ἀγαθὰ, τοῦ Θεοῦ λέγοντος δι' ἑνὸς τῶν προφητῶν· . Οταν τὰς χεῖρας ἐκτείνητε πρός με, ἀποστρέψω τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀφ' ὑμῶν, καὶ ἐὰν πληθύνητε τὴν δέησιν, οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν· αἱ χεῖρες γὰρ ὑμῶν αἵματος πλήρεις; › Ὁ δὲ λόγον οὐδένα τῶν παρ' αὐτοῦ ποιησάμενος νόμων, ποίας ἔτι φροντίδος ἀξιωθήσηται Γ; « Τοὺς δὲ δοξάζοντάς με δοξάσω, φησὶν ὁ Σωτήρ, καὶ ὁ ἐξουδενών με, ἐξουδενωθήσεται. • Η τοίνυν ὑπόθες αὐτῷ τὸν αὐ άλλ. ὑπωδίνοντας. των. · ἄλλ. ἐτέθεις. άλλ. πατρός. * άλλ. οἶσθα, οἶδα, ὁ ἀσπαίροντα. ' άλλ. ἀξιωθήσητε. · εἴ τε. ὰ ἄλλ. περιὸν τῷ HOMILIA PASCHALIS VIII. A nos jubet res alienas perhorrescere: Etiam si quis a nobis quæ nostra sunt auferat, ne tum quidem obsisti sinit, sed potius concitatos ebullientis ira- cundiæ motus fortiter superari. grassator? ille, inquam, qui veluti fera bestia in triviis assidet, ac prætereunti a quo nulla in re læsus est tanquam hosti insidiatur, tum in fluminibus la- trocinii retia explicat, ac si quis demum captus fue- rit, prosilit subito, et audacia contra naturæ legem totus incenditur. Ubi mihi, fare age, Salvatoris le - gem collocasti, et quidem qui te Christianum esse profiteare? Violas nempe charitatis sanctiones, teque in immitem bestiam immutatum fuisse, et in feri- tatem naturæ inimicam incidisse non sentis. Tu B vero eum qui ad imaginem divinam conditus est, nihili æstimans, nescio quidem an interficias, certe ferro per nefas invadere audes, atque aliquando etiam cadaver hominis qui tibi ejusdem naturæ consors est in terra porrectum adhuc spirantis aspiciens, non ipsam tibi extemplo dehiscere tellu- rem optas: neque illud cogitas dum cœpta adeo sæva aggredi audes, tibi quidem consuetum esse ut terram colas, arvaque aratro proscindas, tum ipsis quod placet infodias, moxque fruges Deo dante pro- latas ferro metas. Ac tum quidem miraris terram veluti frugum optimarum parentem, quæque tibi res necessarias abunde suppeditet, laudas vero etiam, ut probabile est, ferri usum. Poles igitur non pudore suffundi, dum in ea quæ tibi vitæ to- lerandæ adjumenta sunt te injurium præbes? Eo- rum namque alterum homicidam effecisti, alterain vero innoxio sanguine cruentasti. Quo pacto adhuc orabis ut terra tibi fructuum mater sit, in quam omni abjecta reverentia injurius exstitisti? Poteris fulgenti ferro admovere inanus, quod in usus minime ipsi proprios translatum hominis cæde contami- nasti? Quo pacto demum, nisi plane desipias, anni- versariis aquarum derivationibus a Deo tellurem irrigari postules, qui nullo recto fine inter fluviales arundines delitescas, nec ut ea venere quæ in aquis degunt scapham remigio propellas, sed potius stu- deas avaritiæ, atque injusto sanguine latices divino munere concessos inficias, hominemque tibi. cognatum feris aquatilibus indulgeas devorandum. Ergo quasnam manus agedum ad Deum tolles? quidnam demum precando effabere? aut quo pacto bona tibi ut concedantur deposces, dicente Deo' apud prophetam : Cum extenderitis manus vestras, avertam oculos meos a vobis, et cum multiplicave- ritis orationem, non exaudiam vos: manus enim vestræ sanguine plenæ sunt "., Qui vero leges ab ipso constitutas omnino negligit, cujus sollicitudinis c [sa. 1, 15. G D * Varia lectiones. * 3. Verum quid mihi rursum ad hæc respondebit
Πῶς δ’ ἂν ὅλως, εἰπέ μοι, τὰ εἰκότα φρονῶν, καὶ κατάρδεσθαί σοι τοῖς ἐτησίοις παρὰ Θεοῦ νάμασιν ἐξαιτήσῃς τὴν ἄρουραν, ἐπ’ οὐδενὶ μὲν τῶν ἀγαθῶν τοῖς περὶ ποταμίοις ἐνιζάνων δόναξιν, οὐκ ἐπὶ θήραν δὲ τῶν ἐν τοῖς ὕδασι περιερέττων τὸ σκάφος· πλεονεξίαν δὲ ἔχων μᾶλλον τὸ ἐπιτήδευμα, ἀδίκοις τε καταμολύνων αἵμασι τὸ θεοδώρητον νάμα, καὶ θηρσὶ ἐνύδροις τὸν συγγενῆ χαριζόμενος ἄνθρωπον; Εἶτα ποίας, εἰπέ μοι, χεῖρας ἀνατενῇς τῷ Θεῷ; τί δὲ ὅλως ἐρῇς προσευχόμενος, ἢ πῶς αἰτήσῃς τὰ ἀγαθὰ, τοῦ Θεοῦ λέγοντος δι’ ἑνὸς τῶν προφητῶν· «Ὅταν τὰς χεῖρας ἐκτείνητε πρός με, ἀποστρέψω τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀφ’ ὑμῶν, καὶ ἐὰν πληθύνητε τὴν δέησιν, οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν· αἱ χεῖρες γὰρ ὑμῶν αἵματος πλήρεις;» Ὁ δὲ λόγον οὐδένα τῶν παρ’ αὐτοῦ ποιησάμενος νόμων, ποίας ἔτι φροντίδος ἀξιωθήσηται; «Τοὺς δὲ δοξάζοντάς με δοξάσω, φησὶν ὁ Σωτὴρ, καὶ ὁ ἐξουδενῶν με, ἐξουδενωθήσεται.» Η τοίνυν ὑπόθες αὐτῷ τὸν αὐχένα, καὶ ἀνταπαίτει τὴν τιμὴν, καὶ τὴν ἐφ’ ἅπασι τοῖς ἀναγκαίοις πλουσίαν ἐπίδοσιν, ἢ τῆς ζεύγλης οὐκ ἀνεχόμενος, καὶ καρτέρει κολαζόμενος.
ἀφαιρουμένοις ὑπό του τυχὸν ἀκρατῶς ἐπωδίνοντας ", εἰς ἀσχήμονα θυμὸν ἀνακαίεσθαι φιλεῖν. γ. Ἀλλὰ τί μοι πρὸς ταῦτα πάλιν ὁ λωποδύτης ἐρεῖ; ὁ ταῖς μὲν τριόδοις θηρίου δίκην ἐγκαθήμενος, καὶ τὸν οὐδὲν ἀδικήσαντα, καθάπερ τινὰ τῶν πολε- μίων, παρατρέχοντα λοχῶν, ποταμίοις δὲ νάμασι τὸ τῆς ληστείας ἁπλώσας λίνον, κἂν ἀλῷ τις, εὐθὺς ἀναπηδῶν, καὶ πρὸς τὸ παρὰ φύσιν ἀνακαιόμενος θράσος. Ποῦ μοι τέθεικας, είπέ μοι, τοῦ Σωτῆρος τὸν νόμον, καίτοι λέγων εἶναι Χριστιανός; Περιτο τεύεις μὲν γὰρ τὸν τῆς ἀγάπης θεσμόν· ὥσπερ δὲ εἰς θῆρα τῶν ἀτιθάσσων τινὰ μεταπεποιημένος, καὶ εἰς ἔκφυλον ἀγριότητα πεσών ε, οὐκ αἰσθάνῃ λοιπόν. Τὴν δὲ κατ' εἰκόνα γεγονότα τὴν θείαν ἐν τῷ μηδε νας κατατάξας λόγῳ, δρᾷς μὲν οὐκ οἰστά α· σιδήρῳ δὲ πλήττειν ἀνοσίως ἀποτολμᾶς· ἀλλὰ σπέροντα δ νεκρὸν ἐπὶ γῆς ἔσθ' ὅτε τὸν ὁμογενῆ σοι θεώμενος ἄνθρωπον, οὐκ αὐτήν σοι παραχρῆμα διαχᾶναι που θεῖς, οὐδὲ λογίζῃ τοῖς οὕτως ἀγρίοις ἐπιποδῶν τολμή- μασί, ὡς ἀροῦν μέν σοι γέγονεν ἐν ἔθει τὴν γῆν, ἀνατέμνειν δὲ τοῖς ἀρότροις τὰς ἀρούρας, εἶτα ἐγκατακρύπτειν αὐταῖς τὸ δοκοῦν, καὶ σιδήρῳ πάλιν ἀποκείρειν τελεσφορηθὲν διὰ τοῦ Θεοῦ. Καὶ θαυμά- ζεις μὲν τὸ τηνικάδε τὴν γῆν, ὡς καρπῶν ἀγαθῶν μητέρα, ὡς ἄριστά σοι περὶ τὸν τῶν ὁ ἀναγκαίων ὑπηρετοῦσαν ἐκπορισμόν· ἐπαινεῖς δὲ, ὡς εἰκὸς, καὶ τοῦ σιδήρου τὴν χρείαν. Πῶς οὖν ἀδικῶν οὐκ ερυθριᾷς τὰ δι᾽ ὧν ἦν σοι τὰ ζωαρκῆ; Τὸν μὲν γὰρ ἐτίθης • ἀνδροκτόνον, τὴν δὲ τοῖς ἀθώοις κατεφοίνιξας αίμασι. Πῶς οὖν ἔτι καρπῶν σοι γενέσθαι μητέρα παρακαλεῖς, ἣν ἀφειδήσας ἡδίκεις; Πῶς τὸν λαμπρὸν ἐπαφήσης σίδηρον, ὃν παρατρέψας τῆς αὐτῷ πρεπούσης χρείας, ἀνδροφόνον εἰργάσω; Πῶς δ᾽ ἂν ὅλως, εἰπέ μοι, τὰ εἰκότα φρονῶν, καὶ κατάρδεσθαί σοι τοῖς ἐτησίοις παρὰ Θεοῦ νάμασιν ἐξαιτήσῃς τὴν ἄρουραν, ἐπ' οὐδενὶ μὲν τῶν ἀγαθῶν τοῖς περὶ ποταμίοις ἐνιζάνων δόναξιν, οὐκ ἐπὶ θήραν δὲ τῶν ἐν τοῖς ὕδασι περιεμέτ των τὸ σκάφος· πλεονεξίαν δὲ ἔχων μᾶλλον τὸ ἐπι- τήδευμα, ἀδίκοις τε καταμολύνων αἵμασι τὸ θεοδώ ρητον νάμα, καὶ θηρσὶ ἐνύδροις τὴν συγγενή χαριζό- μενος ἄνθρωπον ; Εἶτα ποίας, εἰπέ μοι, χεῖρα; ἀνα- τενῇς τῷ Θεῷ ; τί δὲ ὅλως ἐρῇς προσευχόμενος, ἢ πῶς αἰτήσῃς τὰ ἀγαθὰ, τοῦ Θεοῦ λέγοντος δι' ἑνὸς τῶν προφητῶν· . Οταν τὰς χεῖρας ἐκτείνητε πρός με, ἀποστρέψω τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀφ' ὑμῶν, καὶ ἐὰν πληθύνητε τὴν δέησιν, οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν· αἱ χεῖρες γὰρ ὑμῶν αἵματος πλήρεις; › Ὁ δὲ λόγον οὐδένα τῶν παρ' αὐτοῦ ποιησάμενος νόμων, ποίας ἔτι φροντίδος ἀξιωθήσηται Γ; « Τοὺς δὲ δοξάζοντάς με δοξάσω, φησὶν ὁ Σωτήρ, καὶ ὁ ἐξουδενών με, ἐξουδενωθήσεται. • Η τοίνυν ὑπόθες αὐτῷ τὸν αὐ άλλ. ὑπωδίνοντας. των. · ἄλλ. ἐτέθεις. άλλ. πατρός. * άλλ. οἶσθα, οἶδα, ὁ ἀσπαίροντα. ' άλλ. ἀξιωθήσητε. · εἴ τε. ὰ ἄλλ. περιὸν τῷ HOMILIA PASCHALIS VIII. A nos jubet res alienas perhorrescere: Etiam si quis a nobis quæ nostra sunt auferat, ne tum quidem obsisti sinit, sed potius concitatos ebullientis ira- cundiæ motus fortiter superari. grassator? ille, inquam, qui veluti fera bestia in triviis assidet, ac prætereunti a quo nulla in re læsus est tanquam hosti insidiatur, tum in fluminibus la- trocinii retia explicat, ac si quis demum captus fue- rit, prosilit subito, et audacia contra naturæ legem totus incenditur. Ubi mihi, fare age, Salvatoris le - gem collocasti, et quidem qui te Christianum esse profiteare? Violas nempe charitatis sanctiones, teque in immitem bestiam immutatum fuisse, et in feri- tatem naturæ inimicam incidisse non sentis. Tu B vero eum qui ad imaginem divinam conditus est, nihili æstimans, nescio quidem an interficias, certe ferro per nefas invadere audes, atque aliquando etiam cadaver hominis qui tibi ejusdem naturæ consors est in terra porrectum adhuc spirantis aspiciens, non ipsam tibi extemplo dehiscere tellu- rem optas: neque illud cogitas dum cœpta adeo sæva aggredi audes, tibi quidem consuetum esse ut terram colas, arvaque aratro proscindas, tum ipsis quod placet infodias, moxque fruges Deo dante pro- latas ferro metas. Ac tum quidem miraris terram veluti frugum optimarum parentem, quæque tibi res necessarias abunde suppeditet, laudas vero etiam, ut probabile est, ferri usum. Poles igitur non pudore suffundi, dum in ea quæ tibi vitæ to- lerandæ adjumenta sunt te injurium præbes? Eo- rum namque alterum homicidam effecisti, alterain vero innoxio sanguine cruentasti. Quo pacto adhuc orabis ut terra tibi fructuum mater sit, in quam omni abjecta reverentia injurius exstitisti? Poteris fulgenti ferro admovere inanus, quod in usus minime ipsi proprios translatum hominis cæde contami- nasti? Quo pacto demum, nisi plane desipias, anni- versariis aquarum derivationibus a Deo tellurem irrigari postules, qui nullo recto fine inter fluviales arundines delitescas, nec ut ea venere quæ in aquis degunt scapham remigio propellas, sed potius stu- deas avaritiæ, atque injusto sanguine latices divino munere concessos inficias, hominemque tibi. cognatum feris aquatilibus indulgeas devorandum. Ergo quasnam manus agedum ad Deum tolles? quidnam demum precando effabere? aut quo pacto bona tibi ut concedantur deposces, dicente Deo' apud prophetam : Cum extenderitis manus vestras, avertam oculos meos a vobis, et cum multiplicave- ritis orationem, non exaudiam vos: manus enim vestræ sanguine plenæ sunt "., Qui vero leges ab ipso constitutas omnino negligit, cujus sollicitudinis c [sa. 1, 15. G D * Varia lectiones. * 3. Verum quid mihi rursum ad hæc respondebit
PG 77:564Εἰ γὰρ χρή τι πρὸς τούτοις εἰπεῖν, τὸ μεθύειν ἐν ἀγαθοῖς καὶ περιχεῖσθαι τοῖς κατ’ εὐχήν, ἐσθ’ ὅτε τῆς τοσαύτης σοι γέγονεν ἀσεβείας πρόξενον. Τοιοῦτον γάρ τί φησι καὶ ὁ πάντων Δεσπότης Θεός· «Καὶ ἐνεπλήσθησαν εἰς πλησμονὴν, καὶ ὑψώθησαν αἱ καρδίαι αὐτῶν. Ἔνεκεν τούτου ἐπελάθοντό μου.» Καὶ γὰρ δὴ καὶ ὄντως δεινὴ μὲν ἡ πρὸς ὄλισθον τρυφή· ἱκανὴ δὲ πρὸς τύφον ἐνεγκεῖν τὸν τῆς ἀπονοίας γεννήτορα. Πικρὸν δὲ ἀπονοίας ἔγγονον ἡ τοῦ Θεοῦ καταφρόνησις· καταφρονήσεως δὲ τῆς ἐν τούτῳ καρπὸς, πᾶν εἶδος πλημμελημάτων. Τοιγαροῦν ὅταν σε τοῦτο παθόντα βλέπομεν, καταθρηνήσομεν εἰκότως, καὶ προφητικὴν ἐροῦμεν φωνὴν, τοῖς σοῖς ἀνοσιουργήμασι φιλαλλήλως ἐπιστυγνάζοντες· «Οἵμοι, ψυχὴ, ὅτι ἀπολώλεκεν εὐλαβὴς ὁ ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ὁ κατορθῶν ἐν ἀνθρώποις οὐχ ὑπάρχει. Πάντες ἐν αἵματι δικάζονται· ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐκθλίβουσιν, ἐκθλιβῇ ἐπὶ τὸ κακὸν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἀνέχουσιν.» Ἐπὶ τούτοις ἡμῶν τοῖς πλημμελήμασιν ἀγανακτεῖ μὲν εἰκότως, ἐπασχάλλει δὲ, ὡς ὁρᾶται, Θεός. Ἰδοὺ γὰρ, ἰδοὺ τὸ διὰ τῶν προφητῶν εἰρημένον, εἰς πέρας ἡμῖν οὐχ ἅπαξ, ἀλλ’ ἤδη πολλάκις, ἐκβέβηκε·
«Τάξατε γὰρ δὴ τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. Ἐσπείρατε πολλὰ, καὶ εἰσηνέγκατε ὀλίγα. Ἐφάγετε, καὶ οὐκ εἰς πλησμονήν· ἐπίνετε, καὶ οὐκ εἰς μέθην· περιεβάλεσθε, καὶ οὐκ ἐθερμάνθητε ἐν αὐτοῖς. Καὶ ὁ τοὺς μισθοὺς συνάγων, συνήγαγεν εἰς δεσμὸν τετρυπημένον.» Ἀλλὰ καὶ πρὸς τούτοις ἔτι φησίν· «Ἐπεβλέψατε εἰς πολλὰ, καὶ ἐγένοντο ὀλίγα. Καὶ εἰσηνέχθη εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἐξεφύσησα αὐτὰ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.» Ἴδωμεν γὰρ εἰ μὴ ταῦτα συμβέβηκεν ἀληθῶς. Ἐπιδεικνύτω τις τὸν χαίροντα παρελθὼν, καὶ νενίκημαι, ὀφθαλμὸν ζητείτω τὸν ἀδάκρυτον, κἂν εὕρῃ, πεπαύσομαι. Φιλονεικεῖτε πρὸς τὸ παρὸν, οἱ τῶν Αἰγυπτίων οἰκοῦντες γηπόνοι, ἐπὶ μόνῳ τῷ παθεῖν θάτερος θατέρου τὰ χαλεπώτερα, καὶ ὁ νικῶν ἐν ὑμῖν τῶν ἡττᾶσθαι δοκούντων ἀθλιώτερος. Νικᾷ γὰρ ἐφ’ οἷς ἀλγύνεται, καὶ τῶν τοῦ γείτονος πόνων πλουσιωτέραν ἔχει τὴν συμφοράν. Τὰ δὲ οἷς ἦν ἔθος ὑμῖν ἐπαυχεῖν, μακροῖς ἤδη χρόνοις ἀποδημεῖ. Ἢ γὰρ οὐχὶ ταλαιπωρίας ἡμῖν ἁπάσης ἀνάμεστα καὶ δακρύων τὰ διηγήματα; Τί δὲ, εἰπέ μοι, τὰς κώμας ἔν τισιν ὁρῶμεν κειμένας;
Ἡ μὲν γῆ αὐτῶν τὰς ἀπὸ χαλάζης ἐνεγκοῦσα πληγὰς, λιμῷ καὶ θρήνῳ μαραίνεται, οὐδαμόθεν παντελῶς, κἂν γοῦν εἰς τὰ μέτρια λυπεῖσθαι, βοηθουμένη. Ἡβηκὼς μὲν γὰρ ἤδη καὶ ὑπερτενὴς ὁ στάχυς, Θεριζέτω τις ἤδη μονονουχὶ καὶ ἐφθέγγετο, καὶ ὁ μὲν ἀρόσας τὴν γῆν, ἐφέστιον ἤδη τὸν ἀμητῆρα λαβὼν, ζωννυμένῳ πρὸς ἔργον ἐτέρπετο, τάχα δὲ καὶ οὐκ ἀρκέσειν αὐτῷ τὴν ἅλω πολλάκις διελογίζετο. Τὰ δὲ ἦν ὄναρ, ἣ σκιὰ καὶ χαλάζης ἔργον, οὐ θεριστοῦ. Ὁ δὲ περιχεῖσθαι τοῖς ἀγαθοῖς ἤδη δοκῶν, πάντων εὐθὺς ἔρημος ἦν· ἀντὶ δὲ τῶν σταχύων χαλάζῃ πλουτῶν, πολύ τι καὶ μέγα τῆς ἐλπίδος ἐσφάλλετο. Κώμη δὲ ἡ ταύτης γείτων καὶ ὅμορος ἡμερωτέραν νοσήσασα τὴν ὀργὴν, τοὺς μὲν ἐπὶ τοῖς ἀρότροις ὀδύρεται πόνους, μακρὸν δὲ καὶ πλατὺ γεωργήσασα λήϊον, πλοῦτον ἡγεῖται πρὸς τὸ παρὸν τὴν εἰς κόρον τροφὴν, μᾶλλον δὲ τὴν πολύ τι καὶ λίαν ἀποδέουσαν κόρου. δ. Τίς οὖν ἡ τούτων κατασκεψώμεθα αἰτία, εἰδῶμεν ἀπὸ τῆς θείας Γραφῆς. Οὐκοῦν ἐρεῖ πάλιν ἡμῖν ὁ πάντων ἔχων τὴν ἐξουσίαν· «Αἱ ὁδοί σου, καὶ τὰ ἐπιτηδεύματά σου ἐποίησαν ταῦτά σοι·
Homilia XXI
PG 77:565αὕτη ἡ κακία σου, ὅτι πικρὰ, ὅτι ἥψατο ἕως τῆς καρδίας σου.» Ἀκολουθεῖ γὰρ τοῖς πλημμελήμασιν ἐκτόπως, τὸ χρῆναι δικαίως κολάζεσθαι, καὶ ταῖς παρ’ ἡμῖν ἀπονοίαις ἰσοστατεῖν ἀνάγκη τὴν δίκην. Ἀποπαυσώμεθα τοίνυν παντὸς ἀνοσίου τολμήματος· «Συγκόψωμεν, καθὼς γέγραπται, τὰς ῥομφαίας εἰς ἄροτρα, καὶ τὰς ζιβύνας εἰς δρέπανα·» καὶ, ὥς φησιν ὁ Μελῳδὸς, «Δεῦτε, προσκυνήσωμεν, καὶ προσπέσωμεν αὐτῷ,» καὶ δεδακρυμένοι λέγωμεν· «Ἡμάρτομεν, ἠνομίσαμεν, ἠδικήσαμεν.» Τότε γὰρ, τότε καὶ ἵλεως ἔσται Θεός· καὶ ἀποστήσει μὲν τὴν ὀργὴν, εὑρήσει δὲ πάλιν ἡ γῆ, καὶ δώροις ἡμᾶς τοῖς κατὰ συνήθειαν εὐφρανεῖ. «Οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα, μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀνομίαις ἡμῶν,» κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν· «πεπειρασμένον δὲ καθ’ ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας.» Ὅτι γὰρ ἔνεστι προχείρως ἐποικτείρειν ἐθέλειν τῷ Μονογενεῖ, πόνου μὲν οἶμαι δεήσειν ἐμοὶ πρὸς τὸ δύνασθαι πείθειν οὐδενός· ἑτοιμότατα δὲ καὶ ὑμᾶς συγκατανεύειν ὑπολαμβάνειν, τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγαπήσεως περιαθροῦντας τὸ μέτρον, καὶ ὧν δι’ ἡμᾶς ὑπέμεινεν ἐννοῦντας τὸ μέγεθος.
πολλάκις διελογίζετο. Τὰ δὲ ἦν ἔναρ, ἢ σκιὰ καὶ χαλάζης ἔργον, οὐ θεριστοῦ. Ὁ δὲ περιχεῖσθαι τοῖς ἀγαθοῖς ἤδη δοκῶν, πάντων εὐθὺς ἔρημος ἦν· ἀντὶ δὲ τῶν σταχύων χαλάζη πλουτῶν, πολύ τι καὶ μέγα τῆς ἐλπίδος ἐσφάλλετο. Κώμη δὲ ἡ ταύτης γείτων καὶ ὅμορος ἡμερωτέραν νοσήσασα τὴν ὀργήν, τοὺς μὲν ἐπὶ τοῖς ἀρότροις οδύρεται πόνους, μακρὸν δὲ καὶ πλατύ γεωργήσασα λήϊον, πλοῦτον ἡγεῖται πρὸς τὸ παρὸν τὴν εἰς κόρον τροφήν, μᾶλλον δὲ τὴν πολύ τι καὶ λίαν ἀποδέουσαν κύρου. δ. Τίς οὖν ἡ τούτων κατασκεψώμεθα αἰτία, εἰδῶ- μεν ἀπὸ τῆς θείας Γραφῆς. Οὐκοῦν ἐρεῖ πάλιν ἡμῖν ὁ πάντων ἔχων τὴν ἐξουσίαν· . Αἱ ὁδοί σου, καὶ τὰ ἐπιτηδεύματά σου ἐποίησαν ταῦτά σοι· αὕτη ἡ κακία σου, ὅτι πικρά, ὅτι ἤματο ἕως τῆς καρδίας σου. » Ακολουθεῖ γὰρ τοῖς πλημμελήμασιν ο εκτόπως, τὸ χρῆναι δικαίως κολάζεσθαι, καὶ ταῖς παρ' ἡμῖν ἀπο- νείαις Ισοστατεῖν ἀνάγκη τὴν δίκην. ᾿Αποπαυσώμεθα τοίνυν παντὸς ἀνοσίου τολμήματος • Συγκόψωμεν, καθώς γέγραπται, τὰς ῥομφαίας εἰς ἄροτρα, καὶ τὰς ζιδύνας εἰς δρέπανα· › καὶ, ὥς φησιν ὁ Μελῳδὸς, • Δεῦτε, προσκυνήσωμεν, καὶ προσπέσωμεν αὐτῷ, ο καὶ δεδακρυμένοι λέγωμεν· . Ημάρτομεν, Ανομίσα- μεν, ἀδικήσαμεν. » Τότε γὰρ, τότε καὶ ἵλεως ἔσται Θεός· καὶ ἀποστήσει μὲν τὴν ὀργὴν, εὑρήσει η δὲ πάλιν ἡ γῆ, καὶ δώροις ἡμᾶς τοῖς κατὰ συνήθειαν εὐφρανεί. « Οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα, μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀνομίαις ἡ ἡμῶν, » κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν· ε πεπειρασμένον δὲ καθ᾽ ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας. "Οτι γὰρ ἔνεστι προχείρως ἐποι- κτείρειν ἐθέλειν τῷ Μονογενεῖ, πόνου μὲν οἶμαι δεήσειν ἐμοὶ πρὸς τὸ δύνασθαι πείθειν οὐδενός· ἑτοι· μότατα δὲ καὶ ὑμᾶς συγκατανεύειν ὑπολαμβάνειν 9, τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγαπήσεως περιαθροῦντας το μέτρον, καὶ ὧν δι' ἡμᾶς ὑπέμεινεν ἐννοῦντας τὸ μέγεθος. Ἐπειδὴ γὰρ ἦμεν ἅπαντες οἱ τόνδε τὸν περίγειον οἰκοῦντες χῶρον, ἀνανταγωνίστῳ πλεονεξίᾳ τῇ τοῦ τυραννήσαντος δαίμονος, ἰχθύων δίκην σεσαγηνευμέ- ναι πρὸς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν, γέγονεν ἄνθρωπος ὁ Μονογενής, ἵνα πάντας ἐξέληται, ο καὶ κηρύξῃ μὲν αἰχμαλώτοις ἄφεσιν, τυφλοῖς δὲ ἀνάβλεψιν, ὡς αὐτός πού φησι, καλέσῃ δὲ πρὸς τοῦτο καὶ ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν. » Οὐκοῦν ἐλεήμων ὁ Μονογενής, εἰ καὶ τῆς οἰκονομίας τὸν τρόπον οὐ συνιέντες οἱ Ἰουδαῖοι του σοῦτον ἀπέσχον τοῦ κἂν ὅλως ἐθελῆσαι τοῦτον λαβεῖν, ὡς ποτὲ μὲν ὑβρίζοντας καὶ Σαμαρείτην ἀποκαλεῖν, ποτὲ δὲ πάλιν ἀφορήτως λελυπηκότας, καὶ εἰς ξένην καταπηδώντας μανίαν, καὶ καταλεύειν ἤδη τολμαν. Ἐπειδὴ δὲ θεομαχοῦντας ἐλέγχων, καὶ τῆς ἀκρίτου μανίας ἀνεπυνθάνετο παρ' αὐτῶν τὴν αἰτίαν ὁ Κύριος λέγων· . Πολλὰ καλὰ ἔδειξα ἔργα ὑμῖν παρὰ τοῦ * οι σε γρ. πλημμελούσιν, πλημμελήσασιν. " γ. εὐφορήσει. η άλλ. ἀσθενείαις. 9' ὑπολαμβάνω. HOMILIA PASCHALIS VIII. A grandior, propemodum emissa voce qui demeteret invitabat. Et arator quidem arrepta domestica falce jam succinctus ad opus properabat; forte etiam aream sibi angustam futuram sæpe volutabat animo. Sed hæc omnia somnium et umbra, atque a grandine, non a metente confecta. Qui vero jam sibi copiam bonorum abunde adfuturam exspectaverat, omnibus se repente destitutum animadvertit, ac pro aristis ditatum grandine hominem spes sua vehementer admodum frustrata est. Proximus igitur illi pagus placidiore iracundia laborans, suscepta in colenda tellure incommoda lamentatur, ac subactis longe lateque camporum spatiis, satis uberem proventum pro ratione temporis fore arbitratur, si alimenta suppetant ad satietatem, aut multo minore copia quam ut etiam satietati sufficiant. B C D Jerem. 1V, Luc. iv, 19. ';" atque ex sacris Litteris investigemus. Dicet ergo nobis rursum ille penes quem omnium rerum pote- stas est: Viæ tuæ et cogitationes tuæ fecerunt hæc tibi : ista malitia tua, quia amara, quia tetigit cor tuum . » Qui enim graviter peccaverunt, con- sequens est ut meritis in eos poenis animadvertatur, et vecordiæ nostræ supplicium vicissim ex æquo respondere necesse est. Abducamus nos igitur a quocunque nefario facinore : Concidamus, ut scri- plum est, gladios in aratra, et lanceas in falces ; et, quemadmodum Psalles ait : « Venite, adoremus, et procidamus ante eum"; ac flentes dicamus : • Peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus., Tunc enim procul dubio propitium se Deus exhibe- bit, ac cessabit ab iracundia, rursumque tellus fru- gibus abundabit, suisque nos de more mune- ribus hilarabit. Non enim habemus pontificem qui non possit compati infirmitatibus nostris, ut Paulus ait, tentatum autem per omnia pro similitudine absque peccato ". » Esse namque Unigenitum Dei ad misericordiam propensum, nec mihi, ut arbitror, ullo modo laborandum fuerit, si probare velim; tum vos quoque nullo negotio in eamdem sententiam traduci posse mihi persuadeo, si et quo nos amore complexus sit, et quanta nostra causa sustinuerit, cogitetis. Cum namque omnes qui terram hanc inco- limus superbissimo dominatu adversarii dæmonis oppressi, piscium instar inclusi sagenis ad interitum ac perniciem destinati essemus, Unigenitus Dei factus est homo, ut omnes liberaret, « prædicaretque ca- ptivis remissionem, et cacis visum, ut ipse alicubi asserit, ac vocaret annum acceptabilem Domini *. Igitur misericors est Unigenitus, quamvis dispensa- tionis modum non intelligentes Judæi, tantum abest ut ei se penitus adjungere in animum induxerint, ut nunc quidem per contumeliam Samaritam quoque appellarent, nunc vero rursum non ferenda impor tunitate et inusitato furore correpti, etiam lapidi- bus incessere ausi fuerint. Quo quidem tempore cum Deo bellantes coarguens, causam quoque enor- Dan. 15, 5. Hebr. iv, 15. Isa. LXI. ; Varia lectiones. å.l.1. leg. * vel [g. 4. Quænam igitur horum causa sit, cogitemus, 18. **Joel 111, 10. » Psal. xcxiv, 3.
Ἐπειδὴ γὰρ ἦμεν ἅπαντες οἱ τόνδε τὸν περίγειον οἰκοῦντες χῶρον, ἀνανταγωνίστῳ πλεονεξίᾳ τῇ τοῦ τυραννήσαντος δαίμονος, ἰχθύων δίκην σεσαγηνευμένοι πρὸς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν, γέγονεν ἄνθρωπος ὁ Μονογενὴς, ἵνα πάντας ἐξέληται, «καὶ κηρύξῃ μὲν αἰχμαλώτοις ἄφεσιν, τυφλοῖς δὲ ἀνάβλεψιν, ὡς αὐτός πού φησι, καλέσῃ δὲ πρὸς τοῦτο καὶ ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν.» Οὐκοῦν ἐλεήμων ὁ Μονογενὴς, εἰ καὶ τῆς οἰκονομίας τὸν τρόπον οὐ συνιέντες οἱ Ἰουδαῖοι τοσοῦτον ἀπέσχον τοῦ κἂν ὅλως ἐθελῆσαι τοῦτον λαβεῖν, ὡς ποτὲ μὲν ὑβρίζοντας καὶ Σαμαρείτην ἀποκαλεῖν, ποτὲ δὲ πάλιν ἀφορήτως λελυπηκότας, καὶ εἰς ξένην καταπηδῶντας μανίαν, καὶ καταλεύειν ἤδη τολμᾷν. Ἐπειδὴ δὲ θεομαχοῦντας ἐλέγχων, καὶ τῆς ἀκρίτου μανίας ἀνεπυνθάνετο παρ’ αὐτῶν τὴν αἰτίαν ὁ Κύριος λέγων· «Πολλὰ καλὰ ἔδειξα ἔργα ὑμῖν παρὰ τοῦ Πατρός μου· διὰ ποίων αὐτῶν ἔργων λιθάζετέ με;» παραληροῦντες ἔφασκον· «Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ βλασφημίας, ὅτι σὺ, ἄνθρωπος ὢν, ποιεῖς σεαυτὸν Θεόν.» Εἶτα, τί πρὸς αὐτοὺς ὁ Σωτήρ;
πολλάκις διελογίζετο. Τὰ δὲ ἦν ἔναρ, ἢ σκιὰ καὶ χαλάζης ἔργον, οὐ θεριστοῦ. Ὁ δὲ περιχεῖσθαι τοῖς ἀγαθοῖς ἤδη δοκῶν, πάντων εὐθὺς ἔρημος ἦν· ἀντὶ δὲ τῶν σταχύων χαλάζη πλουτῶν, πολύ τι καὶ μέγα τῆς ἐλπίδος ἐσφάλλετο. Κώμη δὲ ἡ ταύτης γείτων καὶ ὅμορος ἡμερωτέραν νοσήσασα τὴν ὀργήν, τοὺς μὲν ἐπὶ τοῖς ἀρότροις οδύρεται πόνους, μακρὸν δὲ καὶ πλατύ γεωργήσασα λήϊον, πλοῦτον ἡγεῖται πρὸς τὸ παρὸν τὴν εἰς κόρον τροφήν, μᾶλλον δὲ τὴν πολύ τι καὶ λίαν ἀποδέουσαν κύρου. δ. Τίς οὖν ἡ τούτων κατασκεψώμεθα αἰτία, εἰδῶ- μεν ἀπὸ τῆς θείας Γραφῆς. Οὐκοῦν ἐρεῖ πάλιν ἡμῖν ὁ πάντων ἔχων τὴν ἐξουσίαν· . Αἱ ὁδοί σου, καὶ τὰ ἐπιτηδεύματά σου ἐποίησαν ταῦτά σοι· αὕτη ἡ κακία σου, ὅτι πικρά, ὅτι ἤματο ἕως τῆς καρδίας σου. » Ακολουθεῖ γὰρ τοῖς πλημμελήμασιν ο εκτόπως, τὸ χρῆναι δικαίως κολάζεσθαι, καὶ ταῖς παρ' ἡμῖν ἀπο- νείαις Ισοστατεῖν ἀνάγκη τὴν δίκην. ᾿Αποπαυσώμεθα τοίνυν παντὸς ἀνοσίου τολμήματος • Συγκόψωμεν, καθώς γέγραπται, τὰς ῥομφαίας εἰς ἄροτρα, καὶ τὰς ζιδύνας εἰς δρέπανα· › καὶ, ὥς φησιν ὁ Μελῳδὸς, • Δεῦτε, προσκυνήσωμεν, καὶ προσπέσωμεν αὐτῷ, ο καὶ δεδακρυμένοι λέγωμεν· . Ημάρτομεν, Ανομίσα- μεν, ἀδικήσαμεν. » Τότε γὰρ, τότε καὶ ἵλεως ἔσται Θεός· καὶ ἀποστήσει μὲν τὴν ὀργὴν, εὑρήσει η δὲ πάλιν ἡ γῆ, καὶ δώροις ἡμᾶς τοῖς κατὰ συνήθειαν εὐφρανεί. « Οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα, μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀνομίαις ἡ ἡμῶν, » κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν· ε πεπειρασμένον δὲ καθ᾽ ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας. "Οτι γὰρ ἔνεστι προχείρως ἐποι- κτείρειν ἐθέλειν τῷ Μονογενεῖ, πόνου μὲν οἶμαι δεήσειν ἐμοὶ πρὸς τὸ δύνασθαι πείθειν οὐδενός· ἑτοι· μότατα δὲ καὶ ὑμᾶς συγκατανεύειν ὑπολαμβάνειν 9, τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγαπήσεως περιαθροῦντας το μέτρον, καὶ ὧν δι' ἡμᾶς ὑπέμεινεν ἐννοῦντας τὸ μέγεθος. Ἐπειδὴ γὰρ ἦμεν ἅπαντες οἱ τόνδε τὸν περίγειον οἰκοῦντες χῶρον, ἀνανταγωνίστῳ πλεονεξίᾳ τῇ τοῦ τυραννήσαντος δαίμονος, ἰχθύων δίκην σεσαγηνευμέ- ναι πρὸς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν, γέγονεν ἄνθρωπος ὁ Μονογενής, ἵνα πάντας ἐξέληται, ο καὶ κηρύξῃ μὲν αἰχμαλώτοις ἄφεσιν, τυφλοῖς δὲ ἀνάβλεψιν, ὡς αὐτός πού φησι, καλέσῃ δὲ πρὸς τοῦτο καὶ ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν. » Οὐκοῦν ἐλεήμων ὁ Μονογενής, εἰ καὶ τῆς οἰκονομίας τὸν τρόπον οὐ συνιέντες οἱ Ἰουδαῖοι του σοῦτον ἀπέσχον τοῦ κἂν ὅλως ἐθελῆσαι τοῦτον λαβεῖν, ὡς ποτὲ μὲν ὑβρίζοντας καὶ Σαμαρείτην ἀποκαλεῖν, ποτὲ δὲ πάλιν ἀφορήτως λελυπηκότας, καὶ εἰς ξένην καταπηδώντας μανίαν, καὶ καταλεύειν ἤδη τολμαν. Ἐπειδὴ δὲ θεομαχοῦντας ἐλέγχων, καὶ τῆς ἀκρίτου μανίας ἀνεπυνθάνετο παρ' αὐτῶν τὴν αἰτίαν ὁ Κύριος λέγων· . Πολλὰ καλὰ ἔδειξα ἔργα ὑμῖν παρὰ τοῦ * οι σε γρ. πλημμελούσιν, πλημμελήσασιν. " γ. εὐφορήσει. η άλλ. ἀσθενείαις. 9' ὑπολαμβάνω. HOMILIA PASCHALIS VIII. A grandior, propemodum emissa voce qui demeteret invitabat. Et arator quidem arrepta domestica falce jam succinctus ad opus properabat; forte etiam aream sibi angustam futuram sæpe volutabat animo. Sed hæc omnia somnium et umbra, atque a grandine, non a metente confecta. Qui vero jam sibi copiam bonorum abunde adfuturam exspectaverat, omnibus se repente destitutum animadvertit, ac pro aristis ditatum grandine hominem spes sua vehementer admodum frustrata est. Proximus igitur illi pagus placidiore iracundia laborans, suscepta in colenda tellure incommoda lamentatur, ac subactis longe lateque camporum spatiis, satis uberem proventum pro ratione temporis fore arbitratur, si alimenta suppetant ad satietatem, aut multo minore copia quam ut etiam satietati sufficiant. B C D Jerem. 1V, Luc. iv, 19. ';" atque ex sacris Litteris investigemus. Dicet ergo nobis rursum ille penes quem omnium rerum pote- stas est: Viæ tuæ et cogitationes tuæ fecerunt hæc tibi : ista malitia tua, quia amara, quia tetigit cor tuum . » Qui enim graviter peccaverunt, con- sequens est ut meritis in eos poenis animadvertatur, et vecordiæ nostræ supplicium vicissim ex æquo respondere necesse est. Abducamus nos igitur a quocunque nefario facinore : Concidamus, ut scri- plum est, gladios in aratra, et lanceas in falces ; et, quemadmodum Psalles ait : « Venite, adoremus, et procidamus ante eum"; ac flentes dicamus : • Peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus., Tunc enim procul dubio propitium se Deus exhibe- bit, ac cessabit ab iracundia, rursumque tellus fru- gibus abundabit, suisque nos de more mune- ribus hilarabit. Non enim habemus pontificem qui non possit compati infirmitatibus nostris, ut Paulus ait, tentatum autem per omnia pro similitudine absque peccato ". » Esse namque Unigenitum Dei ad misericordiam propensum, nec mihi, ut arbitror, ullo modo laborandum fuerit, si probare velim; tum vos quoque nullo negotio in eamdem sententiam traduci posse mihi persuadeo, si et quo nos amore complexus sit, et quanta nostra causa sustinuerit, cogitetis. Cum namque omnes qui terram hanc inco- limus superbissimo dominatu adversarii dæmonis oppressi, piscium instar inclusi sagenis ad interitum ac perniciem destinati essemus, Unigenitus Dei factus est homo, ut omnes liberaret, « prædicaretque ca- ptivis remissionem, et cacis visum, ut ipse alicubi asserit, ac vocaret annum acceptabilem Domini *. Igitur misericors est Unigenitus, quamvis dispensa- tionis modum non intelligentes Judæi, tantum abest ut ei se penitus adjungere in animum induxerint, ut nunc quidem per contumeliam Samaritam quoque appellarent, nunc vero rursum non ferenda impor tunitate et inusitato furore correpti, etiam lapidi- bus incessere ausi fuerint. Quo quidem tempore cum Deo bellantes coarguens, causam quoque enor- Dan. 15, 5. Hebr. iv, 15. Isa. LXI. ; Varia lectiones. å.l.1. leg. * vel [g. 4. Quænam igitur horum causa sit, cogitemus, 18. **Joel 111, 10. » Psal. xcxiv, 3.
PG 77:568«Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ Πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι, εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις μου πιστεύετε.» Οὐ γὰρ ἐξ ὧν ὡς ἄνθρωπος τοῖς ὁρῶσιν ἐφαίνετο, δοκιμάζεσθαι τὰ καθ’ ἑαυτὸν ἠξίου, ἀλλ’ ἐξ ὧν ὁ Θεὸς εἰργάζετο, οὐκ ἐπακτὸν ἔχων τὸ τῆς θεότητος ἀξίωμα, καθάπερ ἡμεῖς, ὅταν ἡμᾶς λέγῃ ἡ θεία Γραφὴ θεούς· οὐσιωδῶς δὲ μᾶλλον ἐνυπάρχων αὐτῷ, ἅ τε δὴ καὶ ὄντι κατὰ φύσιν Θεῷ, καὶ τῆς τοῦ γεννήσαντος ἰδιότητος κληρονόμῳ. Ἔχει δὲ καὶ τὸ πάντα δύνασθαι δρᾷν, οὐ παρ’ ἑτέρου λαβὼν, ἀλλ’ ὡς τῶν δυνάμεων Κύριος, καὶ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Εἰ γὰρ καὶ γέγονεν ἄνθρωπος, διὰ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς ἡμᾶς, ἀλλ’ οὐκ ἀγνοήσωμεν διὰ τοῦτο τῶν ἁπάντων Κύριον, οὐδὲ τὸ κατὰ φύσιν εἶναι Θεὸν τὸν Ἐμμανουὴλ ἐκπέμψομεν, ἀλλ’ οὐδὲ τοῖς Ἰουδαίοις τὰ ἴσα φρονοῦντες ἐγκαλέσομεν αὐτῷ τὴν δι’ ἡμᾶς ἀνθρωπότητα· οὐδὲ ἐροῦμεν, ἀνοσίως ἀπαιτιώμενοι τὸν δι’ ἡμᾶς γεγονότα καθ’ ἡμᾶς χωρὶς ἁμαρτίας· Οὐκ ἄν σε προσκυνήσομεν, ἐπείπερ, ἄνθρωπος ὢν, ποιεῖς σεαυτὸν Θεόν. Ἦν γὰρ, καὶ ἔστι, καὶ ἔσται Θεὸς κατὰ φύσιν, καὶ πρὸ σαρκὸς καὶ μετὰ σαρκός. Ἐπιμαρτυρήσει δὲ καὶ ὁ Παῦλος γράφων·
τεχθέντι καιροῖς ἐχαρίσατο ναῷ, εἰ μὴ δυσσεβές Β ἡγεῖτο τὸ διατεμεῖν, καὶ μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν τὸν ἕνα καὶ μόνον καὶ ἀληθῶς Υἱὸν ἀπενάρχησε διελεῖν εἰς δύο ; Τὰ δὲ ἰδικῶς τε καὶ φυσικῶς προσόντα τῷ Λόγῳ, καὶ πρὸ σαρκὸς, ταῦτα πάλιν αὐτῷ καὶ ἐν σαρκὶ γεγονότι προσάπτει, οὐχ ἕτερον εἰδὼς γεγονότα διὰ τὴν σάρκα, ἀκέραιον δὲ φυλάττων αὐτῷ καὶ ὅτε = γέγονεν ἄνθρωπος τῆς θεότητος τὸ ἀξίωμα. Καὶ μὴ θαυμάσῃς, ἄνθρωπε, τὴν τοῦ Παύλου φωνήν. Οὐ γὰρ τῶν τῆς εὐσεβείας κατατυραννήσας δογμάτων, καὶ εἰς τὸ δοκοῦν ἁπλῶς κατατείνας, τὰ τοιαῦτά φη- σιν, ἀλλ' ἐξ αὐτῶν τῶν τοῦ Σωτῆρος πεπαιδευμένος ῥημάτων. Τί γὰρ ἔφη πρὸς τὸν Νικόδημον, εἰ βούλει μαθεῖν, ἔξεστι μὲν ἐντυχόντι τοῖς Εὐαγγελίοις ἰδεῖν· ἐρῶ δ' οὖν ὅμως, διὰ τὸ πᾶσι λυσιτελοῦν· . Εἰ γὰρ τὰ ἐπίγεια, φησὶ, εἶπον ὑμῖν, καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς ἐὰν εἴπω τὰ ἐπουράνια, πιστεύσετε ; » καί· « Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν, εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβὰς, ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. • Ποτὲ δὲ πάλιν τοῖς Ἰουδαίοις προσλαλῶν διετείνετο, καὶ ἐπεδείκνυ σα φῶς, ὡς ἀμέτοχοι παντελῶς μενοῦσι τῆς αἰωνίου ζωῆς, τῆς μυστικῆς εὐλογίας οὐκ ἀπογευσάμενοι· χαλεπῶς δὲ πρὸς τοῦτο διακειμένοις, καὶ ἀπελθοῦσιν εἰς τὰ ὀπίσω, καθώς γέγραπται, πάλιν φησί, τὴν ἐντεῦθεν εἰς οὐρανοὺς προδιδάσκων ἀποδημίαν· • Τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει; Ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότε ρον ; » Καίτοι, ὅλον γὰρ αὖθις αναλήψομαι τὸν λόγον, γεγέννηται μὲν ἐπὶ γῆς, διὰ τῆς ἁγίας Παρθένου, τὸ κατὰ σάρκα· κατέβη δὲ ὁ Θεὸς Λόγος ἐξ οὐρανοῦ. Πῶς οὖν ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καταβηναί φησιν; πῶς δὲ καὶ αὖθις, όπου πρότερον ἦν ἀνελεύσεσθαι λέγει; Ορᾷς οὖν ὅπως ἀδιαστάτῳ τε καὶ ἀδιορίστῳ περισφίγξας ἑνότητι τῆς ἀποῤῥήτου συνόδου τὸν Λόγον, ἕνα καὶ πρὸ σαρκὸς καὶ μετὰ σαρκὸς παρ' ἡμῶν ὁμολογεῖσθαι βούλεται Χριστόν ; Διὰ γάρτοι τοῦτο, κατὰ φύσιν καίτοι ἀπὸ γῆς οὖσαν τὴν σάρκα ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ καταβῆναί φησιν, ἀνελεύσεσθαι δὲ καὶ εἰς οὐρανοὺς ὅπου τὸ πρότερον ἦν. Τὸ γὰρ ἐνὸν αὐτῷ κατὰ φύσιν τῇ ἰδίᾳ σαρκὶ περιτίθησιν, ὡς οὐκ ἂν ἕτερος παρ' αὐτὴν, ὅσον εἰς ἑνότητα τὴν ἐκ τῆς οἰκονομίας. Καὶ οὐκ ἀναιρήσομεν διὰ τὸ εἰς ἄκρον ἐνοῦν τὰ ἀνόμοια κατὰ τὴν φύσιν· τὸ ὑπάρχειν μέντοι κατ' ἴδιον λόγον τὸ ἀπαύγασμα τοῦ Πατρὸς, ἕτερον δὲ πάλιν τὸ ἀπὸ γῆς σαρκίον, ήτοι τελείως τὸν ἄνθρωπον· ἀλλὰ καὶ οὕτω ταῦτα διεγνωκότες, καὶ μόναις διελόντες ταῖς ἐννοίαις τὸν ἐφ' ἑκάστῳ λόγον, ἀδιαστάτῳ πάλιν ἑνότητι περ ρισφίγξομεν. «Σάρξ γὰρ ὁ Λόγος ἐγένετο, κατὰ τὸν αγιον εὐαγγελιστήν, οὐκ εἰς σάρκα μεταβεβλημένος, οὐ γὰρ τοῦτό φησιν, ἀντὶ δὲ τοῦ ἄνθρωπος ὁλοκλήρως εἰπεῖν τὴν σάρκα ὠνόμασεν. άλλ, ὅτι Θεοῦ. HOMILIA PASCHALIS VII. A propria sunt, ultimis temporibus genito templo at- c D C tribuisset, nisi dividere eum, qui etiam post susce- ptam hominis naturam unus ac solus, et vere Filius est, impium putasset, et in duo dissecare exhor- ruisset? Ergo quæ proprie et naturaliter Verbo ante carnem assumptam conjuncta sunt, hæc ipsi rursum etiam in carne exsistenti accommodat, sciens videlicet non immutatum ob assumptam car- nem, et integram divinitatis dignitatem, etiam postquam homo factus est, ipsi conservans. Neque vero te aliqua hujus Pauli assertionis capiat admi- ratio. Non enim quasi tyrannidem aliquam in do- gmata pietatis exercens, eaque arbitratu suo defi- niens, sed ipsiusmet Salvatoris verbis eruditus illa pronuntiat. Quid enim ad Nicodemum sit lo- cutus, si discere velis, licet tibi quidem ex Evange- liis legenti cognoscere, sed ego id tamen communis utilitatis causa proferam : « Si enim, inquit, terrena dīxi vobis, et non creditis mihi, quomodo, si dixero coelestia, credetis "? Et illud, Nemo ascendit in cœlum, nisi qui descendit de cœlo Filius homi- nis . . Rursum vero cum Judzos alloqueretur, asseverabat, demonstrabatque aperte excludendos eos penitus a coelesti vita, mysticæque benedictio- nis partem nullam degustaturos. Quod illi cum mo- leste ferrent, ac retro abirent, quemadmodum scriptum est, subjicit ille iterum, ut viam quæ hinc ad cœlum fert præmonstraret: ‹ Hoc vos scandali- zat? Si ergo videritis Filium hominis ascendentem ubi erat prius" ? . Itaque, ut jam universam oratio- nem meam recolligam, genitus quidem est in terris e sancta Virgine, quod spectat ad corpus, descendit vero Dei Verbum e cœlo. Quo pacto igitur nobis e coelo Filium hominis descendisse dicit? quo pacto iterum illuc ubi antea fuit ascensurum aðìrmat? Vides igitur quemadmodum indistincto atque inde- finito unitatis vinculo Verbum ineffabili coalitione conjungens, verum nos Christum, et ante et post susceptam carnem, vult profiteri ? Propterea nam- que carnem, etsi natura terrenam, superne, et e cœlo descendisse ait, tum in cœlum ubi antea fuerat ascensuram. Quod enim ipsi secundum naturam inest, propriæ carni attribuit, quippe qui non alius sit ab illa, quod ad unionem attinet ex dispensa- tione effectam. Neque vero quæ dissimilia natura sunt, eo quod penitus insint, idcirco tollenus, sci- licet quod secundum propriam rationem splendor sit Patris, secundum aliam vero terrena caro, est, perfectus homo: verum quamvis hæc ita se ba bere agnoscamus, tamen singularum rationem sola cogitatione separantes, indiviso rursum unitatis vinculo inter se colligabimus. Verbum namque hoc caro factum est, ut sanctus evangelista ait", non in carnem mutatum, nec enim hoc dicit, sed pro homine perfecto, ac suis partibus absoluto carnis vocabulum usurpavit. "Joan. 111, 12. Ibid. 13. so Joan. vi, 62, 63. ** Joan. 1, 14. * leg. Variæ lectiones.
«Χριστὸς χθὲς καὶ σήμερον, ὁ αὐτὸς καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.» Ὁρᾷς πῶς οὐκ εἰς Υἱῶν δυάδα κατατεμὼν εὑρίσκεται τὸν Ἐμμανουὴλ, οὐδὲ γυμνῷ καθ’ ἑαυτὸν ὄντι τυχὸν, τῷ ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀπαστράψαντι Λόγῳ, τὸ ὡσαύτως ἔχειν διαπαντὸς ἀπονέμει· ἀλλ’ Υἱὸν ἔνα καὶ μόνον κατὰ φύσιν εἰδὼς τὸν ἐνανθρωπήσαντα, καὶ Χριστὸν ὀνομάζει, καὶ Ἰησοῦν. Πότε γὰρ ἂν ἐπιδείξειέ τις Ἰησοῦν ἢ Χριστὸν ὀνομασθέντα τὸν Λόγον, εἰ μὴ ὅτι γέγονεν ἄνθρωπος; Ἰησοῦς μὲν γὰρ παρὰ τὸ σώζειν τὸν λαὸν, Χριστὸς δὲ πάλιν διὰ τὸ κεχρῖσθαι δι’ ἡμᾶς. Οὐκοῦν οὐ γυμνὸν ἔτι πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως, τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς ὄντα Λόγον, ἀλλ’ ἐν σαρκὶ γεγονότα, καὶ Ἰησοῦν καὶ Χριστὸν ἀποκαλεῖ, περὶ αὐτοῦ τέ φησιν ἐνδοιασμοῦ τινος δίχα, ὡς, «Ἦν χθὲς καὶ σήμερον, ὁ αὐτὸς καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.» ε. Ἀλλ’ ἴσως ἀναφανεῖταί τις τῶν ἑτεροδοξεῖν εἰωθότων, καὶ τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυσσεβείας τὸν ἰὸν ἐρευγόμενος, Οὐκ ἐν ἐσχάτοις, εἰπέ μοι, καιροῖς ἐγενήθη Χριστὸς, ὦ οὗτος; ἀνακεκράξεται. Πῶς οὖν ἦν διαπαντὸς, καὶ πρὶν γεννηθῇ;
τεχθέντι καιροῖς ἐχαρίσατο ναῷ, εἰ μὴ δυσσεβές Β ἡγεῖτο τὸ διατεμεῖν, καὶ μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν τὸν ἕνα καὶ μόνον καὶ ἀληθῶς Υἱὸν ἀπενάρχησε διελεῖν εἰς δύο ; Τὰ δὲ ἰδικῶς τε καὶ φυσικῶς προσόντα τῷ Λόγῳ, καὶ πρὸ σαρκὸς, ταῦτα πάλιν αὐτῷ καὶ ἐν σαρκὶ γεγονότι προσάπτει, οὐχ ἕτερον εἰδὼς γεγονότα διὰ τὴν σάρκα, ἀκέραιον δὲ φυλάττων αὐτῷ καὶ ὅτε = γέγονεν ἄνθρωπος τῆς θεότητος τὸ ἀξίωμα. Καὶ μὴ θαυμάσῃς, ἄνθρωπε, τὴν τοῦ Παύλου φωνήν. Οὐ γὰρ τῶν τῆς εὐσεβείας κατατυραννήσας δογμάτων, καὶ εἰς τὸ δοκοῦν ἁπλῶς κατατείνας, τὰ τοιαῦτά φη- σιν, ἀλλ' ἐξ αὐτῶν τῶν τοῦ Σωτῆρος πεπαιδευμένος ῥημάτων. Τί γὰρ ἔφη πρὸς τὸν Νικόδημον, εἰ βούλει μαθεῖν, ἔξεστι μὲν ἐντυχόντι τοῖς Εὐαγγελίοις ἰδεῖν· ἐρῶ δ' οὖν ὅμως, διὰ τὸ πᾶσι λυσιτελοῦν· . Εἰ γὰρ τὰ ἐπίγεια, φησὶ, εἶπον ὑμῖν, καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς ἐὰν εἴπω τὰ ἐπουράνια, πιστεύσετε ; » καί· « Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν, εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβὰς, ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. • Ποτὲ δὲ πάλιν τοῖς Ἰουδαίοις προσλαλῶν διετείνετο, καὶ ἐπεδείκνυ σα φῶς, ὡς ἀμέτοχοι παντελῶς μενοῦσι τῆς αἰωνίου ζωῆς, τῆς μυστικῆς εὐλογίας οὐκ ἀπογευσάμενοι· χαλεπῶς δὲ πρὸς τοῦτο διακειμένοις, καὶ ἀπελθοῦσιν εἰς τὰ ὀπίσω, καθώς γέγραπται, πάλιν φησί, τὴν ἐντεῦθεν εἰς οὐρανοὺς προδιδάσκων ἀποδημίαν· • Τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει; Ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότε ρον ; » Καίτοι, ὅλον γὰρ αὖθις αναλήψομαι τὸν λόγον, γεγέννηται μὲν ἐπὶ γῆς, διὰ τῆς ἁγίας Παρθένου, τὸ κατὰ σάρκα· κατέβη δὲ ὁ Θεὸς Λόγος ἐξ οὐρανοῦ. Πῶς οὖν ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καταβηναί φησιν; πῶς δὲ καὶ αὖθις, όπου πρότερον ἦν ἀνελεύσεσθαι λέγει; Ορᾷς οὖν ὅπως ἀδιαστάτῳ τε καὶ ἀδιορίστῳ περισφίγξας ἑνότητι τῆς ἀποῤῥήτου συνόδου τὸν Λόγον, ἕνα καὶ πρὸ σαρκὸς καὶ μετὰ σαρκὸς παρ' ἡμῶν ὁμολογεῖσθαι βούλεται Χριστόν ; Διὰ γάρτοι τοῦτο, κατὰ φύσιν καίτοι ἀπὸ γῆς οὖσαν τὴν σάρκα ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ καταβῆναί φησιν, ἀνελεύσεσθαι δὲ καὶ εἰς οὐρανοὺς ὅπου τὸ πρότερον ἦν. Τὸ γὰρ ἐνὸν αὐτῷ κατὰ φύσιν τῇ ἰδίᾳ σαρκὶ περιτίθησιν, ὡς οὐκ ἂν ἕτερος παρ' αὐτὴν, ὅσον εἰς ἑνότητα τὴν ἐκ τῆς οἰκονομίας. Καὶ οὐκ ἀναιρήσομεν διὰ τὸ εἰς ἄκρον ἐνοῦν τὰ ἀνόμοια κατὰ τὴν φύσιν· τὸ ὑπάρχειν μέντοι κατ' ἴδιον λόγον τὸ ἀπαύγασμα τοῦ Πατρὸς, ἕτερον δὲ πάλιν τὸ ἀπὸ γῆς σαρκίον, ήτοι τελείως τὸν ἄνθρωπον· ἀλλὰ καὶ οὕτω ταῦτα διεγνωκότες, καὶ μόναις διελόντες ταῖς ἐννοίαις τὸν ἐφ' ἑκάστῳ λόγον, ἀδιαστάτῳ πάλιν ἑνότητι περ ρισφίγξομεν. «Σάρξ γὰρ ὁ Λόγος ἐγένετο, κατὰ τὸν αγιον εὐαγγελιστήν, οὐκ εἰς σάρκα μεταβεβλημένος, οὐ γὰρ τοῦτό φησιν, ἀντὶ δὲ τοῦ ἄνθρωπος ὁλοκλήρως εἰπεῖν τὴν σάρκα ὠνόμασεν. άλλ, ὅτι Θεοῦ. HOMILIA PASCHALIS VII. A propria sunt, ultimis temporibus genito templo at- c D C tribuisset, nisi dividere eum, qui etiam post susce- ptam hominis naturam unus ac solus, et vere Filius est, impium putasset, et in duo dissecare exhor- ruisset? Ergo quæ proprie et naturaliter Verbo ante carnem assumptam conjuncta sunt, hæc ipsi rursum etiam in carne exsistenti accommodat, sciens videlicet non immutatum ob assumptam car- nem, et integram divinitatis dignitatem, etiam postquam homo factus est, ipsi conservans. Neque vero te aliqua hujus Pauli assertionis capiat admi- ratio. Non enim quasi tyrannidem aliquam in do- gmata pietatis exercens, eaque arbitratu suo defi- niens, sed ipsiusmet Salvatoris verbis eruditus illa pronuntiat. Quid enim ad Nicodemum sit lo- cutus, si discere velis, licet tibi quidem ex Evange- liis legenti cognoscere, sed ego id tamen communis utilitatis causa proferam : « Si enim, inquit, terrena dīxi vobis, et non creditis mihi, quomodo, si dixero coelestia, credetis "? Et illud, Nemo ascendit in cœlum, nisi qui descendit de cœlo Filius homi- nis . . Rursum vero cum Judzos alloqueretur, asseverabat, demonstrabatque aperte excludendos eos penitus a coelesti vita, mysticæque benedictio- nis partem nullam degustaturos. Quod illi cum mo- leste ferrent, ac retro abirent, quemadmodum scriptum est, subjicit ille iterum, ut viam quæ hinc ad cœlum fert præmonstraret: ‹ Hoc vos scandali- zat? Si ergo videritis Filium hominis ascendentem ubi erat prius" ? . Itaque, ut jam universam oratio- nem meam recolligam, genitus quidem est in terris e sancta Virgine, quod spectat ad corpus, descendit vero Dei Verbum e cœlo. Quo pacto igitur nobis e coelo Filium hominis descendisse dicit? quo pacto iterum illuc ubi antea fuit ascensurum aðìrmat? Vides igitur quemadmodum indistincto atque inde- finito unitatis vinculo Verbum ineffabili coalitione conjungens, verum nos Christum, et ante et post susceptam carnem, vult profiteri ? Propterea nam- que carnem, etsi natura terrenam, superne, et e cœlo descendisse ait, tum in cœlum ubi antea fuerat ascensuram. Quod enim ipsi secundum naturam inest, propriæ carni attribuit, quippe qui non alius sit ab illa, quod ad unionem attinet ex dispensa- tione effectam. Neque vero quæ dissimilia natura sunt, eo quod penitus insint, idcirco tollenus, sci- licet quod secundum propriam rationem splendor sit Patris, secundum aliam vero terrena caro, est, perfectus homo: verum quamvis hæc ita se ba bere agnoscamus, tamen singularum rationem sola cogitatione separantes, indiviso rursum unitatis vinculo inter se colligabimus. Verbum namque hoc caro factum est, ut sanctus evangelista ait", non in carnem mutatum, nec enim hoc dicit, sed pro homine perfecto, ac suis partibus absoluto carnis vocabulum usurpavit. "Joan. 111, 12. Ibid. 13. so Joan. vi, 62, 63. ** Joan. 1, 14. * leg. Variæ lectiones.
Homilia XXII
Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα καὶ ἡμεῖς τοὺς περὶ τῆς ἀληθείας ἀντεξάγοντες τοὺς λόγους, Συναγορεύσεις τοῖς παρ’ ἡμῶν, ἄνθρωπε, τοῦτο λέγων, ἀναβοήσομεν. Πῶς γὰρ ἂν ὁ Πνευματοφόρος, καὶ τῶν τοῦ Σωτῆρος μυστηρίων ταμίας, τὰ τοῦ ζῶντός τε καὶ ὄντος ἀεὶ Λόγου, τῷ ἐν τελευταίοις τεχθέντι καιροῖς ἐχαρίσατο ναῷ, εἰ μὴ δυσσεβὲς ἡγεῖτο τὸ διατεμεῖν, καὶ μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν τὸν ἕνα καὶ μόνον καὶ ἀληθῶς Υἱὸν ἀπενάρκησε διελεῖν εἰς δύο; Τὰ δὲ ἰδικῶς τε καὶ φυσικῶς προσόντα τῷ Λόγῳ, καὶ πρὸ σαρκὸς, ταῦτα πάλιν αὐτῷ καὶ ἐν σαρκὶ γεγονότι προσάπτει, οὐχ ἕτερον εἰδὼς γεγονότα διὰ τὴν σάρκα, ἀκέραιον δὲ φυλάττων αὐτῷ καὶ ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος τῆς θεότητος τὸ ἀξίωμα. Καὶ μὴ θαυμάσῃς, ἄνθρωπε, τὴν τοῦ Παύλου φωνήν. Οὐ γὰρ τῶν τῆς εὐσεβείας κατατυραννήσας δογμάτων, καὶ εἰς τὸ δοκοῦν ἁπλῶς κατατείνας, τὰ τοιαῦτά φησιν, ἀλλ’ ἐξ αὐτῶν τῶν τοῦ Σωτῆρος πεπαιδευμένος ῥημάτων. Τί γὰρ ἔφη πρὸς τὸν Νικόδημον, εἰ βούλει μαθεῖν, ἔξεστι μὲν ἐντυχόντι τοῖς Εὐαγγελίοις ἰδεῖν· ἐρῶ δ’ οὖν ὅμως, διὰ τὸ πᾶσι λυσιτελοῦν· «Εἰ γὰρ τὰ ἐπίγεια, φησὶ, εἶπον ὑμῖν, καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς ἐὰν εἴπω τὰ ἐπουράνια, πιστεύσετε;» καί·
τεχθέντι καιροῖς ἐχαρίσατο ναῷ, εἰ μὴ δυσσεβές Β ἡγεῖτο τὸ διατεμεῖν, καὶ μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν τὸν ἕνα καὶ μόνον καὶ ἀληθῶς Υἱὸν ἀπενάρχησε διελεῖν εἰς δύο ; Τὰ δὲ ἰδικῶς τε καὶ φυσικῶς προσόντα τῷ Λόγῳ, καὶ πρὸ σαρκὸς, ταῦτα πάλιν αὐτῷ καὶ ἐν σαρκὶ γεγονότι προσάπτει, οὐχ ἕτερον εἰδὼς γεγονότα διὰ τὴν σάρκα, ἀκέραιον δὲ φυλάττων αὐτῷ καὶ ὅτε = γέγονεν ἄνθρωπος τῆς θεότητος τὸ ἀξίωμα. Καὶ μὴ θαυμάσῃς, ἄνθρωπε, τὴν τοῦ Παύλου φωνήν. Οὐ γὰρ τῶν τῆς εὐσεβείας κατατυραννήσας δογμάτων, καὶ εἰς τὸ δοκοῦν ἁπλῶς κατατείνας, τὰ τοιαῦτά φη- σιν, ἀλλ' ἐξ αὐτῶν τῶν τοῦ Σωτῆρος πεπαιδευμένος ῥημάτων. Τί γὰρ ἔφη πρὸς τὸν Νικόδημον, εἰ βούλει μαθεῖν, ἔξεστι μὲν ἐντυχόντι τοῖς Εὐαγγελίοις ἰδεῖν· ἐρῶ δ' οὖν ὅμως, διὰ τὸ πᾶσι λυσιτελοῦν· . Εἰ γὰρ τὰ ἐπίγεια, φησὶ, εἶπον ὑμῖν, καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς ἐὰν εἴπω τὰ ἐπουράνια, πιστεύσετε ; » καί· « Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν, εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβὰς, ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. • Ποτὲ δὲ πάλιν τοῖς Ἰουδαίοις προσλαλῶν διετείνετο, καὶ ἐπεδείκνυ σα φῶς, ὡς ἀμέτοχοι παντελῶς μενοῦσι τῆς αἰωνίου ζωῆς, τῆς μυστικῆς εὐλογίας οὐκ ἀπογευσάμενοι· χαλεπῶς δὲ πρὸς τοῦτο διακειμένοις, καὶ ἀπελθοῦσιν εἰς τὰ ὀπίσω, καθώς γέγραπται, πάλιν φησί, τὴν ἐντεῦθεν εἰς οὐρανοὺς προδιδάσκων ἀποδημίαν· • Τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει; Ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότε ρον ; » Καίτοι, ὅλον γὰρ αὖθις αναλήψομαι τὸν λόγον, γεγέννηται μὲν ἐπὶ γῆς, διὰ τῆς ἁγίας Παρθένου, τὸ κατὰ σάρκα· κατέβη δὲ ὁ Θεὸς Λόγος ἐξ οὐρανοῦ. Πῶς οὖν ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καταβηναί φησιν; πῶς δὲ καὶ αὖθις, όπου πρότερον ἦν ἀνελεύσεσθαι λέγει; Ορᾷς οὖν ὅπως ἀδιαστάτῳ τε καὶ ἀδιορίστῳ περισφίγξας ἑνότητι τῆς ἀποῤῥήτου συνόδου τὸν Λόγον, ἕνα καὶ πρὸ σαρκὸς καὶ μετὰ σαρκὸς παρ' ἡμῶν ὁμολογεῖσθαι βούλεται Χριστόν ; Διὰ γάρτοι τοῦτο, κατὰ φύσιν καίτοι ἀπὸ γῆς οὖσαν τὴν σάρκα ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ καταβῆναί φησιν, ἀνελεύσεσθαι δὲ καὶ εἰς οὐρανοὺς ὅπου τὸ πρότερον ἦν. Τὸ γὰρ ἐνὸν αὐτῷ κατὰ φύσιν τῇ ἰδίᾳ σαρκὶ περιτίθησιν, ὡς οὐκ ἂν ἕτερος παρ' αὐτὴν, ὅσον εἰς ἑνότητα τὴν ἐκ τῆς οἰκονομίας. Καὶ οὐκ ἀναιρήσομεν διὰ τὸ εἰς ἄκρον ἐνοῦν τὰ ἀνόμοια κατὰ τὴν φύσιν· τὸ ὑπάρχειν μέντοι κατ' ἴδιον λόγον τὸ ἀπαύγασμα τοῦ Πατρὸς, ἕτερον δὲ πάλιν τὸ ἀπὸ γῆς σαρκίον, ήτοι τελείως τὸν ἄνθρωπον· ἀλλὰ καὶ οὕτω ταῦτα διεγνωκότες, καὶ μόναις διελόντες ταῖς ἐννοίαις τὸν ἐφ' ἑκάστῳ λόγον, ἀδιαστάτῳ πάλιν ἑνότητι περ ρισφίγξομεν. «Σάρξ γὰρ ὁ Λόγος ἐγένετο, κατὰ τὸν αγιον εὐαγγελιστήν, οὐκ εἰς σάρκα μεταβεβλημένος, οὐ γὰρ τοῦτό φησιν, ἀντὶ δὲ τοῦ ἄνθρωπος ὁλοκλήρως εἰπεῖν τὴν σάρκα ὠνόμασεν. άλλ, ὅτι Θεοῦ. HOMILIA PASCHALIS VII. A propria sunt, ultimis temporibus genito templo at- c D C tribuisset, nisi dividere eum, qui etiam post susce- ptam hominis naturam unus ac solus, et vere Filius est, impium putasset, et in duo dissecare exhor- ruisset? Ergo quæ proprie et naturaliter Verbo ante carnem assumptam conjuncta sunt, hæc ipsi rursum etiam in carne exsistenti accommodat, sciens videlicet non immutatum ob assumptam car- nem, et integram divinitatis dignitatem, etiam postquam homo factus est, ipsi conservans. Neque vero te aliqua hujus Pauli assertionis capiat admi- ratio. Non enim quasi tyrannidem aliquam in do- gmata pietatis exercens, eaque arbitratu suo defi- niens, sed ipsiusmet Salvatoris verbis eruditus illa pronuntiat. Quid enim ad Nicodemum sit lo- cutus, si discere velis, licet tibi quidem ex Evange- liis legenti cognoscere, sed ego id tamen communis utilitatis causa proferam : « Si enim, inquit, terrena dīxi vobis, et non creditis mihi, quomodo, si dixero coelestia, credetis "? Et illud, Nemo ascendit in cœlum, nisi qui descendit de cœlo Filius homi- nis . . Rursum vero cum Judzos alloqueretur, asseverabat, demonstrabatque aperte excludendos eos penitus a coelesti vita, mysticæque benedictio- nis partem nullam degustaturos. Quod illi cum mo- leste ferrent, ac retro abirent, quemadmodum scriptum est, subjicit ille iterum, ut viam quæ hinc ad cœlum fert præmonstraret: ‹ Hoc vos scandali- zat? Si ergo videritis Filium hominis ascendentem ubi erat prius" ? . Itaque, ut jam universam oratio- nem meam recolligam, genitus quidem est in terris e sancta Virgine, quod spectat ad corpus, descendit vero Dei Verbum e cœlo. Quo pacto igitur nobis e coelo Filium hominis descendisse dicit? quo pacto iterum illuc ubi antea fuit ascensurum aðìrmat? Vides igitur quemadmodum indistincto atque inde- finito unitatis vinculo Verbum ineffabili coalitione conjungens, verum nos Christum, et ante et post susceptam carnem, vult profiteri ? Propterea nam- que carnem, etsi natura terrenam, superne, et e cœlo descendisse ait, tum in cœlum ubi antea fuerat ascensuram. Quod enim ipsi secundum naturam inest, propriæ carni attribuit, quippe qui non alius sit ab illa, quod ad unionem attinet ex dispensa- tione effectam. Neque vero quæ dissimilia natura sunt, eo quod penitus insint, idcirco tollenus, sci- licet quod secundum propriam rationem splendor sit Patris, secundum aliam vero terrena caro, est, perfectus homo: verum quamvis hæc ita se ba bere agnoscamus, tamen singularum rationem sola cogitatione separantes, indiviso rursum unitatis vinculo inter se colligabimus. Verbum namque hoc caro factum est, ut sanctus evangelista ait", non in carnem mutatum, nec enim hoc dicit, sed pro homine perfecto, ac suis partibus absoluto carnis vocabulum usurpavit. "Joan. 111, 12. Ibid. 13. so Joan. vi, 62, 63. ** Joan. 1, 14. * leg. Variæ lectiones.
PG 77:569«Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν, εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβὰς, ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.» Ποτὲ δὲ πάλιν τοῖς Ἰουδαίοις προσλαλῶν διετείνετο, καὶ ἐπεδείκνυ σαφῶς, ὡς ἀμέτοχοι παντελῶς μενοῦσι τῆς αἰωνίου ζωῆς, τῆς μυστικῆς εὐλογίας οὐκ ἀπογευσάμενοι· χαλεπῶς δὲ πρὸς τοῦτο διακειμένοις, καὶ ἀπελθοῦσιν εἰς τὰ ὀπίσω, καθὼς γέγραπται, πάλιν φησὶ, τὴν ἐντεῦθεν εἰς οὐρανοὺς προδιδάσκων ἀποδημίαν· «Τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει; Ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον;» Καίτοι, ὅλον γὰρ αὖθις ἀναλήψομαι τὸν λόγον, γεγέννηται μὲν ἐπὶ γῆς, διὰ τῆς ἁγίας Παρθένου, τὸ κατὰ σάρκα· κατέβη δὲ ὁ Θεὸς Λόγος ἐξ οὐρανοῦ. Πῶς οὖν ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καταβῆναί φησιν; πῶς δὲ καὶ αὖθις, ὅπου πρότερον ἦν ἀνελεύσεσθαι λέγει; Ὁρᾶς οὖν ὅπως ἀδιαστάτῳ τε καὶ ἀδιορίστῳ περισφίγξας ἑνότητι τῆς ἀποῤῥήτου συνόδου τὸν Λόγον, ἕνα καὶ πρὸ σαρκὸς καὶ μετὰ σαρκὸς παρ’ ἡμῶν ὁμολογεῖσθαι βούλεται Χριστόν; Διὰ γάρτοι τοῦτο, κατὰ φύσιν καίτοι ἀπὸ γῆς οὖσαν τὴν σάρκα ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ καταβῆναί φησιν, ἀνελεύσεσθαι δὲ καὶ εἰς οὐρανοὺς ὅπου τὸ πρότερον ἦν.
Β ς'. Οὐκοῦν, ὡς ἔφησεν ἐν ἰδίοις συγγράμμασι καὶ ὁ πανεύφημος ἡμῶν πατὴρ καὶ ἐπίσκοπος Αθανά- σιος, ὁ τῆς ὀρθοδόξου πίστεως κανὼν ἀδιάστροφος, δύο πραγμάτων ἀνομοίων κατὰ τὴν φύσιν ἐν ταὐτῷ γέγονε σύνοδος, θεότητος δηλονότι καὶ ἀνθρωπότητος. Εἷς δὲ ἐξ ἀμφοῖν ὁ Χριστός. Καὶ ἄῤῥητος μέν πω ἦν, καὶ ἀπερινόητος ὁ τῆς ἀνακράσεως τρόπος παν τελῶς· πίστει δ' οὖν ὅμως παραδεκτὸν τοῦ μυστη ρίου τὸ βάθος. Τὰ γὰρ ὑπὲρ νοῦν καὶ σύνεσιν τὴν ἐν ἡμῖν, περιεργίᾳ μὲν οὐδαμῶς, πίστει δὲ μόνῃ θαυ- μάζεται. Ἐπειδὴ τοίνυν οὐκ ἀλλοτρίαν ἡγεῖτο τὴν σάρκα, ίδιον δὲ μᾶλλον αὐτὴν ἐποιεῖτο ναὸν, καὶ ἄνθρωπος γεγονώς, προσκυνεῖται δὲ καὶ παρὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων· « Οταν γάρ, φησίν, εἰσάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει· Καὶ προσκυ - νησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι Θεοῦ. » Πυθοίμην ἂν ἔγωγε καὶ λίαν ἡδέως τῶν ἑτεροδοξεῖν ἀσυνέτως τετολμηκότων, καὶ χωριζόντων μὲν, ὡς αὐτός πού φησιν ὁ Σωτὴρ, « ἃ συνέζευξεν ὁ Θεός, ο δύο δὲ εἶναι Χριστοὺς καὶ δύο Υἱοὺς οἰομένων, εἴπερ τινὲς ὅλως εἰσὶ, κατὰ τίνα δὴ τρόπον ἁρμόσει καλῶς τῷ ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὄντι Λόγῳ, πρὸ τῆς ἐνανθρωπή σεως τὸ καλεῖσθαι πρωτότοκον. Πῶς γὰρ ἔτι μονογε νῆς, εἰ πρωτότοκος ; Εἰ μὲν γάρ ἐστι μονογενής, οὐκ ἂν εἴη πρωτότοκος· ἀλλ' ἔστι κατὰ ταυτὸν ἀμφότερα Χριστὸς, καὶ οὐκ ἄν τις εἰς δύο καταδιελὼν τὸν ἕνα καὶ μόνον Υἱόν, ἑνὶ μὲν ἀναθήσει τὸ, πρωτότοκος θατέρῳ δὲ τὸ, μονογενής. Εὑρήσει γὰρ ὅλην αὐτῷ μαχομένην τὴν θεόπνευστον Γραφήν ἄμφω γε μήν ἐπὶ Χριστοῦ κυρίως εύρήσομεν. Ἐπεὶ ο πρωτότο κος » μὲν, ὡς ἄνθρωπος • ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς· ο μονογενὴς δὲ πάλιν, ὡς Λόγος ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρός. Οὐκοῦν ὡς ὁ Παῦλός φησι· ο Εἷς Θεὸς, καὶ εἰς με σίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς. » Ἕνα γὰρ καὶ αὐτὸν εἰδὼς τὸν Χριστὸν, κἂν ποτὲ μὲν ὡς Λόγος, ποτὲ δὲ πάλιν ὡς ἄνθρωπος, διὰ τὴν μετὰ σαρκὸς οἰκονομίαν εἰσφέρηται, πάλιν ἐπιστέλ- λει περὶ αὐτοῦ· Ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν. "Ος ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως· ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, εἴτε Θρόνοι, εἴτε Κυριότητες, εἴτε Αρχαί, εἴτε Εξουσία:· τὰ πάντα δι' αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται. Καὶ αὐτός ἐστι πρὸ πάντων, καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκε. Καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς Ἐκκλη σίας, ὅς ἐστιν ἐν ἀρχῇ πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν. ο Ορᾷς δὴ πάλιν, ὅπως ἡμῖν ἀναμίξας τοῖς θεοπρεπέ σιν ἀξιώματι τὰ τῆς ἀνθρωπότητος ἴδια, τὸν αὐτὸν εἶναί φησι, καὶ εἰκόνα τοῦ ἀοράτου Πατρός, ἀπαύ γασμα γάρ ἐστι καὶ χαρακτήρ τῆς ὑποστάσεως αὐτ τοῦ, καὶ πρωτότοκον τῆς κτίσεως ἀποκαλεῖ, καὶ Θρόνων μὲν καὶ Κυριοτήτων, καὶ πάντων ἀπαξαπλῶς δημιουργὸν ὁμολογεῖ. Τὸν αὐτὸν δὲ πάλιν πρωτότοκον σι σε άλλ. πω ἡμῖν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. parens et episcopus Athanasius, ille quem ortho- doxæ fidei regulam certissimam sequimur, in suis libris asseruit, duarum rerum inæqualium secun- dum naturam in eodem facta est unio, divinitatis et humanitatis. Unus autem ex utrisque Chri- stus. Ineffabilis quidem nobis hactenus, atque intel- ligendi facultatem penitus superans communicatio- nis modus : fide nihilominus mysterii profunditas suscipienda. Etenim quæ nostram intelligentiam prudentiamque superant, ea non curiositate ullo modo, sed sola fide admirabilia sunt. Quoniam igi- tur non diversum aliquid a seipso carnem arbitra- batur, sed suum sibi templum in ea constituebat, qui et homo factus esset, adoratur etiam ab san- B C ctis angelis : c Cum enim, ait, introducit primoge- nitum in orbem terra, dicit : Et adorent eum om- nes angeli Dei . . Quærerem porro ego non invitus ab iis qui temere contrariis opinionibus adhærere ausi sunt, separantque, ut ipse alicubi Salvator ait, < quæ Deus conjunxit 6, duos autem Christos duos- que Filios constituunt, si tamen aliqui omnino sunt, quonam modo scilicet Verbo ex Deo Patreque exsi- stenti rite convenire posset, ut ante susceptam hu- manam naturam primogenitus vocaretur. Nam si primogenitus sit, unigenitus esse qui possit? Si enim unigenitus est, certe non fuerit primogenitus; sed est secundum idem utrumque Christus. Neque vero mihi quisquam in duo dividens unum et so- lum Filium, alteri quidem ut primogenitus sit attri- buat, alteri vero ut unigenitus. Totam enim divi- nitus inspiratam Scripturam sibi repugnantem inveniet; utrumque siquidem proprie de Christo dici reperiemus. Est is namque c primogenitus, qua homo est, in multis fratribus 63; > unigenitus vero rursum, qua Verbum est ex Deo et Patre exsistens. Igitur quemadmodum Paulus asserit : • Unus Deus, et unus mediator Dei et hominum, homo Christus Jesus **., Unum enim et eumdem Christum agnoscens, quamvis nunc quidem ut Ver- bum, nunc vero rursum ut homo post unitam sibi ex dispensatione carnem producatur, de illo in al- tera quadam Epistola scribit : ‹ In quo liabemus re- demptionem et remissionem peccatorum. Qui est imago Dei invisibilis, primogenitus omnis creaturæ, D quoniam in ipso condita sunt universa in cœlis et in terra, visibilia et invisibilia, sive Throni, sive Dominationes, sive Principatus, sive Potestates : omnia per ipsum et in ipso creata sunt. Et ipse est ante omnes, et omnia in ipso constant. Et ipse est caput corporis Ecclesiæ, qui est principium, primogenitus ex mortuis 63., Rursum ergo vides quemadmodum, convenientibus divinæ majestati prerogativis proprietates humanitatis permiscens, Hebr. 1, 6. Matth. xis, 6. Rom. vul, 29. • Varia lectiones. I Tim. 11, 5. Coloss. 1, 14-13. 6. Igitur, quemadmodum noster laudatissimus A
Τὸ γὰρ ἐνὸν αὐτῷ κατὰ φύσιν τῇ ἱδίᾳ σαρκὶ περιτίθησιν, ὡς οὐκ ὢν ἕτερος παρ’ αὐτὴν, ὅσον εἰς ἑνότητα τὴν ἐκ τῆς οἰκονομίας. Καὶ οὐκ ἀναιρήσομεν διὰ τὸ εἰς ἄκρον ἑνοῦν τὰ ἀνόμοια κατὰ τὴν φύσιν· τὸ ὑπάρχειν μέντοι κατ’ ἴδιον λόγον τὸ ἀπαύγασμα τοῦ Πατρὸς, ἕτερον δὲ πάλιν τὸ ἀπὸ γῆς σαρκίον, ἤτοι τελείως τὸν ἄνθρωπον· ἀλλὰ καὶ οὕτω ταῦτα διεγνωκότες, καὶ μόναις διελόντες ταῖς ἐννοίαις τὸν ἐφ’ ἐκάστῳ λόγον, ἀδιαστάτῳ πάλιν ἑνότητι περισφίγξομεν. «Σὰρξ γὰρ ὁ Λόγος ἐγένετο,» κατὰ τὸν ἅγιον εὐαγγελιστὴν, οὐκ εἰς σάρκα μεταβεβλημένος, οὐ γὰρ τοῦτό φησιν, ἀντὶ δὲ τοῦ ἄνθρωπος ὁλοκλήρως εἰπεῖν τὴν σάρκα ὠνόμασεν. 2. Οὐκοῦν, ὡς ἔφησεν ἐν ἰδίοις συγγράμμασι καὶ ὁ πανεύφημος ἡμῶν πατὴρ καὶ ἐπίσκοπος Ἀθανάσιος, ὁ τῆς ὀρθοδόξου πίστεως κανὼν ἀδιάστροφος, δύο πραγμάτων ἀνομοίων κατὰ τὴν φύσιν ἐν ταὐτῷ γέγονε σύνοδος, θεότητος δηλονότι καὶ ἀνθρωπότητος. Εἷς δὲ ἐξ ἀμφοῖν ὁ Χριστός. Καὶ ἄῤῥητος μέν πω ἦν, καὶ ἀπερινόητος ὁ τῆς ἀνακράσεως τρόπος παντελῶς· πίστει δ’ οὖν ὅμως παραδεκτὸν τοῦ μυστηρίου τὸ βάθος.
Β ς'. Οὐκοῦν, ὡς ἔφησεν ἐν ἰδίοις συγγράμμασι καὶ ὁ πανεύφημος ἡμῶν πατὴρ καὶ ἐπίσκοπος Αθανά- σιος, ὁ τῆς ὀρθοδόξου πίστεως κανὼν ἀδιάστροφος, δύο πραγμάτων ἀνομοίων κατὰ τὴν φύσιν ἐν ταὐτῷ γέγονε σύνοδος, θεότητος δηλονότι καὶ ἀνθρωπότητος. Εἷς δὲ ἐξ ἀμφοῖν ὁ Χριστός. Καὶ ἄῤῥητος μέν πω ἦν, καὶ ἀπερινόητος ὁ τῆς ἀνακράσεως τρόπος παν τελῶς· πίστει δ' οὖν ὅμως παραδεκτὸν τοῦ μυστη ρίου τὸ βάθος. Τὰ γὰρ ὑπὲρ νοῦν καὶ σύνεσιν τὴν ἐν ἡμῖν, περιεργίᾳ μὲν οὐδαμῶς, πίστει δὲ μόνῃ θαυ- μάζεται. Ἐπειδὴ τοίνυν οὐκ ἀλλοτρίαν ἡγεῖτο τὴν σάρκα, ίδιον δὲ μᾶλλον αὐτὴν ἐποιεῖτο ναὸν, καὶ ἄνθρωπος γεγονώς, προσκυνεῖται δὲ καὶ παρὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων· « Οταν γάρ, φησίν, εἰσάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει· Καὶ προσκυ - νησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι Θεοῦ. » Πυθοίμην ἂν ἔγωγε καὶ λίαν ἡδέως τῶν ἑτεροδοξεῖν ἀσυνέτως τετολμηκότων, καὶ χωριζόντων μὲν, ὡς αὐτός πού φησιν ὁ Σωτὴρ, « ἃ συνέζευξεν ὁ Θεός, ο δύο δὲ εἶναι Χριστοὺς καὶ δύο Υἱοὺς οἰομένων, εἴπερ τινὲς ὅλως εἰσὶ, κατὰ τίνα δὴ τρόπον ἁρμόσει καλῶς τῷ ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὄντι Λόγῳ, πρὸ τῆς ἐνανθρωπή σεως τὸ καλεῖσθαι πρωτότοκον. Πῶς γὰρ ἔτι μονογε νῆς, εἰ πρωτότοκος ; Εἰ μὲν γάρ ἐστι μονογενής, οὐκ ἂν εἴη πρωτότοκος· ἀλλ' ἔστι κατὰ ταυτὸν ἀμφότερα Χριστὸς, καὶ οὐκ ἄν τις εἰς δύο καταδιελὼν τὸν ἕνα καὶ μόνον Υἱόν, ἑνὶ μὲν ἀναθήσει τὸ, πρωτότοκος θατέρῳ δὲ τὸ, μονογενής. Εὑρήσει γὰρ ὅλην αὐτῷ μαχομένην τὴν θεόπνευστον Γραφήν ἄμφω γε μήν ἐπὶ Χριστοῦ κυρίως εύρήσομεν. Ἐπεὶ ο πρωτότο κος » μὲν, ὡς ἄνθρωπος • ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς· ο μονογενὴς δὲ πάλιν, ὡς Λόγος ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρός. Οὐκοῦν ὡς ὁ Παῦλός φησι· ο Εἷς Θεὸς, καὶ εἰς με σίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς. » Ἕνα γὰρ καὶ αὐτὸν εἰδὼς τὸν Χριστὸν, κἂν ποτὲ μὲν ὡς Λόγος, ποτὲ δὲ πάλιν ὡς ἄνθρωπος, διὰ τὴν μετὰ σαρκὸς οἰκονομίαν εἰσφέρηται, πάλιν ἐπιστέλ- λει περὶ αὐτοῦ· Ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν. "Ος ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως· ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, εἴτε Θρόνοι, εἴτε Κυριότητες, εἴτε Αρχαί, εἴτε Εξουσία:· τὰ πάντα δι' αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται. Καὶ αὐτός ἐστι πρὸ πάντων, καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκε. Καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς Ἐκκλη σίας, ὅς ἐστιν ἐν ἀρχῇ πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν. ο Ορᾷς δὴ πάλιν, ὅπως ἡμῖν ἀναμίξας τοῖς θεοπρεπέ σιν ἀξιώματι τὰ τῆς ἀνθρωπότητος ἴδια, τὸν αὐτὸν εἶναί φησι, καὶ εἰκόνα τοῦ ἀοράτου Πατρός, ἀπαύ γασμα γάρ ἐστι καὶ χαρακτήρ τῆς ὑποστάσεως αὐτ τοῦ, καὶ πρωτότοκον τῆς κτίσεως ἀποκαλεῖ, καὶ Θρόνων μὲν καὶ Κυριοτήτων, καὶ πάντων ἀπαξαπλῶς δημιουργὸν ὁμολογεῖ. Τὸν αὐτὸν δὲ πάλιν πρωτότοκον σι σε άλλ. πω ἡμῖν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. parens et episcopus Athanasius, ille quem ortho- doxæ fidei regulam certissimam sequimur, in suis libris asseruit, duarum rerum inæqualium secun- dum naturam in eodem facta est unio, divinitatis et humanitatis. Unus autem ex utrisque Chri- stus. Ineffabilis quidem nobis hactenus, atque intel- ligendi facultatem penitus superans communicatio- nis modus : fide nihilominus mysterii profunditas suscipienda. Etenim quæ nostram intelligentiam prudentiamque superant, ea non curiositate ullo modo, sed sola fide admirabilia sunt. Quoniam igi- tur non diversum aliquid a seipso carnem arbitra- batur, sed suum sibi templum in ea constituebat, qui et homo factus esset, adoratur etiam ab san- B C ctis angelis : c Cum enim, ait, introducit primoge- nitum in orbem terra, dicit : Et adorent eum om- nes angeli Dei . . Quærerem porro ego non invitus ab iis qui temere contrariis opinionibus adhærere ausi sunt, separantque, ut ipse alicubi Salvator ait, < quæ Deus conjunxit 6, duos autem Christos duos- que Filios constituunt, si tamen aliqui omnino sunt, quonam modo scilicet Verbo ex Deo Patreque exsi- stenti rite convenire posset, ut ante susceptam hu- manam naturam primogenitus vocaretur. Nam si primogenitus sit, unigenitus esse qui possit? Si enim unigenitus est, certe non fuerit primogenitus; sed est secundum idem utrumque Christus. Neque vero mihi quisquam in duo dividens unum et so- lum Filium, alteri quidem ut primogenitus sit attri- buat, alteri vero ut unigenitus. Totam enim divi- nitus inspiratam Scripturam sibi repugnantem inveniet; utrumque siquidem proprie de Christo dici reperiemus. Est is namque c primogenitus, qua homo est, in multis fratribus 63; > unigenitus vero rursum, qua Verbum est ex Deo et Patre exsistens. Igitur quemadmodum Paulus asserit : • Unus Deus, et unus mediator Dei et hominum, homo Christus Jesus **., Unum enim et eumdem Christum agnoscens, quamvis nunc quidem ut Ver- bum, nunc vero rursum ut homo post unitam sibi ex dispensatione carnem producatur, de illo in al- tera quadam Epistola scribit : ‹ In quo liabemus re- demptionem et remissionem peccatorum. Qui est imago Dei invisibilis, primogenitus omnis creaturæ, D quoniam in ipso condita sunt universa in cœlis et in terra, visibilia et invisibilia, sive Throni, sive Dominationes, sive Principatus, sive Potestates : omnia per ipsum et in ipso creata sunt. Et ipse est ante omnes, et omnia in ipso constant. Et ipse est caput corporis Ecclesiæ, qui est principium, primogenitus ex mortuis 63., Rursum ergo vides quemadmodum, convenientibus divinæ majestati prerogativis proprietates humanitatis permiscens, Hebr. 1, 6. Matth. xis, 6. Rom. vul, 29. • Varia lectiones. I Tim. 11, 5. Coloss. 1, 14-13. 6. Igitur, quemadmodum noster laudatissimus A
PG 77:572Τὰ γὰρ ὑπὲρ νοῦν καὶ σύνεσιν τὴν ἐν ἡμῖν, περιεργίᾳ μὲν οὐδαμῶς, πίστει δὲ μόνῃ θαυμάζεται. Ἐπειδὴ τοίνυν οὐκ ἀλλοτρίαν ἡγεῖτο τὴν σάρκα, ἴδιον δὲ μᾶλλον αὐτὴν ἐποιεῖτο ναὸν, καὶ ἄνθρωπος γεγονὼς, προσκυνεῖται δὲ καὶ παρὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων· «Ὅταν γὰρ, φησὶν, εἰσάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει· Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι Θεοῦ.» Πυθοίμην ἂν ἔγωγε καὶ λίαν ἡδέως τῶν ἑτεροδοξεῖν ἀσυνέτως τετολμηκότων, καὶ χωριζόντων μὲν, ὡς αὐτός πού φησιν ὁ Σωτὴρ, «ἃ συνέζευξεν ὁ Θεὸς,» δύο δὲ εἶναι Χριστοὺς καὶ δύο Υἱοὺς οἰομένων, εἴπερ τινὲς ὅλως εἰσὶ, κατὰ τίνα δὴ τρόπον ἁρμόσει καλῶς τῷ ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὄντι Λόγῳ, πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως τὸ καλεῖσθαι πρωτότοκον. Πῶς γὰρ ἔτι μονογενὴς, εἰ πρωτότοκος; Εἰ μὲν γάρ ἐστι μονογενὴς, οὐκ ἂν εἴη πρωτότοκος· ἀλλ’ ἔστι κατὰ ταυτὸν ἀμφότερα Χριστὸς, καὶ οὐκ ἄν τις εἰς δύο καταδιελὼν τὸν ἕνα καὶ μόνον Υἱὸν, ἑνὶ μὲν ἀναθήσει τὸ, πρωτότοκος, θατέρῳ δὲ τὸ, μονογενής. Εὑρήσει γὰρ ὅλην αὐτῷ μαχομένην τὴν θεόπνευστον Γραφήν· ἄμφω γε μὴν ἐπὶ Χριστοῦ κυρίως εὑρήσομεν.
ἐκ τῶν νεκρῶν εἶναί φησι. Καίτοι καθό πέφηνεν Α ἄνθρωπος ἐν ὑστέροις τοῦ αἰῶνος, πῶς ἂν εἴη πρὸ πάντων ; φορέσει δὲ πῶς τοῦ δημιουργοῦ τὸ ἀξίωμα; ἢ κατὰ τίνα τρόπον εἰκὼν ἔσται τοῦ ἀοράτου Θεοῦ; Ανθρώπῳ δὲ πάλιν οὔπω γεγενημένω, κατά τίνα προσέσται λόγον τὸ, πάσης κτίσεως εἶναι πρωτότο- κεν, καὶ πρωτότοκον ἐκ τῶν νεκρῶν; Ονπερ γὰρ τρόπον οὐκ ἀνθρώπῳ νεοῖτο πρέπειν τὸ δημιουργεῖν θεοπρεπῶς, οὕτως ἀλλότριον τὸ τεθνάναι Θεοῦ· ἀλλ' ἑνὶ καὶ τῷ αὐτῷ περιτιθεὶς ὁ Παῦλος ἀμφότερα φαί- νεται. Οὐχ ἕτερον ἄρα καὶ ἕτερον οἶδεν Υἱόν· ἀλλ᾽ ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν, καθάπερ οὖν ἀμέλει καὶ ὁ μακά- ρις προφήτης Ησαΐας τοιοῦτό τι περὶ Χριστοῦ φανῶν καὶ λέγων εὑρίσκεται· Καὶ ὀπίσω του ἀκολουθήσουσι δεδεμένοι χειροπέδαις· καὶ ἔσονται δοῦλοι, καὶ προσκυνήσουσί σοι. Καὶ ἐν σοὶ προσεύξον- Β ται ὅτι ἐν σοὶ ὁ Θεός ἐστι, καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν τοῦ. Σὺ γὰρ εἶ Θεὸς, καὶ οὐκ ᾔδειμεν· ὁ Θεὸς τοῦ Ισραήλ Σωτήρ, ο Ακούεις πως ο Σοί, φησί, προσκυ νήσουσι, καὶ ἐν σοὶ προσεύξονται, καὶ ἐν σοὶ ὁ Θεός ἐστι, καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν σοῦ ;, Ἐροῦσι δὲ ταῦτα, καὶ τὸν ἐν ᾧ κατώκησεν εἰδότες ναὸν, καὶ τὸν ἐνοικήσαντα Λόγον οὐκ ἀγνοήσαντες, προσκυνοῦσί γε μὴν οὐ τὸν ἐνοικήσαντα μόνον ἀποδιελόντες τοῦ προβλήματος τῆς σαρκός· ἀλλ᾿ ἕνα τὸν ἐξ ἀμφοῖν ο βοήτως κεκερασμένον. Κατώκησε μὲν ὁ Θεὸς Λόγος ἐν ἰδίῳ ναῷ, τῷ ἐκ γυναικὸς ἀναληφθέντι σώματι, ψυχὴν ἔχοντι τὴν λογικήν· ἀλλ᾽ εἰς τὴν οἰκείαν άνε- στοιχείωσε δόξαν τὸ ἀναληφθέν. Διὰ γάρ τοι τοῦτο, καὶ μόνῳ τῷ κατὰ φύσιν ὄντι Θεῷ τὸ προσκυνεῖσθαι τρέπειν, τῆς θείας ἡμῶν ἀνατιθείσης Γραφῆς, κατ εθάρσησε πάλιν ὁ Παῦλος εἰπεῖν· « Ὅτι ἐν τῷ ὀνό ματι Ἰησοῦ Χριστοῦ πᾶν γόνυ κάμψει, ἐπουρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων· καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δό- ξαν Θεοῦ Πατρός. » Τί δὲ δὴ πάλιν ἐροῦμεν, ὅτε τοῖς τῶν ἁγίων εὐαγγελιστών περιτυχόντες συγγράμμασι, τὸν μὲν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν σωματι πως εὑρίσκομεν τοῖς ἑαυτοῦ προσφυσῶντα μαθηταῖς, καὶ λέγονται Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον ; › Παῦλος δὲ πάλιν ἐπιστέλλει, λέγων· « Ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. » Ετέρους ε' δὲ πάλιν ὡς περὶ τῶν Ἰουδαίων· ο Ων αἱ ἐπαγγελίαι, ὧν οἱ πατέρες, καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς κατὰ σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ πάντων Θεὸς εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. » Θωμᾶς δὲ τίνα ψηλατήσας μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀποβίωσιν ε, τὴν σοφωτάτην ηγη φωνήν, « Ο Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου; ο 'Αρα καὶ τὴν χειρὸς ἀφὴν ὑπομένειν δύνασθαι τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς οἰησόμεθα Λόγον ; ἀλλ', οἶμαι, ληρεῖν τις ἡμᾶς οὐ μετρίως ἐρεῖ, τοῦτο λέγειν ἀσυνέτως ἀποτολμήσαντας. Τί δ' ἂν εἴη τὸ παρ' ἐκείνου ψηλαφώμενον, οὐδενὶ τῶν ὄντων ἐφικέ είναι δυσθήρατον. Ἀλλ᾽ εἰσίτω πρὸς ἅπασι τούτοις, * ἄλλη ἀναβίωσιν, ἄλλ, ἀνάστασιν. ετέρωθι. • HOMILIA PASCHALIS VIII. eumdem et imaginem invisibilem Patris esse b, D tem : febr. 1, Ix, 5. C aflirmat, est namque splendor et figura substantia ipsius ®, et primogenitum creaturæ vocat, ac Thro- norum, Dominationumque, ac rerum omnium de- nique conditorem confitetur. Eumdem vero mox primogenitum ex mortuis esse asserit. Et quidem in eo quod homo extremis sæculi temporibus apparuit, quonam modo ante omnia exsistat? aut quomodo illi rerum omnium effectoris dignitas conveniat ? aut quo pacto imago sit invisibilis Dei? Rursum de homine nondum in lucem dato qua ratione dicamus esse primogenitum omnis creaturæ, et primogeni- tum ex mortuis? Ut enim summi Conditoris digni- tas homini attribui sine quadam divinæ majestatis injuria haud potest, sic et mori alienum a Deo; sed uni tamen et eidem Paulus utrumque ascribit. Non alterum igitur et alterum, sed unum eumdem Filium agnoscebat: quo pacto scilicet beatum quoque prophetam Isaiam simile quiddam de Christo sen- tientem ac dicentem invenias : « Post te sequenkir vincti ferreis manicis, et adorabunt te, et in te orabunt. Quoniam in te est Deus, et non est Deus præter te. Tu enim es Deus, et non agnovimus : Deus Israelis Salvator "7. » Audis quomodo ‹ Te, inquit, adorabant, et in te orabunt, et, « in te est Deus, et non est Deus prater te ? » Hæc vero dicent, templum quoque in quo inhabitavit scientes, ac Verbum quod inhabitavit haud ignorantes: adora- bunt porro non id solum quod inhabitat, sejun- gentes illud a velamento carnis, sed unum ex utro- que ineffabili modo coagmentatum. Habitavit siqui- dem divinum Verbum in proprio templo, corpore nimirum assumpto ex muliere anima rationali præ- dito, verum in propriam gloriam quod assumpserat reformavit. Idcirco namque etsi soli Deo secundum naturam adorationem deberi divinæ Litteræ doceant, nihilominus ausus est Paulus dicere: ‹ Ut in no- mine Jesu Christi ornne genu flectatur cœlestium, terrestrium et infernorum, et omnis lingua confitea- tur quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris • Quid vero ad illud dicemus, cum san- ctorum evangelistarum libros legentes Dominum nostrum Jesum Christum invenerimus halitu cor- poreo in discipulos suos insuflantem et dicen- • Accipite Spiritum sanctum ?, Rür- sum vero Paulus in suis Epistolis ita scribit: . Nos enim non spiritum hujus mundi acce- pimus, sed Spiritum qui est ex Deo et Patre "º. Alibi vero rursum de Judais : c Quorum sunt pro- missa, quorum patres, ex quibus est Christus se- cundum carnem, qui est super omnia Deus bene- dictus in specula. Amen ". Thomas vero quidnam contrectans post redivivum a mortuis Christum, sapientissimam illam vocem emisit: • Dominus Rom. Varia lectiones. ' » &.l.1. kóyış. Þ &.l.l. mposážovtX.. · c' c. leg. 3. 67 Isa. xLv, 14, 15 68 Philipp. ", 10, 11. 69 Joan. xx, 22. 70 I Cor. 11. 12.
Ἐπεὶ «πρωτότοκος» μὲν, ὡς ἄνθρωπος «ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·» μονογενὴς δὲ πάλιν, ὡς Λόγος ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρός. Οὐκοῦν ὡς ὁ Παῦλός φησι· «Εἶς Θεὸς, καὶ εἷς μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς.» Ἕνα γὰρ καὶ αὐτὸν εἰδὼς τὸν Χριστὸν, κἂν ποτὲ μὲν ὡς Λόγος, ποτὲ δὲ πάλιν ὡς ἄνθρωπος, διὰ τὴν μετὰ σαρκὸς οἰκονομίαν εἰσφέρηται, πάλιν ἐπιστέλλει περὶ αὐτοῦ· «Ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν. Ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως· ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, εἴτε Θρόνοι, εἴτε Κυριότητες, εἴτε Ἀρχαὶ, εἴτε Ἐξουσίαι· τὰ πάντα δι’ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται. Καὶ αὐτός ἐστι πρὸ πάντων, καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκε.
ἐκ τῶν νεκρῶν εἶναί φησι. Καίτοι καθό πέφηνεν Α ἄνθρωπος ἐν ὑστέροις τοῦ αἰῶνος, πῶς ἂν εἴη πρὸ πάντων ; φορέσει δὲ πῶς τοῦ δημιουργοῦ τὸ ἀξίωμα; ἢ κατὰ τίνα τρόπον εἰκὼν ἔσται τοῦ ἀοράτου Θεοῦ; Ανθρώπῳ δὲ πάλιν οὔπω γεγενημένω, κατά τίνα προσέσται λόγον τὸ, πάσης κτίσεως εἶναι πρωτότο- κεν, καὶ πρωτότοκον ἐκ τῶν νεκρῶν; Ονπερ γὰρ τρόπον οὐκ ἀνθρώπῳ νεοῖτο πρέπειν τὸ δημιουργεῖν θεοπρεπῶς, οὕτως ἀλλότριον τὸ τεθνάναι Θεοῦ· ἀλλ' ἑνὶ καὶ τῷ αὐτῷ περιτιθεὶς ὁ Παῦλος ἀμφότερα φαί- νεται. Οὐχ ἕτερον ἄρα καὶ ἕτερον οἶδεν Υἱόν· ἀλλ᾽ ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν, καθάπερ οὖν ἀμέλει καὶ ὁ μακά- ρις προφήτης Ησαΐας τοιοῦτό τι περὶ Χριστοῦ φανῶν καὶ λέγων εὑρίσκεται· Καὶ ὀπίσω του ἀκολουθήσουσι δεδεμένοι χειροπέδαις· καὶ ἔσονται δοῦλοι, καὶ προσκυνήσουσί σοι. Καὶ ἐν σοὶ προσεύξον- Β ται ὅτι ἐν σοὶ ὁ Θεός ἐστι, καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν τοῦ. Σὺ γὰρ εἶ Θεὸς, καὶ οὐκ ᾔδειμεν· ὁ Θεὸς τοῦ Ισραήλ Σωτήρ, ο Ακούεις πως ο Σοί, φησί, προσκυ νήσουσι, καὶ ἐν σοὶ προσεύξονται, καὶ ἐν σοὶ ὁ Θεός ἐστι, καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν σοῦ ;, Ἐροῦσι δὲ ταῦτα, καὶ τὸν ἐν ᾧ κατώκησεν εἰδότες ναὸν, καὶ τὸν ἐνοικήσαντα Λόγον οὐκ ἀγνοήσαντες, προσκυνοῦσί γε μὴν οὐ τὸν ἐνοικήσαντα μόνον ἀποδιελόντες τοῦ προβλήματος τῆς σαρκός· ἀλλ᾿ ἕνα τὸν ἐξ ἀμφοῖν ο βοήτως κεκερασμένον. Κατώκησε μὲν ὁ Θεὸς Λόγος ἐν ἰδίῳ ναῷ, τῷ ἐκ γυναικὸς ἀναληφθέντι σώματι, ψυχὴν ἔχοντι τὴν λογικήν· ἀλλ᾽ εἰς τὴν οἰκείαν άνε- στοιχείωσε δόξαν τὸ ἀναληφθέν. Διὰ γάρ τοι τοῦτο, καὶ μόνῳ τῷ κατὰ φύσιν ὄντι Θεῷ τὸ προσκυνεῖσθαι τρέπειν, τῆς θείας ἡμῶν ἀνατιθείσης Γραφῆς, κατ εθάρσησε πάλιν ὁ Παῦλος εἰπεῖν· « Ὅτι ἐν τῷ ὀνό ματι Ἰησοῦ Χριστοῦ πᾶν γόνυ κάμψει, ἐπουρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων· καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δό- ξαν Θεοῦ Πατρός. » Τί δὲ δὴ πάλιν ἐροῦμεν, ὅτε τοῖς τῶν ἁγίων εὐαγγελιστών περιτυχόντες συγγράμμασι, τὸν μὲν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν σωματι πως εὑρίσκομεν τοῖς ἑαυτοῦ προσφυσῶντα μαθηταῖς, καὶ λέγονται Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον ; › Παῦλος δὲ πάλιν ἐπιστέλλει, λέγων· « Ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. » Ετέρους ε' δὲ πάλιν ὡς περὶ τῶν Ἰουδαίων· ο Ων αἱ ἐπαγγελίαι, ὧν οἱ πατέρες, καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς κατὰ σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ πάντων Θεὸς εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. » Θωμᾶς δὲ τίνα ψηλατήσας μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀποβίωσιν ε, τὴν σοφωτάτην ηγη φωνήν, « Ο Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου; ο 'Αρα καὶ τὴν χειρὸς ἀφὴν ὑπομένειν δύνασθαι τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς οἰησόμεθα Λόγον ; ἀλλ', οἶμαι, ληρεῖν τις ἡμᾶς οὐ μετρίως ἐρεῖ, τοῦτο λέγειν ἀσυνέτως ἀποτολμήσαντας. Τί δ' ἂν εἴη τὸ παρ' ἐκείνου ψηλαφώμενον, οὐδενὶ τῶν ὄντων ἐφικέ είναι δυσθήρατον. Ἀλλ᾽ εἰσίτω πρὸς ἅπασι τούτοις, * ἄλλη ἀναβίωσιν, ἄλλ, ἀνάστασιν. ετέρωθι. • HOMILIA PASCHALIS VIII. eumdem et imaginem invisibilem Patris esse b, D tem : febr. 1, Ix, 5. C aflirmat, est namque splendor et figura substantia ipsius ®, et primogenitum creaturæ vocat, ac Thro- norum, Dominationumque, ac rerum omnium de- nique conditorem confitetur. Eumdem vero mox primogenitum ex mortuis esse asserit. Et quidem in eo quod homo extremis sæculi temporibus apparuit, quonam modo ante omnia exsistat? aut quomodo illi rerum omnium effectoris dignitas conveniat ? aut quo pacto imago sit invisibilis Dei? Rursum de homine nondum in lucem dato qua ratione dicamus esse primogenitum omnis creaturæ, et primogeni- tum ex mortuis? Ut enim summi Conditoris digni- tas homini attribui sine quadam divinæ majestatis injuria haud potest, sic et mori alienum a Deo; sed uni tamen et eidem Paulus utrumque ascribit. Non alterum igitur et alterum, sed unum eumdem Filium agnoscebat: quo pacto scilicet beatum quoque prophetam Isaiam simile quiddam de Christo sen- tientem ac dicentem invenias : « Post te sequenkir vincti ferreis manicis, et adorabunt te, et in te orabunt. Quoniam in te est Deus, et non est Deus præter te. Tu enim es Deus, et non agnovimus : Deus Israelis Salvator "7. » Audis quomodo ‹ Te, inquit, adorabant, et in te orabunt, et, « in te est Deus, et non est Deus prater te ? » Hæc vero dicent, templum quoque in quo inhabitavit scientes, ac Verbum quod inhabitavit haud ignorantes: adora- bunt porro non id solum quod inhabitat, sejun- gentes illud a velamento carnis, sed unum ex utro- que ineffabili modo coagmentatum. Habitavit siqui- dem divinum Verbum in proprio templo, corpore nimirum assumpto ex muliere anima rationali præ- dito, verum in propriam gloriam quod assumpserat reformavit. Idcirco namque etsi soli Deo secundum naturam adorationem deberi divinæ Litteræ doceant, nihilominus ausus est Paulus dicere: ‹ Ut in no- mine Jesu Christi ornne genu flectatur cœlestium, terrestrium et infernorum, et omnis lingua confitea- tur quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris • Quid vero ad illud dicemus, cum san- ctorum evangelistarum libros legentes Dominum nostrum Jesum Christum invenerimus halitu cor- poreo in discipulos suos insuflantem et dicen- • Accipite Spiritum sanctum ?, Rür- sum vero Paulus in suis Epistolis ita scribit: . Nos enim non spiritum hujus mundi acce- pimus, sed Spiritum qui est ex Deo et Patre "º. Alibi vero rursum de Judais : c Quorum sunt pro- missa, quorum patres, ex quibus est Christus se- cundum carnem, qui est super omnia Deus bene- dictus in specula. Amen ". Thomas vero quidnam contrectans post redivivum a mortuis Christum, sapientissimam illam vocem emisit: • Dominus Rom. Varia lectiones. ' » &.l.1. kóyış. Þ &.l.l. mposážovtX.. · c' c. leg. 3. 67 Isa. xLv, 14, 15 68 Philipp. ", 10, 11. 69 Joan. xx, 22. 70 I Cor. 11. 12.
Καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς Ἐκλησίας, ὅς ἐστιν ἐν ἀρχῇ πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν.» Ὁρᾷς δὴ πάλιν, ὅπως ἡμῖν ἀναμίξας τοῖς θεοπρεπέσιν ἀξιώμασι τὰ τῆς ἀνθρωπότητος ἴδια, τὸν αὐτὸν εἶναί φησι, καὶ εἰκόνα τοῦ ἀοράτου Πατρὸς, ἀπαύγασμα γάρ ἐστι καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, καὶ πρωτότοκον τῆς κτίσεως ἀποκαλεῖ, καὶ Θρόνων μὲν καὶ Κυριοτήτων, καὶ πάντων ἁπαξαπλῶς δημιουργὸν ὁμολογεῖ. Τὸν αὐτὸν δὲ πάλιν πρωτότοκον ἐκ τῶν νεκρῶν εἶναί φησι. Καίτοι καθὸ πέφηνεν ἄνθρωπος ἐν ὑστέροις τοῦ αἰῶνος, πῶς ἂν εἴη πρὸ πάντων; φορέσει δὲ πῶς τοῦ δημιουργοῦ τὸ ἀξίωμα; ἢ κατὰ τίνα τρόπον εἰκὼν ἔσται τοῦ ἀοράτου Θεοῦ; Ἀνθρώπῳ δὲ πάλιν οὔπω γεγενημένῳ, κατὰ τίνα προσέσται λόγον τὸ, πάσης κτίσεως εἶναι πρωτότοκον, καὶ πρωτότοκον ἐκ τῶν νεκρῶν; Ὅνπερ γὰρ τρόπον οὐκ ἀνθρώπῳ νοοῖτο πρέπειν τὸ δημιουργεῖν θεοπρεπῶς, οὕτως ἀλλότριον τὸ τεθνάναι Θεοῦ· ἀλλ’ ἑνὶ καὶ τῷ αὐτῷ περιτιθεὶς ὁ Παῦλος ἀμφότερα φαίνεται. Οὐχ ἕτερον ἄρα καὶ ἕτερον οἶδεν Υἱόν· ἀλλ’ ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν, καθάπερ οὖν ἀμέλει καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ἡσαί̈ας τοιοῦτό τι περὶ Χριστοῦ φρονῶν καὶ λέγων εὑρίσκεται·
ἐκ τῶν νεκρῶν εἶναί φησι. Καίτοι καθό πέφηνεν Α ἄνθρωπος ἐν ὑστέροις τοῦ αἰῶνος, πῶς ἂν εἴη πρὸ πάντων ; φορέσει δὲ πῶς τοῦ δημιουργοῦ τὸ ἀξίωμα; ἢ κατὰ τίνα τρόπον εἰκὼν ἔσται τοῦ ἀοράτου Θεοῦ; Ανθρώπῳ δὲ πάλιν οὔπω γεγενημένω, κατά τίνα προσέσται λόγον τὸ, πάσης κτίσεως εἶναι πρωτότο- κεν, καὶ πρωτότοκον ἐκ τῶν νεκρῶν; Ονπερ γὰρ τρόπον οὐκ ἀνθρώπῳ νεοῖτο πρέπειν τὸ δημιουργεῖν θεοπρεπῶς, οὕτως ἀλλότριον τὸ τεθνάναι Θεοῦ· ἀλλ' ἑνὶ καὶ τῷ αὐτῷ περιτιθεὶς ὁ Παῦλος ἀμφότερα φαί- νεται. Οὐχ ἕτερον ἄρα καὶ ἕτερον οἶδεν Υἱόν· ἀλλ᾽ ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν, καθάπερ οὖν ἀμέλει καὶ ὁ μακά- ρις προφήτης Ησαΐας τοιοῦτό τι περὶ Χριστοῦ φανῶν καὶ λέγων εὑρίσκεται· Καὶ ὀπίσω του ἀκολουθήσουσι δεδεμένοι χειροπέδαις· καὶ ἔσονται δοῦλοι, καὶ προσκυνήσουσί σοι. Καὶ ἐν σοὶ προσεύξον- Β ται ὅτι ἐν σοὶ ὁ Θεός ἐστι, καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν τοῦ. Σὺ γὰρ εἶ Θεὸς, καὶ οὐκ ᾔδειμεν· ὁ Θεὸς τοῦ Ισραήλ Σωτήρ, ο Ακούεις πως ο Σοί, φησί, προσκυ νήσουσι, καὶ ἐν σοὶ προσεύξονται, καὶ ἐν σοὶ ὁ Θεός ἐστι, καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν σοῦ ;, Ἐροῦσι δὲ ταῦτα, καὶ τὸν ἐν ᾧ κατώκησεν εἰδότες ναὸν, καὶ τὸν ἐνοικήσαντα Λόγον οὐκ ἀγνοήσαντες, προσκυνοῦσί γε μὴν οὐ τὸν ἐνοικήσαντα μόνον ἀποδιελόντες τοῦ προβλήματος τῆς σαρκός· ἀλλ᾿ ἕνα τὸν ἐξ ἀμφοῖν ο βοήτως κεκερασμένον. Κατώκησε μὲν ὁ Θεὸς Λόγος ἐν ἰδίῳ ναῷ, τῷ ἐκ γυναικὸς ἀναληφθέντι σώματι, ψυχὴν ἔχοντι τὴν λογικήν· ἀλλ᾽ εἰς τὴν οἰκείαν άνε- στοιχείωσε δόξαν τὸ ἀναληφθέν. Διὰ γάρ τοι τοῦτο, καὶ μόνῳ τῷ κατὰ φύσιν ὄντι Θεῷ τὸ προσκυνεῖσθαι τρέπειν, τῆς θείας ἡμῶν ἀνατιθείσης Γραφῆς, κατ εθάρσησε πάλιν ὁ Παῦλος εἰπεῖν· « Ὅτι ἐν τῷ ὀνό ματι Ἰησοῦ Χριστοῦ πᾶν γόνυ κάμψει, ἐπουρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων· καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δό- ξαν Θεοῦ Πατρός. » Τί δὲ δὴ πάλιν ἐροῦμεν, ὅτε τοῖς τῶν ἁγίων εὐαγγελιστών περιτυχόντες συγγράμμασι, τὸν μὲν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν σωματι πως εὑρίσκομεν τοῖς ἑαυτοῦ προσφυσῶντα μαθηταῖς, καὶ λέγονται Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον ; › Παῦλος δὲ πάλιν ἐπιστέλλει, λέγων· « Ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. » Ετέρους ε' δὲ πάλιν ὡς περὶ τῶν Ἰουδαίων· ο Ων αἱ ἐπαγγελίαι, ὧν οἱ πατέρες, καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς κατὰ σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ πάντων Θεὸς εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. » Θωμᾶς δὲ τίνα ψηλατήσας μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀποβίωσιν ε, τὴν σοφωτάτην ηγη φωνήν, « Ο Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου; ο 'Αρα καὶ τὴν χειρὸς ἀφὴν ὑπομένειν δύνασθαι τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς οἰησόμεθα Λόγον ; ἀλλ', οἶμαι, ληρεῖν τις ἡμᾶς οὐ μετρίως ἐρεῖ, τοῦτο λέγειν ἀσυνέτως ἀποτολμήσαντας. Τί δ' ἂν εἴη τὸ παρ' ἐκείνου ψηλαφώμενον, οὐδενὶ τῶν ὄντων ἐφικέ είναι δυσθήρατον. Ἀλλ᾽ εἰσίτω πρὸς ἅπασι τούτοις, * ἄλλη ἀναβίωσιν, ἄλλ, ἀνάστασιν. ετέρωθι. • HOMILIA PASCHALIS VIII. eumdem et imaginem invisibilem Patris esse b, D tem : febr. 1, Ix, 5. C aflirmat, est namque splendor et figura substantia ipsius ®, et primogenitum creaturæ vocat, ac Thro- norum, Dominationumque, ac rerum omnium de- nique conditorem confitetur. Eumdem vero mox primogenitum ex mortuis esse asserit. Et quidem in eo quod homo extremis sæculi temporibus apparuit, quonam modo ante omnia exsistat? aut quomodo illi rerum omnium effectoris dignitas conveniat ? aut quo pacto imago sit invisibilis Dei? Rursum de homine nondum in lucem dato qua ratione dicamus esse primogenitum omnis creaturæ, et primogeni- tum ex mortuis? Ut enim summi Conditoris digni- tas homini attribui sine quadam divinæ majestatis injuria haud potest, sic et mori alienum a Deo; sed uni tamen et eidem Paulus utrumque ascribit. Non alterum igitur et alterum, sed unum eumdem Filium agnoscebat: quo pacto scilicet beatum quoque prophetam Isaiam simile quiddam de Christo sen- tientem ac dicentem invenias : « Post te sequenkir vincti ferreis manicis, et adorabunt te, et in te orabunt. Quoniam in te est Deus, et non est Deus præter te. Tu enim es Deus, et non agnovimus : Deus Israelis Salvator "7. » Audis quomodo ‹ Te, inquit, adorabant, et in te orabunt, et, « in te est Deus, et non est Deus prater te ? » Hæc vero dicent, templum quoque in quo inhabitavit scientes, ac Verbum quod inhabitavit haud ignorantes: adora- bunt porro non id solum quod inhabitat, sejun- gentes illud a velamento carnis, sed unum ex utro- que ineffabili modo coagmentatum. Habitavit siqui- dem divinum Verbum in proprio templo, corpore nimirum assumpto ex muliere anima rationali præ- dito, verum in propriam gloriam quod assumpserat reformavit. Idcirco namque etsi soli Deo secundum naturam adorationem deberi divinæ Litteræ doceant, nihilominus ausus est Paulus dicere: ‹ Ut in no- mine Jesu Christi ornne genu flectatur cœlestium, terrestrium et infernorum, et omnis lingua confitea- tur quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris • Quid vero ad illud dicemus, cum san- ctorum evangelistarum libros legentes Dominum nostrum Jesum Christum invenerimus halitu cor- poreo in discipulos suos insuflantem et dicen- • Accipite Spiritum sanctum ?, Rür- sum vero Paulus in suis Epistolis ita scribit: . Nos enim non spiritum hujus mundi acce- pimus, sed Spiritum qui est ex Deo et Patre "º. Alibi vero rursum de Judais : c Quorum sunt pro- missa, quorum patres, ex quibus est Christus se- cundum carnem, qui est super omnia Deus bene- dictus in specula. Amen ". Thomas vero quidnam contrectans post redivivum a mortuis Christum, sapientissimam illam vocem emisit: • Dominus Rom. Varia lectiones. ' » &.l.1. kóyış. Þ &.l.l. mposážovtX.. · c' c. leg. 3. 67 Isa. xLv, 14, 15 68 Philipp. ", 10, 11. 69 Joan. xx, 22. 70 I Cor. 11. 12.
PG 77:573«Καὶ ὀπίσω σου ἀκολουθήσουσι δεδεμένοι χειροπέδαις· καὶ ἔσονται δοῦλοι, καὶ προσκυνήσουσί σοι. Καὶ ἐν σοὶ προσεύξονται, ὅτι ἐν σοὶ ὁ Θεός ἐστι, καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν σοῦ. Σὺ γὰρ εἶ Θεὸς, καὶ οὐκ ᾔδειμεν· ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ Σωτήρ.» Ἀκούεις πῶς «Σοὶ, φησὶ, προσκυνήσουσι, καὶ ἐν σοὶ προσεύξονται, καὶ ἐν σοὶ ὁ Θεός ἐστι, καὶ οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν σοῦ;» Ἐροῦσι δὲ ταῦτα, καὶ τὸν ἐν ᾧ κατῴκησεν εἰδότες ναὸν, καὶ τὸν ἐνοικήσαντα Λόγον οὐκ ἀγνοήσαντες, προσκυνοῦσί γε μὴν οὐ τὸν ἐνοικήσαντα μόνον ἀποδιελόντες τοῦ προβλήματος τῆς σαρκός· ἀλλ’ ἕνα τὸν ἐξ ἀμφοῖν ἀῤῥήτως κεκερασμένον. Κατῴκησε μὲν ὁ Θεὸς Λόγος ἐν ἰδίῳ ναῷ, τῷ ἐκ γυναικὸς ἀναληφθέντι σώματι, ψυχὴν ἔχοντι τὴν λογικήν· ἀλλ’ εἰς τὴν οἰκείαν ἀνεστοιχείωσε δόξαν τὸ ἀναληφθέν. Διὰ γάρ τοι τοῦτο, καὶ μόνῳ τῷ κατὰ φύσιν ὄντι Θεῷ τὸ προσκυνεῖσθαι πρέπειν, τῆς θείας ἡμῶν ἀνατιθείσης Γραφῆς, κατεθάρσησε πάλιν ὁ Παῦλος εἰπεῖν· «Ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ πᾶν γόνυ κάμψει, ἐπουρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων·
καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός.» Τί δὲ δὴ πάλιν ἐροῦμεν, ὅτε τοῖς τῶν ἁγίων εὐαγγελιστῶν περιτυχόντες συγγράμμασι, τὸν μὲν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν σωματικῶς εὑρίσκομεν τοῖς ἑαυτοῦ προσφυσῶντα μαθηταῖς, καὶ λέγοντα· «Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον;» Παῦλος δὲ πάλιν ἐπιστέλλει, λέγων· «Ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός.» Ἑτέρους δὲ πάλιν ὡς περὶ τῶν Ἰουδαίων· «Ὧν αἱ ἐπαγγελίαι, ὧν οἱ πατέρες, καὶ ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς κατὰ σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ πάντων Θεὸς εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.» Θωμᾶς δὲ τίνα ψηλαφήσας μετὰ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀποβίωσιν, τὴν σοφωτάτην ἠφίη φωνὴν, «Ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου;» Ἆρα καὶ τὴν χειρὸς ἁφὴν ὑπομένειν δύνασθαι τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς οἰησόμεθα Λόγον; ἀλλ’, οἷμαι, ληρεῖν τις ἡμᾶς οὐ μετρίως ἐρεῖ, τοῦτο λέγειν ἀσυνέτως ἀποτολμήσαντας. Τί δ’ ἂν εἴη τὸ παρ’ ἐκείνου ψηλαφώμενον, οὐδενὶ τῶν ὄντων ἐφικέσθαι δυσθήρατον. Ἀλλ’ εἰσίτω πρὸς ἅπασι τούτοις, καὶ ὁ τῶν ἁγίων μαθητῶν ἡγούμενος Πέτρος, ὃς διαπυνθανομένου τοῦ Σωτῆρός ποτε·
PG 77:576«Τίνα λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;» διαῤῥήδην ἀναβοᾷ· «Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος.» Οὐκ, Ἐν σοὶ, φησὶν, ὁ Υἱός· ἀλλ’ εἰδὼς ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν, καὶ πρὸ σαρκὸς, καὶ μετὰ σαρκὸς, «Σὺ, φησὶν, εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος.» Τί οὖν ἆρα τὸ ἐντεῦθεν ἐκβέβηκεν; Ἐμακαρίζετο τοῦτο λέγων ὁ μαθητής· «Μακάριος εἶ, Σίμων Βὰρ Ἰωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέ σοι, ἀλλ’ ὁ Πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.» Δῶρον δὲ ταῖς ἐννοίαις ἰσόῤῥοπον, καὶ τῆς ὀρθοδόξου πίστεως ἀμοιβὴν ἐκομίζετο, τὰς κλεῖδας τοῦ οὐρανοῦ, καθὼς γέγραπται. Ταύτῃ καὶ ἡμεῖς ἀκολουθῶμεν τῇ πίστει, καὶ τὸ συμφρονεῖν τοῖς Ἰουδαίοις ἀποῤῥιπτοῦντες ὡς ποῤῥωτάτω, μὴ λέγωμεν σὺν ἐκείνοις τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ· «Διατί σὺ, ἄνθρωπος ὢν, ποιεῖς σεαυτὸν Θεόν;» ἀλλ’ ἕνα προσκυνοῦμεν, καὶ ὁμολογοῦμεν Χριστὸν, τὸν αὐτὸν καὶ Λόγον ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ «ἄνθρωπον ἐκ γυναικὸς,» καθὼς γέγραπται.
καὶ ὁ τῶν ἁγίων μαθητῶν ἡγούμενος Πέτρος, ὃς δια πυνθανομένου τοῦ Σωτῆρός ποτε· • Τίνα λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; ο διαρρήδην ανα- 60ᾷ ο Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος. ο Οὐκ, Ἐν σοί, φησὶν, ὁ Υἱός· ἀλλ᾽ εἰδὼς ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν, καὶ πρὸ σαρκὸς, καὶ μετὰ σαρκός, ο Σύ, φησὶν, εἰ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος. » Τί οὖν ἄρα τὸ ἐντεῦθεν ἐκβέβηκεν; Ἐμακαρίζετο τοῦτο λέγων ὁ μαθητής· ο Μακάριος εἶ, Σίμων Βὰρ Ἰωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέ σοι, ἀλλ' ὁ Πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Ὁ Δῶρον δὲ ταῖς ἐννοίαις ισόρροπον, καὶ τῆς ὀρθοδόξου πίστεως ἀμοιβὴν ἐκομίζετο, τὰς κλεῖδας τοῦ οὐρανοῦ, καθώς γέγραπται. Ταύτῃ καὶ ἡμεῖς ἀκολουθῶμεν τῇ πίστει, καὶ τὸ συμφρονεῖν τοῖς Ἰουδαίοις ἀποῤῥιπτοῦντες ὡς πορρωτάτω, μὴ λέγωμεν σὺν ἐκείνοις τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χρι στῷ · ι Διατί σύ, ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν Θεόν ; ι ἀλλ᾽ ἕνα προσκυνοῦμεν 4, καὶ ὁμολογοῦμεν ο Χρι- στὸν, τὸν αὐτὸν καὶ Λόγον ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ • ἄνθρωπον ἐκ γυναικός, » καθώς γέγραπται. Επειδή γὰρ ἦμεν ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις, καὶ τὴν ἑκάστου ψυχὴν τὸ πικρὸν τῶν ἐν ἡμῖν ἡδονῶν κατεληίζετο στίφος, « Ο Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώ- ματι σαρκὸς ἁμαρτίας, ὡς ὁ Παῦλός φησι, κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί, ο καὶ σὺν αὐτῇ τὸν ἐξ αὐτῆς βλαστήσαντα θάνατον, ἵνα πάντας ἀναστοι χειώσῃ πρὸς τὴν ἀρχαίαν ζωήν. Ἰουδαῖοι μὲν γὰρ οἱ δείλαιοι, ταῖς τοῦ διαβόλου στρατηγίαις τὰ πάντα πειθόμενοι, τὸν τῆς δόξης ἐσταύρωσαν Κύριον. Αλλ' οὐκ ἦν δυνατὸν ζωὴν ὄντα κατὰ φύσιν καὶ Θεὸν, τοῖς τοῦ θανάτου κρατεῖσθαι δεσμοῖς. Τοιγάρτοι σκυλεύ- σας τὸν ἅλην, καὶ πάντα τοῦ διαβόλου κενώσας μυ- χόν, ἀνέστη τριήμερος, ὁδὸς καὶ ἀρχὴ καὶ θύρα τῇ ἀνθρωπεία φύσει γενόμενος, πρὸς τὸ ἀνατρέχειν εἰς ζωὴν, καὶ τῶν τοῦ θανάτου κατανεανιεύεσθαι βρό χων. Πάντες γὰρ ἦμεν ἐν Χριστῷ, καθό γέγονεν ἄνθρωπος χωρὶς ἁμαρτίας· ι Καὶ σπέρματος 'Αβραὰμ ἐπελάβετο, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἵνα κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθείς, νικήσῃ τὸν θάνατον, ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος. • Εἰς τοῦτο γὰρ ὅλος ὁ σκο τὸς τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας ὁρᾷ τε καὶ βλέπει. Διαναστὰς δὲ ὑπὲρ ἡμῶν καὶ δι' ἡμᾶς ἐκ νεκρῶν, ὤφθη μὲν τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, ἐπιτρέψας δὲ βα- πτίζειν αὐτοῖς εἰς ὄνομα Πατρός, Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος, καὶ ὅλην τῷ λόγῳ καταφωτίζειν τὴν οἰκουμένην, καὶ εἰς αὐτὸν ἀνέβη τὸν οὐρανὸν, ο συν- εμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν, » καθὰ γέγραπται, ἵναι παράκλητον αὐτὸν ἔχοντες πρὸς τὸν Πατέρα, καὶ ἱλασμὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ο ὡς Ιωάννης φησί, ο δρομαῖοι βαδίζωμεν ἐπὶ τὴ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως· ἡ ἁμαρτίας μὲν ἁπάσης ἀποπηδῶντες εὐτόνως, ἐπιτρέχοντες δὲ μᾶλλον τὸ κατορθοῦν ἐπείγεσθαι τὴν φιλόθεον ἀρετὴν, σωφρο σύνην ἐπασκοῦντες, ἐγκράτειαν ἀγαπῶντες ο παρι- το χνι, 13-16. 7* το Η άλλη προσκυνῶμεν, ο άλλ. καὶ ὁμολογῶμεν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B ་ meus, et Deus meus ?, Numquid manus quoque a atlactu Verbum quod ex Deo Patre est percipi posse arbitrabimur ? Verum, ut arbitror, desipere nos quivis haud mediocriter dicet, si hoc per te- meritatem ausi fuerimus affirmare. Quid vero id esset quod ille contingeret, nemini hominum in- vestigare difficile existimo. Prodeat vero jam in- super Petrus quoque ille sanctorum discipulorum princeps, qui a Salvatore aliquando rogatus : • Quem dicunt homines esse Filium hominis ; » cla- mat aperte : « Tu es Christus Filius Dei vivi 78. Non ait : Est in te Filius ; sed cum unum et eum- dem, tum ante carnem tum post assumptam car- nem, agnosceret: Tu es, inquit, Filius Dei vivi. › Quid hinc porro consecutum est? Beatus prædi- catus est discipulus qui hoc diceret : • Beatus es, Simon Bar Jona, quia caro et sanguis non reve- lavit tibi, sed Pater meus qui in cœlis est "., Mu- nus præterea quantum cogitatione assequi possumus præclarum atque amplum, fideique orthodoxæ præ- mium tulit claves regni colorum, quemadmodum scriptum est 18. Hanc fidem et nos sequamur, nosque a Judzorum sensu quam longissime disjun- gentes, cum illis Salvatorem omnium non sic allo- quamur : c Quare tu, homo cum sis, facis teipsum Deum ? ? , sed Christum unum adoremus, unum confteamur, qui unus idenique est et ex Deo Patreque Verbum, et ex muliere homo 77, › ut Scriptura docet. Cum namque multis sceleribus obnoxii teneremur, et uniuscujusque animi bona crudele agmen habitantium in nobis voluptatum diriperet, Deus Filium suum mittens in similitudi- ncm carnis peccati, ut Paulus ait, de peccato damma- vit peccatum in carne 78, et cum ipso mortem quæ ex eo progenita fuerat, ut ad priorem nempe vitam omnes revocaret. Ac Judæi quidem infelices diaboli imperio ubique obsequentes Dominum gloriæ cru- cifixerunt. Sed fieri non poterat ut qui natura vita ac Deus erat, mortis vinculis detineretur. Proinde spoliatis inferis, abditisque diaboli penetralibus undequaque vastatis ac direptis, post triduum resurrexit, factus humanæ naturæ via, ini- tium, et janua per quam festinare ad vitam, mor- tisque laqueos perrumpere liceat. Omnes enim era- mus in Christo, quatenus homo factus est absque D peccato : . Et semen Abrahæ apprehendit, ut scri- ptum est, ut per omnia fratribus assimilatus mor- tem devincat, ex eo quod factus est homo . Hunc enim ad finem et scopum universum incar- nationis mysterium refertur. Postquam vero nostra causa a mortuis redivivus exstitit, conspectus est nimirum a suis discipulis : quibus cum præcepisset ut baptizarent in nomine Patris, et Filii, et Spi- rilus sancti so, totumque terrarum orbem prædi- C *s Joan. xx, 29. Matth. ibid. 17. ibid. 19. Joan. x, 34. Galat. iv, 4. ** Rom. viii, 3. lebr. 11, 17. Matth. xxvmı, 19. Variæ lectiones.
Homilia XXIII
Ἐπειδὴ γὰρ ἦμεν ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις, καὶ τὴν ἑκάστου ψυχὴν τὸ πικρὸν τῶν ἐν ἡμῖν ἡδονῶν κατεληί̈ζετο στίφος, «Ὁ Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας, ὡς ὁ Παῦλός φησι, κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ,» καὶ σὺν αὐτῇ τὸν ἐξ αὐτῆς βλαστήσαντα θάνατον, ἵνα πάντας ἀναστοιχειώσῃ πρὸς τὴν ἀρχαίαν ζωήν. Ἰουδαῖοι μὲν γὰρ οἱ δείλαιοι, ταῖς τοῦ διαβόλου στρατηγίαις τὰ πάντα πειθόμενοι, τὸν τῆς δόξης ἐσταύρωσαν Κύριον. Ἀλλ’ οὐκ ἦν δυνατὸν ζωὴν ὄντα κατὰ φύσιν καὶ Θεὸν, τοῖς τοῦ θανάτου κρατεῖσθαι δεσμοῖς. Τοιγάρτοι σκυλεύσας τὸν ᾅδην, καὶ πάντα τοῦ διαβόλου κενώσας μυχὸν, ἀνέστη τριήμερος, ὁδὸς καὶ ἀρχὴ καὶ θύρα τῇ ἀνθρωπείᾳ φύσει γενόμενος, πρὸς τὸ ἀνατρέχειν εἰς ζωὴν, καὶ τῶν τοῦ θανάτου κατανεανιεύεσθαι βρόχων. Πάντες γὰρ ἦμεν ἐν Χριστῷ, καθὸ γέγονεν ἄνθρωπος χωρὶς ἁμαρτίας· «Καὶ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπελάβετο, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἵνα κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθεὶς, νικήσῃ τὸν θάνατον, ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος.» Εἰς τοῦτο γὰρ ὅλος ὁ σκοπὸς τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας ὁρᾷ τε καὶ βλέπει.
καὶ ὁ τῶν ἁγίων μαθητῶν ἡγούμενος Πέτρος, ὃς δια πυνθανομένου τοῦ Σωτῆρός ποτε· • Τίνα λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; ο διαρρήδην ανα- 60ᾷ ο Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος. ο Οὐκ, Ἐν σοί, φησὶν, ὁ Υἱός· ἀλλ᾽ εἰδὼς ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν, καὶ πρὸ σαρκὸς, καὶ μετὰ σαρκός, ο Σύ, φησὶν, εἰ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος. » Τί οὖν ἄρα τὸ ἐντεῦθεν ἐκβέβηκεν; Ἐμακαρίζετο τοῦτο λέγων ὁ μαθητής· ο Μακάριος εἶ, Σίμων Βὰρ Ἰωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέ σοι, ἀλλ' ὁ Πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Ὁ Δῶρον δὲ ταῖς ἐννοίαις ισόρροπον, καὶ τῆς ὀρθοδόξου πίστεως ἀμοιβὴν ἐκομίζετο, τὰς κλεῖδας τοῦ οὐρανοῦ, καθώς γέγραπται. Ταύτῃ καὶ ἡμεῖς ἀκολουθῶμεν τῇ πίστει, καὶ τὸ συμφρονεῖν τοῖς Ἰουδαίοις ἀποῤῥιπτοῦντες ὡς πορρωτάτω, μὴ λέγωμεν σὺν ἐκείνοις τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χρι στῷ · ι Διατί σύ, ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν Θεόν ; ι ἀλλ᾽ ἕνα προσκυνοῦμεν 4, καὶ ὁμολογοῦμεν ο Χρι- στὸν, τὸν αὐτὸν καὶ Λόγον ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ • ἄνθρωπον ἐκ γυναικός, » καθώς γέγραπται. Επειδή γὰρ ἦμεν ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις, καὶ τὴν ἑκάστου ψυχὴν τὸ πικρὸν τῶν ἐν ἡμῖν ἡδονῶν κατεληίζετο στίφος, « Ο Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώ- ματι σαρκὸς ἁμαρτίας, ὡς ὁ Παῦλός φησι, κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί, ο καὶ σὺν αὐτῇ τὸν ἐξ αὐτῆς βλαστήσαντα θάνατον, ἵνα πάντας ἀναστοι χειώσῃ πρὸς τὴν ἀρχαίαν ζωήν. Ἰουδαῖοι μὲν γὰρ οἱ δείλαιοι, ταῖς τοῦ διαβόλου στρατηγίαις τὰ πάντα πειθόμενοι, τὸν τῆς δόξης ἐσταύρωσαν Κύριον. Αλλ' οὐκ ἦν δυνατὸν ζωὴν ὄντα κατὰ φύσιν καὶ Θεὸν, τοῖς τοῦ θανάτου κρατεῖσθαι δεσμοῖς. Τοιγάρτοι σκυλεύ- σας τὸν ἅλην, καὶ πάντα τοῦ διαβόλου κενώσας μυ- χόν, ἀνέστη τριήμερος, ὁδὸς καὶ ἀρχὴ καὶ θύρα τῇ ἀνθρωπεία φύσει γενόμενος, πρὸς τὸ ἀνατρέχειν εἰς ζωὴν, καὶ τῶν τοῦ θανάτου κατανεανιεύεσθαι βρό χων. Πάντες γὰρ ἦμεν ἐν Χριστῷ, καθό γέγονεν ἄνθρωπος χωρὶς ἁμαρτίας· ι Καὶ σπέρματος 'Αβραὰμ ἐπελάβετο, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἵνα κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθείς, νικήσῃ τὸν θάνατον, ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος. • Εἰς τοῦτο γὰρ ὅλος ὁ σκο τὸς τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας ὁρᾷ τε καὶ βλέπει. Διαναστὰς δὲ ὑπὲρ ἡμῶν καὶ δι' ἡμᾶς ἐκ νεκρῶν, ὤφθη μὲν τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, ἐπιτρέψας δὲ βα- πτίζειν αὐτοῖς εἰς ὄνομα Πατρός, Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος, καὶ ὅλην τῷ λόγῳ καταφωτίζειν τὴν οἰκουμένην, καὶ εἰς αὐτὸν ἀνέβη τὸν οὐρανὸν, ο συν- εμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν, » καθὰ γέγραπται, ἵναι παράκλητον αὐτὸν ἔχοντες πρὸς τὸν Πατέρα, καὶ ἱλασμὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ο ὡς Ιωάννης φησί, ο δρομαῖοι βαδίζωμεν ἐπὶ τὴ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως· ἡ ἁμαρτίας μὲν ἁπάσης ἀποπηδῶντες εὐτόνως, ἐπιτρέχοντες δὲ μᾶλλον τὸ κατορθοῦν ἐπείγεσθαι τὴν φιλόθεον ἀρετὴν, σωφρο σύνην ἐπασκοῦντες, ἐγκράτειαν ἀγαπῶντες ο παρι- το χνι, 13-16. 7* το Η άλλη προσκυνῶμεν, ο άλλ. καὶ ὁμολογῶμεν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B ་ meus, et Deus meus ?, Numquid manus quoque a atlactu Verbum quod ex Deo Patre est percipi posse arbitrabimur ? Verum, ut arbitror, desipere nos quivis haud mediocriter dicet, si hoc per te- meritatem ausi fuerimus affirmare. Quid vero id esset quod ille contingeret, nemini hominum in- vestigare difficile existimo. Prodeat vero jam in- super Petrus quoque ille sanctorum discipulorum princeps, qui a Salvatore aliquando rogatus : • Quem dicunt homines esse Filium hominis ; » cla- mat aperte : « Tu es Christus Filius Dei vivi 78. Non ait : Est in te Filius ; sed cum unum et eum- dem, tum ante carnem tum post assumptam car- nem, agnosceret: Tu es, inquit, Filius Dei vivi. › Quid hinc porro consecutum est? Beatus prædi- catus est discipulus qui hoc diceret : • Beatus es, Simon Bar Jona, quia caro et sanguis non reve- lavit tibi, sed Pater meus qui in cœlis est "., Mu- nus præterea quantum cogitatione assequi possumus præclarum atque amplum, fideique orthodoxæ præ- mium tulit claves regni colorum, quemadmodum scriptum est 18. Hanc fidem et nos sequamur, nosque a Judzorum sensu quam longissime disjun- gentes, cum illis Salvatorem omnium non sic allo- quamur : c Quare tu, homo cum sis, facis teipsum Deum ? ? , sed Christum unum adoremus, unum confteamur, qui unus idenique est et ex Deo Patreque Verbum, et ex muliere homo 77, › ut Scriptura docet. Cum namque multis sceleribus obnoxii teneremur, et uniuscujusque animi bona crudele agmen habitantium in nobis voluptatum diriperet, Deus Filium suum mittens in similitudi- ncm carnis peccati, ut Paulus ait, de peccato damma- vit peccatum in carne 78, et cum ipso mortem quæ ex eo progenita fuerat, ut ad priorem nempe vitam omnes revocaret. Ac Judæi quidem infelices diaboli imperio ubique obsequentes Dominum gloriæ cru- cifixerunt. Sed fieri non poterat ut qui natura vita ac Deus erat, mortis vinculis detineretur. Proinde spoliatis inferis, abditisque diaboli penetralibus undequaque vastatis ac direptis, post triduum resurrexit, factus humanæ naturæ via, ini- tium, et janua per quam festinare ad vitam, mor- tisque laqueos perrumpere liceat. Omnes enim era- mus in Christo, quatenus homo factus est absque D peccato : . Et semen Abrahæ apprehendit, ut scri- ptum est, ut per omnia fratribus assimilatus mor- tem devincat, ex eo quod factus est homo . Hunc enim ad finem et scopum universum incar- nationis mysterium refertur. Postquam vero nostra causa a mortuis redivivus exstitit, conspectus est nimirum a suis discipulis : quibus cum præcepisset ut baptizarent in nomine Patris, et Filii, et Spi- rilus sancti so, totumque terrarum orbem prædi- C *s Joan. xx, 29. Matth. ibid. 17. ibid. 19. Joan. x, 34. Galat. iv, 4. ** Rom. viii, 3. lebr. 11, 17. Matth. xxvmı, 19. Variæ lectiones.
Διαναστὰς δὲ ὑπὲρ ἡμῶν καὶ δι’ ἡμᾶς ἐκ νεκρῶν, ὤφθη μὲν τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, ἐπιτρέψας δὲ βαπτίζειν αὐτοῖς εἰς ὄνομα Πατρὸς, Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος, καὶ ὅλην τῷ λόγῳ καταφωτίζειν τὴν οἰκουμένην, καὶ εἰς αὐτὸν ἀνέβη τὸν οὐρανὸν, «συνεμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν,» καθὰ γέγραπται, ἵνα «παράκλητον αὐτὸν ἔχοντες πρὸς τὸν Πατέρα, καὶ ἱλασμὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν,» ὡς Ἰωάννης φησὶ, «δρομαῖοι βαδίζωμεν ἐπὶ τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως·» ἁμαρτίας μὲν ἁπάσης ἀποπηδῶντες εὐτόνως, ἐπιτρέχοντες δὲ μᾶλλον τὸ κατορθοῦν ἐπείγεσθαι τὴν φιλόθεον ἀρετὴν, σωφροσύνην ἐπασκοῦντες, ἐγκράτειαν ἀγαπῶντες «παριστῶντες τὰ μέλη τοῦ σώματος ὅπλα δικαιοσύνης τῷ Θεῷ,» τῶν ἐν ταλαιπωρίαις μνημονεύοντες, ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἀνακτώμενοι, τοῖς δεσμίοις ἐπελαφρίζοντες τὴν ἐκ τοῦ δέεσθαι συμφορὰν, καὶ ἁπαξαπλῶς τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης ἐχόμενοι. Τότε γὰρ, τότε τὴν καθαρωτάτην καὶ παντὸς ἀγαθοῦ μητέρα νηστείαν ἐπιτελέσομεν· ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεςσαρακοστῆς ἀπὸ δωδεκάτης τοῦ Φαμενὼθ μηνὸς, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ ἑπτακαιδεκάτης τοῦ Φαρμουθὶ μηνός·
καὶ ὁ τῶν ἁγίων μαθητῶν ἡγούμενος Πέτρος, ὃς δια πυνθανομένου τοῦ Σωτῆρός ποτε· • Τίνα λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; ο διαρρήδην ανα- 60ᾷ ο Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος. ο Οὐκ, Ἐν σοί, φησὶν, ὁ Υἱός· ἀλλ᾽ εἰδὼς ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν, καὶ πρὸ σαρκὸς, καὶ μετὰ σαρκός, ο Σύ, φησὶν, εἰ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος. » Τί οὖν ἄρα τὸ ἐντεῦθεν ἐκβέβηκεν; Ἐμακαρίζετο τοῦτο λέγων ὁ μαθητής· ο Μακάριος εἶ, Σίμων Βὰρ Ἰωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέ σοι, ἀλλ' ὁ Πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Ὁ Δῶρον δὲ ταῖς ἐννοίαις ισόρροπον, καὶ τῆς ὀρθοδόξου πίστεως ἀμοιβὴν ἐκομίζετο, τὰς κλεῖδας τοῦ οὐρανοῦ, καθώς γέγραπται. Ταύτῃ καὶ ἡμεῖς ἀκολουθῶμεν τῇ πίστει, καὶ τὸ συμφρονεῖν τοῖς Ἰουδαίοις ἀποῤῥιπτοῦντες ὡς πορρωτάτω, μὴ λέγωμεν σὺν ἐκείνοις τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χρι στῷ · ι Διατί σύ, ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν Θεόν ; ι ἀλλ᾽ ἕνα προσκυνοῦμεν 4, καὶ ὁμολογοῦμεν ο Χρι- στὸν, τὸν αὐτὸν καὶ Λόγον ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ • ἄνθρωπον ἐκ γυναικός, » καθώς γέγραπται. Επειδή γὰρ ἦμεν ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις, καὶ τὴν ἑκάστου ψυχὴν τὸ πικρὸν τῶν ἐν ἡμῖν ἡδονῶν κατεληίζετο στίφος, « Ο Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώ- ματι σαρκὸς ἁμαρτίας, ὡς ὁ Παῦλός φησι, κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί, ο καὶ σὺν αὐτῇ τὸν ἐξ αὐτῆς βλαστήσαντα θάνατον, ἵνα πάντας ἀναστοι χειώσῃ πρὸς τὴν ἀρχαίαν ζωήν. Ἰουδαῖοι μὲν γὰρ οἱ δείλαιοι, ταῖς τοῦ διαβόλου στρατηγίαις τὰ πάντα πειθόμενοι, τὸν τῆς δόξης ἐσταύρωσαν Κύριον. Αλλ' οὐκ ἦν δυνατὸν ζωὴν ὄντα κατὰ φύσιν καὶ Θεὸν, τοῖς τοῦ θανάτου κρατεῖσθαι δεσμοῖς. Τοιγάρτοι σκυλεύ- σας τὸν ἅλην, καὶ πάντα τοῦ διαβόλου κενώσας μυ- χόν, ἀνέστη τριήμερος, ὁδὸς καὶ ἀρχὴ καὶ θύρα τῇ ἀνθρωπεία φύσει γενόμενος, πρὸς τὸ ἀνατρέχειν εἰς ζωὴν, καὶ τῶν τοῦ θανάτου κατανεανιεύεσθαι βρό χων. Πάντες γὰρ ἦμεν ἐν Χριστῷ, καθό γέγονεν ἄνθρωπος χωρὶς ἁμαρτίας· ι Καὶ σπέρματος 'Αβραὰμ ἐπελάβετο, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἵνα κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθείς, νικήσῃ τὸν θάνατον, ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος. • Εἰς τοῦτο γὰρ ὅλος ὁ σκο τὸς τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας ὁρᾷ τε καὶ βλέπει. Διαναστὰς δὲ ὑπὲρ ἡμῶν καὶ δι' ἡμᾶς ἐκ νεκρῶν, ὤφθη μὲν τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, ἐπιτρέψας δὲ βα- πτίζειν αὐτοῖς εἰς ὄνομα Πατρός, Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος, καὶ ὅλην τῷ λόγῳ καταφωτίζειν τὴν οἰκουμένην, καὶ εἰς αὐτὸν ἀνέβη τὸν οὐρανὸν, ο συν- εμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν, » καθὰ γέγραπται, ἵναι παράκλητον αὐτὸν ἔχοντες πρὸς τὸν Πατέρα, καὶ ἱλασμὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ο ὡς Ιωάννης φησί, ο δρομαῖοι βαδίζωμεν ἐπὶ τὴ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως· ἡ ἁμαρτίας μὲν ἁπάσης ἀποπηδῶντες εὐτόνως, ἐπιτρέχοντες δὲ μᾶλλον τὸ κατορθοῦν ἐπείγεσθαι τὴν φιλόθεον ἀρετὴν, σωφρο σύνην ἐπασκοῦντες, ἐγκράτειαν ἀγαπῶντες ο παρι- το χνι, 13-16. 7* το Η άλλη προσκυνῶμεν, ο άλλ. καὶ ὁμολογῶμεν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B ་ meus, et Deus meus ?, Numquid manus quoque a atlactu Verbum quod ex Deo Patre est percipi posse arbitrabimur ? Verum, ut arbitror, desipere nos quivis haud mediocriter dicet, si hoc per te- meritatem ausi fuerimus affirmare. Quid vero id esset quod ille contingeret, nemini hominum in- vestigare difficile existimo. Prodeat vero jam in- super Petrus quoque ille sanctorum discipulorum princeps, qui a Salvatore aliquando rogatus : • Quem dicunt homines esse Filium hominis ; » cla- mat aperte : « Tu es Christus Filius Dei vivi 78. Non ait : Est in te Filius ; sed cum unum et eum- dem, tum ante carnem tum post assumptam car- nem, agnosceret: Tu es, inquit, Filius Dei vivi. › Quid hinc porro consecutum est? Beatus prædi- catus est discipulus qui hoc diceret : • Beatus es, Simon Bar Jona, quia caro et sanguis non reve- lavit tibi, sed Pater meus qui in cœlis est "., Mu- nus præterea quantum cogitatione assequi possumus præclarum atque amplum, fideique orthodoxæ præ- mium tulit claves regni colorum, quemadmodum scriptum est 18. Hanc fidem et nos sequamur, nosque a Judzorum sensu quam longissime disjun- gentes, cum illis Salvatorem omnium non sic allo- quamur : c Quare tu, homo cum sis, facis teipsum Deum ? ? , sed Christum unum adoremus, unum confteamur, qui unus idenique est et ex Deo Patreque Verbum, et ex muliere homo 77, › ut Scriptura docet. Cum namque multis sceleribus obnoxii teneremur, et uniuscujusque animi bona crudele agmen habitantium in nobis voluptatum diriperet, Deus Filium suum mittens in similitudi- ncm carnis peccati, ut Paulus ait, de peccato damma- vit peccatum in carne 78, et cum ipso mortem quæ ex eo progenita fuerat, ut ad priorem nempe vitam omnes revocaret. Ac Judæi quidem infelices diaboli imperio ubique obsequentes Dominum gloriæ cru- cifixerunt. Sed fieri non poterat ut qui natura vita ac Deus erat, mortis vinculis detineretur. Proinde spoliatis inferis, abditisque diaboli penetralibus undequaque vastatis ac direptis, post triduum resurrexit, factus humanæ naturæ via, ini- tium, et janua per quam festinare ad vitam, mor- tisque laqueos perrumpere liceat. Omnes enim era- mus in Christo, quatenus homo factus est absque D peccato : . Et semen Abrahæ apprehendit, ut scri- ptum est, ut per omnia fratribus assimilatus mor- tem devincat, ex eo quod factus est homo . Hunc enim ad finem et scopum universum incar- nationis mysterium refertur. Postquam vero nostra causa a mortuis redivivus exstitit, conspectus est nimirum a suis discipulis : quibus cum præcepisset ut baptizarent in nomine Patris, et Filii, et Spi- rilus sancti so, totumque terrarum orbem prædi- C *s Joan. xx, 29. Matth. ibid. 17. ibid. 19. Joan. x, 34. Galat. iv, 4. ** Rom. viii, 3. lebr. 11, 17. Matth. xxvmı, 19. Variæ lectiones.
Homily IXHomilia IX
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 77:577καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ δευτέρᾳ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, ἑσπέρᾳ βαθείᾳ Σαββάτου· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ τρίτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος, νῦν καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΛΟΓΟΣ Θ. α. Ἄρα πάλιν ἡμᾶς τὰ λαμπρὰ τῆς ἁγίας ἑορτῆς ἀναδεκνύντας συνθήματα, μέγα τι καὶ διαπρύσιον ἀνακραγεῖν· «Καιρὸς τοῦ ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ.» Ἥκει γὰρ, ἥκει καὶ εἰσαῦθις ἡμῖν διὰ τῆς ἐτησίου περιστροφῆς ὁ τῆς νηστείας καιρός. Καθάπερ ἐξ ἑῴων ἄρτι κλιμάτων ἡλίου μὲν γῆς ὑπερύπτασθαι λαβόντος ἀρχὴν, εἴσω γε μὴν ἔτι τὴν αἴγλην ὠδίνοντος, αἱ λαμπραὶ τῶν ἀκτίνων προσανίσχουσι βολαὶ, τὴν ἐκ τοῦ σκότους μετατιθεῖσαι κατήφειαν εἰς ἡδὺ γελῶσαν εὔχροιαν, καὶ ὄψιν· τὸν [αὐτὸν], οἶμαι, τρόπον τῆς θείας ἡμῶν ἑορτῆς περιαγγελλομένης ἤδη καὶ προσλάμπει αὐτῆς τὸ σεμνὸν δὴ τοῦτο τῆς Ἐκκλησίας ἀναπειθούσης κήρυγμα, διαλευκαίνεταί πως τῆς ἑκάστου διανοίας εἰς φαιδροτέραν ἕξιν τὸ κήρυγμα· καί μοι δοκεῖ, φαίην δ’ ἂν ἴσως, οὐκ ἀπὸ σκοποῦ, μέλλοντά πως ἔτι καὶ καταιτιᾶσθαι τάχα τὸν τοῦ σταδίου καιρόν.
στῶντες τὰ μέλη του σώματος ὅπλα δικαιοσύνης τῷ Θεῷ, τῶν ἐν ταλαιπωρίαις μνημονεύοντες, ὀρφανούς καὶ χήρας ἀνακτώμενοι, τοῖς δεσμίοις ἐπελαφρίζον- τες τὴν ἐκ τοῦ δέεσθαι συμφοράν, καὶ ἀπαξαπλώς τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης ἐχόμενοι. Τότε γὰρ, τότε τὴν καθαρωτάτην καὶ παντὸς ἀγαθοῦ μητέρα νησ ‹ στείαν ἐπιτελέσομεν· ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεστ σαρακοστῆς ἀπὸ δωδεκάτης τοῦ Φαμενώθ μηνός, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ ἑπτακαι- δεκάτης τοῦ Φαρμουθὶ μηνός· καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ δευτέρᾳ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθι μηνός, ἑσπέρᾳ βαθείᾳ Σαββάτου · ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ τρίτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος, νῦν καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΛΟΓΟΣ Θ. α. Αρα πάλιν ἡμᾶς τὰ λαμπρὰ τῆς ἁγίας ἑορτῆς 1. ἀναδεικνύντας συνθήματα, μέγα τι καὶ διαπρύσιον ἀνα- κραγεῖν· ο Καιρός τοῦ ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ. Ηκει γάρ, ἔχει καὶ εἰσαὖθις ἡμῖν διὰ τῆς ἐτησίου περιστροφής ὁ τῆς νηστείας καιρός. Καθάπερ ἐξ ἐῴων ἄρτι κλι- μάτων ηλίου μὲν γῆς ὑπερύπτασθαι λαβόντος ἀρ- χήν, εἴσω γε μὴν ἔτι τὴν αἴγλην ὠδίνοντος, αἱ λαμ- πραὶ τῶν ἀκτίνων προσανίσχουσι βολαί, τὴν ἐκ τοῦ σκότους μετατιθεῖσαι κατήφειαν εἰς ἡδὺ γελῶσαν εύχροιαν, καὶ ὄψεν· τὸν [αὐτὸν], οἶμαι, τρόπον τῆς θείας ἡμῶν ἑορτῆς περιαγγελλομένης ἤδη καὶ προσλάμπει " Ει αὐτῆς τὸ σεμνὸν δὴ β τοῦτο τῆς Ἐκκλησίας ἀνα- πειθούσης κήρυγμα, διαλευκαίνεται πως τῆς ἑκάστου διανοίας εἰς φαιδροτέραν ἕξιν τὸ κήρυγμα 1· καί μοι δοκεῖ, φαίην δ' ἂν ἴσως, οὐκ ἀπὸ σκοποῦ μέλλοντά πως ἔτι καὶ καταιτιᾶσθαι τάχα τὸν τοῦ σταδίου καιρόν. Αλύει δὲ, ὡς εἰκὸς, καὶ βαρύνεται φιλεργὸς ὢν ὁ νοῦς, ὅτι μὴ συνειστρέχοντας τῷ κηρύγματι τοὺς ἀγῶνας ὁρᾷ· τοιγάρτοι καὶ λίαν ὀρθῶς τὸν ἐν προς θυμίαις ὄντα ταῖς οὕτω θερμαῖς, ἵππω πολεμιστη- ρίῳ τὸ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς παρεικάζει λόγιον, ὡδί πως ἔχον· « Πόρρωθεν ὀσφραίνεται πολέμου, σὺν αίματι καὶ φωνῇ ί. ο Ιππον μὲν γὰρ τὸν ὑψαύχενα, καὶ ὁ πάνδεινος τοῦ πολέμου κρότος, καὶ κτύπος ἐνόπλιος, καὶ σιδήρου στίλβοντος ὄψις, καὶ τῶν ἐν μάχη σαλπίγγων οὐκ ἐλευθέρα δείματος ἠχή, πρὸς τὸν ἐπὶ τῷ πολέμῳ παρεγείρει πόθον· ἀνδρὸς δὲ ὁσίου ψυχὴν εἰς ἀγῶνα παραθήγει τὸν θεῖον λόγος τῶν καλ- λίστων εἰσηγητικός, καὶ εἰς φιλόθεον ἕξιν μάλα δια- νιστάς. Λόγῳ μὲν οὖν κεχρῆσθαι τοιῷδε, λαμπρόν, οἶμαι, τὶ τὸ χρῆμα καὶ ἀξιοζήλωτον ὁμολογήσειέ τις ΕΣΤΗ, 126. Ο ΣΧΧΙΙ, 25. · γρ. υπερίπτασθαι. και. νι, 13. η άλλ. κίνημα. · σὺν ἀλαλάγματι καὶ κραυγῇ, HOMILIA PASCHALIS IX. ' A cationis luce illuminarent in ipsummet colum ascendit, ut se præsentaret ante faciem Dei pro nobis, quemadmodum scriptum est *, ut cadvoac tum ipsum habentes apud Patrem, et propitiatio- nem pro peccatis nostris, ut Joannes ait 88. ad bravium supernæ vocationis contento cursu tendamus ", ab omni quidem peccato impigre re- fugientes, potius vero in eo studiose laborantes, ut virtutis Deo imprimis gratæ partes omnes se- dulo impleamus, castimoniam exercentes, tempe- rantiam diligentes, constituentes membra cor- poris arma justitiæ Deo ; › memores eorum qui in ærumnis versantur, pupillos ac viduas patroci- nio juvantes, eorum qui in vinculis sunt sublevantes inopiæ calamitatem, ac mutuam denique, ut uno B verbo dicam, charitatem retinentes. Sic fiet ut castissimum omnisque boni parentem jejunium persolvamus, inchoantes quidem sanctam Quadrage- simam duodecima Martii mensis, hebdomadam vero Paschæ salutaris decima septima mensis Aprilis ; ab- solventes quidem jejunia vicesima secunda ejusdem mensis Aprilis, extremo vespere Sabbati, festum vero diem Paschæ agentes illucescente deinceps Dominica die, tertia et vicesima ejusdem Aprilis mensis; in Christo Jesu, cui gloria et imperium in sæcula sæculorum. Amen. C HOMILIA IX. Dies ecce rursum sese nobis ostendit, quo præclara sancta solemnitatis signa proferentes magna et contenta voce exclamemus ; Tem- pus faciendi Donino 66. . Advenit enim iterum atque adventat nobis, annuo se vertente f circulo jejunii dies. Ac veluti cum ex orientali plaga sol primum exoriens se supra terram ef- fundit, ita tamen ut nondum e terra totus emer- serit, fulgentes sese exserunt radii, qui nocturnæ tristitiæ mærorem grata colorum varietate, ac pleno jucunditatis aspectu commutent : eodem modo, ut mihi quidem videtur, divina nostra so- lemnitate jam denuntiata, quidam se ex illa splen.. dor venerationis effundit, atque interea dum suum de illa decretum Ecclesia promulgat, albescit quo- dammodo velut hilaritatis colore perfusus unius- cujusque mentis affectus; dixerimque, ut mibi persuadeo, fortasse non immerito, etiam tempus hoc exercitationis, nimiæ tarditatis, quod illius adven- tum præstolantes, adbuc moretur a vobis accusari. Afflictatur nempe atque angitur, ut credibile est, mens ad labores propensa, quod denuntiata certa- mina non simul cum ipsa indicentis voce proponi atque adesse videt. Proinde, nec immerito quidem, qui tam intenso studio feratur, eum equo bellatori divinitus inspirata Scriptura comparat, qui ita prorsus affectus est, ut ‹ e longinquo a se bellum sanguine et voce odorari , significet. equum quidem per se alacrem et erectum, cum vehemens belli strepitus, sonitusque armorum, tum ferri co- ruscantis intuitus, ac tubarum in præliis haud Marc. XVI, 15. Hebr. 1x, 25. Job leg. D ss Joan. ut, 2. Variæ lectiones * Philipp. m, 14. 8. Rom. Psal. est in LXX.
Ἀλύει δὲ, ὡς εἰκὸς, καὶ βαρύνεται φιλεργὸς ὢν ὁ νοῦς, ὅτι μὴ συνειστρέχοντας τῷ κηρύγματι τοὺς ἀγῶνας ὁρᾷ· τοιγάρτοι καὶ λίαν ὀρθῶς τὸν ἐν προθυμίαις ὄντα ταῖς οὕτω θερμαῖς, ἵππῳ πολεμιστηρίῳ τὸ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς παρεικάζει λόγιον, ὡδί πως ἔχον· «Πόῤῥωθεν ὀσφραίνεται πολέμου, σὺν αἵματι καὶ φωνῇ.» Ἵππον μὲν γὰρ τὸν ὑψαύχενα, καὶ ὁ πάνδεινος τοῦ πολέμου κρότος, καὶ κτύπος ἐνόπλιος, καὶ σιδήρου στίλβοντος ὄψις, καὶ τῶν ἐν μάχῃ σαλπίγγων οὐκ ἐλευθέρα δείματος ἠχὴ, πρὸς τὸν ἐπὶ τῷ πολέμῳ παρεγείρει πόθον· ἀνδρὸς δὲ ὁσίου ψυχὴν εἰς ἀγῶνα παραθήγει τὸν θεῖον λόγος τῶν καλλίστων εἰσηγητικὸς, καὶ εἰς φιλόθεον ἕξιν μάλα διανιστάς. Λόγῳ μὲν οὖν κεχρῆσθαι τοιῷδε, λαμπρὸν, οἶμαι, τὶ τὸ χρῆμα καὶ ἀξιοζήλωτον ὁμολογήσειέ τις ἄν. Τό γε μὴν ἐπιτηδείως ἔχοντας ἡμᾶς, εἰς τοῦτο μηδαμόθεν ὁρᾶσθαι τάχα ἄν τι καὶ δέος ἡμῖν προςεποίησε, καὶ τριπόθητον ἔδειξε τὸ σιγᾷν (οἱ γὰρ ἑαυτῶν ἐπιγνώμονες σοφοὶ, κατὰ τὸ γεγραμμένον), εἰ μὴ θεῖος ἡμᾶς ἐπὶ τὸ χρῆναι λαλεῖν ἀντεσόβει νόμος.
στῶντες τὰ μέλη του σώματος ὅπλα δικαιοσύνης τῷ Θεῷ, τῶν ἐν ταλαιπωρίαις μνημονεύοντες, ὀρφανούς καὶ χήρας ἀνακτώμενοι, τοῖς δεσμίοις ἐπελαφρίζον- τες τὴν ἐκ τοῦ δέεσθαι συμφοράν, καὶ ἀπαξαπλώς τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης ἐχόμενοι. Τότε γὰρ, τότε τὴν καθαρωτάτην καὶ παντὸς ἀγαθοῦ μητέρα νησ ‹ στείαν ἐπιτελέσομεν· ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεστ σαρακοστῆς ἀπὸ δωδεκάτης τοῦ Φαμενώθ μηνός, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ ἑπτακαι- δεκάτης τοῦ Φαρμουθὶ μηνός· καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ δευτέρᾳ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθι μηνός, ἑσπέρᾳ βαθείᾳ Σαββάτου · ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ τρίτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος, νῦν καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΛΟΓΟΣ Θ. α. Αρα πάλιν ἡμᾶς τὰ λαμπρὰ τῆς ἁγίας ἑορτῆς 1. ἀναδεικνύντας συνθήματα, μέγα τι καὶ διαπρύσιον ἀνα- κραγεῖν· ο Καιρός τοῦ ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ. Ηκει γάρ, ἔχει καὶ εἰσαὖθις ἡμῖν διὰ τῆς ἐτησίου περιστροφής ὁ τῆς νηστείας καιρός. Καθάπερ ἐξ ἐῴων ἄρτι κλι- μάτων ηλίου μὲν γῆς ὑπερύπτασθαι λαβόντος ἀρ- χήν, εἴσω γε μὴν ἔτι τὴν αἴγλην ὠδίνοντος, αἱ λαμ- πραὶ τῶν ἀκτίνων προσανίσχουσι βολαί, τὴν ἐκ τοῦ σκότους μετατιθεῖσαι κατήφειαν εἰς ἡδὺ γελῶσαν εύχροιαν, καὶ ὄψεν· τὸν [αὐτὸν], οἶμαι, τρόπον τῆς θείας ἡμῶν ἑορτῆς περιαγγελλομένης ἤδη καὶ προσλάμπει " Ει αὐτῆς τὸ σεμνὸν δὴ β τοῦτο τῆς Ἐκκλησίας ἀνα- πειθούσης κήρυγμα, διαλευκαίνεται πως τῆς ἑκάστου διανοίας εἰς φαιδροτέραν ἕξιν τὸ κήρυγμα 1· καί μοι δοκεῖ, φαίην δ' ἂν ἴσως, οὐκ ἀπὸ σκοποῦ μέλλοντά πως ἔτι καὶ καταιτιᾶσθαι τάχα τὸν τοῦ σταδίου καιρόν. Αλύει δὲ, ὡς εἰκὸς, καὶ βαρύνεται φιλεργὸς ὢν ὁ νοῦς, ὅτι μὴ συνειστρέχοντας τῷ κηρύγματι τοὺς ἀγῶνας ὁρᾷ· τοιγάρτοι καὶ λίαν ὀρθῶς τὸν ἐν προς θυμίαις ὄντα ταῖς οὕτω θερμαῖς, ἵππω πολεμιστη- ρίῳ τὸ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς παρεικάζει λόγιον, ὡδί πως ἔχον· « Πόρρωθεν ὀσφραίνεται πολέμου, σὺν αίματι καὶ φωνῇ ί. ο Ιππον μὲν γὰρ τὸν ὑψαύχενα, καὶ ὁ πάνδεινος τοῦ πολέμου κρότος, καὶ κτύπος ἐνόπλιος, καὶ σιδήρου στίλβοντος ὄψις, καὶ τῶν ἐν μάχη σαλπίγγων οὐκ ἐλευθέρα δείματος ἠχή, πρὸς τὸν ἐπὶ τῷ πολέμῳ παρεγείρει πόθον· ἀνδρὸς δὲ ὁσίου ψυχὴν εἰς ἀγῶνα παραθήγει τὸν θεῖον λόγος τῶν καλ- λίστων εἰσηγητικός, καὶ εἰς φιλόθεον ἕξιν μάλα δια- νιστάς. Λόγῳ μὲν οὖν κεχρῆσθαι τοιῷδε, λαμπρόν, οἶμαι, τὶ τὸ χρῆμα καὶ ἀξιοζήλωτον ὁμολογήσειέ τις ΕΣΤΗ, 126. Ο ΣΧΧΙΙ, 25. · γρ. υπερίπτασθαι. και. νι, 13. η άλλ. κίνημα. · σὺν ἀλαλάγματι καὶ κραυγῇ, HOMILIA PASCHALIS IX. ' A cationis luce illuminarent in ipsummet colum ascendit, ut se præsentaret ante faciem Dei pro nobis, quemadmodum scriptum est *, ut cadvoac tum ipsum habentes apud Patrem, et propitiatio- nem pro peccatis nostris, ut Joannes ait 88. ad bravium supernæ vocationis contento cursu tendamus ", ab omni quidem peccato impigre re- fugientes, potius vero in eo studiose laborantes, ut virtutis Deo imprimis gratæ partes omnes se- dulo impleamus, castimoniam exercentes, tempe- rantiam diligentes, constituentes membra cor- poris arma justitiæ Deo ; › memores eorum qui in ærumnis versantur, pupillos ac viduas patroci- nio juvantes, eorum qui in vinculis sunt sublevantes inopiæ calamitatem, ac mutuam denique, ut uno B verbo dicam, charitatem retinentes. Sic fiet ut castissimum omnisque boni parentem jejunium persolvamus, inchoantes quidem sanctam Quadrage- simam duodecima Martii mensis, hebdomadam vero Paschæ salutaris decima septima mensis Aprilis ; ab- solventes quidem jejunia vicesima secunda ejusdem mensis Aprilis, extremo vespere Sabbati, festum vero diem Paschæ agentes illucescente deinceps Dominica die, tertia et vicesima ejusdem Aprilis mensis; in Christo Jesu, cui gloria et imperium in sæcula sæculorum. Amen. C HOMILIA IX. Dies ecce rursum sese nobis ostendit, quo præclara sancta solemnitatis signa proferentes magna et contenta voce exclamemus ; Tem- pus faciendi Donino 66. . Advenit enim iterum atque adventat nobis, annuo se vertente f circulo jejunii dies. Ac veluti cum ex orientali plaga sol primum exoriens se supra terram ef- fundit, ita tamen ut nondum e terra totus emer- serit, fulgentes sese exserunt radii, qui nocturnæ tristitiæ mærorem grata colorum varietate, ac pleno jucunditatis aspectu commutent : eodem modo, ut mihi quidem videtur, divina nostra so- lemnitate jam denuntiata, quidam se ex illa splen.. dor venerationis effundit, atque interea dum suum de illa decretum Ecclesia promulgat, albescit quo- dammodo velut hilaritatis colore perfusus unius- cujusque mentis affectus; dixerimque, ut mibi persuadeo, fortasse non immerito, etiam tempus hoc exercitationis, nimiæ tarditatis, quod illius adven- tum præstolantes, adbuc moretur a vobis accusari. Afflictatur nempe atque angitur, ut credibile est, mens ad labores propensa, quod denuntiata certa- mina non simul cum ipsa indicentis voce proponi atque adesse videt. Proinde, nec immerito quidem, qui tam intenso studio feratur, eum equo bellatori divinitus inspirata Scriptura comparat, qui ita prorsus affectus est, ut ‹ e longinquo a se bellum sanguine et voce odorari , significet. equum quidem per se alacrem et erectum, cum vehemens belli strepitus, sonitusque armorum, tum ferri co- ruscantis intuitus, ac tubarum in præliis haud Marc. XVI, 15. Hebr. 1x, 25. Job leg. D ss Joan. ut, 2. Variæ lectiones * Philipp. m, 14. 8. Rom. Psal. est in LXX.
PG 77:580«Ἱερεῖς γὰρ, φησὶν, ἀκούσατε, καὶ ἐπιμαρτύρασθε τῷ οἴκῳ Ἰακὼβ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.» Χρὴ δὲ δή τι διαπυνθάνεσθαι μὲν ἡμᾶς· ἐπιμαρτύρασθαι δὲ τῷ οἴκῳ Ἰακὼβ, δι’ ἑτέρου προφήτου κεχρησμῴδηκε, λέγων· «Ἁγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε πρεσβυτέρους πάντας κατοικοῦντας τὴν γῆν εἰς οἶκον Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν, καὶ κεκράξατε πρὸς Κύριον ἐκτενῶς.» Οὐ γὰρ δή που φαίη τις ἂν, ὡς ἀνίπτοις ἰέναι ποσὶν ἐπὶ τὴν εἴσω θέμις σκηνήν· προκεκαθαρμένους δὲ μᾶλλον διὰ πάσης ἐπιεικείας· καὶ τοῖς ἐξ ἀσκήσεως πόνοις τὰ ἐπὶ τῆς γῆς νεκρώσαντας μέλη, τότε δὴ, τότε τῶν θείων ἐπέκεινα καταπετασμάτων ἐπείγεσθαι δεῖν, τὸ βαθὺ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν περισκεπτομένους μυστήριον. Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστι τῆς ἄνωθεν ἡμῖν εὐλογίας πλουσίως μεταλαχεῖν, μὴ οὐχὶ δρᾷν ἑλομένοις, καὶ μάλα προθύμως, τὰ τῇδε διηγγελμένα. Ταῦτα τῷ λόγῳ πρὸς τὸ παρὸν ἡ πρόφασις ἐκ νομικῶν συνθημάτων στρατηγεῖν μὲν, καὶ συνοπλίζεσθαι τοῖς ἁγίοις μαχηταῖς ἐπιτεταγμένοι, πανηγυραρχεῖν δὲ τοῖς ἑορτάζουσι, καὶ συμπαρεῖναι μυσταγωγόν. Καὶ τίς ἡ τούτων ἀπόδειξις; Αὐτὸς ὁ πάντων Δεσπότης, οὕτω πρὸς ἡμᾶς διὰ Μωσέως εἰπών·
ἄν. Τό γε μὴν ἐπιτηδείως ἔχοντας ἡμᾶς, εἰς τοῦτο μηδαμόθεν ὁρᾶσθαι τάχα ἄν τι καὶ δέος ἡμῖν προσ εποίησε, καὶ τριπόθητον ἔδειξε τὸ σιγαν (οἱ γὰρ ἑαυτῶν ἐπιγνώμονες σοφοί, κατὰ τὸ γεγραμμένον), εἰ μὴ θεῖος ἡμᾶς ἐπὶ τὸ χρῆναι λαλεῖν ἀντεσόβει νό μος. • Ἱερεῖς γάρ, φησὶν, ἀκούσατε, καὶ ἐπιμαρτύ ρασθε τῷ οἴκῳ Ἰακώβ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ο Χρὴ δὲ δή τι διαπυνθάνεσθαι μὲν ἡμᾶς· ἐπιμαρτύ ρασθαι δὲ τῷ οἴκῳ Ἰακώβ, δι' ἑτέρου προφήτου κει χρησμώδηκε, λέγων· ο 'Αγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε πρεσβυτέρους πάντας κατο:- κοῦντας τὴν γῆν εἰς οἶκον Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν, καὶ κεκράξατε πρὸς Κύριον ἐκτενῶς. » Οὐ γὰρ δή που φαίη τις ἂν, ὡς ἀνίπτοις ἰέναι ποσὶν ἐπὶ τὴν εἴσω θέμις σκηνήν προκεκαθαρμένους δὲ μᾶλλον διὰ πάσης ἐπιεικείας· καὶ τοῖς ἐξ ἀσκήσεως πόνοις τὰ ἐπὶ τῆς γῆς νεκρώσαντας μέλη, τότε δή, τότε τῶν θείων ἐπέκεινα καταπετασμάτων ἐπείγεσθαι δεῖν, τὴ βαθὺ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν περισκεπτομένους μυστή ριον. Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστι τῆς ἄνωθεν ἡμῖν εύλο γίας πλουσίως μεταλαχεῖν, μὴ οὐχὶ ὁρᾷν ἑλομένοις, καὶ μάλα προθύμως, τὰ τῇδε διηγγελμένα. Ταῦτα τῷ λόγῳ πρὸς τὸ παρὸν ἡ πρόφασις ἐκ νομικων συνθημάτων στρατηγεῖν μὲν, καὶ συνοπλίζεσθαι τοῖς ἁγίοις μαχηταῖς ἐπιτεταγμένοι, πανηγυραρχεῖν δὲ τοῖς ἑορτάζουσι, καὶ συμπαρεῖναι μυσταγωγόν. Καὶ τίς ἡ τούτων ἀπόδειξις ; Αὐτὸς ὁ πάντων Δεσπότης, οὕτω πρὸς ἡμᾶς διὰ Μωσέως εἰπών· · Ἐὰν δὲ ἐξυλο θῃς εἰς πόλεμον ἐν τῇ γῇ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναν τίους τοὺς ἀνθεστηκότας ὑμῖν, καὶ σημάνητε ταῖς σάλπιγξι, καὶ ἀναμνησθήσεσθε ἔναντι Κυρίου, καὶ διασωθήσεσθε ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν. Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς εὐφροσύνης ὑμῶν, καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν, καὶ ἐν τοῖς νουμηνίαις ὑμῶν σαλπιεῖτε ταῖς σάλπιγξι· καὶ ἐπὶ τοῖς ὁλοκαυτώμασι, καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τῶν σωτηρίων ὑμῶν. Καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνά μνησις ἐναντίον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν. το Χ, 1. β'. Καὶ σκιὰν μὲν ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, και ροῦ πρὸς μάχην ἐπείγοντος, τοὺς ἱερᾶσθαι λαχόντας κεχρῆσθαι δεῖν ἐπιτάττει ταῖς σάλπιγξιν, ὑψηλὸν δὲ καὶ ὑπέρτονον ιέντας ἠχὴν, εἰς ἀνδρείας ἀνάμνησιν ἐγείρειν τὸν ὁπλιτεύοντα· τοῖς γε μὴν ἑορτάζουσι, τὴν ταῖς θυμηδείαις πρέποντα ποιεῖσθαι ρυθμόν. Οἱ δὲ τὰ ἐκ τῆς ἐντεῦθεν σκιᾶς εἰς τὴν τῆς ἀληθείας μετα πλάττοντες δύναμιν, ἀντὶ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης σάλο πιγγος, καὶ ἀχρείου καταβοῆς, τὸν διδασκαλικὸν ἐπισ τηδεύομεν λόγον, παρορμώντα μὲν εἰς εὐτολμίαν τὴν σώφρονα τοὺς τοῖς τῆς σαρκὸς κινήμασιν ἀντιπαρεξ άγοντας τὴν ἐγκράτειαν, καταστρατευομένους δὲ τῶν οἰκείων παθῶν, καὶ τοῖς τῆς δικαιοσύνης όπλοις ἐναρμόσασθαι δεῖν ἑλομένους· τοῖς γε μὴν οὖσιν ἐν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. vacuus terrore clangor ad belli amorem excitant A B atque impellunt : hominis autem justi animum ad divinum certamen acuit sermo de rebus præciaris- simis institutus, atque ad divini amoris affectumn haud mediocriter excitans. Sermone igitur hujus generis uti, præclarum quiddam et optabile esse, quivis, ut arbitror, fateatur. Quod vero nos ad id minime habiles videremur, ea res et aliquem forte timorem incutere, et silentii cupidiores efficere potuit, sapientes etenim se ipsi norunt, ut scriptum est 87, nisi nos contra divina lex ad loquendum impulisset. • Sacerdotes enim, inquit, audite, et testificamini, domus Jacob, ait Dominus omnipo- tens 88., Quid autem nos sciscitari, ac domui Ja- cob testificari oporteat, nobis alterius prophete voce indicavit: Sanctificate jejunium, vocate cœtum, congregate senes, omnes habitatores terræ in domum Dei vestri, et clamate ad Dominum ve- hementer 69. » Nec enim, dixerit aliquis, illotis ve- luti pedibus in interiorem scenam ingredi fas est, sed prius omni facilitate morum, ac modera- tione purgatos, atque exercitationis laboribus mor- tificantes membra quæ sunt super terram ºº ; tum demum divina circum obducta vela arcanum Sal- vatoris nostri mysterium contemplantes subire oportere. Non enim ullo modo nobis licebit super- næ benedictionis uberes fructus consequi, nisi quæ hic nobis denuntiata sunt, et magna quidem animi alacritate perficere aggrediamur. Ilinc nobis hoc quidem tempore orationis occasio, ex legalibus præceptis. Jubemur nempe, et ad bella procedere, et una cum sanctis pugnatoribus capere arina : ju- bemur et hanc festivam celebritatem agentibus duces nos ac veluti choragos praebere. Sed quodnam hujus rei argumentum? Ipsemet omnium Dominus qui nos ita per Moysen allocutus est: ‹ Si exieritis ad bellum in terra vestra contra hostes, qui in- surrexerunt in vos, signum date tubis, et in memoriam redibitis coram Domino Deo vestro, et salvabimini ab inimicis vestris. Et in diebus lætitiæ vestræ, et in festivitatibus vestris, et in neo- meniis vestris clangite tubis : atque super holocaustis et sacrificiis salutaribus vestris. Et erit vobis recordatio coram Deo vestro ".> norum”, non ipsammet rerum imaginem continens, ubi pugnæ tempus instaret, eos quibus munus sa- cerdotale obvenisset, tubis uti oportere denuntiat, et illas contento et vehementi souitu inflantes, ad for- titudinem excitare armatorum animos, festam vero celebritatem agentes lætitiæ accommodata modula- tione oblectare. Nos autem qui adumbratas hasce rerum imagines ad veritatis traducimus facultatem, pro illa antiqua tuba inutilique vociferatione ora- tionem vivendi præcepta continentem amplectinur; quæ quidem ad fortitudinem prudentiæ conjun- clam acuat cos qui adversus carnis rebellantis motus temperantiæ copias opponunt, ac bellum contra proprias animi perturbationes exercent, Prov 11. 7. 4* Amos 114, 2. Joel 1, 14. c C D Coloss. 111, 5. Num. x, 9, 10. "Hebr. 2. Ac lex quidem umbram habens futurorum bo-
Homilia XXIV
«Ἐὰν δὲ ἐξέλθῃς εἰς πόλεμον ἐν τῇ γῇ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναντίους τοὺς ἀνθεστηκότας ὑμῖν, καὶ σημάνητε ταῖς σάλπιγξι, καὶ ἀναμνησθήσεσθε ἔναντι Κυρίου, καὶ διασωθήσεσθε ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν. Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς εὐφροσύνης ὑμῶν, καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν, καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ὑμῶν σαλπιεῖτε ταῖς σάλπιγξι· καὶ ἐπὶ τοῖς ὁλοκαυτώμασι, καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τῶν σωτηρίων ὑμῶν. Καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνάμνησις ἐναντίον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν.» β. Καὶ σκιὰν μὲν ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, καιροῦ πρὸς μάχην ἐπείγοντος, τοὺς ἱερᾶσθαι λαχόντας κεχρῆσθαι δεῖν ἐπιτάττει ταῖς σάλπιγξιν, ὑψηλὸν δὲ καὶ ὑπέρτονον ἰέντας ἠχὴν, εἰς ἀνδρείας ἀνάμνησιν ἐγείρειν τὸν ὁπλιτεύοντα· τοῖς γε μὴν ἑορτάζουσι, τὸν ταῖς θυμηδείαις πρέποντα ποιεῖσθαι ῥυθμόν.
ἄν. Τό γε μὴν ἐπιτηδείως ἔχοντας ἡμᾶς, εἰς τοῦτο μηδαμόθεν ὁρᾶσθαι τάχα ἄν τι καὶ δέος ἡμῖν προσ εποίησε, καὶ τριπόθητον ἔδειξε τὸ σιγαν (οἱ γὰρ ἑαυτῶν ἐπιγνώμονες σοφοί, κατὰ τὸ γεγραμμένον), εἰ μὴ θεῖος ἡμᾶς ἐπὶ τὸ χρῆναι λαλεῖν ἀντεσόβει νό μος. • Ἱερεῖς γάρ, φησὶν, ἀκούσατε, καὶ ἐπιμαρτύ ρασθε τῷ οἴκῳ Ἰακώβ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ο Χρὴ δὲ δή τι διαπυνθάνεσθαι μὲν ἡμᾶς· ἐπιμαρτύ ρασθαι δὲ τῷ οἴκῳ Ἰακώβ, δι' ἑτέρου προφήτου κει χρησμώδηκε, λέγων· ο 'Αγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε πρεσβυτέρους πάντας κατο:- κοῦντας τὴν γῆν εἰς οἶκον Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν, καὶ κεκράξατε πρὸς Κύριον ἐκτενῶς. » Οὐ γὰρ δή που φαίη τις ἂν, ὡς ἀνίπτοις ἰέναι ποσὶν ἐπὶ τὴν εἴσω θέμις σκηνήν προκεκαθαρμένους δὲ μᾶλλον διὰ πάσης ἐπιεικείας· καὶ τοῖς ἐξ ἀσκήσεως πόνοις τὰ ἐπὶ τῆς γῆς νεκρώσαντας μέλη, τότε δή, τότε τῶν θείων ἐπέκεινα καταπετασμάτων ἐπείγεσθαι δεῖν, τὴ βαθὺ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν περισκεπτομένους μυστή ριον. Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστι τῆς ἄνωθεν ἡμῖν εύλο γίας πλουσίως μεταλαχεῖν, μὴ οὐχὶ ὁρᾷν ἑλομένοις, καὶ μάλα προθύμως, τὰ τῇδε διηγγελμένα. Ταῦτα τῷ λόγῳ πρὸς τὸ παρὸν ἡ πρόφασις ἐκ νομικων συνθημάτων στρατηγεῖν μὲν, καὶ συνοπλίζεσθαι τοῖς ἁγίοις μαχηταῖς ἐπιτεταγμένοι, πανηγυραρχεῖν δὲ τοῖς ἑορτάζουσι, καὶ συμπαρεῖναι μυσταγωγόν. Καὶ τίς ἡ τούτων ἀπόδειξις ; Αὐτὸς ὁ πάντων Δεσπότης, οὕτω πρὸς ἡμᾶς διὰ Μωσέως εἰπών· · Ἐὰν δὲ ἐξυλο θῃς εἰς πόλεμον ἐν τῇ γῇ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναν τίους τοὺς ἀνθεστηκότας ὑμῖν, καὶ σημάνητε ταῖς σάλπιγξι, καὶ ἀναμνησθήσεσθε ἔναντι Κυρίου, καὶ διασωθήσεσθε ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν. Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς εὐφροσύνης ὑμῶν, καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν, καὶ ἐν τοῖς νουμηνίαις ὑμῶν σαλπιεῖτε ταῖς σάλπιγξι· καὶ ἐπὶ τοῖς ὁλοκαυτώμασι, καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τῶν σωτηρίων ὑμῶν. Καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνά μνησις ἐναντίον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν. το Χ, 1. β'. Καὶ σκιὰν μὲν ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, και ροῦ πρὸς μάχην ἐπείγοντος, τοὺς ἱερᾶσθαι λαχόντας κεχρῆσθαι δεῖν ἐπιτάττει ταῖς σάλπιγξιν, ὑψηλὸν δὲ καὶ ὑπέρτονον ιέντας ἠχὴν, εἰς ἀνδρείας ἀνάμνησιν ἐγείρειν τὸν ὁπλιτεύοντα· τοῖς γε μὴν ἑορτάζουσι, τὴν ταῖς θυμηδείαις πρέποντα ποιεῖσθαι ρυθμόν. Οἱ δὲ τὰ ἐκ τῆς ἐντεῦθεν σκιᾶς εἰς τὴν τῆς ἀληθείας μετα πλάττοντες δύναμιν, ἀντὶ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης σάλο πιγγος, καὶ ἀχρείου καταβοῆς, τὸν διδασκαλικὸν ἐπισ τηδεύομεν λόγον, παρορμώντα μὲν εἰς εὐτολμίαν τὴν σώφρονα τοὺς τοῖς τῆς σαρκὸς κινήμασιν ἀντιπαρεξ άγοντας τὴν ἐγκράτειαν, καταστρατευομένους δὲ τῶν οἰκείων παθῶν, καὶ τοῖς τῆς δικαιοσύνης όπλοις ἐναρμόσασθαι δεῖν ἑλομένους· τοῖς γε μὴν οὖσιν ἐν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. vacuus terrore clangor ad belli amorem excitant A B atque impellunt : hominis autem justi animum ad divinum certamen acuit sermo de rebus præciaris- simis institutus, atque ad divini amoris affectumn haud mediocriter excitans. Sermone igitur hujus generis uti, præclarum quiddam et optabile esse, quivis, ut arbitror, fateatur. Quod vero nos ad id minime habiles videremur, ea res et aliquem forte timorem incutere, et silentii cupidiores efficere potuit, sapientes etenim se ipsi norunt, ut scriptum est 87, nisi nos contra divina lex ad loquendum impulisset. • Sacerdotes enim, inquit, audite, et testificamini, domus Jacob, ait Dominus omnipo- tens 88., Quid autem nos sciscitari, ac domui Ja- cob testificari oporteat, nobis alterius prophete voce indicavit: Sanctificate jejunium, vocate cœtum, congregate senes, omnes habitatores terræ in domum Dei vestri, et clamate ad Dominum ve- hementer 69. » Nec enim, dixerit aliquis, illotis ve- luti pedibus in interiorem scenam ingredi fas est, sed prius omni facilitate morum, ac modera- tione purgatos, atque exercitationis laboribus mor- tificantes membra quæ sunt super terram ºº ; tum demum divina circum obducta vela arcanum Sal- vatoris nostri mysterium contemplantes subire oportere. Non enim ullo modo nobis licebit super- næ benedictionis uberes fructus consequi, nisi quæ hic nobis denuntiata sunt, et magna quidem animi alacritate perficere aggrediamur. Ilinc nobis hoc quidem tempore orationis occasio, ex legalibus præceptis. Jubemur nempe, et ad bella procedere, et una cum sanctis pugnatoribus capere arina : ju- bemur et hanc festivam celebritatem agentibus duces nos ac veluti choragos praebere. Sed quodnam hujus rei argumentum? Ipsemet omnium Dominus qui nos ita per Moysen allocutus est: ‹ Si exieritis ad bellum in terra vestra contra hostes, qui in- surrexerunt in vos, signum date tubis, et in memoriam redibitis coram Domino Deo vestro, et salvabimini ab inimicis vestris. Et in diebus lætitiæ vestræ, et in festivitatibus vestris, et in neo- meniis vestris clangite tubis : atque super holocaustis et sacrificiis salutaribus vestris. Et erit vobis recordatio coram Deo vestro ".> norum”, non ipsammet rerum imaginem continens, ubi pugnæ tempus instaret, eos quibus munus sa- cerdotale obvenisset, tubis uti oportere denuntiat, et illas contento et vehementi souitu inflantes, ad for- titudinem excitare armatorum animos, festam vero celebritatem agentes lætitiæ accommodata modula- tione oblectare. Nos autem qui adumbratas hasce rerum imagines ad veritatis traducimus facultatem, pro illa antiqua tuba inutilique vociferatione ora- tionem vivendi præcepta continentem amplectinur; quæ quidem ad fortitudinem prudentiæ conjun- clam acuat cos qui adversus carnis rebellantis motus temperantiæ copias opponunt, ac bellum contra proprias animi perturbationes exercent, Prov 11. 7. 4* Amos 114, 2. Joel 1, 14. c C D Coloss. 111, 5. Num. x, 9, 10. "Hebr. 2. Ac lex quidem umbram habens futurorum bo-
Οἱ δὲ τὰ ἐκ τῆς ἐντεῦθεν σκιᾶς εἰς τὴν τῆς ἀληθείας μεταπλάττοντες δύναμιν, ἀντὶ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης σάλπιγγος, καὶ ἀχρείου καταβοῆς, τὸν διδασκαλικὸν ἐπιτηδεύομεν λόγον, παρορμῶντα μὲν εἰς εὐτολμίαν τὴν σώφρονα τοὺς τοῖς τῆς σαρκὸς κινήμασιν ἀντιπαρεξάγοντας τὴν ἐγκράτειαν, καταστρατευομένους δὲ τῶν οἰκείων παθῶν, καὶ τοῖς τῆς δικαιοσύνης ὅπλοις ἐναρμόσασθαι δεῖν ἑλομένους· τοῖς γε μὴν οὖσιν ἐν εὐπαθείαις καὶ πνευματικοῖς ἀναθήμασι, τὴν ἁπάντων βασιλίδα φύσιν ἀντιγεραίρουσιν, συνανασκιρτᾷν εἰωθότα, καὶ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τὰ παντὸς ἐπέκεινα θαύματος εὐφημεῖν κατορθώματα. Ἠρινὸς μὲν οὖν ἐστιν ὁ παρὼν καιρός· καί μοι δοκεῖ πολλοῖς ἂν αὐτὸν δύνασθαι καταστέψαι λόγον τὸν εὐτρόχῳ μὲν γλώττῃ, νῷ δὲ τῷ παναρίστῳ διαπρεπεῖ. Νῦν μὲν γὰρ ἀμειδῆ τοῦ χείματος ὄψιν, οἷά τινα κόνιν ἀπονιψάμενος, καθαροῖς ἡλίοις διαφαιδρύνεται, ὄρεσι δὲ καὶ νάπαις, δρυμοῖς τε καὶ λόχμαις ἀπονέμει πάλιν τὸ ἐν τῷ καλλίστῳ γενέσθαι σχήματι. Ἀνηβάσκει γὰρ ἤδη καὶ νεογονεῖ φυλλάδι περιανθίζεται.
ἄν. Τό γε μὴν ἐπιτηδείως ἔχοντας ἡμᾶς, εἰς τοῦτο μηδαμόθεν ὁρᾶσθαι τάχα ἄν τι καὶ δέος ἡμῖν προσ εποίησε, καὶ τριπόθητον ἔδειξε τὸ σιγαν (οἱ γὰρ ἑαυτῶν ἐπιγνώμονες σοφοί, κατὰ τὸ γεγραμμένον), εἰ μὴ θεῖος ἡμᾶς ἐπὶ τὸ χρῆναι λαλεῖν ἀντεσόβει νό μος. • Ἱερεῖς γάρ, φησὶν, ἀκούσατε, καὶ ἐπιμαρτύ ρασθε τῷ οἴκῳ Ἰακώβ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ο Χρὴ δὲ δή τι διαπυνθάνεσθαι μὲν ἡμᾶς· ἐπιμαρτύ ρασθαι δὲ τῷ οἴκῳ Ἰακώβ, δι' ἑτέρου προφήτου κει χρησμώδηκε, λέγων· ο 'Αγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε πρεσβυτέρους πάντας κατο:- κοῦντας τὴν γῆν εἰς οἶκον Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν, καὶ κεκράξατε πρὸς Κύριον ἐκτενῶς. » Οὐ γὰρ δή που φαίη τις ἂν, ὡς ἀνίπτοις ἰέναι ποσὶν ἐπὶ τὴν εἴσω θέμις σκηνήν προκεκαθαρμένους δὲ μᾶλλον διὰ πάσης ἐπιεικείας· καὶ τοῖς ἐξ ἀσκήσεως πόνοις τὰ ἐπὶ τῆς γῆς νεκρώσαντας μέλη, τότε δή, τότε τῶν θείων ἐπέκεινα καταπετασμάτων ἐπείγεσθαι δεῖν, τὴ βαθὺ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν περισκεπτομένους μυστή ριον. Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστι τῆς ἄνωθεν ἡμῖν εύλο γίας πλουσίως μεταλαχεῖν, μὴ οὐχὶ ὁρᾷν ἑλομένοις, καὶ μάλα προθύμως, τὰ τῇδε διηγγελμένα. Ταῦτα τῷ λόγῳ πρὸς τὸ παρὸν ἡ πρόφασις ἐκ νομικων συνθημάτων στρατηγεῖν μὲν, καὶ συνοπλίζεσθαι τοῖς ἁγίοις μαχηταῖς ἐπιτεταγμένοι, πανηγυραρχεῖν δὲ τοῖς ἑορτάζουσι, καὶ συμπαρεῖναι μυσταγωγόν. Καὶ τίς ἡ τούτων ἀπόδειξις ; Αὐτὸς ὁ πάντων Δεσπότης, οὕτω πρὸς ἡμᾶς διὰ Μωσέως εἰπών· · Ἐὰν δὲ ἐξυλο θῃς εἰς πόλεμον ἐν τῇ γῇ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναν τίους τοὺς ἀνθεστηκότας ὑμῖν, καὶ σημάνητε ταῖς σάλπιγξι, καὶ ἀναμνησθήσεσθε ἔναντι Κυρίου, καὶ διασωθήσεσθε ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν. Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς εὐφροσύνης ὑμῶν, καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν, καὶ ἐν τοῖς νουμηνίαις ὑμῶν σαλπιεῖτε ταῖς σάλπιγξι· καὶ ἐπὶ τοῖς ὁλοκαυτώμασι, καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τῶν σωτηρίων ὑμῶν. Καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνά μνησις ἐναντίον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν. το Χ, 1. β'. Καὶ σκιὰν μὲν ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, και ροῦ πρὸς μάχην ἐπείγοντος, τοὺς ἱερᾶσθαι λαχόντας κεχρῆσθαι δεῖν ἐπιτάττει ταῖς σάλπιγξιν, ὑψηλὸν δὲ καὶ ὑπέρτονον ιέντας ἠχὴν, εἰς ἀνδρείας ἀνάμνησιν ἐγείρειν τὸν ὁπλιτεύοντα· τοῖς γε μὴν ἑορτάζουσι, τὴν ταῖς θυμηδείαις πρέποντα ποιεῖσθαι ρυθμόν. Οἱ δὲ τὰ ἐκ τῆς ἐντεῦθεν σκιᾶς εἰς τὴν τῆς ἀληθείας μετα πλάττοντες δύναμιν, ἀντὶ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης σάλο πιγγος, καὶ ἀχρείου καταβοῆς, τὸν διδασκαλικὸν ἐπισ τηδεύομεν λόγον, παρορμώντα μὲν εἰς εὐτολμίαν τὴν σώφρονα τοὺς τοῖς τῆς σαρκὸς κινήμασιν ἀντιπαρεξ άγοντας τὴν ἐγκράτειαν, καταστρατευομένους δὲ τῶν οἰκείων παθῶν, καὶ τοῖς τῆς δικαιοσύνης όπλοις ἐναρμόσασθαι δεῖν ἑλομένους· τοῖς γε μὴν οὖσιν ἐν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. vacuus terrore clangor ad belli amorem excitant A B atque impellunt : hominis autem justi animum ad divinum certamen acuit sermo de rebus præciaris- simis institutus, atque ad divini amoris affectumn haud mediocriter excitans. Sermone igitur hujus generis uti, præclarum quiddam et optabile esse, quivis, ut arbitror, fateatur. Quod vero nos ad id minime habiles videremur, ea res et aliquem forte timorem incutere, et silentii cupidiores efficere potuit, sapientes etenim se ipsi norunt, ut scriptum est 87, nisi nos contra divina lex ad loquendum impulisset. • Sacerdotes enim, inquit, audite, et testificamini, domus Jacob, ait Dominus omnipo- tens 88., Quid autem nos sciscitari, ac domui Ja- cob testificari oporteat, nobis alterius prophete voce indicavit: Sanctificate jejunium, vocate cœtum, congregate senes, omnes habitatores terræ in domum Dei vestri, et clamate ad Dominum ve- hementer 69. » Nec enim, dixerit aliquis, illotis ve- luti pedibus in interiorem scenam ingredi fas est, sed prius omni facilitate morum, ac modera- tione purgatos, atque exercitationis laboribus mor- tificantes membra quæ sunt super terram ºº ; tum demum divina circum obducta vela arcanum Sal- vatoris nostri mysterium contemplantes subire oportere. Non enim ullo modo nobis licebit super- næ benedictionis uberes fructus consequi, nisi quæ hic nobis denuntiata sunt, et magna quidem animi alacritate perficere aggrediamur. Ilinc nobis hoc quidem tempore orationis occasio, ex legalibus præceptis. Jubemur nempe, et ad bella procedere, et una cum sanctis pugnatoribus capere arina : ju- bemur et hanc festivam celebritatem agentibus duces nos ac veluti choragos praebere. Sed quodnam hujus rei argumentum? Ipsemet omnium Dominus qui nos ita per Moysen allocutus est: ‹ Si exieritis ad bellum in terra vestra contra hostes, qui in- surrexerunt in vos, signum date tubis, et in memoriam redibitis coram Domino Deo vestro, et salvabimini ab inimicis vestris. Et in diebus lætitiæ vestræ, et in festivitatibus vestris, et in neo- meniis vestris clangite tubis : atque super holocaustis et sacrificiis salutaribus vestris. Et erit vobis recordatio coram Deo vestro ".> norum”, non ipsammet rerum imaginem continens, ubi pugnæ tempus instaret, eos quibus munus sa- cerdotale obvenisset, tubis uti oportere denuntiat, et illas contento et vehementi souitu inflantes, ad for- titudinem excitare armatorum animos, festam vero celebritatem agentes lætitiæ accommodata modula- tione oblectare. Nos autem qui adumbratas hasce rerum imagines ad veritatis traducimus facultatem, pro illa antiqua tuba inutilique vociferatione ora- tionem vivendi præcepta continentem amplectinur; quæ quidem ad fortitudinem prudentiæ conjun- clam acuat cos qui adversus carnis rebellantis motus temperantiæ copias opponunt, ac bellum contra proprias animi perturbationes exercent, Prov 11. 7. 4* Amos 114, 2. Joel 1, 14. c C D Coloss. 111, 5. Num. x, 9, 10. "Hebr. 2. Ac lex quidem umbram habens futurorum bo-
PG 77:581Καὶ χαίρων μὲν ὁ ποιμὴν, ἡδέα διασυρίζει, καὶ λιγυρὸν ἀνιεὶς ἐκ καλάμου τὸ μέλος, εἰς εὐανθῆ καὶ ἀρτιφυῆ κατανεύεσθαι πόαν, τὴν ἀγέλην ἀφίησι· σκαίρουσαν δὲ τὴν δάμαλιν ὁμοῦ τῇ τεκούσῃ χλοηφορεῖν ἐπείγει βουκόλος. Καὶ ἀμπέλων μὲν ἄρτι νέοι τρέχουσι κλῶνες, καθάπερ τισὶ δακτύλοις ταῖς τῶν ἑλίκων προσεκδρομαῖς τῶν δονάκων ἐπιδραττόμενοι, καὶ τοῖς παραπεπηγόσι τῶν φυτῶν ἐπιθρώσκοντες. Ἀεὶ γὰρ αὐτοῖς πρὸς ὕψος ἰέναι φίλον, ἵνα τὸ λαμπρὸν τῶν βοτρύων διαφαίνηται κάλλος. Λειμῶνές γε μὴν τῇ τῶν ἄνθεων εὐωδίᾳ πολυτρόπως εὐωδιάζοντες, τῇ συνήθει δωρεᾷ τοὺς γηπονοῦντας εὐφραίνουσι. Προσθείη δ’ ἄν τις τούτοις μυρία ἕτερα τὸν ἀνθοκομεῖν εἰωθότα κατασεμνύνων καιρόν. Ἀλλ’ οὐδὲν, οἶμαι, πολὺ τὸ τούτοις αὐτὸν ἀγλαί̈ζεσθαι μόνοις, τὸ γὰρ δὴ τῶν ἄλλων ἁπάντων ἀξιώτερον, ἐκεῖνό ἐστι. Συνανέβη γὰρ τοῖς φυτοῖς καὶ ἡ πάντων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἡγεμονεύουσα φύσις, φημὶ δὲ τὸν ἄνθρωπον. Ἠρινὸς γὰρ ἡμῖν εἰσκομίζει καιρὸς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τὴν ἀνάστασιν, δι’ ἧς οἱ πάντες ἀναμορφούμεθα εἰς καινότητα ζωῆς, τὴν ἐπείσακτον τοῦ θανάτου διαδράντες φθοράν.
εὐπαθείαις καὶ πνευματικοῖς ἀναθήμασι 1, τὴν ἁπάν- των βασιλίδα φύσιν ἀντιγεραίρουσιν, συνανασκιρτᾷν ειωθότα, καὶ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τὰ παντὸς ἐπέκεινα θαύματος εὐφημεῖν κατορθώματα. Πρινὸς μὲν οὖν ἐστιν ὁ παρών καιρός· καί μοι δοκεῖ πολλοῖς ἂν αὐτὸν δύνασθαι καταστέψαι λόγον τὸν εὐτρόχῳ μὲν γλώττῃ, νῷ δὲ τῷ παναρίστῳ διαπρεπεῖ. Νῦν μὲν γὰρ ἀμειδῆ τοῦ χείματος ὄψιν, οἷά τινα κόνιν ἀπονιψάμενος, καθαροῖς ἡλίοις διαφαιδρύνεται, δρεσι δὲ καὶ νάπαις, δρομοῖς τε καὶ λόχμαις ἀπονέμει πάλιν τὸ ἐν τῷ καλλίστῳ γενέσθαι σχήματι. Ανηδάσκει γὰρ ἤδη καὶ νευγονεῖ φυλλάδι περιανθίζεται. Καὶ χαίρων μὲν ὁ ποιμὴν, ἡδέα διατυρίζει, καὶ λιγυρὸν ἀνιεὶς ἐκ καλάμου τὸ μέλος, εἰς εὐανθῆ καὶ ἀρτιφυή και τανεύεσθαι πόαν, τὴν ἀγέλην ἀφίησι· σκαίρουσαν δὲ τὴν δάμαλιν ὁμοῦ τῇ τεκούσῃ χλοη φορεῖν κ ἐπεί- Β γει βουκόλος. Καὶ ἀμπέλων μὲν ἄρτι νέοι τρέχουσι κλώνες, καθάπερ τισὶ δακτύλοις ταῖς τῶν ἑλίκων προσεκδρομαῖς τῶν δονάκων ἐπιδραττόμενοι, καὶ τοῖς παραπεπηγόσι τῶν φυτῶν ἐπιθρώσκοντες. Αεὶ γὰρ αὐτοῖς πρὸς ὕψος ιέναι φίλον, ἵνα τὸ λαμπρὸν τῶν βοτρύων διαφαίνηται κάλλος. Λειμωνές γε μὴν τῇ τῶν ἄνθεων εὐωδία πολυτρόπως εὐωδιάζοντες, τῇ συνήθει δωρεᾷ τους γηπονοῦντας εὐφραίνουσι. Προσθείη δ' ἄν τις τούτοις μυρία ἔτερα τὸν ἀνθοκο μεῖν εἰωθότα κατασεμνύνων καιρόν. Αλλ' οὐδὲν, οι μαι, πολὺ τὸ τούτοις αὐτὸν ἀγλαΐζεσθαι - μόνοις, τὸ γὰρ δὴ τῶν ἄλλων ἁπάντων ἀξιώτερον, ἐκεῖνό ἐστι. Συνανέβη γὰρ τοῖς φυτοῖς καὶ ἡ πάντων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἡγεμονεύουσα φύσις, φημὶ δὲ τὸν ἄνθρωπον. Ἡρι- νὸς γὰρ ἡμῖν εἰσκομίζει καιρὸς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τὴν ἀνάστασιν, δι' ἧς - οἱ πάντες αναμορφούμεθα εἰς καινότητα ζωῆς, τὴν ἐπείσακτον τοῦ θανάτου διαδράντες φθοράν. 'Ην γὰρ δὴ καὶ ὄντως ο ἀπίθα νον, φυτῶν μὲν εἴδη καὶ γένη πρὸς τὴν ἀρχαίαν ἔψιν ἀνακομίζεσθαι, δυνάμει τοῦ πάντα ζωογονοῦντος Θεοῦ, κεῖσθαι δὲ ἄπνουν, οὐδεμιᾶς ἄνωθεν λαχόντος φροντίδος, δι' δν καὶ ἡ τῶν φυτῶν ἐξεύρηται γέννησις. Συντρέχει τοίνυν καθ᾿ ἕνα τοῦτον ἡ ἡμῖν τὸν καιρὸν, τὸ τοῖς ἄλλοις ἅπασι τὴν ἁπάντων κρείττονα τῶν ἐπὶ γῆς συνανακαινίζεσθαι φύσιν· δημιουργὸς δὲ τούτου Χριστός. Καὶ γοῦν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ δι' ἑνὸς ἐφώνει τῶν προφητῶν· Θάρσει, Σιών, μὴ παρείσθωσαν αἱ χειρές σου. Κύριος ὁ Θεὸς ἐν σοὶ δυνατὸς, σώσει σε, καὶ ἀνακαινίσει σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ. » Εν γὰρ τῷ καιρῷ τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγαπήσεως, τουτέστιν, ὅτε δι' ἡμᾶς γέγονεν ἄνθρωπος, πρὸς καινότητα ζωῆς ὅλην ἐν ἑαυτῷ ἀναμορφώσας τὴν φύσιν, καὶ εἰς ὅπερ ἦν ἐξ ἀρχῆς ἀναστοιχειώσας, ὡς Θεός, ἔαρ μὲν ἡμῖν ἔδειξε νοητόν, ψυχικοὺς δὲ ὄντας, διὰ τὴν πάλαι κρατήσασαν ἁμαρτίαν, πνευματικοὺς ἀπέδειξε δι' εὐσέβειαν. Καὶ εἴ τῳ μανθάνειν ἡδὺ, καὶ τέθειται περισπούδαστον, καὶ εἰδέναι σαφῶς, τί μὲν εἴη τὸ ἐξ ἀμφοῖν παραδηλούμενον, ποδαπὴ δὲ καὶ ὅσια τῶν λόγοις, διαπρεπῆ, εἴ ή κι άλλο έπαγλ Η άλλη χλοη βορεῖν. ' άλλ. προεκδρομαίς. πει ού. οὕτως. ἀγαθήματο Ρ άλλ. τούτῳ. HOMILIA PASCHALIS IX. A seque justitiæ armis indutos prodire oportere de- D Sophon. nt, 17. C cernunt: qui vero in voluptatibus bonisque spi- ritalibus degunt, naturanique reginam rerum om-. nium venerantur, cum iis simul exsultare, et egregia Salvatoris nostri facinora, quæ omnem admirationem superant, prædicare ac laudibus ef- ferre consuevit. Vernum siquidem est hoc tempus quod nunc agimus : ac mihi quidem videtur ab eo qui et linguæ facundia, et sapientia men- tis excellat, multis illud verborum veluti sertis ornari posse. Ecce namque tetrico hiemis vultu deposito, tanquam deterso pulvere puris unde quaque solibus refulget, montibusque et vallibus, et nemorosis silvarum recessibus plenam eximiæ pulchritudinis speciem rursum largitur. Repube- scit siquidem tellus, ac novis frondibus undique emorescit. Hinc ketus pastor gratis strepit modulis, ac stridulum calamo carmen inflans ad florida ac tenellæ herbæ pascua gregem compellit: tum salientem cum matre juvenculam ad gramen de- pascendum bubulcus emittit. Ac vitium quidem se jam novi surculi proferunt, quæ clavicularum adminiculis velut manibus arundines complectun- tur, ac superadjacentes sibi arbusculas insiliunt. Est hoc illis nempe consuetum, ut in sublime perpetuo ferantur, ex quo uvarum eximia pulchri- tudo conspici queat. Prata quoque grata florum suavitate multis modis redolentia consuetis mu- neribus terræ cultores exhilarant. Innumerabilia alia præterea quis adjungat, per quæ hujus florida tempestatis laudes dicendo extollat. Sed non in eo multum est, ut arbitror, si tantummodo ejusmodi laudibus efflorescat. Quod autem alia omnia nobi- litate superat illud est, quod revixit hoc tempore simul cum arboribus natura rerum omnium quæ in terris sint dominatrix, humana, inquam, natura. Adducit siquidem ad nos vernum hoc tempus nostri Salvatoris anastasim, per quam omnes in novitatem vitæ transformamur, importatam mortis corruptionem effugientes. Nec enim erat profecto rationi consentaneum, arborum quidem varia ge- nera vi ac potestate omnia vegetantis Dei anti- quam faciem resumere, solum vero illum sine spi- ritu, atque onini cœlestis providentiæ cura desti- tutum jacere, cujus causa ipsa quoque arborum adinventa procreatio est. Recidit itaque nobis in hoc unum tempus, ut cum aliis omnium quoque quæ in terris sunt optima natura renovetur. Rei porro totius opifex Christus. Proinde ita Deus et Pater apud unum aliquem e prophetis loquitur : • Contide, Sion, ne dissolvantur manus tuæ. Do- minus Deus tuus in te fortis servabit te, et re- novabit te in charitate sua 99., Suæ namque erga nos dilectionis tempore, quo scilicet nostra Varia lectiones. i. leg. et mox nisi pro more Alexandrino scriptum sit. j leg.
Ἦν γὰρ δὴ καὶ ὄντως ἀπίθανον, φυτῶν μὲν εἴδη καὶ γένη πρὸς τὴν ἀρχαίαν ὄψιν ἀνακομίζεσθαι, δυνάμει τοῦ πάντα ζωογονοῦντος Θεοῦ, κεῖσθαι δὲ ἄπνουν, οὐδεμιᾶς ἄνωθεν λαχόντος φροντίδος, δι’ ὃν καὶ ἡ τῶν φυτῶν ἐξεύρηται γέννησις. Συντρέχει τοίνυν καθ’ ἕνα τοῦτον ἡμῖν τὸν καιρὸν, τὸ τοῖς ἄλλοις ἅπασι τὴν ἁπάντων κρείττονα τῶν ἐπὶ γῆς συνανακαινίζεσθαι φύσιν· δημιουργὸς δὲ τούτου Χριστός. Καὶ γοῦν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ δι’ ἑνὸς ἐφώνει τῶν προφητῶν· «Θάρσει, Σιὼν, μὴ παρείσθωσαν αἱ χεῖρές σου. Κύριος ὁ Θεὸς ἐν σοὶ δυνατὸς, σώσει σε, καὶ ἀνακαινίσει σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὑτοῦ.» Ἐν γὰρ τῷ καιρῷ τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγαπήσεως, τουτέστιν, ὅτε δι’ ἡμᾶς γέγονεν ἄνθρωπος, πρὸς καινότητα ζωῆς ὅλην ἐν ἑαυτῷ ἀναμορφώσας τὴν φύσιν, καὶ εἰς ὅπερ ἦν ἐξ ἀρχῆς ἀναστοιχειώσας, ὡς Θεὸς, ἔαρ μὲν ἡμῖν ἔδειξε νοητὸν, ψυχικοὺς δὲ ὄντας, διὰ τὴν πάλαι κρατήσασαν ἁμαρτίαν, πνευματικοὺς ἀπέδειξε δι’ εὐσέβειαν. Καὶ εἴ τῳ μανθάνειν ἡδὺ, καὶ τέθειται περισπούδαστον, καὶ εἰδέναι σαφῶς, τί μὲν εἴη τὸ ἐξ ἀμφοῖν παραδηλούμενον, ποδαπὴ δὲ καὶ ὅσια τῶν ὀνομάτων ἡ διαφορὰ, παρήσω λέγοντα Παῦλον·
εὐπαθείαις καὶ πνευματικοῖς ἀναθήμασι 1, τὴν ἁπάν- των βασιλίδα φύσιν ἀντιγεραίρουσιν, συνανασκιρτᾷν ειωθότα, καὶ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τὰ παντὸς ἐπέκεινα θαύματος εὐφημεῖν κατορθώματα. Πρινὸς μὲν οὖν ἐστιν ὁ παρών καιρός· καί μοι δοκεῖ πολλοῖς ἂν αὐτὸν δύνασθαι καταστέψαι λόγον τὸν εὐτρόχῳ μὲν γλώττῃ, νῷ δὲ τῷ παναρίστῳ διαπρεπεῖ. Νῦν μὲν γὰρ ἀμειδῆ τοῦ χείματος ὄψιν, οἷά τινα κόνιν ἀπονιψάμενος, καθαροῖς ἡλίοις διαφαιδρύνεται, δρεσι δὲ καὶ νάπαις, δρομοῖς τε καὶ λόχμαις ἀπονέμει πάλιν τὸ ἐν τῷ καλλίστῳ γενέσθαι σχήματι. Ανηδάσκει γὰρ ἤδη καὶ νευγονεῖ φυλλάδι περιανθίζεται. Καὶ χαίρων μὲν ὁ ποιμὴν, ἡδέα διατυρίζει, καὶ λιγυρὸν ἀνιεὶς ἐκ καλάμου τὸ μέλος, εἰς εὐανθῆ καὶ ἀρτιφυή και τανεύεσθαι πόαν, τὴν ἀγέλην ἀφίησι· σκαίρουσαν δὲ τὴν δάμαλιν ὁμοῦ τῇ τεκούσῃ χλοη φορεῖν κ ἐπεί- Β γει βουκόλος. Καὶ ἀμπέλων μὲν ἄρτι νέοι τρέχουσι κλώνες, καθάπερ τισὶ δακτύλοις ταῖς τῶν ἑλίκων προσεκδρομαῖς τῶν δονάκων ἐπιδραττόμενοι, καὶ τοῖς παραπεπηγόσι τῶν φυτῶν ἐπιθρώσκοντες. Αεὶ γὰρ αὐτοῖς πρὸς ὕψος ιέναι φίλον, ἵνα τὸ λαμπρὸν τῶν βοτρύων διαφαίνηται κάλλος. Λειμωνές γε μὴν τῇ τῶν ἄνθεων εὐωδία πολυτρόπως εὐωδιάζοντες, τῇ συνήθει δωρεᾷ τους γηπονοῦντας εὐφραίνουσι. Προσθείη δ' ἄν τις τούτοις μυρία ἔτερα τὸν ἀνθοκο μεῖν εἰωθότα κατασεμνύνων καιρόν. Αλλ' οὐδὲν, οι μαι, πολὺ τὸ τούτοις αὐτὸν ἀγλαΐζεσθαι - μόνοις, τὸ γὰρ δὴ τῶν ἄλλων ἁπάντων ἀξιώτερον, ἐκεῖνό ἐστι. Συνανέβη γὰρ τοῖς φυτοῖς καὶ ἡ πάντων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἡγεμονεύουσα φύσις, φημὶ δὲ τὸν ἄνθρωπον. Ἡρι- νὸς γὰρ ἡμῖν εἰσκομίζει καιρὸς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τὴν ἀνάστασιν, δι' ἧς - οἱ πάντες αναμορφούμεθα εἰς καινότητα ζωῆς, τὴν ἐπείσακτον τοῦ θανάτου διαδράντες φθοράν. 'Ην γὰρ δὴ καὶ ὄντως ο ἀπίθα νον, φυτῶν μὲν εἴδη καὶ γένη πρὸς τὴν ἀρχαίαν ἔψιν ἀνακομίζεσθαι, δυνάμει τοῦ πάντα ζωογονοῦντος Θεοῦ, κεῖσθαι δὲ ἄπνουν, οὐδεμιᾶς ἄνωθεν λαχόντος φροντίδος, δι' δν καὶ ἡ τῶν φυτῶν ἐξεύρηται γέννησις. Συντρέχει τοίνυν καθ᾿ ἕνα τοῦτον ἡ ἡμῖν τὸν καιρὸν, τὸ τοῖς ἄλλοις ἅπασι τὴν ἁπάντων κρείττονα τῶν ἐπὶ γῆς συνανακαινίζεσθαι φύσιν· δημιουργὸς δὲ τούτου Χριστός. Καὶ γοῦν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ δι' ἑνὸς ἐφώνει τῶν προφητῶν· Θάρσει, Σιών, μὴ παρείσθωσαν αἱ χειρές σου. Κύριος ὁ Θεὸς ἐν σοὶ δυνατὸς, σώσει σε, καὶ ἀνακαινίσει σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ. » Εν γὰρ τῷ καιρῷ τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγαπήσεως, τουτέστιν, ὅτε δι' ἡμᾶς γέγονεν ἄνθρωπος, πρὸς καινότητα ζωῆς ὅλην ἐν ἑαυτῷ ἀναμορφώσας τὴν φύσιν, καὶ εἰς ὅπερ ἦν ἐξ ἀρχῆς ἀναστοιχειώσας, ὡς Θεός, ἔαρ μὲν ἡμῖν ἔδειξε νοητόν, ψυχικοὺς δὲ ὄντας, διὰ τὴν πάλαι κρατήσασαν ἁμαρτίαν, πνευματικοὺς ἀπέδειξε δι' εὐσέβειαν. Καὶ εἴ τῳ μανθάνειν ἡδὺ, καὶ τέθειται περισπούδαστον, καὶ εἰδέναι σαφῶς, τί μὲν εἴη τὸ ἐξ ἀμφοῖν παραδηλούμενον, ποδαπὴ δὲ καὶ ὅσια τῶν λόγοις, διαπρεπῆ, εἴ ή κι άλλο έπαγλ Η άλλη χλοη βορεῖν. ' άλλ. προεκδρομαίς. πει ού. οὕτως. ἀγαθήματο Ρ άλλ. τούτῳ. HOMILIA PASCHALIS IX. A seque justitiæ armis indutos prodire oportere de- D Sophon. nt, 17. C cernunt: qui vero in voluptatibus bonisque spi- ritalibus degunt, naturanique reginam rerum om-. nium venerantur, cum iis simul exsultare, et egregia Salvatoris nostri facinora, quæ omnem admirationem superant, prædicare ac laudibus ef- ferre consuevit. Vernum siquidem est hoc tempus quod nunc agimus : ac mihi quidem videtur ab eo qui et linguæ facundia, et sapientia men- tis excellat, multis illud verborum veluti sertis ornari posse. Ecce namque tetrico hiemis vultu deposito, tanquam deterso pulvere puris unde quaque solibus refulget, montibusque et vallibus, et nemorosis silvarum recessibus plenam eximiæ pulchritudinis speciem rursum largitur. Repube- scit siquidem tellus, ac novis frondibus undique emorescit. Hinc ketus pastor gratis strepit modulis, ac stridulum calamo carmen inflans ad florida ac tenellæ herbæ pascua gregem compellit: tum salientem cum matre juvenculam ad gramen de- pascendum bubulcus emittit. Ac vitium quidem se jam novi surculi proferunt, quæ clavicularum adminiculis velut manibus arundines complectun- tur, ac superadjacentes sibi arbusculas insiliunt. Est hoc illis nempe consuetum, ut in sublime perpetuo ferantur, ex quo uvarum eximia pulchri- tudo conspici queat. Prata quoque grata florum suavitate multis modis redolentia consuetis mu- neribus terræ cultores exhilarant. Innumerabilia alia præterea quis adjungat, per quæ hujus florida tempestatis laudes dicendo extollat. Sed non in eo multum est, ut arbitror, si tantummodo ejusmodi laudibus efflorescat. Quod autem alia omnia nobi- litate superat illud est, quod revixit hoc tempore simul cum arboribus natura rerum omnium quæ in terris sint dominatrix, humana, inquam, natura. Adducit siquidem ad nos vernum hoc tempus nostri Salvatoris anastasim, per quam omnes in novitatem vitæ transformamur, importatam mortis corruptionem effugientes. Nec enim erat profecto rationi consentaneum, arborum quidem varia ge- nera vi ac potestate omnia vegetantis Dei anti- quam faciem resumere, solum vero illum sine spi- ritu, atque onini cœlestis providentiæ cura desti- tutum jacere, cujus causa ipsa quoque arborum adinventa procreatio est. Recidit itaque nobis in hoc unum tempus, ut cum aliis omnium quoque quæ in terris sunt optima natura renovetur. Rei porro totius opifex Christus. Proinde ita Deus et Pater apud unum aliquem e prophetis loquitur : • Contide, Sion, ne dissolvantur manus tuæ. Do- minus Deus tuus in te fortis servabit te, et re- novabit te in charitate sua 99., Suæ namque erga nos dilectionis tempore, quo scilicet nostra Varia lectiones. i. leg. et mox nisi pro more Alexandrino scriptum sit. j leg.
PG 77:584«Ψυχικὸς δὲ ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ Θεοῦ. Μωρία γὰρ αὐτῷ ἐστι, καὶ οὐ δύναται γνῶναι ὅτι πνευματικῶς ἀνακρίνεται. Ὁ δὲ πνευματικὸς ἀνακρίνει μὲν πάντα, αὐτὸς δὲ ὑπ’ οὐδενὸς ἀνακρίνεται.» Οἱ μὲν γὰρ ἀδιακρίτως εἰς ἅπαν ἁπλῶς χωρεῖν μελετήσαντες τὸ ἀναβαῖνον εἰς νοῦν, καὶ ταῖς τῆς ψυχῆς ἐπιθυμίαις πάντα κάλων ἀνέντες, ἀφορήτως ἔχουσι περὶ τοὺς τοῦ Πνεύματος νόμους σωφρονεῖν ἀναπείθοντας, εὐφυᾶ τε καὶ τετορνευμένον ἐπασκῆσαι τὸν βίον. Οἱ δὲ τοῖς τοῦ Πνεύματος νόμοις τὸ χρῆναι νικᾷν ἐπιτρέποντες, εἰς οὐδὲν ἀπερισκέπτως τῶν πρακτέων οἰχήσονται, τὸ δὲ πεφυκὸς ὠφελεῖν ἀεὶ δοκιμάζοντες, καὶ προτάττοντες μὲν τῶν ἡδέων τὸ λυσιτελές· κατόπιν δὲ τοῦ συμφέροντος τὸ μὴ οὕτως ἔχον τιθέναι σπουδάζοντες, ὑπ’ οὐδενὸς κατακρίνονται, πάντα δὲ μᾶλλον διακρίνουσιν αὐτοί. Τίς γὰρ, εἰπέ μοι, τῶν οὕτω ζῇν ᾑρημένων, ὡς πονηρὸς εἴη λέγων, οὐχὶ τῆς ἰδίας μᾶλλον καταψηφιεῖται κακίας, καὶ τὰ πάντων αἴσχιστα τῆς ἑαυτοῦ καθοριεῖ κεφαλῆς.
πάσης ἐπιεικείας καὶ νήψεως τὸν οἰκεῖον καταφαι- Α δρύνωμεν βίον· ὀρθῇ δὲ πρὸς τούτοις καὶ ἀνενδοιάστῳ τῇ πίστει τὸν ἑαυτῶν Δεσπότην ἀντιτιμήσωμεν, τὸ γεγραμμένον ἔχοντες εἰς νοῦν· « ᾿Αγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου. » Απαν δὲ ἡμᾶς τὸ τῆς ἀγαπήσεως μέτρον ἀνατιθέναι προστάττων διαμοιρηθὲν οὐδαμῶς ἢ ἐφ' ἑτερόν τι παρηλκυσμένον, ὁλοκλήρῳ τῇ πίστει κελεύει τιμᾶν, μηδαμή νοοῦντας τὸ ἐν πίστει βραχύ, καὶ ἀτελὲς εἰς εὐσέβειαν το ἤγουν ἀπονέμοντάς τι καὶ δόξης ἀγαθῆς τοῖς οὐκ οὖσι θεοῖς. Τοιγάρτοι καὶ ἐπι- φέρει λέγων· · Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι, πλὴν ἐμοῦ. » Τὸ γὰρ εὔκολον εἰς ἀπόστασιν καὶ παρατρο- πὴν, καὶ ἐφ᾽ ἃ μὴ θέμις εὐπάροιστον, μικροψυχίας μὲν ἀπάσης ἀπόδειξιν ἂν ἔχοι σαφή, καταγέλαστον δὲ καὶ ἐν τοῖς μηδενὸς ἀξίοις ὁρᾶσθαι ποιεῖ. γ. Καὶ ὅτι μὲν τοῖς εἰς τελείαν ἔξιν, διὰ τῆς εἰς ἄκρον συμπαθείας ἐξησκημένοις κατειθισμένοις τε ήδη της στερεωτέρας ἀναπίμπλασθαι τροφῆς, οὐ σφόδρα λαλούμεν ἔν γε τῷ παρόντι τὰ ἀναγκαῖα συνίημι καγώ • Στοιχεῖα γὰρ ταῦτα καὶ ἀρχαὶ τῶν λογίων τοῦ Θεοῦ, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν. Αλλ' οὐκ εἰς μακρὰν μὲν ἐκείνης τὰ συνήθη διαλέξομαι, συγγνώμην δὲ ἔχειν εἰς τὸ παρὸν αἰτήσομαι, καὶ τοῖς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀποκεχρήσομαι λόγοις· «Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ, ἀλλ᾽ οἱ κακῶς ἔχοντες. » Ο μὲν γὰρ οἴκοθεν ἔχων ὑγιὰ τὸν νοῦν, καὶ εἰ μὴ τούτων παρακαλούντων τύχοι, πάλιν αὐτ δὲν ἧττον στήσεται· ὁ δὲ ἀσθενὴς τὴν καρδίαν, πολύ λῆς ἂν δέοιτο τῆς ἐπικουρίας· οὐ γὰρ ἂν ἑτέρως διακρούσαιτο τοῦ πάθους τὴν ἐπήρειαν. Ηξει δὲ ἡμῖν διὰ παραδειγμάτων ὁ λόγος. Τὰ μὲν γὰρ εύριζα τῶν φυτῶν, καὶ περιπληθέσι τοῖς πρέσμοις * καλῶς Ιδρύσθαι πεπιστευμένα, πρὸς ὕψος μὲν ἀναθρώσκει μέγα καὶ πολύ, δι' οὐδενός τε παντελῶς ποιούμενα λόγον τὰς τῶν ἀνέμων πλεονεξίας διαπέπηγεν ἀσφα λῶς, κἂν πολλῷ καὶ ἀφορήτῳ διασυρίζουσαι ρόθῳ ὁρμῆς περιχεῖσθαι σπουδάζωσι. Τὰ δὲ μὴ λίαν ἀρυνθέντα τῶν ξύλων, τρυφερώτερα δέ πως ἔτι καὶ νεοπαγῆ καὶ ἄρτι τῆς αὐτὰ τεκούσης ὑπερύπτοντα γῆς, οὐκ ὀλίγων ἂν δέοιντο τῶν ὑπορθωμάτων. Ενεστι γὰρ τοσοῦτον ἀσθενείας αὐτοῖς, ὅσον καὶ χρόνου σμικρότητος, σφαλερωτάτην δὲ οὕτως ἔχει τὴν στάσιν, ὡς ὑπὸ μιᾶς ἔσθ' ὅτε πνεύματος προσ- ἄλλο ἀσέβειαν. · ἀλλ. πρίμνοις ἢ πρέμνοις. HOMILIA PASCHALIS IX. spiritales laborare quispiam dixerit; animalium potius, et improborum hominum ista sunt. Nempe cum illorum mens tyrannide hujus vitæ volupta- tum oppressa teneatur, tantum ab eo absunt ut bonum amplecti velint, ut ne illud quidem quid sit queant dignoscere. Quoniam vero nos haud- quaquam illorum similes, verum et Dei amantes, et spiritales sumus, sistamus nos ipsos tanquam viventes ex mortuis Christo, qui nostræ salutis causa mortuus est, et surrexit; ac quemadmodum nobis divinus Paulus præcipit : • Si vivimus Spi- ritu, Spiritu et ambulemus ",, nec perversis vo luptatibus abstrahamur, nec a fluxis cupiditatibus in peccati veluti barathrum nos deduci patiamur ; sed oculis in sanctorum pulchram civitatem in- B tentis cœlestem Jerusalem, quæ est mater nostra. omni moderatione sobrietateque adhibita vitam nostram momentis omnibus illustrem reddamus, rectaque præterea ac minime dubia fide Dominum nostrum pro meritis veneremur, illius memores quod scriptum est : Diliges Dominum Deum tuum ex tota anima tua, et ex totis viribus tuis ”, .) Omnem vero dilectionis mensuram ut impleamus præcipiens, nullatenus divisam in partes, aut alio abstractam, Deum integra fide venerari jubet, nihil prorsus in fide mancum, aut imperfectum in iis quæ ad pietatem pertinent cogitantes, nihil videlicet quidquam boni de diis commentitiis opinantes. Propterea namque alibi: Non erunt tibi dii alii præter me › Si quis namque se facilem ad defectionem mutationemque sententiæ præbeat, atque ad res vetitas nullo negotio adduci patiatur, suam ipse pusillitatem animi nimiam haud dubie prodit, ac se ridiculum etiam in rebus levissimis ostendit. G • mam sympathiæ exercitationem perfectos habitus assecuti sint, et jam solidiore cibo exsatu- rari consueverint, non admodum necessaria loqui hoc tempore ego quoque facile intelligo: sunt enin, hæc elementa et principia exordii sernonum Dei, . es Exod. XX, "Deut. vi, 5; Matth. xx11, 37. 25. Varia lectiones. » Galat. V, · PATROL. GR. LXXVII. D ut Pauli verbis utar ". Non ero tamen in rebus hisce vulgaribus explicandis longior, sed mihi nunc quidem ut ignoscatur petam, et illis utar nostri Sal- vatoris verbis : ‹ Non est opus valentibus medico, sed male habentibus '., 112-14 Qui namque sana mente intrinsecus vigeat, quamvis medici auxilio destituatur, stabit is nihilominus : at qui ægra va- letudine cordis laborat, multa ei curatione opus est; nec enim aliter morbi vexationem effugiat. Porro nostra per exempla decurret oratio. Arbores siqui- dem bene a radicibus constitutæ, multisque caudi- cibus ramorum egregie firmatæ, cum se in altitudi- nem longe lateque diffundunt, tum vero ventorum exuberantiam penitus contemnentes, etiamsi magno atque intolerabili impetu sibilantes circumfundan- tur, securæ consistunt. Quæ vero non inultum ad- huc excreverunt, tenellæque ac recentes ex telluris fete sinu nunc primum emergunt, non paucis illæ adjumentis fulciri debent. Tanta in iis namque est imbecillitas, quanta et temporis quo adoleverunt brevitas, et ita debili stant vestigio, ut vel una quandoque perflantis spiritus impressione disjici a » Hebr. V, 5. 12. ' Luc. v, 31. 3. Et quidem nos hominibus qui ob sum-
Τὸ γὰρ, οἶμαι, κακοῦν ἀσυνέτως ἀποτολμᾷν, οἷς περ ἂν μᾶλλον θαυμάζεσθαι πρέποι, τῆς ἐσχάτης φαυλότητος ἀπόδειξιν ἔχειν, καὶ ὁ τοῖς οὕτως αἰσχροῖς συναγορεύειν οὐ παραιτούμενος, αὐτὸς μάρτυς τῆς ἑαυτοῦ βδελυρίας εἰσρήσεται [ἴς. εὑρ ]. Δι’ ὧν γὰρ ἔγνω τιμᾷν ἃ χρῆν ἐλέγχειν ὡς πονηρὰ, διὰ τούτων αὐτῶν, ὅτι μὴ πέφυκεν εἶναι χρηστὸς ὁμολογήσει λαμπρῶς. Ἀῤῥώστημα δὲ τῶν ἄλλων ἔλαττον οὐδενὸς, καὶ τοῦτο ὑπάρχειν ἡ θεία διορίζεται Γραφὴ, τὸ μὴ δύνασθαί φημι διακρίνειν ὀρθῶς τῶν πραγμάτων τὰς φύσεις. «Οὐαὶ γὰρ, οἱ λέγοντες, φησὶ, τὸ καλὸν πονηρὸν, καὶ τὸ πονηρὸν καλὸν, οἱ τιθέντες τὸ σκότος φῶς, καὶ τὸ φῶς σκότος.» Οὕτω γὰρ, οἶμαι, ῥᾳδίως διέλοι τις ἂν τῶν αἰσχρῶν τὰ βελτίονα, ἀταλαίπωρόν τε τὴν ἐπ’ ἀμφοῖν ποιήσεται κρίσιν, ὡς εἰ καὶ φωτὸς καὶ σκότους ποιοῖτο τῷ λόγῳ διαφοράν. Οὐαὶ τοίνυν, φησὶ, τοῖς εἰς τοῦτο παροινίας κατωλισθηκόσιν, ὡς καὶ τὰ λίαν εὐσύνοπτα συγχεῖν, καὶ τῷ μὲν φωτὶ τὸ τοῦ σκότους ὄνομα, τῷ δ’ αὖ σκότῳ τὸ τοῦ φωτὸς ἀπονέμειν οὐκ ἐρυθριᾷν. Ἀλλ’ οὐχὶ τῶν ἀγαθῶν καὶ τῶν πνευματικῶν φαίη τις ἂν τὰ τοιαῦτα ἀῤῥωστήματα· ψυχικῶν δὲ μᾶλλον καὶ πονηρῶν·
πάσης ἐπιεικείας καὶ νήψεως τὸν οἰκεῖον καταφαι- Α δρύνωμεν βίον· ὀρθῇ δὲ πρὸς τούτοις καὶ ἀνενδοιάστῳ τῇ πίστει τὸν ἑαυτῶν Δεσπότην ἀντιτιμήσωμεν, τὸ γεγραμμένον ἔχοντες εἰς νοῦν· « ᾿Αγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου. » Απαν δὲ ἡμᾶς τὸ τῆς ἀγαπήσεως μέτρον ἀνατιθέναι προστάττων διαμοιρηθὲν οὐδαμῶς ἢ ἐφ' ἑτερόν τι παρηλκυσμένον, ὁλοκλήρῳ τῇ πίστει κελεύει τιμᾶν, μηδαμή νοοῦντας τὸ ἐν πίστει βραχύ, καὶ ἀτελὲς εἰς εὐσέβειαν το ἤγουν ἀπονέμοντάς τι καὶ δόξης ἀγαθῆς τοῖς οὐκ οὖσι θεοῖς. Τοιγάρτοι καὶ ἐπι- φέρει λέγων· · Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι, πλὴν ἐμοῦ. » Τὸ γὰρ εὔκολον εἰς ἀπόστασιν καὶ παρατρο- πὴν, καὶ ἐφ᾽ ἃ μὴ θέμις εὐπάροιστον, μικροψυχίας μὲν ἀπάσης ἀπόδειξιν ἂν ἔχοι σαφή, καταγέλαστον δὲ καὶ ἐν τοῖς μηδενὸς ἀξίοις ὁρᾶσθαι ποιεῖ. γ. Καὶ ὅτι μὲν τοῖς εἰς τελείαν ἔξιν, διὰ τῆς εἰς ἄκρον συμπαθείας ἐξησκημένοις κατειθισμένοις τε ήδη της στερεωτέρας ἀναπίμπλασθαι τροφῆς, οὐ σφόδρα λαλούμεν ἔν γε τῷ παρόντι τὰ ἀναγκαῖα συνίημι καγώ • Στοιχεῖα γὰρ ταῦτα καὶ ἀρχαὶ τῶν λογίων τοῦ Θεοῦ, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν. Αλλ' οὐκ εἰς μακρὰν μὲν ἐκείνης τὰ συνήθη διαλέξομαι, συγγνώμην δὲ ἔχειν εἰς τὸ παρὸν αἰτήσομαι, καὶ τοῖς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀποκεχρήσομαι λόγοις· «Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ, ἀλλ᾽ οἱ κακῶς ἔχοντες. » Ο μὲν γὰρ οἴκοθεν ἔχων ὑγιὰ τὸν νοῦν, καὶ εἰ μὴ τούτων παρακαλούντων τύχοι, πάλιν αὐτ δὲν ἧττον στήσεται· ὁ δὲ ἀσθενὴς τὴν καρδίαν, πολύ λῆς ἂν δέοιτο τῆς ἐπικουρίας· οὐ γὰρ ἂν ἑτέρως διακρούσαιτο τοῦ πάθους τὴν ἐπήρειαν. Ηξει δὲ ἡμῖν διὰ παραδειγμάτων ὁ λόγος. Τὰ μὲν γὰρ εύριζα τῶν φυτῶν, καὶ περιπληθέσι τοῖς πρέσμοις * καλῶς Ιδρύσθαι πεπιστευμένα, πρὸς ὕψος μὲν ἀναθρώσκει μέγα καὶ πολύ, δι' οὐδενός τε παντελῶς ποιούμενα λόγον τὰς τῶν ἀνέμων πλεονεξίας διαπέπηγεν ἀσφα λῶς, κἂν πολλῷ καὶ ἀφορήτῳ διασυρίζουσαι ρόθῳ ὁρμῆς περιχεῖσθαι σπουδάζωσι. Τὰ δὲ μὴ λίαν ἀρυνθέντα τῶν ξύλων, τρυφερώτερα δέ πως ἔτι καὶ νεοπαγῆ καὶ ἄρτι τῆς αὐτὰ τεκούσης ὑπερύπτοντα γῆς, οὐκ ὀλίγων ἂν δέοιντο τῶν ὑπορθωμάτων. Ενεστι γὰρ τοσοῦτον ἀσθενείας αὐτοῖς, ὅσον καὶ χρόνου σμικρότητος, σφαλερωτάτην δὲ οὕτως ἔχει τὴν στάσιν, ὡς ὑπὸ μιᾶς ἔσθ' ὅτε πνεύματος προσ- ἄλλο ἀσέβειαν. · ἀλλ. πρίμνοις ἢ πρέμνοις. HOMILIA PASCHALIS IX. spiritales laborare quispiam dixerit; animalium potius, et improborum hominum ista sunt. Nempe cum illorum mens tyrannide hujus vitæ volupta- tum oppressa teneatur, tantum ab eo absunt ut bonum amplecti velint, ut ne illud quidem quid sit queant dignoscere. Quoniam vero nos haud- quaquam illorum similes, verum et Dei amantes, et spiritales sumus, sistamus nos ipsos tanquam viventes ex mortuis Christo, qui nostræ salutis causa mortuus est, et surrexit; ac quemadmodum nobis divinus Paulus præcipit : • Si vivimus Spi- ritu, Spiritu et ambulemus ",, nec perversis vo luptatibus abstrahamur, nec a fluxis cupiditatibus in peccati veluti barathrum nos deduci patiamur ; sed oculis in sanctorum pulchram civitatem in- B tentis cœlestem Jerusalem, quæ est mater nostra. omni moderatione sobrietateque adhibita vitam nostram momentis omnibus illustrem reddamus, rectaque præterea ac minime dubia fide Dominum nostrum pro meritis veneremur, illius memores quod scriptum est : Diliges Dominum Deum tuum ex tota anima tua, et ex totis viribus tuis ”, .) Omnem vero dilectionis mensuram ut impleamus præcipiens, nullatenus divisam in partes, aut alio abstractam, Deum integra fide venerari jubet, nihil prorsus in fide mancum, aut imperfectum in iis quæ ad pietatem pertinent cogitantes, nihil videlicet quidquam boni de diis commentitiis opinantes. Propterea namque alibi: Non erunt tibi dii alii præter me › Si quis namque se facilem ad defectionem mutationemque sententiæ præbeat, atque ad res vetitas nullo negotio adduci patiatur, suam ipse pusillitatem animi nimiam haud dubie prodit, ac se ridiculum etiam in rebus levissimis ostendit. G • mam sympathiæ exercitationem perfectos habitus assecuti sint, et jam solidiore cibo exsatu- rari consueverint, non admodum necessaria loqui hoc tempore ego quoque facile intelligo: sunt enin, hæc elementa et principia exordii sernonum Dei, . es Exod. XX, "Deut. vi, 5; Matth. xx11, 37. 25. Varia lectiones. » Galat. V, · PATROL. GR. LXXVII. D ut Pauli verbis utar ". Non ero tamen in rebus hisce vulgaribus explicandis longior, sed mihi nunc quidem ut ignoscatur petam, et illis utar nostri Sal- vatoris verbis : ‹ Non est opus valentibus medico, sed male habentibus '., 112-14 Qui namque sana mente intrinsecus vigeat, quamvis medici auxilio destituatur, stabit is nihilominus : at qui ægra va- letudine cordis laborat, multa ei curatione opus est; nec enim aliter morbi vexationem effugiat. Porro nostra per exempla decurret oratio. Arbores siqui- dem bene a radicibus constitutæ, multisque caudi- cibus ramorum egregie firmatæ, cum se in altitudi- nem longe lateque diffundunt, tum vero ventorum exuberantiam penitus contemnentes, etiamsi magno atque intolerabili impetu sibilantes circumfundan- tur, securæ consistunt. Quæ vero non inultum ad- huc excreverunt, tenellæque ac recentes ex telluris fete sinu nunc primum emergunt, non paucis illæ adjumentis fulciri debent. Tanta in iis namque est imbecillitas, quanta et temporis quo adoleverunt brevitas, et ita debili stant vestigio, ut vel una quandoque perflantis spiritus impressione disjici a » Hebr. V, 5. 12. ' Luc. v, 31. 3. Et quidem nos hominibus qui ob sum-
Ἡδοναῖς γὰρ ταῖς τοῦ παρόντος βίου τὸν νοῦν ἔχοντες τυραννούμενον, ἀφεστᾶσι τοσοῦτον τοῦ δρᾷν ἐθέλειν τὸν ἀγαθὸν, ὡς καὶ ὅ τί ποτέ ἐστιν ἀγνοῆσαι λοιπόν. Ἐπειδὴ δὲ οὐ κατ’ ἐκείνους ἡμεῖς φιλόθεοί τε ὄντες καὶ πνευματικοὶ, παραστήσωμεν ἑαυτοὺς ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας τῷ δι’ ἡμᾶς καὶ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντι, καὶ ἐγερθέντι Χριστῷ, καὶ ὡς ὁ θεῖος ἡμῖν ἐπιτάττει Παῦλος· «Εἰ ζῶμεν Πνεύματι, Πνεύματι καὶ στοιχῶμεν·» μὴ περιελκόμενοι πρὸς ἀλλοκότους ἡδονὰς, μηδὲ ἐξιτήλοις ἐπιθυμίαις, καθάπερ εἰς βάραθρόν τινα χώραν ἀποδημοῦντες τὴν ἁμαρτίαν· ἀλλ’ εἰς τὴν τῶν ἁγίων καλλίπολιν ἀποβλέποντες τὴν ἐπουράνιον Ἱερουσαλὴμ, ἥτις ἐστὶ μήτηρ ἡμῶν, διὰ πάσης ἐπιεικείας καὶ νήψεως τὸν οἰκεῖον καταφαιδρύνωμεν βίον· ὀρθῇ δὲ πρὸς τούτοις καὶ ἀνενδοιάστῳ τῇ πίστει τὸν ἑαυτῶν Δεσπότην ἀντιτιμήσωμεν, τὸ γεγραμμένον ἔχοντες εἰς νοῦν·
πάσης ἐπιεικείας καὶ νήψεως τὸν οἰκεῖον καταφαι- Α δρύνωμεν βίον· ὀρθῇ δὲ πρὸς τούτοις καὶ ἀνενδοιάστῳ τῇ πίστει τὸν ἑαυτῶν Δεσπότην ἀντιτιμήσωμεν, τὸ γεγραμμένον ἔχοντες εἰς νοῦν· « ᾿Αγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου. » Απαν δὲ ἡμᾶς τὸ τῆς ἀγαπήσεως μέτρον ἀνατιθέναι προστάττων διαμοιρηθὲν οὐδαμῶς ἢ ἐφ' ἑτερόν τι παρηλκυσμένον, ὁλοκλήρῳ τῇ πίστει κελεύει τιμᾶν, μηδαμή νοοῦντας τὸ ἐν πίστει βραχύ, καὶ ἀτελὲς εἰς εὐσέβειαν το ἤγουν ἀπονέμοντάς τι καὶ δόξης ἀγαθῆς τοῖς οὐκ οὖσι θεοῖς. Τοιγάρτοι καὶ ἐπι- φέρει λέγων· · Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι, πλὴν ἐμοῦ. » Τὸ γὰρ εὔκολον εἰς ἀπόστασιν καὶ παρατρο- πὴν, καὶ ἐφ᾽ ἃ μὴ θέμις εὐπάροιστον, μικροψυχίας μὲν ἀπάσης ἀπόδειξιν ἂν ἔχοι σαφή, καταγέλαστον δὲ καὶ ἐν τοῖς μηδενὸς ἀξίοις ὁρᾶσθαι ποιεῖ. γ. Καὶ ὅτι μὲν τοῖς εἰς τελείαν ἔξιν, διὰ τῆς εἰς ἄκρον συμπαθείας ἐξησκημένοις κατειθισμένοις τε ήδη της στερεωτέρας ἀναπίμπλασθαι τροφῆς, οὐ σφόδρα λαλούμεν ἔν γε τῷ παρόντι τὰ ἀναγκαῖα συνίημι καγώ • Στοιχεῖα γὰρ ταῦτα καὶ ἀρχαὶ τῶν λογίων τοῦ Θεοῦ, κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν. Αλλ' οὐκ εἰς μακρὰν μὲν ἐκείνης τὰ συνήθη διαλέξομαι, συγγνώμην δὲ ἔχειν εἰς τὸ παρὸν αἰτήσομαι, καὶ τοῖς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀποκεχρήσομαι λόγοις· «Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ, ἀλλ᾽ οἱ κακῶς ἔχοντες. » Ο μὲν γὰρ οἴκοθεν ἔχων ὑγιὰ τὸν νοῦν, καὶ εἰ μὴ τούτων παρακαλούντων τύχοι, πάλιν αὐτ δὲν ἧττον στήσεται· ὁ δὲ ἀσθενὴς τὴν καρδίαν, πολύ λῆς ἂν δέοιτο τῆς ἐπικουρίας· οὐ γὰρ ἂν ἑτέρως διακρούσαιτο τοῦ πάθους τὴν ἐπήρειαν. Ηξει δὲ ἡμῖν διὰ παραδειγμάτων ὁ λόγος. Τὰ μὲν γὰρ εύριζα τῶν φυτῶν, καὶ περιπληθέσι τοῖς πρέσμοις * καλῶς Ιδρύσθαι πεπιστευμένα, πρὸς ὕψος μὲν ἀναθρώσκει μέγα καὶ πολύ, δι' οὐδενός τε παντελῶς ποιούμενα λόγον τὰς τῶν ἀνέμων πλεονεξίας διαπέπηγεν ἀσφα λῶς, κἂν πολλῷ καὶ ἀφορήτῳ διασυρίζουσαι ρόθῳ ὁρμῆς περιχεῖσθαι σπουδάζωσι. Τὰ δὲ μὴ λίαν ἀρυνθέντα τῶν ξύλων, τρυφερώτερα δέ πως ἔτι καὶ νεοπαγῆ καὶ ἄρτι τῆς αὐτὰ τεκούσης ὑπερύπτοντα γῆς, οὐκ ὀλίγων ἂν δέοιντο τῶν ὑπορθωμάτων. Ενεστι γὰρ τοσοῦτον ἀσθενείας αὐτοῖς, ὅσον καὶ χρόνου σμικρότητος, σφαλερωτάτην δὲ οὕτως ἔχει τὴν στάσιν, ὡς ὑπὸ μιᾶς ἔσθ' ὅτε πνεύματος προσ- ἄλλο ἀσέβειαν. · ἀλλ. πρίμνοις ἢ πρέμνοις. HOMILIA PASCHALIS IX. spiritales laborare quispiam dixerit; animalium potius, et improborum hominum ista sunt. Nempe cum illorum mens tyrannide hujus vitæ volupta- tum oppressa teneatur, tantum ab eo absunt ut bonum amplecti velint, ut ne illud quidem quid sit queant dignoscere. Quoniam vero nos haud- quaquam illorum similes, verum et Dei amantes, et spiritales sumus, sistamus nos ipsos tanquam viventes ex mortuis Christo, qui nostræ salutis causa mortuus est, et surrexit; ac quemadmodum nobis divinus Paulus præcipit : • Si vivimus Spi- ritu, Spiritu et ambulemus ",, nec perversis vo luptatibus abstrahamur, nec a fluxis cupiditatibus in peccati veluti barathrum nos deduci patiamur ; sed oculis in sanctorum pulchram civitatem in- B tentis cœlestem Jerusalem, quæ est mater nostra. omni moderatione sobrietateque adhibita vitam nostram momentis omnibus illustrem reddamus, rectaque præterea ac minime dubia fide Dominum nostrum pro meritis veneremur, illius memores quod scriptum est : Diliges Dominum Deum tuum ex tota anima tua, et ex totis viribus tuis ”, .) Omnem vero dilectionis mensuram ut impleamus præcipiens, nullatenus divisam in partes, aut alio abstractam, Deum integra fide venerari jubet, nihil prorsus in fide mancum, aut imperfectum in iis quæ ad pietatem pertinent cogitantes, nihil videlicet quidquam boni de diis commentitiis opinantes. Propterea namque alibi: Non erunt tibi dii alii præter me › Si quis namque se facilem ad defectionem mutationemque sententiæ præbeat, atque ad res vetitas nullo negotio adduci patiatur, suam ipse pusillitatem animi nimiam haud dubie prodit, ac se ridiculum etiam in rebus levissimis ostendit. G • mam sympathiæ exercitationem perfectos habitus assecuti sint, et jam solidiore cibo exsatu- rari consueverint, non admodum necessaria loqui hoc tempore ego quoque facile intelligo: sunt enin, hæc elementa et principia exordii sernonum Dei, . es Exod. XX, "Deut. vi, 5; Matth. xx11, 37. 25. Varia lectiones. » Galat. V, · PATROL. GR. LXXVII. D ut Pauli verbis utar ". Non ero tamen in rebus hisce vulgaribus explicandis longior, sed mihi nunc quidem ut ignoscatur petam, et illis utar nostri Sal- vatoris verbis : ‹ Non est opus valentibus medico, sed male habentibus '., 112-14 Qui namque sana mente intrinsecus vigeat, quamvis medici auxilio destituatur, stabit is nihilominus : at qui ægra va- letudine cordis laborat, multa ei curatione opus est; nec enim aliter morbi vexationem effugiat. Porro nostra per exempla decurret oratio. Arbores siqui- dem bene a radicibus constitutæ, multisque caudi- cibus ramorum egregie firmatæ, cum se in altitudi- nem longe lateque diffundunt, tum vero ventorum exuberantiam penitus contemnentes, etiamsi magno atque intolerabili impetu sibilantes circumfundan- tur, securæ consistunt. Quæ vero non inultum ad- huc excreverunt, tenellæque ac recentes ex telluris fete sinu nunc primum emergunt, non paucis illæ adjumentis fulciri debent. Tanta in iis namque est imbecillitas, quanta et temporis quo adoleverunt brevitas, et ita debili stant vestigio, ut vel una quandoque perflantis spiritus impressione disjici a » Hebr. V, 5. 12. ' Luc. v, 31. 3. Et quidem nos hominibus qui ob sum-
PG 77:585«Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου.» Ἅπαν δὲ ἡμᾶς τὸ τῆς ἀγαπήσεως μέτρον ἀνατιθέναι προστάττων διαμοιρηθὲν οὐδαμῶς ἢ ἐφ’ ἕτερόν τι παρηλκυσμένον, ὁλοκλήρῳ τῇ πίστει κελεύει τιμᾷν, μηδαμῆ νοοῦντας τὸ ἐν πίστει βραχὺ, καὶ ἀτελὲς εἰς εὐσέβειαν· ἤγουν ἀπονέμοντάς τι καὶ δόξης ἀγαθῆς τοῖς οὐκ οὖσι θεοῖς. Τοιγάρτοι καὶ ἐπιφέρει λέγων· «Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι, πλὴν ἐμοῦ.» Τὸ γὰρ εὔκολον εἰς ἀπόστασιν καὶ παρατροπὴν, καὶ ἐφ’ ἃ μὴ θέμις εὐπάροιστον, μικροψυχίας μὲν ἁπάσης ἀπόδειξιν ἂν ἔχοι σαφῆ, καταγέλαστον δὲ καὶ ἐν τοῖς μηδενὸς ἀξίοις ὁρᾶσθαι ποιεῖ. γ. Καὶ ὅτι μὲν τοῖς εἰς τελείαν ἕξιν, διὰ τῆς εἰς ἄκρον συμπαθείας ἐξησκημένοις κατειθισμένοις τε ἤδη τῆς στερεωτέρας ἀναπίμπλασθαι τροφῆς, οὐ σφόδρα λαλοῦμεν ἔν γε τῷ παρόντι τὰ ἀναγκαῖα συνίημι κἀγώ· «Στοιχεῖα γὰρ ταῦτα καὶ ἀρχαὶ τῶν λογίων τοῦ Θεοῦ,» κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν. Ἀλλ’ οὐκ εἰς μακρὰν μὲν ἐκείνης τὰ συνήθη διαλέξομαι, συγγνώμην δὲ ἔχειν εἰς τὸ παρὸν αἰτήσομαι, καὶ τοῖς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀποκεχρήσομαι λόγοις·
Α βολῆς καταῤῥιπτεῖσθαι τῶν βόθρων. Νεανίαις δὲ κεῖσθαι τοῖς ἄρτι ἀκμάζουσι προθήβαις ἐν ἴσῳ τὸν αὐτὸν οἶμαι τρόπον. Οἱ μὲν ἤδη πρὸς ἀσφαλῆ καὶ τὴν ὄντως φιλόθεον ἀναδραμόντες διάνοιαν, καὶ τῇ πίστει τῇ εἰς Θεὸν ἐῤῥιζωμένοι, καλῶς διαμένουσιν ἀκλόνητοι, καὶ ἡ προσωθῇ πειράζων ὁ Σατανᾶς. Οι γε μὴν ἔτι τρυφάν κ ἔχοντες τὴν καρδίαν, εἰ μὴ σφό δρα συχνὸν τὸν ἐπανορθοῦντα δέχοντο λόγον, εὐκό- λως ἂν, οἶμαι, διολισθήσειαν, καὶ πρὸς ἅπαν ἠχή σονται τὸ τῷ καταστρέφοντι δοκοῦν. Εἰ μὲν οὖν οὐκ ἦσαν ἐν ἐμοὶ ν οἱ τοιοῦτοι, κἂν εὐθὺς ἐχρῆν ἰθυ δρομῆσαι τὸν λόγον ἐπὶ τὰ τῶν μαθημάτων ἐξησκη μένα, καὶ τελειοτέραν ἔχοντα τὴν ὑφήγησιν. Ἐπειδὴ δὲ πολλοὺς, οἶμαι, κατίδοι τις ἂν, οἷς οὐκ οἶδ' ὅπως ἐπὶ τὸ διαῤῥιπτεῖσθαι φίλον, ἐπαμφοτερίζουσάν τε τὴν διάνοιαν ἔχειν πρός τε τὸν φύσει καὶ τοὺς οὐκ ὄντας τοῦτο θεούς, ἢ καὶ οὕτω κατωνομασμένους, τί τὸ νοσοῦν ἀφέντες, ἀβούλως ἐπὶ τὸ μὴ οὕτως ἔχον ἴομεν = εὐθύς; Ὥρα τοίνυν, ὡς ἔοικε, κατὰ τὸν θε σπέσιον Παῦλον τοῖς τοιούτοις εἰπεῖν· . Βλέπετε, ἀδελφοί, μή ποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρά ἀπιστίας ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ Θεοῦ ζῶντος. » Εξ γὰρ χρή τι καὶ ἡμᾶς ἀναφανδόν εἰπεῖν, μηδεμίαν ἐπαφέντας τῷ λόγῳ περιστολὴν εἰ προσέρχῃ τῇ πίσ στει, πρόσιθι καθαρῶς, ὁλοτρόπως δηλονότι, καὶ μὴ σκάζοντι τῷ νῷ, μηδὲ καρδίᾳ μεμερισμένῃ· μᾶλλον δὲ, εἰ χρή τι καὶ ἀληθέστερον εἰπεῖν, ὅλην ἐχούσῃ πρὸς ἐκεῖνα τὴν ροπήν, ἐξ ὧν ἡ χάρις λυτροῦται τὸν ἀληθῶς ἐπιστρέφοντα. • Οὐδεὶς γὰρ δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. » Λογισώμεθα γὰρ ὠδὶ τὴν τοῦ πράγ ματος φύσιν ἐκ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς αὐτούς. Βεβαρβάρω- ταί τις τυχὸν, ἀλοὺς παρ' ἐκείνοις ἐν ἡλικίᾳ μικρά ἀνατεθραμμένος δὲ παρ᾽ αὐτοῖς, ἐσπάσατο μὲν τῶν ἠθῶν, συνεπλάσθη δὲ ὥσπερ ἀγρίοις ἔθεσί τε καὶ νό μοις. Εἶτα τοῦ χρόνου πρὸς ἐπίδοσιν ἄγοντος ἡλικία, τε καὶ φρενῶν ἔγνω τῆς ἐνεγκούσης ἐστερημένος, ἀλύει δὲ ν τὸ ἐντεῦθεν, καὶ πατρίδος μὲν τῆς φιλαι τάτης ἐρᾷ, καὶ μὴν καὶ πατρῴοις ἐντιθασσεύεσθαι νόμοις διαπύρως ἔχει. Εἶτα πρὸς τὴν ἄνωθεν ἡμερό τητα μετατιθείς, γνώμην τὲ τὴν ἑαυτοῦ, καὶ σὺν ἐκείνῃ τὴν δίαιταν, προσκεχώρηκε βασιλεῖ, καὶ τὰς τοῦ πράγματος αἰτίας εἰπὼν, ὡς εἴη μὲν σφόδρα φιλόπατρις, νόμων ε δὲ τῶν ἡμέρων ἐρᾷ, τιμῆς ἠξιώθη καὶ γερῶν. "Αρ' οὖν, ἐρήσομαι γὰρ ἐπὶ τούτῳ τοὺς ἀκροωμένους, οὐχὶ τὸν τοιοῦτον οἴεσθε βαρβα ρίζοντα μὲν ἔτι, καὶ φρονοῦντα τὰ ἐκείνων, ὡς ἐφ᾽ ἅπασιν εὐλόγως ἂν εὐθύνεσθαι τοῖς κακοῖς, καὶ και λάσεως εἶδος τὸ αὐτὸ πρέπον οὐκ ἔχειν· ἐμμένοντά γε μὴν τοῖς εἰρημένοις ἐξ ὀρθότητος λογισμῶν, καὶ ἀκατηγόρητον τῷ τιμήματι τὴν εὔνοιαν ἀποσώζοντα, καὶ τῶν ἔτι μειζόνων ὑπάρχειν ἄξιον; Αλλ', οἶμαι, σαφῆς ὁ λόγος. Οὐκοῦν ἀπὸ τοῦ παροισθέντος ἡμῖν ἀρτίως, ὡς ἐν εἰκόνος σχήματι, καὶ ἐπ' αὐτὴν ἰέναι άλλ. κάν. « τρυφεράν. ' ἄλλο ἡμῖν. * άλλ. Γεμεν. η άλλ. ἀλύει δή. : ἄλλο νόμῳ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B fundamentis queant. Has autem simili prorsus modo quo juvenes primævo ætatis flore pubescentes constitutas esse arbitror. Nam quibus stabilis ac penitus in divino amore obfirmata mens est, ac va- lidas fidei in Deum radices egerunt, manent incon-` - cussi prorsus, quamvis suis eos exploramentis tenta- bundus vexare Satanas non desistat. At quibus adhue mollis animus nisi crebrioribus monitis, et cohor- tatione subleventur, labentur in proclive nullo ne- golio, ut ego quidem arbitror, atque ad omnem im- pellentis nutum huc illuc transversi ferentur. Quod ad si nemo in hoc nostro numero talis exsisteret, peracta ea monumenta disciplinarum exsequenda fe- stinare orationem oportuisset, quarum explicatio majus quiddam habet atque perfectius. Quoniam vero multos, ut censeo, videre licet quibus adhuc nescio quomodo in diversa jactari jucundum est, et ambiguam de vero Deo habere sententiam, ac de iis qui natura non sunt dii, quamvis eo nomine voci- tentur, quid ita nos omissa morbosæ partis cura- tione temere ac subito ad eam in qua nihil ægritu- dinis est, accedamus? Tempus igitur mihi quidem videtur, ut cum divino Paulo sic ejusmodi homines alloquamur : « Videle, fratres, ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis discedendi a Deo vivo ". › Nam si quid nobis quoque libere profari concessum est, nullum orationi velum prætexentes, si quidem accedis ad fidem, accede pure, hoc est, omni virium conatu, non claudicante animo, nec diviso corde atque in contraria distra- clo; quin potius, si vera loqui fas est, tola inclinatione ad ea propenso, ex quibus qui serio resipiscunt, gratiæ munere liberantur. ‹ Nemo enim potest duobus dominis servire : aut enim unum odio habebit, et alterum diliget, aut unum sustinebit, et alterum contemnet*. Ipsius namque rei naturam ex iis quæ apud nos accidunt contemplemur. Barba- riem induit forte quispiam captus a barbaris, dum tenera adhuc ætas, atque inter illos educatus eos- dem traxit mores, ac totus ex agrestibus institutis ac legibus quodammodo conflatus est. Hinc post- quam decursu temporis ætate et ingenio processit, agnoscit se privatum patria, et ex eo proinde mœ- ret, cum patriam quidem sibi charissimam deperit, tum patriæ institutis emolliri ardenter optat. Itaque D sd pristinam mansuetudinem traductus, mutato animo et mutata cum eo vivendi ratione regi se sistit, enuntiataque totius rei serie, ac se patria valde amantem, disciplinæque mansuetioris cupi- dum ferens, honore ac præmiis ab illo ornatus est. An non igitur (de hoc namque vos qui me auditis interrogabo), ejusmodi homninem arbitrabimini, si ad barbarorum ritns iterum transeat, eorumque studeat partibus, omnibus suppliciis merito punien- dum nec pœnam ejus merito parem inveniri posse ? > 1* Hebr. III, 12. * Matth. vi, 24. C Varia lectiones. z * leg.
«Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ, ἀλλ’ οἱ κακῶς ἔχοντες.» Ὁ μὲν γὰρ οἴκοθεν ἔχων ὑγιᾶ τὸν νοῦν, καὶ εἰ μὴ τούτων παρακαλούντων τύχοι, πάλιν οὐδὲν ἧττον στήσεται· ὁ δὲ ἀσθενὴς τὴν καρδίαν, πολλῆς ἂν δέοιτο τῆς ἐπικουρίας· οὐ γὰρ ἂν ἑτέρως διακρούσαιτο τοῦ πάθους τὴν ἐπήρειαν. Ἥξει δὲ ἡμῖν διὰ παραδειγμάτων ὁ λόγος. Τὰ μὲν γὰρ εὔριζα τῶν φυτῶν, καὶ περιπληθέσι τοῖς πρέσμοις καλῶς ἱδρύσθαι πεπιστευμένα, πρὸς ὕψος μὲν ἀναθρώσκει μέγα καὶ πολὺ, δι’ οὐδενός τε παντελῶς ποιούμενα λόγον τὰς τῶν ἀνέμων πλεονεξίας διαπέπηγεν ἀσφαλῶς, κἂν πολλῷ καὶ ἀφορήτῳ διασυρίζουσαι ῥόθῳ ὁρμῆς περιχεῖσθαι σπουδάζωσι. Τὰ δὲ μὴ λίαν ἁδρυνθέντα τῶν ξύλων, τρυφερώτερα δέ πως ἔτι καὶ νεοπαγῆ καὶ ἄρτι τῆς αὐτὰ τεκούσης ὑπερκύπτοντα γῆς, οὐκ ὀλίγων ἂν δέοιντο τῶν ὑπορθωμάτων. Ἔνεστι γὰρ τοσοῦτον ἀσθενείας αὐτοῖς, ὅσον καὶ χρόνου σμικρότητος, σφαλερωτάτην δὲ οὕτως ἔχει τὴν στάσιν, ὡς ὑπὸ μιᾶς ἔσθ’ ὅτε πνεύματος προςβολῆς καταῤῥιπτεῖσθαι τῶν βόθρων. Νεανίαις δὲ κεῖσθαι τοῖς ἄρτι ἀκμάζουσι προθήβαις ἐν ἴσῳ τὸν αὐτὸν οἶμαι τρόπον.
Α βολῆς καταῤῥιπτεῖσθαι τῶν βόθρων. Νεανίαις δὲ κεῖσθαι τοῖς ἄρτι ἀκμάζουσι προθήβαις ἐν ἴσῳ τὸν αὐτὸν οἶμαι τρόπον. Οἱ μὲν ἤδη πρὸς ἀσφαλῆ καὶ τὴν ὄντως φιλόθεον ἀναδραμόντες διάνοιαν, καὶ τῇ πίστει τῇ εἰς Θεὸν ἐῤῥιζωμένοι, καλῶς διαμένουσιν ἀκλόνητοι, καὶ ἡ προσωθῇ πειράζων ὁ Σατανᾶς. Οι γε μὴν ἔτι τρυφάν κ ἔχοντες τὴν καρδίαν, εἰ μὴ σφό δρα συχνὸν τὸν ἐπανορθοῦντα δέχοντο λόγον, εὐκό- λως ἂν, οἶμαι, διολισθήσειαν, καὶ πρὸς ἅπαν ἠχή σονται τὸ τῷ καταστρέφοντι δοκοῦν. Εἰ μὲν οὖν οὐκ ἦσαν ἐν ἐμοὶ ν οἱ τοιοῦτοι, κἂν εὐθὺς ἐχρῆν ἰθυ δρομῆσαι τὸν λόγον ἐπὶ τὰ τῶν μαθημάτων ἐξησκη μένα, καὶ τελειοτέραν ἔχοντα τὴν ὑφήγησιν. Ἐπειδὴ δὲ πολλοὺς, οἶμαι, κατίδοι τις ἂν, οἷς οὐκ οἶδ' ὅπως ἐπὶ τὸ διαῤῥιπτεῖσθαι φίλον, ἐπαμφοτερίζουσάν τε τὴν διάνοιαν ἔχειν πρός τε τὸν φύσει καὶ τοὺς οὐκ ὄντας τοῦτο θεούς, ἢ καὶ οὕτω κατωνομασμένους, τί τὸ νοσοῦν ἀφέντες, ἀβούλως ἐπὶ τὸ μὴ οὕτως ἔχον ἴομεν = εὐθύς; Ὥρα τοίνυν, ὡς ἔοικε, κατὰ τὸν θε σπέσιον Παῦλον τοῖς τοιούτοις εἰπεῖν· . Βλέπετε, ἀδελφοί, μή ποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρά ἀπιστίας ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ Θεοῦ ζῶντος. » Εξ γὰρ χρή τι καὶ ἡμᾶς ἀναφανδόν εἰπεῖν, μηδεμίαν ἐπαφέντας τῷ λόγῳ περιστολὴν εἰ προσέρχῃ τῇ πίσ στει, πρόσιθι καθαρῶς, ὁλοτρόπως δηλονότι, καὶ μὴ σκάζοντι τῷ νῷ, μηδὲ καρδίᾳ μεμερισμένῃ· μᾶλλον δὲ, εἰ χρή τι καὶ ἀληθέστερον εἰπεῖν, ὅλην ἐχούσῃ πρὸς ἐκεῖνα τὴν ροπήν, ἐξ ὧν ἡ χάρις λυτροῦται τὸν ἀληθῶς ἐπιστρέφοντα. • Οὐδεὶς γὰρ δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. » Λογισώμεθα γὰρ ὠδὶ τὴν τοῦ πράγ ματος φύσιν ἐκ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς αὐτούς. Βεβαρβάρω- ταί τις τυχὸν, ἀλοὺς παρ' ἐκείνοις ἐν ἡλικίᾳ μικρά ἀνατεθραμμένος δὲ παρ᾽ αὐτοῖς, ἐσπάσατο μὲν τῶν ἠθῶν, συνεπλάσθη δὲ ὥσπερ ἀγρίοις ἔθεσί τε καὶ νό μοις. Εἶτα τοῦ χρόνου πρὸς ἐπίδοσιν ἄγοντος ἡλικία, τε καὶ φρενῶν ἔγνω τῆς ἐνεγκούσης ἐστερημένος, ἀλύει δὲ ν τὸ ἐντεῦθεν, καὶ πατρίδος μὲν τῆς φιλαι τάτης ἐρᾷ, καὶ μὴν καὶ πατρῴοις ἐντιθασσεύεσθαι νόμοις διαπύρως ἔχει. Εἶτα πρὸς τὴν ἄνωθεν ἡμερό τητα μετατιθείς, γνώμην τὲ τὴν ἑαυτοῦ, καὶ σὺν ἐκείνῃ τὴν δίαιταν, προσκεχώρηκε βασιλεῖ, καὶ τὰς τοῦ πράγματος αἰτίας εἰπὼν, ὡς εἴη μὲν σφόδρα φιλόπατρις, νόμων ε δὲ τῶν ἡμέρων ἐρᾷ, τιμῆς ἠξιώθη καὶ γερῶν. "Αρ' οὖν, ἐρήσομαι γὰρ ἐπὶ τούτῳ τοὺς ἀκροωμένους, οὐχὶ τὸν τοιοῦτον οἴεσθε βαρβα ρίζοντα μὲν ἔτι, καὶ φρονοῦντα τὰ ἐκείνων, ὡς ἐφ᾽ ἅπασιν εὐλόγως ἂν εὐθύνεσθαι τοῖς κακοῖς, καὶ και λάσεως εἶδος τὸ αὐτὸ πρέπον οὐκ ἔχειν· ἐμμένοντά γε μὴν τοῖς εἰρημένοις ἐξ ὀρθότητος λογισμῶν, καὶ ἀκατηγόρητον τῷ τιμήματι τὴν εὔνοιαν ἀποσώζοντα, καὶ τῶν ἔτι μειζόνων ὑπάρχειν ἄξιον; Αλλ', οἶμαι, σαφῆς ὁ λόγος. Οὐκοῦν ἀπὸ τοῦ παροισθέντος ἡμῖν ἀρτίως, ὡς ἐν εἰκόνος σχήματι, καὶ ἐπ' αὐτὴν ἰέναι άλλ. κάν. « τρυφεράν. ' ἄλλο ἡμῖν. * άλλ. Γεμεν. η άλλ. ἀλύει δή. : ἄλλο νόμῳ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B fundamentis queant. Has autem simili prorsus modo quo juvenes primævo ætatis flore pubescentes constitutas esse arbitror. Nam quibus stabilis ac penitus in divino amore obfirmata mens est, ac va- lidas fidei in Deum radices egerunt, manent incon-` - cussi prorsus, quamvis suis eos exploramentis tenta- bundus vexare Satanas non desistat. At quibus adhue mollis animus nisi crebrioribus monitis, et cohor- tatione subleventur, labentur in proclive nullo ne- golio, ut ego quidem arbitror, atque ad omnem im- pellentis nutum huc illuc transversi ferentur. Quod ad si nemo in hoc nostro numero talis exsisteret, peracta ea monumenta disciplinarum exsequenda fe- stinare orationem oportuisset, quarum explicatio majus quiddam habet atque perfectius. Quoniam vero multos, ut censeo, videre licet quibus adhuc nescio quomodo in diversa jactari jucundum est, et ambiguam de vero Deo habere sententiam, ac de iis qui natura non sunt dii, quamvis eo nomine voci- tentur, quid ita nos omissa morbosæ partis cura- tione temere ac subito ad eam in qua nihil ægritu- dinis est, accedamus? Tempus igitur mihi quidem videtur, ut cum divino Paulo sic ejusmodi homines alloquamur : « Videle, fratres, ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis discedendi a Deo vivo ". › Nam si quid nobis quoque libere profari concessum est, nullum orationi velum prætexentes, si quidem accedis ad fidem, accede pure, hoc est, omni virium conatu, non claudicante animo, nec diviso corde atque in contraria distra- clo; quin potius, si vera loqui fas est, tola inclinatione ad ea propenso, ex quibus qui serio resipiscunt, gratiæ munere liberantur. ‹ Nemo enim potest duobus dominis servire : aut enim unum odio habebit, et alterum diliget, aut unum sustinebit, et alterum contemnet*. Ipsius namque rei naturam ex iis quæ apud nos accidunt contemplemur. Barba- riem induit forte quispiam captus a barbaris, dum tenera adhuc ætas, atque inter illos educatus eos- dem traxit mores, ac totus ex agrestibus institutis ac legibus quodammodo conflatus est. Hinc post- quam decursu temporis ætate et ingenio processit, agnoscit se privatum patria, et ex eo proinde mœ- ret, cum patriam quidem sibi charissimam deperit, tum patriæ institutis emolliri ardenter optat. Itaque D sd pristinam mansuetudinem traductus, mutato animo et mutata cum eo vivendi ratione regi se sistit, enuntiataque totius rei serie, ac se patria valde amantem, disciplinæque mansuetioris cupi- dum ferens, honore ac præmiis ab illo ornatus est. An non igitur (de hoc namque vos qui me auditis interrogabo), ejusmodi homninem arbitrabimini, si ad barbarorum ritns iterum transeat, eorumque studeat partibus, omnibus suppliciis merito punien- dum nec pœnam ejus merito parem inveniri posse ? > 1* Hebr. III, 12. * Matth. vi, 24. C Varia lectiones. z * leg.
PG 77:588Οἱ μὲν ἤδη πρὸς ἀσφαλῆ καὶ τὴν ὄντως φιλόθεον ἀναδραμόντες διάνοιαν, καὶ τῇ πίστει τῇ εἰς Θεὸν ἐῤῥιζωμένοι, καλῶς διαμένουσιν ἀκλόνητοι, καὶ προσωθῇ πειράζων ὁ Σατανᾶς. Οἵ γε μὴν ἔτι τρυφᾷν ἔχοντες τὴν καρδίαν, εἰ μὴ σφόδρα συχνὸν τὸν ἐπανορθοῦντα δέχοιντο λόγον, εὐκόλως ἂν, οἶμαι, διολισθήσειαν, καὶ πρὸς ἅπαν ἠχήσονται τὸ τῷ καταστρέφοντι δοκοῦν. Εἰ μὲν οὖν οὐκ ἦσαν ἐν ἐμοὶ οἱ τοιοῦτοι, κἂν εὐθὺς ἐχρῆν ἰθυδρομῆσαι τὸν λόγον ἐπὶ τὰ τῶν μαθημάτων ἐξησκημένα, καὶ τελειοτέραν ἔχοντα τὴν ὑφήγησιν. Ἐπειδὴ δὲ πολλοὺς, οἶμαι, κατίδοι τις ἂν, οἷς οὐκ οἶδ’ ὅπως ἐπὶ τὸ διαῤῥιπτεῖσθαι φίλον, ἐπαμφοτερίζουσάν τε τὴν διάνοιαν ἔχειν πρός τε τὸν φύσει καὶ τοὺς οὐκ ὄντας τοῦτο θεοὺς, ἢ καὶ οὕτω κατωνομασμένους, τί τὸ νοσοῦν ἀφέντες, ἀβούλως ἐπὶ τὸ μὴ οὕτως ἔχον ἴομεν εὐθύς; Ὥρα τοίνυν, ὡς ἔοικε, κατὰ τὸν θεσπέσιον Παῦλον τοῖς τοιούτοις εἰπεῖν·
Homilia XXV
«Βλέπετε, ἀδελφοὶ, μή ποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ Θεοῦ ζῶντος.» Εἰ γὰρ χρή τι καὶ ἡμᾶς ἀναφανδὸν εἰπεῖν, μηδεμίαν ἐπαφέντας τῷ λόγῳ περιστολὴν εἰ προσέρχῃ τῇ πίστει, πρόσιθι καθαρῶς, ὁλοτρόπως δηλονότι, καὶ μὴ σκάζοντι τῷ νῷ, μηδὲ καρδίᾳ μεμερισμένῃ· μᾶλλον δὲ, εἰ χρή τι καὶ ἀληθέστερον εἰπεῖν, ὅλην ἐχούσῃ πρὸς ἐκεῖνα τὴν ῥοπὴν, ἐξ ὧν ἡ χάρις λυτροῦται τὸν ἀληθῶς ἐπιστρέφοντα. «Οὐδεὶς γὰρ δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει.» Λογισώμεθα γὰρ ὠδὶ τὴν τοῦ πράγματος φύσιν ἐκ τῶν καθ’ ἡμᾶς αὐτούς. Βεβαρβάρωταί τις τυχὸν, ἁλοὺς παρ’ ἐκείνοις ἐν ἡλικίᾳ μικρᾷ· ἀνατεθραμμένος δὲ παρ’ αὐτοῖς, ἐσπάσατο μὲν τῶν ἠθῶν, συνεπλάσθη δὲ ὥσπερ ἀγρίοις ἔθεσί τε καὶ νόμοις. Εἶτα τοῦ χρόνου πρὸς ἐπίδοσιν ἄγοντος ἡλικίας τε καὶ φρενῶν ἔγνω τῆς ἐνεγκούσης ἐστερημένος, ἀλύει δὲ τὸ ἐντεῦθεν, καὶ πατρίδος μὲν τῆς φιλαιτάτης ἐρᾷ, καὶ μὴν καὶ πατρῴοις ἐντιθασσεύεσθαι νόμοις διαπύρως ἔχει.
Εἶτα πρὸς τὴν ἄνωθεν ἡμερότητα μετατιθεὶς, γνώμην τε τὴν ἑαυτοῦ, καὶ σὺν ἐκείνῃ τὴν δίαιταν, προσκεχώρηκε βασιλεῖ, καὶ τὰς τοῦ πράγματος αἰτίας εἰπὼν, ὡς εἴη μὲν σφόδρα φιλόπατρις, νόμων δὲ τῶν ἡμέρων ἐρᾷ, τιμῆς ἠξιώθη καὶ γερῶν. Ἆρ’ οὖν, ἐρήσομαι γὰρ ἐπὶ τούτῳ τοὺς ἀκροωμένους, οὐχὶ τὸν τοιοῦτον οἴεσθε βαρβαρίζοντα μὲν ἔτι, καὶ φρονοῦντα τὰ ἐκείνων, ὡς ἐφ’ ἅπασιν εὐλόγως ἂν εὐθύνεσθαι τοῖς κακοῖς, καὶ κολάσεως εἶδος τὸ αὐτὸ πρέπον οὐκ ἔχειν· ἐμμένοντά γε μὴν τοῖς εἰρημένοις ἐξ ὀρθότητος λογισμῶν, καὶ ἀκατηγόρητον τῷ τιμήματι τὴν εὔνοιαν ἀποσώζοντα, καὶ τῶν ἔτι μειζόνων ὑπάρχειν ἄξιον; Ἀλλ’, οἶμαι, σαφὴς ὁ λόγος. Οὐκοῦν ἀπὸ τοῦ παροισθέντος ἡμῖν ἀρτίως, ὡς ἐν εἰκόνος σχήματι, καὶ ἐπ’ αὐτὴν ἰέναι φημὶ δεῖν τῆν ἀλήθειαν. Φέρε δὴ οὖν ἐπὶ τὴν ἀρχὴν ἀναδραμόντες τοῦ γένους, τὰ ἐπὶ τῷ πρωτοπλάστῳ διασκεψώμεθα, κατὰ τὴν ἴσην τοῖς εἰρημένοις, ἀναλόγως διεξάγοντες τὸ θεώρημα. δ. Ἦν μὲν γὰρ παντὸς ἀνάπλεως ἀγαθοῦ, καὶ εἰς λῆξιν τὴν ἀνωτάτω τῆς ἐν ἡμῖν εὐθυμίας, ἧς ἂν καὶ μέχρι παντὸς κατέστη κύριος, εἰ μὴ τὴν θείαν ἐξ ἀπάτης παραδεδράμηκεν ἐντολήν.
PG 77:589Ἀλλ’ εἰ καὶ τοῦτο συνέβη παθεῖν, τὸν γοῦν τὸν ἕνα καὶ φύσει Θεὸν προσκυνεῖν τε καὶ σέβειν ζημιωθεὶς, οὐ καλῶς ἔσται. Τοιγάρτοι καὶ ἡ πρώτη τῶν ἐξ αὐτοῦ γεγονότων υἱῶν ξυνωρὶς, αὐτῷ προσεκόμιζε τῶν εὑρημένων τὰς ἀπαρχάς. Θεὸν γὰρ ἡ φύσις ᾔδει τιμᾷν, νόμου πρὸς τοῦτο δεηθεῖσα μηδενός. Καὶ ὁ μὲν Ἄβελ τοῖς ἐξ ἀγέλης, Καὶ̈ν δὲ τοῖς ἀπὸ τῆς γῆς ἐτέλουν τὰ χαριστήρια. Ὁ μὲν γὰρ ἡγεῖτο ποιμνίων, τῷ δὲ χρηστὸν ἐδόκει τὸ φυτουργεῖν, καὶ τοῦτο εἰργάζετο. Κατὰ βραχὺ δὲ τοῦ γένους ἀεὶ πρὸς τὰ χείρω διολισθαίνοντος, καὶ πολὺ τῆς προλαβούσης αἰσχίονα νοσοῦντος κακίαν, ὁ μὲν τῇ φύσει κατεσπαρμένος διωλώλει τε καὶ πεπάτητο νόμος, καίτοι Θεὸν ἀναπείθων εἰδέναι τὸν ἕνα καὶ μόνον. Προσεξεύρητο δὲ τοῖς ἄλλοις ἅπασι κακοῖς καὶ ἡ πολύθεος πλάνη, μάθημα δεινὸν, ὦ ἄνδρες ἀδελφοὶ, καὶ τῆς τοῦ διαβόλου πικρίας λῆξιν ἔχον τὴν ἀνωτάτω. Ὥστε γὰρ δεῖν, οὐχὶ μόνης ἡμᾶς τῆς πρὸς Θεὸν ἐξῶσαι φιλίας διὰ τὴν εἰσποίητον ἁμαρτίαν, ἀλλὰ καὶ γνώσεως ἀληθοῦς νοσοῦντας τὴν ἐρημίαν, βδελυροὺς ἀποφῆναι καὶ διεπτυσμένους. Ἦν γὰρ οὕτω καὶ οὐχ ἑτέρως εἰς τελεωτάτην καταστροφὴν τὰ καθ’ ἡμᾶς καταγαγεῖν.
φημὶ δεῖν τὴν ἀλήθειαν. Φέρε δὴ οὖν ἐπὶ τὴν ἀρχὴν ἀναδραμόντες τοῦ γένους, τὰ ἐπὶ τῷ πρωτοπλάστῳ διασκεψώμεθα, κατὰ τὴν ἴσην τοῖς εἰρημένοις, ἀνα- λόγως • διεξάγοντες τὸ θεώρημα. δ'. Ην μὲν γὰρ παντὸς ἀνάπλεως ἀγαθοῦ, καὶ εἰς 4. λῆξιν τὴν ἀνωτάτω τῆς ἐν ἡμῖν εὐθυμίας, ἧς ἂν καὶ μέχρι παντός κατέστη κύριος, εἰ μὴ τὴν θείαν ἐξ ἀπάτης παραδεδράμηκεν ἐντολήν. Αλλ' εἰ καὶ τοῦτο συνέβη παθεῖν, τὸν γοῦν τὸν ἕνα καὶ φύσει Θεὸν προσκυνεῖν τε καὶ σέβειν ζημιωθεὶς, οὐ καλῶς ἔσται. Τοιγάρτοι καὶ ἡ πρώτη τῶν ἐξ αὐτοῦ γεγονότων υἱῶν ξυνωρίς, αὐτῷ προσεκόμιζε τῶν εὑρημένων τὰς ἀπαρχάς. Θεὸν γὰρ ἡ φύσις ᾔδει τιμαν, νόμου πρὸς τοῦτο δεηθεῖσα μηδενός. Καὶ ὁ μὲν ᾿Αβελ τοῖς ἐξ ἀγέλης, Καῖν δὲ τοῖς ἀπὸ τῆς γῆς ἐτέλουν τὰ χα- ριστήρια. Ὁ μὲν γὰρ ἡγεῖτο ποιμνίων, τῷ δὲ χρη- στὸν ἐδόκει τὸ φυτουργεῖν, καὶ τοῦτο εἰργάζετο. Κατὰ βραχὺ δὲ τοῦ γένους ἀεὶ πρὸς τὰ χείρω διολισθαί νοντος, καὶ πολὺ τῆς προλαβούσης αἰσχίονα νοσούν τος κακίαν, ὁ μὲν τῇ φύσει κατεσπαρμένος διωλώλει τε καὶ πεπάτητο νόμος, καίτοι Θεὸν ἀναπείθων εἰ δέναι τὸν ἕνα καὶ μόνον. Προσεξεύρητο δὲ τοῖς ἄλ λοις ἅπασι κακοῖς καὶ ἡ πολύθεος πλάνη, μάθημα δεινὸν, ὦ ἄνδρες ἀδελφοὶ, καὶ τῆς τοῦ διαβόλου πιο κρίας λῆξιν ἔχον τὴν ἀνωτάτω. Ὥστε - γὰρ δεῖν, οὐχὶ μόνης ἡμᾶς τῆς πρὸς Θεὸν ἐξῶσαι φιλίας διὰ τὴν εἰσποίητον ἁμαρτίαν, ἀλλὰ καὶ γνώσεως ἀληθοῦς ο νοσοῦντας τὴν ἐρημίαν, βδελυροὺς ἀποφῆναι καὶ διεπτυσμένους. "Ην γὰρ οὕτω καὶ οὐχ ἑτέρως εἰς τελεωτάτην καταστροφὴν τὰ καθ' ἡμᾶς καταγαγεῖν, Εδεδίει δὲ, ὡς εἰκὸς, μὴ ἄρα τῷ φύσει προσιόντες Θεῷ, καὶ τὸν τῶν ὅλων δημιουργὸν εἰδέναι σπουδά ζοντες, ἀποσεισώμεθα τῆς αὐτοῦ πλεονεξίας τὸν ζυγόν, πρὸς δὲ τὸ ἀρχαῖον τῆς ἑαυτῶν φύσεως ἀνα- θεῖν ἑλώμεθα κάλλος. Ταύτης τοι τῆς αἰτίας ἕνεκα, τὸν τῆς ἡμετέρας διανοίας τεθόλωκεν ὀφθαλμὸν, καὶ ταῖς ἐπεισάκτοις ψευδολατρείαις ἐνδήσας τὸν ἄνθρω πον, πεδήτην ὥσπερ τινὰ, καὶ ἐν δορυκτήτου τάξει τὸν ἐλεύθερον ἐποιήσατο. Αλλ' οὐκ ἐπιτεύξεται δό- 2:ος θήρας, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οὐ γὰρ ἐκβέβη- κεν αὐτῷ κατὰ νοῦν τῶν πραγμάτων τὸ πέρας. Θεομαχεῖ γὰρ ἐξ ἀνοίας ὁ δείλαιος, καί μοι δοκεῖ τοῖς ἐν θαλάσσῃ πλωτήρσι τὰ ἴσα παθεῖν, οἱ ταῖς τῶν ἀνέμων ἀντιπνοίαις ἀτέχνως προτερίζοντες, αὐτῇ νηλ διολώλασιν. Απέλαμψε γὰρ ἡμῖν ὁ μονο- γενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ τῶν ἐκείνου δεσμῶν ἐξείλετο· καὶ ἀντ᾽ αἰχμαλώτων ἔδειξεν ἐλευθέρους. ε'. Ταυτὶ δὲ πρὸς τὸ παρὸν ἀναγκαίως ἡμῖν εἰσεκομίσθη τὰ διηγήματα. Ψήθην γὰρ δεῖν ἐπι- • γρ. ἀναλογίαν. κι άλλο παρά. • γρ. μετο. ὰ ἄλλο ἀγαγεῖν. • , . HOMILIA PASCHALIS IX. A at si stet promissis integer animi, vacuamque omni re- prehensione benevolentiam pro iis quibus affectus est honoribus conservet, amplioribus adhuc præmiis co- honestandum ? Nullam, ut ego quidem existimo, dubi- tationem hæc habet oratio. Igitur ex ea quam nunc attulimus velut rei imagine, ad ipsam veritatem percipien- dam progredi oportere affirmo. Age namque ad primam nostri generis originem animum referentes, quæ in primo homine facta sunt cogitemus, atque ad ea quæ diximus proportione servata commutationem traducamus. B Erat ille omnibus bonis refertus, atque ad summum ejus quæ apud nos esse potest felicitatis pervenerat, ita ut etiam rerum omnium dominus constitutus esset, nisi divinæ jussionis præceptum dolo captus violasset. Verum etiamsi hoc illi sie evenerit, non tamen illum ab unius atque veri Dei cultu et veneratione descivisse merito quispiam af- firniet. Etenim gemini quoque liberi quos primos suscepit, eorum quæ apud ipsos inveniebantur pri- mitias numini obtulere. Deum scilicet venerari na- tura noverat, nec lege ulla quæ hoc præcipe- ret indigebat. Atque Abel quidem de grege, Cain vero de terræ frugibus munera pro beneficiis acce- ptis persolvere soliti sunt. Nam alter quidem ar- mentis præerat, alter arborum alturam præ cæteris amplexatus hanc exercebat. Sed brevi tempore ho- minibus semper ad deteriora labentibus, ac pravi- tatis morbo in dies magis magisque ingravescente, pcssum ivit, ac sublata funditus est lex a natura disseminata, quæ unum agnoscendum esse Deum suadebat. Emersit porro præter alia mala deorum quoque multiplicitatem asserentium error, disci- C plina nefaria prorsus, fratres, et in qua se tota diaboli amarulentia penitus effuderit. Putabat enim oportere non nos solum a divina amicitia ob pec- catum quod ab ipso immissum fuerat excludere, sed etiam veri Dei cognitione privatos exsecrandos ac detestabiles reddere. Hæc illi namque via qua nos omnibus fortunis omnino everteret, sola relinque- batur. Metuebat ille siquidem, ut credibile est, ne forte, dum nos vero Deo adjungimus, omniumque rerum conditorem studiose inquirimus, excutiamus illius in nos impotentis dominatus jugum, atque ad antiquam naturæ nostræ pulchritudinem festinare contendamus. Hanc igitur ob causam nostræ mentis oculum turbavit, ac peregrinitate idololatriæ indu- tum hominem captivum veluti quemdam vinculis D oneratum, qui prius liber erat, abduxit. Sed non reflantibus ventis luctantur, cum navi simul ipsi bum, nosque ab illius exemptos vinculis pro captivis Prov. xii, 27. • Gen. iv, 3, 4. potietur fraudulentus hac præda, quemadmodum scriptum est e : nec enim illi ex animi sententia re- rum exitus processerunt. Bellum nempe cum Deo ex amentia infelix gerit, ac mihi videtur nonnullos in mari navigantes imitari, qui, dum artis rudes cum periere. Affulsit etenim nobis. unigenitum Dei Ver- liberos effecit. necessario instituta oratio est. Censui namque utile Varia lectiones. · proverbium. Forte, verbo dici solet. Olet enim 5. Hæc autem a nobis hoc tempore de his rebus
Ἐδεδίει δὲ, ὡς εἰκὸς, μὴ ἄρα τῷ φύσει προσιόντες Θεῷ, καὶ τὸν τῶν ὅλων δημιουργὸν εἰδέναι σπουδάζοντες, ἀποσεισώμεθα τῆς αὐτοῦ πλεονεξίας τὸν ζυγὸν, πρὸς δὲ τὸ ἀρχαῖον τῆς ἑαυτῶν φύσεως ἀναθεῖν ἑλώμεθα κάλλος. Ταύτης τοι τῆς αἰτίας ἕνεκα, τὸν τῆς ἡμετέρας διανοίας τεθόλωκεν ὀφθαλμὸν, καὶ ταῖς ἐπεισάκτοις ψευδολατρείαις ἐνδήσας τὸν ἄνθρωπον, πεδήτην ὥσπερ τινὰ, καὶ ἐν δορυκτήτου τάξει τὸν ἐλεύθερον ἐποιήσατο. Ἀλλ’ οὐκ ἐπιτεύξεται δόλιος θήρας, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οὐ γὰρ ἐκβέβηκεν αὐτῷ κατὰ νοῦν τῶν πραγμάτων τὸ πέρας. Θεομαχεῖ γὰρ ἐξ ἀνοίας ὁ δείλαιος, καί μοι δοκεῖ τοῖς ἐν θαλάσσῃ πλωτῆρσι τὰ ἴσα παθεῖν, οἳ ταῖς τῶν ἀνέμων ἀντιπνοίαις ἀτέχνως προσερίζοντες, αὐτῇ νηὶ̈ διολώλασιν. Ἀπέλαμψε γὰρ ἡμῖν ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ τῶν ἐκείνου δεσμῶν ἐξείλετο· καὶ ἀντ’ αἰχμαλώτων ἔδειξεν ἐλευθέρους. ε. Ταυτὶ δὲ πρὸς τὸ παρὸν ἀναγκαίως ἡμῖν εἰσεκομίσθη τὰ διηγήματα. Ὠήθην γὰρ δεῖν ἐπιδεῖξαι χρησίμως ὡς ἀρχαῖον μέντοι χρῆμά ἐστι καὶ τῇ φύσει συναναδειχθὲν ἡ εἰς Θεὸν ἐπίγνωσις, τὸν ἕνα καὶ ἀληθῆ· ἐπείσακτον δὲ καὶ δυστροπίας εὕρημα τὸ πολύθεον νόσημα.
φημὶ δεῖν τὴν ἀλήθειαν. Φέρε δὴ οὖν ἐπὶ τὴν ἀρχὴν ἀναδραμόντες τοῦ γένους, τὰ ἐπὶ τῷ πρωτοπλάστῳ διασκεψώμεθα, κατὰ τὴν ἴσην τοῖς εἰρημένοις, ἀνα- λόγως • διεξάγοντες τὸ θεώρημα. δ'. Ην μὲν γὰρ παντὸς ἀνάπλεως ἀγαθοῦ, καὶ εἰς 4. λῆξιν τὴν ἀνωτάτω τῆς ἐν ἡμῖν εὐθυμίας, ἧς ἂν καὶ μέχρι παντός κατέστη κύριος, εἰ μὴ τὴν θείαν ἐξ ἀπάτης παραδεδράμηκεν ἐντολήν. Αλλ' εἰ καὶ τοῦτο συνέβη παθεῖν, τὸν γοῦν τὸν ἕνα καὶ φύσει Θεὸν προσκυνεῖν τε καὶ σέβειν ζημιωθεὶς, οὐ καλῶς ἔσται. Τοιγάρτοι καὶ ἡ πρώτη τῶν ἐξ αὐτοῦ γεγονότων υἱῶν ξυνωρίς, αὐτῷ προσεκόμιζε τῶν εὑρημένων τὰς ἀπαρχάς. Θεὸν γὰρ ἡ φύσις ᾔδει τιμαν, νόμου πρὸς τοῦτο δεηθεῖσα μηδενός. Καὶ ὁ μὲν ᾿Αβελ τοῖς ἐξ ἀγέλης, Καῖν δὲ τοῖς ἀπὸ τῆς γῆς ἐτέλουν τὰ χα- ριστήρια. Ὁ μὲν γὰρ ἡγεῖτο ποιμνίων, τῷ δὲ χρη- στὸν ἐδόκει τὸ φυτουργεῖν, καὶ τοῦτο εἰργάζετο. Κατὰ βραχὺ δὲ τοῦ γένους ἀεὶ πρὸς τὰ χείρω διολισθαί νοντος, καὶ πολὺ τῆς προλαβούσης αἰσχίονα νοσούν τος κακίαν, ὁ μὲν τῇ φύσει κατεσπαρμένος διωλώλει τε καὶ πεπάτητο νόμος, καίτοι Θεὸν ἀναπείθων εἰ δέναι τὸν ἕνα καὶ μόνον. Προσεξεύρητο δὲ τοῖς ἄλ λοις ἅπασι κακοῖς καὶ ἡ πολύθεος πλάνη, μάθημα δεινὸν, ὦ ἄνδρες ἀδελφοὶ, καὶ τῆς τοῦ διαβόλου πιο κρίας λῆξιν ἔχον τὴν ἀνωτάτω. Ὥστε - γὰρ δεῖν, οὐχὶ μόνης ἡμᾶς τῆς πρὸς Θεὸν ἐξῶσαι φιλίας διὰ τὴν εἰσποίητον ἁμαρτίαν, ἀλλὰ καὶ γνώσεως ἀληθοῦς ο νοσοῦντας τὴν ἐρημίαν, βδελυροὺς ἀποφῆναι καὶ διεπτυσμένους. "Ην γὰρ οὕτω καὶ οὐχ ἑτέρως εἰς τελεωτάτην καταστροφὴν τὰ καθ' ἡμᾶς καταγαγεῖν, Εδεδίει δὲ, ὡς εἰκὸς, μὴ ἄρα τῷ φύσει προσιόντες Θεῷ, καὶ τὸν τῶν ὅλων δημιουργὸν εἰδέναι σπουδά ζοντες, ἀποσεισώμεθα τῆς αὐτοῦ πλεονεξίας τὸν ζυγόν, πρὸς δὲ τὸ ἀρχαῖον τῆς ἑαυτῶν φύσεως ἀνα- θεῖν ἑλώμεθα κάλλος. Ταύτης τοι τῆς αἰτίας ἕνεκα, τὸν τῆς ἡμετέρας διανοίας τεθόλωκεν ὀφθαλμὸν, καὶ ταῖς ἐπεισάκτοις ψευδολατρείαις ἐνδήσας τὸν ἄνθρω πον, πεδήτην ὥσπερ τινὰ, καὶ ἐν δορυκτήτου τάξει τὸν ἐλεύθερον ἐποιήσατο. Αλλ' οὐκ ἐπιτεύξεται δό- 2:ος θήρας, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οὐ γὰρ ἐκβέβη- κεν αὐτῷ κατὰ νοῦν τῶν πραγμάτων τὸ πέρας. Θεομαχεῖ γὰρ ἐξ ἀνοίας ὁ δείλαιος, καί μοι δοκεῖ τοῖς ἐν θαλάσσῃ πλωτήρσι τὰ ἴσα παθεῖν, οἱ ταῖς τῶν ἀνέμων ἀντιπνοίαις ἀτέχνως προτερίζοντες, αὐτῇ νηλ διολώλασιν. Απέλαμψε γὰρ ἡμῖν ὁ μονο- γενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, καὶ τῶν ἐκείνου δεσμῶν ἐξείλετο· καὶ ἀντ᾽ αἰχμαλώτων ἔδειξεν ἐλευθέρους. ε'. Ταυτὶ δὲ πρὸς τὸ παρὸν ἀναγκαίως ἡμῖν εἰσεκομίσθη τὰ διηγήματα. Ψήθην γὰρ δεῖν ἐπι- • γρ. ἀναλογίαν. κι άλλο παρά. • γρ. μετο. ὰ ἄλλο ἀγαγεῖν. • , . HOMILIA PASCHALIS IX. A at si stet promissis integer animi, vacuamque omni re- prehensione benevolentiam pro iis quibus affectus est honoribus conservet, amplioribus adhuc præmiis co- honestandum ? Nullam, ut ego quidem existimo, dubi- tationem hæc habet oratio. Igitur ex ea quam nunc attulimus velut rei imagine, ad ipsam veritatem percipien- dam progredi oportere affirmo. Age namque ad primam nostri generis originem animum referentes, quæ in primo homine facta sunt cogitemus, atque ad ea quæ diximus proportione servata commutationem traducamus. B Erat ille omnibus bonis refertus, atque ad summum ejus quæ apud nos esse potest felicitatis pervenerat, ita ut etiam rerum omnium dominus constitutus esset, nisi divinæ jussionis præceptum dolo captus violasset. Verum etiamsi hoc illi sie evenerit, non tamen illum ab unius atque veri Dei cultu et veneratione descivisse merito quispiam af- firniet. Etenim gemini quoque liberi quos primos suscepit, eorum quæ apud ipsos inveniebantur pri- mitias numini obtulere. Deum scilicet venerari na- tura noverat, nec lege ulla quæ hoc præcipe- ret indigebat. Atque Abel quidem de grege, Cain vero de terræ frugibus munera pro beneficiis acce- ptis persolvere soliti sunt. Nam alter quidem ar- mentis præerat, alter arborum alturam præ cæteris amplexatus hanc exercebat. Sed brevi tempore ho- minibus semper ad deteriora labentibus, ac pravi- tatis morbo in dies magis magisque ingravescente, pcssum ivit, ac sublata funditus est lex a natura disseminata, quæ unum agnoscendum esse Deum suadebat. Emersit porro præter alia mala deorum quoque multiplicitatem asserentium error, disci- C plina nefaria prorsus, fratres, et in qua se tota diaboli amarulentia penitus effuderit. Putabat enim oportere non nos solum a divina amicitia ob pec- catum quod ab ipso immissum fuerat excludere, sed etiam veri Dei cognitione privatos exsecrandos ac detestabiles reddere. Hæc illi namque via qua nos omnibus fortunis omnino everteret, sola relinque- batur. Metuebat ille siquidem, ut credibile est, ne forte, dum nos vero Deo adjungimus, omniumque rerum conditorem studiose inquirimus, excutiamus illius in nos impotentis dominatus jugum, atque ad antiquam naturæ nostræ pulchritudinem festinare contendamus. Hanc igitur ob causam nostræ mentis oculum turbavit, ac peregrinitate idololatriæ indu- tum hominem captivum veluti quemdam vinculis D oneratum, qui prius liber erat, abduxit. Sed non reflantibus ventis luctantur, cum navi simul ipsi bum, nosque ab illius exemptos vinculis pro captivis Prov. xii, 27. • Gen. iv, 3, 4. potietur fraudulentus hac præda, quemadmodum scriptum est e : nec enim illi ex animi sententia re- rum exitus processerunt. Bellum nempe cum Deo ex amentia infelix gerit, ac mihi videtur nonnullos in mari navigantes imitari, qui, dum artis rudes cum periere. Affulsit etenim nobis. unigenitum Dei Ver- liberos effecit. necessario instituta oratio est. Censui namque utile Varia lectiones. · proverbium. Forte, verbo dici solet. Olet enim 5. Hæc autem a nobis hoc tempore de his rebus
PG 77:592Ἀλλ’ εἰ καὶ τῆς ἐκείνου τυραννίδος ἡττώμενοι καὶ τὴν ἀφόρητον οὐκ ἐνεγκόντες πλεονεξίαν, ἐπλανήθημέν ποτε, καὶ λελατρεύκαμεν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα· οὐρανῷ, καὶ ἡλίῳ, καὶ σελήνῃ, καὶ ἄστροις, καὶ γῇ, καὶ ὕδατι τὸ τῆς θεότητος ὄνομα χαρισάμενοι, καὶ ἀριθμοῦ κρείττονα τὴν πολυθεί̈αν γραψάμενοι, παραιτώμεθα λοιπὸν τὴν ἐπ’ ἐκείνοις αἰσχύνην, καὶ τῆς οὕτω βδελυρᾶς ἀπάτης λελυτρωμένοι διὰ Χριστοῦ, πιστοὶ καὶ ἀληθεῖς προσκυνηταὶ τοῦ τιμήσαντος διαμένωμεν, καὶ μὴ ἐν ψιλῇ μὲν γλώττῃ τὴν πίστιν, τὴν δὲ ἀπιστίαν εἰς νοῦν ἔχοντες, ἁλισκώμεθα, μηδὲ πλαττέσθω μέν τις τοῖς ἔξωθεν σχήμασι τὸν Χριστιανὸν, κρυπτέτω δὲ πρὸς τὰ εἴσω τὸν εἰδωλολάτρην. Εἰ μὲν ὅλων ἔτι βαρβαρίζειν τὴν γνώμην, τί τὰ βασιλέως φρονεῖν ὑποκρίνεται; Ἄριστον οἶδε τοῦ κρατοῦντος ὑπασπιστὴν τῆς ἐλευθερίας ὁ νόμος, οὐ τὸν προδότην, ὦ τάν· οὐδὲ παρ’ ᾧ τὰ τῶν ἐχθρῶν ἐναμείβουσιν, ἀλλὰ τὸν συναθλοῦντα γνησίως, καὶ ὅτῳ τὸ νικᾷν τοὺς ἀντεξάγοντας ἀπευκτὸν, τὸν δὲ διπλοῦν ἐν ἤθει καὶ τρόπον βδελυρόν τε καὶ μιαρώτατον, καὶ παντὸς εἶναι φαῖεν ἂν ἐπέκεινα κακοῦ.
Καίτοι καὶ τοῖς παρ’ Ἕλλησι ποιηταῖς ταυτί πως εἰρῆσθαι, καὶ λίαν ὀρθῶς ὁμολογήσειέ τις ἂν, ἀλλὰ πρὸς ἄλλους μὲν ὑπεροπευτὰς καὶ βωμολόχους, καὶ ἑτέροις τισὶν αὐτοὺς ἀποκαλοῦσιν ὀνόμασι, κάλλιστά μοι δοκεῖ φρονοῦντες ἐν τούτῳ. Ἐπυθόμην δ’ ἤδη τινὸς τῶν παρ’ ἐκείνοις λέγοντος σαφῶς, ὡς ἐν ἴσῳ ταῖς ᾅδου ποιοῖτο πύλαις, τοὺς ἕτερα μὲν καταχωννύντας εἰς νοῦν· ἑτεροῖα δὲ διὰ γλώττης ἀναπτύοντας. Χρῆμα γὰρ ὄντως ἀνοσιώτατον ἀπάτη καὶ δόλος, αὐτὰ δι’ ἑαυτῶν ῥᾳδίως ἐξελεγχόμενα, καὶ τὴν ἁπασῶν ἀπωτέρω κατηγοροῦντες φαυλότητα. Τί γὰρ οἴει χρῆναι σιγᾷν; Τί δὲ καὶ κρύπτεις ἐν σκότῳ τὰ κατὰ νοῦν σοι τετιμημένα; Ἆρ’ οὐχὶ δι’ αὐτοῦ καὶ μόνου, τὸ λανθάνειν ἐπείγεσθαι, τὸ ἐπ’ αὐτοῖς ἂν αἶσχος ὁμολογήσειας; Κατακρύπτει γάρ τις, ὦ βέλτιστε, τὰ οἷσπερ ἄν τις ἐπιτιμήσαι δικαίως, καὶ τὸ ἐκ τῆς παῤῥησίας οὐκ ἔχοντα φαιδρὸν, οὐκ ἐκεῖνο δὴ πάντως, ὃ θαυμάζεσθαι πρέπει. Εἰ μὲν οὖν οἶσθα φρονῶν τὰ θαύματος ἄξια, τί μὴ πᾶσιν ὑπάρχῃς γνώριμος, οἷος εἶναι καὶ πέφυκας;
Homilia XXVI
Εἰ δὲ τοῖς εἴσω κεκρυμμένοις ἐπερυθριᾷς, καὶ προκάλυμμα τῶν ἀφανεστέρων, τὸν οὐκ αὐτοῖς ἐοικότα περιπλάττῃ λόγον, σεμνοτέραν τῶν ὀρθῶς ἔχειν πεπιστευμένων, δι’ αὐτοῦ τὴν δόξαν θηρώμενος, τί μὴ κἀκείνοις ἐῤῥῶσθαι φράσας, ὅλος εὑρίσκῃ λαμπρὸς, ἀδελφὰ μὲν τοῖς εἰς τὸ εἴσω λαλῶν, συγγενῆ δὲ τοῖς λόγοις φρονεῖν ἀναπεπεισμένος. Ἁπλοῦς γὰρ ὁ τοιοῦτος, καὶ τοῦ πρὸς ἄκρον ἰόντος ἐπαίνου μεστός. Καὶ αὐτόθεν οἶμαι καταβαλεῖν τὸ φιλόνεικον, καὶ τοῖς περὶ τούτου λόγοις ἡμῶν ἀντεξανίστασθαι δεῖν ᾑρημένον. Τὸ γὰρ ὡς εἰς Χριστὸν πανταχόθεν ὁμολογούμενον, τίς ἂν ἐνδοιάσαι μὴ οὕτως ἔχειν, καὶ τὴν ἐπὶ τῷ ληρεῖν οὐκ ἂν ὑπομείναι γραφήν; Ἐπειδὴ δὲ ὀρθῶς καὶ καλῶς ἔχειν ὑπολαμβάνω, καὶ ἐξ αὐτῆς βεβαιοῦν τὰ τοιαῦτα τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς, φέρε σοι τὰ θεῖα παραθῶμεν λόγια, δεῖξιν ἔχοντα σαφῆ, τοῦ παντάπασιν ἀπᾴδειν· μᾶλλον δὲ βδελυρὸν εἶναι παρὰ Θεῷ τὸν ὑποκριτὴν, καὶ τοῖς τῆς διψυχίας ἐγκλήμασιν ἔνοχον.
PG 77:593Ἐνόσουν μὲν γὰρ τοῦτό τινες τῶν Ἰσραηλιτῶν κατὰ τοὺς παρῳχηκότας ἤδη καιροὺς, καὶ τιμᾷν ἐκτόπως τὴν νομικὴν ἐντολὴν ὑπεπλάττοντο, καὶ τὸν νομοθέτην ἄνω τε καὶ κάτω διὰ γλώττης ἔχοντες, ἕτερά γε μὴν ὅτι προςήκει φρονεῖν διεσκέπτοντο, καὶ ταῖς ἰδίαις ἕκαστοι ψήφοις, τὸ μόνῳ καὶ αὐτῷ δοκοῦν ὡς ἀνεγκλήτως ἔχον ἐχυροῦν ἠπείγοντο. Τί οὖν ἔφη περὶ αὐτῶν ὁ Θεὸς διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς; «Ἐγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος, τοῖς χείλεσιν αὑτῶν τιμῶσί με· ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόῤῥω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ. Μάτην γὰρ σέβονταί με.» Ἦ γὰρ οὐ μάτην σέβεσθαι δώσομεν, καὶ προςποίητον ἁπλῶς καὶ νόθην ἐπιτηδεύοντας τὴν τιμὴν προσιέναι τῷ Θεῷ, τοὺς οἵ γε φρονοῦσι μὲν ἕτερα τῇ κτίσει παρ’ αὐτὸν λατρεύοντες, λαλοῦσι δὲ μόνον τὰ Χριστιανῶν, καὶ κεκομψευμένοις ῥηματίοις τὴν εἰς Θεὸν εὐλάβειαν ὑποκρίνονται; Εἶτά τις ὁ τούτοις συναινῶν. Εἰ μὲν οὖν οἴεταί τις οὐκ ἀποτίσειν τῆς ἀπάτης τοὺς λόγους, καὶ τὴν ἐπὶ τῷ ψεύδεσθαι τῷ Θεῷ πικρὰν ὑποστῆναι κόλασιν οὐ προσδοκᾷ, τιμάτω τὴν διψυχίαν, καὶ παραπαίειν οἰέσθω τὸν τῶν ἀμεινόνων εἰσηγητήν.
Ἀπλοῦς γὰρ ὁ τοιοῦτος, καὶ τοῦ πρὸς ἄκρον ἰόντος ἐπαίνου μεστός. Καὶ αὐτόθεν οἶμαι καταβαλεῖν τὸ φιλόνεικον, καὶ τοῖς περὶ τούτου λόγοις ἡμῶν ἀντεξ- ανίστασθαι δεῖν ᾑρημένον. Τὸ γὰρ ὡς εἰς Χριστὸν ο πανταχόθεν ὁμολογούμενον, τίς ἂν ἐνδοιάσαι μὴ οὔτ τως ἔχειν, καὶ τὴν ἐπὶ τῷ ληρεῖν οὐκ ἂν ὑπομείναι γραφήν; Ἐπειδὴ δὲ ὀρθῶς καὶ καλῶς ἔχειν ὑπολαμ βάνω, καὶ ἐξ αὐτῆς βεβαιοῦν τὰ τοιαῦτα τῆς θεοπνεύ στην Γραφής, φέρε σοι τὰ θεῖα παραθῶμεν λόγια, δεῖξιν ἔχοντα σαφή, τοῦ παντάπασιν ἀπάδειν· μᾶλ λον δὲ βδελυρὸν εἶναι παρὰ Θεῷ τὸν ὑποκριτὴν, καὶ τοῖς τῆς διψυχίας ἐγκλήμασιν ἔνοχον. Ενόσουν μὲν γὰρ τοῦτό τινες τῶν Ἰσραηλιτῶν κατὰ τοὺς παρῳχη- κότας ήδη καιροὺς, καὶ τιμᾶν ἐκτόπως τὴν νομικὴν ἐντολὴν ὑπεπλάττοντο, καὶ τὸν νομοθέτην ἄνω τε καὶ κάτω διὰ γλώττης ἔχοντες, Ετερά γε μὴν ὅτι προσ- έχει φρονεῖν διεσκέπτοντο, καὶ ταῖς ἰδίαις ἕκαστοι ψήφοις, τὸ μόνῳ καὶ αὐτῷ δοκοῦν ὡς ἀνεγκλήτως ἔχον ἐχυροῦν ἠπείγοντο. Τί οὖν ἔφη περὶ αὐτῶν ὁ Θεὸς διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς; « Εγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος, τοῖς χείλεσιν αὐτῶν τιμῶσι με· ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόῤῥω ἀπέχει ἀπ' ἐμοῦ. Μάτην γὰρ σέβονταί με. ο 'Η γὰρ οὐ μάτην σέβεσθαι δώσομεν, καὶ προσε ποίητον ἁπλῶς καὶ νόθην ἐπιτηδεύοντας τὴν τιμὴν προσιέναι τῷ Θεῷ, τοὺς οἴ γε φρονοῦσι μὲν ἕτερα τῇ κτίσει παρ' αὐτὸν λατρεύοντες, λαλοῦσι δὲ μόνον τὰ Χριστιανῶν, καὶ κεκομψευμένοις ῥηματίοις τὴν εἰς Θεὸν εὐλάβειαν ὑποκρίνονται; Εἶτά τις ὁ τούτοις συναινών. Εἰ μὲν οὖν οἴεταί τις οὐκ ἀποτίσειν τῆς ἀπάτης τοὺς λόγους, καὶ τὴν ἐπὶ τῷ ψεύδεσθαι τῷ Θεῷ πικρὰν ὑποστῆναι κόλασιν οὐ προσδοκᾷ, τιμάτω τὴν διψυχίαν, καὶ παραπαίειν οἰέσθω τὸν τῶν ἀμει- νόνων εἰσηγητήν. Εἰ δὲ πάνδεινος τοῖς οὕτω διακει- μένοις υπήρτηται κόλασις, ποινὴ δὲ καὶ δίκη καὶ πᾶν εἶδος αἰκίας, καὶ πῦρ τὸ ἀτίθασσον καὶ οὐχ ἑκόντας ἐκδέξεται· πῶς οὐκ ἂν αὐτὸς ὁρῶ τὸ μᾶλλον ληρῶν, τὸ ἐξ ἡδονῆς ἀθέσμου κεκρατηκὸς τῆς ἑαυτοῦ ψυχῆς προτιθείς ; Φιληδονία γάρ, καὶ ἕτερον οὐδὲν, τὸ πολύ- στον πάθος. Καὶ μὴν ὅπως ἐστὶ σφαλερὸν τὸ χρῆμα, καλὸν ὡς ἔοικεν εἰπεῖν. Ἑνὸς μὲν γὰρ τῶν καθ᾽ ἡμᾶς ἢ καὶ τῶν ἔτι μικρὸν ἐν ἀμείνοσι, διακρού- σαιτ' ἄν τις ἐπιβουλήν, ἡ ὀλίγῳ τῆς ἐκείνου μειονε κτουμένην ἀντιπαριστὰς τὴν ἰδίαν ἰσχὺν, ἢ πραγμά- των οὐκ ἴσαις παρασκευαῖς, καὶ ὑπὲρ δύναμιν ἁμιλ λώμενος· ήγουν ἑτέρῳ τινὶ σωζόμενος ο τρόπῳ. Φύγας δ' ἄν τις, εἰπέ μοι, κατὰ τίνα τρόπον ἀγανακ- τοῦντα Θεόν ; ἢ καὶ ὅποι δραμὼν διαλήσεται " ; Καίτοι τοσαύτην αὐτῷ ἐπιθῶμεν, εἰ δοκεῖ, τὴν λαμπρότητα κατὰ τὸν βίον, ἧς οὐκ ἂν ὁρῶτό τι τὸ ὑπερτερούν. Περιχείσθω γε μὴν καὶ χρημάτων περιουσίαις, αἷς οὐκ ἂν ὁ Κροίσου φιλονεικοίη διαβόητος καὶ ἀναμίλ λητος πλοῦτος. Αρ' οὖν ἔσται τις ἐντεῦθεν ἡ ἧσις ; ἀποστήσεις ' δὲ ταῦτα καὶ οὐχ ἑκόντα τὸν κολαστήν; Πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Ψευδομυθήσει γὰρ οὐδαμῶς ἡ ΧΧΙΧ, 13. ' ο άλλ ὡς εἴη Χριστός, ὡς εἴη χρηστόν. εὑρίσκεται. η άλλ. ὅτι. • ραίο, διαβήσεται. ' ἀποστήσει. " - χρώμενος, HOMILIA PASCHALIS IX. B undique probitatis splendore colluces, ac non et iis quæ cogitas affinia loqueris, et iis quæ loqueris con- gruentia ut sentias tibi persuaderi sinis? Simplex etenim hoc pacto fueris, ac summæ laudis cu- mulum prorsus impleveris. Nec vero dubito quin hoc ipso tempore pertinaciam deponant ii quoque qui orationi a nobis hac de re institutæ statuerant adversari. Cum enim apud omnes in confesso sit esse Christum, quisnam, si hac de re ambiguus sit, accusationem amentiæ queat effugere? Quoniam vero rectum ac præclarum existimo ex ipsa quoque divinitus inspirata Scriptura ejusmodi confirmare, age divina tibi oracula proponamus, ex quibus Deo hypocritam omnino displicere, quin potius apud il- lum exsecrabilem esse, ac duplicis animi crimine accusari certissime comprobetur. Laborabant nempe hoc morbo jam olim Israelitæ quidam, sibique supra modum legis mandata cordi esse simulabant, ac legis conditorem sursum deorsum lingua versantes, alia quidem sibi animo agitanda esse statuebant, tum unusquisque sua sententia quod ipsi soli visum es- set, id tanquam ab omni reprehensione alienum tueri studebat. Quidnam igitur de iis Deus prophetae voce locutus est? Appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me; cor autem ejus longe est a me. Stulte enim adorant me . An non etenim frustra adorare fatebimur, ac fictam omnino spuriamque venerationem deferentes ad Deum illos accedere, qui mente quidem a Deo alieni sunt, crea- ‹ A studes; quid ita non iis quoque valere jussis, totus P t • Isa. Rom. 1, 25. C D turæ contra ipsum servientes', solum vero de Chri- stianorum rebus loquuntur, ac phaleratis verbis di vinam religionem ficta specie simulationis osten- tant? Tum invenietur aliquis qui cum ejusmodi hominibus sentiat. Nempe si quis existimat nullam a se versutiæ ac doli rationem exigendam, nec ex co quod Deo mentitus sit, acerba sibi supplicia pro- posita esse putat, vafritiem is amplectatur, et eum qui meliora suadet delirare sibi persuadeat. Ac si gravis admodum pœna eos qui ita affecti sunt mna- net, cruciatusque, et ultio, omneque aerumnæ genus, atque implacabiles flammæ vel invitos excipient, quidni potius ego illum insanire arbitror, qui ab illegitima voluptate victus, eam suæ ipsius animæ saluti anteponit? Nempe voluptatis libido, nec aliud quidquam idololatriæ morbum efficit. Quæ quidem res quam periculosa sit, consentaneum est, opinor, ut explicemus. Nam unius quidem eorum qui nostri ordinis aut non multum supra nos sunt, impetum fa- cile quispiam evitaverit, aut vires suas quibus ab alio non magno intervallo superatur objiciens, aut me- liore apparatu rerum etiam supra vires conten dens, aut alia agendi demum ratione usus. Deum vero iratum, fare age, quanam ratione quis effugiat? aut Varia lectiones. puto P supp. puto, leg. leg.
Εἰ δὲ πάνδεινος τοῖς οὕτω διακειμένοις ὑπήρτηται κόλασις, ποινὴ δὲ καὶ δίκη καὶ πᾶν εἶδος αἰκίας, καὶ πῦρ τὸ ἀτίθασσον καὶ οὐχ ἑκόντας ἐκδέξεται· πῶς οὐκ ἂν αὐτὸς ὁρῶ τὸ μᾶλλον ληρῶν, τὸ ἐξ ἡδονῆς ἀθέσμου κεκρατηκὸς τῆς ἑαυτοῦ ψυχῆς προτιθείς; Φιληδονία γὰρ, καὶ ἕτερον οὐδὲν, τὸ πολύθεον πάθος. Καὶ μὴν ὅπως ἐστὶ σφαλερὸν τὸ χρῆμα, καλὸν ὡς ἔοικεν εἰπεῖν. Ἑνὸς μὲν γὰρ τῶν καθ’ ἡμᾶς ἢ καὶ τῶν ἔτι μικρὸν ἐν ἀμείνοσι, διακρούσαιτ’ ἄν τις ἐπιβουλὴν, ἢ ὀλίγῳ τῆς ἐκείνου μειονεκτουμένην ἀντιπαριστὰς τὴν ἰδίαν ἰσχὺν, ἢ πραγμάτων οὐκ ἴσαις παρασκευαῖς, καὶ ὑπὲρ δύναμιν ἁμιλλώμενος· ἤγουν ἑτέρῳ τινὶ σωζόμενος τρόπῳ. Φύγοι δ’ ἄν τις, εἰπέ μοι, κατὰ τίνα τρόπον ἀγανακτοῦντα Θεόν; ἢ καὶ ὅποι δραμὼν διαλήσεται; Καίτοι τοσαύτην αὐτῷ ἐπιθῶμεν, εἰ δοκεῖ, τὴν λαμπρότητα κατὰ τὸν βίον, ἧς οὐκ ἂν ὁρῷτό τι τὸ ὑπερτεροῦν. Περιχείσθω γε μὴν καὶ χρημάτων περιουσίαις, αἷς οὐκ ἂν ὁ Κροίσου φιλονεικοίη διαβόητος καὶ ἀναμίλλητος πλοῦτος. Ἆρ’ οὖν ἔσται τις ἐντεῦθεν ἡ ἧσις; ἀποστήσεις δὲ ταῦτα καὶ οὐχ ἑκόντα τὸν κολαστήν; Πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Ψευδομυθήσει γὰρ οὐδαμῶς ἡ θεία λέγουσα Γραφή·
Ἀπλοῦς γὰρ ὁ τοιοῦτος, καὶ τοῦ πρὸς ἄκρον ἰόντος ἐπαίνου μεστός. Καὶ αὐτόθεν οἶμαι καταβαλεῖν τὸ φιλόνεικον, καὶ τοῖς περὶ τούτου λόγοις ἡμῶν ἀντεξ- ανίστασθαι δεῖν ᾑρημένον. Τὸ γὰρ ὡς εἰς Χριστὸν ο πανταχόθεν ὁμολογούμενον, τίς ἂν ἐνδοιάσαι μὴ οὔτ τως ἔχειν, καὶ τὴν ἐπὶ τῷ ληρεῖν οὐκ ἂν ὑπομείναι γραφήν; Ἐπειδὴ δὲ ὀρθῶς καὶ καλῶς ἔχειν ὑπολαμ βάνω, καὶ ἐξ αὐτῆς βεβαιοῦν τὰ τοιαῦτα τῆς θεοπνεύ στην Γραφής, φέρε σοι τὰ θεῖα παραθῶμεν λόγια, δεῖξιν ἔχοντα σαφή, τοῦ παντάπασιν ἀπάδειν· μᾶλ λον δὲ βδελυρὸν εἶναι παρὰ Θεῷ τὸν ὑποκριτὴν, καὶ τοῖς τῆς διψυχίας ἐγκλήμασιν ἔνοχον. Ενόσουν μὲν γὰρ τοῦτό τινες τῶν Ἰσραηλιτῶν κατὰ τοὺς παρῳχη- κότας ήδη καιροὺς, καὶ τιμᾶν ἐκτόπως τὴν νομικὴν ἐντολὴν ὑπεπλάττοντο, καὶ τὸν νομοθέτην ἄνω τε καὶ κάτω διὰ γλώττης ἔχοντες, Ετερά γε μὴν ὅτι προσ- έχει φρονεῖν διεσκέπτοντο, καὶ ταῖς ἰδίαις ἕκαστοι ψήφοις, τὸ μόνῳ καὶ αὐτῷ δοκοῦν ὡς ἀνεγκλήτως ἔχον ἐχυροῦν ἠπείγοντο. Τί οὖν ἔφη περὶ αὐτῶν ὁ Θεὸς διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς; « Εγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος, τοῖς χείλεσιν αὐτῶν τιμῶσι με· ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόῤῥω ἀπέχει ἀπ' ἐμοῦ. Μάτην γὰρ σέβονταί με. ο 'Η γὰρ οὐ μάτην σέβεσθαι δώσομεν, καὶ προσε ποίητον ἁπλῶς καὶ νόθην ἐπιτηδεύοντας τὴν τιμὴν προσιέναι τῷ Θεῷ, τοὺς οἴ γε φρονοῦσι μὲν ἕτερα τῇ κτίσει παρ' αὐτὸν λατρεύοντες, λαλοῦσι δὲ μόνον τὰ Χριστιανῶν, καὶ κεκομψευμένοις ῥηματίοις τὴν εἰς Θεὸν εὐλάβειαν ὑποκρίνονται; Εἶτά τις ὁ τούτοις συναινών. Εἰ μὲν οὖν οἴεταί τις οὐκ ἀποτίσειν τῆς ἀπάτης τοὺς λόγους, καὶ τὴν ἐπὶ τῷ ψεύδεσθαι τῷ Θεῷ πικρὰν ὑποστῆναι κόλασιν οὐ προσδοκᾷ, τιμάτω τὴν διψυχίαν, καὶ παραπαίειν οἰέσθω τὸν τῶν ἀμει- νόνων εἰσηγητήν. Εἰ δὲ πάνδεινος τοῖς οὕτω διακει- μένοις υπήρτηται κόλασις, ποινὴ δὲ καὶ δίκη καὶ πᾶν εἶδος αἰκίας, καὶ πῦρ τὸ ἀτίθασσον καὶ οὐχ ἑκόντας ἐκδέξεται· πῶς οὐκ ἂν αὐτὸς ὁρῶ τὸ μᾶλλον ληρῶν, τὸ ἐξ ἡδονῆς ἀθέσμου κεκρατηκὸς τῆς ἑαυτοῦ ψυχῆς προτιθείς ; Φιληδονία γάρ, καὶ ἕτερον οὐδὲν, τὸ πολύ- στον πάθος. Καὶ μὴν ὅπως ἐστὶ σφαλερὸν τὸ χρῆμα, καλὸν ὡς ἔοικεν εἰπεῖν. Ἑνὸς μὲν γὰρ τῶν καθ᾽ ἡμᾶς ἢ καὶ τῶν ἔτι μικρὸν ἐν ἀμείνοσι, διακρού- σαιτ' ἄν τις ἐπιβουλήν, ἡ ὀλίγῳ τῆς ἐκείνου μειονε κτουμένην ἀντιπαριστὰς τὴν ἰδίαν ἰσχὺν, ἢ πραγμά- των οὐκ ἴσαις παρασκευαῖς, καὶ ὑπὲρ δύναμιν ἁμιλ λώμενος· ήγουν ἑτέρῳ τινὶ σωζόμενος ο τρόπῳ. Φύγας δ' ἄν τις, εἰπέ μοι, κατὰ τίνα τρόπον ἀγανακ- τοῦντα Θεόν ; ἢ καὶ ὅποι δραμὼν διαλήσεται " ; Καίτοι τοσαύτην αὐτῷ ἐπιθῶμεν, εἰ δοκεῖ, τὴν λαμπρότητα κατὰ τὸν βίον, ἧς οὐκ ἂν ὁρῶτό τι τὸ ὑπερτερούν. Περιχείσθω γε μὴν καὶ χρημάτων περιουσίαις, αἷς οὐκ ἂν ὁ Κροίσου φιλονεικοίη διαβόητος καὶ ἀναμίλ λητος πλοῦτος. Αρ' οὖν ἔσται τις ἐντεῦθεν ἡ ἧσις ; ἀποστήσεις ' δὲ ταῦτα καὶ οὐχ ἑκόντα τὸν κολαστήν; Πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Ψευδομυθήσει γὰρ οὐδαμῶς ἡ ΧΧΙΧ, 13. ' ο άλλ ὡς εἴη Χριστός, ὡς εἴη χρηστόν. εὑρίσκεται. η άλλ. ὅτι. • ραίο, διαβήσεται. ' ἀποστήσει. " - χρώμενος, HOMILIA PASCHALIS IX. B undique probitatis splendore colluces, ac non et iis quæ cogitas affinia loqueris, et iis quæ loqueris con- gruentia ut sentias tibi persuaderi sinis? Simplex etenim hoc pacto fueris, ac summæ laudis cu- mulum prorsus impleveris. Nec vero dubito quin hoc ipso tempore pertinaciam deponant ii quoque qui orationi a nobis hac de re institutæ statuerant adversari. Cum enim apud omnes in confesso sit esse Christum, quisnam, si hac de re ambiguus sit, accusationem amentiæ queat effugere? Quoniam vero rectum ac præclarum existimo ex ipsa quoque divinitus inspirata Scriptura ejusmodi confirmare, age divina tibi oracula proponamus, ex quibus Deo hypocritam omnino displicere, quin potius apud il- lum exsecrabilem esse, ac duplicis animi crimine accusari certissime comprobetur. Laborabant nempe hoc morbo jam olim Israelitæ quidam, sibique supra modum legis mandata cordi esse simulabant, ac legis conditorem sursum deorsum lingua versantes, alia quidem sibi animo agitanda esse statuebant, tum unusquisque sua sententia quod ipsi soli visum es- set, id tanquam ab omni reprehensione alienum tueri studebat. Quidnam igitur de iis Deus prophetae voce locutus est? Appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me; cor autem ejus longe est a me. Stulte enim adorant me . An non etenim frustra adorare fatebimur, ac fictam omnino spuriamque venerationem deferentes ad Deum illos accedere, qui mente quidem a Deo alieni sunt, crea- ‹ A studes; quid ita non iis quoque valere jussis, totus P t • Isa. Rom. 1, 25. C D turæ contra ipsum servientes', solum vero de Chri- stianorum rebus loquuntur, ac phaleratis verbis di vinam religionem ficta specie simulationis osten- tant? Tum invenietur aliquis qui cum ejusmodi hominibus sentiat. Nempe si quis existimat nullam a se versutiæ ac doli rationem exigendam, nec ex co quod Deo mentitus sit, acerba sibi supplicia pro- posita esse putat, vafritiem is amplectatur, et eum qui meliora suadet delirare sibi persuadeat. Ac si gravis admodum pœna eos qui ita affecti sunt mna- net, cruciatusque, et ultio, omneque aerumnæ genus, atque implacabiles flammæ vel invitos excipient, quidni potius ego illum insanire arbitror, qui ab illegitima voluptate victus, eam suæ ipsius animæ saluti anteponit? Nempe voluptatis libido, nec aliud quidquam idololatriæ morbum efficit. Quæ quidem res quam periculosa sit, consentaneum est, opinor, ut explicemus. Nam unius quidem eorum qui nostri ordinis aut non multum supra nos sunt, impetum fa- cile quispiam evitaverit, aut vires suas quibus ab alio non magno intervallo superatur objiciens, aut me- liore apparatu rerum etiam supra vires conten dens, aut alia agendi demum ratione usus. Deum vero iratum, fare age, quanam ratione quis effugiat? aut Varia lectiones. puto P supp. puto, leg. leg.
PG 77:596«Οὐκ ὠφελήσουσι θησαυροὶ ἀνόμους.» Οὐκοῦν οὐδὲ τὸ προσκροῦσαι δεινόν. Φέρε πάλιν ἐπιδεικνύωμεν, ὡς ἀνόσιον μὲν ἡγεῖται Θεὸς τὸν διψυχεῖν ᾑρημένον· ὡς δὲ ἀλαζόνα, καὶ ὑβριστὴν, ὑβρίζει τὸν ἀλλοπρόσαλλον. Ἔφη γάρ που πρὸς Ἱερεμίαν, ὡδὶ τὰς τῶν Ἰσραηλιτῶν ἀποπληξίας ἐπαιτιώμενος· «Εἶδες ἃ ἐποίησέ μοι ὁ οἶκος τοῦ Ἰςραήλ; Ἐπορεύθησαν ἐπὶ πᾶν ὄρος ὑψηλὸν, καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους, καὶ ἐπόρνευσαν ἐκεῖ·» τὸ, «ἐπόρνευσαν» τεθεικὼς, ἀντὶ τοῦ, τοῖς δαίμοσιν ἐτελέσθησαν· οὕτω γὰρ ἔθος τῇ θείᾳ λέγειν Γραφῇ. Καταλαμβάνοντες γὰρ τὰς εὐδένδρους τῶν ὀρῶν κορυφὰς ὑπὸ τὰ εὐμήκη τε καὶ δασέα τῶν ξύλων τεμένη καὶ βωμοὺς, καὶ διὰ μικρᾶς ἔσθ’ ὅτε χερμάδος ἐγείροντες δαίμοσιν ἀλσώοις καὶ νύμφαις τάχα ταῖς ἀγριότησιν, ἢ καὶ τῇ παρ’ ἐκείνοις ὠμαζομένῃ Βάαλ, σπονδὰς, καὶ θυσίας, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν αἰσχρῶν ἐπετέλουν οἱ ἀλλότριοι; Τόδε δὴ λοιπὸν τὸ ἐντεῦθεν ἤδη; Ἐλύπει Θεὸν τὰ τολμήματα. Νόμῳ γὰρ τῷ παρ’ αὐτοῖς παιδαγωγούμενοι πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας κατάληψιν, τῷ διαβόλῳ προσκεχωρήκασι, τὰς οἰκείας μᾶλλον κολακεύοντες ἡδονὰς, καὶ τὴν σωφρονίζουσαν ἐντολὴν τῆς ἑαυτῶν καρδίας ἐξωθούμενοι.
μοι, δυσσεβεῖν, ποῖος δ' ἄν τις νουνεχῶς, ὡς ὁ οὐκ ἐν τοῖς ἀνοσίοις ὀρθῶς καὶ δικαίως κατατετάξεται, καὶ οὐδὲν ἔχειν ἐρεῖ τὸ δεινὸν, εφόσω ο λυπήσειε τὸν τῶν κεκρυμμένων ἐπόπτην Θεόν; "Απαγε τῆς δυσ- βουλίας, ἄνθρωπε. Καίτοι λάθοι μὲν ἄν τις ἀνθρώπου τυχὸν ὀφθαλμοὺς, Θεὸν δὲ τῶν ὄντων οὐδεὶς διαλή σεται • Πάντα γὰρ ἐν ὀφθαλμοῖς ἔχει γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα, ο κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν. Οὐκοῦν εἰκαῖον ἐπ' αὐτοῦ, τὸ λεληθότως ἢ ἀκατακα- λύπτως εἰπεῖν. Εἰ δέ σοι δοκεῖ καὶ τοῖς λεληθότως ἀσεβεῖν ἑλομένοις ὅσος τε καὶ ποταπὸς ὁ θυμὸς ἐπήρε τεται, μαθεῖν, παροίσω τι τῶν κειμένων παρὰ τῇ θεία Γραφῇ. Σὺ δέ μοι δέχου πάλιν εἰς νοῦν. Οὐκοῦν ἐπλανῶντο τῶν ἀρχαιοτέρων τινὲς, καίτοι τῶν ἁπάντ των ἐπιγινώσκοντες Θεὸν ', καὶ διὰ πολλῶν συγγραμ- μάτων πρὸς κατάληψιν τῆς ἀληθείας πηδαλιουχούμε- Β νοι. Καὶ δὴ καὶ πολύμορφον διαπλάσαντες εἰδώλων ἐσμόν, ἐν σκοτεινοῖς καὶ ἀφεγγέσιν εναπέθεντο χώροις. Καταβραχὺ δὲ ἡ νόσος διέρπουσα πρὸς τὰ χείρω, καὶ αὐτοὺς ἀπεβόσκετο τοὺς ἱερᾶσθαι πεπιστευμένους· καὶ δυσαχθὲς ἦν τὸ πρᾶγμα, καὶ ἀφόρητον τῷ Θεῷ. Ἐπειδὴ δὲ κολάζειν ἐσκέπτετο τοὺς ἐμπαροινοῦντας αὐτῷ διὰ τοῦ θεοῖς λατρεύειν ἑτέροις, προσεξηγεῖται τῷ προφήτῃ τὰ τολμήματα, μᾶλλον δὲ δεικνύει σαν φῶς· Ακουε τοίνυν, φησὶν Ἰεζεχιήλ. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔκτῳ ἔτει, ἐν τῷ πέμπτῳ μηνί, πέμπτῃ τοῦ μηνὶς, ἐγὼ δὲ ἐκαθήμην ἐν τῷ οἴκῳ μου, ἐγένετο ἐπ' ἐμὲ χεὶρ 'Αδωναί Κυρίου, καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὁμοίωμα ἀνδρὸς, ἀπὸ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ καὶ ἕως κάθ τω πῦρ καὶ ἀπὸ ὀσφύος αὐτοῦ τὰ ὑπεράνω αὐτοῦ ὡς ὅρασις ἠλέκτρου. Καὶ ἐξέτεινεν ὁμοίωμα χειρός, καὶ ἔλαβέ με τῆς κορυφῆς μου, καὶ ἔλαβέ : με Πνεῦμα ἀνὰ μέσον τῆς γῆς, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ, καὶ Αγαγέ με εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐν ὁράσει Θεοῦ. » Και μεθ᾿ ἕτερα πάλιν εὐθύς· « Καὶ εἰσήγαγέ με, φησὶν, ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς αὐλῆς, καὶ εἶδον· καὶ ἰδοὺ ἐπὴ μία ἐν τῷ τοίχῳ, καὶ εἶπε πρός με· Υἱὲ ἀνθρώπου, ὄρυξον δὴ ἐν τῷ τοίχῳ· καὶ ὤρυξα ἐν τῷ τοίχῳ, καὶ Ιδού θύρα μία. Καὶ εἶπε πρός με· Εἴσελθε καὶ ἴδε τὰς ἀνομίας τὰς πονηρὰς, ἃς οὗτοι ποιοῦσιν ὧδε σήμερον. Καὶ εἰσῆλθον, καὶ εἶδον· καὶ ἰδοὺ πᾶσα ὁμοίωσις ἑρπετοῦ, καὶ κτήνους, μάταια βδελύγματα, καὶ εἶδον πάντα τὰ εἴδωλα υἱῶν Ἰσραὴλ ὁ διαγε γραμμένα ἐπ' αὐτοῦ κύκλῳ· καὶ ἑβδομήκοντα άνδρες ἐκ τῶν πρεσβυτέρων οἴκου Ἰσραὴλ, καὶ Ιεχονίας ὁ τοῦ Σαφεθὲμ ἐν μέσῳ αὐτῶν εἰστήκει προ προσώπου αὐτῶν· καὶ ἕκαστος θυμιατήριον αὐτοῦ εἶχεν ἐν τῇ χειρί, καὶ ἡ ἀτμὶς τοῦ θυμιάματος ἀνέβαινεν. ο Ακούεις, ὅπως οἱ μὲν ᾤοντο δύνασθαι λαθεῖν τῆς αὐτῷ πρεπούσης τιμῆς τὸν Θεὸν παραιτούμενοι *, καὶ τοῖς δαιμονίοις ἀντιπροσάγοντες, ἐξεκάλυπτε δὲ πάντα τῷ προφήτῃ Θεός; Μετὰ γὰρ τὸ δεῖξαι τὰ τολμήματα, πάλιν οὕτως φησίν· « Υἱὲ ἀνθρώπου, ἑώρακας & οἱ πρεσβύτεροι τοῦ οἴκου Ἰσραὴλ ποιοῦ- νουνεχῶν, νουνεχὸς, ὅς. Ει ἄλλ. ἐφότῳ. γρ. Κύριον. κι άλλα διήρπουσα. ἡ ἄλι. καὶ οἱ πρεσβύ τεροι Ἰούδα ἐκάθηντο ἐνώπιον. αλλά ἀνέλαβε, ἄλλ. οἴκου Ἰσραήλ, κ παραιρούμενοι. HOMILIA PASCHALIS IX. d A respui nempe precationem, nec in ea quidquam h C Jerem. XV, 1. Hebr. IV, i præsidii aut opis repositum esse, purgat se quodam- modo Deus, ac quibusdam etiam majoribus et anti- quioribus cun rogarent nihil se concessisse docet, clamans: Si steterint Moses et Samuel coram me, non est anima mea ad populum istum '. . Verum dicet aliquis ad hæc forte ex eorum numero qui illa ausi sunt : Quid igitur heus tu? Eadem hæc non- nulli aperte patrantes deprehensi sunt, palamque ad iracundiam provocantes, ac proinde molestiam intulere. Tu vero dic mihi, cujusnam ille prudentiæ sit, qui occultam impietatem non inter res nefarias recte ac merito statuat, et in quo apud Deum laten- tium rerum spectatorem offendat, in eo nihil mali gravioris esse affirmet? Apagesis cum hac imperitia quisquis es. quidem hominum oculos fallere quispiam fortasse possit, Deum vero nemo omnium qui sunt latebit : « Omnia namque nuda et aperta sunt in oculis ejus, » ut Pauli voce testatum est 15. Vane igitur ac temere has voces occulte, vel aperte quisquam de Deo usurpet. Quod si etiam nosse cu- pis, quanta illos quoque, qui impietatem occulte amplexati sunt, iracundia maneat, tibi quiddam ex iis quæ sacrarum Litterarum monumentis consi- gnata sunt, proferam. Tu mihi illud vicissim animo accipe. igitur errabant quidam ex antiquioribus, quamvis omnium rerum Deum agnoscerent, mul- tisque conscriptis libris ad veritatis perceptionem adducerentur. Proinde efficto multiformi idolorum examine, illud in tenebricosis atque obscuris reces - sibus collocavere. Brevi porro morbus ad deteriora serpens, ipsos quoque quibus sacrorum cura credita fuerat depascebatur; eratque res gravis et intolerabilis Deo. Cum vero de illorum supplicio cogitaret, a quibus ex eo quod deos alios co- lerent ludibrio habebatur, memorat propheta nefaria facinora, vel potius oculis subjicit : • Audi igitur, inquit Ezechiel. Et factum est in anno sexto, in quinto mense, in quinta mensis : ego autem sedebam in domo mea, et seniores Juda sedebant coram me : et facta est super me manus Domini Dei, et vidi, et ecce similitudo viri a lumbo ejus usque deorsum ignis : et lumbo ejus superiora ejus quasi species electri. Et extendit similitudinem manus, et accepit me ex vertice meo, et assumpsit me Spiritus medium terram inter et coelum, et eduxit me in Jerusalem in visione Dei *. » Et post alia : « Et introduxit me in atrium aulæ, et vidi, et ecce foramen unum in muro, et dixit ad me : Fili hominis, fode in muro. Et fodi in pariete, et ecce porta una. Et dixit ad me : Ingredere, et vide ini- quitates malas quas isti faciunt hic hodie. Et ingres- sus sum, et vidi, et ecce omnis similitudo reptilis et bestiæ, stultæ abominationes: et vidi omnia idola U Variæ lectiones. · f i 13. ** Ezech. VII, 1-5.
Τί οὖν ἐπ’ αὐτοῖς ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης τῷ προφήτῃ φησὶν Ἱερεμίᾳ; «Κεῖρε τὴν κεφαλήν σου, καὶ ἀπόῤῥιπτε, καὶ ἀνάλαβε ἐπὶ χειλέων θρῆνον, ὅτι ἀπεδοκίμασε Κύριος καὶ ἀπώσατο τὴν γενεὰν τὴν ποιήσασαν ταῦτα.» Ἵνα γὰρ ἐπιδείξῃ σαφῶς οἵαν ὑποστήσονται δίκην οἱ ἐκεῖνα πεπλημμεληκότες, ἀποκείρασθαι τῷ προφήτῃ κελεύει. Ὅνπερ γὰρ τρόπον θρὶξ τῇ τοῦ κείροντος τεμνομένη χειρὶ, τοῦ τεκόντος αὐτὴν ἀλλοτριοῦται σώματος, οὕτως οἱ ταῖς τῶν δαιμόνων ἀπάταις προσωλισθηκότες, τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος ἀποθερισθέντες διὰ θείας ὀργῆς πρὸς τὸ μηδὲν οἰχήσονται, φροντίδος οὐδεμιᾶς ἔτι τῆς ἄνωθεν ἀξιούμενοι. Καὶ μὴν, εἴ τῳ δοκεῖ, καὶ τὸν θεῖον ἐπὶ τούτοις, ὅσον δοκεῖ, ἔστι κατασκέψασθαι θυμὸν, περιαθρείτω πάλιν ἐντεῦθεν. Καίτοι γὰρ εἰωθὼς παντὸς ἀξίων ἡγεῖσθαι λόγων τὴν τῶν ἁγίων εὐχὴν, ἐπ’ ἐκείνοις αὐτὴν οὐ προσίεται μόνοις. Λέγει γὰρ οὕτως·
μοι, δυσσεβεῖν, ποῖος δ' ἄν τις νουνεχῶς, ὡς ὁ οὐκ ἐν τοῖς ἀνοσίοις ὀρθῶς καὶ δικαίως κατατετάξεται, καὶ οὐδὲν ἔχειν ἐρεῖ τὸ δεινὸν, εφόσω ο λυπήσειε τὸν τῶν κεκρυμμένων ἐπόπτην Θεόν; "Απαγε τῆς δυσ- βουλίας, ἄνθρωπε. Καίτοι λάθοι μὲν ἄν τις ἀνθρώπου τυχὸν ὀφθαλμοὺς, Θεὸν δὲ τῶν ὄντων οὐδεὶς διαλή σεται • Πάντα γὰρ ἐν ὀφθαλμοῖς ἔχει γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα, ο κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν. Οὐκοῦν εἰκαῖον ἐπ' αὐτοῦ, τὸ λεληθότως ἢ ἀκατακα- λύπτως εἰπεῖν. Εἰ δέ σοι δοκεῖ καὶ τοῖς λεληθότως ἀσεβεῖν ἑλομένοις ὅσος τε καὶ ποταπὸς ὁ θυμὸς ἐπήρε τεται, μαθεῖν, παροίσω τι τῶν κειμένων παρὰ τῇ θεία Γραφῇ. Σὺ δέ μοι δέχου πάλιν εἰς νοῦν. Οὐκοῦν ἐπλανῶντο τῶν ἀρχαιοτέρων τινὲς, καίτοι τῶν ἁπάντ των ἐπιγινώσκοντες Θεὸν ', καὶ διὰ πολλῶν συγγραμ- μάτων πρὸς κατάληψιν τῆς ἀληθείας πηδαλιουχούμε- Β νοι. Καὶ δὴ καὶ πολύμορφον διαπλάσαντες εἰδώλων ἐσμόν, ἐν σκοτεινοῖς καὶ ἀφεγγέσιν εναπέθεντο χώροις. Καταβραχὺ δὲ ἡ νόσος διέρπουσα πρὸς τὰ χείρω, καὶ αὐτοὺς ἀπεβόσκετο τοὺς ἱερᾶσθαι πεπιστευμένους· καὶ δυσαχθὲς ἦν τὸ πρᾶγμα, καὶ ἀφόρητον τῷ Θεῷ. Ἐπειδὴ δὲ κολάζειν ἐσκέπτετο τοὺς ἐμπαροινοῦντας αὐτῷ διὰ τοῦ θεοῖς λατρεύειν ἑτέροις, προσεξηγεῖται τῷ προφήτῃ τὰ τολμήματα, μᾶλλον δὲ δεικνύει σαν φῶς· Ακουε τοίνυν, φησὶν Ἰεζεχιήλ. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔκτῳ ἔτει, ἐν τῷ πέμπτῳ μηνί, πέμπτῃ τοῦ μηνὶς, ἐγὼ δὲ ἐκαθήμην ἐν τῷ οἴκῳ μου, ἐγένετο ἐπ' ἐμὲ χεὶρ 'Αδωναί Κυρίου, καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὁμοίωμα ἀνδρὸς, ἀπὸ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ καὶ ἕως κάθ τω πῦρ καὶ ἀπὸ ὀσφύος αὐτοῦ τὰ ὑπεράνω αὐτοῦ ὡς ὅρασις ἠλέκτρου. Καὶ ἐξέτεινεν ὁμοίωμα χειρός, καὶ ἔλαβέ με τῆς κορυφῆς μου, καὶ ἔλαβέ : με Πνεῦμα ἀνὰ μέσον τῆς γῆς, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ, καὶ Αγαγέ με εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐν ὁράσει Θεοῦ. » Και μεθ᾿ ἕτερα πάλιν εὐθύς· « Καὶ εἰσήγαγέ με, φησὶν, ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς αὐλῆς, καὶ εἶδον· καὶ ἰδοὺ ἐπὴ μία ἐν τῷ τοίχῳ, καὶ εἶπε πρός με· Υἱὲ ἀνθρώπου, ὄρυξον δὴ ἐν τῷ τοίχῳ· καὶ ὤρυξα ἐν τῷ τοίχῳ, καὶ Ιδού θύρα μία. Καὶ εἶπε πρός με· Εἴσελθε καὶ ἴδε τὰς ἀνομίας τὰς πονηρὰς, ἃς οὗτοι ποιοῦσιν ὧδε σήμερον. Καὶ εἰσῆλθον, καὶ εἶδον· καὶ ἰδοὺ πᾶσα ὁμοίωσις ἑρπετοῦ, καὶ κτήνους, μάταια βδελύγματα, καὶ εἶδον πάντα τὰ εἴδωλα υἱῶν Ἰσραὴλ ὁ διαγε γραμμένα ἐπ' αὐτοῦ κύκλῳ· καὶ ἑβδομήκοντα άνδρες ἐκ τῶν πρεσβυτέρων οἴκου Ἰσραὴλ, καὶ Ιεχονίας ὁ τοῦ Σαφεθὲμ ἐν μέσῳ αὐτῶν εἰστήκει προ προσώπου αὐτῶν· καὶ ἕκαστος θυμιατήριον αὐτοῦ εἶχεν ἐν τῇ χειρί, καὶ ἡ ἀτμὶς τοῦ θυμιάματος ἀνέβαινεν. ο Ακούεις, ὅπως οἱ μὲν ᾤοντο δύνασθαι λαθεῖν τῆς αὐτῷ πρεπούσης τιμῆς τὸν Θεὸν παραιτούμενοι *, καὶ τοῖς δαιμονίοις ἀντιπροσάγοντες, ἐξεκάλυπτε δὲ πάντα τῷ προφήτῃ Θεός; Μετὰ γὰρ τὸ δεῖξαι τὰ τολμήματα, πάλιν οὕτως φησίν· « Υἱὲ ἀνθρώπου, ἑώρακας & οἱ πρεσβύτεροι τοῦ οἴκου Ἰσραὴλ ποιοῦ- νουνεχῶν, νουνεχὸς, ὅς. Ει ἄλλ. ἐφότῳ. γρ. Κύριον. κι άλλα διήρπουσα. ἡ ἄλι. καὶ οἱ πρεσβύ τεροι Ἰούδα ἐκάθηντο ἐνώπιον. αλλά ἀνέλαβε, ἄλλ. οἴκου Ἰσραήλ, κ παραιρούμενοι. HOMILIA PASCHALIS IX. d A respui nempe precationem, nec in ea quidquam h C Jerem. XV, 1. Hebr. IV, i præsidii aut opis repositum esse, purgat se quodam- modo Deus, ac quibusdam etiam majoribus et anti- quioribus cun rogarent nihil se concessisse docet, clamans: Si steterint Moses et Samuel coram me, non est anima mea ad populum istum '. . Verum dicet aliquis ad hæc forte ex eorum numero qui illa ausi sunt : Quid igitur heus tu? Eadem hæc non- nulli aperte patrantes deprehensi sunt, palamque ad iracundiam provocantes, ac proinde molestiam intulere. Tu vero dic mihi, cujusnam ille prudentiæ sit, qui occultam impietatem non inter res nefarias recte ac merito statuat, et in quo apud Deum laten- tium rerum spectatorem offendat, in eo nihil mali gravioris esse affirmet? Apagesis cum hac imperitia quisquis es. quidem hominum oculos fallere quispiam fortasse possit, Deum vero nemo omnium qui sunt latebit : « Omnia namque nuda et aperta sunt in oculis ejus, » ut Pauli voce testatum est 15. Vane igitur ac temere has voces occulte, vel aperte quisquam de Deo usurpet. Quod si etiam nosse cu- pis, quanta illos quoque, qui impietatem occulte amplexati sunt, iracundia maneat, tibi quiddam ex iis quæ sacrarum Litterarum monumentis consi- gnata sunt, proferam. Tu mihi illud vicissim animo accipe. igitur errabant quidam ex antiquioribus, quamvis omnium rerum Deum agnoscerent, mul- tisque conscriptis libris ad veritatis perceptionem adducerentur. Proinde efficto multiformi idolorum examine, illud in tenebricosis atque obscuris reces - sibus collocavere. Brevi porro morbus ad deteriora serpens, ipsos quoque quibus sacrorum cura credita fuerat depascebatur; eratque res gravis et intolerabilis Deo. Cum vero de illorum supplicio cogitaret, a quibus ex eo quod deos alios co- lerent ludibrio habebatur, memorat propheta nefaria facinora, vel potius oculis subjicit : • Audi igitur, inquit Ezechiel. Et factum est in anno sexto, in quinto mense, in quinta mensis : ego autem sedebam in domo mea, et seniores Juda sedebant coram me : et facta est super me manus Domini Dei, et vidi, et ecce similitudo viri a lumbo ejus usque deorsum ignis : et lumbo ejus superiora ejus quasi species electri. Et extendit similitudinem manus, et accepit me ex vertice meo, et assumpsit me Spiritus medium terram inter et coelum, et eduxit me in Jerusalem in visione Dei *. » Et post alia : « Et introduxit me in atrium aulæ, et vidi, et ecce foramen unum in muro, et dixit ad me : Fili hominis, fode in muro. Et fodi in pariete, et ecce porta una. Et dixit ad me : Ingredere, et vide ini- quitates malas quas isti faciunt hic hodie. Et ingres- sus sum, et vidi, et ecce omnis similitudo reptilis et bestiæ, stultæ abominationes: et vidi omnia idola U Variæ lectiones. · f i 13. ** Ezech. VII, 1-5.
«Καὶ σὺ μὴ προσεύχου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ μὴ ἀξίου τοῦ ἐλεηθῆναι αὐτοὺς, ἐν δεήσει καὶ προσευχῇ, ὅτι οὐκ εἰσακούσομαι.» Ἐπειδὴ δὲ λίαν ἐλύπει τὸν πνευματοφόρον, καὶ πικρὸν ἐφαίνετο τῷ προφήτῃ τὸ πρᾶγμα, τὸ ἀπόβλητον ἔχειν, φημὶ, καὶ πρὸς οὐδὲν ὀνῆσαι δυναμένην τὴν προσευχὴν, ἀπολογεῖται τρόπον τινὰ ὁ Θεὸς, καὶ ὡς οὐδ’ ἄν τισιν ἔτι μείζοσι καὶ ἀρχαιοτέροις προσιοῦσιν ἐπένευσε, διδάσκει βοῶν· «Ἐὰν στῇ Μωσῆς καὶ Σαμουὴλ πρὸ προσώπου μου, οὐκ ἔστιν ἡ ψυχή μου πρὸς αὐτούς.» Ἀλλ’ ἐρεῖ τις πρὸς ταῦτα τυχὸν τῶν ἐκεῖνα τετολμηκότων· Τί οὖν, ὦ τάν; Εἰς ταυτὸ δρῶντές τινες ἀκαλύπτως ἡλίσκοντο, καὶ παροτρύνοντες ἀναφανδὸν, διά τε τοῦτο λυπήσαντες· τὸ δὲ λεληθότως, εἰπέ μοι, δυσσεβεῖν, ποῖος δ’ ἄν τις νουνεχῶς, ὡς οὐκ ἐν τοῖς ἀνοσίοις ὀρθῶς καὶ δικαίως κατατετάξεται, καὶ οὐδὲν ἔχειν ἐρεῖ τὸ δεινὸν, ἐφόσῳ λυπήσειε τὸν τῶν κεκρυμμένων ἐπόπτην Θεόν; Ἄπαγε τῆς δυςβουλίας, ἄνθρωπε. Καίτοι λάθοι μὲν ἄν τις ἀνθρώπου τυχὸν ὀφθαλμοὺς, Θεὸν δὲ τῶν ὄντων οὐδεὶς διαλήσεται· «Πάντα γὰρ ἐν ὀφθαλμοῖς ἔχει γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα,» κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν.
μοι, δυσσεβεῖν, ποῖος δ' ἄν τις νουνεχῶς, ὡς ὁ οὐκ ἐν τοῖς ἀνοσίοις ὀρθῶς καὶ δικαίως κατατετάξεται, καὶ οὐδὲν ἔχειν ἐρεῖ τὸ δεινὸν, εφόσω ο λυπήσειε τὸν τῶν κεκρυμμένων ἐπόπτην Θεόν; "Απαγε τῆς δυσ- βουλίας, ἄνθρωπε. Καίτοι λάθοι μὲν ἄν τις ἀνθρώπου τυχὸν ὀφθαλμοὺς, Θεὸν δὲ τῶν ὄντων οὐδεὶς διαλή σεται • Πάντα γὰρ ἐν ὀφθαλμοῖς ἔχει γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα, ο κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν. Οὐκοῦν εἰκαῖον ἐπ' αὐτοῦ, τὸ λεληθότως ἢ ἀκατακα- λύπτως εἰπεῖν. Εἰ δέ σοι δοκεῖ καὶ τοῖς λεληθότως ἀσεβεῖν ἑλομένοις ὅσος τε καὶ ποταπὸς ὁ θυμὸς ἐπήρε τεται, μαθεῖν, παροίσω τι τῶν κειμένων παρὰ τῇ θεία Γραφῇ. Σὺ δέ μοι δέχου πάλιν εἰς νοῦν. Οὐκοῦν ἐπλανῶντο τῶν ἀρχαιοτέρων τινὲς, καίτοι τῶν ἁπάντ των ἐπιγινώσκοντες Θεὸν ', καὶ διὰ πολλῶν συγγραμ- μάτων πρὸς κατάληψιν τῆς ἀληθείας πηδαλιουχούμε- Β νοι. Καὶ δὴ καὶ πολύμορφον διαπλάσαντες εἰδώλων ἐσμόν, ἐν σκοτεινοῖς καὶ ἀφεγγέσιν εναπέθεντο χώροις. Καταβραχὺ δὲ ἡ νόσος διέρπουσα πρὸς τὰ χείρω, καὶ αὐτοὺς ἀπεβόσκετο τοὺς ἱερᾶσθαι πεπιστευμένους· καὶ δυσαχθὲς ἦν τὸ πρᾶγμα, καὶ ἀφόρητον τῷ Θεῷ. Ἐπειδὴ δὲ κολάζειν ἐσκέπτετο τοὺς ἐμπαροινοῦντας αὐτῷ διὰ τοῦ θεοῖς λατρεύειν ἑτέροις, προσεξηγεῖται τῷ προφήτῃ τὰ τολμήματα, μᾶλλον δὲ δεικνύει σαν φῶς· Ακουε τοίνυν, φησὶν Ἰεζεχιήλ. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔκτῳ ἔτει, ἐν τῷ πέμπτῳ μηνί, πέμπτῃ τοῦ μηνὶς, ἐγὼ δὲ ἐκαθήμην ἐν τῷ οἴκῳ μου, ἐγένετο ἐπ' ἐμὲ χεὶρ 'Αδωναί Κυρίου, καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὁμοίωμα ἀνδρὸς, ἀπὸ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ καὶ ἕως κάθ τω πῦρ καὶ ἀπὸ ὀσφύος αὐτοῦ τὰ ὑπεράνω αὐτοῦ ὡς ὅρασις ἠλέκτρου. Καὶ ἐξέτεινεν ὁμοίωμα χειρός, καὶ ἔλαβέ με τῆς κορυφῆς μου, καὶ ἔλαβέ : με Πνεῦμα ἀνὰ μέσον τῆς γῆς, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ, καὶ Αγαγέ με εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐν ὁράσει Θεοῦ. » Και μεθ᾿ ἕτερα πάλιν εὐθύς· « Καὶ εἰσήγαγέ με, φησὶν, ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς αὐλῆς, καὶ εἶδον· καὶ ἰδοὺ ἐπὴ μία ἐν τῷ τοίχῳ, καὶ εἶπε πρός με· Υἱὲ ἀνθρώπου, ὄρυξον δὴ ἐν τῷ τοίχῳ· καὶ ὤρυξα ἐν τῷ τοίχῳ, καὶ Ιδού θύρα μία. Καὶ εἶπε πρός με· Εἴσελθε καὶ ἴδε τὰς ἀνομίας τὰς πονηρὰς, ἃς οὗτοι ποιοῦσιν ὧδε σήμερον. Καὶ εἰσῆλθον, καὶ εἶδον· καὶ ἰδοὺ πᾶσα ὁμοίωσις ἑρπετοῦ, καὶ κτήνους, μάταια βδελύγματα, καὶ εἶδον πάντα τὰ εἴδωλα υἱῶν Ἰσραὴλ ὁ διαγε γραμμένα ἐπ' αὐτοῦ κύκλῳ· καὶ ἑβδομήκοντα άνδρες ἐκ τῶν πρεσβυτέρων οἴκου Ἰσραὴλ, καὶ Ιεχονίας ὁ τοῦ Σαφεθὲμ ἐν μέσῳ αὐτῶν εἰστήκει προ προσώπου αὐτῶν· καὶ ἕκαστος θυμιατήριον αὐτοῦ εἶχεν ἐν τῇ χειρί, καὶ ἡ ἀτμὶς τοῦ θυμιάματος ἀνέβαινεν. ο Ακούεις, ὅπως οἱ μὲν ᾤοντο δύνασθαι λαθεῖν τῆς αὐτῷ πρεπούσης τιμῆς τὸν Θεὸν παραιτούμενοι *, καὶ τοῖς δαιμονίοις ἀντιπροσάγοντες, ἐξεκάλυπτε δὲ πάντα τῷ προφήτῃ Θεός; Μετὰ γὰρ τὸ δεῖξαι τὰ τολμήματα, πάλιν οὕτως φησίν· « Υἱὲ ἀνθρώπου, ἑώρακας & οἱ πρεσβύτεροι τοῦ οἴκου Ἰσραὴλ ποιοῦ- νουνεχῶν, νουνεχὸς, ὅς. Ει ἄλλ. ἐφότῳ. γρ. Κύριον. κι άλλα διήρπουσα. ἡ ἄλι. καὶ οἱ πρεσβύ τεροι Ἰούδα ἐκάθηντο ἐνώπιον. αλλά ἀνέλαβε, ἄλλ. οἴκου Ἰσραήλ, κ παραιρούμενοι. HOMILIA PASCHALIS IX. d A respui nempe precationem, nec in ea quidquam h C Jerem. XV, 1. Hebr. IV, i præsidii aut opis repositum esse, purgat se quodam- modo Deus, ac quibusdam etiam majoribus et anti- quioribus cun rogarent nihil se concessisse docet, clamans: Si steterint Moses et Samuel coram me, non est anima mea ad populum istum '. . Verum dicet aliquis ad hæc forte ex eorum numero qui illa ausi sunt : Quid igitur heus tu? Eadem hæc non- nulli aperte patrantes deprehensi sunt, palamque ad iracundiam provocantes, ac proinde molestiam intulere. Tu vero dic mihi, cujusnam ille prudentiæ sit, qui occultam impietatem non inter res nefarias recte ac merito statuat, et in quo apud Deum laten- tium rerum spectatorem offendat, in eo nihil mali gravioris esse affirmet? Apagesis cum hac imperitia quisquis es. quidem hominum oculos fallere quispiam fortasse possit, Deum vero nemo omnium qui sunt latebit : « Omnia namque nuda et aperta sunt in oculis ejus, » ut Pauli voce testatum est 15. Vane igitur ac temere has voces occulte, vel aperte quisquam de Deo usurpet. Quod si etiam nosse cu- pis, quanta illos quoque, qui impietatem occulte amplexati sunt, iracundia maneat, tibi quiddam ex iis quæ sacrarum Litterarum monumentis consi- gnata sunt, proferam. Tu mihi illud vicissim animo accipe. igitur errabant quidam ex antiquioribus, quamvis omnium rerum Deum agnoscerent, mul- tisque conscriptis libris ad veritatis perceptionem adducerentur. Proinde efficto multiformi idolorum examine, illud in tenebricosis atque obscuris reces - sibus collocavere. Brevi porro morbus ad deteriora serpens, ipsos quoque quibus sacrorum cura credita fuerat depascebatur; eratque res gravis et intolerabilis Deo. Cum vero de illorum supplicio cogitaret, a quibus ex eo quod deos alios co- lerent ludibrio habebatur, memorat propheta nefaria facinora, vel potius oculis subjicit : • Audi igitur, inquit Ezechiel. Et factum est in anno sexto, in quinto mense, in quinta mensis : ego autem sedebam in domo mea, et seniores Juda sedebant coram me : et facta est super me manus Domini Dei, et vidi, et ecce similitudo viri a lumbo ejus usque deorsum ignis : et lumbo ejus superiora ejus quasi species electri. Et extendit similitudinem manus, et accepit me ex vertice meo, et assumpsit me Spiritus medium terram inter et coelum, et eduxit me in Jerusalem in visione Dei *. » Et post alia : « Et introduxit me in atrium aulæ, et vidi, et ecce foramen unum in muro, et dixit ad me : Fili hominis, fode in muro. Et fodi in pariete, et ecce porta una. Et dixit ad me : Ingredere, et vide ini- quitates malas quas isti faciunt hic hodie. Et ingres- sus sum, et vidi, et ecce omnis similitudo reptilis et bestiæ, stultæ abominationes: et vidi omnia idola U Variæ lectiones. · f i 13. ** Ezech. VII, 1-5.
PG 77:597Οὐκοῦν εἰκαῖον ἐπ’ αὐτοῦ, τὸ λεληθότως ἢ ἀκατακαλύπτως εἰπεῖν. Εἰ δέ σοι δοκεῖ καὶ τοῖς λεληθότως ἀσεβεῖν ἑλομένοις ὅσος τε καὶ ποταπὸς ὁ θυμὸς ἐπήρτεται, μαθεῖν, παροίσω τι τῶν κειμένων παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ. Σὺ δέ μοι δέχου πάλιν εἰς νοῦν. Οὐκοῦν ἐπλανῶντο τῶν ἀρχαιοτέρων τινὲς, καίτοι τῶν ἁπάντων ἐπιγινώσκοντες Θεὸν, καὶ διὰ πολλῶν συγγραμμάτων πρὸς κατάληψιν τῆς ἀληθείας πηδαλιουχούμενοι. Καὶ δὴ καὶ πολύμορφον διαπλάσαντες εἰδώλων ἐσμὸν, ἐν σκοτεινοῖς καὶ ἀφεγγέσιν ἐναπέθεντο χώροις. Καταβραχὺ δὲ ἡ νόσος διέρπουσα πρὸς τὰ χείρω, καὶ αὐτοὺς ἀπεβόσκετο τοὺς ἱερᾶσθαι πεπιστευμένους· καὶ δυσαχθὲς ἦν τὸ πρᾶγμα, καὶ ἀφόρητον τῷ Θεῷ. Ἐπειδὴ δὲ κολάζειν ἐσκέπτετο τοὺς ἐμπαροινοῦντας αὐτῷ διὰ τοῦ θεοῖς λατρεύειν ἑτέροις, προσεξηγεῖται τῷ προφήτῃ τὰ τολμήματα, μᾶλλον δὲ δεικνύει σαφῶς· «Ἄκουε τοίνυν, φησὶν Ἰεζεχιήλ. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἕκτῳ ἔτει, ἐν τῷ πέμπτῳ μηνὶ, πέμπτῃ τοῦ μηνὸς, ἐγὼ δὲ ἐκαθήμην ἐν τῷ οἴκῳ μου, ἐγένετο ἐπ’ ἐμὲ χεὶρ Ἀδωναὶ̈ Κυρίου, καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὁμοίωμα ἀνδρὸς, ἀπὸ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ καὶ ἕως κάτω πῦρ· καὶ ἀπὸ ὀσφύος αὐτοῦ τὰ ὑπεράνω αὐτοῦ ὡς ὅρασις ἠλέκτρου.
Α σιν ὧδε, έκαστος αὐτῶν ἐν τῷ κοιτῶνι αὐτοῦ τῷ κρυπτῷ ; Διότι εἶπαν· Ἐγκαταλέλοιπεν ὁ Κύριος τὴν γῆν, οὐκ ἐφορᾷ Κύριος. » Εκαστος γὰρ τῶν ὑβρί ζειν οὐ παραιτουμένων αὐτὸν, διὰ τοῦ προσκεῖσθαι τοῖς δαίμοσιν, οὐδὲ ὅτι τῶν καθ' ἡμᾶς ἐπόπτης ἐστὶν ὁμολογεῖ· . Εἶπε γὰρ ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ· Οὐκ ἔστι Θεός· ο ἢ καὶ ὡς ἑτέρωθι πού φησιν ὁ Ψαλμ ψδός Εἶπαν· Οὐκ ὄψεται Κύριος, οὐδὲ συνήσε: ὁ Θεὸς τοῦ Ἰακώβ. • Αλλ' εὐθὺς αὐτοὺς διεγέλα, λέγων· « Σύνετε δή, ἄφρονες ἐν τῷ λαῷ, καὶ μωροί, ποτὲ φρονήσατε. Ο φυτεύσας τὸ οἷς οὐχὶ ἀκούει ; καὶ ὁ πλάσας ὀφθαλμοὺς, οὐχὶ κατανοεῖ; » Εἴη γὰρ ἂν τῶν ἀτοπωτάτων, καὶ ληρίας τῆς ἐσχάτης οὐκ ἀμοιρήσειν ἐρῶ, τὸ μὴ δύνασθαί τι νομίζειν, ήγουν ἐφορᾷν ἢ ἀκοῦσαι τὸν Θεὸν, ὅς γε καὶ ἡμῖν αὐτοῖς, Β μᾶλλον δὲ τοῖς ἄλλοις ἅπασι τὴν διὰ τῶν αἰσθήσεων ἐνεφύτευσε γνῶσιν. Ἐπεὶ τοίνυν τὰ τῶν ὑβριστῶν τολμήματα, καὶ τὰ ἐν τῷ κοιτῶνι τῶν κρυπτῶν πε- πραγμένα τα φανερὰ τῷ προφήτῃ καθίστησι » Θεός. ἔδειξεν εὐθὺς καὶ τὴν ἔψεσθαι μέλλουσαν αὐτοῖς ἀδιάψευστον · κόλασιν. Λέγει γὰρ οὕτω πάλιν· « Καὶ ἀνέκραγεν εἰς τὰ ὦτά μου φωνῇ μεγάλῃ, λέγων· Ηγγικεν ἡ ἐκδίκησις τῆς πόλεως· καὶ ἕκαστος εἶχε τὰ σκεύη τῆς ἐξολοθρεύσεως ἐν χειρὶ αὐτοῦ· καὶ ἰδοὺ ἐξ ἄνδρες ἤρχοντο ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς πύλης τῆς πρὸς Βορᾶν βλεπούσης, καὶ ἑκάστου πέλυξ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ εἷς ἀνὴρ ἐν μέσῳ αὐτῶν ἐνδεδυκώς ποδήρει καὶ ζώνη σαπφείρου ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ. Καὶ εἶπεν ἀκούον- τός μου · Πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν πόλιν, καὶ κόπτετε, καὶ μὴ φείδεσθε τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν· καὶ μὴ ἐλεήσητε πρεσβύτερον, καὶ νεανίσκον, καὶ παρ- θένον, καὶ νήπια, καὶ γυναῖκας ἀποκτείνατε εἰς ἐξ- ἄλειψιν· ἐπὶ δὲ πάντας ἐφ' οὕς ἐστι τὸ σημεῖον, μὲ ἐγγίσητε. ο 'Ακούεις ὅπως ἄκρατόν τινα καὶ ἀπηνῆ, καὶ τοῖς λεληθότως δυσσεβεῖν ἑλομένοις ἐπιψηφίζεται κόλασιν; Επαθρεῖ γὰρ τὴν ἑκάστου καρδίαν καὶ περ ριεργάζεται Θεός· καὶ ὁλόῤῥιζον μὲν ἀπολύει τὸν ὑβριστήν, καὶ τοῖς τῆς διψυχίας ἐγκλήμασιν ἔνοχον· κατασφραγίζει δὲ τῇ ἄνωθεν χάριτι τὸν ὁλοτρόπως αὐτῷ προσκείμενον, καὶ μόνον αὐτὸν εἰδότα Θεόν. ᾿Αλλὰ τούτων μὲν ἅλις εἰς τὸ παρόν. Τὸ δὲ ὅπως ἡμᾶς ἀκόλουθον ἀνακεῖσθαι Θεῷ, φέρε δὴ μετὰ τοῦτο λέγωμεν. ς'. Φημὶ τοιγαροῦν ἐγκατεῖρχθαι δεῖν ταῖς ἡμετέ ραῖς ψυχαῖς, πρὸ μὲν τῶν ἄλλων ἁπάντων, εἰλικρινῆ τὴν πίστιν, ἀληθῆ καὶ κατ᾽ οὐδὲν διαπίπτουσαν τὴν περὶ Θεοῦ τοῦ μόνου καὶ κατὰ φύσιν διάληψιν. Χειρ- αγωγήσει δὲ πρὸς ταύτην ὁ σοφώτατος Παῦλος, ἄριστα λέγων ὠδί· « Εἷς Κύριος, μία πίστις, εν βάπτισμα, γρ. ὁ Μελωδός, η άλλ. τῷ κρυπτῷ δεδραμένα, η καθίστη. · ἄλλο ἀδιάφυκτον. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Comus Israel scripta in ipso pariete per circuitum, et septuaginta viros e senioribus domus Israel, et Jechonias filius Saphach in medio eorum stetit ante faciem ipsorum, et singuli thuribulum babebant in manu, et vapor thymiamatis ascendebat "*. › Audis quemadmodum illi quidem latere se posse arbitra- bantur, Deum merito honore fraudantes, ac dæmo- niis vicissim deferentes, verum prophetæ Deus uni- versa nudavit, ac post indicata nefaria facinora, rursum ita inquit: «Certe vidisti, fili hominis, quæ seniores domus Israel faciunt in tenebris, unusquis- que in abscondito cubiculi sui. Dicunt enim : De- reliquit Dominus terram, non videt Dominus nos 16, Quicunque enim servitio dæmonum addictus, in Deum contumeliosus esse non veretur, nec hæc • C quidem quæ apud nos geruntur ab illo inspici conf. tetur : • Dixit enim insipiens in corde suo : Non est Deus 17. Atque, ut alibi quoque Psaltes : • Dixerunt : Non videbit Dominus, nec intelliget Deus Jacob . Sed statim eos irridet, dicens : • Intelligite nunc, insipientes in populo, et stulti, aliquando sapite. Qui plantavit aurem, non audit? aut qui finxit oculos, non considerat ? . Esset namque absurdissimum, et extremæ dementiæ, non dicam carere intelligendi facultate, hoc est intueri, aut audire quidpiam, non posse Deum, qui et no- his ipsis, imo vero aliis omnibus sensuum indidit cognitionem. Postquam igitur facinorosorum homi- num ausa, quæque in abditis cubilibus patrata fue- rant, prophetæ Deus spectanda proposuit, pœnam quoque illis procul dubio infligendam con- festim ostendit. Ita namque rursum ait : . Et incla- Inavit in aures meas voce magna, dicens : Appro- pinquavit ultio civitatis, et singula habuerunt vasa perditionis in manu sua. Et ecce sex viri venerunt ex via portæ quæ respicit ad Bora, et uniuscujusque securis [seu pelvis] in manu ipsius et vir unus in medio ipsorum vestitus podere, et zona sapphiri super lumbos ejus. Et dixit audiente me : lte post ipsum in civitatem, et præscindite, et non parcatis »culis vestris, non miseremini senis et juvenis, virginis et infantis ; et mulieres interficite ad inter- necionem, super omnes autem super quos est si- gnum, ne accedite »., Audis quemadmodum severam quamdam et gravem in eos quoque qui se occulte impietati addixerint, decernit poonam? Nempe uniuscujusque cor inspicit et scrutatur feus : atque injurium quidem, et simulationis criminibus obnoxium perdit radicitus, superna vero gratia obsignat qui se ipsi totum addixerit, ac solum ipsum Deum noverit. Sed hæc quidem hactenus in præsentia. Quemadmodum vero nos erga Deum affectos esse oporteat, post hæc disseramus. inesse animis nostris sinceram fidem, veram, et in nullo titubantem, de Deo qui unus est, ae naturæ consentaneam opinionem. Ducet porro te ad hanc manu prehensum sapientissimus Paulus, cujus sunt illa praeclara : • Unus Dominus, una fides, unum 1x, 1-7. "Sap. 1, 6. Psal. XIII, 1. Ezech. Psal. xcit, 7. ibid. 8, 9. Varia lectiones. 6. Sic igitur affirmo oportere primum omnium D 5. Ezech. viii, 7-11. 16 ibid. 12.
Homilia XXVII
Καὶ ἐξέτεινεν ὁμοίωμα χειρὸς, καὶ ἔλαβέ με τῆς κορυφῆς μου, καὶ ἔλαβέ με Πνεῦμα ἀνὰ μέσον τῆς γῆς, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἤγαγέ με εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐν ὁράσει Θεοῦ.» Καὶ μεθ’ ἕτερα πάλιν εὐθύς· «Καὶ εἰσήγαγέ με, φησὶν, ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς αὐλῆς, καὶ εἶδον· καὶ ἰδοὺ ὀπὴ μία ἐν τῷ τοίχῳ, καὶ εἶπε πρός με· Υἱὲ ἀνθρώπου, ὄρυξον δὴ ἐν τῷ τοίχῳ· καὶ ὤρυξα ἐν τῷ τοίχῳ, καὶ ἰδοὺ θύρα μία. Καὶ εἶπε πρός με· Εἴσελθε καὶ ἴδε τὰς ἀνομίας τὰς πονηρὰς, ἃς οὗτοι ποιοῦσιν ὧδε σήμερον. καὶ εἰσῆλθον, καὶ εἶδον· καὶ ἰδοὺ πᾶσα ὁμοίωσις ἑρπετοῦ, καὶ κτήνους, μάταια βδελύγματα, καὶ εἶδον πάντα τὰ εἴδωλα υἱῶν Ἰσραὴλ διαγεγραμμένα ἐπ’ αὐτοῦ κύκλῳ· καὶ ἑβδομήκοντα ἄνδρες ἐκ τῶν πρεσβυτέρων οἴκου Ἰσραὴλ, καὶ Ἰεχονίας ὁ τοῦ Σαφεθὲμ ἐν μέσῳ αὐτῶν εἱστήκει πρὸ προσώπου αὐτῶν· καὶ ἕκαστος θυμιατήριον αὑτοῦ εἶχεν ἐν τῇ χειρὶ, καὶ ἡ ἀτμὶς τοῦ θυμιάματος ἀνέβαινεν.» Ἀκούεις, ὅπως οἱ μὲν ᾤοντο δύνασθαι λαθεῖν τῆς αὐτῷ πρεπούσης τιμῆς τὸν Θεὸν παραιτούμενοι, καὶ τοῖς δαιμονίοις ἀντιπροσάγοντες, ἐξεκάλυπτε δὲ πάντα τῷ προφήτῃ Θεός; Μετὰ γὰρ τὸ δεῖξαι τὰ τολμήματα, πάλιν οὕτως φησίν·
Α σιν ὧδε, έκαστος αὐτῶν ἐν τῷ κοιτῶνι αὐτοῦ τῷ κρυπτῷ ; Διότι εἶπαν· Ἐγκαταλέλοιπεν ὁ Κύριος τὴν γῆν, οὐκ ἐφορᾷ Κύριος. » Εκαστος γὰρ τῶν ὑβρί ζειν οὐ παραιτουμένων αὐτὸν, διὰ τοῦ προσκεῖσθαι τοῖς δαίμοσιν, οὐδὲ ὅτι τῶν καθ' ἡμᾶς ἐπόπτης ἐστὶν ὁμολογεῖ· . Εἶπε γὰρ ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ· Οὐκ ἔστι Θεός· ο ἢ καὶ ὡς ἑτέρωθι πού φησιν ὁ Ψαλμ ψδός Εἶπαν· Οὐκ ὄψεται Κύριος, οὐδὲ συνήσε: ὁ Θεὸς τοῦ Ἰακώβ. • Αλλ' εὐθὺς αὐτοὺς διεγέλα, λέγων· « Σύνετε δή, ἄφρονες ἐν τῷ λαῷ, καὶ μωροί, ποτὲ φρονήσατε. Ο φυτεύσας τὸ οἷς οὐχὶ ἀκούει ; καὶ ὁ πλάσας ὀφθαλμοὺς, οὐχὶ κατανοεῖ; » Εἴη γὰρ ἂν τῶν ἀτοπωτάτων, καὶ ληρίας τῆς ἐσχάτης οὐκ ἀμοιρήσειν ἐρῶ, τὸ μὴ δύνασθαί τι νομίζειν, ήγουν ἐφορᾷν ἢ ἀκοῦσαι τὸν Θεὸν, ὅς γε καὶ ἡμῖν αὐτοῖς, Β μᾶλλον δὲ τοῖς ἄλλοις ἅπασι τὴν διὰ τῶν αἰσθήσεων ἐνεφύτευσε γνῶσιν. Ἐπεὶ τοίνυν τὰ τῶν ὑβριστῶν τολμήματα, καὶ τὰ ἐν τῷ κοιτῶνι τῶν κρυπτῶν πε- πραγμένα τα φανερὰ τῷ προφήτῃ καθίστησι » Θεός. ἔδειξεν εὐθὺς καὶ τὴν ἔψεσθαι μέλλουσαν αὐτοῖς ἀδιάψευστον · κόλασιν. Λέγει γὰρ οὕτω πάλιν· « Καὶ ἀνέκραγεν εἰς τὰ ὦτά μου φωνῇ μεγάλῃ, λέγων· Ηγγικεν ἡ ἐκδίκησις τῆς πόλεως· καὶ ἕκαστος εἶχε τὰ σκεύη τῆς ἐξολοθρεύσεως ἐν χειρὶ αὐτοῦ· καὶ ἰδοὺ ἐξ ἄνδρες ἤρχοντο ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς πύλης τῆς πρὸς Βορᾶν βλεπούσης, καὶ ἑκάστου πέλυξ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ εἷς ἀνὴρ ἐν μέσῳ αὐτῶν ἐνδεδυκώς ποδήρει καὶ ζώνη σαπφείρου ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ. Καὶ εἶπεν ἀκούον- τός μου · Πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν πόλιν, καὶ κόπτετε, καὶ μὴ φείδεσθε τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν· καὶ μὴ ἐλεήσητε πρεσβύτερον, καὶ νεανίσκον, καὶ παρ- θένον, καὶ νήπια, καὶ γυναῖκας ἀποκτείνατε εἰς ἐξ- ἄλειψιν· ἐπὶ δὲ πάντας ἐφ' οὕς ἐστι τὸ σημεῖον, μὲ ἐγγίσητε. ο 'Ακούεις ὅπως ἄκρατόν τινα καὶ ἀπηνῆ, καὶ τοῖς λεληθότως δυσσεβεῖν ἑλομένοις ἐπιψηφίζεται κόλασιν; Επαθρεῖ γὰρ τὴν ἑκάστου καρδίαν καὶ περ ριεργάζεται Θεός· καὶ ὁλόῤῥιζον μὲν ἀπολύει τὸν ὑβριστήν, καὶ τοῖς τῆς διψυχίας ἐγκλήμασιν ἔνοχον· κατασφραγίζει δὲ τῇ ἄνωθεν χάριτι τὸν ὁλοτρόπως αὐτῷ προσκείμενον, καὶ μόνον αὐτὸν εἰδότα Θεόν. ᾿Αλλὰ τούτων μὲν ἅλις εἰς τὸ παρόν. Τὸ δὲ ὅπως ἡμᾶς ἀκόλουθον ἀνακεῖσθαι Θεῷ, φέρε δὴ μετὰ τοῦτο λέγωμεν. ς'. Φημὶ τοιγαροῦν ἐγκατεῖρχθαι δεῖν ταῖς ἡμετέ ραῖς ψυχαῖς, πρὸ μὲν τῶν ἄλλων ἁπάντων, εἰλικρινῆ τὴν πίστιν, ἀληθῆ καὶ κατ᾽ οὐδὲν διαπίπτουσαν τὴν περὶ Θεοῦ τοῦ μόνου καὶ κατὰ φύσιν διάληψιν. Χειρ- αγωγήσει δὲ πρὸς ταύτην ὁ σοφώτατος Παῦλος, ἄριστα λέγων ὠδί· « Εἷς Κύριος, μία πίστις, εν βάπτισμα, γρ. ὁ Μελωδός, η άλλ. τῷ κρυπτῷ δεδραμένα, η καθίστη. · ἄλλο ἀδιάφυκτον. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Comus Israel scripta in ipso pariete per circuitum, et septuaginta viros e senioribus domus Israel, et Jechonias filius Saphach in medio eorum stetit ante faciem ipsorum, et singuli thuribulum babebant in manu, et vapor thymiamatis ascendebat "*. › Audis quemadmodum illi quidem latere se posse arbitra- bantur, Deum merito honore fraudantes, ac dæmo- niis vicissim deferentes, verum prophetæ Deus uni- versa nudavit, ac post indicata nefaria facinora, rursum ita inquit: «Certe vidisti, fili hominis, quæ seniores domus Israel faciunt in tenebris, unusquis- que in abscondito cubiculi sui. Dicunt enim : De- reliquit Dominus terram, non videt Dominus nos 16, Quicunque enim servitio dæmonum addictus, in Deum contumeliosus esse non veretur, nec hæc • C quidem quæ apud nos geruntur ab illo inspici conf. tetur : • Dixit enim insipiens in corde suo : Non est Deus 17. Atque, ut alibi quoque Psaltes : • Dixerunt : Non videbit Dominus, nec intelliget Deus Jacob . Sed statim eos irridet, dicens : • Intelligite nunc, insipientes in populo, et stulti, aliquando sapite. Qui plantavit aurem, non audit? aut qui finxit oculos, non considerat ? . Esset namque absurdissimum, et extremæ dementiæ, non dicam carere intelligendi facultate, hoc est intueri, aut audire quidpiam, non posse Deum, qui et no- his ipsis, imo vero aliis omnibus sensuum indidit cognitionem. Postquam igitur facinorosorum homi- num ausa, quæque in abditis cubilibus patrata fue- rant, prophetæ Deus spectanda proposuit, pœnam quoque illis procul dubio infligendam con- festim ostendit. Ita namque rursum ait : . Et incla- Inavit in aures meas voce magna, dicens : Appro- pinquavit ultio civitatis, et singula habuerunt vasa perditionis in manu sua. Et ecce sex viri venerunt ex via portæ quæ respicit ad Bora, et uniuscujusque securis [seu pelvis] in manu ipsius et vir unus in medio ipsorum vestitus podere, et zona sapphiri super lumbos ejus. Et dixit audiente me : lte post ipsum in civitatem, et præscindite, et non parcatis »culis vestris, non miseremini senis et juvenis, virginis et infantis ; et mulieres interficite ad inter- necionem, super omnes autem super quos est si- gnum, ne accedite »., Audis quemadmodum severam quamdam et gravem in eos quoque qui se occulte impietati addixerint, decernit poonam? Nempe uniuscujusque cor inspicit et scrutatur feus : atque injurium quidem, et simulationis criminibus obnoxium perdit radicitus, superna vero gratia obsignat qui se ipsi totum addixerit, ac solum ipsum Deum noverit. Sed hæc quidem hactenus in præsentia. Quemadmodum vero nos erga Deum affectos esse oporteat, post hæc disseramus. inesse animis nostris sinceram fidem, veram, et in nullo titubantem, de Deo qui unus est, ae naturæ consentaneam opinionem. Ducet porro te ad hanc manu prehensum sapientissimus Paulus, cujus sunt illa praeclara : • Unus Dominus, una fides, unum 1x, 1-7. "Sap. 1, 6. Psal. XIII, 1. Ezech. Psal. xcit, 7. ibid. 8, 9. Varia lectiones. 6. Sic igitur affirmo oportere primum omnium D 5. Ezech. viii, 7-11. 16 ibid. 12.
«Υἱὲ ἀνθρώπου, ἑώρακας ἃ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ οἴκου Ἰσραὴλ ποιοῦσιν ὧδε, ἕκαστος αὐτῶν ἐν τῷ κοιτῶνι αὐτοῦ τῷ κρυπτῷ; Διότι εἶπαν· Ἐγκαταλέλοιπεν ὁ Κύριος τὴν γῆν, οὐκ ἐφορᾷ Κύριος.» Ἕκαστος γὰρ τῶν ὑβρίζειν οὐ παραιτουμένων αὐτὸν, διὰ τοῦ προσκεῖσθαι τοῖς δαίμοσιν, οὐδὲ ὅτι τῶν καθ’ ἡμᾶς ἐπόπτης ἐστὶν ὁμολογεῖ· «Εἶπε γὰρ ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὑτοῦ· Οὐκ ἔστι Θεός·» ἢ καὶ ὡς ἑτέρωθί πού φησιν ὁ Ψαλμῳδός· «Εἶπαν· Οὐκ ὄψεται Κύριος, οὐδὲ συνήσει ὁ Θεὸς τοῦ Ἰακώβ.» Ἀλλ’ εὐθὺς αὐτοὺς διεγέλα, λέγων· «Σύνετε δὴ, ἄφρονες ἐν τῷ λαῷ, καὶ μωροὶ, ποτὲ φρονήσατε. Ὁ φυτεύσας τὸ οὖς οὐχὶ ἀκούει; καὶ ὁ πλάσας ὀφθαλμοὺς, οὐχὶ κατανοεῖ;» Εἴη γὰρ ἂν τῶν ἀτοπωτάτων, καὶ ληρίας τῆς ἐσχάτης οὐκ ἀμοιρήσειν ἐρῶ, τὸ μὴ δύνασθαί τι νομίζειν, ἤγουν ἐφορᾷν ἢ ἀκοῦσαι τὸν Θεὸν, ὅς γε καὶ ἡμῖν αὐτοῖς, μᾶλλον δὲ τοῖς ἄλλοις ἅπασι τὴν διὰ τῶν αἰσθήσεων ἐνεφύτευσε γνῶσιν. Ἐπεὶ τοίνυν τὰ τῶν ὑβριστῶν τολμήματα, καὶ τὰ ἐν τῷ κοιτῶνι τῶν κρυπτῶν πεπραγμένα φανερὰ τῷ προφήτῃ καθίστησι Θεὸς, ἔδειξεν εὐθὺς καὶ τὴν ἕψεσθαι μέλλουσαν αὐτοῖς ἀδιάψευστον κόλασιν. Λέγει γὰρ οὕτω πάλιν·
Α σιν ὧδε, έκαστος αὐτῶν ἐν τῷ κοιτῶνι αὐτοῦ τῷ κρυπτῷ ; Διότι εἶπαν· Ἐγκαταλέλοιπεν ὁ Κύριος τὴν γῆν, οὐκ ἐφορᾷ Κύριος. » Εκαστος γὰρ τῶν ὑβρί ζειν οὐ παραιτουμένων αὐτὸν, διὰ τοῦ προσκεῖσθαι τοῖς δαίμοσιν, οὐδὲ ὅτι τῶν καθ' ἡμᾶς ἐπόπτης ἐστὶν ὁμολογεῖ· . Εἶπε γὰρ ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ· Οὐκ ἔστι Θεός· ο ἢ καὶ ὡς ἑτέρωθι πού φησιν ὁ Ψαλμ ψδός Εἶπαν· Οὐκ ὄψεται Κύριος, οὐδὲ συνήσε: ὁ Θεὸς τοῦ Ἰακώβ. • Αλλ' εὐθὺς αὐτοὺς διεγέλα, λέγων· « Σύνετε δή, ἄφρονες ἐν τῷ λαῷ, καὶ μωροί, ποτὲ φρονήσατε. Ο φυτεύσας τὸ οἷς οὐχὶ ἀκούει ; καὶ ὁ πλάσας ὀφθαλμοὺς, οὐχὶ κατανοεῖ; » Εἴη γὰρ ἂν τῶν ἀτοπωτάτων, καὶ ληρίας τῆς ἐσχάτης οὐκ ἀμοιρήσειν ἐρῶ, τὸ μὴ δύνασθαί τι νομίζειν, ήγουν ἐφορᾷν ἢ ἀκοῦσαι τὸν Θεὸν, ὅς γε καὶ ἡμῖν αὐτοῖς, Β μᾶλλον δὲ τοῖς ἄλλοις ἅπασι τὴν διὰ τῶν αἰσθήσεων ἐνεφύτευσε γνῶσιν. Ἐπεὶ τοίνυν τὰ τῶν ὑβριστῶν τολμήματα, καὶ τὰ ἐν τῷ κοιτῶνι τῶν κρυπτῶν πε- πραγμένα τα φανερὰ τῷ προφήτῃ καθίστησι » Θεός. ἔδειξεν εὐθὺς καὶ τὴν ἔψεσθαι μέλλουσαν αὐτοῖς ἀδιάψευστον · κόλασιν. Λέγει γὰρ οὕτω πάλιν· « Καὶ ἀνέκραγεν εἰς τὰ ὦτά μου φωνῇ μεγάλῃ, λέγων· Ηγγικεν ἡ ἐκδίκησις τῆς πόλεως· καὶ ἕκαστος εἶχε τὰ σκεύη τῆς ἐξολοθρεύσεως ἐν χειρὶ αὐτοῦ· καὶ ἰδοὺ ἐξ ἄνδρες ἤρχοντο ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς πύλης τῆς πρὸς Βορᾶν βλεπούσης, καὶ ἑκάστου πέλυξ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ εἷς ἀνὴρ ἐν μέσῳ αὐτῶν ἐνδεδυκώς ποδήρει καὶ ζώνη σαπφείρου ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ. Καὶ εἶπεν ἀκούον- τός μου · Πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν πόλιν, καὶ κόπτετε, καὶ μὴ φείδεσθε τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν· καὶ μὴ ἐλεήσητε πρεσβύτερον, καὶ νεανίσκον, καὶ παρ- θένον, καὶ νήπια, καὶ γυναῖκας ἀποκτείνατε εἰς ἐξ- ἄλειψιν· ἐπὶ δὲ πάντας ἐφ' οὕς ἐστι τὸ σημεῖον, μὲ ἐγγίσητε. ο 'Ακούεις ὅπως ἄκρατόν τινα καὶ ἀπηνῆ, καὶ τοῖς λεληθότως δυσσεβεῖν ἑλομένοις ἐπιψηφίζεται κόλασιν; Επαθρεῖ γὰρ τὴν ἑκάστου καρδίαν καὶ περ ριεργάζεται Θεός· καὶ ὁλόῤῥιζον μὲν ἀπολύει τὸν ὑβριστήν, καὶ τοῖς τῆς διψυχίας ἐγκλήμασιν ἔνοχον· κατασφραγίζει δὲ τῇ ἄνωθεν χάριτι τὸν ὁλοτρόπως αὐτῷ προσκείμενον, καὶ μόνον αὐτὸν εἰδότα Θεόν. ᾿Αλλὰ τούτων μὲν ἅλις εἰς τὸ παρόν. Τὸ δὲ ὅπως ἡμᾶς ἀκόλουθον ἀνακεῖσθαι Θεῷ, φέρε δὴ μετὰ τοῦτο λέγωμεν. ς'. Φημὶ τοιγαροῦν ἐγκατεῖρχθαι δεῖν ταῖς ἡμετέ ραῖς ψυχαῖς, πρὸ μὲν τῶν ἄλλων ἁπάντων, εἰλικρινῆ τὴν πίστιν, ἀληθῆ καὶ κατ᾽ οὐδὲν διαπίπτουσαν τὴν περὶ Θεοῦ τοῦ μόνου καὶ κατὰ φύσιν διάληψιν. Χειρ- αγωγήσει δὲ πρὸς ταύτην ὁ σοφώτατος Παῦλος, ἄριστα λέγων ὠδί· « Εἷς Κύριος, μία πίστις, εν βάπτισμα, γρ. ὁ Μελωδός, η άλλ. τῷ κρυπτῷ δεδραμένα, η καθίστη. · ἄλλο ἀδιάφυκτον. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Comus Israel scripta in ipso pariete per circuitum, et septuaginta viros e senioribus domus Israel, et Jechonias filius Saphach in medio eorum stetit ante faciem ipsorum, et singuli thuribulum babebant in manu, et vapor thymiamatis ascendebat "*. › Audis quemadmodum illi quidem latere se posse arbitra- bantur, Deum merito honore fraudantes, ac dæmo- niis vicissim deferentes, verum prophetæ Deus uni- versa nudavit, ac post indicata nefaria facinora, rursum ita inquit: «Certe vidisti, fili hominis, quæ seniores domus Israel faciunt in tenebris, unusquis- que in abscondito cubiculi sui. Dicunt enim : De- reliquit Dominus terram, non videt Dominus nos 16, Quicunque enim servitio dæmonum addictus, in Deum contumeliosus esse non veretur, nec hæc • C quidem quæ apud nos geruntur ab illo inspici conf. tetur : • Dixit enim insipiens in corde suo : Non est Deus 17. Atque, ut alibi quoque Psaltes : • Dixerunt : Non videbit Dominus, nec intelliget Deus Jacob . Sed statim eos irridet, dicens : • Intelligite nunc, insipientes in populo, et stulti, aliquando sapite. Qui plantavit aurem, non audit? aut qui finxit oculos, non considerat ? . Esset namque absurdissimum, et extremæ dementiæ, non dicam carere intelligendi facultate, hoc est intueri, aut audire quidpiam, non posse Deum, qui et no- his ipsis, imo vero aliis omnibus sensuum indidit cognitionem. Postquam igitur facinorosorum homi- num ausa, quæque in abditis cubilibus patrata fue- rant, prophetæ Deus spectanda proposuit, pœnam quoque illis procul dubio infligendam con- festim ostendit. Ita namque rursum ait : . Et incla- Inavit in aures meas voce magna, dicens : Appro- pinquavit ultio civitatis, et singula habuerunt vasa perditionis in manu sua. Et ecce sex viri venerunt ex via portæ quæ respicit ad Bora, et uniuscujusque securis [seu pelvis] in manu ipsius et vir unus in medio ipsorum vestitus podere, et zona sapphiri super lumbos ejus. Et dixit audiente me : lte post ipsum in civitatem, et præscindite, et non parcatis »culis vestris, non miseremini senis et juvenis, virginis et infantis ; et mulieres interficite ad inter- necionem, super omnes autem super quos est si- gnum, ne accedite »., Audis quemadmodum severam quamdam et gravem in eos quoque qui se occulte impietati addixerint, decernit poonam? Nempe uniuscujusque cor inspicit et scrutatur feus : atque injurium quidem, et simulationis criminibus obnoxium perdit radicitus, superna vero gratia obsignat qui se ipsi totum addixerit, ac solum ipsum Deum noverit. Sed hæc quidem hactenus in præsentia. Quemadmodum vero nos erga Deum affectos esse oporteat, post hæc disseramus. inesse animis nostris sinceram fidem, veram, et in nullo titubantem, de Deo qui unus est, ae naturæ consentaneam opinionem. Ducet porro te ad hanc manu prehensum sapientissimus Paulus, cujus sunt illa praeclara : • Unus Dominus, una fides, unum 1x, 1-7. "Sap. 1, 6. Psal. XIII, 1. Ezech. Psal. xcit, 7. ibid. 8, 9. Varia lectiones. 6. Sic igitur affirmo oportere primum omnium D 5. Ezech. viii, 7-11. 16 ibid. 12.
PG 77:600«Καὶ ἀνέκραγεν εἰς τὰ ὦτά μου φωνῇ μεγάλῃ, λέγων· Ἤγγικεν ἡ ἐκδίκησις τῆς πόλεως· καὶ ἕκαστος εἶχε τὰ σκεύη τῆς ἐξολοθρεύσεως ἐν χειρὶ αὑτοῦ· καὶ ἰδοὺ ἓξ ἄνδρες ἤρχοντο ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς πύλης τῆς πρὸς Βορᾶν βλεπούσης, καὶ ἑκάστου πέλυξ ἐν τῇ χειρὶ αὑτοῦ, καὶ εἷς ἀνὴρ ἐν μέσῳ αὐτῶν ἐνδεδυκὼς ποδήρει καὶ ζώνῃ σαπφείρου ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ. Καὶ εἶπεν ἀκούοντός μου· Πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν πόλιν, καὶ κόπτετε, καὶ μὴ φείδεσθε τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν· καὶ μὴ ἐλεήσητε πρεσβύτερον, καὶ νεανίσκον, καὶ παρθένον, καὶ νήπια, καὶ γυναῖκας ἀποκτείνατε εἰς ἐξάλειψιν· ἐπὶ δὲ πάντας ἐφ’ οὕς ἐστι τὸ σημεῖον, μὴ ἐγγίσητε.» Ἀκούεις ὅπως ἄκρατόν τινα καὶ ἀπηνῆ, καὶ τοῖς λεληθότως δυσσεβεῖν ἑλομένοις ἐπιψηφίζεται κόλασιν; Ἐπαθρεῖ γὰρ τὴν ἑκάστου καρδίαν καὶ περιεργάζεται Θεός· καὶ ὁλόῤῥιζον μὲν ἀπολύει τὸν ὑβριστὴν, καὶ τοῖς τῆς διψυχίας ἐγκλήμασιν ἔνοχον· κατασφραγίζει δὲ τῇ ἄνωθεν χάριτι τὸν ὁλοτρόπως αὐτῷ προσκείμενον, καὶ μόνον αὐτὸν εἰδότα Θεόν. Ἀλλὰ τούτων μὲν ἅλις εἰς τὸ παρόν. Τὸ δὲ ὅπως ἡμᾶς ἀκόλουθον ἀνακεῖσθαι Θεῷ, φέρε δὴ μετὰ τοῦτο λέγωμεν. 2.
Φημὶ τοιγαροῦν ἐγκατεῖρχθαι δεῖν ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς, πρὸ μὲν τῶν ἄλλων ἁπάντων, εἰλικρινῆ τὴν πίστιν, ἀληθῆ καὶ κατ’ οὐδὲν διαπίπτουσαν τὴν περὶ Θεοῦ τοῦ μόνου καὶ κατὰ φύσιν διάληψιν. Χειραγωγήσει δὲ πρὸς ταύτην ὁ σοφώτατος Παῦλος, ἄριστα λέγων ὡδί· «Εἷς Κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα, εἷς Θεὸς καὶ Πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων, καὶ διὰ πάντων, καὶ ἐν πᾶσι.» Βασιλεύει γὰρ καὶ κατάρχει τῶν ὅλων, καὶ διοικεῖ, διὰ παντὸς τὰ πάντα ζωογονῶν καὶ πρὸς τὸ εἶναι συνέχων ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, δι’ Υἱοῦ ἐν Πνεύματι, οὐχ ὡς δι’ ὀργάνου τυχὸν παραληφθέντος εἰς ὑπουργίαν· σύνεδρον γὰρ ἕχει καὶ σύνθρονον αὐτῷ τὸν ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντα Θεὸν Λόγον, καὶ συμβασιλεῦον αὐτῷ τὸ ἴδιον Πνεῦμα. Ἐπειδὴ δὲ δύναμις καὶ σοφία τοῦ Πατρός ἐστιν ὁ Υἱὸς, τὰ πάντα ἐνεργῶν ἐν Πνεύματι, ὡς δυνάμεως καὶ σοφίας τῆς ἑαυτοῦ, τὰ πάντα πρὸς τὸ εἶναι συνέχει, καὶ κατάρχει τῶν ὅλων ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ.
PG 77:601Προϋποκειμένης τοιγαροῦν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐν κρηπίδος τάξει προκαταβληθείσης ἐν ταῖς ἡμετέραις καρδίαις τῆς ἀλοιδορήτου καὶ ἀνυπαιτίου πίστεως, τότε δὴ, τότε, καὶ λίαν εὐκαίρως, ποιήσαιμεν ἂν τὰ δι’ ὧν ἐσόμεθα λαμπροὶ, τουτέστι πᾶν εἶδος ἀρετῆς, καὶ τὰ ἐκ φιλοθέου γνώμης κατορθώματα. Ὥσπερ γὰρ «ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστιν,» οὕτω καὶ τὰ ἔργα, μὴ προϋπαρχούσης ἐν ἡμῖν τῆς πίστεως, οὐκ ἔσθ’ ὅπως ὀνίνησί τι τὰς ἡμετέρας ψυχάς· «Στεφανοῦται γὰρ οὐδεὶς, ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ,» κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἀνὴρ μὲν γὰρ ὁ μὴ λίαν ἐντριβὴς τῶν ἐν παλαίστραις τεχνῶν, κἂν ῥώμῃ τῶν ἄλλων διενεγκεῖν πιστεύεται, ἀλλ’ οὐδαμόθεν εὑρήσει τὸ καὶ ταῖς τῶν στεφάνων φιλοτιμίαις ἐναβρύνεσθαι, μὴ οὐχὶ πρότερον εἰσβεβηκὼς τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐκλείας ἀγῶνας, καὶ τῶν ἰδίων κατορθωμάτων ὀπτῆρα λαχὼν τὸν τοῦ σταδίου προεστηκότα.
HOMILIA PASCHALIS IX. εἰς θεὸς καὶ Πατήρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων, καὶ ἐν πᾶσι. » Βασιλεύει γὰρ καὶ κατὰ άρχει τῶν ὅλων, καὶ διοικεῖ, διὰ παντὸς τὰ πάντα ζωογονῶν καὶ πρὸς τὸ εἶναι συνέχων ὁ Θεὸς καὶ Πα- τὴρ, δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύματι, οὐχ ὡς δι' ὀργάνου τυχὸν παραληφθέντος εἰς ὑπουργίαν· σύνεδρον γὰρ ἔχει καὶ σύνθρονον αὐτῷ τὸν ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντα Θεόν Λόγον, καὶ συμβασιλεῦον αὐτῷ τὸ ἴδιον Πνεῦμα. Ἐπειδὴ δὲ δύναμις καὶ σοφία τοῦ Πατρός ἐστιν ὁ Υἱὸς, τὰ πάντα ἐνεργῶν ἐν Πνεύματι, ὡς δυνάμεως καὶ σοφίας τῆς ἑαυτοῦ, τὰ πάντα πρὸς τὸ εἶναι συνέχει, καὶ κατάρ χει τῶν ὅλων ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ. Προϋποκειμένης τοι γαροῦν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐν κρηπίδος τάξει προκατα βληθείσης ἐν ταῖς ἡμετέραις καρδίαις τῆς ἀλοιδορή του καὶ ἀνυπαιτίου πίστεως, τότε δή, τότε, καὶ λίαν εὐκαίρως, ποιήσαιμεν ἂν τὰ δι' ὧν ἐσόμεθα λαμπρο, ταυτέστι πᾶν εἶδος ἀρετῆς, καὶ τὰ ἐκ φιλοθέου γνώμης κατορθώματα. Ωσπερ γὰρ • ἡ πίστις χωρίς τῶν ἔργων νεκρά ἐστιν, » οὕτω καὶ τὰ ἔργα, μὴ προϋπαρχούσης ἐν ἡμῖν τῆς πίστεως, οὐκ ἔσθ' ὅπως ἐνίνησί τι τὰς ἡμετέρας ψυχάς· ο Στεφανοῦται γὰρ οὐδεὶς, ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ, » κατὰ τὸ γεγραμ μένον. Ανὴρ μὲν γὰρ ὁ μὴ λίαν α ἐντριβὴς τῶν ἐν πα λαίστραις τεχνῶν, κἂν ῥώμῃ τῶν ἄλλων διενεγκεῖν πιστεύεται ἀλλ᾽ οὐδαμόθεν εὑρήσει τὸ καὶ ταῖς τῶν στεφάνων φιλοτιμίαις ἐναβρύνεσθαι, μὴ οὐχί πρότερον εἰσβεβηκώς τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐκλείας ἀγῶ- νας, καὶ τῶν ἰδίων κατορθωμάτων ὀπτῆρα λαχὼν τὸν τοῦ σταδίου προεστηκότα. ᾿Αγωνιζώμεθα τοίνυν ὡς ἐν ὄψει Θεοῦ τὸν θεῖον αὐτοῦ τιμῶντες νόμον, καὶ εἰς τὸ δοκοῦν αὐτῷ, τὸν οἰκεῖον ἀπευθύνοντες βίον, διὰ τῆς εἰς ἅπαν ὑποταγῆς, καὶ τὴν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀρίστοις θερμήν τε καὶ ἄμαχον ἐπιθυμίαν ἐπιδεικνύωμεν, παριστάντες ἑαυτοὺς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ τῶν ἁγίων ἀθλοθέτῃ Θεῷ. Καὶ ἡδονὴν μὲν ἀκάθαρτον ὡς πολ φωτάτω τῆς ἑαυτῶν ποιῶμεν ψυχῆς, τὰς δὲ ἐπὶ τοῖς αἰσχίστοις ἐπιθυμίας ὡς δυσέκπλυτον κηλίδα παραι τώμεθα, καὶ δυσαπόνιπτον ἡγώμεθα μολυσμόν. Εν- νῶμεν δὲ πρὸς τούτοις τὸ εἰρημένον παρὰ Θεοῦ· • Άγιοι έσεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιος. » Οὕτω γὰρ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντες παραστησόμεθα τῷ Θεῷ· οὕτως ἡμᾶς ὁ καθαρὸς προσδέξεται καθαρούς, οὕτω πρὸς μέθεξιν τῆς μυστικῆς εὐλογίας ερχόμενοι, παντὸς ἀγαθοῦ τὴν οἰκείαν ἕκαστος ψυχὴν ἀναπληρώσομεν. Λέγει γὰρ διὰ Μωσέως ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης Θεός • Οὗτος ὁ νόμος τοῦ Πάσχα · Πᾶς ἀλλογενὴς οὐκ ἔδε ται ἀπ' αὐτοῦ· πάροικος, καὶ μισθωτὸς οὐκ ἔδεται ἀπ' αὐτοῦ, καὶ πάντα οἰκέτην τινὸς καὶ ἀργυρώνη- τον περιτεμῇς αὐτὸν, καὶ τότε φάγεται ἀπ' αὐτοῦ. » Ακούεις όπως τε καὶ τίνα τρόπον καθαρῶς καὶ ἀνεγκλήτως συνεσόμεθα τῷ Κυρίῳ ; Εξείργει μὲν γὰρ τὴν ἀλλογενῆ, καὶ ὡς ἀνίερον ἀποπέμπεται πάροι- κόν τε καὶ μισθωτόν. Καὶ ἀλλογενῆ μὲν νοήσεις τὸν τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ἀλλότριον ἔτι παντελῶς· " Η άλλ. πάντας, γὰρ ὁ καὶ λίαν. * άλλ πιστεύηται. άλλ. περιτεμείς. P, A baptisma, unus Deus, et Pater omnium, qu r, Ephes. iv, est super omnes, et per omnia, et in omni- bus s. . Regnat siquidem, et imperat univer sis, gubernatque omnia, penitus vitam iis largiens eaque sustentans, Deus et Pater per Filium in Spi- ritu, non tanquam per instrumentum, cujus forte ministerio utatur: assessorem namque habet et ejusdem throni consortem ex ipso genitum Deum Verbum, simulque cum ipso dominantem proprium Spiritum. Verum quia virtus et sapientia Patris est Filius", omnia perficiens in Spiritu veluti virtu- tis et sapientiæ ipsius, universa in suo esse sus- tentat, et universis dominatur Deus et Pater. Prae- missa igitur ac fundamenti instar in cordibus no- stris primum omnium collocata integra et incorrupta B fide, tum vero, et quidem opportune admodum, illa per quæ illustres erimus, omne scilicet genus vir- tutis, et divino amore inflammate mentis actiones exsequemur. Ut enim fides ɛine operibus mortua est *, ita et opera, nisi prius insit in nobis fides, nihil prorsus animis nostris utilitatis afferunt : • Nemo etenim coronatur, nisi qui legitime certa- verit, ut scriptum est s. Quamvis enim aliquis in palaestrica arte admodum versatus sit, quamvis etiam robore aliis praestare existimetur, nunquam tamen illum coronæ prærogativa honestari contin- get, nisi prius certamina gloriæ causa obierit, ac stadii præfectum rerum ab ipso præclare gestarum habuerit spectatorem. Certemus igitur in conspectu Dei, divinam ipsius legem in honore habentes, et quo illi potissimum placuerit, vitæ nostræ cursum dirigamus, ejusdem obsequio ubique addicti, tum nos ad optima quæque inflammatos, et insuperabili cupiditate incensos demonstremus, nosmetipsos si- stentes in odorem suavitatis præsidi in sanctorum certaminibus Deo. Atque impuram quidem volu- ptatem quam longissime ab animis nostris amande- mus, tum rerum turpissimarum cupiditates velut indelebilem maculam averseinur, et instar inquina- menti, quod vix abstergi queat, ducamus. Cogite- mus illud præterea pronuntiatum a Deo : Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum '; ita nos tan- quam a mortuis redivivos Deo sistemus, ita nos puros purus excipiet ; ita ad communicationem D mystica benedictionis advenientes, omnibus bonis nostram quisque mentem replebimus. Sic enim per Mosem Deus omnium Dominus loquitur : Hæc lex Phase : Omnis alienigena non comedet ex eo; advena et mercenarius non comedet ex eo, et om- nem servum cujusvis, et pretio emplum, circumci- des eum, et tunc comedet ex ipso ". » Audis quo- nam modo potissimum pure ac citra Tulpam nobis versari cum Domino liceat. Excludit siquidem alie- nigenam, ac veluti profanum arcet, tum advenam Tim. 1, 5. Levit. x1, 44. Exod. xt, 45. C Varia lectiones. * 5. 23 1 Cor. 1, 24. 1. Jac. 11, 26.
Ἀγωνιζώμεθα τοίνυν ὡς ἐν ὄψει Θεοῦ τὸν θεῖον αὐτοῦ τιμῶντες νόμον, καὶ εἰς τὸ δοκοῦν αὐτῷ, τὸν οἰκεῖον ἀπευθύνοντες βίον, διὰ τῆς εἰς ἅπαν ὑποταγῆς, καὶ τὴν ἐφ’ ἅπασι τοῖς ἀρίστοις θερμήν τε καὶ ἄμαχον ἐπιθυμίαν ἐπιδεικνύωμεν, παριστάντες ἑαυτοὺς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ τῶν ἁγίων ἀθλοθέτῃ Θεῷ. Καὶ ἡδονὴν μὲν ἀκάθαρτον ὡς ποῤῥωτάτω τῆς ἑαυτῶν ποιῶμεν ψυχῆς, τὰς δὲ ἐπὶ τοῖς αἰσχίστοις ἐπιθυμίας ὡς δυσέκπλυτον κηλίδα παραιτώμεθα, καὶ δυσαπόνιπτον ἡγώμεθα μολυσμόν. Ἐννοῶμεν δὲ πρὸς τούτοις τὸ εἰρημένον παρὰ Θεοῦ· «Ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιος.» Οὕτω γὰρ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντες παραστησόμεθα τῷ Θεῷ· οὕτως ἡμᾶς ὁ καθαρὸς προσδέξεται καθαροὺς, οὕτω πρὸς μέθεξιν τῆς μυστικῆς εὐλογίας ἐρχόμενοι, παντὸς ἀγαθοῦ τὴν οἰκείαν ἕκαστοι ψυχὴν ἀναπληρώσομεν. Λέγει γὰρ διὰ Μωσέως ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης Θεός· «Οὗτος ὁ νόμος τοῦ Πάσχα· Πᾶς ἀλλογενὴς οὐκ ἔδεται ἀπ’ αὐτοῦ· πάροικος, καὶ μισθωτὸς οὐκ ἔδεται ἀπ’ αὐτοῦ, καὶ πάντα οἰκέτην τινὸς καὶ ἀργυρώνητον περιτεμῇς αὐτὸν, καὶ τότε φάγεται ἀπ’ αὐτοῦ.» Ἀκούεις ὅπως τε καὶ τίνα τρόπον καθαρῶς καὶ ἀνεγκλήτως συνεσόμεθα τῷ Κυρίῳ;
HOMILIA PASCHALIS IX. εἰς θεὸς καὶ Πατήρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων, καὶ ἐν πᾶσι. » Βασιλεύει γὰρ καὶ κατὰ άρχει τῶν ὅλων, καὶ διοικεῖ, διὰ παντὸς τὰ πάντα ζωογονῶν καὶ πρὸς τὸ εἶναι συνέχων ὁ Θεὸς καὶ Πα- τὴρ, δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύματι, οὐχ ὡς δι' ὀργάνου τυχὸν παραληφθέντος εἰς ὑπουργίαν· σύνεδρον γὰρ ἔχει καὶ σύνθρονον αὐτῷ τὸν ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντα Θεόν Λόγον, καὶ συμβασιλεῦον αὐτῷ τὸ ἴδιον Πνεῦμα. Ἐπειδὴ δὲ δύναμις καὶ σοφία τοῦ Πατρός ἐστιν ὁ Υἱὸς, τὰ πάντα ἐνεργῶν ἐν Πνεύματι, ὡς δυνάμεως καὶ σοφίας τῆς ἑαυτοῦ, τὰ πάντα πρὸς τὸ εἶναι συνέχει, καὶ κατάρ χει τῶν ὅλων ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ. Προϋποκειμένης τοι γαροῦν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐν κρηπίδος τάξει προκατα βληθείσης ἐν ταῖς ἡμετέραις καρδίαις τῆς ἀλοιδορή του καὶ ἀνυπαιτίου πίστεως, τότε δή, τότε, καὶ λίαν εὐκαίρως, ποιήσαιμεν ἂν τὰ δι' ὧν ἐσόμεθα λαμπρο, ταυτέστι πᾶν εἶδος ἀρετῆς, καὶ τὰ ἐκ φιλοθέου γνώμης κατορθώματα. Ωσπερ γὰρ • ἡ πίστις χωρίς τῶν ἔργων νεκρά ἐστιν, » οὕτω καὶ τὰ ἔργα, μὴ προϋπαρχούσης ἐν ἡμῖν τῆς πίστεως, οὐκ ἔσθ' ὅπως ἐνίνησί τι τὰς ἡμετέρας ψυχάς· ο Στεφανοῦται γὰρ οὐδεὶς, ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ, » κατὰ τὸ γεγραμ μένον. Ανὴρ μὲν γὰρ ὁ μὴ λίαν α ἐντριβὴς τῶν ἐν πα λαίστραις τεχνῶν, κἂν ῥώμῃ τῶν ἄλλων διενεγκεῖν πιστεύεται ἀλλ᾽ οὐδαμόθεν εὑρήσει τὸ καὶ ταῖς τῶν στεφάνων φιλοτιμίαις ἐναβρύνεσθαι, μὴ οὐχί πρότερον εἰσβεβηκώς τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐκλείας ἀγῶ- νας, καὶ τῶν ἰδίων κατορθωμάτων ὀπτῆρα λαχὼν τὸν τοῦ σταδίου προεστηκότα. ᾿Αγωνιζώμεθα τοίνυν ὡς ἐν ὄψει Θεοῦ τὸν θεῖον αὐτοῦ τιμῶντες νόμον, καὶ εἰς τὸ δοκοῦν αὐτῷ, τὸν οἰκεῖον ἀπευθύνοντες βίον, διὰ τῆς εἰς ἅπαν ὑποταγῆς, καὶ τὴν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀρίστοις θερμήν τε καὶ ἄμαχον ἐπιθυμίαν ἐπιδεικνύωμεν, παριστάντες ἑαυτοὺς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ τῶν ἁγίων ἀθλοθέτῃ Θεῷ. Καὶ ἡδονὴν μὲν ἀκάθαρτον ὡς πολ φωτάτω τῆς ἑαυτῶν ποιῶμεν ψυχῆς, τὰς δὲ ἐπὶ τοῖς αἰσχίστοις ἐπιθυμίας ὡς δυσέκπλυτον κηλίδα παραι τώμεθα, καὶ δυσαπόνιπτον ἡγώμεθα μολυσμόν. Εν- νῶμεν δὲ πρὸς τούτοις τὸ εἰρημένον παρὰ Θεοῦ· • Άγιοι έσεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιος. » Οὕτω γὰρ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντες παραστησόμεθα τῷ Θεῷ· οὕτως ἡμᾶς ὁ καθαρὸς προσδέξεται καθαρούς, οὕτω πρὸς μέθεξιν τῆς μυστικῆς εὐλογίας ερχόμενοι, παντὸς ἀγαθοῦ τὴν οἰκείαν ἕκαστος ψυχὴν ἀναπληρώσομεν. Λέγει γὰρ διὰ Μωσέως ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης Θεός • Οὗτος ὁ νόμος τοῦ Πάσχα · Πᾶς ἀλλογενὴς οὐκ ἔδε ται ἀπ' αὐτοῦ· πάροικος, καὶ μισθωτὸς οὐκ ἔδεται ἀπ' αὐτοῦ, καὶ πάντα οἰκέτην τινὸς καὶ ἀργυρώνη- τον περιτεμῇς αὐτὸν, καὶ τότε φάγεται ἀπ' αὐτοῦ. » Ακούεις όπως τε καὶ τίνα τρόπον καθαρῶς καὶ ἀνεγκλήτως συνεσόμεθα τῷ Κυρίῳ ; Εξείργει μὲν γὰρ τὴν ἀλλογενῆ, καὶ ὡς ἀνίερον ἀποπέμπεται πάροι- κόν τε καὶ μισθωτόν. Καὶ ἀλλογενῆ μὲν νοήσεις τὸν τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ἀλλότριον ἔτι παντελῶς· " Η άλλ. πάντας, γὰρ ὁ καὶ λίαν. * άλλ πιστεύηται. άλλ. περιτεμείς. P, A baptisma, unus Deus, et Pater omnium, qu r, Ephes. iv, est super omnes, et per omnia, et in omni- bus s. . Regnat siquidem, et imperat univer sis, gubernatque omnia, penitus vitam iis largiens eaque sustentans, Deus et Pater per Filium in Spi- ritu, non tanquam per instrumentum, cujus forte ministerio utatur: assessorem namque habet et ejusdem throni consortem ex ipso genitum Deum Verbum, simulque cum ipso dominantem proprium Spiritum. Verum quia virtus et sapientia Patris est Filius", omnia perficiens in Spiritu veluti virtu- tis et sapientiæ ipsius, universa in suo esse sus- tentat, et universis dominatur Deus et Pater. Prae- missa igitur ac fundamenti instar in cordibus no- stris primum omnium collocata integra et incorrupta B fide, tum vero, et quidem opportune admodum, illa per quæ illustres erimus, omne scilicet genus vir- tutis, et divino amore inflammate mentis actiones exsequemur. Ut enim fides ɛine operibus mortua est *, ita et opera, nisi prius insit in nobis fides, nihil prorsus animis nostris utilitatis afferunt : • Nemo etenim coronatur, nisi qui legitime certa- verit, ut scriptum est s. Quamvis enim aliquis in palaestrica arte admodum versatus sit, quamvis etiam robore aliis praestare existimetur, nunquam tamen illum coronæ prærogativa honestari contin- get, nisi prius certamina gloriæ causa obierit, ac stadii præfectum rerum ab ipso præclare gestarum habuerit spectatorem. Certemus igitur in conspectu Dei, divinam ipsius legem in honore habentes, et quo illi potissimum placuerit, vitæ nostræ cursum dirigamus, ejusdem obsequio ubique addicti, tum nos ad optima quæque inflammatos, et insuperabili cupiditate incensos demonstremus, nosmetipsos si- stentes in odorem suavitatis præsidi in sanctorum certaminibus Deo. Atque impuram quidem volu- ptatem quam longissime ab animis nostris amande- mus, tum rerum turpissimarum cupiditates velut indelebilem maculam averseinur, et instar inquina- menti, quod vix abstergi queat, ducamus. Cogite- mus illud præterea pronuntiatum a Deo : Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum '; ita nos tan- quam a mortuis redivivos Deo sistemus, ita nos puros purus excipiet ; ita ad communicationem D mystica benedictionis advenientes, omnibus bonis nostram quisque mentem replebimus. Sic enim per Mosem Deus omnium Dominus loquitur : Hæc lex Phase : Omnis alienigena non comedet ex eo; advena et mercenarius non comedet ex eo, et om- nem servum cujusvis, et pretio emplum, circumci- des eum, et tunc comedet ex ipso ". » Audis quo- nam modo potissimum pure ac citra Tulpam nobis versari cum Domino liceat. Excludit siquidem alie- nigenam, ac veluti profanum arcet, tum advenam Tim. 1, 5. Levit. x1, 44. Exod. xt, 45. C Varia lectiones. * 5. 23 1 Cor. 1, 24. 1. Jac. 11, 26.
Ἐξείργει μὲν γὰρ τὸν ἀλλογενῆ, καὶ ὡς ἀνίερον ἀποπέμπεται πάροικόν τε καὶ μισθωτόν. Καὶ ἀλλογενῆ μὲν νοήσεις τὸν τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ἀλλότριον ἔτι παντελῶς· πάροικόν γε μὴν, τὸν ὅτῳ πιστεύειν ἑδραίως οὐκ ἔνι, ὑπονοστοῦντα δὲ ὥσπερ καὶ εἰς ἰδίαν ἀποστρέφοντα πόλιν ἢ χώραν, τὴν ἀπιστίαν, ὃν ἡμᾶς ἔθος μεταβάτην ἀποκαλεῖν· διὰ γὰρ τοῦτο καὶ γείτονα τῷ ἀλλογενεῖ τὴν θέσιν ἐκληρώσατο. Ἐγγὺς γὰρ τοῦ μηδὲ ὅλως πεπιστευκότος ὁ τὴν πίστιν ἀρνούμενος. Καὶ [τί] τοῦτό φημι; πολὺ γὰρ μᾶλλον ἐν χείροσι, καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Χριστοῦ μαθητής· «Κρεῖττον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπιγνῶναι τὴν ὁδὸν τῆς ἀληθείας, ἢ ἐπιγνοῦσιν εἰς τὰ ὀπίσω ἀνακάμψαι ἀπὸ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς.» Μισθωτὸν αὖ πάλιν ἐκεῖνον εἶναί φησι· περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ἤδη καὶ μακρὸς πρὸς ὑμᾶς δεδαπάνηται λόγος. Φασὶ γάρ τινας ἐπὶ τὴν τῶν θείων μυστηρίων ἰέναι μέθεξιν, οὐκ ἐκ διαθέσεως τῆς εἰς Θεὸν παρωρμημένους, ἀλλ’ οὐδὲ αἰδοῖ τῇ περὶ τὴν πίστιν κεκρατημένους, κολακεύοντας δὲ μᾶλλον τῶν ὁρώντων τὴν εὔνοιαν, καί τι τῶν καθ’ ἑαυτοὺς πραγμάτων ἐπιτελεῖν σπουδάζοντας.
HOMILIA PASCHALIS IX. εἰς θεὸς καὶ Πατήρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων, καὶ ἐν πᾶσι. » Βασιλεύει γὰρ καὶ κατὰ άρχει τῶν ὅλων, καὶ διοικεῖ, διὰ παντὸς τὰ πάντα ζωογονῶν καὶ πρὸς τὸ εἶναι συνέχων ὁ Θεὸς καὶ Πα- τὴρ, δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύματι, οὐχ ὡς δι' ὀργάνου τυχὸν παραληφθέντος εἰς ὑπουργίαν· σύνεδρον γὰρ ἔχει καὶ σύνθρονον αὐτῷ τὸν ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντα Θεόν Λόγον, καὶ συμβασιλεῦον αὐτῷ τὸ ἴδιον Πνεῦμα. Ἐπειδὴ δὲ δύναμις καὶ σοφία τοῦ Πατρός ἐστιν ὁ Υἱὸς, τὰ πάντα ἐνεργῶν ἐν Πνεύματι, ὡς δυνάμεως καὶ σοφίας τῆς ἑαυτοῦ, τὰ πάντα πρὸς τὸ εἶναι συνέχει, καὶ κατάρ χει τῶν ὅλων ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ. Προϋποκειμένης τοι γαροῦν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐν κρηπίδος τάξει προκατα βληθείσης ἐν ταῖς ἡμετέραις καρδίαις τῆς ἀλοιδορή του καὶ ἀνυπαιτίου πίστεως, τότε δή, τότε, καὶ λίαν εὐκαίρως, ποιήσαιμεν ἂν τὰ δι' ὧν ἐσόμεθα λαμπρο, ταυτέστι πᾶν εἶδος ἀρετῆς, καὶ τὰ ἐκ φιλοθέου γνώμης κατορθώματα. Ωσπερ γὰρ • ἡ πίστις χωρίς τῶν ἔργων νεκρά ἐστιν, » οὕτω καὶ τὰ ἔργα, μὴ προϋπαρχούσης ἐν ἡμῖν τῆς πίστεως, οὐκ ἔσθ' ὅπως ἐνίνησί τι τὰς ἡμετέρας ψυχάς· ο Στεφανοῦται γὰρ οὐδεὶς, ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ, » κατὰ τὸ γεγραμ μένον. Ανὴρ μὲν γὰρ ὁ μὴ λίαν α ἐντριβὴς τῶν ἐν πα λαίστραις τεχνῶν, κἂν ῥώμῃ τῶν ἄλλων διενεγκεῖν πιστεύεται ἀλλ᾽ οὐδαμόθεν εὑρήσει τὸ καὶ ταῖς τῶν στεφάνων φιλοτιμίαις ἐναβρύνεσθαι, μὴ οὐχί πρότερον εἰσβεβηκώς τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐκλείας ἀγῶ- νας, καὶ τῶν ἰδίων κατορθωμάτων ὀπτῆρα λαχὼν τὸν τοῦ σταδίου προεστηκότα. ᾿Αγωνιζώμεθα τοίνυν ὡς ἐν ὄψει Θεοῦ τὸν θεῖον αὐτοῦ τιμῶντες νόμον, καὶ εἰς τὸ δοκοῦν αὐτῷ, τὸν οἰκεῖον ἀπευθύνοντες βίον, διὰ τῆς εἰς ἅπαν ὑποταγῆς, καὶ τὴν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀρίστοις θερμήν τε καὶ ἄμαχον ἐπιθυμίαν ἐπιδεικνύωμεν, παριστάντες ἑαυτοὺς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ τῶν ἁγίων ἀθλοθέτῃ Θεῷ. Καὶ ἡδονὴν μὲν ἀκάθαρτον ὡς πολ φωτάτω τῆς ἑαυτῶν ποιῶμεν ψυχῆς, τὰς δὲ ἐπὶ τοῖς αἰσχίστοις ἐπιθυμίας ὡς δυσέκπλυτον κηλίδα παραι τώμεθα, καὶ δυσαπόνιπτον ἡγώμεθα μολυσμόν. Εν- νῶμεν δὲ πρὸς τούτοις τὸ εἰρημένον παρὰ Θεοῦ· • Άγιοι έσεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιος. » Οὕτω γὰρ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντες παραστησόμεθα τῷ Θεῷ· οὕτως ἡμᾶς ὁ καθαρὸς προσδέξεται καθαρούς, οὕτω πρὸς μέθεξιν τῆς μυστικῆς εὐλογίας ερχόμενοι, παντὸς ἀγαθοῦ τὴν οἰκείαν ἕκαστος ψυχὴν ἀναπληρώσομεν. Λέγει γὰρ διὰ Μωσέως ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης Θεός • Οὗτος ὁ νόμος τοῦ Πάσχα · Πᾶς ἀλλογενὴς οὐκ ἔδε ται ἀπ' αὐτοῦ· πάροικος, καὶ μισθωτὸς οὐκ ἔδεται ἀπ' αὐτοῦ, καὶ πάντα οἰκέτην τινὸς καὶ ἀργυρώνη- τον περιτεμῇς αὐτὸν, καὶ τότε φάγεται ἀπ' αὐτοῦ. » Ακούεις όπως τε καὶ τίνα τρόπον καθαρῶς καὶ ἀνεγκλήτως συνεσόμεθα τῷ Κυρίῳ ; Εξείργει μὲν γὰρ τὴν ἀλλογενῆ, καὶ ὡς ἀνίερον ἀποπέμπεται πάροι- κόν τε καὶ μισθωτόν. Καὶ ἀλλογενῆ μὲν νοήσεις τὸν τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ἀλλότριον ἔτι παντελῶς· " Η άλλ. πάντας, γὰρ ὁ καὶ λίαν. * άλλ πιστεύηται. άλλ. περιτεμείς. P, A baptisma, unus Deus, et Pater omnium, qu r, Ephes. iv, est super omnes, et per omnia, et in omni- bus s. . Regnat siquidem, et imperat univer sis, gubernatque omnia, penitus vitam iis largiens eaque sustentans, Deus et Pater per Filium in Spi- ritu, non tanquam per instrumentum, cujus forte ministerio utatur: assessorem namque habet et ejusdem throni consortem ex ipso genitum Deum Verbum, simulque cum ipso dominantem proprium Spiritum. Verum quia virtus et sapientia Patris est Filius", omnia perficiens in Spiritu veluti virtu- tis et sapientiæ ipsius, universa in suo esse sus- tentat, et universis dominatur Deus et Pater. Prae- missa igitur ac fundamenti instar in cordibus no- stris primum omnium collocata integra et incorrupta B fide, tum vero, et quidem opportune admodum, illa per quæ illustres erimus, omne scilicet genus vir- tutis, et divino amore inflammate mentis actiones exsequemur. Ut enim fides ɛine operibus mortua est *, ita et opera, nisi prius insit in nobis fides, nihil prorsus animis nostris utilitatis afferunt : • Nemo etenim coronatur, nisi qui legitime certa- verit, ut scriptum est s. Quamvis enim aliquis in palaestrica arte admodum versatus sit, quamvis etiam robore aliis praestare existimetur, nunquam tamen illum coronæ prærogativa honestari contin- get, nisi prius certamina gloriæ causa obierit, ac stadii præfectum rerum ab ipso præclare gestarum habuerit spectatorem. Certemus igitur in conspectu Dei, divinam ipsius legem in honore habentes, et quo illi potissimum placuerit, vitæ nostræ cursum dirigamus, ejusdem obsequio ubique addicti, tum nos ad optima quæque inflammatos, et insuperabili cupiditate incensos demonstremus, nosmetipsos si- stentes in odorem suavitatis præsidi in sanctorum certaminibus Deo. Atque impuram quidem volu- ptatem quam longissime ab animis nostris amande- mus, tum rerum turpissimarum cupiditates velut indelebilem maculam averseinur, et instar inquina- menti, quod vix abstergi queat, ducamus. Cogite- mus illud præterea pronuntiatum a Deo : Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum '; ita nos tan- quam a mortuis redivivos Deo sistemus, ita nos puros purus excipiet ; ita ad communicationem D mystica benedictionis advenientes, omnibus bonis nostram quisque mentem replebimus. Sic enim per Mosem Deus omnium Dominus loquitur : Hæc lex Phase : Omnis alienigena non comedet ex eo; advena et mercenarius non comedet ex eo, et om- nem servum cujusvis, et pretio emplum, circumci- des eum, et tunc comedet ex ipso ". » Audis quo- nam modo potissimum pure ac citra Tulpam nobis versari cum Domino liceat. Excludit siquidem alie- nigenam, ac veluti profanum arcet, tum advenam Tim. 1, 5. Levit. x1, 44. Exod. xt, 45. C Varia lectiones. * 5. 23 1 Cor. 1, 24. 1. Jac. 11, 26.
Homilia XXVIII
PG 77:604Μισθὸν γὰρ ὥσπερ τινὰ τῆς εἰς Θεὸν κεκαπηλευμένης ἀγάπης, τὴν ἐκ τῶν καθαρῶς ἀγαπώντων ἁρπάζουσι συνδρομὴν, ἵνα τι κερδάνωσι κοσμικόν. Ὑποκριτὴς οὖν ἄρα καὶ δείλαιος, καὶ ἐν τοῖς εὐλόγως ἐξωθουμένοις ὁ μισθωτός. Τούς γε μὴν οἰκέτας ἢ ἀργυρωνήτους, οὐχ ὡς ἀνοσίους παντελῶς ἀποπέμψεται, προπεριτμηθῆναι δὲ προστάξας, προσιέναι κελεύει. Καὶ τί τοῦτό ἐστιν; Οἰκέτας ἡμᾶς ὄντας τῶν πονηρῶν δαιμόνων, ἤτοι τῶν ἰδίων παθῶν, ἐξεπρίατο ὁ Χριστὸς, καὶ ἀργυρωνήτους ἀπέδειξε, δοὺς ἀντίλυτρον τῆς ἁπάντων ζωῆς τὸ ἴδιον αἷμα, καὶ τὴν δι’ ἡμᾶς πεφόρηκε σάρκα. Χρὴ τοίνυν ἡμᾶς προπεριτμηθέντας ὥσπερ, καὶ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης δουλείας ἀποτεμόντας τὸ αἶσχος, πρὸς ἐλευθέραν ἀναδραμεῖν καὶ φιλόθεον ἕξιν, οὕτω τε κολλᾶσθαι τῷ πριαμένῳ Χριστῷ· χρεωστοῦμεν γὰρ αὐτῷ τὴν οἰκείαν ζωήν. Καὶ τούτου μάρτυς ὁ Παῦλος, λέγων·
τοῦ θανάτου, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ζωὴ γὰρ ὢν Α κατὰ φύσιν, ἀνέστη τριήμερος, σκυλεύσας τὸν ᾅδην, ἀναπετάσας τοῖς κάτω τὰς ἀεὶ κεκλεισμένας πύλας, εἰρηκώς τε ο τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν σκότει· Ανακαλύφθητε, ο κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Κηρύξας τοίνυν καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασι τὸν τῆς πίστεως λόγον, ἀνέστη τριήμερος, ὀφθείς τε τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, καὶ βαπτίζειν αὐτοῖς ἐπιτά ξας ο πάντα τὰ ἔθνη, εἰς ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ο ἀνέβη πάλιν εἰς οὐρανοὺς, ἡμᾶς εἰς αὐτοὺς ἀνακομίζων δι᾿ ἑαυτοῦ, ὅθεν αὐτὸν εἰσαὖθις ἐλεύσεσθαι προσδοκῶμεν κριτὴν ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς, μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. Ὡς οὖν μέλλοντες λόγον ἀποδοῦναι τῆς οἰκείας ζωῆς, καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ " Θεοῦ. Τότε γὰρ καθαρῶς νηστεύσομεν, ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς, ἀπὸ ἑβδόμης καὶ εἰς κάδος τοῦ Μεχὶρ μηνός, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτη- ριώδους Πάσχα ἀπὸ δευτέρας τοῦ Φαρμουθί μηνός, καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ ἑβδόμῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, ἑσπέρᾳ Σαββάτου, ὡς τὸ εὐαγγελι- κὸν διαλαλεῖ κήρυγμα· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπι φωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ ὀγδόῃ τοῦ αὐτοῦ μηνός, συν- άπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς. Οὕτω γὰρ βασιλείαν οὐρανῶν κληρο- νομήσομεν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, μεθ᾿ οὗ καὶ δι' οὗ τῷ ἀνάρχῳ Πατρὶ σὺν τῷ συναϊδίῳ Πνεύματι δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΛΟΓΟΣ Ι'. α'. "Αρα δὴ πάλιν ἡμᾶς ταῖς τῶν ἁγίων ἕπεσθαι δεῖν οἱομένους φωναῖς· καὶ τῆς παρ' ἐκείνοις συν ηθείας . κατ᾽ ἴχνος ὥσπερ ιέναι σπουδάζοντας, ὡς ἀδελφοῖς τε ἅμα καὶ τέκνοις μονονουχὶ καὶ χείρα προτείναι φιλάλληλον, τὸ σεμνὸν δὴ τοῦτο λέγοντας πρόσρημα ο Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πα τρὸς καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, » ὃς καὶ εἰσαῦθις ἡμῖν τὸν τριπόθητόν τε ὁμοῦ καὶ εὐκταιότατον του τονὶ τῆς ἁγίας ἑορτῆς ἀνέδειξε καιρόν, ἂν αὐτὸς ὁ μέγας καὶ περιφανὴς τῶν ἁγίων προφητῶν προαν εφώνει χορός, διὰ τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος μυστο αγωγίας φωταγωγούμενος, καὶ τὰ ἐφ' ἡμῖν ἑσόμενα διὰ Χριστοῦ προπαιδευόμενος *. Τοιγάρτοι καὶ μέλος ἡμῖν τὸ θεῖον πνευματικῆς ὥσπερ ἀνεκρούετο λύρας ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, ὁ δὲ τῶν ᾀσμάτων ὠδίπως ἔχων ὁρᾶται τρόπος· • Εὐφρανθήτωσαν οἱ οὐρανοὶ, καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ· χαρήτωσαν τὰ πεδία, καὶ πάντες οἱ ἐν αὐτοῖς ἀπὸ προσώπου Κυρίου, ὅτι ἔρχεται κρίναι τὴν γῆν, κρίναι τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνη, καὶ λαοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ αὐτοῦ. » Αλλ' ὁ πάλαι προκεκηρυγμένος ὡς ἀφίξεται, καὶ ὀρθὴν καὶ ἀμώ- Η άλλη φωταγωγίας μυσταγωγούμενος, ο προπεπαιδευμένος. HOMILIA PASCHALIS X. B . impietatis ora obstrueret, nos autem puros per fidem ostenderet, atque ad Dei filiorum eveheret dignita- tem. Crucem namque et corporis mortem sustinuit ”, ab impiis Judæis ludibrio habitus. Sed fieri non poterat ut a morte detineretur, ut scriptum est *. Cum enim vita esset ex sui natura, tertia die resurrexit, spoliatis inferis, portasque perpetuo clausas iis qui infra degebant reseravit, dicens ‹ iis qui vincti erant : Exite, et iis qui in tenebris : Re- velamini, › ut apud prophetam est. Enuntiato igitur iis quoque qui in custodia detinebantur spiri- tibus fidei verbo ", die tertia surrexit, a suisque discipulis conspectus, iisque præcipiens ut e bapti- zarent omnes gentes, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti ", ascendit rursum in coelum, nos » quoque illuc per seipsum inferens, unde illum ven- turum iterum exspectamus judicem in gloria Patris cum sanctis angelis. Tanquam igitur rationem vitæ a nobis actæ reddituri, mundemus nos ab omni in- quinamento carnis et spiritus, sanctifcationem per- ficientes in timore Dei. Tunc siquidem pure jeju- nabimus, inchoantes sanctam quidem Quadragesi mam vicesima septima Februarii mensis, hebdoma- dam autem salutaris Paschæ secunda mensis Aprilis; absolventes autem jejunia septima ejusdem Aprilis mensis, vespere Sabbati, ut evangelici præconii ser- mone utamur : festum autem diem celebrantes pro- xime illucescente Dominica, octava ejusdem mensis : deinceps adjungentes septem quoque sancta Pen- tecostes hebdomadas. Ita namque regni cœlorum hæreditatem consequemur in Christo Jesu Domino rostro, cum quo et per quem Patri principio carenti, simul et illi coæterno Spiritui gloria in sæ- cula sæculorum. Amen. C p HOMILIA X. dum esse arbitramur, eorumque consuetudinis fere vestigiis insistendum, ut fratribus simul et filiis pene etiam dexteram mutuæ charitatis indicem por- rigamus, pleno illo gravitatis eloquio compellantes : • Gratia vobis, et pax a Deo Patre, et Domino Jesu Christo 38, › qui ad nos iterum optatissimum hoc tempus atque amabilissimum sanctæ festivitatis ad- duxit, quod magnus ipse et illustris prophetarum cho- rus præcinebat,mystica 126sancti Spiritus disciplina illustratus, quæque nobis eventura erant per Chri- stum prænuntians. Itaque et carmen divinum velut e lyra spiritali nobis magnus ille David insonuit, habet- que se carminis ratio ad hunc fere modum : « La- tentur coeli, et exsultet terra; gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt, a facie Domini, quia venit judicare terram, judicare orbem terræ in æqui- Sed tate, et populos in veritate sua s. olim quem venturum prænuntiaverant, rectamque et omni re- prehensione vacuam de iis quæ apud nos fiunt senten- tiam laturum, non jam is sperate gaudio, sed rebus Matth. xxvIII, 19. Rom. 1, 7; febr. xit, 2. a Rom. vi. 7. Isa. «LIX, 9. ] Petr. 111, 19. Cor. 1, 3; II Cor. 1, 2. » Psal. xcv, 11. Varia lectiones. 1. Rursum igitur nobis sanctorum vocibus uten-
«Εἷς γὰρ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι.» Ἐννοήσωμεν γὰρ ὅτι δριμεῖαν τὴν πρὸς ἡμᾶς ἔχων ἀγάπησιν, καίτοι Θεὸς ὣν ὁ Λόγος, καὶ ὅλην ὑπὸ πόδας ἔχων τὴν κτίσιν, αἰσθητήν τε καὶ νοητὴν, ἴσος τε ὑπάρχων κατὰ πάντα τῷ ἰδίῳ γεννήτορι, «καὶ φῶς μὲν οἰκῶν ἀπρόσιτον» σὺν αὐτῷ, εὐκλείας τε καὶ δόξης τῶν ἁπασῶν ἀνωτάτω νικήσας ὑπερβολὴν, «τεταπείνωκεν ἑαυτὸν δι’ ἡμᾶς, μορφὴν δούλου λαβὼν,» ἐν ὁμοιώματι τῷ καθ’ ἡμᾶς γενόμενος, ἵνα πάντας ἐξέληται θανάτου καὶ φθορᾶς, «προσηλώσας τῷ ἰδίῳ σταυρῷ τὸ καθ’ ἡμῶν χειρόγραφον, καὶ θριαμβεύσας ἐν αὐτῷ,» κατὰ τὸ γεγραμμένον, «ἀρχάς τε καὶ ἐξουσίας, καὶ τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τούτου·» ἵνα πάσης μὲν ἀνομίας ἐμφράξῃ τὸ στόμα, καθαροὺς δὲ ἡμᾶς ἀποδείξας διὰ τῆς πίστεως, καὶ εἰς τὴν τῆς υἱοθεσίας ἀνακομίσῃ τιμήν. Ὑπέμεινε γὰρ τὸν σταυρὸν, καὶ τὸν τῆς σαρκὸς θάνατον, ἐμπαροινησάντων αὐτῷ τῶν ἀνοσίων Ἰουδαίων. Ἀλλ’ οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τοῦ θανάτου, κατὰ τὸ γεγραμμένον.
τοῦ θανάτου, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ζωὴ γὰρ ὢν Α κατὰ φύσιν, ἀνέστη τριήμερος, σκυλεύσας τὸν ᾅδην, ἀναπετάσας τοῖς κάτω τὰς ἀεὶ κεκλεισμένας πύλας, εἰρηκώς τε ο τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν σκότει· Ανακαλύφθητε, ο κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Κηρύξας τοίνυν καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασι τὸν τῆς πίστεως λόγον, ἀνέστη τριήμερος, ὀφθείς τε τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, καὶ βαπτίζειν αὐτοῖς ἐπιτά ξας ο πάντα τὰ ἔθνη, εἰς ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ο ἀνέβη πάλιν εἰς οὐρανοὺς, ἡμᾶς εἰς αὐτοὺς ἀνακομίζων δι᾿ ἑαυτοῦ, ὅθεν αὐτὸν εἰσαὖθις ἐλεύσεσθαι προσδοκῶμεν κριτὴν ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς, μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. Ὡς οὖν μέλλοντες λόγον ἀποδοῦναι τῆς οἰκείας ζωῆς, καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ " Θεοῦ. Τότε γὰρ καθαρῶς νηστεύσομεν, ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς, ἀπὸ ἑβδόμης καὶ εἰς κάδος τοῦ Μεχὶρ μηνός, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτη- ριώδους Πάσχα ἀπὸ δευτέρας τοῦ Φαρμουθί μηνός, καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ ἑβδόμῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, ἑσπέρᾳ Σαββάτου, ὡς τὸ εὐαγγελι- κὸν διαλαλεῖ κήρυγμα· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπι φωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ ὀγδόῃ τοῦ αὐτοῦ μηνός, συν- άπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς. Οὕτω γὰρ βασιλείαν οὐρανῶν κληρο- νομήσομεν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, μεθ᾿ οὗ καὶ δι' οὗ τῷ ἀνάρχῳ Πατρὶ σὺν τῷ συναϊδίῳ Πνεύματι δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΛΟΓΟΣ Ι'. α'. "Αρα δὴ πάλιν ἡμᾶς ταῖς τῶν ἁγίων ἕπεσθαι δεῖν οἱομένους φωναῖς· καὶ τῆς παρ' ἐκείνοις συν ηθείας . κατ᾽ ἴχνος ὥσπερ ιέναι σπουδάζοντας, ὡς ἀδελφοῖς τε ἅμα καὶ τέκνοις μονονουχὶ καὶ χείρα προτείναι φιλάλληλον, τὸ σεμνὸν δὴ τοῦτο λέγοντας πρόσρημα ο Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πα τρὸς καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, » ὃς καὶ εἰσαῦθις ἡμῖν τὸν τριπόθητόν τε ὁμοῦ καὶ εὐκταιότατον του τονὶ τῆς ἁγίας ἑορτῆς ἀνέδειξε καιρόν, ἂν αὐτὸς ὁ μέγας καὶ περιφανὴς τῶν ἁγίων προφητῶν προαν εφώνει χορός, διὰ τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος μυστο αγωγίας φωταγωγούμενος, καὶ τὰ ἐφ' ἡμῖν ἑσόμενα διὰ Χριστοῦ προπαιδευόμενος *. Τοιγάρτοι καὶ μέλος ἡμῖν τὸ θεῖον πνευματικῆς ὥσπερ ἀνεκρούετο λύρας ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, ὁ δὲ τῶν ᾀσμάτων ὠδίπως ἔχων ὁρᾶται τρόπος· • Εὐφρανθήτωσαν οἱ οὐρανοὶ, καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ· χαρήτωσαν τὰ πεδία, καὶ πάντες οἱ ἐν αὐτοῖς ἀπὸ προσώπου Κυρίου, ὅτι ἔρχεται κρίναι τὴν γῆν, κρίναι τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνη, καὶ λαοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ αὐτοῦ. » Αλλ' ὁ πάλαι προκεκηρυγμένος ὡς ἀφίξεται, καὶ ὀρθὴν καὶ ἀμώ- Η άλλη φωταγωγίας μυσταγωγούμενος, ο προπεπαιδευμένος. HOMILIA PASCHALIS X. B . impietatis ora obstrueret, nos autem puros per fidem ostenderet, atque ad Dei filiorum eveheret dignita- tem. Crucem namque et corporis mortem sustinuit ”, ab impiis Judæis ludibrio habitus. Sed fieri non poterat ut a morte detineretur, ut scriptum est *. Cum enim vita esset ex sui natura, tertia die resurrexit, spoliatis inferis, portasque perpetuo clausas iis qui infra degebant reseravit, dicens ‹ iis qui vincti erant : Exite, et iis qui in tenebris : Re- velamini, › ut apud prophetam est. Enuntiato igitur iis quoque qui in custodia detinebantur spiri- tibus fidei verbo ", die tertia surrexit, a suisque discipulis conspectus, iisque præcipiens ut e bapti- zarent omnes gentes, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti ", ascendit rursum in coelum, nos » quoque illuc per seipsum inferens, unde illum ven- turum iterum exspectamus judicem in gloria Patris cum sanctis angelis. Tanquam igitur rationem vitæ a nobis actæ reddituri, mundemus nos ab omni in- quinamento carnis et spiritus, sanctifcationem per- ficientes in timore Dei. Tunc siquidem pure jeju- nabimus, inchoantes sanctam quidem Quadragesi mam vicesima septima Februarii mensis, hebdoma- dam autem salutaris Paschæ secunda mensis Aprilis; absolventes autem jejunia septima ejusdem Aprilis mensis, vespere Sabbati, ut evangelici præconii ser- mone utamur : festum autem diem celebrantes pro- xime illucescente Dominica, octava ejusdem mensis : deinceps adjungentes septem quoque sancta Pen- tecostes hebdomadas. Ita namque regni cœlorum hæreditatem consequemur in Christo Jesu Domino rostro, cum quo et per quem Patri principio carenti, simul et illi coæterno Spiritui gloria in sæ- cula sæculorum. Amen. C p HOMILIA X. dum esse arbitramur, eorumque consuetudinis fere vestigiis insistendum, ut fratribus simul et filiis pene etiam dexteram mutuæ charitatis indicem por- rigamus, pleno illo gravitatis eloquio compellantes : • Gratia vobis, et pax a Deo Patre, et Domino Jesu Christo 38, › qui ad nos iterum optatissimum hoc tempus atque amabilissimum sanctæ festivitatis ad- duxit, quod magnus ipse et illustris prophetarum cho- rus præcinebat,mystica 126sancti Spiritus disciplina illustratus, quæque nobis eventura erant per Chri- stum prænuntians. Itaque et carmen divinum velut e lyra spiritali nobis magnus ille David insonuit, habet- que se carminis ratio ad hunc fere modum : « La- tentur coeli, et exsultet terra; gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt, a facie Domini, quia venit judicare terram, judicare orbem terræ in æqui- Sed tate, et populos in veritate sua s. olim quem venturum prænuntiaverant, rectamque et omni re- prehensione vacuam de iis quæ apud nos fiunt senten- tiam laturum, non jam is sperate gaudio, sed rebus Matth. xxvIII, 19. Rom. 1, 7; febr. xit, 2. a Rom. vi. 7. Isa. «LIX, 9. ] Petr. 111, 19. Cor. 1, 3; II Cor. 1, 2. » Psal. xcv, 11. Varia lectiones. 1. Rursum igitur nobis sanctorum vocibus uten-
PG 77:605Ζωὴ γὰρ ὢν κατὰ φύσιν, ἀνέστη τριήμερος, σκυλεύσας τὸν ᾅδην, ἀναπετάσας τοῖς κάτω τὰς ἀεὶ κεκλεισμένας πύλας, εἰρηκώς τε «τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλθετε, καὶ τοῖς ἐν σκότει· Ἀνακαλύφθητε,» κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Κηρύξας τοίνυν καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασι τὸν τῆς πίστεως λόγον, ἀνέστη τριήμερος, ὀφθείς τε τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, καὶ βαπτίζειν αὐτοῖς ἐπιτάξας «πάντα τὰ ἔθνη, εἰς ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος,» ἀνέβη πάλιν εἰς οὐρανοὺς, ἡμᾶς εἰς αὐτοὺς ἀνακομίζων δι’ ἑαυτοῦ, ὅθεν αὐτὸν εἰσαῦθις ἐλεύσεσθαι προσδοκῶμεν κριτὴν ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς, μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. Ὡς οὖν μέλλοντες λόγον ἀποδοῦναι τῆς οἰκείας ζωῆς, καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ Θεοῦ. Τότε γὰρ καθαρῶς νηστεύσομεν, ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς, ἀπὸ ἑβδόμης καὶ εἰκάδος τοῦ Μεχὶρ μηνὸς, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ δευτέρας τοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ ἑβδόμῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, ἑσπέρᾳ Σαββάτου, ὡς τὸ εὐαγγελικὸν διαλαλεῖ κήρυγμα·
δἶναι τῶν προσδοκωμένων ἀγαθῶν τὴν ἀπόλαυσιν· ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ ἑβδό. μῆς καὶ εἰκάδος τοῦ Μεχὶρ μηνός· τῆς δὲ ἑβδομά- δος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ τετάρτης καὶ εἰκα δος τοῦ Φαμενώθ μηνός· περιλύοντες μὲν τὰς νη- στείας ἀπὸ τῆς ἐννεακαιεικάδος τοῦ αὐτοῦ Φαμενώθ μηνός, ἑσπέρα βαθείᾳ κατὰ τὸ εὐαγγελικόν κήρυγμα, ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ τρια- κάδι τοῦ αὐτοῦ μηνός· συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς. Οὕτω γὰρ βασιλείαν οὐρανῶν κληρονομήσομεν ἐν Χριστῷ Ἰη- σοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι᾿ οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ δόξα καὶ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΛΟΓΟΣ ΚΒ. Πρόλογος. Οὐ φιλοτιμίας ἡμῖν τῆς ἐν λόγοις ἐπίδειξις γέγονε τὸ λογίδιον, ήγουν ἡ ἐπιστολὴ, ἀλλ' ἐκ συνηθείας τῆς ἄνωθεν εἰς τοῦτο πάλιν κεκλήμεθα. Καὶ γὰρ ἦν ἀκό- λουθον τῆς ἁγίας ἡμῶν ὅσον οὐδέπω παρεσομένης ἑορτῆς, τὸ περὶ αὐτῆς προαναλάμψαι κήρυγμα. Ούκο οὖν οἱ μὲν ἀληθῶς ἐλλόγιμοι καὶ τεχνῖται τὰς εἰς εθέπειαν, εἰ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς εὐστομίας ποιοῖντο τὴν ἔνδειξιν, τοῖς παρὰ τῶν ἀκροωμένων ἐντρυφά- τωσαν κρότοις. Ἡμεῖς δὲ τέως ὑμῖν τὰ ἐκ τῆς θεο- πνεύστου Γραφῆς τοῖς παρ' ἑαυτῶν ψελλισμοῖς, ὡς ἔνι διερμηνεύσωμεν. Β. α'. Οἱ μὲν τοῖς τῆς θείας ἱερωσύνης αὐχήμασι διαπρέποντες, καὶ ἀπολέγδην τῶν ἄλλων ἐξῃρημέ- νων, τὸ καθηγεῖσθαι λαῶν ταῖς ἐκ νόμου διέλαχον ψήφοις, ετετάχατο δὲ, καὶ πρός γε τὸ δεῖν, τῶν ἀναγ- καίων εἰς ὄνησιν ποιεῖσθαι τὴν προαγόρευσιν. Καὶ γοῦν ἔφη τις τῶν ἁγίων προφητῶν· « Ἱερεῖς, ἀκού- σατε, καὶ ἐπιμαρτύρασθε τῷ οἴκῳ Ἰακώβ, λέγει Κύ ριος παντοκράτωρ. » Οικός γε μὴν Ἰακώβ, εἶεν ἂν οὐχὶ πάντη τε καὶ πάντως οἱ ἐξ αἵματος ᾽Αβραὰμ, ἀλλ' οἱ διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοι, ὥσπερ ὁ πάνσοφος γράφει Παῦλος, • Οὐ πάντες οι ἐξ Ἰσραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ, οὐδ᾽ ὅτι εἰσὶ σπέρμα 'Αβραάμ, πάντες τέκνα, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγε λίας, ταῦτα λογίζεται εἰς σπέρμα. » Τί τοίνυν ὁ θεῖός τε καὶ ἱερὸς παρεγγυᾷ λόγος; τί δὲ βοᾷν ἀναπείθει, πάλιν ἡμῖν ἀναλάμποντος τοῦ καιροῦ, καθ' ἂν ἡ ἁγία καὶ πάναγνος ἐπιτελεῖται πανήγυρις, ἡ ἐπί γε, φημί, τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ; ε; Αγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν. » Τὸ μὲν οὖν ἐλέ- σθαι πονεῖν, καὶ τῶν εἰς εὐσέβειαν ἀνδραγαθημάτων μεταποιεῖσθαι νεανικώς, ἔγωγε φαίην ἂν τῶν ὅτι μάλιστα λυσιτελεστάτων· εὐκλεῖ γὰρ ἔχει τὸ χρῆμα καρπὸν, καὶ ὡς ὁ προφήτης φησίν, ο Ανὴρ ἐν πόνοις πονεῖ ἑαυτῷ, καὶ ἐκβιάζεται ἑαυτοῦ τὴν ἀπώλειαν. » ψὗ τί ἂν γένοιτο, παρά γε τοῖς οὖσιν ἐν καλῷ φρε νὸς, τὸ ἱσοστατοῦν εἰς κτῆσιν; Οὐδὲν παντελῶς· καὶ πιστώσεται λέγων αὐτὸς ὁ Σωτήρ· . Τί γὰρ ὠφεληθήσεται ἄνθρωπος, ὅταν τὸν κόσμον ὅλον κερ Αλλ διερμηνεύσομεν. 1. σε HOMILIA PASCHALIS XXII. salutaris vicesima quarta Martii mensis; solventes jejunia vicesima nova ejusdem Marti mensis, ex- tremo vespere, ut evangelico jubemur præconio ; festum porro diem celebrantes, proxime illuce- scente Dominica die, tricesima ejusdem mensis ; adjungentes deinceps septem quoque sancte Pen- tecostes. Ita namque regni cœlorum hæreditatem consequemur, in Christo Jesu Domino nostro, per quem, et cum quo Patri gloria et imperium, in sæcula sæculorum. Amen. A decima nova Februarii, hebdomadam vero Pascha C p Osee v, 1. » Rom. v, * Rom. 13, HOMILIA XXII. Prologus auctoris. Haud nos sane eloquentiæ ostentandæ studio ora tiunculam hanc, sive epistolam dedimus, sed ve- tere instituto ad id rursum vocati sumus. Etenim si unquam alias, certe hoc tempore celebritatem ad- venientem facta lucis instar denuntiatione indicari consentaneum fuit. Quamobrem qui revera dicendi facultate instructi sunt, eloquentiam illi suam aın- bitiose profteantur, et auditorum acclamatione ac plausibus gaudeant. Nobis satis erit, si divinæ Seri- pturæ mysteria pro tenuitate balbutientes inter- pretemur. aliorum numero præcipue delecti sunt, populorum præfecturam decreto legis accepere, tum quæ pro- futura sint iisdem denuntiare sunt jussi. Dixit proinde aliquis ex sanctis prophetis: « Sacerdotes, audite, et contestamini domui Jacob, dicit Domi nus omnipotens *., Domus porro Jacob fuerunt non illi tantum qui ex sanguine Abraham procreati, sed quicunque per fidem in Christo justificati sunt", quemadmodum sapientissimus scribit Paulus : • Non omnes qui ex Israel sunt, hi sunt Israelitæ, neque qui senen Abrahæ, omnes filii ; sed qui sunt ex promissione filii, reputantur in semine "0. Quid ergo divinus et sacer indicat sermo ? quid claman- dum esse suadet rursum nobis illucescente die quo sacrosancta festivitas celebratur, ea inquam quæ nostrum omnium Salvatori Christo peragitur ? e Sanctificate jejunium, prædicate curationem ". Nam labores quidem suscipere, et egregias pietatis actiones strenue amplecti, id ego ex omnibus utilis- simum esse affirmarim. Gloriosum siquidem ea res fructum habet,atque, ut ait propheta : • Vir in laboribus laborat sibi ipsi, et repellit a se interi- tum ". » Qua quidem re quidnam apud eos qui recte sentiunt æquali pretio æstimabitur? Nihil omnino. Idque suo testimonio ipsemet Salvator confirmat : • Quid enim prodest homini si mundum universum Jucretur, animæ vero suæ detrimentum patiatur? Joel 1, 14. * Prov. xvi, 26. . 6. Varia lectiones. 1. Qui divini sacerdotii gloria illustres, atque ex
Homily XHomilia X
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ ὀγδόῃ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς, συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς. Οὕτω γὰρ βασιλείαν οὐρανῶν κληρονομήσομεν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, μεθ’ οὗ καὶ δι’ οὗ τῷ ἀνάρχῳ Πατρὶ σὺν τῷ συναϊδίῳ Πνεύματι δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΛΟΓΟΣ Ι. α. Ἄρα δὴ πάλιν ἡμᾶς ταῖς τῶν ἁγίων ἕπεσθαι δεῖν οἰομένους φωναῖς· καὶ τῆς παρ’ ἐκείνοις συνηθείας, κατ’ ἴχνος ὥσπερ ἰέναι σπουδάζοντας, ὡς ἀδελφοῖς τε ἅμα καὶ τέκνοις μονονουχὶ καὶ χεῖρα προτεῖναι φιλάλληλον, τὸ σεμνὸν δὴ τοῦτο λέγοντας πρόσρημα· «Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ,» ὃς καὶ εἰσαῦθις ἡμῖν τὸν τριπόθητόν τε ὁμοῦ καὶ εὐκταιότατον τουτονὶ τῆς ἁγίας ἑορτῆς ἀνέδειξε καιρὸν, ὃν αὐτὸς ὁ μέγας καὶ περιφανὴς τῶν ἁγίων προφητῶν προανεφώνει χορὸς, διὰ τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος μυσταγωγίας φωταγωγούμενος, καὶ τὰ ἐφ’ ἡμῖν ἐσόμενα διὰ Χριστοῦ προπαιδευόμενος. Τοιγάρτοι καὶ μέλος ἡμῖν τὸ θεῖον πνευματικῆς ὥσπερ ἀνεκρούετο λύρας ὁ θεσπέσιος Δαβὶδ, ὁ δὲ τῶν ᾀσμάτων ὡδίπως ἔχων ὁρᾶται τρόπος·
δἶναι τῶν προσδοκωμένων ἀγαθῶν τὴν ἀπόλαυσιν· ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ ἑβδό. μῆς καὶ εἰκάδος τοῦ Μεχὶρ μηνός· τῆς δὲ ἑβδομά- δος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ τετάρτης καὶ εἰκα δος τοῦ Φαμενώθ μηνός· περιλύοντες μὲν τὰς νη- στείας ἀπὸ τῆς ἐννεακαιεικάδος τοῦ αὐτοῦ Φαμενώθ μηνός, ἑσπέρα βαθείᾳ κατὰ τὸ εὐαγγελικόν κήρυγμα, ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ τρια- κάδι τοῦ αὐτοῦ μηνός· συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς. Οὕτω γὰρ βασιλείαν οὐρανῶν κληρονομήσομεν ἐν Χριστῷ Ἰη- σοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι᾿ οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ δόξα καὶ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΛΟΓΟΣ ΚΒ. Πρόλογος. Οὐ φιλοτιμίας ἡμῖν τῆς ἐν λόγοις ἐπίδειξις γέγονε τὸ λογίδιον, ήγουν ἡ ἐπιστολὴ, ἀλλ' ἐκ συνηθείας τῆς ἄνωθεν εἰς τοῦτο πάλιν κεκλήμεθα. Καὶ γὰρ ἦν ἀκό- λουθον τῆς ἁγίας ἡμῶν ὅσον οὐδέπω παρεσομένης ἑορτῆς, τὸ περὶ αὐτῆς προαναλάμψαι κήρυγμα. Ούκο οὖν οἱ μὲν ἀληθῶς ἐλλόγιμοι καὶ τεχνῖται τὰς εἰς εθέπειαν, εἰ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς εὐστομίας ποιοῖντο τὴν ἔνδειξιν, τοῖς παρὰ τῶν ἀκροωμένων ἐντρυφά- τωσαν κρότοις. Ἡμεῖς δὲ τέως ὑμῖν τὰ ἐκ τῆς θεο- πνεύστου Γραφῆς τοῖς παρ' ἑαυτῶν ψελλισμοῖς, ὡς ἔνι διερμηνεύσωμεν. Β. α'. Οἱ μὲν τοῖς τῆς θείας ἱερωσύνης αὐχήμασι διαπρέποντες, καὶ ἀπολέγδην τῶν ἄλλων ἐξῃρημέ- νων, τὸ καθηγεῖσθαι λαῶν ταῖς ἐκ νόμου διέλαχον ψήφοις, ετετάχατο δὲ, καὶ πρός γε τὸ δεῖν, τῶν ἀναγ- καίων εἰς ὄνησιν ποιεῖσθαι τὴν προαγόρευσιν. Καὶ γοῦν ἔφη τις τῶν ἁγίων προφητῶν· « Ἱερεῖς, ἀκού- σατε, καὶ ἐπιμαρτύρασθε τῷ οἴκῳ Ἰακώβ, λέγει Κύ ριος παντοκράτωρ. » Οικός γε μὴν Ἰακώβ, εἶεν ἂν οὐχὶ πάντη τε καὶ πάντως οἱ ἐξ αἵματος ᾽Αβραὰμ, ἀλλ' οἱ διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοι, ὥσπερ ὁ πάνσοφος γράφει Παῦλος, • Οὐ πάντες οι ἐξ Ἰσραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ, οὐδ᾽ ὅτι εἰσὶ σπέρμα 'Αβραάμ, πάντες τέκνα, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγε λίας, ταῦτα λογίζεται εἰς σπέρμα. » Τί τοίνυν ὁ θεῖός τε καὶ ἱερὸς παρεγγυᾷ λόγος; τί δὲ βοᾷν ἀναπείθει, πάλιν ἡμῖν ἀναλάμποντος τοῦ καιροῦ, καθ' ἂν ἡ ἁγία καὶ πάναγνος ἐπιτελεῖται πανήγυρις, ἡ ἐπί γε, φημί, τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ; ε; Αγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν. » Τὸ μὲν οὖν ἐλέ- σθαι πονεῖν, καὶ τῶν εἰς εὐσέβειαν ἀνδραγαθημάτων μεταποιεῖσθαι νεανικώς, ἔγωγε φαίην ἂν τῶν ὅτι μάλιστα λυσιτελεστάτων· εὐκλεῖ γὰρ ἔχει τὸ χρῆμα καρπὸν, καὶ ὡς ὁ προφήτης φησίν, ο Ανὴρ ἐν πόνοις πονεῖ ἑαυτῷ, καὶ ἐκβιάζεται ἑαυτοῦ τὴν ἀπώλειαν. » ψὗ τί ἂν γένοιτο, παρά γε τοῖς οὖσιν ἐν καλῷ φρε νὸς, τὸ ἱσοστατοῦν εἰς κτῆσιν; Οὐδὲν παντελῶς· καὶ πιστώσεται λέγων αὐτὸς ὁ Σωτήρ· . Τί γὰρ ὠφεληθήσεται ἄνθρωπος, ὅταν τὸν κόσμον ὅλον κερ Αλλ διερμηνεύσομεν. 1. σε HOMILIA PASCHALIS XXII. salutaris vicesima quarta Martii mensis; solventes jejunia vicesima nova ejusdem Marti mensis, ex- tremo vespere, ut evangelico jubemur præconio ; festum porro diem celebrantes, proxime illuce- scente Dominica die, tricesima ejusdem mensis ; adjungentes deinceps septem quoque sancte Pen- tecostes. Ita namque regni cœlorum hæreditatem consequemur, in Christo Jesu Domino nostro, per quem, et cum quo Patri gloria et imperium, in sæcula sæculorum. Amen. A decima nova Februarii, hebdomadam vero Pascha C p Osee v, 1. » Rom. v, * Rom. 13, HOMILIA XXII. Prologus auctoris. Haud nos sane eloquentiæ ostentandæ studio ora tiunculam hanc, sive epistolam dedimus, sed ve- tere instituto ad id rursum vocati sumus. Etenim si unquam alias, certe hoc tempore celebritatem ad- venientem facta lucis instar denuntiatione indicari consentaneum fuit. Quamobrem qui revera dicendi facultate instructi sunt, eloquentiam illi suam aın- bitiose profteantur, et auditorum acclamatione ac plausibus gaudeant. Nobis satis erit, si divinæ Seri- pturæ mysteria pro tenuitate balbutientes inter- pretemur. aliorum numero præcipue delecti sunt, populorum præfecturam decreto legis accepere, tum quæ pro- futura sint iisdem denuntiare sunt jussi. Dixit proinde aliquis ex sanctis prophetis: « Sacerdotes, audite, et contestamini domui Jacob, dicit Domi nus omnipotens *., Domus porro Jacob fuerunt non illi tantum qui ex sanguine Abraham procreati, sed quicunque per fidem in Christo justificati sunt", quemadmodum sapientissimus scribit Paulus : • Non omnes qui ex Israel sunt, hi sunt Israelitæ, neque qui senen Abrahæ, omnes filii ; sed qui sunt ex promissione filii, reputantur in semine "0. Quid ergo divinus et sacer indicat sermo ? quid claman- dum esse suadet rursum nobis illucescente die quo sacrosancta festivitas celebratur, ea inquam quæ nostrum omnium Salvatori Christo peragitur ? e Sanctificate jejunium, prædicate curationem ". Nam labores quidem suscipere, et egregias pietatis actiones strenue amplecti, id ego ex omnibus utilis- simum esse affirmarim. Gloriosum siquidem ea res fructum habet,atque, ut ait propheta : • Vir in laboribus laborat sibi ipsi, et repellit a se interi- tum ". » Qua quidem re quidnam apud eos qui recte sentiunt æquali pretio æstimabitur? Nihil omnino. Idque suo testimonio ipsemet Salvator confirmat : • Quid enim prodest homini si mundum universum Jucretur, animæ vero suæ detrimentum patiatur? Joel 1, 14. * Prov. xvi, 26. . 6. Varia lectiones. 1. Qui divini sacerdotii gloria illustres, atque ex
«Εὐφρανθήτωσαν οἱ οὐρανοὶ, καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ· χαρήτωσαν τὰ πεδία, καὶ πάντες οἱ ἐν αὐτοῖς ἀπὸ προσώπου Κυρίου, ὅτι ἔρχεται κρίναι τὴν γῆν, κρίναι τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ λαοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ αὐτοῦ.» Ἀλλ’ ὁ πάλαι προκεκηρυγμένος ὡς ἀφίξεται, καὶ ὀρθὴν καὶ ἀμώμητον ἐν τοῖς καθ’ ἡμᾶς ἐξοίσει τὴν ψῆφον, οὐκ ἐν ἐλπίσιν ἔτι τὴν θυμηδίαν. Ἀλλ’ αὐτοῖς ἡμῖν ἀπέφηνε πράγμασιν· ἐπιδεδήμηκε γὰρ ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς, κατὰ τὴν πίστιν τῶν ἱερῶν τε καὶ θείων Γραμμάτων· «Ἔκρινε τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ,» κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Ἔκρινε δὲ πῶς; καταδικάσας ἄρα τὸν πεπλανημένον ἢ ποιναῖς ὑποθεὶς τοὺς πάλαι τῶν θείων ἀλογήσαντας νόμων. Εἶτα πῶς ἔτι λοιπὸν ἀληθεύει βοῶν αὐτὸς περὶ αὑτοῦ· «Οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν εἰς τὸν κόσμον, ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ’ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ;» Καίτοι πᾶς τις ἂν, οἶμαι, τῶν εὖ φρονούντων ὁμολογήσειεν, ὅτι τῶν ἡμαρτηκότων τὸ καθαρίσαι τι τῶν δεινῶν, καὶ καταψηφίσασθαι δίκην, οὐ τοῦ σώζοντος ἔργον, ἀλλὰ τοῦ κακοῦν ἐθέλοντος μᾶλλον, καὶ συγγνώμης ἁπάσης δίχα τῶν ἤδη προεπταισμένων ἐξαιτοῦντος τοὺς λόγους.
δἶναι τῶν προσδοκωμένων ἀγαθῶν τὴν ἀπόλαυσιν· ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ ἑβδό. μῆς καὶ εἰκάδος τοῦ Μεχὶρ μηνός· τῆς δὲ ἑβδομά- δος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ τετάρτης καὶ εἰκα δος τοῦ Φαμενώθ μηνός· περιλύοντες μὲν τὰς νη- στείας ἀπὸ τῆς ἐννεακαιεικάδος τοῦ αὐτοῦ Φαμενώθ μηνός, ἑσπέρα βαθείᾳ κατὰ τὸ εὐαγγελικόν κήρυγμα, ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ τρια- κάδι τοῦ αὐτοῦ μηνός· συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς. Οὕτω γὰρ βασιλείαν οὐρανῶν κληρονομήσομεν ἐν Χριστῷ Ἰη- σοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι᾿ οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ δόξα καὶ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΛΟΓΟΣ ΚΒ. Πρόλογος. Οὐ φιλοτιμίας ἡμῖν τῆς ἐν λόγοις ἐπίδειξις γέγονε τὸ λογίδιον, ήγουν ἡ ἐπιστολὴ, ἀλλ' ἐκ συνηθείας τῆς ἄνωθεν εἰς τοῦτο πάλιν κεκλήμεθα. Καὶ γὰρ ἦν ἀκό- λουθον τῆς ἁγίας ἡμῶν ὅσον οὐδέπω παρεσομένης ἑορτῆς, τὸ περὶ αὐτῆς προαναλάμψαι κήρυγμα. Ούκο οὖν οἱ μὲν ἀληθῶς ἐλλόγιμοι καὶ τεχνῖται τὰς εἰς εθέπειαν, εἰ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς εὐστομίας ποιοῖντο τὴν ἔνδειξιν, τοῖς παρὰ τῶν ἀκροωμένων ἐντρυφά- τωσαν κρότοις. Ἡμεῖς δὲ τέως ὑμῖν τὰ ἐκ τῆς θεο- πνεύστου Γραφῆς τοῖς παρ' ἑαυτῶν ψελλισμοῖς, ὡς ἔνι διερμηνεύσωμεν. Β. α'. Οἱ μὲν τοῖς τῆς θείας ἱερωσύνης αὐχήμασι διαπρέποντες, καὶ ἀπολέγδην τῶν ἄλλων ἐξῃρημέ- νων, τὸ καθηγεῖσθαι λαῶν ταῖς ἐκ νόμου διέλαχον ψήφοις, ετετάχατο δὲ, καὶ πρός γε τὸ δεῖν, τῶν ἀναγ- καίων εἰς ὄνησιν ποιεῖσθαι τὴν προαγόρευσιν. Καὶ γοῦν ἔφη τις τῶν ἁγίων προφητῶν· « Ἱερεῖς, ἀκού- σατε, καὶ ἐπιμαρτύρασθε τῷ οἴκῳ Ἰακώβ, λέγει Κύ ριος παντοκράτωρ. » Οικός γε μὴν Ἰακώβ, εἶεν ἂν οὐχὶ πάντη τε καὶ πάντως οἱ ἐξ αἵματος ᾽Αβραὰμ, ἀλλ' οἱ διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοι, ὥσπερ ὁ πάνσοφος γράφει Παῦλος, • Οὐ πάντες οι ἐξ Ἰσραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ, οὐδ᾽ ὅτι εἰσὶ σπέρμα 'Αβραάμ, πάντες τέκνα, ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐπαγγε λίας, ταῦτα λογίζεται εἰς σπέρμα. » Τί τοίνυν ὁ θεῖός τε καὶ ἱερὸς παρεγγυᾷ λόγος; τί δὲ βοᾷν ἀναπείθει, πάλιν ἡμῖν ἀναλάμποντος τοῦ καιροῦ, καθ' ἂν ἡ ἁγία καὶ πάναγνος ἐπιτελεῖται πανήγυρις, ἡ ἐπί γε, φημί, τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ; ε; Αγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν. » Τὸ μὲν οὖν ἐλέ- σθαι πονεῖν, καὶ τῶν εἰς εὐσέβειαν ἀνδραγαθημάτων μεταποιεῖσθαι νεανικώς, ἔγωγε φαίην ἂν τῶν ὅτι μάλιστα λυσιτελεστάτων· εὐκλεῖ γὰρ ἔχει τὸ χρῆμα καρπὸν, καὶ ὡς ὁ προφήτης φησίν, ο Ανὴρ ἐν πόνοις πονεῖ ἑαυτῷ, καὶ ἐκβιάζεται ἑαυτοῦ τὴν ἀπώλειαν. » ψὗ τί ἂν γένοιτο, παρά γε τοῖς οὖσιν ἐν καλῷ φρε νὸς, τὸ ἱσοστατοῦν εἰς κτῆσιν; Οὐδὲν παντελῶς· καὶ πιστώσεται λέγων αὐτὸς ὁ Σωτήρ· . Τί γὰρ ὠφεληθήσεται ἄνθρωπος, ὅταν τὸν κόσμον ὅλον κερ Αλλ διερμηνεύσομεν. 1. σε HOMILIA PASCHALIS XXII. salutaris vicesima quarta Martii mensis; solventes jejunia vicesima nova ejusdem Marti mensis, ex- tremo vespere, ut evangelico jubemur præconio ; festum porro diem celebrantes, proxime illuce- scente Dominica die, tricesima ejusdem mensis ; adjungentes deinceps septem quoque sancte Pen- tecostes. Ita namque regni cœlorum hæreditatem consequemur, in Christo Jesu Domino nostro, per quem, et cum quo Patri gloria et imperium, in sæcula sæculorum. Amen. A decima nova Februarii, hebdomadam vero Pascha C p Osee v, 1. » Rom. v, * Rom. 13, HOMILIA XXII. Prologus auctoris. Haud nos sane eloquentiæ ostentandæ studio ora tiunculam hanc, sive epistolam dedimus, sed ve- tere instituto ad id rursum vocati sumus. Etenim si unquam alias, certe hoc tempore celebritatem ad- venientem facta lucis instar denuntiatione indicari consentaneum fuit. Quamobrem qui revera dicendi facultate instructi sunt, eloquentiam illi suam aın- bitiose profteantur, et auditorum acclamatione ac plausibus gaudeant. Nobis satis erit, si divinæ Seri- pturæ mysteria pro tenuitate balbutientes inter- pretemur. aliorum numero præcipue delecti sunt, populorum præfecturam decreto legis accepere, tum quæ pro- futura sint iisdem denuntiare sunt jussi. Dixit proinde aliquis ex sanctis prophetis: « Sacerdotes, audite, et contestamini domui Jacob, dicit Domi nus omnipotens *., Domus porro Jacob fuerunt non illi tantum qui ex sanguine Abraham procreati, sed quicunque per fidem in Christo justificati sunt", quemadmodum sapientissimus scribit Paulus : • Non omnes qui ex Israel sunt, hi sunt Israelitæ, neque qui senen Abrahæ, omnes filii ; sed qui sunt ex promissione filii, reputantur in semine "0. Quid ergo divinus et sacer indicat sermo ? quid claman- dum esse suadet rursum nobis illucescente die quo sacrosancta festivitas celebratur, ea inquam quæ nostrum omnium Salvatori Christo peragitur ? e Sanctificate jejunium, prædicate curationem ". Nam labores quidem suscipere, et egregias pietatis actiones strenue amplecti, id ego ex omnibus utilis- simum esse affirmarim. Gloriosum siquidem ea res fructum habet,atque, ut ait propheta : • Vir in laboribus laborat sibi ipsi, et repellit a se interi- tum ". » Qua quidem re quidnam apud eos qui recte sentiunt æquali pretio æstimabitur? Nihil omnino. Idque suo testimonio ipsemet Salvator confirmat : • Quid enim prodest homini si mundum universum Jucretur, animæ vero suæ detrimentum patiatur? Joel 1, 14. * Prov. xvi, 26. . 6. Varia lectiones. 1. Qui divini sacerdotii gloria illustres, atque ex
PG 77:608Πῶς οὖν οὐκ ἦλθεν, ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ’ ἵνα σώσῃ τὸν κόσμον, εἰ πικρὰν ἐπ’ αὐτῷ τὴν ψῆφον ὡρίσατο; Ἀλλ’ οὐκ ἂν, οἶμαι, τὶς εἰς τοῦτο μωρίας ἁλοίη πεσὼν, ὡς κατά τι τῶν οἴεσθαι ψευδομυθεῖν δύνασθαι τὴν ἀλήθειαν. Πῶς οὖν ἔκρινε τὴν γῆν; τοῦτο γὰρ ἡμῖν ὁ τοῦ Ψάλλοντος ἀνακεκράγει λόγος. Δεινὸς καθ’ ἡμῶν ἐγήγερται τύραννος, καὶ κεκράτηκεν ἐκ πλεονεξίας ὁ Σατανᾶς ἀστραπῆς μὲν δίκην τῆς τῶν ἁγίων ἀγγέλων πληθύος ἀποτιναχθεὶς, ἔρημος δὲ παντελῶς τῆς ἐνούσης εὐκλείας αὐτῷ, καὶ τῆς τῶν ἀξιωμάτων ὑπεροχῆς ἀναδεδειγμένος· «Ἔσομαι γὰρ ὅμοιος τῷ Ὑψίστῳ,» τετόλμηκεν εἰπεῖν. Ἐπειδὴ δὲ ταῖς ἄνωθεν ψήφοις ἀντιπράττειν οὐκ ἦν, καὶ λυπεῖν ἑτέρως οὐκ εἶχε τὸν ὅσιον κολαστὴν, εἰς τὸν καθ’ ἡμῶν ἐτράπετο πόλεμον. Καὶ μεθίστη μὲν εὐθὺς τῆς εὐθείας ὁδοῦ τὸν ἄνθρωπον, παρατρέψας δέ ποι πρὸς τὸ αὐτῷ καὶ μόνον δοκοῦν, καὶ τῆς ἀληθοῦς ἀποκομίσας θεογνωσίας, οἰκεῖον ἤδη προσκυνητὴν καὶ λατρευτὴν τὸν κατ’ εἰκόνα Θεοῦ γεγονότα καθίστη· φθόνον δὲ τὸν καθ’ ἡμῶν ὠδινήσας ἄδικον, δόξαν δὲ τὴν ἰσόθεον τῇ οἰκείᾳ περιτιθεὶς κεφαλῇ· ἀρχαίῳ γὰρ ἐνικᾶτο πάθει·
μητον ἐν τοῖς καθ᾿ ἡμᾶς ἐξοίσει τὴν ψῆφον, οὐκ ἐν ἐλπίσιν ἔτι τὴν θυμηδίαν. Αλλ' αὐτοῖς ἡμῖν ἀπέφηνε πράγμασιν· ἐπιδεδήμηκε γὰρ ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς, κατὰ τὴν πίστιν τῶν ἱερῶν τε καὶ θείων Γραμμάτων· « Έκρινε τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιο- σύνῃ, ο κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Έκρινε δὲ πῶς ; καταδικάσας ἄρα τὸν πεπλανημένον ἢ ποιναίς ὑποθεὶς τοὺς πάλαι τῶν θείων ἀλογήσαντας νόμων. Εἶτα πῶς ἔτι λοιπὸν ἀληθεύει βοῶν αὐτὸς περὶ αὐτ τοῦ· · Οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν εἰς τὸν κόσμον, ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ᾽ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ ; › Καίτοι πᾶς τις ἂν, οἶμαι, τῶν εὖ φρο νούντων ὁμολογήσειεν, ὅτι τῶν ἡμαρτηκότων τὸ και θαρίσαι τι τῶν δεινῶν, καὶ καταψηφίσασθαι δίκην, οὐ τοῦ σώζοντος ἔργον, ἀλλὰ τοῦ κακοῦν ἐθέλοντος μᾶλλον, καὶ συγγνώμης απάσης δίχα τῶν ἤδη προ- επταισμένων ἐξαιτοῦντος τοὺς λόγους. Πῶς οὖν οὐκ ἦλθεν, ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ᾽ ἵνα σώσῃ τὸν κόσμον, εἰ πικρὰν ἐπ' αὐτῷ τὴν ψῆφον ὡρίσατο ; Ἀλλ᾿ οὐκ ἂν, οἶμαι, τὶς εἰς τοῦτο μωρίας αλοίη πεσών, ὡς κατά τι τῶν • οἴεσθαι ψευδομυθεῖν δύνασθαι τὴν ἀλήθειαν. Πῶς οὖν ἔκρινε τὴν γῆν; τοῦτο γὰρ ἡμῖν ὁ τοῦ Ψάλλοντος ἀνακεκράγει λό γος. Δεινὸς καθ' ἡμῶν ἐγήγερται τύραννος, καὶ κεκράτηκεν ἐκ πλεονεξίας ὁ Σατανᾶς ἀστραπῆς μὲν δίκην τῆς τῶν ἁγίων ἀγγέλων πληθύος ἀπο- τιναχθεὶς, ἔρημος δὲ παντελῶς τῆς ἐνούσης εὐ κλείας αὐτῷ, καὶ τῆς τῶν ἀξιωμάτων υπεροχῆς ἀνα- δεδειγμένος· ι Εσομαι γὰρ ὅμοιος τῷ Ὑψίστῳ,» τετόλμηκεν εἰπεῖν. Ἐπειδὴ δὲ ταῖς ἄνωθεν ψήφοις ἀντιπράττειν οὐκ ἦν, καὶ λυπεῖν ἑτέρως οὐκ εἶχε τὸν ὅσιον κολαστήν, εἰς τὸν καθ' ἡμῶν ἐτράπετο πό- λεμον. Καὶ μεθίστη μὲν εὐθὺς τῆς εὐθείας ὁδοῦ τὸν ἄνθρωπον, παρατρέψας δέ τοι πρὸς τὸ αὐτῷ καὶ μόνον δοκοῦν, καὶ τῆς ἀληθοῦς ἀποκομίσας θεογνωσίας, οἰκεῖον ἤδη προσκυνητὴν καὶ λατρευτὴν ὁ τὸν κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγονότα καθίστη· φθόνον δὲ τὸν καθ' ἡμῶν ὠδινήσας ἄδικον, δόξαν δὲ τὴν ἰσίθεον τῇ οἰκείᾳ περιτιθεὶς κεφαλῇ· ἀρχαίῳ γὰρ ἐνικᾶτο πάθει· καὶ τὰ, ἐφ᾽ οἷσπερ ἁλοὺς ἐκολάζετο, νοσῶν ἀγριώτε ρον, ἀναφανδὸν ἤδη κατορθοῦν ἐσκέπτετο τὴν κατὰ πάντων ἀρχήν. Απασαν δὲ ὥσπερ τὴν οἰκουμένην ἑλὼν ὑπὸ χεῖρας, ὡς τῶν ἰδίων κτισμάτων ἀφειδή- σαντος παντελῶς τοῦ Θεοῦ, καὶ ποιεῖσθαί τινα λόγον οὐκ ἀξιοῦντος ἔτι τῆς ἡμετέρας ζωῆς, τὴν ὀφρυν ὑψηλὴν ἀνατείνας ὁ βάρβαρος, τῆς ἀνθρωπίνης ἀσθε νείας κατεσοβαρεύετο, λέγων « Τὴν οἰκουμένην ὅλην τῇ χειρὶ καταλήψομαι ὡς νοσσιάν, καὶ ὡς καταλε λειμμένα ὡὰ ἀρῶ· καὶ οὐκ ἔστιν, ὃς διαφεύξεται με, ἢ ἀντείπῃ μοι. » Καὶ τοῦτο λέγων, ἀντήκους παρά τοῦ τῶν ὅλων κρατοῦντος Θεοῦ· "Ον τρόπον ἐμά τιον ἐν αἵματι πεφυρμένον, οὐκ ἔσται καθαρών, οὕτως οὐδὲ σὺ ἔσῃ καθαρὸς, διότι τὴν γῆν μου ἀπο ώλεσας, καὶ τὸν λαόν μου ἀπέκτεινας. Οὐ μὴ μείνῃς S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ipsis animos oblectavit. Advent siquidem extremis A B c sæculi temporibus, quemadmodum sacrarum divi- narumque Litterarum fides pollicebatur. Judicavit orbem terræ in æquitate, › ut psallentis voce indi- catum est. Judicavit autem, quomodo? nempe iis qui peccaverunt condemnatis, constitutisque in eos poenis qui divinas leges jam olim neglexerant. Ve- rum quomodo rursum cum veritate congruit quod ipsemet de seipso clamans ait: Non enim misit Deus Filium in mundum, ut judicet mundum, sed ut salvetur mundus per ipsum •? Et quidem quicunque sapiet, opinor, fatebitur, acerbum quidpiam in eos qui peccaverunt statuere, et adversus illos senten- tiam ferre, non ejus esse qui servet, sed illius potius qui malum paret, omnique spe veniæ sublata, pec- catorum rationem reposcat. Quomodo igitur venit non ut judicet mundum, sed ut salvet mundum, si illum acerba sententia condemnavit? Atqui nemo, ut arbitror, erit tam demens, ut ipsam veritatem aliqua in re mentiri posse existimet. Quo pacto igitur judicavit terram? hoc enim psalmographi verba clamabant. Gravis quidam in nos insurrexit tyrannus, et ex immoderata cupiditate dominatum usurpavit Satanas, ille quidem instar fulguris extra sanctorum angelorum coetum præcipitatus, atque omni quæ ipsi inerat gloria, dignitatisque ornamen- tis omnibus spoliatus : « Ero namque similis Altis- simo", dicere ausus est. Qui cum supernis decre- tis obsistere haud liceret, nec molestiam inferre justo vindici alia ratione posset, se ad bellum con- tra nos gerendum convertit. Ac dejecit quidem illico hominem de recto tramite, cumque illum ad id quod solum ipsi placuerat avertisset, atque a vera Dei cognitione abduxisset, suummet jam cultorem ac servum, qui ad Dei imaginem procreatus esset, elfecerat, nobis siquidem injuste invidens, suoque capiti divinæ æqualitatis gloriam circum- dans; morbo namque opprimebatur antiquo, et ob ea in quibus deprehensus puniebatur gravius agrotans aperte jam sibi conciliare rerum omnium imperium meditabatur. Ac veluti universum terrarum orbem sibi subjecisset, quasi res a se procreatas prorsus aspernante Deo, vitamque nostram penitus fasti- diente, elato alte supercilio, humanæ imbecillitati barbarus insultabat, dicens : « Universum orbem D terrarum manu capiam tanquam nidum, et quasi derelicta ova tollam, et non erit qui effugiat me, vel resistat mihi ". . Quæ cum diceret, illa vicissim audivit ab omnium rerum imperatore Deo: Quem- admodum vestis sanguine infecta munda non erit, sic neque tu eris mundus, eo quod terram meam perdidisti, et populum meum occidisti. Non enim permanebis in perpetuum ". Deus igitur qui ty- rannidis finem ipsi interminatus fuerat, cum nostra Joan. III, 17. b * Isa. XIV, C Varia lectiones. b 14. +s Isa. Χ, 14. ** Isa. xiv, 20. 21. 21. γοῦν. Η άλλη λυτρωτήν. · άλλο μέν.
καὶ τὰ, ἐφ’ οἷσπερ ἁλοὺς ἐκολάζετο, νοσῶν ἀγριώτερον, ἀναφανδὸν ἤδη κατορθοῦν ἐσκέπτετο τὴν κατὰ πάντων ἀρχήν. Ἅπασαν δὲ ὥσπερ τὴν οἰκουμένην ἑλὼν ὑπὸ χεῖρας, ὡς τῶν ἰδίων κτισμάτων ἀφειδήσαντος παντελῶς τοῦ Θεοῦ, καὶ ποιεῖσθαί τινα λόγον οὐκ ἀξιοῦντος ἔτι τῆς ἡμετέρας ζωῆς, τὴν ὀφρὺν ὑψηλὴν ἀνατείνας ὁ βάρβαρος, τῆς ἀνθρωπίνης ἀσθενείας κατεσοβαρεύετο, λέγων· «Τὴν οἰκουμένην ὅλην τῇ χειρὶ καταλήψομαι ὡς νοσσιὰν, καὶ ὡς καταλελειμμένα ὠὰ ἀρῶ· καὶ οὐκ ἔστιν, ὃς διαφεύξεταί με, ἢ ἀντείπῃ μοι.» Καὶ τοῦτο λέγων, ἀντήκουε παρὰ τοῦ τῶν ὅλων κρατοῦντος Θεοῦ· Ὃν τρόπον ἱμάτιον ἐν αἵματι πεφυρμένον, οὐκ ἔσται καθαρὸν, οὕτως οὐδὲ σὺ ἔσῃ καθαρὸς, διότι τὴν γῆν μου ἀπώλεσας, καὶ τὸν λαόν μου ἀπέκτεινας. Οὐ μὴ μείνῃς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον. Ὁ τοίνυν τῆς τυραννίδος αὐτῷ τὴν συντέλειαν ἀπειλήσας Θεὸς, ὅτε δι’ ἡμᾶς γέγονεν ἄνθρωπος, ὡς ἤδη παρόντος καιροῦ, καθ’ ὃν ἔδει πικρὰς ἐξαιτεῖσθαι δίκας τὸν ἀλαζόνα καὶ μιαιφόνον, «ἔκρινε τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ.» Ἐδίκασε γὰρ αὐτῷ τε καὶ ἡμῖν·
μητον ἐν τοῖς καθ᾿ ἡμᾶς ἐξοίσει τὴν ψῆφον, οὐκ ἐν ἐλπίσιν ἔτι τὴν θυμηδίαν. Αλλ' αὐτοῖς ἡμῖν ἀπέφηνε πράγμασιν· ἐπιδεδήμηκε γὰρ ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς, κατὰ τὴν πίστιν τῶν ἱερῶν τε καὶ θείων Γραμμάτων· « Έκρινε τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιο- σύνῃ, ο κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Έκρινε δὲ πῶς ; καταδικάσας ἄρα τὸν πεπλανημένον ἢ ποιναίς ὑποθεὶς τοὺς πάλαι τῶν θείων ἀλογήσαντας νόμων. Εἶτα πῶς ἔτι λοιπὸν ἀληθεύει βοῶν αὐτὸς περὶ αὐτ τοῦ· · Οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν εἰς τὸν κόσμον, ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ᾽ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ ; › Καίτοι πᾶς τις ἂν, οἶμαι, τῶν εὖ φρο νούντων ὁμολογήσειεν, ὅτι τῶν ἡμαρτηκότων τὸ και θαρίσαι τι τῶν δεινῶν, καὶ καταψηφίσασθαι δίκην, οὐ τοῦ σώζοντος ἔργον, ἀλλὰ τοῦ κακοῦν ἐθέλοντος μᾶλλον, καὶ συγγνώμης απάσης δίχα τῶν ἤδη προ- επταισμένων ἐξαιτοῦντος τοὺς λόγους. Πῶς οὖν οὐκ ἦλθεν, ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ᾽ ἵνα σώσῃ τὸν κόσμον, εἰ πικρὰν ἐπ' αὐτῷ τὴν ψῆφον ὡρίσατο ; Ἀλλ᾿ οὐκ ἂν, οἶμαι, τὶς εἰς τοῦτο μωρίας αλοίη πεσών, ὡς κατά τι τῶν • οἴεσθαι ψευδομυθεῖν δύνασθαι τὴν ἀλήθειαν. Πῶς οὖν ἔκρινε τὴν γῆν; τοῦτο γὰρ ἡμῖν ὁ τοῦ Ψάλλοντος ἀνακεκράγει λό γος. Δεινὸς καθ' ἡμῶν ἐγήγερται τύραννος, καὶ κεκράτηκεν ἐκ πλεονεξίας ὁ Σατανᾶς ἀστραπῆς μὲν δίκην τῆς τῶν ἁγίων ἀγγέλων πληθύος ἀπο- τιναχθεὶς, ἔρημος δὲ παντελῶς τῆς ἐνούσης εὐ κλείας αὐτῷ, καὶ τῆς τῶν ἀξιωμάτων υπεροχῆς ἀνα- δεδειγμένος· ι Εσομαι γὰρ ὅμοιος τῷ Ὑψίστῳ,» τετόλμηκεν εἰπεῖν. Ἐπειδὴ δὲ ταῖς ἄνωθεν ψήφοις ἀντιπράττειν οὐκ ἦν, καὶ λυπεῖν ἑτέρως οὐκ εἶχε τὸν ὅσιον κολαστήν, εἰς τὸν καθ' ἡμῶν ἐτράπετο πό- λεμον. Καὶ μεθίστη μὲν εὐθὺς τῆς εὐθείας ὁδοῦ τὸν ἄνθρωπον, παρατρέψας δέ τοι πρὸς τὸ αὐτῷ καὶ μόνον δοκοῦν, καὶ τῆς ἀληθοῦς ἀποκομίσας θεογνωσίας, οἰκεῖον ἤδη προσκυνητὴν καὶ λατρευτὴν ὁ τὸν κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγονότα καθίστη· φθόνον δὲ τὸν καθ' ἡμῶν ὠδινήσας ἄδικον, δόξαν δὲ τὴν ἰσίθεον τῇ οἰκείᾳ περιτιθεὶς κεφαλῇ· ἀρχαίῳ γὰρ ἐνικᾶτο πάθει· καὶ τὰ, ἐφ᾽ οἷσπερ ἁλοὺς ἐκολάζετο, νοσῶν ἀγριώτε ρον, ἀναφανδὸν ἤδη κατορθοῦν ἐσκέπτετο τὴν κατὰ πάντων ἀρχήν. Απασαν δὲ ὥσπερ τὴν οἰκουμένην ἑλὼν ὑπὸ χεῖρας, ὡς τῶν ἰδίων κτισμάτων ἀφειδή- σαντος παντελῶς τοῦ Θεοῦ, καὶ ποιεῖσθαί τινα λόγον οὐκ ἀξιοῦντος ἔτι τῆς ἡμετέρας ζωῆς, τὴν ὀφρυν ὑψηλὴν ἀνατείνας ὁ βάρβαρος, τῆς ἀνθρωπίνης ἀσθε νείας κατεσοβαρεύετο, λέγων « Τὴν οἰκουμένην ὅλην τῇ χειρὶ καταλήψομαι ὡς νοσσιάν, καὶ ὡς καταλε λειμμένα ὡὰ ἀρῶ· καὶ οὐκ ἔστιν, ὃς διαφεύξεται με, ἢ ἀντείπῃ μοι. » Καὶ τοῦτο λέγων, ἀντήκους παρά τοῦ τῶν ὅλων κρατοῦντος Θεοῦ· "Ον τρόπον ἐμά τιον ἐν αἵματι πεφυρμένον, οὐκ ἔσται καθαρών, οὕτως οὐδὲ σὺ ἔσῃ καθαρὸς, διότι τὴν γῆν μου ἀπο ώλεσας, καὶ τὸν λαόν μου ἀπέκτεινας. Οὐ μὴ μείνῃς S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ipsis animos oblectavit. Advent siquidem extremis A B c sæculi temporibus, quemadmodum sacrarum divi- narumque Litterarum fides pollicebatur. Judicavit orbem terræ in æquitate, › ut psallentis voce indi- catum est. Judicavit autem, quomodo? nempe iis qui peccaverunt condemnatis, constitutisque in eos poenis qui divinas leges jam olim neglexerant. Ve- rum quomodo rursum cum veritate congruit quod ipsemet de seipso clamans ait: Non enim misit Deus Filium in mundum, ut judicet mundum, sed ut salvetur mundus per ipsum •? Et quidem quicunque sapiet, opinor, fatebitur, acerbum quidpiam in eos qui peccaverunt statuere, et adversus illos senten- tiam ferre, non ejus esse qui servet, sed illius potius qui malum paret, omnique spe veniæ sublata, pec- catorum rationem reposcat. Quomodo igitur venit non ut judicet mundum, sed ut salvet mundum, si illum acerba sententia condemnavit? Atqui nemo, ut arbitror, erit tam demens, ut ipsam veritatem aliqua in re mentiri posse existimet. Quo pacto igitur judicavit terram? hoc enim psalmographi verba clamabant. Gravis quidam in nos insurrexit tyrannus, et ex immoderata cupiditate dominatum usurpavit Satanas, ille quidem instar fulguris extra sanctorum angelorum coetum præcipitatus, atque omni quæ ipsi inerat gloria, dignitatisque ornamen- tis omnibus spoliatus : « Ero namque similis Altis- simo", dicere ausus est. Qui cum supernis decre- tis obsistere haud liceret, nec molestiam inferre justo vindici alia ratione posset, se ad bellum con- tra nos gerendum convertit. Ac dejecit quidem illico hominem de recto tramite, cumque illum ad id quod solum ipsi placuerat avertisset, atque a vera Dei cognitione abduxisset, suummet jam cultorem ac servum, qui ad Dei imaginem procreatus esset, elfecerat, nobis siquidem injuste invidens, suoque capiti divinæ æqualitatis gloriam circum- dans; morbo namque opprimebatur antiquo, et ob ea in quibus deprehensus puniebatur gravius agrotans aperte jam sibi conciliare rerum omnium imperium meditabatur. Ac veluti universum terrarum orbem sibi subjecisset, quasi res a se procreatas prorsus aspernante Deo, vitamque nostram penitus fasti- diente, elato alte supercilio, humanæ imbecillitati barbarus insultabat, dicens : « Universum orbem D terrarum manu capiam tanquam nidum, et quasi derelicta ova tollam, et non erit qui effugiat me, vel resistat mihi ". . Quæ cum diceret, illa vicissim audivit ab omnium rerum imperatore Deo: Quem- admodum vestis sanguine infecta munda non erit, sic neque tu eris mundus, eo quod terram meam perdidisti, et populum meum occidisti. Non enim permanebis in perpetuum ". Deus igitur qui ty- rannidis finem ipsi interminatus fuerat, cum nostra Joan. III, 17. b * Isa. XIV, C Varia lectiones. b 14. +s Isa. Χ, 14. ** Isa. xiv, 20. 21. 21. γοῦν. Η άλλη λυτρωτήν. · άλλο μέν.
PG 77:609καὶ τὸν μὲν ἄδικόν τε καὶ πλεονέκτην εὑρὼν, «σειραῖς ζόφου ταρταρώσας, κατὰ τὸ γεγραμμένον, παρέδωκεν εἰς κρίσιν» μεγάλης ἡμέρας τηρεῖσθαι κολασθησόμενον. Τοὺς δὲ κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τῶν τῆς ἁμαρτίας ἀπέλυσε δεσμῶν, δικαιώσας τῇ πίστει, καὶ πρὸς τὸν ἀρχαῖον αὖθις ἀνακομίσας ἁγιασμόν. Ὅτι γὰρ ἐκεῖνον εὐθύνεσθαι δεῖν, ἐφ’ οἷς εἰς ἡμᾶς πεπλημμέληκεν, ἐκ μακρῶν αἰτοῦντες φαινόμεθα χρόνων, συνήσεις δὲ μάλα τοῖς τοῦ Μελῳδοῦ προσχὼν ῥήμασιν, ὅτε τὸ κοινὸν ὥσπερ τῆς ἀνθρωπότητος εἰσκεκόμικε πρόσωπον, προσπίπτων τε ἅμα Θεῷ καὶ λέγων· «Ἐξεγέρθητι καὶ πρόσχες τῇ κρίσει μου, ὁ Θεός μου, καὶ ὁ Κύριός μου εἰς τὴν δίκην μου.» Ὅτι τε πάλιν τῆς μὲν τοῦ διαβόλου τυραννίδος κατεδίκασεν ὁ Σωτὴρ, ἐλευθέρους δὲ ἡμᾶς ἀποφήνας, ἑαυτῷ κατεκτήσατο, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο παντὶ τὸ σαφὲς, βοῶντο ἐν εὐαγγελλικοῖς συγγράμμασι· «Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ αἰῶνος τούτου·
εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον. Ο τοίνυν τῆς τυραννίδος αὐτῷ τὴν συντέλειαν ἀπειλήσας Θεός, ὅτε δι' ἡμᾶς γέγονεν ἄνθρωπος, ὡς ἤδη παρόντος καιροῦ, καθ' ἂν ἔδει πικρὰς ἐξαιτεῖσθαι δίκας τὸν ἀλαζόνα καὶ μιαιφόνον, ο έκρινε τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιο- σύνῃ. » Εδίκασε γὰρ αὐτῷ τε καὶ ἡμῖν· καὶ τὸν μὲν ἀδικόν τε καὶ πλεονέκτην εὑρών, ε σειραῖς ζόφου ταρταρώσας, κατὰ τὸ γεγραμμένον, παρ ἔδωκεν εἰς κρίσιν ο μεγάλης ἡμέρας τηρεῖσθαι και λασθησόμενον. Τοὺς δὲ κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τῶν τῆς ἁμαρτίας ἀπέλυσε δεσμῶν, δικαιώσας τῇ πίστει, καὶ πρὸς τὸν ἀρχαῖον αὖθις ἀνακομίσας άγια- σμόν. Ὅτι γὰρ ἐκεῖνον εὐθύνεσθαι δεῖν, ἐφ' οἷς εἰς ἡμᾶς πεπλημμέληκεν, ἐκ μακρῶν αἰτοῦντες φαινό μεθα χρόνων, συνήσει; δὲ μάλα τοῖς τοῦ Μελωδοῦ προσχών ῥήμασιν, ὅτε τὸ κοινὸν ὥσπερ τῆς ἀνθρω- Β πότητος εἰσκεκόμικε πρόσωπον, προσπίπτων τε ἅμα Θεῷ καὶ λέγων· « Εξεγέρθητι καὶ πρόσχες τῇ κρίσει μου, ὁ Θεός μου, καὶ ὁ Κύριός μου εἰς τὴν δίκην μου. » Οτι τε πάλιν τῆς μὲν τοῦ διαβόλου τυραννί- δος κατεδίκασεν ὁ Σωτὴρ, ἐλευθέρους δὲ ἡμᾶς ἀπο- φήνας, ἑαυτῷ κατεκτήσατο, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο παντὶ τὸ ο σαφές, βοῦντο ' ἐν εὐαγγελλικοῖς συγ γράμματι· « Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ αἰῶνος τούτου· νῦν ὁ ἄρχων τοῦ αἰῶνος τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω, κἀγὼ ὅταν ὑψωθῶ ἐκ γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν ;ι Ο λέγων ἀρτίως, οὐχὶ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἀφίχθαι πρὸς ἡμᾶς, ἤτοι ἀπεστάλθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, νῦν ἔφη κρίσιν εἶναι τοῦ κόσμου; Πρόδηλον οὖν ἄρα, καὶ οὐδαμόθεν ἀμφίλογον, ὅτι δεδικαίωκεν ἡμᾶς, κατεψηφίσατο δὲ τὴν ἀπώλειαν τοῦ μιαιφόνου θηρός. Εκβέβληται γὰρ ἔξω, τουτέστιν, εἰς ἀχρειότητα παντελῆ, καὶ τῆς κατὰ τῶν ἀδικησάντων ἀρχῆς. Σταυρωθεὶς γὰρ ὑπὲρ πάν των καὶ διὰ πάντας ὁ Ἐμμανουήλ, αἵματι τῷ ἰδίῳ τὴν ἁπάντων ζωὴν ἐξεπρίατο, καὶ συνῆψε δι' ἑαυτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τὸ τῆς ἀρχαίας οἰκειότητος ἀπο σκιρτήσαν γένος. • Μεσίτης γάρ ἐστι Θεοῦ καὶ ἀν θρώπου, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἀῤῥήτῳ τινὶ συν- Εδω κεράτας τὸ νοούμενον, ἐν ταὐτῷ δὲ ὑπάρχων ἄν θρωπός τε καὶ Θεός· διά τε τοῦτο τῆς μὲν τοῦ τεχόν- της ουσίας φυσικῶς ἐξημμένος, ἡμῶν δὲ ὡς ἄνθρω- της. Οὐ γὰρ ἦν ἑτέρως δύνασθαι διασωθεί ναί ποτε τὸ φθείρεσθαι πεφυκός, καὶ εἰς πεπηγμένην ἔφεσιν ἀρετῆς ἀναθῆναι τὸ σεσαλευμένον, εἰ μὴ καταβέβηκεν εἰς και - νωνίαν τὴν πρὸς αὐτὸ τὸ τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας ἀπαύγασμα, τουτέστιν ὁ Υἱὸς ἁπάσης τε φθο- ρᾶς ἀμείνων ὑπάρχων καὶ τροπῆς, μᾶλλον δὲ ἄβατον ἔχων παντελῶς τοῖς τοιούτοις τὴν φύσιν. Επ' οὖν τούτοις ἅπασι τὰ τῆς ἡμετέρας ἑορτῆς συνθήματα· καὶ « χαίρουσι μὲν οὐρανοὶ, ἀγαλλιᾶται δὲ τὰ περ δία, » κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Συγχαίρει γὰρ τοῖς ἐπὶ γῆς τὰ οὐράνια τάγματα. Καὶ γοῦν εὑρήσομεν λέγοντας τοὺς ἁγίους ἀγγέλους, ὅτε Χρι ο ὁ άλλ. εὖ μάλα. • άλλο παντί τω. άλλ. βοώντος. e d HOMILIA PASCHALIS X. €10 advenisset, quo tristes ab insolente et sanguinario exigi pœnas oporteret, judicavit mundum in ju- stitia ". » Disceptavit namque inter ipsum et nos, cumque illum injustum cupidumque deprehenderit, • tenebrarum catenis alligatum tartaro, quemadmo- dum scriptum est, tradidit in judicium magni diei reservari cruciandum *. Nos autem in uni- verso orbe a peccati vinculis absolvit, justificans per fidem, atque ad antiquam sanctitatem denuo revocavit. Nam ille quidem ut puniretur, ob ea quæ in nos peccaverat jamdiu postulabamus; quod qui- dem facile intelliges, si Psalmographi verbis ani- mum advertas, cum unam veluti naturæ humanæ personam inducit, quæ sic Deum supplicabunda alloquitur : « Exsurge, et intende judicio meo, Deus A causa factus est homo, quippe cum illud tempus Psal. xcv, 13. II Petr. 11, 4. Luc. u, 14. XCY, 11. C D meus, et Dominus meus in causam meam 4. » Rur- sum vero diaboli tyrannidem a Salvatore proscri- plam, nosque ab eo in libertatem assertos ac vin- dicatos fuisse, quis non certo cognoscat, eodem clamante in Evangelio? . Nunc judicium est mundi, nunc princeps hujus mundi ejicietur foras, et ego si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad me ipsum *. » Qui nuper non ea se de causa venisse dixerat, atque a Deo et Patre missum ut judicet mundum, Nunc, ait, judicium est mundi. » Ger- tissimum igitur, nec ulla ex parte ambiguum est, nos quidem fuisse justificatos, decretum vero interitum sanguinariæ bestiæ. Ejectus est enim fo- ras, hoc est, viribus omnino spoliatus, et imperio quod in eos qui peccaverant obtinebat, privatus. Crucifixus etenim pro omnibus Emmanuel, suo sanguine omnium vitam redemit, suaque opera, genus quod ab antiqua conjunctione defecerat, Deo et Patri adjunxit: Mediator est namque Dei et hominum, quemadmodum scriptum est 48, qui na- turam intelligibilem ineffabili quadam coalitions permiscuit, estque idemmnet homo simul et Deus, ac proinde parentis substantiæ copulatus secundum naturam, nostræ vero qua homo. Nec enim aliter servari poterat quod natum fuerat corruptibile, nec ad firmam et solidam virtutis cupiditatem provehi quod instabile et fluctuans, nisi ad ejus communio- nem descendisset splendor Dei et Patris, hoc est Filius, qui nulli corruptioni aut mulationi est obnoxius, sed ea præditus natura ad quam nihil ejusmodi queat pertingere. Sunt igitur hæc omnia nostræ festivitatis tesseræ notæque, ac lætantur quidem coli, et exsultant campi, quemadmodum › Psaltes ait. Congaudent namque terrestribus cœ- lestium exercituum ordines. Inveniemus siquidem quo tempore natus est Christus sanctos angelus acclamantes : « Gloria in excelsis Deo, et in terra pax, in hominibus voluntas bona 5. » Christus et- Joan. xi, 31, 32. "I Tim. 11, 5. • Psal ** Psal. xxxiv, 23. Varia lectiones.
Homilia XXIX
νῦν ὁ ἄρχων τοῦ αἰῶνος τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω, κἀγὼ ὅταν ὑψωθῶ ἐκ γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν;» Ὁ λέγων ἀρτίως, οὐχὶ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἀφῖχθαι πρὸς ἡμᾶς, ἤτοι ἀπεστάλθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, νῦν ἔφη κρίσιν εἶναι τοῦ κόσμου; Πρόδηλον οὖν ἄρα, καὶ οὐδαμόθεν ἀμφίλογον, ὅτι δεδικαίωκεν ἡμᾶς, κατεψηφίσατο δὲ τὴν ἀπώλειαν τοῦ μιαιφόνου θηρός. Ἐκβέβληται γὰρ ἔξω, τουτέστιν, εἰς ἀχρειότητα παντελῆ, καὶ τῆς κατὰ τῶν ἀδικησάντων ἀρχῆς. Σταυρωθεὶς γὰρ ὑπὲρ πάντων καὶ διὰ πάντας ὁ Ἐμμανουὴλ, αἵματι τῷ ἰδίῳ τὴν ἁπάντων ζωὴν ἐξεπρίατο, καὶ συνῆψε δι’ ἑαυτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τὸ τῆς ἀρχαίας οἰκειότητος ἀποσκιρτῆσαν γένος. «Μεσίτης γάρ ἐστι Θεοῦ καὶ ἀνθρώπου,» κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἀῤῥήτῳ τινὶ συνόδῳ κεράσας τὸ νοούμενον, ἐν ταὐτῷ δὲ ὑπάρχων ἄνθρωπος τε καὶ Θεός· διά τε τοῦτο τῆς μὲν τοῦ τεκόντος οὐσίας φυσικῶς ἐξημμένος, ἡμῶν δὲ ὡς ἄνθρωπος.
εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον. Ο τοίνυν τῆς τυραννίδος αὐτῷ τὴν συντέλειαν ἀπειλήσας Θεός, ὅτε δι' ἡμᾶς γέγονεν ἄνθρωπος, ὡς ἤδη παρόντος καιροῦ, καθ' ἂν ἔδει πικρὰς ἐξαιτεῖσθαι δίκας τὸν ἀλαζόνα καὶ μιαιφόνον, ο έκρινε τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιο- σύνῃ. » Εδίκασε γὰρ αὐτῷ τε καὶ ἡμῖν· καὶ τὸν μὲν ἀδικόν τε καὶ πλεονέκτην εὑρών, ε σειραῖς ζόφου ταρταρώσας, κατὰ τὸ γεγραμμένον, παρ ἔδωκεν εἰς κρίσιν ο μεγάλης ἡμέρας τηρεῖσθαι και λασθησόμενον. Τοὺς δὲ κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τῶν τῆς ἁμαρτίας ἀπέλυσε δεσμῶν, δικαιώσας τῇ πίστει, καὶ πρὸς τὸν ἀρχαῖον αὖθις ἀνακομίσας άγια- σμόν. Ὅτι γὰρ ἐκεῖνον εὐθύνεσθαι δεῖν, ἐφ' οἷς εἰς ἡμᾶς πεπλημμέληκεν, ἐκ μακρῶν αἰτοῦντες φαινό μεθα χρόνων, συνήσει; δὲ μάλα τοῖς τοῦ Μελωδοῦ προσχών ῥήμασιν, ὅτε τὸ κοινὸν ὥσπερ τῆς ἀνθρω- Β πότητος εἰσκεκόμικε πρόσωπον, προσπίπτων τε ἅμα Θεῷ καὶ λέγων· « Εξεγέρθητι καὶ πρόσχες τῇ κρίσει μου, ὁ Θεός μου, καὶ ὁ Κύριός μου εἰς τὴν δίκην μου. » Οτι τε πάλιν τῆς μὲν τοῦ διαβόλου τυραννί- δος κατεδίκασεν ὁ Σωτὴρ, ἐλευθέρους δὲ ἡμᾶς ἀπο- φήνας, ἑαυτῷ κατεκτήσατο, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο παντὶ τὸ ο σαφές, βοῦντο ' ἐν εὐαγγελλικοῖς συγ γράμματι· « Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ αἰῶνος τούτου· νῦν ὁ ἄρχων τοῦ αἰῶνος τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω, κἀγὼ ὅταν ὑψωθῶ ἐκ γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν ;ι Ο λέγων ἀρτίως, οὐχὶ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἀφίχθαι πρὸς ἡμᾶς, ἤτοι ἀπεστάλθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, νῦν ἔφη κρίσιν εἶναι τοῦ κόσμου; Πρόδηλον οὖν ἄρα, καὶ οὐδαμόθεν ἀμφίλογον, ὅτι δεδικαίωκεν ἡμᾶς, κατεψηφίσατο δὲ τὴν ἀπώλειαν τοῦ μιαιφόνου θηρός. Εκβέβληται γὰρ ἔξω, τουτέστιν, εἰς ἀχρειότητα παντελῆ, καὶ τῆς κατὰ τῶν ἀδικησάντων ἀρχῆς. Σταυρωθεὶς γὰρ ὑπὲρ πάν των καὶ διὰ πάντας ὁ Ἐμμανουήλ, αἵματι τῷ ἰδίῳ τὴν ἁπάντων ζωὴν ἐξεπρίατο, καὶ συνῆψε δι' ἑαυτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τὸ τῆς ἀρχαίας οἰκειότητος ἀπο σκιρτήσαν γένος. • Μεσίτης γάρ ἐστι Θεοῦ καὶ ἀν θρώπου, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἀῤῥήτῳ τινὶ συν- Εδω κεράτας τὸ νοούμενον, ἐν ταὐτῷ δὲ ὑπάρχων ἄν θρωπός τε καὶ Θεός· διά τε τοῦτο τῆς μὲν τοῦ τεχόν- της ουσίας φυσικῶς ἐξημμένος, ἡμῶν δὲ ὡς ἄνθρω- της. Οὐ γὰρ ἦν ἑτέρως δύνασθαι διασωθεί ναί ποτε τὸ φθείρεσθαι πεφυκός, καὶ εἰς πεπηγμένην ἔφεσιν ἀρετῆς ἀναθῆναι τὸ σεσαλευμένον, εἰ μὴ καταβέβηκεν εἰς και - νωνίαν τὴν πρὸς αὐτὸ τὸ τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας ἀπαύγασμα, τουτέστιν ὁ Υἱὸς ἁπάσης τε φθο- ρᾶς ἀμείνων ὑπάρχων καὶ τροπῆς, μᾶλλον δὲ ἄβατον ἔχων παντελῶς τοῖς τοιούτοις τὴν φύσιν. Επ' οὖν τούτοις ἅπασι τὰ τῆς ἡμετέρας ἑορτῆς συνθήματα· καὶ « χαίρουσι μὲν οὐρανοὶ, ἀγαλλιᾶται δὲ τὰ περ δία, » κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Συγχαίρει γὰρ τοῖς ἐπὶ γῆς τὰ οὐράνια τάγματα. Καὶ γοῦν εὑρήσομεν λέγοντας τοὺς ἁγίους ἀγγέλους, ὅτε Χρι ο ὁ άλλ. εὖ μάλα. • άλλο παντί τω. άλλ. βοώντος. e d HOMILIA PASCHALIS X. €10 advenisset, quo tristes ab insolente et sanguinario exigi pœnas oporteret, judicavit mundum in ju- stitia ". » Disceptavit namque inter ipsum et nos, cumque illum injustum cupidumque deprehenderit, • tenebrarum catenis alligatum tartaro, quemadmo- dum scriptum est, tradidit in judicium magni diei reservari cruciandum *. Nos autem in uni- verso orbe a peccati vinculis absolvit, justificans per fidem, atque ad antiquam sanctitatem denuo revocavit. Nam ille quidem ut puniretur, ob ea quæ in nos peccaverat jamdiu postulabamus; quod qui- dem facile intelliges, si Psalmographi verbis ani- mum advertas, cum unam veluti naturæ humanæ personam inducit, quæ sic Deum supplicabunda alloquitur : « Exsurge, et intende judicio meo, Deus A causa factus est homo, quippe cum illud tempus Psal. xcv, 13. II Petr. 11, 4. Luc. u, 14. XCY, 11. C D meus, et Dominus meus in causam meam 4. » Rur- sum vero diaboli tyrannidem a Salvatore proscri- plam, nosque ab eo in libertatem assertos ac vin- dicatos fuisse, quis non certo cognoscat, eodem clamante in Evangelio? . Nunc judicium est mundi, nunc princeps hujus mundi ejicietur foras, et ego si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad me ipsum *. » Qui nuper non ea se de causa venisse dixerat, atque a Deo et Patre missum ut judicet mundum, Nunc, ait, judicium est mundi. » Ger- tissimum igitur, nec ulla ex parte ambiguum est, nos quidem fuisse justificatos, decretum vero interitum sanguinariæ bestiæ. Ejectus est enim fo- ras, hoc est, viribus omnino spoliatus, et imperio quod in eos qui peccaverant obtinebat, privatus. Crucifixus etenim pro omnibus Emmanuel, suo sanguine omnium vitam redemit, suaque opera, genus quod ab antiqua conjunctione defecerat, Deo et Patri adjunxit: Mediator est namque Dei et hominum, quemadmodum scriptum est 48, qui na- turam intelligibilem ineffabili quadam coalitions permiscuit, estque idemmnet homo simul et Deus, ac proinde parentis substantiæ copulatus secundum naturam, nostræ vero qua homo. Nec enim aliter servari poterat quod natum fuerat corruptibile, nec ad firmam et solidam virtutis cupiditatem provehi quod instabile et fluctuans, nisi ad ejus communio- nem descendisset splendor Dei et Patris, hoc est Filius, qui nulli corruptioni aut mulationi est obnoxius, sed ea præditus natura ad quam nihil ejusmodi queat pertingere. Sunt igitur hæc omnia nostræ festivitatis tesseræ notæque, ac lætantur quidem coli, et exsultant campi, quemadmodum › Psaltes ait. Congaudent namque terrestribus cœ- lestium exercituum ordines. Inveniemus siquidem quo tempore natus est Christus sanctos angelus acclamantes : « Gloria in excelsis Deo, et in terra pax, in hominibus voluntas bona 5. » Christus et- Joan. xi, 31, 32. "I Tim. 11, 5. • Psal ** Psal. xxxiv, 23. Varia lectiones.
Οὐ γὰρ ἦν ἑτέρως δύνασθαι διασωθῆναί ποτε τὸ φθείρεσθαι πεφυκὸς, καὶ εἰς πεπηγμένην ἔφεσιν ἀρετῆς ἀναβῆναι τὸ σεσαλευμένον, εἰ μὴ καταβέβηκεν εἰς κοινωνίαν τὴν πρὸς αὐτὸ τὸ τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας ἀπαύγασμα, τουτέστιν ὁ Υἱὸς ἁπάσης τε φθορᾶς ἀμείνων ὑπάρχων καὶ τροπῆς, μᾶλλον δὲ ἄβατον ἔχων παντελῶς τοῖς τοιούτοις τὴν φύσιν. Ἐπ’ οὖν τούτοις ἅπασι τὰ τῆς ἡμετέρας ἑορτῆς συνθήματα· καὶ «χαίρουσι μὲν οὐρανοὶ, ἀγαλλιᾶται δὲ τὰ πεδία,» κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Συγχαίρει γὰρ τοῖς ἐπὶ γῆς τὰ οὐράνια τάγματα. Καὶ γοῦν εὑρήσομεν λέγοντας τοὺς ἁγίους ἀγγέλους, ὅτε Χριστὸς ἐγεννήθη· «Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία.» Χριστὸς γάρ ἐστι «πάντων ἡ εἰρήνη,» κατὰ τὰς Γραφὰς, ἐθελούσιον ὑπὲρ ἡμῶν ὑπομείνας κένωσιν. Δι’ ἡμᾶς δὲ γεγονὼς ἐν τοῖς καθ’ ἡμᾶς, καὶ ἡμετέρας φύσεως οὐκ ἀτιμάσας τὸ μέτρον·
εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον. Ο τοίνυν τῆς τυραννίδος αὐτῷ τὴν συντέλειαν ἀπειλήσας Θεός, ὅτε δι' ἡμᾶς γέγονεν ἄνθρωπος, ὡς ἤδη παρόντος καιροῦ, καθ' ἂν ἔδει πικρὰς ἐξαιτεῖσθαι δίκας τὸν ἀλαζόνα καὶ μιαιφόνον, ο έκρινε τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιο- σύνῃ. » Εδίκασε γὰρ αὐτῷ τε καὶ ἡμῖν· καὶ τὸν μὲν ἀδικόν τε καὶ πλεονέκτην εὑρών, ε σειραῖς ζόφου ταρταρώσας, κατὰ τὸ γεγραμμένον, παρ ἔδωκεν εἰς κρίσιν ο μεγάλης ἡμέρας τηρεῖσθαι και λασθησόμενον. Τοὺς δὲ κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τῶν τῆς ἁμαρτίας ἀπέλυσε δεσμῶν, δικαιώσας τῇ πίστει, καὶ πρὸς τὸν ἀρχαῖον αὖθις ἀνακομίσας άγια- σμόν. Ὅτι γὰρ ἐκεῖνον εὐθύνεσθαι δεῖν, ἐφ' οἷς εἰς ἡμᾶς πεπλημμέληκεν, ἐκ μακρῶν αἰτοῦντες φαινό μεθα χρόνων, συνήσει; δὲ μάλα τοῖς τοῦ Μελωδοῦ προσχών ῥήμασιν, ὅτε τὸ κοινὸν ὥσπερ τῆς ἀνθρω- Β πότητος εἰσκεκόμικε πρόσωπον, προσπίπτων τε ἅμα Θεῷ καὶ λέγων· « Εξεγέρθητι καὶ πρόσχες τῇ κρίσει μου, ὁ Θεός μου, καὶ ὁ Κύριός μου εἰς τὴν δίκην μου. » Οτι τε πάλιν τῆς μὲν τοῦ διαβόλου τυραννί- δος κατεδίκασεν ὁ Σωτὴρ, ἐλευθέρους δὲ ἡμᾶς ἀπο- φήνας, ἑαυτῷ κατεκτήσατο, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο παντὶ τὸ ο σαφές, βοῦντο ' ἐν εὐαγγελλικοῖς συγ γράμματι· « Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ αἰῶνος τούτου· νῦν ὁ ἄρχων τοῦ αἰῶνος τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω, κἀγὼ ὅταν ὑψωθῶ ἐκ γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν ;ι Ο λέγων ἀρτίως, οὐχὶ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἀφίχθαι πρὸς ἡμᾶς, ἤτοι ἀπεστάλθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, νῦν ἔφη κρίσιν εἶναι τοῦ κόσμου; Πρόδηλον οὖν ἄρα, καὶ οὐδαμόθεν ἀμφίλογον, ὅτι δεδικαίωκεν ἡμᾶς, κατεψηφίσατο δὲ τὴν ἀπώλειαν τοῦ μιαιφόνου θηρός. Εκβέβληται γὰρ ἔξω, τουτέστιν, εἰς ἀχρειότητα παντελῆ, καὶ τῆς κατὰ τῶν ἀδικησάντων ἀρχῆς. Σταυρωθεὶς γὰρ ὑπὲρ πάν των καὶ διὰ πάντας ὁ Ἐμμανουήλ, αἵματι τῷ ἰδίῳ τὴν ἁπάντων ζωὴν ἐξεπρίατο, καὶ συνῆψε δι' ἑαυτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ τὸ τῆς ἀρχαίας οἰκειότητος ἀπο σκιρτήσαν γένος. • Μεσίτης γάρ ἐστι Θεοῦ καὶ ἀν θρώπου, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἀῤῥήτῳ τινὶ συν- Εδω κεράτας τὸ νοούμενον, ἐν ταὐτῷ δὲ ὑπάρχων ἄν θρωπός τε καὶ Θεός· διά τε τοῦτο τῆς μὲν τοῦ τεχόν- της ουσίας φυσικῶς ἐξημμένος, ἡμῶν δὲ ὡς ἄνθρω- της. Οὐ γὰρ ἦν ἑτέρως δύνασθαι διασωθεί ναί ποτε τὸ φθείρεσθαι πεφυκός, καὶ εἰς πεπηγμένην ἔφεσιν ἀρετῆς ἀναθῆναι τὸ σεσαλευμένον, εἰ μὴ καταβέβηκεν εἰς και - νωνίαν τὴν πρὸς αὐτὸ τὸ τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας ἀπαύγασμα, τουτέστιν ὁ Υἱὸς ἁπάσης τε φθο- ρᾶς ἀμείνων ὑπάρχων καὶ τροπῆς, μᾶλλον δὲ ἄβατον ἔχων παντελῶς τοῖς τοιούτοις τὴν φύσιν. Επ' οὖν τούτοις ἅπασι τὰ τῆς ἡμετέρας ἑορτῆς συνθήματα· καὶ « χαίρουσι μὲν οὐρανοὶ, ἀγαλλιᾶται δὲ τὰ περ δία, » κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνήν. Συγχαίρει γὰρ τοῖς ἐπὶ γῆς τὰ οὐράνια τάγματα. Καὶ γοῦν εὑρήσομεν λέγοντας τοὺς ἁγίους ἀγγέλους, ὅτε Χρι ο ὁ άλλ. εὖ μάλα. • άλλο παντί τω. άλλ. βοώντος. e d HOMILIA PASCHALIS X. €10 advenisset, quo tristes ab insolente et sanguinario exigi pœnas oporteret, judicavit mundum in ju- stitia ". » Disceptavit namque inter ipsum et nos, cumque illum injustum cupidumque deprehenderit, • tenebrarum catenis alligatum tartaro, quemadmo- dum scriptum est, tradidit in judicium magni diei reservari cruciandum *. Nos autem in uni- verso orbe a peccati vinculis absolvit, justificans per fidem, atque ad antiquam sanctitatem denuo revocavit. Nam ille quidem ut puniretur, ob ea quæ in nos peccaverat jamdiu postulabamus; quod qui- dem facile intelliges, si Psalmographi verbis ani- mum advertas, cum unam veluti naturæ humanæ personam inducit, quæ sic Deum supplicabunda alloquitur : « Exsurge, et intende judicio meo, Deus A causa factus est homo, quippe cum illud tempus Psal. xcv, 13. II Petr. 11, 4. Luc. u, 14. XCY, 11. C D meus, et Dominus meus in causam meam 4. » Rur- sum vero diaboli tyrannidem a Salvatore proscri- plam, nosque ab eo in libertatem assertos ac vin- dicatos fuisse, quis non certo cognoscat, eodem clamante in Evangelio? . Nunc judicium est mundi, nunc princeps hujus mundi ejicietur foras, et ego si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad me ipsum *. » Qui nuper non ea se de causa venisse dixerat, atque a Deo et Patre missum ut judicet mundum, Nunc, ait, judicium est mundi. » Ger- tissimum igitur, nec ulla ex parte ambiguum est, nos quidem fuisse justificatos, decretum vero interitum sanguinariæ bestiæ. Ejectus est enim fo- ras, hoc est, viribus omnino spoliatus, et imperio quod in eos qui peccaverant obtinebat, privatus. Crucifixus etenim pro omnibus Emmanuel, suo sanguine omnium vitam redemit, suaque opera, genus quod ab antiqua conjunctione defecerat, Deo et Patri adjunxit: Mediator est namque Dei et hominum, quemadmodum scriptum est 48, qui na- turam intelligibilem ineffabili quadam coalitions permiscuit, estque idemmnet homo simul et Deus, ac proinde parentis substantiæ copulatus secundum naturam, nostræ vero qua homo. Nec enim aliter servari poterat quod natum fuerat corruptibile, nec ad firmam et solidam virtutis cupiditatem provehi quod instabile et fluctuans, nisi ad ejus communio- nem descendisset splendor Dei et Patris, hoc est Filius, qui nulli corruptioni aut mulationi est obnoxius, sed ea præditus natura ad quam nihil ejusmodi queat pertingere. Sunt igitur hæc omnia nostræ festivitatis tesseræ notæque, ac lætantur quidem coli, et exsultant campi, quemadmodum › Psaltes ait. Congaudent namque terrestribus cœ- lestium exercituum ordines. Inveniemus siquidem quo tempore natus est Christus sanctos angelus acclamantes : « Gloria in excelsis Deo, et in terra pax, in hominibus voluntas bona 5. » Christus et- Joan. xi, 31, 32. "I Tim. 11, 5. • Psal ** Psal. xxxiv, 23. Varia lectiones.
PG 77:612οὐδὲ τῆς τοῦ δούλου μορφῆς ἐρυθριάσας τὴν πτωχείαν, ἵνα καὶ ἡμεῖς διά τε τῆς πίστεως τῆς εἰς αὐτὸν, καὶ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, ἐν μεθέξει γεγονότες τοῦ Πνεύματος, εἰς τὴν αὐτοῦ πολιτείαν καὶ ζωὴν ἀναμορφούμενοι, τὴν τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς ἀπαστράπτωμεν εἰκόνα. Ὅτι γὰρ ἡμᾶς ἡ ἀληθής τε καὶ ἀκαπήλευτος πίστις ἀναπλάττει τρόπον τινὰ, πρὸς Θεὸν, καὶ τῆς θείας φύσεως ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς διὰ τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας ὁ χαρακτὴρ ἐνσημαίνεται, μαθήσῃ, τοῦ Παύλου λέγοντος τοῖς εἰς νομικὴν παλινδρομήσασιν ἐντολὴν, μετὰ τὸ θεῖόν τε καὶ οὐράνιον βάπτισμα· «Τεκνία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν.» Μορφοῦται γὰρ Χριστὸς ἐν ὑμῖν οὐχ ἑτέρως, εἰ μὴ διὰ πίστεως ἀνεγκλήτου, καὶ πολιτείας εὐαγγελικῆς· «Οὐ γὰρ ἐν παλαιότητι γράμματος, ἀλλ’ ἐν καινότητι πνεύματος» περιπατεῖν ἀναγκαῖον τοὺς, οἵ γε βαδίζειν ἰέντας πρὸς Θεόν.
εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. » Χριστὸς γάρ ἐστι • πάντων ἡ εἰρήνη, ο κατὰ τὰς Γραφάς, ἐθελούσιον ὑπὲρ ἡμῶν ὑπομείνας κένωσιν. Δι' ἡμᾶς δὲ γεγονώς ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς, καὶ ἡμετέρας φύσεως οὐκ ἀτιμά σας τὸ μέτρον· οὐδὲ τῆς τοῦ δούλου μορφής ερυθριά- σας τὴν πτωχείαν, ἵνα καὶ ἡμεῖς διά τε τῆς πίστεως τῆς εἰς αὐτὸν, καὶ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, ἐν μεθ- έξει γεγονότες τοῦ Πνεύματος, εἰς τὴν αὐτοῦ πολιτείαν καὶ ζωὴν ἀναμορφούμενοι, τὴν τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς ἀπαστράπτωμεν εἰκόνα. Οτι γὰρ ἡμᾶς ἡ ἀληθής τε καὶ ἀκαπήλευτος πίστις αναπλάττει τρόπον τινά, πρὸς Θεὸν, καὶ τῆς θείας φύσεως ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς διὰ τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας ὁ χαρακτὴρ ἐνα σημαίνεται, μαθήσῃ, τοῦ Παύλου λέγοντος τοῖς εἰς νομικὴν παλινδρομήσασιν ἐντολὴν, μετὰ τὸ θεῖόν τε καὶ οὐράνιον βάπτισμα· Τεκνία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν. » Μορ φοῦται γὰρ Χριστὸς ἐν ὑμῖν ἡ οὐχ ἑτέρως, εἰ μὴ διὰ πίστεως ἀνεγκλήτου, καὶ πολιτείας εὐαγγελικής • Οὐ γὰρ ἐν παλαιότητι γράμματος, ἀλλ' ἐν καινό- τητι πνεύματος ο περιπατεῖν ἀναγκαῖον τοὺς, οἵ γε βαδίζειν ιέντας πρὸς Θεόν. Ὅπερ ἂν, οἶμαι, καὶ ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν ἐνεργηθείη καλῶς, ὅταν ἐφέσει τῇ εἰς ἅπαν ὁτιοῦν ἀγαθὸν, τὸν οἰκεῖον ὥσπερ νευρώ σαντες νοῦν ὡς ἁπάσης ἁγνείας ἡμῖν ἐσομένην μη- τέρα, τὴν εὐαγεστάτην ταύτην νηστείαν παραδεξώ μεθα ὀλιγοσιτίαις μὲν σωφρόνως ἀρκούμενοι, καὶ ἀκαρυκεύτου περιεργίας Ελευθέραν τῶν ἐδωδίμων τηροῦντες τὴν μέθεξιν, ἵνα καὶ τὸν τῆς διανοίας ἀπο λεπτύνωμεν ὀφθαλμόν. Πλήν εὖ μάλα πρὸς τούτῳ κἀκεῖνο γινώσκοντες, ὡς οὐκ ἀπόχρη πρὸς ἁγιασμὸν ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ὁ τῆς σαρκὸς πόνος, οὐδ᾽ ἂν εξαρκέσαι τισὶ πρὸς ἐπίδειξιν ἀρετῆς τῆς ἀσιτίας τὸ χρῆμα· μὴ οὐχὶ τῆς ἐν ἔργοις ἀγνείας, καὶ τῆς τοῦ βίου σεμνότητος συμπαρεζευγμένον τρόπον τινὰ, καὶ τῷ τῆς νηστείας συνθεουσῶν καυχήματι. Χρῆναι γὰρ οἶμαι, μᾶλλον δὲ εἶναί φημι τῶν ἀναγκαιοτάτων τὸ τελείως τε καὶ ὁλοτρόπως τῇ εἰς Χριστὸν ἀνακεῖσθαι λατρείᾳ· καὶ μὴ ἑτέρωσέ ποι παρεκκλίνοντας κι άμα θῶς, τῆς εὐθείας ἐξοίχεσθαι, καὶ τρίβον ἀφέντας τὴν εὐστιβῆ δι' ἧσπερ ἄν τις ἴοι πρὸς Θεὸν, τὴν ἀνάντη φέρεσθαι, καὶ πρὸς τὸ τῷ διαβόλῳ δοκοῦν ἀσυνέτω; ἐκτελευτᾷν. ι Δύναται γὰρ οὐδεὶς, κατὰ τὴν τοῦ Α στὸς ἐγεννήθη· « Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς Σωτῆρος φωνήν, δυσὶ δουλεύειν κυρίοις· ἡ γὰρ τὸν σ' χιν, 15. ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ τοῦ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. » Παραι- τητέον οὖν ἄρα τὸν οὐκ ὄντα δεσπότην, φημὶ δὴ τὸν Σατανᾶν, ἵνα τὸν ὄντως καὶ ἀληθῶς ἀγαπῶμεν Κύ ριον. Τίς δ' ἂν γένοιτο παρ' ἡμῶν ὁ τῆς ἀγαπήσεως τρόπος, αὐτὸς δι᾿ ἑαυτοῦ φωταγωγήσει, λέγων ὁ Κύ ριος· « ῾Ο ἀγαπῶν με, τὰς ἐντολάς μου τηρεί. Οἱ δὲ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐντολῆς γνήσιοι φύλακες, ανεξή * ντ, 24. άλλο συμπαρεζευγμένων. κι άλλο παρακλίνου * άλλ. ἄχριστον. τας. Γαλλ. εὐστικὴ ἢ ἀστικῆ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B enim pax est universorum, » ut in Scripturis te- statum est ”, qui voluntariamı pro nobis exinanitio- nem subiit, ac nostra causa factus est unus ex nobis, nec naturæ nostræ modulum contempsit, nec servilis figuræ paupertatem erubuit, ut nos quoque tum per fidem in ipsum, tum per sanctum baptisma Spiritui communicantes ³, in ipsius mores ac vitam transformati, ejus qui nos procreavit imagine splen- deamus. Nos etenim per veram et incorruptam fi- dem quodammodo conformari Deo, et animis no- stris per Christi leges et instituta divinæ naturæ characterem imprimi disces ex Paulo, iis qui se post divinum et coeleste baptisma præceptis legalibus rursum addixerant, dicente : • Filioli mei, quos iterum parturio, donec formetur in vobis Chri- stus. Formatur autem Christus in nobis non alia ratione, quam per fidem inculpatam, et evan- gelicam vivendi rationem: ‹ Non enim in vetustate litter, sed in novitate spiritus 56, ambu- lare necesse est eos qui ad Deum pergere deside- rant. Quod, opinor, in nobis quoque pariter contin- gere facile animadvertas, si boni cujuscunque de- siderio, nostræ mentis veluti nervos intendentes, sanctissimum hoc jejunium, ex quo veluti parente omnis ad nos puritas perventura sit, amplectamur : cibo quidem exiguo moderate contenti, tum in eo cibo quo vescimur condimentorum delicias asper- mantes, ut mentis quoque acie subtiliore utamur. Illud etiam præterea cogitantes, ad animarum no- strarum sanctitatem laborem corporis haud suffi- cere, nec satis esse quibusdam ad virtutem pro- bandam si cibo abstineant, nisi simul opera purita- tis et integritas vitæ cum jejunii laude conjungan- tur, et pari gradu procedant. Existimo namque oportere, quin potius ex omnibus maxime necessa- rium esse autumo, Christi cultui perfecte omnino intentos esse, nec alio insipienter declinantes, a recta via deflectere, ac relicta facili semita, per quam ad Deum iter est, per prærupta deferri, ac sese demum diaboli arbitrio temere permittere. • Nemo enim potest, ut Salvator ait, duobus domi- nis servire; vel enim unum odio habebit, et alte- rum diliget; vel unum sustinebit, et alterum con- temnet 5. » Abdicemus igitur illum qui non est Do- minus, Satanam dico, ut verum ac germanum Do- D minum diligamus. Quisnain vero apud nos dilectio- nis modus esse debeat, indicabit ipse nobis per semetipsum Dominus, dicens : c Qui diligit me, mandata mea servat ". » Qui vero Salvatoris man- datorum germani observatores sunt, sinceram atque inviolatam pietatem tuentur, ac diaboli cupiditati nullatenus obnoxii, peccati jugum excutiunt et spi- ritum libertatis assumnunt, omnem quidem absonam sa Hebr. vi, 4. Ephes. 11, 14. ** Philipp. 11, 6. Joan. C * Galat. iv, 19. *³ Rom. vII, 6. se Matth. Varia lectiones. bďA.!, hµïv. i åll. levta:.
Ὅπερ ἂν, οἶμαι, καὶ ἐφ’ ἡμῶν αὐτῶν ἐνεργηθείη καλῶς, ὅταν ἐφέσει τῇ εἰς ἅπαν ὁτιοῦν ἀγαθὸν, τὸν οἰκεῖον ὥσπερ νευρώσαντες νοῦν ὡς ἁπάσης ἁγνείας ἡμῖν ἐσομένην μητέρα, τὴν εὐαγεστάτην ταύτην νηστείαν παραδεξώμεθα ὀλιγοσιτίαις μὲν σωφρόνως ἀρκούμενοι, καὶ ἀκαρυκεύτου περιεργίας ἐλευθέραν τῶν ἐδωδίμων τηροῦντες τὴν μέθεξιν, ἵνα καὶ τὸν τῆς διανοίας ἀπολεπτύνωμεν ὀφθαλμόν. Πλὴν εὖ μάλα πρὸς τούτῳ κἀκεῖνο γινώσκοντες, ὡς οὐκ ἀπόχρη πρὸς ἁγιασμὸν ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ὁ τῆς σαρκὸς πόνος, οὐδ’ ἂν ἐξαρκέσαι τισὶ πρὸς ἐπίδειξιν ἀρετῆς τῆς ἀσιτίας τὸ χρῆμα· μὴ οὐχὶ τῆς ἐν ἔργοις ἁγνείας, καὶ τῆς τοῦ βίου σεμνότητος συμπαρεζευγμένον τρόπον τινὰ, καὶ τῷ τῆς νηστείας συνθεουσῶν καυχήματι. Χρῆναι γὰρ οἶμαι, μᾶλλον δὲ εἶναί φημι τῶν ἀναγκαιοτάτων τὸ τελείως τε καὶ ὁλοτρόπως τῇ εἰς Χριστὸν ἀνακεῖσθαι λατρείᾳ· καὶ μὴ ἑτέρωσέ ποι παρεκκλίνοντας ἀμαθῶς, τῆς εὐθείας ἐξοίχεσθαι, καὶ τρίβον ἀφέντας τὴν εὐστιβῆ δι’ ἧσπερ ἄν τις ἴοι πρὸς Θεὸν, τὴν ἀνάντη φέρεσθαι, καὶ πρὸς τὸ τῷ διαβόλῳ δοκοῦν ἀσυνέτως ἐκτελευτᾷν. «Δύναται γὰρ οὐδεὶς, κατὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος φωνὴν, δυσὶ δουλεύειν κυρίοις·
εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. » Χριστὸς γάρ ἐστι • πάντων ἡ εἰρήνη, ο κατὰ τὰς Γραφάς, ἐθελούσιον ὑπὲρ ἡμῶν ὑπομείνας κένωσιν. Δι' ἡμᾶς δὲ γεγονώς ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς, καὶ ἡμετέρας φύσεως οὐκ ἀτιμά σας τὸ μέτρον· οὐδὲ τῆς τοῦ δούλου μορφής ερυθριά- σας τὴν πτωχείαν, ἵνα καὶ ἡμεῖς διά τε τῆς πίστεως τῆς εἰς αὐτὸν, καὶ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, ἐν μεθ- έξει γεγονότες τοῦ Πνεύματος, εἰς τὴν αὐτοῦ πολιτείαν καὶ ζωὴν ἀναμορφούμενοι, τὴν τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς ἀπαστράπτωμεν εἰκόνα. Οτι γὰρ ἡμᾶς ἡ ἀληθής τε καὶ ἀκαπήλευτος πίστις αναπλάττει τρόπον τινά, πρὸς Θεὸν, καὶ τῆς θείας φύσεως ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς διὰ τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας ὁ χαρακτὴρ ἐνα σημαίνεται, μαθήσῃ, τοῦ Παύλου λέγοντος τοῖς εἰς νομικὴν παλινδρομήσασιν ἐντολὴν, μετὰ τὸ θεῖόν τε καὶ οὐράνιον βάπτισμα· Τεκνία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν. » Μορ φοῦται γὰρ Χριστὸς ἐν ὑμῖν ἡ οὐχ ἑτέρως, εἰ μὴ διὰ πίστεως ἀνεγκλήτου, καὶ πολιτείας εὐαγγελικής • Οὐ γὰρ ἐν παλαιότητι γράμματος, ἀλλ' ἐν καινό- τητι πνεύματος ο περιπατεῖν ἀναγκαῖον τοὺς, οἵ γε βαδίζειν ιέντας πρὸς Θεόν. Ὅπερ ἂν, οἶμαι, καὶ ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν ἐνεργηθείη καλῶς, ὅταν ἐφέσει τῇ εἰς ἅπαν ὁτιοῦν ἀγαθὸν, τὸν οἰκεῖον ὥσπερ νευρώ σαντες νοῦν ὡς ἁπάσης ἁγνείας ἡμῖν ἐσομένην μη- τέρα, τὴν εὐαγεστάτην ταύτην νηστείαν παραδεξώ μεθα ὀλιγοσιτίαις μὲν σωφρόνως ἀρκούμενοι, καὶ ἀκαρυκεύτου περιεργίας Ελευθέραν τῶν ἐδωδίμων τηροῦντες τὴν μέθεξιν, ἵνα καὶ τὸν τῆς διανοίας ἀπο λεπτύνωμεν ὀφθαλμόν. Πλήν εὖ μάλα πρὸς τούτῳ κἀκεῖνο γινώσκοντες, ὡς οὐκ ἀπόχρη πρὸς ἁγιασμὸν ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ὁ τῆς σαρκὸς πόνος, οὐδ᾽ ἂν εξαρκέσαι τισὶ πρὸς ἐπίδειξιν ἀρετῆς τῆς ἀσιτίας τὸ χρῆμα· μὴ οὐχὶ τῆς ἐν ἔργοις ἀγνείας, καὶ τῆς τοῦ βίου σεμνότητος συμπαρεζευγμένον τρόπον τινὰ, καὶ τῷ τῆς νηστείας συνθεουσῶν καυχήματι. Χρῆναι γὰρ οἶμαι, μᾶλλον δὲ εἶναί φημι τῶν ἀναγκαιοτάτων τὸ τελείως τε καὶ ὁλοτρόπως τῇ εἰς Χριστὸν ἀνακεῖσθαι λατρείᾳ· καὶ μὴ ἑτέρωσέ ποι παρεκκλίνοντας κι άμα θῶς, τῆς εὐθείας ἐξοίχεσθαι, καὶ τρίβον ἀφέντας τὴν εὐστιβῆ δι' ἧσπερ ἄν τις ἴοι πρὸς Θεὸν, τὴν ἀνάντη φέρεσθαι, καὶ πρὸς τὸ τῷ διαβόλῳ δοκοῦν ἀσυνέτω; ἐκτελευτᾷν. ι Δύναται γὰρ οὐδεὶς, κατὰ τὴν τοῦ Α στὸς ἐγεννήθη· « Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς Σωτῆρος φωνήν, δυσὶ δουλεύειν κυρίοις· ἡ γὰρ τὸν σ' χιν, 15. ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ τοῦ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. » Παραι- τητέον οὖν ἄρα τὸν οὐκ ὄντα δεσπότην, φημὶ δὴ τὸν Σατανᾶν, ἵνα τὸν ὄντως καὶ ἀληθῶς ἀγαπῶμεν Κύ ριον. Τίς δ' ἂν γένοιτο παρ' ἡμῶν ὁ τῆς ἀγαπήσεως τρόπος, αὐτὸς δι᾿ ἑαυτοῦ φωταγωγήσει, λέγων ὁ Κύ ριος· « ῾Ο ἀγαπῶν με, τὰς ἐντολάς μου τηρεί. Οἱ δὲ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐντολῆς γνήσιοι φύλακες, ανεξή * ντ, 24. άλλο συμπαρεζευγμένων. κι άλλο παρακλίνου * άλλ. ἄχριστον. τας. Γαλλ. εὐστικὴ ἢ ἀστικῆ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B enim pax est universorum, » ut in Scripturis te- statum est ”, qui voluntariamı pro nobis exinanitio- nem subiit, ac nostra causa factus est unus ex nobis, nec naturæ nostræ modulum contempsit, nec servilis figuræ paupertatem erubuit, ut nos quoque tum per fidem in ipsum, tum per sanctum baptisma Spiritui communicantes ³, in ipsius mores ac vitam transformati, ejus qui nos procreavit imagine splen- deamus. Nos etenim per veram et incorruptam fi- dem quodammodo conformari Deo, et animis no- stris per Christi leges et instituta divinæ naturæ characterem imprimi disces ex Paulo, iis qui se post divinum et coeleste baptisma præceptis legalibus rursum addixerant, dicente : • Filioli mei, quos iterum parturio, donec formetur in vobis Chri- stus. Formatur autem Christus in nobis non alia ratione, quam per fidem inculpatam, et evan- gelicam vivendi rationem: ‹ Non enim in vetustate litter, sed in novitate spiritus 56, ambu- lare necesse est eos qui ad Deum pergere deside- rant. Quod, opinor, in nobis quoque pariter contin- gere facile animadvertas, si boni cujuscunque de- siderio, nostræ mentis veluti nervos intendentes, sanctissimum hoc jejunium, ex quo veluti parente omnis ad nos puritas perventura sit, amplectamur : cibo quidem exiguo moderate contenti, tum in eo cibo quo vescimur condimentorum delicias asper- mantes, ut mentis quoque acie subtiliore utamur. Illud etiam præterea cogitantes, ad animarum no- strarum sanctitatem laborem corporis haud suffi- cere, nec satis esse quibusdam ad virtutem pro- bandam si cibo abstineant, nisi simul opera purita- tis et integritas vitæ cum jejunii laude conjungan- tur, et pari gradu procedant. Existimo namque oportere, quin potius ex omnibus maxime necessa- rium esse autumo, Christi cultui perfecte omnino intentos esse, nec alio insipienter declinantes, a recta via deflectere, ac relicta facili semita, per quam ad Deum iter est, per prærupta deferri, ac sese demum diaboli arbitrio temere permittere. • Nemo enim potest, ut Salvator ait, duobus domi- nis servire; vel enim unum odio habebit, et alte- rum diliget; vel unum sustinebit, et alterum con- temnet 5. » Abdicemus igitur illum qui non est Do- minus, Satanam dico, ut verum ac germanum Do- D minum diligamus. Quisnain vero apud nos dilectio- nis modus esse debeat, indicabit ipse nobis per semetipsum Dominus, dicens : c Qui diligit me, mandata mea servat ". » Qui vero Salvatoris man- datorum germani observatores sunt, sinceram atque inviolatam pietatem tuentur, ac diaboli cupiditati nullatenus obnoxii, peccati jugum excutiunt et spi- ritum libertatis assumnunt, omnem quidem absonam sa Hebr. vi, 4. Ephes. 11, 14. ** Philipp. 11, 6. Joan. C * Galat. iv, 19. *³ Rom. vII, 6. se Matth. Varia lectiones. bďA.!, hµïv. i åll. levta:.
ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ τοῦ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει.» Παραιτητέον οὖν ἄρα τὸν οὐκ ὄντα δεσπότην, φημὶ δὴ τὸν Σατανᾶν, ἵνα τὸν ὄντως καὶ ἀληθῶς ἀγαπῶμεν Κύριον. Τίς δ’ ἂν γένοιτο παρ’ ἡμῶν ὁ τῆς ἀγαπήσεως τρόπος, αὐτὸς δι’ ἑαυτοῦ φωταγωγήσει, λέγων ὁ Κύριος· «Ὁ ἀγαπῶν με, τὰς ἐντολάς μου τηρεῖ.» Οἱ δὲ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐντολῆς γνήσιοι φύλακες, ἀνεξήτητον ἔχουσι τὴν εὐσέβειαν· καὶ τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας οὐκ ἀνεχόμενοι, τὸν τῆς ἁμαρτίας ἀποσείονται ζυγὸν, καὶ πρὸς ἐλευθέραν βλέπουσιν ἕξιν· καταθλοῦντες μὲν ἅπασαν ἔκτοπόν τε καὶ μυσαρὰ ἡδονήν· τὰς δὲ τῆς σαρκὸς ἐπιθυμίας τοῖς ἐξ ἀσκήσεως νεκροῦντες πόνοις. Καὶ αὐτοῦ δὲ τοῦτο βοῶντος ἀκούσῃ τοῦ Παύλου· «Οἱ γὰρ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.» Οὐκοῦν, ἐρῶ γάρ τι πάλιν παρὰ τοῦ Παύλου λαβὼν, «Εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχειοῦμεν, νεκροῦντες τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, τουτέστι πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακὴν, καὶ τὴν πλεονεξίαν·
εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. » Χριστὸς γάρ ἐστι • πάντων ἡ εἰρήνη, ο κατὰ τὰς Γραφάς, ἐθελούσιον ὑπὲρ ἡμῶν ὑπομείνας κένωσιν. Δι' ἡμᾶς δὲ γεγονώς ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς, καὶ ἡμετέρας φύσεως οὐκ ἀτιμά σας τὸ μέτρον· οὐδὲ τῆς τοῦ δούλου μορφής ερυθριά- σας τὴν πτωχείαν, ἵνα καὶ ἡμεῖς διά τε τῆς πίστεως τῆς εἰς αὐτὸν, καὶ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, ἐν μεθ- έξει γεγονότες τοῦ Πνεύματος, εἰς τὴν αὐτοῦ πολιτείαν καὶ ζωὴν ἀναμορφούμενοι, τὴν τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς ἀπαστράπτωμεν εἰκόνα. Οτι γὰρ ἡμᾶς ἡ ἀληθής τε καὶ ἀκαπήλευτος πίστις αναπλάττει τρόπον τινά, πρὸς Θεὸν, καὶ τῆς θείας φύσεως ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς διὰ τῆς ἐν Χριστῷ πολιτείας ὁ χαρακτὴρ ἐνα σημαίνεται, μαθήσῃ, τοῦ Παύλου λέγοντος τοῖς εἰς νομικὴν παλινδρομήσασιν ἐντολὴν, μετὰ τὸ θεῖόν τε καὶ οὐράνιον βάπτισμα· Τεκνία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν. » Μορ φοῦται γὰρ Χριστὸς ἐν ὑμῖν ἡ οὐχ ἑτέρως, εἰ μὴ διὰ πίστεως ἀνεγκλήτου, καὶ πολιτείας εὐαγγελικής • Οὐ γὰρ ἐν παλαιότητι γράμματος, ἀλλ' ἐν καινό- τητι πνεύματος ο περιπατεῖν ἀναγκαῖον τοὺς, οἵ γε βαδίζειν ιέντας πρὸς Θεόν. Ὅπερ ἂν, οἶμαι, καὶ ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν ἐνεργηθείη καλῶς, ὅταν ἐφέσει τῇ εἰς ἅπαν ὁτιοῦν ἀγαθὸν, τὸν οἰκεῖον ὥσπερ νευρώ σαντες νοῦν ὡς ἁπάσης ἁγνείας ἡμῖν ἐσομένην μη- τέρα, τὴν εὐαγεστάτην ταύτην νηστείαν παραδεξώ μεθα ὀλιγοσιτίαις μὲν σωφρόνως ἀρκούμενοι, καὶ ἀκαρυκεύτου περιεργίας Ελευθέραν τῶν ἐδωδίμων τηροῦντες τὴν μέθεξιν, ἵνα καὶ τὸν τῆς διανοίας ἀπο λεπτύνωμεν ὀφθαλμόν. Πλήν εὖ μάλα πρὸς τούτῳ κἀκεῖνο γινώσκοντες, ὡς οὐκ ἀπόχρη πρὸς ἁγιασμὸν ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ὁ τῆς σαρκὸς πόνος, οὐδ᾽ ἂν εξαρκέσαι τισὶ πρὸς ἐπίδειξιν ἀρετῆς τῆς ἀσιτίας τὸ χρῆμα· μὴ οὐχὶ τῆς ἐν ἔργοις ἀγνείας, καὶ τῆς τοῦ βίου σεμνότητος συμπαρεζευγμένον τρόπον τινὰ, καὶ τῷ τῆς νηστείας συνθεουσῶν καυχήματι. Χρῆναι γὰρ οἶμαι, μᾶλλον δὲ εἶναί φημι τῶν ἀναγκαιοτάτων τὸ τελείως τε καὶ ὁλοτρόπως τῇ εἰς Χριστὸν ἀνακεῖσθαι λατρείᾳ· καὶ μὴ ἑτέρωσέ ποι παρεκκλίνοντας κι άμα θῶς, τῆς εὐθείας ἐξοίχεσθαι, καὶ τρίβον ἀφέντας τὴν εὐστιβῆ δι' ἧσπερ ἄν τις ἴοι πρὸς Θεὸν, τὴν ἀνάντη φέρεσθαι, καὶ πρὸς τὸ τῷ διαβόλῳ δοκοῦν ἀσυνέτω; ἐκτελευτᾷν. ι Δύναται γὰρ οὐδεὶς, κατὰ τὴν τοῦ Α στὸς ἐγεννήθη· « Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς Σωτῆρος φωνήν, δυσὶ δουλεύειν κυρίοις· ἡ γὰρ τὸν σ' χιν, 15. ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ τοῦ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. » Παραι- τητέον οὖν ἄρα τὸν οὐκ ὄντα δεσπότην, φημὶ δὴ τὸν Σατανᾶν, ἵνα τὸν ὄντως καὶ ἀληθῶς ἀγαπῶμεν Κύ ριον. Τίς δ' ἂν γένοιτο παρ' ἡμῶν ὁ τῆς ἀγαπήσεως τρόπος, αὐτὸς δι᾿ ἑαυτοῦ φωταγωγήσει, λέγων ὁ Κύ ριος· « ῾Ο ἀγαπῶν με, τὰς ἐντολάς μου τηρεί. Οἱ δὲ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐντολῆς γνήσιοι φύλακες, ανεξή * ντ, 24. άλλο συμπαρεζευγμένων. κι άλλο παρακλίνου * άλλ. ἄχριστον. τας. Γαλλ. εὐστικὴ ἢ ἀστικῆ. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B enim pax est universorum, » ut in Scripturis te- statum est ”, qui voluntariamı pro nobis exinanitio- nem subiit, ac nostra causa factus est unus ex nobis, nec naturæ nostræ modulum contempsit, nec servilis figuræ paupertatem erubuit, ut nos quoque tum per fidem in ipsum, tum per sanctum baptisma Spiritui communicantes ³, in ipsius mores ac vitam transformati, ejus qui nos procreavit imagine splen- deamus. Nos etenim per veram et incorruptam fi- dem quodammodo conformari Deo, et animis no- stris per Christi leges et instituta divinæ naturæ characterem imprimi disces ex Paulo, iis qui se post divinum et coeleste baptisma præceptis legalibus rursum addixerant, dicente : • Filioli mei, quos iterum parturio, donec formetur in vobis Chri- stus. Formatur autem Christus in nobis non alia ratione, quam per fidem inculpatam, et evan- gelicam vivendi rationem: ‹ Non enim in vetustate litter, sed in novitate spiritus 56, ambu- lare necesse est eos qui ad Deum pergere deside- rant. Quod, opinor, in nobis quoque pariter contin- gere facile animadvertas, si boni cujuscunque de- siderio, nostræ mentis veluti nervos intendentes, sanctissimum hoc jejunium, ex quo veluti parente omnis ad nos puritas perventura sit, amplectamur : cibo quidem exiguo moderate contenti, tum in eo cibo quo vescimur condimentorum delicias asper- mantes, ut mentis quoque acie subtiliore utamur. Illud etiam præterea cogitantes, ad animarum no- strarum sanctitatem laborem corporis haud suffi- cere, nec satis esse quibusdam ad virtutem pro- bandam si cibo abstineant, nisi simul opera purita- tis et integritas vitæ cum jejunii laude conjungan- tur, et pari gradu procedant. Existimo namque oportere, quin potius ex omnibus maxime necessa- rium esse autumo, Christi cultui perfecte omnino intentos esse, nec alio insipienter declinantes, a recta via deflectere, ac relicta facili semita, per quam ad Deum iter est, per prærupta deferri, ac sese demum diaboli arbitrio temere permittere. • Nemo enim potest, ut Salvator ait, duobus domi- nis servire; vel enim unum odio habebit, et alte- rum diliget; vel unum sustinebit, et alterum con- temnet 5. » Abdicemus igitur illum qui non est Do- minus, Satanam dico, ut verum ac germanum Do- D minum diligamus. Quisnain vero apud nos dilectio- nis modus esse debeat, indicabit ipse nobis per semetipsum Dominus, dicens : c Qui diligit me, mandata mea servat ". » Qui vero Salvatoris man- datorum germani observatores sunt, sinceram atque inviolatam pietatem tuentur, ac diaboli cupiditati nullatenus obnoxii, peccati jugum excutiunt et spi- ritum libertatis assumnunt, omnem quidem absonam sa Hebr. vi, 4. Ephes. 11, 14. ** Philipp. 11, 6. Joan. C * Galat. iv, 19. *³ Rom. vII, 6. se Matth. Varia lectiones. bďA.!, hµïv. i åll. levta:.
PG 77:613παριστάντες δὲ μᾶλλον ἑαυτοὺς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας,» κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ θυσίαν ὥσπερ τινὰ πνευματικὴν οἰκείαν ἀνατιθέντες ζωὴν τῷ φιλαρέτῳ Θεῷ. Πόνων γὰρ τῶν ἀγαθῶν ὁ καρπὸς ἔσται πάντως εὐκλεής. Μὴ γὰρ δή τις οἰέσθω τῶν καθ’ ἡμᾶς, ὡς ἀκονιτὶ μὲν κατορθώσει τὸ ἀγαθὸν, ἱδρῶτος δὲ οὐδενὸς εἰς πεῖραν ἐλθὼν, τῆς ἁμαρτίας κατακαυχήσεται. Δεινὸς γὰρ ἀντιπράττειν ὁ Σατανᾶς, καὶ τοῖς ἐξ ἀπάτης διακωλύμασι παραποδίζειν ἱκανὸς τῶν ὀρθῶς τε καὶ ἀνεγκλήτως βιοῦν ἑλομένων τὴν διάνοιαν, καὶ τοὺς ἤδη βλέποντας εἰς κατόρθωσιν ἀρετῆς παραλύσαι πόνους. Παραληψόμεθα δὲ πρὸς ἀπόδειξιν τῶν εἰρημένων, σαφῆ τε καὶ ἀναμφίλογον, τὰ ἐν τῇ Ἐξόδῳ, βιβλίον δὲ τοῦτο Μωσαϊκὸν, δεδραμένα τε καὶ γεγραμμένα. Εἰκόνας γὰρ ὥσπερ καὶ τύπους ἐναργεστάτους τῶν ἀφανεστέρων τὰ ἐμφανῆ καθίστη Θεὸς, καὶ ὅσαπερ ἄν τις τοῖς ἀρχαιοτέροις κατίδοι συμβεβηκότα, ταῦτα τῶν ἐν παραβύστῳ καὶ νοητῶν εἰς ἀπόδειξιν ἑαυτῷ παραθεὶς, οὐκ ἂν ἁμάρτῃ τοῦ πρέποντος. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοῖς περὶ τούτων ἡμῖν συμφέρεται λόγοις, ὡδί πως ἀνακεκραγὼς, καὶ λέγων περὶ τῶν ἀρχαιοτέρων·
τητον ἔχουσι τὴν εὐσέβειαν· καὶ τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας οὐκ ἀνεχόμενοι, τὸν τῆς ἁμαρτίας ἀπο σείονται ζυγὸν, καὶ πρὸς ἐλευθέραν βλέπουσιν ἕξιν· καταθλοῦντες μὲν ἅπασαν ἔκτοπόν τε καὶ μυσαρὰν ἡδονὴν· τὰς δὲ τῆς σαρκὸς ἐπιθυμίας τοῖς ἐξ ἀσκή σεως νεκροῦντες πόνοις. Καὶ αὐτοῦ δὲ τοῦτο βοῶντος ἀκούσῃ τοῦ Παύλου ·. Οἱ γὰρ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις. » Οὐκοῦν, ἐρῶ γάρ τι πάλιν παρὰ τοῦ Παύλου λαβών, ο Εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχειούμεν, νεκροῦντες τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, τουτέστι πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακὴν, καὶ τὴν πλεονεξίαν· παριστάντες δὲ μᾶλλον ἑαυτοὺς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ θυσίαν ὥσπερ τινὰ πνευματικὴν οἰκείαν ἀνατι- θέντες ζωὴν τῷ φιλαρέτῳ Θεῷ. Πόνων γὰρ τῶν ἁγα- Β θῶν ὁ καρπὸς ἔσται πάντως εὐκλεής. Μὴ γὰρ δή τις αἰέσθω τῶν καθ' ἡμᾶς, ὡς ἀκονιτὶ μὲν κατορθώσει τὸ ἀγαθὸν, ἱδρῶτος δὲ οὐδενὸς εἰς πεῖραν ἐλθὼν, τῆς ἁμαρτίας κατακαυχήθησεται. Δεινὸς γὰρ ἀντιπράττειν ὁ Σατανᾶς, καὶ τοῖς ἐξ ἀπάτης διακωλύμασι παρα- ποδίζειν ἱκανὸς τῶν ὀρθῶς τε καὶ ἀνεγκλήτως βιοῦν ελομένων τὴν διάνοιαν, καὶ τοὺς ἤδη βλέποντας εἰς κατόρθωσιν ἀρετῆς παραλύσαι πόνους. Παραληψό μεθα δὲ πρὸς ἀπόδειξιν τῶν εἰρημένων, σαφῆ τε καὶ ἀναμφίλογον, τὰ ἐν τῇ Ἐξόδῳ, βιβλίον δὲ τοῦτο Μω- σαϊκόν, δεδραμένα τε καὶ γεγραμμένα. Εἰκόνας γὰρ ὥσπερ καὶ τύπους εναργεστάτους τῶν ἀφανεστέρων τὰ ἐμφανῆ καθίστη Θεὸς, καὶ ὅσαπερ ἄν τις τοῖς ἀρχαιοτέροις κατίδοι συμβεβηκότα, ταῦτα τῶν ἐν παραβύστῳ καὶ νοητῶν εἰς ἀπόδειξιν ἑαυτῷ πα μαθεὶς, οὐκ ἂν ἁμάρτη τοῦ πρέποντος. Καὶ γοῦν θεσπέσιος Παῦλος τοῖς περὶ τούτων ἡμῖν συμφέρεται λόγοις, ώδί πως ἀνακεκραγώς, καὶ λέγων περὶ τῶν ἀρχαιοτέρων· ο Ὅτι δὲ ταῦτα τυπικῶς συνέβαινεν ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν. » Εστι τοίνυν ἐξ ἀρχαίας ἱστορίας καθάπερ ἐν πίνακι λε- πτώς ἰδεῖν διαγεγραμμένον, τήν τε τοῦ διαβόλου πλεονεξίαν, ἣν ἐποιήσατο καθ᾿ ἡμῶν ὁ πάντα τολμῶν εὐκόλως, καὶ ὅτι τοῖς εἰς ἐλευθέραν ἰοῦσιν ἕξιν τε καὶ προθυμίαν, δριμὺς ὑπαντῇ τοὺς τῆς ἁμαρτίας ὅρους ἐκτρέχειν οὐκ ἐῶν· ἐμφιλοχωρεῖν δὲ μᾶλλον ἐπαναγκάζων αὐτῇ, καὶ οὐχ ὁλόκληρον ἐπιτελεῖσθαι κελεύων τὴν εἰς Θεὸν εὐλάβειαν· καὶ ἄρα τις " ἕληται φρονεῖν ὀρθῶς. Τίς οὖν ἄρα τῆς ἱστορίας ὁ λόγος, καιρός, ὡς ἔοικεν, εἰπεῖν. ὁ β'. Δελῄστευταί ποτε τὴν τῆς ἀρχαίας ελευθερίας τιμήν τε καὶ δόξαν ὁ Ἰσραήλ· ὁ γάρ τοι τῶν Αίγυ πτίων ὠμότατος τύραννος, σκληρὸν μὲν αὐτοῖς τῆς δουλείας επετίθει τὸν ζυγόν, οὐκ ἀνεὶς δὲ τῶν ἔργων, πηλῷ καὶ πλινθείᾳ τοὺς Ἰουδαίους κατηκίζετο. Αλλ' ὡς ἠλέει Θεός, τεθρυμμένους τε ἤδη καὶ τῇ τοῦ κρατοῦντος ἀπανθρωπίᾳ δαπανωμένους ὁρῶν, καὶ πρὸς τὴν ἄνωθεν αὐτοὺς, καὶ ἀρχαιοτάτην ελευθερίαν σε άλλο στοιχούμεν. η άλλ. ἰσχύσοντας. HOMILIA PASCHALIS X. , tates carnis laboribus exercitationis interimentes. Atque id Paulum quoque ipsum clamantem audias : ‹ Qui Christi sunt, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis ". › Igitur, dicam enim hoc quoque a Paulo mutuatus • Si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus "., Mortificantes itaque membra quæ sunt super terram: fornicationem, immunditiam, concupiscentiam, cupiditatem ma- lam, avaritiam ", exhibentes potius nos ipsos in odorem suavitatis, › ut scriptum est“ ac veluti spiritalem hostiam virtutum amanti Deo vitam no- stram offerentes. Laborum etenim in rebus bonis susceptorum fructus erit omnino gloriosus. Nec enim nostrum quispiam existimet, se citra pul- verem, atque oscitantem virtutis perfectæ laudem assecuturum, ac sudoris omnino expertem de pec- cato triumphaturum. Vehemens namque adversarius est Satanas, quique per fraudem ac dolum eorum animis qui rectam et inculpabilem vitam elegerunt, impedimenta objicere, et eorum qui a virtutis per- fectione propius absunt, labores infringere facile possit. Sed ad eorum quæ diximus probationem certam minimeque dubiam, quæ in Exodo (Mosis autem hic liber est) gesta ac scripta sunt, assuma- mus. Obscuriorum etenim rerum velut imagines et exemplaria maxime illustria in rebus apertis atque obviis constituit Deus, et quæcunque antiquis con- tigisse quispiam animadverterit, si ea sibi ad re- rum abditarum atque intelligibilium explicationem proponat, a vero nequaquam aberret. Et quidem nobiscum hac in re divinus Paulus consentit, sic de antiquis alicubi clamans ac dicens : « Quoniam hæc in figuris illis contingebant, scripta sunt autem ad instructionem nostram “. › Licet igitur in antiqua historia, velut in tabula subtiliter descriptam in- tueri tum diaboli cupiditatem quam adversum nos adhibuit, qui in omnibus est ad audendum proje- ctus, tum quo pacto iis qui ingenuos spiritus ac dignam homine libero alacritatem assumunt, sese asper abjiciat, nec extra peccati limites egredi per- mittat, sed in eo potius hærere et immorari cogat, ac religionem minime perfectam Deo præstari ju- beat ab eo quoque qui de vita recte instituenda A atque impuram voluptatem superantes, tum cupidi- C D consilium ceperit. Quænam igitur sit historiæ series tempus jam est, ut arbitror, explicandi. tis honore et gloria; sævissimus nempe Ægyptiorum tyrannus durum ipsis jugum servitutis imposuerat, nec quidquam de laboribus remittens, Iuto ac late- ritio opere Judæos discruciabat. Sed ubi miseratus est Deus, confractos jam ac domini inhumanitate pene consumptos aspiciens, deque iis ad pristinam et antiquissimam libertatem revocandis cogitavit, "Ephes. v, 2. I Cor. x, 41. ss ibid. 29. Coloss. ult. 5. Varia lectiones. se Galat. V, 24. • 2. Spoliatus est aliquando Israel antiquæ liberta-
«Ὅτι δὲ ταῦτα τυπικῶς συνέβαινεν ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν.» Ἔστι τοίνυν ἐξ ἀρχαίας ἱστορίας καθάπερ ἐν πίνακι λεπτῶς ἰδεῖν διαγεγραμμένον, τήν τε τοῦ διαβόλου πλεονεξίαν, ἣν ἐποιήσατο καθ’ ἡμῶν ὁ πάντα τολμῶν εὐκόλως, καὶ ὅτι τοῖς εἰς ἐλευθέραν ἰοῦσιν ἕξιν τε καὶ προθυμίαν, δριμὺς ὑπαντᾷ τοὺς τῆς ἁμαρτίας ὅρους ἐκτρέχειν οὐκ ἐῶν· ἐμφιλοχωρεῖν δὲ μᾶλλον ἐπαναγκάζων αὐτῇ, καὶ οὐχ ὁλόκληρον ἐπιτελεῖσθαι κελεύων τὴν εἰς Θεὸν εὐλάβειαν· καὶ ἄρα τις ἕληται φρονεῖν ὀρθῶς. Τίς οὖν ἄρα τῆς ἱστορίας ὁ λόγος, καιρὸς, ὡς ἔοικεν, εἰπεῖν. β. Λελῄστευταί ποτε τὴν τῆς ἀρχαίας ἐλευθερίας τιμήν τε καὶ δόξαν ὁ Ἰσραήλ· ὁ γάρ τοι τῶν Αἰγυπτίων ὠμότατος τύραννος, σκληρὸν μὲν αὐτοῖς τῆς δουλείας ἐπετίθει τὸν ζυγὸν, οὐκ ἀνεὶς δὲ τῶν ἔργων, πηλῷ καὶ πλινθείᾳ τοὺς Ἰουδαίους κατῃκίζετο. Ἀλλ’ ὡς ἠλέει Θεὸς, τεθρυμμένους τε ἤδη καὶ τῇ τοῦ κρατοῦντος ἀπανθρωπίᾳ δαπανωμένους ὁρῶν, καὶ πρὸς τὴν ἄνωθεν αὐτοὺς, καὶ ἀρχαιοτάτην ἐλευθερίαν ἀνακομίζειν ἐσκέπτετο, Μωσῇ τῷ πανσόφῳ λέγειν ἐκέλευεν, ὡς αὐτὸν οἰχομένῳ τῶν Αἰγυπτίων τὸν τύραννον· «Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς τῶν Ἑβραίων·
τητον ἔχουσι τὴν εὐσέβειαν· καὶ τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας οὐκ ἀνεχόμενοι, τὸν τῆς ἁμαρτίας ἀπο σείονται ζυγὸν, καὶ πρὸς ἐλευθέραν βλέπουσιν ἕξιν· καταθλοῦντες μὲν ἅπασαν ἔκτοπόν τε καὶ μυσαρὰν ἡδονὴν· τὰς δὲ τῆς σαρκὸς ἐπιθυμίας τοῖς ἐξ ἀσκή σεως νεκροῦντες πόνοις. Καὶ αὐτοῦ δὲ τοῦτο βοῶντος ἀκούσῃ τοῦ Παύλου ·. Οἱ γὰρ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις. » Οὐκοῦν, ἐρῶ γάρ τι πάλιν παρὰ τοῦ Παύλου λαβών, ο Εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχειούμεν, νεκροῦντες τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, τουτέστι πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακὴν, καὶ τὴν πλεονεξίαν· παριστάντες δὲ μᾶλλον ἑαυτοὺς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ θυσίαν ὥσπερ τινὰ πνευματικὴν οἰκείαν ἀνατι- θέντες ζωὴν τῷ φιλαρέτῳ Θεῷ. Πόνων γὰρ τῶν ἁγα- Β θῶν ὁ καρπὸς ἔσται πάντως εὐκλεής. Μὴ γὰρ δή τις αἰέσθω τῶν καθ' ἡμᾶς, ὡς ἀκονιτὶ μὲν κατορθώσει τὸ ἀγαθὸν, ἱδρῶτος δὲ οὐδενὸς εἰς πεῖραν ἐλθὼν, τῆς ἁμαρτίας κατακαυχήθησεται. Δεινὸς γὰρ ἀντιπράττειν ὁ Σατανᾶς, καὶ τοῖς ἐξ ἀπάτης διακωλύμασι παρα- ποδίζειν ἱκανὸς τῶν ὀρθῶς τε καὶ ἀνεγκλήτως βιοῦν ελομένων τὴν διάνοιαν, καὶ τοὺς ἤδη βλέποντας εἰς κατόρθωσιν ἀρετῆς παραλύσαι πόνους. Παραληψό μεθα δὲ πρὸς ἀπόδειξιν τῶν εἰρημένων, σαφῆ τε καὶ ἀναμφίλογον, τὰ ἐν τῇ Ἐξόδῳ, βιβλίον δὲ τοῦτο Μω- σαϊκόν, δεδραμένα τε καὶ γεγραμμένα. Εἰκόνας γὰρ ὥσπερ καὶ τύπους εναργεστάτους τῶν ἀφανεστέρων τὰ ἐμφανῆ καθίστη Θεὸς, καὶ ὅσαπερ ἄν τις τοῖς ἀρχαιοτέροις κατίδοι συμβεβηκότα, ταῦτα τῶν ἐν παραβύστῳ καὶ νοητῶν εἰς ἀπόδειξιν ἑαυτῷ πα μαθεὶς, οὐκ ἂν ἁμάρτη τοῦ πρέποντος. Καὶ γοῦν θεσπέσιος Παῦλος τοῖς περὶ τούτων ἡμῖν συμφέρεται λόγοις, ώδί πως ἀνακεκραγώς, καὶ λέγων περὶ τῶν ἀρχαιοτέρων· ο Ὅτι δὲ ταῦτα τυπικῶς συνέβαινεν ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν. » Εστι τοίνυν ἐξ ἀρχαίας ἱστορίας καθάπερ ἐν πίνακι λε- πτώς ἰδεῖν διαγεγραμμένον, τήν τε τοῦ διαβόλου πλεονεξίαν, ἣν ἐποιήσατο καθ᾿ ἡμῶν ὁ πάντα τολμῶν εὐκόλως, καὶ ὅτι τοῖς εἰς ἐλευθέραν ἰοῦσιν ἕξιν τε καὶ προθυμίαν, δριμὺς ὑπαντῇ τοὺς τῆς ἁμαρτίας ὅρους ἐκτρέχειν οὐκ ἐῶν· ἐμφιλοχωρεῖν δὲ μᾶλλον ἐπαναγκάζων αὐτῇ, καὶ οὐχ ὁλόκληρον ἐπιτελεῖσθαι κελεύων τὴν εἰς Θεὸν εὐλάβειαν· καὶ ἄρα τις " ἕληται φρονεῖν ὀρθῶς. Τίς οὖν ἄρα τῆς ἱστορίας ὁ λόγος, καιρός, ὡς ἔοικεν, εἰπεῖν. ὁ β'. Δελῄστευταί ποτε τὴν τῆς ἀρχαίας ελευθερίας τιμήν τε καὶ δόξαν ὁ Ἰσραήλ· ὁ γάρ τοι τῶν Αίγυ πτίων ὠμότατος τύραννος, σκληρὸν μὲν αὐτοῖς τῆς δουλείας επετίθει τὸν ζυγόν, οὐκ ἀνεὶς δὲ τῶν ἔργων, πηλῷ καὶ πλινθείᾳ τοὺς Ἰουδαίους κατηκίζετο. Αλλ' ὡς ἠλέει Θεός, τεθρυμμένους τε ἤδη καὶ τῇ τοῦ κρατοῦντος ἀπανθρωπίᾳ δαπανωμένους ὁρῶν, καὶ πρὸς τὴν ἄνωθεν αὐτοὺς, καὶ ἀρχαιοτάτην ελευθερίαν σε άλλο στοιχούμεν. η άλλ. ἰσχύσοντας. HOMILIA PASCHALIS X. , tates carnis laboribus exercitationis interimentes. Atque id Paulum quoque ipsum clamantem audias : ‹ Qui Christi sunt, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis ". › Igitur, dicam enim hoc quoque a Paulo mutuatus • Si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus "., Mortificantes itaque membra quæ sunt super terram: fornicationem, immunditiam, concupiscentiam, cupiditatem ma- lam, avaritiam ", exhibentes potius nos ipsos in odorem suavitatis, › ut scriptum est“ ac veluti spiritalem hostiam virtutum amanti Deo vitam no- stram offerentes. Laborum etenim in rebus bonis susceptorum fructus erit omnino gloriosus. Nec enim nostrum quispiam existimet, se citra pul- verem, atque oscitantem virtutis perfectæ laudem assecuturum, ac sudoris omnino expertem de pec- cato triumphaturum. Vehemens namque adversarius est Satanas, quique per fraudem ac dolum eorum animis qui rectam et inculpabilem vitam elegerunt, impedimenta objicere, et eorum qui a virtutis per- fectione propius absunt, labores infringere facile possit. Sed ad eorum quæ diximus probationem certam minimeque dubiam, quæ in Exodo (Mosis autem hic liber est) gesta ac scripta sunt, assuma- mus. Obscuriorum etenim rerum velut imagines et exemplaria maxime illustria in rebus apertis atque obviis constituit Deus, et quæcunque antiquis con- tigisse quispiam animadverterit, si ea sibi ad re- rum abditarum atque intelligibilium explicationem proponat, a vero nequaquam aberret. Et quidem nobiscum hac in re divinus Paulus consentit, sic de antiquis alicubi clamans ac dicens : « Quoniam hæc in figuris illis contingebant, scripta sunt autem ad instructionem nostram “. › Licet igitur in antiqua historia, velut in tabula subtiliter descriptam in- tueri tum diaboli cupiditatem quam adversum nos adhibuit, qui in omnibus est ad audendum proje- ctus, tum quo pacto iis qui ingenuos spiritus ac dignam homine libero alacritatem assumunt, sese asper abjiciat, nec extra peccati limites egredi per- mittat, sed in eo potius hærere et immorari cogat, ac religionem minime perfectam Deo præstari ju- beat ab eo quoque qui de vita recte instituenda A atque impuram voluptatem superantes, tum cupidi- C D consilium ceperit. Quænam igitur sit historiæ series tempus jam est, ut arbitror, explicandi. tis honore et gloria; sævissimus nempe Ægyptiorum tyrannus durum ipsis jugum servitutis imposuerat, nec quidquam de laboribus remittens, Iuto ac late- ritio opere Judæos discruciabat. Sed ubi miseratus est Deus, confractos jam ac domini inhumanitate pene consumptos aspiciens, deque iis ad pristinam et antiquissimam libertatem revocandis cogitavit, "Ephes. v, 2. I Cor. x, 41. ss ibid. 29. Coloss. ult. 5. Varia lectiones. se Galat. V, 24. • 2. Spoliatus est aliquando Israel antiquæ liberta-
PG 77:616Ἐξαπόστειλον τὸν λαόν μου, ἵνα μοι δουλεύσωσιν ἐν τῇ ἐρήμῳ.» Διατί μὴ μᾶλλον ἐν Αἰγύπτῳ λατρεύειν ἐκέλευε; τί δὲ πρὸς ἐρήμους ἐκάλει τόπους; Ἆρα οὐκ ἀκόλουθον συνιδεῖν, ὅτι τοὺς οἵ γε λατρεύειν τῷ πάντων κρατοῦντι Θεῷ ἔμελλον, πρῶτον μὲν ᾤετο δεῖν τὸν τῆς ἑτέρων δουλείας ἀποπέμπεσθαι ζυγὸν, πρὸς ἀποθέσθαι δὲ ὥσπερ τὸ τοῖς διαβολικοῖς προστάγμασιν ὡς ἐξ ἀνάγκης ὑπηρετεῖν, ἀποπαύσασθαι δὲ καὶ πηλοῦ καὶ πλινθείας· ὅ ἐστι πάλιν ἀποσχέσθαι τε καὶ καταλῆξαι λοιπὸν τῆς τῶν ἐπιγείων ἔργων ἀκαθαρσίας, ἵνα πᾶσαν ὥσπερ ἐκβαίνοντες τὴν τοῦ πλεονεκτήσαντος χώραν, λοιπὸν ὡς εἰς ἔρημον ἐλεύθερόν τε καὶ ἀνειμένον γεγονότες φρόνημα, καθαροὶ καθαρῶς, προσίοιεν ταῖς εἰς Θεὸν λατρείαις. Ἀλλ’ ὁ μὲν θεσπέσιος καὶ μέγας ὄντως Μωσῆς ἐκεῖνα διεκελεύετο, καὶ πρὸς ἔρημον τὴν καθαρωτάτην ἐκάλει τὸν Ἰσραήλ. Ἀνθωπλίζετό γε μὴν ῥιψοκινδύνως ὁ Φαραὼ, καὶ τῆς θείας δόξης κατεθρασύνετο λέγων·
ἀνακομίζειν ἐσκέπτετο, Μωσῇ τῷ παντόφῳ λέγειν ἐχέ- λευεν, ὡς αὐτὸν οἰχομένῳ τῶν Αἰγυπτίων τὸν τύραννον • Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς τῶν Ἑβραίων· Εξαπό στειλον τὸν λαόν μου, ἵνα μοι δουλεύσωσιν ἐν τῇ ἐρή μεν. » Διατί μὴ μᾶλλον ἐν Αἰγύπτῳ λατρεύειν ἐκέλευε ; τί δὲ πρὸς ἐρήμους ἐκάλει τόπους; 'Αρα οὐκ ἀκή- λουθον συνιδεῖν, ὅτι τοὺς οἱ γε λατρεύειν τῷ πάντων κρατοῦντι Θεῷ ἔμελλον, πρῶτον μὲν ᾤετο δεῖν τὸν τῆς ἑτέρων δουλείας ἀποπέμπεσθαι ζυγόν, πρὸς ἀποθέσθαι° δὲ ὥσπερ τὸ τοῖς διαβολικοῖς προστάγ μασιν ὡς ἐξ ἀνάγκης ὑπηρετεῖν, ἀποπαύσασθαι δὲ καὶ πηλοῦ καὶ πλινθείας· ὅ ἐστι πάλιν ἀποσχέσθαι τε καὶ καταλῆξαι λοιπὸν τῆς τῶν ἐπιγείων ἔργων ἀκαθαρσίας, ἵνα πᾶσαν ὥσπερ ἐκβαίνοντες τὴν τοῦ πλεονεκτήσαντος χώραν, λοιπὸν ὡς εἰς ἔρημον ἐλεύ- θερόν τε καὶ ἀνειμένον γεγονότες φρόνημα, καθα- ροὶ καθαρῶς, προσίοιεν ταῖς ἡ εἰς Θεὸν λατρείαις. Αλλ' ὁ μὲν θεσπέσιος καὶ μέγας ὄντως Μωσῆς ἐκεῖ να διεκελεύετο, καὶ πρὸς ἔρημον τὴν καθαρωτάτην ἐκάλει τὸν Ἰσραήλ. Ανθωπλίζετό γε μην ριψοκιν δύνως ὁ Φαραώ, καὶ τῆς θείας δόξης κατεθρασύνετο λέγων· « Οὐκ οἶδα τὸν Κύριον, καὶ τὸν Ἰσραὴλ οὐκ ἀποστελῶ. › Ἐπειδὴ δὲ ταῖς ἄνωθεν ἐνικᾶτο πλη γαῖς, πρὸς ἀβούλητον ἤδη κατέβρει σύνεσιν, ὅλης αὐτῷ κινδυνευούσης της χώρας, εἶτα ποικίλους αὐτοῖς παραποδισμάτων ἐπενόει τρόπους, καὶ τὸν τῆς δουλείας ζυγὸν οὐκ εἰς ἅπαν ἀνεὶς, ἑτέρως αὐτοὺς διακωλύειν ἐπειρᾶτο, λέγων· « Πορευθέντες, θύσατε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν ἐν τῇ γῇ μου. » Ορᾷς ὅπως κἂν ἐξέλχῃ πως τῆς ἁμαρτίας ὁ τοῦ Θεοῦ νόμος, ἀντεγείρεται μὲν ἀντιπράττων ὁ Σατανᾶς. Υπεραθλοῦντός γε μὴν τῆς ἁπάντων ζωῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- στοῦ, ἀνασειράζει μὲν ἄκων τὴν πλεονεξίαν, τὸν καθ' ὧν ἂν βούλοιτο τυραννεῖν, οὐκ ἔχων ἱππήλατον. Ἀλλ᾿ οὖν ἔξω παντελῶς τῆς ἰδίας ἡμᾶς οὐκ ἐφίησι γῆς· μερίζεσθαι δὲ, ὥσπερ ἐπ' ἄμφω κελεύει, εἰς τε τὸ αὐτῷ δοκοῦν, καὶ τὸ τῷ πάντων Δεσπότῃ. Αλλ' ἔστιν ἀμήχανον ἀμώμητον παρ' ἡμῶν τὸν τῆς λα τρείας γενέσθαι τρόπον, εἰ μὴ ὥσπερ πάσης ἐκδε δραμηκότες τῆς τοῦ διαβόλου χώρας, ἀμέτοχοι παν τελῶς τῆς ὑπ' ἐκείνῳ θητείας εὑρισκοίμεθα. Οτι δὲ ἀληθῆς ὁ λόγος, ἐξ αὐτῶν τε τῶν τοῦ πανσόφου Μω σέως πληροφορήσω ῥημάτων. Τί γὰρ ἔφη πρὸς Φα- ραύ, . Πορευθέντες, λέγοντα, θύσατε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν ἐν τῇ γῇ μου; » βοῶν, οὐ δυνατὸν γενέ- ο προαποθέσθαι. άλλ. προτίοι ἐν ταῖς. σθαι οὕτως· «Οὐδεὶς γὰρ δύναται δυσὶ κυρίοις δου- λεύειν, ο καθάπερ ἔφθην εἰπών· καὶ ἔστι τῶν ἀκαλ- λεστάτων φαυλότητός τε ὁμοῦ, καὶ τῶν τελούντων εἰς ἀρετὴν ὁρᾶσθαι δημιουργούς, καὶ τοῖς τοσοῦτον ἀλλήλων διωρισμένοις τὴν ἰσομοιροῦσαν ἀπονέμειν σπουδήν, ὡς μαλακίζεσθαι μὲν ἔσθ' ὅτε νοτοῦντα τὸν νοῦν τὸ τῷ διαβόλῳ τετιμημένον, ἀναῤῥώννυ- σθαι δὲ αὖθις εἰς τὸ ἀρέσκον Θεῷ, δικαιωτάτην ὥσπερ ἐφ' ἑαυτῷ καλοῦντα τὴν καταβοήν. Δι' ὧν γὰρ ἔγνω τιμᾶν, & χρῆν ἐλέσθαι καὶ μόνα τῆς 6ο S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. G16 Mosen sapientissimum ad ipsum Ægyptiorum tyran- A num adire, atque ita proloqui jussit: Hæc dicit Dominus Deus Hebræorum : Dimitte populum meum, ut sacrilicet mihi in deserto 68. Quid ita non in Ægypto potius sacrificare jussit? cur autem in deserta homines convocabat ? An non consequens est intelligere, putasse illos qui rerum omnium imperatori Deo sacrificaturi erant, primum quidem servitutis jugum excutere oportere, atque ab iis prius cavendum ne diaboli imperiis velut necessitate coacti servirent, cessandum porro et a luto et ab efformandis lateribus, quod est nimirum abstinere deinceps ab impuritate terre- norum operum, ut omnem illius cujus domi- natu oppressi fuerant quasi regionem præter- gressi, mox tanquam desertum, liberumque ac solutum sensum animi nacti, puri pure ad divini cultus ministeria accederent. Sed illa quidem di- vinus et magnus revera Moyses imperabat, atque ad desertum purissimum Israelem vocabat. Ob- sistebat porro Pharao temerarius, divinæque glo- riæ per audaciam insultabat, dicens ‹ Non novi Dominum, et Israel non dimittam ". » Postquam vero cœlitus immissis afflictationibus devictus ad prudentiam demum deflexit vel invitus, cum jam totius provinciæ salus in dubium vocaretur, tum varia ad homines detinendos impedimenta exco- gitavit, et a servitutis jugo nequaquam penitus liberatos alia ratione illos inhibere conabatur, dicens: ‹ Euntes sacrificate Domino Deo vestro in terra B C mea ut., Gernis quemadmodum, etiamsi nos divina G lex avocet a peccato, illico sese objicit Satanas, atque adversatur. Propugnante utique pro omnium vita Salvatore nostro Jesu Christo deponit immo- dicam cupiditatem velit nolit, nec omnino facilem viam tyrannidis in quos velit exercendæ nanci- scitur. Sed nos omnino extra telluris suæ fines egredi haud permittit, nosque velut in duo dividi jubet, et ipsi partim, partim universorum Domino obsequi. Verumn fieri non potest ut omnino repre- hensione vacuum cultum exhibeamus, nisi ex uni- versa diaboli veluti regione egressi, ab ejus servi- tute liberi prorsus inveniamur. Porro veram hanc esse orationem ex ipsius sapientissimi Moysis verbis plane indicabo. Quid enim Pharaoni retulit D dicenti Euntes sacrificate Domino Deo vestro in terra mea? > Non potest ita fieri. Nemo enim potest duobus dominis servire, › ut supra alixi : nec quidquam est deformius, quam eosdem improbitatis pariter, pariterque virtutum opifices conspici, ac rebus tantopere inter se diversis æquale studium tribuere, ut nunc quidem mollitic animus langueat, in quo gratiam a diabolo ineas, nunc vicissim valentiore conatu, ad ea quæ Deo accepta sunt contendas, ac justissimam contra Exod. v, 1. • Ibid. 2. Exod. vnu, 25. Matth. vi, 24. Varie lectiones.
Homilia XXX
«Οὐκ οἶδα τὸν Κύριον, καὶ τὸν Ἰσραὴλ οὐκ ἀποστελῶ.» Ἐπειδὴ δὲ ταῖς ἄνωθεν ἐνικᾶτο πληγαῖς, πρὸς ἀβούλητον ἤδη κατέῤῥει σύνεσιν, ὅλης αὐτῷ κινδυνευούσης τῆς χώρας, εἶτα ποικίλους αὐτοῖς παραποδισμάτων ἐπενόει τρόπους, καὶ τὸν τῆς δουλείας ζυγὸν οὐκ εἰς ἅπαν ἀνεὶς, ἑτέρως αὐτοὺς διακωλύειν ἐπειρᾶτο, λέγων· «Πορευθέντες, θύσατε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν ἐν τῇ γῇ μου.» Ὁρᾷς ὅπως κἂν ἐξέλκῃ πως τῆς ἁμαρτίας ὁ τοῦ Θεοῦ νόμος, ἀντεγείρεται μὲν ἀντιπράττων ὁ Σατανᾶς. Ὑπεραθλοῦντός γε μὴν τῆς ἁπάντων ζωῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἀνασειράζει μὲν ἄκων τὴν πλεονεξίαν, τὸ, καθ’ ὧν ἂν βούλοιτο τυραννεῖν, οὐκ ἔχων ἱππήλατον. Ἀλλ’ οὖν ἔξω παντελῶς τῆς ἰδίας ἡμᾶς οὐκ ἐφίησι γῆς· μερίζεσθαι δὲ, ὥσπερ ἐπ’ ἄμφω κελεύει, εἴς τε τὸ αὐτῷ δοκοῦν, καὶ τὸ τῷ πάντων Δεσπότῃ. Ἀλλ’ ἔστιν ἀμήχανον ἀμώμητον παρ’ ἡμῶν τὸν τῆς λατρείας γενέσθαι τρόπον, εἰ μὴ ὥσπερ πάσης ἐκδεδραμηκότες τῆς τοῦ διαβόλου χώρας, ἀμέτοχοι παντελῶς τῆς ὑπ’ ἐκείνῳ θητείας εὑρισκοίμεθα. Ὅτι δὲ ἀληθὴς ὁ λόγος, ἐξ αὐτῶν τε τῶν τοῦ πανσόφου Μωσέως πληροφορήσω ῥημάτων.
ἀνακομίζειν ἐσκέπτετο, Μωσῇ τῷ παντόφῳ λέγειν ἐχέ- λευεν, ὡς αὐτὸν οἰχομένῳ τῶν Αἰγυπτίων τὸν τύραννον • Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς τῶν Ἑβραίων· Εξαπό στειλον τὸν λαόν μου, ἵνα μοι δουλεύσωσιν ἐν τῇ ἐρή μεν. » Διατί μὴ μᾶλλον ἐν Αἰγύπτῳ λατρεύειν ἐκέλευε ; τί δὲ πρὸς ἐρήμους ἐκάλει τόπους; 'Αρα οὐκ ἀκή- λουθον συνιδεῖν, ὅτι τοὺς οἱ γε λατρεύειν τῷ πάντων κρατοῦντι Θεῷ ἔμελλον, πρῶτον μὲν ᾤετο δεῖν τὸν τῆς ἑτέρων δουλείας ἀποπέμπεσθαι ζυγόν, πρὸς ἀποθέσθαι° δὲ ὥσπερ τὸ τοῖς διαβολικοῖς προστάγ μασιν ὡς ἐξ ἀνάγκης ὑπηρετεῖν, ἀποπαύσασθαι δὲ καὶ πηλοῦ καὶ πλινθείας· ὅ ἐστι πάλιν ἀποσχέσθαι τε καὶ καταλῆξαι λοιπὸν τῆς τῶν ἐπιγείων ἔργων ἀκαθαρσίας, ἵνα πᾶσαν ὥσπερ ἐκβαίνοντες τὴν τοῦ πλεονεκτήσαντος χώραν, λοιπὸν ὡς εἰς ἔρημον ἐλεύ- θερόν τε καὶ ἀνειμένον γεγονότες φρόνημα, καθα- ροὶ καθαρῶς, προσίοιεν ταῖς ἡ εἰς Θεὸν λατρείαις. Αλλ' ὁ μὲν θεσπέσιος καὶ μέγας ὄντως Μωσῆς ἐκεῖ να διεκελεύετο, καὶ πρὸς ἔρημον τὴν καθαρωτάτην ἐκάλει τὸν Ἰσραήλ. Ανθωπλίζετό γε μην ριψοκιν δύνως ὁ Φαραώ, καὶ τῆς θείας δόξης κατεθρασύνετο λέγων· « Οὐκ οἶδα τὸν Κύριον, καὶ τὸν Ἰσραὴλ οὐκ ἀποστελῶ. › Ἐπειδὴ δὲ ταῖς ἄνωθεν ἐνικᾶτο πλη γαῖς, πρὸς ἀβούλητον ἤδη κατέβρει σύνεσιν, ὅλης αὐτῷ κινδυνευούσης της χώρας, εἶτα ποικίλους αὐτοῖς παραποδισμάτων ἐπενόει τρόπους, καὶ τὸν τῆς δουλείας ζυγὸν οὐκ εἰς ἅπαν ἀνεὶς, ἑτέρως αὐτοὺς διακωλύειν ἐπειρᾶτο, λέγων· « Πορευθέντες, θύσατε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν ἐν τῇ γῇ μου. » Ορᾷς ὅπως κἂν ἐξέλχῃ πως τῆς ἁμαρτίας ὁ τοῦ Θεοῦ νόμος, ἀντεγείρεται μὲν ἀντιπράττων ὁ Σατανᾶς. Υπεραθλοῦντός γε μὴν τῆς ἁπάντων ζωῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- στοῦ, ἀνασειράζει μὲν ἄκων τὴν πλεονεξίαν, τὸν καθ' ὧν ἂν βούλοιτο τυραννεῖν, οὐκ ἔχων ἱππήλατον. Ἀλλ᾿ οὖν ἔξω παντελῶς τῆς ἰδίας ἡμᾶς οὐκ ἐφίησι γῆς· μερίζεσθαι δὲ, ὥσπερ ἐπ' ἄμφω κελεύει, εἰς τε τὸ αὐτῷ δοκοῦν, καὶ τὸ τῷ πάντων Δεσπότῃ. Αλλ' ἔστιν ἀμήχανον ἀμώμητον παρ' ἡμῶν τὸν τῆς λα τρείας γενέσθαι τρόπον, εἰ μὴ ὥσπερ πάσης ἐκδε δραμηκότες τῆς τοῦ διαβόλου χώρας, ἀμέτοχοι παν τελῶς τῆς ὑπ' ἐκείνῳ θητείας εὑρισκοίμεθα. Οτι δὲ ἀληθῆς ὁ λόγος, ἐξ αὐτῶν τε τῶν τοῦ πανσόφου Μω σέως πληροφορήσω ῥημάτων. Τί γὰρ ἔφη πρὸς Φα- ραύ, . Πορευθέντες, λέγοντα, θύσατε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν ἐν τῇ γῇ μου; » βοῶν, οὐ δυνατὸν γενέ- ο προαποθέσθαι. άλλ. προτίοι ἐν ταῖς. σθαι οὕτως· «Οὐδεὶς γὰρ δύναται δυσὶ κυρίοις δου- λεύειν, ο καθάπερ ἔφθην εἰπών· καὶ ἔστι τῶν ἀκαλ- λεστάτων φαυλότητός τε ὁμοῦ, καὶ τῶν τελούντων εἰς ἀρετὴν ὁρᾶσθαι δημιουργούς, καὶ τοῖς τοσοῦτον ἀλλήλων διωρισμένοις τὴν ἰσομοιροῦσαν ἀπονέμειν σπουδήν, ὡς μαλακίζεσθαι μὲν ἔσθ' ὅτε νοτοῦντα τὸν νοῦν τὸ τῷ διαβόλῳ τετιμημένον, ἀναῤῥώννυ- σθαι δὲ αὖθις εἰς τὸ ἀρέσκον Θεῷ, δικαιωτάτην ὥσπερ ἐφ' ἑαυτῷ καλοῦντα τὴν καταβοήν. Δι' ὧν γὰρ ἔγνω τιμᾶν, & χρῆν ἐλέσθαι καὶ μόνα τῆς 6ο S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. G16 Mosen sapientissimum ad ipsum Ægyptiorum tyran- A num adire, atque ita proloqui jussit: Hæc dicit Dominus Deus Hebræorum : Dimitte populum meum, ut sacrilicet mihi in deserto 68. Quid ita non in Ægypto potius sacrificare jussit? cur autem in deserta homines convocabat ? An non consequens est intelligere, putasse illos qui rerum omnium imperatori Deo sacrificaturi erant, primum quidem servitutis jugum excutere oportere, atque ab iis prius cavendum ne diaboli imperiis velut necessitate coacti servirent, cessandum porro et a luto et ab efformandis lateribus, quod est nimirum abstinere deinceps ab impuritate terre- norum operum, ut omnem illius cujus domi- natu oppressi fuerant quasi regionem præter- gressi, mox tanquam desertum, liberumque ac solutum sensum animi nacti, puri pure ad divini cultus ministeria accederent. Sed illa quidem di- vinus et magnus revera Moyses imperabat, atque ad desertum purissimum Israelem vocabat. Ob- sistebat porro Pharao temerarius, divinæque glo- riæ per audaciam insultabat, dicens ‹ Non novi Dominum, et Israel non dimittam ". » Postquam vero cœlitus immissis afflictationibus devictus ad prudentiam demum deflexit vel invitus, cum jam totius provinciæ salus in dubium vocaretur, tum varia ad homines detinendos impedimenta exco- gitavit, et a servitutis jugo nequaquam penitus liberatos alia ratione illos inhibere conabatur, dicens: ‹ Euntes sacrificate Domino Deo vestro in terra B C mea ut., Gernis quemadmodum, etiamsi nos divina G lex avocet a peccato, illico sese objicit Satanas, atque adversatur. Propugnante utique pro omnium vita Salvatore nostro Jesu Christo deponit immo- dicam cupiditatem velit nolit, nec omnino facilem viam tyrannidis in quos velit exercendæ nanci- scitur. Sed nos omnino extra telluris suæ fines egredi haud permittit, nosque velut in duo dividi jubet, et ipsi partim, partim universorum Domino obsequi. Verumn fieri non potest ut omnino repre- hensione vacuum cultum exhibeamus, nisi ex uni- versa diaboli veluti regione egressi, ab ejus servi- tute liberi prorsus inveniamur. Porro veram hanc esse orationem ex ipsius sapientissimi Moysis verbis plane indicabo. Quid enim Pharaoni retulit D dicenti Euntes sacrificate Domino Deo vestro in terra mea? > Non potest ita fieri. Nemo enim potest duobus dominis servire, › ut supra alixi : nec quidquam est deformius, quam eosdem improbitatis pariter, pariterque virtutum opifices conspici, ac rebus tantopere inter se diversis æquale studium tribuere, ut nunc quidem mollitic animus langueat, in quo gratiam a diabolo ineas, nunc vicissim valentiore conatu, ad ea quæ Deo accepta sunt contendas, ac justissimam contra Exod. v, 1. • Ibid. 2. Exod. vnu, 25. Matth. vi, 24. Varie lectiones.
Τί γὰρ ἔφη πρὸς Φαραὼ, «Πορευθέντες, λέγοντα, θύσατε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν ἐν τῇ γῇ μου;» βοῶν, οὐ δυνατὸν γενέσθαι οὕτως· «Οὐδεὶς γὰρ δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν,» καθάπερ ἔφθην εἰπών· καὶ ἔστι τῶν ἀκαλλεστάτων φαυλότητός τε ὁμοῦ, καὶ τῶν τελούντων εἰς ἀρετὴν ὁρᾶσθαι δημιουργοὺς, καὶ τοῖς τοσοῦτον ἀλλήλων διωρισμένοις τὴν ἰσομοιροῦσαν ἀπονέμειν σπουδὴν, ὡς μαλακίζεσθαι μὲν ἔσθ’ ὅτε νοσοῦντα τὸν νοῦν τὸ τῷ διαβόλῳ τετιμημένον, ἀναῤῥώννυσθαι δὲ αὖθις εἰς τὸ ἀρέσκον Θεῷ, δικαιωτάτην ὥσπερ ἐφ’ ἑαυτῷ καλοῦντα τὴν καταβοήν. Δι’ ὧν γὰρ ἔγνω τιμᾷν, ἃ χρῆν ἑλέσθαι καὶ μόνα τῆς ἐκείνοις αἰσχρότητος πῶς ἂν οὐ σφόδρα κατηγορήσειεν; Εἶτα πῶς ἂν αὐτὸς διακρούσαιτο τὴν γραφὴν, τῶν οὕτω κατεγνωσμένων πονηρὸς ἐργάτης ἐληλεγμένος; Δεῖ τοίνυν φρονήματος ἡμῖν γενναίου τε καὶ νεανικοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι καλῶς διὰ πάσης ἀγαθουργίας ἰέναι πρὸς Θεὸν, τελείως τε καὶ ὁλοτρόπως· ὅπερ ἂν ἡμῖν ὑπάρξῃ, καὶ λίαν εὐκόλως, εἰ τοῖς ἀρχαιοτέροις ἐθέλοιμεν κατακολουθῆσαι τύποις.
ἀνακομίζειν ἐσκέπτετο, Μωσῇ τῷ παντόφῳ λέγειν ἐχέ- λευεν, ὡς αὐτὸν οἰχομένῳ τῶν Αἰγυπτίων τὸν τύραννον • Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς τῶν Ἑβραίων· Εξαπό στειλον τὸν λαόν μου, ἵνα μοι δουλεύσωσιν ἐν τῇ ἐρή μεν. » Διατί μὴ μᾶλλον ἐν Αἰγύπτῳ λατρεύειν ἐκέλευε ; τί δὲ πρὸς ἐρήμους ἐκάλει τόπους; 'Αρα οὐκ ἀκή- λουθον συνιδεῖν, ὅτι τοὺς οἱ γε λατρεύειν τῷ πάντων κρατοῦντι Θεῷ ἔμελλον, πρῶτον μὲν ᾤετο δεῖν τὸν τῆς ἑτέρων δουλείας ἀποπέμπεσθαι ζυγόν, πρὸς ἀποθέσθαι° δὲ ὥσπερ τὸ τοῖς διαβολικοῖς προστάγ μασιν ὡς ἐξ ἀνάγκης ὑπηρετεῖν, ἀποπαύσασθαι δὲ καὶ πηλοῦ καὶ πλινθείας· ὅ ἐστι πάλιν ἀποσχέσθαι τε καὶ καταλῆξαι λοιπὸν τῆς τῶν ἐπιγείων ἔργων ἀκαθαρσίας, ἵνα πᾶσαν ὥσπερ ἐκβαίνοντες τὴν τοῦ πλεονεκτήσαντος χώραν, λοιπὸν ὡς εἰς ἔρημον ἐλεύ- θερόν τε καὶ ἀνειμένον γεγονότες φρόνημα, καθα- ροὶ καθαρῶς, προσίοιεν ταῖς ἡ εἰς Θεὸν λατρείαις. Αλλ' ὁ μὲν θεσπέσιος καὶ μέγας ὄντως Μωσῆς ἐκεῖ να διεκελεύετο, καὶ πρὸς ἔρημον τὴν καθαρωτάτην ἐκάλει τὸν Ἰσραήλ. Ανθωπλίζετό γε μην ριψοκιν δύνως ὁ Φαραώ, καὶ τῆς θείας δόξης κατεθρασύνετο λέγων· « Οὐκ οἶδα τὸν Κύριον, καὶ τὸν Ἰσραὴλ οὐκ ἀποστελῶ. › Ἐπειδὴ δὲ ταῖς ἄνωθεν ἐνικᾶτο πλη γαῖς, πρὸς ἀβούλητον ἤδη κατέβρει σύνεσιν, ὅλης αὐτῷ κινδυνευούσης της χώρας, εἶτα ποικίλους αὐτοῖς παραποδισμάτων ἐπενόει τρόπους, καὶ τὸν τῆς δουλείας ζυγὸν οὐκ εἰς ἅπαν ἀνεὶς, ἑτέρως αὐτοὺς διακωλύειν ἐπειρᾶτο, λέγων· « Πορευθέντες, θύσατε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν ἐν τῇ γῇ μου. » Ορᾷς ὅπως κἂν ἐξέλχῃ πως τῆς ἁμαρτίας ὁ τοῦ Θεοῦ νόμος, ἀντεγείρεται μὲν ἀντιπράττων ὁ Σατανᾶς. Υπεραθλοῦντός γε μὴν τῆς ἁπάντων ζωῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- στοῦ, ἀνασειράζει μὲν ἄκων τὴν πλεονεξίαν, τὸν καθ' ὧν ἂν βούλοιτο τυραννεῖν, οὐκ ἔχων ἱππήλατον. Ἀλλ᾿ οὖν ἔξω παντελῶς τῆς ἰδίας ἡμᾶς οὐκ ἐφίησι γῆς· μερίζεσθαι δὲ, ὥσπερ ἐπ' ἄμφω κελεύει, εἰς τε τὸ αὐτῷ δοκοῦν, καὶ τὸ τῷ πάντων Δεσπότῃ. Αλλ' ἔστιν ἀμήχανον ἀμώμητον παρ' ἡμῶν τὸν τῆς λα τρείας γενέσθαι τρόπον, εἰ μὴ ὥσπερ πάσης ἐκδε δραμηκότες τῆς τοῦ διαβόλου χώρας, ἀμέτοχοι παν τελῶς τῆς ὑπ' ἐκείνῳ θητείας εὑρισκοίμεθα. Οτι δὲ ἀληθῆς ὁ λόγος, ἐξ αὐτῶν τε τῶν τοῦ πανσόφου Μω σέως πληροφορήσω ῥημάτων. Τί γὰρ ἔφη πρὸς Φα- ραύ, . Πορευθέντες, λέγοντα, θύσατε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν ἐν τῇ γῇ μου; » βοῶν, οὐ δυνατὸν γενέ- ο προαποθέσθαι. άλλ. προτίοι ἐν ταῖς. σθαι οὕτως· «Οὐδεὶς γὰρ δύναται δυσὶ κυρίοις δου- λεύειν, ο καθάπερ ἔφθην εἰπών· καὶ ἔστι τῶν ἀκαλ- λεστάτων φαυλότητός τε ὁμοῦ, καὶ τῶν τελούντων εἰς ἀρετὴν ὁρᾶσθαι δημιουργούς, καὶ τοῖς τοσοῦτον ἀλλήλων διωρισμένοις τὴν ἰσομοιροῦσαν ἀπονέμειν σπουδήν, ὡς μαλακίζεσθαι μὲν ἔσθ' ὅτε νοτοῦντα τὸν νοῦν τὸ τῷ διαβόλῳ τετιμημένον, ἀναῤῥώννυ- σθαι δὲ αὖθις εἰς τὸ ἀρέσκον Θεῷ, δικαιωτάτην ὥσπερ ἐφ' ἑαυτῷ καλοῦντα τὴν καταβοήν. Δι' ὧν γὰρ ἔγνω τιμᾶν, & χρῆν ἐλέσθαι καὶ μόνα τῆς 6ο S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. G16 Mosen sapientissimum ad ipsum Ægyptiorum tyran- A num adire, atque ita proloqui jussit: Hæc dicit Dominus Deus Hebræorum : Dimitte populum meum, ut sacrilicet mihi in deserto 68. Quid ita non in Ægypto potius sacrificare jussit? cur autem in deserta homines convocabat ? An non consequens est intelligere, putasse illos qui rerum omnium imperatori Deo sacrificaturi erant, primum quidem servitutis jugum excutere oportere, atque ab iis prius cavendum ne diaboli imperiis velut necessitate coacti servirent, cessandum porro et a luto et ab efformandis lateribus, quod est nimirum abstinere deinceps ab impuritate terre- norum operum, ut omnem illius cujus domi- natu oppressi fuerant quasi regionem præter- gressi, mox tanquam desertum, liberumque ac solutum sensum animi nacti, puri pure ad divini cultus ministeria accederent. Sed illa quidem di- vinus et magnus revera Moyses imperabat, atque ad desertum purissimum Israelem vocabat. Ob- sistebat porro Pharao temerarius, divinæque glo- riæ per audaciam insultabat, dicens ‹ Non novi Dominum, et Israel non dimittam ". » Postquam vero cœlitus immissis afflictationibus devictus ad prudentiam demum deflexit vel invitus, cum jam totius provinciæ salus in dubium vocaretur, tum varia ad homines detinendos impedimenta exco- gitavit, et a servitutis jugo nequaquam penitus liberatos alia ratione illos inhibere conabatur, dicens: ‹ Euntes sacrificate Domino Deo vestro in terra B C mea ut., Gernis quemadmodum, etiamsi nos divina G lex avocet a peccato, illico sese objicit Satanas, atque adversatur. Propugnante utique pro omnium vita Salvatore nostro Jesu Christo deponit immo- dicam cupiditatem velit nolit, nec omnino facilem viam tyrannidis in quos velit exercendæ nanci- scitur. Sed nos omnino extra telluris suæ fines egredi haud permittit, nosque velut in duo dividi jubet, et ipsi partim, partim universorum Domino obsequi. Verumn fieri non potest ut omnino repre- hensione vacuum cultum exhibeamus, nisi ex uni- versa diaboli veluti regione egressi, ab ejus servi- tute liberi prorsus inveniamur. Porro veram hanc esse orationem ex ipsius sapientissimi Moysis verbis plane indicabo. Quid enim Pharaoni retulit D dicenti Euntes sacrificate Domino Deo vestro in terra mea? > Non potest ita fieri. Nemo enim potest duobus dominis servire, › ut supra alixi : nec quidquam est deformius, quam eosdem improbitatis pariter, pariterque virtutum opifices conspici, ac rebus tantopere inter se diversis æquale studium tribuere, ut nunc quidem mollitic animus langueat, in quo gratiam a diabolo ineas, nunc vicissim valentiore conatu, ad ea quæ Deo accepta sunt contendas, ac justissimam contra Exod. v, 1. • Ibid. 2. Exod. vnu, 25. Matth. vi, 24. Varie lectiones.
PG 77:617Ὄψει τοίνυν τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, τὴν μὲν ἀτιμοτάτην δουλείαν ἐκείνην, ἀποφορτίσασθαι δεῖν ἑλομένους, καὶ τῆς τῶν πάλαι πλεονεκτούντων κατακρατῆσαι χειρὸς, οὐ μήν τινα καὶ δράσαι τῶν τοιούτων ἰσχύσαντας, εἰ μὴ τεθύκασιν ἐν Αἰγύπτῳ τὸν ἀμνὸν εἰς τύπον Χριστοῦ, κατεχρίσθησάν τε τῷ αἵματι, καὶ ἄρτους ἀζύμους ἔφαγον ἐπ’ αὐτῷ. Δι’ εὐλογίας οὖν ἄρα τῆς ἀληθεστέρας καὶ μυστικῆς, ἀνατειχίζεσθαι δεῖ τὰς ἡμετέρας ψυχὰς, εἰ τὸ δουλεύειν ἔτι ταῖς ἁμαρτίαις παραιτοίμεθα. Οὐδὲ γὰρ ἑτέρως διαδράσαι τις ἂν τὰς ἐκ τῶν ἐπιγείων παθῶν ἀφορήτους καταδρομὰς, εἰ μὴ διὰ τῆς Χριστοῦ μετοχῆς τοῦ κατισχύοντος παραλῦσαι τὴν δύναμιν [τοῦ Φαραὼ], τουτέστι τοῦ Σατανᾶ. Διὰ γάρ τοι ταύτην μάλιστα τὴν αἰτίαν, καίτοι Θεὸς ὢν κατὰ φύσιν, καὶ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς πεφηνὼς ὁ Μονογενὴς, ἐθελοντὴς «κατέβη πρὸς κένωσιν, μορφὴν δούλου λαβὼν,» καθὼς γέγραπται, «καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος,» ἵνα τῆς ἡμετέρας φύσεως τὴν εὐτέλειαν εἰς ὕψος ἀνακομίσῃ μέγα, τὴν οἰκείαν αὐτῇ χαριζόμενος ἀσφάλειαν.
ἐκείνοις αἰσχρότητος πῶς ἂν οὐ σφόδρα κατηγορή- σειεν ; Εἶτα πῶς ἂν αὐτὸς διακρούσαιτο τὴν γραφήν, τῶν οὕτω κατεγνωσμένων πονηρὸς ἐργάτης έληλε γμένος; Δεῖ τοίνυν φρονήματος ἡμῖν γενναίου τε καὶ νεανικοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι καλῶς διὰ πάσης ἀγαθ- ουργίας ιέναι πρὸς Θεὸν, τελείως τε καὶ ὁλοτρόπως· ὅπερ ἂν ἡμῖν ὑπάρξῃ, καὶ λίαν εὐκόλως, εἰ τοῖς ἀρχαιοτέροις ἐθέλοιμεν κατακολουθῆσαι τύποις. Ὄψει τοίνυν τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, τὴν μὲν ἀτιμοτάτην δουλείαν ἐκείνην, ἀποφορτίσασθαι δεῖν ἑλομένους, καὶ τῆς τῶν πάλαι πλεονεκτούντων κατακρατῆσαι χειρός, οὐ μήν τινα καὶ δράσαι τῶν τοιούτων ἰσχύ- σαντας 4, εἰ μὴ τεθύκασιν ἐν Αἰγύπτῳ τὸν ἀμνὸν εἰς τύπον Χριστοῦ, κατεχρίσθησαν τε τῷ αἷματι, καὶ ἄρτους ἀζύμους ἔφαγον ἐπ' αὐτῷ. Δι' εὐλογίας οὖν ἄρα τῆς ἀληθεστέρας καὶ μυστικῆς, ἀνατειχίζεσθαι Β δεῖ τὰς ἡμετέρας ψυχὰς, εἰ τὸ δουλεύειν ἔτι ταῖς ἁμαρ- τίαις παραιτοίμεθα. Οὐδὲ γὰρ ἑτέρως διαδράσαι τις ἂν τὰς ἐκ τῶν ἐπιγείων παθῶν ἀφορήτους καταδρομάς, εἰ μὴ διὰ τῆς Χριστοῦ μετοχῆς τοῦ κατισχύον- της παραλύσαι την δύναμιν [τοῦ Φαραώ], τουτέστι τοῦ Σατανᾶ. Διὰ γάρ τοι ταύτην μάλιστα τὴν αἰτίαν, καίτοι Θεὸς ὢν κατὰ φύσιν, καὶ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς πεφηνὼς ὁ Μονογενής, Εθελοντής ι κατέβη προς κένωσιν, μορφὴν δούλου λαβών, » καθώς γέγραπται, · καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, » ἵνα τῆς ἡμε τέρας φύσεως τὴν εὐτέλειαν εἰς ὕψος ἀνακομίσῃ μέγα, τὴν οἰκείαν αὐτῇ χαριζόμενος ἀσφάλεια». 'Ατρεπτος γὰρ ἦν, κατὰ φύσιν, καὶ παθεῖν οὐκ εἰ- δὼς τὸ κατωθεῖσθαι πρὸς ἁμαρτίαν, ἑαυτὸν ἀῤῥή τως ἀνέμιξε τῇ λίαν εὐκόλως πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν φαύλων κατωθουμένῃ φύσει, φημὶ δὴ τῇ ἀνθρωπί- · καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τῆς ἑαυτοῦ φύσεως τὴν ἀσφάλειαν, ὡς ἀσθενούσῃ δωρούμενος, ἵνα φαίνηται καὶ τὸν πεπηγὼς εἰς ἀγαθουργίας ὁ ἡμέτερος νους, καὶ τὰ τῆς σαρκὸς κολάζηται πάθη, νενεκρωμένα παντελῶς τῇ δυνάμει τοῦ κατοικήσαντος ἐν αὐτῇ, τουτέστι τοῦ Θεοῦ Λόγου. Καὶ γοῦν ἐπιστέλλει λέγων ὁ Παῦλος· « Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἡσθ:- νε: διὰ τῆς σαρκὸς, ὁ Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας, καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ, ἵνα τὸ δικαίω μα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα. » Κατακέκριται τοίνυν ἡ ἁμαρτία, νεκρωθεῖσα μὲν πρῶτον ἐν Χρι- στῷ, νεκρωθησομένη δὲ καὶ ἐν ἡμῖν, ὅταν αὐτὸν ταῖς οἰκείαις ψυχαῖς εἰσοικίζωμεν διὰ τῆς πίστεως καὶ τῆς μετουσίας τοῦ Πνεύματος, συμμόρφους ἡμᾶς ἀποτελοῦντο; Χριστῷ, διὰ τῆς ἐν ἁγιασμῷ δηλονότι ποιότητος. Μορφὴ γὰρ ὥσπερ τίς ἐστι τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ, τὸν θεῖον ἡμῶν ἐξεικονισμὸν ἐναποθλίβον τρόπον τινὰ δι᾿ ἑαυτοῦ. Τοιγάρτοι, καὶ ὡς αὐτὸς ὀνομάζεται παρὰ ταῖς θεοπνεύστοις Γραφαῖς, οὐχ ἕτερον ὂν παρ' αὐτὸν, ὅσον εἰς ταυτότητα τῆς οὐσίας καὶ εἰς ἐνέργειαν τὴν * άλλ. ισχύσαντα. · ἄλλ. ὡσαύτως. HOMILIA PASCHALIS X. A te querimoniam quodammodo ipsemet advoces. Philipp. 11, 7. es Rom. vult, 5, 4. * PATROL. GR. LXXVII. Nam ob hæc quæ magnifacienda esse agnovisti, quæ quidem et sola in rebus expetendis numerare oportuerat, aliis rebus adjunctam turpitudinem quis non vehementer accuset ? Tum vero quo pacto accusationem ipsemet effugias, qui res tam ma- nifesto damnatas patravisse deprehendaris? Spi- ritu igitur nobis generoso et valentiore opus est, ut honeste, per omnium virtutum exercitamenta, perfecte, atque omnibus modis contendere possi- mus ad Deum : quod quidem nos facile admodum consequemur, si quæ antiquis in figura contige- runt imitari velimus. Igitur Israelitas videbis, cum turpissimam illam servitutem sibi abjiciendam esse statuissent, seque illorum a quibus olim oppressi fuerant imperio eximere, nunquam tamen ejusmodi quidquam efficere potuisse, nisi postquam in Agy- plo agnum immolavere, per quem Christus desi- gnabatur, ejusque perfusi sanguine cum ipso panes azymos comedere. Nos ergo veriore et mystica eulogia munire oportet animos, si servire adhuc peccatis abnuimus. Nec enim alia ratione quis- quam terrenarum perturbationum intolerabiles in- cursiones effugiat, nisi per communicationem cum Christo, qui Pharaonis, hoc est Satanae, potentiam queat evertere. Propter hanc enim maxime cau- sam, quamvis Deus esset secundum naturam, atque ex Deo Patre Unigenitus exstitisset, voluntarie • ad exinanitionem se demisit, formam servi acci- piens, quemadmodum scriptum est, c et habitu in- ventus ut homo :, atque ut nostræ natura humilitatem ad sublimiorem altitudinem extollerct, suammet ipsi condonavit securitatem. Cum enim ex natura sua nec mutationi nec dolori obnoxius esset, nec ullo modo ad peccatum propelli posset, seipsum ineftabili modo naturæ facillime ad om- nia peccata labenti permiscuit, humana, inquam, ei naturæ suæ securitatem, ut modo dixi, tanquam viribus destitutæ condonans, ut deinceps firme no- stra mens bonis actionibus insisteret, carnisque vi- tia amputaret, interempta penitus per ejus virtutem, qui in ipsa domicilium elegit, nempe divini Verbi. Proinde ita Paulus in suis Epistolis scribit : « Quod impossibile erat legi, in quo infirmabatur per D carnem, Deus Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati, et de peccato damnavit peccatum in carne, ut justificatio legis impleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed se- cundum spiritum 68. › Damnatum est igitur peccatum, interemptum quidem in Christo pri- mum, interimendum vero in nobis quoque, cum ipsum Christum in animos nostros admiserimus per fidem et communicationem Spiritus, qui nos similes Christo reddit, per sanctificationis videlicet qualitaten. Imago enim et facies veluti quædam est C Variæ lectiones.
Ἄτρεπτος γὰρ ὢν, κατὰ φύσιν, καὶ παθεῖν οὐκ εἰδὼς τὸ κατωθεῖσθαι πρὸς ἁμαρτίαν, ἑαυτὸν ἀῤῥήτως ἀνέμιξε τῇ λίαν εὐκόλως πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν φαύλων κατωθουμένῃ φύσει, φημὶ δὴ τῇ ἀνθρωπίνῃ· καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τῆς ἑαυτοῦ φύσεως τὴν ἀσφάλειαν, ὡς ἀσθενούσῃ δωρούμενος, ἵνα φαίνηται λοιπὸν πεπηγὼς εἰς ἀγαθουργίας ὁ ἡμέτερος νοῦς, καὶ τὰ τῆς σαρκὸς κολάζηται πάθη, νενεκρωμένα παντελῶς τῇ δυνάμει τοῦ κατοικήσαντος ἐν αὐτῇ, τουτέστι τοῦ Θεοῦ Λόγου. Καὶ γοῦν ἐπιστέλλει λέγων ὁ Παῦλος· «Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς, ὁ Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας, καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ, ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.» Κατακέκριται τοίνυν ἡ ἁμαρτία, νεκρωθεῖσα μὲν πρῶτον ἐν Χριστῷ, νεκρωθησομένη δὲ καὶ ἐν ἡμῖν, ὅταν αὐτὸν ταῖς οἰκείαις ψυχαῖς εἰσοικίζωμεν διὰ τῆς πίστεως καὶ τῆς μετουσίας τοῦ Πνεύματος, συμμόρφους ἡμᾶς ἀποτελοῦντος Χριστῷ, διὰ τῆς ἐν ἁγιασμῷ δηλονότι ποιότητος.
ἐκείνοις αἰσχρότητος πῶς ἂν οὐ σφόδρα κατηγορή- σειεν ; Εἶτα πῶς ἂν αὐτὸς διακρούσαιτο τὴν γραφήν, τῶν οὕτω κατεγνωσμένων πονηρὸς ἐργάτης έληλε γμένος; Δεῖ τοίνυν φρονήματος ἡμῖν γενναίου τε καὶ νεανικοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι καλῶς διὰ πάσης ἀγαθ- ουργίας ιέναι πρὸς Θεὸν, τελείως τε καὶ ὁλοτρόπως· ὅπερ ἂν ἡμῖν ὑπάρξῃ, καὶ λίαν εὐκόλως, εἰ τοῖς ἀρχαιοτέροις ἐθέλοιμεν κατακολουθῆσαι τύποις. Ὄψει τοίνυν τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, τὴν μὲν ἀτιμοτάτην δουλείαν ἐκείνην, ἀποφορτίσασθαι δεῖν ἑλομένους, καὶ τῆς τῶν πάλαι πλεονεκτούντων κατακρατῆσαι χειρός, οὐ μήν τινα καὶ δράσαι τῶν τοιούτων ἰσχύ- σαντας 4, εἰ μὴ τεθύκασιν ἐν Αἰγύπτῳ τὸν ἀμνὸν εἰς τύπον Χριστοῦ, κατεχρίσθησαν τε τῷ αἷματι, καὶ ἄρτους ἀζύμους ἔφαγον ἐπ' αὐτῷ. Δι' εὐλογίας οὖν ἄρα τῆς ἀληθεστέρας καὶ μυστικῆς, ἀνατειχίζεσθαι Β δεῖ τὰς ἡμετέρας ψυχὰς, εἰ τὸ δουλεύειν ἔτι ταῖς ἁμαρ- τίαις παραιτοίμεθα. Οὐδὲ γὰρ ἑτέρως διαδράσαι τις ἂν τὰς ἐκ τῶν ἐπιγείων παθῶν ἀφορήτους καταδρομάς, εἰ μὴ διὰ τῆς Χριστοῦ μετοχῆς τοῦ κατισχύον- της παραλύσαι την δύναμιν [τοῦ Φαραώ], τουτέστι τοῦ Σατανᾶ. Διὰ γάρ τοι ταύτην μάλιστα τὴν αἰτίαν, καίτοι Θεὸς ὢν κατὰ φύσιν, καὶ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς πεφηνὼς ὁ Μονογενής, Εθελοντής ι κατέβη προς κένωσιν, μορφὴν δούλου λαβών, » καθώς γέγραπται, · καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, » ἵνα τῆς ἡμε τέρας φύσεως τὴν εὐτέλειαν εἰς ὕψος ἀνακομίσῃ μέγα, τὴν οἰκείαν αὐτῇ χαριζόμενος ἀσφάλεια». 'Ατρεπτος γὰρ ἦν, κατὰ φύσιν, καὶ παθεῖν οὐκ εἰ- δὼς τὸ κατωθεῖσθαι πρὸς ἁμαρτίαν, ἑαυτὸν ἀῤῥή τως ἀνέμιξε τῇ λίαν εὐκόλως πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν φαύλων κατωθουμένῃ φύσει, φημὶ δὴ τῇ ἀνθρωπί- · καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τῆς ἑαυτοῦ φύσεως τὴν ἀσφάλειαν, ὡς ἀσθενούσῃ δωρούμενος, ἵνα φαίνηται καὶ τὸν πεπηγὼς εἰς ἀγαθουργίας ὁ ἡμέτερος νους, καὶ τὰ τῆς σαρκὸς κολάζηται πάθη, νενεκρωμένα παντελῶς τῇ δυνάμει τοῦ κατοικήσαντος ἐν αὐτῇ, τουτέστι τοῦ Θεοῦ Λόγου. Καὶ γοῦν ἐπιστέλλει λέγων ὁ Παῦλος· « Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἡσθ:- νε: διὰ τῆς σαρκὸς, ὁ Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας, καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ, ἵνα τὸ δικαίω μα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα. » Κατακέκριται τοίνυν ἡ ἁμαρτία, νεκρωθεῖσα μὲν πρῶτον ἐν Χρι- στῷ, νεκρωθησομένη δὲ καὶ ἐν ἡμῖν, ὅταν αὐτὸν ταῖς οἰκείαις ψυχαῖς εἰσοικίζωμεν διὰ τῆς πίστεως καὶ τῆς μετουσίας τοῦ Πνεύματος, συμμόρφους ἡμᾶς ἀποτελοῦντο; Χριστῷ, διὰ τῆς ἐν ἁγιασμῷ δηλονότι ποιότητος. Μορφὴ γὰρ ὥσπερ τίς ἐστι τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ, τὸν θεῖον ἡμῶν ἐξεικονισμὸν ἐναποθλίβον τρόπον τινὰ δι᾿ ἑαυτοῦ. Τοιγάρτοι, καὶ ὡς αὐτὸς ὀνομάζεται παρὰ ταῖς θεοπνεύστοις Γραφαῖς, οὐχ ἕτερον ὂν παρ' αὐτὸν, ὅσον εἰς ταυτότητα τῆς οὐσίας καὶ εἰς ἐνέργειαν τὴν * άλλ. ισχύσαντα. · ἄλλ. ὡσαύτως. HOMILIA PASCHALIS X. A te querimoniam quodammodo ipsemet advoces. Philipp. 11, 7. es Rom. vult, 5, 4. * PATROL. GR. LXXVII. Nam ob hæc quæ magnifacienda esse agnovisti, quæ quidem et sola in rebus expetendis numerare oportuerat, aliis rebus adjunctam turpitudinem quis non vehementer accuset ? Tum vero quo pacto accusationem ipsemet effugias, qui res tam ma- nifesto damnatas patravisse deprehendaris? Spi- ritu igitur nobis generoso et valentiore opus est, ut honeste, per omnium virtutum exercitamenta, perfecte, atque omnibus modis contendere possi- mus ad Deum : quod quidem nos facile admodum consequemur, si quæ antiquis in figura contige- runt imitari velimus. Igitur Israelitas videbis, cum turpissimam illam servitutem sibi abjiciendam esse statuissent, seque illorum a quibus olim oppressi fuerant imperio eximere, nunquam tamen ejusmodi quidquam efficere potuisse, nisi postquam in Agy- plo agnum immolavere, per quem Christus desi- gnabatur, ejusque perfusi sanguine cum ipso panes azymos comedere. Nos ergo veriore et mystica eulogia munire oportet animos, si servire adhuc peccatis abnuimus. Nec enim alia ratione quis- quam terrenarum perturbationum intolerabiles in- cursiones effugiat, nisi per communicationem cum Christo, qui Pharaonis, hoc est Satanae, potentiam queat evertere. Propter hanc enim maxime cau- sam, quamvis Deus esset secundum naturam, atque ex Deo Patre Unigenitus exstitisset, voluntarie • ad exinanitionem se demisit, formam servi acci- piens, quemadmodum scriptum est, c et habitu in- ventus ut homo :, atque ut nostræ natura humilitatem ad sublimiorem altitudinem extollerct, suammet ipsi condonavit securitatem. Cum enim ex natura sua nec mutationi nec dolori obnoxius esset, nec ullo modo ad peccatum propelli posset, seipsum ineftabili modo naturæ facillime ad om- nia peccata labenti permiscuit, humana, inquam, ei naturæ suæ securitatem, ut modo dixi, tanquam viribus destitutæ condonans, ut deinceps firme no- stra mens bonis actionibus insisteret, carnisque vi- tia amputaret, interempta penitus per ejus virtutem, qui in ipsa domicilium elegit, nempe divini Verbi. Proinde ita Paulus in suis Epistolis scribit : « Quod impossibile erat legi, in quo infirmabatur per D carnem, Deus Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati, et de peccato damnavit peccatum in carne, ut justificatio legis impleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed se- cundum spiritum 68. › Damnatum est igitur peccatum, interemptum quidem in Christo pri- mum, interimendum vero in nobis quoque, cum ipsum Christum in animos nostros admiserimus per fidem et communicationem Spiritus, qui nos similes Christo reddit, per sanctificationis videlicet qualitaten. Imago enim et facies veluti quædam est C Variæ lectiones.
Μορφὴ γὰρ ὥσπερ τίς ἐστι τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ, τὸν θεῖον ἡμῶν ἐξεικονισμὸν ἐναποθλῖβον τρόπον τινὰ δι’ ἑαυτοῦ. Τοιγάρτοι, καὶ ὡς αὐτὸς ὀνομάζεται παρὰ ταῖς θεοπνεύστοις Γραφαῖς, οὐχ ἕτερον ὃν παρ’ αὐτὸν, ὅσον εἰς ταυτότητα τῆς οὐσίας καὶ εἰς ἐνέργειαν τὴν θεοπρεπῆ. Καὶ γοῦν αὐτοῦ λέγοντος τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν· «Ἐγώ εἰμι ἡ ἀλήθεια,» γράφει μὲν Ἰωάννης, ὅτι «Τὸ Πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια·» πάλιν δὲ Παῦλος, ὁ τοῖς ἱεροῖς ἐντεθραμμένος Γράμμασιν· «Ὁ δὲ Κύριος τὸ Πνεῦμά ἐστιν· οὗ δὲ τὸ Πνεῦμα Κυρίου, ἐλευθερία.» Ἀκούεις ὅπως τετήρηκεν ἀστείως ὁ μυσταγωγὸς, τῷ τε Υἱῷ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ τὸ ἐν οὐσίᾳ ταυτὸν, καὶ τὸ νοεῖσθαι διῃρημένως, κατά γε τὸ ὑφεστάναι φημὶ, τοῦθ’ ὅπερ ἑκάτερον εἶναι λέγεται, καὶ ἔστιν ἀληθῶς. Πνεῦμα γὰρ εἰκότως νοοῖτ’ ἂν τὸ Πνεῦμα, καὶ οὐχ Υἱὸς, μᾶλλον δὲ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ, διαπλάττον καὶ ἀναμορφοῦν εἰς αὐτὸν τὰ ἐν οἷς ἂν γένοιτο μεθεκτῶς, ἵνα τοῦ ἰδίου γεννήματος διαπρέποντας ἐν ἡμῖν τοὺς χαρακτῆρας ὁρῶν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀγαπήσῃ λοιπὸν ὡς τέκνα, καὶ ταῖς ὑπερκοσμίοις καταφαιδρύνῃ τιμαῖς.
ἐκείνοις αἰσχρότητος πῶς ἂν οὐ σφόδρα κατηγορή- σειεν ; Εἶτα πῶς ἂν αὐτὸς διακρούσαιτο τὴν γραφήν, τῶν οὕτω κατεγνωσμένων πονηρὸς ἐργάτης έληλε γμένος; Δεῖ τοίνυν φρονήματος ἡμῖν γενναίου τε καὶ νεανικοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι καλῶς διὰ πάσης ἀγαθ- ουργίας ιέναι πρὸς Θεὸν, τελείως τε καὶ ὁλοτρόπως· ὅπερ ἂν ἡμῖν ὑπάρξῃ, καὶ λίαν εὐκόλως, εἰ τοῖς ἀρχαιοτέροις ἐθέλοιμεν κατακολουθῆσαι τύποις. Ὄψει τοίνυν τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, τὴν μὲν ἀτιμοτάτην δουλείαν ἐκείνην, ἀποφορτίσασθαι δεῖν ἑλομένους, καὶ τῆς τῶν πάλαι πλεονεκτούντων κατακρατῆσαι χειρός, οὐ μήν τινα καὶ δράσαι τῶν τοιούτων ἰσχύ- σαντας 4, εἰ μὴ τεθύκασιν ἐν Αἰγύπτῳ τὸν ἀμνὸν εἰς τύπον Χριστοῦ, κατεχρίσθησαν τε τῷ αἷματι, καὶ ἄρτους ἀζύμους ἔφαγον ἐπ' αὐτῷ. Δι' εὐλογίας οὖν ἄρα τῆς ἀληθεστέρας καὶ μυστικῆς, ἀνατειχίζεσθαι Β δεῖ τὰς ἡμετέρας ψυχὰς, εἰ τὸ δουλεύειν ἔτι ταῖς ἁμαρ- τίαις παραιτοίμεθα. Οὐδὲ γὰρ ἑτέρως διαδράσαι τις ἂν τὰς ἐκ τῶν ἐπιγείων παθῶν ἀφορήτους καταδρομάς, εἰ μὴ διὰ τῆς Χριστοῦ μετοχῆς τοῦ κατισχύον- της παραλύσαι την δύναμιν [τοῦ Φαραώ], τουτέστι τοῦ Σατανᾶ. Διὰ γάρ τοι ταύτην μάλιστα τὴν αἰτίαν, καίτοι Θεὸς ὢν κατὰ φύσιν, καὶ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς πεφηνὼς ὁ Μονογενής, Εθελοντής ι κατέβη προς κένωσιν, μορφὴν δούλου λαβών, » καθώς γέγραπται, · καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, » ἵνα τῆς ἡμε τέρας φύσεως τὴν εὐτέλειαν εἰς ὕψος ἀνακομίσῃ μέγα, τὴν οἰκείαν αὐτῇ χαριζόμενος ἀσφάλεια». 'Ατρεπτος γὰρ ἦν, κατὰ φύσιν, καὶ παθεῖν οὐκ εἰ- δὼς τὸ κατωθεῖσθαι πρὸς ἁμαρτίαν, ἑαυτὸν ἀῤῥή τως ἀνέμιξε τῇ λίαν εὐκόλως πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν φαύλων κατωθουμένῃ φύσει, φημὶ δὴ τῇ ἀνθρωπί- · καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τῆς ἑαυτοῦ φύσεως τὴν ἀσφάλειαν, ὡς ἀσθενούσῃ δωρούμενος, ἵνα φαίνηται καὶ τὸν πεπηγὼς εἰς ἀγαθουργίας ὁ ἡμέτερος νους, καὶ τὰ τῆς σαρκὸς κολάζηται πάθη, νενεκρωμένα παντελῶς τῇ δυνάμει τοῦ κατοικήσαντος ἐν αὐτῇ, τουτέστι τοῦ Θεοῦ Λόγου. Καὶ γοῦν ἐπιστέλλει λέγων ὁ Παῦλος· « Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἡσθ:- νε: διὰ τῆς σαρκὸς, ὁ Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας, καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ, ἵνα τὸ δικαίω μα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα. » Κατακέκριται τοίνυν ἡ ἁμαρτία, νεκρωθεῖσα μὲν πρῶτον ἐν Χρι- στῷ, νεκρωθησομένη δὲ καὶ ἐν ἡμῖν, ὅταν αὐτὸν ταῖς οἰκείαις ψυχαῖς εἰσοικίζωμεν διὰ τῆς πίστεως καὶ τῆς μετουσίας τοῦ Πνεύματος, συμμόρφους ἡμᾶς ἀποτελοῦντο; Χριστῷ, διὰ τῆς ἐν ἁγιασμῷ δηλονότι ποιότητος. Μορφὴ γὰρ ὥσπερ τίς ἐστι τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ, τὸν θεῖον ἡμῶν ἐξεικονισμὸν ἐναποθλίβον τρόπον τινὰ δι᾿ ἑαυτοῦ. Τοιγάρτοι, καὶ ὡς αὐτὸς ὀνομάζεται παρὰ ταῖς θεοπνεύστοις Γραφαῖς, οὐχ ἕτερον ὂν παρ' αὐτὸν, ὅσον εἰς ταυτότητα τῆς οὐσίας καὶ εἰς ἐνέργειαν τὴν * άλλ. ισχύσαντα. · ἄλλ. ὡσαύτως. HOMILIA PASCHALIS X. A te querimoniam quodammodo ipsemet advoces. Philipp. 11, 7. es Rom. vult, 5, 4. * PATROL. GR. LXXVII. Nam ob hæc quæ magnifacienda esse agnovisti, quæ quidem et sola in rebus expetendis numerare oportuerat, aliis rebus adjunctam turpitudinem quis non vehementer accuset ? Tum vero quo pacto accusationem ipsemet effugias, qui res tam ma- nifesto damnatas patravisse deprehendaris? Spi- ritu igitur nobis generoso et valentiore opus est, ut honeste, per omnium virtutum exercitamenta, perfecte, atque omnibus modis contendere possi- mus ad Deum : quod quidem nos facile admodum consequemur, si quæ antiquis in figura contige- runt imitari velimus. Igitur Israelitas videbis, cum turpissimam illam servitutem sibi abjiciendam esse statuissent, seque illorum a quibus olim oppressi fuerant imperio eximere, nunquam tamen ejusmodi quidquam efficere potuisse, nisi postquam in Agy- plo agnum immolavere, per quem Christus desi- gnabatur, ejusque perfusi sanguine cum ipso panes azymos comedere. Nos ergo veriore et mystica eulogia munire oportet animos, si servire adhuc peccatis abnuimus. Nec enim alia ratione quis- quam terrenarum perturbationum intolerabiles in- cursiones effugiat, nisi per communicationem cum Christo, qui Pharaonis, hoc est Satanae, potentiam queat evertere. Propter hanc enim maxime cau- sam, quamvis Deus esset secundum naturam, atque ex Deo Patre Unigenitus exstitisset, voluntarie • ad exinanitionem se demisit, formam servi acci- piens, quemadmodum scriptum est, c et habitu in- ventus ut homo :, atque ut nostræ natura humilitatem ad sublimiorem altitudinem extollerct, suammet ipsi condonavit securitatem. Cum enim ex natura sua nec mutationi nec dolori obnoxius esset, nec ullo modo ad peccatum propelli posset, seipsum ineftabili modo naturæ facillime ad om- nia peccata labenti permiscuit, humana, inquam, ei naturæ suæ securitatem, ut modo dixi, tanquam viribus destitutæ condonans, ut deinceps firme no- stra mens bonis actionibus insisteret, carnisque vi- tia amputaret, interempta penitus per ejus virtutem, qui in ipsa domicilium elegit, nempe divini Verbi. Proinde ita Paulus in suis Epistolis scribit : « Quod impossibile erat legi, in quo infirmabatur per D carnem, Deus Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati, et de peccato damnavit peccatum in carne, ut justificatio legis impleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed se- cundum spiritum 68. › Damnatum est igitur peccatum, interemptum quidem in Christo pri- mum, interimendum vero in nobis quoque, cum ipsum Christum in animos nostros admiserimus per fidem et communicationem Spiritus, qui nos similes Christo reddit, per sanctificationis videlicet qualitaten. Imago enim et facies veluti quædam est C Variæ lectiones.
PG 77:620Τοῦτο δ’ ἂν γένοιτο φανοτάτη πάλιν ἀπόδειξις τὸ πάλαι τεθεσπισμένον διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως. Τί γὰρ ἔφη πρὸς αὐτόν; «Ἁγίασόν μοι πᾶν πρωτότοκον, πρωτογενὲς διανοῖγον μήτραν·» τὸ, Ἁγίασον, εἰπὼν, ἀντὶ τοῦ, Κατάγραψον καὶ ἀνάθες ὡς ἱερὸν καὶ τῷ Θεῷ χρεωστούμενον. Οὐδὲ γὰρ, οἶμαι, φαίη τις ἂν, ὡς ἔστι τῶν ἐφικτῶν τοῦ θείου τε καὶ ἁγίου Πνεύματος Μωσέα φαίνεσθαι χορηγὸν, καὶ τὸν ἐν οἰκέτου τάξει καὶ ὑπηρέτου παρειλημμένον, τοῖς τοῦ Δεσπότου πλεονεκτήμασιν ἐναβρύνεσθαι, καὶ τὰ μόνῳ τε καὶ ἰδικῶς πρέποντα τῷ Θεῷ δύνασθαι κατορθοῦν. Τί οὖν ἄρα διετύπου Μωσῆς; τί δὲ προσελάλει τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ; «Καὶ ἔσται, φησὶ, ἐὰν εἰσαγάγῃ σε Κύριος ὁ Θεός σου εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ὃν τρόπον ὤμοσε τοῖς πατράσι σου, καὶ δώσει σοι αὐτήν· καὶ ἀφελεῖς πᾶν διανοῖγον μήτραν, τὰ ἀρσενικὰ τῷ Κυρίῳ.» Ἁγιάζεσθαι κελεύει πᾶν πρωτότοκον διανοῖγον μήτραν. Ἅγιοι γὰρ πάντες οἷσπερ ἂν ἡ εἰκὼν ἀναστράπτουσα φαίνοιτο τοῦ ἁγίου καὶ πρωτοτόκου, φημὶ δὴ Χριστοῦ.
Β 1:20 ἡμῶν· « Εγώ εἰμι ἡ ἀλήθεια, » γράφει μὲν Ἰωάν- νης, ὅτι « Τὸ Πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια·, πάλιν δὲ Παῦλος, ὁ τοῖς ἱεροῖς ἐντεθραμμένος Γράμμασιν· • Ο δὲ Κύριος τὸ Πνεῦμά ἐστιν· οὗ δὲ τὸ Πνεῦμα Κυρίου, ἐλευθερία. Ακούεις όπως τετήρηκεν ἀστείως ὁ μυσταγωγός, τῷ τε Υἱῷ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ τὸ ἐν οὐσίᾳ ταυτὸν, καὶ τὸ νοεῖσθαι διῃρημένως, κατά γε τὸ ὑφεστάναι φημί, τοῦθ' ὅπερ ἑκάτερον εἶναι λέγεται, καὶ ἔστιν ἀληθῶς. Πνεύμα γὰρ εἰκότως νοοἶτ᾽ ἂν τὸ Πνεῦμα, καὶ οὐχ Υιό, μᾶλλον δὲ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ, διαπλάττον καὶ ἀναμορ φοῦν εἰς αὐτὸν τὰ ἐν οἷς ἂν γένοιτο μεθεκτος, ἵνα τοῦ ἰδίου γεννήματος διαπρέποντας ἐν ἡμῖν τοὺς χαρακτῆρας ὁρῶν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀγαπήσῃ λοι- τὸν ὡς τέκνα, καὶ ταῖς ὑπερκοσμίοις καταφαιδρύνῃ ε τιμαῖς. Τοῦτο δ' ἂν γένοιτο φανοτάτη πάλιν ἀπόδει ξις τὸ πάλαι τεθεσπισμένον διὰ τοῦ πανσόφου Μω σέως. Τί γὰρ ἔφη πρὸς αὐτόν; « Αγίασόν μοι πάν πρωτότοκον, πρωτογενές διανοίγον μήτραν, τά, Αγίασον, εἰπὼν, ἀντὶ τοῦ, Κατάγραψον καὶ ἀνάθες ὡς ἱερὸν καὶ τῷ Θεῷ χρεωστούμενον. Οὐδὲ γάρ, οἶμαι, φαίη τις ἄν, ὡς ἔστι τῶν ἐφικτῶν τοῦ θείου τε καὶ ἁγίου Πνεύματος Μωσέα φαίνεσθαι χορηγόν, καὶ τὸν ἐν οἰκέτου τάξει καὶ ὑπηρέτου παρειλημμέ- νον, τοῖς τοῦ Δεσπότου πλεονεκτήμασιν ἐναβρύνε σθαι, καὶ τὰ μόνῳ τε καὶ ἰδικῶς πρέποντα τῷ Θεῷ δύνασθαι κατορθοῦν. Τί οὖν ἄρα διετύπου Μωσής ; τί δὲ προσελάλει τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ; «Καὶ ἔσται, φησί, ἐὰν εἰσαγάγη σε Κύριος ο Θεός σου εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, δν τρόπον ὤμοσε τοῖς πατράσι σου, καὶ δώσει σοι αὐτήν· καὶ ἀφελεῖς πᾶν διανοίγον μή τραν, τὰ ἀρσενικὰ τῷ Κυρίῳ. » Αγιάζεσθαι κελεύει πᾶν πρωτότοκον διανοίγον μήτραν. "Αγιοι γὰρ πάν τες οἷσπερ ἂν ἡ εἰκὼν ἀναστράπτουσα φαίνοιτο τοῦ ἁγίου καὶ πρωτοτόκου, φημὶ δὴ Χριστοῦ. Νοητοῦ δὲ πράγματος, καὶ τῆς ἐν πνεύματι νοουμένης συμμορ φίας, την σωματικὴν ὁμοίωσιν εἰς τύπον προλαβών, ἔδειξεν ὁ νόμος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὴν προαιών νιον βούλησιν. Διὸ καὶ Παῦλός φησι, διὰ τῆσδε τῆς νομοθεσίας, ὡς γέ μοι φαίνεται, τὸ μέγα τοῦτο συν εἰς μυστήριον· « Οὓς γὰρ ἔγνω, καὶ προώρισε συμ μόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, τούτους καὶ ἐκάλεσε, τούτους καὶ ἡγίασεν· οὓς δὲ ἡγίασε, τού 0:οπρεπή. Καὶ γοῦν αὐτοῦ λέγοντος τοῦ Σωτῆρος τους καὶ ἐδόξασεν. » ᾿Αλλὰ φέρε δή πάλιν ὡς ἔκ καλῶς τὸν τοῦ θεωρήματος καταλεπτύνοντες νοῦν, έπαθρήσωμεν ἀκριβέστερον· ὁποίαν μὲν εἰκότως περιθείη τις ἂν τῷ Χριστῷ τὴν μορφὴν, ἴοι δ' ἂν οὐκ ἀπὸ σκοποῦ τοῦ πρέποντος. γ'. Αλλ' ἔστιν οὐκ ἀμφίλογον, ὡς ἐκεῖνο δὴ πάν- τως τὸ ὑπερκόσμιον κάλλος, ὅπερ ἂν νοοῖτο τυχόν ἐπ' αὐτῆς τῆς πάντα υπερκειμένης ουσίας, φημὶ δὴ ** άλλ. καταφαιδρύῃ. ' ἄλλο ένα στράπτουσα. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. › Salvatoris nostri Christi Spiritus, divinam in nobis A figuram per ipsum quodamınódo exprimens. Pro- inde et Scriptura divinitus inspirata iisdem no- minibus appellatur, cum non sit aliud ab ipso, quod quidem ad substantiæ identitatem et divinam agendi facultatem spectat. Itaque cum · Salvator noster ipse dicat : « Ego sum veritas ", » scribit vicissim Joannes, « Spiritus est veritas ". » Rur- sum Paulus sacris Litteris innutritus : « Dominus autem Spiritus est : ubi vero Spiritus Domini, ibi libertas ". » Audis quam ingeniose sacrorum an- tistes et Filio et Spiritui sancto utrumque servavit, cum identitatem in substantia, tum quatenus in- telliguntur distinctionem, secundum substantiam dico, quod utrumque esse dicitur, et revera est. Spiritus namque merito intelligitur Spiritus, et non Filius, vel potius Spiritus Filii, in ipsum eftin- gens et efformans ea in quibus per participationem inest, ut similem Filio suo imaginem in nobis conspiciens Deus et Pater, nos deinceps veluti filios diligat, et honoribus supra terrenam condi- tionem attollat. Atque hujus quidem rei apertis- simum argumentum inter antiqua sapientissimi Mosis oracula reperias. Quid enim ad ipsum dixit? • Sanotifica mihi omnne primogenitumn, primoge- nitum aperiens vulvam "., Sanctifica, inquit, hoc est, describe, ac veluti sacrum Deoque debitum offer. Nec enim hoc quisquam, ut opinor, con- cesserit, esse Mosen sancti Spiritus largitorem, quique in ministri ac servi ordinem sit assumptus, Domini prærogativis superbire, quæque solius Del propria ac peculiaria sunt præstare posse. Quid- nam igitur designabat Moses? quidnam vero ad Glios Israel locutus est ? . Et erit, inquit, si intro- duxerit te Dominus Deus tuus in terram Chana- næorum, quomodo juravit patribus tuis, et dabit Libi eam, et separabis omne aperiens vulvam, mascula Domino . . Sancti Gori jubet omne pri- mogenitum adaperiens vulvam. Sancti namque omnes in quibus eluceat imago sancti et primo- geniti, nempe Christi. Rei porro intelligibilis ac spiritalis similitudinis a corporea similitudine exemplar desumens, Dei Patrisque æternam vo- luntatem lex indicavit. Quapropter et Paulus ait, ex hoc legis præcepto magnum hoc mysteriam, ut D mibi quidem videtur, intelligens : . Nam quos prescivit et prædestinavit conformes feri imaginis Filii Dei, hos et vocavit, hos et sanctificavit ; quos autem sanctificavit, hos et glorificavit "., Sed age, rursum quaestionis sensum, quantum licet, qualemnam Christo figuram quis merito tribuat, ita crealas omnes pulchritudinem penitus eminere, quam in ipsa forte suprema omnium natura, di- 6. Joan. XIV, 29, 30. C ut subtiliter indagantes, diligentius contemplemur, a scopo nequaquam aberret. Rom. viu, Joan. IV, Variæ lectiones. * 3. Est itaque minime dubium illam supra res 17. 7 Exod. xiit, 2. 75 Ibid. 11, 12. 26. 71 1 Cor. III,
Νοητοῦ δὲ πράγματος, καὶ τῆς ἐν πνεύματι νοουμένης συμμορφίας, τὴν σωματικὴν ὁμοίωσιν εἰς τύπον προλαβὼν, ἔδειξεν ὁ νόμος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὴν προαιώνιον βούλησιν. Διὸ καὶ Παῦλός φησι, διὰ τῆσδε τῆς νομοθεσίας, ὥς γέ μοι φαίνεται, τὸ μέγα τοῦτο συνεὶς μυστήριον· «Οὓς γὰρ ἔγνω, καὶ προώρισε συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὑτοῦ, τούτους καὶ ἐκάλεσε, τούτους καὶ ἡγίασεν· οὓς δὲ ἡγίασε, τούτους καὶ ἐδόξασεν.» Ἀλλὰ φέρε δὴ πάλιν ὡς ἔνι καλῶς τὸν τοῦ θεωρήματος καταλεπτύνοντες νοῦν, ἐπαθρήσωμεν ἀκριβέστερον· ὁποίαν μὲν εἰκότως περιθείη τις ἂν τῷ Χριστῷ τὴν μορφὴν, ἴοι δ’ ἂν οὐκ ἀπὸ σκοποῦ τοῦ πρέποντος. γ. Ἀλλ’ ἔστιν οὐκ ἀμφίλογον, ὡς ἐκεῖνο δὴ πάντως τὸ ὑπερκόσμιον κάλλος, ὅπερ ἂν νοοῖτο τυχὸν ἐπ’ αὐτῆς τῆς πάντα ὑπερκειμένης οὐσίας, φημὶ δὴ τῆς θείας καὶ ὑπὲρ νοῦν.
Β 1:20 ἡμῶν· « Εγώ εἰμι ἡ ἀλήθεια, » γράφει μὲν Ἰωάν- νης, ὅτι « Τὸ Πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια·, πάλιν δὲ Παῦλος, ὁ τοῖς ἱεροῖς ἐντεθραμμένος Γράμμασιν· • Ο δὲ Κύριος τὸ Πνεῦμά ἐστιν· οὗ δὲ τὸ Πνεῦμα Κυρίου, ἐλευθερία. Ακούεις όπως τετήρηκεν ἀστείως ὁ μυσταγωγός, τῷ τε Υἱῷ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ τὸ ἐν οὐσίᾳ ταυτὸν, καὶ τὸ νοεῖσθαι διῃρημένως, κατά γε τὸ ὑφεστάναι φημί, τοῦθ' ὅπερ ἑκάτερον εἶναι λέγεται, καὶ ἔστιν ἀληθῶς. Πνεύμα γὰρ εἰκότως νοοἶτ᾽ ἂν τὸ Πνεῦμα, καὶ οὐχ Υιό, μᾶλλον δὲ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ, διαπλάττον καὶ ἀναμορ φοῦν εἰς αὐτὸν τὰ ἐν οἷς ἂν γένοιτο μεθεκτος, ἵνα τοῦ ἰδίου γεννήματος διαπρέποντας ἐν ἡμῖν τοὺς χαρακτῆρας ὁρῶν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἀγαπήσῃ λοι- τὸν ὡς τέκνα, καὶ ταῖς ὑπερκοσμίοις καταφαιδρύνῃ ε τιμαῖς. Τοῦτο δ' ἂν γένοιτο φανοτάτη πάλιν ἀπόδει ξις τὸ πάλαι τεθεσπισμένον διὰ τοῦ πανσόφου Μω σέως. Τί γὰρ ἔφη πρὸς αὐτόν; « Αγίασόν μοι πάν πρωτότοκον, πρωτογενές διανοίγον μήτραν, τά, Αγίασον, εἰπὼν, ἀντὶ τοῦ, Κατάγραψον καὶ ἀνάθες ὡς ἱερὸν καὶ τῷ Θεῷ χρεωστούμενον. Οὐδὲ γάρ, οἶμαι, φαίη τις ἄν, ὡς ἔστι τῶν ἐφικτῶν τοῦ θείου τε καὶ ἁγίου Πνεύματος Μωσέα φαίνεσθαι χορηγόν, καὶ τὸν ἐν οἰκέτου τάξει καὶ ὑπηρέτου παρειλημμέ- νον, τοῖς τοῦ Δεσπότου πλεονεκτήμασιν ἐναβρύνε σθαι, καὶ τὰ μόνῳ τε καὶ ἰδικῶς πρέποντα τῷ Θεῷ δύνασθαι κατορθοῦν. Τί οὖν ἄρα διετύπου Μωσής ; τί δὲ προσελάλει τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ; «Καὶ ἔσται, φησί, ἐὰν εἰσαγάγη σε Κύριος ο Θεός σου εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, δν τρόπον ὤμοσε τοῖς πατράσι σου, καὶ δώσει σοι αὐτήν· καὶ ἀφελεῖς πᾶν διανοίγον μή τραν, τὰ ἀρσενικὰ τῷ Κυρίῳ. » Αγιάζεσθαι κελεύει πᾶν πρωτότοκον διανοίγον μήτραν. "Αγιοι γὰρ πάν τες οἷσπερ ἂν ἡ εἰκὼν ἀναστράπτουσα φαίνοιτο τοῦ ἁγίου καὶ πρωτοτόκου, φημὶ δὴ Χριστοῦ. Νοητοῦ δὲ πράγματος, καὶ τῆς ἐν πνεύματι νοουμένης συμμορ φίας, την σωματικὴν ὁμοίωσιν εἰς τύπον προλαβών, ἔδειξεν ὁ νόμος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὴν προαιών νιον βούλησιν. Διὸ καὶ Παῦλός φησι, διὰ τῆσδε τῆς νομοθεσίας, ὡς γέ μοι φαίνεται, τὸ μέγα τοῦτο συν εἰς μυστήριον· « Οὓς γὰρ ἔγνω, καὶ προώρισε συμ μόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, τούτους καὶ ἐκάλεσε, τούτους καὶ ἡγίασεν· οὓς δὲ ἡγίασε, τού 0:οπρεπή. Καὶ γοῦν αὐτοῦ λέγοντος τοῦ Σωτῆρος τους καὶ ἐδόξασεν. » ᾿Αλλὰ φέρε δή πάλιν ὡς ἔκ καλῶς τὸν τοῦ θεωρήματος καταλεπτύνοντες νοῦν, έπαθρήσωμεν ἀκριβέστερον· ὁποίαν μὲν εἰκότως περιθείη τις ἂν τῷ Χριστῷ τὴν μορφὴν, ἴοι δ' ἂν οὐκ ἀπὸ σκοποῦ τοῦ πρέποντος. γ'. Αλλ' ἔστιν οὐκ ἀμφίλογον, ὡς ἐκεῖνο δὴ πάν- τως τὸ ὑπερκόσμιον κάλλος, ὅπερ ἂν νοοῖτο τυχόν ἐπ' αὐτῆς τῆς πάντα υπερκειμένης ουσίας, φημὶ δὴ ** άλλ. καταφαιδρύῃ. ' ἄλλο ένα στράπτουσα. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. › Salvatoris nostri Christi Spiritus, divinam in nobis A figuram per ipsum quodamınódo exprimens. Pro- inde et Scriptura divinitus inspirata iisdem no- minibus appellatur, cum non sit aliud ab ipso, quod quidem ad substantiæ identitatem et divinam agendi facultatem spectat. Itaque cum · Salvator noster ipse dicat : « Ego sum veritas ", » scribit vicissim Joannes, « Spiritus est veritas ". » Rur- sum Paulus sacris Litteris innutritus : « Dominus autem Spiritus est : ubi vero Spiritus Domini, ibi libertas ". » Audis quam ingeniose sacrorum an- tistes et Filio et Spiritui sancto utrumque servavit, cum identitatem in substantia, tum quatenus in- telliguntur distinctionem, secundum substantiam dico, quod utrumque esse dicitur, et revera est. Spiritus namque merito intelligitur Spiritus, et non Filius, vel potius Spiritus Filii, in ipsum eftin- gens et efformans ea in quibus per participationem inest, ut similem Filio suo imaginem in nobis conspiciens Deus et Pater, nos deinceps veluti filios diligat, et honoribus supra terrenam condi- tionem attollat. Atque hujus quidem rei apertis- simum argumentum inter antiqua sapientissimi Mosis oracula reperias. Quid enim ad ipsum dixit? • Sanotifica mihi omnne primogenitumn, primoge- nitum aperiens vulvam "., Sanctifica, inquit, hoc est, describe, ac veluti sacrum Deoque debitum offer. Nec enim hoc quisquam, ut opinor, con- cesserit, esse Mosen sancti Spiritus largitorem, quique in ministri ac servi ordinem sit assumptus, Domini prærogativis superbire, quæque solius Del propria ac peculiaria sunt præstare posse. Quid- nam igitur designabat Moses? quidnam vero ad Glios Israel locutus est ? . Et erit, inquit, si intro- duxerit te Dominus Deus tuus in terram Chana- næorum, quomodo juravit patribus tuis, et dabit Libi eam, et separabis omne aperiens vulvam, mascula Domino . . Sancti Gori jubet omne pri- mogenitum adaperiens vulvam. Sancti namque omnes in quibus eluceat imago sancti et primo- geniti, nempe Christi. Rei porro intelligibilis ac spiritalis similitudinis a corporea similitudine exemplar desumens, Dei Patrisque æternam vo- luntatem lex indicavit. Quapropter et Paulus ait, ex hoc legis præcepto magnum hoc mysteriam, ut D mibi quidem videtur, intelligens : . Nam quos prescivit et prædestinavit conformes feri imaginis Filii Dei, hos et vocavit, hos et sanctificavit ; quos autem sanctificavit, hos et glorificavit "., Sed age, rursum quaestionis sensum, quantum licet, qualemnam Christo figuram quis merito tribuat, ita crealas omnes pulchritudinem penitus eminere, quam in ipsa forte suprema omnium natura, di- 6. Joan. XIV, 29, 30. C ut subtiliter indagantes, diligentius contemplemur, a scopo nequaquam aberret. Rom. viu, Joan. IV, Variæ lectiones. * 3. Est itaque minime dubium illam supra res 17. 7 Exod. xiit, 2. 75 Ibid. 11, 12. 26. 71 1 Cor. III,
PG 77:621Ἧσπερ ἂν οὐχ ἑτέρως ἐν ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ὁ χαρακτὴρ ἐμφαίνοιτο, εἰ μὴ τῆς θείας φύσεως ἀποτελοίμεθα κοινωνοὶ, τό τε τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ δεξάμενοι Πνεῦμα, καὶ καθάπερ ὁ Παῦλος ἔφη, «Τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμενοι, ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ Κυρίου Πνεύματος.» Ἐν πράγμασι δὲ δηλονότι, καὶ ἐν δυνάμει τῇ κατ’ ἐνέργειαν ἀρετῆς ὁ μετασχηματισμὸς ἐν ἡμῖν γίνεται, καὶ ἡ μετάπλασις ἐν ἁγιασμῷ, πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀναφέροντι τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ, καὶ πᾶσαν μὲν τῆς ἡμετέρας διανοίας μαλακίαν ἐκπέμποντι, μεταχαλκεύοντι δὲ ὥσπερ εἰς ἀσφαλὲς ἤδη καὶ ἄμαχον φρόνημα. Οἶμαι γὰρ ἔγωγε, ταύτης δὴ μάλιστα τῆς αἰτίας ἕνεκα, τὸν τοῦ νόμου δοτῆρα Θεὸν, οὐχ ἁπλῶς ἁγιάσαι πᾶν πρωτότοκον εἰπεῖν, προςθεῖναι δὲ, ὅτι προσήκοι τὰ ἀρσενικά. Τοῦ γὰρ δὴ χάριν ἀνίερόν τέ ἐστι, καὶ οὐχ ἁγιάζεται τὸ θῆλυ, κἂν ὑπάρχῃ πρωτότοκον, ἀλλ’ εἰ μή πω φάναι δοκεῖ πάλιν ἐρῶ, καιροῦ πρὸς τοῦτο καλοῦντος καὶ χρείας. Μόριον ὥσπερ τι τῆς νοουμένης μορφῆς ἐν τῇ θείᾳ τε καὶ ἀκαταλήπτῳ φύσει τὸ ἀνδρῶδες ἐφ’ ἅπασι καὶ νεανικὸν θεωρήσομεν, τὸν τῆς διανοίας ἐπερείδοντες ὀφθαλμόν.
τῆς θείας καὶ ὑπὲρ νοῦν. Πσπερ ἂν οὐχ ἑτέρως ἐν ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ὁ χαρακτὴρ ἐμφαίνοιτο, εἰ μὴ τῆς θείας φύσεως αποτελοίμεθα κοινωνοί, τό τε τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ δεξάμενοι Πνεῦμα, καὶ καθά- περ ὁ Παῦλος ἔφη, «Τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορ- φούμενοι, ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ Κυρίου Πνεύματος. Ἐν πράγμασι δὲ δηλονότι, καὶ ἐν δυνά- μει τῇ κατ' ἐνέργειαν ἀρετῆς ὁ μετασχηματισμός ἐν ἡμῖν γίνεται, καὶ ἡ μετάπλασις ἐν ἁγιασμό, πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀναφέροντι τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ, καὶ πᾶσαν μὲν τῆς ἡμετέρας διανοίας μαλακίαν ἐκπέμποντι, μεταχαλκεύοντι δὲ ὥσπερ εἰς ἀσφαλὲς ἤδη καὶ ἄμαχον φρόνημα. Οἶμαι γὰρ ἔγωγε, ταύτης δὴ μά- λιστα τῆς αἰτίας ἕνεκα, τὸν τοῦ νόμου δοτήρα Θεόν, οὐχ ἁπλῶς ἁγιάσαι πᾶν πρωτότοκον εἰπεῖν, προσ- Θεἶναι δὲ, ὅτι προσήκοι τὰ ἀρσενικά. Τοῦ γὰρ δὴ Β χάριν ἀνἱερόν τέ ἐστι, καὶ οὐχ ἁγιάζεται τὸ θῆλυ, κἂν ὑπάρχῃ πρωτότοκον, ἀλλ' εἰ μή πω υ φάναι δου κεῖ πάλιν ἐρῶ, καιροῦ πρὸς τοῦτο καλοῦντος καὶ χρείας. Μόριον ὥσπερ τι τῆς νοουμένης μορφῆς ἐν τῇ Οείπ τε καὶ ἀκαταλήπτων φύσει τὸ ἀνδρῶδες ἐφ᾽ ἅπασι και νεανικὸν θεωρήσομεν, τὸν τῆς διανοίας ἐπερείδον- τες ὀφθαλμόν. Τοιαύτη γάρ πως ἡ τῆς θεότητος φύσις, εἴκουσα μὲν τῶν ὄντων οὐδενὶ, νικῶσα δὲ μᾶλλον, καὶ κατὰ πάντα ἀνδριζομένη του κεκλημέ- νου προς γένεσιν, ἐῤῥωμενεστάτη δὲ σφόδρα, καὶ ὡς οὐκ ἔστιν εἰπεῖν, πρὸς τὴν τῶν ἰδίων ἔργων κατ όρθωσιν. Σύμμορφος οὖν ἄρα Χριστῷ νοοῖτο ἂν εἰ κότως ὁ ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς οἱονεί τις ἀρσενό φρων καὶ νεανικός· οὐ τοιοῦτός γε μήν, ὁ θήλειαν ἔχων, ἵν' οὕτως είπω, τὴν φρένα, μαλθακήν τε καὶ εὐκαταγώνιστον. Δειλὸν γὰρ καὶ ἀδρανές, καὶ πρὸς μάχην καὶ εὐτολμίαν ἀπειρηκὸς τὸ θηλειῶν ἐστι γέ- νης. Εικόνα δέ σοι τοῦ πράγματος παραθήσω πάλιν ἀπὸ τῆς Μωσέως συγγραφῆς. Ἔφη τοίνυν ὅτι τῶν Αἰγυπτίων ὁ τύραννος, εἰς τύπον τοῦ διαβόλου κείμε νος παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ, κατὰ τῆς τῶν Ἑβραίων ὠδῖνος ὁπλίζετο, καὶ τοῖς ἔτι κατά νηδύος μαχόμε νος, ἀναιρεῖσθαι παραχρῆμα διετύπου τα γεννώμε- να, καὶ φωτὸς ἄρτι πρὸς πεῖραν ἐρχόμενα*. Τὸ δὲ τῆς ὠμότητος σύνθημα μετὰ τῆς αὐτῷ πρεπούσης ἐγράφετο τέχνης. Ζωογονείσθαι μὲν γὰρ τὸ θῆλυ, τό γε μὴν ἄρσεν ὕδασι καὶ τέλμασιν εναποπνίγεσθαι δεῖν ὁ μιαιφόνος ἐνομοθέτει. Ποῖ οὖν ἄρα καὶ τοῦτο ἡμῖν κατασημαίνει τὸ θεώρημα; Τί δὲ τοῖς εὐμα- Θεστέροις παρέσται νοεῖν ; 'Ηδέα γὰρ τῷ διαβόλῳ τὰ μαλθακά τε καὶ ἄνανδρα καὶ ἐκτεθηλυμένα φρο νήματα· διὸ καὶ εἰς αὔξιν τ ἰέναι τὸ θῆλυ παραχω μεῖ, πλεονεκτηθήσεσθαί ποτε παρ' αὐτῶν οὐ προς δοκήσας ὁ πονηρός. Πολεμιώτατον δὲ καὶ πρὸς τὸ νικᾶσθαι σκληρόνουν ἡγεῖται τὸν ἄρσενα· δν καὶ τοῖς τῆς ἀληθείας ἐντρεφόμενον λόγοις, εἰ πρὸς μέ- τρον ἡλικία, ἀναδράμοι τῆς ἐν Χριστῷ, καὶ . εἰς ἄνδρα τέλειον, αὐξήσει, κατὰ τὸν Παῦλον, ἔσεσθαι ν «ἀλλ. εἰ μή τῳ. · ἴσως, ἀκατακαλύπτῳ, καὶ ἐρχόμενος. ε άλλη αύξησιν. HOMILIA PASCHALIS X. A vina, inquam, et vires mentis excedente quispiam u • intelligat. Cujus quidem non alia ratione in animis nostris character appareat, nisi divinæ naturæ consortes efficiamur 7, Patris et Filii Spiritum ac- cipientes, et, quemadmodum Paulus dixit: lu eamdem imaginem transformemur, a claritate in claritatem, tanquam a Domini Spirita 7. › In actionibus itaque, et in facultate ad virtutis opera - tionem dirigente, hæc in nobis transformatio efli- citur, et transmutatio in sanctificatione, quæ nos ad omnia Deo placita instituat, omnemque mol- litiem ex animis nostris ejiciat, et in solidum atque inexpugnabilem sensum quodammodo recudat. Nam ob hanc quidem maxime causam existimo Deum legis conditorem, non omne sine exceptione pri- mogenitum, sed cum additamento, masculinum sanctificari jussisse. Cujus namque rei gratia fe- mineum nec sacretur, nec sanctificetur, etiamsi primogenitum fuerit, tempore et necessitate ad id vocante, rursus explicabo. Partem veluti quamdamı formæ, quæ in divina incomprehensibilique natura intelligitur, virile quiddam in omnibus ac genero- sum contemplabimur, si mentis aciem acrius inten- derimus. Talis est enim natura divinitatis, quæ nulli muidem omnium rerum quæ sunt cedit aut suc- cumbit, sed vincit potius, ac virile robur gerit erga omnes qui ad generationem vocati sunt. Va- lentissima vero est prorsus supra quam dici possit in eo ut actiones suas omnibus numeris absolutas efficiat. Hlum igitur Christo per omnia similem merito intelligemus, qui in rebus omnibus bonis masculum quodammodo animum et genero- sum gerit; non eum cui mens, ut sic dicam, feminea, mollis nimirum, et quæ facili negotio supplantari queat. Timidum namque et imbecillum, et omnibus ad pugnandum atque audendum viribus destitutun est feminarum genus. Rei porro hujus imaginem tibi rursum ex Moysis historia repetitam proponam. Narrat igitur " Ægyptiorum tyrannum, qui diaboli typum in sacris Litteris præfert, sese contra He- bræorum feturam armavisse, et iis qui adhuc utero continebantur indicto bello, interfici statim quæ concepta erant, ubi primum lucem conspica- rentur, jussisse. In edicto porro crudelitatis scri- bendo fraudem adhibuit, quæ ipsius moribus D conveniret. Servari nempe feminas, masculinum vero genus aquis et paludibus mergi sanguinarius imperavit. Quidnam igitur nobis hæc quoque speculatio designat? Quid ii quibus acies ingenii subtilior est, ex ea conjicient? Grati nimirum diabolo sunt molles ignavique et effeminati sensus, crescereque feminas proinde sinit, nec se ab illis unquam principatu dejiciendum sibi sceleratus persuadet. Pugnacissimos vero, quique haud facile Petr. C 1, 4. II Cor. 11, 18. Exod. 1, 22. Varia lectiones. by Google Digitized by
Τοιαύτη γάρ πως ἡ τῆς θεότητος φύσις, εἴκουσα μὲν τῶν ὄντων οὐδενὶ, νικῶσα δὲ μᾶλλον, καὶ κατὰ πάντα ἀνδριζομένη τοῦ κεκλημένου πρὸς γένεσιν, ἐῤῥωμενεστάτη δὲ σφόδρα, καὶ ὡς οὐκ ἔστιν εἰπεῖν, πρὸς τὴν τῶν ἰδίων ἔργων κατόρθωσιν. Σύμμορφος οὖν ἄρα Χριστῷ νοοῖτο ἂν εἰκότως ὁ ἐφ’ ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς οἱονεί τις ἀρσενόφρων καὶ νεανικός· οὐ τοιοῦτός γε μὴν, ὁ θήλειαν ἔχων, ἵν’ οὕτως εἴπω, τὴν φρένα, μαλθακήν τε καὶ εὐκαταγώνιστον. Δειλὸν γὰρ καὶ ἀδρανὲς, καὶ πρὸς μάχην καὶ εὐτολμίαν ἀπειρηκὸς τὸ θηλειῶν ἐστι γένος. Εἰκόνα δέ σοι τοῦ πράγματος παραθήσω πάλιν ἀπὸ τῆς Μωσέως συγγραφῆς. Ἔφη τοίνυν ὅτι τῶν Αἰγυπτίων ὁ τύραννος, εἰς τύπον τοῦ διαβόλου κείμενος παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ, κατὰ τῆς τῶν Ἑβραίων ὠδῖνος ὡπλίζετο, καὶ τοῖς ἔτι κατὰ νηδύος μαχόμενος, ἀναιρεῖσθαι παραχρῆμα διετύπου τὰ γεννώμενα, καὶ φωτὸς ἄρτι πρὸς πεῖραν ἐρχόμενα. Τὸ δὲ τῆς ὠμότητος σύνθημα μετὰ τῆς αὐτῷ πρεπούσης ἐγράφετο τέχνης. Ζωογονεῖσθαι μὲν γὰρ τὸ θῆλυ, τό γε μὴν ἄρσεν ὕδασι καὶ τέλμασιν ἐναποπνίγεσθαι δεῖν ὁ μιαιφόνος ἐνομοθέτει. Ποῖ οὖν ἄρα καὶ τοῦτο ἡμῖν κατασημαίνει τὸ θεώρημα;
τῆς θείας καὶ ὑπὲρ νοῦν. Πσπερ ἂν οὐχ ἑτέρως ἐν ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ὁ χαρακτὴρ ἐμφαίνοιτο, εἰ μὴ τῆς θείας φύσεως αποτελοίμεθα κοινωνοί, τό τε τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ δεξάμενοι Πνεῦμα, καὶ καθά- περ ὁ Παῦλος ἔφη, «Τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορ- φούμενοι, ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ Κυρίου Πνεύματος. Ἐν πράγμασι δὲ δηλονότι, καὶ ἐν δυνά- μει τῇ κατ' ἐνέργειαν ἀρετῆς ὁ μετασχηματισμός ἐν ἡμῖν γίνεται, καὶ ἡ μετάπλασις ἐν ἁγιασμό, πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀναφέροντι τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ, καὶ πᾶσαν μὲν τῆς ἡμετέρας διανοίας μαλακίαν ἐκπέμποντι, μεταχαλκεύοντι δὲ ὥσπερ εἰς ἀσφαλὲς ἤδη καὶ ἄμαχον φρόνημα. Οἶμαι γὰρ ἔγωγε, ταύτης δὴ μά- λιστα τῆς αἰτίας ἕνεκα, τὸν τοῦ νόμου δοτήρα Θεόν, οὐχ ἁπλῶς ἁγιάσαι πᾶν πρωτότοκον εἰπεῖν, προσ- Θεἶναι δὲ, ὅτι προσήκοι τὰ ἀρσενικά. Τοῦ γὰρ δὴ Β χάριν ἀνἱερόν τέ ἐστι, καὶ οὐχ ἁγιάζεται τὸ θῆλυ, κἂν ὑπάρχῃ πρωτότοκον, ἀλλ' εἰ μή πω υ φάναι δου κεῖ πάλιν ἐρῶ, καιροῦ πρὸς τοῦτο καλοῦντος καὶ χρείας. Μόριον ὥσπερ τι τῆς νοουμένης μορφῆς ἐν τῇ Οείπ τε καὶ ἀκαταλήπτων φύσει τὸ ἀνδρῶδες ἐφ᾽ ἅπασι και νεανικὸν θεωρήσομεν, τὸν τῆς διανοίας ἐπερείδον- τες ὀφθαλμόν. Τοιαύτη γάρ πως ἡ τῆς θεότητος φύσις, εἴκουσα μὲν τῶν ὄντων οὐδενὶ, νικῶσα δὲ μᾶλλον, καὶ κατὰ πάντα ἀνδριζομένη του κεκλημέ- νου προς γένεσιν, ἐῤῥωμενεστάτη δὲ σφόδρα, καὶ ὡς οὐκ ἔστιν εἰπεῖν, πρὸς τὴν τῶν ἰδίων ἔργων κατ όρθωσιν. Σύμμορφος οὖν ἄρα Χριστῷ νοοῖτο ἂν εἰ κότως ὁ ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς οἱονεί τις ἀρσενό φρων καὶ νεανικός· οὐ τοιοῦτός γε μήν, ὁ θήλειαν ἔχων, ἵν' οὕτως είπω, τὴν φρένα, μαλθακήν τε καὶ εὐκαταγώνιστον. Δειλὸν γὰρ καὶ ἀδρανές, καὶ πρὸς μάχην καὶ εὐτολμίαν ἀπειρηκὸς τὸ θηλειῶν ἐστι γέ- νης. Εικόνα δέ σοι τοῦ πράγματος παραθήσω πάλιν ἀπὸ τῆς Μωσέως συγγραφῆς. Ἔφη τοίνυν ὅτι τῶν Αἰγυπτίων ὁ τύραννος, εἰς τύπον τοῦ διαβόλου κείμε νος παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ, κατὰ τῆς τῶν Ἑβραίων ὠδῖνος ὁπλίζετο, καὶ τοῖς ἔτι κατά νηδύος μαχόμε νος, ἀναιρεῖσθαι παραχρῆμα διετύπου τα γεννώμε- να, καὶ φωτὸς ἄρτι πρὸς πεῖραν ἐρχόμενα*. Τὸ δὲ τῆς ὠμότητος σύνθημα μετὰ τῆς αὐτῷ πρεπούσης ἐγράφετο τέχνης. Ζωογονείσθαι μὲν γὰρ τὸ θῆλυ, τό γε μὴν ἄρσεν ὕδασι καὶ τέλμασιν εναποπνίγεσθαι δεῖν ὁ μιαιφόνος ἐνομοθέτει. Ποῖ οὖν ἄρα καὶ τοῦτο ἡμῖν κατασημαίνει τὸ θεώρημα; Τί δὲ τοῖς εὐμα- Θεστέροις παρέσται νοεῖν ; 'Ηδέα γὰρ τῷ διαβόλῳ τὰ μαλθακά τε καὶ ἄνανδρα καὶ ἐκτεθηλυμένα φρο νήματα· διὸ καὶ εἰς αὔξιν τ ἰέναι τὸ θῆλυ παραχω μεῖ, πλεονεκτηθήσεσθαί ποτε παρ' αὐτῶν οὐ προς δοκήσας ὁ πονηρός. Πολεμιώτατον δὲ καὶ πρὸς τὸ νικᾶσθαι σκληρόνουν ἡγεῖται τὸν ἄρσενα· δν καὶ τοῖς τῆς ἀληθείας ἐντρεφόμενον λόγοις, εἰ πρὸς μέ- τρον ἡλικία, ἀναδράμοι τῆς ἐν Χριστῷ, καὶ . εἰς ἄνδρα τέλειον, αὐξήσει, κατὰ τὸν Παῦλον, ἔσεσθαι ν «ἀλλ. εἰ μή τῳ. · ἴσως, ἀκατακαλύπτῳ, καὶ ἐρχόμενος. ε άλλη αύξησιν. HOMILIA PASCHALIS X. A vina, inquam, et vires mentis excedente quispiam u • intelligat. Cujus quidem non alia ratione in animis nostris character appareat, nisi divinæ naturæ consortes efficiamur 7, Patris et Filii Spiritum ac- cipientes, et, quemadmodum Paulus dixit: lu eamdem imaginem transformemur, a claritate in claritatem, tanquam a Domini Spirita 7. › In actionibus itaque, et in facultate ad virtutis opera - tionem dirigente, hæc in nobis transformatio efli- citur, et transmutatio in sanctificatione, quæ nos ad omnia Deo placita instituat, omnemque mol- litiem ex animis nostris ejiciat, et in solidum atque inexpugnabilem sensum quodammodo recudat. Nam ob hanc quidem maxime causam existimo Deum legis conditorem, non omne sine exceptione pri- mogenitum, sed cum additamento, masculinum sanctificari jussisse. Cujus namque rei gratia fe- mineum nec sacretur, nec sanctificetur, etiamsi primogenitum fuerit, tempore et necessitate ad id vocante, rursus explicabo. Partem veluti quamdamı formæ, quæ in divina incomprehensibilique natura intelligitur, virile quiddam in omnibus ac genero- sum contemplabimur, si mentis aciem acrius inten- derimus. Talis est enim natura divinitatis, quæ nulli muidem omnium rerum quæ sunt cedit aut suc- cumbit, sed vincit potius, ac virile robur gerit erga omnes qui ad generationem vocati sunt. Va- lentissima vero est prorsus supra quam dici possit in eo ut actiones suas omnibus numeris absolutas efficiat. Hlum igitur Christo per omnia similem merito intelligemus, qui in rebus omnibus bonis masculum quodammodo animum et genero- sum gerit; non eum cui mens, ut sic dicam, feminea, mollis nimirum, et quæ facili negotio supplantari queat. Timidum namque et imbecillum, et omnibus ad pugnandum atque audendum viribus destitutun est feminarum genus. Rei porro hujus imaginem tibi rursum ex Moysis historia repetitam proponam. Narrat igitur " Ægyptiorum tyrannum, qui diaboli typum in sacris Litteris præfert, sese contra He- bræorum feturam armavisse, et iis qui adhuc utero continebantur indicto bello, interfici statim quæ concepta erant, ubi primum lucem conspica- rentur, jussisse. In edicto porro crudelitatis scri- bendo fraudem adhibuit, quæ ipsius moribus D conveniret. Servari nempe feminas, masculinum vero genus aquis et paludibus mergi sanguinarius imperavit. Quidnam igitur nobis hæc quoque speculatio designat? Quid ii quibus acies ingenii subtilior est, ex ea conjicient? Grati nimirum diabolo sunt molles ignavique et effeminati sensus, crescereque feminas proinde sinit, nec se ab illis unquam principatu dejiciendum sibi sceleratus persuadet. Pugnacissimos vero, quique haud facile Petr. C 1, 4. II Cor. 11, 18. Exod. 1, 22. Varia lectiones. by Google Digitized by
Τί δὲ τοῖς εὐμαθεστέροις παρέσται νοεῖν; Ἡδέα γὰρ τῷ διαβόλῳ τὰ μαλθακά τε καὶ ἄνανδρα καὶ ἐκτεθηλυμένα φρονήματα· διὸ καὶ εἰς αὖξιν ἰέναι τὸ θῆλυ παραχωρεῖ, πλεονεκτηθήσεσθαί ποτε παρ’ αὐτῶν οὐ προςδοκήσας ὁ πονηρός. Πολεμιώτατον δὲ καὶ πρὸς τὸ νικᾶσθαι σκληρόνουν ἡγεῖται τὸν ἄρσενα· ὃν καὶ τοῖς τῆς ἀληθείας ἐντρεφόμενον λόγοις, εἰ πρὸς μέτρον ἡλικίας ἀναδράμοι τῆς ἐν Χριστῷ, καὶ «εἰς ἄνδρα τέλειον» αὐξήσει, κατὰ τὸν Παῦλον, ἔσεσθαι γινώσκων οὐδαμόθεν ἁλώσιμον, πρὸ ἥβης ἀπαιρεῖ. Τὸ γὰρ ἐκ νηδύος αὐτῆς, τῇ τοῦ ἄρσενος ἐπιφύεσθαι γονῇ, τί οὖν ἐντεῦθεν; Ὅτι πᾶν τὸ τίμιον παρὰ Θεῷ, βδελυκτὸν παρ’ ἐκείνῳ. Κρατήσει δὲ πάντως καὶ τὸ ἐναντίον· τὸ γὰρ ἐκ τοῦ διαβόλου κατεστυγημένον, ἐν τοῖς ἀναγκαίοις παρὰ τῷ Θεῷ· ψῆφον δὲ ὥσπερ τινὰ τὴν ἀρίστην ἐφ’ ἑαυτῷ, τὴν ἐπὶ τῷ μισεῖσθαι διαβολὴν μετὰ τῆς ἄλλης εὐκοσμίας ἀποκερδαῖνον. Ὅτι δὲ καὶ τοῦτό ἐστιν ἀληθὲς, ἐξ αὐτῶν ὑμῖν ἐπιδεῖξαι τῶν ἱερῶν Γραμμάτων, χαλεπὸν οὐδέν.
τῆς θείας καὶ ὑπὲρ νοῦν. Πσπερ ἂν οὐχ ἑτέρως ἐν ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς ὁ χαρακτὴρ ἐμφαίνοιτο, εἰ μὴ τῆς θείας φύσεως αποτελοίμεθα κοινωνοί, τό τε τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ δεξάμενοι Πνεῦμα, καὶ καθά- περ ὁ Παῦλος ἔφη, «Τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορ- φούμενοι, ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ Κυρίου Πνεύματος. Ἐν πράγμασι δὲ δηλονότι, καὶ ἐν δυνά- μει τῇ κατ' ἐνέργειαν ἀρετῆς ὁ μετασχηματισμός ἐν ἡμῖν γίνεται, καὶ ἡ μετάπλασις ἐν ἁγιασμό, πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἀναφέροντι τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ, καὶ πᾶσαν μὲν τῆς ἡμετέρας διανοίας μαλακίαν ἐκπέμποντι, μεταχαλκεύοντι δὲ ὥσπερ εἰς ἀσφαλὲς ἤδη καὶ ἄμαχον φρόνημα. Οἶμαι γὰρ ἔγωγε, ταύτης δὴ μά- λιστα τῆς αἰτίας ἕνεκα, τὸν τοῦ νόμου δοτήρα Θεόν, οὐχ ἁπλῶς ἁγιάσαι πᾶν πρωτότοκον εἰπεῖν, προσ- Θεἶναι δὲ, ὅτι προσήκοι τὰ ἀρσενικά. Τοῦ γὰρ δὴ Β χάριν ἀνἱερόν τέ ἐστι, καὶ οὐχ ἁγιάζεται τὸ θῆλυ, κἂν ὑπάρχῃ πρωτότοκον, ἀλλ' εἰ μή πω υ φάναι δου κεῖ πάλιν ἐρῶ, καιροῦ πρὸς τοῦτο καλοῦντος καὶ χρείας. Μόριον ὥσπερ τι τῆς νοουμένης μορφῆς ἐν τῇ Οείπ τε καὶ ἀκαταλήπτων φύσει τὸ ἀνδρῶδες ἐφ᾽ ἅπασι και νεανικὸν θεωρήσομεν, τὸν τῆς διανοίας ἐπερείδον- τες ὀφθαλμόν. Τοιαύτη γάρ πως ἡ τῆς θεότητος φύσις, εἴκουσα μὲν τῶν ὄντων οὐδενὶ, νικῶσα δὲ μᾶλλον, καὶ κατὰ πάντα ἀνδριζομένη του κεκλημέ- νου προς γένεσιν, ἐῤῥωμενεστάτη δὲ σφόδρα, καὶ ὡς οὐκ ἔστιν εἰπεῖν, πρὸς τὴν τῶν ἰδίων ἔργων κατ όρθωσιν. Σύμμορφος οὖν ἄρα Χριστῷ νοοῖτο ἂν εἰ κότως ὁ ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς οἱονεί τις ἀρσενό φρων καὶ νεανικός· οὐ τοιοῦτός γε μήν, ὁ θήλειαν ἔχων, ἵν' οὕτως είπω, τὴν φρένα, μαλθακήν τε καὶ εὐκαταγώνιστον. Δειλὸν γὰρ καὶ ἀδρανές, καὶ πρὸς μάχην καὶ εὐτολμίαν ἀπειρηκὸς τὸ θηλειῶν ἐστι γέ- νης. Εικόνα δέ σοι τοῦ πράγματος παραθήσω πάλιν ἀπὸ τῆς Μωσέως συγγραφῆς. Ἔφη τοίνυν ὅτι τῶν Αἰγυπτίων ὁ τύραννος, εἰς τύπον τοῦ διαβόλου κείμε νος παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ, κατὰ τῆς τῶν Ἑβραίων ὠδῖνος ὁπλίζετο, καὶ τοῖς ἔτι κατά νηδύος μαχόμε νος, ἀναιρεῖσθαι παραχρῆμα διετύπου τα γεννώμε- να, καὶ φωτὸς ἄρτι πρὸς πεῖραν ἐρχόμενα*. Τὸ δὲ τῆς ὠμότητος σύνθημα μετὰ τῆς αὐτῷ πρεπούσης ἐγράφετο τέχνης. Ζωογονείσθαι μὲν γὰρ τὸ θῆλυ, τό γε μὴν ἄρσεν ὕδασι καὶ τέλμασιν εναποπνίγεσθαι δεῖν ὁ μιαιφόνος ἐνομοθέτει. Ποῖ οὖν ἄρα καὶ τοῦτο ἡμῖν κατασημαίνει τὸ θεώρημα; Τί δὲ τοῖς εὐμα- Θεστέροις παρέσται νοεῖν ; 'Ηδέα γὰρ τῷ διαβόλῳ τὰ μαλθακά τε καὶ ἄνανδρα καὶ ἐκτεθηλυμένα φρο νήματα· διὸ καὶ εἰς αὔξιν τ ἰέναι τὸ θῆλυ παραχω μεῖ, πλεονεκτηθήσεσθαί ποτε παρ' αὐτῶν οὐ προς δοκήσας ὁ πονηρός. Πολεμιώτατον δὲ καὶ πρὸς τὸ νικᾶσθαι σκληρόνουν ἡγεῖται τὸν ἄρσενα· δν καὶ τοῖς τῆς ἀληθείας ἐντρεφόμενον λόγοις, εἰ πρὸς μέ- τρον ἡλικία, ἀναδράμοι τῆς ἐν Χριστῷ, καὶ . εἰς ἄνδρα τέλειον, αὐξήσει, κατὰ τὸν Παῦλον, ἔσεσθαι ν «ἀλλ. εἰ μή τῳ. · ἴσως, ἀκατακαλύπτῳ, καὶ ἐρχόμενος. ε άλλη αύξησιν. HOMILIA PASCHALIS X. A vina, inquam, et vires mentis excedente quispiam u • intelligat. Cujus quidem non alia ratione in animis nostris character appareat, nisi divinæ naturæ consortes efficiamur 7, Patris et Filii Spiritum ac- cipientes, et, quemadmodum Paulus dixit: lu eamdem imaginem transformemur, a claritate in claritatem, tanquam a Domini Spirita 7. › In actionibus itaque, et in facultate ad virtutis opera - tionem dirigente, hæc in nobis transformatio efli- citur, et transmutatio in sanctificatione, quæ nos ad omnia Deo placita instituat, omnemque mol- litiem ex animis nostris ejiciat, et in solidum atque inexpugnabilem sensum quodammodo recudat. Nam ob hanc quidem maxime causam existimo Deum legis conditorem, non omne sine exceptione pri- mogenitum, sed cum additamento, masculinum sanctificari jussisse. Cujus namque rei gratia fe- mineum nec sacretur, nec sanctificetur, etiamsi primogenitum fuerit, tempore et necessitate ad id vocante, rursus explicabo. Partem veluti quamdamı formæ, quæ in divina incomprehensibilique natura intelligitur, virile quiddam in omnibus ac genero- sum contemplabimur, si mentis aciem acrius inten- derimus. Talis est enim natura divinitatis, quæ nulli muidem omnium rerum quæ sunt cedit aut suc- cumbit, sed vincit potius, ac virile robur gerit erga omnes qui ad generationem vocati sunt. Va- lentissima vero est prorsus supra quam dici possit in eo ut actiones suas omnibus numeris absolutas efficiat. Hlum igitur Christo per omnia similem merito intelligemus, qui in rebus omnibus bonis masculum quodammodo animum et genero- sum gerit; non eum cui mens, ut sic dicam, feminea, mollis nimirum, et quæ facili negotio supplantari queat. Timidum namque et imbecillum, et omnibus ad pugnandum atque audendum viribus destitutun est feminarum genus. Rei porro hujus imaginem tibi rursum ex Moysis historia repetitam proponam. Narrat igitur " Ægyptiorum tyrannum, qui diaboli typum in sacris Litteris præfert, sese contra He- bræorum feturam armavisse, et iis qui adhuc utero continebantur indicto bello, interfici statim quæ concepta erant, ubi primum lucem conspica- rentur, jussisse. In edicto porro crudelitatis scri- bendo fraudem adhibuit, quæ ipsius moribus D conveniret. Servari nempe feminas, masculinum vero genus aquis et paludibus mergi sanguinarius imperavit. Quidnam igitur nobis hæc quoque speculatio designat? Quid ii quibus acies ingenii subtilior est, ex ea conjicient? Grati nimirum diabolo sunt molles ignavique et effeminati sensus, crescereque feminas proinde sinit, nec se ab illis unquam principatu dejiciendum sibi sceleratus persuadet. Pugnacissimos vero, quique haud facile Petr. C 1, 4. II Cor. 11, 18. Exod. 1, 22. Varia lectiones. by Google Digitized by
PG 77:624Οὐκοῦν ἐν τοῖς καλουμένοις Ἀριθμοῖς (κατωνόμασται δὲ οὕτως ἓν Μωσέως βιβλίον), εὐθὺς ἐν ἀρχαῖς ἔφη που Θεὸς πρός τε αὐτὸν τὸν ἱεροφάντην Μωσέα, καὶ πρὸς Ἀαρών· «Λάβετε ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ἰσραὴλ (ἀρχὴν ὀνομάσας τὸν ἐκλογισμὸν, ἤτοι τὴν ἀπαρίθμησιν), κατὰ συγγενείας, κατ’ οἴκους πατριῶν, κατ’ ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν· πᾶν ἄρσεν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν δυνάμει Ἰσραὴλ, ἐπισκέψασθε αὐτούς.» Σύνες ὅπως ἀπογράφεσθαι μὲν κελεύει τὸ ἄρσεν, καὶ τὴν ἡβῶσαν ἤδη, καὶ οἱονεὶ σφριγῶσαν ἄρτι πληθύν· «Ἀπὸ εἰκοσαετοῦς γὰρ, φησὶ, καὶ ἐπάνω.» Ἀλογεῖ δὲ τοῦ θήλεος παντελῶς καὶ μειρακιώδους ἡλικίας. Ἀπόβλητον γὰρ παρὰ Θεῷ φρόνημα τὸ ἀσθενὲς καὶ ἀτελὲς εἰς σύνεσιν. Γνωριμώτατον δὲ καὶ ἐν βίβλῳ ζωῆς καταγεγραμμένον τὸ ἀνδρῶδες ἅμα καὶ συνετὸν, ἅτε δὴ καὶ ἀρκούντως ἔχον εἰς τὸ ἤδη δύνασθαι ταῖς τοῦ διαβόλου κακουργίαις ἀντιστατεῖν. Φρονήματι γὰρ τῷ νεανικῷ παρεζευγμένη σύνεσις, πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἱκανὴ τῶν ὅσα προσήκει τῶν εὐσεβούντων ἐργάζεσθαι. δ.
Τὸ γὰρ ἐκ νηδύος αὐτῆς, τῇ τοῦ ἄρσενος ο ἐπιφύτο σθαι γονῇ, τί οὖν ἐντεῦθεν; Οτι πᾶν τὸ τίμιον παρὰ Θεῷ, βδελυκτὸν παρ' ἐκείνῳ. Κρατήσει δὲ πάντω; καὶ τὸ ἐναντίον· τὸ γὰρ ἐκ τοῦ διαβόλου κατεστυγη μένον, ἐν τοῖς ἀναγκαίοις παρὰ τῷ Θεῷ· ψῆφον δὲ ὥσπερ τινὰ τὴν ἀρίστην ἐφ' ἑαυτῷ, τὴν ἐπὶ τῷ μια σεῖσθαι διαβολὴν μετὰ τῆς ἄλλης ευκοσμίας ἀποκερ δαῖνον. Ὅτι δὲ καὶ τοῦτό ἐστιν ἀληθὲς, ἐξ αὐτῶν ὑμῖν ἐπιδεῖξαι τῶν ἱερῶν Γραμμάτων, χαλεπὸν οὐ- δέν. Οὐκοῦν ἐν τοῖς καλουμένοις Αριθμοίς (κατ- ωνόμασται δὲ οὕτως ἐν Μωσέως βιβλίον), εὐθὺς ἐν ἀρ χαῖς ἔφη που θεὸς πρός τε αὐτὸν τὸν ἱεροφάντην Μωσέα, καὶ πρὸς 'Ααρών· ο Λάβετε ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ἰσραὴλ (ἀρχὴν ὀνομάσας τὸν ἐκλο γισμόν, ἤτοι τὴν ἀπαρίθμησιν), κατὰ συγγενείας, κατ' οίκους πατριῶν, κατ' ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν· πᾶν ἄρσεν ἀπὸ εἰκοσαετούς καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν δυνάμει Ἰσραὴλ, ἐπισκέψασθε αὐτούς. » Σύνες ὅπως ἀπογράφεσθαι μὲν κελεύει τὸ ἄρσεν, καὶ τὴν ἡβῶσαν ἤδη, καὶ αἱονεὶ σφριγῶσαν ἄρτι πληθύν· « Ἀπὸ εἰκοσαετούς γάρ, φησί, καὶ ἐπάνω. » ᾿Αλογεῖ δὲ τοῦ θήλεος παν- τελῶς καὶ μειρακιώδους ἡλικίας. Απόβλητον γὰρ παρὰ Θεῷ φρόνημα τὸ ἀσθενὲς καὶ ἀτελὲς εἰς σύν εσιν. Γνωριμώτατον δὲ καὶ ἐν βίβλῳ ζωῆς καταγε γραμμένον τὸ ἀνδρῶδες ἅμα καὶ συνετόν, ἅτε δὴ καὶ ἀρκούντως ἔχον εἰς τὸ ἤδη δύνασθαι ταῖς τοῦ διαβόλου κακουργίαις ἀντιστατείν. Φρονήματι γάρ τῷ νεανικῷ παρεζευγμένη σύνεσις, πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἱκανὴ τῶν ὅσα προσήκει τῶν εὐσεβούντων ἐργάζε Α γινώσκων ουδαμόθεν ἁλώσιμον, πρὸ ἤθη; ἀπαιρεῖ κ σθαι. δ'. Οὐκοῦν (ἀνακεφαλαιώσομαι γὰρ ἀναγκαίως τὸν τοῦ λόγου σκοπὸν) συμμόρφους ἡμᾶς ἀποτελεῖ τὸ Πνεῦμα Χριστῷ· καὶ διὰ τῆς κατ' ἐνέργειαν ἀρετῆς οἱ θεῖοι δὴ πάντως ἡμῖν ἑναστράπτουσι χαρακτῆρες. Συμβήσεται δὲ καὶ τοῖς μὴ τοιούτοις τὸ ἐναντίον. Ποιή- σομαι δὲ φανοτάτην τοῦ λόγου τὴν δύναμιν. Ονπερ γὰρ τρόπον εἰς τύπον ἀνδρεία; ἐλήφθη τὸ ἄρσεν, ἀνδρείας δέ φημι τῆς νοουμένης κατὰ Θεὸν, ἢ καὶ συμμόρφους ἀποτελεῖ τῷ Χριστῷ, κατὰ τὸν αὐτὸν δὴ τουτον λόγον, εἰς τύπον μαλακισμοῦ καὶ φρονήματος ἀσθε Ει κάλλ. πάλι, ἀναιρεῖ. γρ. τῇ τῶν ἀρτένων. νοῦς, διαπίπτοντός τε καὶ λίαν εὐκόλως εἰς ἡδονὰς, τὸ τῆς θηλείας εἰσφέρεται πρόσωπον. Καὶ γοῦν ἡ θεία Γραφὴ αὐτήν τε τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τοὺς τῆς ἁμαρτίας ἐργάτας, ἐν τῷ τῆς θηλείας διαπλάττει σχή ματι. υνπερ γὰρ τρόπον συμμόρφους εἶναι φαμεν Χριστῷ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν· οὕτω καὶ τῆς ἁμαρ τίας τὸ ἀκαλλέστατον σχῆμα ταῖς τῶν φιλαμαρτη- μόνων ψυχαῖς ἐγχαράττεται. Παροίσω δὲ τὸν μακά- ριον πάλιν προφήτην Ζαχαρίαν, αὐτὸ δὴ τοῦτο καὶ μάλα σαφῶς τοῖς ἀκροωμένοις ἐξηγεῖσθαι δυνάμει S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B vinci possint, masculos arbitratur : quos, etiam si veritatis sermonibus innutriti ad mensuram ætatis ejus pervenerint, quæ est in Christo, atque ‹in virum perfectum , adoleverint, ut est apud Paulum, nunquam in suam potestatem ven- turos animadvertens, impuberes necat. Quod enim masculorum sobolem ab ipso utero hostiliter in- sequatur, quid aliud indicat, nisi, quæcunque Deo grata sunt, illi invisa esse? Ex quo contrarium quoque omnino effici consequens est, quod diabelo exosum est, a Deo in rebus necessariis numerari, ac præter cætera ornamenta, hoc quoque nomine quod diaboli odio et calumniis appetitum sit, velut optimo suffragio commendari. Atque hoc quoque veritati consentaneuin esse, ex sacris ipsis Litteris probare non difficile fuerit. Igitur in Numeris (ita porto unus e Moysis libris inscriptus est) in ipso initio dixit Deus ad ipsummet sacrorum interpretem Moysen et ad Aaron : • Accipite summam totius Synagogæ (summam appellans ra- tionem subductam, vel certe numerum, et re- censionem) per cognationes, et domos fa- miliarum, juxta numerum ex nomine juxta caput ipsorum, omnem marem a vicesimo anno et supra, omnis egrediens in exercitu Israel, numerate eos ".> Cernis quemadmodum describi masculos jubet, et pubescentein jam, ac velut efflorescentem tunc temporis multitudinem: ‹ A vicesimo enim anno, inquit, et supra., Feminæ vero nullam omnino rationem habet, adolescentioris ævi. Sensum nam- que imbecillem, nec habilem ad prudentiam rejicit – Deus. Acceptissimum vero ipsi, et in libro vitæ descriptum virile simul et prudens : quippe cui tantuin jam sit virium, ut diaboli fraudulentis conatibus queat obsistere. Generoso namque animo adjuncta prudentia, actiones omnes, quæ pios ho- mines decent, facile perficiat. C scopum ) Spiritus est qui Christo nos similes elicit, tum per virtutum actiones divini prorsus in nobis effulgent characteres. Qui vero minime tales fuerint, contrarium iis accidet. Sed jam vim orationis hujus apertissime explicabo. Quemad- modum enim masculus typum fortitudinis gerit, fortitudinis, inquam, ejus, quæ secundum Deum intelligitur, quæ nos etiam similes Christo reddit; eadem ratione tanquam exemplar mollitiei atque " imbecillæ mentis, et ad voluptates facile nimium delabentis femina assumitur. Itaque divina quoque Scriptura, et ipsi peccato, et peccatoribus feminæ habitum adaptat. Quomodo enim conformes esse dicimus Christo, qui ipsum diligunt; sic et tur- pissima peccati figura peccatorum animis inscri- bitur. Proferam vero rursum beatum prophetam Zachariam, qui hoc ipsum, et quidem planissime, explicare auditoribus queat. Ita enim ait : « egressus est angelus qui loquebatur mecum, Ephes. 1, 13. Num. 1, 2, 3. a et D Varia lectiones. 4. Igitur (repetam namque necessario orationis
Οὐκοῦν (ἀνακεφαλαιώσομαι γὰρ ἀναγκαίως τὸν τοῦ λόγου σκοπὸν) συμμόρφους ἡμᾶς ἀποτελεῖ τὸ Πνεῦμα Χριστῷ· καὶ διὰ τῆς κατ’ ἐνέργειαν ἀρετῆς οἱ θεῖοι δὴ πάντως ἡμῖν ἐναστράπτουσι χαρακτῆρες. Συμβήσεται δὲ καὶ τοῖς μὴ τοιούτοις τὸ ἐναντίον. Ποιήσομαι δὲ φανοτάτην τοῦ λόγου τὴν δύναμιν. Ὅνπερ γὰρ τρόπον εἰς τύπον ἀνδρείας ἐλήφθη τὸ ἄρσεν, ἀνδρείας δέ φημι τῆς νοουμένης κατὰ Θεὸν, ἣ καὶ συμμόρφους ἀποτελεῖ τῷ Χριστῷ, κατὰ τὸν αὐτὸν δὴ τουτονὶ λόγον, εἰς τύπον μαλακισμοῦ καὶ φρονήματος ἀσθενοῦς, διαπίπτοντός τε καὶ λίαν εὐκόλως εἰς ἡδονὰς, τὸ τῆς θηλείας εἰσφέρεται πρόσωπον. Καὶ γοῦν ἡ θεία Γραφὴ αὐτήν τε τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τοὺς τῆς ἁμαρτίας ἐργάτας, ἐν τῷ τῆς θηλείας διαπλάττει σχήματι. Ὅνπερ γὰρ τρόπον συμμόρφους εἶναί φαμεν Χριστῷ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν· οὕτω καὶ τῆς ἁμαρτίας τὸ ἀκαλλέστατον σχῆμα ταῖς τῶν φιλαμαρτημόνων ψυχαῖς ἐγχαράττεται. Παροίσω δὲ τὸν μακάριον πάλιν προφήτην Ζαχαρίαν, αὐτὸ δὴ τοῦτο καὶ μάλα σαφῶς τοῖς ἀκροωμένοις ἐξηγεῖσθαι δυνάμενον. Λέγει γὰρ οὕτω· «Καὶ ἐξῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ, καὶ εἶπε πρός με·
Τὸ γὰρ ἐκ νηδύος αὐτῆς, τῇ τοῦ ἄρσενος ο ἐπιφύτο σθαι γονῇ, τί οὖν ἐντεῦθεν; Οτι πᾶν τὸ τίμιον παρὰ Θεῷ, βδελυκτὸν παρ' ἐκείνῳ. Κρατήσει δὲ πάντω; καὶ τὸ ἐναντίον· τὸ γὰρ ἐκ τοῦ διαβόλου κατεστυγη μένον, ἐν τοῖς ἀναγκαίοις παρὰ τῷ Θεῷ· ψῆφον δὲ ὥσπερ τινὰ τὴν ἀρίστην ἐφ' ἑαυτῷ, τὴν ἐπὶ τῷ μια σεῖσθαι διαβολὴν μετὰ τῆς ἄλλης ευκοσμίας ἀποκερ δαῖνον. Ὅτι δὲ καὶ τοῦτό ἐστιν ἀληθὲς, ἐξ αὐτῶν ὑμῖν ἐπιδεῖξαι τῶν ἱερῶν Γραμμάτων, χαλεπὸν οὐ- δέν. Οὐκοῦν ἐν τοῖς καλουμένοις Αριθμοίς (κατ- ωνόμασται δὲ οὕτως ἐν Μωσέως βιβλίον), εὐθὺς ἐν ἀρ χαῖς ἔφη που θεὸς πρός τε αὐτὸν τὸν ἱεροφάντην Μωσέα, καὶ πρὸς 'Ααρών· ο Λάβετε ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ἰσραὴλ (ἀρχὴν ὀνομάσας τὸν ἐκλο γισμόν, ἤτοι τὴν ἀπαρίθμησιν), κατὰ συγγενείας, κατ' οίκους πατριῶν, κατ' ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν· πᾶν ἄρσεν ἀπὸ εἰκοσαετούς καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν δυνάμει Ἰσραὴλ, ἐπισκέψασθε αὐτούς. » Σύνες ὅπως ἀπογράφεσθαι μὲν κελεύει τὸ ἄρσεν, καὶ τὴν ἡβῶσαν ἤδη, καὶ αἱονεὶ σφριγῶσαν ἄρτι πληθύν· « Ἀπὸ εἰκοσαετούς γάρ, φησί, καὶ ἐπάνω. » ᾿Αλογεῖ δὲ τοῦ θήλεος παν- τελῶς καὶ μειρακιώδους ἡλικίας. Απόβλητον γὰρ παρὰ Θεῷ φρόνημα τὸ ἀσθενὲς καὶ ἀτελὲς εἰς σύν εσιν. Γνωριμώτατον δὲ καὶ ἐν βίβλῳ ζωῆς καταγε γραμμένον τὸ ἀνδρῶδες ἅμα καὶ συνετόν, ἅτε δὴ καὶ ἀρκούντως ἔχον εἰς τὸ ἤδη δύνασθαι ταῖς τοῦ διαβόλου κακουργίαις ἀντιστατείν. Φρονήματι γάρ τῷ νεανικῷ παρεζευγμένη σύνεσις, πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἱκανὴ τῶν ὅσα προσήκει τῶν εὐσεβούντων ἐργάζε Α γινώσκων ουδαμόθεν ἁλώσιμον, πρὸ ἤθη; ἀπαιρεῖ κ σθαι. δ'. Οὐκοῦν (ἀνακεφαλαιώσομαι γὰρ ἀναγκαίως τὸν τοῦ λόγου σκοπὸν) συμμόρφους ἡμᾶς ἀποτελεῖ τὸ Πνεῦμα Χριστῷ· καὶ διὰ τῆς κατ' ἐνέργειαν ἀρετῆς οἱ θεῖοι δὴ πάντως ἡμῖν ἑναστράπτουσι χαρακτῆρες. Συμβήσεται δὲ καὶ τοῖς μὴ τοιούτοις τὸ ἐναντίον. Ποιή- σομαι δὲ φανοτάτην τοῦ λόγου τὴν δύναμιν. Ονπερ γὰρ τρόπον εἰς τύπον ἀνδρεία; ἐλήφθη τὸ ἄρσεν, ἀνδρείας δέ φημι τῆς νοουμένης κατὰ Θεὸν, ἢ καὶ συμμόρφους ἀποτελεῖ τῷ Χριστῷ, κατὰ τὸν αὐτὸν δὴ τουτον λόγον, εἰς τύπον μαλακισμοῦ καὶ φρονήματος ἀσθε Ει κάλλ. πάλι, ἀναιρεῖ. γρ. τῇ τῶν ἀρτένων. νοῦς, διαπίπτοντός τε καὶ λίαν εὐκόλως εἰς ἡδονὰς, τὸ τῆς θηλείας εἰσφέρεται πρόσωπον. Καὶ γοῦν ἡ θεία Γραφὴ αὐτήν τε τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τοὺς τῆς ἁμαρτίας ἐργάτας, ἐν τῷ τῆς θηλείας διαπλάττει σχή ματι. υνπερ γὰρ τρόπον συμμόρφους εἶναι φαμεν Χριστῷ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν· οὕτω καὶ τῆς ἁμαρ τίας τὸ ἀκαλλέστατον σχῆμα ταῖς τῶν φιλαμαρτη- μόνων ψυχαῖς ἐγχαράττεται. Παροίσω δὲ τὸν μακά- ριον πάλιν προφήτην Ζαχαρίαν, αὐτὸ δὴ τοῦτο καὶ μάλα σαφῶς τοῖς ἀκροωμένοις ἐξηγεῖσθαι δυνάμει S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B vinci possint, masculos arbitratur : quos, etiam si veritatis sermonibus innutriti ad mensuram ætatis ejus pervenerint, quæ est in Christo, atque ‹in virum perfectum , adoleverint, ut est apud Paulum, nunquam in suam potestatem ven- turos animadvertens, impuberes necat. Quod enim masculorum sobolem ab ipso utero hostiliter in- sequatur, quid aliud indicat, nisi, quæcunque Deo grata sunt, illi invisa esse? Ex quo contrarium quoque omnino effici consequens est, quod diabelo exosum est, a Deo in rebus necessariis numerari, ac præter cætera ornamenta, hoc quoque nomine quod diaboli odio et calumniis appetitum sit, velut optimo suffragio commendari. Atque hoc quoque veritati consentaneuin esse, ex sacris ipsis Litteris probare non difficile fuerit. Igitur in Numeris (ita porto unus e Moysis libris inscriptus est) in ipso initio dixit Deus ad ipsummet sacrorum interpretem Moysen et ad Aaron : • Accipite summam totius Synagogæ (summam appellans ra- tionem subductam, vel certe numerum, et re- censionem) per cognationes, et domos fa- miliarum, juxta numerum ex nomine juxta caput ipsorum, omnem marem a vicesimo anno et supra, omnis egrediens in exercitu Israel, numerate eos ".> Cernis quemadmodum describi masculos jubet, et pubescentein jam, ac velut efflorescentem tunc temporis multitudinem: ‹ A vicesimo enim anno, inquit, et supra., Feminæ vero nullam omnino rationem habet, adolescentioris ævi. Sensum nam- que imbecillem, nec habilem ad prudentiam rejicit – Deus. Acceptissimum vero ipsi, et in libro vitæ descriptum virile simul et prudens : quippe cui tantuin jam sit virium, ut diaboli fraudulentis conatibus queat obsistere. Generoso namque animo adjuncta prudentia, actiones omnes, quæ pios ho- mines decent, facile perficiat. C scopum ) Spiritus est qui Christo nos similes elicit, tum per virtutum actiones divini prorsus in nobis effulgent characteres. Qui vero minime tales fuerint, contrarium iis accidet. Sed jam vim orationis hujus apertissime explicabo. Quemad- modum enim masculus typum fortitudinis gerit, fortitudinis, inquam, ejus, quæ secundum Deum intelligitur, quæ nos etiam similes Christo reddit; eadem ratione tanquam exemplar mollitiei atque " imbecillæ mentis, et ad voluptates facile nimium delabentis femina assumitur. Itaque divina quoque Scriptura, et ipsi peccato, et peccatoribus feminæ habitum adaptat. Quomodo enim conformes esse dicimus Christo, qui ipsum diligunt; sic et tur- pissima peccati figura peccatorum animis inscri- bitur. Proferam vero rursum beatum prophetam Zachariam, qui hoc ipsum, et quidem planissime, explicare auditoribus queat. Ita enim ait : « egressus est angelus qui loquebatur mecum, Ephes. 1, 13. Num. 1, 2, 3. a et D Varia lectiones. 4. Igitur (repetam namque necessario orationis
PG 77:625Ἀνάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, καὶ ἴδε τὸ ἐκπορευόμενον τοῦτο. Καὶ εἶπα· Τί ἐστι; Καὶ εἶπε· Τοῦτο τὸ μέτρον τὸ ἐκπορευόμενον· καὶ εἶπεν· Αὕτη ἡ ἀδικία αὐτῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ. Καὶ ἰδοὺ τάλαντον μολίβδου ἐξαιρόμενον. Καὶ ἰδοὺ γυνὴ μία ἐκάθητο ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου· καὶ εἶπεν· Αὕτη ἐστὶν ἡ ἀνομία· καὶ ἔῤῥιψεν αὐτὴν εἰς μέσον τοῦ μέτρου, καὶ ἔῤῥιψε τὸν λίθον τοῦ μολίβδου εἰς τὸ στόμα αὐτῆς. Καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ εἶδον· καὶ ἰδοὺ δύο γυναῖκες ἐκπορευόμεναι, καὶ πνεῦμα ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν· καὶ αὗται εἶχον πτέρυγας, ὡς πτέρυγας ἔποπος· καὶ ἀνέλαβον τὸ μέτρον ἀνὰ μέσον τῆς γῆς καὶ τοῦ οὐρανοῦ.» Ἀκούεις ὅπως ἐν σχήματι μὲν γυναικὸς ἡ ἀνομία τῷ προφήτῃ φαίνεται· αἱ δὲ πρὸς ὕψος αἴρειν αὐτὴν ἐπιχειροῦσαι ψυχαὶ, τῆς ἐνούσης αὐτῇ δυσειδείας τὸν ἴσον ἔχουσι τρόπον. Καὶ αὗται γὰρ ὁρῶνται γυναῖκες. Ἔποπός γε μὴν ἐμπεφυκέναι πτέρυγας αὐταῖς ὁ προφητικὸς ἡμῖν διϊσχυρίσατο λόγος, ἵνα διὰ τούτου τὸ ἕτοιμον εἰς ἀκαθαρσίαν, καὶ τὸ εὐπετὲς εἰς φιλοσαρκίαν τῶν ἀνοσίων ἐπιδείξῃ ψυχῶν. Ἀκάθαρτον γὰρ τὸ στρουθίον, φημὶ δὴ τὸν ἔποπα, σκωλήκων τε καὶ περισσευμάτων τῶν ἀπὸ γαστρὸς ὅτι μάλιστα βορόν.
ναν. Λέγει γὰρ οὕτω· • Καὶ ἐξῆλθεν ὁ ἄγγελος όλα- τῶν ἐν ἐμοὶ, καὶ εἶπε πρός με· Ανάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, καὶ ἴδε τὸ ἐκπορευόμενον τοῦτο. Καὶ εἶπα· Τί ἔστι; Καὶ εἶπε· Τοῦτο τὸ μέτρον τὸ ἐκπορευόμενον· καὶ εἶπεν· Αὕτη ἡ ἀδικία αὐτῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ. Καὶ ἰδοὺ τάλαντον μολίβδου εξαιρόμε νον. Καὶ ἰδοὺ γυνὴ μία ἐκάθητο ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου καὶ εἶπεν· Αὕτη ἐστὶν ἡ ἀνομία· καὶ ἔῤῥιψεν αὐτὴν εἰς μέσον τοῦ μέτρου, καὶ ἔρριψε τὸν λί θου τοῦ μολίβδου εἰς τὸ στόμα αὐτῆς. Καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ εἶδον· καὶ ἰδοὺ δύο γυναῖκες έχε πορευόμεναι, καὶ πνεῦμα ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν· καὶ αὗται εἶχον πτέρυγας, ώς πτέρυγας ἔποπος καὶ ἀνέλαβον τὸ μέτρον ἀνὰ μέσον τῆς γῆς καὶ τοῦ οὐρανοῦ. » ᾿Ακούεις ὅπως ἐν σχήματι μὲν γυναικός ἡ ἀνομία τῷ προφήτῃ φαίνεται· αἱ δὲ πρὸς ὕψος Β αἴρειν αὐτὴν ἐπιχειροῦσαι ψυχαί, τῆς ἐνούσης αὐτῇ δυσειδείας τὸν ἴσον ἔχουσι τρόπον. Καὶ αὗται γὰρ ὁρῶνται γυναῖκες. Εποπός γε μὴν ἐμπεφυκέναι πτέρυγας αὐταῖς ὁ προφητικὸς ἡμῖν διισχυρίσατο λόγος, ἵνα διὰ τούτου τὸ ἕτοιμον εἰς ἀκαθαρσίαν, καὶ τὸ εὐπετὲς εἰς φιλοσαρκίαν τῶν ἀνοσίων ἐπι- δείξῃ ψυχών. Ακάθαρτον γὰρ τὸ στρουθίον, φημί δὴ τὸν ἔποπα, σκωλήκων τε καὶ περισσευμάτων τῶν ἀπὸ γαστρὸς ὅτι μάλιστα βορόν. Τοιαύτη δὲ πᾶσα φιλαμαρτήμων τε καὶ φιλήδονος ὁρᾶται ψυχή. Νοῦς μὲν γὰρ ὁ καθαρὸς τοῖς τῆς ἀληθείας ἐντρέφεται λό- γοις. ᾿Αλήθεια δὲ νοεῖται Χριστός. Ο δὲ γήϊνος καὶ φιλοβόρβορος, καθάπερ τινὰς σκώληκας έρποντας ἐν ἑαυτῷ, τὰς ἐφ' ἑκάστῳ τῶν φαύλων ἐπιθυμίας ὁρῶν, συλλέγει καὶ τρέφεται, τῆς ἐντεῦθεν δυσωδίας ἀφειδήσας παντελῶς. Εἰ τοίνυν ἡδύ τε καὶ φίλον λελόγισται παρ' ἡμῖν τὴν εὐκλεεστάτην τοῦ Σωτῆρος εἰκόνα φέρειν, καὶ ἀναμορφοῦσθαι πρὸς ἐκεῖνο τὸ θεῖον καὶ οὐράνιον κάλλος, παραιτώμεθα τὸν δυσει δέστατον τῆς ἁμαρτίας χαρακτήρα· φύγωμεν φρέ να τὴν μαλακήν, καὶ ταῖς τοῦ διαβόλου δυστροπίαις εὐκαταγώνιστον. Ανδριζώμεθα δὲ μᾶλλον κατὰ Χριστόν, ἵνα καὶ μέτοχοι τῆς αὐτοῦ εὑρισκώμεθα ζωῆς, γεγονότες ἐν προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. δι' αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ. Οὕτω γὰρ, οὕτω τὴν τοῖς ἡμετέροις σώμασιν ἐνοικήσασαν φθοράν, καθάπερ τι τῶν δυσαχθεστάτων φορτίων ἀποσεισάμενοι, τὴν τῆς ἁμαρτίας κ μεταμφιασόμεθα δόξαν, οὐ τὴν τῆς σαρ κὰς ἀρνούμενοι φύσιν, ἀλλ᾽ εἰς τὸ τῆς ἀφθαρσίας ἀναστοιχειούμενοι καύχημα, καὶ μετὰ σαρκὸς καὶ ἀῤῥήτῳ τινὶ τῇ παρὰ Χριστοῦ καταστίλβοντες δόξῃ· • Μετασχηματιεῖ γὰρ τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ, ο καθὰ γέγραπται. Οτι δὲ καίτοι φθαρτῆς ὄντες φύσεως, ἐπείπερ εγεγόναμεν · ἐν προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πα- τρες. ἄφθαρτοι διαμενοῦμεν, κατημφιεσμένοι τοῦ Σωτῆρος τὴν δόξαν, οὐδὲν ἡμῖν ἧττον κἀκεῖνο σα φηνεῖ τὸ παρὰ τῇ θείᾳ κείμενον Γραφῇ παράδειγμα. Διδάξα: γὰρ ἐθελήτας ὁ πάντα ἰσχύων Θεός, ὅτι καὶ άλλ. ἀφθαρσίας, ἢ ἀκαθαρτίας. ο άλλ. γεγόν. " HOMILIA PASCHALIS X. A dixit ad me : Suspice oculis tuis, et vide hoc quod . egreditur. Et dixi : Quidnam est? Et dixit : Hec mensura quæ egreditur; et dixit: Hæc est ini- quitas corum in omni terra. Et ecce talentum plumbi elevatum. Et ecce mulier una sedebat in medio mensura; et dixit : Hæc est iniquitas ; et projecit eam in medium mensuræ, et projecit lapidem plumbi in os ejus. Et levavi oculos meos, et vidi : et ecce duæ mulieres egredientes, et spiritus in alis earum, et ipsæ habebant alas, ut alas upupæ, et acceperunt mensuram inter cœlum et terram 8º¸ Ecce feminæ habitu iniquitas se prophetæ os- tendit, quæque animæ ipsam in sublime attollere conantur, eamdem cum ipsa deformitatem, habent, Nam et ipsæ mulieris habitu conspiciuntur. Upupa vero alas ipsis inesse, prophetica nobis oratio confir mavit, ut ex eo paratas ad impuritatem, et proclives ad carnis illecebras impiorum animas indicaret. Impura namque hæc est aris, upupam dico, ver- niumque et ventris excrementorum imprimis vor rax. Talis autem anima quævis peccatis et volu- ptatibus addicta conspicitur. Pura siquidem mens veritatis sermonibus innutritur. Veritas porro in- telligitur Christus. Terrena vero cuique in cœno volutari voluptas est, sicut vermes quosdam per ipsum repentes, pravas quasque cupiditates aspi ciens, colligit undequaque, atque iis pascitur, nec inde manantem graveolentiam ullatenus respuit. Igitur si jucundum nobis et suave ducimus glo- riosissimam illam Salvatoris imaginem præferre, nosque ad illam divinam ac cœlestem pulchritudi- nem conformare, abjiciamus turpissimam peccati efigiem, mentem mollitie languidam, ac pervers, diaboli artibus facile cedentem fugiamus, Geramus nos potius virilem in modun Christi exemplo, ut illius quoque vitæ participes simus, facti in per- sona Dei, et Patris per ipsum, et in ipso. Ita nam- que corruptionem, quæ nostris insedit corporibus, tanquam onus gravissimnum excutientes, immorta- litatis gloriam induemus, non ita quidem ut corpo- ream naturam abjiciamus, sed ad incorruptibilita- tis antiquum decus.traducti, et cum ipso corpore, ineffabili quadam gloria. Christi. munere effulgen- tes: Reformabitur enim corpus humilitatis no- stra, conforme corpori gloriæ ejus, ut scriptum est s. Nos autem, etsi natura corruptibiles simus, tamen postquam in persona Dei et Patris fuerimus, fore incorruptibiles, circumdalos Salvatoris gloria, exemplum quod in sacris Litteris exstat, nobis haud obscure confirmabit. Cum enim indicare vellet qui omnia potest Deus, etiam illud quod natura corruptibile est, in aliud quam id quod est com- mutari, atque in melius converti posse, si in id modo suos ipse oculos intenderet: Oculi enim D- mini super justos, » ut in Psalmis scripturn est D Zachar. v, 5-9. Philipp. ut, 21. * Psal. xxxΙΙ, 16. b C Varia lectiones. »
Τοιαύτη δὲ πᾶσα φιλαμαρτήμων τε καὶ φιλήδονος ὁρᾶται ψυχή. Νοῦς μὲν γὰρ ὁ καθαρὸς τοῖς τῆς ἀληθείας ἐντρέφεται λόγοις. Ἀλήθεια δὲ νοεῖται Χριστός. Ὁ δὲ γήϊνος καὶ φιλοβόρβορος, καθάπερ τινὰς σκώληκας ἕρποντας ἐν ἑαυτῷ, τὰς ἐφ’ ἑκάστῳ τῶν φαύλων ἐπιθυμίας ὁρῶν, συλλέγει καὶ τρέφεται, τῆς ἐντεῦθεν δυσωδίας ἀφειδήσας παντελῶς. Εἰ τοίνυν ἡδύ τε καὶ φίλον λελόγισται παρ’ ἡμῖν τὴν εὐκλεεστάτην τοῦ Σωτῆρος εἰκόνα φέρειν, καὶ ἀναμορφοῦσθαι πρὸς ἐκεῖνο τὸ θεῖον καὶ οὐράνιον κάλλος, παραιτώμεθα τὸν δυσειδέστατον τῆς ἁμαρτίας χαρακτῆρα· φύγωμεν φρένα τὴν μαλακὴν, καὶ ταῖς τοῦ διαβόλου δυστροπίαις εὐκαταγώνιστον. Ἀνδριζώμεθα δὲ μᾶλλον κατὰ Χριστὸν, ἵνα καὶ μέτοχοι τῆς αὐτοῦ εὑρισκώμεθα ζωῆς, γεγονότες ἐν προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, δι’ αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ. Οὕτω γὰρ, οὕτω τὴ τοῖς ἡμετέροις σώμασιν ἐνοικήσασαν φθορὰν, καθάπερ τι τῶν δυσαχθεστάτων φορτίων ἀποσεισάμενοι, τὴν τῆς ἁμαρτίας μεταμφιασόμεθα δόξαν, οὐ τὴν τῆς σαρκὸς ἀρνούμενοι φύσιν, ἀλλ’ εἰς τὸ τῆς ἀφθαρσίας ἀναστοιχειούμενοι καύχημα, καὶ μετὰ σαρκὸς καὶ ἀῤῥήτῳ τινὶ τῇ παρὰ Χριστοῦ καταστίλβοντες δόξῃ·
ναν. Λέγει γὰρ οὕτω· • Καὶ ἐξῆλθεν ὁ ἄγγελος όλα- τῶν ἐν ἐμοὶ, καὶ εἶπε πρός με· Ανάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, καὶ ἴδε τὸ ἐκπορευόμενον τοῦτο. Καὶ εἶπα· Τί ἔστι; Καὶ εἶπε· Τοῦτο τὸ μέτρον τὸ ἐκπορευόμενον· καὶ εἶπεν· Αὕτη ἡ ἀδικία αὐτῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ. Καὶ ἰδοὺ τάλαντον μολίβδου εξαιρόμε νον. Καὶ ἰδοὺ γυνὴ μία ἐκάθητο ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου καὶ εἶπεν· Αὕτη ἐστὶν ἡ ἀνομία· καὶ ἔῤῥιψεν αὐτὴν εἰς μέσον τοῦ μέτρου, καὶ ἔρριψε τὸν λί θου τοῦ μολίβδου εἰς τὸ στόμα αὐτῆς. Καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ εἶδον· καὶ ἰδοὺ δύο γυναῖκες έχε πορευόμεναι, καὶ πνεῦμα ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν· καὶ αὗται εἶχον πτέρυγας, ώς πτέρυγας ἔποπος καὶ ἀνέλαβον τὸ μέτρον ἀνὰ μέσον τῆς γῆς καὶ τοῦ οὐρανοῦ. » ᾿Ακούεις ὅπως ἐν σχήματι μὲν γυναικός ἡ ἀνομία τῷ προφήτῃ φαίνεται· αἱ δὲ πρὸς ὕψος Β αἴρειν αὐτὴν ἐπιχειροῦσαι ψυχαί, τῆς ἐνούσης αὐτῇ δυσειδείας τὸν ἴσον ἔχουσι τρόπον. Καὶ αὗται γὰρ ὁρῶνται γυναῖκες. Εποπός γε μὴν ἐμπεφυκέναι πτέρυγας αὐταῖς ὁ προφητικὸς ἡμῖν διισχυρίσατο λόγος, ἵνα διὰ τούτου τὸ ἕτοιμον εἰς ἀκαθαρσίαν, καὶ τὸ εὐπετὲς εἰς φιλοσαρκίαν τῶν ἀνοσίων ἐπι- δείξῃ ψυχών. Ακάθαρτον γὰρ τὸ στρουθίον, φημί δὴ τὸν ἔποπα, σκωλήκων τε καὶ περισσευμάτων τῶν ἀπὸ γαστρὸς ὅτι μάλιστα βορόν. Τοιαύτη δὲ πᾶσα φιλαμαρτήμων τε καὶ φιλήδονος ὁρᾶται ψυχή. Νοῦς μὲν γὰρ ὁ καθαρὸς τοῖς τῆς ἀληθείας ἐντρέφεται λό- γοις. ᾿Αλήθεια δὲ νοεῖται Χριστός. Ο δὲ γήϊνος καὶ φιλοβόρβορος, καθάπερ τινὰς σκώληκας έρποντας ἐν ἑαυτῷ, τὰς ἐφ' ἑκάστῳ τῶν φαύλων ἐπιθυμίας ὁρῶν, συλλέγει καὶ τρέφεται, τῆς ἐντεῦθεν δυσωδίας ἀφειδήσας παντελῶς. Εἰ τοίνυν ἡδύ τε καὶ φίλον λελόγισται παρ' ἡμῖν τὴν εὐκλεεστάτην τοῦ Σωτῆρος εἰκόνα φέρειν, καὶ ἀναμορφοῦσθαι πρὸς ἐκεῖνο τὸ θεῖον καὶ οὐράνιον κάλλος, παραιτώμεθα τὸν δυσει δέστατον τῆς ἁμαρτίας χαρακτήρα· φύγωμεν φρέ να τὴν μαλακήν, καὶ ταῖς τοῦ διαβόλου δυστροπίαις εὐκαταγώνιστον. Ανδριζώμεθα δὲ μᾶλλον κατὰ Χριστόν, ἵνα καὶ μέτοχοι τῆς αὐτοῦ εὑρισκώμεθα ζωῆς, γεγονότες ἐν προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. δι' αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ. Οὕτω γὰρ, οὕτω τὴν τοῖς ἡμετέροις σώμασιν ἐνοικήσασαν φθοράν, καθάπερ τι τῶν δυσαχθεστάτων φορτίων ἀποσεισάμενοι, τὴν τῆς ἁμαρτίας κ μεταμφιασόμεθα δόξαν, οὐ τὴν τῆς σαρ κὰς ἀρνούμενοι φύσιν, ἀλλ᾽ εἰς τὸ τῆς ἀφθαρσίας ἀναστοιχειούμενοι καύχημα, καὶ μετὰ σαρκὸς καὶ ἀῤῥήτῳ τινὶ τῇ παρὰ Χριστοῦ καταστίλβοντες δόξῃ· • Μετασχηματιεῖ γὰρ τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ, ο καθὰ γέγραπται. Οτι δὲ καίτοι φθαρτῆς ὄντες φύσεως, ἐπείπερ εγεγόναμεν · ἐν προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πα- τρες. ἄφθαρτοι διαμενοῦμεν, κατημφιεσμένοι τοῦ Σωτῆρος τὴν δόξαν, οὐδὲν ἡμῖν ἧττον κἀκεῖνο σα φηνεῖ τὸ παρὰ τῇ θείᾳ κείμενον Γραφῇ παράδειγμα. Διδάξα: γὰρ ἐθελήτας ὁ πάντα ἰσχύων Θεός, ὅτι καὶ άλλ. ἀφθαρσίας, ἢ ἀκαθαρτίας. ο άλλ. γεγόν. " HOMILIA PASCHALIS X. A dixit ad me : Suspice oculis tuis, et vide hoc quod . egreditur. Et dixi : Quidnam est? Et dixit : Hec mensura quæ egreditur; et dixit: Hæc est ini- quitas corum in omni terra. Et ecce talentum plumbi elevatum. Et ecce mulier una sedebat in medio mensura; et dixit : Hæc est iniquitas ; et projecit eam in medium mensuræ, et projecit lapidem plumbi in os ejus. Et levavi oculos meos, et vidi : et ecce duæ mulieres egredientes, et spiritus in alis earum, et ipsæ habebant alas, ut alas upupæ, et acceperunt mensuram inter cœlum et terram 8º¸ Ecce feminæ habitu iniquitas se prophetæ os- tendit, quæque animæ ipsam in sublime attollere conantur, eamdem cum ipsa deformitatem, habent, Nam et ipsæ mulieris habitu conspiciuntur. Upupa vero alas ipsis inesse, prophetica nobis oratio confir mavit, ut ex eo paratas ad impuritatem, et proclives ad carnis illecebras impiorum animas indicaret. Impura namque hæc est aris, upupam dico, ver- niumque et ventris excrementorum imprimis vor rax. Talis autem anima quævis peccatis et volu- ptatibus addicta conspicitur. Pura siquidem mens veritatis sermonibus innutritur. Veritas porro in- telligitur Christus. Terrena vero cuique in cœno volutari voluptas est, sicut vermes quosdam per ipsum repentes, pravas quasque cupiditates aspi ciens, colligit undequaque, atque iis pascitur, nec inde manantem graveolentiam ullatenus respuit. Igitur si jucundum nobis et suave ducimus glo- riosissimam illam Salvatoris imaginem præferre, nosque ad illam divinam ac cœlestem pulchritudi- nem conformare, abjiciamus turpissimam peccati efigiem, mentem mollitie languidam, ac pervers, diaboli artibus facile cedentem fugiamus, Geramus nos potius virilem in modun Christi exemplo, ut illius quoque vitæ participes simus, facti in per- sona Dei, et Patris per ipsum, et in ipso. Ita nam- que corruptionem, quæ nostris insedit corporibus, tanquam onus gravissimnum excutientes, immorta- litatis gloriam induemus, non ita quidem ut corpo- ream naturam abjiciamus, sed ad incorruptibilita- tis antiquum decus.traducti, et cum ipso corpore, ineffabili quadam gloria. Christi. munere effulgen- tes: Reformabitur enim corpus humilitatis no- stra, conforme corpori gloriæ ejus, ut scriptum est s. Nos autem, etsi natura corruptibiles simus, tamen postquam in persona Dei et Patris fuerimus, fore incorruptibiles, circumdalos Salvatoris gloria, exemplum quod in sacris Litteris exstat, nobis haud obscure confirmabit. Cum enim indicare vellet qui omnia potest Deus, etiam illud quod natura corruptibile est, in aliud quam id quod est com- mutari, atque in melius converti posse, si in id modo suos ipse oculos intenderet: Oculi enim D- mini super justos, » ut in Psalmis scripturn est D Zachar. v, 5-9. Philipp. ut, 21. * Psal. xxxΙΙ, 16. b C Varia lectiones. »
«Μετασχηματιεῖ γὰρ τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὑτοῦ,» καθὰ γέγραπται. Ὅτι δὲ καίτοι φθαρτῆς ὄντες φύσεως, ἐπείπερ ἐγεγόναμεν ἐν προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἄφθαρτοι διαμενοῦμεν, κατημφιεσμένοι τοῦ Σωτῆρος τὴν δόξαν, οὐδὲν ἡμῖν ἧττον κἀκεῖνο σαφηνιεῖ τὸ παρὰ τῇ θείᾳ κείμενον Γραφῇ παράδειγμα. Διδάξαι γὰρ ἐθελήσας ὁ πάντα ἰσχύων Θεὸς, ὅτι καὶ τὸ φθείρεσθαι πεφυκὸς, εἰς ἕτερόν τι παρ’ ὅπερ ἐστὶ μετασχηματίζεται, καὶ τὴν εἰς τὸ ἄμεινον ἀνίσχει μεταδρομὴν, εἰ τῆς ἐποπτείας ἀξιοῖ τὸ τῆς παρ’ αὐτοῦ· «Ὀφθαλμοὶ γὰρ Κυρίου ἐπὶ δικαίους,» κατὰ τὸ ἐν Ψαλμοῖς γεγραμμένον· λέγει πρὸς τὸν ἅγιον Μωσέα καὶ τὸν Ἀαρών· «Πλήσατε τὸ γομὸρ τοῦ μὰν, εἰς ἀποθήκην εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν· καὶ εἶπε Μωσῆς πρὸς Ἀαρών· Λάβε στάμνον χρυσοῦν ἕνα, καὶ ἔμβαλε εἰς αὐτὸν πλῆρες τὸ γομὸρ τοῦ μὰν, καὶ ἀποθήσεις αὐτὸ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ, εἰς διατήρησιν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν.» Καίτοι τὸ μάννα, κατά γε τὴν ἰδίαν φύσιν ἐφθείρετο, ἀχρειότατον δὲ παντελῶς τοῖς ἐθέλουσι τηρεῖν, καὶ εἰς μίαν τὴν ἐφεξῆς ἡμέραν εὑρίσκετο·
ναν. Λέγει γὰρ οὕτω· • Καὶ ἐξῆλθεν ὁ ἄγγελος όλα- τῶν ἐν ἐμοὶ, καὶ εἶπε πρός με· Ανάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, καὶ ἴδε τὸ ἐκπορευόμενον τοῦτο. Καὶ εἶπα· Τί ἔστι; Καὶ εἶπε· Τοῦτο τὸ μέτρον τὸ ἐκπορευόμενον· καὶ εἶπεν· Αὕτη ἡ ἀδικία αὐτῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ. Καὶ ἰδοὺ τάλαντον μολίβδου εξαιρόμε νον. Καὶ ἰδοὺ γυνὴ μία ἐκάθητο ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου καὶ εἶπεν· Αὕτη ἐστὶν ἡ ἀνομία· καὶ ἔῤῥιψεν αὐτὴν εἰς μέσον τοῦ μέτρου, καὶ ἔρριψε τὸν λί θου τοῦ μολίβδου εἰς τὸ στόμα αὐτῆς. Καὶ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ εἶδον· καὶ ἰδοὺ δύο γυναῖκες έχε πορευόμεναι, καὶ πνεῦμα ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν· καὶ αὗται εἶχον πτέρυγας, ώς πτέρυγας ἔποπος καὶ ἀνέλαβον τὸ μέτρον ἀνὰ μέσον τῆς γῆς καὶ τοῦ οὐρανοῦ. » ᾿Ακούεις ὅπως ἐν σχήματι μὲν γυναικός ἡ ἀνομία τῷ προφήτῃ φαίνεται· αἱ δὲ πρὸς ὕψος Β αἴρειν αὐτὴν ἐπιχειροῦσαι ψυχαί, τῆς ἐνούσης αὐτῇ δυσειδείας τὸν ἴσον ἔχουσι τρόπον. Καὶ αὗται γὰρ ὁρῶνται γυναῖκες. Εποπός γε μὴν ἐμπεφυκέναι πτέρυγας αὐταῖς ὁ προφητικὸς ἡμῖν διισχυρίσατο λόγος, ἵνα διὰ τούτου τὸ ἕτοιμον εἰς ἀκαθαρσίαν, καὶ τὸ εὐπετὲς εἰς φιλοσαρκίαν τῶν ἀνοσίων ἐπι- δείξῃ ψυχών. Ακάθαρτον γὰρ τὸ στρουθίον, φημί δὴ τὸν ἔποπα, σκωλήκων τε καὶ περισσευμάτων τῶν ἀπὸ γαστρὸς ὅτι μάλιστα βορόν. Τοιαύτη δὲ πᾶσα φιλαμαρτήμων τε καὶ φιλήδονος ὁρᾶται ψυχή. Νοῦς μὲν γὰρ ὁ καθαρὸς τοῖς τῆς ἀληθείας ἐντρέφεται λό- γοις. ᾿Αλήθεια δὲ νοεῖται Χριστός. Ο δὲ γήϊνος καὶ φιλοβόρβορος, καθάπερ τινὰς σκώληκας έρποντας ἐν ἑαυτῷ, τὰς ἐφ' ἑκάστῳ τῶν φαύλων ἐπιθυμίας ὁρῶν, συλλέγει καὶ τρέφεται, τῆς ἐντεῦθεν δυσωδίας ἀφειδήσας παντελῶς. Εἰ τοίνυν ἡδύ τε καὶ φίλον λελόγισται παρ' ἡμῖν τὴν εὐκλεεστάτην τοῦ Σωτῆρος εἰκόνα φέρειν, καὶ ἀναμορφοῦσθαι πρὸς ἐκεῖνο τὸ θεῖον καὶ οὐράνιον κάλλος, παραιτώμεθα τὸν δυσει δέστατον τῆς ἁμαρτίας χαρακτήρα· φύγωμεν φρέ να τὴν μαλακήν, καὶ ταῖς τοῦ διαβόλου δυστροπίαις εὐκαταγώνιστον. Ανδριζώμεθα δὲ μᾶλλον κατὰ Χριστόν, ἵνα καὶ μέτοχοι τῆς αὐτοῦ εὑρισκώμεθα ζωῆς, γεγονότες ἐν προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. δι' αὐτοῦ τε καὶ ἐν αὐτῷ. Οὕτω γὰρ, οὕτω τὴν τοῖς ἡμετέροις σώμασιν ἐνοικήσασαν φθοράν, καθάπερ τι τῶν δυσαχθεστάτων φορτίων ἀποσεισάμενοι, τὴν τῆς ἁμαρτίας κ μεταμφιασόμεθα δόξαν, οὐ τὴν τῆς σαρ κὰς ἀρνούμενοι φύσιν, ἀλλ᾽ εἰς τὸ τῆς ἀφθαρσίας ἀναστοιχειούμενοι καύχημα, καὶ μετὰ σαρκὸς καὶ ἀῤῥήτῳ τινὶ τῇ παρὰ Χριστοῦ καταστίλβοντες δόξῃ· • Μετασχηματιεῖ γὰρ τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ, ο καθὰ γέγραπται. Οτι δὲ καίτοι φθαρτῆς ὄντες φύσεως, ἐπείπερ εγεγόναμεν · ἐν προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πα- τρες. ἄφθαρτοι διαμενοῦμεν, κατημφιεσμένοι τοῦ Σωτῆρος τὴν δόξαν, οὐδὲν ἡμῖν ἧττον κἀκεῖνο σα φηνεῖ τὸ παρὰ τῇ θείᾳ κείμενον Γραφῇ παράδειγμα. Διδάξα: γὰρ ἐθελήτας ὁ πάντα ἰσχύων Θεός, ὅτι καὶ άλλ. ἀφθαρσίας, ἢ ἀκαθαρτίας. ο άλλ. γεγόν. " HOMILIA PASCHALIS X. A dixit ad me : Suspice oculis tuis, et vide hoc quod . egreditur. Et dixi : Quidnam est? Et dixit : Hec mensura quæ egreditur; et dixit: Hæc est ini- quitas corum in omni terra. Et ecce talentum plumbi elevatum. Et ecce mulier una sedebat in medio mensura; et dixit : Hæc est iniquitas ; et projecit eam in medium mensuræ, et projecit lapidem plumbi in os ejus. Et levavi oculos meos, et vidi : et ecce duæ mulieres egredientes, et spiritus in alis earum, et ipsæ habebant alas, ut alas upupæ, et acceperunt mensuram inter cœlum et terram 8º¸ Ecce feminæ habitu iniquitas se prophetæ os- tendit, quæque animæ ipsam in sublime attollere conantur, eamdem cum ipsa deformitatem, habent, Nam et ipsæ mulieris habitu conspiciuntur. Upupa vero alas ipsis inesse, prophetica nobis oratio confir mavit, ut ex eo paratas ad impuritatem, et proclives ad carnis illecebras impiorum animas indicaret. Impura namque hæc est aris, upupam dico, ver- niumque et ventris excrementorum imprimis vor rax. Talis autem anima quævis peccatis et volu- ptatibus addicta conspicitur. Pura siquidem mens veritatis sermonibus innutritur. Veritas porro in- telligitur Christus. Terrena vero cuique in cœno volutari voluptas est, sicut vermes quosdam per ipsum repentes, pravas quasque cupiditates aspi ciens, colligit undequaque, atque iis pascitur, nec inde manantem graveolentiam ullatenus respuit. Igitur si jucundum nobis et suave ducimus glo- riosissimam illam Salvatoris imaginem præferre, nosque ad illam divinam ac cœlestem pulchritudi- nem conformare, abjiciamus turpissimam peccati efigiem, mentem mollitie languidam, ac pervers, diaboli artibus facile cedentem fugiamus, Geramus nos potius virilem in modun Christi exemplo, ut illius quoque vitæ participes simus, facti in per- sona Dei, et Patris per ipsum, et in ipso. Ita nam- que corruptionem, quæ nostris insedit corporibus, tanquam onus gravissimnum excutientes, immorta- litatis gloriam induemus, non ita quidem ut corpo- ream naturam abjiciamus, sed ad incorruptibilita- tis antiquum decus.traducti, et cum ipso corpore, ineffabili quadam gloria. Christi. munere effulgen- tes: Reformabitur enim corpus humilitatis no- stra, conforme corpori gloriæ ejus, ut scriptum est s. Nos autem, etsi natura corruptibiles simus, tamen postquam in persona Dei et Patris fuerimus, fore incorruptibiles, circumdalos Salvatoris gloria, exemplum quod in sacris Litteris exstat, nobis haud obscure confirmabit. Cum enim indicare vellet qui omnia potest Deus, etiam illud quod natura corruptibile est, in aliud quam id quod est com- mutari, atque in melius converti posse, si in id modo suos ipse oculos intenderet: Oculi enim D- mini super justos, » ut in Psalmis scripturn est D Zachar. v, 5-9. Philipp. ut, 21. * Psal. xxxΙΙ, 16. b C Varia lectiones. »
PG 77:628ἀλλ’ ἔμενεν ἀδιάφθορον, ἐν ὄψει τεθὲν τοῦ Θεοῦ διὰ χειρὸς Ἀαρὼν, καὶ τῇ χρυσῇ συνεχόμενον στάμνῳ. Ὅτι δὲ καὶ εἰς ἡμᾶς αὐτοὺς ἔσται τι τοῦτον, ἐνδοιάσειν οἶμαι μηδένα. Ὁ γὰρ ἅγιος ὄντως ἀρχιερεὺς τῶν ἡμετέρων ψυχῶν, τουτέστι Χριστὸς, περιστελεῖ μὲν τῇ δόξῃ τῇ θείᾳ, καθάπερ τινὶ χρυσῷ τὸ ἡμέτερον σῶμα· παραθεὶς δὲ ὥπερ ἐν ὄψει τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, μεταθήσει πρὸς ἀφθαρσίαν. Ὑποκεισόμεθα γὰρ οὐκέτι τῇ φθορᾷ· μενοῦμεν δὲ μᾶλλον εἰς τὸ διηνεκές. Εἰς ὑπόδειγμα γὰρ τοῦ πράγματος ἐλήφθη τὸ μάννα. Ἀποκειμένης τοιγαροῦν τῆς οὕτω λαμπρᾶς τοῖς ἁγίοις λαμπάδος, τὸν ἐκ ῥᾳθυμίας ἡμῖν ἐπισυμβαίνοντα νυσταγμὸν τῆς ἑαυτῶν διανοίας ὡς ποῤῥωτάτω διωθούμενοι, μετὰ νήψεως ἀγαθῆς τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργαζώμεθα. Καὶ διὰ τοῦ κατορθοῦν ἐπείγεσθαι πᾶν εἶδος ἀρετῆς, ἕπεσθαί τε καὶ λίαν εὐτόνως τοῖς εὐαγγελικοῖς προστάγμασι, καλὰς τῷ Σωτῆρι τὰς ἀμοιβὰς ἐκτίσωμεν, καὶ τῷ τῆς ἁπάντων ζωῆς ὑπεραθλήσαντι, ἐκπριαμένῳ τε ἡμᾶς τῷ ἰδίῳ σταυρῷ, προςκομίζωμεν χαριστήρια θυσίας πνευματικὰς, κατὰ τὸν ψάλλοντά που καὶ λέγοντα· «Εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου ἐν ὁλοκαυτώμασιν·
ἀποδώσω σοι τὰς εὐχάς μου, ἃς διέστειλε τὰ χείλη μου.» Οἱ γὰρ ὅλως τὴν πίστιν καταδεξάμενοι, Κύριόν τε καὶ Θεὸν ὁμολογήσαντες τὸν Χριστὸν, ὑπεσχόμεθα τὴν δουλείαν, προσεγραψάμεθα τὴν ὑπακοήν· χρεωστοῦμεν αὐτῷ τὸ πειθήνιον. Ἐννοήσωμεν γὰρ ὅτι κατὰ φύσιν Θεὸς ὑπάρχων, ἅτε δὴ καὶ ἐκ Θεοῦ πεφηνὼς, ἀῤῥήτως καὶ ὑπὲρ νοῦν ἐξ αὐτῆς τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναλάμψας οὐσίας, διά τε τοῦτο καὶ λίαν εἰκότως ἐν μορφῇ καὶ ἰσότητι τῇ κατὰ πᾶν νοοῦμεν, ὥστε καὶ ὑπάρχων ἀληθῶς, «τεταπείνωκεν ἑαυτὸν,» κατὰ τὰς Γραφὰς, «μορφὴν δούλου λαβὼν,» τουτέστι γενόμενος καθ’ ἡμᾶς, ἵνα καὶ ἡμεῖς κατ’ αὐτὸν [γενώμεθα], εἰς τὸν διὰ χάριτος ἐξεικονισμὸν διὰ τῆς τοῦ Πνεύματος ἐνεργείας ἀναμορφούμενοι. Ἐπείπερ εἷς ἐξ ἡμῶν, ὁ δι’ ἡμᾶς μὲν, ἄνθρωπος καθ’ ἡμᾶς· Θεὸς δὲ, δι’ αὑτὸν καὶ τὸν φύσαντα, καὶ πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως, καὶ ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος. Οὐ γὰρ ἐνεδέχετο μὴ εἶναι Θεὸν τὸν ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν, εἰ καὶ «γέγονε σὰρξ,» κατὰ τὴν Ἰωάννου φωνήν. Καὶ γοῦν τῷ γνησίῳ ποτὲ μαθητῇ (Φίλιππος δὲ οὗτος ἦν), ἀντιβολοῦντι καὶ λέγοντι·
PG 77:629«Κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν·» ἑαυτὸν εἰς ὄψιν παραθεὶς τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας τε καὶ δόξης, ἔλεγε· «Τοσοῦτον χρόνον μεθ’ ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με; Φίλιππε, ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα. Οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἕν ἐσμεν.» Ἔδειξε γὰρ ἡμῖν ἐν ἰδίᾳ φύσει τὴν τοῦ Πατρὸς, καὶ διὰ τῆς ἐφ’ ἅπασι θεοπρεποῦς ἐνεργείας, οὐσιώδη χαρακτῆρα πρὸς γνῶσιν ἡμῖν ἑαυτὸν παραθεὶς τοῦ φύσαντος, τὸν ἀληθῆ καὶ μόνον ἔδειξε Θεόν. Τοιγάρτοι, νεκροῖς μὲν ἐκέλευσε παλινδρομεῖν εἰς ζωὴν, κατεφθαρμένοις τε ἤδη καὶ δυσωδόσι· θαλάττῃ δὲ καὶ πνεύμασιν ἐξουσιαστικῶς ἐπεφώνει· «Σιώπα, πεφίμωσο·» τυφλοῖς δὲ τοῖς ἐκ σπαργάνων τὸ γλυκὺ καὶ τριπόθητον ἐνετίθει φῶς, καὶ πρὸς τούτοις ἕτερα μυρία παραδόξως εἰργάζετο. «Θεὸν μὲν γὰρ οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε,» κατὰ τὸν ἄγιον εὐαγγελιστήν. Ὃ γὰρ ὑπάρχειν νοεῖται, καὶ ἔστιν ἀληθῶς ἡ θεία τε καὶ ἀπερινόητος φύσις, ποῖος ἂν κατίδοι σώματος ὀφθαλμός; ἢ πῶς ἂν ὅλως ὁρῷτο τὸ κατ’ οὐσίαν οὐχ ὁρατόν;
θητῇ (Φίλιππος δὲ οὗτος ἦν), ἀντιβολοῦντι καὶ λέ- Α Β γιντι· « Κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα, καὶ ἀρχεῖ ἡμῖν· ἡ ἑαυτὸν εἰς ὄψιν παραθεὶς τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας τε καὶ δόξης, ἔλεγε· Τοσοῦτον χρόνον μεθ' ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με; Φίλιππε, ὁ ἑωρα- κὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα. Οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐσμεν. » Έδειξε γὰρ ἡμῖν ἐν ἰδίᾳ φύ- σει τὴν τοῦ Πατρὸς, καὶ διὰ τῆς ἐφ᾽ ἅπασι θεοπρε ποῦς ἐνεργείας, οὐσιώδη χαρακτήρα πρὸς γνῶσιν ἡμῖν ἑαυτὸν παραθεὶς τοῦ φύσαντος, τὸν ἀληθῆ καὶ μόνον ἔδειξε Θεόν. Τοιγάρτοι, νεκροῖς μὲν ἐκέλευσε παλινδρομεῖν εἰς ζωήν, κατεφθαρμένοις τε ήδη καὶ δυσωδότι· θαλάττῃ δὲ καὶ πνεύμασιν ἐξουσιαστικῶς ἐπεφώνει· « Σιώπα, πεφίμωσο· ο τυφλοῖς δὲ τοῖς ἐκ σπαργάνων τὸ γλυκὺ καὶ τριπόθητον ενετίθει φῶς, καὶ πρὸς τούτοις ἕτερα μυρία παραδόξως ειργάζετο. • Θεὸν μὲν γὰρ οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε, » κατὰ τὸν ἅγιον εὐαγγελιστήν. “Ο γὰρ ὑπάρχειν νοεῖται, καὶ ἔστιν ἀληθῶς ἡ θεία τε καὶ ἀπερινόητος φύσις, τοῖος ἂν κατίδοι σώματος ὀφθαλμός; ἢ πῶς ἂν ὅλως ὁρῶτο τὸ κατ' οὐσίαν οὐχ ὁρατόν; τίς δὲ τὸ ἀπρόσ. στὸν ἐκεῖνο κατόψεται φῶς, καίτοι τῆς ἡλιακῆς ἀκτί- νας ἀπρόβλητον τοῖς ἡμετέροις ὀφθαλμοῖς ἀπο- στιλβούσης τὴν ἔκλαμψιν; Ἀλλ᾽ ἦν ἀνάγκη λοιπόν, καὶ αὐτὸν ἡμᾶς ἰδεῖν τὸν Θεόν. Οὐκοῦν διὰ τῶν θαυ- μάτων ἡ θέα· καὶ ἐν τοῖς παραδόξως ἀποτελουμένοις, τὸ τῆς θείας φύσεως νοηθήσεται κάλλος. Καὶ ἡ Σου φία δὲ πάλιν, ἀπὸ καλλονῆς κτισμάτων ἀναλόγως θεωρεῖσθαι τὸν τούτων ἔφη δημιουργόν. Ινα τοίνυν θαυματουργήσας ἐπιγινώσκηται, καὶ δείξῃ μὲν ἡμῖν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, πιστεύηται δὲ ὅτι Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶν, καὶ τῶν ὅλων Κύριος, γέγονε καθ' ἡμᾶς ἄνθρωπος, δηλονότι, καὶ τὴν ἡμετέραν ὁμοίω· τιν ὑποδύς, «ἐπὶ γῆς ὤφθη, ο κατὰ τὸ εἰρημένον ὑπὸ τῶν ἡ σοφῶν, ι καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη. Η Ἐπειδὴ δὲ τοῖς Ἰουδαίοις ἐξ ἐπαγγελίας ὠφείλετο, · γεγέννηται μὲν ἐν Βηθλεὲμ τῆς Ἰουδαίας, » κατὰ τὰς Γραφάς· ἐδίδαξε δὲ παρὰ πρώτοις αὐτοῖς, καὶ τῆς τοῦ Μωσέως συγγραφῆς, ἅτε δὴ καὶ ἐν τύποις τὸ πάλαι συντεταγμένης, τὴν ἀσυγκρίτως ἀμείνω τοῖς ἀκροωμένοι; ἐχαρίζετο γνῶσιν· « Τετελείωκε μὲν γὰρ ὁ νόμος οὐδέν. • Πληρέστατον τῆς εὐσε Γείας τὸ καύχημα διὰ τῶν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐνα ταλμάτων προσγίνεται. Καιροῦ τοιγαροῦν τὰ ἐν τύ- παις τεθεσπισμένα μεταπλάττεσθαι λοιπὸν εἰς ἀλή Οταν ἀναπείθοντος, ἐπεφώνει Χριστὸς τοῖς ἐξ αἷμα- της Ισραήλ· : Ἐγώ εἰμι ἡ ἀλήθεια, ο μονονουχί τοῦτο λέγων· Παρίτω λοιπὸν ἡ Μωσέως ἐντολή, καὶ ἀργείτω μὲν ὁ τύπος, καὶ λατρείας τῆς ἐν σκιαῖς τὸ ἀνόητον, ἀναλαμπέτω δὲ λοιπὸν τῆς ἀληθείας ἡ δύναμις, καὶ τῆς κατ' ενέργειαν ἀρετῆς ἡ χάρις αὐτ τοῖς ὁράσθω νυνὶ τελουμένη τοῖς πράγμασι· « Πνείς- μα γὰρ ὁ Θεὸς, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν, ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν. » Γαλλ. υπό του τῶν. HOMILIA PASCHALIS X. tim Patris et gloria, dixit: Tanto tempore vo- B biscum sum, et non cognovisti me? Philippe, gui videt me, videt et Patrem meum. Non credis, quod ego in Patre, et Pater in me est **? Ego et Pater unum sumus *. » Ostendit enim nobis in propria na - tura naturam Patris, ac per operationem in omnibus Deo dignam substantialem imaginem ad Patris agnitionem nobis seipsum proponens, verum et so- lum demonstravit Deum. Igitur et mortuos corru- ptosque jam ac fetides ad vitam reverti jussit ", et mari ventisque pro potestate imperabat: Tace, ' obmutesce : › tum cæcis a prima infantia dulce et optatissimum lumen largitus est ", et alia præter- ea innumerabilia miracula edidit. • Deum enim nemo vidit unquam, › ut in Evangelio legimus ". Quam enim naturam divinam et imperceptibilem animo esse intelligimus, et vere est, quisnam illam corporeis oculis intueri queat? aut quanam ratione id conspici possit, quod penitus sub aspectum non cadit? quis porro inaccessam illam pervideat lu- cem, cum ipsum quoque manantem ex solis radiis fulgorem oculorum nostrorum acies non assequatur? At enim necesse erat ipsummet a nobis videri Deum. Ex miraculis porro iste conspectus, ac per ca quæ præter hominum exspectationem fiunt, divinæ naturæ pulchritudo intelligitur. Quin et Sapientia ex creaturarum admirabili specie, eorum conditorem vicissim proportione spectandum asseveravit ". Igitur, ut ex patratis miraculis agnosceretur, ac nobis in seipso Patrem ostenderet, Deusque secun- C dum naturam, et universorum Dominus crederetur, factus est homo, quales et ipsi sumus, nostramque indutus similitudinem, in terra visus est, quem - admodum est a sapientibus dictum, et cum homi nibus eonversatus est ”. › Quoniam vero Judæis ex promissione debebatur, natus est in Bethlehem Ju- dææ, ut est in Scripturis ". Docuit autem pri- mum apud ipsos, et eorum quæ a Mose mandata litteris erant (quippe quæ futurorum figuram con- tinerent) eam quæ procul dubio optima foret intel- ligentiam auditoribus largiebatur: «Lex namque nihil ad perfectum perduxit "., Plenissima vero pietatis gloria Salvatoris nostri præceptis effi- citur. Tempore igitur urgente quo ea quæ in figu- ra prædicta fuerant, mox ad veritatem traduceren- tur, clamabat Christus ad eos quorum ab Israelis sanguine progenies ducebatur: Ego sum veri- tas ";, quasi nimirum ita diceret: Valeant in po- sterum præcepta Mosis, cesscnt jam figure, et cul- tus qui in umbris exhibebatur obscuritas, splen- deal deinceps vis veritatis ac virtutis in agendo positæ gratia, jam ipsis actionibus perfecta atque absoluta conspiciatur: Spiritus namque est Deus, et adorantes cum in spiritu et veritate oportet adorare". › es Joan. 9-11. Joan. x, 30. ss Baruch !!!, 38. p " Marc. iv, 39. » Hebr. vn, 19. Joan. x1, 1-45. Matth. 1, 1. Varia lectiones. es Joan. 1, es Joan. ix. 1. 9s Joan. xiv, 6. ºº Joan. iv, 24. 18. "Sap. xii, 5.
τίς δὲ τὸ ἀπρόςιτον ἐκεῖνο κατόψεται φῶς, καίτοι τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖνος ἀπρόσβλητον τοῖς ἡμετέροις ὀφθαλμοῖς ἀποστιλβούσης τὴν ἔκλαμψιν; Ἀλλ’ ἦν ἀνάγκη λοιπὸν, καὶ αὐτὸν ἡμᾶς ἰδεῖν τὸν Θεόν. Οὐκοῦν διὰ τῶν θαυμάτων ἡ θέα· καὶ ἐν τοῖς παραδόξως ἀποτελουμένοις, τὸ τῆς θείας φύσεως νοηθήσεται κάλλος. Καὶ ἡ Σοφία δὲ πάλιν, ἀπὸ καλλονῆς κτισμάτων ἀναλόγως θεωρεῖσθαι τὸν τούτων ἔφη δημιουργόν. Ἵνα τοίνυν θαυματουργήσας ἐπιγινώσκηται, καὶ δείξῃ μὲν ἡμῖν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, πιστεύηται δὲ ὅτι Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶν, καὶ τῶν ὅλων Κύριος, γέγονε καθ’ ἡμᾶς ἄνθρωπος, δηλονότι, καὶ τὴν ἡμετέραν ὁμοίωσιν ὑποδὺς, «ἐπὶ γῆς ὤφθη,» κατὰ τὸ εἰρημένον ὑπὸ τῶν σοφῶν, «καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη.» Ἐπειδὴ δὲ τοῖς Ἰουδαίοις ἐξ ἐπαγγελίας ὠφείλετο, «γεγέννηται μὲν ἐν Βηθλεὲμ τῆς Ἰουδαίας,» κατὰ τὰς Γραφάς· ἐδίδαξε δὲ παρὰ πρώτοις αὐτοῖς, καὶ τῆς τοῦ Μωσέως συγγραφῆς, ἅτε δὴ καὶ ἐν τύποις τὸ πάλαι συντεταγμένης, τὴν ἀσυγκρίτως ἀμείνω τοῖς ἀκροωμένοις ἐχαρίζετο γνῶσιν· «Τετελείωκε μὲν γὰρ ὁ νόμος οὐδέν.» Πληρέστατον τῆς εὐσεβείας τὸ καύχημα διὰ τῶν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐνταλμάτων προσγίνεται.
θητῇ (Φίλιππος δὲ οὗτος ἦν), ἀντιβολοῦντι καὶ λέ- Α Β γιντι· « Κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα, καὶ ἀρχεῖ ἡμῖν· ἡ ἑαυτὸν εἰς ὄψιν παραθεὶς τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας τε καὶ δόξης, ἔλεγε· Τοσοῦτον χρόνον μεθ' ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με; Φίλιππε, ὁ ἑωρα- κὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα. Οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐσμεν. » Έδειξε γὰρ ἡμῖν ἐν ἰδίᾳ φύ- σει τὴν τοῦ Πατρὸς, καὶ διὰ τῆς ἐφ᾽ ἅπασι θεοπρε ποῦς ἐνεργείας, οὐσιώδη χαρακτήρα πρὸς γνῶσιν ἡμῖν ἑαυτὸν παραθεὶς τοῦ φύσαντος, τὸν ἀληθῆ καὶ μόνον ἔδειξε Θεόν. Τοιγάρτοι, νεκροῖς μὲν ἐκέλευσε παλινδρομεῖν εἰς ζωήν, κατεφθαρμένοις τε ήδη καὶ δυσωδότι· θαλάττῃ δὲ καὶ πνεύμασιν ἐξουσιαστικῶς ἐπεφώνει· « Σιώπα, πεφίμωσο· ο τυφλοῖς δὲ τοῖς ἐκ σπαργάνων τὸ γλυκὺ καὶ τριπόθητον ενετίθει φῶς, καὶ πρὸς τούτοις ἕτερα μυρία παραδόξως ειργάζετο. • Θεὸν μὲν γὰρ οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε, » κατὰ τὸν ἅγιον εὐαγγελιστήν. “Ο γὰρ ὑπάρχειν νοεῖται, καὶ ἔστιν ἀληθῶς ἡ θεία τε καὶ ἀπερινόητος φύσις, τοῖος ἂν κατίδοι σώματος ὀφθαλμός; ἢ πῶς ἂν ὅλως ὁρῶτο τὸ κατ' οὐσίαν οὐχ ὁρατόν; τίς δὲ τὸ ἀπρόσ. στὸν ἐκεῖνο κατόψεται φῶς, καίτοι τῆς ἡλιακῆς ἀκτί- νας ἀπρόβλητον τοῖς ἡμετέροις ὀφθαλμοῖς ἀπο- στιλβούσης τὴν ἔκλαμψιν; Ἀλλ᾽ ἦν ἀνάγκη λοιπόν, καὶ αὐτὸν ἡμᾶς ἰδεῖν τὸν Θεόν. Οὐκοῦν διὰ τῶν θαυ- μάτων ἡ θέα· καὶ ἐν τοῖς παραδόξως ἀποτελουμένοις, τὸ τῆς θείας φύσεως νοηθήσεται κάλλος. Καὶ ἡ Σου φία δὲ πάλιν, ἀπὸ καλλονῆς κτισμάτων ἀναλόγως θεωρεῖσθαι τὸν τούτων ἔφη δημιουργόν. Ινα τοίνυν θαυματουργήσας ἐπιγινώσκηται, καὶ δείξῃ μὲν ἡμῖν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, πιστεύηται δὲ ὅτι Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶν, καὶ τῶν ὅλων Κύριος, γέγονε καθ' ἡμᾶς ἄνθρωπος, δηλονότι, καὶ τὴν ἡμετέραν ὁμοίω· τιν ὑποδύς, «ἐπὶ γῆς ὤφθη, ο κατὰ τὸ εἰρημένον ὑπὸ τῶν ἡ σοφῶν, ι καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη. Η Ἐπειδὴ δὲ τοῖς Ἰουδαίοις ἐξ ἐπαγγελίας ὠφείλετο, · γεγέννηται μὲν ἐν Βηθλεὲμ τῆς Ἰουδαίας, » κατὰ τὰς Γραφάς· ἐδίδαξε δὲ παρὰ πρώτοις αὐτοῖς, καὶ τῆς τοῦ Μωσέως συγγραφῆς, ἅτε δὴ καὶ ἐν τύποις τὸ πάλαι συντεταγμένης, τὴν ἀσυγκρίτως ἀμείνω τοῖς ἀκροωμένοι; ἐχαρίζετο γνῶσιν· « Τετελείωκε μὲν γὰρ ὁ νόμος οὐδέν. • Πληρέστατον τῆς εὐσε Γείας τὸ καύχημα διὰ τῶν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐνα ταλμάτων προσγίνεται. Καιροῦ τοιγαροῦν τὰ ἐν τύ- παις τεθεσπισμένα μεταπλάττεσθαι λοιπὸν εἰς ἀλή Οταν ἀναπείθοντος, ἐπεφώνει Χριστὸς τοῖς ἐξ αἷμα- της Ισραήλ· : Ἐγώ εἰμι ἡ ἀλήθεια, ο μονονουχί τοῦτο λέγων· Παρίτω λοιπὸν ἡ Μωσέως ἐντολή, καὶ ἀργείτω μὲν ὁ τύπος, καὶ λατρείας τῆς ἐν σκιαῖς τὸ ἀνόητον, ἀναλαμπέτω δὲ λοιπὸν τῆς ἀληθείας ἡ δύναμις, καὶ τῆς κατ' ενέργειαν ἀρετῆς ἡ χάρις αὐτ τοῖς ὁράσθω νυνὶ τελουμένη τοῖς πράγμασι· « Πνείς- μα γὰρ ὁ Θεὸς, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν, ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν. » Γαλλ. υπό του τῶν. HOMILIA PASCHALIS X. tim Patris et gloria, dixit: Tanto tempore vo- B biscum sum, et non cognovisti me? Philippe, gui videt me, videt et Patrem meum. Non credis, quod ego in Patre, et Pater in me est **? Ego et Pater unum sumus *. » Ostendit enim nobis in propria na - tura naturam Patris, ac per operationem in omnibus Deo dignam substantialem imaginem ad Patris agnitionem nobis seipsum proponens, verum et so- lum demonstravit Deum. Igitur et mortuos corru- ptosque jam ac fetides ad vitam reverti jussit ", et mari ventisque pro potestate imperabat: Tace, ' obmutesce : › tum cæcis a prima infantia dulce et optatissimum lumen largitus est ", et alia præter- ea innumerabilia miracula edidit. • Deum enim nemo vidit unquam, › ut in Evangelio legimus ". Quam enim naturam divinam et imperceptibilem animo esse intelligimus, et vere est, quisnam illam corporeis oculis intueri queat? aut quanam ratione id conspici possit, quod penitus sub aspectum non cadit? quis porro inaccessam illam pervideat lu- cem, cum ipsum quoque manantem ex solis radiis fulgorem oculorum nostrorum acies non assequatur? At enim necesse erat ipsummet a nobis videri Deum. Ex miraculis porro iste conspectus, ac per ca quæ præter hominum exspectationem fiunt, divinæ naturæ pulchritudo intelligitur. Quin et Sapientia ex creaturarum admirabili specie, eorum conditorem vicissim proportione spectandum asseveravit ". Igitur, ut ex patratis miraculis agnosceretur, ac nobis in seipso Patrem ostenderet, Deusque secun- C dum naturam, et universorum Dominus crederetur, factus est homo, quales et ipsi sumus, nostramque indutus similitudinem, in terra visus est, quem - admodum est a sapientibus dictum, et cum homi nibus eonversatus est ”. › Quoniam vero Judæis ex promissione debebatur, natus est in Bethlehem Ju- dææ, ut est in Scripturis ". Docuit autem pri- mum apud ipsos, et eorum quæ a Mose mandata litteris erant (quippe quæ futurorum figuram con- tinerent) eam quæ procul dubio optima foret intel- ligentiam auditoribus largiebatur: «Lex namque nihil ad perfectum perduxit "., Plenissima vero pietatis gloria Salvatoris nostri præceptis effi- citur. Tempore igitur urgente quo ea quæ in figu- ra prædicta fuerant, mox ad veritatem traduceren- tur, clamabat Christus ad eos quorum ab Israelis sanguine progenies ducebatur: Ego sum veri- tas ";, quasi nimirum ita diceret: Valeant in po- sterum præcepta Mosis, cesscnt jam figure, et cul- tus qui in umbris exhibebatur obscuritas, splen- deal deinceps vis veritatis ac virtutis in agendo positæ gratia, jam ipsis actionibus perfecta atque absoluta conspiciatur: Spiritus namque est Deus, et adorantes cum in spiritu et veritate oportet adorare". › es Joan. 9-11. Joan. x, 30. ss Baruch !!!, 38. p " Marc. iv, 39. » Hebr. vn, 19. Joan. x1, 1-45. Matth. 1, 1. Varia lectiones. es Joan. 1, es Joan. ix. 1. 9s Joan. xiv, 6. ºº Joan. iv, 24. 18. "Sap. xii, 5.
Καιροῦ τοιγαροῦν τὰ ἐν τύποις τεθεσπισμένα μεταπλάττεσθαι λοιπὸν εἰς ἀλήθειαν ἀναπείθοντος, ἐπεφώνει Χριστὸς τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραήλ· «Ἐγώ εἰμι ἡ ἀλήθεια,» μονονουχὶ τοῦτο λέγων· Παρίτω λοιπὸν ἡ Μωσέως ἐντολὴ, καὶ ἀργείτω μὲν ὁ τύπος, καὶ λατρείας τῆς ἐν σκιαῖς τὸ ἀνόητον, ἀναλαμπέτω δὲ λοιπὸν τῆς ἀληθείας ἡ δύναμις, καὶ τῆς κατ’ ἐνέργειαν ἀρετῆς ἡ χάρις αὐτοῖς ὁράσθω νυνὶ τελουμένη τοῖς πράγμασι· «Πνεῦμα γὰρ ὁ Θεὸς, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν, ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.» ε. Ἀλλ’ οἱ σκληροὶ καὶ ἄτεγκτοι τῶν Ἰουδαίων λαοὶ, οἱ πρὸς μόνην ὁρῶντες ἀναισθησίαν, καὶ μανίαν νοσοῦντες θηριοπρεπῆ, οὐχ ὅπως προσίεσθαι δεῖν ἐλογίζοντο, τὸν διὰ νόμου καὶ προφητῶν, ὅτι τε ἥξει προηγγελμένον, καὶ ἅπαν ἡμῶν διασώσει τὸ γένος, ἀλλ’ εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀπονοίας οἱ τάλανες, ὡς διδάσκοντα μὲν, καὶ τὰ ὑπὲρ νόμον εἰςηγούμενον ἀσυνέτως διαγελᾷν· ποιεῖσθαι δὲ παρ’ οὐδὲν τὸ οὕτω σεπτὸν καὶ τίμιον μάθημα, καὶ λοιδορίαις μὲν αὐτὸν ἐκτόποις κατασφενδονᾷν, φάγον δὲ καὶ μέθυσον καὶ Σαμαρείτην οὐ κατοκνῆσαι καλεῖν· παραιτήσομαι γὰρ τὰ ἔτι τούτων εἰπεῖν χαλεπώτερα.
θητῇ (Φίλιππος δὲ οὗτος ἦν), ἀντιβολοῦντι καὶ λέ- Α Β γιντι· « Κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα, καὶ ἀρχεῖ ἡμῖν· ἡ ἑαυτὸν εἰς ὄψιν παραθεὶς τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας τε καὶ δόξης, ἔλεγε· Τοσοῦτον χρόνον μεθ' ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με; Φίλιππε, ὁ ἑωρα- κὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα. Οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστιν; Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐσμεν. » Έδειξε γὰρ ἡμῖν ἐν ἰδίᾳ φύ- σει τὴν τοῦ Πατρὸς, καὶ διὰ τῆς ἐφ᾽ ἅπασι θεοπρε ποῦς ἐνεργείας, οὐσιώδη χαρακτήρα πρὸς γνῶσιν ἡμῖν ἑαυτὸν παραθεὶς τοῦ φύσαντος, τὸν ἀληθῆ καὶ μόνον ἔδειξε Θεόν. Τοιγάρτοι, νεκροῖς μὲν ἐκέλευσε παλινδρομεῖν εἰς ζωήν, κατεφθαρμένοις τε ήδη καὶ δυσωδότι· θαλάττῃ δὲ καὶ πνεύμασιν ἐξουσιαστικῶς ἐπεφώνει· « Σιώπα, πεφίμωσο· ο τυφλοῖς δὲ τοῖς ἐκ σπαργάνων τὸ γλυκὺ καὶ τριπόθητον ενετίθει φῶς, καὶ πρὸς τούτοις ἕτερα μυρία παραδόξως ειργάζετο. • Θεὸν μὲν γὰρ οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε, » κατὰ τὸν ἅγιον εὐαγγελιστήν. “Ο γὰρ ὑπάρχειν νοεῖται, καὶ ἔστιν ἀληθῶς ἡ θεία τε καὶ ἀπερινόητος φύσις, τοῖος ἂν κατίδοι σώματος ὀφθαλμός; ἢ πῶς ἂν ὅλως ὁρῶτο τὸ κατ' οὐσίαν οὐχ ὁρατόν; τίς δὲ τὸ ἀπρόσ. στὸν ἐκεῖνο κατόψεται φῶς, καίτοι τῆς ἡλιακῆς ἀκτί- νας ἀπρόβλητον τοῖς ἡμετέροις ὀφθαλμοῖς ἀπο- στιλβούσης τὴν ἔκλαμψιν; Ἀλλ᾽ ἦν ἀνάγκη λοιπόν, καὶ αὐτὸν ἡμᾶς ἰδεῖν τὸν Θεόν. Οὐκοῦν διὰ τῶν θαυ- μάτων ἡ θέα· καὶ ἐν τοῖς παραδόξως ἀποτελουμένοις, τὸ τῆς θείας φύσεως νοηθήσεται κάλλος. Καὶ ἡ Σου φία δὲ πάλιν, ἀπὸ καλλονῆς κτισμάτων ἀναλόγως θεωρεῖσθαι τὸν τούτων ἔφη δημιουργόν. Ινα τοίνυν θαυματουργήσας ἐπιγινώσκηται, καὶ δείξῃ μὲν ἡμῖν ἐν ἑαυτῷ τὸν Πατέρα, πιστεύηται δὲ ὅτι Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶν, καὶ τῶν ὅλων Κύριος, γέγονε καθ' ἡμᾶς ἄνθρωπος, δηλονότι, καὶ τὴν ἡμετέραν ὁμοίω· τιν ὑποδύς, «ἐπὶ γῆς ὤφθη, ο κατὰ τὸ εἰρημένον ὑπὸ τῶν ἡ σοφῶν, ι καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη. Η Ἐπειδὴ δὲ τοῖς Ἰουδαίοις ἐξ ἐπαγγελίας ὠφείλετο, · γεγέννηται μὲν ἐν Βηθλεὲμ τῆς Ἰουδαίας, » κατὰ τὰς Γραφάς· ἐδίδαξε δὲ παρὰ πρώτοις αὐτοῖς, καὶ τῆς τοῦ Μωσέως συγγραφῆς, ἅτε δὴ καὶ ἐν τύποις τὸ πάλαι συντεταγμένης, τὴν ἀσυγκρίτως ἀμείνω τοῖς ἀκροωμένοι; ἐχαρίζετο γνῶσιν· « Τετελείωκε μὲν γὰρ ὁ νόμος οὐδέν. • Πληρέστατον τῆς εὐσε Γείας τὸ καύχημα διὰ τῶν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐνα ταλμάτων προσγίνεται. Καιροῦ τοιγαροῦν τὰ ἐν τύ- παις τεθεσπισμένα μεταπλάττεσθαι λοιπὸν εἰς ἀλή Οταν ἀναπείθοντος, ἐπεφώνει Χριστὸς τοῖς ἐξ αἷμα- της Ισραήλ· : Ἐγώ εἰμι ἡ ἀλήθεια, ο μονονουχί τοῦτο λέγων· Παρίτω λοιπὸν ἡ Μωσέως ἐντολή, καὶ ἀργείτω μὲν ὁ τύπος, καὶ λατρείας τῆς ἐν σκιαῖς τὸ ἀνόητον, ἀναλαμπέτω δὲ λοιπὸν τῆς ἀληθείας ἡ δύναμις, καὶ τῆς κατ' ενέργειαν ἀρετῆς ἡ χάρις αὐτ τοῖς ὁράσθω νυνὶ τελουμένη τοῖς πράγμασι· « Πνείς- μα γὰρ ὁ Θεὸς, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν, ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν. » Γαλλ. υπό του τῶν. HOMILIA PASCHALIS X. tim Patris et gloria, dixit: Tanto tempore vo- B biscum sum, et non cognovisti me? Philippe, gui videt me, videt et Patrem meum. Non credis, quod ego in Patre, et Pater in me est **? Ego et Pater unum sumus *. » Ostendit enim nobis in propria na - tura naturam Patris, ac per operationem in omnibus Deo dignam substantialem imaginem ad Patris agnitionem nobis seipsum proponens, verum et so- lum demonstravit Deum. Igitur et mortuos corru- ptosque jam ac fetides ad vitam reverti jussit ", et mari ventisque pro potestate imperabat: Tace, ' obmutesce : › tum cæcis a prima infantia dulce et optatissimum lumen largitus est ", et alia præter- ea innumerabilia miracula edidit. • Deum enim nemo vidit unquam, › ut in Evangelio legimus ". Quam enim naturam divinam et imperceptibilem animo esse intelligimus, et vere est, quisnam illam corporeis oculis intueri queat? aut quanam ratione id conspici possit, quod penitus sub aspectum non cadit? quis porro inaccessam illam pervideat lu- cem, cum ipsum quoque manantem ex solis radiis fulgorem oculorum nostrorum acies non assequatur? At enim necesse erat ipsummet a nobis videri Deum. Ex miraculis porro iste conspectus, ac per ca quæ præter hominum exspectationem fiunt, divinæ naturæ pulchritudo intelligitur. Quin et Sapientia ex creaturarum admirabili specie, eorum conditorem vicissim proportione spectandum asseveravit ". Igitur, ut ex patratis miraculis agnosceretur, ac nobis in seipso Patrem ostenderet, Deusque secun- C dum naturam, et universorum Dominus crederetur, factus est homo, quales et ipsi sumus, nostramque indutus similitudinem, in terra visus est, quem - admodum est a sapientibus dictum, et cum homi nibus eonversatus est ”. › Quoniam vero Judæis ex promissione debebatur, natus est in Bethlehem Ju- dææ, ut est in Scripturis ". Docuit autem pri- mum apud ipsos, et eorum quæ a Mose mandata litteris erant (quippe quæ futurorum figuram con- tinerent) eam quæ procul dubio optima foret intel- ligentiam auditoribus largiebatur: «Lex namque nihil ad perfectum perduxit "., Plenissima vero pietatis gloria Salvatoris nostri præceptis effi- citur. Tempore igitur urgente quo ea quæ in figu- ra prædicta fuerant, mox ad veritatem traduceren- tur, clamabat Christus ad eos quorum ab Israelis sanguine progenies ducebatur: Ego sum veri- tas ";, quasi nimirum ita diceret: Valeant in po- sterum præcepta Mosis, cesscnt jam figure, et cul- tus qui in umbris exhibebatur obscuritas, splen- deal deinceps vis veritatis ac virtutis in agendo positæ gratia, jam ipsis actionibus perfecta atque absoluta conspiciatur: Spiritus namque est Deus, et adorantes cum in spiritu et veritate oportet adorare". › es Joan. 9-11. Joan. x, 30. ss Baruch !!!, 38. p " Marc. iv, 39. » Hebr. vn, 19. Joan. x1, 1-45. Matth. 1, 1. Varia lectiones. es Joan. 1, es Joan. ix. 1. 9s Joan. xiv, 6. ºº Joan. iv, 24. 18. "Sap. xii, 5.
PG 77:632Τοιγάρτοι καὶ διὰ τῆς τῶν ἁγίων προφητῶν κατεθρηνεῖτο φωνῆς ὁ τοῖς οὕτω δεινοῖς ἁλοὺς τολμήμασι· «Οἶκος Ἰσραὴλ ἔπεσεν, οὐκ ἔτι μὴ προσθήσει τοῦ ἀναστῆναι· παρθένος Ἰσραὴλ ἔσφαλεν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῆς, οὐκ ἔστιν ὁ ἀνιστῶν αὐτήν.» Ἐξ αὐτῶν γὰρ ὅτι ἐξεμοχλεύθη τῶν βάθρων ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴ, τὴν ὑπερφερῆ τοῦ σώζοντος ἀνεξικακίαν ἀσώτατα δαπανήσασα. Ὤοντο γάρ πως οἱ τῶν Ἰουδαίων λαοί τε καὶ καθηγούμενοι, οὐδὲν εἶναι παντελῶς εἰς ἐγκλήματος δύναμιν τὴν εἰς προφήτας ἀσέβειαν. Τοιγάρτοι καὶ ἐπ’ αὐτῷ τὴν ἀνοσίαν κατατεῖναι μὴ καταδείσαντες χεῖρα, κατεγίνωσκον τοῦ Χριστοῦ, καὶ τῆς αἰωνίου ζωῆς διὰ τῆς εἰς τοῦτο παραπληξίας ἀπεδήμουν οἱ δείλαιοι. Καὶ γοῦν ἐν προφήταις ἔφη που περὶ αὐτῶν· «Οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπεπήδησαν ἀπ’ ἐμοῦ· δείλαιοί εἰσιν ὅτι ἠσέβησαν εἰς ἐμέ.
ε'. 'Αλλ' οἱ σκληροὶ καὶ ἄτεγκτοι τῶν Ἰουδαίων λαοί, οἱ πρὸς μόνην ὁρῶντες ἀναισθησίαν, καὶ μα νίαν νοσοῦντες θηριοπρεπή, οὐχ ὅπως προσίεσθαι δεῖν ἐλογίζοντο, τὸν διὰ νόμου καὶ προφητῶν, ὅτι τε ἥξει προηγγελμένον, καὶ ἅπαν ἡμῶν διασώσει τὸ γένος, ἀλλ' εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀπονοίας οἱ τάλα- νες, ὡς διδάσκοντα μὲν, καὶ τὰ ὑπὲρ νόμον εἰσ- ηγούμενον ἀσυνέτως διαγελᾷν ποιεῖσθαι δὲ παρ' οὐδὲν τὸ οὕτω σεπτὸν καὶ τίμιον μάθημα, καὶ λοιδο- μίαις μὲν αὐτὸν ἐκτόποις κατασφενδονᾷν, φάγον δὲ καὶ μέθυσον καὶ Σαμαρείτην οὐ κατοκνῆσαι καλεῖν· παραιτήσομαι γὰρ τὰ ἔτι τούτων εἰπεῖν χαλεπώτερα. Τοιγάρτοι καὶ διὰ τῆς τῶν ἁγίων προφητῶν κατ- εθρηνεῖτο φωνῆς ὁ τοῖς οὕτω δεινοῖς ἁλοὺς τολμήμα σι· Οἶκος Ἰσραὴλ ἔπεσεν, οὐκ ἔτι μὴ προσθήσει τοῦ ἀναστῆναι· παρθένος Ἰσραὴλ ἔσφαλεν ἐπὶ τῆς γῆς α αὐτῆς, οὐκ ἔστιν ὁ ἀνιστῶν αὐτήν. » Εξ αὐτῶν γὰρ ὅτι ἐξεμοχλεύθη ο τῶν βάθρων ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, τὴν ὑπερφερῆ τοῦ σώζοντος ἀνεξικακίαν ἀσώτατα κ δαπανήσασα. "Ποντο γάρ πως οἱ τῶν 1ου- δαίων λαοί τε καὶ καθηγούμενοι, οὐδὲν εἶναι παντε λῶς εἰς ἐγκλήματος δύναμιν τὴν εἰς προφήτας ἀσέ βειαν. Τοιγάρτοι καὶ ἐπ' αὐτῷ τὴν ἀνοσίαν κατατεί ναι μὴ καταδείσαντες χεῖρα, κατεγίνωσκον τοῦ Χρι στοῦ, καὶ τῆς αἰωνίου ζωῆς διὰ τῆς εἰς τοῦτο παρα πληξίας ἀπεδήμουν οἱ δείλαιοι. Καὶ γοῦν ἐν προφήταις ἔφη που περὶ αὐτῶν· Οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπεπήδησαν ἀπ᾿ ἐμοῦ· δείλαιοί εἰσιν ὅτι ἡσέβησαν εἰς ἐμέ. Ἐγὼ δὲ ἑλυ- τρωσάμην αὐτοὺς, αὐτοὶ δὲ κατελάλησαν κατ᾿ ἐμοῦ ψευδή. Πικρὰς γὰρ αὐτῷ τὰς ἀμοιβὰς ἐκτίνοντες, καὶ ἀποδιδόντες πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν, καθώς γέγραπται, οὐχὶ μόνον ψευδῆ κατελάλουν, ἀλλὰ τοῖς ἀρχαίοις αὐτ τῶν δυσσεβήμασι τὴν ἁπασῶν μείζονα προστιθέντες ἀνομίαν, ἐκεῖνο δὴ πάντως τὸ ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις γεγραμμένον προσεφώνουν ἀλλήλοις περὶ Χριστοῦ • «Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, καὶ ἡμῶν ἔσται ή κληρονομία. Εἶτα πρὸς ἔργον τὴν οὕτως ἀπηχεστάτην διεξάγοντες σκέψιν, καὶ συνερ- γάτην τοῦ πράγματος, μᾶλλον δὲ ἡγεμόνα καὶ ἐπι στάτην τὸν Σατανᾶν ποιησάμενοι, μικροῖς ἀργυρίοις τὸν ὠότατον ἡ ἐξεπρίαντο μαθητήν. Περὶ γὰρ τῶν τοιούτων ὁ θεῖος ἔφη που λόγος· « Ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων, καὶ μετὰ δικαίων μὴ συγγραφή- τωσανί. ο 'Αλλὰ γὰρ τί δῆτά μοι μακρός οὕτως πρόεισι λόγος περὶ τῶν ἐν ὄψει κειμένων; Τίς γὰρ Αγνόησε τὰ τῶν ἀνοσίων Ἰουδαίων τολμήματα ; Σταυρῷ γὰρ παραδεδώκασι τὸν ἁπάντων Δεσπότην, ταῖς οἰκείαις δείλαιοι κεφαλαῖς, καὶ ὅλῳ τῷ γένει τὸ τῆς ἀσεβείας ἐπιγράψαντες ἔγκλημα. Τετολμήκασι γὰρ παραφρονοῦντες εἰπεῖν· ι Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. » Αλλὰ καὶ τῷ τι μίῳ σταυρῷ προσηλωθέντα βλέποντες, κατεμειδίων οἱ πάντολμοι, καὶ ἀνεπείθοντο λέγειν ὑπὸ τοῦ ἰδίου * βάλλ. ὥσπερ ἐξεμοχλ. η άλλ. ἀσωτότατα. ἡ ἀλλ. γεγωνότατον, ἄλλ. εὐωνότατον. Η άλλη γραφή τωσαν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B porem penitus delapsi, ferinaque insania laboran- tes, non modo de illo excipiendo non cogitave- runt, quem et venturum, et nostro generi universo salutem allaturum esse lex et prophetæ prædixe- rant: sed eo amentiæ miseri pervenere, ut docen- tem, et ea quæ supra leges erant monstrantem per imprudentiam deriderent, disciplinamque adeo sanctam et excellentem nihil penderent, tum con- viciis ipsum absurdis incesserent, ac voracem, ebriosum, Samaritam vocitare non fuerint veriti : nam quæ his adhuc graviora sunt dicere præter- mitto. Proinde et sanctus propheta illorum ca- sum lamentabatur, qui in tantis sceleribus depre- hensi tenerentur. Domus, inquit, Israel cecidit, non amplius adjiciet resurgere; virgo Israel pro- " jecta est in terram suam; non est qui suscitet eam '., Ex ipsis nempe fundamentis eversa est Judzorum Synagoga : quippe quæ summa Salvato ris patientia intemperantissime est abusa. Persua- serant sibi scilicet Judæorum populi et duces, nihil in eo prorsus a se noxæ contractum, si tantum in prophetas impii exstitissent. Quamobrem in ipsum quoque sceleratas manus injicere non veriti, Chri- stum et vitam æternam condemnavere, pro ea amentia ad quam demum miseri sunt delati. Quare apud prophetam alicubi de iis ait : « Væ iis, quoniam - recesserunt a me : miseri sunt, quoniam impie ege- runt in me. Ego redemi eos, ipsi autem locuti sunt contra me mendacia '., Rependentes namque ipsi acerbas vices, ac retribuentes mala pro bonis, ut scriptum est, non solum mendacia loquebantur, sed,antiqua facinora omnium gravissimo scelere cu- malities illis se omnino verbis, quæ in Evangello exstant, Christum intuentes mutuo com- pellabant: Hic est hæres, venite, occidamus eum, et nostra erit hæreditas . . Deinde ut consultatio- nem adeo pravam atque perversam ad exitum per- ducerent, rei totius administrum Satanam, vel du- cem potius ac præfectum constituentes, modico ar- gento maxime venalem discipulum emercati sunt. De hujusmodi namque divinus alicubi sermo pro- nuntiavit: ‹ Deleantur de librò viventium, et cuin justis non scribantur 5. › Verum quid mihi de iis quæ in oculis omnium posita sunt, tam longa ora- D tio procedit? Etenim impiorum ausa Judæorum quis ignoravit? Cruci scilicet omnium Dominum tradiderunt, suomet capiti infelices, atque universo generi notam impietatis marentes. Dicere siqui- dem ausi sunt delirantes : ‹ Sanguis ejus sit super nos, et super filios nostros *. › Quin et gloriosæ cru- ci aflixum spectantes audacissimi irridebant, et a parente suo, Satana inquam, edocti dicebant: Si Amos v, 1, 2. • Osee vit, 13. • Psal. xxxιν, 12. XXVII, 25. C Matth. XXI, 28. * Psal. Lxvur, 29. • Matth. Varia lectiones. &.1.1. 5. Sed duri ac rigidi Judæorum populi in stu- Α
Ἐγὼ δὲ ἐλυτρωσάμην αὐτοὺς, αὐτοὶ δὲ κατελάλησαν κατ’ ἐμοῦ ψευδῆ.» Πικρὰς γὰρ αὐτῷ τὰς ἀμοιβὰς ἐκτίνοντες, καὶ ἀποδιδόντες πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν, καθὼς γέγραπται, οὐχὶ μόνον ψευδῆ κατελάλουν, ἀλλὰ τοῖς ἀρχαίοις αὐτῶν δυσσεβήμασι τὴν ἁπασῶν μείζονα προστιθέντες ἀνομίαν, ἐκεῖνο δὴ πάντως τὸ ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις γεγραμμένον προσεφώνουν ἀλλήλοις περὶ Χριστοῦ· «Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία.» Εἶτα πρὸς ἔργον τὴν οὕτως ἀπηχεστάτην διεξάγοντες σκέψιν, καὶ συνεργάτην τοῦ πράγματος, μᾶλλον δὲ ἡγεμόνα καὶ ἐπιστάτην τὸν Σατανᾶν ποιησάμενοι, μικροῖς ἀργυρίοις τὸν ὠότατον ἐξεπρίαντο μαθητήν. Περὶ γὰρ τῶν τοιούτων ὁ θεῖος ἔφη που λόγος· «Ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων, καὶ μετὰ δικαίων μὴ συγγραφήτωσαν.» Ἀλλὰ γὰρ τί δῆτά μοι μακρὸς οὕτως πρόεισι λόγος περὶ τῶν ἐν ὄψει κειμένων; Τίς γὰρ ἠγνόησε τὰ τῶν ἀνοσίων Ἰουδαίων τολμήματα; Σταυρῷ γὰρ παραδεδώκασι τὸν ἁπάντων Δεσπότην, ταῖς οἰκείαις δείλαιοι κεφαλαῖς, καὶ ὅλῳ τῷ γένει τὸ τῆς ἀσεβείας ἐπιγράψαντες ἔγκλημα. Τετολμήκασι γὰρ παραφρονοῦντες εἰπεῖν·
ε'. 'Αλλ' οἱ σκληροὶ καὶ ἄτεγκτοι τῶν Ἰουδαίων λαοί, οἱ πρὸς μόνην ὁρῶντες ἀναισθησίαν, καὶ μα νίαν νοσοῦντες θηριοπρεπή, οὐχ ὅπως προσίεσθαι δεῖν ἐλογίζοντο, τὸν διὰ νόμου καὶ προφητῶν, ὅτι τε ἥξει προηγγελμένον, καὶ ἅπαν ἡμῶν διασώσει τὸ γένος, ἀλλ' εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀπονοίας οἱ τάλα- νες, ὡς διδάσκοντα μὲν, καὶ τὰ ὑπὲρ νόμον εἰσ- ηγούμενον ἀσυνέτως διαγελᾷν ποιεῖσθαι δὲ παρ' οὐδὲν τὸ οὕτω σεπτὸν καὶ τίμιον μάθημα, καὶ λοιδο- μίαις μὲν αὐτὸν ἐκτόποις κατασφενδονᾷν, φάγον δὲ καὶ μέθυσον καὶ Σαμαρείτην οὐ κατοκνῆσαι καλεῖν· παραιτήσομαι γὰρ τὰ ἔτι τούτων εἰπεῖν χαλεπώτερα. Τοιγάρτοι καὶ διὰ τῆς τῶν ἁγίων προφητῶν κατ- εθρηνεῖτο φωνῆς ὁ τοῖς οὕτω δεινοῖς ἁλοὺς τολμήμα σι· Οἶκος Ἰσραὴλ ἔπεσεν, οὐκ ἔτι μὴ προσθήσει τοῦ ἀναστῆναι· παρθένος Ἰσραὴλ ἔσφαλεν ἐπὶ τῆς γῆς α αὐτῆς, οὐκ ἔστιν ὁ ἀνιστῶν αὐτήν. » Εξ αὐτῶν γὰρ ὅτι ἐξεμοχλεύθη ο τῶν βάθρων ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, τὴν ὑπερφερῆ τοῦ σώζοντος ἀνεξικακίαν ἀσώτατα κ δαπανήσασα. "Ποντο γάρ πως οἱ τῶν 1ου- δαίων λαοί τε καὶ καθηγούμενοι, οὐδὲν εἶναι παντε λῶς εἰς ἐγκλήματος δύναμιν τὴν εἰς προφήτας ἀσέ βειαν. Τοιγάρτοι καὶ ἐπ' αὐτῷ τὴν ἀνοσίαν κατατεί ναι μὴ καταδείσαντες χεῖρα, κατεγίνωσκον τοῦ Χρι στοῦ, καὶ τῆς αἰωνίου ζωῆς διὰ τῆς εἰς τοῦτο παρα πληξίας ἀπεδήμουν οἱ δείλαιοι. Καὶ γοῦν ἐν προφήταις ἔφη που περὶ αὐτῶν· Οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπεπήδησαν ἀπ᾿ ἐμοῦ· δείλαιοί εἰσιν ὅτι ἡσέβησαν εἰς ἐμέ. Ἐγὼ δὲ ἑλυ- τρωσάμην αὐτοὺς, αὐτοὶ δὲ κατελάλησαν κατ᾿ ἐμοῦ ψευδή. Πικρὰς γὰρ αὐτῷ τὰς ἀμοιβὰς ἐκτίνοντες, καὶ ἀποδιδόντες πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν, καθώς γέγραπται, οὐχὶ μόνον ψευδῆ κατελάλουν, ἀλλὰ τοῖς ἀρχαίοις αὐτ τῶν δυσσεβήμασι τὴν ἁπασῶν μείζονα προστιθέντες ἀνομίαν, ἐκεῖνο δὴ πάντως τὸ ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις γεγραμμένον προσεφώνουν ἀλλήλοις περὶ Χριστοῦ • «Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, καὶ ἡμῶν ἔσται ή κληρονομία. Εἶτα πρὸς ἔργον τὴν οὕτως ἀπηχεστάτην διεξάγοντες σκέψιν, καὶ συνερ- γάτην τοῦ πράγματος, μᾶλλον δὲ ἡγεμόνα καὶ ἐπι στάτην τὸν Σατανᾶν ποιησάμενοι, μικροῖς ἀργυρίοις τὸν ὠότατον ἡ ἐξεπρίαντο μαθητήν. Περὶ γὰρ τῶν τοιούτων ὁ θεῖος ἔφη που λόγος· « Ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων, καὶ μετὰ δικαίων μὴ συγγραφή- τωσανί. ο 'Αλλὰ γὰρ τί δῆτά μοι μακρός οὕτως πρόεισι λόγος περὶ τῶν ἐν ὄψει κειμένων; Τίς γὰρ Αγνόησε τὰ τῶν ἀνοσίων Ἰουδαίων τολμήματα ; Σταυρῷ γὰρ παραδεδώκασι τὸν ἁπάντων Δεσπότην, ταῖς οἰκείαις δείλαιοι κεφαλαῖς, καὶ ὅλῳ τῷ γένει τὸ τῆς ἀσεβείας ἐπιγράψαντες ἔγκλημα. Τετολμήκασι γὰρ παραφρονοῦντες εἰπεῖν· ι Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. » Αλλὰ καὶ τῷ τι μίῳ σταυρῷ προσηλωθέντα βλέποντες, κατεμειδίων οἱ πάντολμοι, καὶ ἀνεπείθοντο λέγειν ὑπὸ τοῦ ἰδίου * βάλλ. ὥσπερ ἐξεμοχλ. η άλλ. ἀσωτότατα. ἡ ἀλλ. γεγωνότατον, ἄλλ. εὐωνότατον. Η άλλη γραφή τωσαν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B porem penitus delapsi, ferinaque insania laboran- tes, non modo de illo excipiendo non cogitave- runt, quem et venturum, et nostro generi universo salutem allaturum esse lex et prophetæ prædixe- rant: sed eo amentiæ miseri pervenere, ut docen- tem, et ea quæ supra leges erant monstrantem per imprudentiam deriderent, disciplinamque adeo sanctam et excellentem nihil penderent, tum con- viciis ipsum absurdis incesserent, ac voracem, ebriosum, Samaritam vocitare non fuerint veriti : nam quæ his adhuc graviora sunt dicere præter- mitto. Proinde et sanctus propheta illorum ca- sum lamentabatur, qui in tantis sceleribus depre- hensi tenerentur. Domus, inquit, Israel cecidit, non amplius adjiciet resurgere; virgo Israel pro- " jecta est in terram suam; non est qui suscitet eam '., Ex ipsis nempe fundamentis eversa est Judzorum Synagoga : quippe quæ summa Salvato ris patientia intemperantissime est abusa. Persua- serant sibi scilicet Judæorum populi et duces, nihil in eo prorsus a se noxæ contractum, si tantum in prophetas impii exstitissent. Quamobrem in ipsum quoque sceleratas manus injicere non veriti, Chri- stum et vitam æternam condemnavere, pro ea amentia ad quam demum miseri sunt delati. Quare apud prophetam alicubi de iis ait : « Væ iis, quoniam - recesserunt a me : miseri sunt, quoniam impie ege- runt in me. Ego redemi eos, ipsi autem locuti sunt contra me mendacia '., Rependentes namque ipsi acerbas vices, ac retribuentes mala pro bonis, ut scriptum est, non solum mendacia loquebantur, sed,antiqua facinora omnium gravissimo scelere cu- malities illis se omnino verbis, quæ in Evangello exstant, Christum intuentes mutuo com- pellabant: Hic est hæres, venite, occidamus eum, et nostra erit hæreditas . . Deinde ut consultatio- nem adeo pravam atque perversam ad exitum per- ducerent, rei totius administrum Satanam, vel du- cem potius ac præfectum constituentes, modico ar- gento maxime venalem discipulum emercati sunt. De hujusmodi namque divinus alicubi sermo pro- nuntiavit: ‹ Deleantur de librò viventium, et cuin justis non scribantur 5. › Verum quid mihi de iis quæ in oculis omnium posita sunt, tam longa ora- D tio procedit? Etenim impiorum ausa Judæorum quis ignoravit? Cruci scilicet omnium Dominum tradiderunt, suomet capiti infelices, atque universo generi notam impietatis marentes. Dicere siqui- dem ausi sunt delirantes : ‹ Sanguis ejus sit super nos, et super filios nostros *. › Quin et gloriosæ cru- ci aflixum spectantes audacissimi irridebant, et a parente suo, Satana inquam, edocti dicebant: Si Amos v, 1, 2. • Osee vit, 13. • Psal. xxxιν, 12. XXVII, 25. C Matth. XXI, 28. * Psal. Lxvur, 29. • Matth. Varia lectiones. &.1.1. 5. Sed duri ac rigidi Judæorum populi in stu- Α
«Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.» Ἀλλὰ καὶ τῷ τιμίῳ σταυρῷ προσηλωθέντα βλέποντες, κατεμειδίων οἱ πάντολμοι, καὶ ἀνεπείθοντο λέγειν ὑπὸ τοῦ ἰδίου Πατρὸς, φημὶ δὴ τοῦ Σατανᾶ· «Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, κατάβηθι νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομέν σοι.» Ὁ δὲ Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς σειόμενον ἤδη καὶ πίπτοντα βλέπων τὸν πάλαι καθ’ ἡμῶν τυραννήσαντα θάνατον (ἔμελλε γὰρ ἀναιρεῖσθαι παντελῶς τῷ θανάτῳ τῆς ἁγίας σαρκὸς), τοὺς τῶν Ἰουδαίων ὀνειδισμοὺς παρ’ οὐδὲν ἐποιεῖτο. Σκοπὸς γὰρ ἦν αὐτῷ, καὶ ζῶντας καὶ νεκροὺς ἀπαλλάξαι τῆς ἁμαρτίας, καὶ καινοτομῆσαι πάλιν τῇ ἀνθρωπείᾳ φύσει τὴν εἰς ἀφθαρσίαν ἀναδρομὴν, ὃ δὴ καὶ γέγονεν. Ἐσκύλευσε γὰρ τὸν ᾅδην θεοπρεπεῖ καὶ ἀγαθῷ προστάγματι τοῖς ἐκεῖ λέγων· «Ἐξέλθετε, καὶ ἀνακαλύφθητε·» καὶ τριήμερον ἀναστήσας τὸν ἴδιον ( σιξ ), ἀπαρχὴ γὰρ τῶν κεκοιμημένων, καὶ πρωτότοκος ἐκ νεκρῶν ὁ Χριστὸς, ἀνελήφθη πρὸς τὸν Πατέρα, παράκλητος ὑπὲρ ἡμῶν. Ὡς γὰρ ὁ Παῦλός φησι, «Οὐκ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν· πεπειραμένον δὲ κατὰ πάντα καὶ καθ’ ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας.» Καὶ πάλιν·
ε'. 'Αλλ' οἱ σκληροὶ καὶ ἄτεγκτοι τῶν Ἰουδαίων λαοί, οἱ πρὸς μόνην ὁρῶντες ἀναισθησίαν, καὶ μα νίαν νοσοῦντες θηριοπρεπή, οὐχ ὅπως προσίεσθαι δεῖν ἐλογίζοντο, τὸν διὰ νόμου καὶ προφητῶν, ὅτι τε ἥξει προηγγελμένον, καὶ ἅπαν ἡμῶν διασώσει τὸ γένος, ἀλλ' εἰς τοῦτο κατώλισθον ἀπονοίας οἱ τάλα- νες, ὡς διδάσκοντα μὲν, καὶ τὰ ὑπὲρ νόμον εἰσ- ηγούμενον ἀσυνέτως διαγελᾷν ποιεῖσθαι δὲ παρ' οὐδὲν τὸ οὕτω σεπτὸν καὶ τίμιον μάθημα, καὶ λοιδο- μίαις μὲν αὐτὸν ἐκτόποις κατασφενδονᾷν, φάγον δὲ καὶ μέθυσον καὶ Σαμαρείτην οὐ κατοκνῆσαι καλεῖν· παραιτήσομαι γὰρ τὰ ἔτι τούτων εἰπεῖν χαλεπώτερα. Τοιγάρτοι καὶ διὰ τῆς τῶν ἁγίων προφητῶν κατ- εθρηνεῖτο φωνῆς ὁ τοῖς οὕτω δεινοῖς ἁλοὺς τολμήμα σι· Οἶκος Ἰσραὴλ ἔπεσεν, οὐκ ἔτι μὴ προσθήσει τοῦ ἀναστῆναι· παρθένος Ἰσραὴλ ἔσφαλεν ἐπὶ τῆς γῆς α αὐτῆς, οὐκ ἔστιν ὁ ἀνιστῶν αὐτήν. » Εξ αὐτῶν γὰρ ὅτι ἐξεμοχλεύθη ο τῶν βάθρων ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, τὴν ὑπερφερῆ τοῦ σώζοντος ἀνεξικακίαν ἀσώτατα κ δαπανήσασα. "Ποντο γάρ πως οἱ τῶν 1ου- δαίων λαοί τε καὶ καθηγούμενοι, οὐδὲν εἶναι παντε λῶς εἰς ἐγκλήματος δύναμιν τὴν εἰς προφήτας ἀσέ βειαν. Τοιγάρτοι καὶ ἐπ' αὐτῷ τὴν ἀνοσίαν κατατεί ναι μὴ καταδείσαντες χεῖρα, κατεγίνωσκον τοῦ Χρι στοῦ, καὶ τῆς αἰωνίου ζωῆς διὰ τῆς εἰς τοῦτο παρα πληξίας ἀπεδήμουν οἱ δείλαιοι. Καὶ γοῦν ἐν προφήταις ἔφη που περὶ αὐτῶν· Οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπεπήδησαν ἀπ᾿ ἐμοῦ· δείλαιοί εἰσιν ὅτι ἡσέβησαν εἰς ἐμέ. Ἐγὼ δὲ ἑλυ- τρωσάμην αὐτοὺς, αὐτοὶ δὲ κατελάλησαν κατ᾿ ἐμοῦ ψευδή. Πικρὰς γὰρ αὐτῷ τὰς ἀμοιβὰς ἐκτίνοντες, καὶ ἀποδιδόντες πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν, καθώς γέγραπται, οὐχὶ μόνον ψευδῆ κατελάλουν, ἀλλὰ τοῖς ἀρχαίοις αὐτ τῶν δυσσεβήμασι τὴν ἁπασῶν μείζονα προστιθέντες ἀνομίαν, ἐκεῖνο δὴ πάντως τὸ ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις γεγραμμένον προσεφώνουν ἀλλήλοις περὶ Χριστοῦ • «Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, καὶ ἡμῶν ἔσται ή κληρονομία. Εἶτα πρὸς ἔργον τὴν οὕτως ἀπηχεστάτην διεξάγοντες σκέψιν, καὶ συνερ- γάτην τοῦ πράγματος, μᾶλλον δὲ ἡγεμόνα καὶ ἐπι στάτην τὸν Σατανᾶν ποιησάμενοι, μικροῖς ἀργυρίοις τὸν ὠότατον ἡ ἐξεπρίαντο μαθητήν. Περὶ γὰρ τῶν τοιούτων ὁ θεῖος ἔφη που λόγος· « Ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων, καὶ μετὰ δικαίων μὴ συγγραφή- τωσανί. ο 'Αλλὰ γὰρ τί δῆτά μοι μακρός οὕτως πρόεισι λόγος περὶ τῶν ἐν ὄψει κειμένων; Τίς γὰρ Αγνόησε τὰ τῶν ἀνοσίων Ἰουδαίων τολμήματα ; Σταυρῷ γὰρ παραδεδώκασι τὸν ἁπάντων Δεσπότην, ταῖς οἰκείαις δείλαιοι κεφαλαῖς, καὶ ὅλῳ τῷ γένει τὸ τῆς ἀσεβείας ἐπιγράψαντες ἔγκλημα. Τετολμήκασι γὰρ παραφρονοῦντες εἰπεῖν· ι Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. » Αλλὰ καὶ τῷ τι μίῳ σταυρῷ προσηλωθέντα βλέποντες, κατεμειδίων οἱ πάντολμοι, καὶ ἀνεπείθοντο λέγειν ὑπὸ τοῦ ἰδίου * βάλλ. ὥσπερ ἐξεμοχλ. η άλλ. ἀσωτότατα. ἡ ἀλλ. γεγωνότατον, ἄλλ. εὐωνότατον. Η άλλη γραφή τωσαν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B porem penitus delapsi, ferinaque insania laboran- tes, non modo de illo excipiendo non cogitave- runt, quem et venturum, et nostro generi universo salutem allaturum esse lex et prophetæ prædixe- rant: sed eo amentiæ miseri pervenere, ut docen- tem, et ea quæ supra leges erant monstrantem per imprudentiam deriderent, disciplinamque adeo sanctam et excellentem nihil penderent, tum con- viciis ipsum absurdis incesserent, ac voracem, ebriosum, Samaritam vocitare non fuerint veriti : nam quæ his adhuc graviora sunt dicere præter- mitto. Proinde et sanctus propheta illorum ca- sum lamentabatur, qui in tantis sceleribus depre- hensi tenerentur. Domus, inquit, Israel cecidit, non amplius adjiciet resurgere; virgo Israel pro- " jecta est in terram suam; non est qui suscitet eam '., Ex ipsis nempe fundamentis eversa est Judzorum Synagoga : quippe quæ summa Salvato ris patientia intemperantissime est abusa. Persua- serant sibi scilicet Judæorum populi et duces, nihil in eo prorsus a se noxæ contractum, si tantum in prophetas impii exstitissent. Quamobrem in ipsum quoque sceleratas manus injicere non veriti, Chri- stum et vitam æternam condemnavere, pro ea amentia ad quam demum miseri sunt delati. Quare apud prophetam alicubi de iis ait : « Væ iis, quoniam - recesserunt a me : miseri sunt, quoniam impie ege- runt in me. Ego redemi eos, ipsi autem locuti sunt contra me mendacia '., Rependentes namque ipsi acerbas vices, ac retribuentes mala pro bonis, ut scriptum est, non solum mendacia loquebantur, sed,antiqua facinora omnium gravissimo scelere cu- malities illis se omnino verbis, quæ in Evangello exstant, Christum intuentes mutuo com- pellabant: Hic est hæres, venite, occidamus eum, et nostra erit hæreditas . . Deinde ut consultatio- nem adeo pravam atque perversam ad exitum per- ducerent, rei totius administrum Satanam, vel du- cem potius ac præfectum constituentes, modico ar- gento maxime venalem discipulum emercati sunt. De hujusmodi namque divinus alicubi sermo pro- nuntiavit: ‹ Deleantur de librò viventium, et cuin justis non scribantur 5. › Verum quid mihi de iis quæ in oculis omnium posita sunt, tam longa ora- D tio procedit? Etenim impiorum ausa Judæorum quis ignoravit? Cruci scilicet omnium Dominum tradiderunt, suomet capiti infelices, atque universo generi notam impietatis marentes. Dicere siqui- dem ausi sunt delirantes : ‹ Sanguis ejus sit super nos, et super filios nostros *. › Quin et gloriosæ cru- ci aflixum spectantes audacissimi irridebant, et a parente suo, Satana inquam, edocti dicebant: Si Amos v, 1, 2. • Osee vit, 13. • Psal. xxxιν, 12. XXVII, 25. C Matth. XXI, 28. * Psal. Lxvur, 29. • Matth. Varia lectiones. &.1.1. 5. Sed duri ac rigidi Judæorum populi in stu- Α
Homily XIHomilia XI
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 77:633«Ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθεὶς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι.» Ὅτι δὲ καὶ ἥξει, κατὰ τὰς Γραφὰς, ἑκάστῳ τε ἀποδώσει κατὰ τὸ ἔργον αὐτοῦ, τὸ θεῖον ἅπασι βῆμα προθεὶς, οὐδαμόθεν ἀμφίβολον. Ἐπὶ τούτοις ἅπασι λαμπρὰν οὕτως εἰκότως ἐπιτελοῦμεν τὴν ἑορτὴν, οὐχ ἑαυτοῖς ἔτι ζῶντες κατὰ τὴν θείαν Γραφὴν, ἀλλὰ τῷ πάντας ἀγοράσαντι Χριστῷ. Φέρε δὴ οὖν ὑποτάξωμεν αὐτῷ τὸν αὐχένα, καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀνδριζώμεθα, τὴν τοῦ σώματος τηροῦντες ἁγνείαν, τὸν ἐν ψυχῇ μολυσμὸν παραιτούμενοι· τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης ἐχόμενοι· τῶν πτωχῶν μνημονεύοντες, καὶ τῶν δεσμίων, ὡς συνδεδεμένοι· τῶν κακουχουμένων, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι.
Πατρός, φημὶ δὴ τοῦ Σατανᾶ· . Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, κατάβηθι νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσο- μέν σοι. ν Ο δὲ Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς σειόμενον ἤδη καὶ πίπτοντα βλέπων τὸν πάλαι καθ᾿ ἡμῶν τυραννήσαντα θάνατον (ἔμελλε γὰρ ἀναιρεῖσθαι παν τελῶς τῷ θανάτῳ τῆς ἁγίας σαρκὸς), τοὺς τῶν Ἰου δαίων ὀνειδισμοὺς παρ᾽ οὐδὲν ἐποιεῖτο. Σκοπὸς γὰρ ἦν ὁ αὐτῷ, καὶ ζῶντας καὶ νεκροὺς ἀπαλλάξαι τῆς ἁμαρτίας, καὶ καινοτομῆσαι πάλιν τῇ ἀνθρωπεία φύσει τὴν εἰς ἀφθαρσίαν ἀναδρομὴν, ὃ δὴ καὶ γέγονεν. Ἐσκύλευσε γὰρ τὸν ᾄδην θεοπρεπεῖ καὶ ἀγαθῷ προστάγματι τοῖς ἐκεῖ λέγων· Ἐξέλθετε, καὶ ἀνακαλύφθητε·, καὶ τριήμερον ἀναστήσας τὸν ίδιον απαρχὴ γὰρ τῶν κεκοιμημένων, καὶ πρωτό- τοκος ἐκ νεκρῶν ὁ Χριστὸς, ἀνελήφθη πρὸς τὸν Πα τέρα, παράκλητος ὑπὲρ ἡμῶν. Ὡς γὰρ ὁ Παῦλός φησι, • Οὐκ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν· πεπειραμένον δὲ κατὰ πάντα καὶ καθ᾽ ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας. » Καὶ πάλιν· • Ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι. Οτι δὲ καὶ ἥξει, κατὰ τὰς Γραφὰς, ἑκάστῳ τε ἀποδώσει κατὰ τὸ ἔρω γον αὐτοῦ, τὸ θεῖον ἅπασι βῆμα προθεὶς, οὐδαμόθεν ἀμφίβολον. Ἐπὶ τούτοις ἅπασι λαμπράν οὕτως εἰκό τως ἐπιτελοῦμεν τὴν ἑορτήν, οὐχ ἑαυτοῖς ἔτι ζῶντες κατὰ τὴν θείαν Γραφὴν, ἀλλὰ τῷ πάντας ἀγορά- σαντι Χριστῷ. Φέρε δή οὖν ὑποτάξωμεν αὐτῷ τὴν αὐχένα, καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀνδριζώμεθα, τὴν τοῦ σώματος τηροῦντες ἀγνείαν, τὸν ἐν ψυχῇ μολυσμὸν παραιτούμενοι· τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης ἐχόμενοι· τῶν πτωχῶν μνημονεύοντες, καὶ τῶν δε σμίων, ὡς συνδεδεμένοι· τῶν κακουχουμένων, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι. Τότε γὰρ, τότε καὶ κα θαροὶ καθαρῶς τὴν πάναγνον ταύτην νηστείαν ἐπι- τελέσομεν, ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς, ἀπὸ ἐννεακαιδεκάτης τοῦ Μεχὶρ μηνός, τῆς δὲ ἑβδο μάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ τετράδος καὶ εἰκάδος τοῦ Φαμενών μηνός, περιλύοντες μὲν τὰς νη- στείας τῇ ἐννάτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ μηνὸς ἑσπέρᾳ βαθείᾳ, κατὰ τὴν εὐαγγελικήν παράδοσιν, ἑορτά ζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ τρια κάδι τοῦ αὐτοῦ μηνός Φαμενών, συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστής, κατὰ τὴν τοῦ θείου νόμου διάταξιν. Οὕτω γὰρ, ὀρθῇ πίστει καὶ ἀγαθοῖς ἔργοις τελειούμενοι, κληρονομή- σομεν βασιλείαν οὐρανῶν ἐν Χριστῷ, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Εt ΛΟΓΟΣ ΙΑ'. σ'. Δεῦτε δή, δεῦτε πάλιν, ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, » καὶ διὰ τῆς πανάγνου νηστείας, ο δεῦτε, προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν αὐτῷ, » καὶ διὰ τῆς εἰς ἅπαν ὑποταγῆς τὸν οὐρανοῦ τε καὶ γῆς βασι- λέα τιμήσωμεν, τὸ γεγραμμένον εἰδότες· Ἀγαθὸν * καλη ὧν Γάλλο ἀκαθαρσίαν. HOMILIA PASCHALIS XI. A Filius Dei es, descende nunc de cruce, et credemus B (sic), D in sæcula sæculorum. Amen. tibi. Christus autem Dominus Jesus mortem, quæ in nos olim tyrannidem exercuerat, concus - sam jam et labentem cernens (futurum enim erat ut sanctæ carnis interitu penitus tolleretur), Judæo- rum convicia nihili faciebat. Erat in hoc nimirum intentus, ut vivos et mortuos a peccato liberaret, novamque rursum humanæ naturæ viam ad immor- talitatem aperiret, quod quidem et factum est. Spo- liavit nempe inferos, divino ac felici præcepto di- cens iis qui illic erant: Exite, et revelamini 8, › et triduo suum excitans corpus (primitia namque dormientium °, et primogenitus ex mortuis Chri- tus), assumptus est ad Patrem, advocatus pro nobis. Nam, ut Paulus ait, Non habemus pontificem, qui non possit compati infirmitatibus nostris, ten- tatum autem per omnia pro similitudine absque peccato ". » rursum : c In quo enim passus est et ipse, et tentatus, potest iis etiam qui tentantur auxiliari., Venturum esse porro, ut in Scripturis est ", atque unicuique præmia pro meritis reddi- turum, divino omnibus proposito tribunali's, mulla ex parte ambigi potest. Ob hæc omnia merito festi- vitatis tam insignis solemnia celebramus, non no- bis ipsis adhuc viventes, ut habetur in sacris Lit- teris **, sed ei a quo omnes redempti sumus Chri- sto. Age igitur, inflectamus ipsi cervicem, ac nos ad omne opus bonuın viriliter accingamus, ca- stitatem corporís conservantes, animæ inquinamen- tum omne respuentes, mutuam retinentes chari- tatem, pauperum memores, ac vinctorum tanquam simul vincti, afflictorum tanquam et ipsi in cor- pore exsistentes. Tunc etenim puri pure sanctis- simum boc jejunium exsequemur, inchoantes san- ctam quidem Quadragesimanı die decima nona Fe- bruarii mensis; hebdomadam autem salutaris Pa- schæ vicesima quarta Martii; solventes jejunia vi- cesima nona ejusdem mensis, extremo vespere, ut in Evangelio accipimus, festum vero diem cele brantes sequenti Dominica, die ejusdem mensis tricesima; addentes deinceps septem quoque san- ctæ Pentecostes hebdomadas, ex divinæ legis præ- scripto. Sic enim, recta fide bonisque actionibus perfecti, regnum culorum possidebimus in Christo, Isa. xLix, 9. [[ Cor. v, 15. * Matth. xxvii, 40. II Cor. v, 10. C Rom. VII, 23. Psal. XCIV, 1. ' HOMILIA XI. mino › ac per sanctissimum jejunium, ‹ venite adoremus, et procidamus ante eum 1, , ac per omnia subjecti cœli ac terræ regem veneremur, ejus quod scriptum est memores : « Bonun est viro cum Coloss. 1, 18. Hebr. iv, 15. Hebr. i, 19. ibid. 6. Variae lectiones. 1. • Venite, rursum venite, exsultemus Do-
Τότε γὰρ, τότε καὶ καθαροὶ καθαρῶς τὴν πάναγνον ταύτην νηστείαν ἐπιτελέσομεν, ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς, ἀπὸ ἐννεακαιδεκάτης τοῦ Μεχὶρ μηνὸς, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ τετράδος καὶ εἰκάδος τοῦ Φαμενὼθ μηνὸς, περιλύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ ἐννάτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ μηνὸς ἑσπέρᾳ βαθείᾳ, κατὰ τὴν εὐαγγελικὴν παράδοσιν, ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ τριακάδι τοῦ αὐτοῦ μηνὸς Φαμενὼθ, συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς, κατὰ τὴν τοῦ θείου νόμου διάταξιν. Οὕτω γὰρ, ὀρθῇ πίστει καὶ ἀγαθοῖς ἔργοις τελειούμενοι, κληρονομήσομεν βασιλείαν οὐρανῶν ἐν Χριστῷ, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΛΟΓΟΣ ΙΑ. α. «Δεῦτε δὴ, δεῦτε πάλιν, ἀγαλλιασώμεθα τῳ Κυρίῳ,» καὶ διὰ τῆς πανάγνου νηστείας, «δεῦτε, προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν αὐτῷ,» καὶ διὰ τῆς εἰς ἅπαν ὑποταγῆς τὸν οὐρανοῦ τε καὶ γῆς βασιλέα τιμήσωμεν, τὸ γεγραμμένον εἰδότες·
Πατρός, φημὶ δὴ τοῦ Σατανᾶ· . Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, κατάβηθι νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσο- μέν σοι. ν Ο δὲ Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς σειόμενον ἤδη καὶ πίπτοντα βλέπων τὸν πάλαι καθ᾿ ἡμῶν τυραννήσαντα θάνατον (ἔμελλε γὰρ ἀναιρεῖσθαι παν τελῶς τῷ θανάτῳ τῆς ἁγίας σαρκὸς), τοὺς τῶν Ἰου δαίων ὀνειδισμοὺς παρ᾽ οὐδὲν ἐποιεῖτο. Σκοπὸς γὰρ ἦν ὁ αὐτῷ, καὶ ζῶντας καὶ νεκροὺς ἀπαλλάξαι τῆς ἁμαρτίας, καὶ καινοτομῆσαι πάλιν τῇ ἀνθρωπεία φύσει τὴν εἰς ἀφθαρσίαν ἀναδρομὴν, ὃ δὴ καὶ γέγονεν. Ἐσκύλευσε γὰρ τὸν ᾄδην θεοπρεπεῖ καὶ ἀγαθῷ προστάγματι τοῖς ἐκεῖ λέγων· Ἐξέλθετε, καὶ ἀνακαλύφθητε·, καὶ τριήμερον ἀναστήσας τὸν ίδιον απαρχὴ γὰρ τῶν κεκοιμημένων, καὶ πρωτό- τοκος ἐκ νεκρῶν ὁ Χριστὸς, ἀνελήφθη πρὸς τὸν Πα τέρα, παράκλητος ὑπὲρ ἡμῶν. Ὡς γὰρ ὁ Παῦλός φησι, • Οὐκ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν· πεπειραμένον δὲ κατὰ πάντα καὶ καθ᾽ ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας. » Καὶ πάλιν· • Ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι. Οτι δὲ καὶ ἥξει, κατὰ τὰς Γραφὰς, ἑκάστῳ τε ἀποδώσει κατὰ τὸ ἔρω γον αὐτοῦ, τὸ θεῖον ἅπασι βῆμα προθεὶς, οὐδαμόθεν ἀμφίβολον. Ἐπὶ τούτοις ἅπασι λαμπράν οὕτως εἰκό τως ἐπιτελοῦμεν τὴν ἑορτήν, οὐχ ἑαυτοῖς ἔτι ζῶντες κατὰ τὴν θείαν Γραφὴν, ἀλλὰ τῷ πάντας ἀγορά- σαντι Χριστῷ. Φέρε δή οὖν ὑποτάξωμεν αὐτῷ τὴν αὐχένα, καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀνδριζώμεθα, τὴν τοῦ σώματος τηροῦντες ἀγνείαν, τὸν ἐν ψυχῇ μολυσμὸν παραιτούμενοι· τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης ἐχόμενοι· τῶν πτωχῶν μνημονεύοντες, καὶ τῶν δε σμίων, ὡς συνδεδεμένοι· τῶν κακουχουμένων, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι. Τότε γὰρ, τότε καὶ κα θαροὶ καθαρῶς τὴν πάναγνον ταύτην νηστείαν ἐπι- τελέσομεν, ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς, ἀπὸ ἐννεακαιδεκάτης τοῦ Μεχὶρ μηνός, τῆς δὲ ἑβδο μάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ τετράδος καὶ εἰκάδος τοῦ Φαμενών μηνός, περιλύοντες μὲν τὰς νη- στείας τῇ ἐννάτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ μηνὸς ἑσπέρᾳ βαθείᾳ, κατὰ τὴν εὐαγγελικήν παράδοσιν, ἑορτά ζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ τρια κάδι τοῦ αὐτοῦ μηνός Φαμενών, συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστής, κατὰ τὴν τοῦ θείου νόμου διάταξιν. Οὕτω γὰρ, ὀρθῇ πίστει καὶ ἀγαθοῖς ἔργοις τελειούμενοι, κληρονομή- σομεν βασιλείαν οὐρανῶν ἐν Χριστῷ, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Εt ΛΟΓΟΣ ΙΑ'. σ'. Δεῦτε δή, δεῦτε πάλιν, ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, » καὶ διὰ τῆς πανάγνου νηστείας, ο δεῦτε, προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν αὐτῷ, » καὶ διὰ τῆς εἰς ἅπαν ὑποταγῆς τὸν οὐρανοῦ τε καὶ γῆς βασι- λέα τιμήσωμεν, τὸ γεγραμμένον εἰδότες· Ἀγαθὸν * καλη ὧν Γάλλο ἀκαθαρσίαν. HOMILIA PASCHALIS XI. A Filius Dei es, descende nunc de cruce, et credemus B (sic), D in sæcula sæculorum. Amen. tibi. Christus autem Dominus Jesus mortem, quæ in nos olim tyrannidem exercuerat, concus - sam jam et labentem cernens (futurum enim erat ut sanctæ carnis interitu penitus tolleretur), Judæo- rum convicia nihili faciebat. Erat in hoc nimirum intentus, ut vivos et mortuos a peccato liberaret, novamque rursum humanæ naturæ viam ad immor- talitatem aperiret, quod quidem et factum est. Spo- liavit nempe inferos, divino ac felici præcepto di- cens iis qui illic erant: Exite, et revelamini 8, › et triduo suum excitans corpus (primitia namque dormientium °, et primogenitus ex mortuis Chri- tus), assumptus est ad Patrem, advocatus pro nobis. Nam, ut Paulus ait, Non habemus pontificem, qui non possit compati infirmitatibus nostris, ten- tatum autem per omnia pro similitudine absque peccato ". » rursum : c In quo enim passus est et ipse, et tentatus, potest iis etiam qui tentantur auxiliari., Venturum esse porro, ut in Scripturis est ", atque unicuique præmia pro meritis reddi- turum, divino omnibus proposito tribunali's, mulla ex parte ambigi potest. Ob hæc omnia merito festi- vitatis tam insignis solemnia celebramus, non no- bis ipsis adhuc viventes, ut habetur in sacris Lit- teris **, sed ei a quo omnes redempti sumus Chri- sto. Age igitur, inflectamus ipsi cervicem, ac nos ad omne opus bonuın viriliter accingamus, ca- stitatem corporís conservantes, animæ inquinamen- tum omne respuentes, mutuam retinentes chari- tatem, pauperum memores, ac vinctorum tanquam simul vincti, afflictorum tanquam et ipsi in cor- pore exsistentes. Tunc etenim puri pure sanctis- simum boc jejunium exsequemur, inchoantes san- ctam quidem Quadragesimanı die decima nona Fe- bruarii mensis; hebdomadam autem salutaris Pa- schæ vicesima quarta Martii; solventes jejunia vi- cesima nona ejusdem mensis, extremo vespere, ut in Evangelio accipimus, festum vero diem cele brantes sequenti Dominica, die ejusdem mensis tricesima; addentes deinceps septem quoque san- ctæ Pentecostes hebdomadas, ex divinæ legis præ- scripto. Sic enim, recta fide bonisque actionibus perfecti, regnum culorum possidebimus in Christo, Isa. xLix, 9. [[ Cor. v, 15. * Matth. xxvii, 40. II Cor. v, 10. C Rom. VII, 23. Psal. XCIV, 1. ' HOMILIA XI. mino › ac per sanctissimum jejunium, ‹ venite adoremus, et procidamus ante eum 1, , ac per omnia subjecti cœli ac terræ regem veneremur, ejus quod scriptum est memores : « Bonun est viro cum Coloss. 1, 18. Hebr. iv, 15. Hebr. i, 19. ibid. 6. Variae lectiones. 1. • Venite, rursum venite, exsultemus Do-
«Ἀγαθὸν ἀνδρὶ, ὅταν ἄρῃ ζυγὸν ἐν νεότητι αὐτοῦ.» Τὸ γὰρ ὑπεζεῦχθαι νόμῳ, καὶ παιδαγωγεῖσθαι θεσμοῖς τοῖς διὰ Χριστοῦ, πῶς οὐκ ἄν τις ὑπεραγάσαιτο, ταῖς ἀνωτάτω πασῶν εὐκλείαις τιθεὶς ἐναρίθμιον; Χρῆμα μὲν γὰρ, ἀγαπητοὶ, τίμιόν τε καὶ ἀξιόληπτον ἡ ἀρετή· καὶ ἁπάντων, οἶμαι, τῶν ἐν τῷδε τῷ βίῳ τεθαυμασμένων εἴη μὲν ἐν ἀμείνοσι παρά γε τοῖς ὀρθὰ φρονεῖν εἰωθόσιν. Ἐπαινέσαι δ’ ἄν τις, καὶ μάλιστα εἰκότως, τὸν ἐπιεικῆ καὶ κόσμιον, εἰ μυρίους ἐπ’ αὐτῇ διαπλήσων πόνους, ἐθελοντής τε εἴη καὶ φιλεργέστατος, καὶ τῆς ἁπασῶν ἀρίστης προθυμίας ἀνάμεστος. Δεῖν γὰρ ἔγωγέ φημι τοῖς οὕτω λαχοῦσι τὴν δόξαν ἐξαίρετον, εἶτα προσείη σκοπὸς, μαλακίζεσθαι μὲν οὐδαμῶς· ὄκνου δὲ καὶ δειλίας, καὶ ῥᾳθυμίας ἁπάσης κατανδρίζεσθαι φιλεῖν, ὡς ἄναντες μὲν, ἢ δυσπόρευτον ἡγεῖσθαι μηδὲν, εὐστιβὲς δὲ λίαν καὶ τὸ τραχὺ, εὐκατέργαστον δὲ κομιδῇ καὶ ὅπερ ἂν εἴη δυσεπιτήδευτον.
Πατρός, φημὶ δὴ τοῦ Σατανᾶ· . Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, κατάβηθι νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσο- μέν σοι. ν Ο δὲ Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς σειόμενον ἤδη καὶ πίπτοντα βλέπων τὸν πάλαι καθ᾿ ἡμῶν τυραννήσαντα θάνατον (ἔμελλε γὰρ ἀναιρεῖσθαι παν τελῶς τῷ θανάτῳ τῆς ἁγίας σαρκὸς), τοὺς τῶν Ἰου δαίων ὀνειδισμοὺς παρ᾽ οὐδὲν ἐποιεῖτο. Σκοπὸς γὰρ ἦν ὁ αὐτῷ, καὶ ζῶντας καὶ νεκροὺς ἀπαλλάξαι τῆς ἁμαρτίας, καὶ καινοτομῆσαι πάλιν τῇ ἀνθρωπεία φύσει τὴν εἰς ἀφθαρσίαν ἀναδρομὴν, ὃ δὴ καὶ γέγονεν. Ἐσκύλευσε γὰρ τὸν ᾄδην θεοπρεπεῖ καὶ ἀγαθῷ προστάγματι τοῖς ἐκεῖ λέγων· Ἐξέλθετε, καὶ ἀνακαλύφθητε·, καὶ τριήμερον ἀναστήσας τὸν ίδιον απαρχὴ γὰρ τῶν κεκοιμημένων, καὶ πρωτό- τοκος ἐκ νεκρῶν ὁ Χριστὸς, ἀνελήφθη πρὸς τὸν Πα τέρα, παράκλητος ὑπὲρ ἡμῶν. Ὡς γὰρ ὁ Παῦλός φησι, • Οὐκ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν· πεπειραμένον δὲ κατὰ πάντα καὶ καθ᾽ ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας. » Καὶ πάλιν· • Ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι. Οτι δὲ καὶ ἥξει, κατὰ τὰς Γραφὰς, ἑκάστῳ τε ἀποδώσει κατὰ τὸ ἔρω γον αὐτοῦ, τὸ θεῖον ἅπασι βῆμα προθεὶς, οὐδαμόθεν ἀμφίβολον. Ἐπὶ τούτοις ἅπασι λαμπράν οὕτως εἰκό τως ἐπιτελοῦμεν τὴν ἑορτήν, οὐχ ἑαυτοῖς ἔτι ζῶντες κατὰ τὴν θείαν Γραφὴν, ἀλλὰ τῷ πάντας ἀγορά- σαντι Χριστῷ. Φέρε δή οὖν ὑποτάξωμεν αὐτῷ τὴν αὐχένα, καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀνδριζώμεθα, τὴν τοῦ σώματος τηροῦντες ἀγνείαν, τὸν ἐν ψυχῇ μολυσμὸν παραιτούμενοι· τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης ἐχόμενοι· τῶν πτωχῶν μνημονεύοντες, καὶ τῶν δε σμίων, ὡς συνδεδεμένοι· τῶν κακουχουμένων, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι. Τότε γὰρ, τότε καὶ κα θαροὶ καθαρῶς τὴν πάναγνον ταύτην νηστείαν ἐπι- τελέσομεν, ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς, ἀπὸ ἐννεακαιδεκάτης τοῦ Μεχὶρ μηνός, τῆς δὲ ἑβδο μάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ τετράδος καὶ εἰκάδος τοῦ Φαμενών μηνός, περιλύοντες μὲν τὰς νη- στείας τῇ ἐννάτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ μηνὸς ἑσπέρᾳ βαθείᾳ, κατὰ τὴν εὐαγγελικήν παράδοσιν, ἑορτά ζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ τρια κάδι τοῦ αὐτοῦ μηνός Φαμενών, συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστής, κατὰ τὴν τοῦ θείου νόμου διάταξιν. Οὕτω γὰρ, ὀρθῇ πίστει καὶ ἀγαθοῖς ἔργοις τελειούμενοι, κληρονομή- σομεν βασιλείαν οὐρανῶν ἐν Χριστῷ, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Εt ΛΟΓΟΣ ΙΑ'. σ'. Δεῦτε δή, δεῦτε πάλιν, ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, » καὶ διὰ τῆς πανάγνου νηστείας, ο δεῦτε, προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν αὐτῷ, » καὶ διὰ τῆς εἰς ἅπαν ὑποταγῆς τὸν οὐρανοῦ τε καὶ γῆς βασι- λέα τιμήσωμεν, τὸ γεγραμμένον εἰδότες· Ἀγαθὸν * καλη ὧν Γάλλο ἀκαθαρσίαν. HOMILIA PASCHALIS XI. A Filius Dei es, descende nunc de cruce, et credemus B (sic), D in sæcula sæculorum. Amen. tibi. Christus autem Dominus Jesus mortem, quæ in nos olim tyrannidem exercuerat, concus - sam jam et labentem cernens (futurum enim erat ut sanctæ carnis interitu penitus tolleretur), Judæo- rum convicia nihili faciebat. Erat in hoc nimirum intentus, ut vivos et mortuos a peccato liberaret, novamque rursum humanæ naturæ viam ad immor- talitatem aperiret, quod quidem et factum est. Spo- liavit nempe inferos, divino ac felici præcepto di- cens iis qui illic erant: Exite, et revelamini 8, › et triduo suum excitans corpus (primitia namque dormientium °, et primogenitus ex mortuis Chri- tus), assumptus est ad Patrem, advocatus pro nobis. Nam, ut Paulus ait, Non habemus pontificem, qui non possit compati infirmitatibus nostris, ten- tatum autem per omnia pro similitudine absque peccato ". » rursum : c In quo enim passus est et ipse, et tentatus, potest iis etiam qui tentantur auxiliari., Venturum esse porro, ut in Scripturis est ", atque unicuique præmia pro meritis reddi- turum, divino omnibus proposito tribunali's, mulla ex parte ambigi potest. Ob hæc omnia merito festi- vitatis tam insignis solemnia celebramus, non no- bis ipsis adhuc viventes, ut habetur in sacris Lit- teris **, sed ei a quo omnes redempti sumus Chri- sto. Age igitur, inflectamus ipsi cervicem, ac nos ad omne opus bonuın viriliter accingamus, ca- stitatem corporís conservantes, animæ inquinamen- tum omne respuentes, mutuam retinentes chari- tatem, pauperum memores, ac vinctorum tanquam simul vincti, afflictorum tanquam et ipsi in cor- pore exsistentes. Tunc etenim puri pure sanctis- simum boc jejunium exsequemur, inchoantes san- ctam quidem Quadragesimanı die decima nona Fe- bruarii mensis; hebdomadam autem salutaris Pa- schæ vicesima quarta Martii; solventes jejunia vi- cesima nona ejusdem mensis, extremo vespere, ut in Evangelio accipimus, festum vero diem cele brantes sequenti Dominica, die ejusdem mensis tricesima; addentes deinceps septem quoque san- ctæ Pentecostes hebdomadas, ex divinæ legis præ- scripto. Sic enim, recta fide bonisque actionibus perfecti, regnum culorum possidebimus in Christo, Isa. xLix, 9. [[ Cor. v, 15. * Matth. xxvii, 40. II Cor. v, 10. C Rom. VII, 23. Psal. XCIV, 1. ' HOMILIA XI. mino › ac per sanctissimum jejunium, ‹ venite adoremus, et procidamus ante eum 1, , ac per omnia subjecti cœli ac terræ regem veneremur, ejus quod scriptum est memores : « Bonun est viro cum Coloss. 1, 18. Hebr. iv, 15. Hebr. i, 19. ibid. 6. Variae lectiones. 1. • Venite, rursum venite, exsultemus Do-
PG 77:636Αἰσχρὸν γὰρ, ὡς ἀληθῶς, τοὺς μὲν ἐπὶ τῶν σωμάτων ῥώμῃ μεγαλαυχεῖν εἰωθότας, καὶ τέχνην ἐπησκηκότας ἢ τὴν ἐν παλαίστραις τετιμημένην, καὶ γυμνοπαιδείαις ταῖς ἐν ἄστεσι πρεπούσαις, ἤγουν τὴν ἐν μάχαις διαφανῆ, καὶ τοῖς ἀντεξάγειν ἐπιχειροῦσιν ἀπρόσβλητον, ἐκπρεπεστάτην ἐπείγεσθαι δόξαν ταῖς οἰκείαις ἀναδεῖν κεφαλαῖς· ἡμᾶς δὲ αὐτοὺς [ ἴς . οὓς] ὁ ἰσόθεος ἐπέλαμψε Λόγος, οὐ κοσμικὴν εὐθυμίαν, οὐ χρόνῳ μεμετρημένην εὐημερίαν ἑλεῖν σπουδάζοντας, ἀλλ’ ὡς ὁ σοφώτατος ἔφη Παῦλος, βασιλείαν οὐρανῶν παραλαμβάνοντας ἀσάλευτον, τοὺς ἐν τῷδε τῷ βίῳ βραχεῖς ὑποβλέπεσθαι πόνους, καὶ οὐκ ἐν καιρῷ τῷ δέοντι τὸ ἀνεῖσθαι ζητεῖν, καίτοι σαφέστατα καὶ ἐναργέστατα βοῶντος τοῦ Παύλου· «Οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ, πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς. Ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως, τὴν ἀποκάλυψιν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ ἀπεκδέχεται.» Ὅτι μὲν οὖν τῆς εὐνομωτάτης ζωῆς εἰς εὐκλεεστάτην ἐλπίδα καταίρει τὸ τέλος, τὸ θεῖον ἡμᾶς πιστώσεται λόγιον· «Ἀγαθῶν γὰρ πόνων, φησὶ, καὶ καρπὸς εὐκλεής.» Ὃ δέ μοι θαυμάζειν ἔπεισιν, ἐκεῖνό ἐστιν.
τις σάλπιγγα, μέγα τι καὶ διαπρύσιον κήρυγμα, καὶ ἡ εὐσημοτάτην ὥσπερ ἠχὴν ἀναγεγωνεῖν ἐπείγμεθα, τοῖς ἀπανταχόσε κατασημαίνοντες, ὅτι ο καιρὸς τοῦ παῆσαι τῷ Κυρίῳ, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, καιρὸς ἀγώνων καὶ πόνων καὶ νίκης τῆς κατὰ παθῶν σω- ματικῶν τε καὶ ψυχικῶν. β'. Παραθήγει δὲ ἡμᾶς εἰς τὴν ἐπὶ τούτῳ διάγ γελσιν Γράμμα θεῖόν τε καὶ ἱερὸν, ὡδί πως ἔχον καὶ λέγων· ὁ Ἐὰν δὲ · ἐξέλθῃς εἰς πόλεμον ἐν τῇ γῇ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναντίους τοὺς ἀνθεστηκότας ὑμῖν, καὶ σημάνητε ἐν ταῖς σάλπιγξι, καὶ ἐπὶ τοῖς ὁλοκαυ- τώμασι, καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τῶν σωτηρίων ὑμῶν, καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνάμνησις ἔναντι τοῦ Θεοῦ ὑμῶν. Ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. » Οὐκοῦν ἐπειδήπερ ἔν γε τῷ παρόντι μάλιστα καιρῷ σαρκός τε καὶ παθῶν καταστρατεύεσθαι δεῖν ὁ τῆς νηστείας ἡμᾶς ἀνα- πείθει θεσμός, φέρε τοῖς καθήκουσιν ὅπλοις ἀνδρείως ἐναρμοσώμεθα, καὶ παντευχίαν ἀμφιεσώμεθα τὴν πνευματικήν. Παρίτω δὲ ἡμῖν ὁ Χριστοῦ στρατιώτης ἀγωνιούμενος, οὐ σιδήρῳ λαμπρῷ τεθωρακισμένος, οὐ φρικτὸν ἀνατείνων λόφον, οὐ χαλκήλατον ἀσπίδα καὶ δόρυ προφαίνων, ἀλλ᾽ ἤ φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ο ἐνδυσάμενος την πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, πίστιν, ἐλπίδα, καὶ ἀγάπην, καὶ ὑπομονὴν, καρτερίαν τὴν ἐπ' ἀγαθοῖς· ο φρόνημα νεανικόν τε καὶ ἄθραυ στον, καὶ καρδίαν οὐκ εὐκατάσειστον, ἀκλινῆ δὲ μᾶλλον καὶ ἐρηρεισμένην, καὶ ἀφιλόμαχον μὲν εἰς ἀδελφοὺς, ἐμπειροπόλεμον δὲ πρὸς ὑπεναντίους. Τουτὶ γὰρ οἶμαι δηλοῦν τὸ διὰ τῆς προφήτου φωνῆς ὀρθῶς εἰρημένον· . Ο πραὺς ἔστω μαχητής ". » Μὴ γὰρ εἴ τις οιέσθω τὸ πικρὸν τῶν δαιμονίων ηρεμήσειν στίφος, ήγουν καταλήξειν τῆς καθ' ἡμῶν μανίας τὸν Σατανᾶν. Καὶ εἴρηται μέν που πρὸς Ἰουδαίους· « Εἰ ἀλλάξεται Αιθίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ, καὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα αὐτῆς, καὶ ὑμεῖς δυ νήσεσθε εὖ ποιῆσαι, μεμαθηκότες τὰ κακά. » Αλλά τὸ οὕτως ἔχον ὀρθῶς τε καὶ καλῶς καὶ ταῖς πονη ραῖς καὶ ἀντικειμέναις δυνάμεσιν ἐπαυδῆσαι τις ἂν, καὶ μάλα εἰκότως, αἱ τόνδε περινοστοῦσι τὸν κόσμον, ἑκάστου τῶν ἐν αὐτῷ πολυπραγμονοῦσαι βίον, δει νοῖς τε καὶ ἀγρίοις όμμασι τοὺς ἁγίους κατασκεπτό μεναι, καὶ τοὺς μὲν ἤδη νενευκότας = εἰς πονηρίαν παραθήγουσαι πρὸς ἀποστασίαν τὴν ἔτι μειζόνως τ χείρονα, καὶ φαυλότητος ἁπάσης ἐπ' αὐτὸ λοιπὸν Ιοῦσαν τὸ ἀκρότατον· τοῖς γε μὴν ἑλομένοις ἀγαθ- ουργεῖν, καὶ τοῖς τῆς δικαιοσύνης ἐπαυχεῖν κατορ θώμασι, καθάπερ τισὶ τῶν ὅτι μάλιστα πολεμιωτά- των αντεγειρόμεναι, καὶ τῆς ἐνούσης αὐταῖς δυστρο- πίας * ἀντεξάγουσαι ο τὴν ὠμότητα. Μάχεται γὰρ ἡμῖν οὐχ αἷμα καὶ σὰρξ, ἀλλ᾽ ἡ παγχάλεπος καὶ ἀποστάτις τῶν δαιμόνων πληθύς, καὶ μὴν ἐπὶ ταύτῃ καὶ τῶν τῆς σαρκὸς κινημάτων ὁ ἔμφυτος μὲν, πλὴν ς άλλ. μή. ἄλλ. ᾖ. * άλλ. μαχητός. * άλλ. δυστροπίαις. ο άλλ. άντεξάγουσι. · ἄλλο δαιμόνων. * άλλ. νενικηκότας. Ἡ ἄλλο μειζόνων. HOMILIA PASCHALIS XI. currens nobis tempus adduxit, et in ipso limine jam constituit. Proinde et legalibus præceptis obtem- perantes, ac sacrorum ministris accommodatissi- mam modo non inflantes tubam, magna et vehementi prædicatione, ac perquam intento veluti sonitu clamare festinemus, iis qui ubique sunt indicantes, esse jam ‹ tempus faciendi Domino, » quemadmodum scriptum est : tempus certaminum et abe- rum, ac victoriæ contra corporis animique libidines reportandæ. t B c D ss Num. x, 9, 10. Psal. cxvm, 126. "1 • 2. Nos porro ad hanc denuntiationem im- pellit, quod in sacris Litteris his omnino verbis scriptum exstat : « Si egressus fueris in bellum, in terra vestra contra adversarios insurgentes in vos, dale signum tubis, holocaustis, et sacrificiis salutarium vestrorum, et erit vobis recordatio co- ram Deo vestro. Ego Dominus Deus vester ”. ' Quoniam igitur hoc maxime tempore bellum nos carni et affectibus indicere oportere jejunii lex sua - det, age, opportuna nobis arma viriliter accommo- demus, spiritalemque panopliam induamus. Pre- deal vero nobis miles Christi pugnaturus non lucido ferro loricatus, non horribilem galem cri- stam concutiens, non ferreum scutum et hastain protendens, sed, ut divinus Paulus ait, induens armaturam Dei, fidem, spem, dilectionem, patien- tiam ac tolerantiam ", generosos spiritus atque infractus, et cor non mobile, sed constans polius ac bene firmum, nec ullo modo in fratres contentio- sum, sed adversus hostes belli artibus eruditum. Hoc enim indicari arbitror ex eo quod a propheta recte dictum est : Mansuetus sit bellator . Neque enim quis arbitretur quieturum esse malum dæmonum agmen, vel Satanam contra nos suscepti furoris finem facturum. Ac dictum quidem est ali- cubi ad Judæos : Si mutabit Æthiops pellem suam, aut pardus varietatem suam, et vos poteritis benefacere, cum didiceritis mala "., Sed de hoc dictum recte sane, ac merito, pravis quoque et adversariis potestatibus quispiam accommodet : quæ quidem circumlustrantes orbem, in uniuscu- jusque hominis vitam curiose inquirunt, sanctos terribili eſſeroque obtutu contemplantes, et cos quidem qui jam titubant impellentes ad malitiam, quæ ad apostasiam, pessimum malum, ac summum totius improbitatis fastigium tendat : qui vero se jam bonis operibus addixerunt, suumque sibi decus in officiis justitiæ collocaverunt, contra eos vclut sibi inimicissimos insurgentes, et insitæ sibi per- versitatis crudelitatem opponentes. Pugnatsiquidem adversum nos non sanguis et caro, sed illa pessima et rebellis dæmonum turba, et cum illa scilicet carnis quoque titillationum naturalis quidem illa, sed fera et indomita lex, ad id quod ipsi collibitum sit tra- hens, et per vim impellens, ac se contra spi- ritum prædura cervice concitans. Sibi namque mu- Ephes. vi, 11. - ss Joel ii, 11. ** Jerem. xm, 23. Variæ lectiones. puto
Εἰ μὲν γάρ τις ἡμῶν τῶν ἐχθρῶν τῆς οὕτω λαμπρᾶς παρελέσθαι δόξης ἐπιχειρῶν ἡλίσκετο, οὐ μετρίαν ἂν εἰκότως ἐποιησάμεθα τὴν καταβολὴν, ὡς τὰ πάντων ἄριστα ζημιούμενοι, καὶ δύσοιστον τὴν πλεονεξίαν. Ἐπεὶ δὲ τὸ κωλύον οὐδὲν ὁρᾶσθαι λαμπροὺς, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο τῶν ἀτοπωτάτων, ταῖς μὲν παρ’ ἑτέρων δυστροπίαις ἐπηλγηκότας, ἀφορήτως ἔχειν, καὶ πικραῖς οὕτω δυσφημίαις ὁρᾶσθαι πεφορτισμένους, αὐτόκλητον δὲ τῶν ἀγαθῶν τὴν ζημίαν ταῖς ἰδίαις ἡμᾶς ἐπισύρεσθαι κεφαλαῖς, καὶ ῥοπῇ διανοίας ἐθελουργῷ τῆς ἑαυτῶν καταθλῆσαι ζωῆς. Καιρὸς οὖν ἄρα φροντίδος, ἀγαπητοὶ, νήψεώς τε καὶ ἐγκρατείας, καὶ τῆς πανάγνου νηστείας· ἐξελίττει γὰρ ἡμῖν αὐτὴν, καὶ ἐπὶ θύρας ἄγει λοιπὸν ὁ καιρός. Τοιγάρτοι καὶ νομικοῖς ἑπόμενοι διατάγμασι, καὶ τὴν τῆς ἱερᾶσθαι λαχοῦσι πρεπωδεστάτην μονονουχὶ ἀνατείνοντες σάλπιγγα, μέγα τι καὶ διαπρύσιον κήρυγμα, καὶ εὐσημοτάτην ὥσπερ ἠχὴν ἀναγεγωνεῖν ἠπείγμεθα, τοῖς ἁπανταχόσε κατασημαίνοντες, ὅτι «καιρὸς τοῦ ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ,» κατὰ τὸ γεγραμμένον, καιρὸς ἀγώνων καὶ πόνων καὶ νίκης τῆς κατὰ παθῶν σωματικῶν τε καὶ ψυχικῶν. β.
τις σάλπιγγα, μέγα τι καὶ διαπρύσιον κήρυγμα, καὶ ἡ εὐσημοτάτην ὥσπερ ἠχὴν ἀναγεγωνεῖν ἐπείγμεθα, τοῖς ἀπανταχόσε κατασημαίνοντες, ὅτι ο καιρὸς τοῦ παῆσαι τῷ Κυρίῳ, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, καιρὸς ἀγώνων καὶ πόνων καὶ νίκης τῆς κατὰ παθῶν σω- ματικῶν τε καὶ ψυχικῶν. β'. Παραθήγει δὲ ἡμᾶς εἰς τὴν ἐπὶ τούτῳ διάγ γελσιν Γράμμα θεῖόν τε καὶ ἱερὸν, ὡδί πως ἔχον καὶ λέγων· ὁ Ἐὰν δὲ · ἐξέλθῃς εἰς πόλεμον ἐν τῇ γῇ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναντίους τοὺς ἀνθεστηκότας ὑμῖν, καὶ σημάνητε ἐν ταῖς σάλπιγξι, καὶ ἐπὶ τοῖς ὁλοκαυ- τώμασι, καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τῶν σωτηρίων ὑμῶν, καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνάμνησις ἔναντι τοῦ Θεοῦ ὑμῶν. Ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. » Οὐκοῦν ἐπειδήπερ ἔν γε τῷ παρόντι μάλιστα καιρῷ σαρκός τε καὶ παθῶν καταστρατεύεσθαι δεῖν ὁ τῆς νηστείας ἡμᾶς ἀνα- πείθει θεσμός, φέρε τοῖς καθήκουσιν ὅπλοις ἀνδρείως ἐναρμοσώμεθα, καὶ παντευχίαν ἀμφιεσώμεθα τὴν πνευματικήν. Παρίτω δὲ ἡμῖν ὁ Χριστοῦ στρατιώτης ἀγωνιούμενος, οὐ σιδήρῳ λαμπρῷ τεθωρακισμένος, οὐ φρικτὸν ἀνατείνων λόφον, οὐ χαλκήλατον ἀσπίδα καὶ δόρυ προφαίνων, ἀλλ᾽ ἤ φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ο ἐνδυσάμενος την πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, πίστιν, ἐλπίδα, καὶ ἀγάπην, καὶ ὑπομονὴν, καρτερίαν τὴν ἐπ' ἀγαθοῖς· ο φρόνημα νεανικόν τε καὶ ἄθραυ στον, καὶ καρδίαν οὐκ εὐκατάσειστον, ἀκλινῆ δὲ μᾶλλον καὶ ἐρηρεισμένην, καὶ ἀφιλόμαχον μὲν εἰς ἀδελφοὺς, ἐμπειροπόλεμον δὲ πρὸς ὑπεναντίους. Τουτὶ γὰρ οἶμαι δηλοῦν τὸ διὰ τῆς προφήτου φωνῆς ὀρθῶς εἰρημένον· . Ο πραὺς ἔστω μαχητής ". » Μὴ γὰρ εἴ τις οιέσθω τὸ πικρὸν τῶν δαιμονίων ηρεμήσειν στίφος, ήγουν καταλήξειν τῆς καθ' ἡμῶν μανίας τὸν Σατανᾶν. Καὶ εἴρηται μέν που πρὸς Ἰουδαίους· « Εἰ ἀλλάξεται Αιθίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ, καὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα αὐτῆς, καὶ ὑμεῖς δυ νήσεσθε εὖ ποιῆσαι, μεμαθηκότες τὰ κακά. » Αλλά τὸ οὕτως ἔχον ὀρθῶς τε καὶ καλῶς καὶ ταῖς πονη ραῖς καὶ ἀντικειμέναις δυνάμεσιν ἐπαυδῆσαι τις ἂν, καὶ μάλα εἰκότως, αἱ τόνδε περινοστοῦσι τὸν κόσμον, ἑκάστου τῶν ἐν αὐτῷ πολυπραγμονοῦσαι βίον, δει νοῖς τε καὶ ἀγρίοις όμμασι τοὺς ἁγίους κατασκεπτό μεναι, καὶ τοὺς μὲν ἤδη νενευκότας = εἰς πονηρίαν παραθήγουσαι πρὸς ἀποστασίαν τὴν ἔτι μειζόνως τ χείρονα, καὶ φαυλότητος ἁπάσης ἐπ' αὐτὸ λοιπὸν Ιοῦσαν τὸ ἀκρότατον· τοῖς γε μὴν ἑλομένοις ἀγαθ- ουργεῖν, καὶ τοῖς τῆς δικαιοσύνης ἐπαυχεῖν κατορ θώμασι, καθάπερ τισὶ τῶν ὅτι μάλιστα πολεμιωτά- των αντεγειρόμεναι, καὶ τῆς ἐνούσης αὐταῖς δυστρο- πίας * ἀντεξάγουσαι ο τὴν ὠμότητα. Μάχεται γὰρ ἡμῖν οὐχ αἷμα καὶ σὰρξ, ἀλλ᾽ ἡ παγχάλεπος καὶ ἀποστάτις τῶν δαιμόνων πληθύς, καὶ μὴν ἐπὶ ταύτῃ καὶ τῶν τῆς σαρκὸς κινημάτων ὁ ἔμφυτος μὲν, πλὴν ς άλλ. μή. ἄλλ. ᾖ. * άλλ. μαχητός. * άλλ. δυστροπίαις. ο άλλ. άντεξάγουσι. · ἄλλο δαιμόνων. * άλλ. νενικηκότας. Ἡ ἄλλο μειζόνων. HOMILIA PASCHALIS XI. currens nobis tempus adduxit, et in ipso limine jam constituit. Proinde et legalibus præceptis obtem- perantes, ac sacrorum ministris accommodatissi- mam modo non inflantes tubam, magna et vehementi prædicatione, ac perquam intento veluti sonitu clamare festinemus, iis qui ubique sunt indicantes, esse jam ‹ tempus faciendi Domino, » quemadmodum scriptum est : tempus certaminum et abe- rum, ac victoriæ contra corporis animique libidines reportandæ. t B c D ss Num. x, 9, 10. Psal. cxvm, 126. "1 • 2. Nos porro ad hanc denuntiationem im- pellit, quod in sacris Litteris his omnino verbis scriptum exstat : « Si egressus fueris in bellum, in terra vestra contra adversarios insurgentes in vos, dale signum tubis, holocaustis, et sacrificiis salutarium vestrorum, et erit vobis recordatio co- ram Deo vestro. Ego Dominus Deus vester ”. ' Quoniam igitur hoc maxime tempore bellum nos carni et affectibus indicere oportere jejunii lex sua - det, age, opportuna nobis arma viriliter accommo- demus, spiritalemque panopliam induamus. Pre- deal vero nobis miles Christi pugnaturus non lucido ferro loricatus, non horribilem galem cri- stam concutiens, non ferreum scutum et hastain protendens, sed, ut divinus Paulus ait, induens armaturam Dei, fidem, spem, dilectionem, patien- tiam ac tolerantiam ", generosos spiritus atque infractus, et cor non mobile, sed constans polius ac bene firmum, nec ullo modo in fratres contentio- sum, sed adversus hostes belli artibus eruditum. Hoc enim indicari arbitror ex eo quod a propheta recte dictum est : Mansuetus sit bellator . Neque enim quis arbitretur quieturum esse malum dæmonum agmen, vel Satanam contra nos suscepti furoris finem facturum. Ac dictum quidem est ali- cubi ad Judæos : Si mutabit Æthiops pellem suam, aut pardus varietatem suam, et vos poteritis benefacere, cum didiceritis mala "., Sed de hoc dictum recte sane, ac merito, pravis quoque et adversariis potestatibus quispiam accommodet : quæ quidem circumlustrantes orbem, in uniuscu- jusque hominis vitam curiose inquirunt, sanctos terribili eſſeroque obtutu contemplantes, et cos quidem qui jam titubant impellentes ad malitiam, quæ ad apostasiam, pessimum malum, ac summum totius improbitatis fastigium tendat : qui vero se jam bonis operibus addixerunt, suumque sibi decus in officiis justitiæ collocaverunt, contra eos vclut sibi inimicissimos insurgentes, et insitæ sibi per- versitatis crudelitatem opponentes. Pugnatsiquidem adversum nos non sanguis et caro, sed illa pessima et rebellis dæmonum turba, et cum illa scilicet carnis quoque titillationum naturalis quidem illa, sed fera et indomita lex, ad id quod ipsi collibitum sit tra- hens, et per vim impellens, ac se contra spi- ritum prædura cervice concitans. Sibi namque mu- Ephes. vi, 11. - ss Joel ii, 11. ** Jerem. xm, 23. Variæ lectiones. puto
PG 77:637Παραθήγει δὲ ἡμᾶς εἰς τὴν ἐπὶ τούτῳ διάγγελσιν Γράμμα θεῖόν τε καὶ ἱερὸν, ὡδί πως ἔχον καὶ λέγον· «Ἐὰν δὲ ἐξέλθῃς εἰς πόλεμον ἐν τῇ γῇ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναντίους τοὺς ἀνθεστηκότας ὑμῖν, καὶ σημάνητε ἐν ταῖς σάλπιγξι, καὶ ἐπὶ τοῖς ὁλοκαυτώμασι, καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τῶν σωτηρίων ὑμῶν, καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνάμνησις ἔναντι τοῦ Θεοῦ ὑμῶν. Ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.» Οὐκοῦν ἐπειδήπερ ἔν γε τῷ παρόντι μάλιστα καιρῷ σαρκός τε καὶ παθῶν καταστρατεύεσθαι δεῖν ὁ τῆς νηστείας ἡμᾶς ἀναπείθει θεσμὸς, φέρε τοῖς καθήκουσιν ὅπλοις ἀνδρείως ἐναρμοσώμεθα, καὶ παντευχίαν ἀμφιεσώμεθα τὴν πνευματικήν. Παρίτω δὲ ἡμῖν ὁ Χριστοῦ στρατιώτης ἀγωνιούμενος, οὐ σιδήρῳ λαμπρῷ τεθωρακισμένος, οὐ φρικτὸν ἀνατείνων λόφον, οὐ χαλκήλατον ἀσπίδα καὶ δόρυ προφαίνων, ἀλλ’ ἤ φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, «ἐνδυσάμενος τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, πίστιν, ἐλπίδα, καὶ ἀγάπην, καὶ ὑπομονὴν, καρτερίαν τὴν ἐπ’ ἀγαθοῖς·» φρόνημα νεανικόν τε καὶ ἄθραυστον, καὶ καρδίαν οὐκ εὐκατάσειστον, ἀκλινῆ δὲ μᾶλλον καὶ ἐρηρεισμένην, καὶ ἀφιλόμαχον μὲν εἰς ἀδελφοὺς, ἐμπειροπόλεμον δὲ πρὸς ὑπεναντίους.
Τουτὶ γὰρ οἶμαι δηλοῦν τὸ διὰ τῆς προφήτου φωνῆς ὀρθῶς εἰρημένον· «Ὁ πραὺ̈ς ἔστω μαχητής.» Μὴ γὰρ εἴ τις οἰέσθω τὸ πικρὸν τῶν δαιμονίων ἠρεμήσειν στῖφος, ἤγουν καταλήξειν τῆς καθ’ ἡμῶν μανίας τὸν Σατανᾶν. Καὶ εἴρηται μέν που πρὸς Ἰουδαίους· «Εἰ ἀλλάξεται Αἰθίοψ τὸ δέρμα αὑτοῦ, καὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα αὐτῆς, καὶ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι, μεμαθηκότες τὰ κακά.» Ἀλλὰ τὸ οὕτως ἔχον ὀρθῶς τε καὶ καλῶς καὶ ταῖς πονηραῖς καὶ ἀντικειμέναις δυνάμεσιν ἐπαυδήσαι τις ἂν, καὶ μάλα εἰκότως, αἳ τόνδε περινοστοῦσι τὸν κόσμον, ἑκάστου τῶν ἐν αὐτῷ πολυπραγμονοῦσαι βίον, δεινοῖς τε καὶ ἀγρίοις ὄμμασι τοὺς ἁγίους κατασκεπτόμεναι, καὶ τοὺς μὲν ἤδη νενευκότας εἰς πονηρίαν παραθήγουσαι πρὸς ἀποστασίαν τὴν ἔτι μειζόνως χείρονα, καὶ φαυλότητος ἀπάσης ἐπ’ αὐτὸ λοιπὸν ἰοῦσαν τὸ ἀκρότατον· τοῖς γε μὴν ἑλομένοις ἀγαθουργεῖν, καὶ τοῖς τῆς δικαιοσύνης ἐπαυχεῖν κατορθώμασι, καθάπερ τισὶ τῶν ὅτι μάλιστα πολεμιωτάτων ἀντεγειρόμεναι, καὶ τῆς ἐνούσης αὐταῖς δυστροπίας ἀντεξάγουσαι τὴν ὠμότητα.
Μάχεται γὰρ ἡμῖν οὐχ αἷμα καὶ σὰρξ, ἀλλ’ ἡ παγχάλεπος καὶ ἀποστάτις τῶν δαιμόνων πληθὺς, καὶ μὴν ἐπὶ ταύτῃ καὶ τῶν τῆς σαρκὸς κινημάτων ὁ ἔμφυτος μὲν, πλὴν ἀτίθασσος νόμος ἀνθέλκων καὶ βιαζόμενος ἐπὶ τὸ αὐτῷ δοκοῦν, καὶ σκληρὸν ἀνιστὰς κατὰ τοῦ πνεύματος τὸν αὐχένα. Ἀντίκειται γὰρ ἀλλήλοις τὰ φρονήματα· καὶ διῴκισται πολὺ κατὰ τὸ ἐναντίως ἔχον. Καί μοι δοκῶ παραπλήσιόν τι παθεῖν τὰς τῶν ἀνοσίων ψυχὰς, ὁποῖον ἄν τισιν εἰκὸς συμβῆναι πόλεσιν ἢ χώραις, αἷς θύραθεν μὲν τῶν προσοικούντων βαρβάρων περιαγγέλλεται πόλεμος· οὐκ ἀστασίαστα δὲ τὰ εἴσω πυλῶν, ἀλλ’ ἐγγενὴς μὲν τοὺς ἐν αὐταῖς καταβόσκεται μάχη· τὸ δὲ καὶ μόλις τῶν ἔξω περιεσόμενον, εἴπερ τι μετῆν ὁμονοίας αὐτῷ, αὐτὸ δι’ ἑαυτοῦ συνθραύεται, ταῖς διχονοίαις κατεσχισμένον. Ὅτι γάρ τις οὐ μικρὰ ἐν ἡμῖν ἡ τῶν θελημάτων ὁρᾶται διαφορὰ, μαρτυρήσει λέγων ὁ θεσπέσιος Παῦλος· «Συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον· βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου, καὶ αἰχμαλωτίζοντά με τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου.
PG 77:640Ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος, τί με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου;» Διττὸς οὖν ἄρα καὶ οὐχ ἁπλοῦς ἐν ἡμῖν ὁ πόλεμος. Ἀλλ’, οἶμαί γε δή που, φαίη τις ἂν, καὶ ταυτὶ λέγοντος ἐμοῦ διαπύθοιτο· Τί οὖν, ὦ τάν; Ἄρα δεήσει τὰ ὅπλα μεθέντα ἐπιδοῦναι τὸ κρατεῖν ἀκοντὶ τοῖς ἐχθροῖς, καὶ βιαιοτάτοις ὥσπερ δεσπόταις καταζεῦξαι τὸν αὐχένα, σφαλερὸν εἰδότας τὸ μάχεσθαι, καὶ θητεύειν ἀνάγκη σαρκὶ καὶ δαίμοσιν, ἀπειρηκότας τὴν σωτηρίαν; Οὐμενοῦν· ταυτὶ γὰρ ὕθλος, καὶ ἕτερον οὐδέν. Ἄπαγε τῆς δυσβουλίας, ἄνθρωπε. Μεθίστη τὸν νοῦν εἰς ἀνάληψιν εὐτολμίας· κἂν φύσιν ἀκούσῃς σαρκὸς, ἐπιῤῥεπέστερόν πως ἐχούσης πρὸς ἡδονὰς τὸ φρόνημα, μὴ καταδήσῃς τὴν ἀντίστασιν· μικροῖς κομιδῇ κατανδρίζεται πόνοις, κἂν ἴδῃς κεκινημένην, καὶ τῶν τοῦ πνεύματος θελημάτων κατατεθηγμένην, μέθες ὡς τάχος τὴν ῥᾳθυμίαν, καὶ τοὺς τῶν ἀθλητῶν ἀρίστους ἀπομιμούμενος, ἀνταποδύου θερμότερον· καὶ τοῖς τῆς ἁγνείας ὅπλοις ἀνηρμοσμένος, ἐπίδειξον αὐτῇ τὸν ἐξ ἀσκήσεως πόνον, καὶ φυγὰς οἰχήσεται τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος, καὶ ὄψει παραχρῆμα δραπέτην, ὃν ᾠήθης εἶναι δυσάλωτον.
ἀτίθαστος νόμος ἀνθέλκων καὶ βιαζόμενος ἐπὶ τὸ αὐτῷ δοκοῦν, καὶ σκληρὸν ἀνιστὰς κατὰ τοῦ πνεύ ματος τὸν αὐχένα. Αντίκειται γὰρ ἀλλήλοις τὰ φρο νήματα· καὶ διώκισται πολὺ κατὰ τὸ ἐναντίως ἔχον. Καί μοι δοκῶ παραπλήσιόν τι παθεῖν τὰς τῶν ἀν- οσίων ψυχὰς, ὁποῖον ἄν τισιν εἰκὸς συμβῆναι πόλεσιν ἢ χώραις, αἷς θύραθεν μὲν τῶν προσοικούντων βαρ- βάρων περιαγγέλλεται πόλεμος· οὐκ ἀστασίαστα δὲ τὰ εἴσω πυλῶν, ἀλλ' ἐγγενής μὲν τοὺς ἐν αὐταῖς καταβόσκεται μάχη· τὸ δὲ καὶ μόλις τῶν ἔξω πε- ριεσόμενον, εἴπερ τι μετὴν ἡ ὁμονοίας αὐτῷ, αὐτὸ δι᾿ ἑαυτοῦ συνθραύεται, ταῖς διχονοίαις κατεσχισμέ νον. "Οτι γάρ τις οὐ μικρὰ ἐν ἡμῖν ἡ τῶν θελημάτων ὁρᾶται διαφορά, μαρτυρήσει λέγων ὁ θεσπέσιος Παῦλος· • Συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον· βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἀντιστρα τευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου, καὶ αἰχμαλωτίζοντά με τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσι μου. Ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος, τίς με ρύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου ; ο Διττὸς οὖν ἄρα καὶ οὐχ ἁπλοῦς ἐν ἡμῖν ὁ πόλεμος. Αλλ', οἶμαί γε δή που, φαίη τις ἂν, καὶ ταυτὶ λέγοντος ἐμοῦ διαπύ θοιτο · Τί οὖν, ὦ τάν ; "Αρα δεήσει τὰ ὅπλα μεθέντα ἐπιδοῦναι τὸ κρατεῖν ἀκοντὶ ο τοῖς ἐχθροῖς, καὶ βιαιοτάτοις ὥσπερ δεσπόταις καταζεύξαι τὸν αὐχένα, σφαλερὸν εἰδότας τὸ μάχεσθαι, καὶ θητεύειν ἀνάγκη σαρκὶ καὶ δαίμοσιν, ἀπειρηκότας την σωτηρίαν; Οὐμενοῦν· ταυτὶ γὰρ ἄθλος, καὶ ἕτερον οὐδέν. "Απαγε τῆς δυσβουλίας, ἄνθρωπο. Μεθίστη τὸν νοῦν εἰς ἀνάληψιν εὐτολμίας· κἂν φύσιν ἀκούσῃς σαρκός, επιρρεπέστερόν πως ἐχούσης πρὸς ἡ ἡδονὰς τὸ φρόνημα, μὴ καταδήσῃς τὴν ἀντίστασιν· μικροίς κομιδή κατανδρίζεται πόνοις, κἂν ἴδῃς κεκινημένην, καὶ τῶν τοῦ πνεύματος θελημάτων κατατεθηγμένην, μέθες ὡς τάχος τὴν ῥαθυμίαν, καὶ τοὺς τῶν ἀθλη- τῶν ἀρίστους ἀπομιμούμενος, ἀνταποδύου θερμότε ρον· καὶ τοῖς τῆς ἁγνείας ὅπλοις ἀνηρμοσμένος ", ἐπίδειξον αὐτῇ τὸν ἐξ ἀσκήσεως πόνον, καὶ φυγὰς οἰχήσεται τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος, καὶ ὄψει παρα χρῆμα δραπέτην, ὃν ᾠήθης εἶναι δυσάλωτον. Οὕτως καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τῶν τῆς σαρκὸς ἐπιθυμιών κατεστρατεύετο, λέγων· . Ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα, καὶ δουλαγωγῶ, μή πως ἄλλοις κηρύξας, αὐτὸς ἀδό- κιμος γένωμαι 1. ο Ιππον μὲν γὰρ τὸν ὑψαύχενα, πρὸς ἐπιστήμονα δρόμον χαλινοῖς περιτρέπουσιν, οἷς ἐν λόγῳ τὸ ἐπιτήδευμα. Ναυτικῶν δὲ καταλόγων οι καθηγούμενοι, ταῖς τῶν οἰάκων περιστροφαῖς κατ' εὐθὺ διαθεῖν ἀναπείθουσι τὰς ὁλκάδας. Σώφρων δὲ νοῦς καὶ εὐδόκιμος, ἥκιστα μὲν ἐλαφρός, ἢ λογισμών ἀπάταις εὐδιαῤῥίπιστος. Βεβηκὼς δὲ ὥσπερ ἐφ' ἑαυτῷ, καὶ ἀμωμήτως ερηρεισμένος, τοῖς μὲν ἐξ ἀσκήσεως πόνοις καταρυθμίζει την σάρκα πρὸς τὸ δεῖν ἐθέλειν ὑποκεῖσθαι τῷ Θεῷ· ἀδιάστρο του δε παντελῶς τὴν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς πρακτέοις ποιείται άλλο ένηρμοσμ. ε άλλο ἔγνωμαι. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B b C40 tuo sensus adversantur, ac contrario prorsus modo A longe inter se dissiti sunt. Ac mihi quidem videtur simile quiddam impiorum animis evenire, quod quibusdam urbibus, aut provinciis, quas foris ir- ruentes barbari bello lacessunt; intra portas autem civili non carent seditione, atque adeo intestinum bellum cives consumit : qui, obsidentibus licet exter- nis pares essent si modo inter se concordes age- rent, sic divisi atque distracti dissensionibus ipsi per se consumuntur cives atque atteruntur. Esse namque in nobis voluntatum haud exiguam conten- tionem testabitur divinus Paulus dicens: ‹ Conde- lector legi Dei secundum interiorem hominem, video autem aliam legem repugnantem legi mentis meæ, et captivantem me in lege peccati, quæ est in membris meis. Infelix ego homo, quis me libera- bit de corpore mortis hujus s?, Geminum igitur in nobis, non simplex bellum. Verum, opinor, dicat quispiam, atque ex me hoc disserente percunctetur : Quid igitur, heus tu? Num, positis armis, victoriam hostibus nullo sudore partam concedere oportebit, ac veluti violentissimis dominis submittere cervi- cem, pugnam scientes periculosam, carnique et daemonibus servire, desperata salute, necesse fuerit? Nullo modo; sunt hæc namque nihil aliud prorsus quam nugæ. Apage cum hac dementia, o homo. Transfer potius animum ad fortitudinem, ac si car- nem suapte natura ad voluptates propensiorem intelligas, ne formides pugnantis occursum : paucis illa admodum laboribus edomatur. Quod si commo- tam videas, et contra spiritus placita insurgentem, " pone subito ignaviam, et athletas optimos imitatus accinge te labori vehementius, castimoniæque armis instructus ipsi laborem exercitationis intenta; da- bitque se in fugam peccati lex, et confestim specta- bis fugitivum, quem nulla vi superari posse in animum induxeras. Sic divinus quoque Paulus bel- lum adversus carnis cupiditates gerebat, dicens : ‹ Castigo corpus meum, et in servitutem redigo, ne forte cum aliis prædicaverim, ipse reprobus efi- ciar ". » Equum siquidem præferocem, ut ad cur- sum erudiant, frenis circumducunt, quibus id stu- dium cordi est. Qui vero navali turbæ præfecti sunt, gubernaculorum conversionibus onerarias rectum iter tenere docent. Pradens autem et probata D mens, minime illa quidem laborat levitate, nec se facile cogitationum erroribus tanquam ventorum turbine auferri sinit. Verum in seipsam quodammodo ascendens, egregieque firmala, carnem exercitatio- nis laboribus continet in officio, ita ut Deo volens libensque subjiciatur, et rectum penitus in omni- bus quæ facienda sunt cursum retineat : Cogita- tiones enim justorum judicia, ut scriptum est 18. Sit porro alioqui inexcusabile in continentia debili- C Rom. vII, 23-24. I Cor. ix, 27. ss Prov. xit, 5. Variæ lectiones. b äll. petñs. © áll, áxovití, dä£.1. eis.
Οὕτως καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τῶν τῆς σαρκὸς ἐπιθυμιῶν κατεστρατεύετο, λέγων· «Ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα, καὶ δουλαγωγῶ, μή πως ἄλλοις κηρύξας, αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι.» Ἵππον μὲν γὰρ τὸν ὑψαύχενα, πρὸς ἐπιστήμονα δρόμον χαλινοῖς περιτρέπουσιν, οἷς ἐν λόγῳ τὸ ἐπιτήδευμα. Ναυτικῶν δὲ καταλόγων οἱ καθηγούμενοι, ταῖς τῶν οἰάκων περιστροφαῖς κατ’ εὐθὺ διαθεῖν ἀναπείθουσι τὰς ὀλκάδας. Σώφρων δὲ νοῦς καὶ εὐδόκιμος, ἥκιστα μὲν ἐλαφρὸς, ἢ λογισμῶν ἀπάταις εὐδιαῤῥίπιστος. Βεβηκὼς δὲ ὥσπερ ἐφ’ ἑαυτῷ, καὶ ἀμωμήτως ἐρηρεισμένος, τοῖς μὲν ἐξ ἀσκήσεως πόνοις καταρυθμίζει τὴν σάρκα πρὸς τὸ δεῖν ἐθέλειν ὑποκεῖσθαι τῷ Θεῷ· ἀδιάστροφον δὲ παντελῶς τὴν ἐφ’ ἅπασι τοῖς πρακτέοις ποιεῖται διαδρομήν· «Λογισμοὶ γὰρ δικαίων, κρίματα,» κατὰ τὸ γεγραμμένον. Εἴη δ’ ἂν καὶ ἑτέρως ἀπροφάσιστον ἀληθῶς τὸ ἀσθενεῖν εἰς ἐγκράτειαν. Οὐ γὰρ δή τοι μόνος τῆς ἐπιεικείας ὁ τρόπος περιέσται σαρκὸς, ἀλλ’ ἤδη νενέκρωται τὸ διχοστατοῦν ἐν αὐτῇ, καὶ κατηργήθη διὰ Χριστοῦ. Ἐξηγήσεται δὲ πάλιν τοῦ Σωτῆρος ὁ μαθητὴς καὶ τῆς ἐμφύτου μάχης τὴν δύναμιν καὶ τὸν τῆς νεκρώσεως τρόπον. Ἔφη γὰρ πάλιν·
ἀτίθαστος νόμος ἀνθέλκων καὶ βιαζόμενος ἐπὶ τὸ αὐτῷ δοκοῦν, καὶ σκληρὸν ἀνιστὰς κατὰ τοῦ πνεύ ματος τὸν αὐχένα. Αντίκειται γὰρ ἀλλήλοις τὰ φρο νήματα· καὶ διώκισται πολὺ κατὰ τὸ ἐναντίως ἔχον. Καί μοι δοκῶ παραπλήσιόν τι παθεῖν τὰς τῶν ἀν- οσίων ψυχὰς, ὁποῖον ἄν τισιν εἰκὸς συμβῆναι πόλεσιν ἢ χώραις, αἷς θύραθεν μὲν τῶν προσοικούντων βαρ- βάρων περιαγγέλλεται πόλεμος· οὐκ ἀστασίαστα δὲ τὰ εἴσω πυλῶν, ἀλλ' ἐγγενής μὲν τοὺς ἐν αὐταῖς καταβόσκεται μάχη· τὸ δὲ καὶ μόλις τῶν ἔξω πε- ριεσόμενον, εἴπερ τι μετὴν ἡ ὁμονοίας αὐτῷ, αὐτὸ δι᾿ ἑαυτοῦ συνθραύεται, ταῖς διχονοίαις κατεσχισμέ νον. "Οτι γάρ τις οὐ μικρὰ ἐν ἡμῖν ἡ τῶν θελημάτων ὁρᾶται διαφορά, μαρτυρήσει λέγων ὁ θεσπέσιος Παῦλος· • Συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον· βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἀντιστρα τευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου, καὶ αἰχμαλωτίζοντά με τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσι μου. Ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος, τίς με ρύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου ; ο Διττὸς οὖν ἄρα καὶ οὐχ ἁπλοῦς ἐν ἡμῖν ὁ πόλεμος. Αλλ', οἶμαί γε δή που, φαίη τις ἂν, καὶ ταυτὶ λέγοντος ἐμοῦ διαπύ θοιτο · Τί οὖν, ὦ τάν ; "Αρα δεήσει τὰ ὅπλα μεθέντα ἐπιδοῦναι τὸ κρατεῖν ἀκοντὶ ο τοῖς ἐχθροῖς, καὶ βιαιοτάτοις ὥσπερ δεσπόταις καταζεύξαι τὸν αὐχένα, σφαλερὸν εἰδότας τὸ μάχεσθαι, καὶ θητεύειν ἀνάγκη σαρκὶ καὶ δαίμοσιν, ἀπειρηκότας την σωτηρίαν; Οὐμενοῦν· ταυτὶ γὰρ ἄθλος, καὶ ἕτερον οὐδέν. "Απαγε τῆς δυσβουλίας, ἄνθρωπο. Μεθίστη τὸν νοῦν εἰς ἀνάληψιν εὐτολμίας· κἂν φύσιν ἀκούσῃς σαρκός, επιρρεπέστερόν πως ἐχούσης πρὸς ἡ ἡδονὰς τὸ φρόνημα, μὴ καταδήσῃς τὴν ἀντίστασιν· μικροίς κομιδή κατανδρίζεται πόνοις, κἂν ἴδῃς κεκινημένην, καὶ τῶν τοῦ πνεύματος θελημάτων κατατεθηγμένην, μέθες ὡς τάχος τὴν ῥαθυμίαν, καὶ τοὺς τῶν ἀθλη- τῶν ἀρίστους ἀπομιμούμενος, ἀνταποδύου θερμότε ρον· καὶ τοῖς τῆς ἁγνείας ὅπλοις ἀνηρμοσμένος ", ἐπίδειξον αὐτῇ τὸν ἐξ ἀσκήσεως πόνον, καὶ φυγὰς οἰχήσεται τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος, καὶ ὄψει παρα χρῆμα δραπέτην, ὃν ᾠήθης εἶναι δυσάλωτον. Οὕτως καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τῶν τῆς σαρκὸς ἐπιθυμιών κατεστρατεύετο, λέγων· . Ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα, καὶ δουλαγωγῶ, μή πως ἄλλοις κηρύξας, αὐτὸς ἀδό- κιμος γένωμαι 1. ο Ιππον μὲν γὰρ τὸν ὑψαύχενα, πρὸς ἐπιστήμονα δρόμον χαλινοῖς περιτρέπουσιν, οἷς ἐν λόγῳ τὸ ἐπιτήδευμα. Ναυτικῶν δὲ καταλόγων οι καθηγούμενοι, ταῖς τῶν οἰάκων περιστροφαῖς κατ' εὐθὺ διαθεῖν ἀναπείθουσι τὰς ὁλκάδας. Σώφρων δὲ νοῦς καὶ εὐδόκιμος, ἥκιστα μὲν ἐλαφρός, ἢ λογισμών ἀπάταις εὐδιαῤῥίπιστος. Βεβηκὼς δὲ ὥσπερ ἐφ' ἑαυτῷ, καὶ ἀμωμήτως ερηρεισμένος, τοῖς μὲν ἐξ ἀσκήσεως πόνοις καταρυθμίζει την σάρκα πρὸς τὸ δεῖν ἐθέλειν ὑποκεῖσθαι τῷ Θεῷ· ἀδιάστρο του δε παντελῶς τὴν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς πρακτέοις ποιείται άλλο ένηρμοσμ. ε άλλο ἔγνωμαι. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B b C40 tuo sensus adversantur, ac contrario prorsus modo A longe inter se dissiti sunt. Ac mihi quidem videtur simile quiddam impiorum animis evenire, quod quibusdam urbibus, aut provinciis, quas foris ir- ruentes barbari bello lacessunt; intra portas autem civili non carent seditione, atque adeo intestinum bellum cives consumit : qui, obsidentibus licet exter- nis pares essent si modo inter se concordes age- rent, sic divisi atque distracti dissensionibus ipsi per se consumuntur cives atque atteruntur. Esse namque in nobis voluntatum haud exiguam conten- tionem testabitur divinus Paulus dicens: ‹ Conde- lector legi Dei secundum interiorem hominem, video autem aliam legem repugnantem legi mentis meæ, et captivantem me in lege peccati, quæ est in membris meis. Infelix ego homo, quis me libera- bit de corpore mortis hujus s?, Geminum igitur in nobis, non simplex bellum. Verum, opinor, dicat quispiam, atque ex me hoc disserente percunctetur : Quid igitur, heus tu? Num, positis armis, victoriam hostibus nullo sudore partam concedere oportebit, ac veluti violentissimis dominis submittere cervi- cem, pugnam scientes periculosam, carnique et daemonibus servire, desperata salute, necesse fuerit? Nullo modo; sunt hæc namque nihil aliud prorsus quam nugæ. Apage cum hac dementia, o homo. Transfer potius animum ad fortitudinem, ac si car- nem suapte natura ad voluptates propensiorem intelligas, ne formides pugnantis occursum : paucis illa admodum laboribus edomatur. Quod si commo- tam videas, et contra spiritus placita insurgentem, " pone subito ignaviam, et athletas optimos imitatus accinge te labori vehementius, castimoniæque armis instructus ipsi laborem exercitationis intenta; da- bitque se in fugam peccati lex, et confestim specta- bis fugitivum, quem nulla vi superari posse in animum induxeras. Sic divinus quoque Paulus bel- lum adversus carnis cupiditates gerebat, dicens : ‹ Castigo corpus meum, et in servitutem redigo, ne forte cum aliis prædicaverim, ipse reprobus efi- ciar ". » Equum siquidem præferocem, ut ad cur- sum erudiant, frenis circumducunt, quibus id stu- dium cordi est. Qui vero navali turbæ præfecti sunt, gubernaculorum conversionibus onerarias rectum iter tenere docent. Pradens autem et probata D mens, minime illa quidem laborat levitate, nec se facile cogitationum erroribus tanquam ventorum turbine auferri sinit. Verum in seipsam quodammodo ascendens, egregieque firmala, carnem exercitatio- nis laboribus continet in officio, ita ut Deo volens libensque subjiciatur, et rectum penitus in omni- bus quæ facienda sunt cursum retineat : Cogita- tiones enim justorum judicia, ut scriptum est 18. Sit porro alioqui inexcusabile in continentia debili- C Rom. vII, 23-24. I Cor. ix, 27. ss Prov. xit, 5. Variæ lectiones. b äll. petñs. © áll, áxovití, dä£.1. eis.
PG 77:641«Ἄρ’ οὖν αὐτὸς ἐγὼ, τῷ μὲν νοὶ̈, δουλεύω νόμῳ Θεοῦ· τῇ δὲ σαρκὶ, νόμῳ ἁμαρτίας. Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν. Ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἠλευθέρωσέ με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.» Καὶ πάλιν· «Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς, ὁ Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας, καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ, ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν, τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.» Νεκρωθείσης τοιγαροῦν τῆς σαρκὸς ὅσον ἧκεν εἰπεῖν εἰς ἐπιθυμίας λόγον· ἐφεῖται γὰρ δὴ τοῖς ἐθέλουσι νικᾷν· «Ὀφειλέται ἐσμὲν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῇν, καθὰ γέγραπται. Εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῶμεν, τεθνηξόμεθα· εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦμεν, ζησόμεθα.
Ὅσοι γὰρ Πνεύματι Θεοῦ ἄγονται, οὗτοι υἱοὶ Θεοῦ εἰσιν.» Ἐννοεῖν δὲ ἀκόλουθον, ὡς ἔστιν ἀληθῶς αἰσχρόν τε καὶ καταγέλαστον τοὺς εἰς τοῦτο δόξης ἀφιγμένους τε ἤδη καὶ κεκλημένους, ὡς τὸ τῆς υἱοθεσίας ἑλεῖν ἀξίωμα, δούλους ὁρᾶσθαι σαρκὸς, καὶ οὐχὶ δὴ μᾶλλον φύλακας εἶναι γενναίους τῆς ἀρετῆς, ἵνα καὶ τὴν εὑρημένην ἀνασώσαιντο δόξαν. Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστιν ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως τὰς ἐπὶ ταῖς ῥᾳστώναις αἰτίας ἀποσκευάζεσθαι, φληνάφως ἐκεῖνο λέγοντας· Ἐτυραννούμην, ἐδούλευον· ἀντελέγχοντος ὥσπερ ἡμᾶς τοῦ Χριστοῦ, καὶ τῆς ἐλευθερίας τὸν νόμον ταῖς ἡμετέραις σκέψεσι μονονουχὶ καὶ ἀντιβοᾷν ἀναγκάζοντος. γ. Ἐξηγείσθω τοιγαροῦν τῶν ἁγίων ὁ παιδοτρίβης, καὶ τὰ κατὰ σαρκὸς ἡμῶν παιδευέτω παλαίσματα γράφων ὡδί·
«Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοὶ, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν, καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνανεώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ τὸ ἀγαθὸν καὶ τέλειον καὶ εὐάρεστον.» Καὶ μὴν ἐπὶ τούτῳ ὁ σοφὸς Ἰωάννης, «Μὴ ἀγαπᾶτε, φησὶ, τὸν κόσμον, μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. Ἐὰν γὰρ τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐν αὐτῷ. Ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς, καὶ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν, καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου· οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Πατρὸς, ἀλλ’ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστί. Καὶ ὁ κόσμος παράγεται, καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ. Ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, μένει εἰς τὸν αἰῶνα.» Φρενὸς οὖν ἄρα τῆς ἀγαθῆς ἀμοιρήσειεν ἂν, εἴπερ τῳ δόξαι λυσιτελέστερον, προέσθαι μὲν τὰ βελτίω, καὶ ἡγεῖσθαι παρ’ οὐδὲν, ἀνθελέσθαι δὲ μᾶλλον, ἃ καὶ γέλωτος ἄξια ἀποφαίνει, καὶ χρόνῳ μετρεῖται βραχεῖ.
PG 77:644Ἆρα γὰρ εἴ τις χρυσῷ παραθεὶς τὸν μόλιβδον, αἱρεῖσθαι ἐκέλευε τὸ δοκοῦν, οὐκ ἂν ἐκεῖνο παρέντες, ὃ καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦται λόγου, εἶτα τοῖς ἀσυγκρίτως ὑπερκειμένοις ἀμελλητὶ κατανεύοντες τὸ χρῆναι νικᾷν, ἄριστα βεβουλεῦσθαι παρά τε σφίσιν αὐτοῖς καὶ ἑτέροις ὑπενοήθημεν; Εἶτα πῶς οὐ λίαν ἐκτοπώτατον, εὔηθές τε παντελῶς, ἐν μὲν ὕλαις φθαρταῖς καὶ γηί̈νοις πράγμασι τοσαύτην ἡμᾶς ποιεῖσθαι τὴν διάκρισιν καὶ εὐθυδικίαν, ἐν δὲ τῆς ψυχῆς ἀγαθοῖς, καίτοι δέον ἐξακριβοῦν ὅτι μάλιστα τῶν πραγμάτων τὰς φύσεις, ἀναπεπτωκότας ὁρᾶσθαι, τοσοῦτον καὶ τῆς τοῦ πρέποντος θήρας ὀλιγωρεῖν ἐγνωκότας ὡς ἢ μηδόλως εἰδέναι τὸ λυσιτελοῦν, ἤγουν εἰδότας, ὑπερορᾷν, καὶ τοῦ μὲν ἀεὶ πεφυκότος ὠφελεῖν, ἢ ὀλίγον κομιδῇ ποιεῖσθαι λόγον, ἢ παντελῶς οὐδένα, ἐπιθρώσκειν δὲ τοῖς αἰσχίοσι; Φέρε δὴ οὖν, φιλοσαρκίας μὲν τῆς μυσαρωτάτης ἀμείνους ἀναφαινώμεθα, τὴν δὲ ταῖς ἡμετέραις συνέκδημον ἀρετὴν, τῆς προὐργιαιτέρας σπουδῆς ἀξιώσωμεν, πρὸς ἅπαν εἶδος ἀγαθουργὸν τὸν ἑαυτῶν ἀποτορεύοντες βίον.
Β ἀμοιρήσειεν ἂν, είπερ τῳ δόξαι λυσιτελέστερον, προέσθαι μὲν τὰ βελτίω, καὶ ἡγεῖσθαι παρ' οὐδὲν, ἀνθελέσθαι δὲ μᾶλλον, ἃ καὶ γέλωτος ἄξια ἀποφαίνει, καὶ χρόνῳ μετρείται βραχεῖ. Αρα γὰρ εἴ τις χρυσ παραθεὶς τὸν μόλιβδον, αἱρεῖσθαι ἐκέλευε τὸ δοκοῦν, οὐκ ἂν ἐκεῖνο παρέντες, δ καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦ- ται λόγου, εἶτα τοῖς ἀσυγκρίτως ὑπερκειμένοις ἀμελλητί κατανεύοντες τὸ χρῆναι νικάν, ἄριστα βε βουλεῦσθαι η παρά τε σφίσιν αὐτοῖς καὶ ἑτέροις ὑπενοήθημεν ; Εἶτα πῶς οὐ λίαν ἐκτοπώτατον, εὐηθές τα παντελῶς, ἐν μὲν ὅλαις φθαρταῖς καὶ γηίνοις πράγμασι τοσαύτην ἡμᾶς ποιεῖσθαι τὴν διάκρισιν καὶ εὐθυδικίαν, ἐν δὲ τῆς ψυχῆς ἀγαθοῖς, καίτοι δέον εξακριβοῦν ὅτι μάλιστα τῶν πραγμάτων τὰς φύσεις, αναπεπτωκότας ὁρᾶσθαι, τοσοῦτον καὶ τῆς τοῦ πρέ- ποντος θήρας όλιγωρεῖν ἐγνωκότας ὡς ή μηδόλως εἰδέναι τὸ λυσιτελοῦν, ήγουν εἰδότας, ὑπερορᾷν, καὶ τοῦ μὲν ἀεὶ πεφυκότος ὠφελεῖν, ἢ ὀλίγον κομιδή ποιεί σθαι λόγον, ἢ παντελῶς οὐδένα, ἐπιθρώσκειν δὲ τοῖς αἰσχίοσι ; Φέρε δὴ οὖν, φιλοσαρκίας μὲν τῆς μυσαρω τάτης ἀμείνους ἀναφαινώμεθα, τὴν δὲ ταῖς ἡμετέραις συνέκδημον ἀρετήν, τῆς προυργιαίτέρας σπουδῆς ἀξιώσωμεν, πρὸς ὅταν εἶδος ἀγαθουργὸν τὸν ἑαυτῶν ἀποτορεύοντες βίον. Δεῖν γὰρ ἔγωγέ φημι τοῖς τὴν εὐδόκιμον ελομένοις ζωήν, ουχί μόνης εγκρατείας τῆς κατὰ σῶμα νοουμένης, ἀλλ' οὐδὲ μόνου τοῦ κατ- αθλῆσαι σαρκός, ἀλλὰ καὶ τῆς ἑτέρας επιεικείας τῆς ἐν ἤθει καὶ τρόποις. Ατυράννευτος μὲν γὰρ εἰς ὀργὴν, τὴν ἐκ τῆς πραότητος εὐδίαν ἡ ἐπασκήσας ὁ νοῦς· « Ὁ γὰρ κρατῶν ὀργῆς, κρείσσων κατα- λαμβανομένου πόλιν, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Καὶ μὴν καὶ ἐπὶ τούτῳ νεανικώτατος· ὁ ἐν λόγῳ κόσμος, καὶ λημμάτων ἀδίκων ἢ περιττῶν οὐχ ἡττώμενος · ἀπερίσπαστον δὲ δικαιοσύνην τὴν ἀφιλοχρηματίαν ἡγούμενος, καὶ πενίαν ἑκούσιον τῆς ἐκ πλούτου μετ ρίμνης προτιθείς ὀλιγαρκέστατον γὰρ τοῦ Σωτῆρος τὸν μαθητὴν ἀναφαίνεσθαι, καὶ ὑπάρχειν ἀληθῶς ὁ σοφώτατος Παῦλος διεκελεύσατο, λέγων· « Έχοντες διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησώμεθα, Οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν, ἐμπίπτουσιν εἰς ἐπιθυ- μίας πολλὰς καὶ ἀνοήτους, αἵτινες βυθίζουσι τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν. » Οὐκοῦν οἰχέσθω μὲν τῶν περιττῶν ἡ ζήτησις· διαῤῥιπτέσθω δὲ ὥσπερ εἰς ὄρος, ἢ εἰς κῦμα, κατά τινας, καὶ προ- τετάχθω τοῦ πλείονος τῶν ἀναγκαίων ἡ χρῆσις, δίψου φημί, καὶ περιβολαίων εὐτελῶν. Ταυτὶ γὰρ εὐπορι στότατα, καὶ ἀταλαίπωρον ἔχοντα κομιδῇ τὴν εὕρε Α μένει εἰς τὸν αἰῶνα. ο Φρενὸς οὖν ἄρα τῆς ἀγαθῆς σιν. δ'. Πρὸς δέ γε τούτοις ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς, καὶ ὁ τῆς κατὰ Χριστὸν τιμάσθω ἀδελφότητος νόμος, καὶ ὁ τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης κρατείτω θεσμός. • Πλή ρωμα γὰρ νόμου ἡ ἀγάπη, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. άλλ. βουλεύεσθαι. ἱ ἄλλ. ἀποτορνεύοντες. άλλ. ἄδειαν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. expers fuerit, si quis utilius existimet meliora qui- dem negligere ac nihili ducere, pro iis vero deri- ¡dicula quædam, quæque angusto tempore definiun. tur, eligere. Si quis enim auro et plumbo in medio posito capere utrum malles jussisset, annon illo quod omnino pauci æstimatur omisso, ea quæ sine controversia præstantiora sunt, anteponenda esse sine cunctatione decernentes, optimum consilium secuti, cum nostro ipsorum, tum aliorum quoque judicio existimabimur? Proinde annon plane absur- dum stultumque omnino fuerit, in rebus ex cor- ruptibili materia terrenaque concretis probe dijudi- candis, tantam a nobis adhiberi diligentiam; at in animi bonis, in quibus vel exactissime rerum na- turam dignosci opus sit, stupore oppressos conspici, et honesti investigationem eousque negligere, ut vel quid expediat penitus ignoremus, vel scientes, contemnamus, et ejus quod perpetuo nobis profu- turum sit, vel admodum exiguam, vel omnino nul- lam habeamus rationem, ad turpiora autem proni deferamur? Age igitur, luxuriam quidem pessimum malorum vincamus, virtutem autem nostris rebus comitem habere vehementiore studio conemur, vi- tamque nostram omni genere actionum bonarum undequaque exornemus. Siquidem illos censeo qui probatam vivendi rationem elegerunt, non sola cor- porali continentia contentos esse, nec carni tantum- nodo repugnare, sed cæteram quoque moderatio- nem in institutis ac moribus retinere oportere. Nempe superari nequit ab iracundia, mens quæ se in facilitatis serenitate exercuit. Qui enim iram continet, major est,, ut ait Scriptura, expugnatore urbis ". » Ad hæc preterea virilis, rationi obtem- perans, quique se ab injustis, aut non neces- sariis emolumentis superari non patitur, solidam porro justitiam contemptum divitiarum arbitratur, ac voluntariam paupertatem ærumnosis divitiis anteponit. Paucissimis enim revera contentum se ostendere et esse revera oportere Salvatoris disci- pulum, sapientissimus Paulus denuntiavit, dicens : • Habentes alimenta, et quibus tegamur, his con- tenti simus. Nam qui volunt divites fieri, incidunt in tentationem, et laqueum diaboli, et desideria multa inutilia et nociva, quæ mergunt homines in interitum et perditionem "., Valeat itaque rerum superfuarum conquisitio, et in abrupta montium aut in fluctus, ut quidam scripsere, projiciatur, ac multarum rerum possessioni necessariarum usus anteferatur, cibi, inquam, et indumentorum vilium. Hæc enim et parabiliora sunt, et sine ulla molestia facile admodum inveniri possunt. qua secundum Christum est, honos habeatur, va- leatque imprimis mutuæ dilectionis præceptum. Plenitudo enim legis est dilectio, ut scriptum Prov. xvi, 32. • I Tim. vi, 8, 9. D Varia lectiones. ' 4. Ad hæc insuper omnia bona, legi fraternitatis
Δεῖν γὰρ ἔγωγέ φημι τοῖς τὴν εὐδόκιμον ἑλομένοις ζωὴν, οὐχὶ μόνης ἐγκρατείας τῆς κατὰ σῶμα νοουμένης, ἀλλ’ οὐδὲ μόνου τοῦ καταθλῆσαι σαρκὸς, ἀλλὰ καὶ τῆς ἑτέρας ἐπιεικείας τῆς ἐν ἤθει καὶ τρόποις. Ἀτυράννευτος μὲν γὰρ εἰς ὀργὴν, τὴν ἐκ τῆς πραότητος εὐδίαν ἐπασκήσας ὁ νοῦς· «Ὁ γὰρ κρατῶν ὀργῆς, κρείσσων καταλαμβανομένου πόλιν,» κατὰ τὸ γεγραμμένον. Καὶ μὴν καὶ ἐπὶ τούτῳ νεανικώτατος ὁ ἐν λόγῳ κόσμος, καὶ λημμάτων ἀδίκων ἢ περιττῶν οὐχ ἡττώμενος· ἀπερίσπαστον δὲ δικαιοσύνην τὴν ἀφιλοχρηματίαν ἡγούμενος, καὶ πενίαν ἑκούσιον τῆς ἐκ πλούτου μερίμνης προτιθείς· ὀλιγαρκέστατον γὰρ τοῦ Σωτῆρος τὸν μαθητὴν ἀναφαίνεσθαι, καὶ ὑπάρχειν ἀληθῶς ὁ σοφώτατος Παῦλος διεκελεύσατο, λέγων· «Ἔχοντες διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησώμεθα. Οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν, ἐμπίπτουσιν εἰς ἐπιθυμίας πολλὰς καὶ ἀνοήτους, αἵτινες βυθίζουσι τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν.» Οὐκοῦν οἰχέσθω μὲν τῶν περιττῶν ἡ ζήτησις·
Β ἀμοιρήσειεν ἂν, είπερ τῳ δόξαι λυσιτελέστερον, προέσθαι μὲν τὰ βελτίω, καὶ ἡγεῖσθαι παρ' οὐδὲν, ἀνθελέσθαι δὲ μᾶλλον, ἃ καὶ γέλωτος ἄξια ἀποφαίνει, καὶ χρόνῳ μετρείται βραχεῖ. Αρα γὰρ εἴ τις χρυσ παραθεὶς τὸν μόλιβδον, αἱρεῖσθαι ἐκέλευε τὸ δοκοῦν, οὐκ ἂν ἐκεῖνο παρέντες, δ καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦ- ται λόγου, εἶτα τοῖς ἀσυγκρίτως ὑπερκειμένοις ἀμελλητί κατανεύοντες τὸ χρῆναι νικάν, ἄριστα βε βουλεῦσθαι η παρά τε σφίσιν αὐτοῖς καὶ ἑτέροις ὑπενοήθημεν ; Εἶτα πῶς οὐ λίαν ἐκτοπώτατον, εὐηθές τα παντελῶς, ἐν μὲν ὅλαις φθαρταῖς καὶ γηίνοις πράγμασι τοσαύτην ἡμᾶς ποιεῖσθαι τὴν διάκρισιν καὶ εὐθυδικίαν, ἐν δὲ τῆς ψυχῆς ἀγαθοῖς, καίτοι δέον εξακριβοῦν ὅτι μάλιστα τῶν πραγμάτων τὰς φύσεις, αναπεπτωκότας ὁρᾶσθαι, τοσοῦτον καὶ τῆς τοῦ πρέ- ποντος θήρας όλιγωρεῖν ἐγνωκότας ὡς ή μηδόλως εἰδέναι τὸ λυσιτελοῦν, ήγουν εἰδότας, ὑπερορᾷν, καὶ τοῦ μὲν ἀεὶ πεφυκότος ὠφελεῖν, ἢ ὀλίγον κομιδή ποιεί σθαι λόγον, ἢ παντελῶς οὐδένα, ἐπιθρώσκειν δὲ τοῖς αἰσχίοσι ; Φέρε δὴ οὖν, φιλοσαρκίας μὲν τῆς μυσαρω τάτης ἀμείνους ἀναφαινώμεθα, τὴν δὲ ταῖς ἡμετέραις συνέκδημον ἀρετήν, τῆς προυργιαίτέρας σπουδῆς ἀξιώσωμεν, πρὸς ὅταν εἶδος ἀγαθουργὸν τὸν ἑαυτῶν ἀποτορεύοντες βίον. Δεῖν γὰρ ἔγωγέ φημι τοῖς τὴν εὐδόκιμον ελομένοις ζωήν, ουχί μόνης εγκρατείας τῆς κατὰ σῶμα νοουμένης, ἀλλ' οὐδὲ μόνου τοῦ κατ- αθλῆσαι σαρκός, ἀλλὰ καὶ τῆς ἑτέρας επιεικείας τῆς ἐν ἤθει καὶ τρόποις. Ατυράννευτος μὲν γὰρ εἰς ὀργὴν, τὴν ἐκ τῆς πραότητος εὐδίαν ἡ ἐπασκήσας ὁ νοῦς· « Ὁ γὰρ κρατῶν ὀργῆς, κρείσσων κατα- λαμβανομένου πόλιν, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Καὶ μὴν καὶ ἐπὶ τούτῳ νεανικώτατος· ὁ ἐν λόγῳ κόσμος, καὶ λημμάτων ἀδίκων ἢ περιττῶν οὐχ ἡττώμενος · ἀπερίσπαστον δὲ δικαιοσύνην τὴν ἀφιλοχρηματίαν ἡγούμενος, καὶ πενίαν ἑκούσιον τῆς ἐκ πλούτου μετ ρίμνης προτιθείς ὀλιγαρκέστατον γὰρ τοῦ Σωτῆρος τὸν μαθητὴν ἀναφαίνεσθαι, καὶ ὑπάρχειν ἀληθῶς ὁ σοφώτατος Παῦλος διεκελεύσατο, λέγων· « Έχοντες διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησώμεθα, Οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν, ἐμπίπτουσιν εἰς ἐπιθυ- μίας πολλὰς καὶ ἀνοήτους, αἵτινες βυθίζουσι τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν. » Οὐκοῦν οἰχέσθω μὲν τῶν περιττῶν ἡ ζήτησις· διαῤῥιπτέσθω δὲ ὥσπερ εἰς ὄρος, ἢ εἰς κῦμα, κατά τινας, καὶ προ- τετάχθω τοῦ πλείονος τῶν ἀναγκαίων ἡ χρῆσις, δίψου φημί, καὶ περιβολαίων εὐτελῶν. Ταυτὶ γὰρ εὐπορι στότατα, καὶ ἀταλαίπωρον ἔχοντα κομιδῇ τὴν εὕρε Α μένει εἰς τὸν αἰῶνα. ο Φρενὸς οὖν ἄρα τῆς ἀγαθῆς σιν. δ'. Πρὸς δέ γε τούτοις ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς, καὶ ὁ τῆς κατὰ Χριστὸν τιμάσθω ἀδελφότητος νόμος, καὶ ὁ τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης κρατείτω θεσμός. • Πλή ρωμα γὰρ νόμου ἡ ἀγάπη, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. άλλ. βουλεύεσθαι. ἱ ἄλλ. ἀποτορνεύοντες. άλλ. ἄδειαν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. expers fuerit, si quis utilius existimet meliora qui- dem negligere ac nihili ducere, pro iis vero deri- ¡dicula quædam, quæque angusto tempore definiun. tur, eligere. Si quis enim auro et plumbo in medio posito capere utrum malles jussisset, annon illo quod omnino pauci æstimatur omisso, ea quæ sine controversia præstantiora sunt, anteponenda esse sine cunctatione decernentes, optimum consilium secuti, cum nostro ipsorum, tum aliorum quoque judicio existimabimur? Proinde annon plane absur- dum stultumque omnino fuerit, in rebus ex cor- ruptibili materia terrenaque concretis probe dijudi- candis, tantam a nobis adhiberi diligentiam; at in animi bonis, in quibus vel exactissime rerum na- turam dignosci opus sit, stupore oppressos conspici, et honesti investigationem eousque negligere, ut vel quid expediat penitus ignoremus, vel scientes, contemnamus, et ejus quod perpetuo nobis profu- turum sit, vel admodum exiguam, vel omnino nul- lam habeamus rationem, ad turpiora autem proni deferamur? Age igitur, luxuriam quidem pessimum malorum vincamus, virtutem autem nostris rebus comitem habere vehementiore studio conemur, vi- tamque nostram omni genere actionum bonarum undequaque exornemus. Siquidem illos censeo qui probatam vivendi rationem elegerunt, non sola cor- porali continentia contentos esse, nec carni tantum- nodo repugnare, sed cæteram quoque moderatio- nem in institutis ac moribus retinere oportere. Nempe superari nequit ab iracundia, mens quæ se in facilitatis serenitate exercuit. Qui enim iram continet, major est,, ut ait Scriptura, expugnatore urbis ". » Ad hæc preterea virilis, rationi obtem- perans, quique se ab injustis, aut non neces- sariis emolumentis superari non patitur, solidam porro justitiam contemptum divitiarum arbitratur, ac voluntariam paupertatem ærumnosis divitiis anteponit. Paucissimis enim revera contentum se ostendere et esse revera oportere Salvatoris disci- pulum, sapientissimus Paulus denuntiavit, dicens : • Habentes alimenta, et quibus tegamur, his con- tenti simus. Nam qui volunt divites fieri, incidunt in tentationem, et laqueum diaboli, et desideria multa inutilia et nociva, quæ mergunt homines in interitum et perditionem "., Valeat itaque rerum superfuarum conquisitio, et in abrupta montium aut in fluctus, ut quidam scripsere, projiciatur, ac multarum rerum possessioni necessariarum usus anteferatur, cibi, inquam, et indumentorum vilium. Hæc enim et parabiliora sunt, et sine ulla molestia facile admodum inveniri possunt. qua secundum Christum est, honos habeatur, va- leatque imprimis mutuæ dilectionis præceptum. Plenitudo enim legis est dilectio, ut scriptum Prov. xvi, 32. • I Tim. vi, 8, 9. D Varia lectiones. ' 4. Ad hæc insuper omnia bona, legi fraternitatis
διαῤῥιπτέσθω δὲ ὥσπερ εἰς ὅρος, ἢ εἰς κῦμα, κατά τινας, καὶ προτετάχθω τοῦ πλείονος τῶν ἀναγκαίων ἡ χρῆσις, ὄψου φημὶ, καὶ περιβολαίων εὐτελῶν Ταυτὶ γὰρ εὐποριστότατα, καὶ ἀταλαίπωρον ἔχοντα κομιδῇ τὴν εὕρεσιν. δ. Πρὸς δέ γε τούτοις ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς, καὶ ὁ τῆς κατὰ Χριστὸν τιμάσθω ἀδελφότητος νόμος, καὶ ὁ τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης κρατείτω θεσμός. «Πλήρωμα γὰρ νόμου ἡ ἀγάπη,» κατὰ τὸ γεγραμμένον. Καρπὸν δὲ ἀγάπης εἶναί φαμεν, τὸ ἐποικτείρειν τοὺς ἐν ἐνδείᾳ καὶ ἐν σπάνῃ τῶν ἀναγκαίων καθεστηκότας. Μὴ γὰρ εἴπῃς, ἄνθρωπε, κατὰ σαυτόν· Πεπλούτηκα τὴν πίστιν· ἔγνωκα τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς Θεὸν καὶ Κύριον· ἀπενόστησα δικτύων διαβολικῶν, καὶ δαιμονιώδους ἀπάτης· ἀπενιψάμην τῆς εἰδωλολατρείας τὰ ἐγκλήματα. Σώζεταί μοι τῆς εὐνοίας τὸ καύχημα. Διαμέμνησο δὲ τοῦ λέγοντος· «Τί τὸ ὄφελος, ἀδελφοί μου, ἐάν τις πίστιν λέγῃ ἔχειν, ἔργα δὲ μὴ ἔχῃ; Μὴ δύναται ἡ πίστις σῶσαι αὐτόν; Ἐὰν γὰρ ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ ἐν ὑμῖν γυμνοὶ ὑπάρχωσι, καὶ λειπόμενοι ὦσι τῆς ἐφημέρου τροφῆς, εἴπῃ δέ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν· Ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ· θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε·
Β ἀμοιρήσειεν ἂν, είπερ τῳ δόξαι λυσιτελέστερον, προέσθαι μὲν τὰ βελτίω, καὶ ἡγεῖσθαι παρ' οὐδὲν, ἀνθελέσθαι δὲ μᾶλλον, ἃ καὶ γέλωτος ἄξια ἀποφαίνει, καὶ χρόνῳ μετρείται βραχεῖ. Αρα γὰρ εἴ τις χρυσ παραθεὶς τὸν μόλιβδον, αἱρεῖσθαι ἐκέλευε τὸ δοκοῦν, οὐκ ἂν ἐκεῖνο παρέντες, δ καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦ- ται λόγου, εἶτα τοῖς ἀσυγκρίτως ὑπερκειμένοις ἀμελλητί κατανεύοντες τὸ χρῆναι νικάν, ἄριστα βε βουλεῦσθαι η παρά τε σφίσιν αὐτοῖς καὶ ἑτέροις ὑπενοήθημεν ; Εἶτα πῶς οὐ λίαν ἐκτοπώτατον, εὐηθές τα παντελῶς, ἐν μὲν ὅλαις φθαρταῖς καὶ γηίνοις πράγμασι τοσαύτην ἡμᾶς ποιεῖσθαι τὴν διάκρισιν καὶ εὐθυδικίαν, ἐν δὲ τῆς ψυχῆς ἀγαθοῖς, καίτοι δέον εξακριβοῦν ὅτι μάλιστα τῶν πραγμάτων τὰς φύσεις, αναπεπτωκότας ὁρᾶσθαι, τοσοῦτον καὶ τῆς τοῦ πρέ- ποντος θήρας όλιγωρεῖν ἐγνωκότας ὡς ή μηδόλως εἰδέναι τὸ λυσιτελοῦν, ήγουν εἰδότας, ὑπερορᾷν, καὶ τοῦ μὲν ἀεὶ πεφυκότος ὠφελεῖν, ἢ ὀλίγον κομιδή ποιεί σθαι λόγον, ἢ παντελῶς οὐδένα, ἐπιθρώσκειν δὲ τοῖς αἰσχίοσι ; Φέρε δὴ οὖν, φιλοσαρκίας μὲν τῆς μυσαρω τάτης ἀμείνους ἀναφαινώμεθα, τὴν δὲ ταῖς ἡμετέραις συνέκδημον ἀρετήν, τῆς προυργιαίτέρας σπουδῆς ἀξιώσωμεν, πρὸς ὅταν εἶδος ἀγαθουργὸν τὸν ἑαυτῶν ἀποτορεύοντες βίον. Δεῖν γὰρ ἔγωγέ φημι τοῖς τὴν εὐδόκιμον ελομένοις ζωήν, ουχί μόνης εγκρατείας τῆς κατὰ σῶμα νοουμένης, ἀλλ' οὐδὲ μόνου τοῦ κατ- αθλῆσαι σαρκός, ἀλλὰ καὶ τῆς ἑτέρας επιεικείας τῆς ἐν ἤθει καὶ τρόποις. Ατυράννευτος μὲν γὰρ εἰς ὀργὴν, τὴν ἐκ τῆς πραότητος εὐδίαν ἡ ἐπασκήσας ὁ νοῦς· « Ὁ γὰρ κρατῶν ὀργῆς, κρείσσων κατα- λαμβανομένου πόλιν, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Καὶ μὴν καὶ ἐπὶ τούτῳ νεανικώτατος· ὁ ἐν λόγῳ κόσμος, καὶ λημμάτων ἀδίκων ἢ περιττῶν οὐχ ἡττώμενος · ἀπερίσπαστον δὲ δικαιοσύνην τὴν ἀφιλοχρηματίαν ἡγούμενος, καὶ πενίαν ἑκούσιον τῆς ἐκ πλούτου μετ ρίμνης προτιθείς ὀλιγαρκέστατον γὰρ τοῦ Σωτῆρος τὸν μαθητὴν ἀναφαίνεσθαι, καὶ ὑπάρχειν ἀληθῶς ὁ σοφώτατος Παῦλος διεκελεύσατο, λέγων· « Έχοντες διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησώμεθα, Οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν, ἐμπίπτουσιν εἰς ἐπιθυ- μίας πολλὰς καὶ ἀνοήτους, αἵτινες βυθίζουσι τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν. » Οὐκοῦν οἰχέσθω μὲν τῶν περιττῶν ἡ ζήτησις· διαῤῥιπτέσθω δὲ ὥσπερ εἰς ὄρος, ἢ εἰς κῦμα, κατά τινας, καὶ προ- τετάχθω τοῦ πλείονος τῶν ἀναγκαίων ἡ χρῆσις, δίψου φημί, καὶ περιβολαίων εὐτελῶν. Ταυτὶ γὰρ εὐπορι στότατα, καὶ ἀταλαίπωρον ἔχοντα κομιδῇ τὴν εὕρε Α μένει εἰς τὸν αἰῶνα. ο Φρενὸς οὖν ἄρα τῆς ἀγαθῆς σιν. δ'. Πρὸς δέ γε τούτοις ἅπασι τοῖς ἀγαθοῖς, καὶ ὁ τῆς κατὰ Χριστὸν τιμάσθω ἀδελφότητος νόμος, καὶ ὁ τῆς εἰς ἀλλήλους ἀγάπης κρατείτω θεσμός. • Πλή ρωμα γὰρ νόμου ἡ ἀγάπη, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. άλλ. βουλεύεσθαι. ἱ ἄλλ. ἀποτορνεύοντες. άλλ. ἄδειαν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. expers fuerit, si quis utilius existimet meliora qui- dem negligere ac nihili ducere, pro iis vero deri- ¡dicula quædam, quæque angusto tempore definiun. tur, eligere. Si quis enim auro et plumbo in medio posito capere utrum malles jussisset, annon illo quod omnino pauci æstimatur omisso, ea quæ sine controversia præstantiora sunt, anteponenda esse sine cunctatione decernentes, optimum consilium secuti, cum nostro ipsorum, tum aliorum quoque judicio existimabimur? Proinde annon plane absur- dum stultumque omnino fuerit, in rebus ex cor- ruptibili materia terrenaque concretis probe dijudi- candis, tantam a nobis adhiberi diligentiam; at in animi bonis, in quibus vel exactissime rerum na- turam dignosci opus sit, stupore oppressos conspici, et honesti investigationem eousque negligere, ut vel quid expediat penitus ignoremus, vel scientes, contemnamus, et ejus quod perpetuo nobis profu- turum sit, vel admodum exiguam, vel omnino nul- lam habeamus rationem, ad turpiora autem proni deferamur? Age igitur, luxuriam quidem pessimum malorum vincamus, virtutem autem nostris rebus comitem habere vehementiore studio conemur, vi- tamque nostram omni genere actionum bonarum undequaque exornemus. Siquidem illos censeo qui probatam vivendi rationem elegerunt, non sola cor- porali continentia contentos esse, nec carni tantum- nodo repugnare, sed cæteram quoque moderatio- nem in institutis ac moribus retinere oportere. Nempe superari nequit ab iracundia, mens quæ se in facilitatis serenitate exercuit. Qui enim iram continet, major est,, ut ait Scriptura, expugnatore urbis ". » Ad hæc preterea virilis, rationi obtem- perans, quique se ab injustis, aut non neces- sariis emolumentis superari non patitur, solidam porro justitiam contemptum divitiarum arbitratur, ac voluntariam paupertatem ærumnosis divitiis anteponit. Paucissimis enim revera contentum se ostendere et esse revera oportere Salvatoris disci- pulum, sapientissimus Paulus denuntiavit, dicens : • Habentes alimenta, et quibus tegamur, his con- tenti simus. Nam qui volunt divites fieri, incidunt in tentationem, et laqueum diaboli, et desideria multa inutilia et nociva, quæ mergunt homines in interitum et perditionem "., Valeat itaque rerum superfuarum conquisitio, et in abrupta montium aut in fluctus, ut quidam scripsere, projiciatur, ac multarum rerum possessioni necessariarum usus anteferatur, cibi, inquam, et indumentorum vilium. Hæc enim et parabiliora sunt, et sine ulla molestia facile admodum inveniri possunt. qua secundum Christum est, honos habeatur, va- leatque imprimis mutuæ dilectionis præceptum. Plenitudo enim legis est dilectio, ut scriptum Prov. xvi, 32. • I Tim. vi, 8, 9. D Varia lectiones. ' 4. Ad hæc insuper omnia bona, legi fraternitatis
PG 77:645μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος, τί τὸ ὄφελος;» Ἢ γὰρ οὐκ οἶσθα, νοεῖν δὲ οὐκ ἔχεις, ὅτι τοῖς πιστεύουσι πρέπει τὸ ἀμελ[λ]ητὶ τοῖς θείοις καταπείθεσθαι νόμοις. Βαρβάρῳ μὲν γὰρ καὶ χωρῶν καὶ πόλεων ἐξῳκισμένῳ τῶν καθ’ ἡμᾶς ἐθῶν τε καὶ νόμων παντελῶς ἀμοιρήσαντι, τὴν τῆς παρανομίας γραφὴν οὐκ ἂν, οἶμαι, τὶς ἐποίσοι δικαίως, εἴ γε σωφρονοίη· αἰτιῷτο δ’ ἂν εἰκότως, καὶ οὐκ ἀπὸ σκοποῦ, τοὺς πόλεσί τε καὶ νόμοις ἐντεθραμμένους, εἴπερ τισὶ συμβαίνοι παρολισθῆσαι τοῦ πρέποντος. Οὐκοῦν, οἷς μὲν οὔπω τὸ εὐδοκιμεῖν ἐν λόγῳ, σφαλερὸν δὲ ὁμολογουμένως τὸ χρῆμά ἐστι, περιέσται δ’ οὖν ὅμως τὰς τῶν κατηγορημάτων αἰτίας ἀποσκευάζεσθαι, τὸ μὴ τοῖς θείοις παιδαγωγεῖσθαι νόμοις, οὐκ ἀπίθανον ἔχουσι τὴν ἀναλογίαν. Τοῖς δὲ τὸ πιστεύειν ἑλομένοις, ἀνυπαίτιον μὲν οὐδαμῶς τὸ ἀπειθὲς καὶ ἐξήνιον. Τὸ δὲ ἀπειπεῖν τὴν δουλείαν, διὰ τοῦ τὸν θεῖον ἀποσείσασθαι ζυγὸν, πῶς οὐ σφόδρα παγχάλεπον; Οὐκοῦν τῇ πίστει συμπαρεζεύχθω καὶ τὰ ἐξ ἔργων καυχήματα· καὶ ᾖ φησιν ὁ Σωτὴρ, «Γινώμεθα οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος οἰκτίρμων ἐστίν.
Καρπὸν δὲ ἀγάπης εἶναί φαμεν, τὸ ἐποικτείρειν τοὺς ἐν ἐνδείᾳ καὶ ἐν σπάνῃ τῶν ἀναγκαίων καθεστηκό τας. Μὴ γὰρ εἴπῃς, ἄνθρωπε, κατὰ σαυτόν· Πεπλού τηκα τὴν πίστιν· ἔγνωκα τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς Θεὸν καὶ Κύριον· ἀπενόστησα δικτύων διαβολικών, καὶ δαιμονιώδους ἀπάτης· ἀπενιψάμην τῆς εἰδωλο- λατρείας τὰ ἐγκλήματα. Σώζεταί μοι τῆς εὐνοίας τὸ καύχημα. Διαμέμνησο δὲ τοῦ λέγοντος· « Τί τὸ ὄφελος, ἀδελφοί μου, ἐάν τις πίστιν λέγῃ ἔχειν, ἔργα δὲ μὴ ἔχῃ ; Μὴ δύναται ἡ πίστις σῶσαι αὐτόν; Ἐὰν γὰρ ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ ἐν ὑμῖν γυμνοὶ ὑπάρ χωσι, καὶ λειπόμενοι ὦσι τῆς ἐφημέρου τροφῆς, εἴπῃ δέ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν· Ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ· θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε· μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος, τί τὸ ὄφελος; » "Η γὰρ οὐκ οἶσθα, νοεῖν δὲ οὐκ ἔχεις, ὅτι τοῖς πιστεύουσι πρέπει το ἀμελ[λ]ητὶ τοῖς θείοις καταπείθεσθαι νόμοις.Βαρβάρῳ μὲν γὰρ καὶ χωρῶν καὶ πόλεων ἐξῳκισμένῳ τῶν καθ' ἡμᾶς ἐθῶν τε καὶ νόμων παντελῶς ἀμοιρήσαντι, τὴν τῆς παρανομίας γραφὴν οὐκ ἂν, οἶμαι, τὶς ἐποί σοι δικαίως, εἴ γε σωφρονοίη· αἰτιῷτο δ' ἂν εἰκότως, καὶ οὐκ ἀπὸ σκοποῦ, τοὺς πόλεσί τε καὶ νόμοις έντε- θραμμένους, είπερ τισὶ συμβαίνοι παρολισθῆσαι τοῦ πρέποντος. Οὐκοῦν, οἷς μὲν οὔπω τὸ εὐδοκιμεῖν ἐν λόγῳ, σφαλερὸν δὲ ὁμολογουμένως τὸ χρῆμά ἐστι, περιέσται δ' οὖν ὅμως τὰς τῶν κατηγορημάτων αἰτίας ἀποσκευάζεσθαι, τὸ μὴ τοῖς θείοις παιδαγωγεῖσθαι νόμοις, οὐκ ἀπέθανον ἔχουσι τὴν ἀναλογίαν κ. Τοῖς δὲ τὸ πιστεύειν ἑλομένοις, ἀνυπαίτιον μὲν οὐδαμῶς τὸ ἀπειθὲς καὶ ἐξήνιον. Τὸ δὲ ἀπειπεῖν τὴν δουλείαν, διὰ τοῦ τὸν θεῖον ἀποσείσασθαι ζυγὸν, πῶς οὐ σφόδρα παγχάλεπον ; Οὐκοῦν τῇ πίστει συμπαρεζεύχθω καὶ τὰ ἐξ ἔργων καυχήματα· καὶ ᾗ φησιν ὁ Σωτὴρ, • Γινώμεθα οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος οικτίρμων ἐστίν. - Ἡ γὰρ κρίσις ἀνίλεως τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος, καὶ κατακαυχάται ἔλεος κρίσεως. ο Χαλεπὸν δὲ οὐδὲν καὶ ἐξ αὐτῶν ὑμῖν ἐπιδεῖξαι τῶν ἱερῶν Γραμμάτων, καὶ τῆς φιλαλλη- λία; τὰ γέρα, καὶ τὴν ἐπὶ τοῖς ἐναντίοις κατάκρισιν. Τεθαύμασται μὲν γὰρ ὁ μακάριος Ἰὼβ ἐφ' ἑαυτοῦ λέγων· ο 'Αδύνατοι δὲ, χρείαν ἦν ποτε εἶχον, οὐκ ἀπέτυχον· χήρας δὲ τὸν ὀφθαλμὸν οὐκ ἐξέτηξα. Ει δὲ καὶ τὸν ψωμόν μου ἔφαγον μόνος, καὶ οὐκ ὀρφανῷ μετέδωκα. Εἰ δὲ καὶ ὑπερεῖδον γυμνὸν ἀπολλύμενον, καὶ οὐκ ἠμφίεσα. Αδύνατοι δὲ, εἰ μὴ εὐλόγησάν με, ἀπὸ δὲ κουρᾶς ἀμνῶν μου ἐθερμάνθησαν οἱ ώμοι αὐτῶν. Εἰ ἐπῆρα ὀρφανῷ χεῖρα, πεποιθὼς ὅτι πολλή μας βοήθεια περίεστιν. ᾿Αποσταίη ἄρα ὁ ὦμός μου ἀπὸ τῆς κλειδὸς, ὁ δὲ βραχίων μου ἀπὸ τοῦ ἀγκῶνος συντριβείη. » - ε'. Κατακέκριται δὲ καὶ ἀδιάφυκτον ἔχει τὴν κόλασιν ὁ ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις πλούσιος, περὶ οὗ φησιν ὁ Σωτήρ· Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος, καὶ δ άλλ. ἀπολογίαν. HOMILIA PASCIALIS XI. A est ". Fructum vero charitatis esse dicimus, eos B c D Rom. Lili, 10. * C qui rerum inopia premuntur, miserari. Nec enim, o homo, dixeris tecum ipse : Dives sum fide, agnovi eum qui natura vereque Deus est et Dominus, ex;),i- cui me a diaboli retibus et dæmoniaca fraude, pur- gavi crimina idololatriæ. Licet mihi tuto de bene- volentia Dei gloriari. Memineris nempe dicentis : • Quid proderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? Numquid poterit fides salvare eum? Si autem frater aut soror nudi sunt, et indigent victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis : Ile in pace, calefacite vos, et satu- ramini, non dederitis autem eis quæ necessaria sunt corpori, quid proderit ?, Num enim ignoras, vel nunquam cogitas a fidelibus postulari, ut divi- nis legibus sedulo obtemperent? Barbarum siqui- dem hominem qui oppida et urbes nunquam vide- rit, neque cum institutis nostris ac legibus com- mercii quidquam habuerit, haud jure, ut arbitror, sapiens quisquam violatæ legis accuset ; illos vero merito non abs re arguat, qui urbibus ac legibus innutriti sunt, si quis eorum a recto deflexerit. Igi- tur qui quidem nondum in verbo probati sunt, periculo quidem absque dubio non carent, illud tamen habebunt quo delictorum culpam re- pellant, quod non sint divinis legibus instituti, at- que hanc hand improbabilem excusationem afferant. Qui vero fidem elegerunt, iis nulla excusatio relin- quitur, si contumaces sint ac refractarii. Dei porro servitium abnuere, divinum excutientes jugum, quis non rem ex omnibus valde periculosam existi- met? Adjungantur itaque fidei præclara quoque operam decora, atque, ut Salvator ait : e Simus misericordes, sicut et Pater vester misericors est . -- Judicium enim sine misericordia ei qui non fa- cit misericordiam : superexaltat autem misericordia judicium . . Nihil autem difficultatis habet ex ipsis quoque sacris Litteris vobis demonstrare, et mutuæ charitatis præmia, et iis qui contra fecerint propositam damnationem. Admirabatur siquidem beatus Job de seipso dicens: Impotentes autem usu quem quandoque habuerunt, non frustrati sunt, viduæ autem oculum non tabefeci. Si autem et buc- cellam meam comedi solus, et non pupillum par- ticipem feci ex ea. Si autem et despexi nudum per- euntem, et non vestivi. Impotentes autem si non benedixerunt mihi, a tonsura autem agnorum meorum calefacti sunt humeri eorum. Si levavi pupillo manum, confidens quoniam multa mihi auxiliatio adest. Recedat igitur humerus meus a junctura, et brachium meum a cubito meo confrin- gatur “. › sustinet evangelicus ille dives, de quo Salvator ait: • Homo quidam erat dives, qui induebatur purpura ** Jac. 11, 14-16. » Luc. vi, 36. “Jac. 11, 13. Variæ lectiones. • Job xxx, 16-21. 5. Condemnatus est autem, pœnasque inevitabiles
Ἡ γὰρ κρίσις ἀνίλεως τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος, καὶ κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως.» Χαλεπὸν δὲ οὐδὲν καὶ ἐξ αὐτῶν ὑμῖν ἐπιδεῖξαι τῶν ἱερῶν Γραμμάτων, καὶ τῆς φιλαλληλίας τὰ γέρα, καὶ τὴν ἐπὶ τοῖς ἐναντίοις κατάκρισιν. Τεθαύμασται μὲν γὰρ ὁ μακάριος Ἰὼβ ἐφ’ ἑαυτοῦ λέγων· «Ἀδύνατοι δὲ, χρείαν ἥν ποτε εἶχον, οὐκ ἀπέτυχον· χήρας δὲ τὸν ὀφθαλμὸν οὐκ ἐξέτηξα. Εἰ δὲ καὶ τὸν ψωμόν μου ἔφαγον μόνος, καὶ οὐκ ὀρφανῷ μετέδωκα. Εἰ δὲ καὶ ὑπερεῖδον γυμνὸν ἀπολλύμενον, καὶ οὐκ ἠμφίεσα. Ἀδύνατοι δὲ, εἰ μὴ εὐλόγησάν με, ἀπὸ δὲ κουρᾶς ἀμνῶν μου ἐθερμάνθησαν οἱ ὦμοι αὐτῶν. Εἰ ἐπῆρα ὀρφανῷ χεῖρα, πεποιθὼς ὅτι πολλή μοι βοήθεια περίεστιν. Ἀποσταίη ἄρα ὁ ὦμός μου ἀπὸ τῆς κλειδὸς, ὁ δὲ βραχίων μου ἀπὸ τοῦ ἀγκῶνος συντριβείη.» ε. Κατακέκριται δὲ καὶ ἀδιάφυκτον ἔχει τὴν κόλασιν ὁ ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις πλούσιος, περὶ οὖ φησιν ὁ Σωτήρ· «Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος λαμπρῶς. Πτωχὸς δέ τις Λάζαρος ἐβέβλητο εἰς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ ἡλκωμένος, καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν πιπτόντων ψιχίων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου·
Καρπὸν δὲ ἀγάπης εἶναί φαμεν, τὸ ἐποικτείρειν τοὺς ἐν ἐνδείᾳ καὶ ἐν σπάνῃ τῶν ἀναγκαίων καθεστηκό τας. Μὴ γὰρ εἴπῃς, ἄνθρωπε, κατὰ σαυτόν· Πεπλού τηκα τὴν πίστιν· ἔγνωκα τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς Θεὸν καὶ Κύριον· ἀπενόστησα δικτύων διαβολικών, καὶ δαιμονιώδους ἀπάτης· ἀπενιψάμην τῆς εἰδωλο- λατρείας τὰ ἐγκλήματα. Σώζεταί μοι τῆς εὐνοίας τὸ καύχημα. Διαμέμνησο δὲ τοῦ λέγοντος· « Τί τὸ ὄφελος, ἀδελφοί μου, ἐάν τις πίστιν λέγῃ ἔχειν, ἔργα δὲ μὴ ἔχῃ ; Μὴ δύναται ἡ πίστις σῶσαι αὐτόν; Ἐὰν γὰρ ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ ἐν ὑμῖν γυμνοὶ ὑπάρ χωσι, καὶ λειπόμενοι ὦσι τῆς ἐφημέρου τροφῆς, εἴπῃ δέ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν· Ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ· θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε· μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος, τί τὸ ὄφελος; » "Η γὰρ οὐκ οἶσθα, νοεῖν δὲ οὐκ ἔχεις, ὅτι τοῖς πιστεύουσι πρέπει το ἀμελ[λ]ητὶ τοῖς θείοις καταπείθεσθαι νόμοις.Βαρβάρῳ μὲν γὰρ καὶ χωρῶν καὶ πόλεων ἐξῳκισμένῳ τῶν καθ' ἡμᾶς ἐθῶν τε καὶ νόμων παντελῶς ἀμοιρήσαντι, τὴν τῆς παρανομίας γραφὴν οὐκ ἂν, οἶμαι, τὶς ἐποί σοι δικαίως, εἴ γε σωφρονοίη· αἰτιῷτο δ' ἂν εἰκότως, καὶ οὐκ ἀπὸ σκοποῦ, τοὺς πόλεσί τε καὶ νόμοις έντε- θραμμένους, είπερ τισὶ συμβαίνοι παρολισθῆσαι τοῦ πρέποντος. Οὐκοῦν, οἷς μὲν οὔπω τὸ εὐδοκιμεῖν ἐν λόγῳ, σφαλερὸν δὲ ὁμολογουμένως τὸ χρῆμά ἐστι, περιέσται δ' οὖν ὅμως τὰς τῶν κατηγορημάτων αἰτίας ἀποσκευάζεσθαι, τὸ μὴ τοῖς θείοις παιδαγωγεῖσθαι νόμοις, οὐκ ἀπέθανον ἔχουσι τὴν ἀναλογίαν κ. Τοῖς δὲ τὸ πιστεύειν ἑλομένοις, ἀνυπαίτιον μὲν οὐδαμῶς τὸ ἀπειθὲς καὶ ἐξήνιον. Τὸ δὲ ἀπειπεῖν τὴν δουλείαν, διὰ τοῦ τὸν θεῖον ἀποσείσασθαι ζυγὸν, πῶς οὐ σφόδρα παγχάλεπον ; Οὐκοῦν τῇ πίστει συμπαρεζεύχθω καὶ τὰ ἐξ ἔργων καυχήματα· καὶ ᾗ φησιν ὁ Σωτὴρ, • Γινώμεθα οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος οικτίρμων ἐστίν. - Ἡ γὰρ κρίσις ἀνίλεως τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος, καὶ κατακαυχάται ἔλεος κρίσεως. ο Χαλεπὸν δὲ οὐδὲν καὶ ἐξ αὐτῶν ὑμῖν ἐπιδεῖξαι τῶν ἱερῶν Γραμμάτων, καὶ τῆς φιλαλλη- λία; τὰ γέρα, καὶ τὴν ἐπὶ τοῖς ἐναντίοις κατάκρισιν. Τεθαύμασται μὲν γὰρ ὁ μακάριος Ἰὼβ ἐφ' ἑαυτοῦ λέγων· ο 'Αδύνατοι δὲ, χρείαν ἦν ποτε εἶχον, οὐκ ἀπέτυχον· χήρας δὲ τὸν ὀφθαλμὸν οὐκ ἐξέτηξα. Ει δὲ καὶ τὸν ψωμόν μου ἔφαγον μόνος, καὶ οὐκ ὀρφανῷ μετέδωκα. Εἰ δὲ καὶ ὑπερεῖδον γυμνὸν ἀπολλύμενον, καὶ οὐκ ἠμφίεσα. Αδύνατοι δὲ, εἰ μὴ εὐλόγησάν με, ἀπὸ δὲ κουρᾶς ἀμνῶν μου ἐθερμάνθησαν οἱ ώμοι αὐτῶν. Εἰ ἐπῆρα ὀρφανῷ χεῖρα, πεποιθὼς ὅτι πολλή μας βοήθεια περίεστιν. ᾿Αποσταίη ἄρα ὁ ὦμός μου ἀπὸ τῆς κλειδὸς, ὁ δὲ βραχίων μου ἀπὸ τοῦ ἀγκῶνος συντριβείη. » - ε'. Κατακέκριται δὲ καὶ ἀδιάφυκτον ἔχει τὴν κόλασιν ὁ ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις πλούσιος, περὶ οὗ φησιν ὁ Σωτήρ· Ανθρωπός τις ἦν πλούσιος, καὶ δ άλλ. ἀπολογίαν. HOMILIA PASCIALIS XI. A est ". Fructum vero charitatis esse dicimus, eos B c D Rom. Lili, 10. * C qui rerum inopia premuntur, miserari. Nec enim, o homo, dixeris tecum ipse : Dives sum fide, agnovi eum qui natura vereque Deus est et Dominus, ex;),i- cui me a diaboli retibus et dæmoniaca fraude, pur- gavi crimina idololatriæ. Licet mihi tuto de bene- volentia Dei gloriari. Memineris nempe dicentis : • Quid proderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? Numquid poterit fides salvare eum? Si autem frater aut soror nudi sunt, et indigent victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis : Ile in pace, calefacite vos, et satu- ramini, non dederitis autem eis quæ necessaria sunt corpori, quid proderit ?, Num enim ignoras, vel nunquam cogitas a fidelibus postulari, ut divi- nis legibus sedulo obtemperent? Barbarum siqui- dem hominem qui oppida et urbes nunquam vide- rit, neque cum institutis nostris ac legibus com- mercii quidquam habuerit, haud jure, ut arbitror, sapiens quisquam violatæ legis accuset ; illos vero merito non abs re arguat, qui urbibus ac legibus innutriti sunt, si quis eorum a recto deflexerit. Igi- tur qui quidem nondum in verbo probati sunt, periculo quidem absque dubio non carent, illud tamen habebunt quo delictorum culpam re- pellant, quod non sint divinis legibus instituti, at- que hanc hand improbabilem excusationem afferant. Qui vero fidem elegerunt, iis nulla excusatio relin- quitur, si contumaces sint ac refractarii. Dei porro servitium abnuere, divinum excutientes jugum, quis non rem ex omnibus valde periculosam existi- met? Adjungantur itaque fidei præclara quoque operam decora, atque, ut Salvator ait : e Simus misericordes, sicut et Pater vester misericors est . -- Judicium enim sine misericordia ei qui non fa- cit misericordiam : superexaltat autem misericordia judicium . . Nihil autem difficultatis habet ex ipsis quoque sacris Litteris vobis demonstrare, et mutuæ charitatis præmia, et iis qui contra fecerint propositam damnationem. Admirabatur siquidem beatus Job de seipso dicens: Impotentes autem usu quem quandoque habuerunt, non frustrati sunt, viduæ autem oculum non tabefeci. Si autem et buc- cellam meam comedi solus, et non pupillum par- ticipem feci ex ea. Si autem et despexi nudum per- euntem, et non vestivi. Impotentes autem si non benedixerunt mihi, a tonsura autem agnorum meorum calefacti sunt humeri eorum. Si levavi pupillo manum, confidens quoniam multa mihi auxiliatio adest. Recedat igitur humerus meus a junctura, et brachium meum a cubito meo confrin- gatur “. › sustinet evangelicus ille dives, de quo Salvator ait: • Homo quidam erat dives, qui induebatur purpura ** Jac. 11, 14-16. » Luc. vi, 36. “Jac. 11, 13. Variæ lectiones. • Job xxx, 16-21. 5. Condemnatus est autem, pœnasque inevitabiles
PG 77:648ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἀπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ. Ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν, καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον τοῦ Ἀβραάμ. Ἀπέθανε δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη. Καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὑτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ τὸν Ἀβραὰμ, καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπε· Πάτερ Ἀβραὰμ, ἐλέησόν με, καὶ πέμψον Λάζαρον, ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος, καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶττάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ. Εἶπε δὲ Ἀβραάμ· Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὅδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι.» Καὶ εἴπερ τι χρὴ βραχυλογοῦντας ἡμᾶς ἐπὶ τούτοις εἰπεῖν· τῷ μὲν γὰρ πλουσίῳ, λεπτὰ μὲν ἦν σφόδρα καὶ ἁλουργῆ τὰ ἐσθήματα, καὶ χρυσῷ που τάχα διαπεπασμένα· οἶκος διαφανὴς, κρείττων, οἶμαι, καὶ θαύματος, καὶ φθόνῳ μανίαν ἀνακαῦσαι δυνάμενος· οἰκετῶν εὐειματούντων οὐ μετρία πληθὺς, δάπιδες αἱ πολυειδεῖς, καὶ αὐτοῖς ἐδάφεσιν ἐπεστρωμέναι· οἰνοχόοι, καὶ ὀψοποιοὶ, καὶ ἀλφιτουργοὶ, καλοὶ καὶ ἀστεῖοι τὸ ἐπιτήδευμα· τράπεζα τῶν ἐδωδίμων ἀεὶ καταγέμουσα.
ένεδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος λαμπρῶς. Πτωχὸς δέ τις Λάζαρος ἐβέβλητο εἰς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ ἡλκωμένος ', καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆ ναι ἀπὸ τῶν πιπτόντων ψιχίων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου· ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἀπέλει- χον τὰ ἕλκη αὐτοῦ. Εγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτω χὸν, καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον τοῦ ᾿Αβραάμ. Απέθανε δὲ καὶ ὁ πλού- σιος καὶ ἐτάφη. Καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλ μοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ τὸν ᾿Αβραάμ, καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς φωνή- σας εἶπε· Πάτερ ᾽Αβραὰμ, ἐλέησόν με, καὶ πέμ· ψον Λάζαρον, ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος, καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶττάν μου, ὅτι ὀδυνῶ- μαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ. Εἶπε δὲ ᾿Αβραάμ Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὅδε παρακα- λεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. » Καὶ εἴπερ τι χρὴ βραχυ- λογοῦντας ἡμᾶς ἐπὶ τούτοις εἰπεῖν· τῷ μὲν γὰρ πλουσίῳ, λεπτὰ μὲν ἦν σφόδρα καὶ ἀλουργὴ τὰ ἐσθή ματα, καὶ χρυσῷ που τάχα διαπεπασμένα· οἶκος διαφανής, κρείττων, οἶμαι, καὶ θαύματος, καὶ φθόνῳ μανίαν ἀνακαῦσαι δυνάμενος· οἱκετῶν εὐειματούν των οὐ μετρία πληθύς, δάπιδες αἱ πολυειδεῖς, καὶ αὐτοῖς ἐδάφεσιν ἐπεστρωμέναι· εἰνοχόοι, καὶ όψο ποιοὶ, καὶ ἀλφιτουργοί, καλοὶ καὶ ἀστεῖοι τὸ ἐπιτή δευμα· τράπεζα τῶν ἐδωδίμων ἀεὶ καταγέμουσα. Αλλ' ἦν δήπου καὶ κολάκων ἑσμὸς τῆς τοῦ πλου- σίου γλώττης ἀπηρτημένων, καὶ ὀμνύντων μὲν, ὅτι πάντων ἄριστον, εἰ προέλετό τι καὶ τῶν ἀτοπω τάτων θαυμάσαι, κακυνόντων δὲ, ὡς τάχος, εἰ καὶ αὐτὴν κακύνοι τὴν ἀρετήν. Την δέ γε θεομισῆ καὶ ἐξίτηλον βδελυρίαν, κώμους δὴ λέγω, καὶ παρακρο τήματα, τάς τε ἐπιτραπεζίους ᾠδας, καὶ αὐλητς- δων ὀρχήματα, τί δεῖ καὶ λέγειν; Σιωπᾶσθαι γὰρ οἶμαι πρέπειν, ἃ καὶ διὰ μνήμης ἑλών, οίχοιτ᾽ ἄν τις οὐκ ἀζήμιος. Ο δέ γε ἕτερος ἦν τρισάθλιος πένης, ἀνείμων, ἀνέστιος, κηδεμόνων ἔρημος, καὶ τῆς τοῦ σώματος ευρωστίας ἐπιδεὴς, ὅλον ἔχων τῆς ἐπιθυμίας τὸ τέλος εἰς τὸν τῶν ἀπαραιτήτων ἐκπο- ρισμὸν, καὶ τῆς εὐημερίας τὸ πλάτος ἐν ὀλίγοις ἀναμετρούμενος. Πετο γὰρ δεῖν πρὸς πέρας ἥκειν ἐλπίδος καὶ προσευχῆς, εἴπερ ἄρτους καὶ ῥαχίων εξείη μεταλαχεῖν. Εἰς τοῦτο δὲ ἥκειν ταλαιπωρίας Α αὐτὸν ὁ τῆς εὐαγγελικής παραβολῆς καταγράφει ་་ άλλ. Αλκομένος. ἄλλο προβλεπτό το λόγος, ὡς καὶ ὁδωδόσι συνευνάζεσθαι κυσὶ, καὶ μόν νους ἐκείνους ἔχειν ὁμιλητάς, ἥδιστά τε προσίεσθαι θεραπεύοντας, ὅτε λίχνον ἐπ' αὐτῷ τὴν γλῶτταν ἱέντες, διαμαρτεῖν = ἤθελον, ἣν ἂν καὶ σφίσιν αὐτοῖς τραυμάτων ἄκεσιν φυσικοῖς ἐξεῦρον νόμοις, καὶ τῷ Λαζάρῳ δωρούμενοι. Ἀλλ᾿ οὐδὲν τῶν τοιούτων ὑπο- λογιζόμενος ὁ γεννάδας ἐκεῖνος καὶ φιλόκομπος ἀνήρ ἦν μὲν γὰρ ἀτεράμων καὶ ἀναλγῆς, ἐποικτεῖ- και δὲ δέον, ἡγεῖτο φορτικόν, καὶ ταῖς ἀνηκέστοις τοῦ κάμνοντος συμφοραῖς, τὸ τῆς ἡμερότητος ἐπιο ο Ίσως, διαμαλάσσειν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B m et bysso, et epulabatur quotidie splendide. Mendi- cus autem quidam Lazarus jacebat ad januam ulce- rosus, cupiens saturari de micis quæ cadebant de mpensa divitis, et nemo illi dabat, sed et canes ve- niebant et lingebant ulcera ejus. Mortuus autem est pauper, et portabatur ab angelis in sinum Abra- ha. Mortuus est dives, et sepultus est in tartaro. Cum levasset oculos suos cum esset in tormentis, vidit Abraham, et Lazarum in sinu ejus, et ipse clamans dixit : Pater Abraham, miserere nei, et mitte Lazarum ut intingat extremum digiti ipsius in aquam, et refrigeret linguam meam, quia cru- cior in hac flamma. Dixit autem Abraham : Fili, recordare quia recepisti bona tua in vita tua, et Lazarus similiter mala : hic autem consolatur, tu vero cruciaris . At siquidem aliquid a nobis breviter super his dicendum est, huic quidem diviti fuere vestes tenuissimæ, ac tinctæ purpura, et auro forte alicubi etiam intextæ; domus illustris quæad- mirationem quoque, ut arbitror, superaret, posset- que invidorum animos ad furorem accendere; servi decoro ornatu, neque adeo pauci : tapetes varii, ipsisque adeo pavimentis instrati : pincerns, coqui, et pistores egregii, et in suo quisque artificio per- elegantes, mensa epulis assidue referta. Verum ad- erat nempe simul assentatorum cohors, qui a lingua divitis penderent, aut si quidpiam illi gratum, aut is aliquid licet absurdissimum admiraretur, jurarent id omnium optimum; contra vel ipsammet virtutem quando isse vituperasset, ipsi quoque conviciis pro- scinderent. Deo porro invisam et evanidam impuri- talem, comessationes, inquam, et inconditos plau- sus, convivalesque cantilenas, et psaltriarum salta- tiones, quid opus est dicere? Silentio nempe ea premi oportere arbitror, quæ ne memoria quidem impune cuiquam liceat usurpare. Alter vero ille pauper erat plenus miseriarum : non ei vestis, nan tectum : rebus necessariis destitutus, infirma quo- que corporis valetudine, cupiditatis suæ modum eorum, quibus carere non possumus, facultate defi- niens, ac felicitatis spatia peranguste coercens. In eo namque spem et vota terminari oportere arbitra- Satur, si panem modo, laceraque indumenta suppe- ditari contigisset. Ac demun eo miseriarum ipsum redactum esse evangelicæ parabolae narratio descri- D bit, ut eodem cum olidis canibus cubili uteretur, solosque illos haberet sodales, jucundissimeque corum obsequia admitteret, cum ipsum projecta lingua lambendo medicari vellent, quod suis ipsi vulneribus remedium naturali lege adinvenerunt, Lazaro quoque largientes. Verum nihil horum ani- mo reputans generosus ille vir, et insolenti fastu elatus, durus nempe erat, et alienis malis indolere haud norat, misereri vero cum opus esset, sibi grave ducebat; quæque ob intoleranda calamitosi * Luc. xvi, 19-25. * m mäll. Variae lectiones.
Ἀλλ’ ἦν δήπου καὶ κολάκων ἑσμὸς τῆς τοῦ πλουσίου γλώττης ἀπηρτημένων, καὶ ὀμνύντων μὲν, ὅτι πάντων ἄριστον, εἰ προέλοιτό τι καὶ τῶν ἀτοπωτάτων θαυμάσαι, κακυνόντων δὲ, ὡς τάχος, εἰ καὶ αὐτὴν κακύνοι τὴν ἀρετήν. Τὴν δέ γε θεομισῆ καὶ ἐξίτηλον βδελυρίαν, κώμους δὴ λέγω, καὶ παρακροτήματα, τάς τε ἐπιτραπεζίους ᾠδὰς, καὶ αὐλητρίδων ὀρχήματα, τί δεῖ καὶ λέγειν; Σιωπᾶσθαι γὰρ οἶμαι πρέπειν, ἃ καὶ διὰ μνήμης ἑλὼν, οἴχοιτ’ ἄν τις οὐκ ἀζήμιος. Ὁ δέ γε ἕτερος ἦν τρισάθλιος πένης, ἀνείμων, ἀνέστιος, κηδεμόνων ἔρημος, καὶ τῆς τοῦ σώματος εὐρωστίας ἐπιδεὴς, ὅλον ἔχων τῆς ἐπιθυμίας τὸ τέλος εἰς τὸν τῶν ἀπαραιτήτων ἐκπορισμὸν, καὶ τῆς εὐημερίας τὸ πλάτος ἐν ὀλίγοις ἀναμετρούμενος. Ὤετο γὰρ δεῖν πρὸς πέρας ἥκειν ἐλπίδος καὶ προσευχῆς, εἴπερ ἄρτους καὶ ῥακίων ἐξείη μεταλαχεῖν.
ένεδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος λαμπρῶς. Πτωχὸς δέ τις Λάζαρος ἐβέβλητο εἰς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ ἡλκωμένος ', καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆ ναι ἀπὸ τῶν πιπτόντων ψιχίων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου· ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἀπέλει- χον τὰ ἕλκη αὐτοῦ. Εγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτω χὸν, καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον τοῦ ᾿Αβραάμ. Απέθανε δὲ καὶ ὁ πλού- σιος καὶ ἐτάφη. Καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλ μοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ τὸν ᾿Αβραάμ, καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς φωνή- σας εἶπε· Πάτερ ᾽Αβραὰμ, ἐλέησόν με, καὶ πέμ· ψον Λάζαρον, ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος, καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶττάν μου, ὅτι ὀδυνῶ- μαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ. Εἶπε δὲ ᾿Αβραάμ Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὅδε παρακα- λεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. » Καὶ εἴπερ τι χρὴ βραχυ- λογοῦντας ἡμᾶς ἐπὶ τούτοις εἰπεῖν· τῷ μὲν γὰρ πλουσίῳ, λεπτὰ μὲν ἦν σφόδρα καὶ ἀλουργὴ τὰ ἐσθή ματα, καὶ χρυσῷ που τάχα διαπεπασμένα· οἶκος διαφανής, κρείττων, οἶμαι, καὶ θαύματος, καὶ φθόνῳ μανίαν ἀνακαῦσαι δυνάμενος· οἱκετῶν εὐειματούν των οὐ μετρία πληθύς, δάπιδες αἱ πολυειδεῖς, καὶ αὐτοῖς ἐδάφεσιν ἐπεστρωμέναι· εἰνοχόοι, καὶ όψο ποιοὶ, καὶ ἀλφιτουργοί, καλοὶ καὶ ἀστεῖοι τὸ ἐπιτή δευμα· τράπεζα τῶν ἐδωδίμων ἀεὶ καταγέμουσα. Αλλ' ἦν δήπου καὶ κολάκων ἑσμὸς τῆς τοῦ πλου- σίου γλώττης ἀπηρτημένων, καὶ ὀμνύντων μὲν, ὅτι πάντων ἄριστον, εἰ προέλετό τι καὶ τῶν ἀτοπω τάτων θαυμάσαι, κακυνόντων δὲ, ὡς τάχος, εἰ καὶ αὐτὴν κακύνοι τὴν ἀρετήν. Την δέ γε θεομισῆ καὶ ἐξίτηλον βδελυρίαν, κώμους δὴ λέγω, καὶ παρακρο τήματα, τάς τε ἐπιτραπεζίους ᾠδας, καὶ αὐλητς- δων ὀρχήματα, τί δεῖ καὶ λέγειν; Σιωπᾶσθαι γὰρ οἶμαι πρέπειν, ἃ καὶ διὰ μνήμης ἑλών, οίχοιτ᾽ ἄν τις οὐκ ἀζήμιος. Ο δέ γε ἕτερος ἦν τρισάθλιος πένης, ἀνείμων, ἀνέστιος, κηδεμόνων ἔρημος, καὶ τῆς τοῦ σώματος ευρωστίας ἐπιδεὴς, ὅλον ἔχων τῆς ἐπιθυμίας τὸ τέλος εἰς τὸν τῶν ἀπαραιτήτων ἐκπο- ρισμὸν, καὶ τῆς εὐημερίας τὸ πλάτος ἐν ὀλίγοις ἀναμετρούμενος. Πετο γὰρ δεῖν πρὸς πέρας ἥκειν ἐλπίδος καὶ προσευχῆς, εἴπερ ἄρτους καὶ ῥαχίων εξείη μεταλαχεῖν. Εἰς τοῦτο δὲ ἥκειν ταλαιπωρίας Α αὐτὸν ὁ τῆς εὐαγγελικής παραβολῆς καταγράφει ་་ άλλ. Αλκομένος. ἄλλο προβλεπτό το λόγος, ὡς καὶ ὁδωδόσι συνευνάζεσθαι κυσὶ, καὶ μόν νους ἐκείνους ἔχειν ὁμιλητάς, ἥδιστά τε προσίεσθαι θεραπεύοντας, ὅτε λίχνον ἐπ' αὐτῷ τὴν γλῶτταν ἱέντες, διαμαρτεῖν = ἤθελον, ἣν ἂν καὶ σφίσιν αὐτοῖς τραυμάτων ἄκεσιν φυσικοῖς ἐξεῦρον νόμοις, καὶ τῷ Λαζάρῳ δωρούμενοι. Ἀλλ᾿ οὐδὲν τῶν τοιούτων ὑπο- λογιζόμενος ὁ γεννάδας ἐκεῖνος καὶ φιλόκομπος ἀνήρ ἦν μὲν γὰρ ἀτεράμων καὶ ἀναλγῆς, ἐποικτεῖ- και δὲ δέον, ἡγεῖτο φορτικόν, καὶ ταῖς ἀνηκέστοις τοῦ κάμνοντος συμφοραῖς, τὸ τῆς ἡμερότητος ἐπιο ο Ίσως, διαμαλάσσειν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B m et bysso, et epulabatur quotidie splendide. Mendi- cus autem quidam Lazarus jacebat ad januam ulce- rosus, cupiens saturari de micis quæ cadebant de mpensa divitis, et nemo illi dabat, sed et canes ve- niebant et lingebant ulcera ejus. Mortuus autem est pauper, et portabatur ab angelis in sinum Abra- ha. Mortuus est dives, et sepultus est in tartaro. Cum levasset oculos suos cum esset in tormentis, vidit Abraham, et Lazarum in sinu ejus, et ipse clamans dixit : Pater Abraham, miserere nei, et mitte Lazarum ut intingat extremum digiti ipsius in aquam, et refrigeret linguam meam, quia cru- cior in hac flamma. Dixit autem Abraham : Fili, recordare quia recepisti bona tua in vita tua, et Lazarus similiter mala : hic autem consolatur, tu vero cruciaris . At siquidem aliquid a nobis breviter super his dicendum est, huic quidem diviti fuere vestes tenuissimæ, ac tinctæ purpura, et auro forte alicubi etiam intextæ; domus illustris quæad- mirationem quoque, ut arbitror, superaret, posset- que invidorum animos ad furorem accendere; servi decoro ornatu, neque adeo pauci : tapetes varii, ipsisque adeo pavimentis instrati : pincerns, coqui, et pistores egregii, et in suo quisque artificio per- elegantes, mensa epulis assidue referta. Verum ad- erat nempe simul assentatorum cohors, qui a lingua divitis penderent, aut si quidpiam illi gratum, aut is aliquid licet absurdissimum admiraretur, jurarent id omnium optimum; contra vel ipsammet virtutem quando isse vituperasset, ipsi quoque conviciis pro- scinderent. Deo porro invisam et evanidam impuri- talem, comessationes, inquam, et inconditos plau- sus, convivalesque cantilenas, et psaltriarum salta- tiones, quid opus est dicere? Silentio nempe ea premi oportere arbitror, quæ ne memoria quidem impune cuiquam liceat usurpare. Alter vero ille pauper erat plenus miseriarum : non ei vestis, nan tectum : rebus necessariis destitutus, infirma quo- que corporis valetudine, cupiditatis suæ modum eorum, quibus carere non possumus, facultate defi- niens, ac felicitatis spatia peranguste coercens. In eo namque spem et vota terminari oportere arbitra- Satur, si panem modo, laceraque indumenta suppe- ditari contigisset. Ac demun eo miseriarum ipsum redactum esse evangelicæ parabolae narratio descri- D bit, ut eodem cum olidis canibus cubili uteretur, solosque illos haberet sodales, jucundissimeque corum obsequia admitteret, cum ipsum projecta lingua lambendo medicari vellent, quod suis ipsi vulneribus remedium naturali lege adinvenerunt, Lazaro quoque largientes. Verum nihil horum ani- mo reputans generosus ille vir, et insolenti fastu elatus, durus nempe erat, et alienis malis indolere haud norat, misereri vero cum opus esset, sibi grave ducebat; quæque ob intoleranda calamitosi * Luc. xvi, 19-25. * m mäll. Variae lectiones.
Εἰς τοῦτο δὲ ἥκειν ταλαιπωρίας αὐτὸν ὁ τῆς εὐαγγελικῆς παραβολῆς καταγράφει λόγος, ὡς καὶ ὀδωδόσι συνευνάζεσθαι κυσὶ, καὶ μόνους ἐκείνους ἔχειν ὁμιλητὰς, ἥδιστά τε προσίεσθαι θεραπεύοντας, ὅτε λίχνον ἐπ’ αὐτῷ τὴν γλῶτταν ἱέντες, διαμαρτεῖν ἤθελον, ἣν ἂν καὶ σφίσιν αὐτοῖς τραυμάτων ἄκεσιν φυσικοῖς ἐξεῦρον νόμοις, καὶ τῷ Λαζάρῳ δωρούμενοι. Ἀλλ’ οὐδὲν τῶν τοιούτων ὑπολογιζόμενος ὁ γεννάδας ἐκεῖνος καὶ φιλόκομπος ἀνήρ· ἦν μὲν γὰρ ἀτεράμων καὶ ἀναλγὴς, ἐποικτεῖραι δὲ δέον, ἡγεῖτο φορτικὸν, καὶ ταῖς ἀνηκέστοις τοῦ κάμνοντος συμφοραῖς, τὸ τῆς ἡμερότητος ἐπιστάξαι δάκρυον, ἀφιλοθέως παρωθούμενα, εἰκαῖον ἄχθος ὠνόμαζε· καὶ συρφετοῦ μὲν διενεγκεῖν οὐδέν· ἐν ἴσῳ δὲ τοῖς ἐν μνήμασι, βδελυρὸν εἶναι καὶ ἀπηχθημένον, καὶ ἐν λόγῳ κεῖσθαι μηδενί. Καίτοι χρῆν· δήπου διενθυμεῖσθαι σοφῶς, ὡς ὁ τῆς ἡμετέρας φύσεως γενεσιουργὸς καὶ τεχνίτης, οὐχ ἑτέραν μὲν τοῖς πλουσίοις εἰς τὸ εἶναι πάροδον, ἑτέραν δὲ τοῖς ἐν ἐνδείᾳ δεδώρηται· ἀλλ’ ἴση μὲν πάντων ἡ ἐκ πατρὸς εἰς μητέρα καταβολὴ, ὠδῖνες δὲ καὶ ὁ τοῦ τόκου τρόπος οὐχ ἕτερος, καὶ μὴν καὶ αὐτὸ διὰ τῶν ὁμοίων σχημάτων ἔρχεται τὸ σῶμα·
ένεδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος λαμπρῶς. Πτωχὸς δέ τις Λάζαρος ἐβέβλητο εἰς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ ἡλκωμένος ', καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆ ναι ἀπὸ τῶν πιπτόντων ψιχίων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου· ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἀπέλει- χον τὰ ἕλκη αὐτοῦ. Εγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτω χὸν, καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον τοῦ ᾿Αβραάμ. Απέθανε δὲ καὶ ὁ πλού- σιος καὶ ἐτάφη. Καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλ μοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ τὸν ᾿Αβραάμ, καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς φωνή- σας εἶπε· Πάτερ ᾽Αβραὰμ, ἐλέησόν με, καὶ πέμ· ψον Λάζαρον, ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος, καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶττάν μου, ὅτι ὀδυνῶ- μαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ. Εἶπε δὲ ᾿Αβραάμ Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὅδε παρακα- λεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. » Καὶ εἴπερ τι χρὴ βραχυ- λογοῦντας ἡμᾶς ἐπὶ τούτοις εἰπεῖν· τῷ μὲν γὰρ πλουσίῳ, λεπτὰ μὲν ἦν σφόδρα καὶ ἀλουργὴ τὰ ἐσθή ματα, καὶ χρυσῷ που τάχα διαπεπασμένα· οἶκος διαφανής, κρείττων, οἶμαι, καὶ θαύματος, καὶ φθόνῳ μανίαν ἀνακαῦσαι δυνάμενος· οἱκετῶν εὐειματούν των οὐ μετρία πληθύς, δάπιδες αἱ πολυειδεῖς, καὶ αὐτοῖς ἐδάφεσιν ἐπεστρωμέναι· εἰνοχόοι, καὶ όψο ποιοὶ, καὶ ἀλφιτουργοί, καλοὶ καὶ ἀστεῖοι τὸ ἐπιτή δευμα· τράπεζα τῶν ἐδωδίμων ἀεὶ καταγέμουσα. Αλλ' ἦν δήπου καὶ κολάκων ἑσμὸς τῆς τοῦ πλου- σίου γλώττης ἀπηρτημένων, καὶ ὀμνύντων μὲν, ὅτι πάντων ἄριστον, εἰ προέλετό τι καὶ τῶν ἀτοπω τάτων θαυμάσαι, κακυνόντων δὲ, ὡς τάχος, εἰ καὶ αὐτὴν κακύνοι τὴν ἀρετήν. Την δέ γε θεομισῆ καὶ ἐξίτηλον βδελυρίαν, κώμους δὴ λέγω, καὶ παρακρο τήματα, τάς τε ἐπιτραπεζίους ᾠδας, καὶ αὐλητς- δων ὀρχήματα, τί δεῖ καὶ λέγειν; Σιωπᾶσθαι γὰρ οἶμαι πρέπειν, ἃ καὶ διὰ μνήμης ἑλών, οίχοιτ᾽ ἄν τις οὐκ ἀζήμιος. Ο δέ γε ἕτερος ἦν τρισάθλιος πένης, ἀνείμων, ἀνέστιος, κηδεμόνων ἔρημος, καὶ τῆς τοῦ σώματος ευρωστίας ἐπιδεὴς, ὅλον ἔχων τῆς ἐπιθυμίας τὸ τέλος εἰς τὸν τῶν ἀπαραιτήτων ἐκπο- ρισμὸν, καὶ τῆς εὐημερίας τὸ πλάτος ἐν ὀλίγοις ἀναμετρούμενος. Πετο γὰρ δεῖν πρὸς πέρας ἥκειν ἐλπίδος καὶ προσευχῆς, εἴπερ ἄρτους καὶ ῥαχίων εξείη μεταλαχεῖν. Εἰς τοῦτο δὲ ἥκειν ταλαιπωρίας Α αὐτὸν ὁ τῆς εὐαγγελικής παραβολῆς καταγράφει ་་ άλλ. Αλκομένος. ἄλλο προβλεπτό το λόγος, ὡς καὶ ὁδωδόσι συνευνάζεσθαι κυσὶ, καὶ μόν νους ἐκείνους ἔχειν ὁμιλητάς, ἥδιστά τε προσίεσθαι θεραπεύοντας, ὅτε λίχνον ἐπ' αὐτῷ τὴν γλῶτταν ἱέντες, διαμαρτεῖν = ἤθελον, ἣν ἂν καὶ σφίσιν αὐτοῖς τραυμάτων ἄκεσιν φυσικοῖς ἐξεῦρον νόμοις, καὶ τῷ Λαζάρῳ δωρούμενοι. Ἀλλ᾿ οὐδὲν τῶν τοιούτων ὑπο- λογιζόμενος ὁ γεννάδας ἐκεῖνος καὶ φιλόκομπος ἀνήρ ἦν μὲν γὰρ ἀτεράμων καὶ ἀναλγῆς, ἐποικτεῖ- και δὲ δέον, ἡγεῖτο φορτικόν, καὶ ταῖς ἀνηκέστοις τοῦ κάμνοντος συμφοραῖς, τὸ τῆς ἡμερότητος ἐπιο ο Ίσως, διαμαλάσσειν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B m et bysso, et epulabatur quotidie splendide. Mendi- cus autem quidam Lazarus jacebat ad januam ulce- rosus, cupiens saturari de micis quæ cadebant de mpensa divitis, et nemo illi dabat, sed et canes ve- niebant et lingebant ulcera ejus. Mortuus autem est pauper, et portabatur ab angelis in sinum Abra- ha. Mortuus est dives, et sepultus est in tartaro. Cum levasset oculos suos cum esset in tormentis, vidit Abraham, et Lazarum in sinu ejus, et ipse clamans dixit : Pater Abraham, miserere nei, et mitte Lazarum ut intingat extremum digiti ipsius in aquam, et refrigeret linguam meam, quia cru- cior in hac flamma. Dixit autem Abraham : Fili, recordare quia recepisti bona tua in vita tua, et Lazarus similiter mala : hic autem consolatur, tu vero cruciaris . At siquidem aliquid a nobis breviter super his dicendum est, huic quidem diviti fuere vestes tenuissimæ, ac tinctæ purpura, et auro forte alicubi etiam intextæ; domus illustris quæad- mirationem quoque, ut arbitror, superaret, posset- que invidorum animos ad furorem accendere; servi decoro ornatu, neque adeo pauci : tapetes varii, ipsisque adeo pavimentis instrati : pincerns, coqui, et pistores egregii, et in suo quisque artificio per- elegantes, mensa epulis assidue referta. Verum ad- erat nempe simul assentatorum cohors, qui a lingua divitis penderent, aut si quidpiam illi gratum, aut is aliquid licet absurdissimum admiraretur, jurarent id omnium optimum; contra vel ipsammet virtutem quando isse vituperasset, ipsi quoque conviciis pro- scinderent. Deo porro invisam et evanidam impuri- talem, comessationes, inquam, et inconditos plau- sus, convivalesque cantilenas, et psaltriarum salta- tiones, quid opus est dicere? Silentio nempe ea premi oportere arbitror, quæ ne memoria quidem impune cuiquam liceat usurpare. Alter vero ille pauper erat plenus miseriarum : non ei vestis, nan tectum : rebus necessariis destitutus, infirma quo- que corporis valetudine, cupiditatis suæ modum eorum, quibus carere non possumus, facultate defi- niens, ac felicitatis spatia peranguste coercens. In eo namque spem et vota terminari oportere arbitra- Satur, si panem modo, laceraque indumenta suppe- ditari contigisset. Ac demun eo miseriarum ipsum redactum esse evangelicæ parabolae narratio descri- D bit, ut eodem cum olidis canibus cubili uteretur, solosque illos haberet sodales, jucundissimeque corum obsequia admitteret, cum ipsum projecta lingua lambendo medicari vellent, quod suis ipsi vulneribus remedium naturali lege adinvenerunt, Lazaro quoque largientes. Verum nihil horum ani- mo reputans generosus ille vir, et insolenti fastu elatus, durus nempe erat, et alienis malis indolere haud norat, misereri vero cum opus esset, sibi grave ducebat; quæque ob intoleranda calamitosi * Luc. xvi, 19-25. * m mäll. Variae lectiones.
PG 77:649ἕνα δ’ οἱ πάντες οὐρανὸν περικείμεθα· ἑνὸς ἡλίου λαμπάδι τετιμήμεθα, οὐκ ἀμείνω μὲν καὶ φαιδροτέραν τοῖς ἐκ πλούτου διαφανεστέροις ἐνιέντος αὐγὴν, ἧττον δὲ ἢ κατ’ ἐκείνους τοὺς ἐν ἐνδείᾳ φωτίζοντος. Οὐκοῦν ἡ μὲν φύσις οὐκ οἶδε διαφθορὰν, οὐδὲ μὴν ὁ τῆς ἁπάντων γενέσεως ἀρχηγέτης Θεὸς, προσεξεύρηται δὲ τοῦτο ταῖς ἀνθρωπίναις πλεονεξίαις. Ἀλλ’ ἦν δήπου τάχα τὸ ἀπεῖργον οὐδὲν, διὰ τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένων, καὶ αὐτῆς εὖ μάλα τῆς θείας καταστοχάζεσθαι γνώμης· οἴχεσθαι δὲ οὕτως ἐᾷν ἐξ οὐρίας τὰ καθ’ ἡμᾶς, τῷ τῆς ἀγάπης δεσμῷ πρὸς ἰσότητα διοικούμενα. Ὁ γὰρ ἐν ἴσῳ πάντα διανείμας τὰ τῆς φύσεως ἀγαθὰ, καὶ τῷ περιττῷ καὶ πλείονι τιμήσας οὐδένα, πῶς οὐκ ἂν ἠθέλησεν ἐκποδὼν ποιῆσαι τὴν ἐν τοῖς ἑτέροις πλεονεξίαν, καὶ οἰκονόμους ὥσπερ τινὰς τῶν ἐν ἐνδείᾳ καθεστάναι τοὺς ἔχοντας, ἵνα τι καὶ δόξης καὶ τῆς εἰς αἰῶνας τρυφῆς τοῖς εὖ πεπονθόσι συμμετασχεῖν ἰσχύσειαν; Ἀλλὰ γὰρ μικροῦ τι τὸν ἐμὸν παρώλισθε νοῦν, ὃ τοῖς εἰρημένοις προσθεῖναι καλόν. Ἐν ἐκείνοις ὄντα τοῖς ἀνιαροῖς τὸν Λάζαρον καὶ τῷ θανάτῳ κατειλημμένον, μεθορμίσασθαι μὲν τῶν ἀνθρωπίνων συμβέβηκεν.
στάξει δάκρυον, ἀφιλοθέως παρωθούμενα, εἰκαῖον ἄχθος ώνόμαζε · καὶ συρφετοῦ μὲν διενεγκεῖν οὐδέν· ἐν ἴσῳ δε τοῖς ἐν μνήμασι, βδελυρὸν εἶναι καὶ ἀπηχθη- μένον, καὶ ἐν λόγῳ κεῖσθαι μηδενί. Καίτοι χρῆν • δήπου διενθυμεῖσθαι σοφῶς, ὡς ὁ τῆς ἡμετέρας φύσεως γενεσιουργὸς καὶ τεχνίτης, οὐχ ἑτέραν μὲν τοῖς πλουσίοις εἰς τὸ εἶναι πάροδον, ἑτέραν δὲ τοῖς ἐν ἐνδείᾳ δεδώρηται· ἀλλ᾽ ἴση μὲν πάντων ἡ ἐκ πα- τρὸς εἰς μητέρα καταβολή, ὠδῖνες δὲ καὶ ὁ τοῦ τότ κου τρόπος οὐχ ἕτερος, καὶ μὴν καὶ αὐτὸ διὰ τῶν ὁμοίων σχημάτων ἔρχεται τὸ σῶμα· ἕνα δ' οἱ πάντες οὐρανὸν περικείμεθα· ἑνὸς ἡλίου λαμπάδι τετιμή- μεθα, οὐκ ἀμείνω μὲν καὶ φαιδροτέραν τοῖς ἐκ πλούτου διαφανεστέροις ενιέντος αὐγὴν, ἧττον δὲ ἡ κατ' ἐκείνους τοὺς ἐν ἐνδείς φωτίζοντος. Οὐκοῦν ἡ μὲν φύσις οὐκ οἶδε διαφθορὰν οὐδὲ μὴν ὁ τῆς ἀπάν- των γενέσεως ἀρχηγέτης Θεὸς, προσεξεύρηται δὲ τοῦτο ταῖς ἀνθρωπίναις πλεονεξίαις. Ἀλλ᾽ ἦν δή- που τάχα τὸ ἀπείργον οὐδὲν, διὰ τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένων, καὶ αὐτῆς εὖ μάλα τῆς θείας καταστοχά- ζεσθαι γνώμης· οἴχεσθαι δὲ οὕτως ἐὰν ἐξ οὐρίας τὰ καθ' ἡμᾶς, τῷ τῆς ἀγάπης δεσμῷ πρὸς ἰσότητα διοικούμενα. Ο γὰρ ἐν ἴσῳ πάντα διανείμας τὰ τῆς φύσεως ἀγαθά, καὶ τῷ περιττῷ καὶ πλείονι τιμήσας οὐδένα, πῶς οὐκ ἂν ἠθέλησεν ἐκποδὼν ποιῆσαι την ἐν τοῖς ἑτέροις πλεονεξίαν, καὶ οἰκονόμους ὥσπερ τινὰς τῶν ἐν ἐνδείᾳ καθεστάναι τοὺς ἔχοντας, ἵνα τι καὶ δόξης καὶ τῆς εἰς αἰῶνας τρυφῆς τοῖς εὖ πεπονθόσι συμμετασχεῖν ἰσχύσειαν ; ᾿Αλλὰ γὰρ μικροῦ τι τὸν ἐμὸν παρώλισθε νοῦν, ὅ τοῖς εἰρημένοις προσθεῖναι καλόν. Ἐν ἐκείνοις ὄντα τοῖς ἀνιαροῖς τὸν Λάζαρον καὶ τῷ θα νάτῳ κατειλημμένον, μεθορμίσασθαι μὲν τῶν ἀν- θρωπίνων συμβέβηκεν. ἀποκομισθῆναι δὲ δι' ἀγγέλων εἰς κόλπους Αβραάμ τὸν δὲ ταῖς ἐκ πλούτου του φαῖς ἀμέτρως περιχεόμενον, καὶ ταῖς τῶν κολάκων εὐφημίαις ζηλωτὸν καὶ μακαριστὸν, καὶ τὰ ἔτη τούτων ἀμείνω πολλάκις ὠνομασμένον, τοῖς τῆς φύ- σεως ὑπενεχθέντα νόμοις, καὶ τὸν τοῦ θανάτου βρό χον εἰσδεδυκότα, βαθεῖ μὲν ἐγκαθειρχθῆναι σκέτῳ· ἀντὶ δὲ τῶν ἐπὶ γῆς ἀγαθῶν τὴν εἰς ᾅδου κρίσιν ἀλλάξασθαι, τὴν τῆς φιλοστοργίας ἀποτίσοντα δια κην. Αλλ᾽ ἴσως ἐκεῖνο φαῖεν ἂν δήπου τινὲς τῶν ἀκροωμένων · Ποίοις ἄρα κεχρήσῃ λόγοις, εἴ τις ἔροιτο προσιών, καὶ φιλοπευσταίη, λέγων· Εἰ πτω χεία καθ᾿ ἑαυτὴν τὸ τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ἀνεδή- σατο καύχημα, καὶ τῷ τῆς δικαιοσύνης τετίμηται νόμῳ, ἐπάρατον δὲ τὸ πλουτεῖν, καὶ πικρὰν ἐφ' ἑαυ τὴν τὴν ψῆφον ἐκληρώσατο· καὶ πῶς ἂν εἴη τοῦτό γε; Πλὴν ἐκεῖνο διασκεπτέον· πλούτῳ μὲν γὰρ τῷ κατὰ τὸν βίον, παραθεῖ πως ἀεὶ καὶ συνέζευκται, κατά γε τὸ πλεῖστον, οὐκ ἐλίγα τὰ ἄτοπα. Ετοιμότερος μὲν γὰρ εἰς ὑπεροψίαν ὁ πλούσιος, ἀχάλινος εἰς πλεον εξίαν, ἡδονῶν ἡττώμενος, ὅσῳ καὶ τρυφῆς. Ὁ δὲ πτωχεία τριβόμενος, πῶς ἄν τι νοσήσαι τῶν εἰρη μένων; Καταθρηνεῖ γὰρ ἀεὶ τὸ κεκτῆσθαι μηδὲν, καὶ ἀλύει μὲν ἐφ' ἑαυτῷ καὶ στένε: · διώκισται δὲ άλλ. χρή. η ίσως διαφοράν. η άλλ. αἰῶνα. · ἄλλο ἔτι. HOMILIA PASCHALIS XI. A hominis infortunia humanitatis lacrymas fundere B P, C r Dei amantes impellunt, inane onus vocabat, nec quidquam a quisquiliis differre, parique loco ac ca- davera sepulcrorum, odiosa, exsecranda, neque ullo numero prorsus habenda. Et tamen scilicet cogitare oportuit nostrae natura conditorem et artifi cem non alium vitæ ingressum divitibus, alium iis qui inopia premuntur largitum fuisse: sed eodem niodo omnium semen a parente in matrem effundi, neque ferendi uteri, aut partus, diversam esse ratio- nem, tum corpus sane ipsum similibus figuris effor- matum procedere, cœlum unum omnibus circum- fundi, solis unius fulgore omnes illustrari, qui non meliorem aut clariorem ditioribus lucem immittit, parcius vero iis qui inopia premuntur, lumen in- " partitur. Nullum nempe novit discrimen natura, aut qui omnium generationis auctor est Deus, sed sunt hæc hominum cupiditatis et superbiæ inventa. Nec quidquam sane, ut arbitror, obstabat quomi- nus per ea, quæ modo diximus, de ipsa quoque di- vina voluntate scite admodum conjicere liceret, nostraque omnia velut secundo vento ferrentur, si vinculo charitatis ad æqualitatem dirigerentur. Qui euim æqualiter omnia naturæ bona partitus est, nec majoribus, aut pluribus quemquam voluit honesta- tum, annon hic voluit in aliis quoque plus habendi cupiditatem funditus tolli? quibusque facultates suppeterent, eos veluti quosdam œconomos paupe- rum constituit, ut aliqua ex parte gloriæ et æternæ felicitatis cum iis quos beneficiis affecissent, parti- cipes fierent. Sed mihi quiddam propemodum exci- dit, quod ad ea quæ diximus adjungi operæ pre- tium est. Lazarum quidem qui in ejusmodi malis versaretur, morte correptum, migrare ex humanis, alque per angelos in sinum Abrahæ deferri conti- git : illum vero qui opibus ac deliciis præter modum abundaret, qui assentatorum acclamationibus felix ac beatus prædicaretur, quin et titulis adhuc me- lioribus sæpe appellatus fuisset, naturæ legibus ob- sequentem, mortisque laqueo implicitum, in pro- fundum tenebrarum carcerem detrudi, ac terrenis bonis cum inferni judicio commutatis, pœnas inhu- manitatis persolvere. Sed illud forte dicet ex audi- toribus quispiam Quibusnam tu utere verbis, si quis accedens roget, atque audire cupiat, num pau- pertas, si per se sola spectetur, pietatis in Deum lau- de decorata, ac justitiæ lege ornata sit, num contra divitiæ exsecrandæ, atque acerba sententia condem- nandæ ; et quonam modo prorsus hac se res habeat? Illud igitur cogitandum nobis est, divitiis nempe in hac vila adjuncta esse ut plurimum, et copu- lata non pauca incommoda. Facilius siquidem dives effertur superbia, effrenis est ad immodicam cupi- ditatem, voluptatibus sese pariter ao deliciis per- mittit. At quicunque inopiæ malis premitur, qui fieri potest ut aliquo morbo ex iis quos diximus te- Variæ lectiones. D • PATROL. GR. LXXVII.
ἀποκομισθῆναι δὲ δι’ ἀγγέλων εἰς κόλπους Ἀβραάμ· τὸν δὲ ταῖς ἐκ πλούτου τρυφαῖς ἀμέτρως περιχεόμενον, καὶ ταῖς τῶν κολάκων εὐφημίαις ζηλωτὸν καὶ μακαριστὸν, καὶ τὰ ἔτη τούτων ἀμείνω πολλάκις ὠνομασμένον, τοῖς τῆς φύσεως ὑπενεχθέντα νόμοις, καὶ τὸν τοῦ θανάτου βρόχον εἰσδεδυκότα, βαθεῖ μὲν ἐγκαθειρχθῆναι σκότῳ· ἀντὶ δὲ τῶν ἐπὶ γῆς ἀγαθῶν τὴν εἰς ᾅδου κρίσιν ἀλλάξασθαι, τὴν τῆς φιλοστοργίας ἀποτίσοντα δίκην. Ἀλλ’ ἴσως ἐκεῖνο φαῖεν ἂν δήπου τινὲς τῶν ἀκροωμένων· Ποίοις ἄρα κεχρήσῃ λόγοις, εἴ τις ἔροιτο προσιὼν, καὶ φιλοπευστοίη, λέγων· Εἰ πτωχεία καθ’ ἑαυτὴν τὸ τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ἀνεδήσατο καύχημα, καὶ τῷ τῆς δικαιοσύνης τετίμηται νόμῳ, ἐπάρατον δὲ τὸ πλουτεῖν, καὶ πικρὰν ἐφ’ ἑαυτὸν τὴν ψῆφον ἐκληρώσατο· καὶ πῶς ἂν εἴη τοῦτό γε; Πλὴν ἐκεῖνο διασκεπτέον· πλούτῳ μὲν γὰρ τῷ κατὰ τὸν βίον, παραθεῖ πως ἀεὶ καὶ συνέζευκται, κατά γε τὸ πλεῖστον, οὐκ ὀλίγα τὰ ἄτοπα. Ἑτοιμότερος μὲν γὰρ εἰς ὑπεροψίαν ὁ πλούσιος, ἀχάλινος εἰς πλεονεξίαν, ἡδονῶν ἡττώμενος, ὅσῳ καὶ τρυφῆς. Ὁ δὲ πτωχείᾳ τριβόμενος, πῶς ἅν τι νοσήσαι τῶν εἰρημένων;
στάξει δάκρυον, ἀφιλοθέως παρωθούμενα, εἰκαῖον ἄχθος ώνόμαζε · καὶ συρφετοῦ μὲν διενεγκεῖν οὐδέν· ἐν ἴσῳ δε τοῖς ἐν μνήμασι, βδελυρὸν εἶναι καὶ ἀπηχθη- μένον, καὶ ἐν λόγῳ κεῖσθαι μηδενί. Καίτοι χρῆν • δήπου διενθυμεῖσθαι σοφῶς, ὡς ὁ τῆς ἡμετέρας φύσεως γενεσιουργὸς καὶ τεχνίτης, οὐχ ἑτέραν μὲν τοῖς πλουσίοις εἰς τὸ εἶναι πάροδον, ἑτέραν δὲ τοῖς ἐν ἐνδείᾳ δεδώρηται· ἀλλ᾽ ἴση μὲν πάντων ἡ ἐκ πα- τρὸς εἰς μητέρα καταβολή, ὠδῖνες δὲ καὶ ὁ τοῦ τότ κου τρόπος οὐχ ἕτερος, καὶ μὴν καὶ αὐτὸ διὰ τῶν ὁμοίων σχημάτων ἔρχεται τὸ σῶμα· ἕνα δ' οἱ πάντες οὐρανὸν περικείμεθα· ἑνὸς ἡλίου λαμπάδι τετιμή- μεθα, οὐκ ἀμείνω μὲν καὶ φαιδροτέραν τοῖς ἐκ πλούτου διαφανεστέροις ενιέντος αὐγὴν, ἧττον δὲ ἡ κατ' ἐκείνους τοὺς ἐν ἐνδείς φωτίζοντος. Οὐκοῦν ἡ μὲν φύσις οὐκ οἶδε διαφθορὰν οὐδὲ μὴν ὁ τῆς ἀπάν- των γενέσεως ἀρχηγέτης Θεὸς, προσεξεύρηται δὲ τοῦτο ταῖς ἀνθρωπίναις πλεονεξίαις. Ἀλλ᾽ ἦν δή- που τάχα τὸ ἀπείργον οὐδὲν, διὰ τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένων, καὶ αὐτῆς εὖ μάλα τῆς θείας καταστοχά- ζεσθαι γνώμης· οἴχεσθαι δὲ οὕτως ἐὰν ἐξ οὐρίας τὰ καθ' ἡμᾶς, τῷ τῆς ἀγάπης δεσμῷ πρὸς ἰσότητα διοικούμενα. Ο γὰρ ἐν ἴσῳ πάντα διανείμας τὰ τῆς φύσεως ἀγαθά, καὶ τῷ περιττῷ καὶ πλείονι τιμήσας οὐδένα, πῶς οὐκ ἂν ἠθέλησεν ἐκποδὼν ποιῆσαι την ἐν τοῖς ἑτέροις πλεονεξίαν, καὶ οἰκονόμους ὥσπερ τινὰς τῶν ἐν ἐνδείᾳ καθεστάναι τοὺς ἔχοντας, ἵνα τι καὶ δόξης καὶ τῆς εἰς αἰῶνας τρυφῆς τοῖς εὖ πεπονθόσι συμμετασχεῖν ἰσχύσειαν ; ᾿Αλλὰ γὰρ μικροῦ τι τὸν ἐμὸν παρώλισθε νοῦν, ὅ τοῖς εἰρημένοις προσθεῖναι καλόν. Ἐν ἐκείνοις ὄντα τοῖς ἀνιαροῖς τὸν Λάζαρον καὶ τῷ θα νάτῳ κατειλημμένον, μεθορμίσασθαι μὲν τῶν ἀν- θρωπίνων συμβέβηκεν. ἀποκομισθῆναι δὲ δι' ἀγγέλων εἰς κόλπους Αβραάμ τὸν δὲ ταῖς ἐκ πλούτου του φαῖς ἀμέτρως περιχεόμενον, καὶ ταῖς τῶν κολάκων εὐφημίαις ζηλωτὸν καὶ μακαριστὸν, καὶ τὰ ἔτη τούτων ἀμείνω πολλάκις ὠνομασμένον, τοῖς τῆς φύ- σεως ὑπενεχθέντα νόμοις, καὶ τὸν τοῦ θανάτου βρό χον εἰσδεδυκότα, βαθεῖ μὲν ἐγκαθειρχθῆναι σκέτῳ· ἀντὶ δὲ τῶν ἐπὶ γῆς ἀγαθῶν τὴν εἰς ᾅδου κρίσιν ἀλλάξασθαι, τὴν τῆς φιλοστοργίας ἀποτίσοντα δια κην. Αλλ᾽ ἴσως ἐκεῖνο φαῖεν ἂν δήπου τινὲς τῶν ἀκροωμένων · Ποίοις ἄρα κεχρήσῃ λόγοις, εἴ τις ἔροιτο προσιών, καὶ φιλοπευσταίη, λέγων· Εἰ πτω χεία καθ᾿ ἑαυτὴν τὸ τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ἀνεδή- σατο καύχημα, καὶ τῷ τῆς δικαιοσύνης τετίμηται νόμῳ, ἐπάρατον δὲ τὸ πλουτεῖν, καὶ πικρὰν ἐφ' ἑαυ τὴν τὴν ψῆφον ἐκληρώσατο· καὶ πῶς ἂν εἴη τοῦτό γε; Πλὴν ἐκεῖνο διασκεπτέον· πλούτῳ μὲν γὰρ τῷ κατὰ τὸν βίον, παραθεῖ πως ἀεὶ καὶ συνέζευκται, κατά γε τὸ πλεῖστον, οὐκ ἐλίγα τὰ ἄτοπα. Ετοιμότερος μὲν γὰρ εἰς ὑπεροψίαν ὁ πλούσιος, ἀχάλινος εἰς πλεον εξίαν, ἡδονῶν ἡττώμενος, ὅσῳ καὶ τρυφῆς. Ὁ δὲ πτωχεία τριβόμενος, πῶς ἄν τι νοσήσαι τῶν εἰρη μένων; Καταθρηνεῖ γὰρ ἀεὶ τὸ κεκτῆσθαι μηδὲν, καὶ ἀλύει μὲν ἐφ' ἑαυτῷ καὶ στένε: · διώκισται δὲ άλλ. χρή. η ίσως διαφοράν. η άλλ. αἰῶνα. · ἄλλο ἔτι. HOMILIA PASCHALIS XI. A hominis infortunia humanitatis lacrymas fundere B P, C r Dei amantes impellunt, inane onus vocabat, nec quidquam a quisquiliis differre, parique loco ac ca- davera sepulcrorum, odiosa, exsecranda, neque ullo numero prorsus habenda. Et tamen scilicet cogitare oportuit nostrae natura conditorem et artifi cem non alium vitæ ingressum divitibus, alium iis qui inopia premuntur largitum fuisse: sed eodem niodo omnium semen a parente in matrem effundi, neque ferendi uteri, aut partus, diversam esse ratio- nem, tum corpus sane ipsum similibus figuris effor- matum procedere, cœlum unum omnibus circum- fundi, solis unius fulgore omnes illustrari, qui non meliorem aut clariorem ditioribus lucem immittit, parcius vero iis qui inopia premuntur, lumen in- " partitur. Nullum nempe novit discrimen natura, aut qui omnium generationis auctor est Deus, sed sunt hæc hominum cupiditatis et superbiæ inventa. Nec quidquam sane, ut arbitror, obstabat quomi- nus per ea, quæ modo diximus, de ipsa quoque di- vina voluntate scite admodum conjicere liceret, nostraque omnia velut secundo vento ferrentur, si vinculo charitatis ad æqualitatem dirigerentur. Qui euim æqualiter omnia naturæ bona partitus est, nec majoribus, aut pluribus quemquam voluit honesta- tum, annon hic voluit in aliis quoque plus habendi cupiditatem funditus tolli? quibusque facultates suppeterent, eos veluti quosdam œconomos paupe- rum constituit, ut aliqua ex parte gloriæ et æternæ felicitatis cum iis quos beneficiis affecissent, parti- cipes fierent. Sed mihi quiddam propemodum exci- dit, quod ad ea quæ diximus adjungi operæ pre- tium est. Lazarum quidem qui in ejusmodi malis versaretur, morte correptum, migrare ex humanis, alque per angelos in sinum Abrahæ deferri conti- git : illum vero qui opibus ac deliciis præter modum abundaret, qui assentatorum acclamationibus felix ac beatus prædicaretur, quin et titulis adhuc me- lioribus sæpe appellatus fuisset, naturæ legibus ob- sequentem, mortisque laqueo implicitum, in pro- fundum tenebrarum carcerem detrudi, ac terrenis bonis cum inferni judicio commutatis, pœnas inhu- manitatis persolvere. Sed illud forte dicet ex audi- toribus quispiam Quibusnam tu utere verbis, si quis accedens roget, atque audire cupiat, num pau- pertas, si per se sola spectetur, pietatis in Deum lau- de decorata, ac justitiæ lege ornata sit, num contra divitiæ exsecrandæ, atque acerba sententia condem- nandæ ; et quonam modo prorsus hac se res habeat? Illud igitur cogitandum nobis est, divitiis nempe in hac vila adjuncta esse ut plurimum, et copu- lata non pauca incommoda. Facilius siquidem dives effertur superbia, effrenis est ad immodicam cupi- ditatem, voluptatibus sese pariter ao deliciis per- mittit. At quicunque inopiæ malis premitur, qui fieri potest ut aliquo morbo ex iis quos diximus te- Variæ lectiones. D • PATROL. GR. LXXVII.
Καταθρηνεῖ γὰρ ἀεὶ τὸ κεκτῆσθαι μηδὲν, καὶ ἀλύει μὲν ἐφ’ ἑαυτῷ καὶ στένει· διῴκισται δὲ τοσοῦτον ἡδονῆς, ὅσον καὶ τρυφῆς· καὶ ὅλος ἐστὶ φροντίδος τῆς εἰς τὸ συλλέξαι τι βραχὺ, καὶ μετρίαν εὕρασθαι τῆς ἀνάγκης παραμυθίαν. 2. Πρὸς δὲ τούτοις ἅπασιν, οἰήσομαι δεῖν κἀκεῖνο εἰπεῖν, ὡς ὁ ἑκάστου τρόπος τὴν ἑκάστου πράγματος φύσιν περιτρέπων ἐπ’ ἐξουσίας, ἐφ’ ὅπερ ἂν βούλοιτο, ἢ τοῖς φαύλοις, ἤγουν τοῖς τεθαυμασμένοις ἐναριθμεῖσθαι ποιεῖ. Καὶ ὅπερ ἂν εἶεν φαίη τις ἂν τὰς ἐκ τῶν βαφῶν εὐχροίας, οἵοις ἂν ἐπιφέρωνται, τοῦτο ταῖς πραγμάτων φύσεσι, τὸν τοῦ μετὰ χεῖρας ἔχοντος τρόπον. Οὐκοῦν ὁ πενίαν σωφρόνως οἰκονομῶν, ὅτι πάντων ἄριστος, οὐδὲν ἐνδοιάσας, ἐρῶ. Εἰ γὰρ καὶ τοῖς βραχέσιν ἀρκούμενος, καὶ τὸ πάντων, ὡς ἔπος εἰπεῖν, εὐποριστότατον, σὺν ἱδρῶτι λαβὼν, εὐχὰς ἀναφέρει χαριστηρίας· πῶς οὐκ ἂν εἴη τούτου ἄξιος, ἐπαινεῖσθαί τε ὅτι μάλιστα πρέπων, σύμβουλον μὲν ἔχων εἰς φαυλότητα τὴν ἀνάγκην, ὑπερτιμήσας δὲ οὕτω τῆς ἐγκρατείας τὸν νόμον, ὡς ἁλῦναι παντελῶς κακουργοῦντας μηδέν;
στάξει δάκρυον, ἀφιλοθέως παρωθούμενα, εἰκαῖον ἄχθος ώνόμαζε · καὶ συρφετοῦ μὲν διενεγκεῖν οὐδέν· ἐν ἴσῳ δε τοῖς ἐν μνήμασι, βδελυρὸν εἶναι καὶ ἀπηχθη- μένον, καὶ ἐν λόγῳ κεῖσθαι μηδενί. Καίτοι χρῆν • δήπου διενθυμεῖσθαι σοφῶς, ὡς ὁ τῆς ἡμετέρας φύσεως γενεσιουργὸς καὶ τεχνίτης, οὐχ ἑτέραν μὲν τοῖς πλουσίοις εἰς τὸ εἶναι πάροδον, ἑτέραν δὲ τοῖς ἐν ἐνδείᾳ δεδώρηται· ἀλλ᾽ ἴση μὲν πάντων ἡ ἐκ πα- τρὸς εἰς μητέρα καταβολή, ὠδῖνες δὲ καὶ ὁ τοῦ τότ κου τρόπος οὐχ ἕτερος, καὶ μὴν καὶ αὐτὸ διὰ τῶν ὁμοίων σχημάτων ἔρχεται τὸ σῶμα· ἕνα δ' οἱ πάντες οὐρανὸν περικείμεθα· ἑνὸς ἡλίου λαμπάδι τετιμή- μεθα, οὐκ ἀμείνω μὲν καὶ φαιδροτέραν τοῖς ἐκ πλούτου διαφανεστέροις ενιέντος αὐγὴν, ἧττον δὲ ἡ κατ' ἐκείνους τοὺς ἐν ἐνδείς φωτίζοντος. Οὐκοῦν ἡ μὲν φύσις οὐκ οἶδε διαφθορὰν οὐδὲ μὴν ὁ τῆς ἀπάν- των γενέσεως ἀρχηγέτης Θεὸς, προσεξεύρηται δὲ τοῦτο ταῖς ἀνθρωπίναις πλεονεξίαις. Ἀλλ᾽ ἦν δή- που τάχα τὸ ἀπείργον οὐδὲν, διὰ τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένων, καὶ αὐτῆς εὖ μάλα τῆς θείας καταστοχά- ζεσθαι γνώμης· οἴχεσθαι δὲ οὕτως ἐὰν ἐξ οὐρίας τὰ καθ' ἡμᾶς, τῷ τῆς ἀγάπης δεσμῷ πρὸς ἰσότητα διοικούμενα. Ο γὰρ ἐν ἴσῳ πάντα διανείμας τὰ τῆς φύσεως ἀγαθά, καὶ τῷ περιττῷ καὶ πλείονι τιμήσας οὐδένα, πῶς οὐκ ἂν ἠθέλησεν ἐκποδὼν ποιῆσαι την ἐν τοῖς ἑτέροις πλεονεξίαν, καὶ οἰκονόμους ὥσπερ τινὰς τῶν ἐν ἐνδείᾳ καθεστάναι τοὺς ἔχοντας, ἵνα τι καὶ δόξης καὶ τῆς εἰς αἰῶνας τρυφῆς τοῖς εὖ πεπονθόσι συμμετασχεῖν ἰσχύσειαν ; ᾿Αλλὰ γὰρ μικροῦ τι τὸν ἐμὸν παρώλισθε νοῦν, ὅ τοῖς εἰρημένοις προσθεῖναι καλόν. Ἐν ἐκείνοις ὄντα τοῖς ἀνιαροῖς τὸν Λάζαρον καὶ τῷ θα νάτῳ κατειλημμένον, μεθορμίσασθαι μὲν τῶν ἀν- θρωπίνων συμβέβηκεν. ἀποκομισθῆναι δὲ δι' ἀγγέλων εἰς κόλπους Αβραάμ τὸν δὲ ταῖς ἐκ πλούτου του φαῖς ἀμέτρως περιχεόμενον, καὶ ταῖς τῶν κολάκων εὐφημίαις ζηλωτὸν καὶ μακαριστὸν, καὶ τὰ ἔτη τούτων ἀμείνω πολλάκις ὠνομασμένον, τοῖς τῆς φύ- σεως ὑπενεχθέντα νόμοις, καὶ τὸν τοῦ θανάτου βρό χον εἰσδεδυκότα, βαθεῖ μὲν ἐγκαθειρχθῆναι σκέτῳ· ἀντὶ δὲ τῶν ἐπὶ γῆς ἀγαθῶν τὴν εἰς ᾅδου κρίσιν ἀλλάξασθαι, τὴν τῆς φιλοστοργίας ἀποτίσοντα δια κην. Αλλ᾽ ἴσως ἐκεῖνο φαῖεν ἂν δήπου τινὲς τῶν ἀκροωμένων · Ποίοις ἄρα κεχρήσῃ λόγοις, εἴ τις ἔροιτο προσιών, καὶ φιλοπευσταίη, λέγων· Εἰ πτω χεία καθ᾿ ἑαυτὴν τὸ τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ἀνεδή- σατο καύχημα, καὶ τῷ τῆς δικαιοσύνης τετίμηται νόμῳ, ἐπάρατον δὲ τὸ πλουτεῖν, καὶ πικρὰν ἐφ' ἑαυ τὴν τὴν ψῆφον ἐκληρώσατο· καὶ πῶς ἂν εἴη τοῦτό γε; Πλὴν ἐκεῖνο διασκεπτέον· πλούτῳ μὲν γὰρ τῷ κατὰ τὸν βίον, παραθεῖ πως ἀεὶ καὶ συνέζευκται, κατά γε τὸ πλεῖστον, οὐκ ἐλίγα τὰ ἄτοπα. Ετοιμότερος μὲν γὰρ εἰς ὑπεροψίαν ὁ πλούσιος, ἀχάλινος εἰς πλεον εξίαν, ἡδονῶν ἡττώμενος, ὅσῳ καὶ τρυφῆς. Ὁ δὲ πτωχεία τριβόμενος, πῶς ἄν τι νοσήσαι τῶν εἰρη μένων; Καταθρηνεῖ γὰρ ἀεὶ τὸ κεκτῆσθαι μηδὲν, καὶ ἀλύει μὲν ἐφ' ἑαυτῷ καὶ στένε: · διώκισται δὲ άλλ. χρή. η ίσως διαφοράν. η άλλ. αἰῶνα. · ἄλλο ἔτι. HOMILIA PASCHALIS XI. A hominis infortunia humanitatis lacrymas fundere B P, C r Dei amantes impellunt, inane onus vocabat, nec quidquam a quisquiliis differre, parique loco ac ca- davera sepulcrorum, odiosa, exsecranda, neque ullo numero prorsus habenda. Et tamen scilicet cogitare oportuit nostrae natura conditorem et artifi cem non alium vitæ ingressum divitibus, alium iis qui inopia premuntur largitum fuisse: sed eodem niodo omnium semen a parente in matrem effundi, neque ferendi uteri, aut partus, diversam esse ratio- nem, tum corpus sane ipsum similibus figuris effor- matum procedere, cœlum unum omnibus circum- fundi, solis unius fulgore omnes illustrari, qui non meliorem aut clariorem ditioribus lucem immittit, parcius vero iis qui inopia premuntur, lumen in- " partitur. Nullum nempe novit discrimen natura, aut qui omnium generationis auctor est Deus, sed sunt hæc hominum cupiditatis et superbiæ inventa. Nec quidquam sane, ut arbitror, obstabat quomi- nus per ea, quæ modo diximus, de ipsa quoque di- vina voluntate scite admodum conjicere liceret, nostraque omnia velut secundo vento ferrentur, si vinculo charitatis ad æqualitatem dirigerentur. Qui euim æqualiter omnia naturæ bona partitus est, nec majoribus, aut pluribus quemquam voluit honesta- tum, annon hic voluit in aliis quoque plus habendi cupiditatem funditus tolli? quibusque facultates suppeterent, eos veluti quosdam œconomos paupe- rum constituit, ut aliqua ex parte gloriæ et æternæ felicitatis cum iis quos beneficiis affecissent, parti- cipes fierent. Sed mihi quiddam propemodum exci- dit, quod ad ea quæ diximus adjungi operæ pre- tium est. Lazarum quidem qui in ejusmodi malis versaretur, morte correptum, migrare ex humanis, alque per angelos in sinum Abrahæ deferri conti- git : illum vero qui opibus ac deliciis præter modum abundaret, qui assentatorum acclamationibus felix ac beatus prædicaretur, quin et titulis adhuc me- lioribus sæpe appellatus fuisset, naturæ legibus ob- sequentem, mortisque laqueo implicitum, in pro- fundum tenebrarum carcerem detrudi, ac terrenis bonis cum inferni judicio commutatis, pœnas inhu- manitatis persolvere. Sed illud forte dicet ex audi- toribus quispiam Quibusnam tu utere verbis, si quis accedens roget, atque audire cupiat, num pau- pertas, si per se sola spectetur, pietatis in Deum lau- de decorata, ac justitiæ lege ornata sit, num contra divitiæ exsecrandæ, atque acerba sententia condem- nandæ ; et quonam modo prorsus hac se res habeat? Illud igitur cogitandum nobis est, divitiis nempe in hac vila adjuncta esse ut plurimum, et copu- lata non pauca incommoda. Facilius siquidem dives effertur superbia, effrenis est ad immodicam cupi- ditatem, voluptatibus sese pariter ao deliciis per- mittit. At quicunque inopiæ malis premitur, qui fieri potest ut aliquo morbo ex iis quos diximus te- Variæ lectiones. D • PATROL. GR. LXXVII.
PG 77:652Ὁ δὲ τῇ τῶν χρημάτων περιουσίᾳ διαφανὴς, πῶς οὐκ ἂν εὐθύνοιτο, καὶ [ὁ] σφόδρα δικαίως, εἴπερ ἔχειν ἐξὸν εὐμενῆ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, διὰ τοῦ κατοικτείρειν ἑτέρους, καὶ τοῖς ἐν ἐνδείᾳ χαρίζεσθαι βραχὺ, καὶ ὑπερκύψαι καὶ ἀνανήχεσθαι τρόπον τινὰ τῆς ἀκαταλήκτου συμφορᾶς, μόνης τῆς ἰδίας ἡδονῆς ὑπηρέτην κατεστήσατο τὸν πρόσκαιρον πλοῦτον; Οὐκοῦν ὁ μὲν Λάζαρος ἦν ἐν ἀδοκήτοις τρυφαῖς· ὁ δὲ πλούσιος ἀσυνήθως ἐν φλογὶ καὶ μάστιξιν. Ἆρ’ οὖν εἴ τις αὐτῷ κατ’ ἐκεῖνο μάλιστα καιροῦ προσιὼν ἐφθέγξατο, καὶ ἠξίου μαθεῖν, ὁπόσων ἂν βούλοιτο χρημάτων ἐκπρίασθαι τὸ διαδράναι τὴν κόλασιν, ἀφέντες ἑλέσθαι τοῦ κρείττονος, οὐκ ἂν ἑτοίμως ὅλην ὑπὲρ τούτου προέσθαι τὴν οὐσίαν εὖ μάλιστα διισχυρίσατο; Καὶ τίνι τῶν ὄντων ἀμφίβολον; Ἄσοφον οὖν ἄρα, καὶ ἀμαθὲς παντελῶς, τὸ πείρᾳ μαθεῖν ἐκδέχεσθαι τὰ δεινὰ, καὶ τοῦτο ἐξὸν τοῖς ἐθέλουσιν ἔξω πόδα πάγης καὶ ἀνάγκης ἔχειν. Καὶ εἰ τῆς Ἰουδαίων λατρείας τὰ καθ’ ἡμᾶς ἐν ἀμείνοσι, πῶς οὐχ ἅπασι προδηλότατον, ὡς οὐκ ἄν τῳ φανεῖται διεσκέφθαι καλῶς, εἴπερ τις οἴοιτο μὴ χρῆναι νικᾷν ταῖς εἰς τὸ κρεῖττον ὑπερβολαῖς τὸ παρ’ ἐκείνοις τετηρημένον;
Τοιγάρτοι καὶ αὐτὸς ἡμῖν ἔφασκεν ὁ Σωτήρ· «Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη πλέον τῶν Γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.» Τί τοιγαροῦν τοῖς ἐξ Ἱερουσαλὴμ ὁ διὰ Μωσέως ἄρα κεχρησμῴδηκε νόμος, διὰ τύπου καὶ σκιᾶς τὴν πρὸς ἀδελφοὺς ἰσότητα τιμᾷν ἀναπείθων; Τὴν πολλὴν ἐκείνην διαθέοντες ἔρημον, καὶ τῶν ἐδωδίμων γεγονότες ἐν σπάνει, δι’ ἣν ἐποιοῦντο τοῦ πανσόφου Μωσέως τὴν καταβοὴν, καὶ ὡς οὐκ ἐνὸν αὐτοῖς ἔτι σώζεσθαι, κατισχύοντος τοῦ λιμοῦ, ἐμελέτων θρῆνον ἤδη τὸν ἐπικήδειον· καὶ ἁπάσης ὥσπερ ἐλπίδος ἀπολισθήσαντες, ἔφασκον· «Ὄφελον ἀπεθάνομεν πληγέντες ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ὅταν ἐκαθίσαμεν ἐπὶ τῶν λεβήτων τῶν κρεῶν, καὶ ἠσθίομεν ἄρτους εἰς πλησμονήν. Ὅτι ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς τὴν ἔρημον ταύτην, ἀποκτεῖναι πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ταύτην ἐν λιμῷ.» Διηπορηκότος δὲ τοῦ πανσόφου Μωσέως, καὶ ὅ τι μὲν δράσειεν ἢ λέγοι πρὸς ταῦτα, παντελῶς οὐκ ἔχοντος· ἀναθαρσήσαντες δὲ πρὸς μόνην ἐλπίδα τὴν παρὰ Θεοῦ, μελλησμοῦ τινος δίχα τῶν προσδοκηθέντων τὸ πέρας αἴτιον ἀνεδείκνυτο. Εἶπε γὰρ ὁ Κύριος πρὸς αὐτόν·
PG 77:653«Ἰδοὺ ἐγὼ ὕω ὑμῖν ἄρτους ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐξελεύσεται ὁ λαὸς, καὶ συλλέξουσι τὸ τῆς ἡμέρας εἰς ἡμέραν.» Διερμηνεύων δὲ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τοῦ νόμου τὴν δύναμιν ὁ μακάριος Μωσῆς, ἔφη πάλιν· «Οὗτος ὁ ἄρτος ὃν δέδωκεν ὑμῖν Κύριος φαγεῖν· τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξε Κύριος· συναγάγετε ἀπ’ αὐτοῦ ἕκαστος εἰς τοὺς καθήκοντας γομὸρ κατὰ κεφαλὴν, κατὰ ἀριθμὸν ψυχῶν ὑμῶν. Ἕκαστος ἐν τοῖς συσκήνοις ὑμῶν συλλέξατε. Ἐποίησαν δὲ οὕτω, φησὶν, οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, καὶ συνέλεξαν· καὶ ὁ τὸ πολὺ, οὐκ ἐπλεόνασε, καὶ ὁ τὸ ἔλαττον, οὐκ ἠλαττόνησεν.» Ἠφίει γὰρ οὐδαμῶς ὁ τοῦ νόμου Κύριος συλλέγειν ὑπὲρ τὴν χρείαν· μόνον δὲ τὸ ἀρκοῦν εἰς τροφὴν τὴν σήμερον. Εἰ δὲ συγκομίσαιτό τις καὶ ὑπὲρ τοῦτο, μακρὰ τῷ νόμῳ χαίρειν εἰπὼν, εἰς σκωλήκων ὄχλον τὸ περιττὸν μετεπλάττετο· δεικνύντος, οἶμαι, τοῦ νόμου, καὶ μάλα σαφῶς, ὡς ἡδεῖα μὲν καὶ ἀμώμητος τῶν ἀρκούντων ἡ κτῆσις· τὸ δὲ ἀπόθετον καὶ ὑπὲρ τὴν χρείαν αὐτὴν ἀπλάστως σεσωρευμένον, σκωλήκων ἔσται παραίτιον. Καὶ ταυτὶ μὲν ὁ νόμος προεκάλει τοῖς ἀρχαιοτέροις· τί δὲ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς ὁ Σωτήρ;
κήδειον· καὶ ἀπάσης ὥσπερ ἐλπίδος ἀπολισθήσαντες, ἔφασκον· «Οφελον ἀπεθάνομεν πληγέντες ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ὅταν ἐκαθίσαμεν ἐπὶ τῶν λεβήτων τῶν κρεῶν, καὶ ἠσθίομεν ἄρτους εἰς πλησμονήν. "Οτι ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς τὴν ἔρημον ταύτην, ἀποκτεῖναι πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ταύτην ἐν λιμῷ. » Διηπορη- κέτος δὲ τοῦ πανσόφου Μωσέως, καὶ ὅ τι μὲν δρά. σειεν ἢ λέγοι πρὸς ταῦτα, παντελῶς οὐκ ἔχοντος· ἀναθαρσήσαντες ο δὲ πρὸς μόνην ἐλπίδα τὴν παρά Θεοῦ, μελλησμοῦ τινος δίχα τῶν προσδοκηθέντων τὸ πέρας αἴτιον ἀνεδείκνυτο. Εἶπε γὰρ ὁ Κύριος πρὸς αὐτόν· « Ἰδοὺ ἐγὼ ὕω ὑμῖν ἄρτους ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐξελεύσεται ὁ λαὸς, καὶ συλλέξουσι τὸ τῆς ἡμέ· ρας εἰς ἡμέραν. » Διερμηνεύων δὲ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τοῦ νόμου τὴν δύναμιν ὁ μακάριος Μωσῆς, ἔφη πά λιν· « Οὗτος ὁ ἄρτος ὂν δέδωκεν ὑμῖν Κύριος φαγεῖν· τοῦτο τὸ ῥῆμα & συνέταξε Κύριος συναγάγετε ἀπ' αὐτοῦ ἕκαστος εἰς τοὺς καθήκοντας γομόρ κατὰ κε- φαλὴν, κατὰ ἀριθμὸν ψυχῶν ὑμῶν. Εκαστος ἐν τοῖς συσκήνοις ὑμῶν συλλέξατε. Εποίησαν δὲ οὕφω, φησὶν, οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, καὶ συνέλεξαν· καὶ ὁ τὸ πολύ, οὐκ ἐπλεόνασε, καὶ ὁ τὸ ἔλαττον, οὐκ ἠλαττόνησεν. ο Ἠφίει γὰρ οὐδαμῶς ὁ τοῦ νόμου Κύριος συλλέγειν ὑπὲρ τὴν χρείαν· μόνον δὲ τὸ ἀρκοῦν εἰς τροφὴν τὴν σήμερον. Εἰ δὲ συγκομίσαιτό τις καὶ ὑπὲρ τοῦτο, μακρὰ τῷ νόμῳ χαίρειν εἰπὼν, εἰς σκωλήκων ὄχλον τὸ περιττὸν μετεπλάττετο· δεικνύντος, οἶμαι, τοῦ νόμου, καὶ μάλα σαφῶς, ὡς ἡδεῖα μὲν καὶ ἀμώμη- τος τῶν ἀρκούντων ἡ κτῆσις· τὸ δὲ ἀπόθετον καὶ ὑπὲρ τὴν χρείαν αὐτὴν ἁπλάστως σεσωρευμένον, σκωλήκων ἔσται παραίτιον. Καὶ ταυτὶ μὲν ὁ νόμος προεκάλει τοῖς ἀρχαιοτέροις· τί δὲ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς ὁ Σωτήρ ; • Ποιήσατε ἑαυτοῖς φίλους ἐκ τοῦ ἀδίκου μαμωνά, ἵνα ὅταν ἐκλίπητε, δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς ἑαυτῶν σκηνάς. » Καὶ ἵνα σοι διαφανῆ τοῦ τεθε σπισμένου ποιήσω τὴν δύναμιν, ἐρῶ δή τι πάλιν. Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστιν ἀμφιβάλλειν, ὡς ἔν γε τοῖς Σεομένοις σωφρόνων τε καὶ ἐπιεικῶν οὐ μετρία πλη- θὺς διαλανθάνει μὲν ἴσως ἡμᾶς, οὐ μὴν ἀγνοεῖται παρὰ Θεῷ, Οταν τοίνυν τῶν ἐπιγείων αὐτοὺς χρησ μάτων εἰοδεξώμεθα κοινωνούς, ἐνδοιαζέτω μηδεὶς ὅτι καὶ τοῦ μισθοῦ τῆς ἐπιεικείας αὐτοῖς συμμεθ έξομεν. « Εἰσδέξονται γὰρ ὑμᾶς εἰς τὰς ἑαυτῶν σκη- νὰς, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. "Αριστα δὲ τοῦτο συνεὶς, καὶ αὐτός πού φησιν ὁ μακάριος Παῦλος· « Τὸ ὑμῶν περίσσευμα, εἰς τὸ ἐκείνων ὑστέρημα· ἵνα καὶ τὸ αὐτ τῶν περίσσευμα εἰς τὸ ὑμῶν ὑστέρημα.»-«Γινώμεθα τοίνυν εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὐσπλαγχνοι, » καθὰ γέ γραπται, ο χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, καθὼς καὶ ὁ Θεὸς ἐχα- ρίσατο ἡμῖν ἐν Χριστῷ. » Τί δὲ ἡμῖν ἐν Χριστῷ κε- χάρισται ὁ Θεὸς, ἢ ποίων ἡμᾶς ἀγαθῶν συνέβη μετ ταλαχεῖν, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ἰδεῖν; Δεδώρηται τοί νυν ἡμῖν πλημμελημάτων ἄφεσιν, ἀνεξίκακον ἀγά πην. Διασεσώσμεθα γὰρ, λήθην ὥσπερ τινὰ λαβόν- * άλλ. ἀναθαρσήσαντος. ὰ ἄλλ. συσκηνίοις. αὐτῆς. • ἄλλο ἀπλήστως. ' άλλ. προσδέξωνται. __ ε άλλο HOMILIA PASCHALIS XI. 65% A atque eos annona defecisset, propter quam Mosen Exod. xvi, 3. 4. ibid. 4. ** ibid. 16, 17. sapientissimum inclamabant, ac veluti servari amplius non possent, fame dominante lugubre jam epicedium ineditabantur, et tanquam omni spe de- stituti dicebant: Utinam mortui essemus percussi in terra Ægypti, quando sedimus super lebetes car- nium, et manducabamus panem ad saturitatem ! Quid eduxisti nos in hoc desertum, ut occideretis omnem hanc synagogam fame * ? » Dubitante au- tem sapientissimo Mose, neque quid faceret, aut quid ad hæc diceret omnino habente, sola porro in Deum fiducia sustentato, citra ullam moram felix exitus eorum quæ exspectabantur apparuit. Dixit namque ad ipsum Dominus : « Ecce, ego piuo vobis panes e caelo, et egreditur populus, et colli- B gent, in singulos dies **. » Explicans vero Israe- litis vim legis beatus Moses rursum ait: ‹ Hic est panis quem dedit vobis Dominus ad vescendum : hoc verbum quod constituit Dominus; congregate ex eo singuli quantum opus est, gomor per singula capita juxta numerum animarum vestrarum. Sin- guli cum contubernalibus vestris colligite. Et fe- cerunt sic, inquit, filii Israel, et collegerunt : qui multum, non abundavit ; et qui parum, non mino- ravit *. Non enim supra id quod opus esset colligere legis Dominus patiebatur, sed id solun quod in diurnum cibum satis esse posset. Quod si quis, contempta lege, amplius collegisset, in vermium gregem supervacaneum illud convertebatur, lege, ut arbitror, et quidem apertissime, indicante, ju- C cundam quidem esse, ac reprehensione vacuam eorum, quæ cuique sufficiunt, possessionem ; quod vero conditum asservatur, ac supra quam usus ipse postulet insaturabiliter congestum, in vermes abiturum. Atque hæc quidem lex antiquis suadebat quid autem nobis quoque ipsis clamat Salvator ? Facite vobis amicos de mammona ini- quitatis, ut, cum defeceritis, recipiant vos in æterna tabernacula “. . Atque ut tibi hujus oraculi vim aperte declarem, quiddam adhuc repetam. Non est, non est, inquam, cur dubitemus in indigentium numero haud mediocrem esse moderatorum et frugi hominum multitudinem, quæ nos quidem fortasse lateat, sed a Deo haudquaquam nihilo- D minus ignoretur. Cum ergo eos ad communionem terrenarum possessionum admiserimus, nemini dubium sit futurum, quip mercedis quoque ipso- rum probitati debitæ participes simus. ‹ Recipient enim vos,, ait Scriptura, e in sua tabernacula ". Quod quidem optime intelligens, ipse quoque, nescio quo loco, beatus Paulus ait : « Vestra, inquit, abun- dantia, illorum inopiam suppleat, ut et illorum abundantia vestræ inopiæ sit supplementum ' --- • Simus ergo in alios benigni, misericordes, » ut scri- Luc. xvi, 19. ss Ibid. 9. * II Cor. vụ, 14. Varia lectiones. •
«Ποιήσατε ἑαυτοῖς φίλους ἐκ τοῦ ἀδίκου μαμωνᾶ, ἵνα ὅταν ἐκλίπητε, δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς ἑαυτῶν σκηνάς.» Καὶ ἵνα σοι διαφανῆ τοῦ τεθεσπισμένου ποιήσω τὴν δύναμιν, ἐρῶ δή τι πάλιν. Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστιν ἀμφιβάλλειν, ὡς ἔν γε τοῖς δεομένοις σωφρόνων τε καὶ ἐπιεικῶν οὐ μετρία πληθὺς διαλανθάνει μὲν ἴσως ἡμᾶς, οὐ μὴν ἀγνοεῖται παρὰ Θεῷ. Ὅταν τοίνυν τῶν ἐπιγείων αὐτοὺς χρημάτων εἰσδεξώμεθα κοινωνοὺς, ἐνδοιαζέτω μηδεὶς ὅτι καὶ τοῦ μισθοῦ τῆς ἐπιεικείας αὐτοῖς συμμεθέξομεν. «Εἰσδέξονται γὰρ ὑμᾶς εἰς τὰς ἑαυτῶν σκηνὰς,» κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἄριστα δὲ τοῦτο συνεὶς, καὶ αὐτός πού φησιν ὁ μακάριος Παῦλος· «Τὸ ὑμῶν περίσσευμα, εἰς τὸ ἐκείνων ὑστέρημα· ἵνα καὶ τὸ αὐτῶν περίσσευμα εἰς τὸ ὑμῶν ὑστέρημα.» «Γινώμεθα τοίνυν εἰς ἀλλήλους χρηστοὶ, εὔσπλαγχνοι,» καθὰ γέγραπται, «χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, καθὼς καὶ ὁ Θεὸς ἐχαρίσατο ἡμῖν ἐν Χριστῷ.» Τί δὲ ἡμῖν ἐν Χριστῷ κεχάρισται ὁ Θεὸς, ἢ ποίων ἡμᾶς ἀγαθῶν συνέβη μεταλαχεῖν, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ἰδεῖν; Δεδώρηται τοίνυν ἡμῖν πλημμελημάτων ἄφεσιν, ἀνεξίκακον ἀγάπην.
κήδειον· καὶ ἀπάσης ὥσπερ ἐλπίδος ἀπολισθήσαντες, ἔφασκον· «Οφελον ἀπεθάνομεν πληγέντες ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ὅταν ἐκαθίσαμεν ἐπὶ τῶν λεβήτων τῶν κρεῶν, καὶ ἠσθίομεν ἄρτους εἰς πλησμονήν. "Οτι ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς τὴν ἔρημον ταύτην, ἀποκτεῖναι πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ταύτην ἐν λιμῷ. » Διηπορη- κέτος δὲ τοῦ πανσόφου Μωσέως, καὶ ὅ τι μὲν δρά. σειεν ἢ λέγοι πρὸς ταῦτα, παντελῶς οὐκ ἔχοντος· ἀναθαρσήσαντες ο δὲ πρὸς μόνην ἐλπίδα τὴν παρά Θεοῦ, μελλησμοῦ τινος δίχα τῶν προσδοκηθέντων τὸ πέρας αἴτιον ἀνεδείκνυτο. Εἶπε γὰρ ὁ Κύριος πρὸς αὐτόν· « Ἰδοὺ ἐγὼ ὕω ὑμῖν ἄρτους ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐξελεύσεται ὁ λαὸς, καὶ συλλέξουσι τὸ τῆς ἡμέ· ρας εἰς ἡμέραν. » Διερμηνεύων δὲ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τοῦ νόμου τὴν δύναμιν ὁ μακάριος Μωσῆς, ἔφη πά λιν· « Οὗτος ὁ ἄρτος ὂν δέδωκεν ὑμῖν Κύριος φαγεῖν· τοῦτο τὸ ῥῆμα & συνέταξε Κύριος συναγάγετε ἀπ' αὐτοῦ ἕκαστος εἰς τοὺς καθήκοντας γομόρ κατὰ κε- φαλὴν, κατὰ ἀριθμὸν ψυχῶν ὑμῶν. Εκαστος ἐν τοῖς συσκήνοις ὑμῶν συλλέξατε. Εποίησαν δὲ οὕφω, φησὶν, οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, καὶ συνέλεξαν· καὶ ὁ τὸ πολύ, οὐκ ἐπλεόνασε, καὶ ὁ τὸ ἔλαττον, οὐκ ἠλαττόνησεν. ο Ἠφίει γὰρ οὐδαμῶς ὁ τοῦ νόμου Κύριος συλλέγειν ὑπὲρ τὴν χρείαν· μόνον δὲ τὸ ἀρκοῦν εἰς τροφὴν τὴν σήμερον. Εἰ δὲ συγκομίσαιτό τις καὶ ὑπὲρ τοῦτο, μακρὰ τῷ νόμῳ χαίρειν εἰπὼν, εἰς σκωλήκων ὄχλον τὸ περιττὸν μετεπλάττετο· δεικνύντος, οἶμαι, τοῦ νόμου, καὶ μάλα σαφῶς, ὡς ἡδεῖα μὲν καὶ ἀμώμη- τος τῶν ἀρκούντων ἡ κτῆσις· τὸ δὲ ἀπόθετον καὶ ὑπὲρ τὴν χρείαν αὐτὴν ἁπλάστως σεσωρευμένον, σκωλήκων ἔσται παραίτιον. Καὶ ταυτὶ μὲν ὁ νόμος προεκάλει τοῖς ἀρχαιοτέροις· τί δὲ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς ὁ Σωτήρ ; • Ποιήσατε ἑαυτοῖς φίλους ἐκ τοῦ ἀδίκου μαμωνά, ἵνα ὅταν ἐκλίπητε, δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς ἑαυτῶν σκηνάς. » Καὶ ἵνα σοι διαφανῆ τοῦ τεθε σπισμένου ποιήσω τὴν δύναμιν, ἐρῶ δή τι πάλιν. Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστιν ἀμφιβάλλειν, ὡς ἔν γε τοῖς Σεομένοις σωφρόνων τε καὶ ἐπιεικῶν οὐ μετρία πλη- θὺς διαλανθάνει μὲν ἴσως ἡμᾶς, οὐ μὴν ἀγνοεῖται παρὰ Θεῷ, Οταν τοίνυν τῶν ἐπιγείων αὐτοὺς χρησ μάτων εἰοδεξώμεθα κοινωνούς, ἐνδοιαζέτω μηδεὶς ὅτι καὶ τοῦ μισθοῦ τῆς ἐπιεικείας αὐτοῖς συμμεθ έξομεν. « Εἰσδέξονται γὰρ ὑμᾶς εἰς τὰς ἑαυτῶν σκη- νὰς, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. "Αριστα δὲ τοῦτο συνεὶς, καὶ αὐτός πού φησιν ὁ μακάριος Παῦλος· « Τὸ ὑμῶν περίσσευμα, εἰς τὸ ἐκείνων ὑστέρημα· ἵνα καὶ τὸ αὐτ τῶν περίσσευμα εἰς τὸ ὑμῶν ὑστέρημα.»-«Γινώμεθα τοίνυν εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὐσπλαγχνοι, » καθὰ γέ γραπται, ο χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, καθὼς καὶ ὁ Θεὸς ἐχα- ρίσατο ἡμῖν ἐν Χριστῷ. » Τί δὲ ἡμῖν ἐν Χριστῷ κε- χάρισται ὁ Θεὸς, ἢ ποίων ἡμᾶς ἀγαθῶν συνέβη μετ ταλαχεῖν, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ἰδεῖν; Δεδώρηται τοί νυν ἡμῖν πλημμελημάτων ἄφεσιν, ἀνεξίκακον ἀγά πην. Διασεσώσμεθα γὰρ, λήθην ὥσπερ τινὰ λαβόν- * άλλ. ἀναθαρσήσαντος. ὰ ἄλλ. συσκηνίοις. αὐτῆς. • ἄλλο ἀπλήστως. ' άλλ. προσδέξωνται. __ ε άλλο HOMILIA PASCHALIS XI. 65% A atque eos annona defecisset, propter quam Mosen Exod. xvi, 3. 4. ibid. 4. ** ibid. 16, 17. sapientissimum inclamabant, ac veluti servari amplius non possent, fame dominante lugubre jam epicedium ineditabantur, et tanquam omni spe de- stituti dicebant: Utinam mortui essemus percussi in terra Ægypti, quando sedimus super lebetes car- nium, et manducabamus panem ad saturitatem ! Quid eduxisti nos in hoc desertum, ut occideretis omnem hanc synagogam fame * ? » Dubitante au- tem sapientissimo Mose, neque quid faceret, aut quid ad hæc diceret omnino habente, sola porro in Deum fiducia sustentato, citra ullam moram felix exitus eorum quæ exspectabantur apparuit. Dixit namque ad ipsum Dominus : « Ecce, ego piuo vobis panes e caelo, et egreditur populus, et colli- B gent, in singulos dies **. » Explicans vero Israe- litis vim legis beatus Moses rursum ait: ‹ Hic est panis quem dedit vobis Dominus ad vescendum : hoc verbum quod constituit Dominus; congregate ex eo singuli quantum opus est, gomor per singula capita juxta numerum animarum vestrarum. Sin- guli cum contubernalibus vestris colligite. Et fe- cerunt sic, inquit, filii Israel, et collegerunt : qui multum, non abundavit ; et qui parum, non mino- ravit *. Non enim supra id quod opus esset colligere legis Dominus patiebatur, sed id solun quod in diurnum cibum satis esse posset. Quod si quis, contempta lege, amplius collegisset, in vermium gregem supervacaneum illud convertebatur, lege, ut arbitror, et quidem apertissime, indicante, ju- C cundam quidem esse, ac reprehensione vacuam eorum, quæ cuique sufficiunt, possessionem ; quod vero conditum asservatur, ac supra quam usus ipse postulet insaturabiliter congestum, in vermes abiturum. Atque hæc quidem lex antiquis suadebat quid autem nobis quoque ipsis clamat Salvator ? Facite vobis amicos de mammona ini- quitatis, ut, cum defeceritis, recipiant vos in æterna tabernacula “. . Atque ut tibi hujus oraculi vim aperte declarem, quiddam adhuc repetam. Non est, non est, inquam, cur dubitemus in indigentium numero haud mediocrem esse moderatorum et frugi hominum multitudinem, quæ nos quidem fortasse lateat, sed a Deo haudquaquam nihilo- D minus ignoretur. Cum ergo eos ad communionem terrenarum possessionum admiserimus, nemini dubium sit futurum, quip mercedis quoque ipso- rum probitati debitæ participes simus. ‹ Recipient enim vos,, ait Scriptura, e in sua tabernacula ". Quod quidem optime intelligens, ipse quoque, nescio quo loco, beatus Paulus ait : « Vestra, inquit, abun- dantia, illorum inopiam suppleat, ut et illorum abundantia vestræ inopiæ sit supplementum ' --- • Simus ergo in alios benigni, misericordes, » ut scri- Luc. xvi, 19. ss Ibid. 9. * II Cor. vụ, 14. Varia lectiones. •
Διασεσώσμεθα γὰρ, λήθην ὥσπερ τινὰ λαβόντος τοῦ Θεοῦ τῆς ἀνθρωπίνης μικροψυχίας. Κατ’ ἴχνος οὖν ἄρα καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς ἰέναι σπουδάζοντας τῆς ἐνούσης γαληνότητος τῷ πάντων Δεσπότῃ, ἀνεξικακεῖν ἀναγκαῖον, ἀγαπητοί. Καὶ δὴ καὶ σωφρόνως ἐκεῖνο διενθυμώμεθα, ὅτι μυρία μὲν ὅσα τὰ ἀνθρώπινα πταίσματα, καὶ οὐκ ἄν τις γένοιτο καιρὸς τῆς ἡμετέρας μικροψυχίας ἀπηλλαγμένος. Ἀλλ’ εἰ μέλλοιμεν ἐφ’ ἑκάστου τῶν εἰωθότων συμβαίνειν, ἀλύειν μὲν οὐ μικρῶς, κρίνεσθαι δὲ τοῖς λελυπηκόσιν, ὅλος ἡμῶν ὁ βίος ἐν πικρίαις ἔσται καὶ λύπαις. Καὶ ἐπεὶ ὁδοὶ μνησικάκων εἰς θάνατον, καθὰ γέγραπται, τὸ ἀπεῖργον οὐδὲν, θανάτου κάτοχον τὴν ἑκάστου γενέσθαι ψυχὴν, τῷ μὴ δύνασθαι γενναίως ἀποκρούεσθαι τὸ λυποῦν, διατεθηγμένην ἀεὶ πρὸς τὸ χρῆναι γοργῶς ἀντεξανίστασθαι τοῖς προκεκρουκόσιν. Οὐκοῦν, ὡς ὁ μακάριος ἔφη Παῦλος, ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζωμεν. Καὶ οὕτως ἀναπληρώσομεν τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ. Διαφανὴς γὰρ καὶ οὗτος τῆς εὐσεβείας ὁ τρόπος.
κήδειον· καὶ ἀπάσης ὥσπερ ἐλπίδος ἀπολισθήσαντες, ἔφασκον· «Οφελον ἀπεθάνομεν πληγέντες ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ὅταν ἐκαθίσαμεν ἐπὶ τῶν λεβήτων τῶν κρεῶν, καὶ ἠσθίομεν ἄρτους εἰς πλησμονήν. "Οτι ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς τὴν ἔρημον ταύτην, ἀποκτεῖναι πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ταύτην ἐν λιμῷ. » Διηπορη- κέτος δὲ τοῦ πανσόφου Μωσέως, καὶ ὅ τι μὲν δρά. σειεν ἢ λέγοι πρὸς ταῦτα, παντελῶς οὐκ ἔχοντος· ἀναθαρσήσαντες ο δὲ πρὸς μόνην ἐλπίδα τὴν παρά Θεοῦ, μελλησμοῦ τινος δίχα τῶν προσδοκηθέντων τὸ πέρας αἴτιον ἀνεδείκνυτο. Εἶπε γὰρ ὁ Κύριος πρὸς αὐτόν· « Ἰδοὺ ἐγὼ ὕω ὑμῖν ἄρτους ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐξελεύσεται ὁ λαὸς, καὶ συλλέξουσι τὸ τῆς ἡμέ· ρας εἰς ἡμέραν. » Διερμηνεύων δὲ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τοῦ νόμου τὴν δύναμιν ὁ μακάριος Μωσῆς, ἔφη πά λιν· « Οὗτος ὁ ἄρτος ὂν δέδωκεν ὑμῖν Κύριος φαγεῖν· τοῦτο τὸ ῥῆμα & συνέταξε Κύριος συναγάγετε ἀπ' αὐτοῦ ἕκαστος εἰς τοὺς καθήκοντας γομόρ κατὰ κε- φαλὴν, κατὰ ἀριθμὸν ψυχῶν ὑμῶν. Εκαστος ἐν τοῖς συσκήνοις ὑμῶν συλλέξατε. Εποίησαν δὲ οὕφω, φησὶν, οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, καὶ συνέλεξαν· καὶ ὁ τὸ πολύ, οὐκ ἐπλεόνασε, καὶ ὁ τὸ ἔλαττον, οὐκ ἠλαττόνησεν. ο Ἠφίει γὰρ οὐδαμῶς ὁ τοῦ νόμου Κύριος συλλέγειν ὑπὲρ τὴν χρείαν· μόνον δὲ τὸ ἀρκοῦν εἰς τροφὴν τὴν σήμερον. Εἰ δὲ συγκομίσαιτό τις καὶ ὑπὲρ τοῦτο, μακρὰ τῷ νόμῳ χαίρειν εἰπὼν, εἰς σκωλήκων ὄχλον τὸ περιττὸν μετεπλάττετο· δεικνύντος, οἶμαι, τοῦ νόμου, καὶ μάλα σαφῶς, ὡς ἡδεῖα μὲν καὶ ἀμώμη- τος τῶν ἀρκούντων ἡ κτῆσις· τὸ δὲ ἀπόθετον καὶ ὑπὲρ τὴν χρείαν αὐτὴν ἁπλάστως σεσωρευμένον, σκωλήκων ἔσται παραίτιον. Καὶ ταυτὶ μὲν ὁ νόμος προεκάλει τοῖς ἀρχαιοτέροις· τί δὲ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς ὁ Σωτήρ ; • Ποιήσατε ἑαυτοῖς φίλους ἐκ τοῦ ἀδίκου μαμωνά, ἵνα ὅταν ἐκλίπητε, δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς ἑαυτῶν σκηνάς. » Καὶ ἵνα σοι διαφανῆ τοῦ τεθε σπισμένου ποιήσω τὴν δύναμιν, ἐρῶ δή τι πάλιν. Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστιν ἀμφιβάλλειν, ὡς ἔν γε τοῖς Σεομένοις σωφρόνων τε καὶ ἐπιεικῶν οὐ μετρία πλη- θὺς διαλανθάνει μὲν ἴσως ἡμᾶς, οὐ μὴν ἀγνοεῖται παρὰ Θεῷ, Οταν τοίνυν τῶν ἐπιγείων αὐτοὺς χρησ μάτων εἰοδεξώμεθα κοινωνούς, ἐνδοιαζέτω μηδεὶς ὅτι καὶ τοῦ μισθοῦ τῆς ἐπιεικείας αὐτοῖς συμμεθ έξομεν. « Εἰσδέξονται γὰρ ὑμᾶς εἰς τὰς ἑαυτῶν σκη- νὰς, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. "Αριστα δὲ τοῦτο συνεὶς, καὶ αὐτός πού φησιν ὁ μακάριος Παῦλος· « Τὸ ὑμῶν περίσσευμα, εἰς τὸ ἐκείνων ὑστέρημα· ἵνα καὶ τὸ αὐτ τῶν περίσσευμα εἰς τὸ ὑμῶν ὑστέρημα.»-«Γινώμεθα τοίνυν εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὐσπλαγχνοι, » καθὰ γέ γραπται, ο χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, καθὼς καὶ ὁ Θεὸς ἐχα- ρίσατο ἡμῖν ἐν Χριστῷ. » Τί δὲ ἡμῖν ἐν Χριστῷ κε- χάρισται ὁ Θεὸς, ἢ ποίων ἡμᾶς ἀγαθῶν συνέβη μετ ταλαχεῖν, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον ἰδεῖν; Δεδώρηται τοί νυν ἡμῖν πλημμελημάτων ἄφεσιν, ἀνεξίκακον ἀγά πην. Διασεσώσμεθα γὰρ, λήθην ὥσπερ τινὰ λαβόν- * άλλ. ἀναθαρσήσαντος. ὰ ἄλλ. συσκηνίοις. αὐτῆς. • ἄλλο ἀπλήστως. ' άλλ. προσδέξωνται. __ ε άλλο HOMILIA PASCHALIS XI. 65% A atque eos annona defecisset, propter quam Mosen Exod. xvi, 3. 4. ibid. 4. ** ibid. 16, 17. sapientissimum inclamabant, ac veluti servari amplius non possent, fame dominante lugubre jam epicedium ineditabantur, et tanquam omni spe de- stituti dicebant: Utinam mortui essemus percussi in terra Ægypti, quando sedimus super lebetes car- nium, et manducabamus panem ad saturitatem ! Quid eduxisti nos in hoc desertum, ut occideretis omnem hanc synagogam fame * ? » Dubitante au- tem sapientissimo Mose, neque quid faceret, aut quid ad hæc diceret omnino habente, sola porro in Deum fiducia sustentato, citra ullam moram felix exitus eorum quæ exspectabantur apparuit. Dixit namque ad ipsum Dominus : « Ecce, ego piuo vobis panes e caelo, et egreditur populus, et colli- B gent, in singulos dies **. » Explicans vero Israe- litis vim legis beatus Moses rursum ait: ‹ Hic est panis quem dedit vobis Dominus ad vescendum : hoc verbum quod constituit Dominus; congregate ex eo singuli quantum opus est, gomor per singula capita juxta numerum animarum vestrarum. Sin- guli cum contubernalibus vestris colligite. Et fe- cerunt sic, inquit, filii Israel, et collegerunt : qui multum, non abundavit ; et qui parum, non mino- ravit *. Non enim supra id quod opus esset colligere legis Dominus patiebatur, sed id solun quod in diurnum cibum satis esse posset. Quod si quis, contempta lege, amplius collegisset, in vermium gregem supervacaneum illud convertebatur, lege, ut arbitror, et quidem apertissime, indicante, ju- C cundam quidem esse, ac reprehensione vacuam eorum, quæ cuique sufficiunt, possessionem ; quod vero conditum asservatur, ac supra quam usus ipse postulet insaturabiliter congestum, in vermes abiturum. Atque hæc quidem lex antiquis suadebat quid autem nobis quoque ipsis clamat Salvator ? Facite vobis amicos de mammona ini- quitatis, ut, cum defeceritis, recipiant vos in æterna tabernacula “. . Atque ut tibi hujus oraculi vim aperte declarem, quiddam adhuc repetam. Non est, non est, inquam, cur dubitemus in indigentium numero haud mediocrem esse moderatorum et frugi hominum multitudinem, quæ nos quidem fortasse lateat, sed a Deo haudquaquam nihilo- D minus ignoretur. Cum ergo eos ad communionem terrenarum possessionum admiserimus, nemini dubium sit futurum, quip mercedis quoque ipso- rum probitati debitæ participes simus. ‹ Recipient enim vos,, ait Scriptura, e in sua tabernacula ". Quod quidem optime intelligens, ipse quoque, nescio quo loco, beatus Paulus ait : « Vestra, inquit, abun- dantia, illorum inopiam suppleat, ut et illorum abundantia vestræ inopiæ sit supplementum ' --- • Simus ergo in alios benigni, misericordes, » ut scri- Luc. xvi, 19. ss Ibid. 9. * II Cor. vụ, 14. Varia lectiones. •
PG 77:656Ἀλλ’ εἰσί τινες τῶν ἐν ἡμῖν, οἳ τοσοῦτον ἀφεστᾶσι τοῦ θέλειν εἶναι χρηστοὶ, καὶ τὸ ἀμνησίκακον καύχημα τῆς ἑαυτῶν ψυχῆς τιθέντες ὡς ποῤῥωτάτω, ὥστε καὶ εἴ τι βραχὺ διαπταίσειαν τῶν εἰς ἀδελφότητα κεκλημένων τινὲς, πάντα κάλων διασείσαντες, καὶ ὅλον ὥσπερ τοῖς θυμοῖς ἀνέντες τὸ λῖνον, ἀκαθέκτοις φέρονται ταῖς ὁρμαῖς, καὶ ταυρηδὸν ἐπιθρώσκουσι, δυσκλεεστάτην ἕξ[ε]ιν οἰόμενοι τὴν ὑπόληψιν, εἰ μὴ πᾶν ὁτιοῦν ἐργάσωνται τῶν δεινῶν. Εἰ δὲ καί πού τινες εἶεν τῶν προσκεκρουκότων αὐτοῖς εὐσθενέστεροι, μυρίοι μὲν αὐτίκα περιεστᾶσιν οἱ τῆς ἀγριότητος ὑπουργοὶ, παραθήγοντες εἰς ὀργὰς, ἀκονοῦντες εἰς ἀπανθρωπίαν, λογισμοὺς εἰσηγούμενοι, καὶ παραδεικνύντες ὁδοὺς, δι’ ὧνπερ ἂν εἴη τῆς πλεονεξίας ἡ δύναμις. Πάνδεινον, ἀγαπητοὶ, τῶν τοιούτων τὸ κρῖμα· καὶ συνεξολεῖται πάντως τοῖς παροξύνουσιν ὁ παρωξυμ[μ]ένος. Καί σοι πάλιν ἐξ αὐτῆς παροίσω τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς τὴν ἐπὶ τούτοις ἀπόδειξιν. ζ. Ἰδουμαῖοι καὶ Ἰσραηλῖται τετάχατο μὲν ἀνὰ μέρος, καὶ οὐ τὴν αὐτὴν ἄμφω ἐκληρώσαντο χώραν. Ἀδελφὼ δὲ ἤτην καὶ γείτονε. Τοῖς μὲν γὰρ Ἡσαῦ ἐπιγέγραπται πατὴρ, οἱ δὲ ἦσαν ἐξ Ἰακώβ·
Ο Β λῖται μὲν γὰρ, τοῖς διὰ Μωσέως ἐπαυχοῦντες νόμοις, τῷ τῶν ὅλων προσεκύνουν Θεῷ· Μωαβίται γε μήν, ήγουν Ἰδουμαῖοι τοῦτο γὰρ ἐκάτερον), ταῖς τῶν δαιμονίων ἀπάταις κατεσχημένοι, λίθους καὶ ξύλα δια- τορνεύσαντες, τοὺς οὐδὲν εἰδότας επεγράφοντο θεούς. *Ην οὖν ἄρα τὰ γένη προτάλληλα, καὶ λατρείαις καὶ τρόποις καὶ τόποις διηρημένα. Εἶτα διαπαῖσαι κ συμβάν τοὺς ἐξ Ισραήλ, καὶ διὰ τῆς εἰς τὸν νόμον παροινίας λυπήσαι Θεὸν, ἐγήγερται κατὰ τῆς Ιε- ρουσαλὴμ ἀνὴρ δυσσεβὴς καὶ παράνομος, ὁ τῶν Βα- βυλωνίων τύραννος. Καὶ δὴ καὶ σύμπαν τὸ ὑπὸ χεῖ ρα γένος ἐν ὅπλοις εἶναι διεκελεύετο· καὶ ὡς αὐτίκα δὴ μάλα περιεσόμενος τῶν ἀνακειμένων Θεῷ, πιο κρὸν ἐδίδου τοῦ πολέμου τὸ σύνθημα. Καὶ ἀφίκετο μὲν εἰς τὴν Ἰουδαίαν· καταλύσας δὲ ἐν αὐτῇ παν- στρατί, κατεπτόησε τοσοῦτον τοὺς ἐξ Ἰσραήλ, ὡς ἐν ταῖς ὁμόροις κατασκιδνάσαι χώραις, τὴν ἐνεγκού σαν ἀφέντας· καὶ νεώς ώσπερ ἀποπηδήσαντας, ἐπ' αὐτοῖς κι ἤδη κειμένοις = τοῖς ἐσχάτοις κακοῖς. Καὶ τί μετὰ τοῦτο πεπράχασιν Ιδουμαῖοι ; Δεῖν [ΐς. δέον] ἐποικτείρειν τοὺς ἐν θορύβῳ καὶ δείμασι, καὶ πει- ρᾶσθαι μᾶλλον ἐπαμύνειν αὐτοῖς, πόλεσί τε ταῖς στῶν οἰκίσασθαι, καὶ τῆς μεταξὺ κειμένης ἀπομνη μονῆσαι διαφορᾶς, πᾶν τὸ τούτοις έδρων ο εναντίον. Καταδεσμοῦντες γὰρ τὸν ἱκέτην, ἕτοιμον ὥσπερ τι τοῖς Βαβυλωνίοις προσεκόμιζον θήραμα, καὶ τὴν ἀδελφοῦ καὶ γείτονος σφαγήν, καύχημα τῆς ἑαυτῶν ἐποιοῦντο λατρείας, πλατύ γελῶντες κατὰ τῶν ὑγιασμένων, καὶ τῆς θείας δόξης κατεξανιστάμενοι, φάσκοντές τε παραφρόνως τὴν τῶν δαιμόνωνα ἐγη- γέρθαι δύναμιν, καὶ τοῖς ἀτιμάζουσιν τὴν παρὰ σφί- σιν λατρείαν ἐγκατασκῆψαι τὸν Βαβυλώνιον, οὐχ ἑτέ- ρου του χάριν, ἢ τούτου καὶ μόνου. Ἐπειδὴ δὲ ἀν- θρώποις οὐκέτι φορητός, Θεῷ δὲ ἀπηχθημένος ὁ τῶν Ἰουδαίων ἐφαίνετο γέλως, τῆς μὲν τῶν ἡγιασμέ- νων ἀπενοσφίζετο χώρας ὁ τῶν πολεμίων στρατὸς, μετέββει δὲ ὥσπερ ἐπ' αὐτὴν ἤδη τὴν Ιδουμαίαν, μεταθέντος εἰς τὸ ἐναντίον τὴν τοῦ πράγματος φύσιν, τοῦ πάντα ἰσχύοντος, καὶ τὸν θυμὸν ἐπ' ἐκείνους εὐλόγως ἤδη μετηντληκότος. Εδαπανᾶτο δὲ οὕτω τοῖς Βαβυλωνίων τοξεύμασιν ὁ πάλαι πλατὺς καὶ ἀτεράμων καὶ ἀλαζών, ὡς ἕνα που τάχα διαλαθεῖν τὸν οἰκήτορα, καὶ εἰ πολυανδροῦσά τις εἴη καὶ τετει· χισμένη πόλις. Αὐτὸ δὲ τὸ θεῖον ὑμῖν ἀναγνώσομαι λόγιον ώδί πως ἔχον. Εστι δὲ ὁ λόγος παρὰ Θεοῦ πρὸς τὸν Ἰδουμαῖον· . Ἰδοὺ ὀλιγοστὸν ἔδωκά σε ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἡτιμωμένος σὺ εἶ σφόδρα· ὑπερη- φανία τῆς καρδίας σου ἐπῆρέ" σε, κατασκηνοῦντα ἐν ταῖς ὁπαῖς τῶν πετρῶν· ὑψῶν κατοικίαν αὐτοῦ, λέγων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ· Τίς με κατάξῃ ἐπὶ τὴν γῆν ; Εάν μετεωρισθῇς ὡς ἀετὸς, καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ἄστρων θῇς νοσσιάν σου, ἐκεῖθεν κατάξω σε, λέγει Κύριος. » Εἶτα τῆς ἀγανακτήσεως τὴν αἰτίαν ἐξ * τὰ ἄλλο αὐτῆς. * άλλ. διαπταῖται. άλλ. κατασκίδνασθαι. • ἡγιασμένων. η άλλ. κειμένης. • άλλο έδραν. η άλλ. δαιμονίων. · ἄλλ. ἐφένετο. ς άλλ. ἔτι. • Αλλ. δέδωκά σε, ο άλλο ὑπῆρέ. C57 m HOMILIA PASCHALIS XI. A trariis uterque divisi, bellique occasionem diver- Abd. 1, 2-4. r C D sitas religionis præbebat. Israelitæ namque, qui ac- ceptis a Mose legibus gloriabantur, unum rerum omnium Deum colebant; Moabitæ autem, nempe Idumæi (nihil enim inter utrosque differt), dæ- monum fraudibus capti, ubi lapides et ligna de- tornassent, nihil sentientes in deorum numerum referebant. Dissidebant igitur inter se mutuo hæ nationes, erantque religione, moribus ac locis di- visæ. Hinc cum factum esset ut Israelitæ peccarent, ac violata lege Deum offenderent, concitatus est contra Ilierosolymam impius ac sceleratus Babylo- niorum tyrannus. Proinde et subjectos sibi populos arma capere omnes jussit, ac tanquam eos qui Deo addicti erant sine mora debellaturus, triste bell signum proposuit. Atque is quidem in Judæam pro- cessit; eamque cum universo exercitu in- gressus, tantum Israelitis terrorem intulit, ut in proximas regiones diffugerint, relictaque patria ac templo, velut fugam ex ultima desperatione capes- serent. Enimvero quid tunc temporis Idumæi? Cum eorum qui in tumultu ac terroribus versarentur misereri oporteret, et eorum suscipere patrocinium, et suismet urbibus ipsos recipere, simultatisque, qua distracti antea fuerant, penitus oblivisci, omnia contrario prorsus modo gessere. Supplicem namque constrictum vinculis, paratam veluti prædam Babylo niis obtulere, fratrisque et vicini cædem honorificam suæ religioni duxerunt, qui se Deo consecraverant effuse irridentes, ac divinæ gloriæ insultantes. Stulte namque asserebant concitatam esse dæmonum vim, et in eos qui religionem ipsorum contemnerent, Ba- bylonium grassatum, nec aliam hujusce rei fuisse causam. Ubi vero hominibus haud amplius ferenda, Deo autem invisa Judæorum irrisio videbatur, di- gressus est e fidelium regione hostilis exercitus, ac jam in ipsam Idumeam quasi defluxit, mutata in contrarium rei natura ab eo qui omnia potest, jam in illos iracundiam merito transfundente. Consu- mebatur autem eousque Babyloniorum armis atque impressione gens illa late olim diffusa, immitis at- que arrogans, ut vix unum aliquem alicubi civem occultum retineret, etiam quæ antea cultoribus fre- quens ac muris vallata civitas fuisset. Quin ipsum vobis divinum oraculum recitabo, quod ita se habet. Sunt autem Domini verba ad Idumæum : Ecce parvulum dedi te in gentibus; contemptibilis tu es valde, superbia cordis tui extulit te habitan- tem in foraminibus petrarum, exaltantem habita- culum tuum, qui dicis in corde tuo : Quis detrahet me in terram? Si exaltatus fueris ut aquila, et si in- ter sidera posueris nidum tuum, inde detraham te, dicit Dominus". Deinde molestiæ et iracundiæ . Varia lectiones. puto
καὶ οἱ μὲν τὴν τῆς ἐπαγγελίας, οἱ δὲ τὴν Ἰδουμαίων ἐνέμοντο γῆν, ὅμορον μὲν τῇ ἑτέρᾳ, συχνοῖς δὲ ὁρῶν ἀναστήμασι, καὶ πετραίοις ὄχθοις ἄνω καιομένην, ὡς εἶναι παντί τῳ δυσάλωτον, εἴπερ ἕλοιτο δῃοῦν, δυσμαχοτάτην ἔχοντος τοῦ χωρίου τὴν προσβολὴν, καὶ δὴ καὶ ἐφρόνουν ἐπὶ τοῦτο μέγα. Ἐχόντων δὲ ὧδε τοῖς εἰρημένοις γένους τε καὶ χώρας, κατὰ πολὺ διειστήκει τὰ φρονήματα· καὶ διῴκιστό πως εἰς ἐναντιότητα τρόπων τὰ παρ’ ἀμφοῖν, καὶ πολέμου πρόφασις ἦν τὸ τῆς λατρείας διάφορον. Ἰσραηλῖται μὲν γὰρ, τοῖς διὰ Μωσέως ἐπαυχοῦντες νόμοις, τῷ τῶν ὅλων προσεκύνουν Θεῷ· Μωαβῖταί γε μὴν, ἤγουν Ἰδουμαῖοι (τοῦτο γὰρ ἑκάτερον), ταῖς τῶν δαιμονίων ἀπάταις κατισχημένοι, λίθους καὶ ξύλα διατορνεύσαντες, τοὺς οὐδὲν εἰδότας ἐπεγράφοντο θεούς. Ἦν οὖν ἄρα τὰ γένη προσάλληλα, καὶ λατρείαις καὶ τρόποις καὶ τόποις διῃρημένα. Εἶτα διαπαῖσαι συμβὰν τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ διὰ τῆς εἰς τὸν νόμον παροινίας λυπῆσαι Θεὸν, ἐγήγερται κατὰ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἀνὴρ δυσσεβὴς καὶ παράνομος, ὁ τῶν Βαβυλωνίων τύραννος. Καὶ δὴ καὶ σύμπαν τὸ ὑπὸ χεῖρα γένος ἐν ὅπλοις εἶναι διεκελεύετο·
Ο Β λῖται μὲν γὰρ, τοῖς διὰ Μωσέως ἐπαυχοῦντες νόμοις, τῷ τῶν ὅλων προσεκύνουν Θεῷ· Μωαβίται γε μήν, ήγουν Ἰδουμαῖοι τοῦτο γὰρ ἐκάτερον), ταῖς τῶν δαιμονίων ἀπάταις κατεσχημένοι, λίθους καὶ ξύλα δια- τορνεύσαντες, τοὺς οὐδὲν εἰδότας επεγράφοντο θεούς. *Ην οὖν ἄρα τὰ γένη προτάλληλα, καὶ λατρείαις καὶ τρόποις καὶ τόποις διηρημένα. Εἶτα διαπαῖσαι κ συμβάν τοὺς ἐξ Ισραήλ, καὶ διὰ τῆς εἰς τὸν νόμον παροινίας λυπήσαι Θεὸν, ἐγήγερται κατὰ τῆς Ιε- ρουσαλὴμ ἀνὴρ δυσσεβὴς καὶ παράνομος, ὁ τῶν Βα- βυλωνίων τύραννος. Καὶ δὴ καὶ σύμπαν τὸ ὑπὸ χεῖ ρα γένος ἐν ὅπλοις εἶναι διεκελεύετο· καὶ ὡς αὐτίκα δὴ μάλα περιεσόμενος τῶν ἀνακειμένων Θεῷ, πιο κρὸν ἐδίδου τοῦ πολέμου τὸ σύνθημα. Καὶ ἀφίκετο μὲν εἰς τὴν Ἰουδαίαν· καταλύσας δὲ ἐν αὐτῇ παν- στρατί, κατεπτόησε τοσοῦτον τοὺς ἐξ Ἰσραήλ, ὡς ἐν ταῖς ὁμόροις κατασκιδνάσαι χώραις, τὴν ἐνεγκού σαν ἀφέντας· καὶ νεώς ώσπερ ἀποπηδήσαντας, ἐπ' αὐτοῖς κι ἤδη κειμένοις = τοῖς ἐσχάτοις κακοῖς. Καὶ τί μετὰ τοῦτο πεπράχασιν Ιδουμαῖοι ; Δεῖν [ΐς. δέον] ἐποικτείρειν τοὺς ἐν θορύβῳ καὶ δείμασι, καὶ πει- ρᾶσθαι μᾶλλον ἐπαμύνειν αὐτοῖς, πόλεσί τε ταῖς στῶν οἰκίσασθαι, καὶ τῆς μεταξὺ κειμένης ἀπομνη μονῆσαι διαφορᾶς, πᾶν τὸ τούτοις έδρων ο εναντίον. Καταδεσμοῦντες γὰρ τὸν ἱκέτην, ἕτοιμον ὥσπερ τι τοῖς Βαβυλωνίοις προσεκόμιζον θήραμα, καὶ τὴν ἀδελφοῦ καὶ γείτονος σφαγήν, καύχημα τῆς ἑαυτῶν ἐποιοῦντο λατρείας, πλατύ γελῶντες κατὰ τῶν ὑγιασμένων, καὶ τῆς θείας δόξης κατεξανιστάμενοι, φάσκοντές τε παραφρόνως τὴν τῶν δαιμόνωνα ἐγη- γέρθαι δύναμιν, καὶ τοῖς ἀτιμάζουσιν τὴν παρὰ σφί- σιν λατρείαν ἐγκατασκῆψαι τὸν Βαβυλώνιον, οὐχ ἑτέ- ρου του χάριν, ἢ τούτου καὶ μόνου. Ἐπειδὴ δὲ ἀν- θρώποις οὐκέτι φορητός, Θεῷ δὲ ἀπηχθημένος ὁ τῶν Ἰουδαίων ἐφαίνετο γέλως, τῆς μὲν τῶν ἡγιασμέ- νων ἀπενοσφίζετο χώρας ὁ τῶν πολεμίων στρατὸς, μετέββει δὲ ὥσπερ ἐπ' αὐτὴν ἤδη τὴν Ιδουμαίαν, μεταθέντος εἰς τὸ ἐναντίον τὴν τοῦ πράγματος φύσιν, τοῦ πάντα ἰσχύοντος, καὶ τὸν θυμὸν ἐπ' ἐκείνους εὐλόγως ἤδη μετηντληκότος. Εδαπανᾶτο δὲ οὕτω τοῖς Βαβυλωνίων τοξεύμασιν ὁ πάλαι πλατὺς καὶ ἀτεράμων καὶ ἀλαζών, ὡς ἕνα που τάχα διαλαθεῖν τὸν οἰκήτορα, καὶ εἰ πολυανδροῦσά τις εἴη καὶ τετει· χισμένη πόλις. Αὐτὸ δὲ τὸ θεῖον ὑμῖν ἀναγνώσομαι λόγιον ώδί πως ἔχον. Εστι δὲ ὁ λόγος παρὰ Θεοῦ πρὸς τὸν Ἰδουμαῖον· . Ἰδοὺ ὀλιγοστὸν ἔδωκά σε ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἡτιμωμένος σὺ εἶ σφόδρα· ὑπερη- φανία τῆς καρδίας σου ἐπῆρέ" σε, κατασκηνοῦντα ἐν ταῖς ὁπαῖς τῶν πετρῶν· ὑψῶν κατοικίαν αὐτοῦ, λέγων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ· Τίς με κατάξῃ ἐπὶ τὴν γῆν ; Εάν μετεωρισθῇς ὡς ἀετὸς, καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ἄστρων θῇς νοσσιάν σου, ἐκεῖθεν κατάξω σε, λέγει Κύριος. » Εἶτα τῆς ἀγανακτήσεως τὴν αἰτίαν ἐξ * τὰ ἄλλο αὐτῆς. * άλλ. διαπταῖται. άλλ. κατασκίδνασθαι. • ἡγιασμένων. η άλλ. κειμένης. • άλλο έδραν. η άλλ. δαιμονίων. · ἄλλ. ἐφένετο. ς άλλ. ἔτι. • Αλλ. δέδωκά σε, ο άλλο ὑπῆρέ. C57 m HOMILIA PASCHALIS XI. A trariis uterque divisi, bellique occasionem diver- Abd. 1, 2-4. r C D sitas religionis præbebat. Israelitæ namque, qui ac- ceptis a Mose legibus gloriabantur, unum rerum omnium Deum colebant; Moabitæ autem, nempe Idumæi (nihil enim inter utrosque differt), dæ- monum fraudibus capti, ubi lapides et ligna de- tornassent, nihil sentientes in deorum numerum referebant. Dissidebant igitur inter se mutuo hæ nationes, erantque religione, moribus ac locis di- visæ. Hinc cum factum esset ut Israelitæ peccarent, ac violata lege Deum offenderent, concitatus est contra Ilierosolymam impius ac sceleratus Babylo- niorum tyrannus. Proinde et subjectos sibi populos arma capere omnes jussit, ac tanquam eos qui Deo addicti erant sine mora debellaturus, triste bell signum proposuit. Atque is quidem in Judæam pro- cessit; eamque cum universo exercitu in- gressus, tantum Israelitis terrorem intulit, ut in proximas regiones diffugerint, relictaque patria ac templo, velut fugam ex ultima desperatione capes- serent. Enimvero quid tunc temporis Idumæi? Cum eorum qui in tumultu ac terroribus versarentur misereri oporteret, et eorum suscipere patrocinium, et suismet urbibus ipsos recipere, simultatisque, qua distracti antea fuerant, penitus oblivisci, omnia contrario prorsus modo gessere. Supplicem namque constrictum vinculis, paratam veluti prædam Babylo niis obtulere, fratrisque et vicini cædem honorificam suæ religioni duxerunt, qui se Deo consecraverant effuse irridentes, ac divinæ gloriæ insultantes. Stulte namque asserebant concitatam esse dæmonum vim, et in eos qui religionem ipsorum contemnerent, Ba- bylonium grassatum, nec aliam hujusce rei fuisse causam. Ubi vero hominibus haud amplius ferenda, Deo autem invisa Judæorum irrisio videbatur, di- gressus est e fidelium regione hostilis exercitus, ac jam in ipsam Idumeam quasi defluxit, mutata in contrarium rei natura ab eo qui omnia potest, jam in illos iracundiam merito transfundente. Consu- mebatur autem eousque Babyloniorum armis atque impressione gens illa late olim diffusa, immitis at- que arrogans, ut vix unum aliquem alicubi civem occultum retineret, etiam quæ antea cultoribus fre- quens ac muris vallata civitas fuisset. Quin ipsum vobis divinum oraculum recitabo, quod ita se habet. Sunt autem Domini verba ad Idumæum : Ecce parvulum dedi te in gentibus; contemptibilis tu es valde, superbia cordis tui extulit te habitan- tem in foraminibus petrarum, exaltantem habita- culum tuum, qui dicis in corde tuo : Quis detrahet me in terram? Si exaltatus fueris ut aquila, et si in- ter sidera posueris nidum tuum, inde detraham te, dicit Dominus". Deinde molestiæ et iracundiæ . Varia lectiones. puto
PG 77:657καὶ ὡς αὐτίκα δὴ μάλα περιεσόμενος τῶν ἀνακειμένων Θεῷ, πικρὸν ἐδίδου τοῦ πολέμου τὸ σύνθημα. Καὶ ἀφίκετο μὲν εἰς τὴν Ἰουδαίαν· καταλύσας δὲ ἐν αὐτῇ πανστρατὶ, κατεπτόησε τοσοῦτον τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, ὡς ἐν ταῖς ὁμόροις κατασκιδνάσαι χώραις, τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀφέντας· καὶ νεὼς ὥσπερ ἀποπηδήσαντας, ἐπ’ αὐτοῖς ἤδη κειμένοις τοῖς ἐσχάτοις κακοῖς. Καὶ τί μετὰ τοῦτο πεπράχασιν Ἰδουμαῖοι; Δεῖν [ἴς. δέον] ἐποικτείρειν τοὺς ἐν θορύβῳ καὶ δείμασι, καὶ πειρᾶσθαι μᾶλλον ἐπαμύνειν αὐτοῖς, πόλεσί τε ταῖς σφῶν οἰκίσασθαι, καὶ τῆς μεταξὺ κειμένης ἀπομνημονῆσαι διαφορᾶς, πᾶν τὸ τούτοις ἔδρων ἐναντίον. Καταδεσμοῦντες γὰρ τὸν ἱκέτην, ἕτοιμον ὥσπερ τι τοῖς Βαβυλωνίοις προσεκόμιζον θήραμα, καὶ τὴν ἀδελφοῦ καὶ γείτονος σφαγὴν, καύχημα τῆς ἑαυτῶν ἐποιοῦντο λατρείας, πλατὺ γελῶντες κατὰ τῶν ὑγιασμένων, καὶ τῆς θείας δόξης κατεξανιστάμενοι, φάσκοντές τε παραφρόνως τὴν τῶν δαιμόνων ἐγηγέρθαι δύναμιν, καὶ τοῖς ἀτιμάζουσιν τὴν παρὰ σφίσιν λατρείαν ἐγκατασκῆψαι τὸν Βαβυλώνιον, οὐχ ἑτέρου του χάριν, ἢ τούτου καὶ μόνου.
Α ηγούμενος ἐπιλέγει τουτοισί· « Διὰ τὴν σφαγὴν καὶ Β ν ἄλλο ἐν ἡμέρᾳ. * ἡμέραν. ἀσέβειαν τὴν εἰς τὸν ἀδελφόν σου Ἰακώβ, καὶ καλύ ψει σε αἰσχύνη, καὶ ἐξαρθήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα. Αφο ἧς ἡμέρας ἀνέστης ἐξεναντίας ἡμέραις· αἰχμαλω τιζόντων ἀλλογενῶν δύναμιν αὐτοῦ, καὶ ἀλλότριοι εἰσῆλθον εἰς πύλας αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ Εξα- λον κλήρους, καὶ σὺ ἧς ὡς εἷς ἐξ αὐτῶν· καὶ μὴ ἐπίδῃς ἐν ἡμέρᾳ = ἀδελφοῦ σου ἐν ἡμέρᾳ ἀλλοτρίων· καὶ μὴ ἐπιγελάσῃς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ἰούδα ἐν ἡμέ ρα ἀπωλείας αὐτῶν, καὶ μεγαλορρημονήσῃς ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως. Μηδὲ εἰσέλθῃς εἰς πύλας λαῶν ἐν ἡμέρᾳ πόνου αὐτῶν, μηδὲ ἐπίδῃς καὶ σὺ τὴν συν- αγωγὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀλέθρου αὐτῶν· μηδὲ συνεπιθῇ ἐπὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἀπωλείας αὐτῶν· μη- δὲ συγκλείσῃς τοὺς φεύγοντας ἀπ' αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ τῆς θλίψεως. » Ορᾷς οὖν ὅπως, ἐπείπερ οὐκ ᾤοντο δεῖν ἐπαμύνειν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, ἐξηλώκασι δὲ τὴν τῶν πολεμίων ἀπανθρωπίαν, αὐτοὶ παρ' ἐλπίδα παγ- γενεί διολώλασιν. "Αρ' οὖν Ιδουμαῖοι μὲν ἦσαν ἐν τούτοις· νηποινὶ δὲ ὁ Βαβυλώνιος τῆς ἁγίας κατηλα ζονεύσατο γῆς, καὶ ταῖς τῶν παθόντων ταλαιπω ρίαις ἐπορχούμενος, ἄσυλον ἐτήρει τὴν εὐθυμίαν ; Οὐμενοῦν. Ἐπιδείξω γὰρ αὐτὸν αὐτίκα δὴ μάλα τοῖς τετολμημένοις ἀνάλογον ἐκτετικότα τὴν δίκην. Ἐπειδὴ γὰρ τὴν Ἰδουμαίαν ἀφεὶς, οἴκαδε τρέχειν ἐσκέπτετο, καὶ ἀνακομίζεσθαι δοκοῦν, τῆς ἀποδημίας ἐδίδου τὸ σύνθημα, παραποδίζοντος μὲν οὐδενὸς, τὴν ἑαυτοῦ μεθορμίζεται· καὶ βασιλείων τῶν βαρβαρικών εἴσω τε ἦν ἤδη, καὶ πανηγύρεων ήπτετο, καὶ σε μνὸν ἐποιεῖτο διήγημα τῶν ἡγιασμένων τὰ πάθη συναγείρεσθαι μὲν ἐπὶ πανδαισίᾳ τοῖς ἐπὶ τέλει δι εκελεύετο, μεστὸν δὲ ἦν αὐτῷ τὸ συμπόσιον εὐφημιῶν τε καὶ κρότων. Ἐμερίζοντο δέ τινες τῆς ἀπονοίας τοὺς λόγους· καὶ ὁ πεπραχώς τι τῶν ἀπηχεστέρων, τὰς πολὺ τῶν ἄλλων διαφανεστέρας ἐζήτει τιμάς, ἆθλά τε παρ' ἐκείνοις ἦν ἐσομέτρως ταῖς ἀπανθρω πίαις χορηγούμενα. Τότε δή, τότε λοιπὸν ἐφίει τῷ τυραννήσαντι τὴν ὀργὴν, ὁ πάντα ἰσχύων Θεός· καὶ ταῖς ἀδοκήτοις εγκατασπείρεσθαι συμφοραῖς τὸν υπερόπτην εποίει. Στασιάζει μὲν γὰρ κατ' ἐκεῖνο καιροῦ τὸ ὑπήκοον αὐτῷ, καὶ κατεσχίζετο μὲν ταῖς διχονοίαις τὰ γένη πρὸς ἄλληλα· καὶ πρὸς ἀπόστα σιν ἤδη τὴν κατὰ τοῦ κρατοῦντος ἐχώρει τῶν ἀρχο μένων τὸ ἀλκιμώτατον· καὶ ἀκήρυκτον μὲν ἐμελέτα τὸν πόλεμον. Εργον δὲ ἦν αὐτοῖς περισπούδαστον, ἐμπρῆσαι μὲν τοῦ τυράννου τὰ βασίλεια, ἐκ βάθρων δὲ ὥσπερ αὐτῶν τὴν ἀλαζόνα τε καὶ ἐπίσημον ἀνα- μοχλεῦσαι πόλιν, φημὶ δὴ τὴν Βαβυλωνίων. Καὶ δὴ καὶ μάχης ἀψάμενοι, τρόπαιον αἱρονται, καὶ πυρὶ μὲν τὴν Βαβυλῶνα, σιδήρῳ δὲ τοὺς ἐν αὐτῇ δαπανή σαντες, λαμπρὸν τοῖς ἀνδραγαθήμασι τὸ πέρας ἐπείγοντο τοῦ τυράννου τὴν σφαγήν. Αλλ' ὡς πάν τη τε καὶ πάντως ἔσοιτο ταυτὶ δὴ συνεὶς διὰ τῆς τοῦ Πνεύματος φωταγωγίας ὁ προφήτης Ιερεμίας, μέγα τι καὶ ἐξαίσιον ἀναβοήσας φαίνεται. Παραθ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. causam declarans, sic ait : « Propter interfectionem et impietatem adversus fratrem tuum Jacob, et operiet te confusio, et peribis in æternum. Ex quo die restitisti contra, in diebus captivantium alieni- ¡ genarum fortitudinem ejus, et externi ingressi sunt in portas ejus, et super Jerusalem miserunt sortes, et eras quasi unus ex eis, et non despicias diem fratris tui in die alienorum, et ne irrideas filios Judæ in die interitus eorum, et ne superba loquaris in die angustiæ eorum. Neque ingrediaris in portas populorum in die laboris eorum, et ne despicias et tu synagogam in die interitus ipsorum; neque apponaris ad fortitudinem eorum in die per- ditionis eorum ". Vides igitur quo pacto, propter- ea quod sublevandos auxilio Israelitas non putave- runt, verum inhumanitatem hostium imitati sunt, ipsi nec opinantes cum tota gente perierunt. At Idumæi quidem sic accepti sunt. Illatam vero sanctæ telluri contumeliam Babylonius impune tulit, ac de læsorum calamitatibus triumphans, diuturna volu- plate secure potitus est? Nullo modo. Meritas nam- que illum, pro iis quæ ausus est, confestim pœnas luisse ostendam. Postquam enim relicta Idumæa de patria repetenda cogitavit, ac decreta profectione viæ capessendæ signum proposuit, nemine contra illum quominus institutum iter perageret obnitente, jam ille quidem barbaricam intra regiam perve- nerat, conventusque solemnnes agebat, sibique glo- riosam eorum quæ sancti perpessi fuerant com- c memorationem arbitrabatur; tum ad publicum epulum convocari optimates jubet, jamque convi- vium undique faustis acclamationibus ac plausibus personabat. Quidam vero plenos dementiæ sermones deblaterabant, et ut quisque maxime absonum quid- piam patrasset, ita primos sibi honores præ cæteris deposcebat; præmiaque apud illos unicuique pro modo inhumanitatis adhibitæ tribuebantur. At vero tum maxime iracundiam in tyrannum effudit qui omnia potest Deus, ac non exspectatis calamitatibus superbum undique oneravit. Seditionibus siquidem qui ejus imperio continebantur divisi sunt, ac dis- cordiis inter se mutuo distractæ nationes; jamque ad defectionem subditorum promptissimi quique spectabant, jamque apparabant summis odiis bellum. Primaque illis cura et labor erat ut ipsam tyranni D regiam incenderent, superbamque et illustrem Ba- byloniorum urbem ex ipsis veluti fundamentis ever- terent. Et quidem inita pugna tropæum erexere, ac Babylone damnmis, ferro vero qui in illa degebant assumptis, præclara facinora glorioso exitu, nempe tyrzani cæde claudere festinarunt. Sed hoc omnibus modis ita futurum esse, cum Spiritus il- lustratione Jeremias propheta cognovisset, magna et contenta voce clamat, ac velut ad pugnam contra illum ciendam multitudinem hortatur. Ita enim ait : * Abd. 1, 10-13. Variæ lectiones.
Ἐπειδὴ δὲ ἀνθρώποις οὐκέτι φορητὸς, Θεῷ δὲ ἀπηχθημένος ὁ τῶν Ἰουδαίων ἐφαίνετο γέλως, τῆς μὲν τῶν ἡγιασμένων ἀπενοσφίζετο χώρας ὁ τῶν πολεμίων στρατὸς, μετέῤῥει δὲ ὥσπερ ἐπ’ αὐτὴν ἤδη τὴν Ἰδουμαίαν, μεταθέντος εἰς τὸ ἐναντίον τὴν τοῦ πράγματος φύσιν, τοῦ πάντα ἰσχύοντος, καὶ τὸν θυμὸν ἐπ’ ἐκείνους εὐλόγως ἤδη μετηντληκότος. Ἐδαπανᾶτο δὲ οὕτω τοῖς Βαβυλωνίων τοξεύμασιν ὁ πάλαι πλατὺς καὶ ἀτεράμων καὶ ἀλαζὼν, ὡς ἕνα που τάχα διαλαθεῖν τὸν οἰκήτορα, καὶ εἰ πολυανδροῦσά τις εἴη καὶ τετειχισμένη πόλις. Αὐτὸ δὲ τὸ θεῖον ὑμῖν ἀναγνώσομαι λόγιον ὡδί πως ἔχον. Ἔστι δὲ ὁ λόγος παρὰ Θεοῦ πρὸς τὸν Ἰδουμαῖον· «Ἰδοὺ ὀλιγοστὸν ἔδωκά σε ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἠτιμωμένος σὺ εἶ σφόδρα· ὑπερηφανία τῆς καρδίας σου ἐπῆρέ σε, κατασκηνοῦντα ἐν ταῖς ὀπαῖς τῶν πετρῶν· ὑψῶν κατοικίαν αὐτοῦ, λέγων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ· Τίς με κατάξῃ ἐπὶ τὴν γῆν; Ἐὰν μετεωρισθῇς ὡς ἀετὸς, καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ἄστρων θῇς νοσσιάν σου, ἐκεῖθεν κατάξω σε, λέγει Κύριος.» Εἶτα τῆς ἀγανακτήσεως τὴν αἰτίαν ἐξηγούμενος ἐπιλέγει τουτοισί·
Α ηγούμενος ἐπιλέγει τουτοισί· « Διὰ τὴν σφαγὴν καὶ Β ν ἄλλο ἐν ἡμέρᾳ. * ἡμέραν. ἀσέβειαν τὴν εἰς τὸν ἀδελφόν σου Ἰακώβ, καὶ καλύ ψει σε αἰσχύνη, καὶ ἐξαρθήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα. Αφο ἧς ἡμέρας ἀνέστης ἐξεναντίας ἡμέραις· αἰχμαλω τιζόντων ἀλλογενῶν δύναμιν αὐτοῦ, καὶ ἀλλότριοι εἰσῆλθον εἰς πύλας αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ Εξα- λον κλήρους, καὶ σὺ ἧς ὡς εἷς ἐξ αὐτῶν· καὶ μὴ ἐπίδῃς ἐν ἡμέρᾳ = ἀδελφοῦ σου ἐν ἡμέρᾳ ἀλλοτρίων· καὶ μὴ ἐπιγελάσῃς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ἰούδα ἐν ἡμέ ρα ἀπωλείας αὐτῶν, καὶ μεγαλορρημονήσῃς ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως. Μηδὲ εἰσέλθῃς εἰς πύλας λαῶν ἐν ἡμέρᾳ πόνου αὐτῶν, μηδὲ ἐπίδῃς καὶ σὺ τὴν συν- αγωγὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀλέθρου αὐτῶν· μηδὲ συνεπιθῇ ἐπὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἀπωλείας αὐτῶν· μη- δὲ συγκλείσῃς τοὺς φεύγοντας ἀπ' αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ τῆς θλίψεως. » Ορᾷς οὖν ὅπως, ἐπείπερ οὐκ ᾤοντο δεῖν ἐπαμύνειν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, ἐξηλώκασι δὲ τὴν τῶν πολεμίων ἀπανθρωπίαν, αὐτοὶ παρ' ἐλπίδα παγ- γενεί διολώλασιν. "Αρ' οὖν Ιδουμαῖοι μὲν ἦσαν ἐν τούτοις· νηποινὶ δὲ ὁ Βαβυλώνιος τῆς ἁγίας κατηλα ζονεύσατο γῆς, καὶ ταῖς τῶν παθόντων ταλαιπω ρίαις ἐπορχούμενος, ἄσυλον ἐτήρει τὴν εὐθυμίαν ; Οὐμενοῦν. Ἐπιδείξω γὰρ αὐτὸν αὐτίκα δὴ μάλα τοῖς τετολμημένοις ἀνάλογον ἐκτετικότα τὴν δίκην. Ἐπειδὴ γὰρ τὴν Ἰδουμαίαν ἀφεὶς, οἴκαδε τρέχειν ἐσκέπτετο, καὶ ἀνακομίζεσθαι δοκοῦν, τῆς ἀποδημίας ἐδίδου τὸ σύνθημα, παραποδίζοντος μὲν οὐδενὸς, τὴν ἑαυτοῦ μεθορμίζεται· καὶ βασιλείων τῶν βαρβαρικών εἴσω τε ἦν ἤδη, καὶ πανηγύρεων ήπτετο, καὶ σε μνὸν ἐποιεῖτο διήγημα τῶν ἡγιασμένων τὰ πάθη συναγείρεσθαι μὲν ἐπὶ πανδαισίᾳ τοῖς ἐπὶ τέλει δι εκελεύετο, μεστὸν δὲ ἦν αὐτῷ τὸ συμπόσιον εὐφημιῶν τε καὶ κρότων. Ἐμερίζοντο δέ τινες τῆς ἀπονοίας τοὺς λόγους· καὶ ὁ πεπραχώς τι τῶν ἀπηχεστέρων, τὰς πολὺ τῶν ἄλλων διαφανεστέρας ἐζήτει τιμάς, ἆθλά τε παρ' ἐκείνοις ἦν ἐσομέτρως ταῖς ἀπανθρω πίαις χορηγούμενα. Τότε δή, τότε λοιπὸν ἐφίει τῷ τυραννήσαντι τὴν ὀργὴν, ὁ πάντα ἰσχύων Θεός· καὶ ταῖς ἀδοκήτοις εγκατασπείρεσθαι συμφοραῖς τὸν υπερόπτην εποίει. Στασιάζει μὲν γὰρ κατ' ἐκεῖνο καιροῦ τὸ ὑπήκοον αὐτῷ, καὶ κατεσχίζετο μὲν ταῖς διχονοίαις τὰ γένη πρὸς ἄλληλα· καὶ πρὸς ἀπόστα σιν ἤδη τὴν κατὰ τοῦ κρατοῦντος ἐχώρει τῶν ἀρχο μένων τὸ ἀλκιμώτατον· καὶ ἀκήρυκτον μὲν ἐμελέτα τὸν πόλεμον. Εργον δὲ ἦν αὐτοῖς περισπούδαστον, ἐμπρῆσαι μὲν τοῦ τυράννου τὰ βασίλεια, ἐκ βάθρων δὲ ὥσπερ αὐτῶν τὴν ἀλαζόνα τε καὶ ἐπίσημον ἀνα- μοχλεῦσαι πόλιν, φημὶ δὴ τὴν Βαβυλωνίων. Καὶ δὴ καὶ μάχης ἀψάμενοι, τρόπαιον αἱρονται, καὶ πυρὶ μὲν τὴν Βαβυλῶνα, σιδήρῳ δὲ τοὺς ἐν αὐτῇ δαπανή σαντες, λαμπρὸν τοῖς ἀνδραγαθήμασι τὸ πέρας ἐπείγοντο τοῦ τυράννου τὴν σφαγήν. Αλλ' ὡς πάν τη τε καὶ πάντως ἔσοιτο ταυτὶ δὴ συνεὶς διὰ τῆς τοῦ Πνεύματος φωταγωγίας ὁ προφήτης Ιερεμίας, μέγα τι καὶ ἐξαίσιον ἀναβοήσας φαίνεται. Παραθ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. causam declarans, sic ait : « Propter interfectionem et impietatem adversus fratrem tuum Jacob, et operiet te confusio, et peribis in æternum. Ex quo die restitisti contra, in diebus captivantium alieni- ¡ genarum fortitudinem ejus, et externi ingressi sunt in portas ejus, et super Jerusalem miserunt sortes, et eras quasi unus ex eis, et non despicias diem fratris tui in die alienorum, et ne irrideas filios Judæ in die interitus eorum, et ne superba loquaris in die angustiæ eorum. Neque ingrediaris in portas populorum in die laboris eorum, et ne despicias et tu synagogam in die interitus ipsorum; neque apponaris ad fortitudinem eorum in die per- ditionis eorum ". Vides igitur quo pacto, propter- ea quod sublevandos auxilio Israelitas non putave- runt, verum inhumanitatem hostium imitati sunt, ipsi nec opinantes cum tota gente perierunt. At Idumæi quidem sic accepti sunt. Illatam vero sanctæ telluri contumeliam Babylonius impune tulit, ac de læsorum calamitatibus triumphans, diuturna volu- plate secure potitus est? Nullo modo. Meritas nam- que illum, pro iis quæ ausus est, confestim pœnas luisse ostendam. Postquam enim relicta Idumæa de patria repetenda cogitavit, ac decreta profectione viæ capessendæ signum proposuit, nemine contra illum quominus institutum iter perageret obnitente, jam ille quidem barbaricam intra regiam perve- nerat, conventusque solemnnes agebat, sibique glo- riosam eorum quæ sancti perpessi fuerant com- c memorationem arbitrabatur; tum ad publicum epulum convocari optimates jubet, jamque convi- vium undique faustis acclamationibus ac plausibus personabat. Quidam vero plenos dementiæ sermones deblaterabant, et ut quisque maxime absonum quid- piam patrasset, ita primos sibi honores præ cæteris deposcebat; præmiaque apud illos unicuique pro modo inhumanitatis adhibitæ tribuebantur. At vero tum maxime iracundiam in tyrannum effudit qui omnia potest Deus, ac non exspectatis calamitatibus superbum undique oneravit. Seditionibus siquidem qui ejus imperio continebantur divisi sunt, ac dis- cordiis inter se mutuo distractæ nationes; jamque ad defectionem subditorum promptissimi quique spectabant, jamque apparabant summis odiis bellum. Primaque illis cura et labor erat ut ipsam tyranni D regiam incenderent, superbamque et illustrem Ba- byloniorum urbem ex ipsis veluti fundamentis ever- terent. Et quidem inita pugna tropæum erexere, ac Babylone damnmis, ferro vero qui in illa degebant assumptis, præclara facinora glorioso exitu, nempe tyrzani cæde claudere festinarunt. Sed hoc omnibus modis ita futurum esse, cum Spiritus il- lustratione Jeremias propheta cognovisset, magna et contenta voce clamat, ac velut ad pugnam contra illum ciendam multitudinem hortatur. Ita enim ait : * Abd. 1, 10-13. Variæ lectiones.
PG 77:660«Διὰ τὴν σφαγὴν καὶ ἀσέβειαν τὴν εἰς τὸν ἀδελφόν σου Ἰακὼβ, καὶ καλύψει σε αἰσχύνη, καὶ ἐξαρθήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα. Ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἀνέστης ἐξεναντίας ἡμέραις αἰχμαλωτιζόντων ἀλλογενῶν δύναμιν αὐτοῦ, καὶ ἀλλότριοι εἰσῆλθον εἰς πύλας αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ ἔβαλον κλήρους, καὶ σὺ ἦς ὡς εἷς ἐξ αὐτῶν· καὶ μὴ ἐπίδῃς ἐν ἡμέρᾳ ἀδελφοῦ σου ἐν ἡμέρᾳ ἀλλοτρίων· καὶ μὴ ἐπιγελάσῃς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ἰούδα ἐν ἡμέρᾳ ἀπωλείας αὐτῶν, καὶ μεγαλοῤῥημονήσῃς ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως. Μηδὲ εἰσέλθῃς εἰς πύλας λαῶν ἐν ἡμέρᾳ πόνου αὐτῶν, μηδὲ ἐπίδῃς καὶ σὺ τὴν συναγωγὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀλέθρου αὐτῶν· μηδὲ συνεπιθῇ ἐπὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἀπωλείας αὐτῶν· μηδὲ συγκλείσῃς τοὺς φεύγοντας ἀπ’ αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ τῆς θλίψεως.» Ὁρᾷς οὖν ὅπως, ἐπείπερ οὐκ ᾤοντο δεῖν ἐπαμύνειν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, ἐζηλώκασι δὲ τὴν τῶν πολεμίων ἀπανθρωπίαν, αὐτοὶ παρ’ ἐλπίδα παγγενεὶ διολώλασιν. Ἆρ’ οὖν Ἰδουμαῖοι μὲν ἦσαν ἐν τούτοις· νηποινὶ δὲ ὁ Βαβυλώνιος τῆς ἁγίας κατηλαζονεύσατο γῆς, καὶ ταῖς τῶν παθόντων ταλαιπωρίαις ἐπορχούμενος, ἄσυλον ἐτήρει τὴν εὐθυμίαν; Οὐμενοῦν.
ESI γων μὲν ὥσπερ εἰς μάχην τὴν κατ' ἐκείνου πολλοὺς, Α • οὕτω πού φησι· « Παρατάξασθε ἐπὶ Βαβυλῶνα κυ κλόθεν. Πάντες τείνοντες τόξον, τοξεύσατε ἐπ' αὐτὴν, μὴ φείσησθε ἐπὶ τοῖς τοξεύμασιν ὑμῶν, καὶ κατα- κρατήσατε ἐπ' αὐτήν· παρελύθησαν αἱ χεῖρες αὐτῆς, ἔπεσαν αἱ ἐπάλξεις αὐτῆς, κατεσκάφη τὸ τεῖχος αὐτῆς, ὅτι ἐκδίκησις παρὰ Θεοῦ ἐστιν, ἐκδίκησις λαοῦ αὐτοῦ· ο μονονουχὶ δὲ καὶ τῆς τῶν πιπτόντων οιμωγῆς γεγονώς οὐκ ἀνήκοος, πάλιν οὕτω φησί · • Φωνή πολέμου καὶ συντριβὴ μεγάλη ἐν γῇ Χαλ- δαίων. Πῶς συνεκλάσθη καὶ συνετρίβη ή σφυρα πά σης τῆς γῆς; Πῶς ἐγενήθη εἰς ἀφανισμὸν Βαβυλών; Βαβυλὼν ἐν ἔθνεσιν ἐπιθήσονταί σοι, καὶ ὡς ἁλώσῃ, Βαβυλών, οὐ γνώσῃ· εὑρέθης, καὶ ἐλήφθης, ὅτι τῷ Κυρίῳ ἀντέστης. η'. Ταυτί δέ μοι πρὸς ὑμᾶς εἰρήσθω τὰ διηγήματ τα, οὐχ ἵνα λόγους εἰκαίους ελόντες εἰς οἷς ἐπικροτή σωμεν μάτην, ἀλλ᾽ ἵνα τῶν πεπραγμένων τὴν πεῖραν ἐν παιδαγωγού τινος τάξει δεχόμενοι, παραιτώμεθα τῶν φαύλων τὴν μίμησιν. Χρὴ γὰρ ἡμᾶς, ἐπείπερ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐγνώκαμεν, τὸν ἀγαθόν τε καὶ φιλ οικτίρμονα, μὴ ἐπιχαίρειν μὲν τοῖς ἀθλίως πεπραχόσι, συναλγεῖν δὲ μᾶλλον καὶ συγκαθίστασθαι φιλεῖν, καὶ φιλοστοργίαις ἀμνησικάκοις καταχωννύειν τὰ λυπη- ρά. Χρὴ δὲ δὴ πρὸς τοῦτο μὴ κατεξανίστασθαι τῶν ἤδη κειμένων, μήτε μὴν ἐνάλεσθαι ν ταῖς τῶν πι πτόντων ταλαιπωρίαις, καὶ εἰ προσείη τὸ δύνασθαι πάντα δρᾷν ἀδιακωλύτως· δεδιέναι δὲ μᾶλλον καθ' ἑκάτερον τοῖς ἀγαθοῖς· προθυμίαν διεζωσμένοι, καὶ νεανικῷ φρονήματι διαπρέποντες, εἰς ἀνάληψιν ἀρε- τῆς τὸν οἰκεῖον εὐτρεπίσωμεν νοῦν, προκαταβα λόντες ὥσπερ καὶ προῤῥιζώσαντες ταῖς ἰδίαις ψυχαῖς τῆς ἀνυπαιτίου πίστεως τὴν ὀρθότητα. Πιστεῦσαι δὲ χρὴ τὸν ἀληθῆ καὶ φιλόθεον ὄντως Χριστιανὸν, εἰς ἕνα Θεὸν Πατέρα παντοκράτορα, καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Υἱὸν αὐτοῦ, καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· ὥστε δηλονότι τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα νοεῖν τι καὶ λέγειν πηγὴν ἀληθῶς τοῦ ἰδίου γεννήματος καὶ ῥίζαν, ὥσπερ τινὰ συναΐδιον αὐτῇ τὸν ἐξ αὐτῆς λαχοῦσαν καρπόν. Τῶν μὲν γὰρ ἄλλων ἁπάντων ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων γενεσιουργός ἐστι καὶ θε λήσει Πατήρ. Οὕτω γὰρ εἶναί φαμεν τὰ πάντα ἐκ Θεοῦ. Τοῦ δὲ ἰδίου γεννήματος οὐκ ἔστι δημιουργός, ἀλλὰ κατὰ φύσιν Πατήρ. Γεγέννηκε γὰρ ἀληθῶς ἂν ε κατὰ ἀπόῤῥοιαν, ἢ ἀποτομὴν, ἢ πάθος, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν ἔνεστιν ἰδεῖν. Σῶμα γὰρ πρόεισιν ἀπὸ σώματος· διὸ καὶ μεμέρισται· Θεὸς δὲ, οὐχ οὕτω, ἐπεὶ καὶ μὴ κατὰ σῶμά ἐστι, μηδὲ ἐν τόπῳ, καὶ σχήματι, καὶ περιγραφαῖς· ἀπερι- νοήτως δὲ μᾶλλον καὶ ἀῤῥήτως, ὡς Θεός . Οὐδὲ γὰρ ἂν ἐνδέχοιτο τὰ ἡμέτερα παθεῖν τὴν ὑπὲρ πάντα φύσιν. Γεγέννηκε τοίγυν ἐξ ἑαυτοῦ τὸν Υἱὸν ὁ Πα- τὴρ, φῶς ἐκ φωτός, εἰκόνα καὶ χαρακτῆρα, καὶ ἀπαύγασμα τῆς ἰδίας ὑποστάσεως, καθὰ γέγραπται. Ἀλλ᾿ ἐπείπερ ἦν ἐν ἐσχάτοις τὰ καθ' ἡμᾶς, βασι- γ άλλ. ἐνάλλεσθαι. · ἄλλ. ού. HOMILIA PASCHALIS XI. Omnes tendentes arcum, sagittate in eam, ne parca- tis sagittis vestris, et obtinete eam. Dissolutæ sunt manus ejus, ceciderunt propugnacula ejus, destru- ctus est murus ejus, quoniam ultio Dei est, ultio populi sui "., Audiens vero propemodum cadentis populi gemitum, sic rursum ait : « Vox belli, et contritio magna in terra Chaldæorum. Quomodo confractus est, et contritus est malleus universæ terræ? Quomodo redacta est in perditionem Babylon in gentibus? Invehentur in te, et ut capieris, Ba- bylon, non cognosces. Inventa es, et capta es, quia Domino restitisti **. › Præparate aciem contra Babylonem in circuitu. B c morata, non ut vana oratione temere vestris au- ribus obstrepamus, sed ut experientia eorum quæ gesta sunt, velut pædagogo utentes, malorum imi- lationem vitemus. Oportet enim nos, quoniam uni- versorum Deum agnovimus bonum et misericordem, nequaquam aliorum miseriis lætari, sed communem potius dolorem existimare, ssciumque iis se ad- jungere, ac minime maligna charitate eorum mole stias oblegere atque obruere. Illud quoque præterea est animadvertendum, ne in eos qui jam prostrați jacent insurgamus, vel earum qui ceciderunt cala- mitatibus insultemus, etiamsi licentiam nacti fuę- rimus omnia nemine prohibente faciendi; sed me-- tuamus potius in utraque fortuna, velut in bonis alacritatem retinentes, ac generoso spiritu præstan- tes, nostros ad virtutem animos præparemus, fun- damenta prius veluti quædam, et quasi radices, fidei inculpatæ rectitudinem nostris mentibus im- mittentes. Credere namque oportet, qui se Dei amantem, ac vere Christianum profiteatur, in unum Deum Patrem omnipotentem, et in unum Dominum Jesum Christum Filium ejus, et in Spiritum san- ctum; ut videlicet Deum et Patrem intelligamus, et dicamus fontem esse vere ejus quod ex ipso ge- nitum est, et radicem veluti quamdam, coæternum sibi suum sortitam fructum. Nam aliorum quidem omnium visibilium et invisibilium opifex est, et voluntate Pater. Ita namque universa esse di- cimus ex Deo. Genitæ vero ex ipso prolis non opifex est, sed natura Pater. Genuit namque revera, non defluxu aliquo, aut abscissione aut passione, quem- admodum scilicet in nobisipsis licet intueri. Cor- pus enim dimanat a corpore, propterea et in partes divisum est : Deus vero non item, nec enim cor- poratus est, neque loco, figura ac lineamentis cir- cumscribitur, sed imperceptibili modo potius atque inexplicabili, quippe qui sit Deus. Nec enim nostris affectionibus obnoxiam esse contigerit eam quæ supra res omnes excellit naturam. Genuit igitur D ss ibid. 22-24. * Jerem. L, 14, Varia lectiones. 8. Sunt vero hæc vobis a me propterea comme-
Ἐπιδείξω γὰρ αὐτὸν αὐτίκα δὴ μάλα τοῖς τετολμημένοις ἀνάλογον ἐκτετικότα τὴν δίκην. Ἐπειδὴ γὰρ τὴν Ἰδουμαίαν ἀφεὶς, οἴκαδε τρέχειν ἐσκέπτετο, καὶ ἀνακομίζεσθαι δοκοῦν, τῆς ἀποδημίας ἐδίδου τὸ σύνθημα, παραποδίζοντος μὲν οὐδενὸς, τὴν ἑαυτοῦ μεθορμίζεται· καὶ βασιλείων τῶν βαρβαρικῶν εἴσω τε ἦν ἤδη, καὶ πανηγύρεων ἥπτετο, καὶ σεμνὸν ἐποιεῖτο διήγημα τῶν ἡγιασμένων τὰ πάθη· συναγείρεσθαι μὲν ἐπὶ πανδαισίᾳ τοῖς ἐπὶ τέλει διεκελεύετο, μεστὸν δὲ ἦν αὐτῷ τὸ συμπόσιον εὐφημιῶν τε καὶ κρότων. Ἐμερίζοντο δέ τινες τῆς ἀπονοίας τοὺς λόγους· καὶ ὁ πεπραχώς τι τῶν ἀπηχεστέρων, τὰς πολὺ τῶν ἄλλων διαφανεστέρας ἐζήτει τιμὰς, ἆθλά τε παρ’ ἐκείνοις ἦν ἰσομέτρως ταῖς ἀπανθρωπίαις χορηγούμενα. Τότε δὴ, τότε λοιπὸν ἐφίει τῷ τυραννήσαντι τὴν ὀργὴν, ὁ πάντα ἰσχύων Θεός· καὶ ταῖς ἀδοκήτοις ἐγκατασπείρεσθαι συμφοραῖς τὸν ὑπερόπτην ἐποίει. Στασιάζει μὲν γὰρ κατ’ ἐκεῖνο καιροῦ τὸ ὑπήκοον αὐτῷ, καὶ κατεσχίζετο μὲν ταῖς διχονοίαις τὰ γένη πρὸς ἄλληλα· καὶ πρὸς ἀπόστασιν ἤδη τὴν κατὰ τοῦ κρατοῦντος ἐχώρει τῶν ἀρχομένων τὸ ἀλκιμώτατον· καὶ ἀκήρυκτον μὲν ἐμελέτα τὸν πόλεμον.
ESI γων μὲν ὥσπερ εἰς μάχην τὴν κατ' ἐκείνου πολλοὺς, Α • οὕτω πού φησι· « Παρατάξασθε ἐπὶ Βαβυλῶνα κυ κλόθεν. Πάντες τείνοντες τόξον, τοξεύσατε ἐπ' αὐτὴν, μὴ φείσησθε ἐπὶ τοῖς τοξεύμασιν ὑμῶν, καὶ κατα- κρατήσατε ἐπ' αὐτήν· παρελύθησαν αἱ χεῖρες αὐτῆς, ἔπεσαν αἱ ἐπάλξεις αὐτῆς, κατεσκάφη τὸ τεῖχος αὐτῆς, ὅτι ἐκδίκησις παρὰ Θεοῦ ἐστιν, ἐκδίκησις λαοῦ αὐτοῦ· ο μονονουχὶ δὲ καὶ τῆς τῶν πιπτόντων οιμωγῆς γεγονώς οὐκ ἀνήκοος, πάλιν οὕτω φησί · • Φωνή πολέμου καὶ συντριβὴ μεγάλη ἐν γῇ Χαλ- δαίων. Πῶς συνεκλάσθη καὶ συνετρίβη ή σφυρα πά σης τῆς γῆς; Πῶς ἐγενήθη εἰς ἀφανισμὸν Βαβυλών; Βαβυλὼν ἐν ἔθνεσιν ἐπιθήσονταί σοι, καὶ ὡς ἁλώσῃ, Βαβυλών, οὐ γνώσῃ· εὑρέθης, καὶ ἐλήφθης, ὅτι τῷ Κυρίῳ ἀντέστης. η'. Ταυτί δέ μοι πρὸς ὑμᾶς εἰρήσθω τὰ διηγήματ τα, οὐχ ἵνα λόγους εἰκαίους ελόντες εἰς οἷς ἐπικροτή σωμεν μάτην, ἀλλ᾽ ἵνα τῶν πεπραγμένων τὴν πεῖραν ἐν παιδαγωγού τινος τάξει δεχόμενοι, παραιτώμεθα τῶν φαύλων τὴν μίμησιν. Χρὴ γὰρ ἡμᾶς, ἐπείπερ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐγνώκαμεν, τὸν ἀγαθόν τε καὶ φιλ οικτίρμονα, μὴ ἐπιχαίρειν μὲν τοῖς ἀθλίως πεπραχόσι, συναλγεῖν δὲ μᾶλλον καὶ συγκαθίστασθαι φιλεῖν, καὶ φιλοστοργίαις ἀμνησικάκοις καταχωννύειν τὰ λυπη- ρά. Χρὴ δὲ δὴ πρὸς τοῦτο μὴ κατεξανίστασθαι τῶν ἤδη κειμένων, μήτε μὴν ἐνάλεσθαι ν ταῖς τῶν πι πτόντων ταλαιπωρίαις, καὶ εἰ προσείη τὸ δύνασθαι πάντα δρᾷν ἀδιακωλύτως· δεδιέναι δὲ μᾶλλον καθ' ἑκάτερον τοῖς ἀγαθοῖς· προθυμίαν διεζωσμένοι, καὶ νεανικῷ φρονήματι διαπρέποντες, εἰς ἀνάληψιν ἀρε- τῆς τὸν οἰκεῖον εὐτρεπίσωμεν νοῦν, προκαταβα λόντες ὥσπερ καὶ προῤῥιζώσαντες ταῖς ἰδίαις ψυχαῖς τῆς ἀνυπαιτίου πίστεως τὴν ὀρθότητα. Πιστεῦσαι δὲ χρὴ τὸν ἀληθῆ καὶ φιλόθεον ὄντως Χριστιανὸν, εἰς ἕνα Θεὸν Πατέρα παντοκράτορα, καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Υἱὸν αὐτοῦ, καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· ὥστε δηλονότι τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα νοεῖν τι καὶ λέγειν πηγὴν ἀληθῶς τοῦ ἰδίου γεννήματος καὶ ῥίζαν, ὥσπερ τινὰ συναΐδιον αὐτῇ τὸν ἐξ αὐτῆς λαχοῦσαν καρπόν. Τῶν μὲν γὰρ ἄλλων ἁπάντων ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων γενεσιουργός ἐστι καὶ θε λήσει Πατήρ. Οὕτω γὰρ εἶναί φαμεν τὰ πάντα ἐκ Θεοῦ. Τοῦ δὲ ἰδίου γεννήματος οὐκ ἔστι δημιουργός, ἀλλὰ κατὰ φύσιν Πατήρ. Γεγέννηκε γὰρ ἀληθῶς ἂν ε κατὰ ἀπόῤῥοιαν, ἢ ἀποτομὴν, ἢ πάθος, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν ἔνεστιν ἰδεῖν. Σῶμα γὰρ πρόεισιν ἀπὸ σώματος· διὸ καὶ μεμέρισται· Θεὸς δὲ, οὐχ οὕτω, ἐπεὶ καὶ μὴ κατὰ σῶμά ἐστι, μηδὲ ἐν τόπῳ, καὶ σχήματι, καὶ περιγραφαῖς· ἀπερι- νοήτως δὲ μᾶλλον καὶ ἀῤῥήτως, ὡς Θεός . Οὐδὲ γὰρ ἂν ἐνδέχοιτο τὰ ἡμέτερα παθεῖν τὴν ὑπὲρ πάντα φύσιν. Γεγέννηκε τοίγυν ἐξ ἑαυτοῦ τὸν Υἱὸν ὁ Πα- τὴρ, φῶς ἐκ φωτός, εἰκόνα καὶ χαρακτῆρα, καὶ ἀπαύγασμα τῆς ἰδίας ὑποστάσεως, καθὰ γέγραπται. Ἀλλ᾿ ἐπείπερ ἦν ἐν ἐσχάτοις τὰ καθ' ἡμᾶς, βασι- γ άλλ. ἐνάλλεσθαι. · ἄλλ. ού. HOMILIA PASCHALIS XI. Omnes tendentes arcum, sagittate in eam, ne parca- tis sagittis vestris, et obtinete eam. Dissolutæ sunt manus ejus, ceciderunt propugnacula ejus, destru- ctus est murus ejus, quoniam ultio Dei est, ultio populi sui "., Audiens vero propemodum cadentis populi gemitum, sic rursum ait : « Vox belli, et contritio magna in terra Chaldæorum. Quomodo confractus est, et contritus est malleus universæ terræ? Quomodo redacta est in perditionem Babylon in gentibus? Invehentur in te, et ut capieris, Ba- bylon, non cognosces. Inventa es, et capta es, quia Domino restitisti **. › Præparate aciem contra Babylonem in circuitu. B c morata, non ut vana oratione temere vestris au- ribus obstrepamus, sed ut experientia eorum quæ gesta sunt, velut pædagogo utentes, malorum imi- lationem vitemus. Oportet enim nos, quoniam uni- versorum Deum agnovimus bonum et misericordem, nequaquam aliorum miseriis lætari, sed communem potius dolorem existimare, ssciumque iis se ad- jungere, ac minime maligna charitate eorum mole stias oblegere atque obruere. Illud quoque præterea est animadvertendum, ne in eos qui jam prostrați jacent insurgamus, vel earum qui ceciderunt cala- mitatibus insultemus, etiamsi licentiam nacti fuę- rimus omnia nemine prohibente faciendi; sed me-- tuamus potius in utraque fortuna, velut in bonis alacritatem retinentes, ac generoso spiritu præstan- tes, nostros ad virtutem animos præparemus, fun- damenta prius veluti quædam, et quasi radices, fidei inculpatæ rectitudinem nostris mentibus im- mittentes. Credere namque oportet, qui se Dei amantem, ac vere Christianum profiteatur, in unum Deum Patrem omnipotentem, et in unum Dominum Jesum Christum Filium ejus, et in Spiritum san- ctum; ut videlicet Deum et Patrem intelligamus, et dicamus fontem esse vere ejus quod ex ipso ge- nitum est, et radicem veluti quamdam, coæternum sibi suum sortitam fructum. Nam aliorum quidem omnium visibilium et invisibilium opifex est, et voluntate Pater. Ita namque universa esse di- cimus ex Deo. Genitæ vero ex ipso prolis non opifex est, sed natura Pater. Genuit namque revera, non defluxu aliquo, aut abscissione aut passione, quem- admodum scilicet in nobisipsis licet intueri. Cor- pus enim dimanat a corpore, propterea et in partes divisum est : Deus vero non item, nec enim cor- poratus est, neque loco, figura ac lineamentis cir- cumscribitur, sed imperceptibili modo potius atque inexplicabili, quippe qui sit Deus. Nec enim nostris affectionibus obnoxiam esse contigerit eam quæ supra res omnes excellit naturam. Genuit igitur D ss ibid. 22-24. * Jerem. L, 14, Varia lectiones. 8. Sunt vero hæc vobis a me propterea comme-
Ἔργον δὲ ἦν αὐτοῖς περισπούδαστον, ἐμπρῆσαι μὲν τοῦ τυράννου τὰ βασίλεια, ἐκ βάθρων δὲ ὥσπερ αὐτῶν τὴν ἀλαζόνα τε καὶ ἐπίσημον ἀναμοχλεῦσαι πόλιν, φημὶ δὴ τὴν Βαβυλωνίων. Καὶ δὴ καὶ μάχης ἁψάμενοι, τρόπαιον αἴρονται, καὶ πυρὶ μὲν τὴν Βαβυλῶνα, σιδήρῳ δὲ τοὺς ἐν αὐτῇ δαπανήσαντες, λαμπρὸν τοῖς ἀνδραγαθήμασι τὸ πέρας ἐπείγοντο τοῦ τυράννου τὴν σφαγήν. Ἀλλ’ ὡς πάντη τε καὶ πάντως ἔσοιτο ταυτὶ δὴ συνεὶς διὰ τῆς τοῦ Πνεύματος φωταγωγίας ὁ προφήτης Ἱερεμίας, μέγα τι καὶ ἐξαίσιον ἀναβοήσας φαίνεται. Παραθήγων μὲν ὥσπερ εἰς μάχην τὴν κατ’ ἐκείνου πολλοὺς, οὕτω πού φησι· «Παρατάξασθε ἐπὶ Βαβυλῶνα κυκλόθεν. Πάντες τείνοντες τόξον, τοξεύσατε ἐπ’ αὐτὴν, μὴ φείσησθε ἐπὶ τοῖς τοξεύμασιν ὑμῶν, καὶ κατακρατήσατε ἐπ’ αὐτήν· παρελύθησαν αἱ χεῖρες αὐτῆς, ἔπεσαν αἱ ἐπάλξεις αὐτῆς, κατεσκάφη τὸ τεῖχος αὐτῆς, ὅτι ἐκδίκησις παρὰ Θεοῦ ἐστιν, ἐκδίκησις λαοῦ αὐτοῦ·» μονονουχὶ δὲ καὶ τῆς τῶν πιπτόντων οἰμωγῆς γεγονὼς οὐκ ἀνήκοος, πάλιν οὕτω φησί· «Φωνὴ πολέμου καὶ συντριβὴ μεγάλη ἐν γῇ Χαλδαίων. Πῶς συνεκλάσθη καὶ συνετρίβη ἡ σφῦρα πάσης τῆς γῆς; Πῶς ἐγενήθη εἰς ἀφανισμὸν Βαβυλών;
ESI γων μὲν ὥσπερ εἰς μάχην τὴν κατ' ἐκείνου πολλοὺς, Α • οὕτω πού φησι· « Παρατάξασθε ἐπὶ Βαβυλῶνα κυ κλόθεν. Πάντες τείνοντες τόξον, τοξεύσατε ἐπ' αὐτὴν, μὴ φείσησθε ἐπὶ τοῖς τοξεύμασιν ὑμῶν, καὶ κατα- κρατήσατε ἐπ' αὐτήν· παρελύθησαν αἱ χεῖρες αὐτῆς, ἔπεσαν αἱ ἐπάλξεις αὐτῆς, κατεσκάφη τὸ τεῖχος αὐτῆς, ὅτι ἐκδίκησις παρὰ Θεοῦ ἐστιν, ἐκδίκησις λαοῦ αὐτοῦ· ο μονονουχὶ δὲ καὶ τῆς τῶν πιπτόντων οιμωγῆς γεγονώς οὐκ ἀνήκοος, πάλιν οὕτω φησί · • Φωνή πολέμου καὶ συντριβὴ μεγάλη ἐν γῇ Χαλ- δαίων. Πῶς συνεκλάσθη καὶ συνετρίβη ή σφυρα πά σης τῆς γῆς; Πῶς ἐγενήθη εἰς ἀφανισμὸν Βαβυλών; Βαβυλὼν ἐν ἔθνεσιν ἐπιθήσονταί σοι, καὶ ὡς ἁλώσῃ, Βαβυλών, οὐ γνώσῃ· εὑρέθης, καὶ ἐλήφθης, ὅτι τῷ Κυρίῳ ἀντέστης. η'. Ταυτί δέ μοι πρὸς ὑμᾶς εἰρήσθω τὰ διηγήματ τα, οὐχ ἵνα λόγους εἰκαίους ελόντες εἰς οἷς ἐπικροτή σωμεν μάτην, ἀλλ᾽ ἵνα τῶν πεπραγμένων τὴν πεῖραν ἐν παιδαγωγού τινος τάξει δεχόμενοι, παραιτώμεθα τῶν φαύλων τὴν μίμησιν. Χρὴ γὰρ ἡμᾶς, ἐπείπερ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐγνώκαμεν, τὸν ἀγαθόν τε καὶ φιλ οικτίρμονα, μὴ ἐπιχαίρειν μὲν τοῖς ἀθλίως πεπραχόσι, συναλγεῖν δὲ μᾶλλον καὶ συγκαθίστασθαι φιλεῖν, καὶ φιλοστοργίαις ἀμνησικάκοις καταχωννύειν τὰ λυπη- ρά. Χρὴ δὲ δὴ πρὸς τοῦτο μὴ κατεξανίστασθαι τῶν ἤδη κειμένων, μήτε μὴν ἐνάλεσθαι ν ταῖς τῶν πι πτόντων ταλαιπωρίαις, καὶ εἰ προσείη τὸ δύνασθαι πάντα δρᾷν ἀδιακωλύτως· δεδιέναι δὲ μᾶλλον καθ' ἑκάτερον τοῖς ἀγαθοῖς· προθυμίαν διεζωσμένοι, καὶ νεανικῷ φρονήματι διαπρέποντες, εἰς ἀνάληψιν ἀρε- τῆς τὸν οἰκεῖον εὐτρεπίσωμεν νοῦν, προκαταβα λόντες ὥσπερ καὶ προῤῥιζώσαντες ταῖς ἰδίαις ψυχαῖς τῆς ἀνυπαιτίου πίστεως τὴν ὀρθότητα. Πιστεῦσαι δὲ χρὴ τὸν ἀληθῆ καὶ φιλόθεον ὄντως Χριστιανὸν, εἰς ἕνα Θεὸν Πατέρα παντοκράτορα, καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Υἱὸν αὐτοῦ, καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· ὥστε δηλονότι τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα νοεῖν τι καὶ λέγειν πηγὴν ἀληθῶς τοῦ ἰδίου γεννήματος καὶ ῥίζαν, ὥσπερ τινὰ συναΐδιον αὐτῇ τὸν ἐξ αὐτῆς λαχοῦσαν καρπόν. Τῶν μὲν γὰρ ἄλλων ἁπάντων ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων γενεσιουργός ἐστι καὶ θε λήσει Πατήρ. Οὕτω γὰρ εἶναί φαμεν τὰ πάντα ἐκ Θεοῦ. Τοῦ δὲ ἰδίου γεννήματος οὐκ ἔστι δημιουργός, ἀλλὰ κατὰ φύσιν Πατήρ. Γεγέννηκε γὰρ ἀληθῶς ἂν ε κατὰ ἀπόῤῥοιαν, ἢ ἀποτομὴν, ἢ πάθος, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν ἔνεστιν ἰδεῖν. Σῶμα γὰρ πρόεισιν ἀπὸ σώματος· διὸ καὶ μεμέρισται· Θεὸς δὲ, οὐχ οὕτω, ἐπεὶ καὶ μὴ κατὰ σῶμά ἐστι, μηδὲ ἐν τόπῳ, καὶ σχήματι, καὶ περιγραφαῖς· ἀπερι- νοήτως δὲ μᾶλλον καὶ ἀῤῥήτως, ὡς Θεός . Οὐδὲ γὰρ ἂν ἐνδέχοιτο τὰ ἡμέτερα παθεῖν τὴν ὑπὲρ πάντα φύσιν. Γεγέννηκε τοίγυν ἐξ ἑαυτοῦ τὸν Υἱὸν ὁ Πα- τὴρ, φῶς ἐκ φωτός, εἰκόνα καὶ χαρακτῆρα, καὶ ἀπαύγασμα τῆς ἰδίας ὑποστάσεως, καθὰ γέγραπται. Ἀλλ᾿ ἐπείπερ ἦν ἐν ἐσχάτοις τὰ καθ' ἡμᾶς, βασι- γ άλλ. ἐνάλλεσθαι. · ἄλλ. ού. HOMILIA PASCHALIS XI. Omnes tendentes arcum, sagittate in eam, ne parca- tis sagittis vestris, et obtinete eam. Dissolutæ sunt manus ejus, ceciderunt propugnacula ejus, destru- ctus est murus ejus, quoniam ultio Dei est, ultio populi sui "., Audiens vero propemodum cadentis populi gemitum, sic rursum ait : « Vox belli, et contritio magna in terra Chaldæorum. Quomodo confractus est, et contritus est malleus universæ terræ? Quomodo redacta est in perditionem Babylon in gentibus? Invehentur in te, et ut capieris, Ba- bylon, non cognosces. Inventa es, et capta es, quia Domino restitisti **. › Præparate aciem contra Babylonem in circuitu. B c morata, non ut vana oratione temere vestris au- ribus obstrepamus, sed ut experientia eorum quæ gesta sunt, velut pædagogo utentes, malorum imi- lationem vitemus. Oportet enim nos, quoniam uni- versorum Deum agnovimus bonum et misericordem, nequaquam aliorum miseriis lætari, sed communem potius dolorem existimare, ssciumque iis se ad- jungere, ac minime maligna charitate eorum mole stias oblegere atque obruere. Illud quoque præterea est animadvertendum, ne in eos qui jam prostrați jacent insurgamus, vel earum qui ceciderunt cala- mitatibus insultemus, etiamsi licentiam nacti fuę- rimus omnia nemine prohibente faciendi; sed me-- tuamus potius in utraque fortuna, velut in bonis alacritatem retinentes, ac generoso spiritu præstan- tes, nostros ad virtutem animos præparemus, fun- damenta prius veluti quædam, et quasi radices, fidei inculpatæ rectitudinem nostris mentibus im- mittentes. Credere namque oportet, qui se Dei amantem, ac vere Christianum profiteatur, in unum Deum Patrem omnipotentem, et in unum Dominum Jesum Christum Filium ejus, et in Spiritum san- ctum; ut videlicet Deum et Patrem intelligamus, et dicamus fontem esse vere ejus quod ex ipso ge- nitum est, et radicem veluti quamdam, coæternum sibi suum sortitam fructum. Nam aliorum quidem omnium visibilium et invisibilium opifex est, et voluntate Pater. Ita namque universa esse di- cimus ex Deo. Genitæ vero ex ipso prolis non opifex est, sed natura Pater. Genuit namque revera, non defluxu aliquo, aut abscissione aut passione, quem- admodum scilicet in nobisipsis licet intueri. Cor- pus enim dimanat a corpore, propterea et in partes divisum est : Deus vero non item, nec enim cor- poratus est, neque loco, figura ac lineamentis cir- cumscribitur, sed imperceptibili modo potius atque inexplicabili, quippe qui sit Deus. Nec enim nostris affectionibus obnoxiam esse contigerit eam quæ supra res omnes excellit naturam. Genuit igitur D ss ibid. 22-24. * Jerem. L, 14, Varia lectiones. 8. Sunt vero hæc vobis a me propterea comme-
PG 77:661Βαβυλὼν ἐν ἔθνεσιν ἐπιθήσονταί σοι, καὶ ὡς ἁλώσῃ, Βαβυλὼν, οὐ γνώσῃ· εὑρέθης, καὶ ἐλήφθης, ὅτι τῷ Κυρίῳ ἀντέστης.» η. Ταυτὶ δέ μοι πρὸς ὑμᾶς εἰρήσθω τὰ διηγήματα, οὐχ ἵνα λόγους εἰκαίους ἑλόντες εἰς οὖς ἐπικροτήσωμεν μάτην, ἀλλ’ ἵνα τῶν πεπραγμένων τὴν πεῖραν ἐν παιδαγωγοῦ τινος τάξει δεχόμενοι, παραιτώμεθα τῶν φαύλων τὴν μίμησιν. Χρὴ γὰρ ἡμᾶς, ἐπείπερ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐγνώκαμεν, τὸν ἀγαθόν τε καὶ φιλοικτίρμονα, μὴ ἐπιχαίρειν μὲν τοῖς ἀθλίως πεπραχόσι, συναλγεῖν δὲ μᾶλλον καὶ συγκαθίστασθαι φιλεῖν, καὶ φιλοστοργίαις ἀμνησικάκοις καταχωννύειν τὰ λυπηρά. Χρὴ δὲ δὴ πρὸς τοῦτο μὴ κατεξανίστασθαι τῶν ἤδη κειμένων, μήτε μὴν ἐνάλεσθαι ταῖς τῶν πιπτόντων ταλαιπωρίαις, καὶ εἰ προσείη τὸ δύνασθαι πάντα δρᾷν ἀδιακωλύτως· δεδιέναι δὲ μᾶλλον καθ’ ἑκάτερον τοῖς ἀγαθοῖς προθυμίαν διεζωσμένοι, καὶ νεανικῷ φρονήματι διαπρέποντες, εἰς ἀνάληψιν ἀρετῆς τὸν οἰκεῖον εὐτρεπίσωμεν νοῦν, προκαταβαλόντες ὥσπερ καὶ προῤῥιζώσαντες ταῖς ἰδίαις ψυχαῖς τῆς ἀνυπαιτίου πίστεως τὴν ὀρθότητα.
Β στον τοῦ θανάτου κενώσας μυχόν, ἀνεβίω τριήμερος· Α ἀνέβη δὲ οὕτω πρὸς τὸν Πατέρα μετὰ τῆς ἀναληφθεί- σης σαρκός, ἀπαρχή τις ὥσπερ τῆς ἡμετέρας φύσ σεως, καὶ ο πρωτότοκος ἐκ νεκρῶν, ἵν᾽ ἐν πᾶσι γέ- ήται πρωτεύων, κατὰ τὸ γεγραμμένον. "Ηκει τε · εἰσαὖθις ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ κριτής, ἀποδώσων ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ '. «Κρινεῖ γὰρ τὴν οἰ κουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, καθὰ γέγραπται. Ἐπὶ τούτοις, ἀγαπητοί, τὰ τῆς ἁγίας ἡμῶν ἑορτῆς συνθή ματα, ταυτί, τῆς θείας ἡμῖν πανηγύρεως ἀνακηρύτ τει τὰς ἀφορμάς. Φέρε τοίνυν πάντα περιστείλαντες ὄχνον, καὶ πᾶσαν βαστώνην τῆς ἑαυτῶν διανοίας ἀποπεμψάμενοι, γοργῷ καὶ ἐγρηγορότι φρονήματι πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν δρομαῖοι χωρήσωμεν, τὸν θεῖον εἰς νοῦν ἔχοντες φόβον, τὴν εἰς ἀλλήλους ἀγάπην ἀσπαζόμενοι, τὴν τοῦ σώματος ἀγνείαν ἐπι- τηδεύοντες, τὸν ἐν ψυχαῖς μολυσμὸν παρωθούμενοι, τῶν πτωχῶν μνημονεύοντες τῶν κακουχουμένων, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι· μνημονεύοντες δὲ τῶν δεσμίων, ὡς συνδεδε[σ]μένοι· καὶ πάντα πράτο τοντες μετά φόβου Θεοῦ. Τότε γὰρ, τότε τῷ πάντων Δεσπότῃ καὶ Σωτῆρι Χριστῷ καθαράν τε καὶ ἀνυπέ- τιον τὴν νηστείαν ἐπιτελέσομεν· ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἐπὶ ἐννάτης τοῦ Φαμενώθ μη- νός, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀπὸ τεσσαρεσκαιδεκάτης τοῦ Φαρμουθι μηνός, καταπαύον τες μὲν τὰς νηστείας, τῇ ἐννεακαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, ἑσπέρᾳ βαθείᾳ, κατὰ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυ- ριακῇ, τῇ εἰκάδια τοῦ αὐτοῦ μηνός, συνάπτοντες – ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκο στῆς· ἵνα καὶ δι᾿ ὀρθῆς πολιτείας τοῖς ἁγίοις πάλιν ἐντρυφήσωμεν λόγοις· ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, τιμή και δόξα καὶ κράτος. Αμήν. ΛΟΓΟΣ ΙΒ'. α'. Σκιὰν μὲν ὁ νόμος ἔχει τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, καὶ τὸ λαμπρὸν τῆς ἀληθείας ὑποπλάττεται σχῆμα, διὰ τύπου καὶ αἰνιγμάτων, τῶν διὰ Χριστοῦ τεθεσπι- σμένων ὑποφαίνων ἡμῖν τὸ μυστήριον. Τοιγάρτοι διεκελεύετο τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων· ο Σαλπίσατε ἐν νεομηνία σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ἡμῶν.» Ἡμεῖς δὲ τῶν τύπων ιόντες ὡς ποῤῥωτάτω, τῶν ἀρ- χαίων σχημάτων τὴν τῶν καθ᾿ ἡμᾶς πραγμάτων ἀπαλλάττοντες φύσιν, προυργιαιτέραν ποιώμεθα τῶν θείων καὶ εὐαγγελικῶν ἐνταλμάτων τὴν παίδευσιν. Καὶ ἐπείπερ ἡμῖν ἡ διαφανὴς καὶ εὐσημοτάτη πά- λιν ἀνέλαμψεν ἑορτή, τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐκοσμίας ἀγῶνας, καθάπερ τι τῶν ὠρίμων ἑαυτῇ συνεισάγου- σε, δότε δή, δότε τὰς τῶν ἁγίων ἐχνηλατοῦντι φω- νὰς, καθάπερ ἐξ ἱερᾶς ἡμῖν ἀναφωνῆσαι σάλπιγγος· • Ετοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς " ήξε: τε. άλλο τοῦ Κυρίου. ἄλλο ἀνυπαίτιον. η άλλ. εἰκοστῇ πρώτῃ. HOMILIA PASCHALIS XII. B , consilio propter nos, cut vivoru et mortuorum C dominetur, quemadmodum scriptum est. Post- quam enim descendit ad inferos, et iis qui illic erant spiritibus prædicavit, et infra positis portas per- petuo clausas reseravit, vacuavitque inexplebiles mortis recessus, revixit tertia die, itaque ascendit ad Patrem, cum assumpta carne, primus veluti qui- dam nostræ naturæ fructus, ac • primogenitus ex mortuis, ut primatum inter omnes teneret, quem- admodum scriptum est “. Veniet autem rursum no- bis e coelo judex, mercedem unicuique pro operibus redditurus. ‹ Judicabit namque orbem in æquitate, ▸ ut est in Scripturis ". Sunt hæ nobis, dilecti, san- ctæ nostræ solemnitatis tesseræ ac notæ; hæc nobis causas divini hujusce conventus indicunt." Age igi- tur, omni remota inertia, omnique mollitie ex no- stris mentibus ejecta, impigro et vigilanti sensu ad omne opus bonum contento cursu feramur, divi- num timorem animo retinentes, ac mutuam inter- nos charitatem amplectentes, corporis puritati stu- dentes, inquinamenta ejicientes ex animo, pauperum memores afflictorum, tanquam et ipsi exsistentes in corpore, memores quoque vinctorum, tanquam simul vincti, omniaque cum Dei timore præstantes. Tunc enim Christo omnium Domino purum vacuumque ab omni culpa jejunium celebrabimus : inchoantes quidem sanctam Quadragesimam nona die Martii mensis, hebdomadam vero salutaris Paschæ decima quarta mensis Aprilis : solventes quidem jejunia decima nona ejusdem Aprilis mensis, extremo vespere, at in Evangelio : diem porro fe- stum celebrantes, illucescente deinceps Dominica die, vicesima ejusdem mensis : adjungentes exinde septem quoque sanctæ Pentecostes hebdomadas, ut rectam vivendi normam retinentes, in sanctis iterum sermonibus deliciemur, in Christo Jesu Domino nostro per quem, et cum quo Patri cum sancto Spi- ritu, honor, et gloria, et imperium. Amen. D Petr. III, 19. * Rom. XIV, ** [§. XL, 4. 9. • Ρuto HOMILIA XII. rum ", at illustrem veritatis formam designat, per figuram et enigmata, eorum que a Christo prædi- cata fuerunt, mysterium nobis declarans. Præcipie- bat itaque filiis Israel, dicens: Canite in initio mensis tuba, in die insignis solemnitatis vestræ “. › Nos vero imaginibus quam longissime amandatis, et ab antiquis figuris rerum nostrarum naturam vindicantes, utiliorem de divinis evangelicisque præceptis disputationem instituamus. Et quoniani nobis praclara iterum, ac perinsignis celebritas af- fulsit, quæ certamina de honestate, tanquam fru- ctus quosdam tempestivos ipsa secum adducit, date, date, inquam, mihi, ut vocibus sanctorum insistens illa vobis ex sacra veluti tuba succlamem : ‹ Parate viam Domini, rectas facite semitas Dei nostri “. 1. "Coloss.1, 18. Psal. xcv, 1. Variæ lectiones * Psal. LIES, 4. 1. Umbram quidem habet lex futurorum bono- 6. Hebr. x,
Πιστεῦσαι δὲ χρὴ τὸν ἀληθῆ καὶ φιλόθεον ὄντως Χριστιανὸν, εἰς ἕνα Θεὸν Πατέρα παντοκράτορα, καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Υἱὸν αὐτοῦ, καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· ὥστε δηλονότι τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα νοεῖν τε καὶ λέγειν πηγὴν ἀληθῶς τοῦ ἰδίου γεννήματος καὶ ῥίζαν, ὥσπερ τινὰ συναί̈διον αὐτῇ τὸν ἐξ αὐτῆς λαχοῦσαν καρπόν. Τῶν μὲν γὰρ ἄλλων ἁπάντων ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων γενεσιουργός ἐστι καὶ θελήσει Πατήρ. Οὕτω γὰρ εἶναί φαμεν τὰ πάντα ἐκ Θεοῦ. Τοῦ δὲ ἰδίου γεννήματος οὐκ ἔστι δημιουργὸς, ἀλλὰ κατὰ φύσιν Πατήρ. Γεγέννηκε γὰρ ἀληθῶς ὃν κατὰ ἀπόῤῥοιαν, ἢ ἀποτομὴν, ἢ πάθος, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐφ’ ἡμῶν αὐτῶν ἔνεστιν ἰδεῖν. Σῶμα γὰρ πρόεισιν ἀπὸ σώματος· διὸ καὶ μεμέρισται· Θεὸς δὲ, οὐχ οὕτω, ἐπεὶ καὶ μὴ κατὰ σῶμά ἐστι, μηδὲ ἐν τόπῳ, καὶ σχήματι, καὶ περιγραφαῖς· ἀπερινοήτως δὲ μᾶλλον καὶ ἀῤῥήτως, ὡς Θεός. Οὐδὲ γὰρ ἂν ἐνδέχοιτο τὰ ἡμέτερα παθεῖν τὴν ὑπὲρ πάντα φύσιν. Γεγέννηκε τοίνυν ἐξ ἑαυτοῦ τὸν Υἱὸν ὁ Πατὴρ, φῶς ἐκ φωτὸς, εἰκόνα καὶ χαρακτῆρα, καὶ ἀπαύγασμα τῆς ἰδίας ὑποστάσεως, καθὰ γέγραπται.
Β στον τοῦ θανάτου κενώσας μυχόν, ἀνεβίω τριήμερος· Α ἀνέβη δὲ οὕτω πρὸς τὸν Πατέρα μετὰ τῆς ἀναληφθεί- σης σαρκός, ἀπαρχή τις ὥσπερ τῆς ἡμετέρας φύσ σεως, καὶ ο πρωτότοκος ἐκ νεκρῶν, ἵν᾽ ἐν πᾶσι γέ- ήται πρωτεύων, κατὰ τὸ γεγραμμένον. "Ηκει τε · εἰσαὖθις ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ κριτής, ἀποδώσων ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ '. «Κρινεῖ γὰρ τὴν οἰ κουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, καθὰ γέγραπται. Ἐπὶ τούτοις, ἀγαπητοί, τὰ τῆς ἁγίας ἡμῶν ἑορτῆς συνθή ματα, ταυτί, τῆς θείας ἡμῖν πανηγύρεως ἀνακηρύτ τει τὰς ἀφορμάς. Φέρε τοίνυν πάντα περιστείλαντες ὄχνον, καὶ πᾶσαν βαστώνην τῆς ἑαυτῶν διανοίας ἀποπεμψάμενοι, γοργῷ καὶ ἐγρηγορότι φρονήματι πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν δρομαῖοι χωρήσωμεν, τὸν θεῖον εἰς νοῦν ἔχοντες φόβον, τὴν εἰς ἀλλήλους ἀγάπην ἀσπαζόμενοι, τὴν τοῦ σώματος ἀγνείαν ἐπι- τηδεύοντες, τὸν ἐν ψυχαῖς μολυσμὸν παρωθούμενοι, τῶν πτωχῶν μνημονεύοντες τῶν κακουχουμένων, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι· μνημονεύοντες δὲ τῶν δεσμίων, ὡς συνδεδε[σ]μένοι· καὶ πάντα πράτο τοντες μετά φόβου Θεοῦ. Τότε γὰρ, τότε τῷ πάντων Δεσπότῃ καὶ Σωτῆρι Χριστῷ καθαράν τε καὶ ἀνυπέ- τιον τὴν νηστείαν ἐπιτελέσομεν· ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἐπὶ ἐννάτης τοῦ Φαμενώθ μη- νός, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀπὸ τεσσαρεσκαιδεκάτης τοῦ Φαρμουθι μηνός, καταπαύον τες μὲν τὰς νηστείας, τῇ ἐννεακαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, ἑσπέρᾳ βαθείᾳ, κατὰ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυ- ριακῇ, τῇ εἰκάδια τοῦ αὐτοῦ μηνός, συνάπτοντες – ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκο στῆς· ἵνα καὶ δι᾿ ὀρθῆς πολιτείας τοῖς ἁγίοις πάλιν ἐντρυφήσωμεν λόγοις· ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, τιμή και δόξα καὶ κράτος. Αμήν. ΛΟΓΟΣ ΙΒ'. α'. Σκιὰν μὲν ὁ νόμος ἔχει τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, καὶ τὸ λαμπρὸν τῆς ἀληθείας ὑποπλάττεται σχῆμα, διὰ τύπου καὶ αἰνιγμάτων, τῶν διὰ Χριστοῦ τεθεσπι- σμένων ὑποφαίνων ἡμῖν τὸ μυστήριον. Τοιγάρτοι διεκελεύετο τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων· ο Σαλπίσατε ἐν νεομηνία σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ἡμῶν.» Ἡμεῖς δὲ τῶν τύπων ιόντες ὡς ποῤῥωτάτω, τῶν ἀρ- χαίων σχημάτων τὴν τῶν καθ᾿ ἡμᾶς πραγμάτων ἀπαλλάττοντες φύσιν, προυργιαιτέραν ποιώμεθα τῶν θείων καὶ εὐαγγελικῶν ἐνταλμάτων τὴν παίδευσιν. Καὶ ἐπείπερ ἡμῖν ἡ διαφανὴς καὶ εὐσημοτάτη πά- λιν ἀνέλαμψεν ἑορτή, τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐκοσμίας ἀγῶνας, καθάπερ τι τῶν ὠρίμων ἑαυτῇ συνεισάγου- σε, δότε δή, δότε τὰς τῶν ἁγίων ἐχνηλατοῦντι φω- νὰς, καθάπερ ἐξ ἱερᾶς ἡμῖν ἀναφωνῆσαι σάλπιγγος· • Ετοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς " ήξε: τε. άλλο τοῦ Κυρίου. ἄλλο ἀνυπαίτιον. η άλλ. εἰκοστῇ πρώτῃ. HOMILIA PASCHALIS XII. B , consilio propter nos, cut vivoru et mortuorum C dominetur, quemadmodum scriptum est. Post- quam enim descendit ad inferos, et iis qui illic erant spiritibus prædicavit, et infra positis portas per- petuo clausas reseravit, vacuavitque inexplebiles mortis recessus, revixit tertia die, itaque ascendit ad Patrem, cum assumpta carne, primus veluti qui- dam nostræ naturæ fructus, ac • primogenitus ex mortuis, ut primatum inter omnes teneret, quem- admodum scriptum est “. Veniet autem rursum no- bis e coelo judex, mercedem unicuique pro operibus redditurus. ‹ Judicabit namque orbem in æquitate, ▸ ut est in Scripturis ". Sunt hæ nobis, dilecti, san- ctæ nostræ solemnitatis tesseræ ac notæ; hæc nobis causas divini hujusce conventus indicunt." Age igi- tur, omni remota inertia, omnique mollitie ex no- stris mentibus ejecta, impigro et vigilanti sensu ad omne opus bonum contento cursu feramur, divi- num timorem animo retinentes, ac mutuam inter- nos charitatem amplectentes, corporis puritati stu- dentes, inquinamenta ejicientes ex animo, pauperum memores afflictorum, tanquam et ipsi exsistentes in corpore, memores quoque vinctorum, tanquam simul vincti, omniaque cum Dei timore præstantes. Tunc enim Christo omnium Domino purum vacuumque ab omni culpa jejunium celebrabimus : inchoantes quidem sanctam Quadragesimam nona die Martii mensis, hebdomadam vero salutaris Paschæ decima quarta mensis Aprilis : solventes quidem jejunia decima nona ejusdem Aprilis mensis, extremo vespere, at in Evangelio : diem porro fe- stum celebrantes, illucescente deinceps Dominica die, vicesima ejusdem mensis : adjungentes exinde septem quoque sanctæ Pentecostes hebdomadas, ut rectam vivendi normam retinentes, in sanctis iterum sermonibus deliciemur, in Christo Jesu Domino nostro per quem, et cum quo Patri cum sancto Spi- ritu, honor, et gloria, et imperium. Amen. D Petr. III, 19. * Rom. XIV, ** [§. XL, 4. 9. • Ρuto HOMILIA XII. rum ", at illustrem veritatis formam designat, per figuram et enigmata, eorum que a Christo prædi- cata fuerunt, mysterium nobis declarans. Præcipie- bat itaque filiis Israel, dicens: Canite in initio mensis tuba, in die insignis solemnitatis vestræ “. › Nos vero imaginibus quam longissime amandatis, et ab antiquis figuris rerum nostrarum naturam vindicantes, utiliorem de divinis evangelicisque præceptis disputationem instituamus. Et quoniani nobis praclara iterum, ac perinsignis celebritas af- fulsit, quæ certamina de honestate, tanquam fru- ctus quosdam tempestivos ipsa secum adducit, date, date, inquam, mihi, ut vocibus sanctorum insistens illa vobis ex sacra veluti tuba succlamem : ‹ Parate viam Domini, rectas facite semitas Dei nostri “. 1. "Coloss.1, 18. Psal. xcv, 1. Variæ lectiones * Psal. LIES, 4. 1. Umbram quidem habet lex futurorum bono- 6. Hebr. x,
Ἀλλ’ ἐπείπερ ἦν ἐν ἐσχάτοις τὰ καθ’ ἡμᾶς, βασιλεύοντος μὲν τοῦ θανάτου, κατεξουσιάζοντος δὲ τῶν ἐπὶ γῆς τοῦ πονηροῦ τε καὶ ἀποστάτου δράκοντος, κατακρατούσης δὲ τῆς ἁμαρτίας, ἄνθρωπος γέγονεν, ἵνα ἡμᾶς πάντας ἐξέληται τῶν ἀρτίως ἀπηριθμημένων. Γεγονὼς δὲ τοῦτο κατὰ ἀλήθειαν, καὶ σάρκα λαβὼν ἐκ γυναικὸς, φημὶ δὴ τῆς ἁγίας Παρθένου, κατὰ τὰς Γραφὰς, «ἐπὶ γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη.» Ἄνθρωπος μὲν κατὰ τὸ ὁρώμενον, κατά γε τὴν τῆς σαρκὸς φύσιν, ἤτοι τέλειος τὸν τῆς ἀνθρωπότητος λόγον· Θεὸς δὲ τὸ ἀληθέστερον. Οὐ γὰρ ἐν ἀνθρώπῳ γέγονε, καθάπερ ἐν τοῖς ἁγίοις, ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἀλλὰ αὐτὸς κατὰ ἀλήθειαν πέφηνέ τε καὶ κεχρημάτικεν ἄνθρωπος. Τοιγάρτοι φρονοῦντες ὀρθῶς, οὐ δύο φαμὲν υἱοὺς, ἀλλ’ οὐδὲ δύο χριστοὺς, ἢ κυρίους, ἕνα δὲ μᾶλλον Υἱὸν καὶ Κύριον, καὶ πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως, καὶ ὅτε τὴν τῆς σαρκὸς ἔσχε περιβολήν. Οὐ γὰρ ἀποδιελόντες εἰς δύο, καὶ ἰδίᾳ νοοῦντες ἄνθρωπον, ἰδιαζόντως δὲ πάλιν τὸν ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναλάμψαντα Λόγον προσκυνοῦμεν ὡς Θεόν·
Β στον τοῦ θανάτου κενώσας μυχόν, ἀνεβίω τριήμερος· Α ἀνέβη δὲ οὕτω πρὸς τὸν Πατέρα μετὰ τῆς ἀναληφθεί- σης σαρκός, ἀπαρχή τις ὥσπερ τῆς ἡμετέρας φύσ σεως, καὶ ο πρωτότοκος ἐκ νεκρῶν, ἵν᾽ ἐν πᾶσι γέ- ήται πρωτεύων, κατὰ τὸ γεγραμμένον. "Ηκει τε · εἰσαὖθις ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ κριτής, ἀποδώσων ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ '. «Κρινεῖ γὰρ τὴν οἰ κουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, καθὰ γέγραπται. Ἐπὶ τούτοις, ἀγαπητοί, τὰ τῆς ἁγίας ἡμῶν ἑορτῆς συνθή ματα, ταυτί, τῆς θείας ἡμῖν πανηγύρεως ἀνακηρύτ τει τὰς ἀφορμάς. Φέρε τοίνυν πάντα περιστείλαντες ὄχνον, καὶ πᾶσαν βαστώνην τῆς ἑαυτῶν διανοίας ἀποπεμψάμενοι, γοργῷ καὶ ἐγρηγορότι φρονήματι πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν δρομαῖοι χωρήσωμεν, τὸν θεῖον εἰς νοῦν ἔχοντες φόβον, τὴν εἰς ἀλλήλους ἀγάπην ἀσπαζόμενοι, τὴν τοῦ σώματος ἀγνείαν ἐπι- τηδεύοντες, τὸν ἐν ψυχαῖς μολυσμὸν παρωθούμενοι, τῶν πτωχῶν μνημονεύοντες τῶν κακουχουμένων, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι· μνημονεύοντες δὲ τῶν δεσμίων, ὡς συνδεδε[σ]μένοι· καὶ πάντα πράτο τοντες μετά φόβου Θεοῦ. Τότε γὰρ, τότε τῷ πάντων Δεσπότῃ καὶ Σωτῆρι Χριστῷ καθαράν τε καὶ ἀνυπέ- τιον τὴν νηστείαν ἐπιτελέσομεν· ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἐπὶ ἐννάτης τοῦ Φαμενώθ μη- νός, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀπὸ τεσσαρεσκαιδεκάτης τοῦ Φαρμουθι μηνός, καταπαύον τες μὲν τὰς νηστείας, τῇ ἐννεακαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, ἑσπέρᾳ βαθείᾳ, κατὰ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυ- ριακῇ, τῇ εἰκάδια τοῦ αὐτοῦ μηνός, συνάπτοντες – ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκο στῆς· ἵνα καὶ δι᾿ ὀρθῆς πολιτείας τοῖς ἁγίοις πάλιν ἐντρυφήσωμεν λόγοις· ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, τιμή και δόξα καὶ κράτος. Αμήν. ΛΟΓΟΣ ΙΒ'. α'. Σκιὰν μὲν ὁ νόμος ἔχει τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, καὶ τὸ λαμπρὸν τῆς ἀληθείας ὑποπλάττεται σχῆμα, διὰ τύπου καὶ αἰνιγμάτων, τῶν διὰ Χριστοῦ τεθεσπι- σμένων ὑποφαίνων ἡμῖν τὸ μυστήριον. Τοιγάρτοι διεκελεύετο τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων· ο Σαλπίσατε ἐν νεομηνία σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ἡμῶν.» Ἡμεῖς δὲ τῶν τύπων ιόντες ὡς ποῤῥωτάτω, τῶν ἀρ- χαίων σχημάτων τὴν τῶν καθ᾿ ἡμᾶς πραγμάτων ἀπαλλάττοντες φύσιν, προυργιαιτέραν ποιώμεθα τῶν θείων καὶ εὐαγγελικῶν ἐνταλμάτων τὴν παίδευσιν. Καὶ ἐπείπερ ἡμῖν ἡ διαφανὴς καὶ εὐσημοτάτη πά- λιν ἀνέλαμψεν ἑορτή, τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐκοσμίας ἀγῶνας, καθάπερ τι τῶν ὠρίμων ἑαυτῇ συνεισάγου- σε, δότε δή, δότε τὰς τῶν ἁγίων ἐχνηλατοῦντι φω- νὰς, καθάπερ ἐξ ἱερᾶς ἡμῖν ἀναφωνῆσαι σάλπιγγος· • Ετοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς " ήξε: τε. άλλο τοῦ Κυρίου. ἄλλο ἀνυπαίτιον. η άλλ. εἰκοστῇ πρώτῃ. HOMILIA PASCHALIS XII. B , consilio propter nos, cut vivoru et mortuorum C dominetur, quemadmodum scriptum est. Post- quam enim descendit ad inferos, et iis qui illic erant spiritibus prædicavit, et infra positis portas per- petuo clausas reseravit, vacuavitque inexplebiles mortis recessus, revixit tertia die, itaque ascendit ad Patrem, cum assumpta carne, primus veluti qui- dam nostræ naturæ fructus, ac • primogenitus ex mortuis, ut primatum inter omnes teneret, quem- admodum scriptum est “. Veniet autem rursum no- bis e coelo judex, mercedem unicuique pro operibus redditurus. ‹ Judicabit namque orbem in æquitate, ▸ ut est in Scripturis ". Sunt hæ nobis, dilecti, san- ctæ nostræ solemnitatis tesseræ ac notæ; hæc nobis causas divini hujusce conventus indicunt." Age igi- tur, omni remota inertia, omnique mollitie ex no- stris mentibus ejecta, impigro et vigilanti sensu ad omne opus bonum contento cursu feramur, divi- num timorem animo retinentes, ac mutuam inter- nos charitatem amplectentes, corporis puritati stu- dentes, inquinamenta ejicientes ex animo, pauperum memores afflictorum, tanquam et ipsi exsistentes in corpore, memores quoque vinctorum, tanquam simul vincti, omniaque cum Dei timore præstantes. Tunc enim Christo omnium Domino purum vacuumque ab omni culpa jejunium celebrabimus : inchoantes quidem sanctam Quadragesimam nona die Martii mensis, hebdomadam vero salutaris Paschæ decima quarta mensis Aprilis : solventes quidem jejunia decima nona ejusdem Aprilis mensis, extremo vespere, at in Evangelio : diem porro fe- stum celebrantes, illucescente deinceps Dominica die, vicesima ejusdem mensis : adjungentes exinde septem quoque sanctæ Pentecostes hebdomadas, ut rectam vivendi normam retinentes, in sanctis iterum sermonibus deliciemur, in Christo Jesu Domino nostro per quem, et cum quo Patri cum sancto Spi- ritu, honor, et gloria, et imperium. Amen. D Petr. III, 19. * Rom. XIV, ** [§. XL, 4. 9. • Ρuto HOMILIA XII. rum ", at illustrem veritatis formam designat, per figuram et enigmata, eorum que a Christo prædi- cata fuerunt, mysterium nobis declarans. Præcipie- bat itaque filiis Israel, dicens: Canite in initio mensis tuba, in die insignis solemnitatis vestræ “. › Nos vero imaginibus quam longissime amandatis, et ab antiquis figuris rerum nostrarum naturam vindicantes, utiliorem de divinis evangelicisque præceptis disputationem instituamus. Et quoniani nobis praclara iterum, ac perinsignis celebritas af- fulsit, quæ certamina de honestate, tanquam fru- ctus quosdam tempestivos ipsa secum adducit, date, date, inquam, mihi, ut vocibus sanctorum insistens illa vobis ex sacra veluti tuba succlamem : ‹ Parate viam Domini, rectas facite semitas Dei nostri “. 1. "Coloss.1, 18. Psal. xcv, 1. Variæ lectiones * Psal. LIES, 4. 1. Umbram quidem habet lex futurorum bono- 6. Hebr. x,
PG 77:664ἀλλὰ τομὴν ὅλως ἢ μερισμὸν κατὰ τόν γε τῆς υἱότητος λόγον, οὐδένα παραδεχόμενοι μετὰ τὴν πρὸς σάρκα σύνοδον· ἕνα δὲ μόνον εἰδότες Υἱὸν, μονογενῆ, καθὸ μόνος ἐγεννήθη παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τὸν αὐτὸν δὲ καὶ πρωτότοκον, ὅτε γέγονεν ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς, τιμῶμέν τε καὶ δοξολογοῦμεν ὁμοῦ τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις, ἅτε δὴ καὶ ὑπάρχοντα κατὰ φύσιν Θεόν. Οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος ἔφη Παῦλος· «Ὅταν δὲ εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει· Καὶ προςκυνησάτωσαν αὐτὸν πάντες ἄγγελοι Θεοῦ.» Οὐκοῦν, κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνὴν «Θεὸς Κύριος, καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν.» Ἐπεφάνη γὰρ ἀληθῶς ἐν νυκτὶ καὶ σκότῳ περιπατοῦσι, καὶ λόγοις μὲν τοῖς εἰς εὐσέβειαν τὴν τῶν ἀκροωμένων καταφωτίζων καρδίαν, μεθορμίζεσθαι πρὸς Θεὸν εὖ μάλα διεκελεύετο· τοῖς δὲ ὑπὲρ λόγον τερατουργήμασι, Θεὸν ὄντα κατὰ φύσιν ἑαυτὸν ἐπιδεικνὺς, ἐκάλει σύμπαντας ἐπὶ τὸ χρῆναι πιστεύειν εὐπετέστερον. Ἀλλ’ οἱ πάντα τολμῶντες εὐκόλως, φημὶ δὴ τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, δέον εὐχαριστεῖν, καὶ προσήκασθαι μὲν ἀσμένως εὐεργέτην, ἐπιγράφεσθαι δὲ Σωτῆρα καὶ βοηθὸν καὶ Κύριον, δυσσεβοῦντες ἡλίσκοντο. Οὐ γὰρ ἐφείσαντο γλώσσης·
ἐπὶ γῆς τοῦ πονηροῦ τε καὶ ἀποστάτου δράκοντος, κατακρατούσης δὲ τῆς ἁμαρτίας, ἄνθρωπος γέγονεν, ἵνα ἡμᾶς πάντας ἐξέληται τῶν ἀρτίως ἀπηριθμη- μένων. Γεγονὼς δὲ τοῦτο κατὰ ἀλήθειαν, καὶ σάρκα λαβὼν ἐκ γυναικός, φημὶ δὴς τῆς ἁγίας Παρθένου, κατὰ τὰς Γραφάς, « ἐπὶ γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη. ο "Ανθρωπος μὲν κατὰ τὸ δρώμενον, κατά γε τὴν τῆς σαρκὸς φύσιν, ἤτοι τέλειος τὸν τῆς ἀνθρωπότητος λόγον· Θεὸς δὲ τὸ ἀληθέστερον. Οὐ γὰρ ἐν ἀνθρώπῳ γέγονε, καθάπερ ἐν τοῖς ἁγίοις, ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἀλλὰ αὐτὸς κατὰ ἀλήθειαν πέφηνέ τε καὶ κεχρημάτικεν ἄνθρωπος. Τοιγάρτοι φρονοῦντες ὀρθῶς, οὐ δύο φαμὲν υἱοὺς, ἀλλ' οὐδὲ δύο χριστοὺς, ἢ κυρίους, ἕνα δὲ μᾶλλον Υἱὸν καὶ Κύριον, καὶ πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως, καὶ ὅτε τὴν τῆς σαρκὸς ἔσχε περιβολήν. Οὐ γὰρ ἀποδιελόντες εἰς δύο, καὶ ἰδίᾳ νοοῦντες ἄνθρωπον, ιδιαζόντως δὲ πάλιν τὸν ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναλάμψαντα Λόγον προσκυνοῦμεν ὡς Θεόν· ἀλλὰ τομὴν ὅλως ή μερι σμὴν κατὰ τόν γε ν τῆς υἱότητος λόγον, οὐδένα παρ ραδεχόμενοι μετὰ τὴν πρὸς σάρκα σύνοδον· ἕνα δὲ μόνον εἰδότες Υἱόν, μονογενή, καθό μόνος ἐγεννήθη παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τὸν αὐτὸν δὲ καὶ πρωτ τότοκον, ὅτε γέγονεν ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς, τιμωμέν τε καὶ δοξολογοῦμεν ὁμοῦ τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις, ἅτε δὴ καὶ ὑπάρχοντα κατὰ φύσιν Θεόν. Θὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος ἔφη Παῦλος· . Οταν δὲ εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει· Καὶ προσ- κυνησάτωσαν αὐτὸν πάντες ἄγγελοι Θεοῦ. Οὐκοῦν, κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνὴν « Θεός Κύριος, καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν. » Ἐπεφάνη γὰρ ἀληθῶς ἐν νυκτί καὶ σκότῳ περιπατοῦσι, καὶ λόγοις μὲν τοῖς εἰς εὐ- σέβειαν τὴν τῶν ἀκροωμένων καταφωτίζων καρδίαν, μεθορμίζεσθαι πρὸς Θεὸν εὖ μάλα διεκελεύετο· τοῖς δὲ ὑπὲρ λόγον τερατουργήμασι, Θεὸν ὄντα κατὰ φύ- σιν ἑαυτὸν ἐπιδεικνύς, ἐκάλει σύμπαντας ἐπὶ τὸ χρῆναι πιστεύειν εὐπετέστερον. Αλλ' οἱ πάντα τολ μῶντες εὐκόλως, φημὶ δὴ τοὺς ἐξ Ισραήλ, δέον εύ- χαριστεῖν, καὶ προσήκασθαι μὲν ἀσμένως εὐεργέ την, ἐπιγράφεσθαι δὲ Σωτῆρα καὶ βοηθὸν καὶ Κύ ριον, δυσσεβοῦντες ἡλίσκοντο. Οὐ γὰρ ἐφείσαντο γλώσσης· τολμημάτων δὲ εἶδος ἀνεπιτήδευτον ἀφέν- τες οὐδὲν, τὸ τελευταῖον ἐσταύρωσαν· ἔφασκον γὰρ Α λεύοντος μὲν τοῦ θανάτου, κατεξουσιάζοντος δὲ τῶν ἴσως ἐν ἑαυτοῖς τὸ καὶ πάλαι διὰ φωνῆς Ἡσαΐου κεχρησμῳδημένον· ο Δήσωμεν τὸν δίκαιον, ὅτι δύσ χρηστος ἡμῖν ἐστιν. » 'Αλλ' οἱ μὲν ἐκεῖνα διεσκεμ- μένοι, καὶ ἀφιλοθέως τετολμηκότες, αυτόκλητοι ταῖς ἑαυτῶν κεφαλαῖς ἐπισύροντες τὴν ὀργὴν, πανωλε θρίᾳ διολώλασιν. Ὁ δὲ, καίτοι κατὰ φύσιν ὑπάρχων ζωής, συνεχώρει την σάρκα παθεῖν τὸν θάνατον οι- κονομικῶς δι' ἡμᾶς, οἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ, ο καθὰ γέγραπται. Κατελθὼν γὰρ εἰ; ᾅδου, καὶ τοῖς ἐκεῖσε διακηρύξας πνεύμασιν, ἀνείς τε τοῖς κάτω τὰς κεκλεισμένας πύλας, καὶ τὸν ἄπλη » άλλ. δέ. » άλλ. κατά γε τον. ε άλλ. αὐτῷ, ο άλλο ζωής. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B ex seipso Filium Pater, lumen de lumine, imaginem ac figuram splendoremque suæ substantiæ, sicut scriptum est. Sed quoniam nostra in extremo discrimine versabantur, morte quidem regnante, exercente vero imperium orbis terrarum pravo re- bellique dracone, ac dominante peccato, factus est homo, ut nos omnes ab eorum, quos enumera- vimus, servitute liberaret. Hoc autem factus est vere, atque assumpta carne ex muliere, ex sancta, inquam, Virgine, ut est in Scripturis, e in terra visus est, et cum hominibus conversatus "., Homo quidem in eo quod videbatur secundum carnis natu- ram, perfectus scilicet quoad humanitatis rationem, Deus autem verius. Non enim in homine fuit, quem admodum in sanctis Dei Verbum, sed ipsummet re- vera hominem se ostendit ac præstitit. Proinde, qui recte sentimus, non duos dicimus filios, sed neque duos christos, aut dominos : unum vero po- tius Filium, et Dominum, et ante humanitatem as- sumptam, et postquam carne amictus fuit. Nec enim in duo dividentes, separatimque intelligentes ho- minem, separantes vero rursum quod ex substantia Dei et Patris effulsit Verbum, veneramur ut Deum : sed divisionem aut sectionem, quod ad filiationis rationem attinet, nullam penitus admittentes, post initum cum carne commercium; unum autem solum Filium agnoscentes, unigenitum, quatenus unus a Patre genitus, eumdem vero et primogenitum, cum in multis fratribus est prognatus, veneramur, illiusque gloriam prædicamus, una cum sanctis an- gelis velut exsistentem natura Deum. Ita divinus quoque Paulus ait : c Cum introducit primogenitum in orbem terra, dicit : Et adorent eum omnes an- geli Dei ". Igitur, ut est in Psalmis, « Deus Dominus, et illuxit nobis "*., Illuxit enim vere am- bulantibus in nocte et caligine, ac verbis quidem impellentibus ad pietatem audientium corda il- lustrans, ad Deum contendere serio admodum præ- cipiebat: miraculis autem, quæ orationem omnem superarent, seipsum natura Deum esse demonstrans, omnes ad fidem celerius suscipiendam vocabat. Verum qui ad omnem audaciam projecti erant, Is- raefitæ inquam, cum gratias agere, et illum, per quem beneficiis ornati fuerant, excipere libentes debuissent, Salvatoremque ac Dominum pronuntiare, D crimine impietatis convicti sunt. Nec enim linguæ pepercerunt, nec ullum facinoris genus intentatum prætermittentes, demum cruci affixerunt. Dicebant enim forte ipsi secum quod et olim Isaiæ "* voce prædictum fuerat : « Vinciamus justum, quoniam inutilis est nobis. Sed qui scilicet ea cogitaverant, divinamque amicitiam contemnere ausi fuerant, ultro suis ipsorum capitibus iracundiam arcessentes, omnibus modis periere. Qui vero ex sui natura vita erat, nihilominus carnem suam mori permisit, certo llebr. 1, 3. so Baruch 111, 38. C Imo, Sap. 11, 12. Hebr. 1, 6. Psal. cxvit, 27. Varia lectiones. •
Homily XIIHomilia XII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
τολμημάτων δὲ εἶδος ἀνεπιτήδευτον ἀφέντες οὐδὲν, τὸ τελευταῖον ἐσταύρωσαν· ἔφασκον γὰρ ἴσως ἐν ἑαυτοῖς τὸ καὶ πάλαι διὰ φωνῆς Ἡσαί̈ου κεχρησμῳδημένον· «Δήσωμεν τὸν δίκαιον, ὅτι δύςχρηστος ἡμῖν ἐστιν.» Ἀλλ’ οἱ μὲν ἐκεῖνα διεσκεμμένοι, καὶ ἀφιλοθέως τετολμηκότες, αὐτόκλητοι ταῖς ἑαυτῶν κεφαλαῖς ἐπισύροντες τὴν ὀργὴν, πανωλεθρίᾳ διολώλασιν. Ὁ δὲ, καίτοι κατὰ φύσιν ὑπάρχων ζωὴ, συνεχώρει τὴν σάρκα παθεῖν τὸν θάνατον οἰκονομικῶς δι’ ἡμᾶς, «ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ,» καθὰ γέγραπται. Κατελθὼν γὰρ εἰς ᾅδου, καὶ τοῖς ἐκεῖσε διακηρύξας πνεύμασιν, ἀνείς τε τοῖς κάτω τὰς κεκλεισμένας πύλας, καὶ τὸν ἄπληστον τοῦ θανάτου κενώσας μυχὸν, ἀνεβίω τριήμερος· ἀνέβη δὲ οὕτω πρὸς τὸν Πατέρα μετὰ τῆς ἀναληφθείσης σαρκὸς, ἀπαρχή τις ὥσπερ τῆς ἡμετέρας φύσεως, καὶ «πρωτότοκος ἐκ νεκρῶν, ἵν’ ἐν πᾶσι γένηται πρωτεύων,» κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἥκει τε εἰσαῦθις ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ κριτὴς, ἀποδώσων ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. «Κρινεῖ γὰρ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ,» καθὰ γέγραπται.
ἐπὶ γῆς τοῦ πονηροῦ τε καὶ ἀποστάτου δράκοντος, κατακρατούσης δὲ τῆς ἁμαρτίας, ἄνθρωπος γέγονεν, ἵνα ἡμᾶς πάντας ἐξέληται τῶν ἀρτίως ἀπηριθμη- μένων. Γεγονὼς δὲ τοῦτο κατὰ ἀλήθειαν, καὶ σάρκα λαβὼν ἐκ γυναικός, φημὶ δὴς τῆς ἁγίας Παρθένου, κατὰ τὰς Γραφάς, « ἐπὶ γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη. ο "Ανθρωπος μὲν κατὰ τὸ δρώμενον, κατά γε τὴν τῆς σαρκὸς φύσιν, ἤτοι τέλειος τὸν τῆς ἀνθρωπότητος λόγον· Θεὸς δὲ τὸ ἀληθέστερον. Οὐ γὰρ ἐν ἀνθρώπῳ γέγονε, καθάπερ ἐν τοῖς ἁγίοις, ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἀλλὰ αὐτὸς κατὰ ἀλήθειαν πέφηνέ τε καὶ κεχρημάτικεν ἄνθρωπος. Τοιγάρτοι φρονοῦντες ὀρθῶς, οὐ δύο φαμὲν υἱοὺς, ἀλλ' οὐδὲ δύο χριστοὺς, ἢ κυρίους, ἕνα δὲ μᾶλλον Υἱὸν καὶ Κύριον, καὶ πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως, καὶ ὅτε τὴν τῆς σαρκὸς ἔσχε περιβολήν. Οὐ γὰρ ἀποδιελόντες εἰς δύο, καὶ ἰδίᾳ νοοῦντες ἄνθρωπον, ιδιαζόντως δὲ πάλιν τὸν ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀναλάμψαντα Λόγον προσκυνοῦμεν ὡς Θεόν· ἀλλὰ τομὴν ὅλως ή μερι σμὴν κατὰ τόν γε ν τῆς υἱότητος λόγον, οὐδένα παρ ραδεχόμενοι μετὰ τὴν πρὸς σάρκα σύνοδον· ἕνα δὲ μόνον εἰδότες Υἱόν, μονογενή, καθό μόνος ἐγεννήθη παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τὸν αὐτὸν δὲ καὶ πρωτ τότοκον, ὅτε γέγονεν ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς, τιμωμέν τε καὶ δοξολογοῦμεν ὁμοῦ τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις, ἅτε δὴ καὶ ὑπάρχοντα κατὰ φύσιν Θεόν. Θὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος ἔφη Παῦλος· . Οταν δὲ εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει· Καὶ προσ- κυνησάτωσαν αὐτὸν πάντες ἄγγελοι Θεοῦ. Οὐκοῦν, κατὰ τὴν τοῦ Ψάλλοντος φωνὴν « Θεός Κύριος, καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν. » Ἐπεφάνη γὰρ ἀληθῶς ἐν νυκτί καὶ σκότῳ περιπατοῦσι, καὶ λόγοις μὲν τοῖς εἰς εὐ- σέβειαν τὴν τῶν ἀκροωμένων καταφωτίζων καρδίαν, μεθορμίζεσθαι πρὸς Θεὸν εὖ μάλα διεκελεύετο· τοῖς δὲ ὑπὲρ λόγον τερατουργήμασι, Θεὸν ὄντα κατὰ φύ- σιν ἑαυτὸν ἐπιδεικνύς, ἐκάλει σύμπαντας ἐπὶ τὸ χρῆναι πιστεύειν εὐπετέστερον. Αλλ' οἱ πάντα τολ μῶντες εὐκόλως, φημὶ δὴ τοὺς ἐξ Ισραήλ, δέον εύ- χαριστεῖν, καὶ προσήκασθαι μὲν ἀσμένως εὐεργέ την, ἐπιγράφεσθαι δὲ Σωτῆρα καὶ βοηθὸν καὶ Κύ ριον, δυσσεβοῦντες ἡλίσκοντο. Οὐ γὰρ ἐφείσαντο γλώσσης· τολμημάτων δὲ εἶδος ἀνεπιτήδευτον ἀφέν- τες οὐδὲν, τὸ τελευταῖον ἐσταύρωσαν· ἔφασκον γὰρ Α λεύοντος μὲν τοῦ θανάτου, κατεξουσιάζοντος δὲ τῶν ἴσως ἐν ἑαυτοῖς τὸ καὶ πάλαι διὰ φωνῆς Ἡσαΐου κεχρησμῳδημένον· ο Δήσωμεν τὸν δίκαιον, ὅτι δύσ χρηστος ἡμῖν ἐστιν. » 'Αλλ' οἱ μὲν ἐκεῖνα διεσκεμ- μένοι, καὶ ἀφιλοθέως τετολμηκότες, αυτόκλητοι ταῖς ἑαυτῶν κεφαλαῖς ἐπισύροντες τὴν ὀργὴν, πανωλε θρίᾳ διολώλασιν. Ὁ δὲ, καίτοι κατὰ φύσιν ὑπάρχων ζωής, συνεχώρει την σάρκα παθεῖν τὸν θάνατον οι- κονομικῶς δι' ἡμᾶς, οἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ, ο καθὰ γέγραπται. Κατελθὼν γὰρ εἰ; ᾅδου, καὶ τοῖς ἐκεῖσε διακηρύξας πνεύμασιν, ἀνείς τε τοῖς κάτω τὰς κεκλεισμένας πύλας, καὶ τὸν ἄπλη » άλλ. δέ. » άλλ. κατά γε τον. ε άλλ. αὐτῷ, ο άλλο ζωής. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B ex seipso Filium Pater, lumen de lumine, imaginem ac figuram splendoremque suæ substantiæ, sicut scriptum est. Sed quoniam nostra in extremo discrimine versabantur, morte quidem regnante, exercente vero imperium orbis terrarum pravo re- bellique dracone, ac dominante peccato, factus est homo, ut nos omnes ab eorum, quos enumera- vimus, servitute liberaret. Hoc autem factus est vere, atque assumpta carne ex muliere, ex sancta, inquam, Virgine, ut est in Scripturis, e in terra visus est, et cum hominibus conversatus "., Homo quidem in eo quod videbatur secundum carnis natu- ram, perfectus scilicet quoad humanitatis rationem, Deus autem verius. Non enim in homine fuit, quem admodum in sanctis Dei Verbum, sed ipsummet re- vera hominem se ostendit ac præstitit. Proinde, qui recte sentimus, non duos dicimus filios, sed neque duos christos, aut dominos : unum vero po- tius Filium, et Dominum, et ante humanitatem as- sumptam, et postquam carne amictus fuit. Nec enim in duo dividentes, separatimque intelligentes ho- minem, separantes vero rursum quod ex substantia Dei et Patris effulsit Verbum, veneramur ut Deum : sed divisionem aut sectionem, quod ad filiationis rationem attinet, nullam penitus admittentes, post initum cum carne commercium; unum autem solum Filium agnoscentes, unigenitum, quatenus unus a Patre genitus, eumdem vero et primogenitum, cum in multis fratribus est prognatus, veneramur, illiusque gloriam prædicamus, una cum sanctis an- gelis velut exsistentem natura Deum. Ita divinus quoque Paulus ait : c Cum introducit primogenitum in orbem terra, dicit : Et adorent eum omnes an- geli Dei ". Igitur, ut est in Psalmis, « Deus Dominus, et illuxit nobis "*., Illuxit enim vere am- bulantibus in nocte et caligine, ac verbis quidem impellentibus ad pietatem audientium corda il- lustrans, ad Deum contendere serio admodum præ- cipiebat: miraculis autem, quæ orationem omnem superarent, seipsum natura Deum esse demonstrans, omnes ad fidem celerius suscipiendam vocabat. Verum qui ad omnem audaciam projecti erant, Is- raefitæ inquam, cum gratias agere, et illum, per quem beneficiis ornati fuerant, excipere libentes debuissent, Salvatoremque ac Dominum pronuntiare, D crimine impietatis convicti sunt. Nec enim linguæ pepercerunt, nec ullum facinoris genus intentatum prætermittentes, demum cruci affixerunt. Dicebant enim forte ipsi secum quod et olim Isaiæ "* voce prædictum fuerat : « Vinciamus justum, quoniam inutilis est nobis. Sed qui scilicet ea cogitaverant, divinamque amicitiam contemnere ausi fuerant, ultro suis ipsorum capitibus iracundiam arcessentes, omnibus modis periere. Qui vero ex sui natura vita erat, nihilominus carnem suam mori permisit, certo llebr. 1, 3. so Baruch 111, 38. C Imo, Sap. 11, 12. Hebr. 1, 6. Psal. cxvit, 27. Varia lectiones. •
PG 77:665Ἐπὶ τούτοις, ἀγαπητοὶ, τὰ τῆς ἁγίας ἡμῶν ἑορτῆς συνθήματα, ταυτὶ, τῆς θείας ἡμῖν πανηγύρεως ἀνακηρύττει τὰς ἀφορμάς. Φέρε τοίνυν πάντα περιστείλαντες ὄκνον, καὶ πᾶσαν ῥᾳστώνην τῆς ἑαυτῶν διανοίας ἀποπεμψάμενοι, γοργῷ καὶ ἐγρηγορότι φρονήματι πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν δρομαῖοι χωρήσωμεν, τὸν θεῖον εἰς νοῦν ἔχοντες φόβον, τὴν εἰς ἀλλήλους ἀγάπην ἀσπαζόμενοι, τὴν τοῦ σώματος ἁγνείαν ἐπιτηδεύοντες, τὸν ἐν ψυχαῖς μολυσμὸν παρωθούμενοι, τῶν πτωχῶν μνημονεύοντες τῶν κακουχουμένων, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι· μνημονεύοντες δὲ τῶν δεσμίων, ὡς συνδεδε[ς]μένοι· καὶ πάντα πράττοντες μετὰ φόβου Θεοῦ. Τότε γὰρ, τότε τῷ πάντων Δεσπότῃ καὶ Σωτῆρι Χριστῷ καθαράν τε καὶ ἀνυπέτιον τὴν νηστείαν ἐπιτελέσομεν· ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἐπὶ ἐννάτης τοῦ Φαμενὼθ μηνὸς, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀπὸ τεσσαρεσκαιδεκάτης τοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας, τῇ ἐννεακαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, ἑσπέρᾳ βαθείᾳ, κατὰ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα·
Α τρίβους αὐτοῦ. Τὸ γὰρ οἶμαι ζῆν ἐπείγεσθαι φιλο- θέως, καὶ τοῖς ἐξ ἐπιεικείας αὐχήμασι κατασεμνύ- νεσθαι φιλεῖν, ἔν γε τῷ παρόντι μάλιστα καιρῷ τὸ ἑτοιμάζειν ἐστὶ τὴν ὁδὸν Κυρίου, καὶ τὴν τοῖς ἑορ τάζουσιν πρέπουσαν ἐξ ἀγαθοῦ συνειδότος εἰσδέχεσθαι θυμηδίαν. ι Τοῖς μὲν γὰρ ἀσεβέσι οὐκ ἔστι χαίρειν, λέγει Κύριος. » Πῶς γὰρ ἂν ἦ πόθεν ἁρμόσαι τοῦτο αὐτοῖς, ἐπηρτημένην ἔχουσι τὴν ἐφ᾽ οἷς εὐθύνονται δίκην; Τό γε μὴν ἐν εὐπαθείαις εἶναι πνευματικαῖς, καὶ λιπαρωτάταις ἐλπίσι καταπιαίνεσθαι, πρέποι ἂν εἰκότως τοῖς ὅτι μάλιστα βεβιωκόσιν ὀρθῶς, καὶ ὥσπερ τινὰ κανόνα τῆς οἰκείας ζωῆς τὸν θεῖον ἀπο- φήνασι νόμον. Οθεν, ἅγιοι ἀδελφοί, κλήσεως οὐρα νίου μέτοχοι, κατα[κ]ονῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων, κατὰ τὸ γεγραμμένον, διαμεμνημένοι τοῦ λέγοντος· ο Σίδηρος σίδηρον ὀξύναι 1, ἀνὴρ δὲ παροξύνει πρόσωπον ἑταίρου. Ονπερ γὰρ τρόπον οἱ βαρβαρικαῖς ἐφόδοις ἀνεγει· ρόμενοι, καὶ ἀντεξάγειν θέλοντες ὡς ἔνι καλῶς, πα ραθήγουσι μὲν ἀλλήλοις εὐτολμίαν, καὶ παρακρατεῖν ἐπείγονται εἰς ἡ ἐπίδειξιν αὐτοῖς ῥώμης τε καὶ τέ χνης, τὸν τοῦ πολέμου καιρὸν εὑρῆσθαι πιστεύοντες, οὕτω τε δεινοὶ καὶ δυσκίνητοι * τοῖς δι' ἐναντίας ἐμ- πίπτουσιν· ἔκνου μὲν ἤδη πως ἀμείνους ὄντες καὶ δείματος, καὶ τῶν ἀνωτάτω κινδύνων κατευμεγε θοῦντες, εἰ τύχοι· οὕτω δὴ χρῆναί φημι τοὺς οἴ[σ]περ ἂν εἶεν τῆς ὁσιότητος ἐρασταί, τοῖς τοῦ διαβόλου και κουργήμασιν ἀοχνότατα μὲν ἀντιφέρεσθαι φιλεῖν· εὐσθενεστάτην δὲ οὕτω ποιεῖσθαι τὴν ἀντίστασιν, ὡς αὐτό που λοιπὸν ἀληθεύοντας ἐκεῖνο φωνεῖν· « Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ 1; Θλίψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμός, ἢ λιμός, ἢ γυμνό της, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα; » Κατακομίσαι γὰρ ἂν εἰς δειλίαν ἡμᾶς τὸ σύμπαν οὐδὲν, εἰ τῆς τῶν ἁγίων ἀρετῆς κατ' ίχνος ἑπόμενοι, τὴν αὐτὴν ἐκείνοις ἔχο μεν γνώμην, ἀνδριζομένοις τε καὶ λέγουσι· ο Κύριος φωτισμός μου καὶ Σωτήρ μου, τίνα φοβηθήσομαι; Κύριος ὑπερασπιστής τῆς ζωῆς μου, ἀπὸ τίνος δει- λιάσω ; » — « Δεῦτε τοιγαροῦν, ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, ε ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρι ἡμῶν. » Καλεῖ γὰρ ἡμᾶς καὶ νῦν ὁ καιρὸς εἰς τριπόθητον ἑορτήν. Καὶ ἐπείπερ ὁ πᾶσιν ἀπηχθη- μένος κατηργήθη θάνατος ἐν δυνάμει Χριστοῦ, καὶ ἡ πάλαι δεινὴ καὶ δυσάλωτος ἀνηρέθη φθορά, διὰ τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ, φέρε τι μέγα καὶ διαπρύσιον έντες κήρυγμα τοῖς ἀπανταχόσε λέγωμεν· . Ο Κύριος ἐβασίλευσεν, ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ. » Καὶ τὶς ἂν γένοιτο πάλιν ὁ τῆς ἀγαλλιάσεως τρόπος τοῖς ἐν Χρι στῷ τοῦτο δρακῇ κι ἑλομένοις ; Ότι μάλιστα πρέπων, τὸ ἀποφοιτῆσαι μὲν ᾖ τάχος τῆς γεωδεστέρας καὶ χαμεῤῥιφοῦς ἡδονῆς, καὶ ἀπαξαπλῶς ἐπιθυμίας ἁπάσης σαρκικῆς· ἀνθελέσθαι δὲ μᾶλλον τὰ ἐν μοίρα τῇ κρείττονι, καὶ τοῖς ἐκείνων ἀμείνοσιν ἐπιδιδόντας τὸν νοῦν, ἀποπληροῦν ἐπείγεσθαι, καὶ μάλα προθύ το χειν, 1. 6ο χάνι, 1. 35. ἄλλ. ἐξύνει, ἡ ἄλλο πρὸς ἐπίδειξιν. κ ἀλλ. δυσάντητοι. ' άλλ. Θεοῦ. κι άλλο δράν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Qui enim vitam ex divinæ voluntatis praescripto se- B dulo instituit, suumque sibi decus in ornamentis temperantiæ ac modestiæ collocat, hoc potissimum tempore parat is, opinor, viam Domini, ac festam celebritatem agentibus accommodata, recte sibi consciæ mentis perfruitur voluptate. Non est enim pax impiis, dicit Dominus ". . Quomodo nam- que, aut unde id illis contingat, quos assidua de- bitae ipsorum facinoribus poena premit exspectatio ? Siquidem spiritalibus deliciis affluere, ac spei ubertate pinguescere, illorum fuerit maxime pro- prium, qui vitam quam rectissime instituerunt, sua- rumque actionum veluti regulam retinendam sibi divinam legem esse decreverunt. Quamobrem, o sancti fratres, coelestis vocationis participes, nos ad charitatem ac bona opera invicem acuamus, ut est " in Scripturis, memores illius, qui ait : c Ferrum ferro acuitur, vir autem acuit faciem amici “. » Ut enim qui barbarorum incursionibus se opponunt, iisque obsistere, quantum licet, egregie volunt, inci- tant quidem sese vicissim ad audendum, seque se- dulo hortantur, promant jam vires et artem, tem- pus belli advenisse affirmantes: itaque vehementes et invicti in adversarios incurrunt, ac superata quo- dammodo segnitie ac pavore, strenuos se in gravio- ribus periculis, cum casus tulerit, præbent; eodem modo oportere assero, quicunque sunt sanctitatis amatores, diaboli fraudibus perquam impigre ob- viam ire, tantaque se illi contentione virium op- ponere, ut illud ipsum haud immerito usurpare C possint : Quis nos separabit a charitate Christi? Tribulatio, an angustia, an fames, an nuditas, an pe- riculum, an persecutio, an gladius"?> Nulla enim res terrorem nobis poterit incutere, si virtutes san- ctorum vestigiis sectantes eodem cum illis sensu præditi simus, dum ita ipsi se colligentes loquuntur: • Dominus illuminatio mea, et Salvator meus: quem timebo? Dominus protector vitæ meæ, a quo trepi- dabo? - - Venite igitur, exsultemus Domino, › ut scriptum est, « jubilemus Deo salutari nostro 70. Tempus enim nos ad optatissimam celebritatem vo- cat. Et quoniam mortis omnibus invisæ nervi omnes Christi virtute accisi, quæque olim potens et inex- pugnabilis corruptio fuerat, per ipsius resurrectio- nem sublata est, age, magna vocis contentione cla- D mnantes, iis qui ubique sunt, dicamus : • Dominus regnavit, exsultet terra 7. › Sed quisnam erit ex- sultationis modus iis qui in Christo id facere volue- rint, ex omnibus maxime accommodatus? Nempe se ab omni terrena et abjecta voluptate, atque, ut uno verbo absolvam, carnali omni cupiditate quam celerrime abjungere: contraque melioribus se ap- plicantes, et iis quæ præstantiora sunt animum ad- jicientes, illud reipsa, et quidem strenue admodum Psal. xxvi, 1. Psal. *s Psal. • Isa. Lvil, 21. * Prov. xxvi, 17. Rom. vill, Varia lectiones.
ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ μηνὸς, συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς· ἵνα καὶ δι’ ὀρθῆς πολιτείας τοῖς ἁγίοις πάλιν ἐντρυφήσωμεν λόγοις· ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, τιμὴ καὶ δόξα καὶ κράτος. Ἀμήν. ΛΟΓΟΣ ΙΒ. α. Σκιὰν μὲν ὁ νόμος ἔχει τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, καὶ τὸ λαμπρὸν τῆς ἀληθείας ὑποπλάττεται σχῆμα, διὰ τύπου καὶ αἰνιγμάτων, τῶν διὰ Χριστοῦ τεθεσπισμένων ὑποφαίνων ἡμῖν τὸ μυστήριον. Τοιγάρτοι διεκελεύετο τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων· «Σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ἡμῶν.» Ἡμεῖς δὲ τῶν τύπων ἰόντες ὡς ποῤῥωτάτω, τῶν ἀρχαίων σχημάτων τὴν τῶν καθ’ ἡμᾶς πραγμάτων ἀπαλλάττοντες φύσιν, προὐργιαιτέραν ποιώμεθα τῶν θείων καὶ εὐαγγελικῶν ἐνταλμάτων τὴν παίδευσιν. Καὶ ἐπείπερ ἡμῖν ἡ διαφανὴς καὶ εὐσημοτάτη πάλιν ἀνέλαμψεν ἑορτὴ, τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐκοσμίας ἀγῶνας, καθάπερ τι τῶν ὡρίμων ἑαυτῇ συνεισάγουσα, δότε δὴ, δότε τὰς τῶν ἁγίων ἰχνηλατοῦντι φωνὰς, καθάπερ ἐξ ἱερᾶς ἡμῖν ἀναφωνῆσαι σάλπιγγος·
Α τρίβους αὐτοῦ. Τὸ γὰρ οἶμαι ζῆν ἐπείγεσθαι φιλο- θέως, καὶ τοῖς ἐξ ἐπιεικείας αὐχήμασι κατασεμνύ- νεσθαι φιλεῖν, ἔν γε τῷ παρόντι μάλιστα καιρῷ τὸ ἑτοιμάζειν ἐστὶ τὴν ὁδὸν Κυρίου, καὶ τὴν τοῖς ἑορ τάζουσιν πρέπουσαν ἐξ ἀγαθοῦ συνειδότος εἰσδέχεσθαι θυμηδίαν. ι Τοῖς μὲν γὰρ ἀσεβέσι οὐκ ἔστι χαίρειν, λέγει Κύριος. » Πῶς γὰρ ἂν ἦ πόθεν ἁρμόσαι τοῦτο αὐτοῖς, ἐπηρτημένην ἔχουσι τὴν ἐφ᾽ οἷς εὐθύνονται δίκην; Τό γε μὴν ἐν εὐπαθείαις εἶναι πνευματικαῖς, καὶ λιπαρωτάταις ἐλπίσι καταπιαίνεσθαι, πρέποι ἂν εἰκότως τοῖς ὅτι μάλιστα βεβιωκόσιν ὀρθῶς, καὶ ὥσπερ τινὰ κανόνα τῆς οἰκείας ζωῆς τὸν θεῖον ἀπο- φήνασι νόμον. Οθεν, ἅγιοι ἀδελφοί, κλήσεως οὐρα νίου μέτοχοι, κατα[κ]ονῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων, κατὰ τὸ γεγραμμένον, διαμεμνημένοι τοῦ λέγοντος· ο Σίδηρος σίδηρον ὀξύναι 1, ἀνὴρ δὲ παροξύνει πρόσωπον ἑταίρου. Ονπερ γὰρ τρόπον οἱ βαρβαρικαῖς ἐφόδοις ἀνεγει· ρόμενοι, καὶ ἀντεξάγειν θέλοντες ὡς ἔνι καλῶς, πα ραθήγουσι μὲν ἀλλήλοις εὐτολμίαν, καὶ παρακρατεῖν ἐπείγονται εἰς ἡ ἐπίδειξιν αὐτοῖς ῥώμης τε καὶ τέ χνης, τὸν τοῦ πολέμου καιρὸν εὑρῆσθαι πιστεύοντες, οὕτω τε δεινοὶ καὶ δυσκίνητοι * τοῖς δι' ἐναντίας ἐμ- πίπτουσιν· ἔκνου μὲν ἤδη πως ἀμείνους ὄντες καὶ δείματος, καὶ τῶν ἀνωτάτω κινδύνων κατευμεγε θοῦντες, εἰ τύχοι· οὕτω δὴ χρῆναί φημι τοὺς οἴ[σ]περ ἂν εἶεν τῆς ὁσιότητος ἐρασταί, τοῖς τοῦ διαβόλου και κουργήμασιν ἀοχνότατα μὲν ἀντιφέρεσθαι φιλεῖν· εὐσθενεστάτην δὲ οὕτω ποιεῖσθαι τὴν ἀντίστασιν, ὡς αὐτό που λοιπὸν ἀληθεύοντας ἐκεῖνο φωνεῖν· « Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ 1; Θλίψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμός, ἢ λιμός, ἢ γυμνό της, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα; » Κατακομίσαι γὰρ ἂν εἰς δειλίαν ἡμᾶς τὸ σύμπαν οὐδὲν, εἰ τῆς τῶν ἁγίων ἀρετῆς κατ' ίχνος ἑπόμενοι, τὴν αὐτὴν ἐκείνοις ἔχο μεν γνώμην, ἀνδριζομένοις τε καὶ λέγουσι· ο Κύριος φωτισμός μου καὶ Σωτήρ μου, τίνα φοβηθήσομαι; Κύριος ὑπερασπιστής τῆς ζωῆς μου, ἀπὸ τίνος δει- λιάσω ; » — « Δεῦτε τοιγαροῦν, ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, ε ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρι ἡμῶν. » Καλεῖ γὰρ ἡμᾶς καὶ νῦν ὁ καιρὸς εἰς τριπόθητον ἑορτήν. Καὶ ἐπείπερ ὁ πᾶσιν ἀπηχθη- μένος κατηργήθη θάνατος ἐν δυνάμει Χριστοῦ, καὶ ἡ πάλαι δεινὴ καὶ δυσάλωτος ἀνηρέθη φθορά, διὰ τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ, φέρε τι μέγα καὶ διαπρύσιον έντες κήρυγμα τοῖς ἀπανταχόσε λέγωμεν· . Ο Κύριος ἐβασίλευσεν, ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ. » Καὶ τὶς ἂν γένοιτο πάλιν ὁ τῆς ἀγαλλιάσεως τρόπος τοῖς ἐν Χρι στῷ τοῦτο δρακῇ κι ἑλομένοις ; Ότι μάλιστα πρέπων, τὸ ἀποφοιτῆσαι μὲν ᾖ τάχος τῆς γεωδεστέρας καὶ χαμεῤῥιφοῦς ἡδονῆς, καὶ ἀπαξαπλῶς ἐπιθυμίας ἁπάσης σαρκικῆς· ἀνθελέσθαι δὲ μᾶλλον τὰ ἐν μοίρα τῇ κρείττονι, καὶ τοῖς ἐκείνων ἀμείνοσιν ἐπιδιδόντας τὸν νοῦν, ἀποπληροῦν ἐπείγεσθαι, καὶ μάλα προθύ το χειν, 1. 6ο χάνι, 1. 35. ἄλλ. ἐξύνει, ἡ ἄλλο πρὸς ἐπίδειξιν. κ ἀλλ. δυσάντητοι. ' άλλ. Θεοῦ. κι άλλο δράν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Qui enim vitam ex divinæ voluntatis praescripto se- B dulo instituit, suumque sibi decus in ornamentis temperantiæ ac modestiæ collocat, hoc potissimum tempore parat is, opinor, viam Domini, ac festam celebritatem agentibus accommodata, recte sibi consciæ mentis perfruitur voluptate. Non est enim pax impiis, dicit Dominus ". . Quomodo nam- que, aut unde id illis contingat, quos assidua de- bitae ipsorum facinoribus poena premit exspectatio ? Siquidem spiritalibus deliciis affluere, ac spei ubertate pinguescere, illorum fuerit maxime pro- prium, qui vitam quam rectissime instituerunt, sua- rumque actionum veluti regulam retinendam sibi divinam legem esse decreverunt. Quamobrem, o sancti fratres, coelestis vocationis participes, nos ad charitatem ac bona opera invicem acuamus, ut est " in Scripturis, memores illius, qui ait : c Ferrum ferro acuitur, vir autem acuit faciem amici “. » Ut enim qui barbarorum incursionibus se opponunt, iisque obsistere, quantum licet, egregie volunt, inci- tant quidem sese vicissim ad audendum, seque se- dulo hortantur, promant jam vires et artem, tem- pus belli advenisse affirmantes: itaque vehementes et invicti in adversarios incurrunt, ac superata quo- dammodo segnitie ac pavore, strenuos se in gravio- ribus periculis, cum casus tulerit, præbent; eodem modo oportere assero, quicunque sunt sanctitatis amatores, diaboli fraudibus perquam impigre ob- viam ire, tantaque se illi contentione virium op- ponere, ut illud ipsum haud immerito usurpare C possint : Quis nos separabit a charitate Christi? Tribulatio, an angustia, an fames, an nuditas, an pe- riculum, an persecutio, an gladius"?> Nulla enim res terrorem nobis poterit incutere, si virtutes san- ctorum vestigiis sectantes eodem cum illis sensu præditi simus, dum ita ipsi se colligentes loquuntur: • Dominus illuminatio mea, et Salvator meus: quem timebo? Dominus protector vitæ meæ, a quo trepi- dabo? - - Venite igitur, exsultemus Domino, › ut scriptum est, « jubilemus Deo salutari nostro 70. Tempus enim nos ad optatissimam celebritatem vo- cat. Et quoniam mortis omnibus invisæ nervi omnes Christi virtute accisi, quæque olim potens et inex- pugnabilis corruptio fuerat, per ipsius resurrectio- nem sublata est, age, magna vocis contentione cla- D mnantes, iis qui ubique sunt, dicamus : • Dominus regnavit, exsultet terra 7. › Sed quisnam erit ex- sultationis modus iis qui in Christo id facere volue- rint, ex omnibus maxime accommodatus? Nempe se ab omni terrena et abjecta voluptate, atque, ut uno verbo absolvam, carnali omni cupiditate quam celerrime abjungere: contraque melioribus se ap- plicantes, et iis quæ præstantiora sunt animum ad- jicientes, illud reipsa, et quidem strenue admodum Psal. xxvi, 1. Psal. *s Psal. • Isa. Lvil, 21. * Prov. xxvi, 17. Rom. vill, Varia lectiones.
«Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.» Τὸ γὰρ οἶμαι ζῇν ἐπείγεσθαι φιλοθέως, καὶ τοῖς ἐξ ἐπιεικείας αὐχήμασι κατασεμνύνεσθαι φιλεῖν, ἔν γε τῷ παρόντι μάλιστα καιρῷ τὸ ἑτοιμάζειν ἐστὶ τὴν ὁδὸν Κυρίου, καὶ τὴν τοῖς ἑορτάζουσιν πρέπουσαν ἐξ ἀγαθοῦ συνειδότος εἰσδέχεσθαι θυμηδίαν. «Τοῖς μὲν γὰρ ἀσεβέσι οὐκ ἔστι χαίρειν, λέγει Κύριος.» Πῶς γὰρ ἂν ἢ πόθεν ἁρμόσαι τοῦτο αὐτοῖς, ἐπηρτημένην ἔχουσι τὴν ἐφ’ οἷς εὐθύνονται δίκην; Τό γε μὴν ἐν εὐπαθείαις εἶναι πνευματικαῖς, καὶ λιπαρωτάταις ἐλπίσι καταπιαίνεσθαι, πρέποι ἂν εἰκότως τοῖς ὅτι μάλιστα βεβιωκόσιν ὀρθῶς, καὶ ὥσπερ τινὰ κανόνα τῆς οἰκείας ζωῆς τὸν θεῖον ἀποφήνασι νόμον. Ὅθεν, ἅγιοι ἀδελφοὶ, κλήσεως οὐρανίου μέτοχοι, κατα[κ]ονῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων, κατὰ τὸ γεγραμμένον, διαμεμνημένοι τοῦ λέγοντος·
Α τρίβους αὐτοῦ. Τὸ γὰρ οἶμαι ζῆν ἐπείγεσθαι φιλο- θέως, καὶ τοῖς ἐξ ἐπιεικείας αὐχήμασι κατασεμνύ- νεσθαι φιλεῖν, ἔν γε τῷ παρόντι μάλιστα καιρῷ τὸ ἑτοιμάζειν ἐστὶ τὴν ὁδὸν Κυρίου, καὶ τὴν τοῖς ἑορ τάζουσιν πρέπουσαν ἐξ ἀγαθοῦ συνειδότος εἰσδέχεσθαι θυμηδίαν. ι Τοῖς μὲν γὰρ ἀσεβέσι οὐκ ἔστι χαίρειν, λέγει Κύριος. » Πῶς γὰρ ἂν ἦ πόθεν ἁρμόσαι τοῦτο αὐτοῖς, ἐπηρτημένην ἔχουσι τὴν ἐφ᾽ οἷς εὐθύνονται δίκην; Τό γε μὴν ἐν εὐπαθείαις εἶναι πνευματικαῖς, καὶ λιπαρωτάταις ἐλπίσι καταπιαίνεσθαι, πρέποι ἂν εἰκότως τοῖς ὅτι μάλιστα βεβιωκόσιν ὀρθῶς, καὶ ὥσπερ τινὰ κανόνα τῆς οἰκείας ζωῆς τὸν θεῖον ἀπο- φήνασι νόμον. Οθεν, ἅγιοι ἀδελφοί, κλήσεως οὐρα νίου μέτοχοι, κατα[κ]ονῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων, κατὰ τὸ γεγραμμένον, διαμεμνημένοι τοῦ λέγοντος· ο Σίδηρος σίδηρον ὀξύναι 1, ἀνὴρ δὲ παροξύνει πρόσωπον ἑταίρου. Ονπερ γὰρ τρόπον οἱ βαρβαρικαῖς ἐφόδοις ἀνεγει· ρόμενοι, καὶ ἀντεξάγειν θέλοντες ὡς ἔνι καλῶς, πα ραθήγουσι μὲν ἀλλήλοις εὐτολμίαν, καὶ παρακρατεῖν ἐπείγονται εἰς ἡ ἐπίδειξιν αὐτοῖς ῥώμης τε καὶ τέ χνης, τὸν τοῦ πολέμου καιρὸν εὑρῆσθαι πιστεύοντες, οὕτω τε δεινοὶ καὶ δυσκίνητοι * τοῖς δι' ἐναντίας ἐμ- πίπτουσιν· ἔκνου μὲν ἤδη πως ἀμείνους ὄντες καὶ δείματος, καὶ τῶν ἀνωτάτω κινδύνων κατευμεγε θοῦντες, εἰ τύχοι· οὕτω δὴ χρῆναί φημι τοὺς οἴ[σ]περ ἂν εἶεν τῆς ὁσιότητος ἐρασταί, τοῖς τοῦ διαβόλου και κουργήμασιν ἀοχνότατα μὲν ἀντιφέρεσθαι φιλεῖν· εὐσθενεστάτην δὲ οὕτω ποιεῖσθαι τὴν ἀντίστασιν, ὡς αὐτό που λοιπὸν ἀληθεύοντας ἐκεῖνο φωνεῖν· « Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ 1; Θλίψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμός, ἢ λιμός, ἢ γυμνό της, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα; » Κατακομίσαι γὰρ ἂν εἰς δειλίαν ἡμᾶς τὸ σύμπαν οὐδὲν, εἰ τῆς τῶν ἁγίων ἀρετῆς κατ' ίχνος ἑπόμενοι, τὴν αὐτὴν ἐκείνοις ἔχο μεν γνώμην, ἀνδριζομένοις τε καὶ λέγουσι· ο Κύριος φωτισμός μου καὶ Σωτήρ μου, τίνα φοβηθήσομαι; Κύριος ὑπερασπιστής τῆς ζωῆς μου, ἀπὸ τίνος δει- λιάσω ; » — « Δεῦτε τοιγαροῦν, ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, ε ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρι ἡμῶν. » Καλεῖ γὰρ ἡμᾶς καὶ νῦν ὁ καιρὸς εἰς τριπόθητον ἑορτήν. Καὶ ἐπείπερ ὁ πᾶσιν ἀπηχθη- μένος κατηργήθη θάνατος ἐν δυνάμει Χριστοῦ, καὶ ἡ πάλαι δεινὴ καὶ δυσάλωτος ἀνηρέθη φθορά, διὰ τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ, φέρε τι μέγα καὶ διαπρύσιον έντες κήρυγμα τοῖς ἀπανταχόσε λέγωμεν· . Ο Κύριος ἐβασίλευσεν, ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ. » Καὶ τὶς ἂν γένοιτο πάλιν ὁ τῆς ἀγαλλιάσεως τρόπος τοῖς ἐν Χρι στῷ τοῦτο δρακῇ κι ἑλομένοις ; Ότι μάλιστα πρέπων, τὸ ἀποφοιτῆσαι μὲν ᾖ τάχος τῆς γεωδεστέρας καὶ χαμεῤῥιφοῦς ἡδονῆς, καὶ ἀπαξαπλῶς ἐπιθυμίας ἁπάσης σαρκικῆς· ἀνθελέσθαι δὲ μᾶλλον τὰ ἐν μοίρα τῇ κρείττονι, καὶ τοῖς ἐκείνων ἀμείνοσιν ἐπιδιδόντας τὸν νοῦν, ἀποπληροῦν ἐπείγεσθαι, καὶ μάλα προθύ το χειν, 1. 6ο χάνι, 1. 35. ἄλλ. ἐξύνει, ἡ ἄλλο πρὸς ἐπίδειξιν. κ ἀλλ. δυσάντητοι. ' άλλ. Θεοῦ. κι άλλο δράν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Qui enim vitam ex divinæ voluntatis praescripto se- B dulo instituit, suumque sibi decus in ornamentis temperantiæ ac modestiæ collocat, hoc potissimum tempore parat is, opinor, viam Domini, ac festam celebritatem agentibus accommodata, recte sibi consciæ mentis perfruitur voluptate. Non est enim pax impiis, dicit Dominus ". . Quomodo nam- que, aut unde id illis contingat, quos assidua de- bitae ipsorum facinoribus poena premit exspectatio ? Siquidem spiritalibus deliciis affluere, ac spei ubertate pinguescere, illorum fuerit maxime pro- prium, qui vitam quam rectissime instituerunt, sua- rumque actionum veluti regulam retinendam sibi divinam legem esse decreverunt. Quamobrem, o sancti fratres, coelestis vocationis participes, nos ad charitatem ac bona opera invicem acuamus, ut est " in Scripturis, memores illius, qui ait : c Ferrum ferro acuitur, vir autem acuit faciem amici “. » Ut enim qui barbarorum incursionibus se opponunt, iisque obsistere, quantum licet, egregie volunt, inci- tant quidem sese vicissim ad audendum, seque se- dulo hortantur, promant jam vires et artem, tem- pus belli advenisse affirmantes: itaque vehementes et invicti in adversarios incurrunt, ac superata quo- dammodo segnitie ac pavore, strenuos se in gravio- ribus periculis, cum casus tulerit, præbent; eodem modo oportere assero, quicunque sunt sanctitatis amatores, diaboli fraudibus perquam impigre ob- viam ire, tantaque se illi contentione virium op- ponere, ut illud ipsum haud immerito usurpare C possint : Quis nos separabit a charitate Christi? Tribulatio, an angustia, an fames, an nuditas, an pe- riculum, an persecutio, an gladius"?> Nulla enim res terrorem nobis poterit incutere, si virtutes san- ctorum vestigiis sectantes eodem cum illis sensu præditi simus, dum ita ipsi se colligentes loquuntur: • Dominus illuminatio mea, et Salvator meus: quem timebo? Dominus protector vitæ meæ, a quo trepi- dabo? - - Venite igitur, exsultemus Domino, › ut scriptum est, « jubilemus Deo salutari nostro 70. Tempus enim nos ad optatissimam celebritatem vo- cat. Et quoniam mortis omnibus invisæ nervi omnes Christi virtute accisi, quæque olim potens et inex- pugnabilis corruptio fuerat, per ipsius resurrectio- nem sublata est, age, magna vocis contentione cla- D mnantes, iis qui ubique sunt, dicamus : • Dominus regnavit, exsultet terra 7. › Sed quisnam erit ex- sultationis modus iis qui in Christo id facere volue- rint, ex omnibus maxime accommodatus? Nempe se ab omni terrena et abjecta voluptate, atque, ut uno verbo absolvam, carnali omni cupiditate quam celerrime abjungere: contraque melioribus se ap- plicantes, et iis quæ præstantiora sunt animum ad- jicientes, illud reipsa, et quidem strenue admodum Psal. xxvi, 1. Psal. *s Psal. • Isa. Lvil, 21. * Prov. xxvi, 17. Rom. vill, Varia lectiones.
PG 77:668«Σίδηρος σίδηρον ὀξύναι, ἀνὴρ δὲ παροξύνει πρόσωπον ἑταίρου.» Ὅνπερ γὰρ τρόπον οἱ βαρβαρικαῖς ἐφόδοις ἀντεγειρόμενοι, καὶ ἀντεξάγειν θέλοντες ὡς ἔνι καλῶς, παραθήγουσι μὲν ἀλλήλοις εὐτολμίαν, καὶ παρακροτεῖν ἐπείγονται εἰς ἐπίδειξιν αὐτοῖς ῥώμης τε καὶ τέχνης, τὸν τοῦ πολέμου καιρὸν εὑρῆσθαι πιστεύοντες, οὕτω τε δεινοὶ καὶ δυσκίνητοι τοῖς δι’ ἐναντίας ἐμπίπτουσιν· ὄκνου μὲν ἤδη πως ἀμείνους ὄντες καὶ δείματος, καὶ τῶν ἀνωτάτω κινδύνων κατευμεγεθοῦντες, εἰ τύχοι· οὕτω δὴ χρῆναί φημι τοὺς οἷ[ς]περ ἂν εἶεν τῆς ὁσιότητος ἐρασταὶ, τοῖς τοῦ διαβόλου κακουργήμασιν ἀοκνότατα μὲν ἀντιφέρεσθαι φιλεῖν· εὐσθενεστάτην δὲ οὕτω ποιεῖσθαι τὴν ἀντίστασιν, ὡς αὐτό που λοιπὸν ἀληθεύοντας ἐκεῖνο φωνεῖν· «Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; Θλίψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμὸς, ἣ λιμὸς, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα;» Κατακομίσαι γὰρ ἂν εἰς δειλίαν ἡμᾶς τὸ σύμπαν οὐδὲν, εἰ τῆς τῶν ἁγίων ἀρετῆς κατ’ ἴχνος ἑπόμενοι, τὴν αὐτὴν ἐκείνοις ἔχομεν γνώμην, ἀνδριζομένοις τε καὶ λέγουσι· «Κύριος φωτισμός μου καὶ Σωτήρ μου, τίνα φοβηθήσομαι;
Κύριος ὑπερασπιστὴς τῆς ζωῆς μου, ἀπὸ τίνος δειλιάσω;» «Δεῦτε τοιγαροῦν, ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ,» κατὰ τὸ γεγραμμένον, «ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρι ἡμῶν.» Καλεῖ γὰρ ἡμᾶς καὶ νῦν ὁ καιρὸς εἰς τριπόθητον ἑορτήν. Καὶ ἐπείπερ ὁ πᾶσιν ἀπηχθημένος κατηργήθη θάνατος ἐν δυνάμει Χριστοῦ, καὶ ἡ πάλαι δεινὴ καὶ δυσάλωτος ἀνῃρέθη φθορὰ, διὰ τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ, φέρε τι μέγα καὶ διαπρύσιον ἱέντες κήρυγμα τοῖς ἁπανταχόσε λέγωμεν· «Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν, ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ.» Καὶ τίς ἂν γένοιτο πάλιν ὁ τῆς ἀγαλλιάσεως τρόπος τοῖς ἐν Χριστῷ τοῦτο δρακῆ ἑλομένοις; Ὅτι μάλιστα πρέπων, τὸ ἀποφοιτῆσαι μὲν ᾗ τάχος τῆς γεωδεστέρας καὶ χαμεῤῥιφοῦς ἡδονῆς, καὶ ἁπαξαπλῶς ἐπιθυμίας ἁπάσης σαρκικῆς· ἀνθελέσθαι δὲ μᾶλλον τὰ ἐν μοίρᾳ τῇ κρείττονι, καὶ τοῖς ἐκείνων ἀμείνοσιν ἐπιδιδόντας τὸν νοῦν, ἀποπληροῦν ἐπείγεσθαι, καὶ μάλα προθύμως, τὸ διὰ φωνῆς ἡμῖν τοῦ μακαρίου Παύλου καλῶς τε καὶ ὀρθῶς εἰρημένον· «Τῶν ὄπισθεν ἐπιλανθανόμενοι, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενοι.» Οὐκοῦν παχείᾳ μὲν ὥσπερ καταχωννύσθω λήθῃ τὰ παριππεύσαντα· καὶ δὴ τῆς ἀρχαιοτέρας ἀβουλίας ἀποφοιτήσαντες, τοῖς ἔμπροσθεν ἐπεκτεινώμεθα·
PG 77:669τουτέστιν, ἐπὶ τὸν ἐν φρονήσει τέλειον ἰέναι σπουδάζωμεν. Λελατρεύκαμεν «τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα· καὶ ἦμέν ποτε σκότος, νῦν δὲ φῶς ἐν Χριστῷ,» κατὰ τὸ γεγραμμένον. Κεκλήμεθα γὰρ εἰς ἐπίγνωσιν Θεοῦ· καὶ ταῖς ἡμετέραις διανοίαις τὸ τῆς ἀληθείας ἤστραψε φῶς. Κρηπὶς γὰρ αὕτη παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ ἁπάσης ἀρετῆς ἐν ἡμῖν θεμέλιος. Τοιγάρτοι καὶ αὐτὸς ἡμῖν ἄνωθεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, διὰ φωνῆς τῶν ἁγίων προφητῶν, αὐτὸ δὴ τουτὶ κατεσήμανε, λέγων· «Ἰδοὺ ἐγὼ τίθημι εἰς τὰ θεμέλια Σιὼν λίθον ἐκλεκτὸν ἀκρογωνιαῖον, ἔντιμον· καὶ ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ.» Ἄριστα δὲ τοῦτο συνεὶς καὶ ὁ θεσπέσιος ἡμῖν ἐπεφώνει Παῦλος· «Ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα.» Καὶ τίς ὁ θεμέλιος, ἢ ποία τις ἄρα τῶν καθ’ ἡμᾶς ἡ κρηπὶς, μαθήσῃ παρ’ αὐτοῦ βοῶντος ἀναφανδόν·
μως, τὸ διὰ φωνῆς ἡμῖν τοῦ μακαρίου Παύλου καλῶς τε καὶ ὀρθῶς εἰρημένον· « Τῶν ὄπισθεν ἐπιλανθα νόμενοι, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενοι. » Οὐκοῦν ταχείᾳ μὲν ὥσπερ καταχωννύσθω λήθῃ τὰ παριπ πεύσαντα· καὶ δὴ τῆς ἀρχαιοτέρας ἀβουλίας ἀποφοι- τήσαντες, τοῖς ἔμπροσθεν ἐπεκτεινώμεθα· τουτο ἐστιν, ἐπὶ τὸν ἐν φρονήσει τέλειον ιέναι σπουδάζωμεν. Λελατρεύκαμεν « τῇ κτίσει παρὰ τὴν κτίσαντα· καὶ ἡμέν ποτε σκότος, νῦν δὲ φῶς ἐν Χριστῷ, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Κεκλήμεθα γὰρ εἰς ἐπίγνωσιν Θεοῦ· καὶ ταῖς ἡμετέραις διανοίαις τὸ τῆς ἀληθείας Άστραψε ο φως. Κρηπίς γὰρ αὕτη παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ ἁπάσης ἀρετῆς ἐν ἡμῖν θεμέλιος. Τοιγάρτοι καὶ αὐτὸς ἡμῖν ἄνωθεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, διὰ φωνῆς τῶν ἁγίων προφητῶν, αὐτὸ δὴ τουτί κατεσήμανε, λέγων· « Ἰδοὺ ἐγὼ τίθημι εἰς τὰ θεμέλια Σιὼν λί- Β θον ἐκλεκτὸν ἀκρογωνιαῖον, ἔντιμον· καὶ ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ. » Αριστα δὲ τοῦτο συνεὶς καὶ ὁ θεσπέσιος ἡμῖν ἐπεφώνει Παῦλος· « Ως σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα. » Και τίς ὁ θε μέλιος, ἢ ποία τις ἄρα τῶν καθ' ἡμᾶς ἡ κρηπίς, μαθήσῃ παρ' αὐτοῦ βοῶντος ἀναφανδόν· ο Θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεἶναι παρὰ τὸ • κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός. » Οὐκοῦν ὑποβάθραν καὶ θεμέλιον ἔχοντες τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, κρατῶμεν τῆς ὁμολογίας, ὡς που καὶ Γράμμα φησὶν ἱερὸν, καὶ τὴν ἑαυτῶν καρ- δίαν κατασκεπτώμεθα, μὴ ἄρα τι τῆς θεομισοῦς ἀπι- στίας, οἷά τις ὄφις ἐν χειᾷ διαλανθάνει λείψανον· μή τις ρίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ, » κατὰ τὸ γραμμένου. Πονηρὸν γὰρ τὸ χρῆμα, καὶ διαφόρητον νόσημα φαίη τις ἂν εἶναι νοῦ τὴν δυσγενῆ διψυχίαν, καὶ οὐκ ἂν ἁμάρτοι τοῦ πρέποντος, ἐπεί τι τὰ πάντων αίσχιστα περιέσται δήπου, καὶ οὐχ εκοῦσι παθεῖν τοῖς τῇδε διακειμένοις. Εὐκατάσειστον μὲν γὰρ κομιδῇ καὶ εἰς ἄκρον ἤκουσαν τῆς ὅλης, ὡς ἔπως εἰπεῖν, ἀσθενείας, ἐπαθρήσαι τις ἂν οἰκίαν τῆς ἐν ἀρχαῖς ὑποβάθρας ἀπολισθήσασαν, εὐκατα- γώνιστον δὲ παντελῶς. Κατὰ τὸν ἴσον τρόπον τῷ πειράζοντι Σατανᾷ τὴν τοῦ ἀνθρώπου ψυχὴν κατίδοι τις ἂν, εἰ τὸν οἰκεῖον ἀφεῖσα θεμέλιον, τουτέστι Χριστὸν, καὶ εἰς τὴν τῆς πίστεως ὑποβάθραν ταῖς διψυχίαις ὑβρίζουσα παραλόγως ἁλίσκοιτο. Καί μοι δοκεῖ περὶ τῶν τοιούτων εἰπεῖν ὀρθῶς τε καὶ ἀνεγκλήτως ὁ Χριστοῦ μαθητής, ὅτι ο Κρείττον ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς ἀληθείας, ἢ ἐπιγνοῦσιν εἰς τὰ ὀπίσω ἀνακάμψαι ἀπὸ παραδοθεί. σης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς. Γέγονε γὰρ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς Παροιμίας· Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καὶ ἧς λουσαμένη εἰς κύλισμα βορβόρου. » Ὥσπερ γάρ ἐστι παμμοχθηρον, ἀδελφοί, τὴν ἀκά- θαρτον κύνα τὸν ἴδιον ἔμε τον ἀναῤῥοφοῦσαν ἰδεῖν· (βδέλυγμα γὰρ εὐθὺς ὁ τοῦτο παθών), πάντως δήπου καὶ ὁ τὴν ἕξιν ἀστεῖος καταστυγήσει βλέπων τὴν η άλλ. ἔγραψε. άλλ. έλαμψε ο άλλ. τον. η άλλ. χρις, η άλλ. ἐπε τοι τ άλλ. κομιδοῦν. HOMILIA PASCHALIS XII. voce præclare sane explicatum est : « Eorum quæ retro sunt obliviscentes, ad ea quæ priora sunt se ex- tendentes 7. Multa igitur oblivione, velut ingesta tellure, præterita obruantur, atque ab antiqua stel- titia recedentes, ad ea quæ ante oculos posita sunt feramur, hoc est, ad id quod in prudentia perfectum est, pervenire contendamus. Servivimus creaturæ contra Creatorem ', et eramnus aliquando tenebræ, nunc vero lux in Christo ', ut scriptum est. Vo- cați namque sumas ad Dei agnitionem, nostrisque mentibus lux veritatis illuxit. Basis hæc siquidem omnium bonorum, totiusque virtutis in nobis fun- damentum exsistit. Proinde et ipse nobis cœlitus Deus, et Pater, sanctorum prophetarum voce hoc ipsum significavit, dicens : « Ecce ego pono in fun- damentis Sion lapidem probatum angularem, pre- tiosum ; qui credit in ipso, non confundetur 70. Quod quidem optime intelligens beatus quoque Pau- lus nobis acclamabat, dicens : c Ut sapiens archi- tectus fundamentum posui • Quodnam vero fun- damentum, quæve hæc sit rerum nostrarum basis, ab eodem disces aperte vociferante: Fundamen- tum aliud nemo potest ponere, præter id quod po- situm est, quod est Christus Jesus 18., Basim ita- que ac fundamentum habentes veræ Dei cognitio- nis, Dominum nostrum Jesum Christum, retinea- mus confessionem, ut alicubi sacræ Litteræ loquun- tur, et cor nostrum penitus inspiciamus, num quæ forte reliquiæ infidelitatis Deo invisæ, velut anguis in latibulo, delitescant; num quæ . radix amaritu- dinis sursum germinans conturbet, ut scriptum est *. Rem namque flagitiosam, morbumque into- lerabilem esse, ignobile duplicis animi vitium quis- piam dixerit ', neque is a veritate aberraverit; si- quidem res omnium turpissimas pati, qui hoc modo affecti sunt vel inviti cogentur. Sunt namque illi vel maxime inconstantes, atque in summa, ut uno verbo absolvam, imbecillitate versantur. Domum aliquis videat, cujus prima labascunt fundamenta. A conari ut perfciamus, quod nobis leati Pauli r, F, v. 8. * Philipp. m, 13. D ** Rom. 1, 25. Ephes. V, * Hebr. xii, 15. Jac. IV, 8. Petr. 11, 21, 22. Prorsus eodem modo everti facilem a tentatore Sa- tana hominis animum quispiam intueatur, qui pro- prium fundamentum, Christum, videlicet, reliquisse, et adversus fidei basim ob simulationis crimen te- mere injurius exstitisse deprehendatur. Ac mihi quidem de hujusmodi hominibus, recte ac citra om- nem culpæ reprehensionem dixisse videtur Christi discipulus : Melius erat ipsis non agnovisse viam veritatis, quam post agnitam retrorsum reverti ab eo, quod ipsis traditum est, sancto mandato. Acci- dit enim eis illud quod in vero est proverbio: Canis revertens ad suum vomitum, et sus lota in voluta- bro luti 1. Ut enim fœdissima res est impuram canem cernere suum vomitum resorbentem (aver- > Isa. xxvIII, Variæ lectiones. 16. * [ Gor. ut, 10. 78 Ibid. 11.
«Θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸ κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός.» Οὐκοῦν ὑποβάθραν καὶ θεμέλιον ἔχοντες τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, κρατῶμεν τῆς ὁμολογίας, ὥς που καὶ Γράμμα φησὶν ἱερὸν, καὶ τὴν ἑαυτῶν καρδίαν κατασκεπτώμεθα, μὴ ἅρα τι τῆς θεομισοῦς ἀπιστίας, οἷά τις ὄφις ἐν χειᾷ, διαλανθάνει λείψανον· μή τις «ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ,» κατὰ τὸ γεγραμμένον. Πονηρὸν γὰρ τὸ χρῆμα, καὶ διαφόρητον νόσημα φαίη τις ἂν εἶναι νοῦ τὴν δυσγενῆ διψυχίαν, καὶ οὐκ ἂν ἁμάρτοι τοῦ πρέποντος, ἐπεί τι τὰ πάντων αἴσχιστα περιέσται δήπου, καὶ οὐχ ἑκοῦσι παθεῖν τοῖς τῇδε διακειμένοις. Εὐκατάσειστον μὲν γὰρ κομιδῇ, καὶ εἰς ἄκρον ἥκουσαν τῆς ὅλης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, ἀσθενείας, ἐπαθρήσαι τις ἂν οἰκίαν τῆς ἐν ἀρχαῖς ὑποβάθρας ἀπολισθήσασαν, εὐκαταγώνιστον δὲ παντελῶς. Κατὰ τὸν ἴσον τρόπον τῷ πειράζοντι Σατανᾷ τὴν τοῦ ἀνθρώπου ψυχὴν κατίδοι τις ἂν, εἰ τὸν οἰκεῖον ἀφεῖσα θεμέλιον, τουτέστι Χριστὸν, καὶ εἰς τὴν τῆς πίστεως ὑποβάθραν ταῖς διψυχίαις ὑβρίζουσα παραλόγως ἁλίσκοιτο.
μως, τὸ διὰ φωνῆς ἡμῖν τοῦ μακαρίου Παύλου καλῶς τε καὶ ὀρθῶς εἰρημένον· « Τῶν ὄπισθεν ἐπιλανθα νόμενοι, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενοι. » Οὐκοῦν ταχείᾳ μὲν ὥσπερ καταχωννύσθω λήθῃ τὰ παριπ πεύσαντα· καὶ δὴ τῆς ἀρχαιοτέρας ἀβουλίας ἀποφοι- τήσαντες, τοῖς ἔμπροσθεν ἐπεκτεινώμεθα· τουτο ἐστιν, ἐπὶ τὸν ἐν φρονήσει τέλειον ιέναι σπουδάζωμεν. Λελατρεύκαμεν « τῇ κτίσει παρὰ τὴν κτίσαντα· καὶ ἡμέν ποτε σκότος, νῦν δὲ φῶς ἐν Χριστῷ, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Κεκλήμεθα γὰρ εἰς ἐπίγνωσιν Θεοῦ· καὶ ταῖς ἡμετέραις διανοίαις τὸ τῆς ἀληθείας Άστραψε ο φως. Κρηπίς γὰρ αὕτη παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ ἁπάσης ἀρετῆς ἐν ἡμῖν θεμέλιος. Τοιγάρτοι καὶ αὐτὸς ἡμῖν ἄνωθεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, διὰ φωνῆς τῶν ἁγίων προφητῶν, αὐτὸ δὴ τουτί κατεσήμανε, λέγων· « Ἰδοὺ ἐγὼ τίθημι εἰς τὰ θεμέλια Σιὼν λί- Β θον ἐκλεκτὸν ἀκρογωνιαῖον, ἔντιμον· καὶ ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ. » Αριστα δὲ τοῦτο συνεὶς καὶ ὁ θεσπέσιος ἡμῖν ἐπεφώνει Παῦλος· « Ως σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα. » Και τίς ὁ θε μέλιος, ἢ ποία τις ἄρα τῶν καθ' ἡμᾶς ἡ κρηπίς, μαθήσῃ παρ' αὐτοῦ βοῶντος ἀναφανδόν· ο Θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεἶναι παρὰ τὸ • κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός. » Οὐκοῦν ὑποβάθραν καὶ θεμέλιον ἔχοντες τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, κρατῶμεν τῆς ὁμολογίας, ὡς που καὶ Γράμμα φησὶν ἱερὸν, καὶ τὴν ἑαυτῶν καρ- δίαν κατασκεπτώμεθα, μὴ ἄρα τι τῆς θεομισοῦς ἀπι- στίας, οἷά τις ὄφις ἐν χειᾷ διαλανθάνει λείψανον· μή τις ρίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ, » κατὰ τὸ γραμμένου. Πονηρὸν γὰρ τὸ χρῆμα, καὶ διαφόρητον νόσημα φαίη τις ἂν εἶναι νοῦ τὴν δυσγενῆ διψυχίαν, καὶ οὐκ ἂν ἁμάρτοι τοῦ πρέποντος, ἐπεί τι τὰ πάντων αίσχιστα περιέσται δήπου, καὶ οὐχ εκοῦσι παθεῖν τοῖς τῇδε διακειμένοις. Εὐκατάσειστον μὲν γὰρ κομιδῇ καὶ εἰς ἄκρον ἤκουσαν τῆς ὅλης, ὡς ἔπως εἰπεῖν, ἀσθενείας, ἐπαθρήσαι τις ἂν οἰκίαν τῆς ἐν ἀρχαῖς ὑποβάθρας ἀπολισθήσασαν, εὐκατα- γώνιστον δὲ παντελῶς. Κατὰ τὸν ἴσον τρόπον τῷ πειράζοντι Σατανᾷ τὴν τοῦ ἀνθρώπου ψυχὴν κατίδοι τις ἂν, εἰ τὸν οἰκεῖον ἀφεῖσα θεμέλιον, τουτέστι Χριστὸν, καὶ εἰς τὴν τῆς πίστεως ὑποβάθραν ταῖς διψυχίαις ὑβρίζουσα παραλόγως ἁλίσκοιτο. Καί μοι δοκεῖ περὶ τῶν τοιούτων εἰπεῖν ὀρθῶς τε καὶ ἀνεγκλήτως ὁ Χριστοῦ μαθητής, ὅτι ο Κρείττον ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς ἀληθείας, ἢ ἐπιγνοῦσιν εἰς τὰ ὀπίσω ἀνακάμψαι ἀπὸ παραδοθεί. σης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς. Γέγονε γὰρ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς Παροιμίας· Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καὶ ἧς λουσαμένη εἰς κύλισμα βορβόρου. » Ὥσπερ γάρ ἐστι παμμοχθηρον, ἀδελφοί, τὴν ἀκά- θαρτον κύνα τὸν ἴδιον ἔμε τον ἀναῤῥοφοῦσαν ἰδεῖν· (βδέλυγμα γὰρ εὐθὺς ὁ τοῦτο παθών), πάντως δήπου καὶ ὁ τὴν ἕξιν ἀστεῖος καταστυγήσει βλέπων τὴν η άλλ. ἔγραψε. άλλ. έλαμψε ο άλλ. τον. η άλλ. χρις, η άλλ. ἐπε τοι τ άλλ. κομιδοῦν. HOMILIA PASCHALIS XII. voce præclare sane explicatum est : « Eorum quæ retro sunt obliviscentes, ad ea quæ priora sunt se ex- tendentes 7. Multa igitur oblivione, velut ingesta tellure, præterita obruantur, atque ab antiqua stel- titia recedentes, ad ea quæ ante oculos posita sunt feramur, hoc est, ad id quod in prudentia perfectum est, pervenire contendamus. Servivimus creaturæ contra Creatorem ', et eramnus aliquando tenebræ, nunc vero lux in Christo ', ut scriptum est. Vo- cați namque sumas ad Dei agnitionem, nostrisque mentibus lux veritatis illuxit. Basis hæc siquidem omnium bonorum, totiusque virtutis in nobis fun- damentum exsistit. Proinde et ipse nobis cœlitus Deus, et Pater, sanctorum prophetarum voce hoc ipsum significavit, dicens : « Ecce ego pono in fun- damentis Sion lapidem probatum angularem, pre- tiosum ; qui credit in ipso, non confundetur 70. Quod quidem optime intelligens beatus quoque Pau- lus nobis acclamabat, dicens : c Ut sapiens archi- tectus fundamentum posui • Quodnam vero fun- damentum, quæve hæc sit rerum nostrarum basis, ab eodem disces aperte vociferante: Fundamen- tum aliud nemo potest ponere, præter id quod po- situm est, quod est Christus Jesus 18., Basim ita- que ac fundamentum habentes veræ Dei cognitio- nis, Dominum nostrum Jesum Christum, retinea- mus confessionem, ut alicubi sacræ Litteræ loquun- tur, et cor nostrum penitus inspiciamus, num quæ forte reliquiæ infidelitatis Deo invisæ, velut anguis in latibulo, delitescant; num quæ . radix amaritu- dinis sursum germinans conturbet, ut scriptum est *. Rem namque flagitiosam, morbumque into- lerabilem esse, ignobile duplicis animi vitium quis- piam dixerit ', neque is a veritate aberraverit; si- quidem res omnium turpissimas pati, qui hoc modo affecti sunt vel inviti cogentur. Sunt namque illi vel maxime inconstantes, atque in summa, ut uno verbo absolvam, imbecillitate versantur. Domum aliquis videat, cujus prima labascunt fundamenta. A conari ut perfciamus, quod nobis leati Pauli r, F, v. 8. * Philipp. m, 13. D ** Rom. 1, 25. Ephes. V, * Hebr. xii, 15. Jac. IV, 8. Petr. 11, 21, 22. Prorsus eodem modo everti facilem a tentatore Sa- tana hominis animum quispiam intueatur, qui pro- prium fundamentum, Christum, videlicet, reliquisse, et adversus fidei basim ob simulationis crimen te- mere injurius exstitisse deprehendatur. Ac mihi quidem de hujusmodi hominibus, recte ac citra om- nem culpæ reprehensionem dixisse videtur Christi discipulus : Melius erat ipsis non agnovisse viam veritatis, quam post agnitam retrorsum reverti ab eo, quod ipsis traditum est, sancto mandato. Acci- dit enim eis illud quod in vero est proverbio: Canis revertens ad suum vomitum, et sus lota in voluta- bro luti 1. Ut enim fœdissima res est impuram canem cernere suum vomitum resorbentem (aver- > Isa. xxvIII, Variæ lectiones. 16. * [ Gor. ut, 10. 78 Ibid. 11.
Καί μοι δοκεῖ περὶ τῶν τοιούτων εἰπεῖν ὀρθῶς τε καὶ ἀνεγκλήτως ὁ Χριστοῦ μαθητὴς, ὅτι «Κρεῖττον ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς ἀληθείας, ἢ ἐπιγνοῦσιν εἰς τὰ ὀπίσω ἀνακάμψαι ἀπὸ παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς. Γέγονε γὰρ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς Παροιμίας· Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καὶ ὗς λουσαμένη εἰς κύλισμα βορβόρου.» Ὥσπερ γάρ ἐστι παμμόχθηρον, ἀδελφοὶ, τὴν ἀκάθαρτον κύνα τὸν ἴδιον ἔμετον ἀναῤῥοφοῦσαν ἰδεῖν· (βδέλυγμα γὰρ εὐθὺς ὁ τοῦτο παθὼν), πάντως δήπου καὶ ὁ τὴν ἕξιν ἀστεῖος καταστυγήσει βλέπων τὴν ὗν, ὅτι μακρά τε καὶ κάκοσμος, ἐκ πηγαίων εὐθὺς ἀναπηδῶσα ναμάτων, βορβόροις εἰσαῦθις καὶ τοῖς εἰς ἄκρον καταμιαίνουσιν ἑαυτὴν ἐγκαθίησι τέλμασιν· οὕτως, οἶμαι, πάναισχρόν τε καὶ ἀτοπώτατον, μᾶλλον δὲ ἁπάσης ἀτοπίας τρέχον ἐπέκεινα, ἀληθὲς εἰπεῖν τῆς διψυχίας τὸ ἔγκλημα, παλινδρομεῖν ἀναπεῖθον ἐπὶ τὴν ἐν ἀρχαῖς ἀβουλίαν, καὶ ἐπ’ ἐκείνης αὖθις ἰέναι κελεῦον τῆς ἀσεβείας τὴν νόσον, ἣν διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν παραδόξως ἀποκρουσάμενοι, τῆς πνευματικῆς εὐρωστίας ἐπεδραξάμεθα, τὸν νοῦν ὑγιᾶ τε καὶ ἀσινῆ ἐσχήκαμεν.
μως, τὸ διὰ φωνῆς ἡμῖν τοῦ μακαρίου Παύλου καλῶς τε καὶ ὀρθῶς εἰρημένον· « Τῶν ὄπισθεν ἐπιλανθα νόμενοι, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενοι. » Οὐκοῦν ταχείᾳ μὲν ὥσπερ καταχωννύσθω λήθῃ τὰ παριπ πεύσαντα· καὶ δὴ τῆς ἀρχαιοτέρας ἀβουλίας ἀποφοι- τήσαντες, τοῖς ἔμπροσθεν ἐπεκτεινώμεθα· τουτο ἐστιν, ἐπὶ τὸν ἐν φρονήσει τέλειον ιέναι σπουδάζωμεν. Λελατρεύκαμεν « τῇ κτίσει παρὰ τὴν κτίσαντα· καὶ ἡμέν ποτε σκότος, νῦν δὲ φῶς ἐν Χριστῷ, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Κεκλήμεθα γὰρ εἰς ἐπίγνωσιν Θεοῦ· καὶ ταῖς ἡμετέραις διανοίαις τὸ τῆς ἀληθείας Άστραψε ο φως. Κρηπίς γὰρ αὕτη παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ ἁπάσης ἀρετῆς ἐν ἡμῖν θεμέλιος. Τοιγάρτοι καὶ αὐτὸς ἡμῖν ἄνωθεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, διὰ φωνῆς τῶν ἁγίων προφητῶν, αὐτὸ δὴ τουτί κατεσήμανε, λέγων· « Ἰδοὺ ἐγὼ τίθημι εἰς τὰ θεμέλια Σιὼν λί- Β θον ἐκλεκτὸν ἀκρογωνιαῖον, ἔντιμον· καὶ ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ. » Αριστα δὲ τοῦτο συνεὶς καὶ ὁ θεσπέσιος ἡμῖν ἐπεφώνει Παῦλος· « Ως σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα. » Και τίς ὁ θε μέλιος, ἢ ποία τις ἄρα τῶν καθ' ἡμᾶς ἡ κρηπίς, μαθήσῃ παρ' αὐτοῦ βοῶντος ἀναφανδόν· ο Θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεἶναι παρὰ τὸ • κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός. » Οὐκοῦν ὑποβάθραν καὶ θεμέλιον ἔχοντες τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, κρατῶμεν τῆς ὁμολογίας, ὡς που καὶ Γράμμα φησὶν ἱερὸν, καὶ τὴν ἑαυτῶν καρ- δίαν κατασκεπτώμεθα, μὴ ἄρα τι τῆς θεομισοῦς ἀπι- στίας, οἷά τις ὄφις ἐν χειᾷ διαλανθάνει λείψανον· μή τις ρίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ, » κατὰ τὸ γραμμένου. Πονηρὸν γὰρ τὸ χρῆμα, καὶ διαφόρητον νόσημα φαίη τις ἂν εἶναι νοῦ τὴν δυσγενῆ διψυχίαν, καὶ οὐκ ἂν ἁμάρτοι τοῦ πρέποντος, ἐπεί τι τὰ πάντων αίσχιστα περιέσται δήπου, καὶ οὐχ εκοῦσι παθεῖν τοῖς τῇδε διακειμένοις. Εὐκατάσειστον μὲν γὰρ κομιδῇ καὶ εἰς ἄκρον ἤκουσαν τῆς ὅλης, ὡς ἔπως εἰπεῖν, ἀσθενείας, ἐπαθρήσαι τις ἂν οἰκίαν τῆς ἐν ἀρχαῖς ὑποβάθρας ἀπολισθήσασαν, εὐκατα- γώνιστον δὲ παντελῶς. Κατὰ τὸν ἴσον τρόπον τῷ πειράζοντι Σατανᾷ τὴν τοῦ ἀνθρώπου ψυχὴν κατίδοι τις ἂν, εἰ τὸν οἰκεῖον ἀφεῖσα θεμέλιον, τουτέστι Χριστὸν, καὶ εἰς τὴν τῆς πίστεως ὑποβάθραν ταῖς διψυχίαις ὑβρίζουσα παραλόγως ἁλίσκοιτο. Καί μοι δοκεῖ περὶ τῶν τοιούτων εἰπεῖν ὀρθῶς τε καὶ ἀνεγκλήτως ὁ Χριστοῦ μαθητής, ὅτι ο Κρείττον ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς ἀληθείας, ἢ ἐπιγνοῦσιν εἰς τὰ ὀπίσω ἀνακάμψαι ἀπὸ παραδοθεί. σης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς. Γέγονε γὰρ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς Παροιμίας· Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καὶ ἧς λουσαμένη εἰς κύλισμα βορβόρου. » Ὥσπερ γάρ ἐστι παμμοχθηρον, ἀδελφοί, τὴν ἀκά- θαρτον κύνα τὸν ἴδιον ἔμε τον ἀναῤῥοφοῦσαν ἰδεῖν· (βδέλυγμα γὰρ εὐθὺς ὁ τοῦτο παθών), πάντως δήπου καὶ ὁ τὴν ἕξιν ἀστεῖος καταστυγήσει βλέπων τὴν η άλλ. ἔγραψε. άλλ. έλαμψε ο άλλ. τον. η άλλ. χρις, η άλλ. ἐπε τοι τ άλλ. κομιδοῦν. HOMILIA PASCHALIS XII. voce præclare sane explicatum est : « Eorum quæ retro sunt obliviscentes, ad ea quæ priora sunt se ex- tendentes 7. Multa igitur oblivione, velut ingesta tellure, præterita obruantur, atque ab antiqua stel- titia recedentes, ad ea quæ ante oculos posita sunt feramur, hoc est, ad id quod in prudentia perfectum est, pervenire contendamus. Servivimus creaturæ contra Creatorem ', et eramnus aliquando tenebræ, nunc vero lux in Christo ', ut scriptum est. Vo- cați namque sumas ad Dei agnitionem, nostrisque mentibus lux veritatis illuxit. Basis hæc siquidem omnium bonorum, totiusque virtutis in nobis fun- damentum exsistit. Proinde et ipse nobis cœlitus Deus, et Pater, sanctorum prophetarum voce hoc ipsum significavit, dicens : « Ecce ego pono in fun- damentis Sion lapidem probatum angularem, pre- tiosum ; qui credit in ipso, non confundetur 70. Quod quidem optime intelligens beatus quoque Pau- lus nobis acclamabat, dicens : c Ut sapiens archi- tectus fundamentum posui • Quodnam vero fun- damentum, quæve hæc sit rerum nostrarum basis, ab eodem disces aperte vociferante: Fundamen- tum aliud nemo potest ponere, præter id quod po- situm est, quod est Christus Jesus 18., Basim ita- que ac fundamentum habentes veræ Dei cognitio- nis, Dominum nostrum Jesum Christum, retinea- mus confessionem, ut alicubi sacræ Litteræ loquun- tur, et cor nostrum penitus inspiciamus, num quæ forte reliquiæ infidelitatis Deo invisæ, velut anguis in latibulo, delitescant; num quæ . radix amaritu- dinis sursum germinans conturbet, ut scriptum est *. Rem namque flagitiosam, morbumque into- lerabilem esse, ignobile duplicis animi vitium quis- piam dixerit ', neque is a veritate aberraverit; si- quidem res omnium turpissimas pati, qui hoc modo affecti sunt vel inviti cogentur. Sunt namque illi vel maxime inconstantes, atque in summa, ut uno verbo absolvam, imbecillitate versantur. Domum aliquis videat, cujus prima labascunt fundamenta. A conari ut perfciamus, quod nobis leati Pauli r, F, v. 8. * Philipp. m, 13. D ** Rom. 1, 25. Ephes. V, * Hebr. xii, 15. Jac. IV, 8. Petr. 11, 21, 22. Prorsus eodem modo everti facilem a tentatore Sa- tana hominis animum quispiam intueatur, qui pro- prium fundamentum, Christum, videlicet, reliquisse, et adversus fidei basim ob simulationis crimen te- mere injurius exstitisse deprehendatur. Ac mihi quidem de hujusmodi hominibus, recte ac citra om- nem culpæ reprehensionem dixisse videtur Christi discipulus : Melius erat ipsis non agnovisse viam veritatis, quam post agnitam retrorsum reverti ab eo, quod ipsis traditum est, sancto mandato. Acci- dit enim eis illud quod in vero est proverbio: Canis revertens ad suum vomitum, et sus lota in voluta- bro luti 1. Ut enim fœdissima res est impuram canem cernere suum vomitum resorbentem (aver- > Isa. xxvIII, Variæ lectiones. 16. * [ Gor. ut, 10. 78 Ibid. 11.
PG 77:672Οὐκοῦν ἀκόλουθον ἐκεῖνο δὴ πάλιν ἡμᾶς διασκεψαμένους ἰδεῖν· Εἵ τι τῶν τοῦ σώματος ἡμῖν ἐπυρώθη μελῶν, καὶ νόσος αὐτὸ δεινὴ κατεβόσκετο· κατεκήλησε δέ τις τῶν ἰατρῶν τὸ πάθος, τοῖς ἐκ τῆς τέχνης εὑρήμασι παρατρέπων εἰς ἡμερότητα, καὶ οἱονεί πως ἀνασειράζων τοῦ κακοῦ τὸν ἐπέκεινα δρόμον, ἢ καὶ ἀνακόπτων εἰς τὸ παντελές, ἆρα τίς εἰς τοῦτο πεσὼν εὐηθείας ἁλώσεται, ὡς μὴ τοῦ παντὸς ἄξιον ἡγεῖσθαι τὸ χρῆμα, παλινδρομεῖν δὲ αὖθις ἐθελῆσαι πρὸς τὸ νοσεῖν; καὶ τίς ἄνους τε καὶ βραχυγνώμων ἀνὴρ εἴη ἂν εἴς γε τοσοῦτον, ὡς ἐνὸν ἑλέσθαι τὸ εὐρωστεῖν, τῶν ἐναντίων ἐρᾷν; Ἐπεὶ δὲ οὐχὶ τὸ σαρκίον ἡμῖν τὸ ἐκ γῆς, ἀλλ’ αὐτὸ τὸ κράτιστον, ψυχή τε καὶ νοῦς, ἀρχαίων καὶ μυσαρῶν ἀπήλλακται νοημάτων, καὶ τὴν τῆς πολιτείας διενηξάμεθα νόσον, οὐ τριπόθητον ἡγῇ τὸ ὑγιαίνειν ὦ τᾶν, ἥδυστον δέ σοι φαίνεται τὸ ἔτι νοσεῖν, καίτοι διακρούσασθαι παρὸν, ἂν ἐθελήσῃς μόνον; Ἀλλ’ ἐκεῖνό που πάντως ἀνακεκραγώς τις ὀφθήσεται, καὶ ψυχρὸν ἀπὸ καρδίας ἀνοίσει λόγον.
ὖν, ὅτι μακρά τε · καὶ κάκοσμος, ἐκ πηγαίων εὐ θὺς ἀναπηδῶσα ναμάτων, βορβόροις εἰσαῦθες και τοῖς εἰς ἄκρον καταμιαίνουσιν ἑαυτὴν ἐγκαθίησι τέλο μασιν· οὕτως, οἶμαι, πάναισχρόν τε καὶ ἀτοπώτα ἀληθὲς εἰπεῖν τῆς διψυχίας τὸ ἔγκλημα, παλινδρο τον, μᾶλλον δὲ ἁπάσης ἀτοπίας τρέχον ἐπέκεινα, μεῖν ἀναπεῖθεν ἐπὶ τὴν ἐν ἀρχαῖς ἀβουλίαν, καὶ ἐπ' ἐκείνης : αὖθις ἰέναι κελεῦον τῆς ἀσεβείας τὴν νόσον, ἣν διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν παραδόξως ἀποκρουσάμενοι, τῆς πνευματικῆς εὐρωστίας ἐπεδρα- ξάμεθα, τὸν νοῦν ὑγιᾶ τε καὶ ἀσινῆ ἐσχήκαμεν. Οὐκοῦν ἀκόλουθον ἐκεῖνο · δὴ πάλιν ἡμᾶς διασκεψα μένους ἰδεῖν· Εἴ τι τῶν τοῦ σώματος ἡμῖν ἐπυρώθη μελῶν, καὶ νόσος αὐτὸ δεινὴ κατεβήσκετο· κατεχή- λησε δέ τις τῶν ἰατρῶν τὸ πάθος, τοῖς ἐκ τῆς τέ- χνης ευρήμασι παρατρέπων εἰς ἡμερότητα, καὶ οἷονεί πως ανασειράζων τοῦ κακοῦ τὸν ἐπέκεινα δρό μον, ἢ καὶ ἀνακόπτων εἰς τὸ παντελές, ἆρα τίς εἰς τοῦτο πεσὼν εὐηθείας ἁλώσεται, ὡς μὴ τοῦ παντός ἐθελῆσαι πρὸς τὸ νοσεῖν; καὶ τίς ἄνους τε καὶ βρα- ἄξιον ἡγεῖσθαι τὸ χρῆμα, παλινδρομεῖν δὲ αὖθις χυγνώμων ἀνὴρ εἴη ἂν εἰς γε τοσοῦτον, ὡς ἐνν οὐχὶ τὸ σαρκίον ἡμῖν τὸ ἐκ γῆς, ἀλλ᾽ αὐτὸ τὸ κρά- ἑλέσθαι τὸ εὐρωστεῖν, τῶν ἐναντίων ἐρᾷν; Ἐπεὶ δὲ τιστον, ψυχή τε καὶ νοῦς, ἀρχαίων καὶ μυσαρών ἀπήλλακται νοημάτων ", καὶ τὴν τῆς πολιτείας κ διενηξάμεθα νόσον, οὐ τριπόθητον ἡγῇ τὸ ὑγιαίνειν, ὦ τᾶν, ἥδιστον δέ σοι φαίνεται τὸ ἔτι νοσεῖν, καί ἐκεῖνό που πάντως ανακεκραγώς τις ὀφθήσεται 5, τοι διακρούσασθαι παρὸν, ἂν ἐθελησης μόνον; Αλλ καὶ ψυχρὸν ἀπὸ καρδίας ἀνοίσει ε λόγον. Καὶ ποῖον ἂν ἡμῖν ο εἰσοίσει τὸ βλάθος, τὸ πιστεύειν μὲν, ἕνα τῶν ὁ ὅλων εἶναι πατέρα καὶ γενεσιουργόν, ἀπονέμειν δὲ τὰς τιμὰς καὶ τοῖς ἐγκοσμίοις δαίμοσι, Θρόνους ἡμῖν καὶ ᾿Αρχὰς, καὶ Δυνάμεις, καὶ Κυριότητας, καὶ αὐτῆς ὀνομαζούσης τῆς ἱερᾶς τε καὶ θεοπνεύ στον Γραφής; Πρὸς δὴ τὸν εὐήθη καὶ γραώδη του τον λόγον πρέπειν οἶμαι πάλιν ἐκεῖνο εἰπεῖν, ὡς ἔστιν ἀπίθανον, ἀπηχές τε παντελῶς, μᾶλλον δὲ ἤδη καὶ σφαλερώτατον, ταῖς εἰς ἄκρον ἠκούσαις καὶ ισομέτροις τιμαῖς στεφανοῦν ἐπιχειρεῖν, καὶ τὸν τῆς ἐπιγείου βασιλείας ἐφιζάνοντα θώκοις, καὶ τοὺς ὑπὸ πόδα κειμένους, καὶ δοῦλον αὐτῷ τὸν αὐχένα υπο εστρωκότας. "Η γὰρ οὐχὶ τὸ μὲν τῶν ὅλων κρατεῖν τοῖς τοῦτο λαχοῦσιν ὡς ἐξαίρετον ἀνακείσεται; τό γε μὴν ὑπεζεῦχθαι φαίη τίς ἂν τοῖς ἄλλοις ἀρμοδιώ τατον; Ἀλλ᾽ ἐνδοιάσειν οἶμαι μηδένα. Καὶ εἰ μέν τινες εἶεν τῶν τεταγμένων ἐν ὑπηκόοις εὔνοι τε καὶ γνησιώτατοι, καὶ γερῶν καὶ δόξης ἀξιωθήσονται· εἰ δὲ ἀπειθεῖς καὶ δυσήνιοι, καὶ ἀτιμαγέλαι τινὲς ἐν τοῖς ὅτι μάλιστα πολεμιωτάτοις κατατετάξονται· καὶ τῆς ἀπασῶν ἐσχάτης μεθέξουσι δίκης. Πλὴν ἐκεῖν ἐν τούτοις κατασκέψασθαι δεί. Δοίην ἂν ο ἔγωγε της ἀρίστης εἶναι φρενός, τὸ εὖ μάλα δύνασθαι ιδεῖν, ὅτι καὶ τοῖς τῆς γνησιότητος λαχοῦσι τὴν μικρά τε. · ἄλλ. ἐπ' ἐκείνην. · ἄλλο ἀνήσει. · ἄλλ. ὑμῖν. γρ. ἀφίξεται. κ ἄλλ. ἐπηρώθη. ὁ άλλ. πως. κατ ν ἄλλ. νοσημάτων. * άλλ. πολυθείας, ε άλλο δ' ἄν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. satur enim subito cui hoc acciderit), et quicunque A urbanis est moribus, abominabitur suem videns, B quæ simul ac e fontanis laticibus emerserit, cœno se rursum, ac limosis paludibus, ipsam undequaque deturpantibus involvat : sic, ut arbitror, turpissi- mum est ac perversissimum, imo quod perversitatem omnem ultra tendat, si vera loqui fas est, simulatæ mentis crimen, quod nimirum ut ad priorem stulti- tiam revertamur, impellit, atque iterum ad illum impietatis morbum redire jubet, quo per Christi fi- dem præter opinionem depulso, spiritalem valetudi- nis firmitatem adepti sumus, mentemque salvam et incolumem retinuimus. Nos igitur illud rursum co- gilare oportet, si morbo quopiam nostri corporis membrum aliquod laboraret, ipsumque ægritudo, gravis depasceret, medicus vero aliquis morbum le- niisset, petitisque ex arte remediis sedasset, et velut catenas currenti injecisset malo, quin potius uni- versum sustulisset; num quis reperiatur adeo stul- tus, quin rem hanc prorsus maximi faciat, et eum ex quo recreatus fuerat, morbum redire malit? Et quisnam demens usque adeo fuerit, qui cum firma valetudine uti liceat, adversam amet? Cum vero non it quod carnale in nobis est e terra ductum, sed ipsa præstantissima rerum omnium anima, et mens ab antiquis ac detestandis cogitationibus liberata est, et a morbo plures deos statuentium soluti su- mus, non tibi optatissimum est, o amice, valere, sed ægrotare adhuc tibi jucundissimum ducis, et quidem cum malum pellere, te penes ipsum sit, si C Variæ lectiones, tantummodo velis? Verum illud omnino clamans quispiam prodibit, ac frigidum e corde sermonem emittet. Quidnam vero nobis ex eo detrimenti fue- rit, si credamus unum quidem rerum omnium pa- rentem, ac procreatorem esse, tum terrenis quoque dæmonibus honorem impendamus, cum Thronos, Principatus, Potestates, Dominationesque sacra ipsa et divinitus inspirata Scriptura nobis nominatim percenseat? Ergo huic stulto anilique sermoni illud vicissim arbitror responderi oportere, absur- dum prorsusque absonum, imo et maxime pericu- Iosum esse, summos et omnino æquales honores de- ferre velle, cum ei qui in terreni imperii sede loca- tus sit, tum iis qui eidem sunt subjecti, ac servilem ipsi cervicem submiserunt. Annon etenim rerum omnium dominatum iis quos penes est, proprie at- tribuat, aliorum maxime proprium esse ut subji- ciantur, quispiam dixerit? Nulli, ut arbitror, id quidem ambiguum fuerit. Ac siquidem erunt ex subditorum numero aliqui benevoli, maximeque ingenui, præmiis et honore cohonestabuntur; sin autem contumaces, refractariique ac petulantes alii, in hostium infensissimorum numero habebuntur, summoque supplicio punientur. Illul namque præ- terea in ejusmodi cogitandum est. Concedam ego azi D
Καὶ ποῖον ἂν ἡμῖν εἰσοίσει τὸ βλάβος, τὸ πιστεύειν μὲν, ἕνα τῶν ὅλων εἶναι πατέρα καὶ γενεσιουργὸν, ἀπονέμειν δὲ τὰς τιμὰς καὶ τοῖς ἐγκοσμίοις δαίμοσι, Θρόνους ἡμῖν καὶ Ἀρχὰς, καὶ Δυνάμεις, καὶ Κυριότητας, καὶ αὐτῆς ὀνομαζούσης τῆς ἱερᾶς τε καὶ θεοπνεύστου Γραφῆς; Πρὸς δὴ τὸν εὐήθη καὶ γραώδη τουτονὶ λόγον πρέπειν οἶμαι πάλιν ἐκεῖνο εἰπεῖν, ὡς ἔστιν ἀπίθανον, ἀπηχές τε παντελῶς, μᾶλλον δὲ ἤδη καὶ σφαλερώτατον, ταῖς εἰς ἄκρον ἡκούσαις καὶ ἰσομέτροις τιμαῖς στεφανοῦν ἐπιχειρεῖν, καὶ τὸν τῆς ἐπιγείου βασιλείας ἐφιζάνοντα θώκοις, καὶ τοὺς ὑπὸ πόδα κειμένους, καὶ δοῦλον αὐτῷ τὸν αὐχένα ὑπεστρωκότας. Ἦ γὰρ οὐχὶ τὸ μὲν τῶν ὅλων κρατεῖν τοῖς τοῦτο λαχοῦσιν ὡς ἐξαίρετον ἀνακείσεται; τό γε μὴν ὑπεζεῦχθαι φαίη τίς ἂν τοῖς ἄλλοις ἁρμοδιώτατον; Ἀλλ’ ἐνδοιάσειν οἶμαι μηδένα. Καὶ εἰ μέν τινες εἶεν τῶν τεταγμένων ἐν ὑπηκόοις εὔνοι τε καὶ γνησιώτατοι, καὶ γερῶν καὶ δόξης ἀξιωθήσονται· εἰ δὲ ἀπειθεῖς καὶ δυσήνιοι, καὶ ἀτιμαγέλαι τινὲς ἐν τοῖς ὅτι μάλιστα πολεμιωτάτοις κατατετάξονται· καὶ τῆς ἁπασῶν ἐσχάτης μεθέξουσι δίκης. Πλὴν ἐκεῖνο ἐν τούτοις κατασκέψασθαι δεῖ.
ὖν, ὅτι μακρά τε · καὶ κάκοσμος, ἐκ πηγαίων εὐ θὺς ἀναπηδῶσα ναμάτων, βορβόροις εἰσαῦθες και τοῖς εἰς ἄκρον καταμιαίνουσιν ἑαυτὴν ἐγκαθίησι τέλο μασιν· οὕτως, οἶμαι, πάναισχρόν τε καὶ ἀτοπώτα ἀληθὲς εἰπεῖν τῆς διψυχίας τὸ ἔγκλημα, παλινδρο τον, μᾶλλον δὲ ἁπάσης ἀτοπίας τρέχον ἐπέκεινα, μεῖν ἀναπεῖθεν ἐπὶ τὴν ἐν ἀρχαῖς ἀβουλίαν, καὶ ἐπ' ἐκείνης : αὖθις ἰέναι κελεῦον τῆς ἀσεβείας τὴν νόσον, ἣν διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν παραδόξως ἀποκρουσάμενοι, τῆς πνευματικῆς εὐρωστίας ἐπεδρα- ξάμεθα, τὸν νοῦν ὑγιᾶ τε καὶ ἀσινῆ ἐσχήκαμεν. Οὐκοῦν ἀκόλουθον ἐκεῖνο · δὴ πάλιν ἡμᾶς διασκεψα μένους ἰδεῖν· Εἴ τι τῶν τοῦ σώματος ἡμῖν ἐπυρώθη μελῶν, καὶ νόσος αὐτὸ δεινὴ κατεβήσκετο· κατεχή- λησε δέ τις τῶν ἰατρῶν τὸ πάθος, τοῖς ἐκ τῆς τέ- χνης ευρήμασι παρατρέπων εἰς ἡμερότητα, καὶ οἷονεί πως ανασειράζων τοῦ κακοῦ τὸν ἐπέκεινα δρό μον, ἢ καὶ ἀνακόπτων εἰς τὸ παντελές, ἆρα τίς εἰς τοῦτο πεσὼν εὐηθείας ἁλώσεται, ὡς μὴ τοῦ παντός ἐθελῆσαι πρὸς τὸ νοσεῖν; καὶ τίς ἄνους τε καὶ βρα- ἄξιον ἡγεῖσθαι τὸ χρῆμα, παλινδρομεῖν δὲ αὖθις χυγνώμων ἀνὴρ εἴη ἂν εἰς γε τοσοῦτον, ὡς ἐνν οὐχὶ τὸ σαρκίον ἡμῖν τὸ ἐκ γῆς, ἀλλ᾽ αὐτὸ τὸ κρά- ἑλέσθαι τὸ εὐρωστεῖν, τῶν ἐναντίων ἐρᾷν; Ἐπεὶ δὲ τιστον, ψυχή τε καὶ νοῦς, ἀρχαίων καὶ μυσαρών ἀπήλλακται νοημάτων ", καὶ τὴν τῆς πολιτείας κ διενηξάμεθα νόσον, οὐ τριπόθητον ἡγῇ τὸ ὑγιαίνειν, ὦ τᾶν, ἥδιστον δέ σοι φαίνεται τὸ ἔτι νοσεῖν, καί ἐκεῖνό που πάντως ανακεκραγώς τις ὀφθήσεται 5, τοι διακρούσασθαι παρὸν, ἂν ἐθελησης μόνον; Αλλ καὶ ψυχρὸν ἀπὸ καρδίας ἀνοίσει ε λόγον. Καὶ ποῖον ἂν ἡμῖν ο εἰσοίσει τὸ βλάθος, τὸ πιστεύειν μὲν, ἕνα τῶν ὁ ὅλων εἶναι πατέρα καὶ γενεσιουργόν, ἀπονέμειν δὲ τὰς τιμὰς καὶ τοῖς ἐγκοσμίοις δαίμοσι, Θρόνους ἡμῖν καὶ ᾿Αρχὰς, καὶ Δυνάμεις, καὶ Κυριότητας, καὶ αὐτῆς ὀνομαζούσης τῆς ἱερᾶς τε καὶ θεοπνεύ στον Γραφής; Πρὸς δὴ τὸν εὐήθη καὶ γραώδη του τον λόγον πρέπειν οἶμαι πάλιν ἐκεῖνο εἰπεῖν, ὡς ἔστιν ἀπίθανον, ἀπηχές τε παντελῶς, μᾶλλον δὲ ἤδη καὶ σφαλερώτατον, ταῖς εἰς ἄκρον ἠκούσαις καὶ ισομέτροις τιμαῖς στεφανοῦν ἐπιχειρεῖν, καὶ τὸν τῆς ἐπιγείου βασιλείας ἐφιζάνοντα θώκοις, καὶ τοὺς ὑπὸ πόδα κειμένους, καὶ δοῦλον αὐτῷ τὸν αὐχένα υπο εστρωκότας. "Η γὰρ οὐχὶ τὸ μὲν τῶν ὅλων κρατεῖν τοῖς τοῦτο λαχοῦσιν ὡς ἐξαίρετον ἀνακείσεται; τό γε μὴν ὑπεζεῦχθαι φαίη τίς ἂν τοῖς ἄλλοις ἀρμοδιώ τατον; Ἀλλ᾽ ἐνδοιάσειν οἶμαι μηδένα. Καὶ εἰ μέν τινες εἶεν τῶν τεταγμένων ἐν ὑπηκόοις εὔνοι τε καὶ γνησιώτατοι, καὶ γερῶν καὶ δόξης ἀξιωθήσονται· εἰ δὲ ἀπειθεῖς καὶ δυσήνιοι, καὶ ἀτιμαγέλαι τινὲς ἐν τοῖς ὅτι μάλιστα πολεμιωτάτοις κατατετάξονται· καὶ τῆς ἀπασῶν ἐσχάτης μεθέξουσι δίκης. Πλὴν ἐκεῖν ἐν τούτοις κατασκέψασθαι δεί. Δοίην ἂν ο ἔγωγε της ἀρίστης εἶναι φρενός, τὸ εὖ μάλα δύνασθαι ιδεῖν, ὅτι καὶ τοῖς τῆς γνησιότητος λαχοῦσι τὴν μικρά τε. · ἄλλ. ἐπ' ἐκείνην. · ἄλλο ἀνήσει. · ἄλλ. ὑμῖν. γρ. ἀφίξεται. κ ἄλλ. ἐπηρώθη. ὁ άλλ. πως. κατ ν ἄλλ. νοσημάτων. * άλλ. πολυθείας, ε άλλο δ' ἄν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. satur enim subito cui hoc acciderit), et quicunque A urbanis est moribus, abominabitur suem videns, B quæ simul ac e fontanis laticibus emerserit, cœno se rursum, ac limosis paludibus, ipsam undequaque deturpantibus involvat : sic, ut arbitror, turpissi- mum est ac perversissimum, imo quod perversitatem omnem ultra tendat, si vera loqui fas est, simulatæ mentis crimen, quod nimirum ut ad priorem stulti- tiam revertamur, impellit, atque iterum ad illum impietatis morbum redire jubet, quo per Christi fi- dem præter opinionem depulso, spiritalem valetudi- nis firmitatem adepti sumus, mentemque salvam et incolumem retinuimus. Nos igitur illud rursum co- gilare oportet, si morbo quopiam nostri corporis membrum aliquod laboraret, ipsumque ægritudo, gravis depasceret, medicus vero aliquis morbum le- niisset, petitisque ex arte remediis sedasset, et velut catenas currenti injecisset malo, quin potius uni- versum sustulisset; num quis reperiatur adeo stul- tus, quin rem hanc prorsus maximi faciat, et eum ex quo recreatus fuerat, morbum redire malit? Et quisnam demens usque adeo fuerit, qui cum firma valetudine uti liceat, adversam amet? Cum vero non it quod carnale in nobis est e terra ductum, sed ipsa præstantissima rerum omnium anima, et mens ab antiquis ac detestandis cogitationibus liberata est, et a morbo plures deos statuentium soluti su- mus, non tibi optatissimum est, o amice, valere, sed ægrotare adhuc tibi jucundissimum ducis, et quidem cum malum pellere, te penes ipsum sit, si C Variæ lectiones, tantummodo velis? Verum illud omnino clamans quispiam prodibit, ac frigidum e corde sermonem emittet. Quidnam vero nobis ex eo detrimenti fue- rit, si credamus unum quidem rerum omnium pa- rentem, ac procreatorem esse, tum terrenis quoque dæmonibus honorem impendamus, cum Thronos, Principatus, Potestates, Dominationesque sacra ipsa et divinitus inspirata Scriptura nobis nominatim percenseat? Ergo huic stulto anilique sermoni illud vicissim arbitror responderi oportere, absur- dum prorsusque absonum, imo et maxime pericu- Iosum esse, summos et omnino æquales honores de- ferre velle, cum ei qui in terreni imperii sede loca- tus sit, tum iis qui eidem sunt subjecti, ac servilem ipsi cervicem submiserunt. Annon etenim rerum omnium dominatum iis quos penes est, proprie at- tribuat, aliorum maxime proprium esse ut subji- ciantur, quispiam dixerit? Nulli, ut arbitror, id quidem ambiguum fuerit. Ac siquidem erunt ex subditorum numero aliqui benevoli, maximeque ingenui, præmiis et honore cohonestabuntur; sin autem contumaces, refractariique ac petulantes alii, in hostium infensissimorum numero habebuntur, summoque supplicio punientur. Illul namque præ- terea in ejusmodi cogitandum est. Concedam ego azi D
Δοίην ἂν ἔγωγε τῆς ἀρίστης εἶναι φρενὸς, τὸ εὖ μάλα δύνασθαι κατιδεῖν, ὅτι καὶ τοῖς τῆς γνησιότητος λαχοῦσι τὴν δόξαν, καὶ μαρτυρουμένοις εἰς τοῦτο διὰ πραγμάτων, μέτεστι μὲν εὐκλείας καὶ τῆς ἀνωτάτω τιμῆς ἔσθ’ ὅτε, οὐ μὴν οἴκοθεν, οὐδ’ ἐξ οἰκείας αὐτοῖς ἐξουσίας πεπορισμένης, ἀλλ’ ἐκ τῆς τοῦ κρατοῦντος ἐθελουσίου ῥοπῆς. Καὶ πηγὴ μὲν ἅπασι τιμῆς τε καὶ δόξης ἡ βασιλέως θέλησις· οἱ δὲ εἰσὶν οὐκ ἐν τοῖς ἔχουσι φυσικῶς, ἀλλ’ ἐν τοῖς δεχομένοις τὰ γέρα· καὶ ἕως μὲν ἑστᾶσιν ὀρθῶς φρονοῦντες τὰ βασιλέως, ἐρησεισμένην ἔχουσι τὴν δυναστείαν, καὶ εἰσὶ τῆς δόξης ἐν καλῷ. Μετατετραμμένοι δὲ πρὸς τὸ ἐναντίον, ζηλωτοὶ μὲν οὐκ ἔτι, τρισάθλιοι δὲ καὶ παντὸς ἐπέκεινα κακοῦ πεσόντες ἁλώσονται. Εἰ δὲ δήπου τις εἰς τοῦτο μοχθηρῶν καθήκοιτο βουλευμάτων, καὶ ἐξ ἀκράτου μανίας παρατεθη[γ]μένος εἰς ἀπόστασιν, καὶ ὅπλων αὐτῶν, καὶ τυραννικῶν ἐπιτηδευμάτων, ῥιψοκινδύνως ἁψάμενος, πόλεις τε καὶ χώρας ἐξαναστήσειε, καὶ τὸν ἐξ ἀνάγκης ζυγόν τισιν ἐπιῤῥίψας, τὴν τῆς βασιλείας ἐφ’ ἑαυτῷ παραβιάζοιτο δόξαν·
ὖν, ὅτι μακρά τε · καὶ κάκοσμος, ἐκ πηγαίων εὐ θὺς ἀναπηδῶσα ναμάτων, βορβόροις εἰσαῦθες και τοῖς εἰς ἄκρον καταμιαίνουσιν ἑαυτὴν ἐγκαθίησι τέλο μασιν· οὕτως, οἶμαι, πάναισχρόν τε καὶ ἀτοπώτα ἀληθὲς εἰπεῖν τῆς διψυχίας τὸ ἔγκλημα, παλινδρο τον, μᾶλλον δὲ ἁπάσης ἀτοπίας τρέχον ἐπέκεινα, μεῖν ἀναπεῖθεν ἐπὶ τὴν ἐν ἀρχαῖς ἀβουλίαν, καὶ ἐπ' ἐκείνης : αὖθις ἰέναι κελεῦον τῆς ἀσεβείας τὴν νόσον, ἣν διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν παραδόξως ἀποκρουσάμενοι, τῆς πνευματικῆς εὐρωστίας ἐπεδρα- ξάμεθα, τὸν νοῦν ὑγιᾶ τε καὶ ἀσινῆ ἐσχήκαμεν. Οὐκοῦν ἀκόλουθον ἐκεῖνο · δὴ πάλιν ἡμᾶς διασκεψα μένους ἰδεῖν· Εἴ τι τῶν τοῦ σώματος ἡμῖν ἐπυρώθη μελῶν, καὶ νόσος αὐτὸ δεινὴ κατεβήσκετο· κατεχή- λησε δέ τις τῶν ἰατρῶν τὸ πάθος, τοῖς ἐκ τῆς τέ- χνης ευρήμασι παρατρέπων εἰς ἡμερότητα, καὶ οἷονεί πως ανασειράζων τοῦ κακοῦ τὸν ἐπέκεινα δρό μον, ἢ καὶ ἀνακόπτων εἰς τὸ παντελές, ἆρα τίς εἰς τοῦτο πεσὼν εὐηθείας ἁλώσεται, ὡς μὴ τοῦ παντός ἐθελῆσαι πρὸς τὸ νοσεῖν; καὶ τίς ἄνους τε καὶ βρα- ἄξιον ἡγεῖσθαι τὸ χρῆμα, παλινδρομεῖν δὲ αὖθις χυγνώμων ἀνὴρ εἴη ἂν εἰς γε τοσοῦτον, ὡς ἐνν οὐχὶ τὸ σαρκίον ἡμῖν τὸ ἐκ γῆς, ἀλλ᾽ αὐτὸ τὸ κρά- ἑλέσθαι τὸ εὐρωστεῖν, τῶν ἐναντίων ἐρᾷν; Ἐπεὶ δὲ τιστον, ψυχή τε καὶ νοῦς, ἀρχαίων καὶ μυσαρών ἀπήλλακται νοημάτων ", καὶ τὴν τῆς πολιτείας κ διενηξάμεθα νόσον, οὐ τριπόθητον ἡγῇ τὸ ὑγιαίνειν, ὦ τᾶν, ἥδιστον δέ σοι φαίνεται τὸ ἔτι νοσεῖν, καί ἐκεῖνό που πάντως ανακεκραγώς τις ὀφθήσεται 5, τοι διακρούσασθαι παρὸν, ἂν ἐθελησης μόνον; Αλλ καὶ ψυχρὸν ἀπὸ καρδίας ἀνοίσει ε λόγον. Καὶ ποῖον ἂν ἡμῖν ο εἰσοίσει τὸ βλάθος, τὸ πιστεύειν μὲν, ἕνα τῶν ὁ ὅλων εἶναι πατέρα καὶ γενεσιουργόν, ἀπονέμειν δὲ τὰς τιμὰς καὶ τοῖς ἐγκοσμίοις δαίμοσι, Θρόνους ἡμῖν καὶ ᾿Αρχὰς, καὶ Δυνάμεις, καὶ Κυριότητας, καὶ αὐτῆς ὀνομαζούσης τῆς ἱερᾶς τε καὶ θεοπνεύ στον Γραφής; Πρὸς δὴ τὸν εὐήθη καὶ γραώδη του τον λόγον πρέπειν οἶμαι πάλιν ἐκεῖνο εἰπεῖν, ὡς ἔστιν ἀπίθανον, ἀπηχές τε παντελῶς, μᾶλλον δὲ ἤδη καὶ σφαλερώτατον, ταῖς εἰς ἄκρον ἠκούσαις καὶ ισομέτροις τιμαῖς στεφανοῦν ἐπιχειρεῖν, καὶ τὸν τῆς ἐπιγείου βασιλείας ἐφιζάνοντα θώκοις, καὶ τοὺς ὑπὸ πόδα κειμένους, καὶ δοῦλον αὐτῷ τὸν αὐχένα υπο εστρωκότας. "Η γὰρ οὐχὶ τὸ μὲν τῶν ὅλων κρατεῖν τοῖς τοῦτο λαχοῦσιν ὡς ἐξαίρετον ἀνακείσεται; τό γε μὴν ὑπεζεῦχθαι φαίη τίς ἂν τοῖς ἄλλοις ἀρμοδιώ τατον; Ἀλλ᾽ ἐνδοιάσειν οἶμαι μηδένα. Καὶ εἰ μέν τινες εἶεν τῶν τεταγμένων ἐν ὑπηκόοις εὔνοι τε καὶ γνησιώτατοι, καὶ γερῶν καὶ δόξης ἀξιωθήσονται· εἰ δὲ ἀπειθεῖς καὶ δυσήνιοι, καὶ ἀτιμαγέλαι τινὲς ἐν τοῖς ὅτι μάλιστα πολεμιωτάτοις κατατετάξονται· καὶ τῆς ἀπασῶν ἐσχάτης μεθέξουσι δίκης. Πλὴν ἐκεῖν ἐν τούτοις κατασκέψασθαι δεί. Δοίην ἂν ο ἔγωγε της ἀρίστης εἶναι φρενός, τὸ εὖ μάλα δύνασθαι ιδεῖν, ὅτι καὶ τοῖς τῆς γνησιότητος λαχοῦσι τὴν μικρά τε. · ἄλλ. ἐπ' ἐκείνην. · ἄλλο ἀνήσει. · ἄλλ. ὑμῖν. γρ. ἀφίξεται. κ ἄλλ. ἐπηρώθη. ὁ άλλ. πως. κατ ν ἄλλ. νοσημάτων. * άλλ. πολυθείας, ε άλλο δ' ἄν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. satur enim subito cui hoc acciderit), et quicunque A urbanis est moribus, abominabitur suem videns, B quæ simul ac e fontanis laticibus emerserit, cœno se rursum, ac limosis paludibus, ipsam undequaque deturpantibus involvat : sic, ut arbitror, turpissi- mum est ac perversissimum, imo quod perversitatem omnem ultra tendat, si vera loqui fas est, simulatæ mentis crimen, quod nimirum ut ad priorem stulti- tiam revertamur, impellit, atque iterum ad illum impietatis morbum redire jubet, quo per Christi fi- dem præter opinionem depulso, spiritalem valetudi- nis firmitatem adepti sumus, mentemque salvam et incolumem retinuimus. Nos igitur illud rursum co- gilare oportet, si morbo quopiam nostri corporis membrum aliquod laboraret, ipsumque ægritudo, gravis depasceret, medicus vero aliquis morbum le- niisset, petitisque ex arte remediis sedasset, et velut catenas currenti injecisset malo, quin potius uni- versum sustulisset; num quis reperiatur adeo stul- tus, quin rem hanc prorsus maximi faciat, et eum ex quo recreatus fuerat, morbum redire malit? Et quisnam demens usque adeo fuerit, qui cum firma valetudine uti liceat, adversam amet? Cum vero non it quod carnale in nobis est e terra ductum, sed ipsa præstantissima rerum omnium anima, et mens ab antiquis ac detestandis cogitationibus liberata est, et a morbo plures deos statuentium soluti su- mus, non tibi optatissimum est, o amice, valere, sed ægrotare adhuc tibi jucundissimum ducis, et quidem cum malum pellere, te penes ipsum sit, si C Variæ lectiones, tantummodo velis? Verum illud omnino clamans quispiam prodibit, ac frigidum e corde sermonem emittet. Quidnam vero nobis ex eo detrimenti fue- rit, si credamus unum quidem rerum omnium pa- rentem, ac procreatorem esse, tum terrenis quoque dæmonibus honorem impendamus, cum Thronos, Principatus, Potestates, Dominationesque sacra ipsa et divinitus inspirata Scriptura nobis nominatim percenseat? Ergo huic stulto anilique sermoni illud vicissim arbitror responderi oportere, absur- dum prorsusque absonum, imo et maxime pericu- Iosum esse, summos et omnino æquales honores de- ferre velle, cum ei qui in terreni imperii sede loca- tus sit, tum iis qui eidem sunt subjecti, ac servilem ipsi cervicem submiserunt. Annon etenim rerum omnium dominatum iis quos penes est, proprie at- tribuat, aliorum maxime proprium esse ut subji- ciantur, quispiam dixerit? Nulli, ut arbitror, id quidem ambiguum fuerit. Ac siquidem erunt ex subditorum numero aliqui benevoli, maximeque ingenui, præmiis et honore cohonestabuntur; sin autem contumaces, refractariique ac petulantes alii, in hostium infensissimorum numero habebuntur, summoque supplicio punientur. Illul namque præ- terea in ejusmodi cogitandum est. Concedam ego azi D
PG 77:673εἴη ἂν παρά γε τοῖς σώφροσιν, οὐχὶ διὰ τοῦτο τιμᾶσθαι πρέπον, ἀλλ’ οὐδὲ τοῖς τῶν ὅλων κρατοῦσι συντετάξεται· πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Πραχθεὶς δ’ ἂν μᾶλλον τῆς ἀπονοίας τοὺς λόγους, καὶ τῶν οὕτως ἀνοσίων ἐγχειρημάτων ἐξαιτοῖτο ἂν, καὶ μάλα εἰκότως, τὴν ἰσοπαλῆ καὶ, ἵν’ οὕτως εἴποιμεν, ἰσήλικα δίκην. Ἀλλὰ ταυτὶ μὲν ἡμῖν ἐκ τῶν καθ’ ἡμᾶς πραγμάτων, εἰρήσθω τε ἅμα καὶ ἀναπεπλάσθω χρησίμως, καθάπερ ἐν πίνακι γραφή. Φέρε δὴ οὖν ταῖς ἐπέκεινα τῶν αἰσθητῶν ἐννοίαις προβαλόντες, ὀξυωπέστερον τὸ θεῖον αὐτὸ κατασκεψώμεθα κάλλος, καὶ τὴν τῶν ὅλων βασιλίδα, κατά γε τὸ ἐγχωροῦν, καταθεώμενοι φύσιν, τήν τε ἄῤῥητον αὐτῆς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν, ὡς ἔνι, καλῶς ἀναλογισάμενοι, τῶν παρ’ αὐτῆς γεγονότων καὶ ὑπ’ αὐτῇ κειμένων ἐννοήσωμεν τὴν δουλείαν. Εἷς μὲν γὰρ ὁ πάντων ἐστὶ Δεσπότης, καὶ γενεσιουργὸς, καὶ τῶν ὅλων Κύριος· ἐπειδὴ δέ ἐστι κατὰ φύσιν ἀγαθὸς, ἵνα τοῦτο ὑπάρχων, καὶ οὐχὶ αὐτῷ καὶ μόνῳ γινώσκοιτο, μετάσχοιεν δὲ καὶ ἕτεροι τῆς ἐνούσης ἡμερότητος αὐτῷ, παρεκόμισεν εἰς τὸ εἶναι τὰ οὐκ ὄντα ποτέ· καὶ ἀριθμοῦ μὲν κρείττονα πνευμάτων ἁγίων ἔκτισε πληθύν·
Α τοίνυν τῶν ἱερῶν ἀκούσῃς Γραμμάτων, Δυνάμεις, σε καὶ Θρόνους, καὶ Κυριότητας αποκαλούντων τινάς, μὴ πολύθεον ἐντεῦθεν διακηρύττεσθαι πλάνησιν ὑπου λάβῃς, ἄνθρωπε· μηδὲ τῆς ἡ ἀμαθίας ἐπινηχόμενος λογισμοῖς, τῶν τῆς ἀληθείας παρακομίζου δογμάτων. “Ο γὰρ ἔφην φθάσας, ἐρῶ πάλιν. Ὡς γὰρ ὁ μακά- ριος γράφει Παῦλος, ο ταυτά λέγειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ἐκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές. » Εἷς ὁ πάντων ἐστὶ γενεσιουργὸς καὶ Κύριος· καὶ μυρίαι μὲν μυριάδες ἁγίων ἀγγέλων παρεστήκασιν αὐτῷ· καὶ οὐκ ἔστι τι τῶν παρ' αὐτοῦ γεγονότων, ὁ μὴ τὸν τῆς δουλείας έχει ζυγόν. Εἰ δὲ ἀπεσκίρτησάν τινες, καὶ οἷον ἐπὶ τῆς ζεύγλης ἑλκύσαντες τὸν αὐχένα, τετιμώρηνται, καὶ πεπτώκασι· καὶ τῆς ἀνωτάτω πόλεως εὐλόγως ἀπολι· σθήσαντες, πεπλανήκασί τινας τῶν ἐπὶ γῆς, τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν εἰς ἑαυτοὺς ἁρπάζειν ἐπιχειρήσαντες, ὧν εἷς καὶ πρῶτος ὁ Σατανᾶς· οὐχὶ δήπου πάντως καὶ θεοὺς εἶναι κατὰ ἀλήθειαν ὑποτοπητέον αὐτούς. Μία μὲν γὰρ ἡ κατὰ ἀλήθειαν τῶν ὅλων δεσπόζουσα φύσις]. Πάντα δὲ τὰ παρ' αὐτῆς κεκλημένα εἰς γένεσιν κτίσματα λογικά, τὴν οἰκετικὴν ἐπέχοντα τάξιν, τοῖς φύσει πρεπωδεστάτοις ἐπισεμνύνεται μέτροις· καὶ τοῦτο αὐτοῖς ἀξίωμα καὶ ὑπεροχή, τὸ διασώζειν δύνασθαι τὴν τεταγμένην αὐτοῖς καὶ εἰσποίητον ἀρχήν. Προσκυνεῖ δὲ σύμπαντα τὸν Δημιουργὸν, καὶ ἀκατα λήκτοις * εὐφημίαις τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην καταγε ραίροντα, διὰ πάσης ἄν τις ἴδοι τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος προφήτης Ησαΐας, • Εἶδον, φησί, τὸν Κύριον Σαββαὼθ καθήμενον ἐπὶ θρόνου υψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου · καὶ Σεραφίμ εἱστή κεισαν κύκλῳ αὐτοῦ, ἓξ πτέρυγες τῷ ἑνὶ, καὶ ἐξ πτέ. ρυγες τῷ ἑνί. Καὶ ταῖς μὲν δυσί, κατεκάλυπτον τὸ πρόσωπον, καὶ ταῖς δυσί, τοὺς πόδας, καὶ ταῖς δυσὶν ἐπέτοντο· καὶ ἀμοιβαδόν ἀντηχοῦντα, φησὶν 1, ἀλλή λοις, ἅγιον ἐπεκάλουν τὸν τῶν δυνάμεων Κύριον. » Τοῦτο γὰρ σημαίνει το Σαββαώθ. "Αθρει δὴ οὖν, ὅπως αἱ ἀνωτάτω δυνάμεις ἅγιαί τε καὶ λογικαί, τουτέστι τὰ Σεραφίμ, μέτρον ἔχοντα τὸ δουλοπρεπές, τὸν θεῖον περι[ι]στᾶσι θρόνον, καθάπερ ἐν ὀφλήματος τάξει τὰς εὐφημίας ἀποτιννύοντα. "Αρ' οὖν ἐρήσομαι, ὦ γενναῖε, τίνι μὲν ἂν πρέποι τὸ ἐπὶ θρόνου καθίζειν ύψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου; τίνι δ᾽ ἂν τὸ παρεστάναι καὶ λειτουργεῖν; Ἀλλ᾽ οἶμαι που πάντως ἐκεῖνο ἐρεῖν, ἐξ αὐτοῦ τοῦ πράγματος αναπεπεισμένον· ὅτι τεκμη ριοῖ μὲν ἡ κάθησις τὸ ἀξίωμα τὸ δεσποτικόν μέτρον γε μὴν τὸ δουλοπρεπές, ἡ παράστασις. Σύνδρομον δὲ τοῖς Ἡσαΐου λόγοις, καὶ αὐτὸν εὑρήσομεν τὸν μπο κάριον Δαβίδ ο Κύριος γάρ, φησίν, ἐν τῷ οὐρανῷ ἡτοίμασε τὸν θρόνον αὐτοῦ, καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ πάντων δεσπόσει. » Εἶτα τοῖς ἐπὶ τὰ σκῆπτρα δια κελεύεται λέγων· · Εὐλογεῖτε τὸν Κύριον, πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ, δυνατοὶ ἰσχύν, ποιοῦντες τὸν λόγον αὐτοῦ, τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν λόγων αὐτοῦ. Εὐ- λογεῖτε τὸν Κύριον, πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ, λει- ἡ ἄλλ. τοῖς ἐξ. γρ. πρὸς γένεσιν. * ἀκαταλήκτοις. ' άλλ. φωνήν. η άλλ. αὖ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. . B procederent. Cum itaque Virtutum, Thronorum, ac Dominationum nomina in sacris Litteris usurpari audies, non ex eo propterea multorum deorum er- rorem prædicari, o homo, arbitrere, neque te stul- tarum cogitationum fuctibus innatantem abduci, ac longe a veritatis dogmatibus auferri sinas. Quod namque dixi modo, nunc repetam. • Eadem enim, ut beatus Paulus scribit, vobis dicere, mihi quidem non pigrum, vobis autem necessarium Unus est opifex, et Dominus universorum, eique innumeræ sanctorum angelorum astant myriades, nec quidquam eorum quæ ab ipso sunt procreata, ab ilius imperio immune ac liberum est. Quod si qui per licentiam obluctati, cervicem a jugo quo- dammodo subtraxere, supplicio affecti exciderunt, atque a superna civitate merito præcipitati, quos- dam terræ incolas in errorem impulere, divinam gloriain rapere ad seipsos conati, quorum unus ac primus est Satanas, nec ullo modo deos hosce revera esse, suspicari fas est. Una siquidem est, quæ vere imperium omnium rerum obtinet natura. Omnes vero ab ipsa condita creaturæ ratione utentes, in servorum ordinibus constitutæ modulis naturæ suæ maxime accommodatis glorian- tur, estque in hoc ipsorum sita dignitas et excel lentia, ut principatum ipsis designatum atque ascri- ptum conservent. Adorant porro universa Opificem suum, et jugi benedictione, quod in tota divinitus inspirata Scriptura intueri licet, rerum omnium Dominum venerantur. Proinde et divinus propheta Isaias : « Vidi, inquit, Dominum Sabaoth, sedentem super solium excelsum et elevatum, et Seraphim stabant in circuitu ejus, sex alæ uni et sex alæ alteri. Duabus quidem velabant faciem, duabus au- tem pedes, et duabus volabant, et vicissim clama- bant inter se, sanctum virtutum Dominum voca- bant ". » Id namque significat Sabaoth. Gernis ergo, quemadmodum supernæ virtutes sanctæ, ac ratione utentes, Seraphim nimirum, servorum in modum se habentes, thronum Dei circumstant, laudesque, velut debitam illi pensionem, persolvunt. Rogo te igitur, vir egregie, cujusnam sit in sublimi throno et excelso considere, cujus vero rursum assistere ac ministrare ? Respondebis, opinor, illud omnino ex ipsa rei natura edoctus, sessione, Domini dignitatem, at assistentia D servientis naturæ conditionem indicari. Confirmari porro Isaiæ orationem, ipsius quoque beati Davidis testimonio reperiemus : • Dominus, ait, in coelo paravit sedem suam, et regnum ejus omnibus domi- nabitur ". . Tum iis qui imperio subjecti sunt, ita præcipit : « Benedicite Dominum, omnes angeli ejus, potentes virtute, facientes verbum illius ad audien- dum vocem sermonum ejus. Benedicite Domino, omnes virtutes ejus, ministri ejus qui facitis volun- ' Philipp. 111, Isa. vi, 1-3. Psal. CII, 19. C Varia lectiones. puto 1. 83
τάξιν δὲ τοῖς γεγονόσι τὴν ἀρίστην ἐπιτιθεὶς, τὸ μὲν ὠνόμασεν Ἀρχὴν, τὸ δὲ, Κυριότητα, Θρόνον δὲ ἕτερον, Ἀρχαγγέλους δέ τινας, καὶ μὴν καὶ Ἀγγέλους. Οὐ γὰρ ἕτερόν τι νοῶν ἢ ὅπερ ἔχει καλῶς τε καὶ ἀμωμήτως, πάντη τε καὶ πάντως, ἑκάστῳ τῶν γεγονότων, τὴν αὐτῷ καὶ μόνῳ δοκοῦσαν ἐπεμέτρησε τιμήν. β. Οὐκοῦν ἀναρίθμιος μὲν ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἡ τῶν ἁγίων ἀγγέλων πληθὺς, Ἀρχαὶ δέ τινες, καὶ Ἐξουσίαι, καὶ Θρόνοι τέθεινται παρὰ Θεοῦ, οἱονεὶ τὴν πατρὸς ἢ καθηγητοῦ τινος τάξιν ἀποπληροῦσαι τοῖς ἄλλοις. Ἦν γὰρ οὕτω, καὶ οὐχ ἑτέρως, ἐξ οὐρίας ὥσπερ τοῖς γεγονόσιν ἰέναι τὰ πράγματα. Ὅταν τοίνυν τῶν ἱερῶν ἀκούσῃς Γραμμάτων, Δυνάμεις, καὶ Θρόνους, καὶ Κυριότητας ἀποκαλούντων τινὰς, μὴ πολύθεον ἐντεῦθεν διακηρύττεσθαι πλάνησιν ὑπολάβῃς, ἄνθρωπε· μηδὲ τῆς ἀμαθίας ἐπινηχόμενος λογισμοῖς, τῶν τῆς ἀληθείας παρακομίζου δογμάτων. Ὃ γὰρ ἔφην φθάσας, ἐρῶ πάλιν. Ὡς γὰρ ὁ μακάριος γράφει Παῦλος, «ταυτὰ λέγειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρὸν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.» Εἷς ὁ πάντων ἐστὶ γενεσιουργὸς καὶ Κύριος· καὶ μυρίαι μὲν μυριάδες ἁγίων ἀγγέλων παρεστήκασιν αὐτῷ·
Α τοίνυν τῶν ἱερῶν ἀκούσῃς Γραμμάτων, Δυνάμεις, σε καὶ Θρόνους, καὶ Κυριότητας αποκαλούντων τινάς, μὴ πολύθεον ἐντεῦθεν διακηρύττεσθαι πλάνησιν ὑπου λάβῃς, ἄνθρωπε· μηδὲ τῆς ἡ ἀμαθίας ἐπινηχόμενος λογισμοῖς, τῶν τῆς ἀληθείας παρακομίζου δογμάτων. “Ο γὰρ ἔφην φθάσας, ἐρῶ πάλιν. Ὡς γὰρ ὁ μακά- ριος γράφει Παῦλος, ο ταυτά λέγειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ἐκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές. » Εἷς ὁ πάντων ἐστὶ γενεσιουργὸς καὶ Κύριος· καὶ μυρίαι μὲν μυριάδες ἁγίων ἀγγέλων παρεστήκασιν αὐτῷ· καὶ οὐκ ἔστι τι τῶν παρ' αὐτοῦ γεγονότων, ὁ μὴ τὸν τῆς δουλείας έχει ζυγόν. Εἰ δὲ ἀπεσκίρτησάν τινες, καὶ οἷον ἐπὶ τῆς ζεύγλης ἑλκύσαντες τὸν αὐχένα, τετιμώρηνται, καὶ πεπτώκασι· καὶ τῆς ἀνωτάτω πόλεως εὐλόγως ἀπολι· σθήσαντες, πεπλανήκασί τινας τῶν ἐπὶ γῆς, τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν εἰς ἑαυτοὺς ἁρπάζειν ἐπιχειρήσαντες, ὧν εἷς καὶ πρῶτος ὁ Σατανᾶς· οὐχὶ δήπου πάντως καὶ θεοὺς εἶναι κατὰ ἀλήθειαν ὑποτοπητέον αὐτούς. Μία μὲν γὰρ ἡ κατὰ ἀλήθειαν τῶν ὅλων δεσπόζουσα φύσις]. Πάντα δὲ τὰ παρ' αὐτῆς κεκλημένα εἰς γένεσιν κτίσματα λογικά, τὴν οἰκετικὴν ἐπέχοντα τάξιν, τοῖς φύσει πρεπωδεστάτοις ἐπισεμνύνεται μέτροις· καὶ τοῦτο αὐτοῖς ἀξίωμα καὶ ὑπεροχή, τὸ διασώζειν δύνασθαι τὴν τεταγμένην αὐτοῖς καὶ εἰσποίητον ἀρχήν. Προσκυνεῖ δὲ σύμπαντα τὸν Δημιουργὸν, καὶ ἀκατα λήκτοις * εὐφημίαις τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην καταγε ραίροντα, διὰ πάσης ἄν τις ἴδοι τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος προφήτης Ησαΐας, • Εἶδον, φησί, τὸν Κύριον Σαββαὼθ καθήμενον ἐπὶ θρόνου υψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου · καὶ Σεραφίμ εἱστή κεισαν κύκλῳ αὐτοῦ, ἓξ πτέρυγες τῷ ἑνὶ, καὶ ἐξ πτέ. ρυγες τῷ ἑνί. Καὶ ταῖς μὲν δυσί, κατεκάλυπτον τὸ πρόσωπον, καὶ ταῖς δυσί, τοὺς πόδας, καὶ ταῖς δυσὶν ἐπέτοντο· καὶ ἀμοιβαδόν ἀντηχοῦντα, φησὶν 1, ἀλλή λοις, ἅγιον ἐπεκάλουν τὸν τῶν δυνάμεων Κύριον. » Τοῦτο γὰρ σημαίνει το Σαββαώθ. "Αθρει δὴ οὖν, ὅπως αἱ ἀνωτάτω δυνάμεις ἅγιαί τε καὶ λογικαί, τουτέστι τὰ Σεραφίμ, μέτρον ἔχοντα τὸ δουλοπρεπές, τὸν θεῖον περι[ι]στᾶσι θρόνον, καθάπερ ἐν ὀφλήματος τάξει τὰς εὐφημίας ἀποτιννύοντα. "Αρ' οὖν ἐρήσομαι, ὦ γενναῖε, τίνι μὲν ἂν πρέποι τὸ ἐπὶ θρόνου καθίζειν ύψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου; τίνι δ᾽ ἂν τὸ παρεστάναι καὶ λειτουργεῖν; Ἀλλ᾽ οἶμαι που πάντως ἐκεῖνο ἐρεῖν, ἐξ αὐτοῦ τοῦ πράγματος αναπεπεισμένον· ὅτι τεκμη ριοῖ μὲν ἡ κάθησις τὸ ἀξίωμα τὸ δεσποτικόν μέτρον γε μὴν τὸ δουλοπρεπές, ἡ παράστασις. Σύνδρομον δὲ τοῖς Ἡσαΐου λόγοις, καὶ αὐτὸν εὑρήσομεν τὸν μπο κάριον Δαβίδ ο Κύριος γάρ, φησίν, ἐν τῷ οὐρανῷ ἡτοίμασε τὸν θρόνον αὐτοῦ, καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ πάντων δεσπόσει. » Εἶτα τοῖς ἐπὶ τὰ σκῆπτρα δια κελεύεται λέγων· · Εὐλογεῖτε τὸν Κύριον, πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ, δυνατοὶ ἰσχύν, ποιοῦντες τὸν λόγον αὐτοῦ, τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν λόγων αὐτοῦ. Εὐ- λογεῖτε τὸν Κύριον, πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ, λει- ἡ ἄλλ. τοῖς ἐξ. γρ. πρὸς γένεσιν. * ἀκαταλήκτοις. ' άλλ. φωνήν. η άλλ. αὖ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. . B procederent. Cum itaque Virtutum, Thronorum, ac Dominationum nomina in sacris Litteris usurpari audies, non ex eo propterea multorum deorum er- rorem prædicari, o homo, arbitrere, neque te stul- tarum cogitationum fuctibus innatantem abduci, ac longe a veritatis dogmatibus auferri sinas. Quod namque dixi modo, nunc repetam. • Eadem enim, ut beatus Paulus scribit, vobis dicere, mihi quidem non pigrum, vobis autem necessarium Unus est opifex, et Dominus universorum, eique innumeræ sanctorum angelorum astant myriades, nec quidquam eorum quæ ab ipso sunt procreata, ab ilius imperio immune ac liberum est. Quod si qui per licentiam obluctati, cervicem a jugo quo- dammodo subtraxere, supplicio affecti exciderunt, atque a superna civitate merito præcipitati, quos- dam terræ incolas in errorem impulere, divinam gloriain rapere ad seipsos conati, quorum unus ac primus est Satanas, nec ullo modo deos hosce revera esse, suspicari fas est. Una siquidem est, quæ vere imperium omnium rerum obtinet natura. Omnes vero ab ipsa condita creaturæ ratione utentes, in servorum ordinibus constitutæ modulis naturæ suæ maxime accommodatis glorian- tur, estque in hoc ipsorum sita dignitas et excel lentia, ut principatum ipsis designatum atque ascri- ptum conservent. Adorant porro universa Opificem suum, et jugi benedictione, quod in tota divinitus inspirata Scriptura intueri licet, rerum omnium Dominum venerantur. Proinde et divinus propheta Isaias : « Vidi, inquit, Dominum Sabaoth, sedentem super solium excelsum et elevatum, et Seraphim stabant in circuitu ejus, sex alæ uni et sex alæ alteri. Duabus quidem velabant faciem, duabus au- tem pedes, et duabus volabant, et vicissim clama- bant inter se, sanctum virtutum Dominum voca- bant ". » Id namque significat Sabaoth. Gernis ergo, quemadmodum supernæ virtutes sanctæ, ac ratione utentes, Seraphim nimirum, servorum in modum se habentes, thronum Dei circumstant, laudesque, velut debitam illi pensionem, persolvunt. Rogo te igitur, vir egregie, cujusnam sit in sublimi throno et excelso considere, cujus vero rursum assistere ac ministrare ? Respondebis, opinor, illud omnino ex ipsa rei natura edoctus, sessione, Domini dignitatem, at assistentia D servientis naturæ conditionem indicari. Confirmari porro Isaiæ orationem, ipsius quoque beati Davidis testimonio reperiemus : • Dominus, ait, in coelo paravit sedem suam, et regnum ejus omnibus domi- nabitur ". . Tum iis qui imperio subjecti sunt, ita præcipit : « Benedicite Dominum, omnes angeli ejus, potentes virtute, facientes verbum illius ad audien- dum vocem sermonum ejus. Benedicite Domino, omnes virtutes ejus, ministri ejus qui facitis volun- ' Philipp. 111, Isa. vi, 1-3. Psal. CII, 19. C Varia lectiones. puto 1. 83
PG 77:676καὶ οὐκ ἔστι τι τῶν παρ’ αὐτοῦ γεγονότων, ὃ μὴ τὸν τῆς δουλείας ἔχει ζυγόν. Εἰ δὲ ἀπεσκίρτησάν τινες, καὶ οἷον ἐπὶ τῆς ζεύγλης ἑλκύσαντες τὸν αὐχένα, τετιμώρηνται, καὶ πεπτώκασι· καὶ τῆς ἀνωτάτω πόλεως εὐλόγως ἀπολισθήσαντες, πεπλανήκασί τινας τῶν ἐπὶ γῆς, τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν εἰς ἑαυτοὺς ἁρπάζειν ἐπιχειρήσαντες, ὧν εἷς καὶ πρῶτος ὁ Σατανᾶς· οὐχὶ δήπου πάντως καὶ θεοὺς εἶναι κατὰ ἀλήθειαν ὑποτοπητέον αὐτούς. Μία μὲν γὰρ ἡ κατὰ ἀλήθειαν τῶν ὅλων δεσπόζουσα [φύσις]. Πάντα δὲ τὰ παρ’ αὐτῆς κεκλημένα εἰς γένεσιν κτίσματα λογικὰ, τὴν οἰκετικὴν ἐπέχοντα τάξιν, τοῖς φύσει πρεπωδεστάτοις ἐπισεμνύνεται μέτροις· καὶ τοῦτο αὐτοῖς ἀξίωμα καὶ ὑπεροχὴ, τὸ διασώζειν δύνασθαι τὴν τεταγμένην αὐτοῖς καὶ εἰσποίητον ἀρχήν. Προσκυνεῖ δὲ σύμπαντα τὸν Δημιουργὸν, καὶ ἀκαταλήκτοις εὐφημίαις τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην καταγεραίροντα, διὰ πάσης ἄν τις ἴδοι τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς. Καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος προφήτης Ἡσαί̈ας, «Εἶδον, φησὶ, τὸν Κύριον Σαββαὼθ καθήμενον ἐπὶ θρόνου ὑψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου· καὶ Σαραφὶμ εἱστήκεισαν κύκλῳ αὐτοῦ, ἓξ πτέρυγες τῷ ἑνὶ, καὶ ἓξ πτέρυγες τῷ ἑνί.
Καὶ ταῖς μὲν δυσὶ, κατεκάλυπτον τὸ πρόσωπον, καὶ ταῖς δυσὶ, τοὺς πόδας, καὶ ταῖς δυσὶν ἐπέτοντο· καὶ ἀμοιβαδὸν ἀντηχοῦντα, φησὶν, ἀλλήλοις, ἅγιον ἐπεκάλουν τὸν τῶν δυνάμεων Κύριον.» Τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸ Σαββαὼθ . Ἄθρει δὴ οὖν, ὅπως αἱ ἀνωτάτω δυνάμεις ἅγιαί τε καὶ λογικαὶ, τουτέστι τὰ Σεραφὶμ, μέτρον ἔχοντα τὸ δουλοπρεπὲς, τὸν θεῖον περι[ι]στᾶσι θρόνον, καθάπερ ἐν ὀφλήματος τάξει τὰς εὐφημίας ἀποτιννύοντα. Ἆρ’ οὖν ἐρήσομαι, ὦ γενναῖε, τίνι μὲν ἂν πρέποι τὸ ἐπὶ θρόνου καθίζειν ὑψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου; τίνι δ’ ἂν τὸ παρεστάναι καὶ λειτουργεῖν; Ἀλλ’ οἶμαί που πάντως ἐκεῖνο ἐρεῖν, ἐξ αὐτοῦ τοῦ πράγματος ἀναπεπεισμένον· ὅτι τεκμηριοῖ μὲν ἡ κάθησις τὸ ἀξίωμα τὸ δεσποτικόν· μέτρον γε μὴν τὸ δουλοπρεπὲς, ἡ παράστασις. Σύνδρομον δὲ τοῖς Ἡσαί̈ου λόγοις, καὶ αὐτὸν εὑρήσομεν τὸν μακάριον Δαβίδ· «Κύριος γὰρ, φησὶν, ἐν τῷ οὐρανῷ ἡτοίμασε τὸν θρόνον αὐτοῦ, καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ πάντων δεσπόσει.» Εἶτα τοῖς ἐπὶ τὰ σκῆπτρα διακελεύεται λέγων· «Εὐλογεῖτε τὸν Κύριον, πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ, δυνατοὶ ἰσχύϊ, ποιοῦντες τὸν λόγον αὐτοῦ, τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν λόγων αὐτοῦ.
Εὐλογεῖτε τὸν Κύριον, πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ, λειτουργοὶ αὐτοῦ, ποιοῦντες τὸ θέλημα αὐτοῦ. Εὐλογεῖτε τὸν Κύριον, πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ.» Ἰδοὺ δὴ κἀν τούτῳ, τὸν μὲν θεῖον ἐν οὐρανῷ φησιν ηὐτρεπίσθαι θρόνον· χρῆναι δὲ ἅπαντας ἀκαταλήκτως δοξολογεῖν, ἀγγέλους ἡμῖν ὀνομάζων καὶ λειτουργοὺς, καὶ δυνάμεις· ἐπὶ τούτοις ἅπασιν ἐπενεγκὼν τὸ, «Εὐλογεῖτε τὸν Κύριον, πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ.» Ἀμαθὲς ἄρα, μᾶλλον δὲ καὶ τῆς ἐσχάτης ἀσεβείας ἀνάμεστον τὸ ποιήμασι μὲν τοῖς ἰδίοις ἐναριθμεῖσθαι τὸν ποιητὴν, τὸν δὲ τῶν ὅλων Δεσπότην τοῖς οἰκετικοῖς περιβάλλειν μέτροις. Τὸ γὰρ ἀναφέρειν τὸ ποιηθὲν εἰς τὴν τοῦ ποιήσαντος δόξαν, οὐδὲν ἕτερόν ἐστιν, ἢ εἰς τὴν τῶν ποιημάτων τάξιν κατακομίζειν τὸν ποιητήν. Ὅτι γὰρ ἀθέλητον αὐτῷ καὶ ἀπηχθημένον παντελῶς τὸ τοῖς παρ’ αὐτοῦ γεγονόσι συγκατατάττεσθαι, καὶ ὅτι πάνδεινος ἐπήρτηται δίκη τοῖς τὴν θείαν ἀνατιθεῖσι δόξαν τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσι, συνήσεις εὖ μάλα τοῖς Μωσαϊκοῖς περιτυχὼν συγγράμμασιν· ἔχει γὰρ οὕτως· «Ἄκουε, Ἰσραὴλ, Κύριος ὁ Θεός σου Κύριος εἷς ἐστι.» Καὶ πάλιν·
PG 77:677«Κύριον τὸν Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.» Προςεπιτάττει δὲ λέγων· «Ἐὰν δὲ ἐξολοθρεύσῃ Κύριος ὁ Θεός σου τὰ ἔθνη, εἰς οὓς σὺ εἰσπορεύεις ἐκεῖ, κληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτῶν, ἀπὸ προςώπου σου· καὶ κατακληρονομήσεις αὐτοὺς, καὶ κατοικήσεις ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ ἐκζητήσῃς ἀκολουθῆσαι αὐτοῖς, μετὰ τὸ ἐξολοθρευθῆναι αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου σου, μὴ ἐκζητήσῃς τοὺς θεοὺς αὐτῶν λέγων· Πῶς ποιοῦσι τὰ ἔθνη ταῦτα τοῖς θεοῖς αὑτῶν, ποιήσω κἀγώ. Οὐ ποιήσεις οὕτω Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου. Τὰ γὰρ βδελύγματα, ἃ Κύριος ἐμίσησεν, ἐποίησαν τοῖς θεοῖς αὐτῶν· ὅτι τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν κατακαίουσιν ἐν πυρὶ τοῖς θεοῖς αὐτῶν.» Καὶ πάλιν· «Ἐὰν δὲ ἀναστῇ ἐν σοὶ προφήτης, ἐνυπνιαζόμενος ἐνύπνιον, καὶ δῷ σοι σημεῖον ἢ τέρας, καὶ ἔλθῃ τὸ σημεῖον ἢ τὸ τέρας ὃ ἐλάλησε πρὸς σὲ λέγων· Πορευθῶμεν καὶ λατρεύσωμεν θεοῖς ἑτέροις οἷς οὐκ οἴδατε· οὐκ ἀκούσεσθε τῶν λόγων τοῦ προφήτου ἐκείνου, ἢ τοῦ ἐνυπνιαζομένου τὸ ἐνύπνιον ἐκεῖνο, ὅτι πειράζει Κύριος ὁ Θεὸς ὑμᾶς, τοῦ εἰδέναι εἰ ἀγαπᾶτε Κύριον τὸν Θεὸν ὑμῶν ἐξ ὅλης καρδίας ὑμῶν, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὑμῶν.
τουργοὶ αὐτοῦ, ποιοῦντες τὸ θέλημα αὐτοῦ. Εὐλογεῖ τε τὸν Κύριον, πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ. » Ἰδοὺ δὴ κἀν τούτῳ, τὸν μὲν θεῖον ἐν οὐρανῷ φησιν ηὐτρεπίσθαι θρόνον· χρῆναι δὲ ἅπαντας ἀκαταλήκτως δοξολογεῖν, ἀγγέλους ἡμῖν ὀνομάζων καὶ λειτουργούς, καὶ δυ- νάμεις· ἐπὶ τούτοις ἅπασιν ἐπενεγκών τό, « Εὐλογεῖτε τὸν Κύριον, πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ. » Αμαθὲς ἄρα, μᾶλλον δὲ καὶ τῆς ἐσχάτης ἀσεβείας ἀνάμεστον το ποιήμασι μὲν τοῖς ἰδίοις ἐναριθμεῖσθαι τὸν ποιητὴν, τὸν δὲ τῶν ὅλων Δεσπότὴν τοῖς οἰκετικοῖς περιβάλλειν μέτροις. Τὸ γὰρ ἀναφέρειν τὸ ποιηθὲν εἰς τὴν τοῦ ποιήσαντος δόξαν, οὐδὲν ἕτερόν ἐστιν, ἢ εἰς τὴν τῶν ποιημάτων τάξιν κατακομίζειν τὸν ποιητήν. "Οτι γὰρ ἀθέλητον αὐτῷ καὶ ἀπηχθημένον παντελῶς τὸ τοῖς παρ' αὐτοῦ γεγονόσι συγκατατάττεσθαι, καὶ ὅτι πάντ δεινος ἐπήρτηται δίκη τοῖς τὴν θείαν ἀνατιθεῖσι δόξαν τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσι, συνήσεις εὖ μάλα τοῖς Μωσαϊκοῖς περιτυχών συγγράμμασιν· ἔχει γὰρ οὔ τως ο "Ακους, Ἰσραήλ, Κύριος ὁ Θεός σου Κύριος εἷς ἐστι. ο Καὶ πάλιν· ο Κύριον τόν Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις. • Προσ- επιτάττει δὲ λέγων· Ἐὰν δὲ ἐξολοθρεύσῃ Κύ- ριος ὁ Θεός σου τὰ ἔθνη, εἰς οὓς σὺ εἰσπορεύεις η ἐκεῖ, κληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτῶν, ἀπὸ προσο ώπου σου· καὶ κατακληρονομήσεις αὐτοὺς, καὶ κατοικήσεις ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ ἐκζητήσῃς ἀκολουθῆσαι αὐτοῖς, μετὰ τὸ ἐξολοθρευ θῆναι αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου σου, μὴ ἐκζητήσῃς τοὺς θεοὺς αὐτῶν λέγων· Πῶς ποιοῦσι τὰ ἔθνη ταῦτα τοῖς θεοῖς αὐτῶν, ποιήσω καγώ. Οὐ ποιήσεις οὕτω Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου. Τὰ γὰρ βδελύγματα, ἃ Κύριος ἐμίσησεν, ἐποίησαν τοῖς θεοῖς αὐτῶν· ὅτι τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν κατακαίουσιν ἐν πυρὶ τοῖς θεοῖς αὐτῶν. » Καὶ πάλιν· . Ἐὰν δὲ ἀναστῇ ἐν σοὶ προφήτης, ἐνυπνιαζόμενος ἐνύπνιον, καὶ δῷ σοι ση μεῖον ἢ τέρας, καὶ ἔλθῃ τὸ σημεῖον ἢ τὸ τέρας ὃ ἐλά λησε πρὸς σὲ λέγων· Πορευθῶμεν καὶ λατρεύσωμεν θεοῖς ἑτέροις οἷς οὐκ οἴδατε· οὐκ ἀκούσεσθε τῶν λόγων τοῦ προφήτου ἐκείνου, ἢ τοῦ ἐνυπνιαζομένου τὸ ἐνύπνιον ἐκεῖνο, ὅτι πειράζει Κύριος ὁ Θεὸς ὑμᾶς, τοῦ εἰδέναι εἰ ἀγαπᾶτε Κύριον τὸν Θεὸν ὑμῶν ἐξ ὅλης καρδίας ὑμῶν, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὑμῶν. Οπίσω Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν πορεύεσθε· καὶ ὁ προφήτης ἐκεῖνος, ἢ ὁ τὸ ἐνύπνιον ἐνυπνιαζόμενος, ἐκεῖνος ἀποθανεῖται. Ἐλάλησε γὰρ πλανῆσαι ο ἀπὸ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου. » Οὐκοῦν θάνατος μὲν ἡ δίκη τοῖς ἐφ' & μὴ προσῆκεν, ανοσιώτατα, παρατρέπουσι τῶν ἀκε- ραίων τὸν νοῦν. Ὁ δὲ τοῖς εἰς τοῦτο πεσοῦσιν ἀνοίας ἐπιτιμῶν, δῆλος ἂν εἴη δήπουθεν, συμπροσκυνεῖσθαι μὲν ἑτέροις οὐκ ἀνεχόμενος, ἑαυτῷ δὲ καὶ μόνῳ τὴν τῶν ὅλων βασιλείαν ἐπιμαρτυρῶν. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε διὰ φωνῆς ἁγίων· . Ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς, καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος δίκαιος καὶ σωτὴρ, οὐκ ἔστι πάρεξ ἐμοῦ. » Ένα τοιγαροῦν τὸν ἐπὶ πάντων τε καὶ διὰ εισπορεύση. άλλ. εισπορεύῃ. * σέ. HOMILIA PASCHALIS XII. A tatem ejus. Benedicite Domino, cmnia opera ejus ". B D C Ecce hic quoque Dei in cœlo sedem præparatam esse autumat, eique laudes ab omnibus irrequietas deberi, angelos nobis et ministros, virtutesque no- minatim ciens, illud demum postremo subjiciens : • Benedicite Dominum, omnia opera ejus. » Stul- titive itaque, vel potius impietatis extremæ fuerit, rerum conditorem, eodem cum effectis ab ipso ope- ribus numero haberi, atque universorum Dominum servili modulo ac pede metiri. Rebus namque crea- tis conditoris sui gloriam impartiri, nihil aliud quam conditorem ipsum in rerum creaturarum ordinem referre. Deo porro invisum, ac penitus exse- crabile esse in eumdem cum rebus ab ipso effectis ordinem cogi, et iis gravissimam constitutam esse pœnam, qui divinam gloriam impuris dæmonibus tribuunt, facile ex Mosaicis intelliges commentariis : sic enim habent : • Audi, Israel : Dominus Deus tuus Dominus unus est *. » Et iterum : ‹ Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies 87. › Ma- jora autem præcepta his adjicit, dicens : c Quando deleverit Dominus Deus tuus gentes, ad quas tu in - grederis illic, ut hæreditate possideas terram earum a facie tua, et obtinueris eas, et habitaveris in terra ipsorum, attende tibi ne imiteris eos, postquam fuerint deleti a facie tua : ne requiras deos eorum, dicens : Quomodo faciunt gentes istæ diis suis, faciam et ego. Non facies ita Domino Deo tuo. Abominationes enim, quas Doininus odit, fecerunt diis suis, quoniam filios suos et filias suas comburunt igne diis suis B • Et rursum : • Si surrexerit in te propheta, qui somnium somniaverit, et dederit signum, vel prodigium, et evenerit signum, vel prodigium quod locutus est ad te, dicens : Eamus, et serviamus diis alienis, quos non novistis, non audietis verba prophetæ illius, vel somniantis somnium illud; quoniam vos tentat Do- minus Deus, ut sciat an diligatis Dominum Deum vestrum ex toto corde vestro, et ex tota anima ve- stra. Post Dominum vestrum ambulate, et propheta ille vel somnium somnians moriatur. Locutus est enim, ut averteret te a Domino Deo tuo 89., Mortis igitur pena in eos constituta est, qui ad ea quæ non oportet simpliciorum mentem per summum flagitium inpellunt. Qui vero in hanc amentiam delapsis poenam infligit, hic procul dubio cum aliis se promiscue coli plane vetat, ac sibi soli omnium retum imperium vindicat. Proinde et sanctorum voce sic est locutus: • Ego sum Deus, et non est alius; justus, et salvator, non est præter me . Unum igitur in omnibus, et per omnia Deum esse confitentes, neminem alium præterea cogitemus, neque coronam regiæ dignitatis, aut iis quæ sub aspectum cadunt, aut quibuscunque aliis creatis Psal. II, 20-22. Deut. vi, 4. Ibid. 13, et Matth. iv, 10. Deut. xu, 29-31. Deut it, 1-5. » Isa. xLv, 21. Variæ lectiones. • Puto puto
Ὀπίσω Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν πορεύεσθε· καὶ ὁ προφήτης ἐκεῖνος, ἢ ὁ τὸ ἐνύπνιον ἐνυπνιαζόμενος, ἐκεῖνος ἀποθανεῖται. Ἐλάλησε γὰρ πλανῆσαι ἀπὸ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου.» Οὐκοῦν θάνατος μὲν ἡ δίκη τοῖς ἐφ’ ἃ μὴ προσῆκεν, ἀνοσιώτατα, παρατρέπουσι τῶν ἀκεραίων τὸν νοῦν. Ὁ δὲ τοῖς εἰς τοῦτο πεσοῦσιν ἀνοίας ἐπιτιμῶν, δῆλος ἂν εἴη δήπουθεν, συμπροσκυνεῖσθαι μὲν ἑτέροις οὐκ ἀνεχόμενος, ἑαυτῷ δὲ καὶ μόνῳ τὴν τῶν ὅλων βασιλείαν ἐπιμαρτυρῶν. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε διὰ φωνῆς ἁγίων· «Ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς, καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος δίκαιος καὶ σωτὴρ, οὐκ ἔστι πάρεξ ἐμοῦ.» Ἕνα τοιγαροῦν τὸν ἐπὶ πάντων τε καὶ διὰ πάντων ὁμολογοῦντες εἶναι Θεὸν, ἕτερον ἐπ’ αὐτῷ μηδένα καταλογισώμεθα· μηδὲ μὴν τὸν τῆς βασιλείας στέφανον ἢ τοῖς ὁρωμένοις κτίσμασιν, ἤγουν ἑτέροις τισὶν ἀπονέμοντες, ἁλισκώμεθα· τὴν μὲν γὰρ τοῦ Θεοῦ δόξαν οὐ παραλύσομεν, καὶ εἰς τοῦτο δρᾷν ἐπιχειρήσαιμεν ἑαυτοὺς δὲ μᾶλλον τοῖς τῆς ἀπωλείας ἐνίεμεν βόθροις. Ἀλλ’ ἔστι τις ἴσως λαθραῖος μὲν ἔτι καὶ σκοτεινὸς τοῦ διαβόλου καὶ τῶν δαιμονίων προσκυνητὴς, ἐξωραί̈ζεται δὲ τοῖς εἰς εὐλάβειαν σχήμασι, καὶ ὅσον ἧκεν εἰς λόγους, τὸ γνήσιον ὑποπλάττεται.
τουργοὶ αὐτοῦ, ποιοῦντες τὸ θέλημα αὐτοῦ. Εὐλογεῖ τε τὸν Κύριον, πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ. » Ἰδοὺ δὴ κἀν τούτῳ, τὸν μὲν θεῖον ἐν οὐρανῷ φησιν ηὐτρεπίσθαι θρόνον· χρῆναι δὲ ἅπαντας ἀκαταλήκτως δοξολογεῖν, ἀγγέλους ἡμῖν ὀνομάζων καὶ λειτουργούς, καὶ δυ- νάμεις· ἐπὶ τούτοις ἅπασιν ἐπενεγκών τό, « Εὐλογεῖτε τὸν Κύριον, πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ. » Αμαθὲς ἄρα, μᾶλλον δὲ καὶ τῆς ἐσχάτης ἀσεβείας ἀνάμεστον το ποιήμασι μὲν τοῖς ἰδίοις ἐναριθμεῖσθαι τὸν ποιητὴν, τὸν δὲ τῶν ὅλων Δεσπότὴν τοῖς οἰκετικοῖς περιβάλλειν μέτροις. Τὸ γὰρ ἀναφέρειν τὸ ποιηθὲν εἰς τὴν τοῦ ποιήσαντος δόξαν, οὐδὲν ἕτερόν ἐστιν, ἢ εἰς τὴν τῶν ποιημάτων τάξιν κατακομίζειν τὸν ποιητήν. "Οτι γὰρ ἀθέλητον αὐτῷ καὶ ἀπηχθημένον παντελῶς τὸ τοῖς παρ' αὐτοῦ γεγονόσι συγκατατάττεσθαι, καὶ ὅτι πάντ δεινος ἐπήρτηται δίκη τοῖς τὴν θείαν ἀνατιθεῖσι δόξαν τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσι, συνήσεις εὖ μάλα τοῖς Μωσαϊκοῖς περιτυχών συγγράμμασιν· ἔχει γὰρ οὔ τως ο "Ακους, Ἰσραήλ, Κύριος ὁ Θεός σου Κύριος εἷς ἐστι. ο Καὶ πάλιν· ο Κύριον τόν Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις. • Προσ- επιτάττει δὲ λέγων· Ἐὰν δὲ ἐξολοθρεύσῃ Κύ- ριος ὁ Θεός σου τὰ ἔθνη, εἰς οὓς σὺ εἰσπορεύεις η ἐκεῖ, κληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτῶν, ἀπὸ προσο ώπου σου· καὶ κατακληρονομήσεις αὐτοὺς, καὶ κατοικήσεις ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ ἐκζητήσῃς ἀκολουθῆσαι αὐτοῖς, μετὰ τὸ ἐξολοθρευ θῆναι αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου σου, μὴ ἐκζητήσῃς τοὺς θεοὺς αὐτῶν λέγων· Πῶς ποιοῦσι τὰ ἔθνη ταῦτα τοῖς θεοῖς αὐτῶν, ποιήσω καγώ. Οὐ ποιήσεις οὕτω Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου. Τὰ γὰρ βδελύγματα, ἃ Κύριος ἐμίσησεν, ἐποίησαν τοῖς θεοῖς αὐτῶν· ὅτι τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν κατακαίουσιν ἐν πυρὶ τοῖς θεοῖς αὐτῶν. » Καὶ πάλιν· . Ἐὰν δὲ ἀναστῇ ἐν σοὶ προφήτης, ἐνυπνιαζόμενος ἐνύπνιον, καὶ δῷ σοι ση μεῖον ἢ τέρας, καὶ ἔλθῃ τὸ σημεῖον ἢ τὸ τέρας ὃ ἐλά λησε πρὸς σὲ λέγων· Πορευθῶμεν καὶ λατρεύσωμεν θεοῖς ἑτέροις οἷς οὐκ οἴδατε· οὐκ ἀκούσεσθε τῶν λόγων τοῦ προφήτου ἐκείνου, ἢ τοῦ ἐνυπνιαζομένου τὸ ἐνύπνιον ἐκεῖνο, ὅτι πειράζει Κύριος ὁ Θεὸς ὑμᾶς, τοῦ εἰδέναι εἰ ἀγαπᾶτε Κύριον τὸν Θεὸν ὑμῶν ἐξ ὅλης καρδίας ὑμῶν, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὑμῶν. Οπίσω Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν πορεύεσθε· καὶ ὁ προφήτης ἐκεῖνος, ἢ ὁ τὸ ἐνύπνιον ἐνυπνιαζόμενος, ἐκεῖνος ἀποθανεῖται. Ἐλάλησε γὰρ πλανῆσαι ο ἀπὸ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου. » Οὐκοῦν θάνατος μὲν ἡ δίκη τοῖς ἐφ' & μὴ προσῆκεν, ανοσιώτατα, παρατρέπουσι τῶν ἀκε- ραίων τὸν νοῦν. Ὁ δὲ τοῖς εἰς τοῦτο πεσοῦσιν ἀνοίας ἐπιτιμῶν, δῆλος ἂν εἴη δήπουθεν, συμπροσκυνεῖσθαι μὲν ἑτέροις οὐκ ἀνεχόμενος, ἑαυτῷ δὲ καὶ μόνῳ τὴν τῶν ὅλων βασιλείαν ἐπιμαρτυρῶν. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε διὰ φωνῆς ἁγίων· . Ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς, καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος δίκαιος καὶ σωτὴρ, οὐκ ἔστι πάρεξ ἐμοῦ. » Ένα τοιγαροῦν τὸν ἐπὶ πάντων τε καὶ διὰ εισπορεύση. άλλ. εισπορεύῃ. * σέ. HOMILIA PASCHALIS XII. A tatem ejus. Benedicite Domino, cmnia opera ejus ". B D C Ecce hic quoque Dei in cœlo sedem præparatam esse autumat, eique laudes ab omnibus irrequietas deberi, angelos nobis et ministros, virtutesque no- minatim ciens, illud demum postremo subjiciens : • Benedicite Dominum, omnia opera ejus. » Stul- titive itaque, vel potius impietatis extremæ fuerit, rerum conditorem, eodem cum effectis ab ipso ope- ribus numero haberi, atque universorum Dominum servili modulo ac pede metiri. Rebus namque crea- tis conditoris sui gloriam impartiri, nihil aliud quam conditorem ipsum in rerum creaturarum ordinem referre. Deo porro invisum, ac penitus exse- crabile esse in eumdem cum rebus ab ipso effectis ordinem cogi, et iis gravissimam constitutam esse pœnam, qui divinam gloriam impuris dæmonibus tribuunt, facile ex Mosaicis intelliges commentariis : sic enim habent : • Audi, Israel : Dominus Deus tuus Dominus unus est *. » Et iterum : ‹ Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies 87. › Ma- jora autem præcepta his adjicit, dicens : c Quando deleverit Dominus Deus tuus gentes, ad quas tu in - grederis illic, ut hæreditate possideas terram earum a facie tua, et obtinueris eas, et habitaveris in terra ipsorum, attende tibi ne imiteris eos, postquam fuerint deleti a facie tua : ne requiras deos eorum, dicens : Quomodo faciunt gentes istæ diis suis, faciam et ego. Non facies ita Domino Deo tuo. Abominationes enim, quas Doininus odit, fecerunt diis suis, quoniam filios suos et filias suas comburunt igne diis suis B • Et rursum : • Si surrexerit in te propheta, qui somnium somniaverit, et dederit signum, vel prodigium, et evenerit signum, vel prodigium quod locutus est ad te, dicens : Eamus, et serviamus diis alienis, quos non novistis, non audietis verba prophetæ illius, vel somniantis somnium illud; quoniam vos tentat Do- minus Deus, ut sciat an diligatis Dominum Deum vestrum ex toto corde vestro, et ex tota anima ve- stra. Post Dominum vestrum ambulate, et propheta ille vel somnium somnians moriatur. Locutus est enim, ut averteret te a Domino Deo tuo 89., Mortis igitur pena in eos constituta est, qui ad ea quæ non oportet simpliciorum mentem per summum flagitium inpellunt. Qui vero in hanc amentiam delapsis poenam infligit, hic procul dubio cum aliis se promiscue coli plane vetat, ac sibi soli omnium retum imperium vindicat. Proinde et sanctorum voce sic est locutus: • Ego sum Deus, et non est alius; justus, et salvator, non est præter me . Unum igitur in omnibus, et per omnia Deum esse confitentes, neminem alium præterea cogitemus, neque coronam regiæ dignitatis, aut iis quæ sub aspectum cadunt, aut quibuscunque aliis creatis Psal. II, 20-22. Deut. vi, 4. Ibid. 13, et Matth. iv, 10. Deut. xu, 29-31. Deut it, 1-5. » Isa. xLv, 21. Variæ lectiones. • Puto puto
PG 77:680Ἀκουέτω τοιγαροῦν τῆς θεοπνεύστου βοώσης Γραφῆς· «Ὅτι ὁ Θεὸς οὐ μυκτηρίζεται·» καὶ μὴν καὶ τοῦ θείου Δαβὶδ ἀναμέλποντος, καὶ λέγοντος· «Σύνετε δὴ, ἄφρονες ἐν τῷ λαῷ, καὶ μωροὶ, ποτὲ φρονήσατε. Ὁ φυτεύσας τὸ οὗς, οὐκ εἰσακούει; Ὁ πλάσας τοὺς ὀφθαλμοὺς, οὐχὶ κατανοεῖ; Ὁ παιδεύων ἔθνη, οὐχὶ ἐλέγξει;» γ. Ὡς οὖν ἅπαντα τὰ καθ’ ἡμᾶς εἰδότος τε ἅμα καὶ ἐφορῶντος Θεοῦ, ἀσφαλῆ καὶ ἱδρυμένην ἔχωμεν τὴν πίστιν· καὶ τὸ ἐκ τῆς διψυχίας αἶσχος ἀποτριψώμεθα, μνημονεύοντες τοῦ μακαρίου Παύλου γράφοντος· «Ὥστε, ἀδελφοί μου, ἑδραῖοι γίνεσθε καὶ ἀμετακίνητοι· περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ Θεοῦ πάντοτε.» Φέρε τοίνυν τὸ ἐν πίστει γνήσιον, ὡς θυσίαν πνευματικὴν προσκομίζοντες τῷ Θεῷ, λέγωμεν ἐξ ἀνυπόπτου καρδίας· «Ἰδοὺ οἵδε ἡμεῖς ἐσόμεθά σοι, ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν εἶ.» Καὶ πάλιν· «Κύριε, ὁ Θεὸς ἡμῶν, κτῆσαι ἡμᾶς· Κύριε, ἐκτὸς σοῦ ἄλλον οὐκ οἴδαμεν, τὸ ὄνομά σου ὀνομάζομεν.» Πιστεῦσαι γὰρ δεῖ, τοὺς οἵπερ ἂν ἕλοιντο φρονεῖν ὀρθῶς, εἷς ὅτι καὶ μόνος ὁ ἐπὶ πάντων τε καὶ διὰ πάντων ἐστὶ Θεός· οὔτε αὐτὸς ὑφ’ ἑαυτοῦ πρὸς τὸ εἶναι παρακεκομισμένος, οὔτε μὴν παρ’ ἑτέρου τοῦτο λαχών·
HOMILIA PASCHALIS XH. καὶ τὸν οὐρανὸν σπιθαμῇ ; Τίς ἔστησε τὰ ὄρη σταθμῷ, ο καὶ τὰς νάπας ζυγῷ; • Μηδὲν τοιγαροῦν πολυπρα- γμονήσας τῶν ὑπὲρ φύσιν, πρόσιθι διὰ πίστεως, ὅτι μὲν ἔστι καὶ ὑπάρχει, καὶ τῶν ὅλων κρατεί, συναι νῶν τε καὶ συντιθέμενος· ἐπέκεινα δὲ ὥσπερ τῶν τῆς ἀνθρωπότητος μέτρων ιέναι τὸν νοῦν σωφρόνως οὐκ ἐφιείς. Οὕτω παρεδέξατο τὴν πίστιν καὶ ὁ θε σπέσιος Μωσής· Θεοῦ γὰρ λέγοντος· ο Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ἀπέσταλκέ με πρὸς ὑμᾶς· ο δι- επυνθάνετο, λέγων· « Ἰδοὺ ἐγὼ πορεύομαι πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτούς, ὅτι Προσκέκλη- ται Κύριος ὑμᾶς. Ἀλλ᾽ ἐρωτήσουσί με, φησί· Τί ὄνομα αὐτῷ; τί ἐρῶ πρὸς αὐτούς; » Καὶ τί πρὸς ταῦτα Θεός ; « Τάδε ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· Ο ὢν ἀπέσταλκέ με πρὸς ὑμᾶς. Τοῦτό μου ἐστι τὸ ὄνομα, καὶ μνημόσυνον αἰώνιον γενεῶν γενεαῖς. » Ιδιον γὰρ τὸ εἶναι καὶ ὑπάρχειν ἀεὶ τῷ κατὰ φύσιν Θεῷ. Τὸ δὲ ἂν καὶ ὑπάρχον ἀνάρχως τε καὶ ἀκαταλήκτως, καὶ τὸν ἐκ τοῦ πεποιῆσθαι διαφεύξεται μολυσμὸν, καὶ ὅτι μὴ παρ' ἑτέρου τὴν ὕπαρξιν ἔχει, αὐτὸ δι' ἑαυτοῦ μαρτυρηθήσεται. Ἔστι γὰρ ἄκτιστος καὶ ἀγέννητος ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, συμφυᾶ καὶ συναΐδιον ἔχων τὸν ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ γεννηθέντα Υἱόν, ο δι᾽ οὗ καὶ ἐποίησε τοὺς αἰῶνας, » καὶ τοῖς οὐκ οὖσί ποτε τὴν εἰς τὸ εἶναι δωρεῖται πάροδον, καὶ ζωογονεῖ μὲν ἅπαντα, ὅσα πάρεστι τοῦ ζῆν δεκτικά· φωτὶ δὲ τῷ θείῳ καὶ νοητῷ καταλαμπρύνει πάλιν τὰ φωτὸς ἐπι δεῖ. Καὶ τοῦτο εἰδὼς καὶ διδάσκων ὁ θεῖος ἡμῖν ἀνα- μέλπει Δαβίδ, πρὸς τὸν τῶν ὅλων Πατέρα Θεόν Ως ἐπλήθυνας τὸ ἔλεός σου, ὁ Θεὸς, οἱ δὲ υἱοὶ τῶν ἀν- θρώπων ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἐλπιοῦσι. Με- θυσθήσονται ἀπὸ πιότητος οἴκου σου· καὶ τὸν χει- μάρρουν τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτούς. Ὅτι παρὰ σοῦ πηγὴ ζωῆς, καὶ ἐν τῷ φωτί σου οψόμεθα φῶς. » Καὶ μὴν ὁ σοφώτατος Ἰωάννης, ε Ην, ἔφασκε, τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, ὅ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμε- νον εἰς τὸν κόσμον. » Εστι γάρ, ἔστιν ὁ μονογενής τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας ἀπαραποίητος χα- ρακτήρ, ὅλον ἔχων ἐν ἰδίῳ κάλλει τὸν Γεννήτορα· καὶ ἐξ ὧν ἐστιν αὐτὸς, τὴν τοῦ τεχόντος φύσιν ἄριστα ζω γραφών. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν, ὅτι « Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρί, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστι. ο Πατέρα δὲ ὅταν ἀκούσῃς καὶ Υἱὸν, ἀναχώρει σωμάτων· καὶ τῆς περὶ τούτων ἐννοίας ἀποδραμών, φρόνησον ἃ δεῖ· σύνες τε ὅτι οὐ περί τινος τῶν ἐν γενέσει καὶ φθορᾷ λόγος ἡμῖν εἰς τὸ παρόν. Ασώματόν τι καὶ ὑπερούσιον ἡ τῶν ὅλων κατεξουσιάζουσα φύσις. Οὐκοῦν ἐξίτω σω- μάτων ὁ νοῦς, ὅταν τι μανθάνῃ περὶ Θεοῦ. Τὸ δὲ οὐ- σίας ἁπάσης σωματικῆς ἐπέκεινά τε καὶ ἀνωτάτω νοούμενον, οὔτ᾽ ἂν εἴη τόπῳ περιληπτὸν, οὔτε μὴν ταῖς τῶν σχημάτων ἰδέαις ὑποκείμενον. Ἀλλὰ καὶ ὅταν λέγηται γενναν, οὐκ ἀποῤῥοίαις τισὶν ἢ ἀποτο- μαῖς ὑποπίπτον ἁλώσεται· πολλοῦ γε καὶ δεῖ. ῎Αν- θρωποι μὲν γὰρ, ήγουν ἕτερόν τι τῶν ἐνσωμάτων ζώων τίκτουσιν ἐξ ἑαυτῶν, καὶ προβολαῖς ταῖς εἰς ΣΙΝ, A tiri queat? Audi quidnam divinus propheta . Isaias dicat, hoc ipsum tibi velut per anigma de- monstrans: Quis mensus est manu aquam,et cœlum palmo, et omnem terram pugillo? Quis constituit inontes pondere, aut colles statera ? » Cave igitur ea quæ supra naturam sunt curiosius inquiras; ac- cede per fidem; unum esse et exsistere, omnibusque rebus imperare agnosce ac confitere. Ultra vero hos veluti terminos, humanæ facultati constitutos, mentem progredi haud permittas. Hoc pacto fidem divinus Moses suscepit ; Deo enim dicente : « Lo- quere filiis Israel, et dices ad eos: Dominus Deus patrum vestrorum misit me ad vos; › respondit dicens :‹ Ecce ego vadam ad filios Israel, et dicam ad eos, quod Vocavit vos Dominus. Sed interroga- bunt me, inquit : Quod nomen est ei ? Quid dicam ad eos 8? Et quid ad hoc Deus? Hæc dices filiis Israel . Qui est, misit me ad vos. Hoc est nomen meum, et memoriale sempiternum a generationibus in generationes”.» Proprium est siquidem divinæ naturæ semper esse et exsistere. Quod autem sem- per est et exsistit, omnique principio et fine caret, id contagionem quoque creatis rebus adjunctam effugiet, neque se quod exsistat ab altero habere, ipsum per se manifeste declarat. Est namque in- creatus et ingenitus Deus et Pater, consubstantia- lem et coæternum habens genitum ex ipsius sub- stantia Filium, « per quem fecit et saecula ' : et iis quæ aliquando non erant esse largitur, omnibusque quæ naturam habent ut vivant vitam impertit; di- vino porro et intelligibili lumine, quæ luce indigent, vicissim illustrat. Idque sciens ac docens divinus nobis David oceinit, oratione ad universorum pa- rentem Deum instituta : « Quemadmodum multi- plicasti misericordiam tuam, Deus, filii autem ho- minum in tegumento alarum tuarum sperabunt. Inebriabuntur ab ubertate donus tuæ, et torrente voluptatis tua potabis eos. Quoniam apud te, Do- mine, fons est vitæ, et in lumine tuo videbimus Inmen. Et quidem sapientissimus Joannes dicebat : Erat, inquit, lux vera, quæ illumi nat omnem hominem venientem in hunc mun- dum. Est siquidem unigenitus Dei Filius, est substantiæ Dei et Patris minime adulterina imago et character, totum in sua pulchritudine Parentem complectens, atque ex quibus ipse est, parentis naturam quam optime depingens. Proinde et dicebat: . Ego in Patre, et Pater in me est *. » Patrem vero cum audis et Filium, mentem avoca a corporibus, teque ab his cogitatione sejun- gens, ea meditare quæ debes, et intellige non esse nobis in præsentia sermonem de aliquo quem ortus et interitus teneat. Incorporeum quiddam ac super- substantiale est universorum dominatrix natura. Exsiliat ergo mens e corporibus, cum de Deo quid- piam cognoscit. Quod enim longe supra omnein 'B of Isa. XL, 12. C D on Exod. 111, PATROL GR. .LXXVII. * Joan. 13. ⁹ Ibid. 14, 15. ' Hebr. 1, 2. ' Psa] xxxv,8-10. ' Joan. 1, 9.
ἀλλ’ ὢν μὲν ἀεὶ καὶ ὑπάρχων, ἀϊδίως πρὸ παντὸς αἰῶνος καὶ χρόνων· ἄφθαρτος δὲ καὶ ἀνώλεθρος, φῶς ἀπρόςιτον οἰκῶν, πηγὴ σοφίας καὶ ζωῆς, καὶ αὐτὸ κατὰ φύσιν ἐννοούμενος καὶ ὑπάρχων, ὅπερ ἐστὶ τὸ ἀγαθὸν, ῥίζα πάσης ἰσχύος· καὶ ὅτι μὲν ἔστι γινωσκόμενος, τί δὲ κατὰ φύσιν ἐστὶν ἀγνοούμενος. Διακεῖσθαι γὰρ οὕτως ἡμᾶς, καὶ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἔφασκε δεῖν μαθητὴς, ὡδί πη λέγων· «Πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προςερχόμενον Θεῷ ὅτι ἔστι, καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται.» Ζητεῖν δὲ οὐκέτι. μὴ γὰρ δὴ κατὰ σαυτὸν ἐνδοιάσῃς, ἄνθρωπε, μηδὲ τοῖς ἐξ ἀμαθίας συνωθούμενος λογισμοῖς, εἰς περιεργίαν ἐπισφαλῆ τολμήσῃς εἰπεῖν· Μεμυσταγώγημαι καὶ πεπίστευκα, καὶ Θεὸν τὸν ἕνα δεδίδαγμαι προσκυνεῖν. Ἀλλὰ τί μὴ μανθάνω τοῦ προσκυνουμένου τὴν φύσιν; Ἄπαγε τοῖς ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον τὴν ἄκαιρον ἐπιφέρων ζήτησιν. Τί γὰρ ὅλως ἡ ἀνθρώπου διάνοια, πρὸς τὴν ἄῤῥητον ἐκείνην καὶ ἀνέκφραστον φύσιν; ἢ τίς ἂν γένοιτο τοσοῦτος εἰς φρόνησιν, ὡς ἐκεῖνο δύνασθαι τὸ κάλλος ἐπιμετρεῖν; Ἄκουε τί φησιν ὁ θεσπέσιος προφήτης Ἡσαί̈ας αἰνιγματωδῶς αὐτό σοι τουτὶ παραδηλῶν·
HOMILIA PASCHALIS XH. καὶ τὸν οὐρανὸν σπιθαμῇ ; Τίς ἔστησε τὰ ὄρη σταθμῷ, ο καὶ τὰς νάπας ζυγῷ; • Μηδὲν τοιγαροῦν πολυπρα- γμονήσας τῶν ὑπὲρ φύσιν, πρόσιθι διὰ πίστεως, ὅτι μὲν ἔστι καὶ ὑπάρχει, καὶ τῶν ὅλων κρατεί, συναι νῶν τε καὶ συντιθέμενος· ἐπέκεινα δὲ ὥσπερ τῶν τῆς ἀνθρωπότητος μέτρων ιέναι τὸν νοῦν σωφρόνως οὐκ ἐφιείς. Οὕτω παρεδέξατο τὴν πίστιν καὶ ὁ θε σπέσιος Μωσής· Θεοῦ γὰρ λέγοντος· ο Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ἀπέσταλκέ με πρὸς ὑμᾶς· ο δι- επυνθάνετο, λέγων· « Ἰδοὺ ἐγὼ πορεύομαι πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτούς, ὅτι Προσκέκλη- ται Κύριος ὑμᾶς. Ἀλλ᾽ ἐρωτήσουσί με, φησί· Τί ὄνομα αὐτῷ; τί ἐρῶ πρὸς αὐτούς; » Καὶ τί πρὸς ταῦτα Θεός ; « Τάδε ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· Ο ὢν ἀπέσταλκέ με πρὸς ὑμᾶς. Τοῦτό μου ἐστι τὸ ὄνομα, καὶ μνημόσυνον αἰώνιον γενεῶν γενεαῖς. » Ιδιον γὰρ τὸ εἶναι καὶ ὑπάρχειν ἀεὶ τῷ κατὰ φύσιν Θεῷ. Τὸ δὲ ἂν καὶ ὑπάρχον ἀνάρχως τε καὶ ἀκαταλήκτως, καὶ τὸν ἐκ τοῦ πεποιῆσθαι διαφεύξεται μολυσμὸν, καὶ ὅτι μὴ παρ' ἑτέρου τὴν ὕπαρξιν ἔχει, αὐτὸ δι' ἑαυτοῦ μαρτυρηθήσεται. Ἔστι γὰρ ἄκτιστος καὶ ἀγέννητος ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, συμφυᾶ καὶ συναΐδιον ἔχων τὸν ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ γεννηθέντα Υἱόν, ο δι᾽ οὗ καὶ ἐποίησε τοὺς αἰῶνας, » καὶ τοῖς οὐκ οὖσί ποτε τὴν εἰς τὸ εἶναι δωρεῖται πάροδον, καὶ ζωογονεῖ μὲν ἅπαντα, ὅσα πάρεστι τοῦ ζῆν δεκτικά· φωτὶ δὲ τῷ θείῳ καὶ νοητῷ καταλαμπρύνει πάλιν τὰ φωτὸς ἐπι δεῖ. Καὶ τοῦτο εἰδὼς καὶ διδάσκων ὁ θεῖος ἡμῖν ἀνα- μέλπει Δαβίδ, πρὸς τὸν τῶν ὅλων Πατέρα Θεόν Ως ἐπλήθυνας τὸ ἔλεός σου, ὁ Θεὸς, οἱ δὲ υἱοὶ τῶν ἀν- θρώπων ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἐλπιοῦσι. Με- θυσθήσονται ἀπὸ πιότητος οἴκου σου· καὶ τὸν χει- μάρρουν τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτούς. Ὅτι παρὰ σοῦ πηγὴ ζωῆς, καὶ ἐν τῷ φωτί σου οψόμεθα φῶς. » Καὶ μὴν ὁ σοφώτατος Ἰωάννης, ε Ην, ἔφασκε, τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, ὅ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμε- νον εἰς τὸν κόσμον. » Εστι γάρ, ἔστιν ὁ μονογενής τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας ἀπαραποίητος χα- ρακτήρ, ὅλον ἔχων ἐν ἰδίῳ κάλλει τὸν Γεννήτορα· καὶ ἐξ ὧν ἐστιν αὐτὸς, τὴν τοῦ τεχόντος φύσιν ἄριστα ζω γραφών. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν, ὅτι « Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρί, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστι. ο Πατέρα δὲ ὅταν ἀκούσῃς καὶ Υἱὸν, ἀναχώρει σωμάτων· καὶ τῆς περὶ τούτων ἐννοίας ἀποδραμών, φρόνησον ἃ δεῖ· σύνες τε ὅτι οὐ περί τινος τῶν ἐν γενέσει καὶ φθορᾷ λόγος ἡμῖν εἰς τὸ παρόν. Ασώματόν τι καὶ ὑπερούσιον ἡ τῶν ὅλων κατεξουσιάζουσα φύσις. Οὐκοῦν ἐξίτω σω- μάτων ὁ νοῦς, ὅταν τι μανθάνῃ περὶ Θεοῦ. Τὸ δὲ οὐ- σίας ἁπάσης σωματικῆς ἐπέκεινά τε καὶ ἀνωτάτω νοούμενον, οὔτ᾽ ἂν εἴη τόπῳ περιληπτὸν, οὔτε μὴν ταῖς τῶν σχημάτων ἰδέαις ὑποκείμενον. Ἀλλὰ καὶ ὅταν λέγηται γενναν, οὐκ ἀποῤῥοίαις τισὶν ἢ ἀποτο- μαῖς ὑποπίπτον ἁλώσεται· πολλοῦ γε καὶ δεῖ. ῎Αν- θρωποι μὲν γὰρ, ήγουν ἕτερόν τι τῶν ἐνσωμάτων ζώων τίκτουσιν ἐξ ἑαυτῶν, καὶ προβολαῖς ταῖς εἰς ΣΙΝ, A tiri queat? Audi quidnam divinus propheta . Isaias dicat, hoc ipsum tibi velut per anigma de- monstrans: Quis mensus est manu aquam,et cœlum palmo, et omnem terram pugillo? Quis constituit inontes pondere, aut colles statera ? » Cave igitur ea quæ supra naturam sunt curiosius inquiras; ac- cede per fidem; unum esse et exsistere, omnibusque rebus imperare agnosce ac confitere. Ultra vero hos veluti terminos, humanæ facultati constitutos, mentem progredi haud permittas. Hoc pacto fidem divinus Moses suscepit ; Deo enim dicente : « Lo- quere filiis Israel, et dices ad eos: Dominus Deus patrum vestrorum misit me ad vos; › respondit dicens :‹ Ecce ego vadam ad filios Israel, et dicam ad eos, quod Vocavit vos Dominus. Sed interroga- bunt me, inquit : Quod nomen est ei ? Quid dicam ad eos 8? Et quid ad hoc Deus? Hæc dices filiis Israel . Qui est, misit me ad vos. Hoc est nomen meum, et memoriale sempiternum a generationibus in generationes”.» Proprium est siquidem divinæ naturæ semper esse et exsistere. Quod autem sem- per est et exsistit, omnique principio et fine caret, id contagionem quoque creatis rebus adjunctam effugiet, neque se quod exsistat ab altero habere, ipsum per se manifeste declarat. Est namque in- creatus et ingenitus Deus et Pater, consubstantia- lem et coæternum habens genitum ex ipsius sub- stantia Filium, « per quem fecit et saecula ' : et iis quæ aliquando non erant esse largitur, omnibusque quæ naturam habent ut vivant vitam impertit; di- vino porro et intelligibili lumine, quæ luce indigent, vicissim illustrat. Idque sciens ac docens divinus nobis David oceinit, oratione ad universorum pa- rentem Deum instituta : « Quemadmodum multi- plicasti misericordiam tuam, Deus, filii autem ho- minum in tegumento alarum tuarum sperabunt. Inebriabuntur ab ubertate donus tuæ, et torrente voluptatis tua potabis eos. Quoniam apud te, Do- mine, fons est vitæ, et in lumine tuo videbimus Inmen. Et quidem sapientissimus Joannes dicebat : Erat, inquit, lux vera, quæ illumi nat omnem hominem venientem in hunc mun- dum. Est siquidem unigenitus Dei Filius, est substantiæ Dei et Patris minime adulterina imago et character, totum in sua pulchritudine Parentem complectens, atque ex quibus ipse est, parentis naturam quam optime depingens. Proinde et dicebat: . Ego in Patre, et Pater in me est *. » Patrem vero cum audis et Filium, mentem avoca a corporibus, teque ab his cogitatione sejun- gens, ea meditare quæ debes, et intellige non esse nobis in præsentia sermonem de aliquo quem ortus et interitus teneat. Incorporeum quiddam ac super- substantiale est universorum dominatrix natura. Exsiliat ergo mens e corporibus, cum de Deo quid- piam cognoscit. Quod enim longe supra omnein 'B of Isa. XL, 12. C D on Exod. 111, PATROL GR. .LXXVII. * Joan. 13. ⁹ Ibid. 14, 15. ' Hebr. 1, 2. ' Psa] xxxv,8-10. ' Joan. 1, 9.
«Τίς ἐμέτρησε τῇ χειρὶ τὸ ὕδωρ, καὶ τὸν οὐρανὸν σπιθαμῇ; Τίς ἔστησε τὰ ὄρη σταθμῷ, καὶ τὰς νάπας ζυγῷ;» Μηδὲν τοιγαροῦν πολυπραγμονήσας τῶν ὑπὲρ φύσιν, πρόσιθι διὰ πίστεως, ὅτι μὲν ἔστι καὶ ὑπάρχει, καὶ τῶν ὅλων κρατεῖ, συναινῶν τε καὶ συντιθέμενος· ἐπέκεινα δὲ ὥσπερ τῶν τῆς ἀνθρωπότητος μέτρων ἰέναι τὸν νοῦν σωφρόνως οὐκ ἐφιείς. Οὕτω παρεδέξατο τὴν πίστιν καὶ ὁ θεσπέσιος Μωσῆς· Θεοῦ γὰρ λέγοντος· «Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ἀπέσταλκέ με πρὸς ὑμᾶς·» διεπυνθάνετο, λέγων· «Ἰδοὺ ἐγὼ πορεύομαι πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτοὺς, ὅτι Προσκέκληται Κύριος ὑμᾶς. Ἀλλ’ ἐρωτήσουσί με, φησί· Τί ὄνομα αὐτῷ; τί ἐρῶ πρὸς αὐτούς;» Καὶ τί πρὸς ταῦτα Θεός; «Τάδε ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· Ὁ ὢν ἀπέσταλκέ με πρὸς ὑμᾶς. Τοῦτό μού ἐστι τὸ ὄνομα, καὶ μνημόσυνον αἰώνιον γενεῶν γενεαῖς.» Ἴδιον γὰρ τὸ εἶναι καὶ ὑπάρχειν ἀεὶ τῷ κατὰ φύσιν Θεῷ. Τὸ δὲ ὂν καὶ ὑπάρχον ἀνάρχως τε καὶ ἀκαταλήκτως, καὶ τὸν ἐκ τοῦ πεποιῆσθαι διαφεύξεται μολυσμὸν, καὶ ὅτι μὴ παρ’ ἑτέρου τὴν ὕπαρξιν ἔχει, αὐτὸ δι’ ἑαυτοῦ μαρτυρηθήσεται.
HOMILIA PASCHALIS XH. καὶ τὸν οὐρανὸν σπιθαμῇ ; Τίς ἔστησε τὰ ὄρη σταθμῷ, ο καὶ τὰς νάπας ζυγῷ; • Μηδὲν τοιγαροῦν πολυπρα- γμονήσας τῶν ὑπὲρ φύσιν, πρόσιθι διὰ πίστεως, ὅτι μὲν ἔστι καὶ ὑπάρχει, καὶ τῶν ὅλων κρατεί, συναι νῶν τε καὶ συντιθέμενος· ἐπέκεινα δὲ ὥσπερ τῶν τῆς ἀνθρωπότητος μέτρων ιέναι τὸν νοῦν σωφρόνως οὐκ ἐφιείς. Οὕτω παρεδέξατο τὴν πίστιν καὶ ὁ θε σπέσιος Μωσής· Θεοῦ γὰρ λέγοντος· ο Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ἀπέσταλκέ με πρὸς ὑμᾶς· ο δι- επυνθάνετο, λέγων· « Ἰδοὺ ἐγὼ πορεύομαι πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτούς, ὅτι Προσκέκλη- ται Κύριος ὑμᾶς. Ἀλλ᾽ ἐρωτήσουσί με, φησί· Τί ὄνομα αὐτῷ; τί ἐρῶ πρὸς αὐτούς; » Καὶ τί πρὸς ταῦτα Θεός ; « Τάδε ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· Ο ὢν ἀπέσταλκέ με πρὸς ὑμᾶς. Τοῦτό μου ἐστι τὸ ὄνομα, καὶ μνημόσυνον αἰώνιον γενεῶν γενεαῖς. » Ιδιον γὰρ τὸ εἶναι καὶ ὑπάρχειν ἀεὶ τῷ κατὰ φύσιν Θεῷ. Τὸ δὲ ἂν καὶ ὑπάρχον ἀνάρχως τε καὶ ἀκαταλήκτως, καὶ τὸν ἐκ τοῦ πεποιῆσθαι διαφεύξεται μολυσμὸν, καὶ ὅτι μὴ παρ' ἑτέρου τὴν ὕπαρξιν ἔχει, αὐτὸ δι' ἑαυτοῦ μαρτυρηθήσεται. Ἔστι γὰρ ἄκτιστος καὶ ἀγέννητος ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, συμφυᾶ καὶ συναΐδιον ἔχων τὸν ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ γεννηθέντα Υἱόν, ο δι᾽ οὗ καὶ ἐποίησε τοὺς αἰῶνας, » καὶ τοῖς οὐκ οὖσί ποτε τὴν εἰς τὸ εἶναι δωρεῖται πάροδον, καὶ ζωογονεῖ μὲν ἅπαντα, ὅσα πάρεστι τοῦ ζῆν δεκτικά· φωτὶ δὲ τῷ θείῳ καὶ νοητῷ καταλαμπρύνει πάλιν τὰ φωτὸς ἐπι δεῖ. Καὶ τοῦτο εἰδὼς καὶ διδάσκων ὁ θεῖος ἡμῖν ἀνα- μέλπει Δαβίδ, πρὸς τὸν τῶν ὅλων Πατέρα Θεόν Ως ἐπλήθυνας τὸ ἔλεός σου, ὁ Θεὸς, οἱ δὲ υἱοὶ τῶν ἀν- θρώπων ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἐλπιοῦσι. Με- θυσθήσονται ἀπὸ πιότητος οἴκου σου· καὶ τὸν χει- μάρρουν τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτούς. Ὅτι παρὰ σοῦ πηγὴ ζωῆς, καὶ ἐν τῷ φωτί σου οψόμεθα φῶς. » Καὶ μὴν ὁ σοφώτατος Ἰωάννης, ε Ην, ἔφασκε, τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, ὅ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμε- νον εἰς τὸν κόσμον. » Εστι γάρ, ἔστιν ὁ μονογενής τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας ἀπαραποίητος χα- ρακτήρ, ὅλον ἔχων ἐν ἰδίῳ κάλλει τὸν Γεννήτορα· καὶ ἐξ ὧν ἐστιν αὐτὸς, τὴν τοῦ τεχόντος φύσιν ἄριστα ζω γραφών. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν, ὅτι « Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρί, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστι. ο Πατέρα δὲ ὅταν ἀκούσῃς καὶ Υἱὸν, ἀναχώρει σωμάτων· καὶ τῆς περὶ τούτων ἐννοίας ἀποδραμών, φρόνησον ἃ δεῖ· σύνες τε ὅτι οὐ περί τινος τῶν ἐν γενέσει καὶ φθορᾷ λόγος ἡμῖν εἰς τὸ παρόν. Ασώματόν τι καὶ ὑπερούσιον ἡ τῶν ὅλων κατεξουσιάζουσα φύσις. Οὐκοῦν ἐξίτω σω- μάτων ὁ νοῦς, ὅταν τι μανθάνῃ περὶ Θεοῦ. Τὸ δὲ οὐ- σίας ἁπάσης σωματικῆς ἐπέκεινά τε καὶ ἀνωτάτω νοούμενον, οὔτ᾽ ἂν εἴη τόπῳ περιληπτὸν, οὔτε μὴν ταῖς τῶν σχημάτων ἰδέαις ὑποκείμενον. Ἀλλὰ καὶ ὅταν λέγηται γενναν, οὐκ ἀποῤῥοίαις τισὶν ἢ ἀποτο- μαῖς ὑποπίπτον ἁλώσεται· πολλοῦ γε καὶ δεῖ. ῎Αν- θρωποι μὲν γὰρ, ήγουν ἕτερόν τι τῶν ἐνσωμάτων ζώων τίκτουσιν ἐξ ἑαυτῶν, καὶ προβολαῖς ταῖς εἰς ΣΙΝ, A tiri queat? Audi quidnam divinus propheta . Isaias dicat, hoc ipsum tibi velut per anigma de- monstrans: Quis mensus est manu aquam,et cœlum palmo, et omnem terram pugillo? Quis constituit inontes pondere, aut colles statera ? » Cave igitur ea quæ supra naturam sunt curiosius inquiras; ac- cede per fidem; unum esse et exsistere, omnibusque rebus imperare agnosce ac confitere. Ultra vero hos veluti terminos, humanæ facultati constitutos, mentem progredi haud permittas. Hoc pacto fidem divinus Moses suscepit ; Deo enim dicente : « Lo- quere filiis Israel, et dices ad eos: Dominus Deus patrum vestrorum misit me ad vos; › respondit dicens :‹ Ecce ego vadam ad filios Israel, et dicam ad eos, quod Vocavit vos Dominus. Sed interroga- bunt me, inquit : Quod nomen est ei ? Quid dicam ad eos 8? Et quid ad hoc Deus? Hæc dices filiis Israel . Qui est, misit me ad vos. Hoc est nomen meum, et memoriale sempiternum a generationibus in generationes”.» Proprium est siquidem divinæ naturæ semper esse et exsistere. Quod autem sem- per est et exsistit, omnique principio et fine caret, id contagionem quoque creatis rebus adjunctam effugiet, neque se quod exsistat ab altero habere, ipsum per se manifeste declarat. Est namque in- creatus et ingenitus Deus et Pater, consubstantia- lem et coæternum habens genitum ex ipsius sub- stantia Filium, « per quem fecit et saecula ' : et iis quæ aliquando non erant esse largitur, omnibusque quæ naturam habent ut vivant vitam impertit; di- vino porro et intelligibili lumine, quæ luce indigent, vicissim illustrat. Idque sciens ac docens divinus nobis David oceinit, oratione ad universorum pa- rentem Deum instituta : « Quemadmodum multi- plicasti misericordiam tuam, Deus, filii autem ho- minum in tegumento alarum tuarum sperabunt. Inebriabuntur ab ubertate donus tuæ, et torrente voluptatis tua potabis eos. Quoniam apud te, Do- mine, fons est vitæ, et in lumine tuo videbimus Inmen. Et quidem sapientissimus Joannes dicebat : Erat, inquit, lux vera, quæ illumi nat omnem hominem venientem in hunc mun- dum. Est siquidem unigenitus Dei Filius, est substantiæ Dei et Patris minime adulterina imago et character, totum in sua pulchritudine Parentem complectens, atque ex quibus ipse est, parentis naturam quam optime depingens. Proinde et dicebat: . Ego in Patre, et Pater in me est *. » Patrem vero cum audis et Filium, mentem avoca a corporibus, teque ab his cogitatione sejun- gens, ea meditare quæ debes, et intellige non esse nobis in præsentia sermonem de aliquo quem ortus et interitus teneat. Incorporeum quiddam ac super- substantiale est universorum dominatrix natura. Exsiliat ergo mens e corporibus, cum de Deo quid- piam cognoscit. Quod enim longe supra omnein 'B of Isa. XL, 12. C D on Exod. 111, PATROL GR. .LXXVII. * Joan. 13. ⁹ Ibid. 14, 15. ' Hebr. 1, 2. ' Psa] xxxv,8-10. ' Joan. 1, 9.
PG 77:681Ἔστι γὰρ ἄκτιστος καὶ ἀγέννητος ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, συμφυᾶ καὶ συναί̈διον ἔχων τὸν ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ γεννηθέντα Υἱὸν, «δι’ οὗ καὶ ἐποίησε τοὺς αἰῶνας,» καὶ τοῖς οὐκ οὖσί ποτε τὴν εἰς τὸ εἶναι δωρεῖται πάροδον, καὶ ζωογονεῖ μὲν ἅπαντα, ὅσα πάρεστι τοῦ ζῇν δεκτικά· φωτὶ δὲ τῷ θείῳ καὶ νοητῷ καταλαμπρύνει πάλιν τὰ φωτὸς ἐπιδεᾶ. Καὶ τοῦτο εἰδὼς καὶ διδάσκων ὁ θεῖος ἡμῖν ἀναμέλπει Δαβὶδ, πρὸς τὸν τῶν ὅλων Πατέρα Θεόν· «Ὡς ἐπλήθυνας τὸ ἔλεός σου, ὁ Θεὸς, οἱ δὲ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἐλπιοῦσι. Μεθυσθήσονται ἀπὸ πιότητος οἴκου σου· καὶ τὸν χειμάῤῥουν τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτούς. Ὅτι παρὰ σοῦ πηγὴ ζωῆς, καὶ ἐν τῷ φωτί σου ὀψόμεθα φῶς.» Καὶ μὴν ὁ σοφώτατος Ἰωάννης, «Ἦν, ἔφασκε, τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.» Ἔστι γὰρ, ἔστιν ὁ μονογενὴς τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας ἀπαραποίητος χαρακτὴρ, ὅλον ἔχων ἐν ἰδίῳ κάλλει τὸν Γεννήτορα· καὶ ἐξ ὧν ἐστιν αὐτὸς, τὴν τοῦ τεκόντος φύσιν ἄριστα ζωγραφῶν. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν, ὅτι «Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστι.» Πατέρα δὲ ὅταν ἀκούσῃς καὶ Υἱὸν, ἀναχώρει σωμάτων·
Α ἕτερον ἰδικῶς ἔχει τὰ ἐξ ἑαυτῶν γεννήματα. Ο γε μὴν ἀσώματος, καὶ ἁπάσης ἐννοίας τῆς ἐν ἡμῖν ἐπέκεινα Θεὸς, τίκτει, μὴ μεριζόμενος· γεννᾷ, μὴ τεμνόμενος. Αλλ' εἰ μέ τις • βούλοιτο τὸν τῆς γεν νήσεως τῆς θείας ἀφηγήσασθαι τρόπον, Εροςτό τε προσιών· Πῶς οὖν ἡ θεία γεγέννηκε φύσις; οὐδὲν ἐρυθριάσας, ἐρῶ· Καὶ ποιός σοι νοῦς νοήσει τὰ ὑπὲρ νοῦν ; ἢ ποῖος ἂν ἡμῖν διερμην[ε]ύσει[ε] λόγος τὰ ὑπὲρ λόγον; Ὁ μὲν γὰρ μακάριος γράφει Παῦλος· « Ἡ εἰρήνη τοῦ Χριστοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν, φρου- ρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν. » ᾿Ανέκφραστα δὲ παντε λῶς τὰ τοιαῦτα δεικνὺς καὶ ὁ σοφώτατος Εφη Σολο - μών « Δόξα Κυρίου κρύπτει λόγον. » Ὅτι ἐὲ καὶ αὐτοὺς τοὺς ἁγίους ἀγγέλους, καίτοι τοσοῦτον ὄντας ὑπὲρ ἡμᾶς, ὁ τῆς τοῦ Υἱοῦ γεννήσεως τρόπος διατ Β λανθάνει, ἀναπείθει λέγων ὁ μακάριος Ησαΐας· ● Τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; » Σαφέστερον δὲ πάλιν ὁ προφήτης Αββακούμ, ἐξηγεῖται. λέγων· • Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ. » Τί γὰρ ἂν βούλοιτο δηλοῦν τὸ, καὶ αὐτοὺς καλύψαι τοὺς οὐρα νοὺς τὴν ἀρετὴν τοῦ Υἱοῦ, εἰ μὴ ὅτι καὶ μείζων ἐστὶ καὶ αὐτῆς τῆς ἄνω πληθύος καὶ τῶν ἁγίων ταγμάτ των ὁ περὶ αὐτοῦ λόγος ; Οὐκοῦν ἄῤῥητος μὲν ἁπάσῃ τῇ κτίσει καὶ ἀπερινόητος παντελῶς ἡ τοῦ Χριστοῦ γέννησις. Επόμενοι δὲ ταῖς θείαις Γραφαῖς, καὶ καθάπερ ἐν ἐσόπτρῳ καὶ αἰνίγματι βλέποντες, καὶ γεννηθῆναι φαμεν, καὶ συνυπάρχειν αὐτὸν ἀϊδίως, κατὰ τοιούσδε τινὰς τρόπους· καὶ μικρὰ μὲν οἶδ' ὅτι τὰ παραδείγματα, καὶ οὐ διαρκῶς ἡμῖν, ὅπως ἔχει, τὴν τοῦ Θεοῦ φύσιν καὶ τὸν τῆς γεννήσεως ' τρόπον κατασημήναι δυνάμενα. Ἐννρεῖν δὲ ἀκόλουθον, ὡς οὐδέν ἐστιν ἐν τοῖς γεγονόσιν, ὅνπερ " ἄν τις ἴδοι τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης οὐχ ἡττώμενον. δ. Οὐκοῦν καθάπερ τινὰ τύπον αἰσθητὸν τοῖς θεω ρήμασι προϋποτιθέντες * τὸ παράδειγμα, ἐπὶ τὸ ἀσυγ κρίτως ὑπερτεροῦν ἀναθρώσκωμεν, καὶ ὡς ἔνι μάλιστα καλῶς, κατά γε τὸ ἐφικτόν, ἐπ' αὐτὸ τῆς θείας φύσεως ἰόντες τὸ κάλλος, ἐννοῶμεν, ὅτι ὁ λόγος μὲν ὁ ἀνθρώ πινος, καὶ μὴν καὶ τὸ εἶδος ὅπερ ἂν ἐννοοῖτο τυχόν σώμασιν ἐνυπάρχειν, ἀνύπαρκτά τέ ἐστι, καὶ οὐδαμή θεν ιδίως ὑφεστηκότα· τὸ δὲ θεῖόν τε καὶ ὑπερκόσμιον γέννημα, τουτέστιν, ὁ Υἱὸς, ὑφέστηκεν, ἰδικῶς γεν- νηθεὶς ἐκ Πατρὸς τοῦ ἀγεννήτως ὑφεστηκότος. Θορυ βείτω δὲ μηδένα τῶν λέξεων ή διαφορά. Οὐ γὰρ δὴ παραδεξώμεθα τάς τινων εικαιοβουλίας, τὰ ἀπὸ καρ δίας αὐτῶν λαλούντων, καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος Κυ ρίου, κατὰ τὸ γεγραμμένον· οἷς ἀκόλουθον ἐπιφθέγ ξασθαι καὶ εἰπεῖν· Ἐκνήψατε, οἱ μεθύοντες, ἐξ οἴνου αὐτῶν. » Η τάχα που, μᾶλλον δὲ καὶ ὡς ἀλη θῶς * εἰπεῖν, τὰ καθ' ἑαυτὰ; οὐ γινώσκοντες, ἐπαί· * μέν τις. * άλλ. γνώσεως. κ ἄλλο όπερ. τους. · ἄλλο προϋποθέντες. · ἄλλο ἀληθές. γεω S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. . corpoream substantiam positum esse intelligitur, nec loco definiri, nec figuris quibuscunque circum- scribi potest. Sed et cum dicitur generare, non defluxu aliquo, aut abscissione labentem comperias: nihil minus. Homines siquidem, aut alia corporatae animantes, pariunt ex seipsis, earumque proprium est ut jaculatæ semen in alium suos fetus gignant. Qui vero incorporeus est ac cogitationem omnem nostram superat, Deus, parit non partitus, generat non divisus.Quod si quis a me velit modum divina ge- nerationis edisseri, atque accedens roget. Quemnam igitur generationis modum divina retinuit natura ? nihil erubescens dicam Et quænam tibi mens, ea quæ supra mentem sunt, assequetur? aut quæ nobis oratio, ea quæ omnem dicendi facultatem superant, explicabit? Nam beatus quidem Paulus ita scribit : Pax Christi, quæ exsuperat omnem sensum, custom diat corda vestra"., Inexplicabilia vero penitus ejusmodi esse ostendens sapientissimus quoque Sa- lomon, ait : « Gloria Domini celat sermonem . Quin ab ipsis quoque sanctis angelis, quamvis tanto supra nos intervallo emineant, Filii Dei generatio- nis modum ignorari beatus Isaias docet his verbis: • Generationem ejus quis enarrabit'?, et adhuc certius Habacuc propheta indicat, dicens : « Operuit coelos virtus ejus *., Quid enim hoc sibi velit, ipsos quoque coelos Filii virtute coopertos fuisse, nisi ut majorem illum esse significet, quam ut ipsius super- næ multitudinis ac sanctorum ordinum sermone explicari queat? Igitur Christi generationem nulla creata res omnino aut dicendo, aut cogitando as- sequi possit. Sed sanctarum Scripturarum vesti- giis insistentes, et velut in speculo et anigmate C • contemplantes, et genitum esse dicimus, et exsistere ipsum Patri coæternum, quibusdam sane modis et exemplis, sat scio, non aptissimis, quæque haud satis apposite nobis Dei naturam, quo pacto se habeat, ac generationis modum valeant indicare. Illud autem consequens est, ut intelligamus nihil esse in rebus creatis quod non a divina gloria superari quivis animadvertat. subjicientes exemplum, ad id quod supra omnem comparationem positum est progrediamur, et ad ipsam divinæ naturæ pulchritudinem, quoad licet, pro viribus accedentes, cogitemus, rationem quidem humanam, etsi forma, quam forte intelligit, corpo- ribus inexsistat, non suam tamen habere exsisten- tiam, aut ullibi eam proprie subsistere divinam : vero caelestemque prolem, hoc est, Filium, subsi- ^ stere, proprie genitum ex ingenito Patre subsistente. D Neminem porro dictionum hæc. differentia contur- bet. Nec enim quorumdam stoliditatem admittimus ex corde suo loquentium, non ex ore Domini, quem admodum scriptum est ¹º : quos proinde ita merito compellabimus : « Expergiscimini, qui ebrii estis, a vino vestro "., Vel sic forte, et quidem verius de ipsis dicemus: Quæ apud ipsos sunt minime * Philipp. 1v, 7. * Prov. xxv, 2. Joel 1, 5. Isa. LIII, 8. Habac. It, 5. [ Cor. XIII, 12. Jerem. XXII, 16, Variæ lectiones. pulo - 4. Igitur veluti formam sensilem speculationibus
καὶ τῆς περὶ τούτων ἐννοίας ἀποδραμὼν, φρόνησον ἃ δεῖ· σύνες τε ὅτι οὐ περί τινος τῶν ἐν γενέσει καὶ φθορᾷ λόγος ἡμῖν εἰς τὸ παρόν. Ἀσώματόν τι καὶ ὑπερούσιον ἡ τῶν ὅλων κατεξουσιάζουσα φύσις. Οὐκοῦν ἐξίτω σωμάτων ὁ νοῦς, ὅταν τι μανθάνῃ περὶ Θεοῦ. Τὸ δὲ οὐσίας ἁπάσης σωματικῆς ἐπέκεινά τε καὶ ἀνωτάτω νοούμενον, οὔτ’ ἂν εἴη τόπῳ περιληπτὸν, οὔτε μὴν ταῖς τῶν σχημάτων ἰδέαις ὑποκείμενον. Ἀλλὰ καὶ ὅταν λέγηται γεννᾷν, οὐκ ἀποῤῥοίαις τισὶν ἢ ἀποτομαῖς ὑποπίπτον ἁλώσεται· πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Ἄνθρωποι μὲν γὰρ, ἤγουν ἕτερόν τι τῶν ἐνσωμάτων ζώων τίκτουσιν ἐξ ἑαυτῶν, καὶ προβολαῖς ταῖς εἰς ἕτερον ἰδικῶς ἔχει τὰ ἐξ ἑαυτῶν γεννήματα. Ὅ γε μὴν ἀσώματος, καὶ ἁπάσης ἐννοίας τῆς ἐν ἡμῖν ἐπέκεινα Θεὸς, τίκτει, μὴ μεριζόμενος· γεννᾷ, μὴ τεμνόμενος. Ἀλλ’ εἰ μέ τις βούλοιτο τὸν τῆς γεννήσεως τῆς θείας ἀφηγήσασθαι τρόπον, ἔροιτό τε προσιών· Πῶς οὖν ἡ θεία γεγέννηκε φύσις; οὐδὲν ἐρυθριάσας, ἐρῶ· Καὶ ποῖός σοι νοῦς νοήσει τὰ ὑπὲρ νοῦν; ἢ ποῖος ἂν ἡμῖν διερμην[ε]ύσει[ε] λόγος τὰ ὑπὲρ λόγον; Ὁ μὲν γὰρ μακάριος γράφει Παῦλος·
Α ἕτερον ἰδικῶς ἔχει τὰ ἐξ ἑαυτῶν γεννήματα. Ο γε μὴν ἀσώματος, καὶ ἁπάσης ἐννοίας τῆς ἐν ἡμῖν ἐπέκεινα Θεὸς, τίκτει, μὴ μεριζόμενος· γεννᾷ, μὴ τεμνόμενος. Αλλ' εἰ μέ τις • βούλοιτο τὸν τῆς γεν νήσεως τῆς θείας ἀφηγήσασθαι τρόπον, Εροςτό τε προσιών· Πῶς οὖν ἡ θεία γεγέννηκε φύσις; οὐδὲν ἐρυθριάσας, ἐρῶ· Καὶ ποιός σοι νοῦς νοήσει τὰ ὑπὲρ νοῦν ; ἢ ποῖος ἂν ἡμῖν διερμην[ε]ύσει[ε] λόγος τὰ ὑπὲρ λόγον; Ὁ μὲν γὰρ μακάριος γράφει Παῦλος· « Ἡ εἰρήνη τοῦ Χριστοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν, φρου- ρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν. » ᾿Ανέκφραστα δὲ παντε λῶς τὰ τοιαῦτα δεικνὺς καὶ ὁ σοφώτατος Εφη Σολο - μών « Δόξα Κυρίου κρύπτει λόγον. » Ὅτι ἐὲ καὶ αὐτοὺς τοὺς ἁγίους ἀγγέλους, καίτοι τοσοῦτον ὄντας ὑπὲρ ἡμᾶς, ὁ τῆς τοῦ Υἱοῦ γεννήσεως τρόπος διατ Β λανθάνει, ἀναπείθει λέγων ὁ μακάριος Ησαΐας· ● Τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; » Σαφέστερον δὲ πάλιν ὁ προφήτης Αββακούμ, ἐξηγεῖται. λέγων· • Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ. » Τί γὰρ ἂν βούλοιτο δηλοῦν τὸ, καὶ αὐτοὺς καλύψαι τοὺς οὐρα νοὺς τὴν ἀρετὴν τοῦ Υἱοῦ, εἰ μὴ ὅτι καὶ μείζων ἐστὶ καὶ αὐτῆς τῆς ἄνω πληθύος καὶ τῶν ἁγίων ταγμάτ των ὁ περὶ αὐτοῦ λόγος ; Οὐκοῦν ἄῤῥητος μὲν ἁπάσῃ τῇ κτίσει καὶ ἀπερινόητος παντελῶς ἡ τοῦ Χριστοῦ γέννησις. Επόμενοι δὲ ταῖς θείαις Γραφαῖς, καὶ καθάπερ ἐν ἐσόπτρῳ καὶ αἰνίγματι βλέποντες, καὶ γεννηθῆναι φαμεν, καὶ συνυπάρχειν αὐτὸν ἀϊδίως, κατὰ τοιούσδε τινὰς τρόπους· καὶ μικρὰ μὲν οἶδ' ὅτι τὰ παραδείγματα, καὶ οὐ διαρκῶς ἡμῖν, ὅπως ἔχει, τὴν τοῦ Θεοῦ φύσιν καὶ τὸν τῆς γεννήσεως ' τρόπον κατασημήναι δυνάμενα. Ἐννρεῖν δὲ ἀκόλουθον, ὡς οὐδέν ἐστιν ἐν τοῖς γεγονόσιν, ὅνπερ " ἄν τις ἴδοι τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης οὐχ ἡττώμενον. δ. Οὐκοῦν καθάπερ τινὰ τύπον αἰσθητὸν τοῖς θεω ρήμασι προϋποτιθέντες * τὸ παράδειγμα, ἐπὶ τὸ ἀσυγ κρίτως ὑπερτεροῦν ἀναθρώσκωμεν, καὶ ὡς ἔνι μάλιστα καλῶς, κατά γε τὸ ἐφικτόν, ἐπ' αὐτὸ τῆς θείας φύσεως ἰόντες τὸ κάλλος, ἐννοῶμεν, ὅτι ὁ λόγος μὲν ὁ ἀνθρώ πινος, καὶ μὴν καὶ τὸ εἶδος ὅπερ ἂν ἐννοοῖτο τυχόν σώμασιν ἐνυπάρχειν, ἀνύπαρκτά τέ ἐστι, καὶ οὐδαμή θεν ιδίως ὑφεστηκότα· τὸ δὲ θεῖόν τε καὶ ὑπερκόσμιον γέννημα, τουτέστιν, ὁ Υἱὸς, ὑφέστηκεν, ἰδικῶς γεν- νηθεὶς ἐκ Πατρὸς τοῦ ἀγεννήτως ὑφεστηκότος. Θορυ βείτω δὲ μηδένα τῶν λέξεων ή διαφορά. Οὐ γὰρ δὴ παραδεξώμεθα τάς τινων εικαιοβουλίας, τὰ ἀπὸ καρ δίας αὐτῶν λαλούντων, καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος Κυ ρίου, κατὰ τὸ γεγραμμένον· οἷς ἀκόλουθον ἐπιφθέγ ξασθαι καὶ εἰπεῖν· Ἐκνήψατε, οἱ μεθύοντες, ἐξ οἴνου αὐτῶν. » Η τάχα που, μᾶλλον δὲ καὶ ὡς ἀλη θῶς * εἰπεῖν, τὰ καθ' ἑαυτὰ; οὐ γινώσκοντες, ἐπαί· * μέν τις. * άλλ. γνώσεως. κ ἄλλο όπερ. τους. · ἄλλο προϋποθέντες. · ἄλλο ἀληθές. γεω S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. . corpoream substantiam positum esse intelligitur, nec loco definiri, nec figuris quibuscunque circum- scribi potest. Sed et cum dicitur generare, non defluxu aliquo, aut abscissione labentem comperias: nihil minus. Homines siquidem, aut alia corporatae animantes, pariunt ex seipsis, earumque proprium est ut jaculatæ semen in alium suos fetus gignant. Qui vero incorporeus est ac cogitationem omnem nostram superat, Deus, parit non partitus, generat non divisus.Quod si quis a me velit modum divina ge- nerationis edisseri, atque accedens roget. Quemnam igitur generationis modum divina retinuit natura ? nihil erubescens dicam Et quænam tibi mens, ea quæ supra mentem sunt, assequetur? aut quæ nobis oratio, ea quæ omnem dicendi facultatem superant, explicabit? Nam beatus quidem Paulus ita scribit : Pax Christi, quæ exsuperat omnem sensum, custom diat corda vestra"., Inexplicabilia vero penitus ejusmodi esse ostendens sapientissimus quoque Sa- lomon, ait : « Gloria Domini celat sermonem . Quin ab ipsis quoque sanctis angelis, quamvis tanto supra nos intervallo emineant, Filii Dei generatio- nis modum ignorari beatus Isaias docet his verbis: • Generationem ejus quis enarrabit'?, et adhuc certius Habacuc propheta indicat, dicens : « Operuit coelos virtus ejus *., Quid enim hoc sibi velit, ipsos quoque coelos Filii virtute coopertos fuisse, nisi ut majorem illum esse significet, quam ut ipsius super- næ multitudinis ac sanctorum ordinum sermone explicari queat? Igitur Christi generationem nulla creata res omnino aut dicendo, aut cogitando as- sequi possit. Sed sanctarum Scripturarum vesti- giis insistentes, et velut in speculo et anigmate C • contemplantes, et genitum esse dicimus, et exsistere ipsum Patri coæternum, quibusdam sane modis et exemplis, sat scio, non aptissimis, quæque haud satis apposite nobis Dei naturam, quo pacto se habeat, ac generationis modum valeant indicare. Illud autem consequens est, ut intelligamus nihil esse in rebus creatis quod non a divina gloria superari quivis animadvertat. subjicientes exemplum, ad id quod supra omnem comparationem positum est progrediamur, et ad ipsam divinæ naturæ pulchritudinem, quoad licet, pro viribus accedentes, cogitemus, rationem quidem humanam, etsi forma, quam forte intelligit, corpo- ribus inexsistat, non suam tamen habere exsisten- tiam, aut ullibi eam proprie subsistere divinam : vero caelestemque prolem, hoc est, Filium, subsi- ^ stere, proprie genitum ex ingenito Patre subsistente. D Neminem porro dictionum hæc. differentia contur- bet. Nec enim quorumdam stoliditatem admittimus ex corde suo loquentium, non ex ore Domini, quem admodum scriptum est ¹º : quos proinde ita merito compellabimus : « Expergiscimini, qui ebrii estis, a vino vestro "., Vel sic forte, et quidem verius de ipsis dicemus: Quæ apud ipsos sunt minime * Philipp. 1v, 7. * Prov. xxv, 2. Joel 1, 5. Isa. LIII, 8. Habac. It, 5. [ Cor. XIII, 12. Jerem. XXII, 16, Variæ lectiones. pulo - 4. Igitur veluti formam sensilem speculationibus
PG 77:684«Ἡ εἰρήνη τοῦ Χριστοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν, φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν.» Ἀνέκφραστα δὲ παντελῶς τὰ τοιαῦτα δεικνὺς καὶ ὁ σοφώτατος ἔφη Σολομών· «Δόξα Κυρίου κρύπτει λόγον.» Ὅτι δὲ καὶ αὐτοὺς τοὺς ἁγίους ἀγγέλους, καίτοι τοσοῦτον ὄντας ὑπὲρ ἡμᾶς, ὁ τῆς τοῦ Υἱοῦ γεννήσεως τρόπος διαλανθάνει, ἀναπείθει λέγων ὁ μακάριος Ἡσαί̈ας· «Τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται;» Σαφέστερον δὲ πάλιν ὁ προφήτης Ἀββακοὺμ, ἐξηγεῖται λέγων· «Ἐκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ.» Τί γὰρ ἂν βούλοιτο δηλοῦν τὸ, καὶ αὐτοὺς καλύψαι τοὺς οὐρανοὺς τὴν ἀρετὴν τοῦ Υἱοῦ, εἰ μὴ ὅτι καὶ μείζων ἐστὶ καὶ αὐτῆς τῆς ἄνω πληθύος καὶ τῶν ἁγίων ταγμάτων ὁ περὶ αὐτοῦ λόγος; Οὐκοῦν ἄῤῥητος μὲν ἁπάσῃ τῇ κτίσει καὶ ἀπερινόητος παντελῶς ἡ τοῦ Χριστοῦ γέννησις. Ἑπόμενοι δὲ ταῖς θείαις Γραφαῖς, καὶ καθάπερ ἐν ἐσόπτρῳ καὶ αἰνίγματι βλέποντες, καὶ γεννηθῆναί φαμεν, καὶ συνυπάρχειν αὐτὸν ἀϊδίως, κατὰ τοιούσδε τινὰς τρόπους· καὶ μικρὰ μὲν οἶδ’ ὅτι τὰ παραδείγματα, καὶ οὐ διαρκῶς ἡμῖν, ὅπως ἔχει, τὴν τοῦ Θεοῦ φύσιν καὶ τὸν τῆς γεννήσεως τρόπον κατασημῆναι δυνάμενα.
ρουσι μὲν εἰς ὕψος τὸ κέρας, ο λαλοῦσι δὲ κατὰ τοῦ Θεοῦ ἀδικίαν, ο ὡς καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ θεῖος ἀνα- μέλπει Δαβίδ. Συνείροντες γὰρ ἀσυνέτως τὰ ἐξ ἀν- θρωπίνων ἐννοιῶν εὑρήματα, καὶ ἰσχνοῖς ὥσπερ τισὶ διαλογισμοῖς ι ἱστὸν ἀράχνης ὑφαίνοντες, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, τὰς τῶν ἁπλουστέρων ψυχὰς ἀνοσίως καταληΐζονται, μετατιθέντες εἰς πλάνησιν, καὶ τοῖς τῆς ἀπωλείας ἐνιέντες βόθροις. Ακουέτωσαν τοιγαρ- οὖν τῆς θεοπνεύστου βοώτης Γραφῆς· « Οὐκ ἔστιν ἡ σοφία αὕτη ἄνωθεν κατερχομένη, » ἀλλ᾽ ἐπίγειος, ψυ- χική, δαιμονιώδης. Τί γὰρ δὴ καὶ φασιν οἱ τάλανες, τῆς πρὸς Πατέρα Θεὸν ὁμοουσιότητος, τὸ ὅσον ἐφ' ἑαυτοῖς, ἐξέλκοντες τὸν Υἱόν ; Καὶ πῶς ἂν δύναιτο τῷ ἀγεννήτῳ Πατρὶ ταυτὸν εἶναι κατὰ φύσιν τὸ γεννη- τόν; Πλείστη γάρ ἐστι ο μεταξὺ τῶν λέξεων ἡ δια φορά. Φαίην γὰρ ἔγωγε πρὸς τοῦτο εὐθὺς, ὅτι διά- φορον μὲν ὁμολογουμένως τὸ ἐκ τῶν λέξεων ἡμῖν ὑποδηλούμενον, οὐ μὴν καὶ ἀποτεμεῖν τῆς πρὸς τὸν Πατέρα Θεὸν ὁμοουσιότητος τὸν Υἱόν. Οὐδεὶς γὰρ ἡμᾶς ἀναπείθει ο λόγος, καθάπερ ἐξ ἀνάγκης ὁμολο γεῖν ἑτεροφυὲς εἶναι πάντως τοῦ γεννῶντος τὸ γεν- νώμενον· ἀλλ᾽ ἔστ' ἂν ὅλως γεγεννῆσθαι πιστεύηται, κατά γε τὸν ἀληθῆ τῆς γεννήσεως τρόπον, ὁμοφυὲς ἔσται καὶ ὁμοούσιον τῷ γεγεννηκότι. Εἰ μὲν οὖν κατὰ τὸ ἀληθὲς γεγέννηκεν ὁ Πατήρ, οὕτω τε ἔχειν καὶ αὐτοὶ τὴν τοῦ πράγματος ὁμολογοῦσι φύσιν,, κατὰ τίνα δὴ τρόπον ὀθνεῖός τε ἔσται καὶ ἑτερογενὴς ὁ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν αναλάμψας Υιός; Ελεγχθήσεται γὰρ, εἴπερ οὕτως ἔχοι, καθάπερ ἐκεῖνοι ληροῦντές φασιν, ἡ θεία παθοῦσα φύσις, μηδὲ αὐτὴ παθεῖν ἡ φύσις < ἀνέσχετο. Ανθρώπου γὰρ ἄνθρωπος γέννημα. καὶ μὴν καὶ ἕκαστον τῶν ὅσα τὸν τοῦ δύνασθαι γεν- ναν παρεδέξατο νόμον, ὁμοειδῆ τε καὶ ὁμοούσιον 4, πάντως ἕξει τὰ ἐξ ἑαυτῶν· καὶ οὔτ᾽ ἂν ἄνθρωπος ἵππον, οὔτ᾽ ἂν ἵππος ἀποτέκοι κύνα. Ἐπειδὴ δὲ πολὺ τῶν καθ' ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἐν ἀμείνοσιν, ὑπερ- κείσεται δήπου 'καὶ κατὰ τοῦτο, καὶ ὁμοούσιον ἑαυτῷ τὸν ἴδιον ἔχων Υἱὸν νοηθήσεται· πάθοι γὰρ ἂν οὐδαμῶς, ὅ καὶ αὐτὴ ὁ τῶν γενητῶν ἡ φύσις παθεῖν αἰσχύνεται. Εἰ μὲν οὖν ἄριστα ἔχεὶν ἐδοκίμασεν ἐν ἀρχαῖς τὰ πάντα δημιουργῶν, τὸ δεῖν ἕκαστον τῶν πεποιημένων ὁμοούσιον ἑαυτῷ τὸ ἐξ αὐτοῦ τικτόμε- νον ἔχειν, τί τῶν καλλίστων ἑαυτὸν ἀποστερεῖ, μὴ οὕτως ἔχων αὐτός ; Εἰ δὲ τοῦτο ἄτοπον νοεῖν, ἢ φράσαι (πάντα γὰρ αὐτῷ μετεῖνα: πρέπει τὰ ἐξαίρετα), προσ- η ἐσται δήπου καὶ τοῦτο. Εἰ δὲ οἴονται κατὰ ἀλήθειαν οὐ γεγεννηκέναι τὸν Θεὸν, τί τὸ τῶν λέξεων διάφορον ὡς ἀναγκαῖον προτείνουσι, καὶ παραλύειν ἐπιχειροῦσι τὴν τοῦ γεννήματος δόξαν, ετεροφυὲς εἶναι λέγοντες αὐτὸ παρὰ τὸν ἀγεννήτως ὄντα Πατέρα. Εἰ γὰρ μὴ γεγέννηκεν ὅλως ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, οὐδὲ γεννητὸς ἔτι κατ' αὐτούς ἐστιν ὁ Υἱός. Οὐκοῦν λελύσθω τὸ ζή- τημα, καὶ πανέσθωσαν ἡμῖν ἐπιτειχίζοντες ὡς ἁμα χον πρόβλημα, τῶν λέξεων τὴν διαφοράν· καὶ εἰ μὴ γεγέννηκεν ὁ Πατήρ, διδασκόντων αὐτοὶ τίς ἄρα ἐστὶν ἄλλο αὐτοί. ἄλλ. ὅση. Ο Ελλ. ἀναπείσοι. • άλλ. κτίσις. ο άλλ. ὁμοούσια. HOMILIA PASCHALIS XII. A cognoscentes, extollunt in altum cornu, et e loquun- B Psal. LXXIV, · G tur adversus Deum iniquitatem ",, ut ipse nobis divinus occinit David. Conglobantes enim temere hu- manarum mentium inventa, ac strigosis veluti qui- busdam disceptationibus telam araneæ texentes, › ut scriptum est ", simpliciorum animos, per nefas, tanquam suam prædam arripiunt, atque ad errorem traductos in interitus voraginem præcipites agunt. Audiant itaque Scripturam divinitus inspiratam clamantem : ‹ Non est hæc sapientia desurşum de- scendens ',, sed terrena, animalis, diabolica. Quid enim illud quoque infelices aiunt, quo etiam Filium a Patre Deo, ne illi sit consubstantialis, quantum in ipsis est, abstrahunt? Qui potest, inquiunt, cum ingenito Patre, idem secundum naturam esse ge- nitus Filius? Plurimum nempe est inter voces dis- crimen. Nam ego quidem ad hoc confestim respon- derim, diversum esse procul dubio quod nobis ver- bis hisce significatur, non ex eo tamen Filium a sua cum Deo Patre consubstantialitate segregari. Nec enim ulla ratio nos veluti necessario confiteri cogit alterius esse omnino naturæ quod gignitur ab eo qui generat : sed quod genitum esse admiseris, vera generationis ratione servata, ejusdem naturæ cum eo qui genuit, eique consubstantiale esse faten- dum est. Si namque Pater revera genuit, quod ipsi quoque ita se habere adversarii confitentur, quanam ratione, obsecro, et ab eo diversus, et alte rius cujusdam naturæ fuerit qui ex ipso secundum naturam Filius effulsit? Deprehendetur enim, si res ita se habeat quemadmodum illi blaterantes 10- quuntur, id passa esse divina natura, quod ne ipsa quidem creata pati sustinuisset. Homo siquidem ab homine gignitur, et quæcunque generandi facultate prædita sunt, ejusdem omnino cum ipsis speciei, et ejusdem substantiæ suos fetus proferunt; neque aut homo equum peperit, aut equus canem. Cum vero supra omnia quæ apud nos sunt Jonge Deus et Pater excellat, in hoc quoque procul dubio su perior erit, suumque sibi consubstantialem Filiumi habere intelligetur, nec patietur ullo modo quod ipsa quoque creata natura pati erubescat. Nam si, cum initio universa constitueret, optimum esse duxit ut res creatæ omnes consubstantialem sibi prolem suam haberent, quid ita, cum non codem modo ipse se habeat, seipsum pulcherrimis rebus privatum velit? Quod si hoc absurdum est cogitare aut dicere, et ipsi cuncta quæ excellunt adjuncta esse consentaneum est, certe hoc quoque aderit. Quod si revera Deum nullatenus genuisse arbitran- tur, quid hanc dictionum varietatem veluti neces- sariam obtendunt, ac genitæ prolis gloriam everterc conantur, diversæ ipsum naturæ ab ingenito Patre esse affirmantes? Si namque nullo modo genuit Deus et Pater, nullus etiam est, ex illorum sententia, Variae lectiones. · e &.l.l. aúzó, 6. 19 Isa. 1.1Χ, 5. * Joan. 111, 31.
Ἐννοεῖν δὲ ἀκόλουθον, ὡς οὐδέν ἐστιν ἐν τοῖς γεγονόσιν, ὅνπερ ἄν τις ἴδοι τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης οὐχ ἡττώμενον. δ. Οὐκοῦν καθάπερ τινὰ τύπον αἰσθητὸν τοῖς θεωρήμασι προϋποτιθέντες τὸ παράδειγμα, ἐπὶ τὸ ἀσυγκρίτως ὑπερτεροῦν ἀναθρώσκωμεν, καὶ ὡς ἔνι μάλιστα καλῶς, κατά γε τὸ ἐφικτὸν, ἐπ’ αὐτὸ τῆς θείας φύσεως ἰόντες τὸ κάλλος, ἐννοῶμεν, ὅτι ὁ λόγος μὲν ὁ ἀνθρώπινος, καὶ μὴν καὶ τὸ εἶδος ὅπερ ἂν ἐννοοῖτο τυχὸν σώμασιν ἐνυπάρχειν, ἀνύπαρκτά τέ ἐστι, καὶ οὐδαμόθεν ἰδίως ὑφεστηκότα· τὸ δὲ θεῖόν τε καὶ ὑπερκόσμιον γέννημα, τουτέστιν, ὁ Υἱὸς, ὑφέστηκεν, ἰδικῶς γεννηθεὶς ἐκ Πατρὸς τοῦ ἀγεννήτως ὑφεστηκότος. Θορυβείτω δὲ μηδένα τῶν λέξεων ἡ διαφορά. Οὐ γὰρ δὴ παραδεξώμεθα τάς τινων εἰκαιοβουλίας, τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτῶν λαλούντων, καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος Κυρίου, κατὰ τὸ γεγραμμένον· οἷς ἀκόλουθον ἐπιφθέγξασθαι καὶ εἰπεῖν· «Ἐκνήψατε, οἱ μεθύοντες, ἐξ οἴνου αὑτῶν.» Ἢ τάχα που, μᾶλλον δὲ καὶ ὡς ἀληθῶς εἰπεῖν, τὰ καθ’ ἑαυτὰς οὐ γινώσκοντες, ἐπαίρουσι μὲν εἰς ὕψος τὸ κέρας, «λαλοῦσι δὲ κατὰ τοῦ Θεοῦ ἀδικίαν,» ὡς καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ θεῖος ἀναμέλπει Δαβίδ.
ρουσι μὲν εἰς ὕψος τὸ κέρας, ο λαλοῦσι δὲ κατὰ τοῦ Θεοῦ ἀδικίαν, ο ὡς καὶ αὐτὸς ἡμῖν ὁ θεῖος ἀνα- μέλπει Δαβίδ. Συνείροντες γὰρ ἀσυνέτως τὰ ἐξ ἀν- θρωπίνων ἐννοιῶν εὑρήματα, καὶ ἰσχνοῖς ὥσπερ τισὶ διαλογισμοῖς ι ἱστὸν ἀράχνης ὑφαίνοντες, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, τὰς τῶν ἁπλουστέρων ψυχὰς ἀνοσίως καταληΐζονται, μετατιθέντες εἰς πλάνησιν, καὶ τοῖς τῆς ἀπωλείας ἐνιέντες βόθροις. Ακουέτωσαν τοιγαρ- οὖν τῆς θεοπνεύστου βοώτης Γραφῆς· « Οὐκ ἔστιν ἡ σοφία αὕτη ἄνωθεν κατερχομένη, » ἀλλ᾽ ἐπίγειος, ψυ- χική, δαιμονιώδης. Τί γὰρ δὴ καὶ φασιν οἱ τάλανες, τῆς πρὸς Πατέρα Θεὸν ὁμοουσιότητος, τὸ ὅσον ἐφ' ἑαυτοῖς, ἐξέλκοντες τὸν Υἱόν ; Καὶ πῶς ἂν δύναιτο τῷ ἀγεννήτῳ Πατρὶ ταυτὸν εἶναι κατὰ φύσιν τὸ γεννη- τόν; Πλείστη γάρ ἐστι ο μεταξὺ τῶν λέξεων ἡ δια φορά. Φαίην γὰρ ἔγωγε πρὸς τοῦτο εὐθὺς, ὅτι διά- φορον μὲν ὁμολογουμένως τὸ ἐκ τῶν λέξεων ἡμῖν ὑποδηλούμενον, οὐ μὴν καὶ ἀποτεμεῖν τῆς πρὸς τὸν Πατέρα Θεὸν ὁμοουσιότητος τὸν Υἱόν. Οὐδεὶς γὰρ ἡμᾶς ἀναπείθει ο λόγος, καθάπερ ἐξ ἀνάγκης ὁμολο γεῖν ἑτεροφυὲς εἶναι πάντως τοῦ γεννῶντος τὸ γεν- νώμενον· ἀλλ᾽ ἔστ' ἂν ὅλως γεγεννῆσθαι πιστεύηται, κατά γε τὸν ἀληθῆ τῆς γεννήσεως τρόπον, ὁμοφυὲς ἔσται καὶ ὁμοούσιον τῷ γεγεννηκότι. Εἰ μὲν οὖν κατὰ τὸ ἀληθὲς γεγέννηκεν ὁ Πατήρ, οὕτω τε ἔχειν καὶ αὐτοὶ τὴν τοῦ πράγματος ὁμολογοῦσι φύσιν,, κατὰ τίνα δὴ τρόπον ὀθνεῖός τε ἔσται καὶ ἑτερογενὴς ὁ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν αναλάμψας Υιός; Ελεγχθήσεται γὰρ, εἴπερ οὕτως ἔχοι, καθάπερ ἐκεῖνοι ληροῦντές φασιν, ἡ θεία παθοῦσα φύσις, μηδὲ αὐτὴ παθεῖν ἡ φύσις < ἀνέσχετο. Ανθρώπου γὰρ ἄνθρωπος γέννημα. καὶ μὴν καὶ ἕκαστον τῶν ὅσα τὸν τοῦ δύνασθαι γεν- ναν παρεδέξατο νόμον, ὁμοειδῆ τε καὶ ὁμοούσιον 4, πάντως ἕξει τὰ ἐξ ἑαυτῶν· καὶ οὔτ᾽ ἂν ἄνθρωπος ἵππον, οὔτ᾽ ἂν ἵππος ἀποτέκοι κύνα. Ἐπειδὴ δὲ πολὺ τῶν καθ' ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἐν ἀμείνοσιν, ὑπερ- κείσεται δήπου 'καὶ κατὰ τοῦτο, καὶ ὁμοούσιον ἑαυτῷ τὸν ἴδιον ἔχων Υἱὸν νοηθήσεται· πάθοι γὰρ ἂν οὐδαμῶς, ὅ καὶ αὐτὴ ὁ τῶν γενητῶν ἡ φύσις παθεῖν αἰσχύνεται. Εἰ μὲν οὖν ἄριστα ἔχεὶν ἐδοκίμασεν ἐν ἀρχαῖς τὰ πάντα δημιουργῶν, τὸ δεῖν ἕκαστον τῶν πεποιημένων ὁμοούσιον ἑαυτῷ τὸ ἐξ αὐτοῦ τικτόμε- νον ἔχειν, τί τῶν καλλίστων ἑαυτὸν ἀποστερεῖ, μὴ οὕτως ἔχων αὐτός ; Εἰ δὲ τοῦτο ἄτοπον νοεῖν, ἢ φράσαι (πάντα γὰρ αὐτῷ μετεῖνα: πρέπει τὰ ἐξαίρετα), προσ- η ἐσται δήπου καὶ τοῦτο. Εἰ δὲ οἴονται κατὰ ἀλήθειαν οὐ γεγεννηκέναι τὸν Θεὸν, τί τὸ τῶν λέξεων διάφορον ὡς ἀναγκαῖον προτείνουσι, καὶ παραλύειν ἐπιχειροῦσι τὴν τοῦ γεννήματος δόξαν, ετεροφυὲς εἶναι λέγοντες αὐτὸ παρὰ τὸν ἀγεννήτως ὄντα Πατέρα. Εἰ γὰρ μὴ γεγέννηκεν ὅλως ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, οὐδὲ γεννητὸς ἔτι κατ' αὐτούς ἐστιν ὁ Υἱός. Οὐκοῦν λελύσθω τὸ ζή- τημα, καὶ πανέσθωσαν ἡμῖν ἐπιτειχίζοντες ὡς ἁμα χον πρόβλημα, τῶν λέξεων τὴν διαφοράν· καὶ εἰ μὴ γεγέννηκεν ὁ Πατήρ, διδασκόντων αὐτοὶ τίς ἄρα ἐστὶν ἄλλο αὐτοί. ἄλλ. ὅση. Ο Ελλ. ἀναπείσοι. • άλλ. κτίσις. ο άλλ. ὁμοούσια. HOMILIA PASCHALIS XII. A cognoscentes, extollunt in altum cornu, et e loquun- B Psal. LXXIV, · G tur adversus Deum iniquitatem ",, ut ipse nobis divinus occinit David. Conglobantes enim temere hu- manarum mentium inventa, ac strigosis veluti qui- busdam disceptationibus telam araneæ texentes, › ut scriptum est ", simpliciorum animos, per nefas, tanquam suam prædam arripiunt, atque ad errorem traductos in interitus voraginem præcipites agunt. Audiant itaque Scripturam divinitus inspiratam clamantem : ‹ Non est hæc sapientia desurşum de- scendens ',, sed terrena, animalis, diabolica. Quid enim illud quoque infelices aiunt, quo etiam Filium a Patre Deo, ne illi sit consubstantialis, quantum in ipsis est, abstrahunt? Qui potest, inquiunt, cum ingenito Patre, idem secundum naturam esse ge- nitus Filius? Plurimum nempe est inter voces dis- crimen. Nam ego quidem ad hoc confestim respon- derim, diversum esse procul dubio quod nobis ver- bis hisce significatur, non ex eo tamen Filium a sua cum Deo Patre consubstantialitate segregari. Nec enim ulla ratio nos veluti necessario confiteri cogit alterius esse omnino naturæ quod gignitur ab eo qui generat : sed quod genitum esse admiseris, vera generationis ratione servata, ejusdem naturæ cum eo qui genuit, eique consubstantiale esse faten- dum est. Si namque Pater revera genuit, quod ipsi quoque ita se habere adversarii confitentur, quanam ratione, obsecro, et ab eo diversus, et alte rius cujusdam naturæ fuerit qui ex ipso secundum naturam Filius effulsit? Deprehendetur enim, si res ita se habeat quemadmodum illi blaterantes 10- quuntur, id passa esse divina natura, quod ne ipsa quidem creata pati sustinuisset. Homo siquidem ab homine gignitur, et quæcunque generandi facultate prædita sunt, ejusdem omnino cum ipsis speciei, et ejusdem substantiæ suos fetus proferunt; neque aut homo equum peperit, aut equus canem. Cum vero supra omnia quæ apud nos sunt Jonge Deus et Pater excellat, in hoc quoque procul dubio su perior erit, suumque sibi consubstantialem Filiumi habere intelligetur, nec patietur ullo modo quod ipsa quoque creata natura pati erubescat. Nam si, cum initio universa constitueret, optimum esse duxit ut res creatæ omnes consubstantialem sibi prolem suam haberent, quid ita, cum non codem modo ipse se habeat, seipsum pulcherrimis rebus privatum velit? Quod si hoc absurdum est cogitare aut dicere, et ipsi cuncta quæ excellunt adjuncta esse consentaneum est, certe hoc quoque aderit. Quod si revera Deum nullatenus genuisse arbitran- tur, quid hanc dictionum varietatem veluti neces- sariam obtendunt, ac genitæ prolis gloriam everterc conantur, diversæ ipsum naturæ ab ingenito Patre esse affirmantes? Si namque nullo modo genuit Deus et Pater, nullus etiam est, ex illorum sententia, Variae lectiones. · e &.l.l. aúzó, 6. 19 Isa. 1.1Χ, 5. * Joan. 111, 31.
PG 77:685Συνείροντες γὰρ ἀσυνέτως τὰ ἐξ ἀνθρωπίνων ἐννοιῶν εὑρήματα, καὶ ἰσχνοῖς ὥσπερ τισὶ διαλογισμοῖς «ἱστὸν ἀράχνης ὑφαίνοντες,» κατὰ τὸ γεγραμμένον, τὰς τῶν ἁπλουστέρων ψυχὰς ἀνοσίως καταληί̈ζονται, μετατιθέντες εἰς πλάνησιν, καὶ τοῖς τῆς ἀπωλείας ἐνιέντες βόθροις. Ἀκουέτωσαν τοιγαροῦν τῆς θεοπνεύστου βοώσης Γραφῆς· «Οὐκ ἔστιν ἡ σοφία αὕτη ἄνωθεν κατερχομένη,» ἀλλ’ ἐπίγειος, ψυχικὴ, δαιμονιώδης. Τί γὰρ δὴ καί φασιν οἱ τάλανες, τῆς πρὸς Πατέρα Θεὸν ὁμοουσιότητος, τὸ ὅσον ἐφ’ ἑαυτοῖς, ἐξέλκοντες τὸν Υἱόν; Καὶ πῶς ἂν δύναιτο τῷ ἀγεννήτῳ Πατρὶ ταυτὸν εἶναι κατὰ φύσιν τὸ γεννητόν; Πλείστη γάρ ἐστι μεταξὺ τῶν λέξεων ἡ διαφορά. Φαίην γὰρ ἔγωγε πρὸς τοῦτο εὐθὺς, ὅτι διάφορον μὲν ὁμολογουμένως τὸ ἐκ τῶν λέξεων ἡμῖν ὑποδηλούμενον, οὐ μὴν καὶ ἀποτεμεῖν τῆς πρὸς τὸν Πατέρα Θεὸν ὁμοουσιότητος τὸν Υἱόν. Οὐδεὶς γὰρ ἡμᾶς ἀναπείθει λόγος, καθάπερ ἐξ ἀνάγκης ὁμολογεῖν ἑτεροφυὲς εἶναι πάντως τοῦ γεννῶντος τὸ γεννώμενον· ἀλλ’ ἔστ’ ἂν ὅλως γεγεννῆσθαι πιστεύηται, κατά γε τὸν ἀληθῆ τῆς γεννήσεως τρόπον, ὁμοφυὲς ἔσται καὶ ὁμοούσιον τῷ γεγεννηκότι.
Β ὁ Μονογενής, περὶ οὗ φησιν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ ο Εκ ο us-λογισμούς, καὶ προτιθέντες ἁμαρτίας ἐφ᾽ ἁμαρτίαις, γαστρὸς πρὸ ἑωσφόρου ἐγέννησά σε. » Φησὶ γὰρ τὸ ἐκ γαστρός· πεποίηται γὰρ ὡς ἐπ' ἀνθρώπων ὁ περὶ τ τούτων λόγος· ἵν᾿ ἐκ τῶν καθ' ἡμᾶς τὸ ὑπὲρ ἡμᾶς έννοήσαντες, ἐξ αὐτῆς γεγεννῆσθαι τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας πιστεύωμεν τὸν Υἱόν. Θαυμάζω δὲ ὅπως, και του πικρούς όντας λίαν, καὶ ὡς οἴονται σοφούς, κάτ κεῖνο διέλαθεν. Ο μὲν γὰρ θεσπέσιος Παῦλος, καίτοι τῶν θείων ἡμῖν μυστηρίων ταμίας ὑπάρχων, καὶ εἰς τοῦτο κεχειροτονημένος (ἀφωρίσθη γὰρ εἰς Εὐαγ γέλιον Θεοῦ), δεικνύων ὅτι πρῶτός τε καὶ μόνος καὶ ἀληθῶς Πατὴρ ὁ Θεὸς, καὶ καθ' ὁμοιότητα τὴν πρὸς αὐτὸν τὰ γεγονότα παρ' αὐτοῦ τῇ τοῦ Πατρὸς κλήσει τετίμηται, γράφει περὶ αὐτοῦ· « Ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται. » Οἱ δὲ ἀκρι δεῖς τῶν ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον ἐνευνηταὶ ', τὸν μὲν τῶν ὅλων Πατέρα Θεὸν, τῶν ἰδίων ἀποπέμποντες δ ἀγαθῶν, οὐ γεγεννηκέναι φασὶ κατὰ ἀλήθειαν τὸν Υἱόν, ψευδώνυμον δὲ Πατέρα ὑπάρχειν, εἰσποίητον ἔχοντα τὸν Μονογενῆ. Οὐκοῦν, ὦ βέλτιστοι, φαίη τις ἂν αὐτοῖς καὶ μάλα εἰκότως, εἰ μὴ φύσει καὶ ἀληθεία Πατὴρ ἐστιν ὁ Θεὸς, καὶ εἰ μὴ γεγέννηκεν ἐξ ἑαυτοῦ, τουτέστιν, ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ, τὸν ἴδιον Υἱόν· ἡμεῖς δέ ἐσμεν κατὰ ἀλήθειαν πατέρες, ἐξ ἑαυτῶν ἔχοντες τὰ ἴδια τέκνα, πῶς ἔτι παρ' αὐτοῦ ι πᾶσα πατριά, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον; Καθ' ὁμοιότητα γὰρ αὐτὸς τὴν πρὸς ἡμᾶς κέκληται Πατήρ, καὶ οὐχ ἡμεῖς ἔτι δι' αὐτοῦ πατέρες. Απας γάρ, οἶμαι, καὶ μάλα ὀρθῶς ἀναγκάσει λόγος τοὺς δι' ἐναντίας καὶ οὐχ ἑκόντας εἰπεῖν, ὡς ἀεί πως ἔστι· δεύτερον μὲν τοῦ φύσει τὸ κατὰ θέσιν· νεώτερον δὲ τοῦ κατὰ ἀλήθειαν τὸ κατὰ μίμησιν καὶ ὁμοιότητα τὴν πρὸς αὐτό. Πρῶτοι τοιγαροῦν ἡμεῖς μὲν πατέρες, οἱ φύσει τοῦτο καὶ ἀληθείᾳ διὰ πραγμάτων δρώμενοι· δεύτερος δὲ καὶ μεθ᾿ ἡμᾶς καθ' ὁμοιότητά τε καὶ μίμησιν ὁ Θεός. Εἶτα πῶς ἔτι πατα πατριὰ παρ' αὐτοῦ λοιπὸν ἐν οὐ ρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται; 'Αλλ' οὐ ταῖς ἐκείνων αθυρογλωττίαις, ταῖς δὲ τῶν ἁγίων προσεκτέον φω- ναῖς. Οὐκοῦν ψευδομυθήσει μὲν οὐδαμῶς ὁ θεσπέσιος Παῦλος· πρῶτος δὲ καὶ ἀληθῶς Πατὴρ ὁ Θεὸς δηλον ότι, καὶ ὁμοούσιον ἔχει τὸν ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντα Γιόν· τοῦτο γὰρ ὁ τῆς ἀληθοῦς γεννήσεως καταση- μαίνει τρόπος. Αλλ' ίσως ἡμῖν ἑτέρους ἀντεξάγοντες κατὰ τὸ γεγραμμένον, τῆς μὲν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας είναι σημαντικὸν τὸ ἀγέννητον ἐροῦσι· τῆς δὲ τοῦ Μονογενοῦς, τὸ γεννητόν· ὅμοιον δὲ οὐκ εἶναι κατὰ τὴν φύσιν τῷ γεννητῷ τὸ ἀγέννητον. ε'. Ἐγὼ δὲ, ἀγαπητοί, τεθαύμακα μὲν τῆς ἐνού- σης αὐτοῖς ἀποπληξίας τὸ μέγεθος. Επιδείξω δὲ οὐκ εἰς μακρὰν μὴ εἰδότας & λέγουσι, μήτε περί τίνων ερευνηταί. ἄλλο ἐρανηταί. ἄλλο ἐκπέμποντες. Η άλλη δι' αὐτῶν πατέρες. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. genitus Filius. Sit igitur soluta quaestio, desinant- A que nobis, tanquam problema inexpugnabile, vocum discrimen objicere: ac si quidem non genuit Pater, doceant ipsi quisnam Unigenitus ille sit de quo Deus et Pater ait : c Ex utero ante luciferum ge- nui te". » Ex utero, inquit : nam veluti de homi- nibus sermo esset, ita hæc est habita oratio, ut, ex iis quæ fiunt apud nos, quæ supra nos sunt intel- ligentes, Filium ex ipsamet Patris substantia ge- nitum esse credamus. Miror autem quomodo tam acutos homines et, ut sibi quidem videntur, sapien- tes, illud quoque latere potuerit. Divinus enim Paulus, et quidem coelestia nobis mysteria quam optime edoctus, atque ad eam rem potissimum dele ctus, segregatus nempe in Evangelium Dei, primum, solum, atque ex vero Patrem Deum esse, du- claque ab ipso similitudine res creatas patris appel- latione honestatas fuisse declarans, ita de ipso scri- bit: ‹ Ex quo omnis paternitas in cœlo et in terra nominatur 1. » Hi vero, eorum quæ supra mentem ac rationem sunt seduli indagatores, parentem omnium rerum Deum de possessione bonorum suo- rum dejicientes, nullum ex vero Filium genuisse as- serunt, Patremque falso nominari, quippe qui sup- posititium Unigenitum habeat. Igitur, optimi, me- ritissimo ad illos quispiam dixerit, si Deus non est natura, nec vere Pater, neque suum ex se, hoc est, ex sua substantia, Filium progenuit, nos autem revera patres sumus propriosque ex nobis genitos liberos habemus, quomodo jam ex ipso omnis paternitas, ut scriptum est? Nempe similitudine a nobis ducta vocatus est Pater, non ex ipso nos adhuc patres nominati sumus. Ratio enim quæcun- que, arbitror, id quod semper ita est, adversarios vel invitos fateri coget; nimirum posterius esse eo quod natura est id quod est secundum positionem, et eo quod revera tale est id quod illius imitatione ac similitudine tale factum est. Primi nos itaque patres, qui tales natura, veritate, ac rebus ipsis conspicimur: secundus autem ac posterior, simili- tudine et imitatione nostri, Deus. At quo pacto ad- huc omnis ex ipso paternitas quæ in cœlo et quæ in terra nominatur? Proinde non horum garrulitati, sed sanctorum vocibus auscultandum est. Nihil quam mentictur divinus Paulus, primusque et vere Pater, Deus videlicet, habet consubstantialem ex ipso genitum Filium; hoc etenim veræ generatio- nis modus requirit. Sed forte alias nobis ratioci- nationes objicient, et crimina criminibus adnectentes, ut scriptum est ", Dei et Patris essentiam significare ingenitum dicent, Unigeniti vero genitum : non tamen natura simile esse genito inge. nitum. insiti magnitudinem admiratus sum. Ostendam vero paucis quæ dicunt, ac de quibus affirmant, cos Psal. cix, 3. Ephes. 1, 15. Isa. xxx, 1. C D Varia lectiones. I Puto 5. Ego vero, dilecti, stuporis ejusmodi hominibus
Εἰ μὲν οὖν κατὰ τὸ ἀληθὲς γεγέννηκεν ὁ Πατὴρ, οὕτω τε ἔχειν καὶ αὐτοὶ τὴν τοῦ πράγματος ὁμολογοῦσι φύσιν, κατὰ τίνα δὴ τρόπον ὀθνεῖός τε ἔσται καὶ ἑτερογενὴς ὁ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν ἀναλάμψας Υἱός; Ἐλεγχθήσεται γὰρ, εἴπερ οὕτως ἔχοι, καθάπερ ἐκεῖνοι ληροῦντές φασιν, ἡ θεία παθοῦσα φύσις, ὃ μηδὲ αὐτὴ παθεῖν ἡ φύσις ἠνέσχετο. Ἀνθρώπου γὰρ ἄνθρωπος γέννημα· καὶ μὴν καὶ ἕκαστον τῶν ὅσα τὸν τοῦ δύνασθαι γεννᾷν παρεδέξατο νόμον, ὁμοειδῆ τε καὶ ὁμοούσιον, πάντως ἕξει τὰ ἐξ ἑαυτῶν· καὶ οὔτ’ ἂν ἄνθρωπος ἵππον, οὔτ’ ἂν ἵππος ἀποτέκοι κύνα. Ἐπειδὴ δὲ πολὺ τῶν καθ’ ἡμᾶς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἐν ἀμείνοσιν, ὑπερκείσεται δήπου καὶ κατὰ τοῦτο, καὶ ὁμοούσιον ἑαυτῷ τὸν ἴδιον ἔχων Υἱὸν νοηθήσεται· πάθοι γὰρ ἂν οὐδαμῶς, ὃ καὶ αὐτὴ τῶν γενητῶν ἡ φύσις παθεῖν αἰσχύνεται. Εἰ μὲν οὖν ἄριστα ἔχειν ἐδοκίμασεν ἐν ἀρχαῖς τὰ πάντα δημιουργῶν, τὸ δεῖν ἕκαστον τῶν πεποιημένων ὁμοούσιον ἑαυτῷ τὸ ἐξ αὐτοῦ τικτόμενον ἔχειν, τί τῶν καλλίστων ἑαυτὸν ἀποστερεῖ, μὴ οὕτως ἔχων αὐτός; Εἰ δὲ τοῦτο ἄτοπον νοεῖν, ἢ φράσαι (πάντα γὰρ αὐτῷ μετεῖναι πρέπει τὰ ἐξαίρετα), προςέσται δήπου καὶ τοῦτο.
Β ὁ Μονογενής, περὶ οὗ φησιν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ ο Εκ ο us-λογισμούς, καὶ προτιθέντες ἁμαρτίας ἐφ᾽ ἁμαρτίαις, γαστρὸς πρὸ ἑωσφόρου ἐγέννησά σε. » Φησὶ γὰρ τὸ ἐκ γαστρός· πεποίηται γὰρ ὡς ἐπ' ἀνθρώπων ὁ περὶ τ τούτων λόγος· ἵν᾿ ἐκ τῶν καθ' ἡμᾶς τὸ ὑπὲρ ἡμᾶς έννοήσαντες, ἐξ αὐτῆς γεγεννῆσθαι τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας πιστεύωμεν τὸν Υἱόν. Θαυμάζω δὲ ὅπως, και του πικρούς όντας λίαν, καὶ ὡς οἴονται σοφούς, κάτ κεῖνο διέλαθεν. Ο μὲν γὰρ θεσπέσιος Παῦλος, καίτοι τῶν θείων ἡμῖν μυστηρίων ταμίας ὑπάρχων, καὶ εἰς τοῦτο κεχειροτονημένος (ἀφωρίσθη γὰρ εἰς Εὐαγ γέλιον Θεοῦ), δεικνύων ὅτι πρῶτός τε καὶ μόνος καὶ ἀληθῶς Πατὴρ ὁ Θεὸς, καὶ καθ' ὁμοιότητα τὴν πρὸς αὐτὸν τὰ γεγονότα παρ' αὐτοῦ τῇ τοῦ Πατρὸς κλήσει τετίμηται, γράφει περὶ αὐτοῦ· « Ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται. » Οἱ δὲ ἀκρι δεῖς τῶν ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον ἐνευνηταὶ ', τὸν μὲν τῶν ὅλων Πατέρα Θεὸν, τῶν ἰδίων ἀποπέμποντες δ ἀγαθῶν, οὐ γεγεννηκέναι φασὶ κατὰ ἀλήθειαν τὸν Υἱόν, ψευδώνυμον δὲ Πατέρα ὑπάρχειν, εἰσποίητον ἔχοντα τὸν Μονογενῆ. Οὐκοῦν, ὦ βέλτιστοι, φαίη τις ἂν αὐτοῖς καὶ μάλα εἰκότως, εἰ μὴ φύσει καὶ ἀληθεία Πατὴρ ἐστιν ὁ Θεὸς, καὶ εἰ μὴ γεγέννηκεν ἐξ ἑαυτοῦ, τουτέστιν, ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ, τὸν ἴδιον Υἱόν· ἡμεῖς δέ ἐσμεν κατὰ ἀλήθειαν πατέρες, ἐξ ἑαυτῶν ἔχοντες τὰ ἴδια τέκνα, πῶς ἔτι παρ' αὐτοῦ ι πᾶσα πατριά, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον; Καθ' ὁμοιότητα γὰρ αὐτὸς τὴν πρὸς ἡμᾶς κέκληται Πατήρ, καὶ οὐχ ἡμεῖς ἔτι δι' αὐτοῦ πατέρες. Απας γάρ, οἶμαι, καὶ μάλα ὀρθῶς ἀναγκάσει λόγος τοὺς δι' ἐναντίας καὶ οὐχ ἑκόντας εἰπεῖν, ὡς ἀεί πως ἔστι· δεύτερον μὲν τοῦ φύσει τὸ κατὰ θέσιν· νεώτερον δὲ τοῦ κατὰ ἀλήθειαν τὸ κατὰ μίμησιν καὶ ὁμοιότητα τὴν πρὸς αὐτό. Πρῶτοι τοιγαροῦν ἡμεῖς μὲν πατέρες, οἱ φύσει τοῦτο καὶ ἀληθείᾳ διὰ πραγμάτων δρώμενοι· δεύτερος δὲ καὶ μεθ᾿ ἡμᾶς καθ' ὁμοιότητά τε καὶ μίμησιν ὁ Θεός. Εἶτα πῶς ἔτι πατα πατριὰ παρ' αὐτοῦ λοιπὸν ἐν οὐ ρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται; 'Αλλ' οὐ ταῖς ἐκείνων αθυρογλωττίαις, ταῖς δὲ τῶν ἁγίων προσεκτέον φω- ναῖς. Οὐκοῦν ψευδομυθήσει μὲν οὐδαμῶς ὁ θεσπέσιος Παῦλος· πρῶτος δὲ καὶ ἀληθῶς Πατὴρ ὁ Θεὸς δηλον ότι, καὶ ὁμοούσιον ἔχει τὸν ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντα Γιόν· τοῦτο γὰρ ὁ τῆς ἀληθοῦς γεννήσεως καταση- μαίνει τρόπος. Αλλ' ίσως ἡμῖν ἑτέρους ἀντεξάγοντες κατὰ τὸ γεγραμμένον, τῆς μὲν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας είναι σημαντικὸν τὸ ἀγέννητον ἐροῦσι· τῆς δὲ τοῦ Μονογενοῦς, τὸ γεννητόν· ὅμοιον δὲ οὐκ εἶναι κατὰ τὴν φύσιν τῷ γεννητῷ τὸ ἀγέννητον. ε'. Ἐγὼ δὲ, ἀγαπητοί, τεθαύμακα μὲν τῆς ἐνού- σης αὐτοῖς ἀποπληξίας τὸ μέγεθος. Επιδείξω δὲ οὐκ εἰς μακρὰν μὴ εἰδότας & λέγουσι, μήτε περί τίνων ερευνηταί. ἄλλο ἐρανηταί. ἄλλο ἐκπέμποντες. Η άλλη δι' αὐτῶν πατέρες. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. genitus Filius. Sit igitur soluta quaestio, desinant- A que nobis, tanquam problema inexpugnabile, vocum discrimen objicere: ac si quidem non genuit Pater, doceant ipsi quisnam Unigenitus ille sit de quo Deus et Pater ait : c Ex utero ante luciferum ge- nui te". » Ex utero, inquit : nam veluti de homi- nibus sermo esset, ita hæc est habita oratio, ut, ex iis quæ fiunt apud nos, quæ supra nos sunt intel- ligentes, Filium ex ipsamet Patris substantia ge- nitum esse credamus. Miror autem quomodo tam acutos homines et, ut sibi quidem videntur, sapien- tes, illud quoque latere potuerit. Divinus enim Paulus, et quidem coelestia nobis mysteria quam optime edoctus, atque ad eam rem potissimum dele ctus, segregatus nempe in Evangelium Dei, primum, solum, atque ex vero Patrem Deum esse, du- claque ab ipso similitudine res creatas patris appel- latione honestatas fuisse declarans, ita de ipso scri- bit: ‹ Ex quo omnis paternitas in cœlo et in terra nominatur 1. » Hi vero, eorum quæ supra mentem ac rationem sunt seduli indagatores, parentem omnium rerum Deum de possessione bonorum suo- rum dejicientes, nullum ex vero Filium genuisse as- serunt, Patremque falso nominari, quippe qui sup- posititium Unigenitum habeat. Igitur, optimi, me- ritissimo ad illos quispiam dixerit, si Deus non est natura, nec vere Pater, neque suum ex se, hoc est, ex sua substantia, Filium progenuit, nos autem revera patres sumus propriosque ex nobis genitos liberos habemus, quomodo jam ex ipso omnis paternitas, ut scriptum est? Nempe similitudine a nobis ducta vocatus est Pater, non ex ipso nos adhuc patres nominati sumus. Ratio enim quæcun- que, arbitror, id quod semper ita est, adversarios vel invitos fateri coget; nimirum posterius esse eo quod natura est id quod est secundum positionem, et eo quod revera tale est id quod illius imitatione ac similitudine tale factum est. Primi nos itaque patres, qui tales natura, veritate, ac rebus ipsis conspicimur: secundus autem ac posterior, simili- tudine et imitatione nostri, Deus. At quo pacto ad- huc omnis ex ipso paternitas quæ in cœlo et quæ in terra nominatur? Proinde non horum garrulitati, sed sanctorum vocibus auscultandum est. Nihil quam mentictur divinus Paulus, primusque et vere Pater, Deus videlicet, habet consubstantialem ex ipso genitum Filium; hoc etenim veræ generatio- nis modus requirit. Sed forte alias nobis ratioci- nationes objicient, et crimina criminibus adnectentes, ut scriptum est ", Dei et Patris essentiam significare ingenitum dicent, Unigeniti vero genitum : non tamen natura simile esse genito inge. nitum. insiti magnitudinem admiratus sum. Ostendam vero paucis quæ dicunt, ac de quibus affirmant, cos Psal. cix, 3. Ephes. 1, 15. Isa. xxx, 1. C D Varia lectiones. I Puto 5. Ego vero, dilecti, stuporis ejusmodi hominibus
Εἰ δὲ οἴονται κατὰ ἀλήθειαν οὐ γεγεννηκέναι τὸν Θεὸν, τί τὸ τῶν λέξεων διάφορον ὡς ἀναγκαῖον προτείνουσι, καὶ παραλύειν ἐπιχειροῦσι τὴν τοῦ γεννήματος δόξαν, ἑτεροφυὲς εἶναι λέγοντες αὐτὸ παρὰ τὸν ἀγεννήτως ὄντα Πατέρα. Εἰ γὰρ μὴ γεγέννηκεν ὅλως ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, οὐδὲ γεννητὸς ἔτι κατ’ αὐτούς ἐστιν ὁ Υἱός. Οὐκοῦν λελύσθω τὸ ζήτημα, καὶ παυέσθωσαν ἡμῖν ἐπιτειχίζοντες ὡς ἄμαχον πρόβλημα, τῶν λέξεων τὴν διαφοράν· καὶ εἰ μὴ γεγέννηκεν ὁ Πατὴρ, διδασκόντων αὐτοὶ τίς ἄρα ἐστὶν ὁ Μονογενὴς, περὶ οὖ φησιν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ· «Ἐκ γαστρὸς πρὸ ἑωσφόρου ἐγέννησά σε.» Φησὶ γὰρ τὸ ἐκ γαστρός · πεποίηται γὰρ ὡς ἐπ’ ἀνθρώπων ὁ περὶ τούτων λόγος· ἵν’ ἐκ τῶν καθ’ ἡμᾶς τὸ ὑπὲρ ἡμᾶς ἐννοήσαντες, ἐξ αὐτῆς γεγεννῆσθαι τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας πιστεύωμεν τὸν Υἱόν. Θαυμάζω δὲ ὅπως, καίτοι πικροὺς ὄντας λίαν, καὶ ὡς οἴονται σοφοὺς, κἀκεῖνο διέλαθεν.
Β ὁ Μονογενής, περὶ οὗ φησιν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ ο Εκ ο us-λογισμούς, καὶ προτιθέντες ἁμαρτίας ἐφ᾽ ἁμαρτίαις, γαστρὸς πρὸ ἑωσφόρου ἐγέννησά σε. » Φησὶ γὰρ τὸ ἐκ γαστρός· πεποίηται γὰρ ὡς ἐπ' ἀνθρώπων ὁ περὶ τ τούτων λόγος· ἵν᾿ ἐκ τῶν καθ' ἡμᾶς τὸ ὑπὲρ ἡμᾶς έννοήσαντες, ἐξ αὐτῆς γεγεννῆσθαι τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας πιστεύωμεν τὸν Υἱόν. Θαυμάζω δὲ ὅπως, και του πικρούς όντας λίαν, καὶ ὡς οἴονται σοφούς, κάτ κεῖνο διέλαθεν. Ο μὲν γὰρ θεσπέσιος Παῦλος, καίτοι τῶν θείων ἡμῖν μυστηρίων ταμίας ὑπάρχων, καὶ εἰς τοῦτο κεχειροτονημένος (ἀφωρίσθη γὰρ εἰς Εὐαγ γέλιον Θεοῦ), δεικνύων ὅτι πρῶτός τε καὶ μόνος καὶ ἀληθῶς Πατὴρ ὁ Θεὸς, καὶ καθ' ὁμοιότητα τὴν πρὸς αὐτὸν τὰ γεγονότα παρ' αὐτοῦ τῇ τοῦ Πατρὸς κλήσει τετίμηται, γράφει περὶ αὐτοῦ· « Ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται. » Οἱ δὲ ἀκρι δεῖς τῶν ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον ἐνευνηταὶ ', τὸν μὲν τῶν ὅλων Πατέρα Θεὸν, τῶν ἰδίων ἀποπέμποντες δ ἀγαθῶν, οὐ γεγεννηκέναι φασὶ κατὰ ἀλήθειαν τὸν Υἱόν, ψευδώνυμον δὲ Πατέρα ὑπάρχειν, εἰσποίητον ἔχοντα τὸν Μονογενῆ. Οὐκοῦν, ὦ βέλτιστοι, φαίη τις ἂν αὐτοῖς καὶ μάλα εἰκότως, εἰ μὴ φύσει καὶ ἀληθεία Πατὴρ ἐστιν ὁ Θεὸς, καὶ εἰ μὴ γεγέννηκεν ἐξ ἑαυτοῦ, τουτέστιν, ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ, τὸν ἴδιον Υἱόν· ἡμεῖς δέ ἐσμεν κατὰ ἀλήθειαν πατέρες, ἐξ ἑαυτῶν ἔχοντες τὰ ἴδια τέκνα, πῶς ἔτι παρ' αὐτοῦ ι πᾶσα πατριά, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον; Καθ' ὁμοιότητα γὰρ αὐτὸς τὴν πρὸς ἡμᾶς κέκληται Πατήρ, καὶ οὐχ ἡμεῖς ἔτι δι' αὐτοῦ πατέρες. Απας γάρ, οἶμαι, καὶ μάλα ὀρθῶς ἀναγκάσει λόγος τοὺς δι' ἐναντίας καὶ οὐχ ἑκόντας εἰπεῖν, ὡς ἀεί πως ἔστι· δεύτερον μὲν τοῦ φύσει τὸ κατὰ θέσιν· νεώτερον δὲ τοῦ κατὰ ἀλήθειαν τὸ κατὰ μίμησιν καὶ ὁμοιότητα τὴν πρὸς αὐτό. Πρῶτοι τοιγαροῦν ἡμεῖς μὲν πατέρες, οἱ φύσει τοῦτο καὶ ἀληθείᾳ διὰ πραγμάτων δρώμενοι· δεύτερος δὲ καὶ μεθ᾿ ἡμᾶς καθ' ὁμοιότητά τε καὶ μίμησιν ὁ Θεός. Εἶτα πῶς ἔτι πατα πατριὰ παρ' αὐτοῦ λοιπὸν ἐν οὐ ρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται; 'Αλλ' οὐ ταῖς ἐκείνων αθυρογλωττίαις, ταῖς δὲ τῶν ἁγίων προσεκτέον φω- ναῖς. Οὐκοῦν ψευδομυθήσει μὲν οὐδαμῶς ὁ θεσπέσιος Παῦλος· πρῶτος δὲ καὶ ἀληθῶς Πατὴρ ὁ Θεὸς δηλον ότι, καὶ ὁμοούσιον ἔχει τὸν ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντα Γιόν· τοῦτο γὰρ ὁ τῆς ἀληθοῦς γεννήσεως καταση- μαίνει τρόπος. Αλλ' ίσως ἡμῖν ἑτέρους ἀντεξάγοντες κατὰ τὸ γεγραμμένον, τῆς μὲν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας είναι σημαντικὸν τὸ ἀγέννητον ἐροῦσι· τῆς δὲ τοῦ Μονογενοῦς, τὸ γεννητόν· ὅμοιον δὲ οὐκ εἶναι κατὰ τὴν φύσιν τῷ γεννητῷ τὸ ἀγέννητον. ε'. Ἐγὼ δὲ, ἀγαπητοί, τεθαύμακα μὲν τῆς ἐνού- σης αὐτοῖς ἀποπληξίας τὸ μέγεθος. Επιδείξω δὲ οὐκ εἰς μακρὰν μὴ εἰδότας & λέγουσι, μήτε περί τίνων ερευνηταί. ἄλλο ἐρανηταί. ἄλλο ἐκπέμποντες. Η άλλη δι' αὐτῶν πατέρες. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. genitus Filius. Sit igitur soluta quaestio, desinant- A que nobis, tanquam problema inexpugnabile, vocum discrimen objicere: ac si quidem non genuit Pater, doceant ipsi quisnam Unigenitus ille sit de quo Deus et Pater ait : c Ex utero ante luciferum ge- nui te". » Ex utero, inquit : nam veluti de homi- nibus sermo esset, ita hæc est habita oratio, ut, ex iis quæ fiunt apud nos, quæ supra nos sunt intel- ligentes, Filium ex ipsamet Patris substantia ge- nitum esse credamus. Miror autem quomodo tam acutos homines et, ut sibi quidem videntur, sapien- tes, illud quoque latere potuerit. Divinus enim Paulus, et quidem coelestia nobis mysteria quam optime edoctus, atque ad eam rem potissimum dele ctus, segregatus nempe in Evangelium Dei, primum, solum, atque ex vero Patrem Deum esse, du- claque ab ipso similitudine res creatas patris appel- latione honestatas fuisse declarans, ita de ipso scri- bit: ‹ Ex quo omnis paternitas in cœlo et in terra nominatur 1. » Hi vero, eorum quæ supra mentem ac rationem sunt seduli indagatores, parentem omnium rerum Deum de possessione bonorum suo- rum dejicientes, nullum ex vero Filium genuisse as- serunt, Patremque falso nominari, quippe qui sup- posititium Unigenitum habeat. Igitur, optimi, me- ritissimo ad illos quispiam dixerit, si Deus non est natura, nec vere Pater, neque suum ex se, hoc est, ex sua substantia, Filium progenuit, nos autem revera patres sumus propriosque ex nobis genitos liberos habemus, quomodo jam ex ipso omnis paternitas, ut scriptum est? Nempe similitudine a nobis ducta vocatus est Pater, non ex ipso nos adhuc patres nominati sumus. Ratio enim quæcun- que, arbitror, id quod semper ita est, adversarios vel invitos fateri coget; nimirum posterius esse eo quod natura est id quod est secundum positionem, et eo quod revera tale est id quod illius imitatione ac similitudine tale factum est. Primi nos itaque patres, qui tales natura, veritate, ac rebus ipsis conspicimur: secundus autem ac posterior, simili- tudine et imitatione nostri, Deus. At quo pacto ad- huc omnis ex ipso paternitas quæ in cœlo et quæ in terra nominatur? Proinde non horum garrulitati, sed sanctorum vocibus auscultandum est. Nihil quam mentictur divinus Paulus, primusque et vere Pater, Deus videlicet, habet consubstantialem ex ipso genitum Filium; hoc etenim veræ generatio- nis modus requirit. Sed forte alias nobis ratioci- nationes objicient, et crimina criminibus adnectentes, ut scriptum est ", Dei et Patris essentiam significare ingenitum dicent, Unigeniti vero genitum : non tamen natura simile esse genito inge. nitum. insiti magnitudinem admiratus sum. Ostendam vero paucis quæ dicunt, ac de quibus affirmant, cos Psal. cix, 3. Ephes. 1, 15. Isa. xxx, 1. C D Varia lectiones. I Puto 5. Ego vero, dilecti, stuporis ejusmodi hominibus
PG 77:688Ὁ μὲν γὰρ θεσπέσιος Παῦλος, καίτοι τῶν θείων ἡμῖν μυστηρίων ταμίας ὑπάρχων, καὶ εἰς τοῦτο κεχειροτονημένος (ἀφωρίσθη γὰρ εἰς Εὐαγγέλιον Θεοῦ), δεικνύων ὅτι πρῶτός τε καὶ μόνος καὶ ἀληθῶς Πατὴρ ὁ Θεὸς, καὶ καθ’ ὁμοιότητα τὴν πρὸς αὐτὸν τὰ γεγονότα παρ’ αὐτοῦ τῇ τοῦ Πατρὸς κλήσει τετίμηται, γράφει περὶ αὐτοῦ· «Ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται.» Οἱ δὲ ἀκριβεῖς τῶν ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον ἐνευνηταὶ, τὸν μὲν τῶν ὅλων Πατέρα Θεὸν, τῶν ἰδίων ἀποπέμποντες ἀγαθῶν, οὐ γεγεννηκέναι φασὶ κατὰ ἀλήθειαν τὸν Υἱὸν, ψευδώνυμον δὲ Πατέρα ὑπάρχειν, εἰσποίητον ἔχοντα τὸν Μονογενῆ. Οὐκοῦν, ὦ βέλτιστοι, φαίη τις ἂν αὐτοῖς καὶ μάλα εἰκότως, εἰ μὴ φύσει καὶ ἀληθείᾳ Πατήρ ἐστιν ὁ Θεὸς, καὶ εἰ μὴ γεγέννηκεν ἐξ ἑαυτοῦ, τουτέστιν, ἐκ τῆς οὐσίας αὑτοῦ, τὸν ἴδιον Υἱόν· ἡμεῖς δέ ἐσμεν κατὰ ἀλήθειαν πατέρες, ἐξ ἑαυτῶν ἔχοντες τὰ ἴδια τέκνα, πῶς ἔτι παρ’ αὐτοῦ «πᾶσα πατριὰ,» κατὰ τὸ γεγραμμένον; Καθ’ ὁμοιότητα γὰρ αὐτὸς τὴν πρὸς ἡμᾶς κέκληται Πατὴρ, καὶ οὐχ ἡμεῖς ἔτι δι’ αὐτοῦ πατέρες. Ἅπας γὰρ, οἶμαι, καὶ μάλα ὀρθῶς ἀναγκάσει λόγος τοὺς δι’ ἐναντίας καὶ οὐχ ἑκόντας εἰπεῖν, ὡς ἀεί πως ἔστι·
δεύτερον μὲν τοῦ φύσει τὸ κατὰ θέσιν· νεώτερον δὲ τοῦ κατὰ ἀλήθειαν τὸ κατὰ μίμησιν καὶ ὁμοιότητα τὴν πρὸς αὐτό. Πρῶτοι τοιγαροῦν ἡμεῖς μὲν πατέρες, οἱ φύσει τοῦτο καὶ ἀληθείᾳ διὰ πραγμάτων ὁρώμενοι· δεύτερος δὲ καὶ μεθ’ ἡμᾶς καθ’ ὁμοιότητά τε καὶ μίμησιν ὁ Θεός. Εἶτα πῶς ἔτι πᾶσα πατριὰ παρ’ αὐτοῦ λοιπὸν ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται; Ἀλλ’ οὐ ταῖς ἐκείνων ἀθυρογλωττίαις, ταῖς δὲ τῶν ἁγίων προσεκτέον φωναῖς. Οὐκοῦν ψευδομυθήσει μὲν οὐδαμῶς ὁ θεσπέσιος Παῦλος· πρῶτος δὲ καὶ ἀληθῶς Πατὴρ ὁ Θεὸς δηλονότι, καὶ ὁμοούσιον ἔχει τὸν ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντα Υἱόν· τοῦτο γὰρ ὁ τῆς ἀληθοῦς γεννήσεως κατασημαίνει τρόπος. Ἀλλ’ ἴσως ἡμῖν ἑτέρους ἀντεξάγοντες λογισμοὺς, καὶ προτιθέντες ἁμαρτίας ἐφ’ ἁμαρτίαις, κατὰ τὸ γεγραμμένον, τῆς μὲν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας εἶναι σημαντικὸν τὸ ἀγέννητον ἐροῦσι· τῆς δὲ τοῦ Μονογενοῦς, τὸ γεννητόν· ὅμοιον δὲ οὐκ εἶναι κατὰ τὴν φύσιν τῷ γεννητῷ τὸ ἀγέννητον. ε. Ἐγὼ δὲ, ἀγαπητοὶ, τεθαύμακα μὲν τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀποπληξίας τὸ μέγεθος. Ἐπιδείξω δὲ οὐκ εἰς μακρὰν μὴ εἰδότας ἃ λέγουσι, μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.
PG 77:689Εἰ γὰρ μήτε τὸ ἀγέννητον ἐπὶ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὸ μηδὲν γεννηθῆναι σημαίνει· μήτε μὴν τὸ γεννητὸν ἐφ’ Υἱοῦ τὸ γεννηθῆναι δηλοῖ, ἀλλ’ οὐσιῶν εἶναι σημαντικὰ τὰ ὀνόματά φασι· πόθεν ἄρα μεμαθήκασι τοῦ Υἱοῦ τὴν πρὸς τὸν Πατέρα διαφοράν; Σημαινούσης γὰρ ἕτερον οὐδὲν τῆς λέξεως, ἢ ὅτι μόνον οὐσία ἐστὶ, τίς ἄρα διαμεμήνυκεν, ὡς ἔστιν ὀθνεῖος τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱὸς κατὰ τὸ ἐν οὐσίᾳ ταυτὸν, κατ’ οὐδένα τρόπον αὐτῷ συναπτόμενος; Οὐκοῦν εἰ μὴ βούλονται νοεῖν, τοῦ μὴ γεννηθῆναι, σημαντικὸν τὸ ἀγέννητον· μήτε μὴν τοῦ γεννηθῆναι, τὸ γεννητὸν, ἀλλ’ οὐσίας ἁπλῶς ἀμφότερα, μηδεμιᾶς ἐντεῦθεν ὁρωμένης διαφορᾶς· πόθεν ἡ ἑτερότης ἔσται διαφανής; Οὐσία γὰρ ὡς πρὸς οὐσίαν, καθὸ μόνον οὐσίαι νοοῦνται, οὐδὲν ἕξουσιν ἀλλήλαις τὸ ἐναντίον. Τί οὖν ἔτι κωλύσει τὸν Υἱὸν ὅμοιον εἶναι κατ’ οὐσίαν τῷ Πατρὶ, εἰ μὴ ἀλλήλοις ἀντίκειται τὰ ἐκ τῶν λέξεων σημαινόμενα; Ἐπειδὴ δὲ, ἀφέντες τὸ ἐν ἁπλότητι πολιτεύεσθαι, καὶ πιστεύειν ἀζητήτως τοῖς Ἑλλήνων λογάσιν ἑαυτοὺς προσνέμουσι, κἀκεῖθεν ἡμῖν ἐξοπλίζονται κατὰ τὸν ἀλαζόνα Γολιὰθ, οὕτω τε ἐξονειδίζουσι τὴν συναγωγὴν Κυρίου καθάπερ ἐκεῖνος·
διαβεβαιοῦνται. Εἰ γὰρ μήτε τὸ ἀγέννητον ἐπὶ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὸ μηδὲν γεννηθῆναι σημαίνει· μήτε μὴν τὸ γεννητὸν ἐφ' Υἱοῦ τὸ γεννηθῆναι δηλοῖ, ἀλλ' οὐ σιῶν εἶναι σημαντικὰ τὰ ὀνόματά φασι· πόθεν ἄρα μεμαθήκασι τοῦ Υἱοῦ τὴν πρὸς τὸν Πατέρα διαφο ράν; Σημαινούσης γὰρ ἕτερον οὐδὲν τῆς λέξεως, ἢ ὅτι μόνον οὐσία ἐστὶ, τίς ἄρα διαμεμήνυκεν, ὡς ἔστιν ὀθνεῖος τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱὸς κατὰ τὸ ἐν οὐσίᾳ ταυτὸν, κατ' οὐδένα τρόπον αὐτῷ συναπτόμενος; Οὐκοῦν εἰ μὴ βούλονται νοεῖν, τοῦ μὴ γεννηθῆναι, σημαντικὸν τὸ ἀγέννητον· μήτε μὴν τοῦ γεννηθῆναι, τὸ γεννητόν, ἀλλ᾽ οὐσίας ἁπλῶς ἀμφότερα, μηδεμιᾶς ἐντεῦθεν όρω- μένης διαφορᾶς· πόθεν ἡ ἑτερότης έσται διαφανής 1; Ουσία γὰρ ὡς πρὸς οὐσίαν, καθὸ μόνον οὐσίαι νοοῦνται, οὐδὲν ἔξουσιν ἀλλήλαις τὸ ἐναντίον. Τί οὖν ἔτι κωλύσει τὸν Υἱὸν ὅμοιον εἶναι κατ' ουσίαν τῷ Πατρὶ, εἰ μὴ ἀλλήλοις ἀντίκειται τὰ ἐκ τῶν λέξεων σημαινόμενα ; Ἐπειδὴ δὲ, ἀφέντες τὸ ἐν ἁπλότητι πολιτεύεσθαι, καὶ πιστεύειν ἀζητήτως τοῖς Ελλήνων λογάσιν ἑαυ τοὺς προσνέμουσι, κἀκεῖθεν ἡμῖν ἐξοπλίζονται κατὰ τὸν ἀλαζόνα Γολιάθ, οὕτω τε ἐξονειδίζουσι τὴν συν αγωγὴν Κυρίου καθάπερ ἐκεῖνος· φέρε καὶ ἡμεῖς, κοσμικῆς μὲν αἰτίας καὶ πολυπλόκων συλλογισμών ἑαυτοὺς ἀπαλλάττωμεν, κατὰ τὸν μακάριον λέγοντες Δαβίδ· ι Οὐκ εἴθισμαι ἐν τούτοις· ἡ ῥάβδον δὲ ὥσπερ δυνάμεως ἔχοντες τὸν Χριστὸν, καὶ λίθον ἐκλεκτὸν, ὡς ἐν βραχεῖ καδίῳ τῷ νῷ προσίωμεν ἀγριαίνουσι. · Καὶ δὴ καὶ βραχὺ τῆς ἐκκλησιαστικῆς ἁπλότητος διὰ τὴν χρείαν ἐνθέντες *, ἐν οἷς εἶναι νομίζουσι δεινοὶ καὶ δυσάντητοι, παραφρονοῦντας ἐλέγχωμεν, ἵνα μήτε τὴν παρὰ Θεοῦ σύνεσιν ἔχοντες, μήτε μὴν τῆς Έξω σοφίας ἐφικόμενοι κατὰ λόγον, δικαίως ἀκού σείαν • Εως πότε χωλανεῖτε ἐπ' ἀμφοτέραις ταῖς ἰγνύαις ὑμῶν; ἢ Βάαλ, Βάαλ· ἡ Θεῷ Θεῷ. Ότι γὰρ ἀμαθῶς οὐσίας είναι σημαντικόν φασι τὸ ἀγέν- νητον, κἀντεῦθεν ἔσται καταφανές, καί μοί τι δότε βραχὺ τῶν παρὰ πολλοῖς φιλοσοφουμένων εἰπεῖν. ζουσι τὰ δι' ὧν αἱ τῶν ὄντων οὐσίαι σημαίνονται· καὶ δοκεῖ τοὺς ὅρους ἀναπλέκειν αὐτοῖς ἐκ γένους καὶ διαφορᾶς ἢ διαφορῶν Γένος μὲν γὰρ εἶναί φασι τὴν σημαινομένην ἁπλῶς οὐσίαν, οἷον φέρε εἰπεῖν τὸ ζῶον· διαφορὰν δ' αὖ τὸν παραδεικνύντα λόγον, πο- ταπὸν ἂν εἴη τὸ ζῶον, λογικὸν ἢ ἄλογον. "Ανθρωπον μὲν γὰρ καὶ ἵππον εἴ τις ὁρίσασθαι βούλοιτο, ἐρεῖ μὲν ἁπλῶς ὅτι ζῶον. Ζῶον γὰρ ὁμοίως ὅ τε ἄνθρωπος καὶ ὁ ἵππος. Ἐπιφέρων δὲ τῷ γένει την διαφοράν, περὶ μὲν ἀνθρώπου, πάντως ἐρεῖ, ὅτι ζῶον λογικὸν θνητόν· περὶ δὲ ἵππου, ὅτι τὸ χρεμετιστικόν. Οὐκοῦν εἰ τὸ ἀγέννητος ὄνομα τὴν οὐσίαν ἡμῖν ὁρίζει τοῦ Θεοῦ, καὶ ὅρου δύναμιν ἡ λέξις ἔχει, ὑπὸ γένος ἔστω καὶ διαφοράν. Εἶτα τί πρὸς τοῦτό φασι; ὑπὸ ποῖον ἔσται γένος ὁ ὑπὲρ πάντων Θεός; ἢ ποίαν παρ' ἐκεῖ- ἀλλ. καταφανής ή άλλ. σοφίας, κ ἄλλ. ἐκθέντες. ἄλλ. ζῶον. HOMILIA PASCHALIS XII. A penitus ignorare. Si enim nec ingeniti vox, dum de Deo et Patre dicitur, genitum non esse significat, neque geniti Filio attributa genitum esse declarat; sed utraque vox, ut aiunt, essentiæ significativa est : undenam hi Patris ac Filii discrimen didicere ? Cum enim voces illæ nihil aliud significent quam substantiam, quis eis scilicet indicavit alie- num esse a Patre Filium, secundum identitatem in substantia nulla prorsus ei ratione copulatum? Igitur si nec ingeniti dictione non genitum fuisse, nec fuisse genitum geniti voce significari volunt, sed essentiam utraque indicari, cum nullum ex eo dis- crimen dignoscatur, quonam ex capite diversitas apparebit? Substantiæ enim, si invicem comparen- tur, qua substantiæ solum esse intelliguntur, nihil B habebunt inter se contrarium. Quid ergo vetat Filium secundum substantiam Patri similem esse, si invicem minime opponuntur quæ hisce dictio- nibus significantur? Quoniam vero renuentes am- bulare in simplicitate atque, omissis quæstionibus, credere, Græcorum sapientibus se adjungunt, inde- que contra nos armati prodeunt, instar superbi Goliæ, et in synagogam Domini, qucmadmodum et ille, probra jaciunt; age, nos quoque a terrena sapientia et tortuosis syllogismorum ambagibus expediamus, dicentes cum beato Davide : « Non as- suevi his 18;> ac tanquam virgam virtutis habentes Christum, lapidemque electum in animo velut in pera gestantes, congrediamur cum efferatis. Et quidem modicum ab ecclesiastica simplicitate, quia C sic usus est, recedentes, in quibus sese fortes et inexpugnabiles putant, dementiæ convincamus, ut neque divinarum rerum cognitione instructi, nec ex- terna sapientia, ut oportet, imbuti, merito audiant: • Usquequo claudicatis utroque poplite vestro? vel Baal, Baal, vel Deo, Deo 19. Nam eos quidem impe- rite affirmare ingenitum essentiæ significativum esse, per vos breviter quædam ex iis quæ a multis philo- vel ex hoc facile intelligi potest. Liceat autem mihi sophis tractata sunt afferre. D per quas rerum essentia significantur, videnturque I Reg. XVII, 10. ¹º III Reg. xvii, 21. ན definitiones contexi ab eis ex genere et differen- tia, vel differentiis. Ac genus quidem esse aiunt essentiam seorsim significatam, ut, exempli causa, animal; differentiam vero sermonem quo animal, quale sit, rationis particeps expersve indicatur. Hominem enim et equum si quis definire velit, simpliciter dicet esse animal ; nanque animal est pariter homo et equus. Adjiciens vero generi dif- ferentiam, de homine quidem dicet esse animal præditum ratione, mortale; de equo vero esse hinnibile. Igitur si ingeniti nomen essentiam nobis definit Dei, ac definitionis vim ea dictio obtinet, sub genere erit et differentia. Proinde quid ad hæc dicunt? cuinam subjicictur generi, qui Variæ lectiones. · 6. Audivi definitiones esse, et ab illis nominari, 5. Επυθόμην ὅτι ὅρους εἶναι φασί τε καὶ ὀνομά
φέρε καὶ ἡμεῖς, κοσμικῆς μὲν αἰτίας καὶ πολυπλόκων συλλογισμῶν ἑαυτοὺς ἀπαλλάττωμεν, κατὰ τὸν μακάριον λέγοντες Δαβίδ· «Οὐκ εἴθισμαι ἐν τούτοις·» ῥάβδον δὲ ὥσπερ δυνάμεως ἔχοντες τὸν Χριστὸν, καὶ λίθον ἐκλεκτὸν, ὡς ἐν βραχεῖ καδίῳ τῷ νῷ προσίωμεν ἀγριαίνουσι. Καὶ δὴ καὶ βραχὺ τῆς ἐκκλησιαστικῆς ἁπλότητος διὰ τὴν χρείαν ἐνθέντες, ἐν οἷς εἶναι νομίζουσι δεινοὶ καὶ δυσάντητοι, παραφρονοῦντας ἐλέγχωμεν, ἵνα μήτε τὴν παρὰ Θεοῦ σύνεσιν ἔχοντες, μήτε μὴν τῆς ἔξω σοφίας ἐφικόμενοι κατὰ λόγον, δικαίως ἀκούσειαν· «Ἕως πότε χωλανεῖτε ἐπ’ ἀμφοτέραις ταῖς ἰγνύαις ὑμῶν; ἢ Βάαλ, Βάαλ· ἢ Θεῷ, Θεῷ.» Ὅτι γὰρ ἀμαθῶς οὐσίας εἶναι σημαντικόν φασι τὸ ἀγέννητον, κἀντεῦθεν ἔσται καταφανὲς, καί μοί τι δότε βραχὺ τῶν παρὰ πολλοῖς φιλοσοφουμένων εἰπεῖν. 2. Ἐπυθόμην ὅτι ὅρους εἶναι φασί τε καὶ ὀνομάζουσι τὰ δι’ ὧν αἱ τῶν ὄντων οὐσίαι σημαίνονται· καὶ δοκεῖ τοὺς ὅρους ἀναπλέκειν αὐτοῖς ἐκ γένους καὶ διαφορᾶς ἢ διαφορῶν Γένος μὲν γὰρ εἶναί φασι τὴν σημαινομένην ἁπλῶς οὐσίαν, οἷον φέρε εἰπεῖν τὸ ζῶον· διαφορὰν δ’ αὖ τὸν παραδεικνύντα λόγον, ποταπὸν ἂν εἴη τὸ ζῶον, λογικὸν ἢ ἄλογον.
διαβεβαιοῦνται. Εἰ γὰρ μήτε τὸ ἀγέννητον ἐπὶ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὸ μηδὲν γεννηθῆναι σημαίνει· μήτε μὴν τὸ γεννητὸν ἐφ' Υἱοῦ τὸ γεννηθῆναι δηλοῖ, ἀλλ' οὐ σιῶν εἶναι σημαντικὰ τὰ ὀνόματά φασι· πόθεν ἄρα μεμαθήκασι τοῦ Υἱοῦ τὴν πρὸς τὸν Πατέρα διαφο ράν; Σημαινούσης γὰρ ἕτερον οὐδὲν τῆς λέξεως, ἢ ὅτι μόνον οὐσία ἐστὶ, τίς ἄρα διαμεμήνυκεν, ὡς ἔστιν ὀθνεῖος τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱὸς κατὰ τὸ ἐν οὐσίᾳ ταυτὸν, κατ' οὐδένα τρόπον αὐτῷ συναπτόμενος; Οὐκοῦν εἰ μὴ βούλονται νοεῖν, τοῦ μὴ γεννηθῆναι, σημαντικὸν τὸ ἀγέννητον· μήτε μὴν τοῦ γεννηθῆναι, τὸ γεννητόν, ἀλλ᾽ οὐσίας ἁπλῶς ἀμφότερα, μηδεμιᾶς ἐντεῦθεν όρω- μένης διαφορᾶς· πόθεν ἡ ἑτερότης έσται διαφανής 1; Ουσία γὰρ ὡς πρὸς οὐσίαν, καθὸ μόνον οὐσίαι νοοῦνται, οὐδὲν ἔξουσιν ἀλλήλαις τὸ ἐναντίον. Τί οὖν ἔτι κωλύσει τὸν Υἱὸν ὅμοιον εἶναι κατ' ουσίαν τῷ Πατρὶ, εἰ μὴ ἀλλήλοις ἀντίκειται τὰ ἐκ τῶν λέξεων σημαινόμενα ; Ἐπειδὴ δὲ, ἀφέντες τὸ ἐν ἁπλότητι πολιτεύεσθαι, καὶ πιστεύειν ἀζητήτως τοῖς Ελλήνων λογάσιν ἑαυ τοὺς προσνέμουσι, κἀκεῖθεν ἡμῖν ἐξοπλίζονται κατὰ τὸν ἀλαζόνα Γολιάθ, οὕτω τε ἐξονειδίζουσι τὴν συν αγωγὴν Κυρίου καθάπερ ἐκεῖνος· φέρε καὶ ἡμεῖς, κοσμικῆς μὲν αἰτίας καὶ πολυπλόκων συλλογισμών ἑαυτοὺς ἀπαλλάττωμεν, κατὰ τὸν μακάριον λέγοντες Δαβίδ· ι Οὐκ εἴθισμαι ἐν τούτοις· ἡ ῥάβδον δὲ ὥσπερ δυνάμεως ἔχοντες τὸν Χριστὸν, καὶ λίθον ἐκλεκτὸν, ὡς ἐν βραχεῖ καδίῳ τῷ νῷ προσίωμεν ἀγριαίνουσι. · Καὶ δὴ καὶ βραχὺ τῆς ἐκκλησιαστικῆς ἁπλότητος διὰ τὴν χρείαν ἐνθέντες *, ἐν οἷς εἶναι νομίζουσι δεινοὶ καὶ δυσάντητοι, παραφρονοῦντας ἐλέγχωμεν, ἵνα μήτε τὴν παρὰ Θεοῦ σύνεσιν ἔχοντες, μήτε μὴν τῆς Έξω σοφίας ἐφικόμενοι κατὰ λόγον, δικαίως ἀκού σείαν • Εως πότε χωλανεῖτε ἐπ' ἀμφοτέραις ταῖς ἰγνύαις ὑμῶν; ἢ Βάαλ, Βάαλ· ἡ Θεῷ Θεῷ. Ότι γὰρ ἀμαθῶς οὐσίας είναι σημαντικόν φασι τὸ ἀγέν- νητον, κἀντεῦθεν ἔσται καταφανές, καί μοί τι δότε βραχὺ τῶν παρὰ πολλοῖς φιλοσοφουμένων εἰπεῖν. ζουσι τὰ δι' ὧν αἱ τῶν ὄντων οὐσίαι σημαίνονται· καὶ δοκεῖ τοὺς ὅρους ἀναπλέκειν αὐτοῖς ἐκ γένους καὶ διαφορᾶς ἢ διαφορῶν Γένος μὲν γὰρ εἶναί φασι τὴν σημαινομένην ἁπλῶς οὐσίαν, οἷον φέρε εἰπεῖν τὸ ζῶον· διαφορὰν δ' αὖ τὸν παραδεικνύντα λόγον, πο- ταπὸν ἂν εἴη τὸ ζῶον, λογικὸν ἢ ἄλογον. "Ανθρωπον μὲν γὰρ καὶ ἵππον εἴ τις ὁρίσασθαι βούλοιτο, ἐρεῖ μὲν ἁπλῶς ὅτι ζῶον. Ζῶον γὰρ ὁμοίως ὅ τε ἄνθρωπος καὶ ὁ ἵππος. Ἐπιφέρων δὲ τῷ γένει την διαφοράν, περὶ μὲν ἀνθρώπου, πάντως ἐρεῖ, ὅτι ζῶον λογικὸν θνητόν· περὶ δὲ ἵππου, ὅτι τὸ χρεμετιστικόν. Οὐκοῦν εἰ τὸ ἀγέννητος ὄνομα τὴν οὐσίαν ἡμῖν ὁρίζει τοῦ Θεοῦ, καὶ ὅρου δύναμιν ἡ λέξις ἔχει, ὑπὸ γένος ἔστω καὶ διαφοράν. Εἶτα τί πρὸς τοῦτό φασι; ὑπὸ ποῖον ἔσται γένος ὁ ὑπὲρ πάντων Θεός; ἢ ποίαν παρ' ἐκεῖ- ἀλλ. καταφανής ή άλλ. σοφίας, κ ἄλλ. ἐκθέντες. ἄλλ. ζῶον. HOMILIA PASCHALIS XII. A penitus ignorare. Si enim nec ingeniti vox, dum de Deo et Patre dicitur, genitum non esse significat, neque geniti Filio attributa genitum esse declarat; sed utraque vox, ut aiunt, essentiæ significativa est : undenam hi Patris ac Filii discrimen didicere ? Cum enim voces illæ nihil aliud significent quam substantiam, quis eis scilicet indicavit alie- num esse a Patre Filium, secundum identitatem in substantia nulla prorsus ei ratione copulatum? Igitur si nec ingeniti dictione non genitum fuisse, nec fuisse genitum geniti voce significari volunt, sed essentiam utraque indicari, cum nullum ex eo dis- crimen dignoscatur, quonam ex capite diversitas apparebit? Substantiæ enim, si invicem comparen- tur, qua substantiæ solum esse intelliguntur, nihil B habebunt inter se contrarium. Quid ergo vetat Filium secundum substantiam Patri similem esse, si invicem minime opponuntur quæ hisce dictio- nibus significantur? Quoniam vero renuentes am- bulare in simplicitate atque, omissis quæstionibus, credere, Græcorum sapientibus se adjungunt, inde- que contra nos armati prodeunt, instar superbi Goliæ, et in synagogam Domini, qucmadmodum et ille, probra jaciunt; age, nos quoque a terrena sapientia et tortuosis syllogismorum ambagibus expediamus, dicentes cum beato Davide : « Non as- suevi his 18;> ac tanquam virgam virtutis habentes Christum, lapidemque electum in animo velut in pera gestantes, congrediamur cum efferatis. Et quidem modicum ab ecclesiastica simplicitate, quia C sic usus est, recedentes, in quibus sese fortes et inexpugnabiles putant, dementiæ convincamus, ut neque divinarum rerum cognitione instructi, nec ex- terna sapientia, ut oportet, imbuti, merito audiant: • Usquequo claudicatis utroque poplite vestro? vel Baal, Baal, vel Deo, Deo 19. Nam eos quidem impe- rite affirmare ingenitum essentiæ significativum esse, per vos breviter quædam ex iis quæ a multis philo- vel ex hoc facile intelligi potest. Liceat autem mihi sophis tractata sunt afferre. D per quas rerum essentia significantur, videnturque I Reg. XVII, 10. ¹º III Reg. xvii, 21. ན definitiones contexi ab eis ex genere et differen- tia, vel differentiis. Ac genus quidem esse aiunt essentiam seorsim significatam, ut, exempli causa, animal; differentiam vero sermonem quo animal, quale sit, rationis particeps expersve indicatur. Hominem enim et equum si quis definire velit, simpliciter dicet esse animal ; nanque animal est pariter homo et equus. Adjiciens vero generi dif- ferentiam, de homine quidem dicet esse animal præditum ratione, mortale; de equo vero esse hinnibile. Igitur si ingeniti nomen essentiam nobis definit Dei, ac definitionis vim ea dictio obtinet, sub genere erit et differentia. Proinde quid ad hæc dicunt? cuinam subjicictur generi, qui Variæ lectiones. · 6. Audivi definitiones esse, et ab illis nominari, 5. Επυθόμην ὅτι ὅρους εἶναι φασί τε καὶ ὀνομά
Ἄνθρωπον μὲν γὰρ καὶ ἵππον εἴ τις ὁρίσασθαι βούλοιτο, ἐρεῖ μὲν ἁπλῶς ὅτι ζῶον. Ζῶον γὰρ ὁμοίως ὅ τε ἄνθρωπος καὶ ὁ ἵππος. Ἐπιφέρων δὲ τῷ γένει τὴν διαφορὰν, περὶ μὲν ἀνθρώπου, πάντως ἐρεῖ, ὅτι ζῶον λογικὸν θνητόν· περὶ δὲ ἵππου, ὅτι τὸ χρεμετιστικόν. Οὐκοῦν εἰ τὸ ἀγέννητος ὄνομα τὴν οὐσίαν ἡμῖν ὁρίζει τοῦ Θεοῦ, καὶ ὅρου δύναμιν ἡ λέξις ἔχει, ὑπὸ γένος ἔστω καὶ διαφοράν. Εἶτα τί πρὸς τοῦτό φασι; ὑπὸ ποῖον ἔσται γένος ὁ ὑπὲρ πάντων Θεός; ἢ ποίαν παρ’ ἐκεῖνον ἐπιδέξαιτο τὴν διαφοράν; Ἄλλως τε σαφῶς τε καὶ ἀκολούθως αἱ οὐσίαι κατασημαίνονται, οὐκ ἀφ’ ὧν οὐκ εἰσὶν, ἀλλ’ ἐξ ὧν εἶναι πιστεύονται· οἷον εἴ τις ἔροιτο τί ἐστι πῦρ, ἀποκρίνεται καθηκόντως τὸ θερμὸν, καὶ ξηρὸν, καὶ καυστικὸν, καὶ φωτιστικόν· ἀφ’ ὧν γάρ ἐστι, ποιεῖται τὴν δήλωσιν. Εἰ δὲ λέγοι πῦρ εἶναι τὸ μὴ ψυχρὸν, οὐκ ἀφ’ ὧν ἐστιν, ἀλλ’ ἐξ ὧν οὐκ ἔστι δηλοῖ· ἀτεχνὲς δὲ τοῦτο καὶ ἀλογώτατον. Εἰ τοίνυν ἐπὶ Θεοῦ τὸ ἀγέννητος ὄνομα, τὸ μὴ γεννηθῆναι δηλοῖ, οὐκ ἐξ ὧν ἐστιν ὁ Θεὸς, ἀλλ’ ἐξ ὧν οὐκ ἔστι, διαμεμένηκεν ὅτι γὰρ μὴ γεγέννηται, σημαίνει τὸ ὄνομα.
διαβεβαιοῦνται. Εἰ γὰρ μήτε τὸ ἀγέννητον ἐπὶ Θεοῦ καὶ Πατρὸς τὸ μηδὲν γεννηθῆναι σημαίνει· μήτε μὴν τὸ γεννητὸν ἐφ' Υἱοῦ τὸ γεννηθῆναι δηλοῖ, ἀλλ' οὐ σιῶν εἶναι σημαντικὰ τὰ ὀνόματά φασι· πόθεν ἄρα μεμαθήκασι τοῦ Υἱοῦ τὴν πρὸς τὸν Πατέρα διαφο ράν; Σημαινούσης γὰρ ἕτερον οὐδὲν τῆς λέξεως, ἢ ὅτι μόνον οὐσία ἐστὶ, τίς ἄρα διαμεμήνυκεν, ὡς ἔστιν ὀθνεῖος τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱὸς κατὰ τὸ ἐν οὐσίᾳ ταυτὸν, κατ' οὐδένα τρόπον αὐτῷ συναπτόμενος; Οὐκοῦν εἰ μὴ βούλονται νοεῖν, τοῦ μὴ γεννηθῆναι, σημαντικὸν τὸ ἀγέννητον· μήτε μὴν τοῦ γεννηθῆναι, τὸ γεννητόν, ἀλλ᾽ οὐσίας ἁπλῶς ἀμφότερα, μηδεμιᾶς ἐντεῦθεν όρω- μένης διαφορᾶς· πόθεν ἡ ἑτερότης έσται διαφανής 1; Ουσία γὰρ ὡς πρὸς οὐσίαν, καθὸ μόνον οὐσίαι νοοῦνται, οὐδὲν ἔξουσιν ἀλλήλαις τὸ ἐναντίον. Τί οὖν ἔτι κωλύσει τὸν Υἱὸν ὅμοιον εἶναι κατ' ουσίαν τῷ Πατρὶ, εἰ μὴ ἀλλήλοις ἀντίκειται τὰ ἐκ τῶν λέξεων σημαινόμενα ; Ἐπειδὴ δὲ, ἀφέντες τὸ ἐν ἁπλότητι πολιτεύεσθαι, καὶ πιστεύειν ἀζητήτως τοῖς Ελλήνων λογάσιν ἑαυ τοὺς προσνέμουσι, κἀκεῖθεν ἡμῖν ἐξοπλίζονται κατὰ τὸν ἀλαζόνα Γολιάθ, οὕτω τε ἐξονειδίζουσι τὴν συν αγωγὴν Κυρίου καθάπερ ἐκεῖνος· φέρε καὶ ἡμεῖς, κοσμικῆς μὲν αἰτίας καὶ πολυπλόκων συλλογισμών ἑαυτοὺς ἀπαλλάττωμεν, κατὰ τὸν μακάριον λέγοντες Δαβίδ· ι Οὐκ εἴθισμαι ἐν τούτοις· ἡ ῥάβδον δὲ ὥσπερ δυνάμεως ἔχοντες τὸν Χριστὸν, καὶ λίθον ἐκλεκτὸν, ὡς ἐν βραχεῖ καδίῳ τῷ νῷ προσίωμεν ἀγριαίνουσι. · Καὶ δὴ καὶ βραχὺ τῆς ἐκκλησιαστικῆς ἁπλότητος διὰ τὴν χρείαν ἐνθέντες *, ἐν οἷς εἶναι νομίζουσι δεινοὶ καὶ δυσάντητοι, παραφρονοῦντας ἐλέγχωμεν, ἵνα μήτε τὴν παρὰ Θεοῦ σύνεσιν ἔχοντες, μήτε μὴν τῆς Έξω σοφίας ἐφικόμενοι κατὰ λόγον, δικαίως ἀκού σείαν • Εως πότε χωλανεῖτε ἐπ' ἀμφοτέραις ταῖς ἰγνύαις ὑμῶν; ἢ Βάαλ, Βάαλ· ἡ Θεῷ Θεῷ. Ότι γὰρ ἀμαθῶς οὐσίας είναι σημαντικόν φασι τὸ ἀγέν- νητον, κἀντεῦθεν ἔσται καταφανές, καί μοί τι δότε βραχὺ τῶν παρὰ πολλοῖς φιλοσοφουμένων εἰπεῖν. ζουσι τὰ δι' ὧν αἱ τῶν ὄντων οὐσίαι σημαίνονται· καὶ δοκεῖ τοὺς ὅρους ἀναπλέκειν αὐτοῖς ἐκ γένους καὶ διαφορᾶς ἢ διαφορῶν Γένος μὲν γὰρ εἶναί φασι τὴν σημαινομένην ἁπλῶς οὐσίαν, οἷον φέρε εἰπεῖν τὸ ζῶον· διαφορὰν δ' αὖ τὸν παραδεικνύντα λόγον, πο- ταπὸν ἂν εἴη τὸ ζῶον, λογικὸν ἢ ἄλογον. "Ανθρωπον μὲν γὰρ καὶ ἵππον εἴ τις ὁρίσασθαι βούλοιτο, ἐρεῖ μὲν ἁπλῶς ὅτι ζῶον. Ζῶον γὰρ ὁμοίως ὅ τε ἄνθρωπος καὶ ὁ ἵππος. Ἐπιφέρων δὲ τῷ γένει την διαφοράν, περὶ μὲν ἀνθρώπου, πάντως ἐρεῖ, ὅτι ζῶον λογικὸν θνητόν· περὶ δὲ ἵππου, ὅτι τὸ χρεμετιστικόν. Οὐκοῦν εἰ τὸ ἀγέννητος ὄνομα τὴν οὐσίαν ἡμῖν ὁρίζει τοῦ Θεοῦ, καὶ ὅρου δύναμιν ἡ λέξις ἔχει, ὑπὸ γένος ἔστω καὶ διαφοράν. Εἶτα τί πρὸς τοῦτό φασι; ὑπὸ ποῖον ἔσται γένος ὁ ὑπὲρ πάντων Θεός; ἢ ποίαν παρ' ἐκεῖ- ἀλλ. καταφανής ή άλλ. σοφίας, κ ἄλλ. ἐκθέντες. ἄλλ. ζῶον. HOMILIA PASCHALIS XII. A penitus ignorare. Si enim nec ingeniti vox, dum de Deo et Patre dicitur, genitum non esse significat, neque geniti Filio attributa genitum esse declarat; sed utraque vox, ut aiunt, essentiæ significativa est : undenam hi Patris ac Filii discrimen didicere ? Cum enim voces illæ nihil aliud significent quam substantiam, quis eis scilicet indicavit alie- num esse a Patre Filium, secundum identitatem in substantia nulla prorsus ei ratione copulatum? Igitur si nec ingeniti dictione non genitum fuisse, nec fuisse genitum geniti voce significari volunt, sed essentiam utraque indicari, cum nullum ex eo dis- crimen dignoscatur, quonam ex capite diversitas apparebit? Substantiæ enim, si invicem comparen- tur, qua substantiæ solum esse intelliguntur, nihil B habebunt inter se contrarium. Quid ergo vetat Filium secundum substantiam Patri similem esse, si invicem minime opponuntur quæ hisce dictio- nibus significantur? Quoniam vero renuentes am- bulare in simplicitate atque, omissis quæstionibus, credere, Græcorum sapientibus se adjungunt, inde- que contra nos armati prodeunt, instar superbi Goliæ, et in synagogam Domini, qucmadmodum et ille, probra jaciunt; age, nos quoque a terrena sapientia et tortuosis syllogismorum ambagibus expediamus, dicentes cum beato Davide : « Non as- suevi his 18;> ac tanquam virgam virtutis habentes Christum, lapidemque electum in animo velut in pera gestantes, congrediamur cum efferatis. Et quidem modicum ab ecclesiastica simplicitate, quia C sic usus est, recedentes, in quibus sese fortes et inexpugnabiles putant, dementiæ convincamus, ut neque divinarum rerum cognitione instructi, nec ex- terna sapientia, ut oportet, imbuti, merito audiant: • Usquequo claudicatis utroque poplite vestro? vel Baal, Baal, vel Deo, Deo 19. Nam eos quidem impe- rite affirmare ingenitum essentiæ significativum esse, per vos breviter quædam ex iis quæ a multis philo- vel ex hoc facile intelligi potest. Liceat autem mihi sophis tractata sunt afferre. D per quas rerum essentia significantur, videnturque I Reg. XVII, 10. ¹º III Reg. xvii, 21. ན definitiones contexi ab eis ex genere et differen- tia, vel differentiis. Ac genus quidem esse aiunt essentiam seorsim significatam, ut, exempli causa, animal; differentiam vero sermonem quo animal, quale sit, rationis particeps expersve indicatur. Hominem enim et equum si quis definire velit, simpliciter dicet esse animal ; nanque animal est pariter homo et equus. Adjiciens vero generi dif- ferentiam, de homine quidem dicet esse animal præditum ratione, mortale; de equo vero esse hinnibile. Igitur si ingeniti nomen essentiam nobis definit Dei, ac definitionis vim ea dictio obtinet, sub genere erit et differentia. Proinde quid ad hæc dicunt? cuinam subjicictur generi, qui Variæ lectiones. · 6. Audivi definitiones esse, et ab illis nominari, 5. Επυθόμην ὅτι ὅρους εἶναι φασί τε καὶ ὀνομά
PG 77:692Πῶς οὖν κατ’ αὐτοὺς ὅρου δύναμιν ἡ λέξις ἔχει, ὅπως οὐσίας ἔσται σημαντικὸν, καὶ οὐχὶ μᾶλλον τινὸς τῶν τῇ οὐσίᾳ προσμεῖναι πεπιστευμένων; Ἀλλὰ ταυτὶ μὲν ἡμῖν πρὸς ἐκείνους. Εἰρήσεται δὲ πρὸς ὑμᾶς ὡς ἔστιν ἁπλοῦν τῆς Ἐκκλησίας τὸ κήρυγμα. Βεβαπτίσμεθα γὰρ εἰς Πατέρα, καὶ Υἱὸν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα· ὁμοούσιον δὲ εἶναι τὴν ἁγίαν Τριάδα πιστεύοντες, μίαν ἐν αὐτῇ προσκυνοῦμεν θεότητα· εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, ὅτι τῆς ἡμετέρας ἕνεκα σωτηρίας καὶ ζωῆς ἐξαπέστειλεν ἐξ οὐρανοῦ τὸν ἴδιον Υἱὸν, γενόμενον ἐκ γυναικὸς, καὶ τὴν καθ’ ἡμᾶς ὁμοίωσιν ὑποδεδυκότα, καὶ ἀληθῶς γενόμενον ἄνθρωπον, ἵνα θριαμβεύσας τὰς Ἀρχὰς, καὶ τὰς Ἐξουσίας τῷ ἰδίῳ σταυρῷ προσηλώσῃ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, τὸ καθ’ ἡμῶν χειρόγραφον, καὶ ἁπάσης μὲν ἡμᾶς αἰτίας ἀπηλλαγμένους, καθαροὺς ἀποφήνῃ, τῶν πάλαι πταισμάτων ἀπονίψας τὸν μολυσμόν· διακηρύξῃ δὲ «καὶ τοῖς ἐν ᾅδου πνεύμασιν, ἀπειθήσασί ποτε,» κατὰ τὸ γεγραμμένον, οὕτω δὲ λοιπὸν τὸν ἁπάντων ἐχθρὸν καταργήσῃ θάνατον, ἐγηγερμένος ἐκ νεκρῶν. Καὶ μὴν καὶ τὰς ἄνω τοῖς ἐπὶ γῆς ἀναπετάσας πύλας, οὐρανοῦ πολίτην ἐργάσηται τὸν πάλαι δραπέτην.
ἐπιδέξαιτο τὴν διαφοράν; "Αλλως τε σαφῶς τε Β καὶ ἀκολούθως αἱ οὐσίαι κατασημαίνονται, οὐκ ἀφ' ὧν οὐκ εἰσὶν, ἀλλ' ἐξ ὧν εἶναι πιστεύονται· οἷον εἰ τις ἔροιτο τί ἐστι πῦρ, ἀποκρίνεται καθηκόντως τὸ θερμὸν, καὶ ξηρόν, καὶ καυστικὸν, καὶ φωτιστικόν ἀφ᾽ ὧν γάρ ἐστι, ποιεῖται τὴν δήλωσιν. Εἰ δὲ λέγοι πῦρ εἶναι τὸ μὴ ψυχρόν, οὐκ ἀφ᾽ ὧν ἐστιν, ἀλλ' ἐξ ὧν οὐκ ἔστι δηλοῖ· ἀτεχνὲς δὲ τοῦτο καὶ ἀλογώτατον. Εἰ τοίνυν ἐπὶ Θεοῦ τὸ ἀγέννητος ὄνομα, τὸ μὴ γεννηθῆναι δηλοῖ, οὐκ ἐξ ὧν ἐστιν ὁ Θεὸς, ἀλλ' ἐξ ὧν οὐκ ἔστι, δια μεμένηκεν · ὅτι γὰρ μὴ γεγέννηται, σημαίνει τὸ ὄνομα. Πῶς οὖν κατ᾿ αὐτοὺς ὅρου δύναμιν ἡ λέξις ἔχει, ὅπως οὐσίας ἔσται σημαντικὸν, καὶ οὐχὶ μᾶλλον τινὸς τῶν τῇ οὐσίᾳ προσμεῖναι πεπιστευμένων; Αλλά ταυτὶ μὲν ἡμῖν πρὸς ἐκείνους. Εἰρήσεται δὲ πρὸς ὑμᾶς ὡς ἔστιν ἁπλοῦν τῆς Ἐκκλησίας τὸ κήρυγμα. Βεβαπτίσμεθα γὰρ εἰς Πατέρα, καὶ Υἱὸν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα· ὁμοούσιον δὲ εἶναι τὴν ἁγίαν Τριάδα πιο στεύοντες, μίαν ἐν αὐτῇ προσκυνοῦμεν θεότητα· εὐ- χαριστοῦντες τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, ὅτι τῆς ἡμετέρας ἕνεκα σωτηρίας καὶ ζωῆς ἐξαπέστειλεν ἐξ οὐρανοῦ τὸν ἴδιον Υιόν, γενόμενον ἐκ γυναικὸς, καὶ τὴν καθ' ἡμᾶς ὁμοίωσιν ὑποδεδυκότα, καὶ ἀληθῶς γενόμενον ἄνθρωπον, ἵνα θριαμβεύσας τὰς Ἀρχὰς, καὶ τὰς Εξουσίας τῷ ἰδίῳ σταυρῷ προσηλώσῃ, κατὰ τὸ γε- γραμμένον, τὸ καθ᾿ ἡμῶν χειρόγραφον, καὶ ἀπά σης μὲν ἡμᾶς αἰτίας ἀπηλλαγμένους, καθαρούς ἀπο- φήνῃ, τῶν πάλαι πταισμάτων ἀπονίψας τὸν μου λυσμόν· διακηρύξῃ δὲ ς καὶ τοῖς ἐν ᾅδου πνεύμα- σιν, ἀπειθήσασί ποτε, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, οὕτω δὲ λοιπὸν τὸν ἁπάντων ἐχθρὸν καταργήσῃ θά- νατον, ἐγηγερμένος ἐκ νεκρῶν. Καὶ μὴν καὶ τὰς ἄνω τοῖς ἐπὶ γῆς ἀναπετάσας πύλας, οὐρανοῦ πολίτην ἐργάσηται τὸν πάλαι δραπέτην. "Ηξει γάρ, ἥξει κατὰ καιροὺς, καὶ καθάπερ αὐτὸς ἔφη, παραλήψεται πάν τας ἡμᾶς μετ᾿ αὐτοῦ τοὺς ὀρθῇ διαπρέποντας πίστει, καὶ πολιτείᾳ λελαμπρυσμένους εὐαγγελικῇ. Καὶ τοῦτο εἰδότες, ἀγαπητοί, πάντα ῥύπον ἀπονιψάμενοι, και θαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ· καὶ γε- νώμεθα οικτίρμονες, ὡς ὁ Πατήρ ἡμῶν ὁ οὐράνιος οἰκτίρμων ἐστίν· ἐπαμύνοντες δὲ κατὰ δύναμιν τοῖς ἐν ἐνδείᾳ, χήρας καὶ ὀρφανοὺς ἀνακτησώμεθα, γυ- μνοὺς καὶ ἀστέγους εἰς τὸν οἶκον εἰσάγωμεν· καὶ άπαξαπλῶς, πᾶν εἶδος ἐπιτηδεύσωμεν ἀρετῆς. Οὕτω γάρ, οὕτω νηστεύσωμεν καθαρῶς· ἀρχόμενοι μὲν τῆς ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ τριακάδος τοῦ Μεχὶρ μη- νὸς, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ πέμπτης τοῦ Φαρμουθὶ μηνός, καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ δεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθί μηνός, ἑσπέρᾳ βαθείᾳ, κατὰ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα· ἑορ τάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ ἐνδε κάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός· συνάπτοντες εὐθὺς ο καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας της Πεντηκοστής. Οὕτω γὰρ, * διαμεμήνυκεν ο 211. ἑξῆς, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. supra res omnes exsistit Deus ? aut quam sub illo A vov differentiam admittet ? Præterea vere, certo, atque ad veritatem accommodate essentiæ significantur, non ex iis quæ non sunt, sed ex quibus esse cre- duntur, veluti si quis ignis quid sit roget, respon- deas non ab re esse calidum et siccum, quodque urendi vim habeat et illuminandi: ex iis nempe quæ sunt, quale sit indicatur. At si dicas ignem esse quod non est frigidum, jam non per ea quæ insunt, sed per ea quæ non sunt explicaveris : quod quidem et ab arte prorsus et a ratione alie- num est. Si ergo in Deo ingeniti nomen genitum non esse significat, jam non ex quibus est Deus, sed ex quibus non est, constitutum fuerit. Igitur qui potest, quod ipsi aiunt, dictio illa vim habere definitionis ? aut quomodo essentiam significaverit, ac non potius eorum aliquid quæ adjuncta esse creduntur essentiæ ? Verum hæc nobis adversus illos dicta sufficiant. Vobis autem dicimus simpli- cem esse Ecclesiæ prædicationem. Baptizati nempe sumus in Patre, Filio, et Spiritu sancto, consubstan- tialemque sanctam Trinitatem credentes, unam in ipsa divinitatem adoramus, Deo et Patri gratias agentes quod causa nostræ salutis et vitæ misit e coelo Filium suum factum ex muliere, nostram que indutum similitudinem, ac vere hominem ſa- ctum, ut triumphans Principatus et Potestates suæ cruci affigeret, ut ait Scriptura 20, quod con- tra nos erat chirographum decreti, nosque ab omni noxa liberatos, purgaret, elutis sordibus, ab antiquis delictis; prædicaret autem et. ciis qui in inferno sunt spiritibus, qui increduli fuerunt ali- quando, » ut scriptum est ", atque ita deinceps inimicam omnibus mortem evacuaret, excitatus a mortuis; quin et iis qui terram incolerent, reseratis quæ supra sunt portis, qui fugitivus olim fuerat, coeli civem eficeret. Veniet is nempe, veniet, op- portuno tempore, et, quemadmodum ipse ait ***, as- sumet omnes nos secum, recta fide ornatos et evan- gelica vivendi ratione conspicuos. Hoc itaque scien- tes, dilecti, omnem eluentes maculam, muudemus nos ab omni inquinamento, efficiamurque miseri- cordes, quemadmodum et Pater noster cœlestis misericors est ", sublevantes pro viribus eos qui inopia premuntur: viduas et orphanos tueamur, nudos et peregrinos domi excipiamus, et, ut unico verbo absolvam, virtutum omne genus exer- ceamus. Ita namque pure omnino jejunabimus, inchoantes sanctam quidem Quadragesimam trice- sima die Februarii mensis; hebdomadam vero salularis Paschæ, quinta mensis Aprilis; absol- ventes autem jejunia decima ejusdem mensis, ex- tremo vespere, ut in Evangelio; solemnitatem B m⚫ D Luc. vi, 56. C Coloss. 11, 14. "I Petr. III, 19. 31° I Thess. iv, 16. Variæ lectiones. Legendum monet Cotelerius Monum. Eccl. Graca, I, ; et sic vertit : Si ergo in Deo nomen ingenitus genitum non esse significat, non ex quibus est Deus, sed ex quibus non est patefecit.
Ἥξει γὰρ, ἥξει κατὰ καιροὺς, καὶ καθάπερ αὐτὸς ἔφη, παραλήψεται πάντας ἡμᾶς μετ’ αὐτοῦ τοὺς ὀρθῇ διαπρέποντας πίστει, καὶ πολιτείᾳ λελαμπρυσμένους εὐαγγελικῇ. Καὶ τοῦτο εἰδότες, ἀγαπητοὶ, πάντα ῥύπον ἀπονιψάμενοι, καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ· καὶ γενώμεθα οἰκτίρμονες, ὡς ὁ Πατὴρ ἡμῶν ὁ οὐράνιος οἰκτίρμων ἐστίν· ἐπαμύνοντες δὲ κατὰ δύναμιν τοῖς ἐν ἐνδείᾳ, χήρας καὶ ὀρφανοὺς ἀνακτησώμεθα, γυμνοὺς καὶ ἀστέγους εἰς τὸν οἶκον εἰσάγωμεν· καὶ ἁπαξαπλῶς, πᾶν εἶδος ἐπιτηδεύσωμεν ἀρετῆς. Οὕτω γὰρ, οὕτω νηστεύσωμεν καθαρῶς· ἀρχόμενοι μὲν τῆς ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ τριακάδος τοῦ Μεχὶρ μηνὸς, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ πέμπτης τοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ δεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, ἑσπέρᾳ βαθείᾳ, κατὰ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ ἑνδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός· συνάπτοντες εὐθὺς καὶ τὰς ἐπτὰ ἑβδομάδας τῆς Πεντηκοστῆς.
ἐπιδέξαιτο τὴν διαφοράν; "Αλλως τε σαφῶς τε Β καὶ ἀκολούθως αἱ οὐσίαι κατασημαίνονται, οὐκ ἀφ' ὧν οὐκ εἰσὶν, ἀλλ' ἐξ ὧν εἶναι πιστεύονται· οἷον εἰ τις ἔροιτο τί ἐστι πῦρ, ἀποκρίνεται καθηκόντως τὸ θερμὸν, καὶ ξηρόν, καὶ καυστικὸν, καὶ φωτιστικόν ἀφ᾽ ὧν γάρ ἐστι, ποιεῖται τὴν δήλωσιν. Εἰ δὲ λέγοι πῦρ εἶναι τὸ μὴ ψυχρόν, οὐκ ἀφ᾽ ὧν ἐστιν, ἀλλ' ἐξ ὧν οὐκ ἔστι δηλοῖ· ἀτεχνὲς δὲ τοῦτο καὶ ἀλογώτατον. Εἰ τοίνυν ἐπὶ Θεοῦ τὸ ἀγέννητος ὄνομα, τὸ μὴ γεννηθῆναι δηλοῖ, οὐκ ἐξ ὧν ἐστιν ὁ Θεὸς, ἀλλ' ἐξ ὧν οὐκ ἔστι, δια μεμένηκεν · ὅτι γὰρ μὴ γεγέννηται, σημαίνει τὸ ὄνομα. Πῶς οὖν κατ᾿ αὐτοὺς ὅρου δύναμιν ἡ λέξις ἔχει, ὅπως οὐσίας ἔσται σημαντικὸν, καὶ οὐχὶ μᾶλλον τινὸς τῶν τῇ οὐσίᾳ προσμεῖναι πεπιστευμένων; Αλλά ταυτὶ μὲν ἡμῖν πρὸς ἐκείνους. Εἰρήσεται δὲ πρὸς ὑμᾶς ὡς ἔστιν ἁπλοῦν τῆς Ἐκκλησίας τὸ κήρυγμα. Βεβαπτίσμεθα γὰρ εἰς Πατέρα, καὶ Υἱὸν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα· ὁμοούσιον δὲ εἶναι τὴν ἁγίαν Τριάδα πιο στεύοντες, μίαν ἐν αὐτῇ προσκυνοῦμεν θεότητα· εὐ- χαριστοῦντες τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, ὅτι τῆς ἡμετέρας ἕνεκα σωτηρίας καὶ ζωῆς ἐξαπέστειλεν ἐξ οὐρανοῦ τὸν ἴδιον Υιόν, γενόμενον ἐκ γυναικὸς, καὶ τὴν καθ' ἡμᾶς ὁμοίωσιν ὑποδεδυκότα, καὶ ἀληθῶς γενόμενον ἄνθρωπον, ἵνα θριαμβεύσας τὰς Ἀρχὰς, καὶ τὰς Εξουσίας τῷ ἰδίῳ σταυρῷ προσηλώσῃ, κατὰ τὸ γε- γραμμένον, τὸ καθ᾿ ἡμῶν χειρόγραφον, καὶ ἀπά σης μὲν ἡμᾶς αἰτίας ἀπηλλαγμένους, καθαρούς ἀπο- φήνῃ, τῶν πάλαι πταισμάτων ἀπονίψας τὸν μου λυσμόν· διακηρύξῃ δὲ ς καὶ τοῖς ἐν ᾅδου πνεύμα- σιν, ἀπειθήσασί ποτε, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, οὕτω δὲ λοιπὸν τὸν ἁπάντων ἐχθρὸν καταργήσῃ θά- νατον, ἐγηγερμένος ἐκ νεκρῶν. Καὶ μὴν καὶ τὰς ἄνω τοῖς ἐπὶ γῆς ἀναπετάσας πύλας, οὐρανοῦ πολίτην ἐργάσηται τὸν πάλαι δραπέτην. "Ηξει γάρ, ἥξει κατὰ καιροὺς, καὶ καθάπερ αὐτὸς ἔφη, παραλήψεται πάν τας ἡμᾶς μετ᾿ αὐτοῦ τοὺς ὀρθῇ διαπρέποντας πίστει, καὶ πολιτείᾳ λελαμπρυσμένους εὐαγγελικῇ. Καὶ τοῦτο εἰδότες, ἀγαπητοί, πάντα ῥύπον ἀπονιψάμενοι, και θαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ· καὶ γε- νώμεθα οικτίρμονες, ὡς ὁ Πατήρ ἡμῶν ὁ οὐράνιος οἰκτίρμων ἐστίν· ἐπαμύνοντες δὲ κατὰ δύναμιν τοῖς ἐν ἐνδείᾳ, χήρας καὶ ὀρφανοὺς ἀνακτησώμεθα, γυ- μνοὺς καὶ ἀστέγους εἰς τὸν οἶκον εἰσάγωμεν· καὶ άπαξαπλῶς, πᾶν εἶδος ἐπιτηδεύσωμεν ἀρετῆς. Οὕτω γάρ, οὕτω νηστεύσωμεν καθαρῶς· ἀρχόμενοι μὲν τῆς ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ τριακάδος τοῦ Μεχὶρ μη- νὸς, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ πέμπτης τοῦ Φαρμουθὶ μηνός, καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ δεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθί μηνός, ἑσπέρᾳ βαθείᾳ, κατὰ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα· ἑορ τάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ ἐνδε κάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός· συνάπτοντες εὐθὺς ο καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας της Πεντηκοστής. Οὕτω γὰρ, * διαμεμήνυκεν ο 211. ἑξῆς, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. supra res omnes exsistit Deus ? aut quam sub illo A vov differentiam admittet ? Præterea vere, certo, atque ad veritatem accommodate essentiæ significantur, non ex iis quæ non sunt, sed ex quibus esse cre- duntur, veluti si quis ignis quid sit roget, respon- deas non ab re esse calidum et siccum, quodque urendi vim habeat et illuminandi: ex iis nempe quæ sunt, quale sit indicatur. At si dicas ignem esse quod non est frigidum, jam non per ea quæ insunt, sed per ea quæ non sunt explicaveris : quod quidem et ab arte prorsus et a ratione alie- num est. Si ergo in Deo ingeniti nomen genitum non esse significat, jam non ex quibus est Deus, sed ex quibus non est, constitutum fuerit. Igitur qui potest, quod ipsi aiunt, dictio illa vim habere definitionis ? aut quomodo essentiam significaverit, ac non potius eorum aliquid quæ adjuncta esse creduntur essentiæ ? Verum hæc nobis adversus illos dicta sufficiant. Vobis autem dicimus simpli- cem esse Ecclesiæ prædicationem. Baptizati nempe sumus in Patre, Filio, et Spiritu sancto, consubstan- tialemque sanctam Trinitatem credentes, unam in ipsa divinitatem adoramus, Deo et Patri gratias agentes quod causa nostræ salutis et vitæ misit e coelo Filium suum factum ex muliere, nostram que indutum similitudinem, ac vere hominem ſa- ctum, ut triumphans Principatus et Potestates suæ cruci affigeret, ut ait Scriptura 20, quod con- tra nos erat chirographum decreti, nosque ab omni noxa liberatos, purgaret, elutis sordibus, ab antiquis delictis; prædicaret autem et. ciis qui in inferno sunt spiritibus, qui increduli fuerunt ali- quando, » ut scriptum est ", atque ita deinceps inimicam omnibus mortem evacuaret, excitatus a mortuis; quin et iis qui terram incolerent, reseratis quæ supra sunt portis, qui fugitivus olim fuerat, coeli civem eficeret. Veniet is nempe, veniet, op- portuno tempore, et, quemadmodum ipse ait ***, as- sumet omnes nos secum, recta fide ornatos et evan- gelica vivendi ratione conspicuos. Hoc itaque scien- tes, dilecti, omnem eluentes maculam, muudemus nos ab omni inquinamento, efficiamurque miseri- cordes, quemadmodum et Pater noster cœlestis misericors est ", sublevantes pro viribus eos qui inopia premuntur: viduas et orphanos tueamur, nudos et peregrinos domi excipiamus, et, ut unico verbo absolvam, virtutum omne genus exer- ceamus. Ita namque pure omnino jejunabimus, inchoantes sanctam quidem Quadragesimam trice- sima die Februarii mensis; hebdomadam vero salularis Paschæ, quinta mensis Aprilis; absol- ventes autem jejunia decima ejusdem mensis, ex- tremo vespere, ut in Evangelio; solemnitatem B m⚫ D Luc. vi, 56. C Coloss. 11, 14. "I Petr. III, 19. 31° I Thess. iv, 16. Variæ lectiones. Legendum monet Cotelerius Monum. Eccl. Graca, I, ; et sic vertit : Si ergo in Deo nomen ingenitus genitum non esse significat, non ex quibus est Deus, sed ex quibus non est patefecit.
Homily XIIIHomilia XIII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Οὕτω γὰρ, οὕτω πάλιν τοῖς θείοις ἐντρυφήσομεν λόγοις, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, τιμὴ καὶ δόξα καὶ κράτος, εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. ΛΟΓΟΣ ΙΓ . α. Καλὸν, ὡς ἔοικε, μᾶλλον δὲ ἤδη καιρὸς, ἅγιος ἡμᾶς προσαιροῦντας λόγοις, ἥκειν τε εἰς μέσον, κα τὴν ἁγίαν καὶ πανεύφημον ἡμῶν ἑορτὴν προανακηρύττειν λέγοντας· «Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς, καὶ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ, κατὰ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.» Ἐπετώθαζε μὲν γὰρ πάλαι κειμένοις ἡ ἁμαρτία, καὶ κατεστρατεύετο τυραννικῶς τὸ τῆς σαρκὸς ἔμφυτον κίνημα, ποταμίου νάματος δίκην ταῖς ἁπάντων ψυχαῖς εἰσχεομένης ἀεὶ τῆς ἀκράτου καὶ ἀγρίας ἡδονῆς, καὶ κατωθούσης ἀεὶ πρὸς τὸ δεῖν ἑλέσθαι φρονεῖν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ τάχα που ταῖς ἁπάντων ἀσθενείαις ἐπιμειδιῶν ὁ θάνατος, καὶ τὴν τῷ διαβόλῳ πρέπουσάν τε καὶ φίλην ὑπεροψίαν νοσῶν, μετ’ ἐκείνου ἀνακεκράγει, λέγων·
ἐπιδέξαιτο τὴν διαφοράν; "Αλλως τε σαφῶς τε Β καὶ ἀκολούθως αἱ οὐσίαι κατασημαίνονται, οὐκ ἀφ' ὧν οὐκ εἰσὶν, ἀλλ' ἐξ ὧν εἶναι πιστεύονται· οἷον εἰ τις ἔροιτο τί ἐστι πῦρ, ἀποκρίνεται καθηκόντως τὸ θερμὸν, καὶ ξηρόν, καὶ καυστικὸν, καὶ φωτιστικόν ἀφ᾽ ὧν γάρ ἐστι, ποιεῖται τὴν δήλωσιν. Εἰ δὲ λέγοι πῦρ εἶναι τὸ μὴ ψυχρόν, οὐκ ἀφ᾽ ὧν ἐστιν, ἀλλ' ἐξ ὧν οὐκ ἔστι δηλοῖ· ἀτεχνὲς δὲ τοῦτο καὶ ἀλογώτατον. Εἰ τοίνυν ἐπὶ Θεοῦ τὸ ἀγέννητος ὄνομα, τὸ μὴ γεννηθῆναι δηλοῖ, οὐκ ἐξ ὧν ἐστιν ὁ Θεὸς, ἀλλ' ἐξ ὧν οὐκ ἔστι, δια μεμένηκεν · ὅτι γὰρ μὴ γεγέννηται, σημαίνει τὸ ὄνομα. Πῶς οὖν κατ᾿ αὐτοὺς ὅρου δύναμιν ἡ λέξις ἔχει, ὅπως οὐσίας ἔσται σημαντικὸν, καὶ οὐχὶ μᾶλλον τινὸς τῶν τῇ οὐσίᾳ προσμεῖναι πεπιστευμένων; Αλλά ταυτὶ μὲν ἡμῖν πρὸς ἐκείνους. Εἰρήσεται δὲ πρὸς ὑμᾶς ὡς ἔστιν ἁπλοῦν τῆς Ἐκκλησίας τὸ κήρυγμα. Βεβαπτίσμεθα γὰρ εἰς Πατέρα, καὶ Υἱὸν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα· ὁμοούσιον δὲ εἶναι τὴν ἁγίαν Τριάδα πιο στεύοντες, μίαν ἐν αὐτῇ προσκυνοῦμεν θεότητα· εὐ- χαριστοῦντες τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, ὅτι τῆς ἡμετέρας ἕνεκα σωτηρίας καὶ ζωῆς ἐξαπέστειλεν ἐξ οὐρανοῦ τὸν ἴδιον Υιόν, γενόμενον ἐκ γυναικὸς, καὶ τὴν καθ' ἡμᾶς ὁμοίωσιν ὑποδεδυκότα, καὶ ἀληθῶς γενόμενον ἄνθρωπον, ἵνα θριαμβεύσας τὰς Ἀρχὰς, καὶ τὰς Εξουσίας τῷ ἰδίῳ σταυρῷ προσηλώσῃ, κατὰ τὸ γε- γραμμένον, τὸ καθ᾿ ἡμῶν χειρόγραφον, καὶ ἀπά σης μὲν ἡμᾶς αἰτίας ἀπηλλαγμένους, καθαρούς ἀπο- φήνῃ, τῶν πάλαι πταισμάτων ἀπονίψας τὸν μου λυσμόν· διακηρύξῃ δὲ ς καὶ τοῖς ἐν ᾅδου πνεύμα- σιν, ἀπειθήσασί ποτε, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον, οὕτω δὲ λοιπὸν τὸν ἁπάντων ἐχθρὸν καταργήσῃ θά- νατον, ἐγηγερμένος ἐκ νεκρῶν. Καὶ μὴν καὶ τὰς ἄνω τοῖς ἐπὶ γῆς ἀναπετάσας πύλας, οὐρανοῦ πολίτην ἐργάσηται τὸν πάλαι δραπέτην. "Ηξει γάρ, ἥξει κατὰ καιροὺς, καὶ καθάπερ αὐτὸς ἔφη, παραλήψεται πάν τας ἡμᾶς μετ᾿ αὐτοῦ τοὺς ὀρθῇ διαπρέποντας πίστει, καὶ πολιτείᾳ λελαμπρυσμένους εὐαγγελικῇ. Καὶ τοῦτο εἰδότες, ἀγαπητοί, πάντα ῥύπον ἀπονιψάμενοι, και θαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ· καὶ γε- νώμεθα οικτίρμονες, ὡς ὁ Πατήρ ἡμῶν ὁ οὐράνιος οἰκτίρμων ἐστίν· ἐπαμύνοντες δὲ κατὰ δύναμιν τοῖς ἐν ἐνδείᾳ, χήρας καὶ ὀρφανοὺς ἀνακτησώμεθα, γυ- μνοὺς καὶ ἀστέγους εἰς τὸν οἶκον εἰσάγωμεν· καὶ άπαξαπλῶς, πᾶν εἶδος ἐπιτηδεύσωμεν ἀρετῆς. Οὕτω γάρ, οὕτω νηστεύσωμεν καθαρῶς· ἀρχόμενοι μὲν τῆς ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ τριακάδος τοῦ Μεχὶρ μη- νὸς, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ πέμπτης τοῦ Φαρμουθὶ μηνός, καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ δεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθί μηνός, ἑσπέρᾳ βαθείᾳ, κατὰ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα· ἑορ τάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ ἐνδε κάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός· συνάπτοντες εὐθὺς ο καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας της Πεντηκοστής. Οὕτω γὰρ, * διαμεμήνυκεν ο 211. ἑξῆς, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. supra res omnes exsistit Deus ? aut quam sub illo A vov differentiam admittet ? Præterea vere, certo, atque ad veritatem accommodate essentiæ significantur, non ex iis quæ non sunt, sed ex quibus esse cre- duntur, veluti si quis ignis quid sit roget, respon- deas non ab re esse calidum et siccum, quodque urendi vim habeat et illuminandi: ex iis nempe quæ sunt, quale sit indicatur. At si dicas ignem esse quod non est frigidum, jam non per ea quæ insunt, sed per ea quæ non sunt explicaveris : quod quidem et ab arte prorsus et a ratione alie- num est. Si ergo in Deo ingeniti nomen genitum non esse significat, jam non ex quibus est Deus, sed ex quibus non est, constitutum fuerit. Igitur qui potest, quod ipsi aiunt, dictio illa vim habere definitionis ? aut quomodo essentiam significaverit, ac non potius eorum aliquid quæ adjuncta esse creduntur essentiæ ? Verum hæc nobis adversus illos dicta sufficiant. Vobis autem dicimus simpli- cem esse Ecclesiæ prædicationem. Baptizati nempe sumus in Patre, Filio, et Spiritu sancto, consubstan- tialemque sanctam Trinitatem credentes, unam in ipsa divinitatem adoramus, Deo et Patri gratias agentes quod causa nostræ salutis et vitæ misit e coelo Filium suum factum ex muliere, nostram que indutum similitudinem, ac vere hominem ſa- ctum, ut triumphans Principatus et Potestates suæ cruci affigeret, ut ait Scriptura 20, quod con- tra nos erat chirographum decreti, nosque ab omni noxa liberatos, purgaret, elutis sordibus, ab antiquis delictis; prædicaret autem et. ciis qui in inferno sunt spiritibus, qui increduli fuerunt ali- quando, » ut scriptum est ", atque ita deinceps inimicam omnibus mortem evacuaret, excitatus a mortuis; quin et iis qui terram incolerent, reseratis quæ supra sunt portis, qui fugitivus olim fuerat, coeli civem eficeret. Veniet is nempe, veniet, op- portuno tempore, et, quemadmodum ipse ait ***, as- sumet omnes nos secum, recta fide ornatos et evan- gelica vivendi ratione conspicuos. Hoc itaque scien- tes, dilecti, omnem eluentes maculam, muudemus nos ab omni inquinamento, efficiamurque miseri- cordes, quemadmodum et Pater noster cœlestis misericors est ", sublevantes pro viribus eos qui inopia premuntur: viduas et orphanos tueamur, nudos et peregrinos domi excipiamus, et, ut unico verbo absolvam, virtutum omne genus exer- ceamus. Ita namque pure omnino jejunabimus, inchoantes sanctam quidem Quadragesimam trice- sima die Februarii mensis; hebdomadam vero salularis Paschæ, quinta mensis Aprilis; absol- ventes autem jejunia decima ejusdem mensis, ex- tremo vespere, ut in Evangelio; solemnitatem B m⚫ D Luc. vi, 56. C Coloss. 11, 14. "I Petr. III, 19. 31° I Thess. iv, 16. Variæ lectiones. Legendum monet Cotelerius Monum. Eccl. Graca, I, ; et sic vertit : Si ergo in Deo nomen ingenitus genitum non esse significat, non ex quibus est Deus, sed ex quibus non est patefecit.
PG 77:757«Τὴν οἰκουμένην ὅλην καταλήψομαι τῇ χειρὶ, ὡς νοσσιὰν, καὶ ὡς καταλελειμμένα ὠὰ ἀρῶ· καὶ οὐκ ἔστιν ὃς διαφεύξεταί με, ἢ ἀντείπῃ μοι» Ἐπειδὴ δὲ εἰς τοῦτο ταλαιπωρίας κατώλισθέ τε καὶ κατεσείσθη τὰ καθ’ ἡμᾶς, ταῖς ἁπάντων συμφοραῖς μονονουχὶ καὶ ἐπιστυγνάζων ὁ φιλοικτίρμων Θεὸς, διὰ φωνῆς Ἡσαί̈ου φησί· «Τοίνυν αἰχμάλωτος ὁ λαός μου ἐγενήθη· καὶ πλῆθος ἐγενήθη νεκρῶν, διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺς τὸν Κύριον· καὶ ἐπλάτυνεν ὁ ᾅδης τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ διήνοιξε τὸ στόμα αὐτοῦ, ὥστε μὴ διαλιπεῖν.» Ἀλλ’ εἰ καὶ κατέπιεν ὁ θάνατος ἰσχύσας, ἀλλὰ ἀφεῖλεν ὁ Θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ παντὸς προσώπου· τὸ ὄνειδος τοῦ λαοῦ ἀφεῖλεν ἀπὸ πάσης τῆς γῆς. Παρακομισθέντες μὲν γὰρ εἰς παράβασιν καὶ παρακοὴν, καὶ τοῦ ζῇν ἐννόμως ἐκ φιλοσαρκίας ἡμαρτηκότες, πλατὺ γελῶντα καὶ ὀνειδίζοντα τὸν φιλεγκλήμονα Σατανᾶν, καὶ τὸ πονηρὸν τῶν δαιμόνων εἴχομεν στῖφος. Ἔστι γὰρ, ἔστιν «ἐχθρὸς καὶ ἐκδικητὴς,» κατὰ τὸ γεγραμμένον.
PG 77:693Καὶ μὴν ἐπὶ τούτοις καὶ τοῖς ἀπὸ τοῦ συνειδότος ἐλέγχοις ὑπερυθριῶντες οἱ τάλανες, καὶ τὴν πρὸς Θεὸν παῤῥησίαν ἐν τούτῳ παρῃρημένοι, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν ἀτόπων νενοσηκότες, διετρίβομεν ἐπὶ τῆς γῆς. Ἐπειδὴ δὲ ὁ πάντων Δημιουργὸς ἠλέει κειμένους, καὶ παντὸς εἰς λῆξιν ἐληλακότος κακοῦ, παρεκάλει λέγων διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν· «Μὴ φοβοῦ, ὅτι κατῃσχύνθης· μηδὲν ἐντραπῇς, ὅτι ὠνειδίσθης. Ἐγώ εἰμι, ἐγώ εἰμι ὁ ἐξαλείφων τὰς ἀνομίας σου, καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι.» Ἔπεμψεν ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ τὸν μονογενῆ Θεὸν Λόγον, γενόμενον ἐκ γυναικὸς καὶ ἐκ σπέρματος Ἀβραὰμ, ἵνα κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθεὶς κατανεκρώσῃ τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ, καὶ πνευματικῆς εὐρωστίας ἀναπιμπλὰς, δι’ ἑαυτοῦ καὶ ἐν αὐτῷ τὴν φύσιν ἀναμορφώσῃ πρὸς τὸ ἀρχαῖον, καὶ ἀνάλωτον μὲν ἀποφήνῃ ταῖς ἁμαρτίαις, ὀλέθρου δὲ καὶ φθορᾶς ἀμείνω γενέσθαι παρασκευάσῃ. Καὶ τοῦτο εἰδὼς ὁ σοφὸς ἡμῖν ἐπιστέλλει Παῦλος·
Α ἵνα κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθεὶς κατανε κρώσῃ τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί, καὶ πνευματικῆς ευρωστίας ἀναπιμπλάς, δι' ἑαυτοῦ καὶ ἐν αὐτῷ τὴν φύσιν ἀναμορφώσῃ πρὸς τὸ ἀρχαῖον, καὶ ἀνάλωτον μὲν ἀποφήνῃ ταῖς ἁμαρτίαις, ὀλέθρου δὲ καὶ φθορᾶς ἀμείνω γενέσθαι παρασκευάσῃ. Καὶ τοῦτο εἰδὼς ὁ σοφὸς ἡμῖν ἐπιστέλλει Παῦλος · « Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἡσθένει διὰ τῆς σαρκὸς, ὁ Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας, καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ, ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν, τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα. » β'. Καὶ γοῦν τὸν πολύευκτον ἡμῖν τῆς ἐνανθρωπή σεως κατασημαίνων καιρὸν, μᾶλλον δὲ ὡς ἤδη καθ' ἡμᾶς γεγονώς, ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς Λόγος προανακε- κράγει λέγων· « Αὐτὸς ὁ λαλῶν πάρειμι, ὡς ὥρα ἐπὶ τῶν ὀρέων, ὡς πόδες ευαγγελιζομένου ἀκοὴν εἰρή- νης, ὡς εὐαγγελιζόμενος ἀγαθά. » - Πολυμερώς γὰρ καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ Θεὸς λαλήσας τοῖς παρ τράσιν ἐν τοῖς προφήταις, ἐπ' ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν Υἱῷ, ο δι' οὗ πάντες ἀν- εθάλλομεν εἰς ἀφθαρσίαν καὶ ζωήν. Αφίκετο γὰρ πρὸς ἡμᾶς ὡς ἄρα ἐπὶ τῶν ὀρέων. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι; Τὰ γὰρ ἐν ὄρεσί τε καὶ παραδείσοις φυτά, χειμῶνος αὐτοῖς ἐνιέντος τὴν πύκνωσιν, καὶ τὴν ἐκ ρίζης Ικμάδα διαθεῖν εἰς τὸ ἄνω πλου σίως οὐκ ἐπιτρέποντος, μονονουχι καὶ αὐαίνεται, καὶ ἀκαρποῦται, φύλλων νοοῦνται τὴν ἐρημίαν. Ανα- δεδειγμένης δὲ τῆς ὥρας, τουτέστιν ἡρινοῦ γελών τος καιροῦ, καὶ θερμοτέραις ἀκτῖσιν ἡλίου τὰ σύμ- παντα καταθέροντος, ἁπλοῦται τὸ μεμυκὸς, καὶ τῆς ἐκ βάθους ἰκμάδος ἐλευθέραν ἐχούσης τὴν εἰς ἅπαν ήδη διαδρομὴν, μεθύουσι μὲν οἱ κλῶνες, ἀρτιθαλῆ δὲ φυλλάδος προαναβράττοντες χλόην, εὐθὺς τῷ ἰδίῳ στεφανοῦνται καρπῷ. Γέγονε τοίνυν ἡμῖν ὡς ὥρα ἐπὶ τῶν ὀρέων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός. Γέ- νοιτο δ᾽ ἂν καὶ τοῦτο σαφὲς καὶ δι᾿ ἑτέρων ἡμῖν ἱερῶν Γραμμάτων. Ἐν γάρ τοι τῷ ᾿Ασματι τῶν ᾀσμάτων τὸ τοῦ νυμφίου πρόσωπον εἰσκεκόμισται, καθάπερ τινὶ νύμφῃ τῇ Ἐκκλησίᾳ βοῶντος· 'Ανά- στα, ἐλθὲ, ἡ πλησίον μου, καλή μου, περιστερά μου, ὅτι ἰδοὺ ὁ χειμὼν παρῆλθεν, ὁ ὑετὸς ἀπῆλθεν, ἐπο ρεύθη ἑαυτῷ· τὰ ἄνθη ὤφθη ἐν τῇ γῇ, καιρὸς τῆς τιμῆς ἔφθασε. » Γέγονε δὲ πρὸς τοῦτο καὶ ι ὡς πόδες εὐαγ γελιζομένου ἀκοὴν εἰρήνης, ὡς εὐαγγελιζόμενος ἀγαθά. » Ωμοτάτων μὲν γὰρ ἔσθ' ὅτε βαρβάρων μυρίανδροι στρατιαί, πόλιν ἢ χώραν καταδροῦν γλιχόμεναι, πολέμου πρόφασιν ποιοῦνται τὴν ἀπλη- στίαν· διαπιπτούσης δὲ τῆς ἐλπίδος αὐτοῖς εἰς τὸ ἐναντίον, καλοὶ λίαν οἱ πόδες τοῦ τὴν εἰρήνην τοῖς κινδυνεύουσιν ἀπαγγέλλοντος. Τοιουτονί τινα τρόπον καὶ τὰ ἐφ' ἡμῖν αὐτοῖς καταθρήσαι τις ἂν κατωρθω ** οι δ 1. • S CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. bum, factum ex múliere ", et ex semine Abra- ham ** • ut per omnia fratribus assimilatus ", mortificaret peccatum in carne, ac spiritali com- plens robore, per ipsum et in ipso naturam ad antiqui status conditionem revocaret, ac peccato quidem inexpugnabilem, tum a morte et corru- ptione securam redderet. Quod cum sapiens Pau lus intelligeret, ita nobis in sua Epistola scribit: • Quod enim impossibile erat legi, in quo infirma- batur per carnem, Deus Filium suum mittens in si- militudinem carnis peccati, et de peccato damna- vit peccatum in carne, ut justificatio legis “imple - retur in nobis, qui non secundum carnem ambu- lamus, sed secundum spiritum ”. › B C Rom. viii, 3, 4. Nahum 1, sumptæ tempus indicans, quin veluti jam unus e nobis esset, Dei Patris Verbum olim clamabat, dicens : • Ipse qui loquor adsum, ecce super montes, sic et pedes evangelizantis pacis auditum, evangelizantis bona 13. » - « Multifariam, multisque "., modis olim Deus loquens patribus iu prophetis, novissime diebus istis locutus est nobis in Filio ",, per quem omnes refloruimus ad incorruptionem et · vitam. Venit namque ad nos tanquam ver in mon- tibus. Quid ita? Arbores nempe in montibus et hortis, densante ipsas hieme, nec per- mittente humorem e radicibus abertim ad supe riora excutere, exarescunt propemodum, fructi- busque ac foliis undique destituuntur. Cum autem ver appetit ridetque anni tempus, cum sol fervi- dioribus radiis universa excoquit, laxantur quæ prius astricta fuerant, et humore ex imis radicibus in omnes partes libere diffluente, complentur succo rami, novamque foliorum viriditatem expullulantes, fllico suis fructibus coronantur. Fuit igitur nobis tanquam ver in montibus Dominus noster Jesus Christus. Quod quidem nobis ex aliis quoque sacræ Scripturæ locis confirmare licet. Siquidem in Can- tico canticorum sponsi persona inducitur, his ver- bis Ecclesiam veluti sponsam suam compellantis : • Veni, amica mea, speciosa mea, columba mea, quia ecce hiems transiit, imber abiit, et a se re- _cessit: flores apparuerunt in terra, tempus puta tionis advenit ". Fuit præterea similis e pedibus evangelizantis auditum pacis, et evangelizantis D bona “.› Nam si quando sævissimorum barbaro- rum innumerabilis exercitus, urbem aut regionem devastare cupientium, inexplebilem cupiditatem satis justam sibi gerendi belli causam esse arbi- trantur, cum spes ipsis et vota in contrarium re- cidere, pulchri admodum sunt pedes, pacem pe- riclitantibus adesse indicantis: eodem fere modo, nostras quoque res per Christum optime constitu- tas esse quispiam animadvertat. Imo vero absque Galat. 1, 4. Hebr. ", 16. Ibid. 17. Cant. 11, 10-12. Isa. Lit, ; Rom. x, 13. äll. vosoüyta. Varia lectiones. 15. "Hebr. 1, 2. Igitur, optatissimum nobis humanitatis as-
PG 77:696«Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς, ὁ Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας, καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ, ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν, τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.» β. Καὶ γοῦν τὸν πολύευκτον ἡμῖν τῆς ἐνανθρωπήσεως κατασημαίνων καιρὸν, μᾶλλον δὲ ὡς ἤδη καθ’ ἡμᾶς γεγονὼς, ὁ ἐκ Θεοῦ Πατρὸς Λόγος προανακεκράγει λέγων· «Αὐτὸς ὁ λαλῶν πάρειμι, ὡς ὥρα ἐπὶ τῶν ὀρέων, ὡς πόδες εὐαγγελιζομένου ἀκοὴν εἰρήνης, ὡς εὐαγγελιζόμενος ἀγαθά.» «Πολυμερῶς γὰρ καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ Θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις, ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν Υἱῷ,» δι’ οὗ πάντες ἀνεθάλλομεν εἰς ἀφθαρσίαν καὶ ζωήν. Ἀφίκετο γὰρ πρὸς ἡμᾶς «ὡς ὥρα ἐπὶ τῶν ὀρέων.» Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι; Τὰ γὰρ ἐν ὄρεσί τε καὶ παραδείσοις φυτὰ, χειμῶνος αὐτοῖς ἐνιέντος τὴν πύκνωσιν, καὶ τὴν ἐκ ῥίζης ἰκμάδα διαθεῖν εἰς τὸ ἄνω πλουσίως οὐκ ἐπιτρέποντος, μονονουχὶ καὶ αὐαίνεται, καὶ ἀκαρποῦται, φύλλων νοοῦντα τὴν ἐρημίαν.
Ἀναδεδειγμένης δὲ τῆς ὥρας, τουτέστιν ἠρινοῦ γελῶντος καιροῦ, καὶ θερμοτέραις ἀκτῖσιν ἡλίου τὰ σύμπαντα καταθέροντος, ἁπλοῦται τὸ μεμυκὸς, καὶ τῆς ἐκ βάθους ἰκμάδος ἐλευθέραν ἐχούσης τὴν εἰς ἅπαν ἤδη διαδρομὴν, μεθύουσι μὲν οἱ κλῶνες, ἀρτιθαλῆ δὲ φυλλάδος προαναβράττοντες χλόην, εὐθὺς τῷ ἰδίῳ στεφανοῦνται καρπῷ. Γέγονε τοίνυν ἡμῖν ὡς ὥρα ἐπὶ τῶν ὀρέων ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός. Γένοιτο δ’ ἂν καὶ τοῦτο σαφὲς καὶ δι’ ἑτέρων ἡμῖν ἱερῶν Γραμμάτων. Ἐν γάρ τοι τῷ Ἄσματι τῶν ᾀσμάτων τὸ τοῦ νυμφίου πρόσωπον εἰσκεκόμισται, καθάπερ τινὶ νύμφῃ τῇ Ἐκκλησίᾳ βοῶντος· «Ἀνάστα, ἐλθὲ, ἡ πλησίον μου, καλή μου, περιστερά μου, ὅτι ἰδοὺ ὁ χειμὼν παρῆλθεν, ὁ ὑετὸς ἀπῆλθεν, ἐπορεύθη ἑαυτῷ· τὰ ἄνθη ὤφθη ἐν τῇ γῇ, καιρὸς τῆς τομῆς ἔφθασε.» Γέγονε δὲ πρὸς τοῦτο καὶ «ὡς πόδες εὐαγγελιζομένου ἀκοὴν εἰρήνης, ὡς εὐαγγελιζόμενος ἀγαθά.» Ὠμοτάτων μὲν γὰρ ἔσθ’ ὅτε βαρβάρων μυρίανδροι στρατιαὶ, πόλιν ἢ χώραν καταδῃοῦν γλιχόμεναι, πολέμου πρόφασιν ποιοῦνται τὴν ἀπληστίαν· διαπιπτούσης δὲ τῆς ἐλπίδος αὐτοῖς εἰς τὸ ἐναντίον, καλοὶ λίαν οἱ πόδες τοῦ τὴν εἰρήνην τοῖς κινδυνεύουσιν ἀπαγγέλλοντος.
Τοιουτονί τινα τρόπον καὶ τὰ ἐφ’ ἡμῖν αὐτοῖς καταθρήσαι τις ἂν κατωρθωμένα διὰ Χριστοῦ. Μᾶλλον δὲ καὶ λίαν ἀκονιτὶ συνεῖναι ῥᾷον, ὅτι σωτῆρα καὶ λυτρωτὴν ἀπέστειλεν ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ τὸν Υἱὸν ὁ Πατήρ. Τύραννος ἀλαζὼν, οὐκ ἔθνους ἑνὸς, ἀλλ’ οὐδὲ πόλεως μιᾶς ἢ χώρας κατεστρατεύετο· ἀλλ’ ὃ ἦν ὑφ’ ἑαυτῷ ποιεῖσθαι, [τὴν οἰκουμένην] ἀνοσίως ἐπιχειρῶν, τοῖς ἰδίοις ζυγοῖς ὑπετίθει τὸν ἄνθρωπον· μεθιστὰς μὲν ἀγάπης τῆς εἰς Θεὸν, καὶ τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας ἀποσοβῶν, πολυτρόποις δὲ μᾶλλον κατασπιλῶν ἁμαρτίαις, καὶ λάτριν ἀποτελῶν ταῖς τῶν δαιμονίων ἀγέλαις, καὶ τῇ κτίσει προσνέμων παρὰ τὸν κτίσαντα Θεόν. Οἱ μὲν γὰρ ἡλίῳ τὸ σέβας, οἱ δὲ σελήνῃ δωρούμενοι τὴν τῶν ὅλων βασιλίδα φύσιν, τῶν αὐτῇ καὶ μόνῃ πρεπωδεστάτων ἐξέπεμπον γερῶν· ἕτεροι δὲ, γῇ, καὶ ὕδατι, καὶ ἀέρι, καὶ πυρὶ προσάγοντες τὴν προςκύνησιν, εἰς τοῦτο κατὰ βραχὺ κατώλισθον διεληλάκασι τῶν κακῶν, καὶ μέχρι τῶν ἀναισθήτων κατακομίζοντες ξύλων τὴν τῆς θεότητος τιμήν τε καὶ δόξαν. Ταῖς τοιαύταις ἐνσπαταλῶν ὁ δράκων ὁ μιαιφόνος, μεγαλαυχῶν διετέλει, καὶ ἀκατάσειστον ἕξιν ᾠήθη τὴν εὐθυμίαν.
PG 77:697Καὶ περὶ αὐτοῦ μὲν ὁ μακάριος προφήτης Ἱερεμίας ἔφασκεν· «Οὐαὶ ὁ πληθύνων ἑαυτῷ τὰ οὐκ ὄντα αὐτοῦ (ἕως τίνος;) καὶ βαρύνων τὸν κλοιὸν αὐτοῦ στιβαρῶς.» Θεοῦ γὰρ ὄντα τὸν ἄνθρωπον, ἑαυτῷ συλλέγειν ἤθελε, δυσαχθεστέραν ἀεὶ τὴν ηὐτρεπισμένην αὐτῷ κατασκευάζων κόλασιν. Ὁ δέ γε σύνεδρος τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ Θεὸς Λόγος, ἀθέως ἡμῖν πεπραχόσι καὶ κινδυνεύουσι, τὸν τῆς σωτηρίας καιρὸν προευηγγελίζετο, λέγων· «Πνεῦμα Κυρίου ἐπ’ ἐμὲ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με· εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με· κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν· καλέσαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν.» Ἐπειδὴ δὲ τῆς ἐπηγγελμένης ἐπικουρίας παρῆν ὁ καιρὸς, ἑαυτὸν ἀντέταξεν ὑπὲρ ἡμῶν τοῖς τοῦ διαβόλου κακουργήμασι· καὶ τὸν μιαιφόνον ἐκεῖνον κατεχειροῦτο τύραννον, καὶ τοῖς τῶν πεπιστευκότων ὑποστορέσας ποσὶ, διαῤῥήδην ἔφασκεν·
μένα διὰ Χριστοῦ. Μᾶλλον δὲ καὶ λίαν ἀκονιτὶ συν- εἶναι ῥᾷον, ὅτι σωτῆρα καὶ λυτρωτὴν ἀπέστειλεν ἡμῖν ἐξ οὐρανοῦ τὸν Υἱὸν ὁ Πατήρ. Τύραννος ἀλαζών, οὐκ ἔθνους ἑνὸς, ἀλλ᾽ οὐδὲ πόλεως μιᾶς ἢ χώρας κατεστρατεύετο· ἀλλ᾽ ὅ ἦν • ὑφ᾽ ἑαυτῷ ποιεῖσθαι, [τὴν οἰκουμένην] ἀνοσίως ἐπιχειρῶν, τοῖς ἰδίοις ζυ- γοῖς ὑπετίθει τὸν ἄνθρωπον· μεθιστὰς μὲν ἀγάπης τῆς εἰς Θεὸν, καὶ τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας ἀποσο- σῶν, πολυτρόποις δὲ μᾶλλον κατασπιλῶν ἁμαρτίαις, καὶ λάτριν ἀποτελῶν ταῖς τῶν δαιμονίων ἀγέλαις, καὶ τῇ κτίσει προσνέμων παρὰ τὸν κτίσαντα Θεόν. Οἱ μὲν γὰρ ἡλίῳ τὸ σέβας, οἱ δὲ σελήνῃ δωρούμε- νοι τὴν τῶν ὅλων βασιλίδα φύσιν, τῶν αὐτῇ καὶ μό- νη πρεπωδεστάτων ἐξέπεμπον γερῶν· ἕτεροι δε, γῇ, καὶ ὕδατι, καὶ ἀέρι, καὶ πυρὶ προσάγοντες τὴν προσ- κύνησιν, εἰς τοῦτο κατὰ βραχὺ κατώλισθον ἀμα- Β θίας, ὥστε καὶ ἐπ' αὐτό που τὸ λοῖσθον διεληλάκασι τῶν κακῶν, καὶ μέχρι τῶν ἀναισθήτων κατακομίζον- τες ξύλων τὴν τῆς θεότητος τιμήν τε καὶ δόξαν. Ταῖς τοιαύταις ἐνσπαταλῶν ὁ δράκων ὁ μιαιφόνος, μεγαλαυχῶν διετέλει, καὶ ἀκατάπειστον ἕξιν ᾠήθη τὴν εὐθυμίαν. Καὶ περὶ αὐτοῦ μὲν ὁ μακάριος προ- φήτης Ιερεμίας ἔφασκεν· Οὐαὶ ὁ πληθύνων ἑαυ τῷ τὰ οὐκ ὄντα αὐτοῦ (ἕως τίνος ;) και βαρύνων τὸν κλοιὸν αὐτοῦ στιβαρῶς. » Θεοῦ γὰρ ὄντα τὸν ἄνθρω- πον, ἑαυτῷ συλλέγειν ἤθελε, δυσαχθεστέραν ἀεὶ τὴν ηὐτρεπισμένην αὐτῷ κατασκευάζων κόλασιν. Ο δέ γε σύνεδρος τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ Θεὸς Λόγος, ἀθέως ἡμῖν πεπραχόσι καὶ κινδυνεύουσι, τὸν τῆς σωτηρίας καιρὸν προευηγγελίζετο, λέγων· εΠνεῦμα Κυρίου ἐπ' ἐμὲ, οὗ εἶνεκεν ἔχρισέ με· εὐαγγελίσασθαι πτω- χοῖς ἀπέσταλκέ με· κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν· καλέσαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν. ὁ Ἐπειδὴ δὲ τῆς ἐπηγγελμένης επικουρίας παρὴν ὁ καιρὸς, ἑαυτὸν ἀντέταξεν ὑπὲρ ἡμῶν τοῖς τοῦ διαβόλου κακουργήμασι· καὶ τὸν μιαιφόνον ἐκεῖνον κατεχειροῦτο τύραννον, καὶ τοῖς τῶν πεπι- στευκότων ὑποστορέσας ποσί, διαρρήδην ἔφασκεν· • Ιδού δέδωκα ὑμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορ- πίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ. . Οσοι τοίνυν τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας καθεστήκαμεν έρασται, καὶ τῆς τῶν ἁγίων λαμπρότητος μεταλαχεῖν γλιχόμενοι, τὸ εἰς τὴν ἄνω γενέσθαι διψῶμεν πόλιν, ἐκεῖνο καθ᾿ ἑαυ τοὺς ἐνθυμώμεθα. Βασιλεῖς μὲν γὰρ οἱ ἐπὶ τῆς γῆς. ταῖς βαρβαρικαῖς ἐφόδοις ἐπιτιμῶντες ἀεὶ, καὶ τὰς ἐν ἑκάστῃ χώρα διασώζοντες πόλεις, σωτῆρες καὶ λυ- τρωταὶ, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων ὀνομαζόμεν ναι, πλουσίως καταγεραίρονται. Οἱ δὲ τοῖς ἰδίοις ἐπαυχοῦντες ἀνδραγαθήμασιν, ὑπὸ πόδας μὲν ἰδίους ποιοῦνται τοὺς σεσωσμένους, θεσμοῖς δὲ καὶ νόμοις οἱονεὶ καταζεύξαντες, δασμολογεῖσθαι προστάττου- σιν, ὁμολογίαν ὥσπερ τινὰ τοῦ ὑποτετάχθαι δεῖν τὸ χρῆμα ποιούμενοι. Λελυτρωμένοι τοίνυν διὰ Χριστοῦ, καὶ τῆς πολυθέου πλάνης ἐξῃρημένοι, καὶ τὴν πρὸς ἄλλ. ὅλην. η . HOMILIA PASCHALIS XII. ! A ullo penitus labore intelligere facile est, salvato rem nobis ac liberatorem demissum esse cœlitus a Patre Filium; superbus nimirum tyrannus non unam gentem, urbemve, aut regionem oppugnabat, sed, cuncta sibi subjicere nefarie aggressus, sub sua juga. mittere homines nitebatur, tum a divina charitate avocans, tum a vera Dei cognitione re- pellens, multiplicibus contra inquinatum peccatis mancipium damoniorum gregibus attribuens, ac creaturæ contra creatorem Deum adjungens. Pro- inde solem alii, alii lunam venerantes, omnium reginam naturam, honoribus qui ipsi solique pro- prie debentur, fraudabant; alii porro tellurem, aquam, aerem et ignem pro diis colentes, eo amen- tiæ brevi tempore sunt delapsi, ut ad sunimum malorum usque progressi, lignis etiam sensu ca- rentibus, divinitatis decus et gloriam assignarent. Hisce scilicet fraudibus in nos sanguinarius draco lasciviens, magnifice se jactabat, sibique perpetuum hoc gaudium futurum sperabat. Ac de illo quidem beatus propheta Jeremias " : « Viz, in- quit, qui multiplicat sibi non sua, usquequo ? et aggravans jugum suum violenter ! • Hominis namque possessionen, Dei propriam, usurpare vo- luit, parata sibi supplicia majore in dies acces- sione adaugens. Assidens vero Deo et Patri divi- num Verbum nobis, quibus impie acta vita peri- culum creaverat, tempus salutis prænuntiavit, dicens : « Spiritus Domini super me, propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me, præ- C dicare captivis remissionem, et cæcis visum, vocare annum placabilem Domino 38., Postquam autem promissi auxilii tempus advenit, ipse se nostra causa diaboli fraudibus opposuit, sanguinariumque illum tyrannum edomuit, eumque cum credentium pedibus substravisset, palam dicebat : « Ecce ego dedi vobis potestatein calcandi supra serpentes et scorpiones, et super omnem virtutem inimici, et nihil vobis nocebit ". Quicunque igitur pietatis in Deum amatores exsistimus, ac sanctorum clari- tatis participes fieri cupientes ad supernam civi- tatem ardentibus animis aspiramus, illud nobiscum ipsi cogitemus. Reges qui in hac terra degunt, dum assidue barbarorum incursionibus coercendis "Imo, Habac. 11, · D occupantur, et quarumcunque civitates regionum eonservant, servatoris ac liberatoris, aliisque om- nibus ejusmodi titulis nuncupati, præmiis amplis- simis decorantur. Hinc rerum gestarum gloria su- perbientes, sibi subjiciunt quos servavere, insti- tutisque ac legibus, veluti jugo pressis, tributa imperant, eamque velut obedientiæ et obsequii professionem exigunt. Nos igitur per Christum redempti, atque ab errore multos deos colentium liberati, Deique familiaritate per ipsum ditati, traductique in spem sanctorum, nostram ipsi couse- Variæ lectiones. 6. 38 Isa. LXI, 1, 2, Luc. iv, 18, 19. 3. Luc. x, 19.
PG 77:408«Ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ.» Ὅσοι τοίνυν τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας καθεστήκαμεν ἐρασταὶ, καὶ τῆς τῶν ἁγίων λαμπρότητος μεταλαχεῖν γλιχόμενοι, τὸ εἰς τὴν ἄνω γενέσθαι διψῶμεν πόλιν, ἐκεῖνο καθ’ ἑαυτοὺς ἐνθυμώμεθα. Βασιλεῖς μὲν γὰρ οἱ ἐπὶ τῆς γῆς ταῖς βαρβαρικαῖς ἐφόδοις ἐπιτιμῶντες ἀεὶ, καὶ τὰς ἐν ἑκάστῃ χώρᾳ διασώζοντες πόλεις, σωτῆρες καὶ λυτρωταὶ, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων ὀνομαζόμενοι, πλουσίως καταγεραίρονται. Οἱ δὲ τοῖς ἰδίοις ἐπαυχοῦντες ἀνδραγαθήμασιν, ὑπὸ πόδας μὲν ἰδίους ποιοῦνται τοὺς σεσωσμένους, θεσμοῖς δὲ καὶ νόμοις οἱονεὶ καταζεύξαντες, δασμολογεῖσθαι προστάττουσιν, ὁμολογίαν ὥσπερ τινὰ τοῦ ὑποτετάχθαι δεῖν τὸ χρῆμα ποιούμενοι. Λελυτρωμένοι τοίνυν διὰ Χριστοῦ, καὶ τῆς πολυθέου πλάνης ἐξῃρημένοι, καὶ τὴν πρὸς Θεὸν οἰκειότητα δι’ αὐτοῦ πλουτήσαντες, καὶ εἰς τὴν τῶν ἁγίων ἐλπίδα μεταχωρήσαντες, αὐτῷ τὴν ἰδίαν ἀναθῶμεν ζωήν.
Β θετεῖν προελόμενοι, καὶ πολλῇ χρημάτων ζημία τὴν Α ἐπὶ τούτῳ προσηγορίαν ὠνούμενοι, ἱδρῶτα προθέν- τις τοῖς νέοις ἁμιλλητήριον, πλουσίοις μὲν ἄλλοις ἄθλοις τὸν νικήσαντα • γεραίρουσι, μικρὰ δὲ ὅμως τῶν δοθέντων ἡ χάρις, καὶ μέχρι τῶν τῇδε φέρουσα τὴν ἀπόλαυσιν. Ὁ δὲ τῶν δικαίων ἀγωνοθέτης Θεός, Ἡ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, τοῖς εὐσεβέσι χαρίζε- ται. Τον γὰρ ὑπὲρ τὴν φύσιν ἡ γνώμη, διὰ τῶν ἔργων εὑρίσκεται, τούτων ὁ τρόπος τῆς δωρεάς την ἀνθρώπου διάνοιαν ὑπερβαλεῖται δικαίως. Ξένην γὰρ ἐπιδειξάμενοι τοῦ βίου τὴν ἀγωγὴν, καὶ τοῖς πολλοῖς ἀγνοουμένην διὰ δυσχέρειαν, εφάμιλλον μὲν τοῖς πεπραγμένοις εὑρήσουσι την τιμήν, άμετρον δὲ τοῦ Δεσπότου τὴν φιλανθρωπίαν σπασάμενοι, τοῖς ὑπὲρ τὴν φύσιν ἀγαθοῖς ἐντρυφήσουσι. Φέρε τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς τοὺς εὐσεβείας ἐραστὰς ἐπὶ τὸν ἐτήσιον ἀγῶνα τῶν πόνων καλέσωμεν, καὶ τοῦ προφήτου λέγοντος· « Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, ἁγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, ο μέγα τι κεκραγό- τες καὶ διαπρύσιον, τὴν ἱερὰν τῆς Ἐκκλησίας κι νήσωμεν σάλπιγγα, εὐσήμῳ δὲ καὶ περιφανεστάτῳ κηρύγματι τῆς ἁγίας ἡμῶν ἑορτῆς τὴν παρουσίαν καταμηνύσωμεν· καὶ τοῦ πανσόφου Θεοῦ λέγοντος πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωσέα· ι Ποίησον σεαυτῷ ν δύο σάλπιγγας, ἀργυρᾶς ποιήσεις αὐτάς· καὶ ἔσονταί σοι ἀνακαλεῖν καὶ ὑπεξελθεῖν τὴν συναγωγήν, ο πρὸς τὴν τῶν εἰρημένων δύναμιν, καλῶς ἀρμοσόμεθα. Δύο γὰρ εἶναι κελεύει τὰς σάλπιγγας, ὅτι διπλοῦς τι ἐστια τῆς Ἐκκλησίας ὁ λόγος, εις μὲν ἐπὶ τὴν ὀρθὴν τῶν θείων δογμάτων κατάληψιν τοὺς ἀγνοοῦντας ἔτι καλῶν· ἕτερος δὲ, τὸ μὴ δεῖν τοῖς ἀτόποις τῶν ἔρω γων ἐμφύρεσθαι συμβουλεύων. ᾿Αργυρᾶς δὲ τὰς σάλπιγγας είναι προστάττει· λαμπρὸς γὰρ καὶ ἀκη- λίδωτος ἐπ' ἀμφοτέρων ὁ λόγος· καὶ τῆς ἐν τοῖς δόγμασι πλάνης ἀποφοιτῶν, καὶ τῶν πρακτέων τήν αἵρεσιν εἰσηγούμενος. Τρεχέτω τοίνυν ἐντεῦθεν ἡμῖν ὥσπερ ἀπὸ βαλβίδος ὁ λόγος, καθάπερ ἐπ' αὐτὴν καλείτω τὴν σκηνὴν τὸν τοῦ νόμου μακράν, ἐλκέτω πρὸς τὴν τοῦ νομοθέτου βούλησιν, τὸν διὰ τῆς ἁμαρ- τίας ἔτι κεχωρισμένον, ἁγιαζέτω νηστείαν, κηρυτο τέτω θεραπείαν, καθάπερ ὁ προφήτης φησί. Πῶς δ' ἂν ἑτέρως γενώμεθα τῶν τοιούτων ἐργάται· πῶς δὲ τὴν θείαν ἀποπληρώσαιμεν ἐντολὴν, ἢ πάντως, τὸ μὲν εἶναι κακόν διαφεύγοντες, καὶ τοῖς αἰσχί- στους προσομιλεῖν φυλαττόμενοι, ὅσα δὲ τοὺς νη- στεύοντας ἁγιάζειν επίσταται, ταῦτα περὶ πολλοῦ πκεῖσθαι σπουδάζοντες; Οὕτω γὰρ οἱ καλῶς ἑορτά ζειν θέλοντες, τὸν ἀγαθὸν ἡμῶν θεραπεύσουσι Θεόν. γ' Ηκέτω τοιγαροῦν εἰς μέσον ἡμῶν ὁ Χριστοῦ μαθητής, διδασκέτω τῆς νηστείας τὸν τρόπον, αὐτοῦ λέγοντος ἀκουσώμεθα Νηστεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ θεῷ καὶ Πατρὶ αὕτη ἐστίν· ἐπισκέπτεσθαι όρο φανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν· ἄσπιλον ἑαυ Χ, · ἄλλ. νενικηκότα. η άλλ. σεαυτών. 1. άλλ. τίς. ἴσως, διπλοῦν τί ἐστι. HOMILIA PASCHALIS I. institunt ludos, et magna suarum rerum jactura D sibi hanc gloriam quærunt, atque ad hunc certa- minum laborem adolescentes invitant, multis illi quidem præmiis honestant victorem, sed quorum tamen haud magna gratia, neque ultra bujus vitæ spatia fructus protenditur. Qui vero justorum ago- nothela est Deus, quæ nec oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascenderant ", piis ho minibus dilargitur. Quorum namque sensus, et con- silia supra naturam efferri ex ipsorum actionibus facile dignoscitur, quæ illos manent præmia, sensum hominis atque intelligentiam jure optimo supera- bunt. Cum enim inusitatam ac peregrinam vite rationem, multisque ob difficultatem ignotam, insti- tuerint, æqualem rebus per eos gestis honorem B consequentur, ac Domini benignitatem amplexantes, bonis supra naturam positis magna laetitia voluptate perfruentur. Age igitur nos quoque ad anniversarium certamen laborum, pietatis amatores vocemus, ac propheta dicente : « Canite tuba in Sion, sanctif- cate jejunium, prædicate medelam ", » magna et contenta voce clamantes, sacram Ecclesiæ cieamus tubam, insignique ac celeberrimo praeconio sancta nostræ solemnitatis adventum significemus, cum Deus quoque sapientissimus Mosi sacrorum inter- preti praecipiat : « Fac tibi duas tubas, argenteas facies illas, et erunt tibi ad vocandum dimitten- dumve synagogam ". › Quæ quidem ad eorum quæ diximus vim indicandam egregie accommodabimus. Duras siquidem jubet tubas esse, quod sit duplex Ecclesiæ oratio : altera quidem ad divinorum dog- matum cognitionem ignaros erudiens; altera vero, ne se quispiam vitiosis operibus contaminet præci- piens. Argenteas porro eas esse mandat, splendide enim et ab omni labe pura utraque oratio est, tum quæ ab erroribus dogmatum se abducit et avocal, tum quæ in actionibus, quænam eligenda sint, do- cet. Prodeat hinc igitur nobis, tanquam e carceribus, sermo, vocet in ipsum veluti tabernaculum eos qui procul a lege disjuncti sunt, quique ob peccatum adhuc est divisus, ad legislatoris pertrahat volunta- tem, sanctificet jejunium, prædicet curationem. Nam quo alio modo hæc præstare, ac divina man- data implere liceat, quam si pravitatem omnino re- fugiamus, ac turpissimorum commercium penitus devitemus, cum quæcunque sanctitatem in jejunan- tibus efficiunt, in iis studium omne curamque po- namus? Ita namque qui laudabiliter dies festos agere cupiunt, benignum Deum nostrum grato obse- quio demerebuntur. × Cor. 11, 9. Joel 11, 15. Num. C 3. Prodeat igitur nobis in medium Christi di- scipulus, doceat nos jejunii modum, ipsum audia- mus dicentem : ‹ Jejunium mundum et immacula- tum apud Deum et Patremn, hoc est, visitare orpha - nos et viduas in tribulatione eorum, et immaculatum Variæ lectiones.
PG 77:700Ὡς γὰρ ὁ μακάριος γράφει Παῦλος, «Εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι.» Τοῦτο καὶ ἐν τοῖς ἀρχαιοτέροις Γράμμασιν, ὡς ἐν σκιαῖς ἔτι καὶ τύποις ἡμῖν κατεγράφετο. Σκιὰ γὰρ ὁ νόμος, καὶ τῆς ἀληθείας ὠδίνει τὴν μόρφωσιν. γ. Ἔφη τοίνυν καὶ πάλαι Θεὸς πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωσέα· «Ἐὰν λάβῃς τὸν συλλογισμὸν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτῶν, καὶ δώσουσιν ἕκαστος λύτρα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ, καὶ οὐκ ἕσται ἐν αὐτοῖς πτῶσις ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτῶν· καὶ τοῦτο ἔσται ὃ δώσουσί σοι, ὅσοι ἂν παραπορεύωνται, τὴν ἐπίσκεψιν τὸ ἥμισυ τοῦ διδράχμου, ὅ ἐστι κατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον εἴκοσιν ὀβολοὶ τὸ δίδραχμον. Τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ διδράχμου, εἰσφορὰ Κυρίῳ· πᾶς ὁ παραπορευόμενος εἰς τὴν ἐπίσκεψιν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, δώσουσι τὴν εἰσφορὰν Κυρίῳ. Πλουτῶν οὐ προσθήσει· καὶ ὁ πενόμενος οὐκ ἐλαττονήσει ἀπὸ τοῦ ἡμίσεως τοῦ διδράχμου, ἐν τῷ διδόναι τὴν εἰσφορὰν Κυρίῳ, ἐξιλάσασθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν.» Ἔστι μὲν γὰρ ὁ στατὴρ, ἤτοι τὸ δίδραχμον, ἀκίβδηλον νόμισμα, χαρακτὴρ δὲ αὐτῷ βασιλικὸς ἐνσημαίνεται.
Προσεκομίζετο δὲ τῷ Κυρίῳ παρὰ τῶν συντελεῖν εἰωθότων, οὐχ ὑπὲρ μόνης μιᾶς, ἀλλ’ ὑπὲρ δυοῖν κεφαλαῖν. Ἐτετάχατο δὲ δασμολόγοι, κατὰ τὸ τῷ νόμῳ δοκοῦν· οἳ καὶ τὴν τῶν Ἰουδαίων ἄνω τε καὶ κάτω διαθέ[ο]ντες χώραν, ἐν ἴσῳ τῷ μέτρῳ παρά τε πλουσίου καὶ πένητος συνεισφέρεσθαι δεῖν τὸ λύτρον ἐκέλευον, ἀκριβῆ τὸν τύπον [ἐπὶ] τῆς ἀληθείας ἀναδείξει φυλάττεσθαι θεσμοθετοῦντος Θεοῦ. Καὶ γοῦν εἰς Καπερναοὺμ εἰσεληλακότος ποτὲ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ, οἱ τῶν διδράχμων πρακτῆρες προσῆλθον τῷ Πέτρῳ λέγοντες· «Ὁ διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ τὰ δίδραχμα. Ὁ δὲ ἔφη· Ναί·» οὐχ ὑποτιθεὶς τῷ νόμῳ τὸν ἐλεύθερον, οὐδὲ τοῖς οἰκέταις συντάττων τὸν Υἱὸν, ἀλλ’ εἰδὼς, ὅτι γέγονεν ὑπὸ νόμον ὁ νομοθέτης, ἵνα ἡμᾶς τῆς νομικῆς ἀρᾶς ἐξέληται, καὶ τῆς δουλείας τὸ σχῆμα μεταπλάττων ἐπὶ τὸ ἄμεινον, ἑαυτῷ συμμόρφους ἐργάσηται, καὶ υἱοὺς ἀποφήνῃ Θεοῦ, καθάπερ τινὶ λαμπρῷ περιβαλὼν ἀξιώματι, τῷ τῆς ἐλευθερίας πνεύματι. «Οὐ γὰρ ἐλάβομεν πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον,» ὡς ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος, ἀλλ’ «ἐλάβομεν πνεῦμα υἱοθεσίας, ἐν ᾧ κράζομεν·
Ἀββὰ, ὁ Πατήρ.» Εἰςπεπαικότα τοίνυν εἰς τὴν οἰκείαν τὸν Πέτρον ἤρετο μὲν ὁ Σωτήρ· «Οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἀπὸ τίνος λαμβάνουσι κῆνσον ἢ τέλη; ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτῶν ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων;» Διειπόντος γε μὴν, ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων συνερανίζεσθαι δεῖν, πάλιν ἔφη Χριστός· «Ἄρα γε ἐλεύθεροί εἰσιν οἱ υἱοί. Ἵνα δὲ μὴ σκανδαλίσωμεν αὐτοὺς, πορευθεὶς εἰς θάλασσαν, βάλε ἄγκιστρον, καὶ τὸν ἀναβαίνοντα πρῶτον ἰχθὺν ἆρον· καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ εὑρήσεις στατῆρα· ἐκεῖνον λαβὼν, δὸς αὐτοῖς ἀντ’ ἐμοῦ καὶ σοῦ.» Συνίης οὖν ὅπως ὑπὲρ δυοῖν κεφαλαῖν συνετελεῖτο τὸ δίδραχμον. Καὶ τί τὸ μυστήριον, ἢ ποῖον τῆς ἀληθείας τὸ κάλλος ἐν τῇ κατὰ νόμον σκιᾷ κεκρυμμένον εὑρήσομεν; Ὁ γάρ τοι στατὴρ ὁ ἀληθινὸς, ἡ τοῦ μεγάλου Βασιλέως εἰκὼν, τουτέστιν ὁ Υἱὸς, ὁ χαρακτὴρ καὶ τὸ ἀπαύγασμα τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς, ἑαυτὸν δέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν·
PG 77:701καὶ τῆς ἁπάντων ζωῆς ἀντάλλαγμα τὴν οἰκείαν ψυχὴν ἐποιήσατο, οὐχ ἵνα μόνον διασώσῃ τὸν Ἰσραὴλ, καίτοι δοκοῦντα πλουτεῖν τοῦ νόμου τὴν γνῶσιν, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὴν ἀμέτρητον τῶν ἐθνῶν ἀγέλην, «ἐλπίδα μὴ ἔχουσαν,» ὡς ὁ Παῦλός φησι, καὶ παντὸς ἀγαθοῦ νοσοῦσαν τὴν ἐρημίαν, τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας ἐξέληται. Οὐκοῦν ὑπὲρ δύο κεφαλῶν, ὁ θεῖος καὶ οὐράνιος ἐδόθη στατήρ. «Λελυτρώμεθα γὰρ οὐ φθαρτοῖς ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι, ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ. Ὀφειλέται τοίνυν ἐσμὲν τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῇν, ἀλλὰ τῷ λυτρωσαμένῳ καὶ ἐκπριαμένῳ Χριστῷ.» Καὶ γοῦν ὅτε τῆς Αἰγυπτίων πλεονεξίας τὸ δυσαχθὲς οὐ φέροντας κατηλέει λοιπὸν ὁ φιλοικτίρμων Θεὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, καὶ τῷ τῆς δουλείας ζυγῷ παραλόγως ἐπηχθισμένους, πρὸς ἐλευθερίαν ἐκάλει· πικρὰς μὲν τοῖς ἀντεξάγουσιν ἐπεφίει πληγάς. Ἐπειδὴ δὲ δυσαλγήτως ἔχοντας ἐθεᾶτο λίαν, τῷ τῶν πρωτοτόκων θανάτῳ κατῃκίζετο· οἱ δὲ πρὸς τὸ λοῖσθον ἀλύοντες τῶν κακῶν, καὶ τῷ μεγέθει τῆς ἀδοκήτου συμφορᾶς εἴκοντες, μόλις ἀπαίρειν τῆς χώρας τοῖς βεβιασμένοις ἐπέταττον.
της οὖν ὅπως ὑπὲρ δυοῖν κεφαλαῖν συνετελεῖτο τὸ δίδραχμον. Καὶ τί τὸ μυστήριον, ἢ ποῖον τῆς ἀλη θείας τὸ κάλλος ἐν τῇ κατὰ νόμον σκιᾷ κεκρυμμένον εὑρήσομεν; Ο γάρ του στατήρ ὁ ἀληθινὸς, ἡ τοῦ μεγάλου Βασιλέως εἰκών, τουτέστιν ὁ Υἱὸς, ὁ χα ρακτὴρ καὶ τὸ ἀπαύγασμα τῆς οὐσίας τοῦ Πατρός, ἑαυτὸν δέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν· καὶ τῆς ἁπάντων ζωῆς ἀντάλλαγμα τὴν οἰκείαν ψυχήν ἐποιήσατο, οὐχ ἵνα μόνον διασώσῃ τὸν Ἰσραὴλ, καίτοι δοκοῦντα πλου- τεῖν τοῦ νόμου τὴν γνῶσιν, ἀλλ᾽ ἵνα καὶ τὴν ἀμέτρη- τον τῶν ἐθνῶν ἀγέλην, ν ἐλπίδα μὴ ἔχουσαν, ο ὡς ὁ Παυλός φησι, καὶ παντὸς ἀγαθοῦ νοσοῦσαν τὴν ἔρη- μίαν, τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας ἐξέληται. Οὐκοῦν ὑπὲρ δύο κεφαλῶν, ὁ θεῖος καὶ οὐράνιος ἐδόθη στατήρ. • Δελυτρώμεθα γὰρ οὐ φθαρτοῖς ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἀλλὰ τιμίῳ αἷματι, ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ. Οφειλέται τοίνυν ἐσμὲν τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν, ἀλλὰ τῷ λυτρωσαμένῳ καὶ ἐκπριαμένῳ Χριστῷ. » Καὶ γοῦν ὅτε τῆς Αἰγυπτίων πλεονεξίας τὸ δυσαχθὲς οὐ φέροντας κατηλέει λοιπὸν ὁ φιλοικτίρ- μων Θεὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καὶ τῷ τῆς δουλείας ζυγῷ παραλόγως ἐπηχθισμένους, πρὸς ἐλευθερίαν ἐκάλει· πικρὰς μὲν τοῖς ἀντεξάγουσιν ἐπεφίει πλη- γάς. Ἐπειδὴ δὲ δυσαλγήτως ἔχοντας ἐθεᾶτο λίαν, τῷ τῶν πρωτοτόκων θανάτῳ κατηκίζετο· οἱ δὲ πρὸς τὸ λοἶσθον ἀλύοντες τῶν κακῶν, καὶ τῷ μεγέθει τῆς ἀδοκήτου συμφοράς είκοντες, μόλις ἀπαίρειν τῆς χώρας τοῖς βεβιασμένοις ἐπέταττον. Οι γεγονότος καὶ κατωρθωμένου, τὴν ἴσην ὥσπερ ἀντίδοσιν παρὰ τῶν λελυτρωμένων ἐζήτει Θεός. Ἔφη γὰρ οὕτω πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωσέα· ο 'Αγίασόν μοι πᾶν πρωτότοκον πρωτογενὲς διανοίγον πᾶσαν μήτραν ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους ἐμοί ἐστιν. » Εἶτα τοῦ νόμου τὴν αἰτίαν τοῖς ἐξ Ισραήλ διεσάφει λέγων ὁ μακάριος Μωσής· « Καὶ ἔσται ὡς ἂν εἰσαγάγῃ σε Κύριος ὁ Θεός σου εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, δν τρόπον ὤμοσε τοῖς πατράσι σου, καὶ δώσει σοι αὐτὴν, καὶ ἀφελεῖς πᾶν διανοίγον μήτραν, τὰ ἀρσενικὰ τῷ Κυρίῳ. Καὶ μεθ᾿ ἕτερα πάλιν· • Ἐὰν ἐρωτήσῃ σε ὁ υἱός σου μετὰ ταῦτα, λέγων· Τί τοῦτο ; καὶ ἐρεῖς αὐτῷ, ὅτι Ἐν χειρὶ κραταιᾷ ἐξ- ήγαγεν ἡμᾶς ὁ Κύριος ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας. Ηνίκα δὲ ἐσκλήρυνε Φαραὼ ἐξαποστεῖλαι ἡμᾶς, ἀπέκτεινε πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτου, ἀπὸ πρωτοτόκου ἀνθρώπων ἕως πρωτοτόκου κτηνῶν. Διὰ τοῦτο ἐγὼ θύω τῷ Θεῷ πᾶν διανοίγον μήτραν τὰ ἀρσενικά, καὶ πᾶν πρωτότοκον υἱῶν μου λυτρώσου μαι. » Καταπαίοντι δὲ τῷ Θεῷ τοὺς ἐχθροὺς, καὶ παραδόξως ἡμᾶς τῆς τοῦ διαβόλου τυραννίδος ἐξέλ κοντι, ἀπονίζοντι δὲ τῶν πάλαι πταισμάτων άγα- θοῖς καὶ ἡμεροτάτοις νάμασιν, ἑαυτοὺς ὀφείλομεν, ἀγαπητοί, ισοστάθμοις δωροφορίαις ἀντιτιμῶντες τὸν εὐεργέτην. Φέρε δὴ οὖν, προλαμπούσης ὀρθῆς τε καὶ ἀμωμήτου πίστεως, καὶ τοῖς ἐξ ἔργων ἀνδραγαθή Εt σε άλλο που. κ ἴσ. οὐ τῇ HOMILIA PASCHALIS XIII. A speciem in umbra legis latentem mveniemus? Verus B c D Hebr. 1, 3. Galat. 11, 20. $9 Ephes. 11, 12. • Ibid. 11, 15. , nempe stater est imago magni Regis; Filius nimirum, figura et splendor substantiæ Patris “, seipsum pro ", nobis tradidit, suamque ipse animam pro omnium vita pretium exhibuit, non ut Israelem tantummodo servaret, quamvis ille ditatus legis cognitione vl- deretur, sed ut innumerabilem quoque gentium multitudinem, c spem non habentem, ut ait Pau- lus “, atque omnibus omnino destitutam bonis, ab impotenti diaboli dominatu liberaret. Pro duobus ergo capitibus divinus ac cœlestis stater dabatur. • Redempti namque sumus non corruptibilibus auro et argento, sed pretioso sanguine sicut agni - innocentis et immaculati Christi ". Debitores ergo sumus non carni, ut secundum carnem vivamus, sed Christo, qui nos liberavit et redemit "1. Quippe cum filios Israel durissimum Ægyptiorum imperium non ferentes, tandem pro sua bonitate ac clementia Deus miseratus est, et servitutis jugo contra fas omne oppressos ad libertatém vocavit, graves ille quidem plagas iis qui adversarentur im- misit. Ubi vero obduratos ad commiserationem vi- dit, in cos primogenitorum internecione animadver- tit; illi vero gravissimis malis anxii, et inexspe- ctate cladis magnitudine victi, tandem e provincia exeundi oppressis potestatem fecerunt. Quod cum ex sententia successisset, æqualem veluti compen- sationem ab iis quos liberaverat Deus reposcebat. Ita namque-ad Mosem sacrorum antistitem est locu- tus : « Sanctifca mihi omne primogenitum : primo- genitum aperiens vulvam, in filiis Israel, ab homine usque ad pecus, meum est "., Deinde legis cau- sam Israelitis declaravit beatus Moses, dicens : « erit, cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram Chananæorum, quam juravit patribus tuis, et dederit eam, accipies omne quod aperit vulvam,, masculina Domino s. » El post alia rursum : Si interrogaverit te filius tuus postea, dicens : Quid hoc est? et dices ei, quod In manu valida eduxit nos Dominus e terra Ægypti, de domo servitutis. Quando autem obduruit Pharao ne dimitteret nos, occidit omne primogenitum in terra Ægypti, a pri- mogenito. hominis usque ad primogenitum jumen- torum. Propterea ego sacrifico Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus, et omne pri- mogenitum filiorum meorum redimam ". > Deo igitur, qui hostem feriendo arcet, nosque a diaboli tyrannide prater exspectationem eripit, tum anti- qua crimina salutari ac mitissimo lavacro eluit, nosmetipsi, o dilecti, debemus æquali compensa- tione benefactori vicem rependere. Age itaque, præcunte rectæ atque inculpatæ fidei splendore, strenuis quoque actionibus Salvatorem nostrum veneremur; quod eximium donarii genus fuerit, et 30I Petr. 1, 18, 19. Rom. vult, 12. Exod. XIII, 2. Varia lectiones. : · 12. ss Ibid. 14,
Οὗ γεγονότος καὶ κατωρθωμένου, τὴν ἴσην ὥσπερ ἀντίδοσιν παρὰ τῶν λελυτρωμένων ἐζήτει Θεός. Ἔφη γὰρ οὕτω πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωσέα· «Ἁγίασόν μοι πᾶν πρωτότοκον· πρωτογενὲς διανοῖγον πᾶσαν μήτραν ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους ἐμοί ἐστιν.» Εἶτα τοῦ νόμου τὴν αἰτίαν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ διεσάφει λέγων ὁ μακάριος Μωσῆς· «Καὶ ἔσται ὡς ἂν εἰσαγάγῃ σε Κύριος ὁ Θεός σου εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ὃν τρόπον ὤμοσε τοῖς πατράσι σου, καὶ δώσει σοι αὐτὴν, καὶ ἀφελεῖς πᾶν διανοῖγον μήτραν, τὰ ἀρσενικὰ τῷ Κυρίῳ.» Καὶ μεθ’ ἕτερα πάλιν· «Ἐὰν ἐρωτήσῃ σε ὁ υἱός σου μετὰ ταῦτα, λέγων· Τί τοῦτο; καὶ ἐρεῖς αὐτῷ, ὅτι Ἐν χειρὶ κραταιᾷ ἐξήγαγεν ἡμᾶς ὁ Κύριος ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας. Ἡνίκα δὲ ἐσκλήρυνε Φαραὼ ἐξαποστεῖλαι ἡμᾶς, ἀπέκτεινε πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτου, ἀπὸ πρωτοτόκου ἀνθρώπων ἕως πρωτοτόκου κτηνῶν.
της οὖν ὅπως ὑπὲρ δυοῖν κεφαλαῖν συνετελεῖτο τὸ δίδραχμον. Καὶ τί τὸ μυστήριον, ἢ ποῖον τῆς ἀλη θείας τὸ κάλλος ἐν τῇ κατὰ νόμον σκιᾷ κεκρυμμένον εὑρήσομεν; Ο γάρ του στατήρ ὁ ἀληθινὸς, ἡ τοῦ μεγάλου Βασιλέως εἰκών, τουτέστιν ὁ Υἱὸς, ὁ χα ρακτὴρ καὶ τὸ ἀπαύγασμα τῆς οὐσίας τοῦ Πατρός, ἑαυτὸν δέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν· καὶ τῆς ἁπάντων ζωῆς ἀντάλλαγμα τὴν οἰκείαν ψυχήν ἐποιήσατο, οὐχ ἵνα μόνον διασώσῃ τὸν Ἰσραὴλ, καίτοι δοκοῦντα πλου- τεῖν τοῦ νόμου τὴν γνῶσιν, ἀλλ᾽ ἵνα καὶ τὴν ἀμέτρη- τον τῶν ἐθνῶν ἀγέλην, ν ἐλπίδα μὴ ἔχουσαν, ο ὡς ὁ Παυλός φησι, καὶ παντὸς ἀγαθοῦ νοσοῦσαν τὴν ἔρη- μίαν, τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας ἐξέληται. Οὐκοῦν ὑπὲρ δύο κεφαλῶν, ὁ θεῖος καὶ οὐράνιος ἐδόθη στατήρ. • Δελυτρώμεθα γὰρ οὐ φθαρτοῖς ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἀλλὰ τιμίῳ αἷματι, ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ. Οφειλέται τοίνυν ἐσμὲν τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν, ἀλλὰ τῷ λυτρωσαμένῳ καὶ ἐκπριαμένῳ Χριστῷ. » Καὶ γοῦν ὅτε τῆς Αἰγυπτίων πλεονεξίας τὸ δυσαχθὲς οὐ φέροντας κατηλέει λοιπὸν ὁ φιλοικτίρ- μων Θεὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καὶ τῷ τῆς δουλείας ζυγῷ παραλόγως ἐπηχθισμένους, πρὸς ἐλευθερίαν ἐκάλει· πικρὰς μὲν τοῖς ἀντεξάγουσιν ἐπεφίει πλη- γάς. Ἐπειδὴ δὲ δυσαλγήτως ἔχοντας ἐθεᾶτο λίαν, τῷ τῶν πρωτοτόκων θανάτῳ κατηκίζετο· οἱ δὲ πρὸς τὸ λοἶσθον ἀλύοντες τῶν κακῶν, καὶ τῷ μεγέθει τῆς ἀδοκήτου συμφοράς είκοντες, μόλις ἀπαίρειν τῆς χώρας τοῖς βεβιασμένοις ἐπέταττον. Οι γεγονότος καὶ κατωρθωμένου, τὴν ἴσην ὥσπερ ἀντίδοσιν παρὰ τῶν λελυτρωμένων ἐζήτει Θεός. Ἔφη γὰρ οὕτω πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωσέα· ο 'Αγίασόν μοι πᾶν πρωτότοκον πρωτογενὲς διανοίγον πᾶσαν μήτραν ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους ἐμοί ἐστιν. » Εἶτα τοῦ νόμου τὴν αἰτίαν τοῖς ἐξ Ισραήλ διεσάφει λέγων ὁ μακάριος Μωσής· « Καὶ ἔσται ὡς ἂν εἰσαγάγῃ σε Κύριος ὁ Θεός σου εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, δν τρόπον ὤμοσε τοῖς πατράσι σου, καὶ δώσει σοι αὐτὴν, καὶ ἀφελεῖς πᾶν διανοίγον μήτραν, τὰ ἀρσενικὰ τῷ Κυρίῳ. Καὶ μεθ᾿ ἕτερα πάλιν· • Ἐὰν ἐρωτήσῃ σε ὁ υἱός σου μετὰ ταῦτα, λέγων· Τί τοῦτο ; καὶ ἐρεῖς αὐτῷ, ὅτι Ἐν χειρὶ κραταιᾷ ἐξ- ήγαγεν ἡμᾶς ὁ Κύριος ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας. Ηνίκα δὲ ἐσκλήρυνε Φαραὼ ἐξαποστεῖλαι ἡμᾶς, ἀπέκτεινε πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτου, ἀπὸ πρωτοτόκου ἀνθρώπων ἕως πρωτοτόκου κτηνῶν. Διὰ τοῦτο ἐγὼ θύω τῷ Θεῷ πᾶν διανοίγον μήτραν τὰ ἀρσενικά, καὶ πᾶν πρωτότοκον υἱῶν μου λυτρώσου μαι. » Καταπαίοντι δὲ τῷ Θεῷ τοὺς ἐχθροὺς, καὶ παραδόξως ἡμᾶς τῆς τοῦ διαβόλου τυραννίδος ἐξέλ κοντι, ἀπονίζοντι δὲ τῶν πάλαι πταισμάτων άγα- θοῖς καὶ ἡμεροτάτοις νάμασιν, ἑαυτοὺς ὀφείλομεν, ἀγαπητοί, ισοστάθμοις δωροφορίαις ἀντιτιμῶντες τὸν εὐεργέτην. Φέρε δὴ οὖν, προλαμπούσης ὀρθῆς τε καὶ ἀμωμήτου πίστεως, καὶ τοῖς ἐξ ἔργων ἀνδραγαθή Εt σε άλλο που. κ ἴσ. οὐ τῇ HOMILIA PASCHALIS XIII. A speciem in umbra legis latentem mveniemus? Verus B c D Hebr. 1, 3. Galat. 11, 20. $9 Ephes. 11, 12. • Ibid. 11, 15. , nempe stater est imago magni Regis; Filius nimirum, figura et splendor substantiæ Patris “, seipsum pro ", nobis tradidit, suamque ipse animam pro omnium vita pretium exhibuit, non ut Israelem tantummodo servaret, quamvis ille ditatus legis cognitione vl- deretur, sed ut innumerabilem quoque gentium multitudinem, c spem non habentem, ut ait Pau- lus “, atque omnibus omnino destitutam bonis, ab impotenti diaboli dominatu liberaret. Pro duobus ergo capitibus divinus ac cœlestis stater dabatur. • Redempti namque sumus non corruptibilibus auro et argento, sed pretioso sanguine sicut agni - innocentis et immaculati Christi ". Debitores ergo sumus non carni, ut secundum carnem vivamus, sed Christo, qui nos liberavit et redemit "1. Quippe cum filios Israel durissimum Ægyptiorum imperium non ferentes, tandem pro sua bonitate ac clementia Deus miseratus est, et servitutis jugo contra fas omne oppressos ad libertatém vocavit, graves ille quidem plagas iis qui adversarentur im- misit. Ubi vero obduratos ad commiserationem vi- dit, in cos primogenitorum internecione animadver- tit; illi vero gravissimis malis anxii, et inexspe- ctate cladis magnitudine victi, tandem e provincia exeundi oppressis potestatem fecerunt. Quod cum ex sententia successisset, æqualem veluti compen- sationem ab iis quos liberaverat Deus reposcebat. Ita namque-ad Mosem sacrorum antistitem est locu- tus : « Sanctifca mihi omne primogenitum : primo- genitum aperiens vulvam, in filiis Israel, ab homine usque ad pecus, meum est "., Deinde legis cau- sam Israelitis declaravit beatus Moses, dicens : « erit, cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram Chananæorum, quam juravit patribus tuis, et dederit eam, accipies omne quod aperit vulvam,, masculina Domino s. » El post alia rursum : Si interrogaverit te filius tuus postea, dicens : Quid hoc est? et dices ei, quod In manu valida eduxit nos Dominus e terra Ægypti, de domo servitutis. Quando autem obduruit Pharao ne dimitteret nos, occidit omne primogenitum in terra Ægypti, a pri- mogenito. hominis usque ad primogenitum jumen- torum. Propterea ego sacrifico Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus, et omne pri- mogenitum filiorum meorum redimam ". > Deo igitur, qui hostem feriendo arcet, nosque a diaboli tyrannide prater exspectationem eripit, tum anti- qua crimina salutari ac mitissimo lavacro eluit, nosmetipsi, o dilecti, debemus æquali compensa- tione benefactori vicem rependere. Age itaque, præcunte rectæ atque inculpatæ fidei splendore, strenuis quoque actionibus Salvatorem nostrum veneremur; quod eximium donarii genus fuerit, et 30I Petr. 1, 18, 19. Rom. vult, 12. Exod. XIII, 2. Varia lectiones. : · 12. ss Ibid. 14,
Διὰ τοῦτο ἐγὼ θύω τῷ Θεῷ πᾶν διανοῖγον μήτραν τὰ ἀρσενικὰ, καὶ πᾶν πρωτότοκον υἱῶν μου λυτρώσομαι.» Καταπαίοντι δὲ τῷ Θεῷ τοὺς ἐχθροὺς, καὶ παραδόξως ἡμᾶς τῆς τοῦ διαβόλου τυραννίδος ἐξέλκοντι, ἀπονίζοντι δὲ τῶν πάλαι πταισμάτων ἀγαθοῖς καὶ ἡμεροτάτοις νάμασιν, ἑαυτοὺς ὀφείλομεν, ἀγαπητοὶ, ἰσοστάθμοις δωροφορίαις ἀντιτιμῶντες τὸν εὐεργέτην. Φέρε δὴ οὖν, προλαμπούσης ὀρθῆς τε καὶ ἀμωμήτου πίστεως, καὶ τοῖς ἐξ ἔργων ἀνδραγαθήμασι τὸν ἑαυτῶν Σωτῆρα καταγεραίρωμεν, ἐκπρεπὲς ἀνάθημα καὶ θυσίαν ὄντως πνευματικὴν τὸ χρῆμα ποιούμενοι.» Γέγραπται γὰρ, ὅτι «Παραστήσετε τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν.» δ. Οὐκοῦν ἔν γε τῷ παρόντι μάλιστα καιρῷ τὴν ἀσιτίαν ἐπιτηδεύοντες, καὶ χαλινὸν ὥσπερ τινὰ τὴν νηστείαν ἐπάγοντες, σύνδρομον αὐτῇ τὸν ἐπιεικῆ καὶ νηφάλιον ποιώμεθα τρόπον. Ἐξαρκέσει μὲν γὰρ οὐδαμῶς εἰς κατόρθωσιν ἀρετῆς μόνη καὶ καθ’ ἑαυτὴν ἡ νηστεία· συγκατεζευγμένης δὲ ὥσπερ καὶ συνιούσης αὐτῇ τῆς ἐξ ἔργων ἀγαθῶν εὐωδίας, εὐπαράδεκτος ἔσται τῷ Θεῷ, καὶ παντὸς ἐπαίνου μεστή.
της οὖν ὅπως ὑπὲρ δυοῖν κεφαλαῖν συνετελεῖτο τὸ δίδραχμον. Καὶ τί τὸ μυστήριον, ἢ ποῖον τῆς ἀλη θείας τὸ κάλλος ἐν τῇ κατὰ νόμον σκιᾷ κεκρυμμένον εὑρήσομεν; Ο γάρ του στατήρ ὁ ἀληθινὸς, ἡ τοῦ μεγάλου Βασιλέως εἰκών, τουτέστιν ὁ Υἱὸς, ὁ χα ρακτὴρ καὶ τὸ ἀπαύγασμα τῆς οὐσίας τοῦ Πατρός, ἑαυτὸν δέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν· καὶ τῆς ἁπάντων ζωῆς ἀντάλλαγμα τὴν οἰκείαν ψυχήν ἐποιήσατο, οὐχ ἵνα μόνον διασώσῃ τὸν Ἰσραὴλ, καίτοι δοκοῦντα πλου- τεῖν τοῦ νόμου τὴν γνῶσιν, ἀλλ᾽ ἵνα καὶ τὴν ἀμέτρη- τον τῶν ἐθνῶν ἀγέλην, ν ἐλπίδα μὴ ἔχουσαν, ο ὡς ὁ Παυλός φησι, καὶ παντὸς ἀγαθοῦ νοσοῦσαν τὴν ἔρη- μίαν, τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας ἐξέληται. Οὐκοῦν ὑπὲρ δύο κεφαλῶν, ὁ θεῖος καὶ οὐράνιος ἐδόθη στατήρ. • Δελυτρώμεθα γὰρ οὐ φθαρτοῖς ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἀλλὰ τιμίῳ αἷματι, ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ. Οφειλέται τοίνυν ἐσμὲν τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν, ἀλλὰ τῷ λυτρωσαμένῳ καὶ ἐκπριαμένῳ Χριστῷ. » Καὶ γοῦν ὅτε τῆς Αἰγυπτίων πλεονεξίας τὸ δυσαχθὲς οὐ φέροντας κατηλέει λοιπὸν ὁ φιλοικτίρ- μων Θεὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καὶ τῷ τῆς δουλείας ζυγῷ παραλόγως ἐπηχθισμένους, πρὸς ἐλευθερίαν ἐκάλει· πικρὰς μὲν τοῖς ἀντεξάγουσιν ἐπεφίει πλη- γάς. Ἐπειδὴ δὲ δυσαλγήτως ἔχοντας ἐθεᾶτο λίαν, τῷ τῶν πρωτοτόκων θανάτῳ κατηκίζετο· οἱ δὲ πρὸς τὸ λοἶσθον ἀλύοντες τῶν κακῶν, καὶ τῷ μεγέθει τῆς ἀδοκήτου συμφοράς είκοντες, μόλις ἀπαίρειν τῆς χώρας τοῖς βεβιασμένοις ἐπέταττον. Οι γεγονότος καὶ κατωρθωμένου, τὴν ἴσην ὥσπερ ἀντίδοσιν παρὰ τῶν λελυτρωμένων ἐζήτει Θεός. Ἔφη γὰρ οὕτω πρὸς τὸν ἱεροφάντην Μωσέα· ο 'Αγίασόν μοι πᾶν πρωτότοκον πρωτογενὲς διανοίγον πᾶσαν μήτραν ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους ἐμοί ἐστιν. » Εἶτα τοῦ νόμου τὴν αἰτίαν τοῖς ἐξ Ισραήλ διεσάφει λέγων ὁ μακάριος Μωσής· « Καὶ ἔσται ὡς ἂν εἰσαγάγῃ σε Κύριος ὁ Θεός σου εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, δν τρόπον ὤμοσε τοῖς πατράσι σου, καὶ δώσει σοι αὐτὴν, καὶ ἀφελεῖς πᾶν διανοίγον μήτραν, τὰ ἀρσενικὰ τῷ Κυρίῳ. Καὶ μεθ᾿ ἕτερα πάλιν· • Ἐὰν ἐρωτήσῃ σε ὁ υἱός σου μετὰ ταῦτα, λέγων· Τί τοῦτο ; καὶ ἐρεῖς αὐτῷ, ὅτι Ἐν χειρὶ κραταιᾷ ἐξ- ήγαγεν ἡμᾶς ὁ Κύριος ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας. Ηνίκα δὲ ἐσκλήρυνε Φαραὼ ἐξαποστεῖλαι ἡμᾶς, ἀπέκτεινε πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτου, ἀπὸ πρωτοτόκου ἀνθρώπων ἕως πρωτοτόκου κτηνῶν. Διὰ τοῦτο ἐγὼ θύω τῷ Θεῷ πᾶν διανοίγον μήτραν τὰ ἀρσενικά, καὶ πᾶν πρωτότοκον υἱῶν μου λυτρώσου μαι. » Καταπαίοντι δὲ τῷ Θεῷ τοὺς ἐχθροὺς, καὶ παραδόξως ἡμᾶς τῆς τοῦ διαβόλου τυραννίδος ἐξέλ κοντι, ἀπονίζοντι δὲ τῶν πάλαι πταισμάτων άγα- θοῖς καὶ ἡμεροτάτοις νάμασιν, ἑαυτοὺς ὀφείλομεν, ἀγαπητοί, ισοστάθμοις δωροφορίαις ἀντιτιμῶντες τὸν εὐεργέτην. Φέρε δὴ οὖν, προλαμπούσης ὀρθῆς τε καὶ ἀμωμήτου πίστεως, καὶ τοῖς ἐξ ἔργων ἀνδραγαθή Εt σε άλλο που. κ ἴσ. οὐ τῇ HOMILIA PASCHALIS XIII. A speciem in umbra legis latentem mveniemus? Verus B c D Hebr. 1, 3. Galat. 11, 20. $9 Ephes. 11, 12. • Ibid. 11, 15. , nempe stater est imago magni Regis; Filius nimirum, figura et splendor substantiæ Patris “, seipsum pro ", nobis tradidit, suamque ipse animam pro omnium vita pretium exhibuit, non ut Israelem tantummodo servaret, quamvis ille ditatus legis cognitione vl- deretur, sed ut innumerabilem quoque gentium multitudinem, c spem non habentem, ut ait Pau- lus “, atque omnibus omnino destitutam bonis, ab impotenti diaboli dominatu liberaret. Pro duobus ergo capitibus divinus ac cœlestis stater dabatur. • Redempti namque sumus non corruptibilibus auro et argento, sed pretioso sanguine sicut agni - innocentis et immaculati Christi ". Debitores ergo sumus non carni, ut secundum carnem vivamus, sed Christo, qui nos liberavit et redemit "1. Quippe cum filios Israel durissimum Ægyptiorum imperium non ferentes, tandem pro sua bonitate ac clementia Deus miseratus est, et servitutis jugo contra fas omne oppressos ad libertatém vocavit, graves ille quidem plagas iis qui adversarentur im- misit. Ubi vero obduratos ad commiserationem vi- dit, in cos primogenitorum internecione animadver- tit; illi vero gravissimis malis anxii, et inexspe- ctate cladis magnitudine victi, tandem e provincia exeundi oppressis potestatem fecerunt. Quod cum ex sententia successisset, æqualem veluti compen- sationem ab iis quos liberaverat Deus reposcebat. Ita namque-ad Mosem sacrorum antistitem est locu- tus : « Sanctifca mihi omne primogenitum : primo- genitum aperiens vulvam, in filiis Israel, ab homine usque ad pecus, meum est "., Deinde legis cau- sam Israelitis declaravit beatus Moses, dicens : « erit, cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram Chananæorum, quam juravit patribus tuis, et dederit eam, accipies omne quod aperit vulvam,, masculina Domino s. » El post alia rursum : Si interrogaverit te filius tuus postea, dicens : Quid hoc est? et dices ei, quod In manu valida eduxit nos Dominus e terra Ægypti, de domo servitutis. Quando autem obduruit Pharao ne dimitteret nos, occidit omne primogenitum in terra Ægypti, a pri- mogenito. hominis usque ad primogenitum jumen- torum. Propterea ego sacrifico Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus, et omne pri- mogenitum filiorum meorum redimam ". > Deo igitur, qui hostem feriendo arcet, nosque a diaboli tyrannide prater exspectationem eripit, tum anti- qua crimina salutari ac mitissimo lavacro eluit, nosmetipsi, o dilecti, debemus æquali compensa- tione benefactori vicem rependere. Age itaque, præcunte rectæ atque inculpatæ fidei splendore, strenuis quoque actionibus Salvatorem nostrum veneremur; quod eximium donarii genus fuerit, et 30I Petr. 1, 18, 19. Rom. vult, 12. Exod. XIII, 2. Varia lectiones. : · 12. ss Ibid. 14,
PG 77:704Ἀλλ’ ἴσως ἐρεῖ τις, τοῖς ἐκ τοῦ συνειδότος ἐλέγχοις καταπτοούμενος· Τί οὖν ὅτι προκατέστιγμαι ταῖς ἁμαρτίαις, καὶ δυσαπόνιπτον ἔχω τῶν πταισμάτων τὸν ῥύπον; τίσιν οὖν ἄρα κεχρήσομαι λόγοις πρὸς τὸν τῶν ὅλων κριτήν; ἢ ποῖος ἡμῶν ἀποσκευάσει τρόπος τὴν ἐπὶ τούτοις ἀράν; Δυσδιάφυκτος ἡ δίκη· πάντα εἰδὼς γὰρ καὶ ἀπαραλόγιστος ὁ κριτής. Ἀντακούσεται δὴ ὁ τοιοῦτος· Τὴν μὲν τοῖς φιλαμαρτήμοσιν ἐπηρτημένην ἀρὰν, καλοῖς, ὦ οὗτος, προαναθρήσας ὄμμασι, καταπέφρικας εἰκότως. Ἀλλά σε τῶν ἐπὶ τούτοις δειμάτων ἀπαλλαττέτω γράφων ὁ Παῦλος· «Ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασι καὶ ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν, ἐν αἷς ποτε περιεπατήσαμεν κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου, κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ πνεύματος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθίας, ἐν οἷς καὶ ἡμεῖς πάντες ἀνεστράφημέν ποτε ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς σαρκὸς ἡμῶν, ποιοῦντες τὰ θελήματα τῆς σαρκὸς καὶ τῶν διανοιῶν· καὶ ἦμεν τέκνα φύσει ὀργῆς, ὡς λοιποί.
Ὁ δὲ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὑτοῦ, ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς, νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησε τῷ Χριστῷ.» Ὡς γὰρ αὐτὸς εἴρηκεν ὁ Σωτὴρ, «Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν τὸν κόσμον ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, ὥστε τὸν Υἱὸν αὑτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.» Θεὸς γὰρ ὢν καὶ ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν ὁ Λόγος, καὶ ἄῤῥητον ἐκ Πατρὸς τὴν γέννησιν, ἰσοσθενής τε καὶ ἰσουργὸς τῷ φύσαντι, εἰκὼν καὶ ἀπαύγασμα, καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, κεκένωκεν ἑαυτὸν, καθεὶς εἰς ἀνθρώπου μέτρον· καὶ φύσιν οὐκ ἀτιμάσας τὴν οὕτω πεπατημένην, ἵνα ἡμᾶς ἁμαρτίας ἐξέληται· καὶ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ἀρᾶς ἀπαλλάξας, ὡς Θεὸς, θανάτου καὶ φθορᾶς ἀποφήνῃ κρείττονας. Ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας γέγονεν ἄνθρωπος ὁ Μονογενὴς, γέγονεν ὑπὸ νόμου ὁ ὑπὲρ νόμον ὡς Θεός· κεχρημάτικε δοῦλος ὁ καὶ αὐταῖς ἀνωτάτω δυνάμεσιν ἐποχούμενος, καὶ διὰ φωνῆς τῶν ἁγίων Σεραφὶμ Κύριος Σαβαὼθ ὑμνούμενος. Ἆρ’ οὖν ἐπείπερ γέγονεν ἄνθρωπος, ἀγνοήσομεν τὸν Δεσπότην; οὐκ ἐπιγνωσόμεθα τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς φύντα Λόγον; οὐ προσκυνήσομεν τὸν Ἐμμανουήλ;
Ἄπαγε ταύτης τῆς ἀτοπίας Οἱ μὲν γὰρ οὕτω φρονεῖν ἐξ ἀμαθίας τετολμηκότες, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς Δεσπότην ἀρνούμενοι, ἀκούσονται τοῦ προφήτου λέγοντος· «Πορεύεσθε τῷ φωτὶ τοῦ πυρὸς ὑμῶν, καὶ φλογὶ, ᾗ ἐξεκαύσατε.» Ἐποιμώξει δὲ αὐτοῖς καὶ ἡ Σοφία λέγουσα· «Ὢ οἱ ἐγκαταλείποντες ὁδοὺς εὐθείας, τοῦ πορεύεσθαι ἐν ὁδοῖς σκότους.» Ἡμεῖς δὲ παρέντες τροχιὰν τὴν διεστραμμένην, τὴν ἐπ’ εὐθὺ βαδιούμεθα, ταῖς θεοπνεύστοις ἑπόμενοι Γραφαῖς· καίτοι δι’ ἡμᾶς καὶ ὑπὲρ ἡμῶν γενόμενον ἄνθρωπον, οὐχ ὡς ἐν ἀνθρώπῳ γεγονότα προσκυνήσωμεν, ἀλλ’ ὡς αὐτοκαταφύσιν γενόμενον ἄνθρωπον. Ὡς γὰρ ὁ μακάριος Ἰωάννης φησὶ, καὶ ὡς αὐτὴ τῶν πραγμάτων μεμαρτύρηκεν ἡ φύσις, «Ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν.» Γέγονε δέ φαμεν σάρκα τὸν Λόγον, καὶ οὐκ εἰς τὴν τῆς σαρκὸς φύσιν μετακεχωρηκέναι. Τροπὴ γὰρ τοῦτό γε, καὶ θεοπρεποῦς ἀξίας ἀλλότριον. Ἀλλ’ ὅτι γεγένηται μὲν ἐκ γυναικὸς, καὶ γέγονε καθ’ ἡμᾶς τέλειος ἄνθρωπος, ὅλῃ τῇ φύσει συγκεκραμένος, καθ’ ἕνωσιν δέ φημι τὴν ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον.
PG 77:705Κεχρημάτικέ τε μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, συνείρων δι’ ἑαυτοῦ τὰ τῆς ἀλλήλων ὁμογενείας φυσικοῖς εἰργόμενα λόγοις. Ἐξῆπτε μὲν γὰρ τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς οὐσίας ὡς Θεός. Ἐπελάβετο δὲ καὶ ἡμῶν, καθὸ γέγονεν ἄνθρωπος· ἀλλ’ οὐκ ἂν ἀπολισθήσειε τοῦ εἶναι Θεὸς, διὰ τὸ ἀνθρώπινον· ἀλλ’ ἔστι καὶ οὕτω Θεὸς, οὐ παραχωρούσης τὸ νικᾷν τῇ σαρκὶ τῆς ὑπὲρ πάντα θεότητος, ἀνακομιζούσης δὲ μᾶλλον εἰς ἰδίαν δόξαν τὸ προσληφθέν. Τοιγάρτοι καὶ ὁ σοφὸς Ἰωάννης, καίτοι γεννηθέντα διὰ γυναικὸς ἐπιστάμενος, οὐ κάτωθεν αὐτὸν, οὐδὲ ἐκ γῆς, ἄνωθεν δὲ μᾶλλον ἀφῖχθαί φησιν· «Ὁ γὰρ ἄνωθεν ἐρχόμενος, ἐπάνω πάντων ἐστὶν,» ἀνακεκράγει σαφῶς. Διαῤῥίπτοντες τοίνυν ὡς ποῤῥωτάτω τὰ γραώδη τῶν ἀπίστων καὶ ψυχρὰ μυθάρια, τὸν ἑαυτῶν Δεσπότην ἐπιγνωσώμεθα, καὶ εἰ γέγονεν ἄνθρωπος. Ἰουδαῖοι μὲν γὰρ οἱ τάλανες, τὸ τῆς εὐσεβείας ἠγνοηκότες μυστήριον, ἀνθ’ ὅτου διώκουσι καὶ λελυττήκασιν ἀκρατῶς, ἐρομένου Χριστοῦ, ἀμαθαίνοντες ἔφασκον· «Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ βλασφημίας, ὅτι σὺ, ἄνθρωπος ὢν, ποιεῖς σεαυτὸν Θεόν.» Διακεισώμεθα δὲ οὐχ οὕτως ἡμεῖς.
Α Πατρός μου· διὰ ποίων αὐτῶν ἔργων ε λιθάζετέ με τ; ο Β • παραληροῦντες ἔφασκον· . Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λι- θάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ βλασφημίας, ὅτι σὺ, ἄνθρωπος ών, ποιεῖς σεαυτὸν Θεόν. » Εἶτα, τί πρὸς αὐτοὺς ὁ Σωτήρ; « Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ Πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι, εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις μου πιστεύετε. » Οὐ γὰρ ἐξ ὧν ὡς ἄνθρω πος τοῖς ὁρῶσιν ἐφαίνετο, δοκιμάζεσθαι τὰ καθ᾽ ἑαυτὸν ἠξίου, ἀλλ' ἐξ ὧν ὁ Θεὸς ο εἰργάζετο, οὐκ ἐπακτὸν ἔχων τὸ τῆς θεότητος ἀξίωμα, καθάπερ ἡμεῖς, ὅταν ἡμᾶς λέγῃ ἡ θεία Γραφή θεούς· οὐσιωδῶς δὲ μᾶλλον ἐνυπάρχων αὐτῷ, & τε δὴ καὶ ὄντι κατὰ φιλ σιν Θεῷ, καὶ τῆς τοῦ γεννήσαντος ιδιότητος κληρο νόμῳ. Εχει δὲ καὶ τὸ πάντα δύνασθαι δράν, οὐ παρ' ἑτέρου λαβών, ἀλλ' ὡς τῶν δυνάμεων Κύριος, καὶ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Εἰ γὰρ καὶ γέγονεν ἄνθρωπος, διὰ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς ἡμᾶς, ἀλλ᾽ οὐκ ἀγνοήσωμεν ' διὰ τοῦτο τῶν ἁπάντων Κύριον, οὐδὲ τὸ κατὰ φύσιν εἶναι Θεὸν τὸν Ἐμμα νουὴλ ἐκπέμψομεν, ἀλλ' οὐδὲ τοῖς Ἰουδαίοις τὰ ἴσα φρονοῦντες ἐγκαλέσομεν αὐτῷ τὴν δι' ἡμᾶς ἀνθρω πότητα· οὐδὲ ἐροῦμεν, ἀνοσίως ἀπαιτιώμενοι τὸν δι ἡμᾶς γεγονότα καθ' ἡμᾶς χωρὶς ἁμαρτίας· Οὐκ ἄν σε προσκυνήσομεν, ἐπείπερ, ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυ- τὸν Θεόν. Ην γὰρ, καὶ ἔστι, καὶ ἔσται Θεὸς κατὰ φύσιν, καὶ πρὸ σαρκὸς καὶ μετὰ σαρκός. Επιμαρτυ ρήσει δὲ καὶ ὁ Παῦλος γράφων ο Χριστός " χθές καὶ σήμερον, ὁ αὐτὸς καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας. » Ορος πῶς οὐκ εἰς Υἱῶν δυάδα κατατεμών εὑρίσκεται τὸν Εμμανουήλ, οὐδὲ γυμνῷ καθ' ἑαυτὸν ὄντι τυχόν, τῷ ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀπαστράψαντι Λόγῳ, τὸ ὡσαύτως έχειν διαπαντὸς ἀπονέμει· ἀλλ' Υἱὸν ἕνα καὶ μόνον κατὰ φύσιν εἰδὼς τὸν ἐνανθρωπήσαντα, καὶ Χριστὸν ὀνομάζει, καὶ Ἰησοῦν. Πότε γὰρ ἂν ἐπιδείξειέ τις Ἰησοῦν ἡ Χριστὸν ὀνομασθέντα τὸν Λόγον, εἰ μὴ ὅτι γέγονεν ἄνθρωπος; Ἰησοῦς μὲν γὰρ παρὰ τὸ σώζειν τὸν λαόν, Χριστὸς δὲ πάλιν διὰ τὸ κεχρῆσθαι δι' ἡμᾶς. Οὐκοῦν οὐ γυμνὸν ἔτι πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως, τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς ὄντα Λόγον, ἀλλ' ἐν σαρκὶ γεγο νότα, καὶ Ἰησοῦν καὶ Χριστὸν ἀποκαλεῖ, περὶ αὐτοῦ τέ φησιν ἐνδοιασμοῦ τινος δίχα, ὡς, «῏Ην χθὲς καὶ σήμερον, ὁ αὐτὸς καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας. . ε'. Αλλ' ἴσως ἀναφανεῖται τις τῶν ἑτεροδοξεῖν εἰωθότων, καὶ τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυσσεβείας τὸν ἰὸν ερευγόμενος, Οὐκ ἐν ἐσχάτοις, εἰπέ μοι, καιροῖς ἐγε- νήθη Χριστὸς, ὦ οὗτος; ἀνακεκράξεται. Πῶς οὖν ἦν διαπαντός, καὶ πρὶν γεννηθῇ ; Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα καὶ ἡμεῖς τοὺς περὶ ν τῆς ἀληθείας ἀντεξάγοντες τους λόγους, Συναγορεύσεις τοῖς παρ' ἡμῶν, ἄνθρωπε, τοῦτο λέγων, ἀναβοήσομεν. Πῶς γὰρ ἂν ὁ Πνεύματο φόρος, καὶ τῶν τοῦ Σωτῆρος μυστηρίων ταμίας, τὰ τοῦ ζῶντός τε καὶ ὄντος ἀεὶ Λόγου, τῷ ἐν τελευταίοις διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον. τ' ἄλι. ἐμὲ λιθάζετε. ὡς Θεός. Τ * Ἰησοῦς. ν άλλ, ὑπέρ. σομεν. ' άλλ. ἁγνεί S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. mis insanis ex iis quærebat Dominus dicens : Multa bona opera ostendi vobis ex Patre meo, pro- pter quod eorum opus me lapidatis "?, responde- runt ei inepte Judæi : « De bono opere non lapida- mus te, sed de blasphemia, et quia tu, homo cum sis, facis teipsum Deum . . Hic quid ad illos Salvator? • Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi. Si autem facio, etsi mihi non vultis credere, operibus credite". Non enim ex quibus qua homo intuentibus apparebat, sua probari volebat, sed ex iis quæ tanquam Deus præstabat, non ascita extrinsecus dignatione divinitatis, quomodo nos ali- cubi divina Scriptura deos nominat, sed quæ ipsi potius substantialiter inest, quippe qui natura Deus, et ejus qui genuit proprietatis hæres sit. Habet hoc quoque, scilicet ut omnia possit, non facultate ac- cepta ab altero, sed ex eo quod sit Dominus virtu- tum, atque ex ipsamet Dei Patrisque substantia. Nam etsi ob suam erga nos charitatem factus est homo, non tamen ideo rerum omnium Dominum ignoremus, aut divinam ab Emmanuele separemus naturam; sed nec eadem cum Judæis sentientes hu- manitatem nostra causa susceptam in ipso accusemus; nec dicamus, inique obtrectantes, ad eum qui propter nos similis nobis factus est absque peccato : Non te adorabimus, quoniam homo cum sis, teipsum facis Deum. Fuit namque et est, erit- que natura Deus, et antequam sibi adjungeret, et post adjunctam carnem. Contestabitur idem Paulus quoque scribens : Christus Jesus heri, et hodie, C ipse et in sæcula". › Vides quemadmodum non in duos dividit Filios Emmanuelem, nec de solo Verbo seorsim quod ex Dei et Patris substantia promicat,eo- dem modo semper se habere pronuntiat, sed unum so- lumque Filium secundum naturam agnoscens, qui hu- manitate indutus est, et Christum nominat et Jesum. Unde enim ostendat aliquis Jesu aut Christi nomen Verbo attributum, nisi quia factus est homo ? Jesus siquidem a salvando populo, Christus autem eo quod propter nos unctus sit, dicitur. Igitur non Ver- bum seorsim quod exsistit ex Patre, priusquam hu- manam naturam induisset, sed jam in carne factum, et Jesum Christum appellat, ac de ipso absque ulla in saecula. dubietate affirmat, Christus heri, et hodie, ipse et dissentire soliti sunt, et insitæ impietatis evomens virus, Annon ultimis temporibus Christus genitus est, o amice, vociferabitur? Quo pacto igitur etiam, priusquam genitus sit, semper fuit ? Ergo hujusmodi sermonibus nos quoque pro tuenda veritate nostra verba opponentes, Confirmabis nostra, dum hæc lo- queris, o amice, clamabimus. Cur etenim plenus Spiritu vir atque omnium Salvatoris mysteriorum ronsrius, quæ viventis ac semper exsistentis Verbi s3 Joan. x, 32. ss ibid. 33. Bs ibid. 37, 58. Hebr. III, 8. Varia lectiones. • leg. cum N. T. Gr., s leg. add. . 5. Sed forte exsistet aliquis eorum qui a nobis D
Οὐ γὰρ ἄνθρωπος ὢν εἰς τὴν τῆς θεότητος ἀναπεφοίτηκε δόξαν, ἀλλὰ Θεὸς ὢν φύσει, γέγονεν ἄνθρωπος. Ποῦ γὰρ ἔτι κεκένωκεν ἑαυτὸν, κατὰ τὰς Γραφάς; Θεὸς οὖν ἄρα ὑπάρχων γέγονεν ἄνθρωπος· τεθεοποίηται γὰρ οὐδαμῶς ἄνθρωπος ὤν. Διὰ τοῦτό ἐστι καὶ προσκυνεῖσθαι πρέπων, καὶ εἰ νοοῖτο μετὰ σαρκός. Ὁ μὲν γὰρ μακάριος ἔψαλλε Δαβίδ· «Ὁ Θεὸς ἐμφανῶς ἥξει· ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται.» Ὁ δὲ θεσπέσιος Θωμᾶς ψηλαφήσας τοὺς τύπους τῶν ἥλων, καὶ λοιπὸν ἐπιγνοὺς ὡς Θεὸν, προσεκύνει λέγων· «Ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου.» Καὶ τὸ Θεῖόν ἐστιν ἀναφὲς καὶ ἀόρατον· ἀλλ’ ἐπεδήμησεν ἐμφανῶς, ὡς οὐχ ἕτερος ὢν ὁ Λόγος παρὰ τὴν ἑαυτοῦ σάρκα καὶ τὸν ἐκ Παρθένου ναὸν, ἀλλ’ ὡς ἓν σὺν αὐτῇ νοούμενος· καθ’ ἕνωσιν δὲ δηλονότι, καθ’ ἣν καὶ λέγεται γεγονέναι σάρξ. Τοῦτον ἠτίμησαν οἱ τάλανες Ἰουδαῖοι, καίτοι λέγοντα σαφῶς· «Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἔχει ζωὴν αἰώνιον·» καὶ, «Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου·» καὶ, «Ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή.» Ἀλλ’ οὐδὲν τῶν τοιούτων ὑπολογισάμενοι, θυμῷ δὲ καὶ φθόνῳ τὸ νικᾷν ἐπι[ς]τρέψαντες, τελευτῶντες ἐσταύρωσαν.
Α Πατρός μου· διὰ ποίων αὐτῶν ἔργων ε λιθάζετέ με τ; ο Β • παραληροῦντες ἔφασκον· . Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λι- θάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ βλασφημίας, ὅτι σὺ, ἄνθρωπος ών, ποιεῖς σεαυτὸν Θεόν. » Εἶτα, τί πρὸς αὐτοὺς ὁ Σωτήρ; « Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ Πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι, εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις μου πιστεύετε. » Οὐ γὰρ ἐξ ὧν ὡς ἄνθρω πος τοῖς ὁρῶσιν ἐφαίνετο, δοκιμάζεσθαι τὰ καθ᾽ ἑαυτὸν ἠξίου, ἀλλ' ἐξ ὧν ὁ Θεὸς ο εἰργάζετο, οὐκ ἐπακτὸν ἔχων τὸ τῆς θεότητος ἀξίωμα, καθάπερ ἡμεῖς, ὅταν ἡμᾶς λέγῃ ἡ θεία Γραφή θεούς· οὐσιωδῶς δὲ μᾶλλον ἐνυπάρχων αὐτῷ, & τε δὴ καὶ ὄντι κατὰ φιλ σιν Θεῷ, καὶ τῆς τοῦ γεννήσαντος ιδιότητος κληρο νόμῳ. Εχει δὲ καὶ τὸ πάντα δύνασθαι δράν, οὐ παρ' ἑτέρου λαβών, ἀλλ' ὡς τῶν δυνάμεων Κύριος, καὶ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Εἰ γὰρ καὶ γέγονεν ἄνθρωπος, διὰ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς ἡμᾶς, ἀλλ᾽ οὐκ ἀγνοήσωμεν ' διὰ τοῦτο τῶν ἁπάντων Κύριον, οὐδὲ τὸ κατὰ φύσιν εἶναι Θεὸν τὸν Ἐμμα νουὴλ ἐκπέμψομεν, ἀλλ' οὐδὲ τοῖς Ἰουδαίοις τὰ ἴσα φρονοῦντες ἐγκαλέσομεν αὐτῷ τὴν δι' ἡμᾶς ἀνθρω πότητα· οὐδὲ ἐροῦμεν, ἀνοσίως ἀπαιτιώμενοι τὸν δι ἡμᾶς γεγονότα καθ' ἡμᾶς χωρὶς ἁμαρτίας· Οὐκ ἄν σε προσκυνήσομεν, ἐπείπερ, ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυ- τὸν Θεόν. Ην γὰρ, καὶ ἔστι, καὶ ἔσται Θεὸς κατὰ φύσιν, καὶ πρὸ σαρκὸς καὶ μετὰ σαρκός. Επιμαρτυ ρήσει δὲ καὶ ὁ Παῦλος γράφων ο Χριστός " χθές καὶ σήμερον, ὁ αὐτὸς καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας. » Ορος πῶς οὐκ εἰς Υἱῶν δυάδα κατατεμών εὑρίσκεται τὸν Εμμανουήλ, οὐδὲ γυμνῷ καθ' ἑαυτὸν ὄντι τυχόν, τῷ ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀπαστράψαντι Λόγῳ, τὸ ὡσαύτως έχειν διαπαντὸς ἀπονέμει· ἀλλ' Υἱὸν ἕνα καὶ μόνον κατὰ φύσιν εἰδὼς τὸν ἐνανθρωπήσαντα, καὶ Χριστὸν ὀνομάζει, καὶ Ἰησοῦν. Πότε γὰρ ἂν ἐπιδείξειέ τις Ἰησοῦν ἡ Χριστὸν ὀνομασθέντα τὸν Λόγον, εἰ μὴ ὅτι γέγονεν ἄνθρωπος; Ἰησοῦς μὲν γὰρ παρὰ τὸ σώζειν τὸν λαόν, Χριστὸς δὲ πάλιν διὰ τὸ κεχρῆσθαι δι' ἡμᾶς. Οὐκοῦν οὐ γυμνὸν ἔτι πρὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως, τὸν ἐκ Θεοῦ Πατρὸς ὄντα Λόγον, ἀλλ' ἐν σαρκὶ γεγο νότα, καὶ Ἰησοῦν καὶ Χριστὸν ἀποκαλεῖ, περὶ αὐτοῦ τέ φησιν ἐνδοιασμοῦ τινος δίχα, ὡς, «῏Ην χθὲς καὶ σήμερον, ὁ αὐτὸς καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας. . ε'. Αλλ' ἴσως ἀναφανεῖται τις τῶν ἑτεροδοξεῖν εἰωθότων, καὶ τῆς ἐνούσης αὐτῷ δυσσεβείας τὸν ἰὸν ερευγόμενος, Οὐκ ἐν ἐσχάτοις, εἰπέ μοι, καιροῖς ἐγε- νήθη Χριστὸς, ὦ οὗτος; ἀνακεκράξεται. Πῶς οὖν ἦν διαπαντός, καὶ πρὶν γεννηθῇ ; Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα καὶ ἡμεῖς τοὺς περὶ ν τῆς ἀληθείας ἀντεξάγοντες τους λόγους, Συναγορεύσεις τοῖς παρ' ἡμῶν, ἄνθρωπε, τοῦτο λέγων, ἀναβοήσομεν. Πῶς γὰρ ἂν ὁ Πνεύματο φόρος, καὶ τῶν τοῦ Σωτῆρος μυστηρίων ταμίας, τὰ τοῦ ζῶντός τε καὶ ὄντος ἀεὶ Λόγου, τῷ ἐν τελευταίοις διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον. τ' ἄλι. ἐμὲ λιθάζετε. ὡς Θεός. Τ * Ἰησοῦς. ν άλλ, ὑπέρ. σομεν. ' άλλ. ἁγνεί S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. mis insanis ex iis quærebat Dominus dicens : Multa bona opera ostendi vobis ex Patre meo, pro- pter quod eorum opus me lapidatis "?, responde- runt ei inepte Judæi : « De bono opere non lapida- mus te, sed de blasphemia, et quia tu, homo cum sis, facis teipsum Deum . . Hic quid ad illos Salvator? • Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi. Si autem facio, etsi mihi non vultis credere, operibus credite". Non enim ex quibus qua homo intuentibus apparebat, sua probari volebat, sed ex iis quæ tanquam Deus præstabat, non ascita extrinsecus dignatione divinitatis, quomodo nos ali- cubi divina Scriptura deos nominat, sed quæ ipsi potius substantialiter inest, quippe qui natura Deus, et ejus qui genuit proprietatis hæres sit. Habet hoc quoque, scilicet ut omnia possit, non facultate ac- cepta ab altero, sed ex eo quod sit Dominus virtu- tum, atque ex ipsamet Dei Patrisque substantia. Nam etsi ob suam erga nos charitatem factus est homo, non tamen ideo rerum omnium Dominum ignoremus, aut divinam ab Emmanuele separemus naturam; sed nec eadem cum Judæis sentientes hu- manitatem nostra causa susceptam in ipso accusemus; nec dicamus, inique obtrectantes, ad eum qui propter nos similis nobis factus est absque peccato : Non te adorabimus, quoniam homo cum sis, teipsum facis Deum. Fuit namque et est, erit- que natura Deus, et antequam sibi adjungeret, et post adjunctam carnem. Contestabitur idem Paulus quoque scribens : Christus Jesus heri, et hodie, C ipse et in sæcula". › Vides quemadmodum non in duos dividit Filios Emmanuelem, nec de solo Verbo seorsim quod ex Dei et Patris substantia promicat,eo- dem modo semper se habere pronuntiat, sed unum so- lumque Filium secundum naturam agnoscens, qui hu- manitate indutus est, et Christum nominat et Jesum. Unde enim ostendat aliquis Jesu aut Christi nomen Verbo attributum, nisi quia factus est homo ? Jesus siquidem a salvando populo, Christus autem eo quod propter nos unctus sit, dicitur. Igitur non Ver- bum seorsim quod exsistit ex Patre, priusquam hu- manam naturam induisset, sed jam in carne factum, et Jesum Christum appellat, ac de ipso absque ulla in saecula. dubietate affirmat, Christus heri, et hodie, ipse et dissentire soliti sunt, et insitæ impietatis evomens virus, Annon ultimis temporibus Christus genitus est, o amice, vociferabitur? Quo pacto igitur etiam, priusquam genitus sit, semper fuit ? Ergo hujusmodi sermonibus nos quoque pro tuenda veritate nostra verba opponentes, Confirmabis nostra, dum hæc lo- queris, o amice, clamabimus. Cur etenim plenus Spiritu vir atque omnium Salvatoris mysteriorum ronsrius, quæ viventis ac semper exsistentis Verbi s3 Joan. x, 32. ss ibid. 33. Bs ibid. 37, 58. Hebr. III, 8. Varia lectiones. • leg. cum N. T. Gr., s leg. add. . 5. Sed forte exsistet aliquis eorum qui a nobis D
PG 77:708Πλὴν ἐπ’ ἀνηνύτοις τολμήμασιν ἁλοῦσιν αὐτοῖς, ἐπηρᾶτο λέγων ὁ Ψαλμῳδός· «Κύριε, ἐν ὀργῇ σου συνταράξεις αὐτοὺς, καὶ καταφάγεται αὐτοὺς πῦρ· τὸν καρπὸν αὐτῶν ἀπὸ τῆς γῆς ἀπολεῖς, καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπὸ υἱῶν ἀνθρώπων. Ὅτι ἔκλιναν εἰς σὲ κακά· διελογίσαντο βουλὴν ἣν οὐ μὴ δύνωνται στῆναι.» Οὐ γὰρ ἦν ἐφικτὸν τοῖς τοῦ θανάτου δεσμοῖς ἐνέχεσθαι τὴν ζωήν. Ἐγήγερται γὰρ ἐκ νεκρῶν, σκυλεύσας τὸν ᾅδην, καὶ εἰρηκὼς «τοῖς ἐν δεσμοῖς· Ἐξέλθετε· καὶ τοῖς ἐν τῷ σκότει· Ἀνακαλύφθητε.» Ὁδοποιήσας δὲ τῇ ἀνθρώπου φύσει τὸ παλινδρομεῖν εἰς ζωὴν, ἐμφανῆ τε ἑαυτὸν καταστήσας τοῖς ἁγίοις μαθηταῖς, καὶ τῆς οἰκουμένης αὐτοὺς καταστήσας μυσταγωγοὺς, καὶ βαπτίζειν ἐπιτάξας εἰς ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ἀνέβη πρὸς τὸν Πατέρα, πρωτόλειον ὥσπερ τι καὶ ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων, καὶ τοῖς ἄνω φαινομένοις πνεύμασιν, ἵνα βάσιμον καὶ ἡμῖν αὐτοῖς καταστήσῃ τὸν οὐρανόν. Καὶ γοῦν ἔφασκε τοῖς ἁγίοις μαθηταῖς· «Πορεύσομαι, καὶ ἑτοιμάσω ὑμῖν τόπον· καὶ πάλιν ἥξω, καὶ παραλήψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν·
σομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· δι' οὗ καὶ Α μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΛΟΓΟΣ ΙΔ'. α. Ἱεροὶ μὲν ἄνωθεν ὑμνήκασι λόγοι τῆς ἁγίας ἡμῶν ἑορτῆς τὰ συνθήματα· γεγωνὼς δὲ καὶ δια- πρύσιος 5, ὅτι προσῆκεν ἀνακραγεῖν ἐπ' αὐτῇ, θε σμοθετοῦσι, λέγοντες· ο Σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν. » Εξηρη μένης δὲ ἤδη τῆς κατὰ νόμον σκιᾶς, καὶ μὴν καὶ εἰς ἐναργῆ καὶ ἐμφανεστέραν πραγμάτων δήλωσιν μετεῤῥυκότος ο τοῦ γράμματος, παρέντες ὡς ἕωλον καὶ ἀχρεῖον ἤδη πως τὸ τοῖς ἀρχαίοις ἐξευρημένον ἐν σκιᾷ τε καὶ τύποις, τὴν ἀσημοτέραν φημὶ τῶν σαλπίγγων ἠχὴν, τὴν ἀκριβῆ τε καὶ εὔρυθμον τοῦ κηρύγματος χρείαν τοῖς τῆς ἑορτῆς συνθήμασιν ὑπο ηρετεῖν ἀναπείθωμεν. Νεομηνία γὰρ ἤδη φαίνεται, τουτέστιν, ὁ καινουργός τε καὶ νέος τῆς τοῦ Σωτῆ ρος ἡμῶν ἀναστάσεως ἀνίσχει καιρός. «Εί τις γὰρ ἐν Χριστῷ καινή κτίσις, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, ο καὶ τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ πάντα γέγονε καινά. Οὐχ οὖν (ἰέναι γὰρ δὴ κατ' εὐθὺς τοῦ πρέποντος οιήσομαι δεῖν), ο 'Αγιάσατε νηστείαν, ο κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Τὸ δὲ ἁγιάζειν ἐστὶ τὸ καθιεροῦν, καὶ ὥσπερ τι τῶν ἐν λόγῳ προσκομίζειν ἀναθημάτων τῷ τῶν ὅλων κρατοῦντι Θεῷ. Οἱ μὲν οὖν ἐμπειροπόλεμοι, καὶ ἐκμελετᾷν ἑτέρους εἰδότες τὰ τακτικά, καιροῦ καλοῦντος εἰς μάχην, ἐκπεριθέουσι ὁ μὲν τῶν σφε τέρων τὰς φάλαγγας· προσεκπέμπειν δὲ τὸ δεῖμα της διανοίας προστάττουσι, καὶ ὅτι προσήκει γεν ναίους προ[σ]αναφαίνεσθαι τῆς εἰς πόνους ἐμβολῆς, διὰ μυρίων ὅσον αὐτοὺς ἀναπείθουσι λόγων. Ἐγὼ δὲ δεῖν οἰήσομαι πάλιν τοῖς οὐκ ἀμελέτητον ἔχουσι τὴν ἀρετὴν, ἀλλ' ἐν τοῖς ὅτι μάλιστα τετιμημένοις τὸ ἱδροῦν ὑπὲρ αὐτῆς εὖ μάλα πεποιημένοις, πρόκλη- σιν ὥσπερ τινὰ τῆς ἔν γε τούτῳ σπουδῆς, τὸν δια- θήγειν εἰδότα καταθέσθαι λόγον. « Καιρὸς γὰρ ἤδη ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ποιή- σαι δὲ τί; τὸ κατανδρίζεσθαι παθῶν· τὸ ἐκνεκροῦν ἡδονας, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ὁσίως τεθαυμα- σμένων καταρυθμίζειν τὸν νοῦν, τῇ τῶν ἁγίων παν τευχία χρωμένους· ἐφ' ᾗ καὶ ὁ πανάριστος ἡμῖν κατ εσεμνύνετο Παύλος· ο Υποπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ οι μή πως τοῖς ἄλλοις κηρύξας, αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι. ο χρῆμα μὲν γὰρ δυσαχθές τε καὶ δύσο:στον ὁμολογουμένως, ὁ ἐπὶ ταῖς ἀσκήσεσι πόνος πλουτεῖ δὲ καρποῖς τοῖς εἰς ἀρετήν τε καὶ ευκοσμίαν, καὶ τῇ τοῦ χείρονος ὀλίγῃ ζημίᾳ, τὸ ἀσυγκρίτως ἄμεινον ὠφελεῖν. Και τοῦτο σαφές και ταστήσει λέγων ὁ μακάριος Παῦλος· « Εἰ γὰρ ὁ ἔξω • β άλλ. γεγωνός δέ τι καὶ διαπρύσιον. ο άλλ. μετεῤῥηκότος. άλλ. μετεῤῥυηκότος, ὁ ἀλλ. πρὸς μάχην ἐκπεριθέτους.. ο άλλ δουλαγῶ. HOMILIA PASCHALIS XIV. addentes deinde septem hebdomadas sanctu Pen- tecostes ad legis divinæ præscriptum. Hoc namque pacto, recta fide bonisque operibus ornati, regni cœlestis hæreditatem capiemus, in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo Patri gloria et imperium cum sancto Spiritu, nunc et semper, et in specula sæculorum. Amen. Psal. LXXX, 3. 8¹ II Cor. viii, 7; Apoc. xxi, 5. 11. Cor. iv, 16. C D HOMILIA XIV. jam olim sacre Littere proposuerunt, magnaque et contenta voce nobis in ea clamandum esse præcipiunt, dicentes : Canite in initio mensis tuba, in die in- igni solemnitatis vestræ . » Cum vero jam dis- cussa sit umbra legis, seque rebus ipsis manifeste ac dilucide littera indicarit, omittentes veluti ranci- dum et inutile, quod ab antiquis in umbra et figura inventum est, ignobilem nempe tubarum sonum, sedulum ac decorum prædicationis usum tanquam signum nostræ celebritatis adhibeamus. Jam enim appetit mensis initium, hoc est, novum se ac recens Salvatoris nostri resurrectionis tempus ostendit. • Si qua enim in Christo nova creatura, » ut scri- ptum est, ‹veterɔ transierunt; ecce facta sunt omnia nova *. » Igitur, directo namque itinere ad virtu- tem contendere oportere arbitror, ‹ Sanctificate jc- junium s, ut prophetæ voce admonemur. Sancti ficare autem est consecrare ac velut eximium ali- quod donarium universorum imperatori Deo offerre Nam qui quidem in bello exercitati, et aciei instruen- dæ periti sunt, cum pugnæ tempus instat, circum cursant suorum phalanges, et omnem ex animo eji- cere pavorem jubent; tum strenue labores amplecti oportere, quam longissima verborum circuitione persuadent. Ego vero vicissim decrevi, ad eos qui virtutem nequaquam contemnunt, sed in rebus ho- nestissimis labores pro illa susceptos numerant, ad- hortatoriam veluti orationem iis in suscepto studio acuendis habere. Jam enim tempus faciendi Do- mino, ut scriptum est *. Faciendi autem, quid? strenue exercendi animi impetus, edomandi volu ptates, mentemque ad ea omnia quæ merito adni- rabilia censentur instituendi, sanctorum armatura universe instructos, quo modo nobis optimus quo- que Paulus gloriabatur : c Castigo corpus meum, ct in servitutem redigo, ne forte, cum aliis prædica- vero, ipse reprobus efficiar ". › Sunt namque pro- cul dubio graves plenique difficultatis exercitatio- num labores, verum fructibus virtutis et ho- nestatis abundant, ac modicam deteriorum rerum jacturam, eorum quæ omnium confessione optima sunt, proventu compensant. Atque hoc quoque nobis beatus Paulus aperte confirmat : ‹ Sed licet is qui foris est noster homo corrumpatur, tamen is qui intus est renovatur de die in diem *. › Cum enim Joel. 11, 15. • Psal. CXVII, 126. Cor. 13, Varia lectiones. * Digitized by by Google 1. Sanctæ quidem nostræ solemnitatis signum
Homily XIVHomilia XIV
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ, ἐκεῖ καὶ ὑμεῖς μετ’ ἐμοῦ ἦτε.» Ἐπ’ οὖν τούτοις ἅπασιν ἑορτάζοντες, ἀναγκαίως ἁγνιζώμεθα πόνοις, καὶ ταῖς ἀσιτίαις κατανεκροῦντες τὴν σάρκα, μᾶλλον δὲ τὴν ἐν τῇ σαρκὶ καὶ ἐκ σαρκὸς ἡδονήν· ἵνα καθαροὶ καθαρῶς τῷ ἁγίῳ Θεῷ συναπτόμενοι διὰ μεσίτου Χριστοῦ, καὶ τῆς τῶν ἁγίων λαμπρότητος ἀξίους ὄντας ἑαυτοὺς ἀποφήνωμεν. Προστιθέντες δὲ τῇ νηστείᾳ καὶ τὰ ἐκ πράξεων ἀγαθῶν αὐχήματα, κατελεήσωμεν χήρας, ὀρφανοὺς ἐπισκεψώμεθα, διαθρύψωμεν πεινῶντι τὸν ἄρτον, ἀμφιέσωμεν τὸν γυμνὸν, τοὺς ἐν δεσμοῖς ἐπισκεψώμεθα, πτωχοὺς ἀστέγους εἰσαγάγωμεν εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἁπαξαπλῶς πᾶν εἶδος ἐπιτηδεύσωμεν ἀρετῆς. Τότε γὰρ, τότε νηστεύσωμεν καθαρῶς· ἀρχόμενοι τῆς ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ τρισκαιδεκάτης τοῦ Φαμενὼθ μηνὸς, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ ὀκτωκαιδεκάτης τοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ τρίτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, ἑσπέρᾳ βαθείᾳ, κατὰ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα·
σομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· δι' οὗ καὶ Α μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΛΟΓΟΣ ΙΔ'. α. Ἱεροὶ μὲν ἄνωθεν ὑμνήκασι λόγοι τῆς ἁγίας ἡμῶν ἑορτῆς τὰ συνθήματα· γεγωνὼς δὲ καὶ δια- πρύσιος 5, ὅτι προσῆκεν ἀνακραγεῖν ἐπ' αὐτῇ, θε σμοθετοῦσι, λέγοντες· ο Σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν. » Εξηρη μένης δὲ ἤδη τῆς κατὰ νόμον σκιᾶς, καὶ μὴν καὶ εἰς ἐναργῆ καὶ ἐμφανεστέραν πραγμάτων δήλωσιν μετεῤῥυκότος ο τοῦ γράμματος, παρέντες ὡς ἕωλον καὶ ἀχρεῖον ἤδη πως τὸ τοῖς ἀρχαίοις ἐξευρημένον ἐν σκιᾷ τε καὶ τύποις, τὴν ἀσημοτέραν φημὶ τῶν σαλπίγγων ἠχὴν, τὴν ἀκριβῆ τε καὶ εὔρυθμον τοῦ κηρύγματος χρείαν τοῖς τῆς ἑορτῆς συνθήμασιν ὑπο ηρετεῖν ἀναπείθωμεν. Νεομηνία γὰρ ἤδη φαίνεται, τουτέστιν, ὁ καινουργός τε καὶ νέος τῆς τοῦ Σωτῆ ρος ἡμῶν ἀναστάσεως ἀνίσχει καιρός. «Εί τις γὰρ ἐν Χριστῷ καινή κτίσις, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, ο καὶ τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ πάντα γέγονε καινά. Οὐχ οὖν (ἰέναι γὰρ δὴ κατ' εὐθὺς τοῦ πρέποντος οιήσομαι δεῖν), ο 'Αγιάσατε νηστείαν, ο κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Τὸ δὲ ἁγιάζειν ἐστὶ τὸ καθιεροῦν, καὶ ὥσπερ τι τῶν ἐν λόγῳ προσκομίζειν ἀναθημάτων τῷ τῶν ὅλων κρατοῦντι Θεῷ. Οἱ μὲν οὖν ἐμπειροπόλεμοι, καὶ ἐκμελετᾷν ἑτέρους εἰδότες τὰ τακτικά, καιροῦ καλοῦντος εἰς μάχην, ἐκπεριθέουσι ὁ μὲν τῶν σφε τέρων τὰς φάλαγγας· προσεκπέμπειν δὲ τὸ δεῖμα της διανοίας προστάττουσι, καὶ ὅτι προσήκει γεν ναίους προ[σ]αναφαίνεσθαι τῆς εἰς πόνους ἐμβολῆς, διὰ μυρίων ὅσον αὐτοὺς ἀναπείθουσι λόγων. Ἐγὼ δὲ δεῖν οἰήσομαι πάλιν τοῖς οὐκ ἀμελέτητον ἔχουσι τὴν ἀρετὴν, ἀλλ' ἐν τοῖς ὅτι μάλιστα τετιμημένοις τὸ ἱδροῦν ὑπὲρ αὐτῆς εὖ μάλα πεποιημένοις, πρόκλη- σιν ὥσπερ τινὰ τῆς ἔν γε τούτῳ σπουδῆς, τὸν δια- θήγειν εἰδότα καταθέσθαι λόγον. « Καιρὸς γὰρ ἤδη ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ποιή- σαι δὲ τί; τὸ κατανδρίζεσθαι παθῶν· τὸ ἐκνεκροῦν ἡδονας, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ὁσίως τεθαυμα- σμένων καταρυθμίζειν τὸν νοῦν, τῇ τῶν ἁγίων παν τευχία χρωμένους· ἐφ' ᾗ καὶ ὁ πανάριστος ἡμῖν κατ εσεμνύνετο Παύλος· ο Υποπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ οι μή πως τοῖς ἄλλοις κηρύξας, αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι. ο χρῆμα μὲν γὰρ δυσαχθές τε καὶ δύσο:στον ὁμολογουμένως, ὁ ἐπὶ ταῖς ἀσκήσεσι πόνος πλουτεῖ δὲ καρποῖς τοῖς εἰς ἀρετήν τε καὶ ευκοσμίαν, καὶ τῇ τοῦ χείρονος ὀλίγῃ ζημίᾳ, τὸ ἀσυγκρίτως ἄμεινον ὠφελεῖν. Και τοῦτο σαφές και ταστήσει λέγων ὁ μακάριος Παῦλος· « Εἰ γὰρ ὁ ἔξω • β άλλ. γεγωνός δέ τι καὶ διαπρύσιον. ο άλλ. μετεῤῥηκότος. άλλ. μετεῤῥυηκότος, ὁ ἀλλ. πρὸς μάχην ἐκπεριθέτους.. ο άλλ δουλαγῶ. HOMILIA PASCHALIS XIV. addentes deinde septem hebdomadas sanctu Pen- tecostes ad legis divinæ præscriptum. Hoc namque pacto, recta fide bonisque operibus ornati, regni cœlestis hæreditatem capiemus, in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo Patri gloria et imperium cum sancto Spiritu, nunc et semper, et in specula sæculorum. Amen. Psal. LXXX, 3. 8¹ II Cor. viii, 7; Apoc. xxi, 5. 11. Cor. iv, 16. C D HOMILIA XIV. jam olim sacre Littere proposuerunt, magnaque et contenta voce nobis in ea clamandum esse præcipiunt, dicentes : Canite in initio mensis tuba, in die in- igni solemnitatis vestræ . » Cum vero jam dis- cussa sit umbra legis, seque rebus ipsis manifeste ac dilucide littera indicarit, omittentes veluti ranci- dum et inutile, quod ab antiquis in umbra et figura inventum est, ignobilem nempe tubarum sonum, sedulum ac decorum prædicationis usum tanquam signum nostræ celebritatis adhibeamus. Jam enim appetit mensis initium, hoc est, novum se ac recens Salvatoris nostri resurrectionis tempus ostendit. • Si qua enim in Christo nova creatura, » ut scri- ptum est, ‹veterɔ transierunt; ecce facta sunt omnia nova *. » Igitur, directo namque itinere ad virtu- tem contendere oportere arbitror, ‹ Sanctificate jc- junium s, ut prophetæ voce admonemur. Sancti ficare autem est consecrare ac velut eximium ali- quod donarium universorum imperatori Deo offerre Nam qui quidem in bello exercitati, et aciei instruen- dæ periti sunt, cum pugnæ tempus instat, circum cursant suorum phalanges, et omnem ex animo eji- cere pavorem jubent; tum strenue labores amplecti oportere, quam longissima verborum circuitione persuadent. Ego vero vicissim decrevi, ad eos qui virtutem nequaquam contemnunt, sed in rebus ho- nestissimis labores pro illa susceptos numerant, ad- hortatoriam veluti orationem iis in suscepto studio acuendis habere. Jam enim tempus faciendi Do- mino, ut scriptum est *. Faciendi autem, quid? strenue exercendi animi impetus, edomandi volu ptates, mentemque ad ea omnia quæ merito adni- rabilia censentur instituendi, sanctorum armatura universe instructos, quo modo nobis optimus quo- que Paulus gloriabatur : c Castigo corpus meum, ct in servitutem redigo, ne forte, cum aliis prædica- vero, ipse reprobus efficiar ". › Sunt namque pro- cul dubio graves plenique difficultatis exercitatio- num labores, verum fructibus virtutis et ho- nestatis abundant, ac modicam deteriorum rerum jacturam, eorum quæ omnium confessione optima sunt, proventu compensant. Atque hoc quoque nobis beatus Paulus aperte confirmat : ‹ Sed licet is qui foris est noster homo corrumpatur, tamen is qui intus est renovatur de die in diem *. › Cum enim Joel. 11, 15. • Psal. CXVII, 126. Cor. 13, Varia lectiones. * Digitized by by Google 1. Sanctæ quidem nostræ solemnitatis signum
ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, συνάπτοντες δὲ καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς, κατὰ τὴν τοῦ θείου νόμου διάταξιν. Οὕτω γὰρ ὀρθοῖς καὶ ἀγαθοῖς ἔργοις κοσμούμενοι, τὴν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν κληρονομήσομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΛΟΓΟΣ ΙΔ. α. Ἱεροὶ μὲν ἄνωθεν ὑμνήκασι λόγοι τῆς ἁγίας ἡμῶν ἑορτῆς τὰ συνθήματα· γεγωνὼς δὲ καὶ διαπρύσιος, ὅτι προσῆκεν ἀνακραγεῖν ἐπ’ αὐτῇ, θεσμοθετοῦσι, λέγοντες· «Σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν.» Ἐξῃρημένης δὲ ἤδη τῆς κατὰ νόμον σκιᾶς, καὶ μὴν καὶ εἰς ἐναργῆ καὶ ἐμφανεστέραν πραγμάτων δήλωσιν μετεῤῥυκότος τοῦ γράμματος, παρέντες ὡς ἕωλον καὶ ἀχρεῖον ἤδη πως τὸ τοῖς ἀρχαίοις ἐξευρημένον ἐν σκιᾷ τε καὶ τύποις, τὴν ἀσημοτέραν φημὶ τῶν σαλπίγγων ἠχὴν, τὴν ἀκριβῆ τε καὶ εὔρυθμον τοῦ κηρύγματος χρείαν τοῖς τῆς ἑορτῆς συνθήμασιν ὑπηρετεῖν ἀναπείθωμεν.
σομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· δι' οὗ καὶ Α μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΛΟΓΟΣ ΙΔ'. α. Ἱεροὶ μὲν ἄνωθεν ὑμνήκασι λόγοι τῆς ἁγίας ἡμῶν ἑορτῆς τὰ συνθήματα· γεγωνὼς δὲ καὶ δια- πρύσιος 5, ὅτι προσῆκεν ἀνακραγεῖν ἐπ' αὐτῇ, θε σμοθετοῦσι, λέγοντες· ο Σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν. » Εξηρη μένης δὲ ἤδη τῆς κατὰ νόμον σκιᾶς, καὶ μὴν καὶ εἰς ἐναργῆ καὶ ἐμφανεστέραν πραγμάτων δήλωσιν μετεῤῥυκότος ο τοῦ γράμματος, παρέντες ὡς ἕωλον καὶ ἀχρεῖον ἤδη πως τὸ τοῖς ἀρχαίοις ἐξευρημένον ἐν σκιᾷ τε καὶ τύποις, τὴν ἀσημοτέραν φημὶ τῶν σαλπίγγων ἠχὴν, τὴν ἀκριβῆ τε καὶ εὔρυθμον τοῦ κηρύγματος χρείαν τοῖς τῆς ἑορτῆς συνθήμασιν ὑπο ηρετεῖν ἀναπείθωμεν. Νεομηνία γὰρ ἤδη φαίνεται, τουτέστιν, ὁ καινουργός τε καὶ νέος τῆς τοῦ Σωτῆ ρος ἡμῶν ἀναστάσεως ἀνίσχει καιρός. «Εί τις γὰρ ἐν Χριστῷ καινή κτίσις, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, ο καὶ τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ πάντα γέγονε καινά. Οὐχ οὖν (ἰέναι γὰρ δὴ κατ' εὐθὺς τοῦ πρέποντος οιήσομαι δεῖν), ο 'Αγιάσατε νηστείαν, ο κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Τὸ δὲ ἁγιάζειν ἐστὶ τὸ καθιεροῦν, καὶ ὥσπερ τι τῶν ἐν λόγῳ προσκομίζειν ἀναθημάτων τῷ τῶν ὅλων κρατοῦντι Θεῷ. Οἱ μὲν οὖν ἐμπειροπόλεμοι, καὶ ἐκμελετᾷν ἑτέρους εἰδότες τὰ τακτικά, καιροῦ καλοῦντος εἰς μάχην, ἐκπεριθέουσι ὁ μὲν τῶν σφε τέρων τὰς φάλαγγας· προσεκπέμπειν δὲ τὸ δεῖμα της διανοίας προστάττουσι, καὶ ὅτι προσήκει γεν ναίους προ[σ]αναφαίνεσθαι τῆς εἰς πόνους ἐμβολῆς, διὰ μυρίων ὅσον αὐτοὺς ἀναπείθουσι λόγων. Ἐγὼ δὲ δεῖν οἰήσομαι πάλιν τοῖς οὐκ ἀμελέτητον ἔχουσι τὴν ἀρετὴν, ἀλλ' ἐν τοῖς ὅτι μάλιστα τετιμημένοις τὸ ἱδροῦν ὑπὲρ αὐτῆς εὖ μάλα πεποιημένοις, πρόκλη- σιν ὥσπερ τινὰ τῆς ἔν γε τούτῳ σπουδῆς, τὸν δια- θήγειν εἰδότα καταθέσθαι λόγον. « Καιρὸς γὰρ ἤδη ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ποιή- σαι δὲ τί; τὸ κατανδρίζεσθαι παθῶν· τὸ ἐκνεκροῦν ἡδονας, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ὁσίως τεθαυμα- σμένων καταρυθμίζειν τὸν νοῦν, τῇ τῶν ἁγίων παν τευχία χρωμένους· ἐφ' ᾗ καὶ ὁ πανάριστος ἡμῖν κατ εσεμνύνετο Παύλος· ο Υποπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ οι μή πως τοῖς ἄλλοις κηρύξας, αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι. ο χρῆμα μὲν γὰρ δυσαχθές τε καὶ δύσο:στον ὁμολογουμένως, ὁ ἐπὶ ταῖς ἀσκήσεσι πόνος πλουτεῖ δὲ καρποῖς τοῖς εἰς ἀρετήν τε καὶ ευκοσμίαν, καὶ τῇ τοῦ χείρονος ὀλίγῃ ζημίᾳ, τὸ ἀσυγκρίτως ἄμεινον ὠφελεῖν. Και τοῦτο σαφές και ταστήσει λέγων ὁ μακάριος Παῦλος· « Εἰ γὰρ ὁ ἔξω • β άλλ. γεγωνός δέ τι καὶ διαπρύσιον. ο άλλ. μετεῤῥηκότος. άλλ. μετεῤῥυηκότος, ὁ ἀλλ. πρὸς μάχην ἐκπεριθέτους.. ο άλλ δουλαγῶ. HOMILIA PASCHALIS XIV. addentes deinde septem hebdomadas sanctu Pen- tecostes ad legis divinæ præscriptum. Hoc namque pacto, recta fide bonisque operibus ornati, regni cœlestis hæreditatem capiemus, in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo Patri gloria et imperium cum sancto Spiritu, nunc et semper, et in specula sæculorum. Amen. Psal. LXXX, 3. 8¹ II Cor. viii, 7; Apoc. xxi, 5. 11. Cor. iv, 16. C D HOMILIA XIV. jam olim sacre Littere proposuerunt, magnaque et contenta voce nobis in ea clamandum esse præcipiunt, dicentes : Canite in initio mensis tuba, in die in- igni solemnitatis vestræ . » Cum vero jam dis- cussa sit umbra legis, seque rebus ipsis manifeste ac dilucide littera indicarit, omittentes veluti ranci- dum et inutile, quod ab antiquis in umbra et figura inventum est, ignobilem nempe tubarum sonum, sedulum ac decorum prædicationis usum tanquam signum nostræ celebritatis adhibeamus. Jam enim appetit mensis initium, hoc est, novum se ac recens Salvatoris nostri resurrectionis tempus ostendit. • Si qua enim in Christo nova creatura, » ut scri- ptum est, ‹veterɔ transierunt; ecce facta sunt omnia nova *. » Igitur, directo namque itinere ad virtu- tem contendere oportere arbitror, ‹ Sanctificate jc- junium s, ut prophetæ voce admonemur. Sancti ficare autem est consecrare ac velut eximium ali- quod donarium universorum imperatori Deo offerre Nam qui quidem in bello exercitati, et aciei instruen- dæ periti sunt, cum pugnæ tempus instat, circum cursant suorum phalanges, et omnem ex animo eji- cere pavorem jubent; tum strenue labores amplecti oportere, quam longissima verborum circuitione persuadent. Ego vero vicissim decrevi, ad eos qui virtutem nequaquam contemnunt, sed in rebus ho- nestissimis labores pro illa susceptos numerant, ad- hortatoriam veluti orationem iis in suscepto studio acuendis habere. Jam enim tempus faciendi Do- mino, ut scriptum est *. Faciendi autem, quid? strenue exercendi animi impetus, edomandi volu ptates, mentemque ad ea omnia quæ merito adni- rabilia censentur instituendi, sanctorum armatura universe instructos, quo modo nobis optimus quo- que Paulus gloriabatur : c Castigo corpus meum, ct in servitutem redigo, ne forte, cum aliis prædica- vero, ipse reprobus efficiar ". › Sunt namque pro- cul dubio graves plenique difficultatis exercitatio- num labores, verum fructibus virtutis et ho- nestatis abundant, ac modicam deteriorum rerum jacturam, eorum quæ omnium confessione optima sunt, proventu compensant. Atque hoc quoque nobis beatus Paulus aperte confirmat : ‹ Sed licet is qui foris est noster homo corrumpatur, tamen is qui intus est renovatur de die in diem *. › Cum enim Joel. 11, 15. • Psal. CXVII, 126. Cor. 13, Varia lectiones. * Digitized by by Google 1. Sanctæ quidem nostræ solemnitatis signum
PG 77:709Νεομηνία γὰρ ἤδη φαίνεται, τουτέστιν, ὁ καινουργός τε καὶ νέος τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀναστάσεως ἀνίσχει καιρός. «Εἴ τις γὰρ ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις,» κατὰ τὸ γεγραμμένον, «καὶ τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ πάντα γέγονε καινά.» Οὐκοῦν (ἰέναι γὰρ δὴ κατ’ εὐθὺς τοῦ πρέποντος οἰήσομαι δεῖν), «Ἁγιάσατε νηστείαν,» κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν. Τὸ δὲ ἁγιάζειν ἐστὶ τὸ καθιεροῦν, καὶ ὥσπερ τι τῶν ἐν λόγῳ προσκομίζειν ἀναθημάτων τῷ τῶν ὅλων κρατοῦντι Θεῷ. Οἱ μὲν οὖν ἐμπειροπόλεμοι, καὶ ἐκμελετᾷν ἑτέρους εἰδότες τὰ τακτικὰ, καιροῦ καλοῦντος εἰς μάχην, ἐκπεριθέουσι μὲν τῶν σφετέρων τὰς φάλαγγας· προσεκπέμπειν δὲ τὸ δεῖμα τῆς διανοίας προστάττουσι, καὶ ὅτι προσήκει γενναίους προ[ς]αναφαίνεσθαι τῆς εἰς πόνους ἐμβολῆς, διὰ μυρίων ὅσον αὐτοὺς ἀναπείθουσι λόγων. Ἐγὼ δὲ δεῖν οἰήσομαι πάλιν τοῖς οὐκ ἀμελέτητον ἔχουσι τὴν ἀρετὴν, ἀλλ’ ἐν τοῖς ὅτι μάλιστα τετιμημένοις τὸ ἱδροῦν ὑπὲρ αὐτῆς εὖ μάλα πεποιημένοις, πρόκλησιν ὥσπερ τινὰ τῆς ἔν γε τούτῳ σπουδῆς, τὸν διαθήγειν εἰδότα καταθέσθαι λόγον. «Καιρὸς γὰρ ἤδη ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ,» κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ποιῆσαι δὲ τί; τὸ κατανδρίζεσθαι παθῶν·
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEΕΡ. Δ ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται, ἀλλ' ὁ ἔσω ἀνακαι νοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ. » Ἐπειδὴ γὰρ τῷ φρονή- ματι τοῦ πνεύματος τὸ μισαρὸν δὴ τοῦτο καὶ φιλο ήδονον ἀνταίρει σαρκίον, ἀῤῥωστοῦν ' ἐν ἑαυτῷ τῆς ἁμαρτίας τὸν νόμον, καὶ κατερεθίζον ἀεὶ πρὸς ἃ νενευκότας, τὴν ἐπὶ τοῖς ἀμείνοσι δόξαν ἀπεμπολάν ἀναγκαῖον φέρε τῶν αἰσχιόνων προθέντες τὸ ώρε λοῦν καὶ ψήφῳ θείᾳ τετιμημένον, νήψει τε καὶ ἐπιει κείᾳ, τὸ μὲν ἀτίθασσον τῆς σαρκὸς κατευνάζωμεν κίνημα, φίλην δὲ ὥσπερ ποιώμεθα τὴν ἐγκράτειαν καὶ τὰς ὁμόρους αὐτῇ καὶ γείτονας ἀρετὰς, τὴν ἀν δρίαν φημί, τὴν δικαιοσύνην, τὴν φρόνησιν, ὥσπερ τινὰ στέφανον ἡρινοῖς καὶ εὐοσμοτάτοις ἄνθεσιν εἰς εἶδος τὸ ἐκπρεπές εὖ μάλα συνειλεγμένον, ταῖς ἑαυτῶν ἀνάψωμεν κεφαλαῖς· καὶ πάντα ῥύπον ἀπο- νιψάμενοι, καθαροὶ καθαρῶς ὁμοῦ τῇ νηστείᾳ τὴν τοῖς ἁγίοις πρεπωδεστάτην θεραπείαν ἐπιτελέσωμεν. Τότε γὰρ, τότε, λαμπροῖς οιάπερ ἐσθήμασι τοῖς ἐξ ἀρετῶν αὐχήμασι κατηγλαϊσμένοι, τῆς οὐρανίου συμμεθέξομεν ἑορτῆς· οὐ τὴν ἀπευκτὴν ἐκείνην ἀκούοντες φωνὴν, ἣν ἐπί τινι τῶν κεκλημένων είρη κεν ὁ Σωτήρ « Εταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε, μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου ; » Καιρῷ γὰρ ἁρμόζεσθαι, σου φόν. Γέγραπται δὲ, ὅτι ο Καιρός παντὶ πράγματι, καὶ πάντα καλὰ ἐν 'καιρῷ αὐτῶν. » Καὶ πρός γε τούτοις ἐκεῖνο πῶς οὐκ ἄξιον ἐννοεῖν ; 'Αρα εἴ τις ἡμᾶς τῶν ἐν δόξῃ περιφανεστέρᾳ, καὶ ταῖς εἰς ἄγαν ὑπεροχαῖς ἐκτετιμημένων, ὡς αὐτὸν παρελθεῖν ἐκέ λευε ἑορτῆς αὐτῷ συμμεθέξοντας, ἣν ἂν ἔλοιτο τελεῖν ἐπί τισι τῶν γνωρίμων, οὐ λαμπροὶ καὶ εὐεί μονες ἀφίκοντο ἂν ἐπὶ τὴν ἑστίαν οἱ δαιτυμόνες, Δρῷεν γὰρ ἂν ὧδε τῆς τοῦ κεκληκότος φιλοτιμίας άξιον· Εἶτα πῶς τοῦτο ἀμφίλογον; Οτε τοίνυν τὸ μὴ ἐσκευᾶσθαι λαμπρῶς τοῖς ἑορτάζουσιν οὐκ ἀζήμιον, πῶς οὐκ ἀπόχρη πρὸς ἔλεγχόν τε καὶ δίκην τοῖς τὴν θείαν ἀτιμάζουσι κλήσιν, τὸ τῆς κατὰ νοῦν φαιδρό τητος ἀμοιρῆσαι δοκεῖν; Οι μονονουχὶ ῥυπῶντες ἔτι καὶ ὁδωδότες, καὶ ταῖς τῶν ἁγίων σπουδαῖς ἀσυμφυλ τε καὶ ἀσύμβατον ἐπιτηδεύοντες βίον, πῶς εἶεν αὐτ τοῖς ἐναρίθμιοι; καίτοι λέγοντος ἀναφανδὸν τοῦ Χρισ στοῦ περὶ τῆς κατὰ καιροὺς ἐσομένης οικονομίας· • Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βα σιλείᾳ τοῦ Πατρὸς αὐτῶν. · Ἐῤῥέτω δὴ οὖν ἡ τῶν ἐν κόσμῳ πραγμάτων ἀνοσία κοιλίς 5· καὶ συνοχές σθω πορνεία, καὶ πλεονεξία, καὶ φθόνος, ψιθυρισμός καὶ καταλαλιά, καὶ ἀπάτη, καὶ δόλος. Συνθλάται γὰρ οὕτω τοῖς ἐκ φαυλότητος αἰτιάμασι καὶ ἡ παρ μόχθηρος δίκη, ταῖς τῶν φιλαμαρτημόνων εφεδρεύου σα κεφαλαῖς· ἀνατελεῖ δὲ ὥσπερ τὰ ἐφ᾽ οἷς ἂν εἰ κότως ἐπισεμνύνοιτό τις συνεσόμεθά τε τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ· καὶ μώμου παντὸς ἐλευθέ ραν ἔχοντες δόξαν, τὸ ταῖς τῶν ἁγίων ἀγέλαις συν- αυλίζεσθαι δεῖν, ἀποκερδανοῦμεν εὐκόλως. β'. Οὐκοῦν ἀρμοστήν ὥσπερ τινὰ, καὶ τῶν ἀρί στων εἰσηγητὴν, εἰσδεξώμεθα πάλιν Ιωάννην λέγοντα ἰσ. εὐρωστοῦν. Αλλ κηλίς. adversus imperium spiritus impura hæc et volupta- B ria rebellet caro, quæ peccati lege tanquam morbo interne laborat, atque ad ea assidue incitat, quibus addicti meliorum gloriam a se abdicare necessario `coguntur; age, turpioribus utilia ac divina commen- datione honestata præponentes, sobrietate ac mo- destia efferos carnis motus edomemus, et velut ami- cam nobis temperantiam, cum finitimis ipsi virtu- tibus, fortitudine inquam, justitia, prudentiaque jungamus, ac tanquam corollam ex vernis et odo- ratissimis floribus in pulcherrimam speciem belle admodum coutextam nostris ipsorum capitibus ac- commodemus; tum a sordibus undequaque purgati, puri pure una cum jejunio, religiosum præterea cul- tum sanctis aptissimum adhibeamus. Nam tunc qui- dem virtutum gloria, tanquam splendidis vestibus " decorati, in partem cœlestis festivitatis nos quoque veniemus, nec vocem illam tristissimam audiemus, qua unum aliquem ex iis qui vocati fuerant Salva- tor affatus est : « Amice, quomodo huc intrasti, non habens vestem nuptialem 86?, Sapientis enim est servire tempori. Scriptum namque est : « Tempus omni rei, et omnia pulchra in tempore suo 6, › Il- lud præterea cogitare oportet: Si quis eorum qui gloria insignes ac summis honoribus ornati haben- tur, nos ad solemne festum cum ipso agendum vo- casset, quod amicis adhibitis celebrare decrevisset, annon præclaro vestium ornatu instructos convi- vas ad epulum accessuros putamus? facient id sci- licet, ut ejus a quo vocati sunt honori serviant. Quis id dubitet ? Cum igitur ei qui absque splendido vestium ornatu ad convivium accedat non sit im- pune, quis non eos merito arguendos et puniendos existimet, qui, divina contempta vocatione, nitidiore animi cultu carere judicentur? Qui quidem squal- lentes adhuc propemodum, et pædore obsiti, vitam- que a sanctorum studiis alienam et absonam degen- tes, quonam modo in eorum numero censebuntur? et quidem aperte asseverante Christo, dum de futura olim dispensatione loquitur: Tunc justi • Tunc justi fulgebunt sicut sol in regno Patris ipsorum 88. › Valeat igitur terrenarum rerum profana illuvies, valeant simul fornicatio, avaritia et invidia, obmur- miuratio atque detractatio, fraus et dolus. Ita nam- que simul cum criminibus improbitatis, poena quo- que miserrima auferetur, quæ peccatorum impen- det capitibus; enascentur vero quodammodo ea, ob quæ merito cuivis gloriari liceat, et cum Christo nostrum omnium Salvatore una vivemus, tum libe- ram ab omni reprehensione gloriam adepti, inter sanctorum catervas sedem ac locum facile asseque.. mur. . ac ducem iterum assumamus Joannem illum sapien- xxn, 12. ns Matth. C D Eccle. 111, 1. Matth. xin, 43. Varia lectiones. 2. Igitur tanquam optimarum rerum moderatorem
τὸ ἐκνεκροῦν ἡδονὰς, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ὁσίως τεθαυμασμένων καταρυθμίζειν τὸν νοῦν, τῇ τῶν ἁγίων παντευχίᾳ χρωμένους· ἐφ’ ᾗ καὶ ὁ πανάριστος ἡμῖν κατεσεμνύνετο Παῦλος· «Ὑποπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ· μή πως τοῖς ἄλλοις κηρύξας, αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι.» Χρῆμα μὲν γὰρ δυσαχθές τε καὶ δύσοιστον ὁμολογουμένως, ὁ ἐπὶ ταῖς ἀσκήσεσι πόνος· πλουτεῖ δὲ καρποῖς τοῖς εἰς ἀρετήν τε καὶ εὐκοσμίαν, καὶ τῇ τοῦ χείρονος ὀλίγῃ ζημίᾳ, τὸ ἀσυγκρίτως ἄμεινον ὠφελεῖν. Καὶ τοῦτο σαφὲς καταστήσει λέγων ὁ μακάριος Παῦλος· «Εἰ γὰρ ὁ ἕξω ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται, ἀλλ’ ὁ ἔσω ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ.» Ἐπειδὴ γὰρ τῷ φρονήματι τοῦ πνεύματος τὸ μισαρὸν δὴ τοῦτο καὶ φιλήδονον ἀνταίρει σαρκίον, ἀῤῥωστοῦν ἐν ἑαυτῷ τῆς ἁμαρτίας τὸν νόμον, καὶ κατερεθίζον ἀεὶ πρὸς ἃ νενευκότας, τὴν ἐπὶ τοῖς ἀμείνοσι δόξαν ἀπεμπολᾷν ἀναγκαῖον· φέρε τῶν αἰσχιόνων προθέντες τὸ ὠφελοῦν καὶ ψήφῳ θείᾳ τετιμημένον, νήψει τε καὶ ἐπιεικείᾳ, τὸ μὲν ἀτίθασσον τῆς σαρκὸς κατευνάζωμεν κίνημα, φίλην δὲ ὥσπερ ποιώμεθα τὴν ἐγκράτειαν·
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEΕΡ. Δ ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται, ἀλλ' ὁ ἔσω ἀνακαι νοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ. » Ἐπειδὴ γὰρ τῷ φρονή- ματι τοῦ πνεύματος τὸ μισαρὸν δὴ τοῦτο καὶ φιλο ήδονον ἀνταίρει σαρκίον, ἀῤῥωστοῦν ' ἐν ἑαυτῷ τῆς ἁμαρτίας τὸν νόμον, καὶ κατερεθίζον ἀεὶ πρὸς ἃ νενευκότας, τὴν ἐπὶ τοῖς ἀμείνοσι δόξαν ἀπεμπολάν ἀναγκαῖον φέρε τῶν αἰσχιόνων προθέντες τὸ ώρε λοῦν καὶ ψήφῳ θείᾳ τετιμημένον, νήψει τε καὶ ἐπιει κείᾳ, τὸ μὲν ἀτίθασσον τῆς σαρκὸς κατευνάζωμεν κίνημα, φίλην δὲ ὥσπερ ποιώμεθα τὴν ἐγκράτειαν καὶ τὰς ὁμόρους αὐτῇ καὶ γείτονας ἀρετὰς, τὴν ἀν δρίαν φημί, τὴν δικαιοσύνην, τὴν φρόνησιν, ὥσπερ τινὰ στέφανον ἡρινοῖς καὶ εὐοσμοτάτοις ἄνθεσιν εἰς εἶδος τὸ ἐκπρεπές εὖ μάλα συνειλεγμένον, ταῖς ἑαυτῶν ἀνάψωμεν κεφαλαῖς· καὶ πάντα ῥύπον ἀπο- νιψάμενοι, καθαροὶ καθαρῶς ὁμοῦ τῇ νηστείᾳ τὴν τοῖς ἁγίοις πρεπωδεστάτην θεραπείαν ἐπιτελέσωμεν. Τότε γὰρ, τότε, λαμπροῖς οιάπερ ἐσθήμασι τοῖς ἐξ ἀρετῶν αὐχήμασι κατηγλαϊσμένοι, τῆς οὐρανίου συμμεθέξομεν ἑορτῆς· οὐ τὴν ἀπευκτὴν ἐκείνην ἀκούοντες φωνὴν, ἣν ἐπί τινι τῶν κεκλημένων είρη κεν ὁ Σωτήρ « Εταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε, μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου ; » Καιρῷ γὰρ ἁρμόζεσθαι, σου φόν. Γέγραπται δὲ, ὅτι ο Καιρός παντὶ πράγματι, καὶ πάντα καλὰ ἐν 'καιρῷ αὐτῶν. » Καὶ πρός γε τούτοις ἐκεῖνο πῶς οὐκ ἄξιον ἐννοεῖν ; 'Αρα εἴ τις ἡμᾶς τῶν ἐν δόξῃ περιφανεστέρᾳ, καὶ ταῖς εἰς ἄγαν ὑπεροχαῖς ἐκτετιμημένων, ὡς αὐτὸν παρελθεῖν ἐκέ λευε ἑορτῆς αὐτῷ συμμεθέξοντας, ἣν ἂν ἔλοιτο τελεῖν ἐπί τισι τῶν γνωρίμων, οὐ λαμπροὶ καὶ εὐεί μονες ἀφίκοντο ἂν ἐπὶ τὴν ἑστίαν οἱ δαιτυμόνες, Δρῷεν γὰρ ἂν ὧδε τῆς τοῦ κεκληκότος φιλοτιμίας άξιον· Εἶτα πῶς τοῦτο ἀμφίλογον; Οτε τοίνυν τὸ μὴ ἐσκευᾶσθαι λαμπρῶς τοῖς ἑορτάζουσιν οὐκ ἀζήμιον, πῶς οὐκ ἀπόχρη πρὸς ἔλεγχόν τε καὶ δίκην τοῖς τὴν θείαν ἀτιμάζουσι κλήσιν, τὸ τῆς κατὰ νοῦν φαιδρό τητος ἀμοιρῆσαι δοκεῖν; Οι μονονουχὶ ῥυπῶντες ἔτι καὶ ὁδωδότες, καὶ ταῖς τῶν ἁγίων σπουδαῖς ἀσυμφυλ τε καὶ ἀσύμβατον ἐπιτηδεύοντες βίον, πῶς εἶεν αὐτ τοῖς ἐναρίθμιοι; καίτοι λέγοντος ἀναφανδὸν τοῦ Χρισ στοῦ περὶ τῆς κατὰ καιροὺς ἐσομένης οικονομίας· • Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βα σιλείᾳ τοῦ Πατρὸς αὐτῶν. · Ἐῤῥέτω δὴ οὖν ἡ τῶν ἐν κόσμῳ πραγμάτων ἀνοσία κοιλίς 5· καὶ συνοχές σθω πορνεία, καὶ πλεονεξία, καὶ φθόνος, ψιθυρισμός καὶ καταλαλιά, καὶ ἀπάτη, καὶ δόλος. Συνθλάται γὰρ οὕτω τοῖς ἐκ φαυλότητος αἰτιάμασι καὶ ἡ παρ μόχθηρος δίκη, ταῖς τῶν φιλαμαρτημόνων εφεδρεύου σα κεφαλαῖς· ἀνατελεῖ δὲ ὥσπερ τὰ ἐφ᾽ οἷς ἂν εἰ κότως ἐπισεμνύνοιτό τις συνεσόμεθά τε τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ· καὶ μώμου παντὸς ἐλευθέ ραν ἔχοντες δόξαν, τὸ ταῖς τῶν ἁγίων ἀγέλαις συν- αυλίζεσθαι δεῖν, ἀποκερδανοῦμεν εὐκόλως. β'. Οὐκοῦν ἀρμοστήν ὥσπερ τινὰ, καὶ τῶν ἀρί στων εἰσηγητὴν, εἰσδεξώμεθα πάλιν Ιωάννην λέγοντα ἰσ. εὐρωστοῦν. Αλλ κηλίς. adversus imperium spiritus impura hæc et volupta- B ria rebellet caro, quæ peccati lege tanquam morbo interne laborat, atque ad ea assidue incitat, quibus addicti meliorum gloriam a se abdicare necessario `coguntur; age, turpioribus utilia ac divina commen- datione honestata præponentes, sobrietate ac mo- destia efferos carnis motus edomemus, et velut ami- cam nobis temperantiam, cum finitimis ipsi virtu- tibus, fortitudine inquam, justitia, prudentiaque jungamus, ac tanquam corollam ex vernis et odo- ratissimis floribus in pulcherrimam speciem belle admodum coutextam nostris ipsorum capitibus ac- commodemus; tum a sordibus undequaque purgati, puri pure una cum jejunio, religiosum præterea cul- tum sanctis aptissimum adhibeamus. Nam tunc qui- dem virtutum gloria, tanquam splendidis vestibus " decorati, in partem cœlestis festivitatis nos quoque veniemus, nec vocem illam tristissimam audiemus, qua unum aliquem ex iis qui vocati fuerant Salva- tor affatus est : « Amice, quomodo huc intrasti, non habens vestem nuptialem 86?, Sapientis enim est servire tempori. Scriptum namque est : « Tempus omni rei, et omnia pulchra in tempore suo 6, › Il- lud præterea cogitare oportet: Si quis eorum qui gloria insignes ac summis honoribus ornati haben- tur, nos ad solemne festum cum ipso agendum vo- casset, quod amicis adhibitis celebrare decrevisset, annon præclaro vestium ornatu instructos convi- vas ad epulum accessuros putamus? facient id sci- licet, ut ejus a quo vocati sunt honori serviant. Quis id dubitet ? Cum igitur ei qui absque splendido vestium ornatu ad convivium accedat non sit im- pune, quis non eos merito arguendos et puniendos existimet, qui, divina contempta vocatione, nitidiore animi cultu carere judicentur? Qui quidem squal- lentes adhuc propemodum, et pædore obsiti, vitam- que a sanctorum studiis alienam et absonam degen- tes, quonam modo in eorum numero censebuntur? et quidem aperte asseverante Christo, dum de futura olim dispensatione loquitur: Tunc justi • Tunc justi fulgebunt sicut sol in regno Patris ipsorum 88. › Valeat igitur terrenarum rerum profana illuvies, valeant simul fornicatio, avaritia et invidia, obmur- miuratio atque detractatio, fraus et dolus. Ita nam- que simul cum criminibus improbitatis, poena quo- que miserrima auferetur, quæ peccatorum impen- det capitibus; enascentur vero quodammodo ea, ob quæ merito cuivis gloriari liceat, et cum Christo nostrum omnium Salvatore una vivemus, tum libe- ram ab omni reprehensione gloriam adepti, inter sanctorum catervas sedem ac locum facile asseque.. mur. . ac ducem iterum assumamus Joannem illum sapien- xxn, 12. ns Matth. C D Eccle. 111, 1. Matth. xin, 43. Varia lectiones. 2. Igitur tanquam optimarum rerum moderatorem
PG 77:712καὶ τὰς ὁμόρους αὐτῇ καὶ γείτονας ἀρετὰς, τὴν ἀνδρίαν φημὶ, τὴν δικαιοσύνην, τὴν φρόνησιν, ὥσπερ τινὰ στέφανον ἠρινοῖς καὶ εὐοσμοτάτοις ἄνθεσιν εἰς εἶδος τὸ ἐκπρεπὲς εὖ μάλα συνειλεγμένον, ταῖς ἑαυτῶν ἀνάψωμεν κεφαλαῖς· καὶ πάντα ῥύπον ἀπονιψάμενοι, καθαροὶ καθαρῶς ὁμοῦ τῇ νηστείᾳ τὴν τοῖς ἁγίοις πρεπωδεστάτην θεραπείαν ἐπιτελέσωμεν. Τότε γὰρ, τότε, λαμπροῖς οἷάπερ ἐσθήμασι τοῖς ἐξ ἀρετῶν αὐχήμασι κατηγλαϊσμένοι, τῆς οὐρανίου συμμεθέξομεν ἑορτῆς· οὐ τὴν ἀπευκτὴν ἐκείνην ἀκούοντες φωνὴν, ἣν ἐπί τινι τῶν κεκλημένων εἴρηκεν ὁ Σωτήρ· «Ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε, μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου;» Καιρῷ γὰρ ἁρμόζεσθαι, σοφόν. Γέγραπται δὲ, ὅτι «Καιρὸς παντὶ πράγματι, καὶ πάντα καλὰ ἐν καιρῷ αὐτῶν.» Καὶ πρός γε τούτοις ἐκεῖνο πῶς οὐκ ἄξιον ἐννοεῖν; Ἆρα εἴ τις ἡμᾶς τῶν ἐν δόξῃ περιφανεστέρᾳ, καὶ ταῖς εἰς ἄγαν ὑπεροχαῖς ἐκτετιμημένων, ὡς αὐτὸν παρελθεῖν ἐκέλευε ἑορτῆς αὐτῷ συμμεθέξοντας, ἣν ἂν ἕλοιτο τελεῖν ἐπί τισι τῶν γνωρίμων, οὐ λαμπροὶ καὶ εὐείμονες ἀφίκοντο ἂν ἐπὶ τὴν ἑστίαν οἱ δαιτυμόνες; Δρῷεν γὰρ ἂν ὧδε τῆς τοῦ κεκληκότος φιλοτιμίας ἄξιον· Εἶτα πῶς τοῦτο ἀμφίλογον;
Β τὸν σοφόν· « Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον, μήτε τὰ ἐν τῷ κόσμῳ· ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Πατρὸς ἐν αὐτῷ. Ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κά σμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς, καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν, καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου, ἢ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Πατρὸς, ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν. Καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ. Ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, μένει εἰς τοὺς αἰῶνας. » Ορᾷς τοὺς ἁγίους σοφῇ καὶ ἀνεπιπλήκτῳ γνώμη συζήν ἑλομένους, καὶ ὥσπερ εἰς τινα τῶν καθ' ἡμᾶς πραγμά των περιωπὴν ἀνδρωδῶς ἀναθρώσκοντας, καὶ τὸν τοῦ παρόντος βίου περισπασμὸν ἀναμετροῦντας ἀστείως, τίς τε καὶ πόσος καὶ· ἐπὶ τίσιν ἂν γένοιτο μόλις χρήσιμος κατασημαίνοντας· ι Πᾶν γάρ, φησί, τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς, καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν, καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου. » "Η γὰρ οὐ μέχρι τραπέζης καὶ ὑπογαστρίων ἡδονῶν παρά γε τοῖς ἀναπεπτωκόσιν εἰς ῥᾳθυμίας κοσμικὰς τὰ εἰς ἡδονάς τε καὶ τρυφὴν διικνείται μέτρα; Όψος φαγίαι τε γὰρ αἱ πολυειδεῖς, καὶ ἡδύσματα, καὶ και ρυκειῶν ἐξίτηλοι τρόποι, καὶ τράπεζα Συβαριτική, τὰ πάντων, οἶμαι, ἔστι παρ' αὐτοῖς τιμαλφέστατα. ᾿Αποπεραίνοιτο δ' ἂν, ὥς γέ μοι φαίνεται, καὶ ι ἡ τῶν ὀμμάτων ἐπιθυμία ο περί τε σωμάτων ὥρας καὶ έλης φαιδρότητα, καὶ ἐφ᾽ οἷς τῆς ἐπτικῆς ἐνεργείας ἡ χρῆσις, εἰς τὸ ἠδύτερον ἡ εὔχαρι καταγοητεύεσθαι φιλεῖ. 'Αλαζονεία δὲ καὶ φιλοδοξία πῶς ἂν φράσαιμι λοιπὸν εἰς ὅσον προήκουσι φαυλότητος μέτρον ; Τὸν γάρ τι λίαν ἡ ὑπερτενῆ, καὶ ὑπέροφρυν ἐν τοῖς ὅτι μάλιστα πολεμιωτάτοις ποιεῖται Θεός. ο Κύριος γὰρ ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ταῦτ' ἰδιωσάμενοι, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιώσαντες λόγου, καὶ τὴν ἐπὶ τοῖς ἀμείνωσι δόξαν ὁσίᾳ ψήφω τιμήσαντες, ζήσωμεν εὐαγγελικῶς, τὸ οἱονεὶ καὶ ἐκ- τεθνάναι τῷ κόσμῳ δοκεῖν, διά γε τοῦ μὴ βιοῦν ἀν έχεσθαι κοσμικῶς ἀστείως ἐπιτηδεύοντας. Τοιοῦτόν τι καὶ Παῦλος ὑπεμφαίνει λέγων· « Ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον, ἵνα Θεῷ ζήσω Χριστῷ δὲ συνεσταύρωμαι. Ζῶ δὲ οὐκ ἔτι ἐγώ· ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός. ο Μεμνημένος δὲ, οἶμαι, λέγοντος αὐτοῦ· • Δωρεάν. ἐλάβετε, δωρεάν δότε, ν τὰ ἴσα φρονεῖν καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς ἀναπείθει, λέγων· « Η ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθημεν, εἰς τὸν θάνατον τοῦ Κυρίου ἐβαπτίσθημεν ; Συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον· ἵνα, ὥσπερ ηγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ Πατρὸς, οὕτω καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν. Οὐκοῦν, ἐρῶ δή τι τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν, καὶ ταῖς τῶν ἁγίων φωναῖς ἀποκεχρήσομαι πάλιν : Τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν ; Δείξατος ἐκ τῆς και τῆς ἀναστροφῆς, ἐν πραότητι σοφίας τὰ ἔργα αὐ τοῦ, ὁ ᾿Αναστροφὴν δὲ τὴν ἀξιάγαστον, οὐχ ἑτέραν ἔσεσθαι πρὸς ἡμῶν ὑπονοεῖν ἄξιον, ἢ δι᾽ ἧς ἂν όρο θοῦσθαι συμβαίνοι, καὶ τὸ ὡς ἄριστα βιοῦν ἑλέσθαι τινὰς, καὶ τὸ ἐν πίστει γνήσιον. Τὸ γάρ τοι δοκεῖν 6. 313, άλλ. τε λίαν. ἱ ἄλλ. δειξάτω. h HOMILIA PASCHALIS XIV. A tem, cujus illa sunt : « Nolite diligere mundum, ne i Joan. 11, 15-17. 13. Jac. IV, que ea quæ in mundo sunt. Si quis diligit mundum, non est charitas Patris in eo. Quoniam omne quod est in mundo, concupiscentia carnis est, et concu- piscentia oculorum, et superbia vitæ, quæ non es: ex Patre, sed ex mundo est. Et mundus transit, et concupiscentia ejus. Qui autem facit voluntatem Dei, manet in alernum 89. Gernis eos qui cum sanctis vitam sapienti atque inculpata mente ducen- dam sibi esse statuerunt, et in speculam veluti quamdam cognoscendis quæ apud nos geruntur, strenue conscenderunt, vitæque hujus spatia con- versionesque sedulo sunt dinensi, quemadmodum quænam ea sit, quibus terminis definiatur, et quo- usque demum juvare aliquid possit, festive descri- bant : « Omne enim, inquit, quod est in mundo, vel concupiscentia carnis, vel concupiscentia oculo- rum, vel superbia vitæ est. » An non etenim men- sæ et abdominis voluptatibus, qui mundi torpore et ignavia detinentur, suavitatis ac deliciarum mo- dum definiunt? Cibi namque multiplices ac delicio- sæ epulæ, condimentorumque adulterata varietas, ac Sybariticæ mensæ, primo apud illos, opinor, in pretio habentur. Versatur porro, ut ego quidem existimo, ‹ oculorum concupiscentia › in contem- planda corporum pulchritudine materiæque splen dore, atque in iis per quæ videndi facultas quadam jucunditate delinita, veluti per præstigias captari solet. Superbia vero et ambitio, quem ad usque fer- minum pravitatis progrediantur, haud facile dixe- rim. Superbum namque et arrogantem, invisum sibi ex omnibus maxime ducit Deus. • Dominus nimi- rum superbis resistit, o ut scriptum est . Hæc ablegantes, nulloque prorsus babentes loco, ac præ- stantiora decora digniore suffragio, ut par est ap- probantes, vitam ex Evangelii præscripto institua- mus; sicque nos aversos a mundi studiis scite præ- beamus, ut etiam mortui esse mundo videri possi- mus. Tale quiddam Paulus quoque indicat, dicens : • Ego vero per legem legi mortuus sum, ut Deo vi- vam : Christo confixus sum cruci. Vivo autem, jam non ego, vivit vero in me Christus ". » Nempe, ut arbitror, meminerat dixisse ipsum : « Gratis acce- pistis, gratis date ";, idem et nos ipsos sapere sua det, dicens : « An ignoratis quia quicunque bapti zati sumus in Christo Jesu, in morte ipsius bapti- zati sumus? Consepulti sumus cum illo per bapti- smum in mortem, ut, quemadmodum Christus sus- citatus est a mortuis per gloriam Patris, sic et nos in novitate vitæ ambulemus ". Igitur, dicam nempe aliquid necessarium ad utilitatem, ae san- ctorum vocibus adhuc paulo utar liberius : « Quis sapiens et prudens inter vos? Ostendat ex bona conversatione operationem suam in mansuetudine sapientiæ ". > Conversationem porro admiratione ss Galat. II, 19, 20. "Matth. x, 8. » Rom. vi, 3, 4. *Jac. Varia lectiones. C D b ŭ.1.1. †ôù tɛ. i PATROL. GR. LXXVII.
Ὅτε τοίνυν τὸ μὴ ἐσκευᾶσαι λαμπρῶς τοῖς ἑορτάζουσιν οὐκ ἀζήμιον, πῶς οὐκ ἀπόχρη πρὸς ἔλεγχόν τε καὶ δίκην τοῖς τὴν θείαν ἀτιμάζουσι κλῆσιν, τὸ τῆς κατὰ νοῦν φαιδρότητος ἀμοιρῆσαι δοκεῖν; Οἳ μονονουχὶ ῥυπῶντες ἔτι καὶ ὀδωδότες, καὶ ταῖς τῶν ἁγίων σπουδαῖς ἀσυμφυᾶ τε καὶ ἀσύμβατον ἐπιτηδεύοντες βίον, πῶς εἶεν αὐτοῖς ἐναρίθμιοι; καίτοι λέγοντος ἀναφανδὸν τοῦ Χριστοῦ περὶ τῆς κατὰ καιροὺς ἐσομένης οἰκονομίας· «Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρὸς αὐτῶν.» Ἐῤῥέτω δὴ οὖν ἡ τῶν ἐν κόσμῳ πραγμάτων ἀνοσία κοιλίς· καὶ συνοιχέσθω πορνεία, καὶ πλεονεξία, καὶ φθόνος, ψιθυρισμὸς καὶ καταλαλιὰ, καὶ ἀπάτη, καὶ δόλος. Συνθλᾶται γὰρ οὕτω τοῖς ἐκ φαυλότητος αἰτιάμασι καὶ ἡ παμμόχθηρος δίκη, ταῖς τῶν φιλαμαρτημόνων ἐφεδρεύουσα κεφαλαῖς· ἀνατελεῖ δὲ ὥσπερ τὰ ἐφ’ οἷς ἂν εἰκότως ἐπισεμνύνοιτό τις· συνεσόμεθά τε τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ· καὶ μώμου παντὸς ἐλευθέραν ἔχοντες δόξαν, τὸ ταῖς τῶν ἁγίων ἀγέλαις συναυλίζεσθαι δεῖν, ἀποκερδανοῦμεν εὐκόλως. β. Οὐκοῦν ἁρμοστὴν ὥσπερ τινὰ, καὶ τῶν ἀρίστων εἰσηγητὴν, εἰσδεξώμεθα πάλιν Ἰωάννην λέγοντα τὸν σοφόν·
Β τὸν σοφόν· « Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον, μήτε τὰ ἐν τῷ κόσμῳ· ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Πατρὸς ἐν αὐτῷ. Ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κά σμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς, καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν, καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου, ἢ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Πατρὸς, ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν. Καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ. Ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, μένει εἰς τοὺς αἰῶνας. » Ορᾷς τοὺς ἁγίους σοφῇ καὶ ἀνεπιπλήκτῳ γνώμη συζήν ἑλομένους, καὶ ὥσπερ εἰς τινα τῶν καθ' ἡμᾶς πραγμά των περιωπὴν ἀνδρωδῶς ἀναθρώσκοντας, καὶ τὸν τοῦ παρόντος βίου περισπασμὸν ἀναμετροῦντας ἀστείως, τίς τε καὶ πόσος καὶ· ἐπὶ τίσιν ἂν γένοιτο μόλις χρήσιμος κατασημαίνοντας· ι Πᾶν γάρ, φησί, τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς, καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν, καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου. » "Η γὰρ οὐ μέχρι τραπέζης καὶ ὑπογαστρίων ἡδονῶν παρά γε τοῖς ἀναπεπτωκόσιν εἰς ῥᾳθυμίας κοσμικὰς τὰ εἰς ἡδονάς τε καὶ τρυφὴν διικνείται μέτρα; Όψος φαγίαι τε γὰρ αἱ πολυειδεῖς, καὶ ἡδύσματα, καὶ και ρυκειῶν ἐξίτηλοι τρόποι, καὶ τράπεζα Συβαριτική, τὰ πάντων, οἶμαι, ἔστι παρ' αὐτοῖς τιμαλφέστατα. ᾿Αποπεραίνοιτο δ' ἂν, ὥς γέ μοι φαίνεται, καὶ ι ἡ τῶν ὀμμάτων ἐπιθυμία ο περί τε σωμάτων ὥρας καὶ έλης φαιδρότητα, καὶ ἐφ᾽ οἷς τῆς ἐπτικῆς ἐνεργείας ἡ χρῆσις, εἰς τὸ ἠδύτερον ἡ εὔχαρι καταγοητεύεσθαι φιλεῖ. 'Αλαζονεία δὲ καὶ φιλοδοξία πῶς ἂν φράσαιμι λοιπὸν εἰς ὅσον προήκουσι φαυλότητος μέτρον ; Τὸν γάρ τι λίαν ἡ ὑπερτενῆ, καὶ ὑπέροφρυν ἐν τοῖς ὅτι μάλιστα πολεμιωτάτοις ποιεῖται Θεός. ο Κύριος γὰρ ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ταῦτ' ἰδιωσάμενοι, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιώσαντες λόγου, καὶ τὴν ἐπὶ τοῖς ἀμείνωσι δόξαν ὁσίᾳ ψήφω τιμήσαντες, ζήσωμεν εὐαγγελικῶς, τὸ οἱονεὶ καὶ ἐκ- τεθνάναι τῷ κόσμῳ δοκεῖν, διά γε τοῦ μὴ βιοῦν ἀν έχεσθαι κοσμικῶς ἀστείως ἐπιτηδεύοντας. Τοιοῦτόν τι καὶ Παῦλος ὑπεμφαίνει λέγων· « Ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον, ἵνα Θεῷ ζήσω Χριστῷ δὲ συνεσταύρωμαι. Ζῶ δὲ οὐκ ἔτι ἐγώ· ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός. ο Μεμνημένος δὲ, οἶμαι, λέγοντος αὐτοῦ· • Δωρεάν. ἐλάβετε, δωρεάν δότε, ν τὰ ἴσα φρονεῖν καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς ἀναπείθει, λέγων· « Η ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθημεν, εἰς τὸν θάνατον τοῦ Κυρίου ἐβαπτίσθημεν ; Συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον· ἵνα, ὥσπερ ηγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ Πατρὸς, οὕτω καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν. Οὐκοῦν, ἐρῶ δή τι τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν, καὶ ταῖς τῶν ἁγίων φωναῖς ἀποκεχρήσομαι πάλιν : Τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν ; Δείξατος ἐκ τῆς και τῆς ἀναστροφῆς, ἐν πραότητι σοφίας τὰ ἔργα αὐ τοῦ, ὁ ᾿Αναστροφὴν δὲ τὴν ἀξιάγαστον, οὐχ ἑτέραν ἔσεσθαι πρὸς ἡμῶν ὑπονοεῖν ἄξιον, ἢ δι᾽ ἧς ἂν όρο θοῦσθαι συμβαίνοι, καὶ τὸ ὡς ἄριστα βιοῦν ἑλέσθαι τινὰς, καὶ τὸ ἐν πίστει γνήσιον. Τὸ γάρ τοι δοκεῖν 6. 313, άλλ. τε λίαν. ἱ ἄλλ. δειξάτω. h HOMILIA PASCHALIS XIV. A tem, cujus illa sunt : « Nolite diligere mundum, ne i Joan. 11, 15-17. 13. Jac. IV, que ea quæ in mundo sunt. Si quis diligit mundum, non est charitas Patris in eo. Quoniam omne quod est in mundo, concupiscentia carnis est, et concu- piscentia oculorum, et superbia vitæ, quæ non es: ex Patre, sed ex mundo est. Et mundus transit, et concupiscentia ejus. Qui autem facit voluntatem Dei, manet in alernum 89. Gernis eos qui cum sanctis vitam sapienti atque inculpata mente ducen- dam sibi esse statuerunt, et in speculam veluti quamdam cognoscendis quæ apud nos geruntur, strenue conscenderunt, vitæque hujus spatia con- versionesque sedulo sunt dinensi, quemadmodum quænam ea sit, quibus terminis definiatur, et quo- usque demum juvare aliquid possit, festive descri- bant : « Omne enim, inquit, quod est in mundo, vel concupiscentia carnis, vel concupiscentia oculo- rum, vel superbia vitæ est. » An non etenim men- sæ et abdominis voluptatibus, qui mundi torpore et ignavia detinentur, suavitatis ac deliciarum mo- dum definiunt? Cibi namque multiplices ac delicio- sæ epulæ, condimentorumque adulterata varietas, ac Sybariticæ mensæ, primo apud illos, opinor, in pretio habentur. Versatur porro, ut ego quidem existimo, ‹ oculorum concupiscentia › in contem- planda corporum pulchritudine materiæque splen dore, atque in iis per quæ videndi facultas quadam jucunditate delinita, veluti per præstigias captari solet. Superbia vero et ambitio, quem ad usque fer- minum pravitatis progrediantur, haud facile dixe- rim. Superbum namque et arrogantem, invisum sibi ex omnibus maxime ducit Deus. • Dominus nimi- rum superbis resistit, o ut scriptum est . Hæc ablegantes, nulloque prorsus babentes loco, ac præ- stantiora decora digniore suffragio, ut par est ap- probantes, vitam ex Evangelii præscripto institua- mus; sicque nos aversos a mundi studiis scite præ- beamus, ut etiam mortui esse mundo videri possi- mus. Tale quiddam Paulus quoque indicat, dicens : • Ego vero per legem legi mortuus sum, ut Deo vi- vam : Christo confixus sum cruci. Vivo autem, jam non ego, vivit vero in me Christus ". » Nempe, ut arbitror, meminerat dixisse ipsum : « Gratis acce- pistis, gratis date ";, idem et nos ipsos sapere sua det, dicens : « An ignoratis quia quicunque bapti zati sumus in Christo Jesu, in morte ipsius bapti- zati sumus? Consepulti sumus cum illo per bapti- smum in mortem, ut, quemadmodum Christus sus- citatus est a mortuis per gloriam Patris, sic et nos in novitate vitæ ambulemus ". Igitur, dicam nempe aliquid necessarium ad utilitatem, ae san- ctorum vocibus adhuc paulo utar liberius : « Quis sapiens et prudens inter vos? Ostendat ex bona conversatione operationem suam in mansuetudine sapientiæ ". > Conversationem porro admiratione ss Galat. II, 19, 20. "Matth. x, 8. » Rom. vi, 3, 4. *Jac. Varia lectiones. C D b ŭ.1.1. †ôù tɛ. i PATROL. GR. LXXVII.
PG 77:713«Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον, μήτε τὰ ἐν τῷ κόσμῳ· ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Πατρὸς ἐν αὐτῷ. Ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς, καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν, καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου, ἣ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Πατρὸς, ἀλλ’ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν. Καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ. Ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, μένει εἰς τοὺς αἰῶνας.» Ὁρᾷς τοὺς ἁγίους σοφῇ καὶ ἀνεπιπλήκτῳ γνώμῃ συζῇν ἑλομένους, καὶ ὥσπερ εἴς τινα τῶν καθ’ ἡμᾶς πραγμάτων περιωπὴν ἀνδρωδῶς ἀναθρώσκοντας, καὶ τὸν τοῦ παρόντος βίου περισπασμὸν ἀναμετροῦντας ἀστείως, τίς τε καὶ πόσος καὶ ἐπὶ τίσιν ἂν γένοιτο μόλις χρήσιμος κατασημαίνοντας· «Πᾶν γὰρ, φησὶ, τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς, καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν, καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου.» Ἢ γὰρ οὐ μέχρι τραπέζης καὶ ὑπογαστρίων ἡδονῶν παρά γε τοῖς ἀναπεπτωκόσιν εἰς ῥᾳθυμίας κοσμικὰς τὰ εἰς ἡδονάς τε καὶ τρυφὴν διικνεῖται μέτρα; Ὀψοφαγίαι τε γὰρ αἱ πολυειδεῖς, καὶ ἡδύσματα, καὶ καρυκειῶν ἐξίτηλοι τρόποι, καὶ τράπεζα Συβαριτικὴ, τὰ πάντων, οἶμαι, ἔστι παρ’ αὐτοῖς τιμαλφέστατα.
Α προσήκασθαι μὲν τὴν πίστιν, ἐφ᾽ ἕτερα δὲ βλέπειν, καὶ τὸ ἐρηρεῖσθαι δὲ μισεῖν, δοίην ἂν ἔγωγε παντὸς εἰς λῆξιν ἰέναι κακοῦ. Τοῖς γε μὴν ὧδε παραφθαρεῖσι τὸν νοῦν, ταυτί τε φρονεῖν καὶ ὁρᾷν ᾑρημένοις, καὶ θεῖος εὐθὺς ἡ ἐπαρᾶται λόγος· . Οὐαὶ γὰρ, φησί, καρδίαις δειλαῖς, καὶ χερσὶ παρειμέναις, καὶ ἁμαρ τωλῷ ἐπιβαίνοντι ἐπὶ δύο τρίβους. » Ψυχροῦ γὰρ ὡς ἀληθῶς ἀρρώστημα νοῦ, καὶ φρενὸς ἐκλύτου καὶ παρειμένης ἐπίκλημα καὶ γραφή, τὸ εὔκολον εἰς παραφορὰν, καὶ τὸ ἀγαπᾶν ἑτοίμως, μισεῖν ἑλομέ νους. Αρα γὰρ εἴ τις ἔροιτό τινα, καὶ τῶν μετρίων εἰς νῆψιν, ἵνα μὴ λέγοιμι τῶν ἄγαν ἀσθενεστάτων 1, Πότερον, λέγων, ὦ τὰν, ἐν αἱρέσει κειμένων, τοῦτο [ί. τοῦ τε] ὑγιαίνειν καὶ νοσεῖν, καὶ παρὸν εὐκόλως εἰσοικίσασθαι τὸ δοκοῦν, ἀῤῥωστεῖν ἂν ἔλοιο, μεθεὶς τὸ ἕτερον, ἢ τοῖς ἐναργῶς ἀμείνοσιν ἐπιδραμὼν, καὶ γέλω τος ἀξίαν ἡγήσῃ τὴν πεῦσιν ; ἆρ' οὖν εἰς τοῦτο φρε νοβλαβείας κατώλισθεν ἄνθρωπος, ὡς μὴ διαῤῥήδην ἀνακραγεῖν, ὡς ἥκιστα = μὲν εὑρωστοίη τὸ σῶμα· τό γε μὴν θατέρω προσομιλεῖν, ἥκιστα ἂν ἕλοιτά ποτε; Καὶ μὴν οὐκ ἔσθ᾽ ὅπως οὐχ εὖ βεβουλεύσθαι τὸν τοιοῦτον φήσομεν. Τὰ γὰρ ὡς εἶεν ὀρθά, κἂν εἰ μή τις ἔλοιτο συνειπεῖν, οἶκοθέν τε καὶ ἐναργή πλου τοῦντα τὴν δόξαν, κακύνειν οὐκ ἀσφαλές. Εἰ δὴ τῶν ἀρίστων εἶναι λογιούμεθα, καὶ τῇ τῶν εὐκταιοτάτων ἐγγράψομεν μοίρα τὴν τοῦ σώματος εὐρωστίαν, πῶς οὐκ ἀσύνετον κομιδῇ μὴ τὴν αὐτὴν ἡμᾶς ἔχοντας γνῶσιν = ὁρᾶσθαι περὶ ψυχῆς, μᾶλλον δὲ καὶ σπου δῆς ἀξιοῦν τῆς προυργιαιτέρας αὐτήν; Ὅσω γὰρ ἀμείνους σωμάτων ψυχαί, τοσούτῳ δεήσει φειδούς, οἶμαι, τῆς τελεωτέρας απονέμειν αὐταῖς. Οὐκοῦν, ἀλοιφαὶ μὲν, καὶ τὰ ἐδώδιμα, καὶ τῆς ἔτι λοιπῆς θεραπείας ἡ διαρκὴς καὶ τοῦ περιττοῦ κατόπιν ἰοῦσα χρῆσις, τῶν ἀνθρωπίνων σωμάτων ἐξιστᾶσι τὸ νοσεῖν. Τὸ δὲ εἰς ἔφεσιν μὲν ἀρετῆς ἀνακομίζειν τὸν νοῦν, φθορὰν δὲ ἡγεῖσθαι τὴν βέβηλον ἁμαρτίαν, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι τῆς πρὸς Θεὸν ἀγάπης ἀπρὶς ἡττῆσθαι φιλεῖν, καὶ ὁλοκλήρῳ πίστει τιμᾶν τὸν τῶν ὅλων Δημιουργόν, φαίην ἂν ἔγωγε ψυχῆς εὐρωστίαν, καὶ νοῦ βλέποντος εἰς τὸ εὐσθενὲς ἀσύγκριτον νῆψιν. Χρῆναι γὰρ οὕτω φρονεῖν τοῖς ἀρχαιοτέροις, καὶ αὐτὸς ὁ θεῖος ἡμῖν κατεχρησμώδησε νόμος. Εντολὴ γὰρ πρώτη καὶ ἀξιάγαστος ήδε ο Αγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ όλης τῆς διανοίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου. Τοῦτο εἶναί φημι τὸ ὁλοκλήρῳ τῇ πίστει τιμᾷν ἐλέ σθαι τὸν Ποιητήν. Σκέψασθε γὰρ τὸ χρῆμα ὡδί· τοὺς τοῖς ἐπὶ γῆς κρατοῦσι παρεστηκότας, καὶ ἐν δορυ φόρων τάξει κατειλεγμένους, πότερα τὰ αὐτοῖς δε κοῦντα φρονεῖν ἄξιον, καὶ τοῦτο δρᾷν ᾑρημένους ἀξιεπαινετάτους είναι λογιούμεθα, καὶ ψήφῳ λοι- πὸν τῇ παγκάλῳ τιμήσομεν· ἢ ὡς ἦν δή που κρεῖτ τόν τε καὶ ἄμεινον οἴοιτ' ἄν τις, οἶμαι, τυχόν, σκέ πτεσθαι μὲν λόγῳ τὴν διάνοιαν α· βαρβαρίζουσαν δὲ Β οὕτως. ἄλλ. εὐσθενεστάτων. επαινετωτάτους. η άλλ. εύνοιαν. μάλιστα. η άλλ. γνώμην. • κτάσθαι. Ρ γρ. ἀξι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dignam, non aliam a nobis intelligi oportere arbi- m G F tror, quam ex qua mores enenlari, optimamque vivendi rationem eligi, tum germanam in fide sin- ceritatem servari contingat. Quod enim se quispiam fidem amplexum esse ostendat, caterum alio respi- riat, et in ea confirmari penitus abnual, summæ id pravitatis esse haud gravate concesserim. Atque iis quidem qui mente adeo corrupti sunt, quique ejus- modi et sentire et facere decreverant, ita divinus quoque sermo interminatur : c Ya, inquit, cordi- bus infirmis, et manibus dissolutis, et peccatori in- gredienti duabus semitis ! » Frigentis namque revera animi morbus, dissolutæque ac remissa mentis crimen ac noxa est, si quis facile se trans- versum ferri patiatur, atque ca subito amet quæ alisse decreveral. An igitur si quis eorum quem- piam roget, quibus aliquid est sobriæ mentis, ne dicam illorum quibus animi vires firmæ atque egregie constitutæ sunt : Num, o amice, cum tibi horum utrumvis liceat, ut valeas aut ægrotes, tua- que alterutram ut eligas optio sit, utrum, inquam, ægrotare malis abjecta salute, an ea quæ procul du- bio meliora sunt incunctanter amplexus, ipsam quo- que interrogationem non absque risu excipien- dam putaveris? an quisquam hominum eo de- mentiæ pervenerit, quin aperte clamet sibi anti- quissimam esse corporis firmitatem, comtra- rium autem ut velit nullo modo adduci posse? Et quidem recte hunc sibi consuluisse fateamur om- nino necesse est. Quæ namque vel nemine ipsis pa- trocitante recta sunt, propriaque et illustri gloria locupletata sunt, ea vituperare minime est tutum. Itaque si firmam corporis valetudinem inter optimnas res, ac maxime optabiles numeramus, quis summæ imprudentiæ culpa nos liberet, si minus in iis quæ ad animum spectant eumdem sensum geramus, ac non ipsum potius intensiore studio excolendum exi- stinemus. Quanto namque animi praestantiores cor- poribus, tanto ilis perfectiorem curam impendere, ut arbitror, oportebit. Igitur unctiones quidem, et cibi, ac reliquarum curationum usus satis copiosus, citraque nimietatem adhibitus, ab humanis corpo- ribus arcent morbos. Animum vero ad virtutis cu- piditatem erigere, et impuram peccati labem instar mortis ducere, tum charitatem in Deum omnino retinere mordicus, sinceraque et integra fide rerum omnium Conditorem venerari, hanc ego bene tem- peratam animi constitutionem, ac robustæ mentis minime dubium argumentum esse affirmarim. Eum- dem namque sensum veteribus illis inesse debuisse, nobis divinarum quoque legum oracula indicant. Primum namque, et egregie mirificum mandatum illud est : ‹ Diliges Dominum Deum tuum ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota fortitu- * Eccl. r, 14. * leg. m D Variæ lectiones. leg. leg.
Ἀποπεραίνοιτο δ’ ἂν, ὥς γέ μοι φαίνεται, καὶ «ἡ τῶν ὀμμάτων ἐπιθυμία» περί τε σωμάτων ὥρας καὶ ὕλης φαιδρότητα, καὶ ἐφ’ οἷς τῆς ὀπτικῆς ἐνεργείας ἡ χρῆσις, εἰς τὸ ἡδύτερον εὔχαρι καταγοητεύεσθαι φιλεῖ. Ἀλαζονεία δὲ καὶ φιλοδοξία πῶς ἂν φράσαιμι λοιπὸν εἰς ὅσον προήκουσι φαυλότητος μέτρον; Τὸν γάρ τι λίαν ὑπερτενῆ, καὶ ὑπέροφρυν ἐν τοῖς ὅτι μάλιστα πολεμιωτάτοις ποιεῖται Θεός. «Κύριος γὰρ ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται,» κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ταῦτ’ ἰδιωσάμενοι, καὶ ὀλίγου παντελῶς ἀξιώσαντες λόγου, καὶ τὴν ἐπὶ τοῖς ἀμείνοσι δόξαν ὁσίᾳ ψήφῳ τιμήσαντες, ζήσωμεν εὐαγγελικῶς, τὸ οἱονεὶ καὶ ἐκτεθνάναι τῷ κόσμῳ δοκεῖν, διά γε τοῦ μὴ βιοῦν ἀνέχεσθαι κοσμικῶς ἀστείως ἐπιτηδεύοντας. Τοιοῦτόν τι καὶ Παῦλος ὑπεμφαίνει λέγων· «Ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον, ἵνα Θεῷ ζήσω· Χριστῷ δὲ συνεσταύρωμαι. Ζῶ δὲ οὐκ ἔτι ἐγώ· ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός.» Μεμνημένος δὲ, οἶμαι, λέγοντος αὐτοῦ· «Δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε,» τὰ ἴσα φρονεῖν καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς ἀναπείθει, λέγων· «Ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθημεν, εἰς τὸν θάνατον τοῦ Κυρίου ἐβαπτίσθημεν; Συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον·
Α προσήκασθαι μὲν τὴν πίστιν, ἐφ᾽ ἕτερα δὲ βλέπειν, καὶ τὸ ἐρηρεῖσθαι δὲ μισεῖν, δοίην ἂν ἔγωγε παντὸς εἰς λῆξιν ἰέναι κακοῦ. Τοῖς γε μὴν ὧδε παραφθαρεῖσι τὸν νοῦν, ταυτί τε φρονεῖν καὶ ὁρᾷν ᾑρημένοις, καὶ θεῖος εὐθὺς ἡ ἐπαρᾶται λόγος· . Οὐαὶ γὰρ, φησί, καρδίαις δειλαῖς, καὶ χερσὶ παρειμέναις, καὶ ἁμαρ τωλῷ ἐπιβαίνοντι ἐπὶ δύο τρίβους. » Ψυχροῦ γὰρ ὡς ἀληθῶς ἀρρώστημα νοῦ, καὶ φρενὸς ἐκλύτου καὶ παρειμένης ἐπίκλημα καὶ γραφή, τὸ εὔκολον εἰς παραφορὰν, καὶ τὸ ἀγαπᾶν ἑτοίμως, μισεῖν ἑλομέ νους. Αρα γὰρ εἴ τις ἔροιτό τινα, καὶ τῶν μετρίων εἰς νῆψιν, ἵνα μὴ λέγοιμι τῶν ἄγαν ἀσθενεστάτων 1, Πότερον, λέγων, ὦ τὰν, ἐν αἱρέσει κειμένων, τοῦτο [ί. τοῦ τε] ὑγιαίνειν καὶ νοσεῖν, καὶ παρὸν εὐκόλως εἰσοικίσασθαι τὸ δοκοῦν, ἀῤῥωστεῖν ἂν ἔλοιο, μεθεὶς τὸ ἕτερον, ἢ τοῖς ἐναργῶς ἀμείνοσιν ἐπιδραμὼν, καὶ γέλω τος ἀξίαν ἡγήσῃ τὴν πεῦσιν ; ἆρ' οὖν εἰς τοῦτο φρε νοβλαβείας κατώλισθεν ἄνθρωπος, ὡς μὴ διαῤῥήδην ἀνακραγεῖν, ὡς ἥκιστα = μὲν εὑρωστοίη τὸ σῶμα· τό γε μὴν θατέρω προσομιλεῖν, ἥκιστα ἂν ἕλοιτά ποτε; Καὶ μὴν οὐκ ἔσθ᾽ ὅπως οὐχ εὖ βεβουλεύσθαι τὸν τοιοῦτον φήσομεν. Τὰ γὰρ ὡς εἶεν ὀρθά, κἂν εἰ μή τις ἔλοιτο συνειπεῖν, οἶκοθέν τε καὶ ἐναργή πλου τοῦντα τὴν δόξαν, κακύνειν οὐκ ἀσφαλές. Εἰ δὴ τῶν ἀρίστων εἶναι λογιούμεθα, καὶ τῇ τῶν εὐκταιοτάτων ἐγγράψομεν μοίρα τὴν τοῦ σώματος εὐρωστίαν, πῶς οὐκ ἀσύνετον κομιδῇ μὴ τὴν αὐτὴν ἡμᾶς ἔχοντας γνῶσιν = ὁρᾶσθαι περὶ ψυχῆς, μᾶλλον δὲ καὶ σπου δῆς ἀξιοῦν τῆς προυργιαιτέρας αὐτήν; Ὅσω γὰρ ἀμείνους σωμάτων ψυχαί, τοσούτῳ δεήσει φειδούς, οἶμαι, τῆς τελεωτέρας απονέμειν αὐταῖς. Οὐκοῦν, ἀλοιφαὶ μὲν, καὶ τὰ ἐδώδιμα, καὶ τῆς ἔτι λοιπῆς θεραπείας ἡ διαρκὴς καὶ τοῦ περιττοῦ κατόπιν ἰοῦσα χρῆσις, τῶν ἀνθρωπίνων σωμάτων ἐξιστᾶσι τὸ νοσεῖν. Τὸ δὲ εἰς ἔφεσιν μὲν ἀρετῆς ἀνακομίζειν τὸν νοῦν, φθορὰν δὲ ἡγεῖσθαι τὴν βέβηλον ἁμαρτίαν, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι τῆς πρὸς Θεὸν ἀγάπης ἀπρὶς ἡττῆσθαι φιλεῖν, καὶ ὁλοκλήρῳ πίστει τιμᾶν τὸν τῶν ὅλων Δημιουργόν, φαίην ἂν ἔγωγε ψυχῆς εὐρωστίαν, καὶ νοῦ βλέποντος εἰς τὸ εὐσθενὲς ἀσύγκριτον νῆψιν. Χρῆναι γὰρ οὕτω φρονεῖν τοῖς ἀρχαιοτέροις, καὶ αὐτὸς ὁ θεῖος ἡμῖν κατεχρησμώδησε νόμος. Εντολὴ γὰρ πρώτη καὶ ἀξιάγαστος ήδε ο Αγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ όλης τῆς διανοίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου. Τοῦτο εἶναί φημι τὸ ὁλοκλήρῳ τῇ πίστει τιμᾷν ἐλέ σθαι τὸν Ποιητήν. Σκέψασθε γὰρ τὸ χρῆμα ὡδί· τοὺς τοῖς ἐπὶ γῆς κρατοῦσι παρεστηκότας, καὶ ἐν δορυ φόρων τάξει κατειλεγμένους, πότερα τὰ αὐτοῖς δε κοῦντα φρονεῖν ἄξιον, καὶ τοῦτο δρᾷν ᾑρημένους ἀξιεπαινετάτους είναι λογιούμεθα, καὶ ψήφῳ λοι- πὸν τῇ παγκάλῳ τιμήσομεν· ἢ ὡς ἦν δή που κρεῖτ τόν τε καὶ ἄμεινον οἴοιτ' ἄν τις, οἶμαι, τυχόν, σκέ πτεσθαι μὲν λόγῳ τὴν διάνοιαν α· βαρβαρίζουσαν δὲ Β οὕτως. ἄλλ. εὐσθενεστάτων. επαινετωτάτους. η άλλ. εύνοιαν. μάλιστα. η άλλ. γνώμην. • κτάσθαι. Ρ γρ. ἀξι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dignam, non aliam a nobis intelligi oportere arbi- m G F tror, quam ex qua mores enenlari, optimamque vivendi rationem eligi, tum germanam in fide sin- ceritatem servari contingat. Quod enim se quispiam fidem amplexum esse ostendat, caterum alio respi- riat, et in ea confirmari penitus abnual, summæ id pravitatis esse haud gravate concesserim. Atque iis quidem qui mente adeo corrupti sunt, quique ejus- modi et sentire et facere decreverant, ita divinus quoque sermo interminatur : c Ya, inquit, cordi- bus infirmis, et manibus dissolutis, et peccatori in- gredienti duabus semitis ! » Frigentis namque revera animi morbus, dissolutæque ac remissa mentis crimen ac noxa est, si quis facile se trans- versum ferri patiatur, atque ca subito amet quæ alisse decreveral. An igitur si quis eorum quem- piam roget, quibus aliquid est sobriæ mentis, ne dicam illorum quibus animi vires firmæ atque egregie constitutæ sunt : Num, o amice, cum tibi horum utrumvis liceat, ut valeas aut ægrotes, tua- que alterutram ut eligas optio sit, utrum, inquam, ægrotare malis abjecta salute, an ea quæ procul du- bio meliora sunt incunctanter amplexus, ipsam quo- que interrogationem non absque risu excipien- dam putaveris? an quisquam hominum eo de- mentiæ pervenerit, quin aperte clamet sibi anti- quissimam esse corporis firmitatem, comtra- rium autem ut velit nullo modo adduci posse? Et quidem recte hunc sibi consuluisse fateamur om- nino necesse est. Quæ namque vel nemine ipsis pa- trocitante recta sunt, propriaque et illustri gloria locupletata sunt, ea vituperare minime est tutum. Itaque si firmam corporis valetudinem inter optimnas res, ac maxime optabiles numeramus, quis summæ imprudentiæ culpa nos liberet, si minus in iis quæ ad animum spectant eumdem sensum geramus, ac non ipsum potius intensiore studio excolendum exi- stinemus. Quanto namque animi praestantiores cor- poribus, tanto ilis perfectiorem curam impendere, ut arbitror, oportebit. Igitur unctiones quidem, et cibi, ac reliquarum curationum usus satis copiosus, citraque nimietatem adhibitus, ab humanis corpo- ribus arcent morbos. Animum vero ad virtutis cu- piditatem erigere, et impuram peccati labem instar mortis ducere, tum charitatem in Deum omnino retinere mordicus, sinceraque et integra fide rerum omnium Conditorem venerari, hanc ego bene tem- peratam animi constitutionem, ac robustæ mentis minime dubium argumentum esse affirmarim. Eum- dem namque sensum veteribus illis inesse debuisse, nobis divinarum quoque legum oracula indicant. Primum namque, et egregie mirificum mandatum illud est : ‹ Diliges Dominum Deum tuum ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota fortitu- * Eccl. r, 14. * leg. m D Variæ lectiones. leg. leg.
ἵνα, ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ Πατρὸς, οὕτω καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν.» Οὐκοῦν, ἐρῶ δή τι τῶν ἀναγκαίων εἰς ὄνησιν, καὶ ταῖς τῶν ἁγίων φωναῖς ἀποκεχρήσομαι πάλιν· «Τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν; Δείξατος ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς, ἐν πραότητι σοφίας τὰ ἔργα αὐτοῦ.» Ἀναστροφὴν δὲ τὴν ἀξιάγαστον, οὐχ ἑτέραν ἔσεσθαι πρὸς ἡμῶν ὑπονοεῖν ἄξιον, ἢ δι’ ἧς ἂν ὀρθοῦσθαι συμβαίνοι, καὶ τὸ ὡς ἄριστα βιοῦν ἑλέσθαι τινὰς, καὶ τὸ ἐν πίστει γνήσιον. Τὸ γάρ τοι δοκεῖν προσήκασθαι μὲν τὴν πίστιν, ἐφ’ ἕτερα δὲ βλέπειν, καὶ τὸ ἐρηρεῖσθαι δὲ μισεῖν, δοίην ἂν ἔγωγε παντὸς εἰς λῆξιν ἰέναι κακοῦ. Τοῖς γε μὴν ὧδε παραφθαρεῖσι τὸν νοῦν, ταυτί τε φρονεῖν καὶ δρᾷν ᾑρημένοις, καὶ θεῖος εὐθὺς ἐπαρᾶται λόγος· «Οὐαὶ γὰρ, φησὶ, καρδίαις δειλαῖς, καὶ χερσὶ παρειμέναις, καὶ ἁμαρτωλῷ ἐπιβαίνοντι ἐπὶ δύο τρίβους.» Ψυχροῦ γὰρ ὡς ἀληθῶς ἀῤῥώστημα νοῦ, καὶ φρενὸς ἐκλύτου καὶ παρειμένης ἐπίκλημα καὶ γραφὴ, τὸ εὔκολον εἰς παραφορὰν, καὶ τὸ ἀγαπᾷν ἑτοίμως, μισεῖν ἑλομένους.
Α προσήκασθαι μὲν τὴν πίστιν, ἐφ᾽ ἕτερα δὲ βλέπειν, καὶ τὸ ἐρηρεῖσθαι δὲ μισεῖν, δοίην ἂν ἔγωγε παντὸς εἰς λῆξιν ἰέναι κακοῦ. Τοῖς γε μὴν ὧδε παραφθαρεῖσι τὸν νοῦν, ταυτί τε φρονεῖν καὶ ὁρᾷν ᾑρημένοις, καὶ θεῖος εὐθὺς ἡ ἐπαρᾶται λόγος· . Οὐαὶ γὰρ, φησί, καρδίαις δειλαῖς, καὶ χερσὶ παρειμέναις, καὶ ἁμαρ τωλῷ ἐπιβαίνοντι ἐπὶ δύο τρίβους. » Ψυχροῦ γὰρ ὡς ἀληθῶς ἀρρώστημα νοῦ, καὶ φρενὸς ἐκλύτου καὶ παρειμένης ἐπίκλημα καὶ γραφή, τὸ εὔκολον εἰς παραφορὰν, καὶ τὸ ἀγαπᾶν ἑτοίμως, μισεῖν ἑλομέ νους. Αρα γὰρ εἴ τις ἔροιτό τινα, καὶ τῶν μετρίων εἰς νῆψιν, ἵνα μὴ λέγοιμι τῶν ἄγαν ἀσθενεστάτων 1, Πότερον, λέγων, ὦ τὰν, ἐν αἱρέσει κειμένων, τοῦτο [ί. τοῦ τε] ὑγιαίνειν καὶ νοσεῖν, καὶ παρὸν εὐκόλως εἰσοικίσασθαι τὸ δοκοῦν, ἀῤῥωστεῖν ἂν ἔλοιο, μεθεὶς τὸ ἕτερον, ἢ τοῖς ἐναργῶς ἀμείνοσιν ἐπιδραμὼν, καὶ γέλω τος ἀξίαν ἡγήσῃ τὴν πεῦσιν ; ἆρ' οὖν εἰς τοῦτο φρε νοβλαβείας κατώλισθεν ἄνθρωπος, ὡς μὴ διαῤῥήδην ἀνακραγεῖν, ὡς ἥκιστα = μὲν εὑρωστοίη τὸ σῶμα· τό γε μὴν θατέρω προσομιλεῖν, ἥκιστα ἂν ἕλοιτά ποτε; Καὶ μὴν οὐκ ἔσθ᾽ ὅπως οὐχ εὖ βεβουλεύσθαι τὸν τοιοῦτον φήσομεν. Τὰ γὰρ ὡς εἶεν ὀρθά, κἂν εἰ μή τις ἔλοιτο συνειπεῖν, οἶκοθέν τε καὶ ἐναργή πλου τοῦντα τὴν δόξαν, κακύνειν οὐκ ἀσφαλές. Εἰ δὴ τῶν ἀρίστων εἶναι λογιούμεθα, καὶ τῇ τῶν εὐκταιοτάτων ἐγγράψομεν μοίρα τὴν τοῦ σώματος εὐρωστίαν, πῶς οὐκ ἀσύνετον κομιδῇ μὴ τὴν αὐτὴν ἡμᾶς ἔχοντας γνῶσιν = ὁρᾶσθαι περὶ ψυχῆς, μᾶλλον δὲ καὶ σπου δῆς ἀξιοῦν τῆς προυργιαιτέρας αὐτήν; Ὅσω γὰρ ἀμείνους σωμάτων ψυχαί, τοσούτῳ δεήσει φειδούς, οἶμαι, τῆς τελεωτέρας απονέμειν αὐταῖς. Οὐκοῦν, ἀλοιφαὶ μὲν, καὶ τὰ ἐδώδιμα, καὶ τῆς ἔτι λοιπῆς θεραπείας ἡ διαρκὴς καὶ τοῦ περιττοῦ κατόπιν ἰοῦσα χρῆσις, τῶν ἀνθρωπίνων σωμάτων ἐξιστᾶσι τὸ νοσεῖν. Τὸ δὲ εἰς ἔφεσιν μὲν ἀρετῆς ἀνακομίζειν τὸν νοῦν, φθορὰν δὲ ἡγεῖσθαι τὴν βέβηλον ἁμαρτίαν, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι τῆς πρὸς Θεὸν ἀγάπης ἀπρὶς ἡττῆσθαι φιλεῖν, καὶ ὁλοκλήρῳ πίστει τιμᾶν τὸν τῶν ὅλων Δημιουργόν, φαίην ἂν ἔγωγε ψυχῆς εὐρωστίαν, καὶ νοῦ βλέποντος εἰς τὸ εὐσθενὲς ἀσύγκριτον νῆψιν. Χρῆναι γὰρ οὕτω φρονεῖν τοῖς ἀρχαιοτέροις, καὶ αὐτὸς ὁ θεῖος ἡμῖν κατεχρησμώδησε νόμος. Εντολὴ γὰρ πρώτη καὶ ἀξιάγαστος ήδε ο Αγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ όλης τῆς διανοίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου. Τοῦτο εἶναί φημι τὸ ὁλοκλήρῳ τῇ πίστει τιμᾷν ἐλέ σθαι τὸν Ποιητήν. Σκέψασθε γὰρ τὸ χρῆμα ὡδί· τοὺς τοῖς ἐπὶ γῆς κρατοῦσι παρεστηκότας, καὶ ἐν δορυ φόρων τάξει κατειλεγμένους, πότερα τὰ αὐτοῖς δε κοῦντα φρονεῖν ἄξιον, καὶ τοῦτο δρᾷν ᾑρημένους ἀξιεπαινετάτους είναι λογιούμεθα, καὶ ψήφῳ λοι- πὸν τῇ παγκάλῳ τιμήσομεν· ἢ ὡς ἦν δή που κρεῖτ τόν τε καὶ ἄμεινον οἴοιτ' ἄν τις, οἶμαι, τυχόν, σκέ πτεσθαι μὲν λόγῳ τὴν διάνοιαν α· βαρβαρίζουσαν δὲ Β οὕτως. ἄλλ. εὐσθενεστάτων. επαινετωτάτους. η άλλ. εύνοιαν. μάλιστα. η άλλ. γνώμην. • κτάσθαι. Ρ γρ. ἀξι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dignam, non aliam a nobis intelligi oportere arbi- m G F tror, quam ex qua mores enenlari, optimamque vivendi rationem eligi, tum germanam in fide sin- ceritatem servari contingat. Quod enim se quispiam fidem amplexum esse ostendat, caterum alio respi- riat, et in ea confirmari penitus abnual, summæ id pravitatis esse haud gravate concesserim. Atque iis quidem qui mente adeo corrupti sunt, quique ejus- modi et sentire et facere decreverant, ita divinus quoque sermo interminatur : c Ya, inquit, cordi- bus infirmis, et manibus dissolutis, et peccatori in- gredienti duabus semitis ! » Frigentis namque revera animi morbus, dissolutæque ac remissa mentis crimen ac noxa est, si quis facile se trans- versum ferri patiatur, atque ca subito amet quæ alisse decreveral. An igitur si quis eorum quem- piam roget, quibus aliquid est sobriæ mentis, ne dicam illorum quibus animi vires firmæ atque egregie constitutæ sunt : Num, o amice, cum tibi horum utrumvis liceat, ut valeas aut ægrotes, tua- que alterutram ut eligas optio sit, utrum, inquam, ægrotare malis abjecta salute, an ea quæ procul du- bio meliora sunt incunctanter amplexus, ipsam quo- que interrogationem non absque risu excipien- dam putaveris? an quisquam hominum eo de- mentiæ pervenerit, quin aperte clamet sibi anti- quissimam esse corporis firmitatem, comtra- rium autem ut velit nullo modo adduci posse? Et quidem recte hunc sibi consuluisse fateamur om- nino necesse est. Quæ namque vel nemine ipsis pa- trocitante recta sunt, propriaque et illustri gloria locupletata sunt, ea vituperare minime est tutum. Itaque si firmam corporis valetudinem inter optimnas res, ac maxime optabiles numeramus, quis summæ imprudentiæ culpa nos liberet, si minus in iis quæ ad animum spectant eumdem sensum geramus, ac non ipsum potius intensiore studio excolendum exi- stinemus. Quanto namque animi praestantiores cor- poribus, tanto ilis perfectiorem curam impendere, ut arbitror, oportebit. Igitur unctiones quidem, et cibi, ac reliquarum curationum usus satis copiosus, citraque nimietatem adhibitus, ab humanis corpo- ribus arcent morbos. Animum vero ad virtutis cu- piditatem erigere, et impuram peccati labem instar mortis ducere, tum charitatem in Deum omnino retinere mordicus, sinceraque et integra fide rerum omnium Conditorem venerari, hanc ego bene tem- peratam animi constitutionem, ac robustæ mentis minime dubium argumentum esse affirmarim. Eum- dem namque sensum veteribus illis inesse debuisse, nobis divinarum quoque legum oracula indicant. Primum namque, et egregie mirificum mandatum illud est : ‹ Diliges Dominum Deum tuum ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota fortitu- * Eccl. r, 14. * leg. m D Variæ lectiones. leg. leg.
PG 77:716Ἆρα γὰρ εἴ τις ἔροιτό τινα, καὶ τῶν μετρίων εἰς νῆψιν, ἵνα μὴ λέγοιμι τῶν ἄγαν ἀσθενεστάτων, Πότερον, λέγων, ὦ τὰν, ἐν αἱρέσει κειμένων, τοῦτο [ λ . τοῦ τε] ὑγιαίνειν καὶ νοσεῖν, καὶ παρὸν εὐκόλως εἰσοικίσασθαι τὸ δοκοῦν, ἀῤῥωστεῖν ἂν ἕλοιο, μεθεὶς τὸ ἕτερον, ἢ τοῖς ἐναργῶς ἀμείνοσιν ἐπιδραμὼν, καὶ γέλωτος ἀξίαν ἡγήσῃ τὴν πεῦσιν; ἆρ’ οὖν εἰς τοῦτο φρενοβλαβείας κατώλισθεν ἄνθρωπος, ὡς μὴ διαῤῥήδην ἀνακραγεῖν, ὡς ἥκιστα μὲν εὐρωστοίη τὸ σῶμα· τό γε μὴν θατέρῳ προσομιλεῖν, ἥκιστα ἂν ἕλοιτό ποτε; Καὶ μὴν οὐκ ἔσθ’ ὅπως οὐκ εὖ βεβουλεῦσθαι τὸν τοιοῦτον φήσομεν. Τὰ γὰρ ὡς εἶεν ὀρθὰ, κἂν εἰ μή τις ἕλοιτο συνειπεῖν, οἴκοθέν τε καὶ ἐναργῆ πλουτοῦντα τὴν δόξαν, κακύνειν οὐκ ἀσφαλές. Εἰ δὴ τῶν ἀρίστων εἶναι λογιούμεθα, καὶ τῇ τῶν εὐκταιοτάτων ἐγγράψομεν μοίρᾳ τὴν τοῦ σώματος εὐρωστίαν, πῶς οὐκ ἀσύνετον κομιδῇ μὴ τὴν αὐτὴν ἡμᾶς ἔχοντας γνῶσιν ὁρᾶσθαι περὶ ψυχῆς, μᾶλλον δὲ καὶ σπουδῆς ἀξιοῦν τῆς προὐργιαιτέρας αὐτήν; Ὅσω γὰρ ἀμείνους σωμάτων ψυχαὶ, τοσούτῳ δεήσει φειδοῦς, οἶμαι, τῆς τελεωτέρας ἀπονέμειν αὐταῖς.
Οὐκοῦν, ἀλοιφαὶ μὲν, καὶ τὰ ἐδώδιμα, καὶ τῆς ἔτι λοιπῆς θεραπείας ἡ διαρκὴς καὶ τοῦ περιττοῦ κατόπιν ἰοῦσα χρῆσις, τῶν ἀνθρωπίνων σωμάτων ἐξιστᾶσι τὸ νοσεῖν. Τὸ δὲ εἰς ἔφεσιν μὲν ἀρετῆς ἀνακομίζειν τὸν νοῦν, φθορὰν δὲ ἡγεῖσθαι τὴν βέβηλον ἁμαρτίαν, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι τῆς πρὸς Θεὸν ἀγάπης ἀπρὶξ ἡττῆσθαι φιλεῖν, καὶ ὁλοκλήρῳ πίστει τιμᾷν τὸν τῶν ὅλων Δημιουργὸν, φαίην ἂν ἔγωγε ψυχῆς εὐρωστίαν, καὶ νοῦ βλέποντος εἰς τὸ εὐσθενὲς ἀσύγκριτον νῆψιν. Χρῆναι γὰρ οὕτω φρονεῖν τοῖς ἀρχαιοτέροις, καὶ αὐτὸς ὁ θεῖος ἡμῖν κατεχρησμῴδησε νόμος. Ἐντολὴ γὰρ πρώτη καὶ ἀξιάγαστος ἥδε· «Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου.» Τοῦτο εἶναί φημι τὸ ὁλοκλήρῳ τῇ πίστει τιμᾷν ἑλέσθαι τὸν Ποιητήν. Σκέψασθε γὰρ τὸ χρῆμα ὡδί· τοὺς τοῖς ἐπὶ γῆς κρατοῦσι παρεστηκότας, καὶ ἐν δορυφόρων τάξει κατειλεγμένους, πότερα τὰ αὐτοῖς δοκοῦντα φρονεῖν ἄξιον, καὶ τοῦτο δρᾷν ᾑρημένους ἀξιεπαινετάτους εἶναι λογιούμεθα, καὶ ψήφῳ λοιπὸν τῇ παγκάλῳ τιμήσομεν·
ἢ ὡς ἦν δή που κρεῖττόν τε καὶ ἄμεινον οἴοιτ’ ἄν τις, οἶμαι, τυχὸν, σκήπτεσθαι μὲν λόγῳ τὴν διάνοιαν βαρβαρίζουσαν δὲ τὴν γνώμην καὶ τῶν αἰσχιόνων οὐκ ἐλευθέραν νοσοῦντας ἁλίσθεσθαι. Ἀλλ’, οἶμαι, φαίη τις ἂν, εἴ γε νοῦν ἔχοι σοφὸν, ὡς εἴη τε καὶ ἔσται κακὸς κακῶς ἀπολέσθαι πρέπων, ὃς ἕτερον μὲν κεύθει ἐνὶ φρεσὶν, ἄλλο δὲ εἴπῃ, κατά γε τοὺς παρ’ Ἕλλησι ποιητάς. Οἶμαι γὰρ δεῖν, ἀνεπίπληκτον μὲν παντελῶς τοῖς κρατοῦσι φυλάττειν τὴν εὔνοιαν· ὅλῃ δὲ γνώμῃ μισεῖν τὰ βαρβάρων. Ἀλλ’ εἴπερ ἐστὶ τὸ ἔν γε τούτοις εὐδοκιμεῖν περιφανές τε καὶ ἀξιόληπτον, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον εἶναι λογιούμεθα τοὺς Θεῷ κατεζευγμένους, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως τὴν ὁμολογίαν εὖ μάλα πεποιημένους, καὶ τοῦτο ἐπὶ πολλῶν καὶ ἁγίων μαρτύρων, αὐτῷ μονοτρόπως προ[ς]ερηρεῖσθαι φιλεῖν, τὸ ἐν Ψαλμοῖς ἐκεῖνο βοῶντας· «Ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου;» Καταλογισθεῖεν γὰρ ἂν οὐχ ἑτέρως, ἢ οὕτως ἐν τοῖς ἀληθέσι προσκυνηταῖς.
PG 77:717Τὸ δὲ, γλώττῃ μὲν ὁμολογεῖν ὅτι Θεὸς τῶν ὅλων ἐστὶν, ὅλῳ δὲ οὔπω ποδὶ τῆς τῶν δαιμονίων ἐξοίχεσθαι πλάνης, πῶς οὐκ ἂν εἴη, κατά γε τὸ εἰκὸς, ἕτερον οὐδὲν, ἢ ὅπερ ἔφην ἀρτίως, σκήπτεσθαι μὲν λόγῳ τὴν εὔνοιαν, βαρβαρίζουσαν δὲ τὴν διάνοιαν ἔχειν; Ἀλλ’ ἔστιν εἰπεῖν, ὡς δικαίαν μὲν ἂν κατ’ ἐκείνων ἐποιήσατο τὴν ἐπίπληξιν, ὁ δόξῃ τῇ ὑπερτάτῳ κατεστεμμένος, Ὦ στρατιώτα, λέγων, τοῖς ἐμοῖς ὅπλοις ἐσκευασμένος, φρονεῖς τὰ βαρβάρων; Ἐμὸς δὲ ὅτι, μόνον ὁρᾶσθαι φιλεῖς, ὅλος ὢν ἑτέρων. Φαίη δ’ ἂν, οἶμαι, καὶ Θεὸς περὶ τῶν ἐν πίστει μὴ ἱδρυμένων· «Ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσί με τιμᾷ· ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόῤῥω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ. Μάτην δὲ σέβονταί με, τηροῦντες διδασκαλίας, ἐντάλματα ἀνθρώπων.» Μεταπλάττει δὲ ὁ καιρὸς τὴν λέξιν εἰς τὸ συμφέρον. Εἰς τοῦτο γὰρ δὴ βδελυρίας προήκουσί τινες τῶν τελούντων ἐν ἡμῖν, ὡς προσέχειν πνεύμασι πλάνης, καὶ χρησμολόγων τινῶν φληνάφοις ψευδεπείαις ἐπιδοῦναι τὸν νοῦν. Οἳ τὰ ἐπέκεινα μὲν οὐρανοῦ, καὶ τὰ ὑπὸ γῆς εἰδέναι φαντάζονται· λελήθασι δὲ σφᾶς μὲν αὐτοὺς φρεναπατοῦντες οἱ δείλαιοι, συνολλύοντες δὲ καὶ ἑτέρους ταῖς ἑαυτῶν κεφαλαῖς.
τὴν γνώμην καὶ τῶν αἰσχιόνων οὐκ ἐλευθέραν σοῦντας αλίσθεσθαι Αλλ', οἶμαι, φαίη τις ἂν εἴ γε τοῦν ἔχοι σοφόν, ὡς εἴη τε καὶ ἔσται κακὸς κακῶς ἀπολέσθαι πρέπων, ὃς ἕτερον μὲν κεύθει ἑνὶ φρεσὶν, ἄλλο δὲ εἴπῃ, κατά γε τους παρ' Έλλησι ποιητάς. Οίμαι γὰρ δεῖν, ἀνεπίπληκτον μὲν παντελῶς τοῖς κρατοῦσι φυλάττειν τὴν εὔνοιαν· ὅλῃ δὲ γνώμῃ μι- σεῖν τὰ βαρβάρων. Αλλ' εἴπερ ἐστὶ τὸ ἔν γε τούτοις εὐδοκιμεῖν περιφανές τε καὶ ἀξιόληπτον, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον εἶναι λογιούμεθα τοὺς Θεῷ κατεζευγμέ νους, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως τὴν ὁμολογίαν εὖ μάλα πεποιημένους, καὶ τοῦτο ἐπὶ πολλῶν καὶ ἁγίων μαρτύρων, αὐτῷ μονοτρόπως προ[σ]ερηρεῖσθαι φιλεῖν, τὸ ἐν Ψαλμοῖς ἐκεῖνο βοῶντας· « Ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου ; » Καταλογισθείεν γὰρ ἂν οὐχ ἑτέρως, ἢ οὕτως ἐν τοῖς ἀληθέσι προσκυνηταῖς. Τὸ δὲ, γλώτ. Β τῇ μὲν ὁμολογεῖν ὅτι θεὸς τῶν ὅλων ἐστὶν, ὅλῳ δὲ οὔπω ποδὶ τῆς τῶν δαιμονίων ἐξοίχεσθαι πλάνης, πῶς οὐκ ἂν εἴη, κατά γε τὸ εἰκὸς, ἕτερον οὐδὲν, ἢ ὅπερ ἔφην ἀρτίως, σκήπτεσθαι μὲν λόγῳ τὴν εὔ- νοιαν, βαρβαρίζουσαν δὲ τὴν διάνοιαν ἔχειν; Αλλ' ἔστιν εἰπεῖν, ὡς δικαίαν μὲν ἂν κατ' ἐκείνων εποιή- σατο τὴν ἐπίπληξιν, ὁ δόξῃ τῇ ὑπερτάτῳ κατεστε με • μένος, "Ο στρατιώτα, λέγων, τοῖς ἐμοῖς ὅπλοις ἐσκευασμένος, φρονεῖς τὰ βαρβάρων; Εμὸς δὲ ὅτι, μόνον ὁρᾶσθαι φιλεῖς, ὅλος ὢν ἑτέρων. Φαίη δ' ἂν, οἶμαι, καὶ Θεὸς περὶ τῶν ἐν πίστει μὴ ἱδρυμένων· Ο λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσί με τιμᾷ· ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ' ἐμοῦ. Μάτην δὲ σέβονται με, τηρούντες διδασκαλίας, εντάλματα ἀνθρώπων. » Μεταπλάττει δὲ ὁ καιρὸς τὴν λέξιν εἰς τὸ συμφέ- ρον 3. Εἰς τοῦτο γὰρ δὴ βδελυρίας προήκουσι τινες τῶν τελούντων ἐν ἡμῖν, ὡς προσέχειν πνεύμασι πλάνης, καὶ χρησμολόγων τινῶν φληνάφοις ψευδ- επείαις ἐπιδοῦναι τὸν νοῦν. Οἱ τὰ ἐπέκεινα μὲν οὐ ρανοῦ, καὶ τὰ ὑπὸ γῆς εἰδέναι φαντάζονται· λελή- θασι δὲ σφᾶς μὲν αὐτοὺς φρεναπατοῦντες οἱ δείλαιοι, συνολλύοντες δὲ καὶ ἑτέρους ταῖς ἑαυτῶν κεφαλαίς. Διαχεῖσθαι γὰρ ἀναπείθουσιν, ὡς ἔστιν ἑτοίμη τοῖς ἐθέλουσιν ἑλεῖν τῶν ἐσομένων ἡ γνῶσις, καὶ τῆς θείας ὑπεροχῆς τὰ ἰδικῶς ἐξαίρετα, τῇ τῶν ἀστέρων κινήσει προσνέμοντες, τῆς ὑγιούς τε καὶ ἁπλανούς ἐξέλκουα, δόξης τοὺς οἵπερ ἂν εἶεν εὔκολο: πρὸς ἀποφοράν, καὶ εἰς ἀπάτην εὐδιαῤῥίπιστοι. Καὶ δή καὶ γραῶν ἀθλίων ἐσμούς συναγείροντες, ψιθυρί ζουσι τὸ δοκοῦν, ὡς τὸ θεῖον ὄντες αὐτοί. Τὰ δὲ οἱ- καδε πάλιν ὑπονοστεί, ψευδηγορίαις τισὶν ἀνοήτως περενακισμένα, καὶ τὸ μόλις ἐρανίζεσθαι ἀργύριον ἐκλελῃστευμένα. Ψυχρῶν γὰρ ἐκείνοις, καὶ ἀνοσίων λημμάτων ή τέχνη προμνήστρια· καὶ τὴν ἐν πίνακι τῷ πανώλει γραφήν, ψεῦδος ὥσπερ τι ποιοῦνται πως * ἄλλ. αλίσκεσθαι. • ἄλλο σύμφορον. ' άλλ. γῆν. 13; HOMILIA PASCHALIS XIV. vo- A dine tua v. . Hoc, inquam, esse autumo, omnium r. Conditorem fide integra venerari. Rem namque hoc pacto consideremus : qui regum in terris asseclæ et satellites lecti sunt, num eos quæ grata dominis fuerint sentire oportet, idque si fecerint, laude di- gnissimos esse arbitrabimur, ac de iis honestissime judicabimus? An vero quisquam forte rectius exi- stimet simulare oratione benevolentiam, tum men- tem barbarie infectam, nec a turpioribus morbis liberam deprehendi? At hunc quidem malum malo exitio dignum esse quivis, ut arbitror, sana mente predius affirmarit, qui aliud quidem animo occul tat, aliud loquatur, ut est apud Graecos poetas. Gen seo siquidem inculpatam omnino benevolentiam ad- versus eos qui rerum potiuntur, servari oportere; barbaros vero aversari penitus, atque odisse. Quod si spectatum in ejusmodi rebus decus, gloria in- signis et amplectenda comitatur, qui minus neces- sarium ducemus, ut qui se Deo adjunxerunt, ac fidem quæ in ipsum est egregie professi sunt, idque coram multis et sanctis testibus, ipsi tota mente inniti cupiant, Psalmographi illud usurpantes : Adhæsit anima mea post te 7?, Nec enim alio pacto inter veros adoratores censeri queant. Cate rum voce quidem unum rerum omnium Deum con- fiteri, nec tamen penitus se dæmonum erroribus exemisse, quid hoc est aliud, si vera loqui volumus, • quam quod dixi nuper, simulare oratione benevo lentiam, animo autem in barbarorum partibus et ſactione versari? Merito igitur hac adversus illos objurgatione utetur qui suprema gloria coronatus est. O miles, inquiet, tu mea instructus armatura ſaves barbaris? Satis habes conspici tanquam meus, cum sis totus aliorum? Dixerit etiam, opinor, Deus de his qui minus in fide stabiles ac firmi sunt: ‹ Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me. In vanum autem colunt me, servantes doctrinas et præcepta hominum ". D Deut. vi, 5; Matth. xxn, 37. » Psal. LXII, 9. Sermonem porro ad id quod utile est occasio vertit. Eo namque impuritatis progrediuntur qui- dam ex nostris, ut attendant spiritibus erroris, et inanibus ariolorum quorumdam mendaciis addicant animum. Qui cum ea quæ intra cœlum, quæque sub terra sunt scire se somnient, ipsi se nec opinantes miseri fallunt, secumque alios præterea in exitium trahunt. Quippe credi volunt paratam esse nancisci cupientibus futurorum scientiam, quæque divinæ excellentiæ maxime propria sunt, astrorum conver- sionibus assignantes, eos de sano sensu rectoque de- jiciunt, qui se facile transversos abduci, atque in fraudem impelli patiuntur. Proinde et vetularum infelicium examina congregantes, quod libitum fue rit insusurrant, ac si divinum numen ipsæmet fo- rent. Illæ domum retro commeant, dictis mendaci bus insipienter eluse, et collato vix tandem in stipem argento emunctæ. Hæc illis nimirum sordentis lu- celli per nefas colligendi ars est; ac delineatam in exitiali tabella picturam, velut venalium officinam mendaciorum instituunt. Hoc Israelita nonnulli fa- Isa. XXIX, Variæ lectiones. • Matth. xv, 8.
Διακεῖσθαι γὰρ ἀναπείθουσιν, ὡς ἔστιν ἑτοίμη τοῖς ἐθέλουσιν ἐλεῖν τῶν ἐσομένων ἡ γνῶσις, καὶ τῆς θείας ὑπεροχῆς τὰ ἰδικῶς ἐξαίρετα, τῇ τῶν ἀστέρων κινήσει προσνέμοντες, τῆς ὑγιοῦς τε καὶ ἀπλανοῦς ἐξέλκουσι δόξης τοὺς οἵπερ ἂν εἶεν εὔκολοι πρὸς ἀποφορὰν, καὶ εἰς ἀπάτην εὐδιαῤῥίπιστοι. Καὶ δὴ καὶ γραῶν ἀθλίων ἐσμοὺς συναγείροντες, ψιθυρίζουσι τὸ δοκοῦν, ὡς τὸ θεῖον ὄντες αὐτοί. Τὰ δὲ οἴκαδε πάλιν ὑπονοστεῖ, ψευδηγορίαις τισὶν ἀνοήτως πεφενακισμένα, καὶ τὸ μόλις ἐρανίζεσθαι ἀργύριον ἐκλελῃστευμένα. Ψυχρῶν γὰρ ἐκείνοις, καὶ ἀνοσίων λημμάτων ἡ τέχνη προμνήστρια· καὶ τὴν ἐν πίνακι τῷ πανώλει γραφὴν, ψεῦδος ὥσπερ τι ποιοῦνται πωλητήριον. Τοῦτό τινες ἔδρων τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ἠφειδηκότες, καὶ τῆς τοῦ πρέποντος θήρας ὀλιγωρήσαντες. Ἀλλὰ τί φησιν ὁ προφήτης Ἰεζεχιήλ; «Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρός με, λέγων· Υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον ἐπὶ τοὺς προφήτας τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ ἐρεῖς τοῖς προφήταις τοῖς προφητεύουσιν ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, καὶ προφητεύσεις, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· Ἀκούσατε τὸν λόγον Κυρίου. Τάδε λέγει Ἀδωναὶ̈ Κύριος·
τὴν γνώμην καὶ τῶν αἰσχιόνων οὐκ ἐλευθέραν σοῦντας αλίσθεσθαι Αλλ', οἶμαι, φαίη τις ἂν εἴ γε τοῦν ἔχοι σοφόν, ὡς εἴη τε καὶ ἔσται κακὸς κακῶς ἀπολέσθαι πρέπων, ὃς ἕτερον μὲν κεύθει ἑνὶ φρεσὶν, ἄλλο δὲ εἴπῃ, κατά γε τους παρ' Έλλησι ποιητάς. Οίμαι γὰρ δεῖν, ἀνεπίπληκτον μὲν παντελῶς τοῖς κρατοῦσι φυλάττειν τὴν εὔνοιαν· ὅλῃ δὲ γνώμῃ μι- σεῖν τὰ βαρβάρων. Αλλ' εἴπερ ἐστὶ τὸ ἔν γε τούτοις εὐδοκιμεῖν περιφανές τε καὶ ἀξιόληπτον, πῶς οὐκ ἀναγκαῖον εἶναι λογιούμεθα τοὺς Θεῷ κατεζευγμέ νους, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως τὴν ὁμολογίαν εὖ μάλα πεποιημένους, καὶ τοῦτο ἐπὶ πολλῶν καὶ ἁγίων μαρτύρων, αὐτῷ μονοτρόπως προ[σ]ερηρεῖσθαι φιλεῖν, τὸ ἐν Ψαλμοῖς ἐκεῖνο βοῶντας· « Ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου ; » Καταλογισθείεν γὰρ ἂν οὐχ ἑτέρως, ἢ οὕτως ἐν τοῖς ἀληθέσι προσκυνηταῖς. Τὸ δὲ, γλώτ. Β τῇ μὲν ὁμολογεῖν ὅτι θεὸς τῶν ὅλων ἐστὶν, ὅλῳ δὲ οὔπω ποδὶ τῆς τῶν δαιμονίων ἐξοίχεσθαι πλάνης, πῶς οὐκ ἂν εἴη, κατά γε τὸ εἰκὸς, ἕτερον οὐδὲν, ἢ ὅπερ ἔφην ἀρτίως, σκήπτεσθαι μὲν λόγῳ τὴν εὔ- νοιαν, βαρβαρίζουσαν δὲ τὴν διάνοιαν ἔχειν; Αλλ' ἔστιν εἰπεῖν, ὡς δικαίαν μὲν ἂν κατ' ἐκείνων εποιή- σατο τὴν ἐπίπληξιν, ὁ δόξῃ τῇ ὑπερτάτῳ κατεστε με • μένος, "Ο στρατιώτα, λέγων, τοῖς ἐμοῖς ὅπλοις ἐσκευασμένος, φρονεῖς τὰ βαρβάρων; Εμὸς δὲ ὅτι, μόνον ὁρᾶσθαι φιλεῖς, ὅλος ὢν ἑτέρων. Φαίη δ' ἂν, οἶμαι, καὶ Θεὸς περὶ τῶν ἐν πίστει μὴ ἱδρυμένων· Ο λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσί με τιμᾷ· ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ' ἐμοῦ. Μάτην δὲ σέβονται με, τηρούντες διδασκαλίας, εντάλματα ἀνθρώπων. » Μεταπλάττει δὲ ὁ καιρὸς τὴν λέξιν εἰς τὸ συμφέ- ρον 3. Εἰς τοῦτο γὰρ δὴ βδελυρίας προήκουσι τινες τῶν τελούντων ἐν ἡμῖν, ὡς προσέχειν πνεύμασι πλάνης, καὶ χρησμολόγων τινῶν φληνάφοις ψευδ- επείαις ἐπιδοῦναι τὸν νοῦν. Οἱ τὰ ἐπέκεινα μὲν οὐ ρανοῦ, καὶ τὰ ὑπὸ γῆς εἰδέναι φαντάζονται· λελή- θασι δὲ σφᾶς μὲν αὐτοὺς φρεναπατοῦντες οἱ δείλαιοι, συνολλύοντες δὲ καὶ ἑτέρους ταῖς ἑαυτῶν κεφαλαίς. Διαχεῖσθαι γὰρ ἀναπείθουσιν, ὡς ἔστιν ἑτοίμη τοῖς ἐθέλουσιν ἑλεῖν τῶν ἐσομένων ἡ γνῶσις, καὶ τῆς θείας ὑπεροχῆς τὰ ἰδικῶς ἐξαίρετα, τῇ τῶν ἀστέρων κινήσει προσνέμοντες, τῆς ὑγιούς τε καὶ ἁπλανούς ἐξέλκουα, δόξης τοὺς οἵπερ ἂν εἶεν εὔκολο: πρὸς ἀποφοράν, καὶ εἰς ἀπάτην εὐδιαῤῥίπιστοι. Καὶ δή καὶ γραῶν ἀθλίων ἐσμούς συναγείροντες, ψιθυρί ζουσι τὸ δοκοῦν, ὡς τὸ θεῖον ὄντες αὐτοί. Τὰ δὲ οἱ- καδε πάλιν ὑπονοστεί, ψευδηγορίαις τισὶν ἀνοήτως περενακισμένα, καὶ τὸ μόλις ἐρανίζεσθαι ἀργύριον ἐκλελῃστευμένα. Ψυχρῶν γὰρ ἐκείνοις, καὶ ἀνοσίων λημμάτων ή τέχνη προμνήστρια· καὶ τὴν ἐν πίνακι τῷ πανώλει γραφήν, ψεῦδος ὥσπερ τι ποιοῦνται πως * ἄλλ. αλίσκεσθαι. • ἄλλο σύμφορον. ' άλλ. γῆν. 13; HOMILIA PASCHALIS XIV. vo- A dine tua v. . Hoc, inquam, esse autumo, omnium r. Conditorem fide integra venerari. Rem namque hoc pacto consideremus : qui regum in terris asseclæ et satellites lecti sunt, num eos quæ grata dominis fuerint sentire oportet, idque si fecerint, laude di- gnissimos esse arbitrabimur, ac de iis honestissime judicabimus? An vero quisquam forte rectius exi- stimet simulare oratione benevolentiam, tum men- tem barbarie infectam, nec a turpioribus morbis liberam deprehendi? At hunc quidem malum malo exitio dignum esse quivis, ut arbitror, sana mente predius affirmarit, qui aliud quidem animo occul tat, aliud loquatur, ut est apud Graecos poetas. Gen seo siquidem inculpatam omnino benevolentiam ad- versus eos qui rerum potiuntur, servari oportere; barbaros vero aversari penitus, atque odisse. Quod si spectatum in ejusmodi rebus decus, gloria in- signis et amplectenda comitatur, qui minus neces- sarium ducemus, ut qui se Deo adjunxerunt, ac fidem quæ in ipsum est egregie professi sunt, idque coram multis et sanctis testibus, ipsi tota mente inniti cupiant, Psalmographi illud usurpantes : Adhæsit anima mea post te 7?, Nec enim alio pacto inter veros adoratores censeri queant. Cate rum voce quidem unum rerum omnium Deum con- fiteri, nec tamen penitus se dæmonum erroribus exemisse, quid hoc est aliud, si vera loqui volumus, • quam quod dixi nuper, simulare oratione benevo lentiam, animo autem in barbarorum partibus et ſactione versari? Merito igitur hac adversus illos objurgatione utetur qui suprema gloria coronatus est. O miles, inquiet, tu mea instructus armatura ſaves barbaris? Satis habes conspici tanquam meus, cum sis totus aliorum? Dixerit etiam, opinor, Deus de his qui minus in fide stabiles ac firmi sunt: ‹ Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me. In vanum autem colunt me, servantes doctrinas et præcepta hominum ". D Deut. vi, 5; Matth. xxn, 37. » Psal. LXII, 9. Sermonem porro ad id quod utile est occasio vertit. Eo namque impuritatis progrediuntur qui- dam ex nostris, ut attendant spiritibus erroris, et inanibus ariolorum quorumdam mendaciis addicant animum. Qui cum ea quæ intra cœlum, quæque sub terra sunt scire se somnient, ipsi se nec opinantes miseri fallunt, secumque alios præterea in exitium trahunt. Quippe credi volunt paratam esse nancisci cupientibus futurorum scientiam, quæque divinæ excellentiæ maxime propria sunt, astrorum conver- sionibus assignantes, eos de sano sensu rectoque de- jiciunt, qui se facile transversos abduci, atque in fraudem impelli patiuntur. Proinde et vetularum infelicium examina congregantes, quod libitum fue rit insusurrant, ac si divinum numen ipsæmet fo- rent. Illæ domum retro commeant, dictis mendaci bus insipienter eluse, et collato vix tandem in stipem argento emunctæ. Hæc illis nimirum sordentis lu- celli per nefas colligendi ars est; ac delineatam in exitiali tabella picturam, velut venalium officinam mendaciorum instituunt. Hoc Israelita nonnulli fa- Isa. XXIX, Variæ lectiones. • Matth. xv, 8.
PG 77:720Ἀνθ’ ὧν οἱ λόγοι ὑμῶν ψευδεῖς, καὶ αἱ μαντεῖαι ὑμῶν μάταιαι· διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐφ’ ὑμᾶς, λέγει Ἀδωναὶ̈ Κύριος· καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς προφήτας τοὺς ὁρῶντας ψευδῆ, καὶ τοὺς ἀποφθεγγομένους μάταια.» Ἐπειδὴ δὲ καὶ γύναια μυσαρώτατα τὴν τῶν ἐσομένων εἴδησιν ὑπεπλάττοντο, πάλιν ἔφη τῷ προφήτῃ Θεός· «Καὶ σὺ, υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ τὰς θυγατέρας τοῦ λαοῦ σου, τὰς προφητευούσας ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, καὶ προφήτευσον ἐπ’ αὐτὰς, καὶ ἐρεῖς· Τάδε λέγει Ἀδωναὶ̈ Κύριος· Οὐαὶ ταῖς συῤῥαπτούσαις προσκεφάλαια ἐπὶ πάντα ἀγκῶνα χειρὸς, καὶ ποιούσαις ἐπιβόλαια ἐπὶ πᾶσαν κεφαλὴν πάσης ἡλικίας, τοῦ διαστρέφειν ψυχάς. Καὶ ψυχαὶ διεστράφησαν τοῦ λαοῦ μου, καὶ ψυχὰς περιεποιοῦντο καὶ ἐβεβήλουν με πρὸς τὸν λαόν μου ἕνεκεν δρακὸς κριθῶν καὶ κλάσματος ἄρτου, ἀποκτεῖναι ψυχὰς, ἃς οὐκ ἔδει ἀποθανεῖν, καὶ περιεποιοῦντο ψυχὰς, ἃς οὐκ ἔδει ζῇν· ἐν τῷ ἀποφθέγγεσθαι ὑμᾶς λαῷ εἰσακούοντι μάταια ἀποφθέγματα.» Ἔχει γὰρ ὧδε τὸ ἀληθές. Οὐ γάρ τοι θεοκλυτοῦντές ποθεν, διαπορθμεύουσιν εἰς ἑτέρους νόμῳ τῆς καθ’ ἡμᾶς προφητείας τὰ ὑπὲρ νοῦν·
Θεὸν εὐσεβείας ἠφειδηκότες, καὶ τῆς τοῦ πρέ ποντος θήρας ολιγωρήσαντες. Ἀλλὰ τί φησιν ὁ προφήτης Ἰεζεχιήλ; ι Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρός με, λέγων· Υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον ἐπὶ τοὺς προφήτας τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ἐρεῖς τοῖς προ φήταις τοῖς προφητεύουσιν ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, καὶ προφητεύσεις, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· 'Ακούσατε τὸν λόγον Κυρίου. Τάδε λέγει Αδωναί Κύριος· Ανθ᾽ ὧν οἱ λόγοι ὑμῶν ψευδεῖς, καὶ αἱ μαντείαι ὑμῶν μάταιαι· διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐφ' ὑμᾶς, λέγει Αδωνα Κύριος ο καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς προφήτας τους ὁρῶντας ψευδῆ, καὶ τοὺς ἀποφθεγγομένους μάταια. » Ἐπειδὴ δὲ καὶ γύναια μυσαρώτατα τὴν τῶν ἐσομένων εἴδησιν ὑπεπλάττοντο, πάλιν ἔφη τῷ προφήτῃ Θεός Α λητήριον. Τοῦτό τινες ἔδρων τῶν ἐξ Ισραήλ, τῆς εἰς Β. Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόσωπόν σου α ἐπὶ τὰς θυγατέρας τοῦ λαοῦ σου, τὰς προφητευού σας ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, καὶ προφήτευσον ἐπ' αὐτὰς, καὶ ἐρεῖς· Τάδε λέγει Αδωνα Κύριος· Οὐαὶ ταῖς συρραπτούσαις προσκεφάλαια ἐπὶ πάντα ἀγκῶνα χει- ρὸς, καὶ ποιούσαις ἐπιβόλαια ἐπὶ πᾶσαν κεφαλὴν πάσης ἡλικίας, τοῦ διαστρέφειν ψυχάς. Καὶ ψυχαὶ διεστράφησαν τοῦ λαοῦ μου, καὶ ψυχὰς περιεποιοῦντο καὶ ἐβεβήλουν με πρὸς τὸν λαόν μου ἕνεκεν δρακὸς κριθῶν καὶ κλάσματος ἄρτου, ἀποκτεῖναι ψυχὰς, ἃς οὐκ ἔδει ἀποθανεῖν, καὶ περιεποιοῦντο ψυχὰς, ἃς οὐκ ἔδει ζῇν· ἐν τῷ ἀποφθέγγεσθαι ὑμᾶς λαῷ εἰσακούοντι μάταια ἀποφθέγματα. » Έχει γὰρ ὧδε τὸ ἀληθές. Οὐ γάρ τοι θεοκλυτοῦντες ποθεν, διαπορθμεύουσιν εἰς ἑτέρους νόμῳ τῆς καθ' ἡμᾶς προφητείας τὰ ὑπὲρ νοῦν· συνθέντες δὲ λόγους αὐτοὶ τοὺς ἐοικότας ἑκά- στῳ τῶν φιλοπευστεῖν εἰωθότων, τῶν τῆς ἀπάτης ἐργαστηρίων ἐκπέμπουσι. Φάσκοντες δὲ εἶναι δεινοί. καὶ σοφοὶ, καὶ προελθεῖν εἰς τοῦτο τέχνης τε και ἀκριβείας, καὶ ὑποτοπήσαντες, ὡς ἀμογητί τε καὶ ἁπλανῶς τὰ ἑτέρων δύνασθαι συνιέναι πράγματα, περὶ τὰ σφῶν αὐτῶν διημαρτηκότες, τοσοῦτον ἀλοξεν ἂν, ὡς ἑπταικότας εἰπεῖν, μὴ ἂν ἐλπίσαι παθεῖν τῶν συμβεβηκότων τὴν πεῖραν. Καίτοι μετὸν εὐκόλως τῷ προειδότι φυλάξασθαι, καὶ παρὸν διαφυγεῖν τὸ ὡς τε καὶ ἥξει προεγνωσμένον, τί μὴ ἑτέρων αὐτοὶ προεκ τρέχουσι τῶν δεινῶν, καίτοι τῆς τέχνης ἐν καλῷ γε νέσθαι πεπιστευκότες ; Εἰκαίως οὖν ἄρα φενακισμός τὰ ἐκείνων εὑρήματα, δι' αὐτῶν ἡμῖν ἐξελέγχεται τῶν πραγμάτων. Αλλ' ἐκβέβηκε, φασί, τῶν εἰρημέ ΧΙ, 1-9. νων τινὰ πρὸς ἀλήθειαν. Καὶ μὴν, ὦ βέλτιστος, τοῦτό ἐστιν ἡ γραφή· καὶ τὰ ἐφ᾽ οἷς ἂν ὑμᾶς εὐθύ νεσθαι πρέποι. Εἶτα φεύγων τις, εἰπέ μοι, καὶ διω- κόμενος, ἀπολογίαν ποιήσεται τὰ ἐγκλήματα; Οὐ γὰρ ὅτι πρὸς ἀλήθειαν ἐκβέβηκε τῶν εἰρημένων τινά ληροῦμεν ἡμεῖς, ἐκεῖ καταχέοντες τῶν οὐκ αἰσχρῶν τὴν κατάῤῥησιν. Τὸ δ' ὅτι μὴ πάντα πρὸς ἀλήθειαν βλέπει, τῆς ἐνούσης ὑμῖν βδελυρίας ἔλεγχος ἂν γέ. νοιτο σαφὴς, καὶ πρός γε τούτοις διαδείξειεν ἂν ἁμαρ το πὲς ἔτι τὸ ἐπιτήδευμα, καὶ ληρίας ἔμπλεως ἡ τέχνη, καὶ γέλως ἤδη τὸ μάθημα, καίτοι τὰ θεόθεν οὐκ ἂν διαψεύσαιτο. "Α γὰρ οἶδεν ὁσόμενα, πάντη S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ctitavere, neglecta in Deum pietate, studioque vir- tutis abjecto. Sed quid ait Ezechiel propheta? ‹ Et factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, vaticinare super prophetas Israel, dicesque pro- phetis qui prophetant ex corde suo, et pro- phetabis, et dices ad eos: Audite verbum Domini. Hæc autem dicit Dominus Deus: Eo quod verba vestra mendacia, et divinationes vestræ vanæ sunt, propter hoc ecce ego super vos, dicit Dominus Deus, et extendam manum meam super prophetas videntes mendacia, et loquentes vana". › Cam vero etiam infelicissimæ mulieres futurorum cogni- tionem fingerent, iterum dixit prophetæ Deus : « Et tu, fili hominis, confirma faciem tuam super filias populi tui, quæ prophetant e corde suo, et vatici- nare contra cas, et dices : Hæc dicit Dominus Deus Væ his quæ consuunt cervicalia sub omni cu- bito manus, et quæ faciunt velamina ad omne caput universæ ætatis, ut pervertant animas! Et animæ subversæ sunt populi mei, et animas salvabant, et contaminabant me ad populum meum propter pu- gillum hordei, et propter fragmenta panis, ut occi- derent animas quas non oportebat mori, et ut sal- varent animas quas non oportebat vivere, dum loquimini vos populo exaudienti vanos sermones'. › Res enim ita vere se habet. Nec enim a Deo vide- licet edocti, quæ intelligentiam superant, ut pro- phetiæ nostræ mos est, aliis transmittunt; sed re- sponsa eorum unicuique qui curiose inquirere soliti sunt accommodata ipsimet componentes, ea ex frau- dulentiæ officinis edunt. Cum vero sese mire calli- dos ac sapientes asserant, tantumque arte et soler- ția præcessisse credi velint, ut citra omnem labo- rem aliorum negotia nihil aberrantes cognoscant, in suis rebus hallucinari eo usque deprehendas, ut cum in calamitatem inciderint, nunquam sibi quæ evenerunt experienda putasse dicant. Et quidem cum futura providenti præcavere facile sit, liceat- que vitare quod jam provisum est malum, quidni omnes illi calamitates effugiunt, præsertim qui se in arte egregie profecisse sibi persuadeant? Igitur fallaces esse præstigias illorum inventa nobis facile res ipsa demonstrat. At enim quædam, inquiunt, vere ut prædicta sunt acciderunt. Atqui, o viri op- timi, hoc ipsum est crimen, hac sunt ob quæ vos D in judicium vocari oporteat. Ergo dic mihi, qui accusatur, qui causam dicit, ipsa illa quæ objiciun- tur, loco defensionis afferret? An non etenim quia nonnulla ut prædicta sunt acciderunt, nos propterea nugamur, ac res minime turpes nostro judicio con- demnamus? Hoc nempe quod non ad veritatem om- nia referuntur, certum est vestre nequitiæ argumentum, ac praeterea studium futile, nugato- riam artem, ridiculam disciplinam esse demon- strat. Siquidem quæ a Deo sunt, nullatenus fallunt. Quæ namque eventura plane omnia penitus divina et incorrupta mens novit, ea si effari ad aliquos » Ezech. ibid. 17-19,
συνθέντες δὲ λόγους αὐτοὶ τοὺς ἐοικότας ἑκάστῳ τῶν φιλοπευστεῖν εἰωθότων, τῶν τῆς ἀπάτης ἐργαστηρίων ἐκπέμπουσι. Φάσκοντες δὲ εἶναι δεινοὶ καὶ σοφοὶ, καὶ προελθεῖν εἰς τοῦτο τέχνης τε καὶ ἀκριβείας, καὶ ὑποτοπήσαντες, ὡς ἀμογητί τε καὶ ἀπλανῶς τὰ ἑτέρων δύνασθαι συνιέναι πράγματα, περὶ τὰ σφῶν αὐτῶν διημαρτηκότες, τοσοῦτον ἁλοῖεν ἂν, ὡς ἐπταικότας εἰπεῖν, μὴ ἂν ἐλπίσαι παθεῖν τῶν συμβεβηκότων τὴν πεῖραν. Καίτοι μετὸν εὐκόλως τῷ προειδότι φυλάξασθαι, καὶ παρὸν διαφυγεῖν τὸ ὥς τε καὶ ἥξει προεγνωσμένον, τί μὴ ἑτέρων αὐτοὶ προεκτρέχουσι τῶν δεινῶν, καίτοι τῆς τέχνης ἐν καλῷ γενέσθαι πεπιστευκότες; Εἰκαίως οὖν ἄρα φενακισμὸς τὰ ἐκείνων εὑρήματα, δι’ αὐτῶν ἡμῖν ἐξελέγχεται τῶν πραγμάτων. Ἀλλ’ ἐκβέβηκε, φασὶ, τῶν εἰρημένων τινὰ πρὸς ἀλήθειαν. Καὶ μὴν, ὦ βέλτιστοι, τοῦτο ἐστιν ἡ γραφή· καὶ τὰ ἐφ’ οἷς ἂν ὑμᾶς εὐθύνεσθαι πρέποι. Εἶτα φεύγων τις, εἰπέ μοι, καὶ διωκόμενος, ἀπολογίαν ποιήσεται τὰ ἐγκλήματα; Οὐ γὰρ ὅτι πρὸς ἀλήθειαν ἐκβέβηκε τῶν εἰρημένων τινὰ ληροῦμεν ἡμεῖς, ἐκεῖ καταχέοντες τῶν οὐκ αἰσχρῶν τὴν κατάῤῥησιν.
Θεὸν εὐσεβείας ἠφειδηκότες, καὶ τῆς τοῦ πρέ ποντος θήρας ολιγωρήσαντες. Ἀλλὰ τί φησιν ὁ προφήτης Ἰεζεχιήλ; ι Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρός με, λέγων· Υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον ἐπὶ τοὺς προφήτας τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ἐρεῖς τοῖς προ φήταις τοῖς προφητεύουσιν ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, καὶ προφητεύσεις, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· 'Ακούσατε τὸν λόγον Κυρίου. Τάδε λέγει Αδωναί Κύριος· Ανθ᾽ ὧν οἱ λόγοι ὑμῶν ψευδεῖς, καὶ αἱ μαντείαι ὑμῶν μάταιαι· διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐφ' ὑμᾶς, λέγει Αδωνα Κύριος ο καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς προφήτας τους ὁρῶντας ψευδῆ, καὶ τοὺς ἀποφθεγγομένους μάταια. » Ἐπειδὴ δὲ καὶ γύναια μυσαρώτατα τὴν τῶν ἐσομένων εἴδησιν ὑπεπλάττοντο, πάλιν ἔφη τῷ προφήτῃ Θεός Α λητήριον. Τοῦτό τινες ἔδρων τῶν ἐξ Ισραήλ, τῆς εἰς Β. Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόσωπόν σου α ἐπὶ τὰς θυγατέρας τοῦ λαοῦ σου, τὰς προφητευού σας ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, καὶ προφήτευσον ἐπ' αὐτὰς, καὶ ἐρεῖς· Τάδε λέγει Αδωνα Κύριος· Οὐαὶ ταῖς συρραπτούσαις προσκεφάλαια ἐπὶ πάντα ἀγκῶνα χει- ρὸς, καὶ ποιούσαις ἐπιβόλαια ἐπὶ πᾶσαν κεφαλὴν πάσης ἡλικίας, τοῦ διαστρέφειν ψυχάς. Καὶ ψυχαὶ διεστράφησαν τοῦ λαοῦ μου, καὶ ψυχὰς περιεποιοῦντο καὶ ἐβεβήλουν με πρὸς τὸν λαόν μου ἕνεκεν δρακὸς κριθῶν καὶ κλάσματος ἄρτου, ἀποκτεῖναι ψυχὰς, ἃς οὐκ ἔδει ἀποθανεῖν, καὶ περιεποιοῦντο ψυχὰς, ἃς οὐκ ἔδει ζῇν· ἐν τῷ ἀποφθέγγεσθαι ὑμᾶς λαῷ εἰσακούοντι μάταια ἀποφθέγματα. » Έχει γὰρ ὧδε τὸ ἀληθές. Οὐ γάρ τοι θεοκλυτοῦντες ποθεν, διαπορθμεύουσιν εἰς ἑτέρους νόμῳ τῆς καθ' ἡμᾶς προφητείας τὰ ὑπὲρ νοῦν· συνθέντες δὲ λόγους αὐτοὶ τοὺς ἐοικότας ἑκά- στῳ τῶν φιλοπευστεῖν εἰωθότων, τῶν τῆς ἀπάτης ἐργαστηρίων ἐκπέμπουσι. Φάσκοντες δὲ εἶναι δεινοί. καὶ σοφοὶ, καὶ προελθεῖν εἰς τοῦτο τέχνης τε και ἀκριβείας, καὶ ὑποτοπήσαντες, ὡς ἀμογητί τε καὶ ἁπλανῶς τὰ ἑτέρων δύνασθαι συνιέναι πράγματα, περὶ τὰ σφῶν αὐτῶν διημαρτηκότες, τοσοῦτον ἀλοξεν ἂν, ὡς ἑπταικότας εἰπεῖν, μὴ ἂν ἐλπίσαι παθεῖν τῶν συμβεβηκότων τὴν πεῖραν. Καίτοι μετὸν εὐκόλως τῷ προειδότι φυλάξασθαι, καὶ παρὸν διαφυγεῖν τὸ ὡς τε καὶ ἥξει προεγνωσμένον, τί μὴ ἑτέρων αὐτοὶ προεκ τρέχουσι τῶν δεινῶν, καίτοι τῆς τέχνης ἐν καλῷ γε νέσθαι πεπιστευκότες ; Εἰκαίως οὖν ἄρα φενακισμός τὰ ἐκείνων εὑρήματα, δι' αὐτῶν ἡμῖν ἐξελέγχεται τῶν πραγμάτων. Αλλ' ἐκβέβηκε, φασί, τῶν εἰρημέ ΧΙ, 1-9. νων τινὰ πρὸς ἀλήθειαν. Καὶ μὴν, ὦ βέλτιστος, τοῦτό ἐστιν ἡ γραφή· καὶ τὰ ἐφ᾽ οἷς ἂν ὑμᾶς εὐθύ νεσθαι πρέποι. Εἶτα φεύγων τις, εἰπέ μοι, καὶ διω- κόμενος, ἀπολογίαν ποιήσεται τὰ ἐγκλήματα; Οὐ γὰρ ὅτι πρὸς ἀλήθειαν ἐκβέβηκε τῶν εἰρημένων τινά ληροῦμεν ἡμεῖς, ἐκεῖ καταχέοντες τῶν οὐκ αἰσχρῶν τὴν κατάῤῥησιν. Τὸ δ' ὅτι μὴ πάντα πρὸς ἀλήθειαν βλέπει, τῆς ἐνούσης ὑμῖν βδελυρίας ἔλεγχος ἂν γέ. νοιτο σαφὴς, καὶ πρός γε τούτοις διαδείξειεν ἂν ἁμαρ το πὲς ἔτι τὸ ἐπιτήδευμα, καὶ ληρίας ἔμπλεως ἡ τέχνη, καὶ γέλως ἤδη τὸ μάθημα, καίτοι τὰ θεόθεν οὐκ ἂν διαψεύσαιτο. "Α γὰρ οἶδεν ὁσόμενα, πάντη S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ctitavere, neglecta in Deum pietate, studioque vir- tutis abjecto. Sed quid ait Ezechiel propheta? ‹ Et factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, vaticinare super prophetas Israel, dicesque pro- phetis qui prophetant ex corde suo, et pro- phetabis, et dices ad eos: Audite verbum Domini. Hæc autem dicit Dominus Deus: Eo quod verba vestra mendacia, et divinationes vestræ vanæ sunt, propter hoc ecce ego super vos, dicit Dominus Deus, et extendam manum meam super prophetas videntes mendacia, et loquentes vana". › Cam vero etiam infelicissimæ mulieres futurorum cogni- tionem fingerent, iterum dixit prophetæ Deus : « Et tu, fili hominis, confirma faciem tuam super filias populi tui, quæ prophetant e corde suo, et vatici- nare contra cas, et dices : Hæc dicit Dominus Deus Væ his quæ consuunt cervicalia sub omni cu- bito manus, et quæ faciunt velamina ad omne caput universæ ætatis, ut pervertant animas! Et animæ subversæ sunt populi mei, et animas salvabant, et contaminabant me ad populum meum propter pu- gillum hordei, et propter fragmenta panis, ut occi- derent animas quas non oportebat mori, et ut sal- varent animas quas non oportebat vivere, dum loquimini vos populo exaudienti vanos sermones'. › Res enim ita vere se habet. Nec enim a Deo vide- licet edocti, quæ intelligentiam superant, ut pro- phetiæ nostræ mos est, aliis transmittunt; sed re- sponsa eorum unicuique qui curiose inquirere soliti sunt accommodata ipsimet componentes, ea ex frau- dulentiæ officinis edunt. Cum vero sese mire calli- dos ac sapientes asserant, tantumque arte et soler- ția præcessisse credi velint, ut citra omnem labo- rem aliorum negotia nihil aberrantes cognoscant, in suis rebus hallucinari eo usque deprehendas, ut cum in calamitatem inciderint, nunquam sibi quæ evenerunt experienda putasse dicant. Et quidem cum futura providenti præcavere facile sit, liceat- que vitare quod jam provisum est malum, quidni omnes illi calamitates effugiunt, præsertim qui se in arte egregie profecisse sibi persuadeant? Igitur fallaces esse præstigias illorum inventa nobis facile res ipsa demonstrat. At enim quædam, inquiunt, vere ut prædicta sunt acciderunt. Atqui, o viri op- timi, hoc ipsum est crimen, hac sunt ob quæ vos D in judicium vocari oporteat. Ergo dic mihi, qui accusatur, qui causam dicit, ipsa illa quæ objiciun- tur, loco defensionis afferret? An non etenim quia nonnulla ut prædicta sunt acciderunt, nos propterea nugamur, ac res minime turpes nostro judicio con- demnamus? Hoc nempe quod non ad veritatem om- nia referuntur, certum est vestre nequitiæ argumentum, ac praeterea studium futile, nugato- riam artem, ridiculam disciplinam esse demon- strat. Siquidem quæ a Deo sunt, nullatenus fallunt. Quæ namque eventura plane omnia penitus divina et incorrupta mens novit, ea si effari ad aliquos » Ezech. ibid. 17-19,
Τὸ δ’ ὅτι μὴ πάντα πρὸς ἀλήθειαν βλέπει, τῆς ἐνούσης ὑμῖν βδελυρίας ἔλεγχος ἂν γένοιτο σαφὴς, καὶ πρός γε τούτοις διαδείξειεν ἂν ἁμαρτοεπὲς ἔτι τὸ ἐπιτήδευμα, καὶ ληρίας ἔμπλεως ἡ τέχνη, καὶ γέλως ἤδη τὸ μάθημα, καίτοι τὰ θεόθεν οὐκ ἂν διαψεύσαιτο Ἃ γὰρ οἶδεν ἐσόμενα, πάντη τε καὶ πάντως ὁ θεῖος καὶ ἀκήρατος νοῦς, ταῦτά τε λαλεῖν εἰ προέλοιτό τισιν, εἴτε ἐκεῖνοι πρὸς ἑτέρους, οὐ ψευδοεπές ἐστι διήγημα. Τὰ δέ γε τῶν ἀνθρωπίνων ἐννοιῶν εὑρήματα, στοχασμοῦ φορέσει μᾶλλον ἢ τῆς ἀληθείας τὴν δόξαν. Δοκεῖ δέ μοι τῶν τοιούτων ἕκαστος ἀνθρώπῳ προσεοικέναι τοῦ βλέπειν ὑπό του παρειμένῳ τῶν παθῶν, καὶ τὴν τοῦ σώματος ὄψιν ἐξεῤῥυηκότι, ὃς ἠρεμεῖν ἄμεινον καὶ τῇ τοῦ πάθους ἀνάγκῃ παραχωρεῖν, εἶτα δύνασθαι τοξεύειν οἴοιτο, καὶ μάλα σεμνῶς. Ἆρ’ οὐχὶ μανία τοῦτο, καὶ γραφή τις ὥσπερ ὕβρεως εἰς τὴν τέχνην; ἂν δ’ ἂν συμβαίνοι παθεῖν αὐτὸν, καταθρῆσαι ῥᾷον. Συχνὰ γὰρ ἱέντι βέλη, διοιχήσεται, καὶ ἀφαμαρτήσει μὲν εἰκότως τὰ πλεῖστα σκοποῦ. Τὸ δὲ ἀπεῖργον οὐδὲν ἔμπου καὶ μόλις ἰέναι τὴν ἐπ’ εὐθύ. Σεμνυνεῖται δὴ οὖν ἐφ’ ἑνὶ, καὶ τὸν ἐπὶ τοῖς ἑτέροις διακρούσεται γέλωτα.
Θεὸν εὐσεβείας ἠφειδηκότες, καὶ τῆς τοῦ πρέ ποντος θήρας ολιγωρήσαντες. Ἀλλὰ τί φησιν ὁ προφήτης Ἰεζεχιήλ; ι Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρός με, λέγων· Υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον ἐπὶ τοὺς προφήτας τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ἐρεῖς τοῖς προ φήταις τοῖς προφητεύουσιν ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, καὶ προφητεύσεις, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· 'Ακούσατε τὸν λόγον Κυρίου. Τάδε λέγει Αδωναί Κύριος· Ανθ᾽ ὧν οἱ λόγοι ὑμῶν ψευδεῖς, καὶ αἱ μαντείαι ὑμῶν μάταιαι· διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐφ' ὑμᾶς, λέγει Αδωνα Κύριος ο καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς προφήτας τους ὁρῶντας ψευδῆ, καὶ τοὺς ἀποφθεγγομένους μάταια. » Ἐπειδὴ δὲ καὶ γύναια μυσαρώτατα τὴν τῶν ἐσομένων εἴδησιν ὑπεπλάττοντο, πάλιν ἔφη τῷ προφήτῃ Θεός Α λητήριον. Τοῦτό τινες ἔδρων τῶν ἐξ Ισραήλ, τῆς εἰς Β. Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόσωπόν σου α ἐπὶ τὰς θυγατέρας τοῦ λαοῦ σου, τὰς προφητευού σας ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, καὶ προφήτευσον ἐπ' αὐτὰς, καὶ ἐρεῖς· Τάδε λέγει Αδωνα Κύριος· Οὐαὶ ταῖς συρραπτούσαις προσκεφάλαια ἐπὶ πάντα ἀγκῶνα χει- ρὸς, καὶ ποιούσαις ἐπιβόλαια ἐπὶ πᾶσαν κεφαλὴν πάσης ἡλικίας, τοῦ διαστρέφειν ψυχάς. Καὶ ψυχαὶ διεστράφησαν τοῦ λαοῦ μου, καὶ ψυχὰς περιεποιοῦντο καὶ ἐβεβήλουν με πρὸς τὸν λαόν μου ἕνεκεν δρακὸς κριθῶν καὶ κλάσματος ἄρτου, ἀποκτεῖναι ψυχὰς, ἃς οὐκ ἔδει ἀποθανεῖν, καὶ περιεποιοῦντο ψυχὰς, ἃς οὐκ ἔδει ζῇν· ἐν τῷ ἀποφθέγγεσθαι ὑμᾶς λαῷ εἰσακούοντι μάταια ἀποφθέγματα. » Έχει γὰρ ὧδε τὸ ἀληθές. Οὐ γάρ τοι θεοκλυτοῦντες ποθεν, διαπορθμεύουσιν εἰς ἑτέρους νόμῳ τῆς καθ' ἡμᾶς προφητείας τὰ ὑπὲρ νοῦν· συνθέντες δὲ λόγους αὐτοὶ τοὺς ἐοικότας ἑκά- στῳ τῶν φιλοπευστεῖν εἰωθότων, τῶν τῆς ἀπάτης ἐργαστηρίων ἐκπέμπουσι. Φάσκοντες δὲ εἶναι δεινοί. καὶ σοφοὶ, καὶ προελθεῖν εἰς τοῦτο τέχνης τε και ἀκριβείας, καὶ ὑποτοπήσαντες, ὡς ἀμογητί τε καὶ ἁπλανῶς τὰ ἑτέρων δύνασθαι συνιέναι πράγματα, περὶ τὰ σφῶν αὐτῶν διημαρτηκότες, τοσοῦτον ἀλοξεν ἂν, ὡς ἑπταικότας εἰπεῖν, μὴ ἂν ἐλπίσαι παθεῖν τῶν συμβεβηκότων τὴν πεῖραν. Καίτοι μετὸν εὐκόλως τῷ προειδότι φυλάξασθαι, καὶ παρὸν διαφυγεῖν τὸ ὡς τε καὶ ἥξει προεγνωσμένον, τί μὴ ἑτέρων αὐτοὶ προεκ τρέχουσι τῶν δεινῶν, καίτοι τῆς τέχνης ἐν καλῷ γε νέσθαι πεπιστευκότες ; Εἰκαίως οὖν ἄρα φενακισμός τὰ ἐκείνων εὑρήματα, δι' αὐτῶν ἡμῖν ἐξελέγχεται τῶν πραγμάτων. Αλλ' ἐκβέβηκε, φασί, τῶν εἰρημέ ΧΙ, 1-9. νων τινὰ πρὸς ἀλήθειαν. Καὶ μὴν, ὦ βέλτιστος, τοῦτό ἐστιν ἡ γραφή· καὶ τὰ ἐφ᾽ οἷς ἂν ὑμᾶς εὐθύ νεσθαι πρέποι. Εἶτα φεύγων τις, εἰπέ μοι, καὶ διω- κόμενος, ἀπολογίαν ποιήσεται τὰ ἐγκλήματα; Οὐ γὰρ ὅτι πρὸς ἀλήθειαν ἐκβέβηκε τῶν εἰρημένων τινά ληροῦμεν ἡμεῖς, ἐκεῖ καταχέοντες τῶν οὐκ αἰσχρῶν τὴν κατάῤῥησιν. Τὸ δ' ὅτι μὴ πάντα πρὸς ἀλήθειαν βλέπει, τῆς ἐνούσης ὑμῖν βδελυρίας ἔλεγχος ἂν γέ. νοιτο σαφὴς, καὶ πρός γε τούτοις διαδείξειεν ἂν ἁμαρ το πὲς ἔτι τὸ ἐπιτήδευμα, καὶ ληρίας ἔμπλεως ἡ τέχνη, καὶ γέλως ἤδη τὸ μάθημα, καίτοι τὰ θεόθεν οὐκ ἂν διαψεύσαιτο. "Α γὰρ οἶδεν ὁσόμενα, πάντη S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ctitavere, neglecta in Deum pietate, studioque vir- tutis abjecto. Sed quid ait Ezechiel propheta? ‹ Et factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, vaticinare super prophetas Israel, dicesque pro- phetis qui prophetant ex corde suo, et pro- phetabis, et dices ad eos: Audite verbum Domini. Hæc autem dicit Dominus Deus: Eo quod verba vestra mendacia, et divinationes vestræ vanæ sunt, propter hoc ecce ego super vos, dicit Dominus Deus, et extendam manum meam super prophetas videntes mendacia, et loquentes vana". › Cam vero etiam infelicissimæ mulieres futurorum cogni- tionem fingerent, iterum dixit prophetæ Deus : « Et tu, fili hominis, confirma faciem tuam super filias populi tui, quæ prophetant e corde suo, et vatici- nare contra cas, et dices : Hæc dicit Dominus Deus Væ his quæ consuunt cervicalia sub omni cu- bito manus, et quæ faciunt velamina ad omne caput universæ ætatis, ut pervertant animas! Et animæ subversæ sunt populi mei, et animas salvabant, et contaminabant me ad populum meum propter pu- gillum hordei, et propter fragmenta panis, ut occi- derent animas quas non oportebat mori, et ut sal- varent animas quas non oportebat vivere, dum loquimini vos populo exaudienti vanos sermones'. › Res enim ita vere se habet. Nec enim a Deo vide- licet edocti, quæ intelligentiam superant, ut pro- phetiæ nostræ mos est, aliis transmittunt; sed re- sponsa eorum unicuique qui curiose inquirere soliti sunt accommodata ipsimet componentes, ea ex frau- dulentiæ officinis edunt. Cum vero sese mire calli- dos ac sapientes asserant, tantumque arte et soler- ția præcessisse credi velint, ut citra omnem labo- rem aliorum negotia nihil aberrantes cognoscant, in suis rebus hallucinari eo usque deprehendas, ut cum in calamitatem inciderint, nunquam sibi quæ evenerunt experienda putasse dicant. Et quidem cum futura providenti præcavere facile sit, liceat- que vitare quod jam provisum est malum, quidni omnes illi calamitates effugiunt, præsertim qui se in arte egregie profecisse sibi persuadeant? Igitur fallaces esse præstigias illorum inventa nobis facile res ipsa demonstrat. At enim quædam, inquiunt, vere ut prædicta sunt acciderunt. Atqui, o viri op- timi, hoc ipsum est crimen, hac sunt ob quæ vos D in judicium vocari oporteat. Ergo dic mihi, qui accusatur, qui causam dicit, ipsa illa quæ objiciun- tur, loco defensionis afferret? An non etenim quia nonnulla ut prædicta sunt acciderunt, nos propterea nugamur, ac res minime turpes nostro judicio con- demnamus? Hoc nempe quod non ad veritatem om- nia referuntur, certum est vestre nequitiæ argumentum, ac praeterea studium futile, nugato- riam artem, ridiculam disciplinam esse demon- strat. Siquidem quæ a Deo sunt, nullatenus fallunt. Quæ namque eventura plane omnia penitus divina et incorrupta mens novit, ea si effari ad aliquos » Ezech. ibid. 17-19,
PG 77:721Ἀλλ’ ὅ γε τὴν ὄψιν ὑγιὴς, οὐκ ἐφ’ ἑνὶ τῷ δραμόντι τὴν ὀφρὺν ἀνασπάσει, καὶ φρονήσει μέγα, πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Αἰσχύνοιτο δ’ ἂν μᾶλλον ἐπὶ ταῖς τῶν ἄλλων παρατροπαῖς, εἰ τὸ ἐπαινεῖσθαι δεῖν ἐποιεῖτο πρὸς ἡμῶν, μὴ διαπιπτούσῃ πρὸς τὸ ἀκαλλὲς τῇ τέχνῃ. Ἢ τοίνυν ὁμολογείτωσαν ὡς ἐκ τυφλῆς διανοίας ποιοῦντες τοὺς λόγους, καὶ τὸν ἐπ’ ἐκείνῳ κρότον αἰτούντων· ὃς ἐπεί τοι τὴν ὄψιν ἔμπειρος ἦν, οὐ μακρὸν ὀφλήσει τῆς δι’ ἁμαρτίας τὸν γέλωτα· καταληϊσθείη δ’ ἂν οὐκ ἐκ τέχνης, ἀλλ’ ἐκ τοῦ παρατυχόντος τὸ ἐφ’ ἑνὸς ἐπίταγμα τυχόν. Ἢ εἴπερ ἐροῦσι βλέπειν, καὶ εἰδέναι σαφῶς διαβεβαιώσονται τ’ ἀληθὲς, ἀπροφάσιστον παντελῶς εὑρήσουσι τὴν ἀπότευξιν, καὶ ψυχρὸν ἀπόβρασμα νοῦ τῆς μαντείας τὸν τρόπον. Ἅγιοι προφῆται γεγόνασι παρ’ ἡμῖν, οὐκ ἀστέρων κίνησιν καταμετρεῖν εἰωθότες, οὐ τὴν τῶν στοιχείων πολυπραγμονοῦντες χρείαν, καὶ εἰς ἃ μὴ προσῆκεν ἐκβιαζόμενοι τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν, οὐ φενακισμοῖς ἑώλοις ἐπιθαρσήσαντες· ἐξ ἀποκαλύψεως δὲ θείου Πνεύματος προαναθροῦντες τὰ μέλλοντα, καὶ ἐκ μακρῶν ἄνωθεν ἡμῖν διηγορευκότες καιρῶν. Διημάρτηκε δὲ τῶν εἰρημένων οὐδέν·
τε καὶ πάντως ὁ θεῖος καὶ ἀκήρατος νοῦς, ταῦτά τε λαλεῖν εἰ προέλοιτό τισιν, εἴτε ἐκεῖνοι πρὸς ἑτέρους, οὐ ψευδοεπές ἐστι διήγημα. Τὰ δέ γε τῶν ἀνθρωπί- των ἐννοιῶν εὑρήματα, στοχασμοῦ φορέσει μᾶλλον ἢ τῆς ἀληθείας τὴν δόξαν. Δοκεῖ δέ μοι τῶν τοιούτων ἕκαστος ἀνθρώπῳ προσεοικέναι τοῦ βλέπειν ὑπό του παρειμένῳ τῶν παθῶν, καὶ τὴν τοῦ σώματος ὄψιν ἐξεῤῥυηκότι, ὃς ἠρεμεῖν ἄμεινον καὶ τῇ τοῦ πάθους ἀνάγκῃ παραχωρείν, εἶτα δύνασθαι τοξεύειν οἴοιτο, καὶ μάλα σεμνῶς. "Αρ' οὐχὶ μανία τοῦτο, καὶ γραφή τις ὥσπερ ὕβρεως εἰς τὴν τέχνην; ἂν δ' ἂν συμβαίνοι παθεῖν αὐτὸν, καταθρῆσαι ῥᾷον. Συχνά γὰρ ἱέντι βέλη, διοιχήσεται, καὶ ἀφαμαρτήσει ν μὲν εἰκότως τὰ πλεῖστα σκοποῦ. Τὸ δὲ ἀπεῖργον οὐδὲν ἔμπου = καὶ μόλις ἰέναι τὴν ἐπ᾿ εὐθύ. Σεμνυνεῖται δὴ οὖν ἐφ' ἑνὶ, καὶ τὸν ἐπὶ τοῖς ἑτέροις διακρούσε- Β ται γέλωτα. 'Αλλ' ὅ γε τὴν ὄψιν ὑγιής, οὐκ ἐφ' ἑνὶ τῷ δραμόντι τὴν ὀφρὺν ἀνασπάσει, καὶ φρονήσει μέγα, πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Αἰσχύνοιτο δ' ἂν μᾶλλον ἐπὶ ταῖς τῶν ἄλλων παρατροπαῖς, εἰ τὸ ἐπαινεῖσθαι δεῖν ἐποιεῖτο πρὸς ἡμῶν, μὴ διαπιπτούσῃ πρὸς τὸ ἀκαλλὲς τῇ τέχνῃ. Η τοίνυν ἡμολογείτωσαν ὡς ἐκ τυφλῆς διανοίας ποιοῦντες τους λόγους, καὶ τὸν ἐπ' ἐκείνῳ κρότον αιτούντων· ὃς ἐπεί τοι τὴν ὄψιν ἔμ- πειρος ἦν, οὐ μακρὸν ὀφλήσει τῆς δι᾿ ἁμαρτίας τὸν γέλωτα· καταληϊσθείη δ᾽ ἂν οὐκ ἐκ τέχνης, ἀλλ' ἐκ τοῦ παρατυχόντος τὸ ἐφ᾽ ἑνὸς ἐπίταγμα τυχόν. Η εἴπερ ἐροῦσι βλέπειν, καὶ εἰδέναι σαφῶς διαβε βαιώσονται τ' ἀληθὲς, ἀπροφάσιστον παντελῶς εὑρή σουσι τὴν ἀπότευξιν, καὶ ψυχρὸν ἀπόβρασμα τοῦ τῆς μαντείας τὸν τρόπον. "Αγιοι προφῆται γεγόνασι παρ' ἡμῖν, οὐκ ἀστέρων κίνησιν καταμετρείν ειωθότες, οὐ τὴν τῶν στοιχείων πολυπραγμονοῦντες χρείαν, καὶ εἰς ἃ μὴ προσῆκεν ἐκβιαζόμενοι τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν, οὐ φενακισμοῖς ἑώλοις ἐπιθαρσήσαντες· ἐξ ἀποκαλύψεως δὲ θείου Πνεύματος προαναθροῦντες τὰ μέλλοντα, καὶ ἐκ μακρῶν ἄνωθεν ἡμῖν διηγορευ- κότες καιρῶν. Διημάρτηκε δὲ τῶν εἰρημένων οὐδέν· ἀλλ' ἔρπει ν κατὰ καιροὺς τῶν πραγμάτων ἡ φύσις ἐπὶ τὸ λίαν ἐγγύς· μᾶλλον δὲ κατ᾽ ἴχνος τὸ ἀκριβὲς τῶν ἤδη προηγγελμένων. Θεὸς γὰρ ἦν ὁ λαλῶν. Ἔστι τοίνυν ἐκείνων αὐτῶν ἐπαίειν σαφῶς, ὡς ὀλέθριον ἐκκεχυκότων τὴν φιλοψευδῆ καὶ ἀργυροκάπηλον ἀστρογοητείαν· δεῖν γὰρ οὕτω γέ ε φημι, καὶ ὄνο- μάτων τῇ τέχνῃ στωμύλως ἐξευρημένων· φασὶ τοι· γαροῦν· « Τάδε λέγει Κύριος · Κατὰ τὰς ὁδοὺς τῶν ἐθνῶν μὴ μανθάνετε, καὶ ἀπὸ τῶν σημείων τοῦ οὐ ρανοῦ μὴ φοβεῖσθε, ὅτι φοβοῦνται αὐτὰ τοῖς προσ- ώποις αὐτῶν, ὅτι τὰ νοήματα· τῶν ἐθνῶν μάταια. Γεγόνασι μὲν εἰς φαῦσιν καὶ εἰς καιροὺς οἱ τόνδε τὸν οὐρανὸν τῇ πολυσχεδεί κατακαλ [λ] ύνοντες ι θέσει καὶ τῇ συμμέτρω φαιδρότητι στεφανοῦντες ἀστέρες. Ἀλλ᾽ εἰσὶν αὐτοί σοι τοῖς τοῦ πεποιηκότος είχοντες νόμοις, καὶ ὡρῶν μεταβολάς τοῖς ἐπὶ γῆς σημαίνου * άλλ. & δ' ἄν. · ἄλλ. ἀφαρματήσει. * ἴσ. ἐμποδίζον. γ αλλ ἐπεί. * άλλ. ἔγωγέ. α άλλο νό μιμα. καλλύνοντες. HOMILIA PASCHALIS XIV. manarum vero cogitationum inventa conjectura potius quam veritate nituntur. Videtur autem mihi, quisquis est ex hoc genere, homini non absimilis, qui ex morbo cæcutiens amissa videndi facultate, cum quiescere satius esset ac morbi necessitati pa- rare, tamen is sagittandi artem excrcere se posse confideret, et in eo quidem sibi vehementer place- ret. An non id hominis esset amentis, et in quem ipsamet ars actionem veluti quamdam injuriarum habeat? Hominis autem exitus qualisnam sit faturus facile est intueri. Crebra namque tela conjiciens transversus feretur, et a scopo plerumque scilicet aberrabit. Eumdem nihilominus aliquando collineare nil vetat. Num is se igitur uno jactu magnifice cir- A velit, aut illi ad alios, nihil ementietur oratio. Hu- cumspiciet, aut minus ob alia ridendus existimabi- B C D Jerem. x, 2, 3. tur? At cui oculorum sensus est integer, non quia semel collimaverit, supercilium attollet, spiritusque ingentes assumet. Nihil minus. Quia aliorum potius errata homini pudorem incutient; siquidem ne ars ipsa ingloria putaretur, is propterea laudem a nobis quærebat. Aut ergo se ex cæca veluti mente oratio- nem emittere fateantur, similemque illi plausum captare, qui quod oculis orbatus sit, haud modica irrisione aberrans ludetur: collineabit vero non ex arte, sed fortuito propositum sibi scopum ali- quando assecutus. Aut si se oculis capios negent, veritatemque a se certo dignosci confirment, fru- strationem prorsus inexcusabilem, ac futilem mentis inanitatem invenient in divinandi modo. Saneti pro- phete apud nos exstiterunt, non astrorum motus dimetiri soliti, non elementorum usu curiose inqui- rendo occupati, et ad ea quæ minime decuit huma- nam pertrahentes naturam, non præstigiis futilibus præeddentes, sed cum ex revelatione sancti Spiritus futura prænoscerent, ea nobis multo ante quam Gerent indicarunt. Nihil eorum porro quæ prædixe- runt irritum fuit, sed per temporum vices natura rerum quam proxime adserpit, quin iisdem prorsus vestigiis eorum quæ prænuntiata sunt se- dulo incedit. Deus enim erat qui loquebatur. Licet illos audias indubie tanquam funestam ejicientes mendacem hanc et argenti illicem præstigiatricem astrologiam (ita namque nominibus quoque inge- niose excogitatis artem hanc appellandam esse all- tumo ), sic ergo aiunt : ‹ Hæc dicit Dominus : Juxta vias gentium nolite discere, et a signis cœli ne timeatis, quia timent ea sibi, quia leges popu- lorum vanæ sunt *. » Facta sunt quidem illuminando orbi ac notandis temporibus sidera, quæ mira va- rietate disposita cœlum exornant, apteque inter se temperato coronant splendore. Sed parent ipsa le- gibus conditoris sui, tempestatumque commutationes terræ cultoribus indicant, dum alia atque alia vicis- Variæ lectiones. • Puto
ἀλλ’ ἕρπει κατὰ καιροὺς τῶν πραγμάτων ἡ φύσις ἐπὶ τὸ λίαν ἐγγύς· μᾶλλον δὲ κατ’ ἴχνος τὸ ἀκριβὲς τῶν ἤδη προηγγελμένων. Θεὸς γὰρ ἦν ὁ λαλῶν. Ἔστι τοίνυν ἐκείνων αὐτῶν ἐπαί̈ειν σαφῶς, ὡς ὀλέθριον ἐκκεχυκότων τὴν φιλοψευδῆ καὶ ἀργυροκάπηλον ἀστρογοητείαν· δεῖν γὰρ οὕτω γέ φημι, καὶ ὀνομάτων τῇ τέχνῃ στωμύλως ἐξευρημένων· φασὶ τοιγαροῦν· «Τάδε λέγει Κύριος· Κατὰ τὰς ὁδοὺς τῶν ἐθνῶν μὴ μανθάνετε, καὶ ἀπὸ τῶν σημείων τοῦ οὐρανοῦ μὴ φοβεῖσθε, ὅτι φοβοῦνται αὐτὰ τοῖς προςώποις αὐτῶν, ὅτι τὰ νοήματα· τῶν ἐθνῶν μάταια.» Γεγόνασι μὲν εἰς φαῦσιν καὶ εἰς καιροὺς οἱ τόνδε τὸν οὐρανὸν τῇ πολυσχεδεῖ κατακαλ [λ] ύνοντες θέσει καὶ τῇ συμμέτρῳ φαιδρότητι στεφανοῦντες ἀστέρες. Ἀλλ’ εἰσὶν αὐτοί σοι τοῖς τοῦ πεποιηκότος εἴκοντες νόμοις, καὶ ὡρῶν μεταβολὰς τοῖς ἐπὶ γῆς σημαίνουσιν, ἄλλοτε ἄλλος ἀνίσχων καὶ δυόμενος. Προσεκτέον τοιγαροῦν, οὐχὶ τοῖς ἐκείνων βωμολοχεύμασιν, ἀλλὰ ταῖς τῶν θεηγόρων φωναῖς, καὶ τὴν παντὸς ἐπέκεινα δόξαν Θεῷ κεκτῆσθαι παραχωρήσομεν, οὐχὶ τῇ τῶν ἄστρων χαριούμεθα φύσει. Ἦ γὰρ οὐχὶ θεοπρεπὲς ἀξίωμα, καὶ ὑπεροχὴ, τὸ τῶν ἐσομένων καταπλουτεῖν τὴν εἴδησιν;
τε καὶ πάντως ὁ θεῖος καὶ ἀκήρατος νοῦς, ταῦτά τε λαλεῖν εἰ προέλοιτό τισιν, εἴτε ἐκεῖνοι πρὸς ἑτέρους, οὐ ψευδοεπές ἐστι διήγημα. Τὰ δέ γε τῶν ἀνθρωπί- των ἐννοιῶν εὑρήματα, στοχασμοῦ φορέσει μᾶλλον ἢ τῆς ἀληθείας τὴν δόξαν. Δοκεῖ δέ μοι τῶν τοιούτων ἕκαστος ἀνθρώπῳ προσεοικέναι τοῦ βλέπειν ὑπό του παρειμένῳ τῶν παθῶν, καὶ τὴν τοῦ σώματος ὄψιν ἐξεῤῥυηκότι, ὃς ἠρεμεῖν ἄμεινον καὶ τῇ τοῦ πάθους ἀνάγκῃ παραχωρείν, εἶτα δύνασθαι τοξεύειν οἴοιτο, καὶ μάλα σεμνῶς. "Αρ' οὐχὶ μανία τοῦτο, καὶ γραφή τις ὥσπερ ὕβρεως εἰς τὴν τέχνην; ἂν δ' ἂν συμβαίνοι παθεῖν αὐτὸν, καταθρῆσαι ῥᾷον. Συχνά γὰρ ἱέντι βέλη, διοιχήσεται, καὶ ἀφαμαρτήσει ν μὲν εἰκότως τὰ πλεῖστα σκοποῦ. Τὸ δὲ ἀπεῖργον οὐδὲν ἔμπου = καὶ μόλις ἰέναι τὴν ἐπ᾿ εὐθύ. Σεμνυνεῖται δὴ οὖν ἐφ' ἑνὶ, καὶ τὸν ἐπὶ τοῖς ἑτέροις διακρούσε- Β ται γέλωτα. 'Αλλ' ὅ γε τὴν ὄψιν ὑγιής, οὐκ ἐφ' ἑνὶ τῷ δραμόντι τὴν ὀφρὺν ἀνασπάσει, καὶ φρονήσει μέγα, πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Αἰσχύνοιτο δ' ἂν μᾶλλον ἐπὶ ταῖς τῶν ἄλλων παρατροπαῖς, εἰ τὸ ἐπαινεῖσθαι δεῖν ἐποιεῖτο πρὸς ἡμῶν, μὴ διαπιπτούσῃ πρὸς τὸ ἀκαλλὲς τῇ τέχνῃ. Η τοίνυν ἡμολογείτωσαν ὡς ἐκ τυφλῆς διανοίας ποιοῦντες τους λόγους, καὶ τὸν ἐπ' ἐκείνῳ κρότον αιτούντων· ὃς ἐπεί τοι τὴν ὄψιν ἔμ- πειρος ἦν, οὐ μακρὸν ὀφλήσει τῆς δι᾿ ἁμαρτίας τὸν γέλωτα· καταληϊσθείη δ᾽ ἂν οὐκ ἐκ τέχνης, ἀλλ' ἐκ τοῦ παρατυχόντος τὸ ἐφ᾽ ἑνὸς ἐπίταγμα τυχόν. Η εἴπερ ἐροῦσι βλέπειν, καὶ εἰδέναι σαφῶς διαβε βαιώσονται τ' ἀληθὲς, ἀπροφάσιστον παντελῶς εὑρή σουσι τὴν ἀπότευξιν, καὶ ψυχρὸν ἀπόβρασμα τοῦ τῆς μαντείας τὸν τρόπον. "Αγιοι προφῆται γεγόνασι παρ' ἡμῖν, οὐκ ἀστέρων κίνησιν καταμετρείν ειωθότες, οὐ τὴν τῶν στοιχείων πολυπραγμονοῦντες χρείαν, καὶ εἰς ἃ μὴ προσῆκεν ἐκβιαζόμενοι τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν, οὐ φενακισμοῖς ἑώλοις ἐπιθαρσήσαντες· ἐξ ἀποκαλύψεως δὲ θείου Πνεύματος προαναθροῦντες τὰ μέλλοντα, καὶ ἐκ μακρῶν ἄνωθεν ἡμῖν διηγορευ- κότες καιρῶν. Διημάρτηκε δὲ τῶν εἰρημένων οὐδέν· ἀλλ' ἔρπει ν κατὰ καιροὺς τῶν πραγμάτων ἡ φύσις ἐπὶ τὸ λίαν ἐγγύς· μᾶλλον δὲ κατ᾽ ἴχνος τὸ ἀκριβὲς τῶν ἤδη προηγγελμένων. Θεὸς γὰρ ἦν ὁ λαλῶν. Ἔστι τοίνυν ἐκείνων αὐτῶν ἐπαίειν σαφῶς, ὡς ὀλέθριον ἐκκεχυκότων τὴν φιλοψευδῆ καὶ ἀργυροκάπηλον ἀστρογοητείαν· δεῖν γὰρ οὕτω γέ ε φημι, καὶ ὄνο- μάτων τῇ τέχνῃ στωμύλως ἐξευρημένων· φασὶ τοι· γαροῦν· « Τάδε λέγει Κύριος · Κατὰ τὰς ὁδοὺς τῶν ἐθνῶν μὴ μανθάνετε, καὶ ἀπὸ τῶν σημείων τοῦ οὐ ρανοῦ μὴ φοβεῖσθε, ὅτι φοβοῦνται αὐτὰ τοῖς προσ- ώποις αὐτῶν, ὅτι τὰ νοήματα· τῶν ἐθνῶν μάταια. Γεγόνασι μὲν εἰς φαῦσιν καὶ εἰς καιροὺς οἱ τόνδε τὸν οὐρανὸν τῇ πολυσχεδεί κατακαλ [λ] ύνοντες ι θέσει καὶ τῇ συμμέτρω φαιδρότητι στεφανοῦντες ἀστέρες. Ἀλλ᾽ εἰσὶν αὐτοί σοι τοῖς τοῦ πεποιηκότος είχοντες νόμοις, καὶ ὡρῶν μεταβολάς τοῖς ἐπὶ γῆς σημαίνου * άλλ. & δ' ἄν. · ἄλλ. ἀφαρματήσει. * ἴσ. ἐμποδίζον. γ αλλ ἐπεί. * άλλ. ἔγωγέ. α άλλο νό μιμα. καλλύνοντες. HOMILIA PASCHALIS XIV. manarum vero cogitationum inventa conjectura potius quam veritate nituntur. Videtur autem mihi, quisquis est ex hoc genere, homini non absimilis, qui ex morbo cæcutiens amissa videndi facultate, cum quiescere satius esset ac morbi necessitati pa- rare, tamen is sagittandi artem excrcere se posse confideret, et in eo quidem sibi vehementer place- ret. An non id hominis esset amentis, et in quem ipsamet ars actionem veluti quamdam injuriarum habeat? Hominis autem exitus qualisnam sit faturus facile est intueri. Crebra namque tela conjiciens transversus feretur, et a scopo plerumque scilicet aberrabit. Eumdem nihilominus aliquando collineare nil vetat. Num is se igitur uno jactu magnifice cir- A velit, aut illi ad alios, nihil ementietur oratio. Hu- cumspiciet, aut minus ob alia ridendus existimabi- B C D Jerem. x, 2, 3. tur? At cui oculorum sensus est integer, non quia semel collimaverit, supercilium attollet, spiritusque ingentes assumet. Nihil minus. Quia aliorum potius errata homini pudorem incutient; siquidem ne ars ipsa ingloria putaretur, is propterea laudem a nobis quærebat. Aut ergo se ex cæca veluti mente oratio- nem emittere fateantur, similemque illi plausum captare, qui quod oculis orbatus sit, haud modica irrisione aberrans ludetur: collineabit vero non ex arte, sed fortuito propositum sibi scopum ali- quando assecutus. Aut si se oculis capios negent, veritatemque a se certo dignosci confirment, fru- strationem prorsus inexcusabilem, ac futilem mentis inanitatem invenient in divinandi modo. Saneti pro- phete apud nos exstiterunt, non astrorum motus dimetiri soliti, non elementorum usu curiose inqui- rendo occupati, et ad ea quæ minime decuit huma- nam pertrahentes naturam, non præstigiis futilibus præeddentes, sed cum ex revelatione sancti Spiritus futura prænoscerent, ea nobis multo ante quam Gerent indicarunt. Nihil eorum porro quæ prædixe- runt irritum fuit, sed per temporum vices natura rerum quam proxime adserpit, quin iisdem prorsus vestigiis eorum quæ prænuntiata sunt se- dulo incedit. Deus enim erat qui loquebatur. Licet illos audias indubie tanquam funestam ejicientes mendacem hanc et argenti illicem præstigiatricem astrologiam (ita namque nominibus quoque inge- niose excogitatis artem hanc appellandam esse all- tumo ), sic ergo aiunt : ‹ Hæc dicit Dominus : Juxta vias gentium nolite discere, et a signis cœli ne timeatis, quia timent ea sibi, quia leges popu- lorum vanæ sunt *. » Facta sunt quidem illuminando orbi ac notandis temporibus sidera, quæ mira va- rietate disposita cœlum exornant, apteque inter se temperato coronant splendore. Sed parent ipsa le- gibus conditoris sui, tempestatumque commutationes terræ cultoribus indicant, dum alia atque alia vicis- Variæ lectiones. • Puto
PG 77:724καὶ πῶς τοῦτο ἀμφίλογον; Ἀνακείσεται γὰρ ὥσπερ αὐτῷ καὶ οὐχ ἑτέρῳ τῶν ὄντων τινὶ, τὸ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι τὰ ὄντα παρενεγκεῖν ἰσχύσαι ῥᾳδίως, οὕτως, οἶμαι, καὶ παντὸς τοῦ τε ἤδη γεγονότος καὶ ἐνεστηκότος, ἔτι καὶ τῶν ἐσομένων, ἡ γνῶσις. Οὐκ ἀζήμιον δὲ τὸ προσκεῖσθαι φιλεῖν ταῖς ἑώλοις ψευδομαντείαις, ἀποφαίνει λέγων ὁ μακάριος Μωσῆς, μᾶλλον δὲ ὁ Θεὸς ὁ πάντων διὰ Μωσέως· «Ἐὰν δὲ εἰσέλθῃς εἰς τὴν γῆν, ἣν Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι, οὐ μαθήσῃ ποιεῖν κατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν. Οὐχ εὑρεθήσεται ἐν σοὶ περικαθαίρων τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ἢ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ ἐν πυρὶ, μαντευόμενος μαντείαν, κληδονιζόμενος καὶ οἰωνιζόμενος, φαρμακὸς, ἐπᾴδων, ἐγγαστρίμυθος, καὶ τερατοσκόπος, ἐπερωτῶν τοὺς νεκρούς. Ἔστι γὰρ βδέλυγμα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου πᾶς ποιῶν ταῦτα.» Καὶ πρὸς τούτῳ φησί· «Τέλειος ἔσῃ ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου. Τὰ γὰρ ἔθνη ταῦτα οὓς σὺ κατακληρονομεῖς αὐτοὺς, οὗτοι κληδονισμῶν καὶ μαντειῶν ἀκούσονται. Σοὶ δὲ οὐχ οὕτως ἔδωκε Κύριος ὁ Θεός σου.» Οὐκοῦν κατηγορημάτων αἴσχιστον ἡ ψευδομαντεία καὶ τὸ προσέχειν κληδονισμοῖς.
Καὶ τό γε παράδοξον, ἐφίησι γὰρ ἔσθ’ ὅτε Θεὸς καί τι τῶν ἀληθῶν τοιούτοις εἰπεῖν, βάσανον ὥσπερ τινὰ τῆς εἰς πίστιν ἑδραιότητος τοῖς ἰδίοις προσκυνηταῖς τὸ χρῆμα τιθείς. Ἔφη δὲ οὕτω διὰ Μωσέως· «Ἐὰν δὲ ἀναστῇ ἐν σοὶ προφήτης ἢ ἐνυπνιαζόμενος ἐνύπνιον, καὶ δῷ σοι σημεῖον ἢ τέρας, καὶ ἔλθῃ τὸ σημεῖον ἢ τὸ τέρας ὃ ἐλάλησε πρὸς σὲ, λέγων· Πορευθῶμεν καὶ λατρεύσωμεν θεοῖς ἑτέροις, οἷς οὐκ οἴδατε, οὐκ ἀκούσεσθε τῶν λόγων του προφήτου ἐκείνου ἢ τοῦ ἐνυπνιαζομένου τὸ ἐνύπνιον ἐκεῖνο, ὅτι πειράζει Κύριος ὁ Θεὸς ὑμᾶς, τοῦ εἰδέναι εἰ ἀγαπᾶτε Κύριον τὸν Θεὸν ὑμῶν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας ὑμῶν, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς ὑμῶν.» Ὅτε τοίνυν τὸ τῆς εἰς Θεὸν εὐθείας παρασημαίνεται κάλλος, εἰ θεοκλυτεῖν οἴοιτό τις τοὺς οὕτως αἰσχρῶς μεμισθαρνηκότας, κἂν εἴ τι τῶν ἀληθῶν συμβαίνει λέγειν αὐτοὺς, οὐ ταῖς ἐκείνων τερθρείαις ἐπιδώσομεν. Ἀλλ’ οἱ μὲν, οἶμον ἰόντων τὴν κατὰ σφᾶς αὐτοὺς, «πλανῶντές τε καὶ πλανώμενοι,» κατὰ τὸ γεγραμμένον· δοκεῖ γὰρ τοῦτο αὐτοῖς· ἡμεῖς δὲ τοῖς ἱεροῖς ἑψόμεθα λόγοις, μεμνημένοι τοῦ γράφοντος·
«Ὀρθὰς τροχιὰς ποιήσεις σοῖς ποσὶ, καὶ τὰς ὁδούς σου κατεύθυνε.» Τροχιὰ δὲ ὀρθή τε καὶ ἀδιάστροφος, κατ’ εὐθὺ φέρεσθαι παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ ταῖς μὲν ἐξιτήλοις ψευδομαντ[ε]ίαις τὸ ἐῤῥῶσθαι λέγειν, εἰδέναι καὶ ἁπλῶς τίς ὁ φύσει τε καὶ ἀληθῶς Θεὸς καὶ Κύριος. Ὧδε γὰρ χρῆναι φρονεῖν, καὶ ὁ πάλαι διὰ Μωσέως ἐτύπου νόμος· «Κύριον γὰρ, φησὶ, τὸν Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις. Εἷς γὰρ ἐν ἡμῖν Θεὸς ὁ Πατὴρ, καὶ εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, δι’ οὗ τὰ πάντα. Ἦν μὲν γὰρ ἐν ἀρχαῖς ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος· γέγονε δὲ πάντα δι’ αὐτοῦ, καὶ χωρὶς αὐτοῦ γέγονεν οὐδὲ ἕν.» Καὶ οὐ δή πού φαμεν, ὡς ἐπί τοι δι’ αὐτοῦ τὰ πάντα ἐγένετο, κατὰ τὰς Γραφὰς, τάξιν ἔχει τὴν ὑπουργικὴν καὶ ὀργανικὴν, ὥσπερ τινὰ χρείαν συνεισενέγκαι τῷ Πατρὶ, δημιουργοῦντι τὰ πάντα. Ταυτὶ γὰρ ἂν εἶεν ἀνοσίου γνώμης ἀποβάσματα, καὶ τῆς τῶν ἑτεροδόξων μανίας εὑρήματα. Ἐπειδὴ δέ ἐστιν αὐτὸς καὶ σοφία καὶ δύναμις τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, δι’ αὐτοῦ τὰ πάντα καλεῖται πρὸς γένεσιν, καὶ κεκλημένα σώζεται πρὸς τὸ εὖ εἶναι διακρατούμενα.
Homily XVHomilia XV
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 77:725«Ὁ μὲν γὰρ Θεὸς θάνατον οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ τέρπεται ἐπ’ ἀπωλείᾳ ζώντων·» γέγραπται γὰρ ὡδί· οὐδὲ ἔστι ᾅδου βασίλειον ἐπὶ γῆς· «Ἔκτισε γὰρ εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα, καὶ σωτήριοι αἱ γενέσεις τοῦ κόσμου· φθόνῳ δὲ διαβόλου, θάνατος εἰσῆλθεν εἰς τὸν κόσμον.» Παρώλισθε γὰρ ἡ ἀνθρώπου φύσις, τῆς εἰς Θεὸν αἰδοῦς ἀλογήσασα, καὶ κατεκομίσθη πρὸς ἁμαρτίαν. Συνεισέδυ δὲ ὥσπερ τοῖς εἰς ἁμαρτίας ἐγκλήμασι τὸ ἐκτεθνάναι δεῖν, καὶ τὸ τῆς φθορᾶς εἰσδέχεσθαι κράτος. Ἤκουσε γὰρ εὐθύς· «Γῆ εἶ, καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ.» Ἀγαθῷ δὲ ὄντι, τῷ [ φ . τὸ] κατὰ φύσιν, τῷ πάντων Δημιουργῷ, μεταπλάττειν τὸ ζῶον πρὸς ἀφθαρσίαν ἐδόκει, καὶ ταῖς εἰς εὐσέβειαν ἀναμορφώσεσι ἀναστοιχειοῦν εὖ μάλα πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς ἀκήρατον κάλλος. Ταύτῃ τοι γέγονεν ἄνθρωπος ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος· καὶ μορφὴν μὲν ὑπέδυ τὴν καθ’ ἡμᾶς, τό γε μὴν εἶναι Θεὸς ἀναπόβλητον ἔχει. Τροπὴν γὰρ οὐκ οἶδεν ἡ παντὸς ἐπέκεινα νοῦ καὶ ἀνωτάτω φύσις.
Μωσέως ἐτύπου νόμος • Κύριον γὰρ, φησί, τὸν Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις. - Β Εἷς γὰρ ἐν ἡμῖν Θεὸς ὁ Πατὴρ, καὶ εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, δι' οὗ τὰ πάντα. ἂν μὲν γὰρ ἐν ἀρχαῖς ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος· γέγονε δὲ πάντα δι' αὐτοῦ, καὶ χωρὶς αὐτοῦ γέγονεν οὐδὲ ἔν. » Καὶ οὐ δή πού φαμεν, ὡς ἐπί τοι κ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα ἐγένετο, κατὰ τὰς Γραφάς, τάξιν ἔχει τὴν ὑπουργικὴν καὶ ὀργανικήν, ὥσπερ τινὰ χρείαν συνεισενέγκαι τῷ Πατρὶ, δημιουρ γοῦντι τὰ πάντα. Ταυτὶ γὰρ ἂν εἶεν ἀνοσίου γνώμης ἀποδάσματα, καὶ τῆς τῶν ἑτεροδόξων μανίας ευρή ματα. Ἐπειδὴ δέ ἐστιν αὐτὸς καὶ σοφία καὶ δύνα- μις τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, δι' αὐτοῦ τὰ πάντα καλεί ται πρὸς γένεσιν, καὶ κεκλημένα σώζεται πρὸς τὸ εὖ εἶναι διακρατούμενα. « Ο μὲν γὰρ Θεὸς θάνατον οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ τέρπεται ἐπ' ἀπωλείᾳ ζώντων·, γέγραπται γὰρ ὡδί· οὐδὲ ἔστι οίδου βασίλειον ἐπὶ γῆς· «Εκτισε γὰρ εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα, καὶ σωτή. ρεοι αἱ γενέσεις τοῦ κόσμου· φθόνῳ δὲ διαβόλου, θάνατος εἰσῆλθεν εἰς τὸν κόσμον. » Παρώλισθε γὰρ ἡ ἀνθρώ- που φύσις, τῆς εἰς Θεὸν αἰδοῦς ἀλογήσασα, καὶ κατα εκομίσθη πρὸς ἁμαρτίαν. Συνεισέδυ δὲ ὥσπερ τοῖς εἰς ἁμαρτίας ἐγκλήμασι τὸ ἐκτεθνάναι δεῖν, καὶ τὸ τῆς φθορᾶς εἰσδέχεσθαι κράτος. Ηκουσε γὰρ εὐθύς· « Γῆ εἶ, καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ. » Αγαθῷ δὲ ὄντι, τῷ [Γ. τὸ] κατὰ φύσιν, τῷ πάντων Δημιουργῷ, μεταπλάτ τειν τὸ ζῶον πρὸς ἀφθαρσίαν ἐδόκει, καὶ ταῖς εἰς εὐσέ Γειαν ἀναμορφώσεσι ἀναστοιχειοῦν εὖ μάλα πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς ἀκήρατον κάλλος. Ταύτῃ τοι γέγονεν ἄν- θρωπος ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος· καὶ μορφήν μὲν ὑπέου τὴν καθ' ἡμᾶς, τό γε μὴν εἶναι Θεός ἀναπόβλητον ἔχει. Τροπὴν γὰρ οὐκ οἶδεν ἡ παντὸς ἐπέκεινα νοῦ καὶ ἀνωτάτω φύσις. Μεμένηκε τοίνυν ἦν καὶ μετὰ σαρκὸς, καὶ καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένω- σιν οἰκονομικὴν, κατὰ τὸ γεγραμμένον, « Ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη, η μετα ρυθμίζων εἰς ἁγιασμόν, δικαιῶν τῇ πίστει τὸν προσερχόμενον, τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας ἀναπε- τάσας τὴν πύλην, εἰσηγούμενος τὰ συμφέροντα, παραδεικνὺς τὴν ἀλήθειαν. Καὶ φῶς μὲν τὸ θεῖον ἐνιεὶς, διὰ δὲ τῆς δρωμένων μεγαλουργίας, ὅτι Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶ, καὶ εἰ γέγονε σὰρξ, ἐμφανές τοῖς ἀντίφροσι καθιστάς. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν· « Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ Πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι • εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις μου πιστεύετε. ο "Ην μὲν γὰρ ὁλκὸς εἰς εὐπείθειαν ὁ λό γος· καὶ ἡ τῆς θεοσημείας ἢ ἀποχρῶτα λίαν εἰς ἀπό- δειξιν ἐναργῆ τοῦ κατὰ φύσιν Θεὸν αὐτὸν εἶναι. Αλλ' οὐκ ἐδόκει φρονεῖν ὀρθὰ τοῖς ἐξ Ισραήλ · τὴν γάρ τοι Σωτῆρα τῶν ὅλων καὶ Λυτρωτήν, ταῖς εἰς τὸ ἄγαν εὐπειθείαις ὑβρίζοντες, μακρούς διατετελέκασι χρό - ---- • η άλλ. ἐπείτοι. αρτίφροσι, γρ. θεοσημίας. HOMILIA PASCHALIS XIV. A natura vereque Deus et Dominus. Ita namque seri- D tiendum esse lex quoque Mosaica antiquitus desi- gnavit : Dominum, inquit, Deum tuum adorabis, et illi soli servies *. Unus namque in nobis Deus est, et Pater, et unus Dominus Jesus Christus, per quem omnia'. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum; omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil". Neque vero per ipsum facta esse omnia dicimus, ut est in Scripturis, tanquam administrum aut in- strumentum, quasi usum aliquem Patri, dum univer- sa moliretur, præbuerit. Essent hæc namque debla- teramenta impiæ mentis, et hæreticorum insaniæ commenta. Quoniam vero ipse est sapientia et virtus Dei, et Patris ", per ipsum omnia ad generationem vocantur, et vocata in sua incolumitate conservan- tur. ‹Deus enim mortem non fecit, neque lætatur in perditione viventium, ut scriptum est Neque enim est inferni regia supra terram. ‹ Crea- vit enim omnia ut essent, et salutares sint gene- rationes mundi Invidia autem diaboli, mors in- troivit in orbem terrarum ". Lapsa est siquidem hominis natura, reverentia Dei neglecta, ac peccati velut metu abrepta fuit. Sed eodem quasi vestigio peccati culpam moriendi quoque necessitate con- secuta, corruptionis imperio facta est obnoxia. Statim namque audivit : «Terra es, et in terram ibis '., Verum universorum Opifex, quippe natura bonus, traducere animal ad immortalitatem decrevit, ac denuo pietate informatum ad incorruptum decus antiquæ pulchritudinis revocare. Proinde homo factus est unigenitum Dei Verbum, ac nostram qui- dem formam snbivit, inseparabilem tamen a se divi- nitatem retinet. Mutationem siquidem haud novit ullam, quæ supra, et ultra omnem intelligentiæ vim posita est natura. Mansit itaque id quod erat, etiam assumpta carne, seque ipsum ad exinanitionem certo consilio destinatam demittens, ut est scriptum : In terris visus est, et cum hominibus conversa- tus ",, transformans in sanctitatem, justificans accedentem ad fidem, aditum ad regni cœlorun ingressum aperiens, quæ profutura sint, patefacta veritate, demonstrans. Ac divina quidem coruscans luce, rerum gestarum amplitudine, se Deum esse natura, quamvis caro sit factus, adversariis in aperto constituit. Proinde et dicebat : c Si non facio opera Patris mei, nolite credere ; si autem facio, si mihi non creditis, operibus meis credite ". » Erat haec siquidem quæ facile ad assensum alliceret oratio, ac divina miracula, ipsum esse natura Deum, ar- gumento minime dubio, satis superque indicabant. Sed rectis sensibus incedere Israelitis haud placuit. * Deut. v, 13; Matth. r, 10. I Cor. vu, 6. ** Joan. 1, 1-3. "I Cor. 1, 21. Is Sap. 1, 15. 1s ibi:l. C Varia lectiones. i Scripserat S. doctor ut loquitur homilia sequenti et in fine libri vu ad- versus Julianum, utque loqui amat. Ac divina quidem coruscans luce rerum gestarum amplitudine, se Deum esse natura, quamvis caro sit factus, mente integra præditis in aperto constituit. COTELER. in Monum. Eccl. Gr., Li, p. 649. 14. "Sap. 11, 24. 1 Gen. ut, 19. 16 Baruch. ut, 38. 17 Joan,x, 37, 38.
Μεμένηκε τοίνυν ὃ ἦν καὶ μετὰ σαρκὸς, καὶ καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν οἰκονομικὴν, κατὰ τὸ γεγραμμένον, «Ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη,» μεταρυθμίζων εἰς ἁγιασμὸν, δικαιῶν τῇ πίστει τὸν προσερχόμενον, τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας ἀναπετάσας τὴν πύλην, εἰσηγούμενος τὰ συμφέροντα, παραδεικνὺς τὴν ἀλήθειαν. Καὶ φῶς μὲν τὸ θεῖον ἐνιεὶς, διὰ δὲ τῆς δρωμένων μεγαλουργίας, ὅτι Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶ, καὶ εἰ γέγονε σὰρξ, ἐμφανὲς τοῖς ἀντίφροσι καθιστάς. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν· «Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ Πατρός μου, μὴ πιστεύετε μοι· εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις μου πιστεύετε.» Ἦν μὲν γὰρ ὁλκὸς εἰς εὐπείθειαν ὁ λόγος· καὶ ἡ τῆς θεοσημείας ἀποχρῶσα λίαν εἰς ἀπόδειξιν ἐναργῆ τοῦ κατὰ φύσιν Θεὸν αὐτὸν εἶναι. Ἀλλ’ οὐκ ἐδόκει φρονεῖν ὀρθὰ τοῖς ἐξ Ἰσραήλ· τὸν γάρ τοι Σωτῆρα τῶν ὅλων καὶ Λυτρωτὴν, ταῖς εἰς τὸ ἄγαν εὐπειθείαις ὑβρίζοντες, μακροὺς διατετελέκασι χρόνους, καὶ τελευτῶντες ἐσταύρωσαν, «πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν ἀποδιδόντες αὐτῷ,» κατὰ τὸ γεγραμμένον· καὶ τοῖς τοῦ διαβόλου νεύμασιν ἀμελλητὶ συνθέοντες.
Μωσέως ἐτύπου νόμος • Κύριον γὰρ, φησί, τὸν Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις. - Β Εἷς γὰρ ἐν ἡμῖν Θεὸς ὁ Πατὴρ, καὶ εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, δι' οὗ τὰ πάντα. ἂν μὲν γὰρ ἐν ἀρχαῖς ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος· γέγονε δὲ πάντα δι' αὐτοῦ, καὶ χωρὶς αὐτοῦ γέγονεν οὐδὲ ἔν. » Καὶ οὐ δή πού φαμεν, ὡς ἐπί τοι κ δι' αὐτοῦ τὰ πάντα ἐγένετο, κατὰ τὰς Γραφάς, τάξιν ἔχει τὴν ὑπουργικὴν καὶ ὀργανικήν, ὥσπερ τινὰ χρείαν συνεισενέγκαι τῷ Πατρὶ, δημιουρ γοῦντι τὰ πάντα. Ταυτὶ γὰρ ἂν εἶεν ἀνοσίου γνώμης ἀποδάσματα, καὶ τῆς τῶν ἑτεροδόξων μανίας ευρή ματα. Ἐπειδὴ δέ ἐστιν αὐτὸς καὶ σοφία καὶ δύνα- μις τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, δι' αὐτοῦ τὰ πάντα καλεί ται πρὸς γένεσιν, καὶ κεκλημένα σώζεται πρὸς τὸ εὖ εἶναι διακρατούμενα. « Ο μὲν γὰρ Θεὸς θάνατον οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ τέρπεται ἐπ' ἀπωλείᾳ ζώντων·, γέγραπται γὰρ ὡδί· οὐδὲ ἔστι οίδου βασίλειον ἐπὶ γῆς· «Εκτισε γὰρ εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα, καὶ σωτή. ρεοι αἱ γενέσεις τοῦ κόσμου· φθόνῳ δὲ διαβόλου, θάνατος εἰσῆλθεν εἰς τὸν κόσμον. » Παρώλισθε γὰρ ἡ ἀνθρώ- που φύσις, τῆς εἰς Θεὸν αἰδοῦς ἀλογήσασα, καὶ κατα εκομίσθη πρὸς ἁμαρτίαν. Συνεισέδυ δὲ ὥσπερ τοῖς εἰς ἁμαρτίας ἐγκλήμασι τὸ ἐκτεθνάναι δεῖν, καὶ τὸ τῆς φθορᾶς εἰσδέχεσθαι κράτος. Ηκουσε γὰρ εὐθύς· « Γῆ εἶ, καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ. » Αγαθῷ δὲ ὄντι, τῷ [Γ. τὸ] κατὰ φύσιν, τῷ πάντων Δημιουργῷ, μεταπλάτ τειν τὸ ζῶον πρὸς ἀφθαρσίαν ἐδόκει, καὶ ταῖς εἰς εὐσέ Γειαν ἀναμορφώσεσι ἀναστοιχειοῦν εὖ μάλα πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς ἀκήρατον κάλλος. Ταύτῃ τοι γέγονεν ἄν- θρωπος ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος· καὶ μορφήν μὲν ὑπέου τὴν καθ' ἡμᾶς, τό γε μὴν εἶναι Θεός ἀναπόβλητον ἔχει. Τροπὴν γὰρ οὐκ οἶδεν ἡ παντὸς ἐπέκεινα νοῦ καὶ ἀνωτάτω φύσις. Μεμένηκε τοίνυν ἦν καὶ μετὰ σαρκὸς, καὶ καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένω- σιν οἰκονομικὴν, κατὰ τὸ γεγραμμένον, « Ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη, η μετα ρυθμίζων εἰς ἁγιασμόν, δικαιῶν τῇ πίστει τὸν προσερχόμενον, τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας ἀναπε- τάσας τὴν πύλην, εἰσηγούμενος τὰ συμφέροντα, παραδεικνὺς τὴν ἀλήθειαν. Καὶ φῶς μὲν τὸ θεῖον ἐνιεὶς, διὰ δὲ τῆς δρωμένων μεγαλουργίας, ὅτι Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶ, καὶ εἰ γέγονε σὰρξ, ἐμφανές τοῖς ἀντίφροσι καθιστάς. Τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν· « Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ Πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι • εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις μου πιστεύετε. ο "Ην μὲν γὰρ ὁλκὸς εἰς εὐπείθειαν ὁ λό γος· καὶ ἡ τῆς θεοσημείας ἢ ἀποχρῶτα λίαν εἰς ἀπό- δειξιν ἐναργῆ τοῦ κατὰ φύσιν Θεὸν αὐτὸν εἶναι. Αλλ' οὐκ ἐδόκει φρονεῖν ὀρθὰ τοῖς ἐξ Ισραήλ · τὴν γάρ τοι Σωτῆρα τῶν ὅλων καὶ Λυτρωτήν, ταῖς εἰς τὸ ἄγαν εὐπειθείαις ὑβρίζοντες, μακρούς διατετελέκασι χρό - ---- • η άλλ. ἐπείτοι. αρτίφροσι, γρ. θεοσημίας. HOMILIA PASCHALIS XIV. A natura vereque Deus et Dominus. Ita namque seri- D tiendum esse lex quoque Mosaica antiquitus desi- gnavit : Dominum, inquit, Deum tuum adorabis, et illi soli servies *. Unus namque in nobis Deus est, et Pater, et unus Dominus Jesus Christus, per quem omnia'. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum; omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil". Neque vero per ipsum facta esse omnia dicimus, ut est in Scripturis, tanquam administrum aut in- strumentum, quasi usum aliquem Patri, dum univer- sa moliretur, præbuerit. Essent hæc namque debla- teramenta impiæ mentis, et hæreticorum insaniæ commenta. Quoniam vero ipse est sapientia et virtus Dei, et Patris ", per ipsum omnia ad generationem vocantur, et vocata in sua incolumitate conservan- tur. ‹Deus enim mortem non fecit, neque lætatur in perditione viventium, ut scriptum est Neque enim est inferni regia supra terram. ‹ Crea- vit enim omnia ut essent, et salutares sint gene- rationes mundi Invidia autem diaboli, mors in- troivit in orbem terrarum ". Lapsa est siquidem hominis natura, reverentia Dei neglecta, ac peccati velut metu abrepta fuit. Sed eodem quasi vestigio peccati culpam moriendi quoque necessitate con- secuta, corruptionis imperio facta est obnoxia. Statim namque audivit : «Terra es, et in terram ibis '., Verum universorum Opifex, quippe natura bonus, traducere animal ad immortalitatem decrevit, ac denuo pietate informatum ad incorruptum decus antiquæ pulchritudinis revocare. Proinde homo factus est unigenitum Dei Verbum, ac nostram qui- dem formam snbivit, inseparabilem tamen a se divi- nitatem retinet. Mutationem siquidem haud novit ullam, quæ supra, et ultra omnem intelligentiæ vim posita est natura. Mansit itaque id quod erat, etiam assumpta carne, seque ipsum ad exinanitionem certo consilio destinatam demittens, ut est scriptum : In terris visus est, et cum hominibus conversa- tus ",, transformans in sanctitatem, justificans accedentem ad fidem, aditum ad regni cœlorun ingressum aperiens, quæ profutura sint, patefacta veritate, demonstrans. Ac divina quidem coruscans luce, rerum gestarum amplitudine, se Deum esse natura, quamvis caro sit factus, adversariis in aperto constituit. Proinde et dicebat : c Si non facio opera Patris mei, nolite credere ; si autem facio, si mihi non creditis, operibus meis credite ". » Erat haec siquidem quæ facile ad assensum alliceret oratio, ac divina miracula, ipsum esse natura Deum, ar- gumento minime dubio, satis superque indicabant. Sed rectis sensibus incedere Israelitis haud placuit. * Deut. v, 13; Matth. r, 10. I Cor. vu, 6. ** Joan. 1, 1-3. "I Cor. 1, 21. Is Sap. 1, 15. 1s ibi:l. C Varia lectiones. i Scripserat S. doctor ut loquitur homilia sequenti et in fine libri vu ad- versus Julianum, utque loqui amat. Ac divina quidem coruscans luce rerum gestarum amplitudine, se Deum esse natura, quamvis caro sit factus, mente integra præditis in aperto constituit. COTELER. in Monum. Eccl. Gr., Li, p. 649. 14. "Sap. 11, 24. 1 Gen. ut, 19. 16 Baruch. ut, 38. 17 Joan,x, 37, 38.
PG 77:728Ἆρ’ οὖν ἀπομεμένηκεν ἐν νεκροῖς, καὶ μεθ’ ἡμῶν τὸν ἀνθρώπινον ὑπομείνας θάνατον, τοῖς τῆς ἐπειςάκτου φθορᾶς ἐνεσχέθη βρόχοις; Οὐμενοῦν. Ζωὴ γὰρ ἦν κατὰ φύσιν, καὶ ἀνεβίω τριήμερος, ἀρχὴ καὶ θύρα καὶ ὁδὸς τῇ ἀνθρώπου φύσει κἀν τούτῳ γενόμενος. Ἐπειδὴ δὲ ἀνεβίω, σκυλεύσας τὸν ᾅδην, πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀνέβη Πατέρα καὶ Θεόν· ἥξει τε κατὰ καιροὺς, καθὰ πιστεύομεν, μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, καὶ καθιεῖται μὲν ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, διανεμεῖ δὲ ἑκάστῳ κατὰ τὸ ἔργον αὐτοῦ. Οὐκοῦν ἑορτάζωμεν, ἐξῃρημένου θανάτου, καὶ ἀναιρεθείσης φθορᾶς, προκαταργηθείσης δὲ τῆς ἁμαρτίας διὰ τῆς πίστεως, καὶ προκειμένης μὲν ἡμῖν οὐρανῶν βασιλείας· προσδοκωμένης καὶ οὕτως ἐλπίδος λαμπρᾶς. Ἐπειδὴ δὲ παραστησόμεθα τῷ κριτῇ λόγους ἀποδώσοντες τῆς ἑαυτῶν ζωῆς, φροντίσωμεν ἐπιεικείας. Ἐπιμελησώμεθα δικαιοσύνης, ἀγάπης, φιλαλληλίας, πραότητος, ἐγκρατείας, καὶ ἁπαξαπλῶς ἁπάσης ἀρετῆς. Ἐπισκεψώμεθα χήρας, ὀρφανοὺς ἐλεήσωμεν, τοὺς ἐν ἀῤῥωστίαις σωματικαῖς ταῖς ἐνδεχομέναις ἀνακτησώμεθα θεραπείαις, ἐπισκεψώμεθα δεσμίους.
Β ἀγαθῶν ἀποδιδόντες αὐτῷ, » κατὰ τὸ γεγραμμένον· καὶ τοῖς τοῦ διαβόλου νεύμασιν ἀμελλητί συνθέοντες. Αρ᾽ οὖν ἀπομεμένηκεν ἐν νεκροῖς, καὶ μεθ᾿ ἡμῶν τὸν ἀνθρώπινον ὑπομείνας θάνατον, τοῖς τῆς ἐπεισ άκτου φθορᾶς γενεσχέθη βρόχοις ; Οὐμενοῦν. Ζωή γὰρ ἦν κατὰ φύσιν, καὶ ἀνεβίω τριήμερος, ἀρχὴ καὶ θύρα καὶ ὁδὸς τῇ ἀνθρώπου φύσει κἂν τούτῳ γενό μενος. Ἐπειδὴ δὲ ἀνεβίω, σκυλεύσας τὸν ᾅδην, πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀνέβη Πατέρα καὶ Θεόν· ἤξει τε κατὰ καιροὺς, καθὰ πιστεύομεν, μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, καὶ καθιεῖται μὲν ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, διανεμεῖ δὲ ἑκάστῳ κατὰ τὸ ἔργον αὐτοῦ. Οὐκοῦν ἑορτάζωμεν, ἐξῃρημένου θανάτου, καὶ ἀναιρεθείσης φθορᾶς, προκαταργηθείσης δὲ τῆς ἁμαρτίας διὰ τῆς πίστεως, καὶ προκειμένης μὲν ἡμῖν οὐρανῶν βασιλείας· προσδοκωμένης καὶ οὕτως ἐλπίδος λαμ- πρᾶς. Ἐπειδὴ δὲ παραστησόμεθα τῷ κριτῇ λόγους ἀποδώσοντες τῆς ἑαυτῶν ζωῆς, φροντίσωμεν έπιει - κείας. Επιμελησώμεθα δικαιοσύνης, ἀγάπης, φιλ- αλληλίας, πραότητος, ἐγκρατείας, καὶ ἀπαξαπλώς ἁπάσης ἀρετῆς. Ἐπισκεψώμεθα χήρας, ὀρφανούς ἐλεήσωμεν, τοὺς ἐν ἀρρωστίαις σωματικαῖς ταῖς ἐν δεχομέναις ἀνακτησώμεθα θεραπείαις, ἐπισκεψώ μεθα δεσμίους. Οὕτω γὰρ, οὕτω πᾶσαν ἀποβαλόντες κηλίδα, καὶ ὀρθῇ διαπρέποντες πίστει, καθαρῶς ἑορτάσωμεν· ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακο- στῆς ἀπὸ πέμπτης τοῦ Φαμενών μηνός, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ δεκάτης τοῦ Φαρμουθὶ μηνός, καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, ἑσπέρα βαθείᾳ Σαββάτου, κατὰ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ ἐκ- καιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ μηνός, συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστής. Οὕτω γὰρ, οὕτω τοῖς θείοις ἐντρυφήσομεν λόγοις, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· δι᾿ οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Πα- τρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, τιμὴ καὶ δόξα καὶ κρά τος εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν. Α νους, καὶ τελευτῶντες ἐσταύρωσαν, ο πονηρὰ ἀντὶ Σχχιν, 12; ΧΧΧVΙΙ, 21. άλλ. τῇ τοῦ ψάλλοντος λύρα. ΛΟΓΟΣ ΙΕ΄. α'. « Δεῦτε πάλιν, ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ. » Καιρὸς γὰρ ἤδη πως ἑορτάζειν, ἀγαπητοὶ, καὶ εἰς πανδαισίαν ἡμᾶς τὴν πνευματικὴν εὖ μάλα συνενεγ κεῖν· μονονουχὶ δὲ καὶ τὴν τοῦ Ψάλλοντος λύραν κ συνανακραγεῖν ἀστείως· « Κατατρύφησον τοῦ Κυρίου, και δώη σοι πάντα τὰ αἰτήματα τῆς καρδίας σου. » ᾿Αποπερανοῦμεν δὲ τὸ κεκελευσμένον, οὐκ ὀψοποιών καρυκεύμασι γαστέρα καταπιαίνοντες, ἀλλ' οὐδὲ κύ λιξι ταῖς συχναῖς καὶ ταῖς ἐπέκεινα μέτρου καταθο λοῦντες τὸν νοῦν· ἱεροῖς δὲ μᾶλλον καὶ θείοις ἐνα σπαταλώντες λόγοις, καὶ εἰς νῆψιν ἔτι τὴν ἀμείνω καὶ τῆς ἐνούσης ἀεὶ τὴν προφερεστέραν τὸν τῆς διανοίας S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Itaque in Salvatorem universorum ac Redempto- rem, nimia incredulitate perquam diu injurii exsti- tere, demumque cruci affixere, « retribuentes ipsi mala pro bouis, ut scriptum est, diaboloque, quidquid annuisset, propere obtemperantes. Num- quid igitur inter mortuos egit, et postquam mortem pro communi hominum conditione sustinuit, illatæ corruptionis laqueis detentus est? Nullo modo. Vita enim erat ex natura sua, revixitque die tertia, prin- cipium januaque, et via humanæ naturæ in hoc quoque factus. Postquam vero revixit, spoliatis in- feris, ad Patrem qui in cœlis est et Deum ascendit; venietque decursis temporum spatiis, ut cre- dimus, una cum sanctis angelis, et sedebit in throno gloriæ suæ, reddetque unicuique secundum opera sua '. Agamus itaque festam lucem morte depulsa, corruptioneque sublata, evacuato jam antea peccato per fidem, promissoque nobis cœlorum regno, illu- strem adeo et eximiam spem exspectantes. Quo- niam vero judicis conspectum subituri sumus, ac rationem vitæ nostræ reddituri, studeamus mode- stiæ. Justitia, charitas, amor mutuus, mansuetudo, continentia, atque omnes, ut semel dicam, virtutes sint cordi. Patrocinemur viduis, orphanis miseri- cordiam impendamus, laborantes corporis morbis, quantum licet, cura adhibita sublevemus, invisa- mus vinctos. Ita namque prorsus ab omni labe rectæque fidei ornatu illustres, pure diem festum celebrabimus, inchoantes quidem sanctam Quadra- gesimam a die quinta Martii mensis; hebdomadam vero salutaris Paschæ a die decima mensis Aprilis; solventes autem jejunia decima quinta ejusdem men- sis Aprilis extremo vespere Sabbati, ut in Evange- lio; festum porro diem celebrantes illucescente deinceps Dominica die, decima sexta ejusdem men- sis; adjicientes deinde septem quoque sanctæ Pen- tecostes hebdomadas. Ita namque prorsus in divinis sermonibus deliciabimur in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo Deo Patri cum sancto Spiritu, honor et gloria et imperium in sæcula. Amen. HOMILIA XV. pus enim, dilecti, jam nos ad festam celebritatem vocat; tum ut ad spiritale convivium munifice sym- bolum conferamus hortatur, ac propemodum simul cum Psalmographi lyra clamemus urbano more : • Delectare in Domnino, et dabit tibi omnes petitio- nes cordis tuis. » Exsequamur proinde quæ præ- cipiuntur, non arte paratis obsoniis ventrem saginantes, nec crebris et fecundis calicibus obtur- bantes animum, sed nos potius sacris ac divinis cloquiis opipare explentes, atque ad sobrie- tatem, usitata adhuc meliorem ac praestantiorem, Psal. Matth. xvi, 27. * C D tv Psal. xcv, 1. Psal. xxxvi, 4. Varia lectiones. 1. « Venite, iterum exsuitemus Domino 19'., Tem-
Οὕτω γὰρ, οὕτω πᾶσαν ἀποβαλόντες κηλῖδα, καὶ ὀρθῇ διαπρέποντες πίστει, καθαρῶς ἑορτάσωμεν· ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ πέμπτης τοῦ Φαμενὼθ μηνὸς, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ δεκάτης τοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, ἑσπέρᾳ βαθείᾳ Σαββάτου, κατὰ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ ἑκκαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς, συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς. Οὕτω γὰρ, οὕτω τοῖς θείοις ἐντρυφήσομεν λόγοις, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, τιμὴ καὶ δόξα καὶ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. ΛΟΓΟΣ ΙΕ. α. «Δεῦτε πάλιν, ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ.» Καιρὸς γὰρ ἤδη πως ἑορτάζειν, ἀγαπητοὶ, καὶ εἰς πανδαισίαν ἡμᾶς τὴν πνευματικὴν εὖ μάλα συνενεγκεῖν· μονονουχὶ δὲ καὶ τὴν τοῦ Ψάλλοντος λύραν συνανακραγεῖν ἀστείως·
Β ἀγαθῶν ἀποδιδόντες αὐτῷ, » κατὰ τὸ γεγραμμένον· καὶ τοῖς τοῦ διαβόλου νεύμασιν ἀμελλητί συνθέοντες. Αρ᾽ οὖν ἀπομεμένηκεν ἐν νεκροῖς, καὶ μεθ᾿ ἡμῶν τὸν ἀνθρώπινον ὑπομείνας θάνατον, τοῖς τῆς ἐπεισ άκτου φθορᾶς γενεσχέθη βρόχοις ; Οὐμενοῦν. Ζωή γὰρ ἦν κατὰ φύσιν, καὶ ἀνεβίω τριήμερος, ἀρχὴ καὶ θύρα καὶ ὁδὸς τῇ ἀνθρώπου φύσει κἂν τούτῳ γενό μενος. Ἐπειδὴ δὲ ἀνεβίω, σκυλεύσας τὸν ᾅδην, πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀνέβη Πατέρα καὶ Θεόν· ἤξει τε κατὰ καιροὺς, καθὰ πιστεύομεν, μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, καὶ καθιεῖται μὲν ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, διανεμεῖ δὲ ἑκάστῳ κατὰ τὸ ἔργον αὐτοῦ. Οὐκοῦν ἑορτάζωμεν, ἐξῃρημένου θανάτου, καὶ ἀναιρεθείσης φθορᾶς, προκαταργηθείσης δὲ τῆς ἁμαρτίας διὰ τῆς πίστεως, καὶ προκειμένης μὲν ἡμῖν οὐρανῶν βασιλείας· προσδοκωμένης καὶ οὕτως ἐλπίδος λαμ- πρᾶς. Ἐπειδὴ δὲ παραστησόμεθα τῷ κριτῇ λόγους ἀποδώσοντες τῆς ἑαυτῶν ζωῆς, φροντίσωμεν έπιει - κείας. Επιμελησώμεθα δικαιοσύνης, ἀγάπης, φιλ- αλληλίας, πραότητος, ἐγκρατείας, καὶ ἀπαξαπλώς ἁπάσης ἀρετῆς. Ἐπισκεψώμεθα χήρας, ὀρφανούς ἐλεήσωμεν, τοὺς ἐν ἀρρωστίαις σωματικαῖς ταῖς ἐν δεχομέναις ἀνακτησώμεθα θεραπείαις, ἐπισκεψώ μεθα δεσμίους. Οὕτω γὰρ, οὕτω πᾶσαν ἀποβαλόντες κηλίδα, καὶ ὀρθῇ διαπρέποντες πίστει, καθαρῶς ἑορτάσωμεν· ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακο- στῆς ἀπὸ πέμπτης τοῦ Φαμενών μηνός, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ δεκάτης τοῦ Φαρμουθὶ μηνός, καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, ἑσπέρα βαθείᾳ Σαββάτου, κατὰ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ ἐκ- καιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ μηνός, συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστής. Οὕτω γὰρ, οὕτω τοῖς θείοις ἐντρυφήσομεν λόγοις, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· δι᾿ οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Πα- τρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, τιμὴ καὶ δόξα καὶ κρά τος εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν. Α νους, καὶ τελευτῶντες ἐσταύρωσαν, ο πονηρὰ ἀντὶ Σχχιν, 12; ΧΧΧVΙΙ, 21. άλλ. τῇ τοῦ ψάλλοντος λύρα. ΛΟΓΟΣ ΙΕ΄. α'. « Δεῦτε πάλιν, ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ. » Καιρὸς γὰρ ἤδη πως ἑορτάζειν, ἀγαπητοὶ, καὶ εἰς πανδαισίαν ἡμᾶς τὴν πνευματικὴν εὖ μάλα συνενεγ κεῖν· μονονουχὶ δὲ καὶ τὴν τοῦ Ψάλλοντος λύραν κ συνανακραγεῖν ἀστείως· « Κατατρύφησον τοῦ Κυρίου, και δώη σοι πάντα τὰ αἰτήματα τῆς καρδίας σου. » ᾿Αποπερανοῦμεν δὲ τὸ κεκελευσμένον, οὐκ ὀψοποιών καρυκεύμασι γαστέρα καταπιαίνοντες, ἀλλ' οὐδὲ κύ λιξι ταῖς συχναῖς καὶ ταῖς ἐπέκεινα μέτρου καταθο λοῦντες τὸν νοῦν· ἱεροῖς δὲ μᾶλλον καὶ θείοις ἐνα σπαταλώντες λόγοις, καὶ εἰς νῆψιν ἔτι τὴν ἀμείνω καὶ τῆς ἐνούσης ἀεὶ τὴν προφερεστέραν τὸν τῆς διανοίας S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Itaque in Salvatorem universorum ac Redempto- rem, nimia incredulitate perquam diu injurii exsti- tere, demumque cruci affixere, « retribuentes ipsi mala pro bouis, ut scriptum est, diaboloque, quidquid annuisset, propere obtemperantes. Num- quid igitur inter mortuos egit, et postquam mortem pro communi hominum conditione sustinuit, illatæ corruptionis laqueis detentus est? Nullo modo. Vita enim erat ex natura sua, revixitque die tertia, prin- cipium januaque, et via humanæ naturæ in hoc quoque factus. Postquam vero revixit, spoliatis in- feris, ad Patrem qui in cœlis est et Deum ascendit; venietque decursis temporum spatiis, ut cre- dimus, una cum sanctis angelis, et sedebit in throno gloriæ suæ, reddetque unicuique secundum opera sua '. Agamus itaque festam lucem morte depulsa, corruptioneque sublata, evacuato jam antea peccato per fidem, promissoque nobis cœlorum regno, illu- strem adeo et eximiam spem exspectantes. Quo- niam vero judicis conspectum subituri sumus, ac rationem vitæ nostræ reddituri, studeamus mode- stiæ. Justitia, charitas, amor mutuus, mansuetudo, continentia, atque omnes, ut semel dicam, virtutes sint cordi. Patrocinemur viduis, orphanis miseri- cordiam impendamus, laborantes corporis morbis, quantum licet, cura adhibita sublevemus, invisa- mus vinctos. Ita namque prorsus ab omni labe rectæque fidei ornatu illustres, pure diem festum celebrabimus, inchoantes quidem sanctam Quadra- gesimam a die quinta Martii mensis; hebdomadam vero salutaris Paschæ a die decima mensis Aprilis; solventes autem jejunia decima quinta ejusdem men- sis Aprilis extremo vespere Sabbati, ut in Evange- lio; festum porro diem celebrantes illucescente deinceps Dominica die, decima sexta ejusdem men- sis; adjicientes deinde septem quoque sanctæ Pen- tecostes hebdomadas. Ita namque prorsus in divinis sermonibus deliciabimur in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo Deo Patri cum sancto Spiritu, honor et gloria et imperium in sæcula. Amen. HOMILIA XV. pus enim, dilecti, jam nos ad festam celebritatem vocat; tum ut ad spiritale convivium munifice sym- bolum conferamus hortatur, ac propemodum simul cum Psalmographi lyra clamemus urbano more : • Delectare in Domnino, et dabit tibi omnes petitio- nes cordis tuis. » Exsequamur proinde quæ præ- cipiuntur, non arte paratis obsoniis ventrem saginantes, nec crebris et fecundis calicibus obtur- bantes animum, sed nos potius sacris ac divinis cloquiis opipare explentes, atque ad sobrie- tatem, usitata adhuc meliorem ac praestantiorem, Psal. Matth. xvi, 27. * C D tv Psal. xcv, 1. Psal. xxxvi, 4. Varia lectiones. 1. « Venite, iterum exsuitemus Domino 19'., Tem-
«Κατατρύφησον τοῦ Κυρίου, καὶ δῴη σοι πάντα τὰ αἰτήματα τῆς καρδίας σου.» Ἀποπερανοῦμεν δὲ τὸ κεκελευσμένον, οὐκ ὀψοποιῶν καρυκεύμασι γαστέρα καταπιαίνοντες, ἀλλ’ οὐδὲ κύλιξι ταῖς συχναῖς καὶ ταῖς ἐπέκεινα μέτρου καταθολοῦντες τὸν νοῦν· ἱεροῖς δὲ μᾶλλον καὶ θείοις ἐνσπαταλῶντες λόγοις, καὶ εἰς νῆψιν ἔτι τὴν ἀμείνω καὶ τῆς ἐνούσης ἀεὶ τὴν προφερεστέραν τὸν τῆς διανοίας κατευρύνοντες ὀφθαλμὸν, καὶ εἰς αὐτά που λοιπὸν τὰ ὑπερτενῆ τῆς θεοπτίας ἱέντες ὑψώματα. Ἕψεται γὰρ οὕτω, Θεοῦ κατανεύοντος ἐκ φιλοτιμίας, καὶ τὸ ἰσχύσαι τῶν ἀνθεστηκότων κρατεῖν, καὶ βδελυρωτάτων ἀμείνους ὁρᾶσθαι παθῶν. Ὅτι δὲ τοῖς ὧδε λαμπρῶς ἑορτάζουσι πρέπων ἂν εἴη, καὶ μάλα εἰκότως, ὁ πρὸς ἔφεσιν ἡμᾶς τῆς ἀξιαγάστου καὶ ἐν Χριστῷ πολιτείας παραθαρσύνων λόγος, ἀποχρήσει μὲν, οἶμαί που, καὶ ὁ θεῖος ἡμῖν Μελῳδὸς ἐπιμαρτυρῶν καὶ λέγων· «Σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν.» Παροίσω δὲ πρὸς ἐναργεστάτην ἀπόδειξιν καὶ ἀρχαῖον ἐπὶ τούτῳ χρησμῴδημα.
Β ἀγαθῶν ἀποδιδόντες αὐτῷ, » κατὰ τὸ γεγραμμένον· καὶ τοῖς τοῦ διαβόλου νεύμασιν ἀμελλητί συνθέοντες. Αρ᾽ οὖν ἀπομεμένηκεν ἐν νεκροῖς, καὶ μεθ᾿ ἡμῶν τὸν ἀνθρώπινον ὑπομείνας θάνατον, τοῖς τῆς ἐπεισ άκτου φθορᾶς γενεσχέθη βρόχοις ; Οὐμενοῦν. Ζωή γὰρ ἦν κατὰ φύσιν, καὶ ἀνεβίω τριήμερος, ἀρχὴ καὶ θύρα καὶ ὁδὸς τῇ ἀνθρώπου φύσει κἂν τούτῳ γενό μενος. Ἐπειδὴ δὲ ἀνεβίω, σκυλεύσας τὸν ᾅδην, πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀνέβη Πατέρα καὶ Θεόν· ἤξει τε κατὰ καιροὺς, καθὰ πιστεύομεν, μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, καὶ καθιεῖται μὲν ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, διανεμεῖ δὲ ἑκάστῳ κατὰ τὸ ἔργον αὐτοῦ. Οὐκοῦν ἑορτάζωμεν, ἐξῃρημένου θανάτου, καὶ ἀναιρεθείσης φθορᾶς, προκαταργηθείσης δὲ τῆς ἁμαρτίας διὰ τῆς πίστεως, καὶ προκειμένης μὲν ἡμῖν οὐρανῶν βασιλείας· προσδοκωμένης καὶ οὕτως ἐλπίδος λαμ- πρᾶς. Ἐπειδὴ δὲ παραστησόμεθα τῷ κριτῇ λόγους ἀποδώσοντες τῆς ἑαυτῶν ζωῆς, φροντίσωμεν έπιει - κείας. Επιμελησώμεθα δικαιοσύνης, ἀγάπης, φιλ- αλληλίας, πραότητος, ἐγκρατείας, καὶ ἀπαξαπλώς ἁπάσης ἀρετῆς. Ἐπισκεψώμεθα χήρας, ὀρφανούς ἐλεήσωμεν, τοὺς ἐν ἀρρωστίαις σωματικαῖς ταῖς ἐν δεχομέναις ἀνακτησώμεθα θεραπείαις, ἐπισκεψώ μεθα δεσμίους. Οὕτω γὰρ, οὕτω πᾶσαν ἀποβαλόντες κηλίδα, καὶ ὀρθῇ διαπρέποντες πίστει, καθαρῶς ἑορτάσωμεν· ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακο- στῆς ἀπὸ πέμπτης τοῦ Φαμενών μηνός, τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ δεκάτης τοῦ Φαρμουθὶ μηνός, καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, ἑσπέρα βαθείᾳ Σαββάτου, κατὰ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ ἐκ- καιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ μηνός, συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστής. Οὕτω γὰρ, οὕτω τοῖς θείοις ἐντρυφήσομεν λόγοις, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· δι᾿ οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Πα- τρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, τιμὴ καὶ δόξα καὶ κρά τος εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν. Α νους, καὶ τελευτῶντες ἐσταύρωσαν, ο πονηρὰ ἀντὶ Σχχιν, 12; ΧΧΧVΙΙ, 21. άλλ. τῇ τοῦ ψάλλοντος λύρα. ΛΟΓΟΣ ΙΕ΄. α'. « Δεῦτε πάλιν, ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ. » Καιρὸς γὰρ ἤδη πως ἑορτάζειν, ἀγαπητοὶ, καὶ εἰς πανδαισίαν ἡμᾶς τὴν πνευματικὴν εὖ μάλα συνενεγ κεῖν· μονονουχὶ δὲ καὶ τὴν τοῦ Ψάλλοντος λύραν κ συνανακραγεῖν ἀστείως· « Κατατρύφησον τοῦ Κυρίου, και δώη σοι πάντα τὰ αἰτήματα τῆς καρδίας σου. » ᾿Αποπερανοῦμεν δὲ τὸ κεκελευσμένον, οὐκ ὀψοποιών καρυκεύμασι γαστέρα καταπιαίνοντες, ἀλλ' οὐδὲ κύ λιξι ταῖς συχναῖς καὶ ταῖς ἐπέκεινα μέτρου καταθο λοῦντες τὸν νοῦν· ἱεροῖς δὲ μᾶλλον καὶ θείοις ἐνα σπαταλώντες λόγοις, καὶ εἰς νῆψιν ἔτι τὴν ἀμείνω καὶ τῆς ἐνούσης ἀεὶ τὴν προφερεστέραν τὸν τῆς διανοίας S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Itaque in Salvatorem universorum ac Redempto- rem, nimia incredulitate perquam diu injurii exsti- tere, demumque cruci affixere, « retribuentes ipsi mala pro bouis, ut scriptum est, diaboloque, quidquid annuisset, propere obtemperantes. Num- quid igitur inter mortuos egit, et postquam mortem pro communi hominum conditione sustinuit, illatæ corruptionis laqueis detentus est? Nullo modo. Vita enim erat ex natura sua, revixitque die tertia, prin- cipium januaque, et via humanæ naturæ in hoc quoque factus. Postquam vero revixit, spoliatis in- feris, ad Patrem qui in cœlis est et Deum ascendit; venietque decursis temporum spatiis, ut cre- dimus, una cum sanctis angelis, et sedebit in throno gloriæ suæ, reddetque unicuique secundum opera sua '. Agamus itaque festam lucem morte depulsa, corruptioneque sublata, evacuato jam antea peccato per fidem, promissoque nobis cœlorum regno, illu- strem adeo et eximiam spem exspectantes. Quo- niam vero judicis conspectum subituri sumus, ac rationem vitæ nostræ reddituri, studeamus mode- stiæ. Justitia, charitas, amor mutuus, mansuetudo, continentia, atque omnes, ut semel dicam, virtutes sint cordi. Patrocinemur viduis, orphanis miseri- cordiam impendamus, laborantes corporis morbis, quantum licet, cura adhibita sublevemus, invisa- mus vinctos. Ita namque prorsus ab omni labe rectæque fidei ornatu illustres, pure diem festum celebrabimus, inchoantes quidem sanctam Quadra- gesimam a die quinta Martii mensis; hebdomadam vero salutaris Paschæ a die decima mensis Aprilis; solventes autem jejunia decima quinta ejusdem men- sis Aprilis extremo vespere Sabbati, ut in Evange- lio; festum porro diem celebrantes illucescente deinceps Dominica die, decima sexta ejusdem men- sis; adjicientes deinde septem quoque sanctæ Pen- tecostes hebdomadas. Ita namque prorsus in divinis sermonibus deliciabimur in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo Deo Patri cum sancto Spiritu, honor et gloria et imperium in sæcula. Amen. HOMILIA XV. pus enim, dilecti, jam nos ad festam celebritatem vocat; tum ut ad spiritale convivium munifice sym- bolum conferamus hortatur, ac propemodum simul cum Psalmographi lyra clamemus urbano more : • Delectare in Domnino, et dabit tibi omnes petitio- nes cordis tuis. » Exsequamur proinde quæ præ- cipiuntur, non arte paratis obsoniis ventrem saginantes, nec crebris et fecundis calicibus obtur- bantes animum, sed nos potius sacris ac divinis cloquiis opipare explentes, atque ad sobrie- tatem, usitata adhuc meliorem ac praestantiorem, Psal. Matth. xvi, 27. * C D tv Psal. xcv, 1. Psal. xxxvi, 4. Varia lectiones. 1. « Venite, iterum exsuitemus Domino 19'., Tem-
PG 77:729Πρὸς γάρ τοι τὸν ἱερώτατον Μωσέα, «Ἐὰν δὲ ἐξέλθητε, φησὶν, εἰς πόλεμον ἐν τῇ γῇ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναντίους τοὺς ἀνθεστηκότας ὑμῖν, καὶ σημαίνητε ἐν ταῖς σάλπιγξι, καὶ ἀναμνησθήσεσθε ἔναντι Κυρίου, καὶ διασωθήσεσθε ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν. Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς εὐφροσύνης ὑμῶν, καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν, καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ὑμῶν, σαλπιεῖτε ταῖς σάλπιγξιν ἐπὶ τοῖς ὁλοκαυτώμασι, καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τῶν θυσιαστηρίων ὑμῶν, καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνάμνησις ἔναντι τοῦ Θεοῦ ὑμῶν. Ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.» Κεχρησμῴδηκε δὲ ταυτὶ πρὸς ἡμᾶς οὐ μάτην ὁ νόμος. Ἀποφέρει[ν] δὲ ὥσπερ διὰ τύπου καὶ αἰνιγμάτων ἀναλόγως ἐπὶ τὸ ἀληθὲς, καὶ παχεῖαν ὥσπερ τινὰ παραθεὶς εἰκόνα τὰ ὡς ἐν ὄψει συμβαίνοντα, τῆς αἰσθήσεως ἀνωτέρω τὸν ἰσχνὸν τῆς διανοίας ἐφίστησιν ὀφθαλμόν. Συνήσεις δὲ ὅ φησι τοῖς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένοις, ὀξυωπέστατα προσβαλών. Τοῖς μὲν γὰρ ἀρχαιοτέροις πρὸς αἷμα καὶ σάρκα ὁ πόλεμος ἦν. Μωαβῖται γὰρ δὴ καὶ Μαδιηναῖοι, καὶ πρὸς τούτοις ἕτερα μυρία τε ὅσα καὶ μαχιμώτατα γένη, τὴν τῶν Ἰουδαίων προσοικοῦντα χώραν, συχνάς τε καὶ ἀκηρύκτους ἐποιοῦντο καταδρομάς·
Β κατευρύνοντες ὀφθαλμὸν, καὶ εἰς αὐτά που λοιπὸν τὰ ὑπερτενῆ τῆς θεοπτίας έντες ὑψώματα. Εψεται γὰρ οὕτω, Θεοῦ κατανεύοντος ἐκ φιλοτιμίας, καὶ τὸ ἰσχύσαι τῶν ἀνθεστηκότων κρατεῖν, καὶ βδελυρωτά- των ἀμείνους ὁρᾶσθαι παθῶν. Ὅτι δὲ τοῖς ὧδε λαμ- πρῶς ἑορτάζουσι πρέπων ἂν εἴη, καὶ μάλα εἰκότως, ὁ πρὸς ἔφεσιν ἡμᾶς τῆς ἀξιαγάστου καὶ ἐν Χριστῷ πολιτείας παραθαρσύνων λόγος, ἀποχρήσει μὲν, οἷ μαί που, καὶ ὁ θεῖος ἡμῖν Μελῳδὸς ἐπιμαρτυρῶν καὶ λέγων· ο Σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν. » Παροίσω δὲ πρὸς ἐναργεστά- τὴν ἀπόδειξιν καὶ ἀρχαῖον ἐπὶ τούτῳ χρησμώδημα. Πρὸς γάρ τοι τὸν ἱερώτατον Μωσέα, ο Ἐὰν δὲ ἐξέλ- θητε, φησίν, εἰς πόλεμον ἐν τῇ γῇ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναντίους τοὺς ἀνθεστηκότας ὑμῖν, καὶ σημαίνητε ἐν ταῖς σάλπιγξι, καὶ ἀναμνησθήσεσθε ἔναντι Κυρίου, καὶ διασωθήσεσθε ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν. Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς εὐφροσύνης ὑμῶν, καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν, καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ὑμῶν, σαλ πιεῖτε ταῖς σάλπιγξιν ἐπὶ τοῖς ὁλοκαυτώμασι, καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τῶν θυσιαστηρίων ὑμῶν, καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνάμνησις ἔναντι τοῦ Θεοῦ ὑμῶν. Ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. » Κεχρησμώδηκε δὲ ταυτὶ πρὸς ἡμᾶς οὐ μάτην ὁ νόμος. Αποφέρει[ν] δὲ ὥσπερ διὰ τύπου καὶ αἰνιγμάτων ἀναλόγως ἐπὶ τὸ ἀληθὲς, καὶ παχεῖαν ὥσπερ τινὰ παραθεὶς εἰκόνα τὰ ὡς ἐν ὄψει συμβαί- νοντα, τῆς αἰσθήσεως ἀνωτέρω τὸν ἰσχνὸν τῆς δια- νοίας ἐφίστησιν ὀφθαλμόν. Συνήσεις δὲ ὅ φησι κ τοῖς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένοις, ὀξυωπέστατα προσβαλών. Τοῖς μὲν γὰρ ἀρχαιοτέροις πρὸς αἷμα καὶ σάρκα ὁ πόλεμος ἦν. Μωαβίται γὰρ δὴ καὶ Μαδιηναῖοι, καὶ πρὸς τούτοις ἕτερα μυρία τε ὅσα καὶ μαχιμώτατα γένη, τὴν τῶν Ἰουδαίων προσοικοῦντα χώραν, συν χνάς τε καὶ ἀκηρύκτους ἐποιοῦντο καταδρομάς· οἷς ἦν ἀεί πως ἀντανίστασθαί τε καὶ ἀντεξάγειν ἀνάγκη τοὺς ὑπέρ γε δὴ σφῶν αὐτῶν πρό τε παίδων καὶ πρὸ γυναικῶν οὐκ ἀμελέτητον ἔχοντας τὸ εὐδοκιμεῖν ἐν μάχαις. Ποιησόμεθα δὴ οὖν εὑρῆσθαι τοῖς πάλαι, πρὸς τὴν τοῦ πολέμου χρείαν, οὐκ ἀσυντελῆ πρὸς ὄνησιν τὴν διὰ σαλπίγγων ἠχήν. Ἀλλ᾽ ὧδε μὲν τὰ ἐκείνων. Ἡμῖν δὲ τοῖς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως εὐδοκιμεῖν εἰω- βάσιν, οὐ πρὸς αἷμα καὶ σάρκα ὁ πόλεμος, ἀλλ' οὐδὲ ῥώμης ἐπίδειξις το χρήμα σωματικῆς. • Τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν, οὐ σαρκικά, » κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν· ἀλλ' ἐπ' αὐτοὺς ἤδη τοὺς πάλαι κρατήσαντας, καὶ κατὰ παντὸς τοῦ ἐν ἡμῖν ὄντος πάθους ἱερός τε καὶ ἅγιος αἴρεται πόλεμος. Σημαι- νέτω δὴ οὖν ἡ σάλπιγξ ή νοητή, τουτέστι τῆς ἁγίας τα καὶ θεοπνεύστου Γραφῆς τὸ διαπρύσιον κήρυγμα καὶ παραθηγέτω μὲν ἐπὶ τὸ λίαν εὐσθενὲς τὸν εὐφυᾶ καὶ ἐμπειροπόλεμον· ἀποφοιτἂν δὲ ὅτι προσήκει δει- λίας αὐτὸν διαγγελλέτω· σαφῶς οὕτω που Θεὸς διὰ φωνῆς προφήτου φησί· ο Κηρύξατε ταῦτα ἐν τοῖς ξύνεσιν· ἁγιάσατε πόλεμον, ἐξεγείρατε τοὺς μαχητάς· προσαγάγετε καὶ ἀναβαίνετε, πάντες ἄνδρες πολε- άλλο σημανητε. " άλλ. ο φημι. • HOMILIA PASCHALIS XV. m A mentis oculum adjicientes : atque hinc propemodum Psal. LXXS, A. "Num. x, 9, 10. m · C ad ipsummet supremum divinæ contemplationis fastigium attollentes. Sic namque fiet, Deo libera- liter annuente, ut et adversarios vincere, et fœdis- simas animi perturbationes penitus superare pos- simus. Porro apud illos qui festam celebritatem tanta cum dignitate agunt, apprime accommodatam esse orationem, qua ad cupiditatem instituendæ ad- mirabilis in Christo vitæ impellantur, satis, ut opi- nor, divinus alicubi Psalles nobis attestatur, dicens : • Canite in initio mensis tuba, in die insigni solem- nitatis vestræ "., Proferam vero argumento pror- sus certissimo, antiquum quoque super hac re oraculum. Ad sanctissimum namque Mosem : « Si au- tem, inquit, egressi fueritis ad bellum, in terra ve- stra contra adversarios qui insurgunt in vos, signum dabitis tabis, et in memoriam venietis coram Do- .mino, et servabimini ab inimicis vestris. Et in die- bus lætitiæ vestræ, et in solemnitatibus vestris, et in neomeniis vestris, clangetis buccinis in holocaustis, atque in sacrificiis altarium vestrorum, et erit vobis recordatio. coram Deo vestro. Ego Dominus Deus vester "., Hæc porro nobis haud temere lex præ- cipit. Siquidem veluti per figuram et ænigmata pro-- portione quadam ad veritatem deducit, et quasi crassam quamdam proponens imaginem, ex iis quæ sub aspectum cadunt, ad ea quæ sensum superaut, subtilem intelligentiæ obtutum attollit. Intelliges pro- inde quod dico, si ad ea quæ modo commemoravimus animum diligentius intenderis. Bellum erat scilicet priscis illis adversus sanguinem et carnem. Moa- bitæ nempe, et Madianitæ, aliæque innumerabiles et pugnacissimæ gentes, Judæis finitimæ, excursio- nes crebras citraque denuntiationem faciebant, qui- bus perpetuo fere stare in acie, armisque obvianı ire necesse foret iis, qui pro sua liberorumque et conjugum salute, ut pugnando rem strenue ge- rerent, sibi non mediocriter elaborandum esse ar bitrarentur. Faciamus igitur non inutilem ad usus belli fuisse apud antiquos tubarum sonumi. Atque illorum quidem res sic se habuere. Nobis autem, quibus in Christo per fidem clarescere consuetudo est, non est adversus carnem et sanguinem dimi- catio, neque corporeæ firmitatis ostentatione geren- da res. Arma namque militiæ nostræ non carnalia sunt, ut ait Paulus "; sed contra eos qui jam olim victores fuerunt, contraque omnes qui in nobis habitant effrenatos animi motus, sacrosan- clum exercemus bellum. Classicum ergo canat tuba spiritalis, hoc est, sanctae ac divina Scripturæ ve- hemens et exaggerata prædicatio, atque ad eximiam fortitudinem natura strenuum ac belli peritum ex- acuat, longeque timorem ablegandum esse denuntiel. Ita nempe Deus perspicue admodum prophetæ voce loquitur : e Prædicate hæc in gentibus, sanctificate D II Cor. x, 4. Variæ lectiones.
οἷς ἦν ἀεί πως ἀντανίστασθαί τε καὶ ἀντεξάγειν ἀνάγκη τοὺς ὑπέρ γε δὴ σφῶν αὐτῶν πρό τε παίδων καὶ πρὸ γυναικῶν οὐκ ἀμελέτητον ἔχοντας τὸ εὐδοκιμεῖν ἐν μάχαις. Ποιησόμεθα δὴ οὖν εὑρῆσθαι τοῖς πάλαι, πρὸς τὴν τοῦ πολέμου χρείαν, οὐκ ἀσυντελῆ πρὸς ὄνησιν τὴν διὰ σαλπίγγων ἠχήν. Ἀλλ’ ὧδε μὲν τὰ ἐκείνων. Ἡμῖν δὲ τοῖς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως εὐδοκιμεῖν εἰωθόσιν, οὐ πρὸς αἷμα καὶ σάρκα ὁ πόλεμος, ἀλλ’ οὐδὲ ῥώμης ἐπίδειξις τὸ χρῆμα σωματικῆς. «Τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν, οὐ σαρκικὰ,» κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν· ἀλλ’ ἐπ’ αὐτοὺς ἤδη τοὺς πάλαι κρατήσαντας, καὶ κατὰ παντὸς τοῦ ἐν ἡμῖν ὄντος πάθους ἱερός τε καὶ ἅγιος αἴρεται πόλεμος. Σημαινέτω δὴ οὖν ἡ σάλπιγξ ἡ νοητὴ, τουτέστι τῆς ἁγίας τε καὶ θεοπνεύστου Γραφῆς τὸ διαπρύσιον κήρυγμα· καὶ παραθηγέτω μὲν ἐπὶ τὸ λίαν εὐσθενὲς τὸν εὐφυᾶ καὶ ἐμπειροπόλεμον· ἀποφοιτᾷν δὲ ὅτι προσήκει δειλίας αὐτὸν διαγγελλέτω· σαφῶς οὕτω που Θεὸς διὰ φωνῆς προφήτου φησί· «Κηρύξατε ταῦτα ἐν τοῖς ἔθνεσιν· ἁγιάσατε πόλεμον, ἐξεγείρατε τοὺς μαχητάς· προσαγάγετε καὶ ἀναβαίνετε, πάντες ἄνδρες πολεμισταί·
Β κατευρύνοντες ὀφθαλμὸν, καὶ εἰς αὐτά που λοιπὸν τὰ ὑπερτενῆ τῆς θεοπτίας έντες ὑψώματα. Εψεται γὰρ οὕτω, Θεοῦ κατανεύοντος ἐκ φιλοτιμίας, καὶ τὸ ἰσχύσαι τῶν ἀνθεστηκότων κρατεῖν, καὶ βδελυρωτά- των ἀμείνους ὁρᾶσθαι παθῶν. Ὅτι δὲ τοῖς ὧδε λαμ- πρῶς ἑορτάζουσι πρέπων ἂν εἴη, καὶ μάλα εἰκότως, ὁ πρὸς ἔφεσιν ἡμᾶς τῆς ἀξιαγάστου καὶ ἐν Χριστῷ πολιτείας παραθαρσύνων λόγος, ἀποχρήσει μὲν, οἷ μαί που, καὶ ὁ θεῖος ἡμῖν Μελῳδὸς ἐπιμαρτυρῶν καὶ λέγων· ο Σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν. » Παροίσω δὲ πρὸς ἐναργεστά- τὴν ἀπόδειξιν καὶ ἀρχαῖον ἐπὶ τούτῳ χρησμώδημα. Πρὸς γάρ τοι τὸν ἱερώτατον Μωσέα, ο Ἐὰν δὲ ἐξέλ- θητε, φησίν, εἰς πόλεμον ἐν τῇ γῇ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναντίους τοὺς ἀνθεστηκότας ὑμῖν, καὶ σημαίνητε ἐν ταῖς σάλπιγξι, καὶ ἀναμνησθήσεσθε ἔναντι Κυρίου, καὶ διασωθήσεσθε ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν. Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς εὐφροσύνης ὑμῶν, καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν, καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ὑμῶν, σαλ πιεῖτε ταῖς σάλπιγξιν ἐπὶ τοῖς ὁλοκαυτώμασι, καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τῶν θυσιαστηρίων ὑμῶν, καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνάμνησις ἔναντι τοῦ Θεοῦ ὑμῶν. Ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. » Κεχρησμώδηκε δὲ ταυτὶ πρὸς ἡμᾶς οὐ μάτην ὁ νόμος. Αποφέρει[ν] δὲ ὥσπερ διὰ τύπου καὶ αἰνιγμάτων ἀναλόγως ἐπὶ τὸ ἀληθὲς, καὶ παχεῖαν ὥσπερ τινὰ παραθεὶς εἰκόνα τὰ ὡς ἐν ὄψει συμβαί- νοντα, τῆς αἰσθήσεως ἀνωτέρω τὸν ἰσχνὸν τῆς δια- νοίας ἐφίστησιν ὀφθαλμόν. Συνήσεις δὲ ὅ φησι κ τοῖς ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένοις, ὀξυωπέστατα προσβαλών. Τοῖς μὲν γὰρ ἀρχαιοτέροις πρὸς αἷμα καὶ σάρκα ὁ πόλεμος ἦν. Μωαβίται γὰρ δὴ καὶ Μαδιηναῖοι, καὶ πρὸς τούτοις ἕτερα μυρία τε ὅσα καὶ μαχιμώτατα γένη, τὴν τῶν Ἰουδαίων προσοικοῦντα χώραν, συν χνάς τε καὶ ἀκηρύκτους ἐποιοῦντο καταδρομάς· οἷς ἦν ἀεί πως ἀντανίστασθαί τε καὶ ἀντεξάγειν ἀνάγκη τοὺς ὑπέρ γε δὴ σφῶν αὐτῶν πρό τε παίδων καὶ πρὸ γυναικῶν οὐκ ἀμελέτητον ἔχοντας τὸ εὐδοκιμεῖν ἐν μάχαις. Ποιησόμεθα δὴ οὖν εὑρῆσθαι τοῖς πάλαι, πρὸς τὴν τοῦ πολέμου χρείαν, οὐκ ἀσυντελῆ πρὸς ὄνησιν τὴν διὰ σαλπίγγων ἠχήν. Ἀλλ᾽ ὧδε μὲν τὰ ἐκείνων. Ἡμῖν δὲ τοῖς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως εὐδοκιμεῖν εἰω- βάσιν, οὐ πρὸς αἷμα καὶ σάρκα ὁ πόλεμος, ἀλλ' οὐδὲ ῥώμης ἐπίδειξις το χρήμα σωματικῆς. • Τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν, οὐ σαρκικά, » κατὰ τὴν τοῦ Παύλου φωνήν· ἀλλ' ἐπ' αὐτοὺς ἤδη τοὺς πάλαι κρατήσαντας, καὶ κατὰ παντὸς τοῦ ἐν ἡμῖν ὄντος πάθους ἱερός τε καὶ ἅγιος αἴρεται πόλεμος. Σημαι- νέτω δὴ οὖν ἡ σάλπιγξ ή νοητή, τουτέστι τῆς ἁγίας τα καὶ θεοπνεύστου Γραφῆς τὸ διαπρύσιον κήρυγμα καὶ παραθηγέτω μὲν ἐπὶ τὸ λίαν εὐσθενὲς τὸν εὐφυᾶ καὶ ἐμπειροπόλεμον· ἀποφοιτἂν δὲ ὅτι προσήκει δει- λίας αὐτὸν διαγγελλέτω· σαφῶς οὕτω που Θεὸς διὰ φωνῆς προφήτου φησί· ο Κηρύξατε ταῦτα ἐν τοῖς ξύνεσιν· ἁγιάσατε πόλεμον, ἐξεγείρατε τοὺς μαχητάς· προσαγάγετε καὶ ἀναβαίνετε, πάντες ἄνδρες πολε- άλλο σημανητε. " άλλ. ο φημι. • HOMILIA PASCHALIS XV. m A mentis oculum adjicientes : atque hinc propemodum Psal. LXXS, A. "Num. x, 9, 10. m · C ad ipsummet supremum divinæ contemplationis fastigium attollentes. Sic namque fiet, Deo libera- liter annuente, ut et adversarios vincere, et fœdis- simas animi perturbationes penitus superare pos- simus. Porro apud illos qui festam celebritatem tanta cum dignitate agunt, apprime accommodatam esse orationem, qua ad cupiditatem instituendæ ad- mirabilis in Christo vitæ impellantur, satis, ut opi- nor, divinus alicubi Psalles nobis attestatur, dicens : • Canite in initio mensis tuba, in die insigni solem- nitatis vestræ "., Proferam vero argumento pror- sus certissimo, antiquum quoque super hac re oraculum. Ad sanctissimum namque Mosem : « Si au- tem, inquit, egressi fueritis ad bellum, in terra ve- stra contra adversarios qui insurgunt in vos, signum dabitis tabis, et in memoriam venietis coram Do- .mino, et servabimini ab inimicis vestris. Et in die- bus lætitiæ vestræ, et in solemnitatibus vestris, et in neomeniis vestris, clangetis buccinis in holocaustis, atque in sacrificiis altarium vestrorum, et erit vobis recordatio. coram Deo vestro. Ego Dominus Deus vester "., Hæc porro nobis haud temere lex præ- cipit. Siquidem veluti per figuram et ænigmata pro-- portione quadam ad veritatem deducit, et quasi crassam quamdam proponens imaginem, ex iis quæ sub aspectum cadunt, ad ea quæ sensum superaut, subtilem intelligentiæ obtutum attollit. Intelliges pro- inde quod dico, si ad ea quæ modo commemoravimus animum diligentius intenderis. Bellum erat scilicet priscis illis adversus sanguinem et carnem. Moa- bitæ nempe, et Madianitæ, aliæque innumerabiles et pugnacissimæ gentes, Judæis finitimæ, excursio- nes crebras citraque denuntiationem faciebant, qui- bus perpetuo fere stare in acie, armisque obvianı ire necesse foret iis, qui pro sua liberorumque et conjugum salute, ut pugnando rem strenue ge- rerent, sibi non mediocriter elaborandum esse ar bitrarentur. Faciamus igitur non inutilem ad usus belli fuisse apud antiquos tubarum sonumi. Atque illorum quidem res sic se habuere. Nobis autem, quibus in Christo per fidem clarescere consuetudo est, non est adversus carnem et sanguinem dimi- catio, neque corporeæ firmitatis ostentatione geren- da res. Arma namque militiæ nostræ non carnalia sunt, ut ait Paulus "; sed contra eos qui jam olim victores fuerunt, contraque omnes qui in nobis habitant effrenatos animi motus, sacrosan- clum exercemus bellum. Classicum ergo canat tuba spiritalis, hoc est, sanctae ac divina Scripturæ ve- hemens et exaggerata prædicatio, atque ad eximiam fortitudinem natura strenuum ac belli peritum ex- acuat, longeque timorem ablegandum esse denuntiel. Ita nempe Deus perspicue admodum prophetæ voce loquitur : e Prædicate hæc in gentibus, sanctificate D II Cor. x, 4. Variæ lectiones.
PG 77:732συγκόψατε ἄροτρα ὑμῶν εἰς ῥομφαίας, καὶ τὰ δρέπανα ὑμῶν εἰς σειρομάστας. Ὁ ἀδύνατος λεγέτω, ὅτι Ἰσχύω ἐγώ.» Ἀκούεις ὅπως ἔφη ἁγίαν τὴν μάχην, καὶ ἀῤῥωστεῖν οὐκ ἐᾷ τὸ δυσκλεές τε καὶ ἄναλκι, δυσαπόνιπτα τοῖς πεπονθόσι τὰ τῆς κακανδρίας εἰδὼς ἐγκλήματα; Τί δ’ ἂν βούλοιτο κατασημῆναι πάλιν λόγος ἡμῖν ὁ προφητικὸς, ὅτι χρὴ συγκόπτειν τὰ ἄροτρα μὲν εἰς ῥομφαίας, τὰ δρέπανα δὲ εἰς σειρομάστας, εὖ μάλα παρεγγυῶν, φέρε διασκεψώμεθα. «Ἄροτρα μὲν γὰρ καὶ δρέπανα, ῥομφαῖαί τε καὶ σειρομάστεις,» τὰ μὲν εἶεν ἂν ταῖς γεωπονίαις χρειωδέστατα τῶν σκευῶν, τὰ δ’ αὐταῖς τοῦ πολέμου πρέποντα χρείαις. Ἆρ’ οὖν ἐκεῖνο ἐροῦμεν, ὡς ἐξίστησι μὲν ἡμᾶς τῆς ἠρεμαίου ζωῆς καὶ φιλοπονίας ὁ νόμος, τὴν ἀγρίαν δὲ μᾶλλον καὶ φιλοπόλεμον τῆς ὧδε σεπτῆς ἀνθελέσθαι κελεύει; Καίτοι πῶς τοῦτό ἐστιν οὐκ ἀπηχὲς ἐννοεῖν; Ληρίας γὰρ, οἶμαι, τὸ χρῆμα γραφὴ, καὶ ἀτρεκὴς ὁ λόγος. Παιδαγωγεῖ μὲν γὰρ ἡμᾶς πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν τεθαυμασμένων ὁ τοῦ Θεοῦ νόμος, ἀποίσειε δ’ ἂν ἥκιστά γε πρὸς τὸ δρᾷν ἑλέσθαι τὸ πλημμελές.
Πρόσταξον τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, καὶ ἀποστειλάτωσαν Β ἐκ τῆς παρεμβολῆς πάντα λεπρὸν, καὶ πάντα γονορ- ξυῆ, καὶ πάντα ἀκάθαρτον ἐπὶ ψυχῇ, ἀπὸ ἀρσενικοῦ ἕως θηλυκοῦ ἀποστείλατε ἔξω τῆς παρεμβολῆς· καὶ οὐ μιανοῦσι τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν ἐν οἷς ἐγὼ και ταγίνομαι αὐτοῖς. » Ακούεις ὅπως παραπέμπεσθαι τῆς παρεμβολῆς δεῖν ἔφη γονοβρυή, καὶ λεπρόν, καὶ ἀκάθαρτον ἐπὶ ψυχῇ, μολυσμοῦ δὲ τὸ χρῆμα πρό- φασιν ἔσεσθαι καὶ τοῖς ἑτέροις φησίν, εἰ μὴ τῶν μας χίμων ᾗ τάχος ἀπονοσφίζοιτο Καίτοι τί δή ποτε ; φαίην ἂν ἔγωγε και μάλα εἰκότως· μᾶλλον δὲ, οἶμαι. καὶ ἀπαστισοῦν ἐπαπορήσειεν ἂν, καὶ λογιεῖταί που ποινὴν ὁ ἀνθ' ὅτου τὸν ἄῤῥωστον ὑποφέρεσθαι δεῖν θεσμοθέτει Θεός. Η γὰρ οὐκ ἄμεινον, οσιότητος ὄντα καὶ δικαιοσύνης πρύτανιν, τοὺς ταῖς ἀθελήτοις συμφοραῖς ὑπενηνεγμένους ἡμερότητος ἀξιοῦν, καὶ επεί τοι πεπράχασιν ἀθλίως, ἐν ἴσῳ μὲν τοῖς κειμέ νοις ἐλεεῖν, κατονειδίζειν δὲ ὅλως τὸ πάθος αὐτοῖς ἐφεῖναι μηδενί ; Λέπρα μὲν γὰρ, καὶ τῶν φυσικῶν σπερμάτων ζημίαι, καὶ ἀβούλητοι καταφοραί, τοῖς ἀνθρωπίνοις ἐπισυμβαίνουσι σώμασιν· ἀλλ᾽ οὐκ ἂν οἴοιντο τῶν πεπονθότων ἐγκλήματα. Νοσεῖ μὲν γὰρ, οἶμαι, τὶς ἐκὼν μὲν οὐδείς· ἔλοιτο δ' ἂν μᾶλλον, κἂν εἰς σφόδρα τις ᾖ τῶν ἐπὶ πλούτῳ τεθαυμασμένων, τοῖς ἀπαλλάττειν ὑπισχνουμένοις ἀπάσης ὁμοῦ τῆς οὐσίας παραχωρεῖν. Εἶτα πῶς ἔσται τὸ χρῆμα τ γραφή, καὶ τοῖς νοσοῦσι κατάῤῥησις, τὸ τοῖς οὕτω δεινοῖς ἐναλῶναι κακοῖς; Τρόποι μὲν γὰρ οἱ παμ- μοχθηροι, καὶ θέλησις ἀχαλίνως τὴν εἰς τὰ αἰσχίω νοσοῦταν η ροπήν, καὶ τῶν ἀμεινόνων ὑπερφρονεῖν ἑλομένη, κολάζοιντο ἂν εἰκότως. Τὰ δὲ μὴ οὕτως ἔχοντα τῇ φύσει, συμβαίνοντα δὲ τοῖς πάσχουσιν ἀπευκτῶς, ἐξοίχοιντο ἂν, οἶμαι που καὶ τοῦ κατασκώ- πτεσθαι δεῖν, καὶ τὴν ἐκ νομίμων ἐπίπληξιν οὐχ ὁσίαν ἔχειν. Τί δὴ οὖν πρὸς ταῦτά φαμεν; Ηδίκηκε τοὺς λεπροὺς ὁ νόμος, ήγουν τοῖς ἑτέροις σκληρὰν επήρτησε δίκην, τῆς τοῦ πρέποντος θήρας ἠφειδικώς; Οὐμενοῦν, πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Γέγραπται γάρ ο Ότι ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία, καὶ δικαία, καὶ ἀγαθή. » ᾿Αλλὰ πῶς ἂν νοοῖτο ταυτὶ πρὸς ἡμῶν, εἴπερ ἔροιτό τις, ἐκεῖνό φαμεν· Τῆς ἀληθείας τὸ κάλλος διὰ τύπου καὶ σκιᾶς ἡ διὰ Μωσέως τοῖς ἀρ χαιοτέροις παρεδείκνυ ἐντολὴ, καὶ τῶν εἰς νοῦν ἔσω κεκρυμμένων ή δύναμις ὡς ἐν ἀῤῥωστήμασι τοῖς σωματικοῖς διετυποῦτο λαμπρῶς. Λεπροῖς μὲν γὰρ παρεικάζει τὸ γράμμα τὸ νομικὸν τοὺς, ὅσον ἧκεν εἰς τρόπους, πολυειδείς τε καὶ πολυγνώμονας, καὶ μυ ρίοις ὅσοις ἐμπεποικιλμένους κακοῖς, ἔν γε δὴ σφί- σιν αὐτοῖς τὸν οἰκεῖον ἔχοντας νοῦν. Γονοῤῥυή δέ φησι τὸν ἀκάθεκτον εἰς φιλοσαρκίαν, καὶ τῆς εἰς ἄγαν αἰσχρότητος ακαταλήκτως ἡττώμενον, ὡς αὐτό που δοκεῖν τὸ τῆς ἀθελήτου γονοῤῥοίας ὑπομεῖναι πάθος. Καταμυσάττεται δὲ πρὸς τούτοις τὸν ἀκά- θαρτον ἐπὶ ψυχῇ, τουτέστι, τὸν ἐπί τῳ τῶν τεθνεώ- των πενθεῖν ᾑρημένον καὶ καταλγύνεσθαι λίαν. Οὐκ ἀλλ. ἀτονοσφίζοιντο, ο άλλ. ποιναῖς, • τῷ χρήματι. * άλλ. νοσούσα. HOMILIA TASCHALIS XV. • A suum apud homines interpretem, alloquitur : Pra cipe aliis Israel, ut ejiciant e castris omnem lepro- sum, et omnem qui semine difluit, et omnem pol- lutum in anima : a masculo usque ad feminam, ejicite extra castra, et non contaminabunt castra sua, in quibus ego sum cum ipsis "., Audis quem- admodum ejiciendum ait e castris seminifluum et lepra infectum, quique anima est pollutus? idque contagionis causam aliis quoque futurum aflirmat, r; nisi a militari cœtu illi quam celerrime segregen- tur? Attamen quid ita, dixerim ego, et merito qui- dem, imo vero quilibet, ut puto, faeile dubitaverit, secumque ipse ratiocinabitur, quamobrem hosse valetudinarios pœnis obnoxios esse jusserit Deus. An non etenim ſuerat æquius totius bonitatis et ju- stitiæ principem, iis qui præter voluntatem cala - mitatibus premnerentur, benignitatem impertiri? Et quoniam cum iis infeliciter ageretur, miserarentur alii æquali sorte natos, infortunium vero ipsis ex- probrare nulla ratione cuiquam liceret. Lepra nam- que et naturalium seminum damna, involuntariique defluxus humanis contingunt corporibus : nec tamen quibus hæc accidunt crimen in se suscipere exi- stimantur. Nemo enim sponte, ut arbitror, ægrotat : quin malit potius et locupletissimus quisque, omni - bus simul fortunis suis ei qui liberationem a morbis polliceatur, cedere. Quodnam igitur in ea re crimen, aut quam ob causam damnantur qui ægro- tant, poenisque usque adeo gravibus implicantur? Mores nimirum scelesti, voluntasque quæ ad turpis C sima quæque præceps rapitur, ac meliora contemnit, merito puniantur. Quæ vero non natura sic consti- tuta sunt, et iis qui patiuntur invitis eveniunt, ea et ab irrisione ac cavillis sunt libera, nec ulla justa pœna legibus vindicantur. Proinde quid ad hæc dicemus? Fuit hæc scilicet in leprosos iniqua lex, durioremque aliis imposuit ponam, nec in eo quod deceret investigando diligenter admodum laboravit? Nullo id quidem modo, longe res aliter se habet. Scriptum est enim : Quoniam lex sancta est, et præceptum sanctum, justum, et bonum ". . Sed quonam modo hæc intelligenda sint, si quis ex nobis quærat, illud dicimus: Lex antiquis per Mosem data veritatis pulchritudinem per figuram et um- D bram indicabat, et eorum quæ intus latebant signif- ”Num. v, 2, 3. "Rom. vII, 12. · catio, tanquam in corporeis morbis perquam dilucide notabatur. Littera nempe legis leprosos iis comparat qui moribus varii sunt, et animo inconstantes, et innumerabilibus malis infecti undique, suæque sententiæ nimium quantum retinentes. Seminillaum vero appellat eum qui libidini perdite deditus est, atque a fœdissima turpitudine perpetuo superatur, ut ipso propemodum involuntario seminis fluxa laborare videatur. Detestatur ad hæc pollutum in anima, hoc est eum qui se mortuis lugendis addixit, Varia lectiones. · Puto
Οὐκοῦν ὅ τί ποτέ ἐστι τὸ, «μεταπλάττεσθαι μὲν τὸ ἄροτρον εἰς ῥομφαίαν, τὴν δὲ δρεπάνην εἰς σειρομάστην,» καταθρῶμεν, εἰ δοκεῖ. Ἔοικε δὴ οὖν ὑποφαίνειν ἡμῖν ἀστείως ὁ νόμος, ὡς ἤδη καιρὸς τοὺς ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένους, καὶ ἡγιασμένους ἐν Πνεύματι, πόλεμόν τε τὸν κατὰ παθῶν καὶ ἁμαρτίας ἠρμένους, οὐ τοῖς περὶ γῆν σπουδάσμασιν ἐμφιλοχωρεῖν ἀναπεπεισμένους διαμέλλειν, ὅτι καὶ βραδεῖς ὁρᾶσθαι περὶ τὸ χρῆναι πληροῦν τὰ ἀμείνω πρεπωδέστερα· μετασκευάσαι δὲ ὥσπερ τὸν ἐπ’ ἐκείνοις ἱδρῶτα πρὸς κατόρθωσιν ἀρετῆς, καὶ εἰ σὺν μάχῃ προσίοιτο χρῆναι κρατεῖν, καὶ τῶν ἐν σφίσιν αὐτοῖς κατανεαν[ι]εύεσθαι παθῶν, ὄκνου τε ἀμείνους ὁρᾶσθαι φιλεῖν, καὶ ἐν παντευχίαις εἶναι ταῖς πνευματικαῖς. Οὕτω καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος τὸν πανάριστόν τε ἡμῖν καὶ ἀλκιμώτατον μαχητὴν ἐξαρτύει, λέγων· «Στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης, καὶ ὑποδυσάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ Εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης·
Πρόσταξον τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, καὶ ἀποστειλάτωσαν Β ἐκ τῆς παρεμβολῆς πάντα λεπρὸν, καὶ πάντα γονορ- ξυῆ, καὶ πάντα ἀκάθαρτον ἐπὶ ψυχῇ, ἀπὸ ἀρσενικοῦ ἕως θηλυκοῦ ἀποστείλατε ἔξω τῆς παρεμβολῆς· καὶ οὐ μιανοῦσι τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν ἐν οἷς ἐγὼ και ταγίνομαι αὐτοῖς. » Ακούεις ὅπως παραπέμπεσθαι τῆς παρεμβολῆς δεῖν ἔφη γονοβρυή, καὶ λεπρόν, καὶ ἀκάθαρτον ἐπὶ ψυχῇ, μολυσμοῦ δὲ τὸ χρῆμα πρό- φασιν ἔσεσθαι καὶ τοῖς ἑτέροις φησίν, εἰ μὴ τῶν μας χίμων ᾗ τάχος ἀπονοσφίζοιτο Καίτοι τί δή ποτε ; φαίην ἂν ἔγωγε και μάλα εἰκότως· μᾶλλον δὲ, οἶμαι. καὶ ἀπαστισοῦν ἐπαπορήσειεν ἂν, καὶ λογιεῖταί που ποινὴν ὁ ἀνθ' ὅτου τὸν ἄῤῥωστον ὑποφέρεσθαι δεῖν θεσμοθέτει Θεός. Η γὰρ οὐκ ἄμεινον, οσιότητος ὄντα καὶ δικαιοσύνης πρύτανιν, τοὺς ταῖς ἀθελήτοις συμφοραῖς ὑπενηνεγμένους ἡμερότητος ἀξιοῦν, καὶ επεί τοι πεπράχασιν ἀθλίως, ἐν ἴσῳ μὲν τοῖς κειμέ νοις ἐλεεῖν, κατονειδίζειν δὲ ὅλως τὸ πάθος αὐτοῖς ἐφεῖναι μηδενί ; Λέπρα μὲν γὰρ, καὶ τῶν φυσικῶν σπερμάτων ζημίαι, καὶ ἀβούλητοι καταφοραί, τοῖς ἀνθρωπίνοις ἐπισυμβαίνουσι σώμασιν· ἀλλ᾽ οὐκ ἂν οἴοιντο τῶν πεπονθότων ἐγκλήματα. Νοσεῖ μὲν γὰρ, οἶμαι, τὶς ἐκὼν μὲν οὐδείς· ἔλοιτο δ' ἂν μᾶλλον, κἂν εἰς σφόδρα τις ᾖ τῶν ἐπὶ πλούτῳ τεθαυμασμένων, τοῖς ἀπαλλάττειν ὑπισχνουμένοις ἀπάσης ὁμοῦ τῆς οὐσίας παραχωρεῖν. Εἶτα πῶς ἔσται τὸ χρῆμα τ γραφή, καὶ τοῖς νοσοῦσι κατάῤῥησις, τὸ τοῖς οὕτω δεινοῖς ἐναλῶναι κακοῖς; Τρόποι μὲν γὰρ οἱ παμ- μοχθηροι, καὶ θέλησις ἀχαλίνως τὴν εἰς τὰ αἰσχίω νοσοῦταν η ροπήν, καὶ τῶν ἀμεινόνων ὑπερφρονεῖν ἑλομένη, κολάζοιντο ἂν εἰκότως. Τὰ δὲ μὴ οὕτως ἔχοντα τῇ φύσει, συμβαίνοντα δὲ τοῖς πάσχουσιν ἀπευκτῶς, ἐξοίχοιντο ἂν, οἶμαι που καὶ τοῦ κατασκώ- πτεσθαι δεῖν, καὶ τὴν ἐκ νομίμων ἐπίπληξιν οὐχ ὁσίαν ἔχειν. Τί δὴ οὖν πρὸς ταῦτά φαμεν; Ηδίκηκε τοὺς λεπροὺς ὁ νόμος, ήγουν τοῖς ἑτέροις σκληρὰν επήρτησε δίκην, τῆς τοῦ πρέποντος θήρας ἠφειδικώς; Οὐμενοῦν, πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Γέγραπται γάρ ο Ότι ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία, καὶ δικαία, καὶ ἀγαθή. » ᾿Αλλὰ πῶς ἂν νοοῖτο ταυτὶ πρὸς ἡμῶν, εἴπερ ἔροιτό τις, ἐκεῖνό φαμεν· Τῆς ἀληθείας τὸ κάλλος διὰ τύπου καὶ σκιᾶς ἡ διὰ Μωσέως τοῖς ἀρ χαιοτέροις παρεδείκνυ ἐντολὴ, καὶ τῶν εἰς νοῦν ἔσω κεκρυμμένων ή δύναμις ὡς ἐν ἀῤῥωστήμασι τοῖς σωματικοῖς διετυποῦτο λαμπρῶς. Λεπροῖς μὲν γὰρ παρεικάζει τὸ γράμμα τὸ νομικὸν τοὺς, ὅσον ἧκεν εἰς τρόπους, πολυειδείς τε καὶ πολυγνώμονας, καὶ μυ ρίοις ὅσοις ἐμπεποικιλμένους κακοῖς, ἔν γε δὴ σφί- σιν αὐτοῖς τὸν οἰκεῖον ἔχοντας νοῦν. Γονοῤῥυή δέ φησι τὸν ἀκάθεκτον εἰς φιλοσαρκίαν, καὶ τῆς εἰς ἄγαν αἰσχρότητος ακαταλήκτως ἡττώμενον, ὡς αὐτό που δοκεῖν τὸ τῆς ἀθελήτου γονοῤῥοίας ὑπομεῖναι πάθος. Καταμυσάττεται δὲ πρὸς τούτοις τὸν ἀκά- θαρτον ἐπὶ ψυχῇ, τουτέστι, τὸν ἐπί τῳ τῶν τεθνεώ- των πενθεῖν ᾑρημένον καὶ καταλγύνεσθαι λίαν. Οὐκ ἀλλ. ἀτονοσφίζοιντο, ο άλλ. ποιναῖς, • τῷ χρήματι. * άλλ. νοσούσα. HOMILIA TASCHALIS XV. • A suum apud homines interpretem, alloquitur : Pra cipe aliis Israel, ut ejiciant e castris omnem lepro- sum, et omnem qui semine difluit, et omnem pol- lutum in anima : a masculo usque ad feminam, ejicite extra castra, et non contaminabunt castra sua, in quibus ego sum cum ipsis "., Audis quem- admodum ejiciendum ait e castris seminifluum et lepra infectum, quique anima est pollutus? idque contagionis causam aliis quoque futurum aflirmat, r; nisi a militari cœtu illi quam celerrime segregen- tur? Attamen quid ita, dixerim ego, et merito qui- dem, imo vero quilibet, ut puto, faeile dubitaverit, secumque ipse ratiocinabitur, quamobrem hosse valetudinarios pœnis obnoxios esse jusserit Deus. An non etenim ſuerat æquius totius bonitatis et ju- stitiæ principem, iis qui præter voluntatem cala - mitatibus premnerentur, benignitatem impertiri? Et quoniam cum iis infeliciter ageretur, miserarentur alii æquali sorte natos, infortunium vero ipsis ex- probrare nulla ratione cuiquam liceret. Lepra nam- que et naturalium seminum damna, involuntariique defluxus humanis contingunt corporibus : nec tamen quibus hæc accidunt crimen in se suscipere exi- stimantur. Nemo enim sponte, ut arbitror, ægrotat : quin malit potius et locupletissimus quisque, omni - bus simul fortunis suis ei qui liberationem a morbis polliceatur, cedere. Quodnam igitur in ea re crimen, aut quam ob causam damnantur qui ægro- tant, poenisque usque adeo gravibus implicantur? Mores nimirum scelesti, voluntasque quæ ad turpis C sima quæque præceps rapitur, ac meliora contemnit, merito puniantur. Quæ vero non natura sic consti- tuta sunt, et iis qui patiuntur invitis eveniunt, ea et ab irrisione ac cavillis sunt libera, nec ulla justa pœna legibus vindicantur. Proinde quid ad hæc dicemus? Fuit hæc scilicet in leprosos iniqua lex, durioremque aliis imposuit ponam, nec in eo quod deceret investigando diligenter admodum laboravit? Nullo id quidem modo, longe res aliter se habet. Scriptum est enim : Quoniam lex sancta est, et præceptum sanctum, justum, et bonum ". . Sed quonam modo hæc intelligenda sint, si quis ex nobis quærat, illud dicimus: Lex antiquis per Mosem data veritatis pulchritudinem per figuram et um- D bram indicabat, et eorum quæ intus latebant signif- ”Num. v, 2, 3. "Rom. vII, 12. · catio, tanquam in corporeis morbis perquam dilucide notabatur. Littera nempe legis leprosos iis comparat qui moribus varii sunt, et animo inconstantes, et innumerabilibus malis infecti undique, suæque sententiæ nimium quantum retinentes. Seminillaum vero appellat eum qui libidini perdite deditus est, atque a fœdissima turpitudine perpetuo superatur, ut ipso propemodum involuntario seminis fluxa laborare videatur. Detestatur ad hæc pollutum in anima, hoc est eum qui se mortuis lugendis addixit, Varia lectiones. · Puto
ἐπὶ πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ Πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι, καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστι ῥῆμα Χριστοῦ.» Σεμνυνεῖται μὲν οὖν ἐπί γε τῷ δεῖν ἐσκευάσθαι λαμπρῶς ὁ πανάριστος μαχητὴς, ἀξιόμαχον δὲ τὴν ἐπὶ τῷδε δόξαν ἀποίσεται, φρονεῖν τε καὶ δρᾷν ᾑρημένος, τὰ δι’ ὧν ἂν φαίνοιτο νεανικὸς, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀρίστων ἐτοιμότατα διανενευκώς. Σοφὸς, ἀρτίφρων, καὶ τοῖς θείοις νόμοις τρυφερὸς καὶ εὐήνιος. β. Τίνες δ’ ἂν εἶεν οἱ τὴν ἐναντίαν οἷς ἔφην ἐπιτηδεύοντες ζωὴν, ταύτῃ τοι καὶ τῆς ἱερᾶς τῶν ἁγίων πληθύος ἐξωθούμενοι, πάλιν αὐτὸς ἡμῖν διεσάφει λέγων ὁ τῶν ὅλων Θεὸς πρὸς Μωσέα τὸν μεσιτεύοντα· «Πρόσταξον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἀποστειλάτωσαν ἐκ τῆς παρεμβολῆς πάντα λεπρὸν, καὶ πάντα γονοῤῥυῆ, καὶ πάντα ἀκάθαρτον ἐπὶ ψυχῇ, ἀπὸ ἀρσενικοῦ ἕως θηλυκοῦ ἀποστείλατε ἔξω τῆς παρεμβολῆς·
Πρόσταξον τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, καὶ ἀποστειλάτωσαν Β ἐκ τῆς παρεμβολῆς πάντα λεπρὸν, καὶ πάντα γονορ- ξυῆ, καὶ πάντα ἀκάθαρτον ἐπὶ ψυχῇ, ἀπὸ ἀρσενικοῦ ἕως θηλυκοῦ ἀποστείλατε ἔξω τῆς παρεμβολῆς· καὶ οὐ μιανοῦσι τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν ἐν οἷς ἐγὼ και ταγίνομαι αὐτοῖς. » Ακούεις ὅπως παραπέμπεσθαι τῆς παρεμβολῆς δεῖν ἔφη γονοβρυή, καὶ λεπρόν, καὶ ἀκάθαρτον ἐπὶ ψυχῇ, μολυσμοῦ δὲ τὸ χρῆμα πρό- φασιν ἔσεσθαι καὶ τοῖς ἑτέροις φησίν, εἰ μὴ τῶν μας χίμων ᾗ τάχος ἀπονοσφίζοιτο Καίτοι τί δή ποτε ; φαίην ἂν ἔγωγε και μάλα εἰκότως· μᾶλλον δὲ, οἶμαι. καὶ ἀπαστισοῦν ἐπαπορήσειεν ἂν, καὶ λογιεῖταί που ποινὴν ὁ ἀνθ' ὅτου τὸν ἄῤῥωστον ὑποφέρεσθαι δεῖν θεσμοθέτει Θεός. Η γὰρ οὐκ ἄμεινον, οσιότητος ὄντα καὶ δικαιοσύνης πρύτανιν, τοὺς ταῖς ἀθελήτοις συμφοραῖς ὑπενηνεγμένους ἡμερότητος ἀξιοῦν, καὶ επεί τοι πεπράχασιν ἀθλίως, ἐν ἴσῳ μὲν τοῖς κειμέ νοις ἐλεεῖν, κατονειδίζειν δὲ ὅλως τὸ πάθος αὐτοῖς ἐφεῖναι μηδενί ; Λέπρα μὲν γὰρ, καὶ τῶν φυσικῶν σπερμάτων ζημίαι, καὶ ἀβούλητοι καταφοραί, τοῖς ἀνθρωπίνοις ἐπισυμβαίνουσι σώμασιν· ἀλλ᾽ οὐκ ἂν οἴοιντο τῶν πεπονθότων ἐγκλήματα. Νοσεῖ μὲν γὰρ, οἶμαι, τὶς ἐκὼν μὲν οὐδείς· ἔλοιτο δ' ἂν μᾶλλον, κἂν εἰς σφόδρα τις ᾖ τῶν ἐπὶ πλούτῳ τεθαυμασμένων, τοῖς ἀπαλλάττειν ὑπισχνουμένοις ἀπάσης ὁμοῦ τῆς οὐσίας παραχωρεῖν. Εἶτα πῶς ἔσται τὸ χρῆμα τ γραφή, καὶ τοῖς νοσοῦσι κατάῤῥησις, τὸ τοῖς οὕτω δεινοῖς ἐναλῶναι κακοῖς; Τρόποι μὲν γὰρ οἱ παμ- μοχθηροι, καὶ θέλησις ἀχαλίνως τὴν εἰς τὰ αἰσχίω νοσοῦταν η ροπήν, καὶ τῶν ἀμεινόνων ὑπερφρονεῖν ἑλομένη, κολάζοιντο ἂν εἰκότως. Τὰ δὲ μὴ οὕτως ἔχοντα τῇ φύσει, συμβαίνοντα δὲ τοῖς πάσχουσιν ἀπευκτῶς, ἐξοίχοιντο ἂν, οἶμαι που καὶ τοῦ κατασκώ- πτεσθαι δεῖν, καὶ τὴν ἐκ νομίμων ἐπίπληξιν οὐχ ὁσίαν ἔχειν. Τί δὴ οὖν πρὸς ταῦτά φαμεν; Ηδίκηκε τοὺς λεπροὺς ὁ νόμος, ήγουν τοῖς ἑτέροις σκληρὰν επήρτησε δίκην, τῆς τοῦ πρέποντος θήρας ἠφειδικώς; Οὐμενοῦν, πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Γέγραπται γάρ ο Ότι ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία, καὶ δικαία, καὶ ἀγαθή. » ᾿Αλλὰ πῶς ἂν νοοῖτο ταυτὶ πρὸς ἡμῶν, εἴπερ ἔροιτό τις, ἐκεῖνό φαμεν· Τῆς ἀληθείας τὸ κάλλος διὰ τύπου καὶ σκιᾶς ἡ διὰ Μωσέως τοῖς ἀρ χαιοτέροις παρεδείκνυ ἐντολὴ, καὶ τῶν εἰς νοῦν ἔσω κεκρυμμένων ή δύναμις ὡς ἐν ἀῤῥωστήμασι τοῖς σωματικοῖς διετυποῦτο λαμπρῶς. Λεπροῖς μὲν γὰρ παρεικάζει τὸ γράμμα τὸ νομικὸν τοὺς, ὅσον ἧκεν εἰς τρόπους, πολυειδείς τε καὶ πολυγνώμονας, καὶ μυ ρίοις ὅσοις ἐμπεποικιλμένους κακοῖς, ἔν γε δὴ σφί- σιν αὐτοῖς τὸν οἰκεῖον ἔχοντας νοῦν. Γονοῤῥυή δέ φησι τὸν ἀκάθεκτον εἰς φιλοσαρκίαν, καὶ τῆς εἰς ἄγαν αἰσχρότητος ακαταλήκτως ἡττώμενον, ὡς αὐτό που δοκεῖν τὸ τῆς ἀθελήτου γονοῤῥοίας ὑπομεῖναι πάθος. Καταμυσάττεται δὲ πρὸς τούτοις τὸν ἀκά- θαρτον ἐπὶ ψυχῇ, τουτέστι, τὸν ἐπί τῳ τῶν τεθνεώ- των πενθεῖν ᾑρημένον καὶ καταλγύνεσθαι λίαν. Οὐκ ἀλλ. ἀτονοσφίζοιντο, ο άλλ. ποιναῖς, • τῷ χρήματι. * άλλ. νοσούσα. HOMILIA TASCHALIS XV. • A suum apud homines interpretem, alloquitur : Pra cipe aliis Israel, ut ejiciant e castris omnem lepro- sum, et omnem qui semine difluit, et omnem pol- lutum in anima : a masculo usque ad feminam, ejicite extra castra, et non contaminabunt castra sua, in quibus ego sum cum ipsis "., Audis quem- admodum ejiciendum ait e castris seminifluum et lepra infectum, quique anima est pollutus? idque contagionis causam aliis quoque futurum aflirmat, r; nisi a militari cœtu illi quam celerrime segregen- tur? Attamen quid ita, dixerim ego, et merito qui- dem, imo vero quilibet, ut puto, faeile dubitaverit, secumque ipse ratiocinabitur, quamobrem hosse valetudinarios pœnis obnoxios esse jusserit Deus. An non etenim ſuerat æquius totius bonitatis et ju- stitiæ principem, iis qui præter voluntatem cala - mitatibus premnerentur, benignitatem impertiri? Et quoniam cum iis infeliciter ageretur, miserarentur alii æquali sorte natos, infortunium vero ipsis ex- probrare nulla ratione cuiquam liceret. Lepra nam- que et naturalium seminum damna, involuntariique defluxus humanis contingunt corporibus : nec tamen quibus hæc accidunt crimen in se suscipere exi- stimantur. Nemo enim sponte, ut arbitror, ægrotat : quin malit potius et locupletissimus quisque, omni - bus simul fortunis suis ei qui liberationem a morbis polliceatur, cedere. Quodnam igitur in ea re crimen, aut quam ob causam damnantur qui ægro- tant, poenisque usque adeo gravibus implicantur? Mores nimirum scelesti, voluntasque quæ ad turpis C sima quæque præceps rapitur, ac meliora contemnit, merito puniantur. Quæ vero non natura sic consti- tuta sunt, et iis qui patiuntur invitis eveniunt, ea et ab irrisione ac cavillis sunt libera, nec ulla justa pœna legibus vindicantur. Proinde quid ad hæc dicemus? Fuit hæc scilicet in leprosos iniqua lex, durioremque aliis imposuit ponam, nec in eo quod deceret investigando diligenter admodum laboravit? Nullo id quidem modo, longe res aliter se habet. Scriptum est enim : Quoniam lex sancta est, et præceptum sanctum, justum, et bonum ". . Sed quonam modo hæc intelligenda sint, si quis ex nobis quærat, illud dicimus: Lex antiquis per Mosem data veritatis pulchritudinem per figuram et um- D bram indicabat, et eorum quæ intus latebant signif- ”Num. v, 2, 3. "Rom. vII, 12. · catio, tanquam in corporeis morbis perquam dilucide notabatur. Littera nempe legis leprosos iis comparat qui moribus varii sunt, et animo inconstantes, et innumerabilibus malis infecti undique, suæque sententiæ nimium quantum retinentes. Seminillaum vero appellat eum qui libidini perdite deditus est, atque a fœdissima turpitudine perpetuo superatur, ut ipso propemodum involuntario seminis fluxa laborare videatur. Detestatur ad hæc pollutum in anima, hoc est eum qui se mortuis lugendis addixit, Varia lectiones. · Puto
PG 77:733καὶ οὐ μιανοῦσι τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν ἐν οἷς ἐγὼ καταγίνομαι αὐτοῖς.» Ἀκούεις ὅπως παραπέμπεσθαι τῆς παρεμβολῆς δεῖν ἔφη γονοῤῥυῆ, καὶ λεπρὸν, καὶ ἀκάθαρτον ἐπὶ ψυχῇ, μολυσμοῦ δὲ τὸ χρῆμα πρόφασιν ἔσεσθαι καὶ τοῖς ἑτέροις φησὶν, εἰ μὴ τῶν μαχίμων ᾗ τάχος ἀπονοσφίζοιτο; Καίτοι τί δή ποτε; φαίην ἂν ἔγωγε καὶ μάλα εἰκότως· μᾶλλον δὲ, οἷμαι, καὶ ἁπαστισοῦν ἐπαπορήσειεν ἂν, καὶ λογιεῖταί που ποινὴν ἀνθ’ ὅτου τὸν ἄῤῥωστον ὑποφέρεσθαι δεῖν ἐθεσμοθέτει Θεός. Ἦ γὰρ οὐκ ἄμεινον, ὁσιότητος ὄντα καὶ δικαιοσύνης πρύτανιν, τοὺς ταῖς ἀθελήτοις συμφοραῖς ὑπενηνεγμένους ἡμερότητος ἀξιοῦν, καὶ ἐπεί τοι πεπράχασιν ἀθλίως, ἐν ἴσῳ μὲν τοῖς κειμένοις ἐλεεῖν, κατονειδίζειν δὲ ὅλως τὸ πάθος αὐτοῖς ἐφεῖναι μηδενί; Λέπρα μὲν γὰρ, καὶ τῶν φυσικῶν σπερμάτων ζημίαι, καὶ ἀβούλητοι καταφοραὶ, τοῖς ἀνθρωπίνοις ἐπισυμβαίνουσι σώμασιν· ἀλλ’ οὐκ ἂν οἴοιντο τῶν πεπονθότων ἐγκλήματα. Νοσεῖ μὲν γὰρ, οἶμαι, τὶς ἑκὼν μὲν οὐδείς· ἕλοιτο δ’ ἂν μᾶλλον, κἂν εἷς σφόδρα τις ᾖ τῶν ἐπὶ πλούτῳ τεθαυμασμένων, τοῖς ἀπαλλάττειν ὑπισχνουμένοις ἁπάσης ὁμοῦ τῆς οὐσίας παραχωρεῖν.
Α οῦν ἀνόπιν ὥσπερ ιόντες ', καὶ μονονουχὶ τὸν λόγον ἀνασειράζοντες, ἐκεῖνό φαμεν, τῇ τῶν * θεωρημάτων επόμενοι φύσει, καὶ εἰς νοῦν ὁρῶντες τῶν γεγραμ- μένων τὸν ἐσωτάτω, ὡς ἀδρανεῖς εἰς μάχην, καὶ πρός γε τὸ δεῖν ἀμείνους ὁρᾶσθαι παθῶν, οὐδαμόθεν ἐπιτήδειοι, τὸ πολυειδὲς εἰς φαυλότητα νοσεῖν, εἴπερ ἔλοιντό τινες. Τοῦτο γὰρ ἡ λέπρα καὶ τὸ κατ' αὐτόν ἐστι πάθος. Ἀλλ᾿ οὐδ' ἂν ἐγγράφοιντο ταῖς τῶν ἁγίων φάλαγξιν οἱ ἀχάλινοί τε καὶ ἀκρατεῖς εἰς ἐκτόπους ἡδονάς. Απόπεμπτοι δὲ πρὸς τούτοις, οἱ τοῖς τεθνεῶ- σιν εἰς ἅπαν ἀπολωλόσιν οὐ μετρίως ἀποστυγνάζον- τες 5. Υβρις γὰρ τὸ χρῆμα εἰς Θεὸν, καίτοι διακε κραγότα σαφῶς διὰ φωνῆς ἁγίων Ἀναστήσονται οι νεκροί, καὶ ἐγερθήσονται οἱ ἐν τοῖς μνημείοις. ο Ανδριζώμεθα δὴ οὖν, εἴς γε τὸ χρῆναι, φημί, παθῶν Β ὁρᾶσθαι βελτίους. Ωδε γὰρ δή τις τοῖς εἰωθόσιν εὐ- • δοκιμεῖν ἐγγράψεται· καὶ τοῖς ἀριστίνδην ἐξηλεγμέ νοις ἐναρίθμιος ὤν, τὴν πολύευκτον ἀληθῶς ἀποσε ται δόξαν. Μὴ καταπτοείτω πόνοις *, κἂν εἰ φαί- νοιτο τραχὺ τὸ ἐφικέσθαι ζωῆς τῆς ἐπαινουμένης κάν εἰ τῆς ἀρετῆς δυσέκβατος ο μὲν καὶ ἀνάντης προ- κέοιτο τρίβος, ἱδρῶτες δὲ τῆς εὐκλείας προαναφαί νοιντο. Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστιν, ὀλίγους κομιδῇ δα πανῶντας πόνους, τῶν κατορθωμάτων τὰ ἐξαίρετα καταπλουτεῖν δύνασθαί τινας· ἀναλόγως δὲ τοῖς ἱδρῶ- σιν ἀεὶ τὰ ἐξ αὐτῶν ἀνίσχει καὶ φαίνεται. Τοιούτοις ἡμᾶς παραθήγει λόγοις καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος εἰς έφεσιν ἀρετῆς. Προστέταχε γὰρ ὑπογραμμὸν ὥσπε τινὰ ποιεῖσθαι φιλεῖ, ε τὸν τῆς πίστεως ἡμῶν ἀρχη γὸν, καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμενης αὐτῷ χαρᾶς, ὑπέμεινε σταυρόν, αἰσχύνης καταφρο νήσας. » Τίνα δὲ τρόπον καὶ ἐπὶ τίσι τὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἀνέτλη σταυρὸν, καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν, καίτοι Θεὸς ὤν, κατὰ φύσιν, ὁ Λόγος, φέρε δή λέγωμεν, βραχὺ μὲν ἐξαίροντες ὑψοῦ τὸ διήγημα, καταδιδά- ζοντες δὲ χρησίμως εἰς καλουμένην ἐκούσιον κέ χχνί, 19. άλλ. δντες. * άλλ. τοῦ τῶν. Όταν. · άλλ. φύσις ὑπονοοῖτο. Η η νωσιν. γ΄. Γεγέννηται μὲν γὰρ ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀπολ ῥήτως καὶ ὑπὲρ νοῦν ὁ ἐν αὐτῷ τε καὶ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν Υἱός. Γεγέννηται δὲ πάλιν ὁ λέγωμεν, ἐπέκεινα μὲν ἡκέτω σωμάτων ὁ νοῦς· καὶ τῆς ἐπ' αὐτοῖς φαν- τασίας τὸ σμικροπρεπές, κάτω που μένειν ἀφεὶς, ἄμεινον μὲν ἀσυγκρίτως ἢ κατὰ σώματος φύσιν ἀπο- νοείτω τὸ Θεῖον · ὑπερτάτω δὲ ὅτι παντὸς γενητοῦ καὶ ἀπαραβλήτου α ἔχει τὴν δόξαν, διακείσθω καλῶς. Παραδεξώμεθα τοίνυν, οὐχὶ δήπου πάντως τοῖς καθ' ἡμᾶς ἑπόμενοι λόγοις, ὅτι πρεσβύτερον μὲν τοῦτό που τῷ γεγεννημένῳ, τὸ μὴ ὑπάρχειν ὅλως· προανα φαίνεται δέ πως τῆς εἰς τὸ εἶναι παρόδου τὸ μὴ ὑφεστάναι ποτέ. Ληρία γὰρ τοῦτό γε, καὶ τῆς εἰς ἄκρον ἡκούσης ἐμβροντησίας κατάδειξις ἐναργής. Εἰ μὲν γὰρ περὶ σωμάτων, ἤτοι τῶν ο καθ' ἡμᾶς, που ν άλλ. ἐπιστυγνάζοντες. * άλλ. πόνος. * άλλ. δυσέμβατος. Ο άλλο ἀλλὰ τῷ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ac se propterea vehementer discruciat. Igitur veluti retro iterum commeantes, et orationem propemo- dum recolligentes, illud dicimus, propositæ quæstio nis secuti naturam, atque in eorum quæ scripta sunt sententiam maxime reconditam intuentes, minime aptos esse ad pugnam, neque ad perturbationes animi superandas ulla ex parte idoneos, si qui se multiplicibus nequitiæ morbis dedidere. Iloc namque lepra, atque is morbus et affectio significat. Sed nec illi sanctorum phalangibus ascribendi sunt, qui effrenato impetu effusi ad turpissimas voluptates feruntur. Repudiandi demum præterea qui vita functos ac si funditus exstincti essent, immoderato mærore prosequuntur. Ex eo namque contumelia infertur Deo, et quidem per sanctos viros apertissime denuntianti : « Exsurgent mortui, C et qui in monumentis sunt suscitabuntur ** Sumamus ergo virile robur, ut nos, inquam, animi affectionum victores probemus. Ita namque in excellentium virorum numerum quispiam re- feretur, et societati electorum ob eximiam virtu- tem ascriptus, optatissimam revera gloriam re- portabit. Ne terreat quemquam labor, etiamsi vitæ laudabilis aspera se ostendat via, etiamsi difficilis atque ardua ad virtutem semita proponatur, ac per sudores ad decus eniti oporteat. Non est enim, non est cuiquam datum ut, exiguos admodum erogando labores, actionum praestantissimarum eximiis opibus ditescere liceat, sed perpetuo sudoribus proportione respondent, qui ex illis exsistunt fructus. Tali nos oratione divinus quoque Paulus ad cupiditatem vir- tutis acuit. Statuit nobis instar exemplaris, ut solet: • fidei nostre auctorem, et consummatorem Jesum, qui proposito sibi gaudio sustinuit crucem, confu- sione contempla "., Quonam vero modo, et quas ob causas pro nobis crucem sustinuit, seipsum ad exinanitionem demittens, licet natura Deus esset Verbum, age dicamus; brevem quidem narrationem nem, quæ dicitur, utiliter deducentes. Ineffabili, quique omnem intelligentiæ vim superat, qui in ipso et ex ipso est secundum naturam Filius. Cum vero genitum esse dicimus, attollat se mens ultra corporum terminos, quamque ex ipsis infor- mavit cognitionem humilem in abjecto linquens, præstantius incomparabili modo quam sit natura corporum, numen intelligat esse divinum, excelso- que supra omne genitum loco situm, gloriaque in- comparabili ornatum esse preclare secum ipse de- cernat. Intelligamus igitur eorum quæ apud nos flunt rationibus non penitus hærendum, quasi ge- nito semper prius sit, ut non exsistat : semperque quodammodo viam ad esse præcedat, non esse ali- quando. Delirum hoc namque fuerit, summæque 1sa. Hebr. XII, 2. • D attollentes altius, mox ad voluntariam exinanito- d c Varia lectiones. 3. Genitus est siquidem ex Deo et Patre, modo 11. ἀπαράβλητον.
Εἶτα πῶς ἔσται τὸ χρῆμα γραφὴ, καὶ τοῖς νοσοῦσι κατάῤῥησις, τὸ τοῖς οὕτω δεινοῖς ἐναλῶναι κακοῖς; Τρόποι μὲν γὰρ οἱ παμμόχθηροι, καὶ θέλησις ἀχαλίνως τὴν εἰς τὰ αἰσχίω νοσοῦσαν ῥοπὴν, καὶ τῶν ἀμεινόνων ὑπερφρονεῖν ἑλομένη, κολάζοιντο ἂν εἰκότως. Τὰ δὲ μὴ οὕτως ἔχοντα τῇ φύσει, συμβαίνοντα δὲ τοῖς πάσχουσιν ἀπευκτῶς, ἐξοίχοιντο ἂν, οἶμαί που καὶ τοῦ κατασκώπτεσθαι δεῖν, καὶ τὴν ἐκ νομίμων ἐπίπληξιν οὐχ ὁσίαν ἔχειν. Τί δὴ οὖν πρὸς ταῦτά φαμεν; Ἠδίκηκε τοὺς λεπροὺς ὁ νόμος, ἤγουν τοῖς ἑτέροις σκληρὰν ἐπήρτησε δίκην, τῆς τοῦ πρέποντος θήρας ἠφειδηκώς; Οὐμενοῦν, πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Γέγραπται γάρ· «Ὅτι ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία, καὶ δικαία, καὶ ἀγαθή.» Ἀλλὰ πῶς ἂν νοοῖτο ταυτὶ πρὸς ἡμῶν, εἴπερ ἔροιτό τις, ἐκεῖνό φαμεν· Τῆς ἀληθείας τὸ κάλλος διὰ τύπου καὶ σκιᾶς ἡ διὰ Μωσέως τοῖς ἀρχαιοτέροις παρεδείκνυ ἐντολὴ, καὶ τῶν εἰς νοῦν ἔσω κεκρυμμένων ἡ δύναμις ὡς ἐν ἀῤῥωστήμασι τοῖς σωματικοῖς διετυποῦτο λαμπρῶς.
Α οῦν ἀνόπιν ὥσπερ ιόντες ', καὶ μονονουχὶ τὸν λόγον ἀνασειράζοντες, ἐκεῖνό φαμεν, τῇ τῶν * θεωρημάτων επόμενοι φύσει, καὶ εἰς νοῦν ὁρῶντες τῶν γεγραμ- μένων τὸν ἐσωτάτω, ὡς ἀδρανεῖς εἰς μάχην, καὶ πρός γε τὸ δεῖν ἀμείνους ὁρᾶσθαι παθῶν, οὐδαμόθεν ἐπιτήδειοι, τὸ πολυειδὲς εἰς φαυλότητα νοσεῖν, εἴπερ ἔλοιντό τινες. Τοῦτο γὰρ ἡ λέπρα καὶ τὸ κατ' αὐτόν ἐστι πάθος. Ἀλλ᾿ οὐδ' ἂν ἐγγράφοιντο ταῖς τῶν ἁγίων φάλαγξιν οἱ ἀχάλινοί τε καὶ ἀκρατεῖς εἰς ἐκτόπους ἡδονάς. Απόπεμπτοι δὲ πρὸς τούτοις, οἱ τοῖς τεθνεῶ- σιν εἰς ἅπαν ἀπολωλόσιν οὐ μετρίως ἀποστυγνάζον- τες 5. Υβρις γὰρ τὸ χρῆμα εἰς Θεὸν, καίτοι διακε κραγότα σαφῶς διὰ φωνῆς ἁγίων Ἀναστήσονται οι νεκροί, καὶ ἐγερθήσονται οἱ ἐν τοῖς μνημείοις. ο Ανδριζώμεθα δὴ οὖν, εἴς γε τὸ χρῆναι, φημί, παθῶν Β ὁρᾶσθαι βελτίους. Ωδε γὰρ δή τις τοῖς εἰωθόσιν εὐ- • δοκιμεῖν ἐγγράψεται· καὶ τοῖς ἀριστίνδην ἐξηλεγμέ νοις ἐναρίθμιος ὤν, τὴν πολύευκτον ἀληθῶς ἀποσε ται δόξαν. Μὴ καταπτοείτω πόνοις *, κἂν εἰ φαί- νοιτο τραχὺ τὸ ἐφικέσθαι ζωῆς τῆς ἐπαινουμένης κάν εἰ τῆς ἀρετῆς δυσέκβατος ο μὲν καὶ ἀνάντης προ- κέοιτο τρίβος, ἱδρῶτες δὲ τῆς εὐκλείας προαναφαί νοιντο. Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστιν, ὀλίγους κομιδῇ δα πανῶντας πόνους, τῶν κατορθωμάτων τὰ ἐξαίρετα καταπλουτεῖν δύνασθαί τινας· ἀναλόγως δὲ τοῖς ἱδρῶ- σιν ἀεὶ τὰ ἐξ αὐτῶν ἀνίσχει καὶ φαίνεται. Τοιούτοις ἡμᾶς παραθήγει λόγοις καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος εἰς έφεσιν ἀρετῆς. Προστέταχε γὰρ ὑπογραμμὸν ὥσπε τινὰ ποιεῖσθαι φιλεῖ, ε τὸν τῆς πίστεως ἡμῶν ἀρχη γὸν, καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμενης αὐτῷ χαρᾶς, ὑπέμεινε σταυρόν, αἰσχύνης καταφρο νήσας. » Τίνα δὲ τρόπον καὶ ἐπὶ τίσι τὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἀνέτλη σταυρὸν, καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν, καίτοι Θεὸς ὤν, κατὰ φύσιν, ὁ Λόγος, φέρε δή λέγωμεν, βραχὺ μὲν ἐξαίροντες ὑψοῦ τὸ διήγημα, καταδιδά- ζοντες δὲ χρησίμως εἰς καλουμένην ἐκούσιον κέ χχνί, 19. άλλ. δντες. * άλλ. τοῦ τῶν. Όταν. · άλλ. φύσις ὑπονοοῖτο. Η η νωσιν. γ΄. Γεγέννηται μὲν γὰρ ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀπολ ῥήτως καὶ ὑπὲρ νοῦν ὁ ἐν αὐτῷ τε καὶ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν Υἱός. Γεγέννηται δὲ πάλιν ὁ λέγωμεν, ἐπέκεινα μὲν ἡκέτω σωμάτων ὁ νοῦς· καὶ τῆς ἐπ' αὐτοῖς φαν- τασίας τὸ σμικροπρεπές, κάτω που μένειν ἀφεὶς, ἄμεινον μὲν ἀσυγκρίτως ἢ κατὰ σώματος φύσιν ἀπο- νοείτω τὸ Θεῖον · ὑπερτάτω δὲ ὅτι παντὸς γενητοῦ καὶ ἀπαραβλήτου α ἔχει τὴν δόξαν, διακείσθω καλῶς. Παραδεξώμεθα τοίνυν, οὐχὶ δήπου πάντως τοῖς καθ' ἡμᾶς ἑπόμενοι λόγοις, ὅτι πρεσβύτερον μὲν τοῦτό που τῷ γεγεννημένῳ, τὸ μὴ ὑπάρχειν ὅλως· προανα φαίνεται δέ πως τῆς εἰς τὸ εἶναι παρόδου τὸ μὴ ὑφεστάναι ποτέ. Ληρία γὰρ τοῦτό γε, καὶ τῆς εἰς ἄκρον ἡκούσης ἐμβροντησίας κατάδειξις ἐναργής. Εἰ μὲν γὰρ περὶ σωμάτων, ἤτοι τῶν ο καθ' ἡμᾶς, που ν άλλ. ἐπιστυγνάζοντες. * άλλ. πόνος. * άλλ. δυσέμβατος. Ο άλλο ἀλλὰ τῷ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ac se propterea vehementer discruciat. Igitur veluti retro iterum commeantes, et orationem propemo- dum recolligentes, illud dicimus, propositæ quæstio nis secuti naturam, atque in eorum quæ scripta sunt sententiam maxime reconditam intuentes, minime aptos esse ad pugnam, neque ad perturbationes animi superandas ulla ex parte idoneos, si qui se multiplicibus nequitiæ morbis dedidere. Iloc namque lepra, atque is morbus et affectio significat. Sed nec illi sanctorum phalangibus ascribendi sunt, qui effrenato impetu effusi ad turpissimas voluptates feruntur. Repudiandi demum præterea qui vita functos ac si funditus exstincti essent, immoderato mærore prosequuntur. Ex eo namque contumelia infertur Deo, et quidem per sanctos viros apertissime denuntianti : « Exsurgent mortui, C et qui in monumentis sunt suscitabuntur ** Sumamus ergo virile robur, ut nos, inquam, animi affectionum victores probemus. Ita namque in excellentium virorum numerum quispiam re- feretur, et societati electorum ob eximiam virtu- tem ascriptus, optatissimam revera gloriam re- portabit. Ne terreat quemquam labor, etiamsi vitæ laudabilis aspera se ostendat via, etiamsi difficilis atque ardua ad virtutem semita proponatur, ac per sudores ad decus eniti oporteat. Non est enim, non est cuiquam datum ut, exiguos admodum erogando labores, actionum praestantissimarum eximiis opibus ditescere liceat, sed perpetuo sudoribus proportione respondent, qui ex illis exsistunt fructus. Tali nos oratione divinus quoque Paulus ad cupiditatem vir- tutis acuit. Statuit nobis instar exemplaris, ut solet: • fidei nostre auctorem, et consummatorem Jesum, qui proposito sibi gaudio sustinuit crucem, confu- sione contempla "., Quonam vero modo, et quas ob causas pro nobis crucem sustinuit, seipsum ad exinanitionem demittens, licet natura Deus esset Verbum, age dicamus; brevem quidem narrationem nem, quæ dicitur, utiliter deducentes. Ineffabili, quique omnem intelligentiæ vim superat, qui in ipso et ex ipso est secundum naturam Filius. Cum vero genitum esse dicimus, attollat se mens ultra corporum terminos, quamque ex ipsis infor- mavit cognitionem humilem in abjecto linquens, præstantius incomparabili modo quam sit natura corporum, numen intelligat esse divinum, excelso- que supra omne genitum loco situm, gloriaque in- comparabili ornatum esse preclare secum ipse de- cernat. Intelligamus igitur eorum quæ apud nos flunt rationibus non penitus hærendum, quasi ge- nito semper prius sit, ut non exsistat : semperque quodammodo viam ad esse præcedat, non esse ali- quando. Delirum hoc namque fuerit, summæque 1sa. Hebr. XII, 2. • D attollentes altius, mox ad voluntariam exinanito- d c Varia lectiones. 3. Genitus est siquidem ex Deo et Patre, modo 11. ἀπαράβλητον.
Λεπροῖς μὲν γὰρ παρεικάζει τὸ γράμμα τὸ νομικὸν τοὺς, ὅσον ἧκεν εἰς τρόπους, πολυειδεῖς τε καὶ πολυγνώμονας, καὶ μυρίοις ὅσοις ἐμπεποικιλμένους κακοῖς, ἔν γε δὴ σφίσιν αὐτοῖς τὸν οἰκεῖον ἔχοντας νοῦν. Γονοῤῥυῆ δέ φησι τὸν ἀκάθεκτον εἰς φιλοσαρκίαν, καὶ τῆς εἰς ἄγαν αἰσχρότητος ἀκαταλήκτως ἡττώμενον, ὡς αὐτό που δοκεῖν τὸ τῆς ἀθελήτου γονοῤῥοίας ὑπομεῖναι πάθος. Καταμυσάττεται δὲ πρὸς τούτοις τὸν ἀκάθαρτον ἐπὶ ψυχῇ, τουτέστι, τὸν ἐπί τῳ τῶν τεθνεώτων πενθεῖν ᾑρημένον καὶ καταλγύνεσθαι λίαν. Οὐκοῦν ἀνόπιν ὥσπερ ἰόντες, καὶ μονονουχὶ τὸν λόγον ἀνασειράζοντες, ἐκεῖνό φαμεν, τῇ τῶν θεωρημάτων ἑπόμενοι φύσει, καὶ εἰς νοῦν ὁρῶντες τῶν γεγραμμένων τὸν ἐσωτάτω, ὡς ἀδρανεῖς εἰς μάχην, καὶ πρός γε τὸ δεῖν ἀμείνους ὁρᾶσθαι παθῶν, οὐδαμόθεν ἐπιτήδειοι, τὸ πολυειδὲς εἰς φαυλότητα νοσεῖν, εἴπερ ἕλοιντό τινες. Τοῦτο γὰρ ἡ λέπρα καὶ τὸ κατ’ αὐτόν ἐστι πάθος. Ἀλλ’ οὐδ’ ἂν ἐγγράφοιντο ταῖς τῶν ἁγίων φάλαγξιν οἱ ἀχάλινοί τε καὶ ἀκρατεῖς εἰς ἐκτόπους ἡδονάς. Ἀπόπεμπτοι δὲ πρὸς τούτοις, οἱ τοῖς τεθνεῶσιν εἰς ἅπαν ἀπολωλόσιν οὐ μετρίως ἀποστυγνάζοντες.
Α οῦν ἀνόπιν ὥσπερ ιόντες ', καὶ μονονουχὶ τὸν λόγον ἀνασειράζοντες, ἐκεῖνό φαμεν, τῇ τῶν * θεωρημάτων επόμενοι φύσει, καὶ εἰς νοῦν ὁρῶντες τῶν γεγραμ- μένων τὸν ἐσωτάτω, ὡς ἀδρανεῖς εἰς μάχην, καὶ πρός γε τὸ δεῖν ἀμείνους ὁρᾶσθαι παθῶν, οὐδαμόθεν ἐπιτήδειοι, τὸ πολυειδὲς εἰς φαυλότητα νοσεῖν, εἴπερ ἔλοιντό τινες. Τοῦτο γὰρ ἡ λέπρα καὶ τὸ κατ' αὐτόν ἐστι πάθος. Ἀλλ᾿ οὐδ' ἂν ἐγγράφοιντο ταῖς τῶν ἁγίων φάλαγξιν οἱ ἀχάλινοί τε καὶ ἀκρατεῖς εἰς ἐκτόπους ἡδονάς. Απόπεμπτοι δὲ πρὸς τούτοις, οἱ τοῖς τεθνεῶ- σιν εἰς ἅπαν ἀπολωλόσιν οὐ μετρίως ἀποστυγνάζον- τες 5. Υβρις γὰρ τὸ χρῆμα εἰς Θεὸν, καίτοι διακε κραγότα σαφῶς διὰ φωνῆς ἁγίων Ἀναστήσονται οι νεκροί, καὶ ἐγερθήσονται οἱ ἐν τοῖς μνημείοις. ο Ανδριζώμεθα δὴ οὖν, εἴς γε τὸ χρῆναι, φημί, παθῶν Β ὁρᾶσθαι βελτίους. Ωδε γὰρ δή τις τοῖς εἰωθόσιν εὐ- • δοκιμεῖν ἐγγράψεται· καὶ τοῖς ἀριστίνδην ἐξηλεγμέ νοις ἐναρίθμιος ὤν, τὴν πολύευκτον ἀληθῶς ἀποσε ται δόξαν. Μὴ καταπτοείτω πόνοις *, κἂν εἰ φαί- νοιτο τραχὺ τὸ ἐφικέσθαι ζωῆς τῆς ἐπαινουμένης κάν εἰ τῆς ἀρετῆς δυσέκβατος ο μὲν καὶ ἀνάντης προ- κέοιτο τρίβος, ἱδρῶτες δὲ τῆς εὐκλείας προαναφαί νοιντο. Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστιν, ὀλίγους κομιδῇ δα πανῶντας πόνους, τῶν κατορθωμάτων τὰ ἐξαίρετα καταπλουτεῖν δύνασθαί τινας· ἀναλόγως δὲ τοῖς ἱδρῶ- σιν ἀεὶ τὰ ἐξ αὐτῶν ἀνίσχει καὶ φαίνεται. Τοιούτοις ἡμᾶς παραθήγει λόγοις καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος εἰς έφεσιν ἀρετῆς. Προστέταχε γὰρ ὑπογραμμὸν ὥσπε τινὰ ποιεῖσθαι φιλεῖ, ε τὸν τῆς πίστεως ἡμῶν ἀρχη γὸν, καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμενης αὐτῷ χαρᾶς, ὑπέμεινε σταυρόν, αἰσχύνης καταφρο νήσας. » Τίνα δὲ τρόπον καὶ ἐπὶ τίσι τὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἀνέτλη σταυρὸν, καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν, καίτοι Θεὸς ὤν, κατὰ φύσιν, ὁ Λόγος, φέρε δή λέγωμεν, βραχὺ μὲν ἐξαίροντες ὑψοῦ τὸ διήγημα, καταδιδά- ζοντες δὲ χρησίμως εἰς καλουμένην ἐκούσιον κέ χχνί, 19. άλλ. δντες. * άλλ. τοῦ τῶν. Όταν. · άλλ. φύσις ὑπονοοῖτο. Η η νωσιν. γ΄. Γεγέννηται μὲν γὰρ ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀπολ ῥήτως καὶ ὑπὲρ νοῦν ὁ ἐν αὐτῷ τε καὶ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν Υἱός. Γεγέννηται δὲ πάλιν ὁ λέγωμεν, ἐπέκεινα μὲν ἡκέτω σωμάτων ὁ νοῦς· καὶ τῆς ἐπ' αὐτοῖς φαν- τασίας τὸ σμικροπρεπές, κάτω που μένειν ἀφεὶς, ἄμεινον μὲν ἀσυγκρίτως ἢ κατὰ σώματος φύσιν ἀπο- νοείτω τὸ Θεῖον · ὑπερτάτω δὲ ὅτι παντὸς γενητοῦ καὶ ἀπαραβλήτου α ἔχει τὴν δόξαν, διακείσθω καλῶς. Παραδεξώμεθα τοίνυν, οὐχὶ δήπου πάντως τοῖς καθ' ἡμᾶς ἑπόμενοι λόγοις, ὅτι πρεσβύτερον μὲν τοῦτό που τῷ γεγεννημένῳ, τὸ μὴ ὑπάρχειν ὅλως· προανα φαίνεται δέ πως τῆς εἰς τὸ εἶναι παρόδου τὸ μὴ ὑφεστάναι ποτέ. Ληρία γὰρ τοῦτό γε, καὶ τῆς εἰς ἄκρον ἡκούσης ἐμβροντησίας κατάδειξις ἐναργής. Εἰ μὲν γὰρ περὶ σωμάτων, ἤτοι τῶν ο καθ' ἡμᾶς, που ν άλλ. ἐπιστυγνάζοντες. * άλλ. πόνος. * άλλ. δυσέμβατος. Ο άλλο ἀλλὰ τῷ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ac se propterea vehementer discruciat. Igitur veluti retro iterum commeantes, et orationem propemo- dum recolligentes, illud dicimus, propositæ quæstio nis secuti naturam, atque in eorum quæ scripta sunt sententiam maxime reconditam intuentes, minime aptos esse ad pugnam, neque ad perturbationes animi superandas ulla ex parte idoneos, si qui se multiplicibus nequitiæ morbis dedidere. Iloc namque lepra, atque is morbus et affectio significat. Sed nec illi sanctorum phalangibus ascribendi sunt, qui effrenato impetu effusi ad turpissimas voluptates feruntur. Repudiandi demum præterea qui vita functos ac si funditus exstincti essent, immoderato mærore prosequuntur. Ex eo namque contumelia infertur Deo, et quidem per sanctos viros apertissime denuntianti : « Exsurgent mortui, C et qui in monumentis sunt suscitabuntur ** Sumamus ergo virile robur, ut nos, inquam, animi affectionum victores probemus. Ita namque in excellentium virorum numerum quispiam re- feretur, et societati electorum ob eximiam virtu- tem ascriptus, optatissimam revera gloriam re- portabit. Ne terreat quemquam labor, etiamsi vitæ laudabilis aspera se ostendat via, etiamsi difficilis atque ardua ad virtutem semita proponatur, ac per sudores ad decus eniti oporteat. Non est enim, non est cuiquam datum ut, exiguos admodum erogando labores, actionum praestantissimarum eximiis opibus ditescere liceat, sed perpetuo sudoribus proportione respondent, qui ex illis exsistunt fructus. Tali nos oratione divinus quoque Paulus ad cupiditatem vir- tutis acuit. Statuit nobis instar exemplaris, ut solet: • fidei nostre auctorem, et consummatorem Jesum, qui proposito sibi gaudio sustinuit crucem, confu- sione contempla "., Quonam vero modo, et quas ob causas pro nobis crucem sustinuit, seipsum ad exinanitionem demittens, licet natura Deus esset Verbum, age dicamus; brevem quidem narrationem nem, quæ dicitur, utiliter deducentes. Ineffabili, quique omnem intelligentiæ vim superat, qui in ipso et ex ipso est secundum naturam Filius. Cum vero genitum esse dicimus, attollat se mens ultra corporum terminos, quamque ex ipsis infor- mavit cognitionem humilem in abjecto linquens, præstantius incomparabili modo quam sit natura corporum, numen intelligat esse divinum, excelso- que supra omne genitum loco situm, gloriaque in- comparabili ornatum esse preclare secum ipse de- cernat. Intelligamus igitur eorum quæ apud nos flunt rationibus non penitus hærendum, quasi ge- nito semper prius sit, ut non exsistat : semperque quodammodo viam ad esse præcedat, non esse ali- quando. Delirum hoc namque fuerit, summæque 1sa. Hebr. XII, 2. • D attollentes altius, mox ad voluntariam exinanito- d c Varia lectiones. 3. Genitus est siquidem ex Deo et Patre, modo 11. ἀπαράβλητον.
PG 77:736Ὕβρις γὰρ τὸ χρῆμα εἰς Θεὸν, καίτοι διακεκραγότα σαφῶς διὰ φωνῆς ἁγίων· «Ἀναστήσονται οἱ νεκροὶ, καὶ ἐγερθήσονται οἱ ἐν τοῖς μνημείοις.» Ἀνδριζώμεθα δὴ οὖν, εἴς γε τὸ χρῆναι, φημὶ, παθῶν ὁρᾶσθαι βελτίους. Ὧδε γὰρ δή τις τοῖς εἰωθόσιν εὐδοκιμεῖν ἐγγράψεται· καὶ τοῖς ἀριστίνδην ἐξηλεγμένοις ἐναρίθμιος ὢν, τὴν πολύευκτον ἀληθῶς ἀποίσεται δόξαν. Μὴ καταπτοείτω πόνοις, κἂν εἰ φαίνοιτο τραχὺ τὸ ἐφικέσθαι ζωῆς τῆς ἐπαινουμένης· κἂν εἰ τῆς ἀρετῆς δυσέκβατος μὲν καὶ ἀνάντης προκέοιτο τρίβος, ἱδρῶτες δὲ τῆς εὐκλείας προαναφαίνοιντο. Οὐ γὰρ ἔστιν, οὐκ ἔστιν, ὀλίγους κομιδῇ δαπανῶντας πόνους, τῶν κατορθωμάτων τὰ ἐξαίρετα καταπλουτεῖν δύνασθαί τινας· ἀναλόγως δὲ τοῖς ἱδρῶσιν ἀεὶ τὰ ἐξ αὐτῶν ἀνίσχει καὶ φαίνεται. Τοιούτοις ἡμᾶς παραθήγει λόγοις καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς.
Προστέταχε γὰρ ὑπογραμμὸν ὥσπερ τινὰ ποιεῖσθαι φιλεῖ, «τὸν τῆς πίστεως ἡμῶν ἀρχηγὸν, καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς, ὑπέμεινε σταυρὸν, αἰσχύνης καταφρονήσας.» Τίνα δὲ τρόπον καὶ ἐπὶ τίσι τὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἀνέτλη σταυρὸν, καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν, καίτοι Θεὸς ὢν, κατὰ φύσιν, ὁ Λόγος, φέρε δὴ λέγωμεν, βραχὺ μὲν ἐξαίροντες ὑψοῦ τὸ διήγημα, καταβιβάζοντες δὲ χρησίμως εἰς καλουμένην ἑκούσιον κένωσιν. γ. Γεγέννηται μὲν γὰρ ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀποῤῥήτως καὶ ὑπὲρ νοῦν ὁ ἐν αὐτῷ τε καὶ ἐξ αὐτοῦ κατὰ φύσιν Υἱός. Γεγέννηται δὲ πάλιν λέγωμεν, ἐπέκεινα μὲν ἡκέτω σωμάτων ὁ νοῦς· καὶ τῆς ἐπ’ αὐτοῖς φαντασίας τὸ σμικροπρεπὲς, κάτω που μένειν ἀφεὶς, ἄμεινον μὲν ἀσυγκρίτως ἢ κατὰ σώματος φύσιν ἀπονοείτω τὸ Θεῖον· ὑπερτάτω δὲ ὅτι παντὸς γενητοῦ καὶ ἀπαραβλήτου ἔχει τὴν δόξαν, διακείσθω καλῶς. Παραδεξώμεθα τοίνυν, οὐχὶ δήπου πάντως τοῖς καθ’ ἡμᾶς ἑπόμενοι λόγοις, ὅτι πρεσβύτερον μὲν τοῦτό που τῷ γεγεννημένῳ, τὸ μὴ ὑπάρχειν ὅλως· προαναφαίνεται δέ πως τῆς εἰς τὸ εἶναι παρόδου τὸ μὴ ὑφεστάναι ποτέ.
Ληρία γὰρ τοῦτό γε, καὶ τῆς εἰς ἄκρον ἡκούσης ἐμβροντησίας κατάδειξις ἐναργής. Εἰ μὲν γὰρ περὶ σωμάτων, ἤτοι τῶν καθ’ ἡμᾶς, πολυπραγμονοῖτο τυχὸν ὁ λόγος, τὰ σωμάτων ἴδια προςνέμειν αὐτοῖς, καίπερ ἂν φαίνοιτο συμβαίνοντα φυσικῶς τοῖς ὑπὸ γένεσιν καὶ φθορὰν, τὸ ἀπεικὸς οὐδέν. Προανίσχει γὰρ ὁμολογουμένως τῆς εἰς ὕπαρξιν ὁδοῦ, τὸ μὴ ὑπάρχον ὅλως. Ὑπομενεῖ δὲ πρὸς τούτοις καὶ μερισμοὺς τοὺς ἐκ τοῦ τεκόντος εἰς ἀποκλήρωσιν ἰδικὴν τοῦ γεγεννημένου. Ἐπὶ δὲ τῆς ἀνωτάτω πασῶν οὐσίας, τῆς ἐπέκεινα παντὸς γενητοῦ, πῶς οὐκ ἀπόπληκτον κομιδῇ μερισμοὺς εἰσδέχεσθαι καὶ ἀποκοπὰς, καὶ τὸ ἐν χρόνῳ ζητεῖν τὴν γέννησιν. Ἄπαγε τῆς δυσβουλίας, ἄνθρωπε ἰσχνὸν ὅτι μάλιστα τοῖς θεωρήμασι τὸν νοῦν ἐνιεὶς, εἴσῃ τὸ ἀληθές. Ἢ ἴσθι τὴν θείαν περιυβρίζων φύσιν, τὰ σωμάτων ἴδια προσνέμων αὐτῇ, καὶ τὴν ὑψοῦ καὶ ἐπέκεινα παντὸς τοῦ πεποιημένου κατακομίζων ὑπεροχὴν εἰς αἰσχίονα δόξαν, ἤπερ ἂν αὐτῇ πρέποι τε καὶ ἐνεῖναι πιστεύοιτο. Πατρὸς γὰρ ὄντος ἀεὶ τοῦ Πατρὸς, καὶ οὐκ ἐκ τοῦ κατὰ δύναμιν ἐν χρόνῳ προήκοντος εἰς τὸ τεκεῖν κατ’ ἐνέργειαν, ἀεὶ συνυπάρχειν ἀνάγκη τὸν δι’ ὅν ἐστι Πατήρ.
PG 77:737«Ἐν ἀρχῇ γὰρ ἦν ὁ Λόγος, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος,» κατὰ τὰς Γραφάς. Οὗ δὲ τὸ «ἦν» ὀνομάζεται, προεπενηνεγμένου μηδενὸς, ποῦ τῆς ἐννοίας ὁ δρόμος στήσεται, καὶ πρὸς ποῖον ἡμῖν καταντήσῃ τέλος, ὡς ἐν ἰσχναῖς φαντασίαις ὁ νοῦς εἰ διώκειν ἕλοιτο τὸ «ἦν;» Οὐκοῦν γεγέννηται μὲν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος· γεγέννηται δὲ, οὐ κατὰ σώματος φύσιν, ὡς ἑτερότητα τὴν εἰς ἅπαν ὑπάρξαι νοεῖν τῷ γεννωμένῳ πρὸς τὸ γεννῶν. Κεχρήμεθα δὲ ἀναγκαίως ἐκ τοῦ καθ’ ἡμᾶς τὸ τῆς γεννήσεως ὄνομα, κατασημαίνοντες ὅτι τῆς Θεοῦ Πατρὸς οὐσίας ὁ Μονογενὴς, φωτὸς ἀνέλαμψε νόμῳ· καὶ ὑφέστηκε μὲν ἰδικῶς, καὶ ἐν ὑπάρξει νοεῖται τῇ καθ’ ἑαυτόν. Ἀπόῤῥητος δὲ παντελῶς ὁ ἐπὶ τῷδε λόγος. Οὐ γάρ τοι τῆς τοῦ τεκόντος οὐσίας εἰς ἅπερ ἐξεστηκὼς, ἀλλ’ αὐτός τε ὑπάρχων ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ἐν ἰδίᾳ φύσει καταδεικνὺς τὸν γεννήτορα, συμπροσκυνεῖται καὶ συνδοξάζεται. Ἐπειδὴ δέ ἐστιν ὁμοούσιος καὶ ἰσοκλεὴς, ἀναγκαίως ἰσουργός τε ἅμα καὶ ἰσοσθενής. Συνυφεστηκότος δὲ οὕτως ἡμῖν τοῦ ἁγίου Πνεύματος, συνθεολογουμένου τε καὶ συνεισθέοντος, ὀρθῶς τε καὶ ἀμωμήτως ἡ περὶ τῆς ἁγίας ἡμῖν Τριάδος συγκείσεται πίστις.
λυπραγμονοῖτο τυχὸν ὁ λόγος, τὰ σωμάτων ἴδια προσ- νέμειν αὐτοῖς, καίπερ ' ἂν φαίνοιτο συμβαίνοντα φυσικῶς τοῖς ὑπὸ γένεσιν καὶ φθορὰν, τὸ ἀπεικὸς οὐδέν. Προανίσχει γὰρ ὁμολογουμένως τῆς εἰς ὑπαρ- ξιν ὁδοῦ, τὸ μὴ ὑπάρχον ὅλως. Ὑπομενεῖ δὲ πρὸς τούτοις καὶ μερισμοὺς τοὺς ἐκ τοῦ τεχόντος εἰς ἀποκλήρωσιν ἰδικὴν τοῦ γεγεννημένου. Ἐπὶ δὲ τῆς ἀνωτάτω πασῶν οὐσίας, τῆς ἐπέκεινα παντὸς γενητού, πῶς οὐκ ἀπόπληκτον κομιδῇ μερισμοὺς εἰσδέχεσθαι καὶ ἀποκοπάς, καὶ τὸ ἐν χρόνῳ ζητεῖν τὴν γέννησιν. Απαγε τῆς δυσβουλίας, ἄνθρωπε ! ἰσχνὸν ὅτι μάλιστα τοῖς θεωρήμασι τὸν νοῦν ἐνιεὶς, εἴσῃ τὸ ἀληθές. Ἢ ἴσθι τὴν θείαν περιυβρίζων φύσιν, τὰ σωμάτων ίδια προσνέμων αὐτῇ, καὶ τὴν ὑψοῦ καὶ ἐπέκεινα παντὸς τοῦ πεποιημένου κατακομίζων ὑπεροχὴν εἰς αἰσχίονα δόξαν, ἤπερ ἂν αὐτῇ πρέποι τε καὶ ἐνεῖναι Β πιστεύοιτο. Πατρὸς γὰρ ὄντος ἀεὶ τοῦ Πατρὸς, καὶ οὐκ ἐκ τοῦ κατὰ δύναμιν ἐν χρόνῳ προήκοντος εἰς τὸ τεκεῖν κατ' ἐνέργειαν, ἀεὶ συνυπάρχειν ἀνάγκη τὸν δι᾽ ὄν ἐστι Πατήρ. • Ἐν ἀρχῇ γὰρ ἦν ὁ Λόγος, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος, » κατὰ τὰς Γραφάς. Οἱ δὲ τὸ εἶν, ὀνομάζεται, προεπενηνεγμένου μηδενός, ποῦ τῆς ἐννοίας ὁ δρόμος στήσεται, καὶ πρὸς ποῖον ἡμῖν κατα αντήσῃ τέλος, ὡς ἐν ἰσχναῖς φαντασίαις ὁ νοῦς εἰ διώκειν ἔλοιτο τὸ « ἦν ; » Οὐκοῦν γεγέννηται μέν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος· γεγέννηται δὲ, οὐ κατὰ σώματος φύσιν, ὡς ἑτερότητα τὴν εἰς ἅπαν ὑπάρξαι νοεῖν τῷ γεννωμένῳ πρὸς τὸ γεννῶν. Κεχρήμεθα δὲ ἀναγκαίως ἐκ τοῦ καθ᾿ ἡμᾶς τὸ τῆς γεννήσεως όνομα, καταση- μαίνοντες ὅτι τῆς Θεοῦ Πατρὸς οὐσίας ὁ Μονογενής, φωτὸς ἀνέλαμψε νόμῳ· καὶ ὑφέστηκε μὲν ἰδικῶς, καὶ ἐν ὑπάρξει νοεῖται τῇ καθ᾿ ἑαυτόν. Απόῤῥητος δὲ παντελῶς ὁ ἐπὶ τῷδε λόγος. Οὐ γάρ τοι τῆς τοῦ τεχόντος οὐσίας εἰς ἅπερ ἡ ἐξεστηκώς, ἀλλ' αὐτός τε ὑπάρχων ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ἐν ἰδίᾳ φύσει καταδει κνὺς τὸν γεννήτορα, συμπροσκυνεῖται καὶ συνδοξά- ζεται. Ἐπειδὴ δὲ ἐστιν ὁμοούσιος καὶ ἰσοκλεής, ἀναγκαίως ισουργός τε ἅμα καὶ ἰσοσθενής. Συν- υφεστηκότος δὲ οὕτως ἡμῖν τοῦ ἁγίου Πνεύματος, συνθεολογουμένου τε καὶ συνεισθέοντος, ὀρθῶς τε καὶ ἀμωμήτως ἡ περὶ τῆς ἁγίας ἡμῖν Τριάδος συγκεί- σεται πίστις. Ο τοίνυν τοῖς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀξιώμασι εὖ μάλα διαπρεπής, δι' οὗ τὰ πάντα παρ- ήχθη πρὸς γέννησιν, ε οὐχ άρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσον Θεῷ, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, « ἀλλ' ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν δούλου λαβὼν, ἐν ὁμοιώματι ἀν- θρώπων γενόμενος· καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄν- θρωπος, ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν, γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ. . Καίτοι γάρ ἐνὸν ἐπ' ἐξουσίας αὐτῷ ταῖς ἰδίαις ὑπεροχαῖς ἐν ερηρεῖσθαι λαμπρῶς, καὶ ἰσότητι τῇ πρὸς τὸν Πατέρα πλουσίως ἐντρυφᾷν, καὶ τοῖς τῆς θεότητος ἐναγλατ ζεσθαι θάκοισι, καταπεφοίτηκεν ἑκὼν εἰς εἶδος τὸ καθ᾿ ἡμᾶς, οὐδὲν εἰς ἰδίαν ἀδικούμενος φύσιν τῇ προσλήψει τοῦ καταδεεστέρου, προστιθεὶς δὲ μᾶλλον “ άλλ. καὶ ἅπερ. άλλ. δι' οὗ. ἄλλ. ἅπαν. HOMILIA PASCHALIS XV. A vesaniæ certissimum argumentum. Si namque de - corporibus, aut iis quæ apud nos fiunt forte oratio inquirat, corporum propria ipsis attribuere, et que naturaliter contingere videmus iis quæ ortui et in- teritui subjecta sunt, absurdum minime fuerit. Nam ut aliquid ad esse perveniat, prius omnino non esse haud dubie debet. Erit præterea divisionibus qua- que obnoxium, ut propriam et suam genitum a go- ncrante formam accipiat. In omnium vero suprema substantia, ac supra cujusvis rei create conditionem sita, an non stupiditatis nimis fuerit, divisio nes aut præcisiones admittere, ac generationem vel- ut in tempore factam investigare? Apage cum hac absurditate, quisquis es. Subtilem, quantum Geri potest, contemplandis rebus mentem addicas opor let, ut verum scias. Non intelligis injurium esse to in divinam naturam, dum ipsi quæ corporum pro- pria sunt, tribuis; excellentiamque illam sublimi supra omnes creatas res fastigio collocatam, ad in- digniorem existimationem deducis quam ipsam de ceat, eique inesse credatur? Cum namque Pater semper fuerit Pater, neque de potentia in tempore ad actum generandi progressus sit, semper illi co- exsistere necesse fuit per quem est Pater. ‹ In prin · cipio enim erat Verbum, et Deus erat Verbum ". » Cum autem verbum erat effertur, nullo prius alio prolato, ubi jam se cursus cogitationis sistet ? quem vero tandem nobis exitum inveniet, si, per contemplationum subtilitatem, illud ‹ erat › mens nostra persequi velit? Igitur genitum quidem est, et Deus erat Verbum; genitum vero non juxta cor- porum naturam, ut alterum omnino esse a gene- rante genitum intelligamus. Utimur vero necessa- rio, ducto ex iis quæ apud nos fiunt generationis vocabulo, significantes ex Dei Patris substantia Unigenitum luminis modo effulsisse, proprieque subsistere, et in peculiari sua subsistentia seorsum intelligi. Inexplicabilis est autem penitus hac de re oratio. Nec enim a Patris substantia omniuo divi- sus, sed ipsemet in Patre exsistens, et in propria natura Genitorem ostendens, simul adoratur et con- glorificatur. Cum vero consubstantialis sit, et aqualis gloriæ, potentia quoque et virtute æqualen esse necesse est. Quod si sanctum quoque Spiritum D ita subsistere intelligamus, deque illo eodem modo loquamur, pariterque statuamus, recla et ab omni reprehensione libera nobis de sancta Trinitate con- stabit fides. Ille igitur Dei et Patris prærogativis egregie conspicuus, per quem omnia facta sunt : c Philipp. 11, 6-8. ** Joan. 1, 1. h . Nou rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo, › ut scriptum est, sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus, et habitu inventus ut homo; humiliavit semetipsum factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis ". » Itaque cum ipsi pro potestate liceret, Variæ lectiones. ' b
Ὁ τοίνυν τοῖς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀξιώμασι εὖ μάλα διαπρεπὴς, δι’ οὗ τὰ πάντα παρήχθη πρὸς γέννησιν, «οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσον Θεῷ,» κατὰ τὸ γεγραμμένον, «ἀλλ’ ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν δούλου λαβὼν, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος· καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν, γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ.» Καίτοι γὰρ ἐνὸν ἐπ’ ἐξουσίας αὐτῷ ταῖς ἰδίαις ὑπεροχαῖς ἐνερηρεῖσθαι λαμπρῶς, καὶ ἰσότητι τῇ πρὸς τὸν Πατέρα πλουσίως ἐντρυφᾷν, καὶ τοῖς τῆς θεότητος ἐναγλαί̈- ζεσθαι θάκοισι, καταπεφοίτηκεν ἑκὼν εἰς εἶδος τὸ καθ’ ἡμᾶς, οὐδὲν εἰς ἰδίαν ἀδικούμενος φύσιν τῇ προσλήψει τοῦ καταδεεστέρου, προστιθεὶς δὲ μᾶλλον τὸ ἐνδέον αὐτῷ. Οὐ γὰρ ἦν εἰκὸς, μᾶλλον δὲ ἦν καὶ σφαλερώτατον, ἐννοεῖν καὶ λέγειν, ὡς τὴν θείαν καὶ ἄῤῥητον πλεονεκτήσει φύσιν ἡ ἀνθρώπου τυχὸν, καὶ εἰς τὸ οἰκεῖον αὐτὴν ἀκαλλὲς ἐκβιάσεται, καὶ καταβιβάσει τῆς ἰδίας ὑπεροχῆς. Σοφὸν δὲ δήπου καθάπερ ἐγᾦμαι τὸ διαλογίζεσθαι δεῖν, ὅτι τῇ τῆς θεότητος φύσει παραχωρήσει τὰ καθ’ ἡμᾶς. Καὶ πρός γε τὸ[ν] ἀσυγκρίτως ἄμεινον μετοιχήσεται, τῇ τοῦ προὔχοντος εὐκλείᾳ νικώμενον.
λυπραγμονοῖτο τυχὸν ὁ λόγος, τὰ σωμάτων ἴδια προσ- νέμειν αὐτοῖς, καίπερ ' ἂν φαίνοιτο συμβαίνοντα φυσικῶς τοῖς ὑπὸ γένεσιν καὶ φθορὰν, τὸ ἀπεικὸς οὐδέν. Προανίσχει γὰρ ὁμολογουμένως τῆς εἰς ὑπαρ- ξιν ὁδοῦ, τὸ μὴ ὑπάρχον ὅλως. Ὑπομενεῖ δὲ πρὸς τούτοις καὶ μερισμοὺς τοὺς ἐκ τοῦ τεχόντος εἰς ἀποκλήρωσιν ἰδικὴν τοῦ γεγεννημένου. Ἐπὶ δὲ τῆς ἀνωτάτω πασῶν οὐσίας, τῆς ἐπέκεινα παντὸς γενητού, πῶς οὐκ ἀπόπληκτον κομιδῇ μερισμοὺς εἰσδέχεσθαι καὶ ἀποκοπάς, καὶ τὸ ἐν χρόνῳ ζητεῖν τὴν γέννησιν. Απαγε τῆς δυσβουλίας, ἄνθρωπε ! ἰσχνὸν ὅτι μάλιστα τοῖς θεωρήμασι τὸν νοῦν ἐνιεὶς, εἴσῃ τὸ ἀληθές. Ἢ ἴσθι τὴν θείαν περιυβρίζων φύσιν, τὰ σωμάτων ίδια προσνέμων αὐτῇ, καὶ τὴν ὑψοῦ καὶ ἐπέκεινα παντὸς τοῦ πεποιημένου κατακομίζων ὑπεροχὴν εἰς αἰσχίονα δόξαν, ἤπερ ἂν αὐτῇ πρέποι τε καὶ ἐνεῖναι Β πιστεύοιτο. Πατρὸς γὰρ ὄντος ἀεὶ τοῦ Πατρὸς, καὶ οὐκ ἐκ τοῦ κατὰ δύναμιν ἐν χρόνῳ προήκοντος εἰς τὸ τεκεῖν κατ' ἐνέργειαν, ἀεὶ συνυπάρχειν ἀνάγκη τὸν δι᾽ ὄν ἐστι Πατήρ. • Ἐν ἀρχῇ γὰρ ἦν ὁ Λόγος, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος, » κατὰ τὰς Γραφάς. Οἱ δὲ τὸ εἶν, ὀνομάζεται, προεπενηνεγμένου μηδενός, ποῦ τῆς ἐννοίας ὁ δρόμος στήσεται, καὶ πρὸς ποῖον ἡμῖν κατα αντήσῃ τέλος, ὡς ἐν ἰσχναῖς φαντασίαις ὁ νοῦς εἰ διώκειν ἔλοιτο τὸ « ἦν ; » Οὐκοῦν γεγέννηται μέν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος· γεγέννηται δὲ, οὐ κατὰ σώματος φύσιν, ὡς ἑτερότητα τὴν εἰς ἅπαν ὑπάρξαι νοεῖν τῷ γεννωμένῳ πρὸς τὸ γεννῶν. Κεχρήμεθα δὲ ἀναγκαίως ἐκ τοῦ καθ᾿ ἡμᾶς τὸ τῆς γεννήσεως όνομα, καταση- μαίνοντες ὅτι τῆς Θεοῦ Πατρὸς οὐσίας ὁ Μονογενής, φωτὸς ἀνέλαμψε νόμῳ· καὶ ὑφέστηκε μὲν ἰδικῶς, καὶ ἐν ὑπάρξει νοεῖται τῇ καθ᾿ ἑαυτόν. Απόῤῥητος δὲ παντελῶς ὁ ἐπὶ τῷδε λόγος. Οὐ γάρ τοι τῆς τοῦ τεχόντος οὐσίας εἰς ἅπερ ἡ ἐξεστηκώς, ἀλλ' αὐτός τε ὑπάρχων ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ἐν ἰδίᾳ φύσει καταδει κνὺς τὸν γεννήτορα, συμπροσκυνεῖται καὶ συνδοξά- ζεται. Ἐπειδὴ δὲ ἐστιν ὁμοούσιος καὶ ἰσοκλεής, ἀναγκαίως ισουργός τε ἅμα καὶ ἰσοσθενής. Συν- υφεστηκότος δὲ οὕτως ἡμῖν τοῦ ἁγίου Πνεύματος, συνθεολογουμένου τε καὶ συνεισθέοντος, ὀρθῶς τε καὶ ἀμωμήτως ἡ περὶ τῆς ἁγίας ἡμῖν Τριάδος συγκεί- σεται πίστις. Ο τοίνυν τοῖς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἀξιώμασι εὖ μάλα διαπρεπής, δι' οὗ τὰ πάντα παρ- ήχθη πρὸς γέννησιν, ε οὐχ άρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσον Θεῷ, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, « ἀλλ' ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν δούλου λαβὼν, ἐν ὁμοιώματι ἀν- θρώπων γενόμενος· καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄν- θρωπος, ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν, γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ. . Καίτοι γάρ ἐνὸν ἐπ' ἐξουσίας αὐτῷ ταῖς ἰδίαις ὑπεροχαῖς ἐν ερηρεῖσθαι λαμπρῶς, καὶ ἰσότητι τῇ πρὸς τὸν Πατέρα πλουσίως ἐντρυφᾷν, καὶ τοῖς τῆς θεότητος ἐναγλατ ζεσθαι θάκοισι, καταπεφοίτηκεν ἑκὼν εἰς εἶδος τὸ καθ᾿ ἡμᾶς, οὐδὲν εἰς ἰδίαν ἀδικούμενος φύσιν τῇ προσλήψει τοῦ καταδεεστέρου, προστιθεὶς δὲ μᾶλλον “ άλλ. καὶ ἅπερ. άλλ. δι' οὗ. ἄλλ. ἅπαν. HOMILIA PASCHALIS XV. A vesaniæ certissimum argumentum. Si namque de - corporibus, aut iis quæ apud nos fiunt forte oratio inquirat, corporum propria ipsis attribuere, et que naturaliter contingere videmus iis quæ ortui et in- teritui subjecta sunt, absurdum minime fuerit. Nam ut aliquid ad esse perveniat, prius omnino non esse haud dubie debet. Erit præterea divisionibus qua- que obnoxium, ut propriam et suam genitum a go- ncrante formam accipiat. In omnium vero suprema substantia, ac supra cujusvis rei create conditionem sita, an non stupiditatis nimis fuerit, divisio nes aut præcisiones admittere, ac generationem vel- ut in tempore factam investigare? Apage cum hac absurditate, quisquis es. Subtilem, quantum Geri potest, contemplandis rebus mentem addicas opor let, ut verum scias. Non intelligis injurium esse to in divinam naturam, dum ipsi quæ corporum pro- pria sunt, tribuis; excellentiamque illam sublimi supra omnes creatas res fastigio collocatam, ad in- digniorem existimationem deducis quam ipsam de ceat, eique inesse credatur? Cum namque Pater semper fuerit Pater, neque de potentia in tempore ad actum generandi progressus sit, semper illi co- exsistere necesse fuit per quem est Pater. ‹ In prin · cipio enim erat Verbum, et Deus erat Verbum ". » Cum autem verbum erat effertur, nullo prius alio prolato, ubi jam se cursus cogitationis sistet ? quem vero tandem nobis exitum inveniet, si, per contemplationum subtilitatem, illud ‹ erat › mens nostra persequi velit? Igitur genitum quidem est, et Deus erat Verbum; genitum vero non juxta cor- porum naturam, ut alterum omnino esse a gene- rante genitum intelligamus. Utimur vero necessa- rio, ducto ex iis quæ apud nos fiunt generationis vocabulo, significantes ex Dei Patris substantia Unigenitum luminis modo effulsisse, proprieque subsistere, et in peculiari sua subsistentia seorsum intelligi. Inexplicabilis est autem penitus hac de re oratio. Nec enim a Patris substantia omniuo divi- sus, sed ipsemet in Patre exsistens, et in propria natura Genitorem ostendens, simul adoratur et con- glorificatur. Cum vero consubstantialis sit, et aqualis gloriæ, potentia quoque et virtute æqualen esse necesse est. Quod si sanctum quoque Spiritum D ita subsistere intelligamus, deque illo eodem modo loquamur, pariterque statuamus, recla et ab omni reprehensione libera nobis de sancta Trinitate con- stabit fides. Ille igitur Dei et Patris prærogativis egregie conspicuus, per quem omnia facta sunt : c Philipp. 11, 6-8. ** Joan. 1, 1. h . Nou rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo, › ut scriptum est, sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus, et habitu inventus ut homo; humiliavit semetipsum factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis ". » Itaque cum ipsi pro potestate liceret, Variæ lectiones. ' b
PG 77:740Καὶ γάρ ἐστι τῶν ἀτοπωτάτων, ἐν μὲν τοῖς ὑπὸ Θεοῦ γεγονόσιν ὁρᾷν τῇ τῶν ἀμεινόνων μίξει τε καὶ παραθέσει καὶ τὰ μὴ σφόδρα περικαλλῆ κοσμούμενα· οἴεσθαί γε μὴν τῇ ἀνθρώπου φύσει Θεὸν προσωμιληκότα, καθ’ ὃν οἶδε τρόπον αὐτὸς, μὴ οὐχὶ δὴ μᾶλλον ἐναπομάξασθαί τι τῶν ἰδίων αὐτῇ, βλάβος δέ τι καὶ τῶν παρ’ ἀξίαν εἰς ἰδίαν αὐτὸν ἀνατλῆναι φύσιν. Καὶ ἤλιος μὲν τῆς ἀκτῖνος τὴν προσβολὴν, καὶ βορβόροις αὐτοῖς καὶ τέλμασιν ἐνιεὶς, ἀδιαλώβητον παντελῶς τηρήσει τὸ σέλας· ἡ δὲ θεία καὶ ἀκήρατος, καὶ ὑπερτάτη φύσις, ἢ τὸ δύνασθαί τι παθεῖν τῶν καταλυπεῖν εἰωθότων, ἀστιβὲς παντελῶς πῶς ἂν ἀδικοῖτο τῇ πρὸς τὸ ἔλαττον ὁμιλίᾳ; Πῶς δὲ οὐχὶ τὴν τοῦ χείρονος ὑπεραλεῖται φύσιν, καὶ τοῖς ἰδίοις αὐτὴν ἀγαθοῖς καταφαιδρύνουσα πρὸς τὸ ἀσυγκρίτως ἄμεινον μετακομιεῖ; Ἀνθότου δὴ οὖν τοῦ χρῆναι θαυμάζειν ἠφειδηκότες τὰ οὕτω σεπτὰ, κατασοβαρεύονταί τινες, καὶ τὸ ὑπέροφρυ νοσοῦσι πάθος· οἴονταί τε τῇ θείᾳ συναγορεύειν δόξῃ, τῆς οὕτως ἀρίστης οἰκονομίας τὸ ἀκαλλὲς καθορίζοντες. Οὐ γὰρ παραδέχονται τὸ μυστήριον· πλατὺ δὲ γελῶντες, ἀσύνετον κομιδῇ τὸ χρῆμα νομίζουσι, καὶ ὕθλοις ἡμᾶς εἰκαίοις ἐπιθαρσῆσαί φασιν.
Οὐκ ἐννοοῦντες, ὅτι τοῖς μὲν ἰδίοις καθηγηταῖς, εἴπερ ἕλοιντό τι νοεῖν ἢ λέγειν, ἀβασάνιστον ἔσθ’ ὅτε τηροῦντες τὴν πίστιν, καὶ τὸ, «Αὐτὸς ἔφα,» δωρούμενοι, εἶτα τοῖς θείοις κρίμασι τάς γε δὴ σφῶν αὐτῶν ἀν[θ]ιστάντες ἐννοίας, δυσδιάφυκτον κομιδῇ ταῖς ἑαυτῶν κεφαλαῖς καταχέουσιν· οὐδὲ οἷς ἄνθρωποι τιμᾷν ἐγνώκασι, ταῦτα τῇ θείᾳ προσνέμοντες φύσει. Ἀλλά τις αὐτοῖς, ὡς οἴονται, σοφὸς δὴ λίαν ἐκπεπόρισται λόγος. Πῶς γὰρ δὴ, φασὶν, ὁ ἀκήρατος νοῦς, ὁ ποσότητός τε καὶ περιορισμοῦ παντελῶς ἐλεύθερος, εἰς ἑνὸς ἀνθρώπου κεχώρηκε σῶμα; Ἐγὼ δὲ, ὅτι μὲν τῆς τῶν σωμάτων ποσότητος ἐξιστᾶσι τὸ Θεῖον, ἐπαινέσας ἔχω. Συνθήσομαι γάρ· φημὶ δὴ οὖν ὅμως ἐκεῖνο τοῖς ὧδε φρονεῖν ᾑρημένοις. Οὐ γὰρ δὴ περιγεγράφθαι φαμὲν τὴν τοῦ Λόγου φύσιν, εἰ καὶ κατοικῆσαι λέγοιτο καθάπερ ἐν ἁγίῳ ναῷ τῷ ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου σώματι· ἀλλ’ ἐπλήρου μὲν οὐρανοὺς ὡς Θεὸς, γῆν δὲ καὶ τὰ κατωτέρω, καὶ οὐδενὸς τῶν ὅλων ἀπελιμπάνετο. Ἦν δὲ μετὰ τούτου καὶ ἄνθρωπος. Τὸ δὲ ὅπως ἢ τίνα τρόπον, εἰ νοεῖν οὐ δύνασαι, παραχώρει τοῖς ὑπὲρ νοῦν, χαρίζου τοῖς ὑπὲρ λόγον τὴν ὡς ἐξ ἀνάγκης σιγήν.
Πολλὰ τούτοις ἕτερα προσομολογήσεις ἀγνοεῖν. Ποῦ γὰρ ἐρήρεισται γῆ; Ποίαν ἔχει τὴν ὑποβάθραν ὁ οὐρανός; Πεποίηται δὲ τίνα τρόπον ὁ τῶν ἄστρων χορὸς, καὶ τὴν ὑψοῦ τε καὶ ἄνω διέρπει τρίβον; Ἀλλὰ γὰρ εἴ τις ἕλοιτο τὰ καθέκαστα λέγειν, μακροὺς ὡς ἐγᾦμαι δαπανήσει λόγους, συντιθείς σοι τὰ διηγήματα. Ἀλλὰ γὰρ σμικρὸν τῷ ὑπὲρ πάντα Θεῷ φασι τὸ γενέσθαι καθ’ ἡμᾶς. Ἐγκαλεῖς δ’ οὖν, ὅτι φιλάνθρωπος ὢν καὶ ἀγαθὸς τῇ φύσει, προὐργιαιτέραν τοῦ πρέποντος τὴν εἰς ἡμᾶς φροντίδα πεποίηται. Σμικρὸν μὲν γὰρ ὁμολογουμένως αὐτῷ τὸ γενέσθαι καθ’ ἡμᾶς· καλεῖται γὰρ κένωσις. Ἀλλ’ ὅ γε τῆς εἰς ἡμᾶς ἡμερότητος λόγος διακρούσεται τὴν γραφήν. Ὃ δὲ ἦν δή που θαυμάζειν ἄξιον, αἰτίαις ὑπενεγκεῖν, πῶς οὐκ ἀνόσιον κομιδῇ; Εἰπὲ γὰρ ἐκεῖνο, καὶ φιλοπευστοῦντι φράσον. Πότερα δὲ φὴς ὡς ἦν ἄμεινόν τε καὶ πρὸς εὐκλείας αὐτῷ τὸ ἀφειδῆσαι τῶν καθ’ ἡμᾶς, καὶ δι’ οὐδενὸς ποιεῖται λόγου πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων ὠλισθηκότα τὸν ἄνθρωπον; ἢ τοῦτο μὲν οὐδαμῶς, ἀνασῶσαι δὲ μᾶλλον, καὶ τῆς καθηκούσης ἐπιμελείας ἀξιοῦν;
PG 77:741Εἶτα πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις τῶν ὀρθὰ φρονεῖν εἰωθότων, ὡς ἦν ἄμεινόν τε καὶ πρεπωδέστερον τῷ γε ὄντι κατὰ φύσιν ἀγαθῷ, τὸ τοῖς παρ’ αὐτοῦ γεγονόσι τὰ ἐκ τῆς ἰδίας ἡμερότητος διανέμειν ἀγαθά; Πῶς οὖν ἔτι τὸ χρῆμα γραφή; πῶς δὲ τῆς οἰκονομίας τὸ ἀμωμήτως ἔχειν καταφλυαροῦσί τινες; Ἀλλ’ ἰατροῖς μὲν παραχωρήσομεν τὸ ὅπως ἂν εἰδεῖεν αὐτοὶ τιθασσεύειν δύνασθαι τὰς τῶν παθῶν ἀγριότητας· ἐπιτιμήσομεν δὲ τῷ Θεῷ, τῆς εἰς ἡμᾶς φροντίδος οὐκ ἠγνοηκότι τὴν ὁδόν; Διακεισόμεθα δὲ φληνάφως, λογισμοῦ μὲν τοῦ πρέποντος ἀφαμαρτεῖν αὐτὸν, ἐν σκέψεσι δὲ ταῖς πρεπωδεστέραις τὸν ἀνθρώπινον γενέσθαι νοῦν; Ἆρ’ οὖν, εἰπέ μοι, φρενοβλαβείας ταυτὶ καὶ γέλωτος ἀπαλλάξωμεν; Ἄκουε λέγοντο, ἐναργῶς τοῦ πάντα εἰδότος Θεοῦ· «Οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου ὥσπερ αἱ βουλαὶ ὑμῶν· οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοὶ ὑμῶν αἱ ὁδοί μου· ἀλλ’ ὥσπερ ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχουσιν αἱ ὁδοί μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῶν διανοημάτων μου.» Ὑπερκείσεται γὰρ ὅσον τῇ φύσει τὰ καθ’ ἡμᾶς, τοσοῦτόν που πάντως φρονήσει καὶ ἄμεινον, καὶ τὴν ἐφ’ ἑκάστῳ τῶν πρακτέων ὁδὸν οὐδὲν διασκέψεσι βλέπων·
τῶν ἄστρων χορὸς, καὶ τὴν ὑψοῦ τε καὶ ἄνω διέρ- και τρίβον; ᾿Αλλὰ γὰρ εἴ τις ἔλοιτο τὰ καθέκαστα λέγειν, μακροὺς ὡς ἐγᾦμαι δαπανήσει λόγους, συν- τιθείς σοι τὰ διηγήματα. ᾿Αλλὰ γὰρ σμικρὸν τῷ ὑπὲρ πάντα Θεῷ φασι τὸ γενέσθαι καθ' ἡμᾶς. Ἐγκαλεῖς δ' οὖν, ὅτι φιλάνθρωπος ὢν καὶ ἀγαθὸς τῇ φύσει, προυργιαιτέραν τοῦ πρέποντος τὴν εἰς ἡμᾶς φροντίδα πεποίηται. Σμικρὸν μὲν γὰρ ὁμολογουμένως αὐτῷ τὸ γενέσθαι καθ' ἡμᾶς· καλείται γὰρ κένωσις. Αλλ' ὅ γε τῆς εἰς ἡμᾶς ἡμερότητος λόγος διακρούσεται τὴν γραφήν. Ο δὲ ἦν δή που θαυμάζειν ἄξιον, αἰτίαις ὑπενεγκεῖν, πῶς οὐκ ἀνόσιον κομιδῇ; Εἰπὲ γὰρ ἐκεῖνο, καὶ φιλοπευστοῦντι φράσον. Πότερα δὲ φής, ὡς ἦν ἄμεινόν τε καὶ πρὸς εὐκλείας αὐτῷ τὸ ἀφει- δῆσαι τῶν καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ δι᾿ οὐδενὸς ποιεῖται λόγου πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων ὠλισθηκότα τὸν ἄνθρω πον ; ἢ τοῦτο μὲν οὐδαμῶς, ἀνασῶσαι δὲ μᾶλλον, καὶ τῆς καθηκούσης επιμελείας ἀξιοῦν; Εἶτα πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις τῶν ὀρθὰ φρονεῖν εἰωθότων, ὡς ἦν ἄμεινόν τε καὶ πρεπωδέστερον τῷ γε ὄντι κατὰ φύσιν ἀγαθῷ, τὸ τοῖς παρ' αὐτοῦ γεγονόσι τὰ ἐκ τῆς ἰδίας ἡμερότητος διανέμειν ἀγαθά ; Πῶς οὖν ἔτι τὸ χρῆμα γραφή; πῶς δὲ τῆς οἰκονομίας τὸ ἀμωμήτως ἔχειν · καταφλυαροῦσί τινες : Αλλ' ἰατροῖς μὲν παραχωρή- σομεν τὸ ὅπως ἂν εἰδεῖεν αὐτοὶ τιθασσεύειν δύνασθαι τὰς τῶν παθῶν ἀγριότητας· ἐπιτιμήσομεν δὲ τῷ Θεῷ, τῆς εἰς ἡμᾶς φροντίδος οὐκ ἠγνοηκότι τὴν οδόν; Διακεισόμεθα δὲ φληνάφως, λογισμοῦ μὲν τοῦ πρέποντος ἀφαμαρτεῖν αὐτὸν, ἐν σκέψεσι δὲ ταῖς πρεπωδεστέραις τὸν ἀνθρώπινον γενέσθαι νοῦν; "Αρ' οὖν, είπέ μοι, φρενοβλαβείας ταυτὶ καὶ γέλωτος ἀπαλλάξωμεν; Ακουε λέγοντο, ἐναργῶς τοῦ πάντα εἰδότος Θεοῦ· ι Οὐ γὰρ εἰσιν αἱ βουλαί μου ὥσπερ αἱ βουλαὶ ὑμῶν· οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοὶ ὑμῶν αἱ ὁδοι μου· ἀλλ᾿ ὥσπερ ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχουσιν αἱ ὁδοί μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῶν διανοημάτων μου. Υπερκείσεται γὰρ ὅσον τῇ φύσει τὰ καθ' ἡμᾶς, τοσοῦτόν που πάντως φρονήσει καὶ ἄμεινον, καὶ τὴν ἐφ' ἑκάστῳ τῶν πρακτέων ὁδὸν οὐδὲν διασκέψεσι βλέπων· ἀλλ' ἐν πρώταις εὐθὺς ἐννοίαις ἐλων, ἀπο περαίνει τὸ δοκοῦν. • Οὐδὲν γὰρ, οὐδὲν ἁμαρτείν ἐστι Θεοῦ, καὶ πάντα κατορθοῦν, » κατὰ τὸ γε γραμμένον τοῖς κ ἀρχαιοτέροις ὑμνούμενον. Αλλ' εἴ σοι φίλον καὶ ἐν σπουδῇ, καὶ τὴν τῆς ἐνανθρωπή- σεως αἰτίαν καταμαθείν ", ἔκνου κρείττονα ποιήσο μαι τὴν ἀφήγησιν, καὶ ἐν βραχέσιν ἐρῶ. ίσως, διέπει. ** άλλ. οὐκ ἐν. » άλλ. κατά γε τὸ σοφῶς τοῖς. η άλλ. ἀναμαθεῖν. το HOMILIA PASCHALIS XV. B corpore de sancta Virgine accepto, velut in sancto templo inhabitasse dicatur: sed cœlos quidem im- plebat qui Deus esset, terramque et quæ infra po sita, nec eorum quæ sunt quidquam ab eo destitu- tum erat. Erat autem nihilominus homo. Quanam vero id ratione, aut quomodo, si minus queas intel- ligere, cede iis quæ intelligentiam superant, quæ que supra rationem posita sunt, veluti necessario silentio prosequere. Multa quoque alia a te ignorari fatebere. Quibus enim terra sedibus nititur? Qui- busnam cœlum fundamentis fulcitur? Astrorum chorus quomodo factus, sublimemque alte semitam frequentat? Verum si quis singula percensere velit, Ιongum, ut ego arbitror, sermonem, narrationes tibi contexens, absumet. At enim vile et abjectum est Deo, qui supra omnia excellit, nobis similem esse factum. Accusas igitur quod benignus et bonus natura, majorem quam deceret nostri curam susce perit? Est procul dubio vile ipsi, factum esse simi- lem nobis proinde et exinanitio ea dicitur. Sed hoc crimen ejus in nos benignitatis ratio diluit. Quod vero excipiendum cum admiratione fuerat, id in crimen vocare, an non vehementer iniquum sit? Illud namque age fare, et audire cupienti edis- sere. Utrum ais melius ac Deo gloriosius fuisse res nostras negligere, neque hominis in omnem pravi- tatem delapsi ullam rationem habere? Aut hoc qui- dem nullo modo, sed conservare potius, eique cu- ram qua indigebat impartiri? Quis vero eorum qui recta sentire soliti sunt ambigat, melius et ei qui natura bonus est omnino convenientius fuisse, iis quos procreasset, bona ex sua benignitate dilargiri Quis hoc adhuc in crimen vocet? Quo vero modo dispensationis rationem reprehensione haud vacare quidam inepte nugantur? At eos quidem medicis concedimus, ut ea quam ipsi tenent ratione morbo- rum rabiem leniant, Deum porro incusabimus, qui curæ nobis adhibendæ viam minime ignora- vit? Ac tam stulte nugabimur, ut ipsum quidem a recto aberrasse, humanæ autem mentis cogitata magis rationi consentanea fuisse existimemus? Num- quid hac, obsecro te, aut sani hominis esse judica- bimus, aut sine risu omittemus? Deum audi, cui A scriptam esse dicimus Verbi naturam, quamvis in c D omnia cognita sunt, aperte dicentem : . Non enim sunt consilia mea ut consilia vestra, neque viæ meæ ut viæ vestræ, sed quemadmodum distat cœlum a terra, sic distant viæ meæ a viis vestris, et cogitationes meæ a cogitationibus vestris ". » Quantum namque nobis natura superior est Deus, tanto etiam est in intelligendo sapientior, ac singulas re- rum agendarum rationes, non consultando perspiciens, sed prima statim animadversione compre- hendens, quod visum ipsi fuerit, præstat. • Nihil enim, nihil omnino peccare Dei proprium est, sed omnia rite ac laudabiliter perficere, ut ab antiquis sapienter decantatum est ". Quod si tamen adhuc tibi studium et cura est assumptæ a Deo humanitatis causam cognoscere, rem tibi, cunctatione discussa, quam brevissime expediam. » Isa. LV, 8, 9. · Theoctistus apud Stobæum. Variæ lectiones.
ἀλλ’ ἐν πρώταις εὐθὺς ἐννοίαις ἑλὼν, ἀποπεραίνει τὸ δοκοῦν. «Οὐδὲν γὰρ, οὐδὲν ἁμαρτεῖν ἐστι Θεοῦ, καὶ πάντα κατορθοῦν,» κατὰ τὸ γεγραμμένον τοῖς ἀρχαιοτέροις ὑμνούμενον. Ἀλλ’ εἴ σοι φίλον καὶ ἐν σπουδῇ, καὶ τὴν τῆς ἐνανθρωπήσεως αἰτίαν καταμαθεῖν, ὄκνου κρείττονα ποιήσομαι τὴν ἀφήγησιν, καὶ ἐν βραχέσιν ἐρῶ. δ. Ἄφθαρτον καὶ ἀνώλεθρον ἐποίει τὸν ἄνθρωπον ἐν ἀρχαῖς εὐθὺς ὁ πάντων Δημιουργὸς, οὐκ ἰδίας φύσεως νόμοις ἐρηρεισμένον εἰς τοῦτο, καὶ ἀκλονήτως ἔχοντά ποθεν. Νοσεῖν γὰρ ἀνάγκη τοῖς ὑπὸ γένεσιν τὴν φθορὰν, καὶ τὸ ἄρχειν τοῦ πεποιῆσθαι λαχὸν διέρπει που πάντως εἰς τὸ καταλῆξαι δεῖν. Ἀλλ’ ἐπείπερ ὧδε ἔχειν αὐτὸν ὁ Δημιουργὸς ἤθελε, πρὸς τῷ ἀνωλέθρῳ, καὶ παντὸς εἴδησιν ἀγαθοῦ, καὶ μὴν καὶ ἔφεσιν τὴν εἰς ἀρετὴν ἐγχάραττε τῷ ζώῳ· εἶτα δρᾷν ἐπ’ ἐξουσίας ὅπερ ἂν ἕλοιτο διδοὺς, τὴν ἐλευθέροις πρέπουσαν ἐχαρίζετο δόξαν. Ἔδει γὰρ, ἔδει προαιρετικὴν ἐν ἡμῖν ὁρᾶσθαι τὴν ἀρετήν. Εἶτα τοῖς τοῦ διαβόλου φενακισμοῖς ἐξολισθήσας εἰς ἁμαρτίαν, καὶ τῶν δοθέντων ὀλιγωρήσας νόμων, θανάτῳ κατεδικάζετο, καὶ ταῖς παραβάσεσι συνηῤῥώστησε τὴν φθοράν.
τῶν ἄστρων χορὸς, καὶ τὴν ὑψοῦ τε καὶ ἄνω διέρ- και τρίβον; ᾿Αλλὰ γὰρ εἴ τις ἔλοιτο τὰ καθέκαστα λέγειν, μακροὺς ὡς ἐγᾦμαι δαπανήσει λόγους, συν- τιθείς σοι τὰ διηγήματα. ᾿Αλλὰ γὰρ σμικρὸν τῷ ὑπὲρ πάντα Θεῷ φασι τὸ γενέσθαι καθ' ἡμᾶς. Ἐγκαλεῖς δ' οὖν, ὅτι φιλάνθρωπος ὢν καὶ ἀγαθὸς τῇ φύσει, προυργιαιτέραν τοῦ πρέποντος τὴν εἰς ἡμᾶς φροντίδα πεποίηται. Σμικρὸν μὲν γὰρ ὁμολογουμένως αὐτῷ τὸ γενέσθαι καθ' ἡμᾶς· καλείται γὰρ κένωσις. Αλλ' ὅ γε τῆς εἰς ἡμᾶς ἡμερότητος λόγος διακρούσεται τὴν γραφήν. Ο δὲ ἦν δή που θαυμάζειν ἄξιον, αἰτίαις ὑπενεγκεῖν, πῶς οὐκ ἀνόσιον κομιδῇ; Εἰπὲ γὰρ ἐκεῖνο, καὶ φιλοπευστοῦντι φράσον. Πότερα δὲ φής, ὡς ἦν ἄμεινόν τε καὶ πρὸς εὐκλείας αὐτῷ τὸ ἀφει- δῆσαι τῶν καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ δι᾿ οὐδενὸς ποιεῖται λόγου πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων ὠλισθηκότα τὸν ἄνθρω πον ; ἢ τοῦτο μὲν οὐδαμῶς, ἀνασῶσαι δὲ μᾶλλον, καὶ τῆς καθηκούσης επιμελείας ἀξιοῦν; Εἶτα πῶς ἂν ἐνδοιάσειέ τις τῶν ὀρθὰ φρονεῖν εἰωθότων, ὡς ἦν ἄμεινόν τε καὶ πρεπωδέστερον τῷ γε ὄντι κατὰ φύσιν ἀγαθῷ, τὸ τοῖς παρ' αὐτοῦ γεγονόσι τὰ ἐκ τῆς ἰδίας ἡμερότητος διανέμειν ἀγαθά ; Πῶς οὖν ἔτι τὸ χρῆμα γραφή; πῶς δὲ τῆς οἰκονομίας τὸ ἀμωμήτως ἔχειν · καταφλυαροῦσί τινες : Αλλ' ἰατροῖς μὲν παραχωρή- σομεν τὸ ὅπως ἂν εἰδεῖεν αὐτοὶ τιθασσεύειν δύνασθαι τὰς τῶν παθῶν ἀγριότητας· ἐπιτιμήσομεν δὲ τῷ Θεῷ, τῆς εἰς ἡμᾶς φροντίδος οὐκ ἠγνοηκότι τὴν οδόν; Διακεισόμεθα δὲ φληνάφως, λογισμοῦ μὲν τοῦ πρέποντος ἀφαμαρτεῖν αὐτὸν, ἐν σκέψεσι δὲ ταῖς πρεπωδεστέραις τὸν ἀνθρώπινον γενέσθαι νοῦν; "Αρ' οὖν, είπέ μοι, φρενοβλαβείας ταυτὶ καὶ γέλωτος ἀπαλλάξωμεν; Ακουε λέγοντο, ἐναργῶς τοῦ πάντα εἰδότος Θεοῦ· ι Οὐ γὰρ εἰσιν αἱ βουλαί μου ὥσπερ αἱ βουλαὶ ὑμῶν· οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοὶ ὑμῶν αἱ ὁδοι μου· ἀλλ᾿ ὥσπερ ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχουσιν αἱ ὁδοί μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῶν διανοημάτων μου. Υπερκείσεται γὰρ ὅσον τῇ φύσει τὰ καθ' ἡμᾶς, τοσοῦτόν που πάντως φρονήσει καὶ ἄμεινον, καὶ τὴν ἐφ' ἑκάστῳ τῶν πρακτέων ὁδὸν οὐδὲν διασκέψεσι βλέπων· ἀλλ' ἐν πρώταις εὐθὺς ἐννοίαις ἐλων, ἀπο περαίνει τὸ δοκοῦν. • Οὐδὲν γὰρ, οὐδὲν ἁμαρτείν ἐστι Θεοῦ, καὶ πάντα κατορθοῦν, » κατὰ τὸ γε γραμμένον τοῖς κ ἀρχαιοτέροις ὑμνούμενον. Αλλ' εἴ σοι φίλον καὶ ἐν σπουδῇ, καὶ τὴν τῆς ἐνανθρωπή- σεως αἰτίαν καταμαθείν ", ἔκνου κρείττονα ποιήσο μαι τὴν ἀφήγησιν, καὶ ἐν βραχέσιν ἐρῶ. ίσως, διέπει. ** άλλ. οὐκ ἐν. » άλλ. κατά γε τὸ σοφῶς τοῖς. η άλλ. ἀναμαθεῖν. το HOMILIA PASCHALIS XV. B corpore de sancta Virgine accepto, velut in sancto templo inhabitasse dicatur: sed cœlos quidem im- plebat qui Deus esset, terramque et quæ infra po sita, nec eorum quæ sunt quidquam ab eo destitu- tum erat. Erat autem nihilominus homo. Quanam vero id ratione, aut quomodo, si minus queas intel- ligere, cede iis quæ intelligentiam superant, quæ que supra rationem posita sunt, veluti necessario silentio prosequere. Multa quoque alia a te ignorari fatebere. Quibus enim terra sedibus nititur? Qui- busnam cœlum fundamentis fulcitur? Astrorum chorus quomodo factus, sublimemque alte semitam frequentat? Verum si quis singula percensere velit, Ιongum, ut ego arbitror, sermonem, narrationes tibi contexens, absumet. At enim vile et abjectum est Deo, qui supra omnia excellit, nobis similem esse factum. Accusas igitur quod benignus et bonus natura, majorem quam deceret nostri curam susce perit? Est procul dubio vile ipsi, factum esse simi- lem nobis proinde et exinanitio ea dicitur. Sed hoc crimen ejus in nos benignitatis ratio diluit. Quod vero excipiendum cum admiratione fuerat, id in crimen vocare, an non vehementer iniquum sit? Illud namque age fare, et audire cupienti edis- sere. Utrum ais melius ac Deo gloriosius fuisse res nostras negligere, neque hominis in omnem pravi- tatem delapsi ullam rationem habere? Aut hoc qui- dem nullo modo, sed conservare potius, eique cu- ram qua indigebat impartiri? Quis vero eorum qui recta sentire soliti sunt ambigat, melius et ei qui natura bonus est omnino convenientius fuisse, iis quos procreasset, bona ex sua benignitate dilargiri Quis hoc adhuc in crimen vocet? Quo vero modo dispensationis rationem reprehensione haud vacare quidam inepte nugantur? At eos quidem medicis concedimus, ut ea quam ipsi tenent ratione morbo- rum rabiem leniant, Deum porro incusabimus, qui curæ nobis adhibendæ viam minime ignora- vit? Ac tam stulte nugabimur, ut ipsum quidem a recto aberrasse, humanæ autem mentis cogitata magis rationi consentanea fuisse existimemus? Num- quid hac, obsecro te, aut sani hominis esse judica- bimus, aut sine risu omittemus? Deum audi, cui A scriptam esse dicimus Verbi naturam, quamvis in c D omnia cognita sunt, aperte dicentem : . Non enim sunt consilia mea ut consilia vestra, neque viæ meæ ut viæ vestræ, sed quemadmodum distat cœlum a terra, sic distant viæ meæ a viis vestris, et cogitationes meæ a cogitationibus vestris ". » Quantum namque nobis natura superior est Deus, tanto etiam est in intelligendo sapientior, ac singulas re- rum agendarum rationes, non consultando perspiciens, sed prima statim animadversione compre- hendens, quod visum ipsi fuerit, præstat. • Nihil enim, nihil omnino peccare Dei proprium est, sed omnia rite ac laudabiliter perficere, ut ab antiquis sapienter decantatum est ". Quod si tamen adhuc tibi studium et cura est assumptæ a Deo humanitatis causam cognoscere, rem tibi, cunctatione discussa, quam brevissime expediam. » Isa. LV, 8, 9. · Theoctistus apud Stobæum. Variæ lectiones.
PG 77:744Ἐπειδὴ δὲ πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς ἀναπλάττειν τὸ ζῶον ἐδόκει τῷ ποιητῇ, φθορᾶς τε ὁμοῦ καὶ ἀναμαρτησίας ἀπαλλάττειν ἤθελε, νόμον ὡρίσατο τὸν διὰ Μωσέως· λελάληκε δὲ καὶ διὰ προφητῶν ἁγίων. Ἀλλ’ ἦν οὐδὲν ἧττον ἐν πολλαῖς ἄγαν αἰτίαις τὰ καθ’ ἡμᾶς. Τοιγάρτοι καὶ αὐτὸν ἀφικέσθαι λοιπὸν ἐξ οὐρανοῦ παρεκάλουν, λέγοντες· «Κύριε, κλῖνον οὐρανούς σου, καὶ κατάβηθι.» Πῶς οὖν ἔδει τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς ἐμφανῆ γενέσθαι Θεόν; ἄρα γυμνῇ τῇ δόξῃ, καὶ οὐδὲν ἐχούσῃ τὸ κατασκίασμα; Καὶ τίς ἂν ὑπέστη τὴν οὕτω σεπτὴν καὶ δύσοιστον θέαν; Καίτοι λέγοντος ἀκούω τινὸς τῶν παρ’ Ἕλλησι ποιητῶν καὶ εἰς πολύθεον πλάνησιν ἀπενηνεγμένων· Χαλεποὶ δὲ θεοὶ φαίνεσθαι ἐναργεῖς. Ὅτι δὲ τῶν τῆς ἀνθρωπότητος ἐπέκεινα μέτρων ὁρᾶται σαφῶς τῶν τῆς ἀκηράτου φύσεως τὴν δόξαν ἰδεῖν, εἴσῃ κἀντεῦθεν. Καταβέβηκεν ἐν εἴδει πυρὸς ἐπὶ τὸ Σινᾶ καλούμενον ὄρος. Εἶτα προσελάλει τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, μεσιτεύοντος τοῦ πανσόφου Μωσέως. Ἀλλ’ οὐκ ἐνεγκὼν τὴν θέαν ὁ Ἰσραὴλ, ἐλιπάρει λέγων·
δ'. Αφθαρτον καὶ ἀνώλεθρον ἐποίει τὸν ἄνθρωπον ἐν ἀρχαῖς εὐθὺς ὁ πάντων Δημιουργός, οὐκ ἰδίας φύσεως νόμοις ερηρεισμένον εἰς τοῦτο, καὶ ἀκλονήτως ἔχοντά ποθεν. Νοσεῖν γὰρ ἀνάγκη τοῖς ὑπὸ γένεσιν τὴν φθοράν, καὶ τὸ ἄρχειν τοῦ πεποιῆσθαι λαχὸν διέρπει που πάντως εἰς τὸ καταλήξαι δεῖν. Αλλ' ἐπείπερ ὧδε ἔχειν αὐτὸν ὁ Δημιουργὸς ἤθελε, πρὸς τῷ ἀνωλέθρῳ, καὶ παντὸς εἴδησιν ἀγαθοῦ, καὶ μὴν καὶ ἔφεσιν τὴν εἰς ἀρετὴν ἐγχάραττε ° τῷ ζώῳ - εἶτα δρᾶν ἐπ' ἐξουσίας ὅπερ ἂν ἔλοιτο διδούς, τὴν ἐλευθέροις πρέπουσαν ἐχαρίζετο δόξαν. Έδει γάρ, ἔδει προαιρετικὴν ἐν ἡμῖν ὁρᾶσθαι τὴν ἀρετήν. Εἶτα τοῖς τοῦ διαβόλου φενακισμοῖς ἐξολισθήσας εἰς ἁμαρ τίαν, καὶ τῶν δοθέντων ολιγωρήσας νόμων, θανάτῳ κατεδικάζετο, καὶ ταῖς παραβάσεσι συνηῤῥώτησε τὴν φθοράν. Ἐπειδὴ δὲ πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς ἀναπλάτ τειν τὸ ζῶον ἐδόκει τῷ ποιητῇ, φθορᾶς τε ὁμοῦ καὶ αναμαρτησίας ἀπαλλάττειν ἤθελε, νόμον ώρίσατο τὸν διὰ Μωσέως· λελάληκε δὲ καὶ διὰ προφητῶν ἁγίων. 'Αλλ᾽ ἦν οὐδὲν ἧττον ἐν πολλαῖς ἄγαν αἰτίαις τὰ καθ' ἡμᾶς. Τοιγάρτοι καὶ αὐτὸν ἀφικέσθαι λοιπὸν ἐξ οὐρα νοῦ παρεκάλουν, λέγοντες· « Κύριε, κλίνον οὐρανούς σου, καὶ κατάβηθι. . Πῶς οὖν ἔδει τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς ἐμφανῆ γενέσθαι Θεόν ; ἄρα γυμνῇ τῇ δόξῃ, καὶ οὐδὲν ἐχούσῃ τὸ κατασκίασμα; Καὶ τίς ἂν ὑπέστη τὴν οὕτω σεπτὴν καὶ δύσκιστον θέαν; Καίτοι λέγοντος ἀκούω τινὸς τῶν παρ' Έλλησι ποιητῶν καὶ εἰς πολύ- θεον πλάνησιν ἀπενηνεγμένων· Χαλεποὶ δὲ θεοὶ φαίνεσθαι ἐναργεῖς. "Οτι δὲ τῶν τῆς ἀνθρωπότητος ἐπέκεινα μέτρων ὁρᾶ ται σαφῶς τῶν τῆς ἀκηράτου φύσεως τὴν δόξαν ἰδεῖν, εἴσῃ κἀντεῦθεν. Καταβέβηκεν ἐν εἴδει πυρός ἐπὶ τὸ Σινᾶ καλούμενον ὄρος. Εἶτα προσελάλει τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, μεσιτεύοντος τοῦ πανσόφου Μωσέως. Ἀλλ᾿ οὐκ ἐνεγκὼν τὴν θέαν ὁ Ἰσραήλ, ελιπάρει λέγων· ο Λάλει σὺ πρὸς ἡμᾶς, καὶ μὴ λαλείτω προς ἡμᾶς ὁ Θεὸς, μή ποτε ἀποθάνωμεν. » Καταπεφρικό των δὴ οὖν τῶν ἐξ Ἰσραήλ, καὶ τὴν τοῦ μεσιτεύοντος χρείαν ἀναγκαιοτάτην ἔσεσθαι τοῖς παιδαγωγουμένοις ἀναφανδὸν εἰρηκότων, επήνεγκε την σκέψιν ὁ νομο- θέτης· καὶ τύπον ὥσπερ τινὰ τὴν Μωσέως διακονίαν τῆς ἐσομένης διὰ Χριστοῦ τοῖς πάλαι προθεὶς ἡ αὐτ τὸν ἡμῖν ἐναργῶς ἀναδείξειν κατὰ καιροὺς ὑπισχνεῖτο, • ἴσ. ἐνεχάραττε. η άλλ. προσθείς. λέγων· « Ορθῶς πάντα ὅσα ἐλάλησαν, προφήτην αὐτοῖς ἀναστήσω ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν, ὥσπερ σέ· καὶ θήσω τοὺς λόγους μου εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς κατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ. Δεσπότην γὰρ ὄντα προφητῶν τὸν Υἱὸν, προφήτην ὠνόμαζε τῶν τῆς ἀνθρωπότητος μέτρων εἴσω τιθεὶς, διὰ τὸ τῆς οἰκονομίας ἀποῤῥητον. "Ινα τοίνυν γένηται κατὰ Μωσέα, τουτέστιν ἄνθρωπος, καὶ Θεοῦ μεσίτ της καὶ τῶν καθ' ἡμᾶς, πεφόρηκε τὸ ἀνθρώπινων S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. mortalem universorum Opifex fecerat, non propriæ in hac re naturæ legibus suffultum, aut quo incon- cussus ageret alicunde habentem. Corrumpi siqui- dem omnia necesse est quæ nata sunt, quodque ali- quod ortus sui initium habet, finem quoque habeat, atque ad aliquem sui terminum feratur oportet. Sed quia illum ita se habere Conditor voluit, qui præter immortalitatis donum, omnis quoque boni scientiam, virtutisque desiderium animanti indidit, tum concessa quod mallet agendi facultate, mentem quæ compotes libertatis doceret, largitus est. Vir- tutem namque in nobis eligendi potentem conspici omnino oportuit. Deinde vero cum diaboli dolo in peccatum delapsus esset, datasque sibi leges ne- glexisset, morti adjudicatus, per facinora simul B morbum sibi corruptionis arcessit. Cum vero ad pristinam conditionem traducere animantem factori placuisset, velletque ab interitu simul et a peccato liberare, legem illi per Mosem constituit, ac per sanctos prophetas locutus est. At nostra nihilomi- nus multis interea criminibus laborabant. Proinde et ipsummet deinceps e cœlo advocabant, dicentes : • Domine, inclina coelos tuos, et descende " Quonam igitur modo iis qui in terra degerent con- spicuum se præbere oportuit Deum? An nu- dam nec ullo velatam obtegumento præferre glo- riam? At quis tam sanctum atque adeo formidan- dum aspectum sustinuisset? Et quidem quemdam colentium versaretur, dicentem audio : • , C e Græcis poetis, quamvis in errore multos deus Difficile vero dii se hominibus manifestant **. Non esse porro ullo pacto humanarum virium, immortalis naturæ gloriam contemplari, hinc etiam intelliges. Descendit Deus sub ignis imagine in montem qui Sina dicitur. Tum ad filios Israel Mose sapientissimo interprete loquebatur. Sed aspectum non ferens Israel obsecrabat, dicens : • Loquere tu nobis, et non loquatur nobis Deus, ne forte moria- mur s. . Cum ergo inhorruissent Israelitæ, atque omnino necessariam interpretis operam ipsis insti- tuendis fore aperte professi essent, subjecit auctor legis quod notarent, Mosisque obsequium, tanquam imaginem futuræ per Christum administrationis antiquis proponens, ipsum se nobis palam decursu temporis in conspectum daturum promisit, dicens : D Recte omnia, quæcunque locuti fuerint. Prophe- tam ipsis suscitabo e fratribus suis tanquam te, et ponam verba mea in ore ejus, et loquetur ipsis juxta omnia quæ mandavero ei ". › Filium namque prophetarum Dominum, prophetam vocavit, intra humanitatis terminos statuens, ob ineffabile dis- pensationis arcanum. Ut igitur fieret similis Mosi, nempe homo, mediatorque Dei et hominum 3, hu- raanum induit corpus, et semen Abrahæ appre- Homer. Iliad. v, 72. Psal. CXLIII, 5. Tim. 11, 5. • Exod. xx, 19. Deut. XVIII, 17, 18; Act. VII, 37. Varia lectiones. 4. Hominem initio statim incorruptibilem et im- Α
Homily XVIHomilia XVI
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
«Λάλει σὺ πρὸς ἡμᾶς, καὶ μὴ λαλείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ Θεὸς, μή ποτε ἀποθάνωμεν.» Καταπεφρικότων δὴ οὖν τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ τὴν τοῦ μεσιτεύοντος χρείαν ἀναγκαιοτάτην ἔσεσθαι τοῖς παιδαγωγουμένοις ἀναφανδὸν εἰρηκότων, ἐπήνεγκε τὴν σκέψιν ὁ νομοθέτης· καὶ τύπον ὥσπερ τινὰ τὴν Μωσέως διακονίαν τῆς ἐσομένης διὰ Χριστοῦ τοῖς πάλαι προθεὶς αὐτὸν ἡμῖν ἐναργῶς ἀναδείξειν κατὰ καιροὺς ὑπισχνεῖτο, λέγων· «Ὀρθῶς πάντα ὅσα ἐλάλησαν, προφήτην αὐτοῖς ἀναστήσω ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν, ὥσπερ σέ· καὶ θήσω τοὺς λόγους μου εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς κατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ.» Δεσπότην γὰρ ὄντα προφητῶν τὸν Υἱὸν, προφήτην ὠνόμαζε τῶν τῆς ἀνθρωπότητος μέτρων εἴσω τιθεὶς, διὰ τὸ τῆς οἰκονομίας ἀπόῤῥητον. Ἵνα τοίνυν γένηται κατὰ Μωσέα, τουτέστιν ἄνθρωπος, καὶ Θεοῦ μεσίτης καὶ τῶν καθ’ ἡμᾶς, πεφόρηκε τὸ ἀνθρώπινον σῶμα·
δ'. Αφθαρτον καὶ ἀνώλεθρον ἐποίει τὸν ἄνθρωπον ἐν ἀρχαῖς εὐθὺς ὁ πάντων Δημιουργός, οὐκ ἰδίας φύσεως νόμοις ερηρεισμένον εἰς τοῦτο, καὶ ἀκλονήτως ἔχοντά ποθεν. Νοσεῖν γὰρ ἀνάγκη τοῖς ὑπὸ γένεσιν τὴν φθοράν, καὶ τὸ ἄρχειν τοῦ πεποιῆσθαι λαχὸν διέρπει που πάντως εἰς τὸ καταλήξαι δεῖν. Αλλ' ἐπείπερ ὧδε ἔχειν αὐτὸν ὁ Δημιουργὸς ἤθελε, πρὸς τῷ ἀνωλέθρῳ, καὶ παντὸς εἴδησιν ἀγαθοῦ, καὶ μὴν καὶ ἔφεσιν τὴν εἰς ἀρετὴν ἐγχάραττε ° τῷ ζώῳ - εἶτα δρᾶν ἐπ' ἐξουσίας ὅπερ ἂν ἔλοιτο διδούς, τὴν ἐλευθέροις πρέπουσαν ἐχαρίζετο δόξαν. Έδει γάρ, ἔδει προαιρετικὴν ἐν ἡμῖν ὁρᾶσθαι τὴν ἀρετήν. Εἶτα τοῖς τοῦ διαβόλου φενακισμοῖς ἐξολισθήσας εἰς ἁμαρ τίαν, καὶ τῶν δοθέντων ολιγωρήσας νόμων, θανάτῳ κατεδικάζετο, καὶ ταῖς παραβάσεσι συνηῤῥώτησε τὴν φθοράν. Ἐπειδὴ δὲ πρὸς τὸ ἐν ἀρχαῖς ἀναπλάτ τειν τὸ ζῶον ἐδόκει τῷ ποιητῇ, φθορᾶς τε ὁμοῦ καὶ αναμαρτησίας ἀπαλλάττειν ἤθελε, νόμον ώρίσατο τὸν διὰ Μωσέως· λελάληκε δὲ καὶ διὰ προφητῶν ἁγίων. 'Αλλ᾽ ἦν οὐδὲν ἧττον ἐν πολλαῖς ἄγαν αἰτίαις τὰ καθ' ἡμᾶς. Τοιγάρτοι καὶ αὐτὸν ἀφικέσθαι λοιπὸν ἐξ οὐρα νοῦ παρεκάλουν, λέγοντες· « Κύριε, κλίνον οὐρανούς σου, καὶ κατάβηθι. . Πῶς οὖν ἔδει τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς ἐμφανῆ γενέσθαι Θεόν ; ἄρα γυμνῇ τῇ δόξῃ, καὶ οὐδὲν ἐχούσῃ τὸ κατασκίασμα; Καὶ τίς ἂν ὑπέστη τὴν οὕτω σεπτὴν καὶ δύσκιστον θέαν; Καίτοι λέγοντος ἀκούω τινὸς τῶν παρ' Έλλησι ποιητῶν καὶ εἰς πολύ- θεον πλάνησιν ἀπενηνεγμένων· Χαλεποὶ δὲ θεοὶ φαίνεσθαι ἐναργεῖς. "Οτι δὲ τῶν τῆς ἀνθρωπότητος ἐπέκεινα μέτρων ὁρᾶ ται σαφῶς τῶν τῆς ἀκηράτου φύσεως τὴν δόξαν ἰδεῖν, εἴσῃ κἀντεῦθεν. Καταβέβηκεν ἐν εἴδει πυρός ἐπὶ τὸ Σινᾶ καλούμενον ὄρος. Εἶτα προσελάλει τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, μεσιτεύοντος τοῦ πανσόφου Μωσέως. Ἀλλ᾿ οὐκ ἐνεγκὼν τὴν θέαν ὁ Ἰσραήλ, ελιπάρει λέγων· ο Λάλει σὺ πρὸς ἡμᾶς, καὶ μὴ λαλείτω προς ἡμᾶς ὁ Θεὸς, μή ποτε ἀποθάνωμεν. » Καταπεφρικό των δὴ οὖν τῶν ἐξ Ἰσραήλ, καὶ τὴν τοῦ μεσιτεύοντος χρείαν ἀναγκαιοτάτην ἔσεσθαι τοῖς παιδαγωγουμένοις ἀναφανδὸν εἰρηκότων, επήνεγκε την σκέψιν ὁ νομο- θέτης· καὶ τύπον ὥσπερ τινὰ τὴν Μωσέως διακονίαν τῆς ἐσομένης διὰ Χριστοῦ τοῖς πάλαι προθεὶς ἡ αὐτ τὸν ἡμῖν ἐναργῶς ἀναδείξειν κατὰ καιροὺς ὑπισχνεῖτο, • ἴσ. ἐνεχάραττε. η άλλ. προσθείς. λέγων· « Ορθῶς πάντα ὅσα ἐλάλησαν, προφήτην αὐτοῖς ἀναστήσω ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν, ὥσπερ σέ· καὶ θήσω τοὺς λόγους μου εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς κατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαι αὐτῷ. Δεσπότην γὰρ ὄντα προφητῶν τὸν Υἱὸν, προφήτην ὠνόμαζε τῶν τῆς ἀνθρωπότητος μέτρων εἴσω τιθεὶς, διὰ τὸ τῆς οἰκονομίας ἀποῤῥητον. "Ινα τοίνυν γένηται κατὰ Μωσέα, τουτέστιν ἄνθρωπος, καὶ Θεοῦ μεσίτ της καὶ τῶν καθ' ἡμᾶς, πεφόρηκε τὸ ἀνθρώπινων S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. mortalem universorum Opifex fecerat, non propriæ in hac re naturæ legibus suffultum, aut quo incon- cussus ageret alicunde habentem. Corrumpi siqui- dem omnia necesse est quæ nata sunt, quodque ali- quod ortus sui initium habet, finem quoque habeat, atque ad aliquem sui terminum feratur oportet. Sed quia illum ita se habere Conditor voluit, qui præter immortalitatis donum, omnis quoque boni scientiam, virtutisque desiderium animanti indidit, tum concessa quod mallet agendi facultate, mentem quæ compotes libertatis doceret, largitus est. Vir- tutem namque in nobis eligendi potentem conspici omnino oportuit. Deinde vero cum diaboli dolo in peccatum delapsus esset, datasque sibi leges ne- glexisset, morti adjudicatus, per facinora simul B morbum sibi corruptionis arcessit. Cum vero ad pristinam conditionem traducere animantem factori placuisset, velletque ab interitu simul et a peccato liberare, legem illi per Mosem constituit, ac per sanctos prophetas locutus est. At nostra nihilomi- nus multis interea criminibus laborabant. Proinde et ipsummet deinceps e cœlo advocabant, dicentes : • Domine, inclina coelos tuos, et descende " Quonam igitur modo iis qui in terra degerent con- spicuum se præbere oportuit Deum? An nu- dam nec ullo velatam obtegumento præferre glo- riam? At quis tam sanctum atque adeo formidan- dum aspectum sustinuisset? Et quidem quemdam colentium versaretur, dicentem audio : • , C e Græcis poetis, quamvis in errore multos deus Difficile vero dii se hominibus manifestant **. Non esse porro ullo pacto humanarum virium, immortalis naturæ gloriam contemplari, hinc etiam intelliges. Descendit Deus sub ignis imagine in montem qui Sina dicitur. Tum ad filios Israel Mose sapientissimo interprete loquebatur. Sed aspectum non ferens Israel obsecrabat, dicens : • Loquere tu nobis, et non loquatur nobis Deus, ne forte moria- mur s. . Cum ergo inhorruissent Israelitæ, atque omnino necessariam interpretis operam ipsis insti- tuendis fore aperte professi essent, subjecit auctor legis quod notarent, Mosisque obsequium, tanquam imaginem futuræ per Christum administrationis antiquis proponens, ipsum se nobis palam decursu temporis in conspectum daturum promisit, dicens : D Recte omnia, quæcunque locuti fuerint. Prophe- tam ipsis suscitabo e fratribus suis tanquam te, et ponam verba mea in ore ejus, et loquetur ipsis juxta omnia quæ mandavero ei ". › Filium namque prophetarum Dominum, prophetam vocavit, intra humanitatis terminos statuens, ob ineffabile dis- pensationis arcanum. Ut igitur fieret similis Mosi, nempe homo, mediatorque Dei et hominum 3, hu- raanum induit corpus, et semen Abrahæ appre- Homer. Iliad. v, 72. Psal. CXLIII, 5. Tim. 11, 5. • Exod. xx, 19. Deut. XVIII, 17, 18; Act. VII, 37. Varia lectiones. 4. Hominem initio statim incorruptibilem et im- Α
PG 77:745καὶ «σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπελάβετο,» κατὰ τὰς Γραφὰς, ἵν’ ὃ ἐπίπερ ἐστὶ κατὰ φύσιν ζωὴ, τὴν τοῖς ἀνθρωπίνοις σώμασιν ἐγκατασκήψασαν ἐξ ἀρᾶς, ἐξελάσῃ φθορὰν, καὶ μεταστήσῃ σύμπαντα εἰς θεογνωσίαν, εἰς ἐγκράτειαν, εἰς ἀνδρείαν, εἰς ὑπομονὴν, καὶ εἰς τὸ δρᾷν ἑλέσθαι καὶ φρονεῖν, ἃ ζηλωτοὺς ἀποφαίνει, καὶ θείων ἡμᾶς ἐμπίπλησι χαρισμάτων. Ἀλλ’ ἠγνόησε τὴν οἰκονομίαν ὁ Ἰσραὴλ, καίτοι προφητῶν ἁγίων ἀνακεκραγότων σαφῶς τὸ ἐπ’ αὐτῷ μυστήριον. Ὁ μὲν γὰρ ἔφασκεν· «Ἰσχύσατε, χεῖρες ἀνειμέναι, καὶ γόνατα παραλελυμένα· παρακαλέσατε, οἱ ὀλιγόψυχοι τῇ διανοίᾳ· ἰσχύσατε, μὴ φοβεῖσθε.» Καὶ ἄλλωθι· «Ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν· ἰδοὺ Κύριος μετ’ ἰσχύος ἔρχεται, καὶ ὁ βραχίων μετὰ κυρίας. Ὡς ποιμὴν ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὑτοῦ, συνάξει ἄρνας.» Ἕτερος δ’ οὖν, Ἰεζεχιὴλ δὲ οὗτος πανάριστος προφητῶν· «Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεός· Ἰδοὺ ἐγὼ διακρινῶ ἀνὰ μέσον προβάτου ἰσχυροῦ, καὶ ἀνὰ μέσον προβάτου ἀσθενοῦς· ἐπὶ ταῖς πλευραῖς καὶ τοῖς ὤμοις ὑμῶν διωθεῖσθε, καὶ τοῖς κέρασιν ὑμῶν ἐκερατίζετε, καὶ πᾶν τὸ ἐκλεῖπον ἐξεθλίβετε, καὶ σώσω τὰ πρόβατά μου, καὶ οὐ μὴ ἔτι ὦσιν εἰς προνομήν·
Α πην, ἐπιτηδεύσωμεν τὸν εἰς τοὺς δεομένους ἔλεον, τὴν φιλοπτωχίαν. Συναλγήσωμεν τοῖς ἐν δεσμοῖς, τοῖς κακουχουμένοις, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώμασι. Καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ὀρθὴν καὶ ἀμώμητον ἐν ἑαυτοῖς τὴν πίστιν τηρήσωμεν. Τότε γὰρ, τότε νη- στεύσομεν καθαρῶς· ἀρχόμενοι τῆς μὴν ἁγίας Τεσ σαρακοστῆς, ἀπὸ ἑβδόμης καὶ εἰκάδος τοῦ Μεχρ μηνός· τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀπὸ δευτέρας τοῦ Φαρμουθὶ μηνός, περιλύοντες δὲ τὰς νηστείας τῇ ἑβδόμῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, ἑσπέρᾳ βαθείᾳ, κατὰ τὰς ἀποστολικὰς παραδόσεις· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ ὀγδόῃ τοῦ αὐτοῦ μηνός, συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς. Οὕτω γὰρ, οὕτω πάλιν τοῖς θείοις ἐντρυφήσομεν λόγοις, ἐν Β Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· δι᾿ οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, δόξα, τικὴ καὶ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν ΛΟΓΟΣ ΙΓ'. Πρόλογος. Ο χιν, 16. ἄλλ. ἀλλ' ἐν αἰτία. • ισ. ὅσην. Ημᾶς ἐνθάδε συνήγαγεν ὁ καιρός. Ηχομεν δὲ εἰς μέσον, οὐ τὸ ἐν λόγοις πλατὺ καὶ ἰσότιμον ὑπισχνού- μενοι· μέτριοι ἐν τούτῳ λίαν ἡμεῖς· ἀλλ᾽ ἔθει πα τρῴῳ καὶ ἀναγκαίως ἐξευρημένῳ κατακολουθεῖν ἐγνωκότες. Δεῖ τοίνυν ὑμᾶς συγγνώμονας εἶναι, κἂν εἰ μὴ φαίνοιτο τοῖς ἔξωθεν κόμποις κατηγλαϊσμένος ὁ λόγος, καὶ τοῖς εἰς ῥητορικὴν αὐχήμασιν ἐναβρύνε σθαι μεμελετηκώς. Τὸ γὰρ ἐν τούτοις εὐδοκιμεῖν, περιθείην ἂν εἰκότως, ἥκιστα μὲν, ἐμαυτῷ, φαίην δ' ἂν ὅτι πρέπειεν ἂν μᾶλλον τοῖς ἀγαθοῖς τουτοισὶ καὶ σοφοῖς διδασκάλοις. • α'. Ο μὲν νόμος τοῖς ἀρχαιοτέροις ἐδίδου τὸ σύν θημα τοῦ χρῆναι πληροῦν τὰς ἐν τύποις ἔτι καὶ ὡς ἐν σκιαῖς ἑορτάς. Ὅτι δὲ ἦν ἀναγκαῖον τῆς καθηκού σης αὐτὰς φροντίδος ἀξιοῦν, καὶ τὸ ῥᾴθυμον ἐν τού τοις οὐκ ἀπλημμελὲς, ἀλλ' ἐναντίᾳ καὶ δίκῃ, διεσά φει, λέγων ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ φωνῆς Ζαχαρίου • Καὶ ἔσται, ὃς ἂν μὴ ἀναβῇ τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς Σκηνοπηγίας, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. » Τοῖς γὰρ οὕτω σεπτοῖς, καὶ εὖ μάλα ὀρθῶς διωρισμένοις ἐπιγάννυσθαι δέον, παρ' οὐδὲν ἀνθότου ποιοῖτ᾽ ἄν τις τὴν ἐπιτήρησιν. Τά τε τῶν πραγμάτων ἐξαίρετα, καὶ οὐκ ἀγεννῆ λαχόντα τὴν δόξαν, εἴπερ ἔλοιτό τις περιυβρίζειν ἀποτολμαν, όκνῳ τε καὶ μελισμοῖς τὸ κρατεῖν ἀπονέμων, ὁσίαν ε ἂν ἔχοι τὴν κατάῤῥησιν, καὶ οὐκ ἔξω τοῦ εἰκότος τὰ ἐγκλήματα. Οὐκοῦν εὐστιβῆ μὲν ὥσπερ διατάτ τοντες τρίβον, διακηρύξομεν μὲν ἡμεῖς μεμνημένοι τοῦ λέγοντος· « Ἱερεῖς, ἀκούσατε, καὶ ἐπιμαρτύρα- σθε τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ο Πρέπει δ' ἂν καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς, προθυμίαις μὲν ταῖς ἀνωτάτω χρωμένους, διαῤῥιπτοῦντας δέ που τὸ ἐξ- ήνιον, καὶ τῇ τῶν αἰσχίστων μοίρα προσνέμοντας ἀπο S. CYRILL ALEXANDRINI ARCHIEP. vinetis, et iis qut calamitatibus premuntur, tanquam et ipsi exsistentes in corpore. In primis vero rectam ac sinceram fidem in nobisipsis conservemus. Pure siquidem hoc pacto jejunabimus, inchoantes quidem sanctam Quadragesimam vicesima septima Februarii mensis; hebdomadam vero salutaris Pascha secunda mensis Aprilis; solventes autem jejunia septima ejusdem mensis Aprilis, ex- tremo vespere, juxta apostolicas traditiones; festum porro diem celebrantes proxime illucescente Domi- nica, octava ejusdem mensis, adjungentes deinde septem quoque sanctae Pentecostes hebdomadas. fla namque rursus divini sermonis epulis sagina- bimur in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo Deo Patri cum sancto Spiritu, honor, głoria et imperium in sæcula sæculorum. Amen. HOMILIA XVI. Prologus. Nos in hunc locum temporis ratio convocavit. Prodimus autem in medium, non orationem ma- jestate ac dignitate conspicuam promittentes (valde cnim mediocres in hac re sumus), sed quod ac- ceptam a majoribus consuetudinem ac necessario inventam sequi decrevimus. Vos igitur faciles ad ignoscendum esse decet, etsi minus externis orna- mentis splendescere oratio videatur, nec insigni rhetorum cultu et ornamentis elaborata. Nam hujus rei gloriam minime quidem ego mihi arrogarim; sed potius bonis hisce ac sapientibus dicendi ma- gistris volens libensque concesserim. D quæ tunc temporis futurorum umbram veluti quamdam et imaginem gererent ", peragi oportere. Porro debitam ipsis curam necessario adhibendam, nec impunitam esse in his negligentiam, sed accu- sationi pœnæque obnoxiam denuntiavit aperte uni- versorum Deus, per Zachariam dicens: Et erit, qui non ascenderit ad festivitatem Tabernaculorum, delebitur anima illa de populo suo **. » Cum igitur in tam sanctis recteque constitutis rebus gestire gaudio oporteat, quid ita quisquam eorum obser- vationem et cultum pro nihilo ducat? Quæque inter actiones præcipuæ sunt, nec obscuram sibi vindi- cant gloriam, si quis contaminare audeat, seque ab inertia socordiaque vinci patiatur, justam is sibi damnationem, meritamque accusationem accersat. Igitur veluti tritam et facilem vobis semitam com- monstrantes prædicabimus, memores ejus qui dicit: . Sacerdotes, audite, et contestamini domui Israel, dicit Dominus omnipotens *., Decet porro nos quoque ipsos eam, quæ summa esse potest, acritatem adhibentes, penitus abjicientes contu- Hebr. x, 1. • Zachar. Amos 111, 13. · r Variæ lectiones. 1. Lex quidem condixit antiquis, celebritates,
καὶ κρινῶ ἀνὰ μέσον κριοῦ πρὸς κριὸν, καὶ ἀναστήσω ἐπ’ αὐτοὺς ποιμένα ἕνα, καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς,» τὸν δοῦλόν μου Δαβίδ. «Καὶ ἔσται αὐτῷ ποιμήν· καὶ ἐγὼ Κύριος ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεὸν, καὶ Δαβὶδ ἄρχων ἐν μέσῳ αὐτῶν. Ἐγὼ Κύριος ἐλάλησα, καὶ διαθήσομαι τῷ Δαβὶδ διαθήκην εἰρήνης, καὶ ἀφανιῶ θηρία πονηρὰ ἀπὸ τῆς γῆς.» Ἀκούεις ἄνω τε καὶ κάτω Δαβὶδ ὀνομάζοντος τὸν ἐκ σπέρματος Δαβὶδ κατὰ σάρκα Χριστὸν, ὡς ἐσόμενον ποιμένα κατὰ καιροὺς τῶν ἐξ Ἰσραήλ; Ἐννόει γὰρ ὅτι κατ’ ἐκεῖνο καιροῦ, καθ’ ὃν ὁ προφήτης τὰ τοιάδε φησὶν, οὐκ ἦν ἐν ζῶσιν ἔτι Δαβίδ· προαποτεθνήκει γὰρ ἐκ μακρῶν ἔτι καὶ ἄνωθεν χρόνων. Ἀλλ’ ὥσπερ ἐστὶν ἔθος τῇ θείᾳ Γραφῇ Ἰακὼβ ὀνομάζειν τοὺς ἐξ Ἰακὼβ, καὶ μέντοι καὶ Ἰσραὴλ τοὺς ἐξ Ἰσραήλ· οὕτω καὶ Δαβὶδ τὸν ἐκ σπέρματος Δαβὶδ κατὰ σάρκα Χριστόν. Ἠγνοηκότες τοίνυν ἐσταύρωσαν. Ὁ δὲ καί τοι διαδράναι τὸ παθεῖν ἐξὸν, οὐ γὰρ ἂν ἐβιάσθη Θεὸς, ἑαυτὸν προσεκόμισε ταῖς τῶν φονώντων χερσίν· ἵνα καὶ ἐγηγερμένος ἐκ νεκρῶν, πληροφορήσῃ σαφῶς, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τοὺς ἐσταυρωκότας, ὅτι ζωὴ κατὰ φύσιν ὑπῆρχεν ὁ Θεός.
Α πην, ἐπιτηδεύσωμεν τὸν εἰς τοὺς δεομένους ἔλεον, τὴν φιλοπτωχίαν. Συναλγήσωμεν τοῖς ἐν δεσμοῖς, τοῖς κακουχουμένοις, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώμασι. Καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ὀρθὴν καὶ ἀμώμητον ἐν ἑαυτοῖς τὴν πίστιν τηρήσωμεν. Τότε γὰρ, τότε νη- στεύσομεν καθαρῶς· ἀρχόμενοι τῆς μὴν ἁγίας Τεσ σαρακοστῆς, ἀπὸ ἑβδόμης καὶ εἰκάδος τοῦ Μεχρ μηνός· τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀπὸ δευτέρας τοῦ Φαρμουθὶ μηνός, περιλύοντες δὲ τὰς νηστείας τῇ ἑβδόμῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, ἑσπέρᾳ βαθείᾳ, κατὰ τὰς ἀποστολικὰς παραδόσεις· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ ὀγδόῃ τοῦ αὐτοῦ μηνός, συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς. Οὕτω γὰρ, οὕτω πάλιν τοῖς θείοις ἐντρυφήσομεν λόγοις, ἐν Β Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· δι᾿ οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, δόξα, τικὴ καὶ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν ΛΟΓΟΣ ΙΓ'. Πρόλογος. Ο χιν, 16. ἄλλ. ἀλλ' ἐν αἰτία. • ισ. ὅσην. Ημᾶς ἐνθάδε συνήγαγεν ὁ καιρός. Ηχομεν δὲ εἰς μέσον, οὐ τὸ ἐν λόγοις πλατὺ καὶ ἰσότιμον ὑπισχνού- μενοι· μέτριοι ἐν τούτῳ λίαν ἡμεῖς· ἀλλ᾽ ἔθει πα τρῴῳ καὶ ἀναγκαίως ἐξευρημένῳ κατακολουθεῖν ἐγνωκότες. Δεῖ τοίνυν ὑμᾶς συγγνώμονας εἶναι, κἂν εἰ μὴ φαίνοιτο τοῖς ἔξωθεν κόμποις κατηγλαϊσμένος ὁ λόγος, καὶ τοῖς εἰς ῥητορικὴν αὐχήμασιν ἐναβρύνε σθαι μεμελετηκώς. Τὸ γὰρ ἐν τούτοις εὐδοκιμεῖν, περιθείην ἂν εἰκότως, ἥκιστα μὲν, ἐμαυτῷ, φαίην δ' ἂν ὅτι πρέπειεν ἂν μᾶλλον τοῖς ἀγαθοῖς τουτοισὶ καὶ σοφοῖς διδασκάλοις. • α'. Ο μὲν νόμος τοῖς ἀρχαιοτέροις ἐδίδου τὸ σύν θημα τοῦ χρῆναι πληροῦν τὰς ἐν τύποις ἔτι καὶ ὡς ἐν σκιαῖς ἑορτάς. Ὅτι δὲ ἦν ἀναγκαῖον τῆς καθηκού σης αὐτὰς φροντίδος ἀξιοῦν, καὶ τὸ ῥᾴθυμον ἐν τού τοις οὐκ ἀπλημμελὲς, ἀλλ' ἐναντίᾳ καὶ δίκῃ, διεσά φει, λέγων ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ φωνῆς Ζαχαρίου • Καὶ ἔσται, ὃς ἂν μὴ ἀναβῇ τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς Σκηνοπηγίας, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. » Τοῖς γὰρ οὕτω σεπτοῖς, καὶ εὖ μάλα ὀρθῶς διωρισμένοις ἐπιγάννυσθαι δέον, παρ' οὐδὲν ἀνθότου ποιοῖτ᾽ ἄν τις τὴν ἐπιτήρησιν. Τά τε τῶν πραγμάτων ἐξαίρετα, καὶ οὐκ ἀγεννῆ λαχόντα τὴν δόξαν, εἴπερ ἔλοιτό τις περιυβρίζειν ἀποτολμαν, όκνῳ τε καὶ μελισμοῖς τὸ κρατεῖν ἀπονέμων, ὁσίαν ε ἂν ἔχοι τὴν κατάῤῥησιν, καὶ οὐκ ἔξω τοῦ εἰκότος τὰ ἐγκλήματα. Οὐκοῦν εὐστιβῆ μὲν ὥσπερ διατάτ τοντες τρίβον, διακηρύξομεν μὲν ἡμεῖς μεμνημένοι τοῦ λέγοντος· « Ἱερεῖς, ἀκούσατε, καὶ ἐπιμαρτύρα- σθε τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ο Πρέπει δ' ἂν καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς, προθυμίαις μὲν ταῖς ἀνωτάτω χρωμένους, διαῤῥιπτοῦντας δέ που τὸ ἐξ- ήνιον, καὶ τῇ τῶν αἰσχίστων μοίρα προσνέμοντας ἀπο S. CYRILL ALEXANDRINI ARCHIEP. vinetis, et iis qut calamitatibus premuntur, tanquam et ipsi exsistentes in corpore. In primis vero rectam ac sinceram fidem in nobisipsis conservemus. Pure siquidem hoc pacto jejunabimus, inchoantes quidem sanctam Quadragesimam vicesima septima Februarii mensis; hebdomadam vero salutaris Pascha secunda mensis Aprilis; solventes autem jejunia septima ejusdem mensis Aprilis, ex- tremo vespere, juxta apostolicas traditiones; festum porro diem celebrantes proxime illucescente Domi- nica, octava ejusdem mensis, adjungentes deinde septem quoque sanctae Pentecostes hebdomadas. fla namque rursus divini sermonis epulis sagina- bimur in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo Deo Patri cum sancto Spiritu, honor, głoria et imperium in sæcula sæculorum. Amen. HOMILIA XVI. Prologus. Nos in hunc locum temporis ratio convocavit. Prodimus autem in medium, non orationem ma- jestate ac dignitate conspicuam promittentes (valde cnim mediocres in hac re sumus), sed quod ac- ceptam a majoribus consuetudinem ac necessario inventam sequi decrevimus. Vos igitur faciles ad ignoscendum esse decet, etsi minus externis orna- mentis splendescere oratio videatur, nec insigni rhetorum cultu et ornamentis elaborata. Nam hujus rei gloriam minime quidem ego mihi arrogarim; sed potius bonis hisce ac sapientibus dicendi ma- gistris volens libensque concesserim. D quæ tunc temporis futurorum umbram veluti quamdam et imaginem gererent ", peragi oportere. Porro debitam ipsis curam necessario adhibendam, nec impunitam esse in his negligentiam, sed accu- sationi pœnæque obnoxiam denuntiavit aperte uni- versorum Deus, per Zachariam dicens: Et erit, qui non ascenderit ad festivitatem Tabernaculorum, delebitur anima illa de populo suo **. » Cum igitur in tam sanctis recteque constitutis rebus gestire gaudio oporteat, quid ita quisquam eorum obser- vationem et cultum pro nihilo ducat? Quæque inter actiones præcipuæ sunt, nec obscuram sibi vindi- cant gloriam, si quis contaminare audeat, seque ab inertia socordiaque vinci patiatur, justam is sibi damnationem, meritamque accusationem accersat. Igitur veluti tritam et facilem vobis semitam com- monstrantes prædicabimus, memores ejus qui dicit: . Sacerdotes, audite, et contestamini domui Israel, dicit Dominus omnipotens *., Decet porro nos quoque ipsos eam, quæ summa esse potest, acritatem adhibentes, penitus abjicientes contu- Hebr. x, 1. • Zachar. Amos 111, 13. · r Variæ lectiones. 1. Lex quidem condixit antiquis, celebritates,
Καταβέβηκεν ἐν τοῖς καθ’ ἡμᾶς, ἵνα ἡμᾶς ἀποδείξῃ θανάτου κρείττονας, καὶ νενικηκότας ἤδη τὴν φθοράν. Παθόντος δὴ οὖν ὑπὲρ ἡμῶν τοῦ Χριστοῦ, καὶ καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον, ἀποστήσαντος δὲ τὴν ἀκλεᾶ καὶ βέβηλον ἁμαρτίαν· ἐγηγερμένου τε καὶ ἀναβεβηκότος εἰς οὐρανοὺς, καὶ ὅσον οὐδέπω παρεσομένου· «Καταβήσεται γὰρ καὶ κρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ,» κατὰ τὸ γεγραμμένον· πάντα ῥύπον τὸν τῆς ἁμαρτίας ἀποτριψώμεθα, ἀγαπήσωμεν τὴν ἐγκράτειαν, καρποφορήσοντες τῇ ὑπομονῇ τὴν εἰς ἀλλήλους ἀγάπην, ἐπιτηδεύσωμεν τὸν εἰς τοὺς δεομένους ἔλεον, τὴν φιλοπτωχίαν. Συναλγήσωμεν τοῖς ἐν δεσμοῖς, τοῖς κακουχουμένοις, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώμασι. Καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ὀρθὴν καὶ ἀμώμητον ἐν ἑαυτοῖς τὴν πίστιν τηρήσωμεν. Τότε γὰρ, τότε νηστεύσομεν καθαρῶς· ἀρχόμενοι τῆς μὴν ἁγίας Τεςσαρακοστῆς, ἀπὸ ἑβδόμης καὶ εἰκάδος τοῦ Μεχὶρ μηνός· τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀπὸ δευτέρας τοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, περιλύοντες δὲ τὰς νηστείας τῇ ἑβδόμῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, ἑσπέρᾳ βαθείᾳ, κατὰ τὰς ἀποστολικὰς παραδόσεις·
Α πην, ἐπιτηδεύσωμεν τὸν εἰς τοὺς δεομένους ἔλεον, τὴν φιλοπτωχίαν. Συναλγήσωμεν τοῖς ἐν δεσμοῖς, τοῖς κακουχουμένοις, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώμασι. Καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ὀρθὴν καὶ ἀμώμητον ἐν ἑαυτοῖς τὴν πίστιν τηρήσωμεν. Τότε γὰρ, τότε νη- στεύσομεν καθαρῶς· ἀρχόμενοι τῆς μὴν ἁγίας Τεσ σαρακοστῆς, ἀπὸ ἑβδόμης καὶ εἰκάδος τοῦ Μεχρ μηνός· τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα, ἀπὸ δευτέρας τοῦ Φαρμουθὶ μηνός, περιλύοντες δὲ τὰς νηστείας τῇ ἑβδόμῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, ἑσπέρᾳ βαθείᾳ, κατὰ τὰς ἀποστολικὰς παραδόσεις· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ ὀγδόῃ τοῦ αὐτοῦ μηνός, συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς. Οὕτω γὰρ, οὕτω πάλιν τοῖς θείοις ἐντρυφήσομεν λόγοις, ἐν Β Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· δι᾿ οὗ καὶ μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, δόξα, τικὴ καὶ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν ΛΟΓΟΣ ΙΓ'. Πρόλογος. Ο χιν, 16. ἄλλ. ἀλλ' ἐν αἰτία. • ισ. ὅσην. Ημᾶς ἐνθάδε συνήγαγεν ὁ καιρός. Ηχομεν δὲ εἰς μέσον, οὐ τὸ ἐν λόγοις πλατὺ καὶ ἰσότιμον ὑπισχνού- μενοι· μέτριοι ἐν τούτῳ λίαν ἡμεῖς· ἀλλ᾽ ἔθει πα τρῴῳ καὶ ἀναγκαίως ἐξευρημένῳ κατακολουθεῖν ἐγνωκότες. Δεῖ τοίνυν ὑμᾶς συγγνώμονας εἶναι, κἂν εἰ μὴ φαίνοιτο τοῖς ἔξωθεν κόμποις κατηγλαϊσμένος ὁ λόγος, καὶ τοῖς εἰς ῥητορικὴν αὐχήμασιν ἐναβρύνε σθαι μεμελετηκώς. Τὸ γὰρ ἐν τούτοις εὐδοκιμεῖν, περιθείην ἂν εἰκότως, ἥκιστα μὲν, ἐμαυτῷ, φαίην δ' ἂν ὅτι πρέπειεν ἂν μᾶλλον τοῖς ἀγαθοῖς τουτοισὶ καὶ σοφοῖς διδασκάλοις. • α'. Ο μὲν νόμος τοῖς ἀρχαιοτέροις ἐδίδου τὸ σύν θημα τοῦ χρῆναι πληροῦν τὰς ἐν τύποις ἔτι καὶ ὡς ἐν σκιαῖς ἑορτάς. Ὅτι δὲ ἦν ἀναγκαῖον τῆς καθηκού σης αὐτὰς φροντίδος ἀξιοῦν, καὶ τὸ ῥᾴθυμον ἐν τού τοις οὐκ ἀπλημμελὲς, ἀλλ' ἐναντίᾳ καὶ δίκῃ, διεσά φει, λέγων ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ φωνῆς Ζαχαρίου • Καὶ ἔσται, ὃς ἂν μὴ ἀναβῇ τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς Σκηνοπηγίας, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. » Τοῖς γὰρ οὕτω σεπτοῖς, καὶ εὖ μάλα ὀρθῶς διωρισμένοις ἐπιγάννυσθαι δέον, παρ' οὐδὲν ἀνθότου ποιοῖτ᾽ ἄν τις τὴν ἐπιτήρησιν. Τά τε τῶν πραγμάτων ἐξαίρετα, καὶ οὐκ ἀγεννῆ λαχόντα τὴν δόξαν, εἴπερ ἔλοιτό τις περιυβρίζειν ἀποτολμαν, όκνῳ τε καὶ μελισμοῖς τὸ κρατεῖν ἀπονέμων, ὁσίαν ε ἂν ἔχοι τὴν κατάῤῥησιν, καὶ οὐκ ἔξω τοῦ εἰκότος τὰ ἐγκλήματα. Οὐκοῦν εὐστιβῆ μὲν ὥσπερ διατάτ τοντες τρίβον, διακηρύξομεν μὲν ἡμεῖς μεμνημένοι τοῦ λέγοντος· « Ἱερεῖς, ἀκούσατε, καὶ ἐπιμαρτύρα- σθε τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ο Πρέπει δ' ἂν καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς, προθυμίαις μὲν ταῖς ἀνωτάτω χρωμένους, διαῤῥιπτοῦντας δέ που τὸ ἐξ- ήνιον, καὶ τῇ τῶν αἰσχίστων μοίρα προσνέμοντας ἀπο S. CYRILL ALEXANDRINI ARCHIEP. vinetis, et iis qut calamitatibus premuntur, tanquam et ipsi exsistentes in corpore. In primis vero rectam ac sinceram fidem in nobisipsis conservemus. Pure siquidem hoc pacto jejunabimus, inchoantes quidem sanctam Quadragesimam vicesima septima Februarii mensis; hebdomadam vero salutaris Pascha secunda mensis Aprilis; solventes autem jejunia septima ejusdem mensis Aprilis, ex- tremo vespere, juxta apostolicas traditiones; festum porro diem celebrantes proxime illucescente Domi- nica, octava ejusdem mensis, adjungentes deinde septem quoque sanctae Pentecostes hebdomadas. fla namque rursus divini sermonis epulis sagina- bimur in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo Deo Patri cum sancto Spiritu, honor, głoria et imperium in sæcula sæculorum. Amen. HOMILIA XVI. Prologus. Nos in hunc locum temporis ratio convocavit. Prodimus autem in medium, non orationem ma- jestate ac dignitate conspicuam promittentes (valde cnim mediocres in hac re sumus), sed quod ac- ceptam a majoribus consuetudinem ac necessario inventam sequi decrevimus. Vos igitur faciles ad ignoscendum esse decet, etsi minus externis orna- mentis splendescere oratio videatur, nec insigni rhetorum cultu et ornamentis elaborata. Nam hujus rei gloriam minime quidem ego mihi arrogarim; sed potius bonis hisce ac sapientibus dicendi ma- gistris volens libensque concesserim. D quæ tunc temporis futurorum umbram veluti quamdam et imaginem gererent ", peragi oportere. Porro debitam ipsis curam necessario adhibendam, nec impunitam esse in his negligentiam, sed accu- sationi pœnæque obnoxiam denuntiavit aperte uni- versorum Deus, per Zachariam dicens: Et erit, qui non ascenderit ad festivitatem Tabernaculorum, delebitur anima illa de populo suo **. » Cum igitur in tam sanctis recteque constitutis rebus gestire gaudio oporteat, quid ita quisquam eorum obser- vationem et cultum pro nihilo ducat? Quæque inter actiones præcipuæ sunt, nec obscuram sibi vindi- cant gloriam, si quis contaminare audeat, seque ab inertia socordiaque vinci patiatur, justam is sibi damnationem, meritamque accusationem accersat. Igitur veluti tritam et facilem vobis semitam com- monstrantes prædicabimus, memores ejus qui dicit: . Sacerdotes, audite, et contestamini domui Israel, dicit Dominus omnipotens *., Decet porro nos quoque ipsos eam, quæ summa esse potest, acritatem adhibentes, penitus abjicientes contu- Hebr. x, 1. • Zachar. Amos 111, 13. · r Variæ lectiones. 1. Lex quidem condixit antiquis, celebritates,
PG 77:748ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ ὀγδόῃ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς, συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς. Οὕτω γὰρ, οὕτω πάλιν τοῖς θείοις ἐντρυφήσομεν λόγοις, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, δόξα, τιμὴ καὶ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΛΟΓΟΣ Ι#2. Πρόλογος . Ἡμᾶς ἐνθάδε συνήγαγεν ὁ καιρός. Ἥκομεν δὲ εἰς μέσον, οὐ τὸ ἐν λόγοις πλατὺ καὶ ἰσότιμον ὑπισχνούμενοι· μέτριοι ἐν τούτῳ λίαν ἡμεῖς· ἀλλ’ ἔθει πατρῴῳ καὶ ἀναγκαίως ἐξευρημένῳ κατακολουθεῖν ἐγνωκότες. Δεῖ τοίνυν ὑμᾶς συγγνώμονας εἶναι, κἂν εἰ μὴ φαίνοιτο τοῖς ἔξωθεν κόμποις κατηγλαϊσμένος ὁ λόγος, καὶ τοῖς εἰς ῥητορικὴν αὐχήμασιν ἐναβρύνεσθαι μεμελετηκώς. Τὸ γὰρ ἐν τούτοις εὐδοκιμεῖν, περιθείην ἂν εἰκότως, ἥκιστα μὲν, ἐμαυτῷ, φαίην δ’ ἂν ὅτι πρέπειεν ἂν μᾶλλον τοῖς ἀγαθοῖς τουτοισὶ καὶ σοφοῖς διδασκάλοις. α. Ὁ μὲν νόμος τοῖς ἀρχαιοτέροις ἐδίδου τὸ σύνθημα τοῦ χρῆναι πληροῦν τὰς ἐν τύποις ἔτι καὶ ὡς ἐν σκιαῖς ἑορτάς.
περαίνειν ἐπείγεσθαι τὰ νενομισμένα. Πάλαι μεν Α γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῷ θεσπεσία, Μωσῇ τὸν τῆς ἁγίας ἡμῶν ἑορτῆς κατασημαίνων καιρὸν, καὶ ὅπως ἂν γένοιτο πρὸς ἡμῶν ἱεροπρεπώς τε καὶ ἀμωμήτως, καὶ ὡς ἐν τύπῳ καταδεικνύς, προσεφώνει, λέγων· • Εί πω καὶ ποιείτωσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ Πάσχα καθ' ὥραν αὐτοῦ, τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου πρὸς ἑσπέραν ποιήσεις αὐτὸ κατὰ καιροὺς κατὰ τὸν νόμον αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ποιήσεις αὐτό. » Ἡμᾶς δὲ ἀνάγκη τοὺς ταῖς ἱεραῖς λειτουργίαις ὑπεζευγμένους, λαμπρῷ καὶ διαπρυσίῳ κεχρῆσθαι κηρύγματι, καὶ τοῖς ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοις ἐπιφωνεῖν· « Δεῦτε, καὶ ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ. ν Ἐκεῖ τὴν πάναγνον ἀποπερανού - μεν ἑορτὴν, καὶ τῆς ἀνωτάτω θυμηδίας ἀναπιμπλά- " μενοι, τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα δοξολογήσαμεν, ἐκεῖνο λέγοντες τὸ προφητικόν ο Αγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου τῷ Κυρίῳ '. Ενέδυσε γάρ με ιμάτιον σωτηρίου, καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης. » Είη δ' ἂν, ὡς γέ μοι φαίνεται, τῶν ἄγαν αἰσχρῶν, τοὺς μὲν ἐμπόρους ἀθλίων ἡττᾶ- σθαι κερδῶν, καὶ τοῦτο ἡγεῖσθαι τρυφήν· καὶ φρον τίδος ἀξιοῦν τῆς προυργιαίτάτης, καί τοι διὰ πλείστων ὅσων Ιόντας χρόνων, καὶ οὐκ ἀνιδρωτι συλλέγοντας, ἐπαγάλλεσθαι δὲ ταῖς ἀρούραις γηπόνους, εἰ καρποῖς ὡραίοις ὁρῶντες διαβριθεῖς· ἡμᾶς δὲ τῶν ἐπιγείων τὰ πολὺ λίαν ἐπέκεινα, μᾶλλον δὲ καὶ ἀσυγκρίτως ἀμείνω κερδαίνοντας, μὴ οὐχὶ τὸ χρῆμα ποιεῖσθαι λοιπὸν τοῦ παντὸς ἄξιον λόγου, καὶ τῆς εἰς λῆξιν γκούσης θυμηδίας πρόξενον. Καίτοι τὰ μὲν τῶν ἐμπό ρων, κἂν εἰ πράττοιτο κατ᾽ εὐχὴν τοῖς πεπονηκόσιν, οὐδὲν ἂν ἔχει τὸ θαῦμα παρά γε τοῖς ἄριστα βιοῦν ᾑρημένοις· γηπόνοις δ' ἂν πεπραχότι δεξιῶς, περ ριέσται δή που τρυφῆν καὶ τοῦ ἡ μετρίως, οὐκ ἐφ' οἷς ἂν ὀνίναιτό τις, εἴς γε τὸ ἀκηράτως ἔχειν, ήγουν εἰς τὸ δύνασθαι λοιπὸν τὸ θανάτου καὶ φθορᾶς ὑπερ- φέρεσθαι κράτος, ἀλλ' ἐφ᾽ οἷς ἂν ἔχοι τὰ ζωαρχή, καὶ τὴν πρὸς καιρὸν τοῦ σώματος θεραπεύειν χρείαν. Νοῦ δὲ δὴ πέραν παντὸς τὰ τοῖς ἁγίοις ηὐτρεπισμένα, • Η γὰρ ἐλπὶς αὐτῶν, ἀθανασίας πλήρης, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Τίς μὲν οὖν ὁ καιρὸς, καθ᾿ ὃν ἂν προσήκοι πληρούσθαι τὸ Πάσχα, καὶ ὅπως ἂν γένοιτο, πρὸς ἡμῶν εἴρηται σαφῶς. « Ημέρα γὰρ τῇ τεσσα ρεσκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου πρὸς ἑσπέραν, κατὰ τὸν καιρὸν, » καὶ κατὰ τὸν νόμον αὐτοῦ ποιεῖ- σθαι προστέταχεν· χρῆναι δὲ ὑπολαμβάνω τῶν τε θεσπισμένων έκαστα φιλοκρινοῦντας ἐντέχνως, καὶ τὴν ἀρίστην αὐτοῖς ἐπιῤῥιπτοῦντας βάσανον, πολυ- πραγμονεῖν ἐπείγεσθαι τὰς αἰτίας, τοῦ καὶ ἐν ἦρι γενέσθαι δεῖν, καὶ ἐν μηνὶ τῷ πρώτῳ τὸν νομοθέτην εἰπεῖν. Εἴη δ' ἂν οὐκ ἀσυντελὲς εἰς ὄνησιν τὸ ἔν γε τούτοις ἰσχνοεπεῖν· καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστιν ὅπερ ἔφη Θεὸς διὰ προφήτου φωνής Ζητῶν ζήτει, καὶ παρ' ἐμοὶ οἴκει. » Ὅτι μὲν γὰρ ταῖς καθηκούσαις ἐρεύναις κατιχνοῦν, ὡς ἔνι, τὰ γεγραμμένα πειρά- είχε 4. οι ἄλλ. ἐπὶ τῷ Χριστῷ. - ίσ. τοῦτο. HOMILIA PASCHALIS XVI. maciam, et in rerum turpissimarum numero ha- bentes, quæ legibus praescripta sunt, magna sedu- litate curaque praestare. Olim namque universorum Deus divinum Mosen, sanctæ nostræ solemnitatis tempus declarans, et quomodo a nobis sancte inte- greque celebranda foret, velut in figura demon - strans, his verbis est allocutus: Et facient filii Israel Pascha tempore suo, decima quarta die mensis primi, ad vesperam ; facies ipsum per tempora juxta legem ejus, et juxta judicium ejus facies illud . Nos vero necesse est, qui sacro ministerio addicti sumus, illustri et vehementi prædicatione uti, et ad eos qui in Christo justificati sunt acclamare: ‹ Ve- nite, et ascendamus ad montem Domini, et ad do- mum Dei Jacob *. » Ibi sanctissimam celebritatem B agemus, et superna repleti voluptate, Salvatoris omnium laudes prosequemur, propheticum iHud usurpantes : ‹ Exsultet anima mea in Deo meo. In- duit enim me vestimentis salutis, et tunica læti- Esset autem profecto, ut mihi videtur, tize » longe turpissimum, mercatores quidem modicos quæstus consectari, sibique deliciarum instar du- cere, ac præcipuam iis curam impendere, quos ta- men nec sine longissima temporis mora, nec sine sudore colligant, exsilire autem gaudio agricolas, si agros maturis frugibus refertos conspiciant : nos vero quæ terrena longe superant, imo quæ infinitis par- tibus præstantiora sunt, lucrantes, non ea mox quo- vis pretio æslimanda ducere, ac supremam in iis felicitatem collocare. Et quidem mercatorum nego- tia etiamsi laborantibus quam maxime ad volun- talem succedant, nihil apud eos qui optimam vi- vendi rationem elegerunt, habent admirationis : agricolis vero, si ex animi sententia rem gerant, suppetet earum rerum copia, eaque mediocris, non per quas juventur ad immortalitatem, ac mortis et corruptionis imperium deinceps superandum, sed quibus vitam tolerare, ae temporarium corporis usibus commeatum parare queant. Quæ vero sanctis parata sunt, omnem cogitationem superant. Spes ‹ siquidem illorum plena est immortalitate " **, ut scriptum est. Quodnam igitur tempus agendi Paschatis, quisve ejus a nobis celebrandi modus, aperte explicatum est. Quartadecima nempe dia primi mensis ad vesperam, suo tempore, atque ad legis præscriptum Deus celebrari jussit. Oportere autem arbitror eorum quæ præcipiuntur singula ingeniose examinantes, atque ad trutinam diligen- tissime revocantes, causas studiose investigare cur verno tempore ac primo mense agendum esse legis auctor præceperit. Non fuerit sane infructuosum subtilius paulo in his tractandis versari ; estque hoc, arbitror, quod Deus per prophetam edixit : « Quæ- rens quare, et apud me domi habita ". » Nam esse quidem annitendum, ut opportuna indagatione Scri Sap. ut, 4. Isa. xxi, 12. Varia lectiones. Num. 1x, 2, 3. Isa. 11, 3. Isa. Lx1, 10. C D ‹ ·
Ὅτι δὲ ἦν ἀναγκαῖον τῆς καθηκούσης αὐτὰς φροντίδος ἀξιοῦν, καὶ τὸ ῥᾴθυμον ἐν τούτοις οὐκ ἀπλημμελὲς, ἀλλ’ ἐναντίᾳ καὶ δίκῃ, διεσάφει, λέγων ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ φωνῆς Ζαχαρίου· «Καὶ ἔσται, ὃς ἂν μὴ ἀναβῇ τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς Σκηνοπηγίας, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὑτῆς.» Τοῖς γὰρ οὕτω σεπτοῖς, καὶ εὖ μάλα ὀρθῶς διωρισμένοις ἐπιγάννυσθαι δέον, παρ’ οὐδὲν ἀνθότου ποιοῖτ’ ἄν τις τὴν ἐπιτήρησιν. Τά τε τῶν πραγμάτων ἐξαίρετα, καὶ οὐκ ἀγεννῆ λαχόντα τὴν δόξαν, εἴπερ ἕλοιτό τις περιυβρίζειν ἀποτολμᾷν, ὄκνῳ τε καὶ μελισμοῖς τὸ κρατεῖν ἀπονέμων, ὁσίαν ἂν ἔχοι τὴν κατάῤῥησιν, καὶ οὐκ ἔξω τοῦ εἰκότος τὰ ἐγκλήματα. Οὐκοῦν εὐστιβῆ μὲν ὤσπερ διατάττοντες τρίβον, διακηρύξομεν μὲν ἡμεῖς μεμνημένοι τοῦ λέγοντος· «Ἱερεῖς, ἀκούσατε, καὶ ἐπιμαρτύρασθε τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.» Πρέποι δ’ ἂν καὶ ἡμᾶς αὐτοὺς, προθυμίαις μὲν ταῖς ἀνωτάτω χρωμένους, διαῤῥιπτοῦντας δέ που τὸ ἐξήνιον, καὶ τῇ τῶν αἰσχίστων μοίρᾳ προσνέμοντας ἀποπεραίνειν ἐπείγεσθαι τὰ νενομισμένα.
περαίνειν ἐπείγεσθαι τὰ νενομισμένα. Πάλαι μεν Α γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῷ θεσπεσία, Μωσῇ τὸν τῆς ἁγίας ἡμῶν ἑορτῆς κατασημαίνων καιρὸν, καὶ ὅπως ἂν γένοιτο πρὸς ἡμῶν ἱεροπρεπώς τε καὶ ἀμωμήτως, καὶ ὡς ἐν τύπῳ καταδεικνύς, προσεφώνει, λέγων· • Εί πω καὶ ποιείτωσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ Πάσχα καθ' ὥραν αὐτοῦ, τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου πρὸς ἑσπέραν ποιήσεις αὐτὸ κατὰ καιροὺς κατὰ τὸν νόμον αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ποιήσεις αὐτό. » Ἡμᾶς δὲ ἀνάγκη τοὺς ταῖς ἱεραῖς λειτουργίαις ὑπεζευγμένους, λαμπρῷ καὶ διαπρυσίῳ κεχρῆσθαι κηρύγματι, καὶ τοῖς ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοις ἐπιφωνεῖν· « Δεῦτε, καὶ ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ. ν Ἐκεῖ τὴν πάναγνον ἀποπερανού - μεν ἑορτὴν, καὶ τῆς ἀνωτάτω θυμηδίας ἀναπιμπλά- " μενοι, τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα δοξολογήσαμεν, ἐκεῖνο λέγοντες τὸ προφητικόν ο Αγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου τῷ Κυρίῳ '. Ενέδυσε γάρ με ιμάτιον σωτηρίου, καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης. » Είη δ' ἂν, ὡς γέ μοι φαίνεται, τῶν ἄγαν αἰσχρῶν, τοὺς μὲν ἐμπόρους ἀθλίων ἡττᾶ- σθαι κερδῶν, καὶ τοῦτο ἡγεῖσθαι τρυφήν· καὶ φρον τίδος ἀξιοῦν τῆς προυργιαίτάτης, καί τοι διὰ πλείστων ὅσων Ιόντας χρόνων, καὶ οὐκ ἀνιδρωτι συλλέγοντας, ἐπαγάλλεσθαι δὲ ταῖς ἀρούραις γηπόνους, εἰ καρποῖς ὡραίοις ὁρῶντες διαβριθεῖς· ἡμᾶς δὲ τῶν ἐπιγείων τὰ πολὺ λίαν ἐπέκεινα, μᾶλλον δὲ καὶ ἀσυγκρίτως ἀμείνω κερδαίνοντας, μὴ οὐχὶ τὸ χρῆμα ποιεῖσθαι λοιπὸν τοῦ παντὸς ἄξιον λόγου, καὶ τῆς εἰς λῆξιν γκούσης θυμηδίας πρόξενον. Καίτοι τὰ μὲν τῶν ἐμπό ρων, κἂν εἰ πράττοιτο κατ᾽ εὐχὴν τοῖς πεπονηκόσιν, οὐδὲν ἂν ἔχει τὸ θαῦμα παρά γε τοῖς ἄριστα βιοῦν ᾑρημένοις· γηπόνοις δ' ἂν πεπραχότι δεξιῶς, περ ριέσται δή που τρυφῆν καὶ τοῦ ἡ μετρίως, οὐκ ἐφ' οἷς ἂν ὀνίναιτό τις, εἴς γε τὸ ἀκηράτως ἔχειν, ήγουν εἰς τὸ δύνασθαι λοιπὸν τὸ θανάτου καὶ φθορᾶς ὑπερ- φέρεσθαι κράτος, ἀλλ' ἐφ᾽ οἷς ἂν ἔχοι τὰ ζωαρχή, καὶ τὴν πρὸς καιρὸν τοῦ σώματος θεραπεύειν χρείαν. Νοῦ δὲ δὴ πέραν παντὸς τὰ τοῖς ἁγίοις ηὐτρεπισμένα, • Η γὰρ ἐλπὶς αὐτῶν, ἀθανασίας πλήρης, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Τίς μὲν οὖν ὁ καιρὸς, καθ᾿ ὃν ἂν προσήκοι πληρούσθαι τὸ Πάσχα, καὶ ὅπως ἂν γένοιτο, πρὸς ἡμῶν εἴρηται σαφῶς. « Ημέρα γὰρ τῇ τεσσα ρεσκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου πρὸς ἑσπέραν, κατὰ τὸν καιρὸν, » καὶ κατὰ τὸν νόμον αὐτοῦ ποιεῖ- σθαι προστέταχεν· χρῆναι δὲ ὑπολαμβάνω τῶν τε θεσπισμένων έκαστα φιλοκρινοῦντας ἐντέχνως, καὶ τὴν ἀρίστην αὐτοῖς ἐπιῤῥιπτοῦντας βάσανον, πολυ- πραγμονεῖν ἐπείγεσθαι τὰς αἰτίας, τοῦ καὶ ἐν ἦρι γενέσθαι δεῖν, καὶ ἐν μηνὶ τῷ πρώτῳ τὸν νομοθέτην εἰπεῖν. Εἴη δ' ἂν οὐκ ἀσυντελὲς εἰς ὄνησιν τὸ ἔν γε τούτοις ἰσχνοεπεῖν· καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστιν ὅπερ ἔφη Θεὸς διὰ προφήτου φωνής Ζητῶν ζήτει, καὶ παρ' ἐμοὶ οἴκει. » Ὅτι μὲν γὰρ ταῖς καθηκούσαις ἐρεύναις κατιχνοῦν, ὡς ἔνι, τὰ γεγραμμένα πειρά- είχε 4. οι ἄλλ. ἐπὶ τῷ Χριστῷ. - ίσ. τοῦτο. HOMILIA PASCHALIS XVI. maciam, et in rerum turpissimarum numero ha- bentes, quæ legibus praescripta sunt, magna sedu- litate curaque praestare. Olim namque universorum Deus divinum Mosen, sanctæ nostræ solemnitatis tempus declarans, et quomodo a nobis sancte inte- greque celebranda foret, velut in figura demon - strans, his verbis est allocutus: Et facient filii Israel Pascha tempore suo, decima quarta die mensis primi, ad vesperam ; facies ipsum per tempora juxta legem ejus, et juxta judicium ejus facies illud . Nos vero necesse est, qui sacro ministerio addicti sumus, illustri et vehementi prædicatione uti, et ad eos qui in Christo justificati sunt acclamare: ‹ Ve- nite, et ascendamus ad montem Domini, et ad do- mum Dei Jacob *. » Ibi sanctissimam celebritatem B agemus, et superna repleti voluptate, Salvatoris omnium laudes prosequemur, propheticum iHud usurpantes : ‹ Exsultet anima mea in Deo meo. In- duit enim me vestimentis salutis, et tunica læti- Esset autem profecto, ut mihi videtur, tize » longe turpissimum, mercatores quidem modicos quæstus consectari, sibique deliciarum instar du- cere, ac præcipuam iis curam impendere, quos ta- men nec sine longissima temporis mora, nec sine sudore colligant, exsilire autem gaudio agricolas, si agros maturis frugibus refertos conspiciant : nos vero quæ terrena longe superant, imo quæ infinitis par- tibus præstantiora sunt, lucrantes, non ea mox quo- vis pretio æslimanda ducere, ac supremam in iis felicitatem collocare. Et quidem mercatorum nego- tia etiamsi laborantibus quam maxime ad volun- talem succedant, nihil apud eos qui optimam vi- vendi rationem elegerunt, habent admirationis : agricolis vero, si ex animi sententia rem gerant, suppetet earum rerum copia, eaque mediocris, non per quas juventur ad immortalitatem, ac mortis et corruptionis imperium deinceps superandum, sed quibus vitam tolerare, ae temporarium corporis usibus commeatum parare queant. Quæ vero sanctis parata sunt, omnem cogitationem superant. Spes ‹ siquidem illorum plena est immortalitate " **, ut scriptum est. Quodnam igitur tempus agendi Paschatis, quisve ejus a nobis celebrandi modus, aperte explicatum est. Quartadecima nempe dia primi mensis ad vesperam, suo tempore, atque ad legis præscriptum Deus celebrari jussit. Oportere autem arbitror eorum quæ præcipiuntur singula ingeniose examinantes, atque ad trutinam diligen- tissime revocantes, causas studiose investigare cur verno tempore ac primo mense agendum esse legis auctor præceperit. Non fuerit sane infructuosum subtilius paulo in his tractandis versari ; estque hoc, arbitror, quod Deus per prophetam edixit : « Quæ- rens quare, et apud me domi habita ". » Nam esse quidem annitendum, ut opportuna indagatione Scri Sap. ut, 4. Isa. xxi, 12. Varia lectiones. Num. 1x, 2, 3. Isa. 11, 3. Isa. Lx1, 10. C D ‹ ·
PG 77:749Πάλαι μὲν γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῷ θεσπεσίῳ Μωσῇ τὸν τῆς ἁγίας ἡμῶν ἑορτῆς κατασημαίνων καιρὸν, καὶ ὅπως ἂν γένοιτο πρὸς ἡμῶν ἱεροπρεπῶς τε καὶ ἀμωμήτως, καὶ ὡς ἐν τύπῳ καταδεικνὺς, προσεφώνει, λέγων· «Εἴ πω καὶ ποιείτωσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ Πάσχα καθ’ ὥραν αὐτοῦ, τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου πρὸς ἑσπέραν· ποιήσεις αὐτὸ κατὰ καιροὺς κατὰ τὸν νόμον αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ποιήσεις αὐτό.» Ἡμᾶς δὲ ἀνάγκη τοὺς ταῖς ἱεραῖς λειτουργίαις ὑπεζευγμένους, λαμπρῷ καὶ διαπρυσίῳ κεχρῆσθαι κηρύγματι, καὶ τοῖς ἐν Χριστῷ δεδικαιωμένοις ἐπιφωνεῖν· «Δεῦτε, καὶ ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ.» Ἐκεῖ τὴν πάναγνον ἀποπερανοῦμεν ἑορτὴν, καὶ τῆς ἀνωτάτω θυμηδίας ἀναπιμπλάμενοι, τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα δοξολογήσομεν, ἐκεῖνο λέγοντες τὸ προφητικόν· «Ἀγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου τῷ Κυρίῳ. Ἐνέδυσε γάρ με ἱμάτιον σωτηρίου, καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης.» Εἴη δ’ ἂν, ὥς γέ μοι φαίνεται, τῶν ἄγαν αἰσχρῶν, τοὺς μὲν ἐμπόρους ἀθλίων ἡττᾶσθαι κερδῶν, καὶ τοῦτο ἡγεῖσθαι τρυφήν·
Λ σθαι προσήκει, τὸ ἱερὸν ἡμῖν ὑποσημῆναι Γράμμα, ἥκιστά γε μὴν τῆς τῶν ἐννοιῶν ὀρθότητος ἀπονοσφί ζέσθαι φιλεῖν, παρεγγυᾷ, λέγων τὸ, ο Οίκει παρ' ἐμοί. » Ορθότης γὰρ πᾶσα μετὰ Θεοῦ, παρ' αὐτῷ τε καὶ ἐξ αὐτοῦ. β'. Οὐκοῦν ἡρινὸς μὲν τῷ Πάσχα καιρός πρέποι ἂν μάλιστα τῶν ἄλλων ἁπάντων, τῶν διὰ Χριστοῦ κατορθωμάτων τὴν δύναμιν καθάπερ πίνακι γράφων τοῖς ἐν αὐτῷ συμβαίνουσιν. 'Ανίσχει μὲν γὰρ καθα- ραῖς καὶ ἡμερωτάταις ἡλίου βολαῖς περιθάλπων τὴν γῆν, καὶ ταῖς τοῦ χειμῶνος ἐμβολαῖς μονονουχί καὶ ἐπιφωνῶν· Δότε δή, δότε λοιπὸν ὄρεσί τε καὶ νάπαις τοῖς εὐπρέμνοις κατακαλλύνεσθαι δρυμοῖς, καὶ τοῖς τῶν πεδίων ἐψιλωμένοις ἀπαλῇ καὶ ἀρτιφανεῖ πε- ριανθίζεσθαι πόᾳ. Καὶ ἐναβρυνέσθω μὲν ἤδη λειμῶσι Β τὸ κρίνον, γελάτω δὲ καὶ ἐν κήποις τὰ εὐοσμότατα ΧΧΗΙ, 4. τῶν ἀνθέων, ἀπαιρέτω καὶ αὐτὴ τῶν σίμβλων ἡ μέσ λιττα, καὶ περιβομβείτω τοὺς ἀγροὺς, οὐ ῥαγδαίων αὐτῇ παρενοχλούντων '· οὐχ ὑετοῦ καταστάζοντος, καὶ παραιρουμένου τὴν πτῆσιν. Ἰσχνὸν γὰρ αὐταῖς καὶ καμάτων ἄηθες τὸ πτερόν. ᾿Ανείσθωσαν δὲ ἤδη σηκῶν μὲν ἀγέλαι· καὶ δὴ καὶ μητέρας ἀμνοί του φεροῖς καὶ ἀρτιπαγέσι περισκαίροντες ποσί, τῆς πολυειδοῦς κατορχείσθωσαν πόας. Δρεπάνη δὲ τοῖς κ ἀμπέλοις ἐπιθηγέτω λοιπὸν ὁ ταῦτα τεχνίτης. Εἰ δὲ καὶ αὐτοῖς ὁ λόγος τοῖς καιροῖς τὴν καθ᾿ ἡμᾶς οἱονεί πως ἀπονέμει φωνὴν, ἐπιτιμάτω μηδείς. Πεπαιδεύ μεθα γὰρ ἐξ ἱερῶν καὶ τοῦτο Γραμμάτων. Καὶ γοῦν ὁ μὲν θεσπέσιος Ψαλμωδός· « Οἱ οὐρανοί, φησί, διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ· ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ αναγγέλλει τὸ στερέωμα. Ημέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύ- γεται ῥῆμα, καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν. » Συγκεχώρηκε δέ που καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας καὶ αὐταῖς θαλάσσαις ἀριστοεπεῖν, καὶ ἀτρεχῆ τινα λόγον μονονουχὶ καὶ ἐρεύγεσθαι δοκεῖν. Εφη γὰρ οὕτω· • Αἰσχύνθητι, Σιδών, εἶπεν ἡ θάλασσα· ἡ δὲ ἰσχὺς τῆς θαλάσσης εἶπεν· Οὐκ ὤδινον, οὐδὲ ἔτεκον, οὐδὲ ὕψωσα νεανίσκους, οὐδὲ ἔθρεψα παρθένους. Καὶ οὐ δή πού φαμεν καιροῖς καὶ θαλάσσῃ μετεῖναι λύ- γον. Λῆρος γὰρ ἤδη τὸ χρῆμα, καὶ ἕτερον οὐδέν. Τὰ δὲ εὐχαρί τε καὶ ἀναγκαῖον εἰς ὄνησιν τοῖς ἀχρεωμέν νοις φιλοθηρεῖν σπουδάζοντες, τῇ τοῦ λόγου στεφα νοῦμεν χρείᾳ, καὶ ὅτα λόγου κατὰ φύσιν εστέρηται. Φέρε δὴ οὖν κατ᾽ εὐθὺ τοῦ πρέποντος, τὴν τῶν νοτ μάτων ἀποκομίζοντες δύναμιν, τοῖς ἐξ ἦρος ἀγαθοῖς συμβαίνοντα τὰ διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας δεικνύωμεν κατορθώματα. Μονονουχὶ δὲ τοῖς ἐν αἰσθήσει γραφόμενον τὸ τῆς θείας χάριτος κατο αθρήσωμεν κάλλος. γ. Αχλύϊ μὲν γὰρ καὶ σκότῳ τὰ πάντα κατείλη- πτο· καὶ ὥσπερ τινὰ χειμώνος κατήφειαν ἁπάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, κατεσκέδασε τῆς ὑπ᾽ οὐρανὸν ὁ πολυκέ φαλος δράκων, τουτέστιν ὁ Σατανᾶς· καὶ ἀποψύχων εἰς νέκρωσιν τὸν ἑκάστου νοῦν, ἀνοσίων ἐπιτηδευμά των ἐθελουργοὺς ἐπετέλει τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς. Ἀλλ' πνευμάτων. γ. ταῖς. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 75% pturas quantum licet investigemus, sacro hoc de- cemur dicto, minime vero ab intelligentiæ rectitu- dine absistendum esse præcipit, dum ait : « Habita apud me. › Rectitudo namque omnis cum Deo, ab ipso et ex ipso est. Paschati, cum præter alia omnia, præcipue eorum quæ a Christo patrata sunt, magnitudinem ex iis quæ ea tempestate contingunt tanquam in tabella descri- bat. Exoritur siquidem puris ac placidissimis solis radiis tepefaciens tellurem, et hibernos impetus hac propemodum oratione increpantem audias : Liceat ergo jam per vos, liceat jugis et recessibus montium ramnosis arboribus convestiri; liceat nudata arva te- nella ac renascenti herba nitescere. Jam splendescat in pratis lilium, rideant in hortis odoratissimi flores, emergat jam ipsa quoque e cellulis suis apicula, circumque agros susurro compleat, non ullo tur- bata impetu, non cadente pluvia volatumque im- pediente. Tenues namque ipsis nec laboribus assue- tæ alæ. Prodeant nunc e septis armenta, ac circum nratres tenero ac recenti pede lascivientes agni, multiplicibus herbis assultent. Nunc falcem putan- dis vitibus bene poritus artifex acuat. Quod autem ipsis quoque anni temporibus nostram quodam- iodo vocem oratio tribuat, non sit qui reprehen- dat. Nam et hoc sacrarum Litterarum exemplo di- dicimus. Divinus siquidem Psalles, • Coli, inquit, enarrant gloriam Dei, et opera manuum ejus an- nuntiat firmamentum. Dies diei eructat verbúm, et nox nocti indicat scientiam ". Mari quoque C ipsi alicubi Isaias propheta perfectum sermonem assignavit, ut minime ambiguam orationem eru- ctare propemodum videatur. Sic namque ait : • Erubesce, Sidon, dixit mare : et fortitudo niaris ail : Non parturivi, neque peperi, neque pueros sustuli, neque educavi virgines "., Neque tamen idcirco dicimus temporibus ac mari facultatem inesse dicendi. Vanum id namque commentum esset, nec aliud quidquam; sed jucunditati et utilitati audientium servientes, ea quoque usu ora- tionis ornamus, quæ natura sua loquendi facultate privata sunt. Age igitur decori lege servata, sen- tentiarum vin explicantes, ex verni temporis bonis quæ adveniente nostro Salvatore gloriose perfecta sunt, indicemus, ac pene depictam in iis quæ sub sensum cadunt divinæ pulchritudinis gratiam con- templabimur. t bantur, et veluti quamdamı mœstissimam hiberni temporis contractionem toti, ut uno verbo absol- vam, terrarum orbi effuderat ille multorum capi- tum draco, nempe Satanas, et mortifero frigore uniuscujusque mentem occupans, impiorum secta- Psat. XVIII, 2, 3. Isa. D Variæ lectiones. ' * Addit al. c. x 2. Igitur aptum quidem est vernum tempus agendo 3. Tenebris nimirum et caligine universa tene-
καὶ φροντίδος ἀξιοῦν τῆς προυργιαιτάτης, καί τοι διὰ πλείστων ὅσων ἰόντας χρόνων, καὶ οὐκ ἀνιδρωτὶ συλλέγοντας, ἐπαγάλλεσθαι δὲ ταῖς ἀρούραις γηπόνους, εἰ καρποῖς ὡραίοις ὁρῶντες διαβριθεῖς· ἡμᾶς δὲ τῶν ἐπιγείων τὰ πολὺ λίαν ἐπέκεινα, μᾶλλον δὲ καὶ ἀσυγκρίτως ἀμείνω κερδαίνοντας, μὴ οὐχὶ τὸ χρῆμα ποιεῖσθαι λοιπὸν τοῦ παντὸς ἄξιον λόγου, καὶ τῆς εἰς λῆξιν ἡκούσης θυμηδίας πρόξενον. Καίτοι τὰ μὲν τῶν ἐμπόρων, κἂν εἰ πράττοιτο κατ’ εὐχὴν τοῖς πεπονηκόσιν, οὐδὲν ἂν ἔχοι τὸ θαῦμα παρά γε τοῖς ἄριστα βιοῦν ᾐρημένοις· γηπόνοις δ’ ἂν πεπραχόσι δεξιῶς, περιέσται δή που τρυφᾷν καὶ ποῦ μετρίως, οὐκ ἐφ’ οἷς ἂν ὀνίναιτό τις, εἴς γε τὸ ἀκηράτως ἔχειν, ἤγουν εἰς τὸ δύνασθαι λοιπὸν τὸ θανάτου καὶ φθορᾶς ὑπερφέρεσθαι κράτος, ἀλλ’ ἐφ’ οἷς ἂν ἔχοι τὰ ζωαρκῆ, καὶ τὴν πρὸς καιρὸν τοῦ σώματος θεραπεύειν χρείαν. Νοῦ δὲ δὴ πέραν παντὸς τὰ τοῖς ἁγίοις ηὐτρεπισμένα, «Ἡ γὰρ ἐλπὶς αὐτῶν, ἀθανασίας πλήρης,» κατὰ τὸ γεγραμμένον. Τίς μὲν οὖν ὁ καιρὸς, καθ’ ὃν ἂν προσήκοι πληροῦσθαι τὸ Πάσχα, καὶ ὅπως ἂν γένοιτο, πρὸς ἡμῶν εἴρηται σαφῶς.
Λ σθαι προσήκει, τὸ ἱερὸν ἡμῖν ὑποσημῆναι Γράμμα, ἥκιστά γε μὴν τῆς τῶν ἐννοιῶν ὀρθότητος ἀπονοσφί ζέσθαι φιλεῖν, παρεγγυᾷ, λέγων τὸ, ο Οίκει παρ' ἐμοί. » Ορθότης γὰρ πᾶσα μετὰ Θεοῦ, παρ' αὐτῷ τε καὶ ἐξ αὐτοῦ. β'. Οὐκοῦν ἡρινὸς μὲν τῷ Πάσχα καιρός πρέποι ἂν μάλιστα τῶν ἄλλων ἁπάντων, τῶν διὰ Χριστοῦ κατορθωμάτων τὴν δύναμιν καθάπερ πίνακι γράφων τοῖς ἐν αὐτῷ συμβαίνουσιν. 'Ανίσχει μὲν γὰρ καθα- ραῖς καὶ ἡμερωτάταις ἡλίου βολαῖς περιθάλπων τὴν γῆν, καὶ ταῖς τοῦ χειμῶνος ἐμβολαῖς μονονουχί καὶ ἐπιφωνῶν· Δότε δή, δότε λοιπὸν ὄρεσί τε καὶ νάπαις τοῖς εὐπρέμνοις κατακαλλύνεσθαι δρυμοῖς, καὶ τοῖς τῶν πεδίων ἐψιλωμένοις ἀπαλῇ καὶ ἀρτιφανεῖ πε- ριανθίζεσθαι πόᾳ. Καὶ ἐναβρυνέσθω μὲν ἤδη λειμῶσι Β τὸ κρίνον, γελάτω δὲ καὶ ἐν κήποις τὰ εὐοσμότατα ΧΧΗΙ, 4. τῶν ἀνθέων, ἀπαιρέτω καὶ αὐτὴ τῶν σίμβλων ἡ μέσ λιττα, καὶ περιβομβείτω τοὺς ἀγροὺς, οὐ ῥαγδαίων αὐτῇ παρενοχλούντων '· οὐχ ὑετοῦ καταστάζοντος, καὶ παραιρουμένου τὴν πτῆσιν. Ἰσχνὸν γὰρ αὐταῖς καὶ καμάτων ἄηθες τὸ πτερόν. ᾿Ανείσθωσαν δὲ ἤδη σηκῶν μὲν ἀγέλαι· καὶ δὴ καὶ μητέρας ἀμνοί του φεροῖς καὶ ἀρτιπαγέσι περισκαίροντες ποσί, τῆς πολυειδοῦς κατορχείσθωσαν πόας. Δρεπάνη δὲ τοῖς κ ἀμπέλοις ἐπιθηγέτω λοιπὸν ὁ ταῦτα τεχνίτης. Εἰ δὲ καὶ αὐτοῖς ὁ λόγος τοῖς καιροῖς τὴν καθ᾿ ἡμᾶς οἱονεί πως ἀπονέμει φωνὴν, ἐπιτιμάτω μηδείς. Πεπαιδεύ μεθα γὰρ ἐξ ἱερῶν καὶ τοῦτο Γραμμάτων. Καὶ γοῦν ὁ μὲν θεσπέσιος Ψαλμωδός· « Οἱ οὐρανοί, φησί, διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ· ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ αναγγέλλει τὸ στερέωμα. Ημέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύ- γεται ῥῆμα, καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν. » Συγκεχώρηκε δέ που καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας καὶ αὐταῖς θαλάσσαις ἀριστοεπεῖν, καὶ ἀτρεχῆ τινα λόγον μονονουχὶ καὶ ἐρεύγεσθαι δοκεῖν. Εφη γὰρ οὕτω· • Αἰσχύνθητι, Σιδών, εἶπεν ἡ θάλασσα· ἡ δὲ ἰσχὺς τῆς θαλάσσης εἶπεν· Οὐκ ὤδινον, οὐδὲ ἔτεκον, οὐδὲ ὕψωσα νεανίσκους, οὐδὲ ἔθρεψα παρθένους. Καὶ οὐ δή πού φαμεν καιροῖς καὶ θαλάσσῃ μετεῖναι λύ- γον. Λῆρος γὰρ ἤδη τὸ χρῆμα, καὶ ἕτερον οὐδέν. Τὰ δὲ εὐχαρί τε καὶ ἀναγκαῖον εἰς ὄνησιν τοῖς ἀχρεωμέν νοις φιλοθηρεῖν σπουδάζοντες, τῇ τοῦ λόγου στεφα νοῦμεν χρείᾳ, καὶ ὅτα λόγου κατὰ φύσιν εστέρηται. Φέρε δὴ οὖν κατ᾽ εὐθὺ τοῦ πρέποντος, τὴν τῶν νοτ μάτων ἀποκομίζοντες δύναμιν, τοῖς ἐξ ἦρος ἀγαθοῖς συμβαίνοντα τὰ διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας δεικνύωμεν κατορθώματα. Μονονουχὶ δὲ τοῖς ἐν αἰσθήσει γραφόμενον τὸ τῆς θείας χάριτος κατο αθρήσωμεν κάλλος. γ. Αχλύϊ μὲν γὰρ καὶ σκότῳ τὰ πάντα κατείλη- πτο· καὶ ὥσπερ τινὰ χειμώνος κατήφειαν ἁπάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, κατεσκέδασε τῆς ὑπ᾽ οὐρανὸν ὁ πολυκέ φαλος δράκων, τουτέστιν ὁ Σατανᾶς· καὶ ἀποψύχων εἰς νέκρωσιν τὸν ἑκάστου νοῦν, ἀνοσίων ἐπιτηδευμά των ἐθελουργοὺς ἐπετέλει τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς. Ἀλλ' πνευμάτων. γ. ταῖς. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 75% pturas quantum licet investigemus, sacro hoc de- cemur dicto, minime vero ab intelligentiæ rectitu- dine absistendum esse præcipit, dum ait : « Habita apud me. › Rectitudo namque omnis cum Deo, ab ipso et ex ipso est. Paschati, cum præter alia omnia, præcipue eorum quæ a Christo patrata sunt, magnitudinem ex iis quæ ea tempestate contingunt tanquam in tabella descri- bat. Exoritur siquidem puris ac placidissimis solis radiis tepefaciens tellurem, et hibernos impetus hac propemodum oratione increpantem audias : Liceat ergo jam per vos, liceat jugis et recessibus montium ramnosis arboribus convestiri; liceat nudata arva te- nella ac renascenti herba nitescere. Jam splendescat in pratis lilium, rideant in hortis odoratissimi flores, emergat jam ipsa quoque e cellulis suis apicula, circumque agros susurro compleat, non ullo tur- bata impetu, non cadente pluvia volatumque im- pediente. Tenues namque ipsis nec laboribus assue- tæ alæ. Prodeant nunc e septis armenta, ac circum nratres tenero ac recenti pede lascivientes agni, multiplicibus herbis assultent. Nunc falcem putan- dis vitibus bene poritus artifex acuat. Quod autem ipsis quoque anni temporibus nostram quodam- iodo vocem oratio tribuat, non sit qui reprehen- dat. Nam et hoc sacrarum Litterarum exemplo di- dicimus. Divinus siquidem Psalles, • Coli, inquit, enarrant gloriam Dei, et opera manuum ejus an- nuntiat firmamentum. Dies diei eructat verbúm, et nox nocti indicat scientiam ". Mari quoque C ipsi alicubi Isaias propheta perfectum sermonem assignavit, ut minime ambiguam orationem eru- ctare propemodum videatur. Sic namque ait : • Erubesce, Sidon, dixit mare : et fortitudo niaris ail : Non parturivi, neque peperi, neque pueros sustuli, neque educavi virgines "., Neque tamen idcirco dicimus temporibus ac mari facultatem inesse dicendi. Vanum id namque commentum esset, nec aliud quidquam; sed jucunditati et utilitati audientium servientes, ea quoque usu ora- tionis ornamus, quæ natura sua loquendi facultate privata sunt. Age igitur decori lege servata, sen- tentiarum vin explicantes, ex verni temporis bonis quæ adveniente nostro Salvatore gloriose perfecta sunt, indicemus, ac pene depictam in iis quæ sub sensum cadunt divinæ pulchritudinis gratiam con- templabimur. t bantur, et veluti quamdamı mœstissimam hiberni temporis contractionem toti, ut uno verbo absol- vam, terrarum orbi effuderat ille multorum capi- tum draco, nempe Satanas, et mortifero frigore uniuscujusque mentem occupans, impiorum secta- Psat. XVIII, 2, 3. Isa. D Variæ lectiones. ' * Addit al. c. x 2. Igitur aptum quidem est vernum tempus agendo 3. Tenebris nimirum et caligine universa tene-
«Ἡμέρᾳ γὰρ τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου πρὸς ἑσπέραν, κατὰ τὸν καιρὸν,» καὶ κατὰ τὸν νόμον αὑτοῦ ποιεῖσθαι προστέταχεν· χρῆναι δὲ ὑπολαμβάνω τῶν τεθεσπισμένων ἕκαστα φιλοκρινοῦντας ἐντέχνως, καὶ τὴν ἀρίστην αὐτοῖς ἐπιῤῥιπτοῦντας βάσανον, πολυπραγμονεῖν ἐπείγεσθαι τὰς αἰτίας, τοῦ καὶ ἐν ἦρι γενέσθαι δεῖν, καὶ ἐν μηνὶ τῷ πρώτῳ τὸν νομοθέτην εἰπεῖν. Εἴη δ’ ἂν οὐκ ἀσυντελὲς εἰς ὄνησιν τὸ ἔν γε τούτοις ἰσχνοεπεῖν· καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστιν ὅπερ ἔφη Θεὸς διὰ προφήτου φωνῆς· «Ζητῶν ζήτει, καὶ παρ’ ἐμοὶ οἴκει.» Ὅτι μὲν γὰρ ταῖς καθηκούσαις ἐρεύναις κατιχνοῦν, ὡς ἔνι, τὰ γεγραμμένα πειρᾶσθαι προσήκει, τὸ ἱερὸν ἡμῖν ὑποσημῆναι Γράμμα, ἥκιστά γε μὴν τῆς τῶν ἐννοιῶν ὀρθότητος ἀπονοσφίζεσθαι φιλεῖν, παρεγγυᾷ, λέγων τὸ, «Οἴκει παρ’ ἐμοί.» Ὀρθότης γὰρ πᾶσα μετὰ Θεοῦ, παρ’ αὐτῷ τε καὶ ἐξ αὐτοῦ. β. Οὐκοῦν ἠρινὸς μὲν τῷ Πάσχα καιρὸς πρέποι ἂν μάλιστα τῶν ἄλλων ἁπάντων, τῶν διὰ Χριστοῦ κατορθωμάτων τὴν δύναμιν καθάπερ πίνακι γράφων τοῖς ἐν αὐτῷ συμβαίνουσιν.
Λ σθαι προσήκει, τὸ ἱερὸν ἡμῖν ὑποσημῆναι Γράμμα, ἥκιστά γε μὴν τῆς τῶν ἐννοιῶν ὀρθότητος ἀπονοσφί ζέσθαι φιλεῖν, παρεγγυᾷ, λέγων τὸ, ο Οίκει παρ' ἐμοί. » Ορθότης γὰρ πᾶσα μετὰ Θεοῦ, παρ' αὐτῷ τε καὶ ἐξ αὐτοῦ. β'. Οὐκοῦν ἡρινὸς μὲν τῷ Πάσχα καιρός πρέποι ἂν μάλιστα τῶν ἄλλων ἁπάντων, τῶν διὰ Χριστοῦ κατορθωμάτων τὴν δύναμιν καθάπερ πίνακι γράφων τοῖς ἐν αὐτῷ συμβαίνουσιν. 'Ανίσχει μὲν γὰρ καθα- ραῖς καὶ ἡμερωτάταις ἡλίου βολαῖς περιθάλπων τὴν γῆν, καὶ ταῖς τοῦ χειμῶνος ἐμβολαῖς μονονουχί καὶ ἐπιφωνῶν· Δότε δή, δότε λοιπὸν ὄρεσί τε καὶ νάπαις τοῖς εὐπρέμνοις κατακαλλύνεσθαι δρυμοῖς, καὶ τοῖς τῶν πεδίων ἐψιλωμένοις ἀπαλῇ καὶ ἀρτιφανεῖ πε- ριανθίζεσθαι πόᾳ. Καὶ ἐναβρυνέσθω μὲν ἤδη λειμῶσι Β τὸ κρίνον, γελάτω δὲ καὶ ἐν κήποις τὰ εὐοσμότατα ΧΧΗΙ, 4. τῶν ἀνθέων, ἀπαιρέτω καὶ αὐτὴ τῶν σίμβλων ἡ μέσ λιττα, καὶ περιβομβείτω τοὺς ἀγροὺς, οὐ ῥαγδαίων αὐτῇ παρενοχλούντων '· οὐχ ὑετοῦ καταστάζοντος, καὶ παραιρουμένου τὴν πτῆσιν. Ἰσχνὸν γὰρ αὐταῖς καὶ καμάτων ἄηθες τὸ πτερόν. ᾿Ανείσθωσαν δὲ ἤδη σηκῶν μὲν ἀγέλαι· καὶ δὴ καὶ μητέρας ἀμνοί του φεροῖς καὶ ἀρτιπαγέσι περισκαίροντες ποσί, τῆς πολυειδοῦς κατορχείσθωσαν πόας. Δρεπάνη δὲ τοῖς κ ἀμπέλοις ἐπιθηγέτω λοιπὸν ὁ ταῦτα τεχνίτης. Εἰ δὲ καὶ αὐτοῖς ὁ λόγος τοῖς καιροῖς τὴν καθ᾿ ἡμᾶς οἱονεί πως ἀπονέμει φωνὴν, ἐπιτιμάτω μηδείς. Πεπαιδεύ μεθα γὰρ ἐξ ἱερῶν καὶ τοῦτο Γραμμάτων. Καὶ γοῦν ὁ μὲν θεσπέσιος Ψαλμωδός· « Οἱ οὐρανοί, φησί, διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ· ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ αναγγέλλει τὸ στερέωμα. Ημέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύ- γεται ῥῆμα, καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν. » Συγκεχώρηκε δέ που καὶ ὁ προφήτης Ησαΐας καὶ αὐταῖς θαλάσσαις ἀριστοεπεῖν, καὶ ἀτρεχῆ τινα λόγον μονονουχὶ καὶ ἐρεύγεσθαι δοκεῖν. Εφη γὰρ οὕτω· • Αἰσχύνθητι, Σιδών, εἶπεν ἡ θάλασσα· ἡ δὲ ἰσχὺς τῆς θαλάσσης εἶπεν· Οὐκ ὤδινον, οὐδὲ ἔτεκον, οὐδὲ ὕψωσα νεανίσκους, οὐδὲ ἔθρεψα παρθένους. Καὶ οὐ δή πού φαμεν καιροῖς καὶ θαλάσσῃ μετεῖναι λύ- γον. Λῆρος γὰρ ἤδη τὸ χρῆμα, καὶ ἕτερον οὐδέν. Τὰ δὲ εὐχαρί τε καὶ ἀναγκαῖον εἰς ὄνησιν τοῖς ἀχρεωμέν νοις φιλοθηρεῖν σπουδάζοντες, τῇ τοῦ λόγου στεφα νοῦμεν χρείᾳ, καὶ ὅτα λόγου κατὰ φύσιν εστέρηται. Φέρε δὴ οὖν κατ᾽ εὐθὺ τοῦ πρέποντος, τὴν τῶν νοτ μάτων ἀποκομίζοντες δύναμιν, τοῖς ἐξ ἦρος ἀγαθοῖς συμβαίνοντα τὰ διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας δεικνύωμεν κατορθώματα. Μονονουχὶ δὲ τοῖς ἐν αἰσθήσει γραφόμενον τὸ τῆς θείας χάριτος κατο αθρήσωμεν κάλλος. γ. Αχλύϊ μὲν γὰρ καὶ σκότῳ τὰ πάντα κατείλη- πτο· καὶ ὥσπερ τινὰ χειμώνος κατήφειαν ἁπάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, κατεσκέδασε τῆς ὑπ᾽ οὐρανὸν ὁ πολυκέ φαλος δράκων, τουτέστιν ὁ Σατανᾶς· καὶ ἀποψύχων εἰς νέκρωσιν τὸν ἑκάστου νοῦν, ἀνοσίων ἐπιτηδευμά των ἐθελουργοὺς ἐπετέλει τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς. Ἀλλ' πνευμάτων. γ. ταῖς. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. 75% pturas quantum licet investigemus, sacro hoc de- cemur dicto, minime vero ab intelligentiæ rectitu- dine absistendum esse præcipit, dum ait : « Habita apud me. › Rectitudo namque omnis cum Deo, ab ipso et ex ipso est. Paschati, cum præter alia omnia, præcipue eorum quæ a Christo patrata sunt, magnitudinem ex iis quæ ea tempestate contingunt tanquam in tabella descri- bat. Exoritur siquidem puris ac placidissimis solis radiis tepefaciens tellurem, et hibernos impetus hac propemodum oratione increpantem audias : Liceat ergo jam per vos, liceat jugis et recessibus montium ramnosis arboribus convestiri; liceat nudata arva te- nella ac renascenti herba nitescere. Jam splendescat in pratis lilium, rideant in hortis odoratissimi flores, emergat jam ipsa quoque e cellulis suis apicula, circumque agros susurro compleat, non ullo tur- bata impetu, non cadente pluvia volatumque im- pediente. Tenues namque ipsis nec laboribus assue- tæ alæ. Prodeant nunc e septis armenta, ac circum nratres tenero ac recenti pede lascivientes agni, multiplicibus herbis assultent. Nunc falcem putan- dis vitibus bene poritus artifex acuat. Quod autem ipsis quoque anni temporibus nostram quodam- iodo vocem oratio tribuat, non sit qui reprehen- dat. Nam et hoc sacrarum Litterarum exemplo di- dicimus. Divinus siquidem Psalles, • Coli, inquit, enarrant gloriam Dei, et opera manuum ejus an- nuntiat firmamentum. Dies diei eructat verbúm, et nox nocti indicat scientiam ". Mari quoque C ipsi alicubi Isaias propheta perfectum sermonem assignavit, ut minime ambiguam orationem eru- ctare propemodum videatur. Sic namque ait : • Erubesce, Sidon, dixit mare : et fortitudo niaris ail : Non parturivi, neque peperi, neque pueros sustuli, neque educavi virgines "., Neque tamen idcirco dicimus temporibus ac mari facultatem inesse dicendi. Vanum id namque commentum esset, nec aliud quidquam; sed jucunditati et utilitati audientium servientes, ea quoque usu ora- tionis ornamus, quæ natura sua loquendi facultate privata sunt. Age igitur decori lege servata, sen- tentiarum vin explicantes, ex verni temporis bonis quæ adveniente nostro Salvatore gloriose perfecta sunt, indicemus, ac pene depictam in iis quæ sub sensum cadunt divinæ pulchritudinis gratiam con- templabimur. t bantur, et veluti quamdamı mœstissimam hiberni temporis contractionem toti, ut uno verbo absol- vam, terrarum orbi effuderat ille multorum capi- tum draco, nempe Satanas, et mortifero frigore uniuscujusque mentem occupans, impiorum secta- Psat. XVIII, 2, 3. Isa. D Variæ lectiones. ' * Addit al. c. x 2. Igitur aptum quidem est vernum tempus agendo 3. Tenebris nimirum et caligine universa tene-
PG 77:752Ἀνίσχει μὲν γὰρ καθαραῖς καὶ ἡμερωτάταις ἡλίου βολαῖς περιθάλπων τὴν γῆν, καὶ ταῖς τοῦ χειμῶνος ἐμβολαῖς μονονουχὶ καὶ ἐπιφωνῶν· Δότε δὴ, δότε λοιπὸν ὄρεσί τε καὶ νάπαις τοῖς εὐπρέμνοις κατακαλλύνεσθαι δρυμοῖς, καὶ τοῖς τῶν πεδίων ἐψιλωμένοις ἁπαλῇ καὶ ἀρτιφανεῖ περιανθίζεσθαι πόᾳ. Καὶ ἐναβρυνέσθω μὲν ἤδη λειμῶσι τὸ κρίνον, γελάτω δὲ καὶ ἐν κήποις τὰ εὐοσμότατα τῶν ἀνθέων, ἀπαιρέτω καὶ αὐτὴ τῶν σίμβλων ἡ μέλιττα, καὶ περιβομβείτω τοὺς ἀγροὺς, οὐ ῥαγδαίων αὐτῇ παρενοχλούντων· οὐχ ὑετοῦ καταστάζοντος, καὶ παραιρουμένου τὴν πτῆσιν. Ἰσχνὸν γὰρ αὐταῖς καὶ καμάτων ἄηθες τὸ πτερόν. Ἀνείσθωσαν δὲ ἤδη σηκῶν μὲν ἀγέλαι· καὶ δὴ καὶ μητέρας ἀμνοὶ τρυφεροῖς καὶ ἀρτιπαγέσι περισκαίροντες ποσὶ, τῆς πολυειδοῦς κατορχείσθωσαν πόας. Δρεπάνη δὲ τοῖς ἀμπέλοις ἐπιθηγέτω λοιπὸν ὁ ταῦτα τεχνίτης. Εἰ δὲ καὶ αὐτοῖς ὁ λόγος τοῖς καιροῖς τὴν καθ’ ἡμᾶς οἱονεί πως ἀπονέμει φωνὴν, ἐπιτιμάτω μηδείς. Πεπαιδεύμεθα γὰρ ἐξ ἱερῶν καὶ τοῦτο Γραμμάτων. Καὶ γοῦν ὁ μὲν θεσπέσιος Ψαλμῳδός· «Οἱ οὐρανοὶ, φησὶ, διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ· ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα.
Ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ῥῆμα, καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν.» Συγκεχώρηκε δέ που καὶ ὁ προφήτης Ἡσαί̈ας καὶ αὐταῖς θαλάσσαις ἀριστοεπεῖν, καὶ ἀτρεχῆ τινα λόγον μονονουχὶ καὶ ἐρεύγεσθαι δοκεῖν. Ἔφη γὰρ οὕτω· «Αἰσχύνθητι, Σιδὼν, εἶπεν ἡ θάλασσα· ἡ δὲ ἰσχὺς τῆς θαλάσσης εἶπεν· Οὐκ ὤδινον, οὐδὲ ἔτεκον, οὐδὲ ὕψωσα νεανίσκους, οὐδὲ ἔθρεψα παρθένους.» Καὶ οὐ δή πού φαμεν καιροῖς καὶ θαλάσσῃ μετεῖναι λόγον. Λῆρος γὰρ ἤδη τὸ χρῆμα, καὶ ἕτερον οὐδέν. Τὸ δὲ εὔχαρί τε καὶ ἀναγκαῖον εἰς ὄνησιν τοῖς ἀκροωμένοις φιλοθηρεῖν σπουδάζοντες, τῇ τοῦ λόγου στεφανοῦμεν χρείᾳ, καὶ ὅσα λόγου κατὰ φύσιν ἐστέρηται. Φέρε δὴ οὖν κατ’ εὐθὺ τοῦ πρέποντος, τὴν τῶν νοημάτων ἀποκομίζοντες δύναμιν, τοῖς ἐξ ἦρος ἀγαθοῖς συμβαίνοντα τὰ διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας δεικνύωμεν κατορθώματα. Μονονουχὶ δὲ τοῖς ἐν αἰσθήσει γραφόμενον τὸ τῆς θείας χάριτος καταθρήσωμεν κάλλος. γ. Ἀχλύϊ μὲν γὰρ καὶ σκότῳ τὰ πάντα κατείληπτο· καὶ ὥσπερ τινὰ χειμῶνος κατήφειαν ἁπάσης, ὡς ἔπος εἰπεῖν, κατεσκέδασε τῆς ὑπ’ οὐρανὸν ὁ πολυκέφαλος δράκων, τουτέστιν ὁ Σατανᾶς·
καὶ ἀποψύχων εἰς νέκρωσιν τὸν ἑκάστου νοῦν, ἀνοσίων ἐπιτηδευμάτων ἐθελουργοὺς ἐπετέλει τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς. Ἀλλ’ οἴχεται μὲν ὁ χειμὼν, καὶ ὁ πάλαι βαθύς τε καὶ ἀμειδὴς ἀπελήλαται σκότος. Αὐγαὶ δὲ ἡμῖν ἀνίσχουσι καθαραὶ, καὶ ὁ τῆς δικαιοσύνης ἥλιος, τουτέστι Χριστὸς, νοηταῖς ἀκτίνων βολαῖς περιαστράπτει τὰ σύμπαντα, ὀνίνησί τε καὶ ἑτέρως· καταψύχεσθαι μὲν οὐκ ἔτι πρὸς ἁμαρτίαν ἐφιεὶς, ζέοντας δὲ μᾶλλον ἀποτελῶν τῷ πνεύματι, καθὰ καὶ αὐτός φησι Παῦλος ὁ ἀπόστολος θεσπέσιος. Καὶ γοῦν οἱ πρέμνοις ἐν ἴσῳ τοῖς ἀκαρπίαν ἠῤῥωστηκόσι, καὶ αὐτοῖς που τῆς ἄνθης ἐστερημένης ἀνεθάλλομεν εἰς ζωήν· εὔβοτα δὲ ὥσπερ καὶ χλόῃ ποικίλῃ κατεστεμμένα πεδία, πεπλουτήκαμεν τὰ εὐαγγελικὰ κηρύγματα· τῶν ἁγίων ἀποστόλων τὰς γραφὰς τὰς ἐν σκιαῖς καὶ τύποις τῆς ἀληθείας εἰκόνας, φημὶ δὴ τὰ Μωσέως, τὰς τῶν ἁγίων προφητῶν προαναφωνήσεις ἐπὶ Χριστῷ· δι’ ὧν εἰς τὴν τοῦ μυστηρίου κατάληψιν εὖ μάλα παιδαγωγούμεθα. Ταύτην ἡμῖν τὴν εὐφυᾶ τε καὶ εὔβολον γῆν ἡ νοητὴ καὶ φιλεργεστάτη περιϊπτάσθω μέλιττα·
PG 77:753τουτέστι σοφὴ καὶ φιλοπονωτάτη ψυχὴ ἐρανιζέσθω τρόπον τινὰ τὸ τελοῦν εἰς χρείαν αὐτῇ, τὴν ἐπί γε τῷ δύνασθαί φημι, καθάπερ γλυκὺ κηρίον τὴν ἀψευδῆ καὶ ἀμώμητον περὶ Θεοῦ γνῶσιν συναγείρειν ἐν ἑαυτῇ. Ἐν ταύτῃ «τῇ ἀγαθῇ πίονί τε νομῇ,» κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνὴν, αἱ τῶν λογικῶν προβάτων ἡκόντων ἀγέλαι· καὶ ὁμοῦ μητράσιν ἀμνοὶ, τουτέστι, τοῖς τὴν ἕξιν ἁδροτέροις, οἱ νηπιάζοντες ἔτι πρὸς ἔφεσιν ἀρετῆς καὶ πνευματικῆς εὐρωστίας, τὸν οἰκεῖον ἀποτρέφοντες νοῦν, πειράσθωσαν ἀναφοιτᾷν «εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ.» Φαίην δ’ ἂν ὅτι γελᾷ μὲν ὥσπερ ἐν κήποις τὰ κρίνα· ἀνέθαλλον γὰρ ἐν Ἐκκλησίαις, τοῖς εὐοσμοτάτοις τῶν ἀνθέων παραχωροῦντες οὐδὲν, οἱ πιστοὶ λελαμπρυσμένοι, καὶ τὴν Χριστοῦ δόξαν εὐωδιάζοντες. «Ἐνέστηκε δὲ τῆς τομῆς ὁ καιρός.» Ὅτι δὲ καὶ λίαν ἀμογητὶ καταθεῷτό τις ἂν ἐν οἷς ἔφην ἀρτίως τὰ Χριστοῦ κατορθώματα, δεήσει μὲν εἰς ἀπόδειξιν οὐχ ἑτέρων, οἶμαι, μαρτύρων· ἀπόχρη δὲ λέγων αὐτὸς πρὸς τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν· «Ἀνάστα, ἐλθὲ, ἡ πλησίον μου, καλή μου περιστερά· ὅτι ἰδοὺ ὁ χειμὼν παρῆλθεν· ὁ ὑετὸς ἀπῆλθεν, ἐπορεύθη ἑαυτῷ·
οἴχεται μὲν ὁ χειμών, καὶ ὁ πάλαι βαθύς τε καὶ ἀμειδὴς ἀπελήλαται σκότος. Αγαὶ δὲ ἡμῖν ἀνίσχουσι καθαραὶ, καὶ ὁ τῆς δικαιοσύνης ἥλιος, τουτέστι Χρι- στὸς, νοηταῖς ἀκτίνων βολαῖς περιαστράπτει τὰ σύμ- παντα, ονίνησί τε καὶ ἑτέρως· καταψύχεσθαι μὲν οὐκ ἔτι πρὸς ἁμαρτίαν ἐφιεὶς, ζέοντας δὲ μᾶλλον ἀποτε λῶν τῷ πνεύματι, καθὰ καὶ αὐτός φησι Παῦλος ὁ ἀπόστολος θεσπέσιος. Καὶ γοῦν οἱ πρέμνοις ἐν ἴσῳ τοῖς ἀκαρπίαν ηῤῥωτηκόσι, καὶ αὐτοῖς που τῆς ἄνθης ἐστερημένης ἀνεβάλλομεν εἰς ζωήν· εὔβοτα δὲ ὥσπερ καὶ χλόη ποικίλη κατεστεμμένα πεδία, πεπλουτήκαμεν τὰ εὐαγγελικὰ κηρύγματα· τῶν ἁγίων ἀποστόλων τὰς γραφὰς τὰς ἐν σκιαῖς καὶ τύ ποις τῆς ἀληθείας εἰκόνας, φημὶ δὴ τὰ Μωσέως, τὰς τῶν ἁγίων προφητῶν προαναφωνήσεις ἐπὶ Χριστῷ· δι' ὧν εἰς τὴν τοῦ μυστηρίου κατάληψιν εὖ μάλα παιδαγωγούμεθα. Ταύτην ἡμῖν τὴν εὐφυᾶ τε καὶ εὔβολον τ γῆν ἡ νοητὴ καὶ φιλεργεστάτη περιϊπτά- σθω μέλιττα· τουτέστι σοφὴ καὶ φιλοπονωτάτη ψυχή ἐρανιζέσθω τρόπον τινὰ τὸ τελοῦν εἰς χρείαν αὐτῇ, τὴν ἐπί γε τῷ δύνασθαί φημι, καθάπερ γλυκύ κη- ρίον τὴν ἀψευδῆ καὶ ἀμώμητον περὶ Θεοῦ γνῶσιν συναγείρειν ἐν ἑαυτῇ. Ἐν ταύτῃ τῇ ἀγαθῇ πίον τε νομῇ, ο κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν, αἱ τῶν λογικῶν προβάτων = ἡκόντων ἀγέλαι· καὶ ὁμοῦ μη- τράσιν ἀμνοί, τουτέστι, τοῖς τὴν ἕξιν ἀδροτέροις, οἱ νηπιάζοντες ἔτι πρὸς ἔφεσιν ἀρετῆς καὶ πνευματι- κῆς εὐρωστίας, τὸν οἰκεῖον ἀποτρέφοντες νοῦν, πει- ράσθωσαν ἀναφοιτᾷν « εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ. › Φαίην δ' ἂν ὅτι γελᾷ μὲν ὥσπερ ἐν κήποις τὰ κρίνα· ἀνέβαλλον γὰρ ἐν Ἐκκλησίαις, τοῖς εὐοσμοτάτοις τῶν ἀνθέων παραχωροῦντες οὐδὲν, οἱ πιστοὶ λελαμπρυσμένοι, καὶ τὴν Χριστοῦ δόξαν εὐωδιάζοντες. • Ενέστηκε δὲ τῆς τομῆς ὁ καιρός. » "Οτι δὲ καὶ λίαν ἀμογητὶ καταθεῷτό τις ἂν ἐν οἷς ἔφην ἀρτίως τὰ Χριστοῦ κατορθώμα- τα, δεήσει μὲν εἰς ἀπόδειξιν οὐχ ἑτέρων, οἶμαι, μαρ τύρων· ἀπόχρη δὲ λέγων αὐτὸς πρὸς τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν· ο ᾿Ανάστα, ἐλθὲ, ἡ πλησίον μου, καλή μου περιστερά· ὅτι ἰδοὺ ὁ χειμών παρῆλθεν ὁ ὑετός ἀπῆλθεν, ἐπορεύθη ἑαυτῷ τὰ ἄνθη ὤφθη ἐν τῇ γῇ ἡμῶν, καιρὸς τῆς τομῆς ἔφθασεν. » Οὐκοῦν ἐν μηνὶ τῷ πρώτῳ » τελεῖσθαι δεῖν ἔφη τὸ Πάσχα Θεός. Πλὴν ἐν ἔτει δευτέρῳ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. Καὶ τί δή ποτε μὴ εὐθὺς ἐν ἀρχαῖς τοὺς ἐπὶ ταῖς πανηγύρεσιν ὡρίσαντο νόμους· ἀναγκαία δὲ ὥσπερ ἀνακωχὴ καὶ ἀνάκλησις " παρεισκρίνεται, καὶ τοῖς οὕτω σεπτοῖς βραβεύειν τὴν μέλλησιν; Τί τὸ χρῆμα τῆς οἰκονομίας, καὶ ὁ τοῦ νομοθέτου σκοπὸς, ὅπου περ ἂν βλέποι, πῶς οὐκ ἄξιον ἰδεῖν; δ. Εδει τοίνυν ταῖς τοῦ νόμου προεισβολαίς παρα- 4. άλλ. εὔρητον. άλλ. εὔροτον. ε άλλο θρεμμάτων, ο ἄλλο ἀνάθλησις. HOMILIA PASCHALIS XVI. B hiems quidem concessit, ac vetus illa tetra et vul- tuosa caligo depulsa est. Fulgores autem nobis sese nitidi exserunt, solque justitiæ Christus spiritalium radiorum conjectu universa collustrat, aliisque mo- dis præterea juvat, peccati frigore adhuc detineri non permittens, sed potius ferventes spiritu eff- ciens, ut ipsemet Paulus divinus apostolus loqui- tur *. Itaque qui instar arborum steriles, et ipsis quoque floribus spoliati eramus, renovati sumus ad vitam; deinde vero veluti fertilibus campis et herbarum varietate conspicuis locupletati sumus, evangelicis præconiis, sanctorum apostolorum com- mentariis, tum iis quæ vetustatis imaginem tan- quam in umbris ac figuris designant, quæ nimirum a Mose tradita, quæque a sanctis prophetis de Christo prænuntiata sunt, ex quibus ad mysterium cogno- scendum peregregie informamur. Hanc igitur fecun- dam et uberem terram spiritalis et maxime indu- stria apicula circumvolitet, hoc est sapiens et labo- riosissimus animus, sibi ad usus opportuna ex collatione quodammodo comparet, ea, inquam, per quæ possit tanquam prædulces favos, Dei cognitio- nem minime fallacem atque ab omni reprelien- sione vacuam in seipsa constipare. Ad hæc igitur læta pascua pinguiaque, juxta prophetæ vocem *, deveniant ovium ratione utentium greges, agnique una cum matribus, hoc est, cum iis qui perfectiore habitu virtutis adoleverunt, qui infantes adhuc desiderio virtutis sunt, quorumque a spiri- tali firmitate animus longe abest, ascendere stu- deant in virum perfectum, in mensuram ætatis plenitudinis Christi *. Dixerim præterea ridere velut in hortis lilia; enati siquidem sunt in Eccle- siis qui odoratissimis floribus nibilo inferiores sint, fideles claro nitentes fulgore, et Christi gloriam suavissime undique redolentes. Advenit porro pu- tationis tempus "., Posse autem, et quidem facile admodum quemlibet ea quæ memoravi nuper egre gia Christi facinora contemplari, non est cur aliis, ut opinor, testibus comprobemus. Sulicit ipse no- bis, qui Ecclesiam gentium sic affatur : « Surge, veni, amica mea, formnosa mea, columba mea, quo- niam ecce hiems transiit, flores apparuerunt in A tores studiorum terra incolas omnes efecerat. Sed D terra nostra, tempus putationis advenit s. . Igitur C • primo mense Pascha › celebrandum esse præ- cepit Deus: tum secundo anpo postquam ex Egypto Gili Israel sunt egressi. Et vero quam ob causani non statim ab initio sacro conventui præfinivere leges induciæ autem veluti quædam, et intervalla tanquam necessaria interponuntur, et in rebus adeo sanctis cunctationem ac moram adhiberi pla- cet ? Quodnam fuerit in ea re legislatoris consilium, quisve scopus, aut quid spectaverit, annon operæ pretium sit indagare? Oportebat igitur per legis intervalla tempori- * Rom. x1, 11. ss Ezech. ut, 15. Lphes. 1, 16. Variæ lectiones. a Ell. * 13. 87 Cant. 11, 12. 58 Ibid. 10-12. 59 Num. XXVIU,
τὰ ἄνθη ὤφθη ἐν τῇ γῇ ἡμῶν, καιρὸς τῆς τομῆς ἔφθασεν.» Οὐκοῦν «ἐν μηνὶ τῷ πρώτῳ» τελεῖσθαι δεῖν ἔφη τὸ Πάσχα Θεός, Πλὴν ἐν ἔτει δευτέρῳ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. Καὶ τί δή ποτε μὴ εὐθὺς ἐν ἀρχαῖς τοὺς ἐπὶ ταῖς πανηγύρεσιν ὡρίσαντο νόμους· ἀναγκαία δὲ ὥσπερ ἀνακωχὴ καὶ ἀνάκλησις παρεισκρίνεται, καὶ τοῖς οὕτω σεπτοῖς βραβεύειν τὴν μέλλησιν; Τί τὸ χρῆμα τῆς οἰκονομίας, καὶ ὁ τοῦ νομοθέτου σκοπὸς, ὅπουπερ ἂν βλέποι, πῶς οὐκ ἄξιον ἰδεῖν; δ. Ἔδει τοίνυν ταῖς τοῦ νόμου προεισβολαῖς παραχωρῆσαι καιροῖς τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Ἦν γὰρ ἀναγκαῖον τῆς ἀληθείας τοὺς τύπους προαναφαίνεσθαι, καὶ τῶν ἀγώνων ὁρᾶσθαι πρεσβύτερα τὰ δι’ αὐτοὺς γυμνάσματα. Εὐδοκιμεῖ στρατιώτης, εἰ πρὸ τῶν εἰς μάχην ἱδρώτων μελετῴη τὰ τακτικά. Ὁ δὲ τῶν ἐν παλαίστρᾳ τεχνίτης οὐκ ἂν γένοιτο λαμπρὸς, ἀνεπιτήδευτον ἔχων τὸ τληπαθεῖν ἐν αὐτοῖς. Ἢ γὰρ οὐχὶ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς τῶν εἰς σοφίαν καὶ σύνεσιν παιδευμάτων ἀρχή τις ὥσπερ καὶ θύρα τῶν στοιχείων ἡ μάθησις; Ἀλλ’, οἶμαι, σαφής τέ ἐστι καὶ ἀτρεκὴς ὁ λόγος. Συλλήψεται δὲ καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ὡς ἐν εἴδει παραδειγμάτων·
οἴχεται μὲν ὁ χειμών, καὶ ὁ πάλαι βαθύς τε καὶ ἀμειδὴς ἀπελήλαται σκότος. Αγαὶ δὲ ἡμῖν ἀνίσχουσι καθαραὶ, καὶ ὁ τῆς δικαιοσύνης ἥλιος, τουτέστι Χρι- στὸς, νοηταῖς ἀκτίνων βολαῖς περιαστράπτει τὰ σύμ- παντα, ονίνησί τε καὶ ἑτέρως· καταψύχεσθαι μὲν οὐκ ἔτι πρὸς ἁμαρτίαν ἐφιεὶς, ζέοντας δὲ μᾶλλον ἀποτε λῶν τῷ πνεύματι, καθὰ καὶ αὐτός φησι Παῦλος ὁ ἀπόστολος θεσπέσιος. Καὶ γοῦν οἱ πρέμνοις ἐν ἴσῳ τοῖς ἀκαρπίαν ηῤῥωτηκόσι, καὶ αὐτοῖς που τῆς ἄνθης ἐστερημένης ἀνεβάλλομεν εἰς ζωήν· εὔβοτα δὲ ὥσπερ καὶ χλόη ποικίλη κατεστεμμένα πεδία, πεπλουτήκαμεν τὰ εὐαγγελικὰ κηρύγματα· τῶν ἁγίων ἀποστόλων τὰς γραφὰς τὰς ἐν σκιαῖς καὶ τύ ποις τῆς ἀληθείας εἰκόνας, φημὶ δὴ τὰ Μωσέως, τὰς τῶν ἁγίων προφητῶν προαναφωνήσεις ἐπὶ Χριστῷ· δι' ὧν εἰς τὴν τοῦ μυστηρίου κατάληψιν εὖ μάλα παιδαγωγούμεθα. Ταύτην ἡμῖν τὴν εὐφυᾶ τε καὶ εὔβολον τ γῆν ἡ νοητὴ καὶ φιλεργεστάτη περιϊπτά- σθω μέλιττα· τουτέστι σοφὴ καὶ φιλοπονωτάτη ψυχή ἐρανιζέσθω τρόπον τινὰ τὸ τελοῦν εἰς χρείαν αὐτῇ, τὴν ἐπί γε τῷ δύνασθαί φημι, καθάπερ γλυκύ κη- ρίον τὴν ἀψευδῆ καὶ ἀμώμητον περὶ Θεοῦ γνῶσιν συναγείρειν ἐν ἑαυτῇ. Ἐν ταύτῃ τῇ ἀγαθῇ πίον τε νομῇ, ο κατὰ τὴν τοῦ προφήτου φωνήν, αἱ τῶν λογικῶν προβάτων = ἡκόντων ἀγέλαι· καὶ ὁμοῦ μη- τράσιν ἀμνοί, τουτέστι, τοῖς τὴν ἕξιν ἀδροτέροις, οἱ νηπιάζοντες ἔτι πρὸς ἔφεσιν ἀρετῆς καὶ πνευματι- κῆς εὐρωστίας, τὸν οἰκεῖον ἀποτρέφοντες νοῦν, πει- ράσθωσαν ἀναφοιτᾷν « εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ. › Φαίην δ' ἂν ὅτι γελᾷ μὲν ὥσπερ ἐν κήποις τὰ κρίνα· ἀνέβαλλον γὰρ ἐν Ἐκκλησίαις, τοῖς εὐοσμοτάτοις τῶν ἀνθέων παραχωροῦντες οὐδὲν, οἱ πιστοὶ λελαμπρυσμένοι, καὶ τὴν Χριστοῦ δόξαν εὐωδιάζοντες. • Ενέστηκε δὲ τῆς τομῆς ὁ καιρός. » "Οτι δὲ καὶ λίαν ἀμογητὶ καταθεῷτό τις ἂν ἐν οἷς ἔφην ἀρτίως τὰ Χριστοῦ κατορθώμα- τα, δεήσει μὲν εἰς ἀπόδειξιν οὐχ ἑτέρων, οἶμαι, μαρ τύρων· ἀπόχρη δὲ λέγων αὐτὸς πρὸς τὴν ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίαν· ο ᾿Ανάστα, ἐλθὲ, ἡ πλησίον μου, καλή μου περιστερά· ὅτι ἰδοὺ ὁ χειμών παρῆλθεν ὁ ὑετός ἀπῆλθεν, ἐπορεύθη ἑαυτῷ τὰ ἄνθη ὤφθη ἐν τῇ γῇ ἡμῶν, καιρὸς τῆς τομῆς ἔφθασεν. » Οὐκοῦν ἐν μηνὶ τῷ πρώτῳ » τελεῖσθαι δεῖν ἔφη τὸ Πάσχα Θεός. Πλὴν ἐν ἔτει δευτέρῳ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. Καὶ τί δή ποτε μὴ εὐθὺς ἐν ἀρχαῖς τοὺς ἐπὶ ταῖς πανηγύρεσιν ὡρίσαντο νόμους· ἀναγκαία δὲ ὥσπερ ἀνακωχὴ καὶ ἀνάκλησις " παρεισκρίνεται, καὶ τοῖς οὕτω σεπτοῖς βραβεύειν τὴν μέλλησιν; Τί τὸ χρῆμα τῆς οἰκονομίας, καὶ ὁ τοῦ νομοθέτου σκοπὸς, ὅπου περ ἂν βλέποι, πῶς οὐκ ἄξιον ἰδεῖν; δ. Εδει τοίνυν ταῖς τοῦ νόμου προεισβολαίς παρα- 4. άλλ. εὔρητον. άλλ. εὔροτον. ε άλλο θρεμμάτων, ο ἄλλο ἀνάθλησις. HOMILIA PASCHALIS XVI. B hiems quidem concessit, ac vetus illa tetra et vul- tuosa caligo depulsa est. Fulgores autem nobis sese nitidi exserunt, solque justitiæ Christus spiritalium radiorum conjectu universa collustrat, aliisque mo- dis præterea juvat, peccati frigore adhuc detineri non permittens, sed potius ferventes spiritu eff- ciens, ut ipsemet Paulus divinus apostolus loqui- tur *. Itaque qui instar arborum steriles, et ipsis quoque floribus spoliati eramus, renovati sumus ad vitam; deinde vero veluti fertilibus campis et herbarum varietate conspicuis locupletati sumus, evangelicis præconiis, sanctorum apostolorum com- mentariis, tum iis quæ vetustatis imaginem tan- quam in umbris ac figuris designant, quæ nimirum a Mose tradita, quæque a sanctis prophetis de Christo prænuntiata sunt, ex quibus ad mysterium cogno- scendum peregregie informamur. Hanc igitur fecun- dam et uberem terram spiritalis et maxime indu- stria apicula circumvolitet, hoc est sapiens et labo- riosissimus animus, sibi ad usus opportuna ex collatione quodammodo comparet, ea, inquam, per quæ possit tanquam prædulces favos, Dei cognitio- nem minime fallacem atque ab omni reprelien- sione vacuam in seipsa constipare. Ad hæc igitur læta pascua pinguiaque, juxta prophetæ vocem *, deveniant ovium ratione utentium greges, agnique una cum matribus, hoc est, cum iis qui perfectiore habitu virtutis adoleverunt, qui infantes adhuc desiderio virtutis sunt, quorumque a spiri- tali firmitate animus longe abest, ascendere stu- deant in virum perfectum, in mensuram ætatis plenitudinis Christi *. Dixerim præterea ridere velut in hortis lilia; enati siquidem sunt in Eccle- siis qui odoratissimis floribus nibilo inferiores sint, fideles claro nitentes fulgore, et Christi gloriam suavissime undique redolentes. Advenit porro pu- tationis tempus "., Posse autem, et quidem facile admodum quemlibet ea quæ memoravi nuper egre gia Christi facinora contemplari, non est cur aliis, ut opinor, testibus comprobemus. Sulicit ipse no- bis, qui Ecclesiam gentium sic affatur : « Surge, veni, amica mea, formnosa mea, columba mea, quo- niam ecce hiems transiit, flores apparuerunt in A tores studiorum terra incolas omnes efecerat. Sed D terra nostra, tempus putationis advenit s. . Igitur C • primo mense Pascha › celebrandum esse præ- cepit Deus: tum secundo anpo postquam ex Egypto Gili Israel sunt egressi. Et vero quam ob causani non statim ab initio sacro conventui præfinivere leges induciæ autem veluti quædam, et intervalla tanquam necessaria interponuntur, et in rebus adeo sanctis cunctationem ac moram adhiberi pla- cet ? Quodnam fuerit in ea re legislatoris consilium, quisve scopus, aut quid spectaverit, annon operæ pretium sit indagare? Oportebat igitur per legis intervalla tempori- * Rom. x1, 11. ss Ezech. ut, 15. Lphes. 1, 16. Variæ lectiones. a Ell. * 13. 87 Cant. 11, 12. 58 Ibid. 10-12. 59 Num. XXVIU,
PG 77:756γάλα μὲν τοῖς ἔτι νηπίοις ὅτι μάλιστα πρέπειν εἰπὼν, προσάγεσθαι δὲ δεῖν τοῖς τελειωτέροις τὰ τῶν τροφείων ἁδρότερα. Ἔδει τοίνυν τοῖς ἀρχαιοτέροις, οὔπω πρὸς ἄνδρα τέλειον ἀναβεβηκόσι τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, νηπιοπρεπῆ δὲ μᾶλλον ἔχουσι γνώμην, τῆς στερεωτέρας τροφῆς προαπονέμειν τὸ γάλα. Ἔδει τῶν τελέων μαθημάτων εἰς νοῦν καὶ καρδίας προεισοικίσασθαι τὰ στοιχεῖα· καὶ τῆς ἐν Χριστῷ νοουμένης ζωῆς προεισκρίνεσθαι τὴν ἐν νόμῳ. Παιδαγωγὸς γὰρ ὁ νόμος δι’ αἰνιγμάτων ἡμᾶς εἰς τὴν ἀμείνω καὶ προὔχουσαν ἀνακομίζων σύνεσιν. Ὅτι τοίνυν ἀναγκαία πρὸς ὄνησιν ἡ τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων ἀνάβλησις ἦν, ὑπεμφήνειεν ἂν, καὶ μάλα ἰσχνῶς, τὸ μὴ ἐν πρώτῳ τυχὸν, ἀλλ’ ἐν ἔτει τῷ δευτέρῳ θεσμοθετῆσαι Θεὸν τελεῖσθαι τὸ Πάσχα. Συλλήψεται δὲ τῷ λόγῳ κἀκεῖνο, οἶμαί που. Προστέταχε μὲν γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῷ θεσπεσίῳ Μωσῇ τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην διατεκτήνασθαί τε καὶ ἀναδεῖξαι σκηνὴν, οὐ καθ’ ὃν ἂν βούλοιτο τρόπον αὐτὸς διεσκευασμένην, ἀλλ’ ὡς ἂν ἔχειν παρὰ Θεοῦ προστάττοιτο·
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ἀναγκαῖον τῆς ἀληθείας τοὺς τύπους προαναφαίνε- σθαι, καὶ τῶν ἀγώνων ὁρᾶσθαι πρεσβύτερα τὰ δ.' αὐτοὺς γυμνάσματα. Ευδοκιμεί στρατιώτης, εἰ πρὸ τῶν εἰς μάχην Ιδρώτων μελετη τὰ τακτικά. Ο δὲ τῶν ἐν παλαίστρα τεχνίτης οὐκ ἂν γένοιτο λαμπρός, ἀνεπιτήδευτον ἔχων τὸ τληπαθεῖν ἐν αὐτοῖς. "Η γὰρ οὐχὶ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς τῶν εἰς σοφίαν καὶ σύνεσιν παι- δευμάτων ἀρχή τις ὥσπερ καὶ θύρα τῶν στοιχείων ή μάθησις; Αλλ', οἶμαι, σαφής τέ ἐστι καὶ ἀτρεκὴς ὁ λόγος. Συλλήψεται δὲ καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ὡς ἐν εἴδει παραδειγμάτων· γάλα μὲν τοῖς ἔτι νηπίοις ότι μάλιστα πρέπειν εἰπὼν, προσάγεσθαι δὲ δεῖν τοῖς τελειωτέροις τὰ τῶν τροφείων αδρότερα. Εδει τοί- νυν τοῖς ἀρχαιοτέροις, οὔπω πρὸς ἄνδρα τέλειον “ ἀναβεβηκόσι τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, νηπιο- πρεπῆ δὲ μᾶλλον ἔχουσι γνώμην, τῆς στερεωτέρας τροφῆς προαπονέμειν τὸ γάλα. Εδει τῶν τελέων μαθημάτων εἰς νοῦν καὶ καρδίας προεισοικίσασθαι τὰ στοιχεῖα· καὶ τῆς ἐν Χριστῷ νοουμένης ζωής προεισκρίνεσθαι τὴν ἐν νόμῳ. Παιδαγωγὸς γὰρ δ νόμος δι' αἰνιγμάτων ἡμᾶς εἰς τὴν ἀμείνω καὶ προὔχουσαν ἀνακομίζων σύνεσιν. Ὅτι τοίνυν ἀναγο καία πρὸς ἔνησιν ἡ τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων ἀνάβλησις ἦν, ὑπεμφήνειεν ἂν, καὶ μάλα ἰσχνῶς, τὸ μὴ ἐν πρώτῳ τυχόν, ἀλλ' ἐν ἔτει τῷ δευτέρῳ θεσμο θετῆσαι Θεὸν τελεῖσθαι τὸ Πάσχα. Συλλήψεται δὲ τῷ λόγῳ κἀκεῖνο, οἶμαι που. Προστέταχε μὲν γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῷ θεσπεσίῳ Μωσῇ τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην Α χωρῆσαι καιροῖς τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Ην γὰρ διατεκτήνασθαί τε καὶ ἀναδείξαι σκηνήν, οὐ καθ᾽ ἂν ἂν βούλοιτο τρόπον αὐτὸς διεσκευασμένην, ἀλλ' ὡς ἂν ἔχειν παρὰ Θεοῦ προστάττοιτο ο Ορα γάρ, φησί, ποιήσεις αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει. · Ἐπειδὴ δὲ τὸ θεῖον εὐθὺ διεπεραίνετο θέσπισμα, καὶ ἐν κόσμῳ τῷ τελεωτάτῳ τὸ τεχνουρ γούμενον ἦν, πάλιν ἔφη Θεός· « Ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου, νουμηνίᾳ τοῦ μηνός, στήσεις τὴν σκηνήν. » Τούτοις δὲ προσεπάγει τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν· « Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ, τῷ δευ- τέρῳ ἔτει, εκπορευομένων αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον ', νουμηνίᾳ ἐστάθη ἡ σκηνή. Ακούεις ὅτι ἐν ἔτει τῷ δευτέρῳ, καὶ ἐν νουμηνίᾳ τοῦ πρώτου μηνός δι- επήξατο την σκηνήν; Τότε γὰρ, τότε καὶ ἀμνὸς ἐσφάζετο, τὸ ἱερὸν ἀληθῶς καὶ ἄμωμον θύμα κατα- σημαίνων ἔφ' ἑαυτῷ, τουτέστι Χριστόν· δς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας προσκεκόμισεν ἑαυτὸν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, εἰς νέον αἰῶνα μεταρυθμίζων τὰ καθ' ἡμᾶς. Αἰῶνος δὲ νέου τύπος ἂν νοοῖτο, καὶ μάλα σαφὴς ἡ νεομη νία· ο Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ· καὶ τὰ ἀρ- χαῖα παρῆλθε, ο κατὰ τὰς Γραφάς. Οὐκοῦν ἐν μηνὶ τῷ πρώτῳ, καὶ ἐν μιᾷ τοῦ μηνός, τουτέστιν, ἐν νεομηνίᾳ τὴν ἁγίαν ἀνίστησι σκηνὴν ὁ θεσπέσιος Μωσής. Αλλ' ἔξω γράφει τὸ σχῆμα τῆς ὄντως σκη- νῆς τῆς ἀληθεστέρας καὶ ἁγίας τὴν ἀνάδειξιν, τουτ “ Η γρ. τελείων. • ἄλλ. ἐξ Αἰγύπτου. b B bas Chrisel mysterium concedere. Siquidem ne- cesse fuerat præcedere veritati figuras, et ante cer- tamina spectari quæ ipsorum gratia instituta fuis- sent exercitamenta. Strenuum se præbet miles in bello, si ante pugnæ labores belli studia meditetur. Qui etiam palaestra artem proftetur, haudqua- quam fama gloriaque celebrabitur, nisi se multum ac diu tolerandis laboribus exercuerit. Annon et- enim nobis quoque ipsis sapientiæ et prudentiæ studiorum principium ac veluti janua quædam est perceptio elementorum ? Proinde hæe, ut arbitror, nec obscura, nec dubia oratio est. Sed nobis divinus quoque patrocinabitur Paulus, veluti per exempla docens, lac quidem infantibus maxime convenire, perfectioribus autem solidiores cibos offerri opor- tere s. oportuit ergo veteribus, qui nondum pervenissent in virum perfectum plenitudinis Chri- sti ", quin potius puerili quodam sensu ducerentur, ante cibos solidiores lac impartiri. oportuit primo quædam illorum animis inserere perfectiorum disci- plinarum rudimenta, ac spiritali in Christo vitæ decreta a lege præcurrere. Pedagogi namque instar est lex “, quæ nos per ænigmata ad meliorem ac præstantiorem adducit prudentiam. Necessariam itaque fuisse ad utilitatem evangelicorum oraculo- rum dilationem, illud argumentum, ac subtiliter quidem admodum probat, quod non primo sane anno, sed secundo tantum agi Pascha Deus præce- perit. Confirmabit porro illud quoque orationem, ut ego arbitror. Præcepit nimirum universorum Deus C beato Mosi ut antiquum illud tabernaculum moli- retur, atque in conspectum daret, non quocunque modo ipsi collibium esset, sed eo quem Deus ipse præfinivisset, apparatum atque constructum : «Vi- de, inquit, facias ipsum juxta exemplar tibi in monte monstratum “. › Postquam vero divino con- festiva oraculo rite obtemperatum fuit, perfectissim meque exornatum opus apparuit, rursum ait Deus : ‹ In die una primi mensis, neomenia mensis, sta- tues tabernaculum ". Hic autem addidit divina Scriptura : « Et factum est in mense primo, se- cundo anno exitus eorum ex Ægypto, in neomenia erectum est labernaculum ". » Audis quemadmo- dum anno secundo, et in neomenia primi mensis tabernaculum defixit? Scilicet tunc temporis agnus quoque immolabatur, sacrificium vere sanctum et ab omni labe purum designans, Christum videlicet, qui in odorem suavitatis seipsum obtulit Deo et Patri, in sæculum novum nostra transformans. Galat. m, 24. Exod. xxv, 40. Varia lectiones. Novi autem seculi typum, ac planissime quidem, rcomeniam intelligas : ‹ Nova enim creatura quæ est in Christo, et vetera transierunt, ut est in Scripturis ". Igitur mense primo, et in prima mensis, hoe est in neomenia, sanctum divinus Ephes. iv, 15. I Cor. 1, 2; llebr. v, 12. es Ibid. 15. « Cor. v, 17. D 6. Exod. IL,
«Ὅρα γὰρ, φησὶ, ποιήσεις αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει.» Ἐπειδὴ δὲ τὸ θεῖον εὐθὺ διεπεραίνετο θέσπισμα, καὶ ἐν κόσμῳ τῷ τελεωτάτῳ τὸ τεχνουργούμενον ἦν, πάλιν ἔφη Θεός· «Ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου, νουμηνίᾳ τοῦ μηνὸς, στήσεις τὴν σκηνήν.» Τούτοις δὲ προσεπάγει τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν· «Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ, τῷ δευτέρῳ ἔτει, ἐκπορευομένων αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον, νουμηνίᾳ ἐστάθη ἡ σκηνή.» Ἀκούεις ὅτι ἐν ἔτει τῷ δευτέρῳ, καὶ ἐν νουμηνίᾳ τοῦ πρώτου μηνὸς διεπήξατο τὴν σκηνήν; Τότε γὰρ, τότε καὶ ἀμνὸς ἐσφάζετο, τὸ ἱερὸν ἀληθῶς καὶ ἄμωμον θύμα κατασημαίνων ἐφ’ ἑαυτῷ, τουτέστι Χριστόν· ὃς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας προσκεκόμικεν ἑαυτὸν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, εἰς νέον αἰῶνα μεταρυθμίζων τὰ καθ’ ἡμᾶς. Αἰῶνος δὲ νέου τύπος ἂν νοοῖτο, καὶ μάλα σαφὴς ἡ νεομηνία· «Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ· καὶ τὰ ἀρχαῖα παρῆλθε,» κατὰ τὰς Γραφάς. Οὐκοῦν ἐν μηνὶ τῷ πρώτῳ, καὶ ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸς, τουτέστιν, ἐν νεομηνίᾳ τὴν ἁγίαν ἀνίστησι σκηνὴν ὁ θεσπέσιος Μωσῆς.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ἀναγκαῖον τῆς ἀληθείας τοὺς τύπους προαναφαίνε- σθαι, καὶ τῶν ἀγώνων ὁρᾶσθαι πρεσβύτερα τὰ δ.' αὐτοὺς γυμνάσματα. Ευδοκιμεί στρατιώτης, εἰ πρὸ τῶν εἰς μάχην Ιδρώτων μελετη τὰ τακτικά. Ο δὲ τῶν ἐν παλαίστρα τεχνίτης οὐκ ἂν γένοιτο λαμπρός, ἀνεπιτήδευτον ἔχων τὸ τληπαθεῖν ἐν αὐτοῖς. "Η γὰρ οὐχὶ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς τῶν εἰς σοφίαν καὶ σύνεσιν παι- δευμάτων ἀρχή τις ὥσπερ καὶ θύρα τῶν στοιχείων ή μάθησις; Αλλ', οἶμαι, σαφής τέ ἐστι καὶ ἀτρεκὴς ὁ λόγος. Συλλήψεται δὲ καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ὡς ἐν εἴδει παραδειγμάτων· γάλα μὲν τοῖς ἔτι νηπίοις ότι μάλιστα πρέπειν εἰπὼν, προσάγεσθαι δὲ δεῖν τοῖς τελειωτέροις τὰ τῶν τροφείων αδρότερα. Εδει τοί- νυν τοῖς ἀρχαιοτέροις, οὔπω πρὸς ἄνδρα τέλειον “ ἀναβεβηκόσι τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, νηπιο- πρεπῆ δὲ μᾶλλον ἔχουσι γνώμην, τῆς στερεωτέρας τροφῆς προαπονέμειν τὸ γάλα. Εδει τῶν τελέων μαθημάτων εἰς νοῦν καὶ καρδίας προεισοικίσασθαι τὰ στοιχεῖα· καὶ τῆς ἐν Χριστῷ νοουμένης ζωής προεισκρίνεσθαι τὴν ἐν νόμῳ. Παιδαγωγὸς γὰρ δ νόμος δι' αἰνιγμάτων ἡμᾶς εἰς τὴν ἀμείνω καὶ προὔχουσαν ἀνακομίζων σύνεσιν. Ὅτι τοίνυν ἀναγο καία πρὸς ἔνησιν ἡ τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων ἀνάβλησις ἦν, ὑπεμφήνειεν ἂν, καὶ μάλα ἰσχνῶς, τὸ μὴ ἐν πρώτῳ τυχόν, ἀλλ' ἐν ἔτει τῷ δευτέρῳ θεσμο θετῆσαι Θεὸν τελεῖσθαι τὸ Πάσχα. Συλλήψεται δὲ τῷ λόγῳ κἀκεῖνο, οἶμαι που. Προστέταχε μὲν γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῷ θεσπεσίῳ Μωσῇ τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην Α χωρῆσαι καιροῖς τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Ην γὰρ διατεκτήνασθαί τε καὶ ἀναδείξαι σκηνήν, οὐ καθ᾽ ἂν ἂν βούλοιτο τρόπον αὐτὸς διεσκευασμένην, ἀλλ' ὡς ἂν ἔχειν παρὰ Θεοῦ προστάττοιτο ο Ορα γάρ, φησί, ποιήσεις αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει. · Ἐπειδὴ δὲ τὸ θεῖον εὐθὺ διεπεραίνετο θέσπισμα, καὶ ἐν κόσμῳ τῷ τελεωτάτῳ τὸ τεχνουρ γούμενον ἦν, πάλιν ἔφη Θεός· « Ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου, νουμηνίᾳ τοῦ μηνός, στήσεις τὴν σκηνήν. » Τούτοις δὲ προσεπάγει τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν· « Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ, τῷ δευ- τέρῳ ἔτει, εκπορευομένων αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον ', νουμηνίᾳ ἐστάθη ἡ σκηνή. Ακούεις ὅτι ἐν ἔτει τῷ δευτέρῳ, καὶ ἐν νουμηνίᾳ τοῦ πρώτου μηνός δι- επήξατο την σκηνήν; Τότε γὰρ, τότε καὶ ἀμνὸς ἐσφάζετο, τὸ ἱερὸν ἀληθῶς καὶ ἄμωμον θύμα κατα- σημαίνων ἔφ' ἑαυτῷ, τουτέστι Χριστόν· δς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας προσκεκόμισεν ἑαυτὸν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, εἰς νέον αἰῶνα μεταρυθμίζων τὰ καθ' ἡμᾶς. Αἰῶνος δὲ νέου τύπος ἂν νοοῖτο, καὶ μάλα σαφὴς ἡ νεομη νία· ο Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ· καὶ τὰ ἀρ- χαῖα παρῆλθε, ο κατὰ τὰς Γραφάς. Οὐκοῦν ἐν μηνὶ τῷ πρώτῳ, καὶ ἐν μιᾷ τοῦ μηνός, τουτέστιν, ἐν νεομηνίᾳ τὴν ἁγίαν ἀνίστησι σκηνὴν ὁ θεσπέσιος Μωσής. Αλλ' ἔξω γράφει τὸ σχῆμα τῆς ὄντως σκη- νῆς τῆς ἀληθεστέρας καὶ ἁγίας τὴν ἀνάδειξιν, τουτ “ Η γρ. τελείων. • ἄλλ. ἐξ Αἰγύπτου. b B bas Chrisel mysterium concedere. Siquidem ne- cesse fuerat præcedere veritati figuras, et ante cer- tamina spectari quæ ipsorum gratia instituta fuis- sent exercitamenta. Strenuum se præbet miles in bello, si ante pugnæ labores belli studia meditetur. Qui etiam palaestra artem proftetur, haudqua- quam fama gloriaque celebrabitur, nisi se multum ac diu tolerandis laboribus exercuerit. Annon et- enim nobis quoque ipsis sapientiæ et prudentiæ studiorum principium ac veluti janua quædam est perceptio elementorum ? Proinde hæe, ut arbitror, nec obscura, nec dubia oratio est. Sed nobis divinus quoque patrocinabitur Paulus, veluti per exempla docens, lac quidem infantibus maxime convenire, perfectioribus autem solidiores cibos offerri opor- tere s. oportuit ergo veteribus, qui nondum pervenissent in virum perfectum plenitudinis Chri- sti ", quin potius puerili quodam sensu ducerentur, ante cibos solidiores lac impartiri. oportuit primo quædam illorum animis inserere perfectiorum disci- plinarum rudimenta, ac spiritali in Christo vitæ decreta a lege præcurrere. Pedagogi namque instar est lex “, quæ nos per ænigmata ad meliorem ac præstantiorem adducit prudentiam. Necessariam itaque fuisse ad utilitatem evangelicorum oraculo- rum dilationem, illud argumentum, ac subtiliter quidem admodum probat, quod non primo sane anno, sed secundo tantum agi Pascha Deus præce- perit. Confirmabit porro illud quoque orationem, ut ego arbitror. Præcepit nimirum universorum Deus C beato Mosi ut antiquum illud tabernaculum moli- retur, atque in conspectum daret, non quocunque modo ipsi collibium esset, sed eo quem Deus ipse præfinivisset, apparatum atque constructum : «Vi- de, inquit, facias ipsum juxta exemplar tibi in monte monstratum “. › Postquam vero divino con- festiva oraculo rite obtemperatum fuit, perfectissim meque exornatum opus apparuit, rursum ait Deus : ‹ In die una primi mensis, neomenia mensis, sta- tues tabernaculum ". Hic autem addidit divina Scriptura : « Et factum est in mense primo, se- cundo anno exitus eorum ex Ægypto, in neomenia erectum est labernaculum ". » Audis quemadmo- dum anno secundo, et in neomenia primi mensis tabernaculum defixit? Scilicet tunc temporis agnus quoque immolabatur, sacrificium vere sanctum et ab omni labe purum designans, Christum videlicet, qui in odorem suavitatis seipsum obtulit Deo et Patri, in sæculum novum nostra transformans. Galat. m, 24. Exod. xxv, 40. Varia lectiones. Novi autem seculi typum, ac planissime quidem, rcomeniam intelligas : ‹ Nova enim creatura quæ est in Christo, et vetera transierunt, ut est in Scripturis ". Igitur mense primo, et in prima mensis, hoe est in neomenia, sanctum divinus Ephes. iv, 15. I Cor. 1, 2; llebr. v, 12. es Ibid. 15. « Cor. v, 17. D 6. Exod. IL,
Ἀλλ’ ἔξω γράφει τὸ σχῆμα τῆς ὄντως σκηνῆς τῆς ἀληθεστέρας καὶ ἁγίας τὴν ἀνάδειξιν, τουτέστι, τῆς Ἐκκλησίας, ἣν αὐτὸς ἡμῶν ὁ Σωτὴρ διεπήξατο, τῶν ἀρχαίων ἐκείνων παρῳχηκότων καιρῶν, καθ’ οὓς ἐκράτει θάνατος, πεπαλαίωκέ τε τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς ἡ ἁμαρτία, καὶ ὅλην κατὰ κράτος αἱρήσειν τὴν ὑπ’ οὐρανὸν ὁ τῆς ἀνομίας εὑρετὴς ἐπαπειλεῖ λέγων· «Τὴν οἰκουμένην ὅλην καταλήψομαι τῇ χειρὶ ὡς νοσσιὰν, καὶ ὡς καταλελειμμένα ὠὰ ἀρῶ· καὶ οὐκ ἔσται ὃς διαφεύξηταί με, ἢ ἀντείπῃ μοι.» Ἀλλ’ ἦσαν ἐκείνῳ κόμπος ἁπλῶς, καὶ ἀλαζονείας ἐγκλήματα τῆς καθ’ ἡμῶν πλεονεξίας οἱ λόγοι. Καὶ τῆς ἐλπίδος ἡμαρτηκὼς, διὰ πραγμάτων ἠλέγχετο. Σεσώσμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἀναδεδειγμένης ἡμῖν τῆς ἁγίας σκηνῆς καιροῖς τοῖς καθήκουσι, καθ’ οὓς εἰς καινότητα ζωῆς μεταστοιχειώμεθα, τὸν παλαιὸν ῥιπτοῦντες ἄνθρωπον σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ἀναγκαῖον τῆς ἀληθείας τοὺς τύπους προαναφαίνε- σθαι, καὶ τῶν ἀγώνων ὁρᾶσθαι πρεσβύτερα τὰ δ.' αὐτοὺς γυμνάσματα. Ευδοκιμεί στρατιώτης, εἰ πρὸ τῶν εἰς μάχην Ιδρώτων μελετη τὰ τακτικά. Ο δὲ τῶν ἐν παλαίστρα τεχνίτης οὐκ ἂν γένοιτο λαμπρός, ἀνεπιτήδευτον ἔχων τὸ τληπαθεῖν ἐν αὐτοῖς. "Η γὰρ οὐχὶ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς τῶν εἰς σοφίαν καὶ σύνεσιν παι- δευμάτων ἀρχή τις ὥσπερ καὶ θύρα τῶν στοιχείων ή μάθησις; Αλλ', οἶμαι, σαφής τέ ἐστι καὶ ἀτρεκὴς ὁ λόγος. Συλλήψεται δὲ καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ὡς ἐν εἴδει παραδειγμάτων· γάλα μὲν τοῖς ἔτι νηπίοις ότι μάλιστα πρέπειν εἰπὼν, προσάγεσθαι δὲ δεῖν τοῖς τελειωτέροις τὰ τῶν τροφείων αδρότερα. Εδει τοί- νυν τοῖς ἀρχαιοτέροις, οὔπω πρὸς ἄνδρα τέλειον “ ἀναβεβηκόσι τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, νηπιο- πρεπῆ δὲ μᾶλλον ἔχουσι γνώμην, τῆς στερεωτέρας τροφῆς προαπονέμειν τὸ γάλα. Εδει τῶν τελέων μαθημάτων εἰς νοῦν καὶ καρδίας προεισοικίσασθαι τὰ στοιχεῖα· καὶ τῆς ἐν Χριστῷ νοουμένης ζωής προεισκρίνεσθαι τὴν ἐν νόμῳ. Παιδαγωγὸς γὰρ δ νόμος δι' αἰνιγμάτων ἡμᾶς εἰς τὴν ἀμείνω καὶ προὔχουσαν ἀνακομίζων σύνεσιν. Ὅτι τοίνυν ἀναγο καία πρὸς ἔνησιν ἡ τῶν εὐαγγελικῶν θεσπισμάτων ἀνάβλησις ἦν, ὑπεμφήνειεν ἂν, καὶ μάλα ἰσχνῶς, τὸ μὴ ἐν πρώτῳ τυχόν, ἀλλ' ἐν ἔτει τῷ δευτέρῳ θεσμο θετῆσαι Θεὸν τελεῖσθαι τὸ Πάσχα. Συλλήψεται δὲ τῷ λόγῳ κἀκεῖνο, οἶμαι που. Προστέταχε μὲν γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῷ θεσπεσίῳ Μωσῇ τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην Α χωρῆσαι καιροῖς τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Ην γὰρ διατεκτήνασθαί τε καὶ ἀναδείξαι σκηνήν, οὐ καθ᾽ ἂν ἂν βούλοιτο τρόπον αὐτὸς διεσκευασμένην, ἀλλ' ὡς ἂν ἔχειν παρὰ Θεοῦ προστάττοιτο ο Ορα γάρ, φησί, ποιήσεις αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει. · Ἐπειδὴ δὲ τὸ θεῖον εὐθὺ διεπεραίνετο θέσπισμα, καὶ ἐν κόσμῳ τῷ τελεωτάτῳ τὸ τεχνουρ γούμενον ἦν, πάλιν ἔφη Θεός· « Ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου, νουμηνίᾳ τοῦ μηνός, στήσεις τὴν σκηνήν. » Τούτοις δὲ προσεπάγει τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν· « Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ, τῷ δευ- τέρῳ ἔτει, εκπορευομένων αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον ', νουμηνίᾳ ἐστάθη ἡ σκηνή. Ακούεις ὅτι ἐν ἔτει τῷ δευτέρῳ, καὶ ἐν νουμηνίᾳ τοῦ πρώτου μηνός δι- επήξατο την σκηνήν; Τότε γὰρ, τότε καὶ ἀμνὸς ἐσφάζετο, τὸ ἱερὸν ἀληθῶς καὶ ἄμωμον θύμα κατα- σημαίνων ἔφ' ἑαυτῷ, τουτέστι Χριστόν· δς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας προσκεκόμισεν ἑαυτὸν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, εἰς νέον αἰῶνα μεταρυθμίζων τὰ καθ' ἡμᾶς. Αἰῶνος δὲ νέου τύπος ἂν νοοῖτο, καὶ μάλα σαφὴς ἡ νεομη νία· ο Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ· καὶ τὰ ἀρ- χαῖα παρῆλθε, ο κατὰ τὰς Γραφάς. Οὐκοῦν ἐν μηνὶ τῷ πρώτῳ, καὶ ἐν μιᾷ τοῦ μηνός, τουτέστιν, ἐν νεομηνίᾳ τὴν ἁγίαν ἀνίστησι σκηνὴν ὁ θεσπέσιος Μωσής. Αλλ' ἔξω γράφει τὸ σχῆμα τῆς ὄντως σκη- νῆς τῆς ἀληθεστέρας καὶ ἁγίας τὴν ἀνάδειξιν, τουτ “ Η γρ. τελείων. • ἄλλ. ἐξ Αἰγύπτου. b B bas Chrisel mysterium concedere. Siquidem ne- cesse fuerat præcedere veritati figuras, et ante cer- tamina spectari quæ ipsorum gratia instituta fuis- sent exercitamenta. Strenuum se præbet miles in bello, si ante pugnæ labores belli studia meditetur. Qui etiam palaestra artem proftetur, haudqua- quam fama gloriaque celebrabitur, nisi se multum ac diu tolerandis laboribus exercuerit. Annon et- enim nobis quoque ipsis sapientiæ et prudentiæ studiorum principium ac veluti janua quædam est perceptio elementorum ? Proinde hæe, ut arbitror, nec obscura, nec dubia oratio est. Sed nobis divinus quoque patrocinabitur Paulus, veluti per exempla docens, lac quidem infantibus maxime convenire, perfectioribus autem solidiores cibos offerri opor- tere s. oportuit ergo veteribus, qui nondum pervenissent in virum perfectum plenitudinis Chri- sti ", quin potius puerili quodam sensu ducerentur, ante cibos solidiores lac impartiri. oportuit primo quædam illorum animis inserere perfectiorum disci- plinarum rudimenta, ac spiritali in Christo vitæ decreta a lege præcurrere. Pedagogi namque instar est lex “, quæ nos per ænigmata ad meliorem ac præstantiorem adducit prudentiam. Necessariam itaque fuisse ad utilitatem evangelicorum oraculo- rum dilationem, illud argumentum, ac subtiliter quidem admodum probat, quod non primo sane anno, sed secundo tantum agi Pascha Deus præce- perit. Confirmabit porro illud quoque orationem, ut ego arbitror. Præcepit nimirum universorum Deus C beato Mosi ut antiquum illud tabernaculum moli- retur, atque in conspectum daret, non quocunque modo ipsi collibium esset, sed eo quem Deus ipse præfinivisset, apparatum atque constructum : «Vi- de, inquit, facias ipsum juxta exemplar tibi in monte monstratum “. › Postquam vero divino con- festiva oraculo rite obtemperatum fuit, perfectissim meque exornatum opus apparuit, rursum ait Deus : ‹ In die una primi mensis, neomenia mensis, sta- tues tabernaculum ". Hic autem addidit divina Scriptura : « Et factum est in mense primo, se- cundo anno exitus eorum ex Ægypto, in neomenia erectum est labernaculum ". » Audis quemadmo- dum anno secundo, et in neomenia primi mensis tabernaculum defixit? Scilicet tunc temporis agnus quoque immolabatur, sacrificium vere sanctum et ab omni labe purum designans, Christum videlicet, qui in odorem suavitatis seipsum obtulit Deo et Patri, in sæculum novum nostra transformans. Galat. m, 24. Exod. xxv, 40. Varia lectiones. Novi autem seculi typum, ac planissime quidem, rcomeniam intelligas : ‹ Nova enim creatura quæ est in Christo, et vetera transierunt, ut est in Scripturis ". Igitur mense primo, et in prima mensis, hoe est in neomenia, sanctum divinus Ephes. iv, 15. I Cor. 1, 2; llebr. v, 12. es Ibid. 15. « Cor. v, 17. D 6. Exod. IL,
PG 77:757Ἐκδείξειεν ἂν εὖ μάλα καὶ αὐτὸς ὁ τρόπος τῆς κατασκευῆς τῆς ἀρχαίας ἐκείνης σκηνῆς, τῶν διὰ Χριστοῦ θεσπισμάτων προεισθέοντα χρησίμως τὸν τοῦ νόμου καιρὸν, μεθ’ ὃν ἦν ἀκόλουθον, τὸν ἀμείνω λοιπὸν ὁρᾶσθαι καὶ ἁγιώτερον, καὶ τελειοτέραν ἔχοντα πρὸς Θεὸν τὴν οἰκείωσιν. Οὐκοῦν νομομαθὴς ὢν ὁ Παῦλος καὶ πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν, ὡς αὐτός πού φησι, τῆς ἀρχαίας σκηνῆς καταγραφέτω τὸ σχῆμα, λέγων ὡδί· «Σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη πρώτη, ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα, καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων, ἥτις λέγεται Ἁγία. Μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα, σκηνὴ λεγομένη Ἅγια ἁγίων, χρυσοῦν ἔχουσα θυσιαστήριον, καὶ τὴν κιβωτὸν τὴν περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα, καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα, καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης.» Ὁρᾷς ὅτι προτέθειτο τῆς δευτέρας καὶ ἐσωτάτω σκηνῆς ἡ ἐν πρώταις εἰσβολαῖς, ἐν ᾗ καὶ τὸ ἱερὸν κατείθιστο γένος, τὰς δι’ αἱμάτων ποιεῖσθαι προσαγωγὰς, καὶ τῆς κατὰ νόμον λατρείας ἀποπεραίνειν τοὺς τύπους. Ἀλλ’ ἦν ἡ δευτέρα τῆς πρώτης ἁγιωτέρα. Τοιγάρτοι καὶ ὠνομάζετο τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων.
Τίς οὖν ὁ λόγος τοῦ τῆς δευτέρας προκεῖσθαι τὴν πρώτην, καὶ τῆς ἐσωτάτω προεισβολὴν ὥσπερ τινὰ τετάχθαι τὴν ἐξωτέραν, σαφηνιεῖ πάλιν ὁ σοφώτατος Παῦλος. Ἔφη γὰρ οὕτω· «Τούτων δὲ οὕτω κατεσκευασμένων, εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διαπαντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες· εἰς δὲ τὴν δευτέραν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνος ὁ ἀρχιερεὺς, οὐ χωρὶς αἵματος, ὃ προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ, καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων· τοῦτο δηλοῦντος τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου, μή πω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν, ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν.» Βάσιμος μὲν γὰρ, ἔφην, ἡ πρώτη πολλοῖς· ἀπρόσιτος δὲ ἡ δευτέρα καὶ ἐσωτάτω, τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων. Μόνος γὰρ εἰσέθει δι’ ἔτους εἰσάπαξ ὁ τῶν ἱερῶν ὡς ταγμάτων ἡγούμενος, «οὐ χωρὶς αἵματος,» κατὰ τὸ γεγραμμένον. Πρόδρομος γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν «εἰσῆλθεν Ἰησοῦ εἰς τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος, οὐ χωρὶς αἴματος,» κατὰ τὰς Γραφάς. Τέθυται γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν, ὡς ἄμωμον ἱερεῖον, εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Οὐκοῦν ἐν πρώτῃ σκηνῇ τῶν τὸ τηνικάδε θυόντων ἡ στάσις χρήσιμος ἐπράττετο, τὴν εἰς τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων εἰσδρομὴν οὐκ ἀνιέντος τοῦ νόμου.
PG 77:760«Πεφανέρωτο γὰρ οὔπω, φησὶν, ἡ τῶν ἁγίων ὁδὸς, ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν.» Ἀπόχρη μὲν οὖν, καθάπερ ἐγᾦμαι, τὰ προειρημένα πρὸς ἀπόδειξιν ἐναργῆ τοῦ καιροῦ, καθ’ ὃν ἂν εἰκότως τελοῖτο τὸ Πάσχα. Ἁρμόσειε δ’ ἂν ἄρα τισὶ τὸ ἐσθίειν αὐτὸ, ἢ καὶ ὅπως ἂν τελεῖσθαι πρέποι, φέρε λέγομεν, ἐκ τῶν ἱερῶν ἑλόντες Γραμμάτων. ε. Ἔφη τοίνυν ὁ μέγας ἡμῖν Μωσῆς, τὸ ἐπ’ αὐτῷ χρησμῴδημα συντιθεὶς, ὅτι τοῖς τὸν ἱερὸν καὶ ἀβέβηλον καταδηδοκόσιν ἀμνὸν ἄρτοις τε ἀζύμοις καὶ τοῖς τῶν λαχάνων πικροῖς κεχρῆσθαι δεήσει, μετέχειν καὶ τῶν κρεῶν, ὧδε σχήματος ἔχοντας. «Ἔστωσαν ὑμῶν, φησὶν, αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι, καὶ τὰ ὑποδήματα ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν, καὶ αἱ βακτηρίαι ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν· καὶ φάγεσθε αὐτὸ μετὰ σπουδῆς. Πάσχα ἐστὶ Κυρίου.» Ἀλλὰ τί μοι βούλεται τῶν δαιτυμόνων τὸ σχῆμα; φαίη τις ἂν ἔσθ’ ὅτε, καὶ μάλα εἰκότως. Ἥκιστα μὲν γὰρ καὶ εἰκαιόμυθος ὁ νόμος ἦν· ἕψεται δὲ πάντως τῶν τεθεσπισμένων ἑκάστῳ τὸ καταθαυμάζεσθαι δεῖν. Ἢ γὰρ οὐχὶ γελοιότητός τε καὶ ἀμαθίας ἔμπλεον, ὀρθὰ μὲν ἡμᾶς φρονεῖν ᾑρημένους, ἀποσπουδάζειν ὡς ἀκαλλὲς τὸ μάταιόν τε καὶ ἀπηχὲς εἰπεῖν, ἤγουν ἑλέσθαι πληροῦν·
εὑράμενος, οὐ χωρίς αἵματος, » κατὰ τὰς Γραφάς. Τέθυται γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν, ὡς ἄμωμον ἱερεῖον, εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Οὐκοῦν ἐν πρώτη σκηνῇ τῶν τὸ τηνικάδε ί θυόντων ή στάσις χρήσιμος ἐπράττετο, τὴν εἰς τὰ ῞Αγια τῶν ἁγίων εἰσδρομὴν οὐκ ἀνιέντος τοῦ νόμου. • Πεφανέρωτο γὰρ οὔπω, φησὶν, ἡ τῶν ἁγίων ὁδὸς, ἔτι της πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν. » Απόχρη μὲν οὖν, καθάπερ ἐγᾦμαι, τὰ προειρημένα πρὸς ἀπόδειξιν ἐναργὴ τοῦ καιροῦ, καθ᾿ ὃν ἂν εἰκότως τελοῖτο ἡ τὸ Πάσχα. ᾿Αρμόσειε δ' ἂν ἄρα τισὶ τὸ ἐσθίειν αὐτὸ, ἢ καὶ ὅπως ἂν τελεῖσθαι πρέποι, φέρε λέγομεν 1, ἐκ τῶν ἱερῶν ἑλόντες Γραμ μάτων. . Α Ἰησοῦς εἰς τὰ Ἅγια των αγίων, αιωνίαν λύτρωσιν ε'. Εφη τοίνυν ὁ μέγας ἡμῖν Μωσῆς, τὸ ἐπ' αὐτῷ χρησμώδημα συντιθεὶς, ὅτι τοῖς τὸν ἱερὸν καὶ ἀβέβη- λον καταδηδοκόσιν ἀμνὸν ἄρτοις τε ἀζύμοις καὶ τοῖς τῶν λαχάνων πικροῖς κεχρῆσθαι δεήσει, μετ- ἔχειν καὶ τῶν κρεῶν, ὧδε σχήματος ἔχοντας. • Εστωσαν ὑμῶν, φησίν, αἱ ὀσφύες περιεζωσμέ ναι, καὶ τὰ ὑποδήματα ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν, καὶ αἱ βακτηρίαι ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν· καὶ φάγεσθε αὐτὸ μετὰ σπουδῆς. Πάσχα ἐστὶ Κυρίου. » Αλλὰ τί μοι βούλεται τῶν δαιτυμόνων τὸ σχῆμα; φαίη τις ἂν ἔσθ' ὅτε, καὶ μάλα εἰκότως. Ηκιστα μὲν γὰρ καὶ εἰκαιόμυθος ὁ νόμος ἦν· ἔψεται δὲ πάν τως τῶν τεθεσπισμένων ἑκάστῳ τὸ καταθαυμά ζεσθαι δεῖν. Η γὰρ οὐχὶ γελοιότητός τε καὶ ἁμα θίας ἔμπλεον, ὀρθὰ μὲν ἡμᾶς φρονεῖν ᾑρημέ νους, ἀποσπουδάζειν ὡς ἀκαλλὲς τὸ μάταιον τε καὶ ἀπηχὲς εἰπεῖν, ήγουν ελέσθαι πληροῦν· τὴν δὲ ἀνωτάτω φύσιν, νόμῳ καταρυθμίζουσαν εἰς τὸ εὖ ἔχειν τὰ καθ᾿ ἡμᾶς, τὸ ἀσυντελὲς εἰς ἔνησιν ὡς ἀναγκαῖον ἰδεῖν· καὶ εἰκαίαν τινὰ καὶ ἀσύφη- λον παραρρίψαι φωνήν; "Απαγε τῆς δυσβουλίας. Διακεισόμεθα γὰρ οὐχ ὧδε ταῦτα ἔχειν. Πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Τίς οὖν ὁ λόγος τοῦ χρῆναι λοιπόν τοὺς ἐσθίοντας τὸν ἀμνὸν, διεζώσθαι μὲν τὴν ὀσφύν, ὑποδεδέσθαι δὲ τοὺς πόδας, καὶ ῥάβδον ἑλεῖν ; Αρα οὐκ ἐναργής ὁ τύπος, καὶ μονονουχί βοᾷ τῆς οἰκονομίας τὸν τρόπον; Οἱ γὰρ πάναγνον ἀληθῶς ἐπιτελοῦντες πανήγυριν, καὶ κεκλημένοι πρὸς μέθ εξιν τῆς εὐλογίας Χριστοῦ, μάταιον μὲν ἡγήσον- ται τὸν ἐν τῷδε τῷ βίῳ περισπασμόν, διαῤῥιπτοῦν τες δέ ποι τὸ βιοῦν ἐλέσθαι σαρκικῶς, τὰ ἄνω φρονοῦσι λοιπόν, εἰς τὴν ἄνω σπεύδουσι πόλιν, καὶ εἰς ἑτέραν ὥσπερ μεταφοιτῶσι ζωήν, ἁγιοπρεπή δηλονότι καὶ τῆς γηίνης ἀπηλλαγμένην. Ταύτη του σαφῶς ὁ νόμος ὁδοιπορικὸν τοῖς ἐσθίουσιν * ἀπο- νέμει τὸ σχῆμα, ὡς ὅσον οὐδέπω μετοιχησομένοις εἰς τὰ ἀμείνω καὶ ὑπερκείμενα· χρῆναι γὰρ ἔγωγέ φημι, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τῷ τοιῷδε διαπρέπειν σκοπῷ τοὺς καθαρῶς ἑορτάζοντας, καὶ εἰς ἑνότητα άλλ. τηνικάδι. η άλλ. χρησίμως, η άλλ. ἐτελοῖτο. 11. 411. λέγωμεν. άλλ. αἰσθίουσιν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. nec sine sanguine, , ut scriptum est. Pri- mus enim pro nobis ‹ introivit Christus Jesus in Sancta sanctorum, æterna redemptione inventa 78, non sine sanguine, ut est in Scripturis. Immolatus est enim pro nobis, sacrificium immaculatum, in odorem suavitatis Deo et Patri ". Ergo in primo tabernaculo, sacrificantium tunc temporis statio commoda agebatur, ingressum in Sancta sancto- rum haud permittente lege. « Nondum enim, ait, propalata erat sanctorum via, priore adhuc taber- naculo consistente 78. > Atque hæc quidem satis, ut arbitror, dicta sufficiunt, ad ejus temporis rationem quo Pascha rite ageretur, dilucide explicandam. A quibus autem illud comedi, aut etiam quomodo celebrari oporteret, age repetentes ex sacris Litteris disseramus. B super ea re exponit, qui sacrum et immaculatum agnum comederent, ab iis simul panes azymnos ait adhibendos, et amara olera; carnibus servato hoc habitu corporis et statu vescendum: Sint lumbi vestri præcincti, et calceamenta in pedibus vestris, et baculi in manibus vestris, et comedetis ipsum festinanter. Pascha Domini est 7. . Verum quid sibi vult hic convivantium habitus? dixerit forte aliquis, jureque et merito quærat. Longissime enim ab inanibus fabularum commentis remota lex, sed quæcunque ab illa præcipiuntur, admiratio prorsus excipiat necesse est. Annon etenim maxime ridi- culum et vecordis dementiæ fuerit, nos quidem, C quibus recta sentire in animo est, studiose tan- quam a re turpi cavere, ne verbum aliquod stultum atque absonum enuntiemus, aut sponte nugari ve- limus; supremam vero naturam, dum lege res no- střas ad rectam concinnat normam, quæ ad fru- etum inutilia forent adhibuisse tanquain necessa- ria, vocemque aliquam stolidam et infrugiferam effutiisse? Apage cum hac temeritate. Certum sit nobis non ita rem se habere. Nihil minus. Quæ- nam igitur ratio est ob quam qui agno vescuntur præcingi lumbos, soleatos esse, virgam manu ca- pere oportcat? Annon figura hæc apertissima est, ac Providentiæ consilium propemodum emissa voce declarat? Qui enim hanc sanctissimam vere cele- britatem agunt, atque in partem benedictionis D Christi vocantur, stultum quidem arbitrabuntur hujus vitæ curis involvi ac distrahi; longe vero a genere vitæ carnalis eligendo abhorrentes, superna deinceps cogitant, atque ad cœlestem festi- nant civitatem, et in aliam quodammodo vitam ab- eunt, sanctam nimirum, atque a terrena hac libe- ram penitus et solutam. Hanc ob causam procul dubio lex viatorium epulantibus habitum attribuit, ut quibus jamjam ad meliora et superna capessenda sit via. Oportere namque ego quidem aio, ut dixi 2. Hebr. 1, 12. * Ephes. v, Hebr. ix, 8. Exod. XH, Varia lectiones. ' m 5. Magnus itaque Moses dum nobis oraculum
τὴν δὲ ἀνωτάτω φύσιν, νόμῳ καταρυθμίζουσαν εἰς τὸ εὖ ἔχειν τὰ καθ’ ἡμᾶς, τὸ ἀσυντελὲς εἰς ὄνησιν ὡς ἀναγκαῖον ἰδεῖν· καὶ εἰκαίαν τινὰ καὶ ἀσύφηλον παραῤῥῖψαι φωνήν; Ἄπαγε τῆς δυσβουλίας. Διακεισόμεθα γὰρ οὐχ ὧδε ταῦτα ἔχειν. Πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Τίς οὖν ὁ λόγος τοῦ χρῆναι λοιπὸν τοὺς ἐσθίοντας τὸν ἀμνὸν, διεζῶσθαι μὲν τὴν ὀσφὺν, ὑποδεδέσθαι δὲ τοὺς πόδας, καὶ ῥάβδον ἑλεῖν; Ἆρα οὐκ ἐναργὴς ὁ τύπος, καὶ μονονουχὶ βοᾷ τῆς οἰκονομίας τὸν τρόπον; Οἱ γὰρ πάναγνον ἀληθῶς ἐπιτελοῦντες πανήγυριν, καὶ κεκλημένοι πρὸς μέθεξιν τῆς εὐλογίας Χριστοῦ, μάταιον μὲν ἡγήσονται τὸν ἐν τῷδε τῷ βίῳ περισπασμὸν, διαῤῥιπτοῦντες δέ ποι τὸ βιοῦν ἑλέσθαι σαρκικῶς, τὰ ἄνω φρονοῦσι λοιπὸν, εἰς τὴν ἄνω σπεύδουσι πόλιν, καὶ εἰς ἑτέραν ὥσπερ μεταφοιτῶσι ζωὴν, ἁγιοπρεπῆ δηλονότι καὶ τῆς γηί̈νης ἀπηλλαγμένην. Ταύτῃ τοι σαφῶς ὁ νόμος ὁδοιπορικὸν τοῖς ἐσθίουσιν ἀπονέμει τὸ σχῆμα, ὡς ὅσον οὐδέπω μετοιχησομένοις εἰς τὰ ἀμείνω καὶ ὑπερκείμενα· χρῆναι γὰρ ἔγωγέ φημι, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τῷ τοιῷδε διαπρέπειν σκοπῷ τοὺς καθαρῶς ἑορτάζοντας, καὶ εἰς ἑνότητα κεκλημένους τὴν ὡς πρὸς Θεὸν ἐν Χριστῷ.
εὑράμενος, οὐ χωρίς αἵματος, » κατὰ τὰς Γραφάς. Τέθυται γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν, ὡς ἄμωμον ἱερεῖον, εἰς ὀσμὴν εὐωδίας τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Οὐκοῦν ἐν πρώτη σκηνῇ τῶν τὸ τηνικάδε ί θυόντων ή στάσις χρήσιμος ἐπράττετο, τὴν εἰς τὰ ῞Αγια τῶν ἁγίων εἰσδρομὴν οὐκ ἀνιέντος τοῦ νόμου. • Πεφανέρωτο γὰρ οὔπω, φησὶν, ἡ τῶν ἁγίων ὁδὸς, ἔτι της πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν. » Απόχρη μὲν οὖν, καθάπερ ἐγᾦμαι, τὰ προειρημένα πρὸς ἀπόδειξιν ἐναργὴ τοῦ καιροῦ, καθ᾿ ὃν ἂν εἰκότως τελοῖτο ἡ τὸ Πάσχα. ᾿Αρμόσειε δ' ἂν ἄρα τισὶ τὸ ἐσθίειν αὐτὸ, ἢ καὶ ὅπως ἂν τελεῖσθαι πρέποι, φέρε λέγομεν 1, ἐκ τῶν ἱερῶν ἑλόντες Γραμ μάτων. . Α Ἰησοῦς εἰς τὰ Ἅγια των αγίων, αιωνίαν λύτρωσιν ε'. Εφη τοίνυν ὁ μέγας ἡμῖν Μωσῆς, τὸ ἐπ' αὐτῷ χρησμώδημα συντιθεὶς, ὅτι τοῖς τὸν ἱερὸν καὶ ἀβέβη- λον καταδηδοκόσιν ἀμνὸν ἄρτοις τε ἀζύμοις καὶ τοῖς τῶν λαχάνων πικροῖς κεχρῆσθαι δεήσει, μετ- ἔχειν καὶ τῶν κρεῶν, ὧδε σχήματος ἔχοντας. • Εστωσαν ὑμῶν, φησίν, αἱ ὀσφύες περιεζωσμέ ναι, καὶ τὰ ὑποδήματα ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν, καὶ αἱ βακτηρίαι ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν· καὶ φάγεσθε αὐτὸ μετὰ σπουδῆς. Πάσχα ἐστὶ Κυρίου. » Αλλὰ τί μοι βούλεται τῶν δαιτυμόνων τὸ σχῆμα; φαίη τις ἂν ἔσθ' ὅτε, καὶ μάλα εἰκότως. Ηκιστα μὲν γὰρ καὶ εἰκαιόμυθος ὁ νόμος ἦν· ἔψεται δὲ πάν τως τῶν τεθεσπισμένων ἑκάστῳ τὸ καταθαυμά ζεσθαι δεῖν. Η γὰρ οὐχὶ γελοιότητός τε καὶ ἁμα θίας ἔμπλεον, ὀρθὰ μὲν ἡμᾶς φρονεῖν ᾑρημέ νους, ἀποσπουδάζειν ὡς ἀκαλλὲς τὸ μάταιον τε καὶ ἀπηχὲς εἰπεῖν, ήγουν ελέσθαι πληροῦν· τὴν δὲ ἀνωτάτω φύσιν, νόμῳ καταρυθμίζουσαν εἰς τὸ εὖ ἔχειν τὰ καθ᾿ ἡμᾶς, τὸ ἀσυντελὲς εἰς ἔνησιν ὡς ἀναγκαῖον ἰδεῖν· καὶ εἰκαίαν τινὰ καὶ ἀσύφη- λον παραρρίψαι φωνήν; "Απαγε τῆς δυσβουλίας. Διακεισόμεθα γὰρ οὐχ ὧδε ταῦτα ἔχειν. Πολλοῦ γε καὶ δεῖ. Τίς οὖν ὁ λόγος τοῦ χρῆναι λοιπόν τοὺς ἐσθίοντας τὸν ἀμνὸν, διεζώσθαι μὲν τὴν ὀσφύν, ὑποδεδέσθαι δὲ τοὺς πόδας, καὶ ῥάβδον ἑλεῖν ; Αρα οὐκ ἐναργής ὁ τύπος, καὶ μονονουχί βοᾷ τῆς οἰκονομίας τὸν τρόπον; Οἱ γὰρ πάναγνον ἀληθῶς ἐπιτελοῦντες πανήγυριν, καὶ κεκλημένοι πρὸς μέθ εξιν τῆς εὐλογίας Χριστοῦ, μάταιον μὲν ἡγήσον- ται τὸν ἐν τῷδε τῷ βίῳ περισπασμόν, διαῤῥιπτοῦν τες δέ ποι τὸ βιοῦν ἐλέσθαι σαρκικῶς, τὰ ἄνω φρονοῦσι λοιπόν, εἰς τὴν ἄνω σπεύδουσι πόλιν, καὶ εἰς ἑτέραν ὥσπερ μεταφοιτῶσι ζωήν, ἁγιοπρεπή δηλονότι καὶ τῆς γηίνης ἀπηλλαγμένην. Ταύτη του σαφῶς ὁ νόμος ὁδοιπορικὸν τοῖς ἐσθίουσιν * ἀπο- νέμει τὸ σχῆμα, ὡς ὅσον οὐδέπω μετοιχησομένοις εἰς τὰ ἀμείνω καὶ ὑπερκείμενα· χρῆναι γὰρ ἔγωγέ φημι, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, τῷ τοιῷδε διαπρέπειν σκοπῷ τοὺς καθαρῶς ἑορτάζοντας, καὶ εἰς ἑνότητα άλλ. τηνικάδι. η άλλ. χρησίμως, η άλλ. ἐτελοῖτο. 11. 411. λέγωμεν. άλλ. αἰσθίουσιν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. nec sine sanguine, , ut scriptum est. Pri- mus enim pro nobis ‹ introivit Christus Jesus in Sancta sanctorum, æterna redemptione inventa 78, non sine sanguine, ut est in Scripturis. Immolatus est enim pro nobis, sacrificium immaculatum, in odorem suavitatis Deo et Patri ". Ergo in primo tabernaculo, sacrificantium tunc temporis statio commoda agebatur, ingressum in Sancta sancto- rum haud permittente lege. « Nondum enim, ait, propalata erat sanctorum via, priore adhuc taber- naculo consistente 78. > Atque hæc quidem satis, ut arbitror, dicta sufficiunt, ad ejus temporis rationem quo Pascha rite ageretur, dilucide explicandam. A quibus autem illud comedi, aut etiam quomodo celebrari oporteret, age repetentes ex sacris Litteris disseramus. B super ea re exponit, qui sacrum et immaculatum agnum comederent, ab iis simul panes azymnos ait adhibendos, et amara olera; carnibus servato hoc habitu corporis et statu vescendum: Sint lumbi vestri præcincti, et calceamenta in pedibus vestris, et baculi in manibus vestris, et comedetis ipsum festinanter. Pascha Domini est 7. . Verum quid sibi vult hic convivantium habitus? dixerit forte aliquis, jureque et merito quærat. Longissime enim ab inanibus fabularum commentis remota lex, sed quæcunque ab illa præcipiuntur, admiratio prorsus excipiat necesse est. Annon etenim maxime ridi- culum et vecordis dementiæ fuerit, nos quidem, C quibus recta sentire in animo est, studiose tan- quam a re turpi cavere, ne verbum aliquod stultum atque absonum enuntiemus, aut sponte nugari ve- limus; supremam vero naturam, dum lege res no- střas ad rectam concinnat normam, quæ ad fru- etum inutilia forent adhibuisse tanquain necessa- ria, vocemque aliquam stolidam et infrugiferam effutiisse? Apage cum hac temeritate. Certum sit nobis non ita rem se habere. Nihil minus. Quæ- nam igitur ratio est ob quam qui agno vescuntur præcingi lumbos, soleatos esse, virgam manu ca- pere oportcat? Annon figura hæc apertissima est, ac Providentiæ consilium propemodum emissa voce declarat? Qui enim hanc sanctissimam vere cele- britatem agunt, atque in partem benedictionis D Christi vocantur, stultum quidem arbitrabuntur hujus vitæ curis involvi ac distrahi; longe vero a genere vitæ carnalis eligendo abhorrentes, superna deinceps cogitant, atque ad cœlestem festi- nant civitatem, et in aliam quodammodo vitam ab- eunt, sanctam nimirum, atque a terrena hac libe- ram penitus et solutam. Hanc ob causam procul dubio lex viatorium epulantibus habitum attribuit, ut quibus jamjam ad meliora et superna capessenda sit via. Oportere namque ego quidem aio, ut dixi 2. Hebr. 1, 12. * Ephes. v, Hebr. ix, 8. Exod. XH, Varia lectiones. ' m 5. Magnus itaque Moses dum nobis oraculum
PG 77:761Δι’ αὐτοῦ γὰρ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν, «Καὶ αὐτός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν,» κατὰ τὰς Γραφάς. Ὅτι δὲ τὸ νωθρὸν ἐν τούτοις οὐκ ἀζήμιον, καὶ τὸ ἀναπίπτειν εἰς ῥᾳθυμίαν οὐκ ἔξω δίκης, παραδείξειεν ἂν ὁ νομοθέτης, εἰπὼν περὶ τοῦ ἁγίου Πάσχα· «Καὶ φάγεσθε αὐτὸ μετὰ σπουδῆς. Πάσχα ἐστὶ Κυρίου.» Ὄκνου γὰρ ἀμείνους ὁρᾶσθαι προσήκει, καὶ μέλλησιν οὐ προσιεμένους, τοὺς θεοφιλῆ καὶ εὐδόκιμον κατορθοῦντας ζωήν. Ἐπιδράττεσθαι δὲ ὥσπερ τῶν καιρῶν, καὶ παριππεύειν οὐκ ἐᾷν τὸν ταῖς φιλεργίαις πρέποντα χρόνον. Ὅνπερ γὰρ τρόπον, τοῖς μὲν τὴν ἅλα διαπλεῖν ᾑρημένοις, τῶν ἐξ οὐρίας πνευμάτων τὸ ῥᾳθυμεῖν οὐκ ἀζήμιον· γηπόνοις γὰρ, καιροῦ καλοῦντος εἰς πόνους, τὸ οἴκοι μένειν ἀνάρμοστον· οὕτως εἶναί φημι τοῖς τῶν ἀρίστων ἐπιμεληταῖς ἀκλεᾶ τὴν μέλλησιν, καὶ τοῦ καταψέγεσθαι δεῖν ἐμποιητικὸν, μᾶλλον δὲ ἁπάσης ζημίας, καὶ τῶν ἐξ ὄκνου καὶ ῥᾳθυμίας ἀδικημάτων ἀναφανεῖσθαι πρόξενον. Παρείσθω δὴ οὖν ἡ μέλλησις, καὶ διεῤῥίφθω μακρὰν τὰ ἐξ ὄκνου πταίσματα· πρέποιεν γὰρ ἂν κατ’ οὐδένα τρόπον τοῖς κεκλημένοις διὰ τῆς πίστεως, εἴς γε τὸ χρῆναι μεταλαχεῖν τῆς εὐλογίας Χριστοῦ.
Α ρίας γραοπρεπή μυθάρια. Αφεξώμεθα δὴ οὖν τῆς Β τοιάσδε τροφῆς· καθαροὺς δὲ εἰς νοῦν εἰσοίσωμεν λό- γους τοὺς ἐκ τῶν ἁγίων προφητῶν, καὶ τὰς διὰ Μα σέως ἐντολὰς μεθιστάντες εἰς ἀλήθειαν τῶν αἰνιγμάτ των τὴν δύναμιν, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τὴν εὐαγ γελικὴν καὶ σωτήριον παίδευσιν, τὰς τῶν ἀποστόλων συγγραφὰς, οὐ καθάπερ ἔθος τισί, πρὸς ἀκαλλῆ θεω ρίαν τὸν τῶν γεγραμμένων καταβιαζόμενοι νοῦν, οὐδὲ τῆς ὀρθότητος ἀνοσίως εξέλκοντες, ἀλλ᾽ ᾖπερ ἂν ἴοι • τῶν θεωρημάτων ὁ σκοπός, ταύτῃ καὶ αὐτὸ προθύμως διάττοντες. Συνεπιτηδεύσωμεν δὲ τούτῳ τὴν ὑπομονὴν, πικροῖς ἐντρίβεσθαι πόνοις οὐ παρ- αιτούμενοι, διά γε τὸ ὀρθῶς ἑλέσθαι βιοῦν, καὶ κατ- όπιν ἴεσθαι τῶν τεθεσπισμένων. Εστι γὰρ, ἔστιν ὁμολογουμένως, οὐχὶ τοῖς τυχοῦσιν ἁπλῶς βάσιμος ή ἀρετὴ, δυσπρόσιτος δὲ καὶ ἀνάντης '. Ἐφίκοιτο δ' ἂν αὐτῆς οὐ φιλήδονος τις ἢ παρειμένος, οὐ τοῖς τῆς σαρκὸς πάθεσιν ἐναλούς, καὶ ὁλοτρόπως ενεσχημέ νος ", καὶ ταῖς εἰς τὰ αἰσχίω ῥοπαῖς, πάντα μὲν κάτ λων ἐνεῖς, ὅλοις δὲ ὥσπερ ἐστίοις ἀκαθέκτως διωθού- μενος, ἀλλ' ὁ νήψει διαπρέπων, καὶ τῆς ἐπ' ἀγαθοῖς εὐτολμίας ἔμπλεως, ευκοσμίας εραστής, ἐπιεικείᾳ συντεθραμμένος, καὶ ἱδρῶτος μὲν τοῦ πρὸς τὰ ἀμεί να βλέποντος καταφρονητής, πόνοις δὲ τοῖς ὑπὲρ αὐτῆς τὸ εὐδοκιμεῖν ὠνούμενος· Οὐδὲ γὰρ ἂν ὑπάρ ξαι τισὶ τὸ κατορθοῦν δύνασθαί τι τῶν τεθαυμασμέ νων, εἰ μὴ ποιοῦτο διὰ σπουδῆς, καὶ τὸ δεῖν ἐλέσθαι τληπαθεῖν. ς'. Οὐκοῦν ὡς ἐν τύποις ὁ νόμος, ζύμῃ τέ φημι καὶ πικροῖσιν, ἀναγκαίων ἡμῖν πραγμάτων ποιεῖται δήλωσιν. ἂν τὴν πεῖραν εἰ παραιτοίμεθα, πόρρω ποι τῆς θείας ἀποφοιτῶντες τρίβου, καὶ τὴν τοῖς ἁγίοις πρεπωδεστάτην παρεκθέοντες ζωήν, οὐ μετ τρίως ἑαυτοὺς ἀδικήσομεν. Εἰ γὰρ ὁ τῆς ζωῆς ἡμῶν ἀρχηγὸς, καὶ τελειωτὴς Ἰησοῦς διὰ παθημάτων έτε- λειώθη, κατὰ τὸ γεγραμμένον, πῶς οὐκ ἀκλεᾶ καὶ κατεσκωμμένον ἡμεῖς διαζήσωμεν βίον, τὸ ἐν ἴσοις γενέσθαι παραιτούμενοι, καὶ τοὺς τῆς εὐδοκιμήσεως ἀποσπουδάζοντες τρόπους; Ακουσόμεθα γὰρ εὐθὺς · Εἴ τις ἐπιβοῶντος καὶ λέγοντος τοῦ Χριστοῦ θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. Επεσθαι δὴ οὖν ἀναγκαῖον ἡμᾶς τοῖς ἴχνεσι τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἑαυτὸν δέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; Πάλαι μὲν γὰρ τὸ ἀνθρώπινον κατεληί- ζετο γένος ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετής· καὶ τρόπον ἐπιβουλῆς οὐδένα μένειν ἐῶν ταῖς ἑαυτοῦ δυστρο πίαις ἀνεπιτήδευτον, πεφενάκικε τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τὴν τῆς θεότητος δόξαν ονειροπολῶν, ἀναδείμα- σθαί οἱ βωμοὺς καὶ τεμένη προστέταχε, βουθυσίαν ν καὶ λιβανωτοῖς καταγεραίνειν ἐκέλευεν. ᾿Αποκομί ζων δὲ τοὺς πεπλανημένους ἐφ' ὅπερ ἂν βούλοιτο, το xνι, 6. άλλ. ἴσι. ' άλλ. ἄναντος. * άλλ ένεσχημένος. * άλλ. βουθυσίαις. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Christum audiant qui se illius discipulos proften- tur : • Attendite a fermento Scribarum et Phari- sæorum "., A Judæorum nempe garrula loquaci- tate non longe absunt, quæ stulte ab iis non dissi- milia vetularum fabellis proferuntur. Abstineamus igitur ab ejusmodi cibo: puros vero in animum in- feramus sanctorum prophetarum sermones, ac per Mosen accepta decreta, vim ænigmatum tradu- centes ad veritatem, et in primis evangelicam salu- taremque doctrinam, apostolicos libros, non ut qui- busdam mos est, ad contemplationem indecoram eorum quæ scripta sunt sententiam per vim tra- hentes, nec a recto sensu impie detorquentes, verum qua se via contemplationum explicat scopus, eamdem nos ipsi quoque strenue insistamus. Cum hoc vero studeamus exercendæ quoque patientia, haud abnuentes aspera laborum obire, ut rectam instituamus vitam, jussaque accepta divinitus exse- quamur. Est namque procul dubio non uni cuilibet c multis pervia et facilis, sed laboriosa prorsus al- que ardua ad virtutem via. Comprehendet itaque illam non voluptarius quisque aut dissolutus, nec libidinum penitus irretitus atque illaqucatus illece- bris, quique ad res turpes toto impetu rapitur, ac plcnis quodammodo velis præceps defertur ; sed qui sobrietate sit conspicuus, et in rebus honestis fidu- ciæ plenus, amans probitatis, innutritus modestia, quique nec sudores quibus meliora parantur formi- det, et in iis sibi gloriosa decora per labores mercetur. Nec enim cuiquam egregium aliquid et admirabile præstare contigerit, nisi laborum quoque tolerantiam sibi amplectendam esse secum ipse de- cernat. , et lactucis agrestibus necessarias nobis actiones explicat; quarum si exercitationem omittamus, longe a divina semita recedentes, ac procul a vita quæ sanctos maxime deceat digredientes, haud mç- diocri nosipsos detrimento multabimus. Etenim si vitæ nostræ dux et perfector Jesus per passiones est consummatus, ut scriptum est annon indeco- rum nobis et turpe ſuerit similem conditionem re- cusare, vitæque laudabilis et probatæ instituta con- temnere? Audiemus namque illico Christum incla- mantem et dicentem : • Si quis vult venire post me, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et se- quatur me ”. › Nos itaque Christi vestigiis insistere necesse est, qui seipsum pro nobis tradidit. At quam ob causam? Nempe jam olim prædas agebat ex humano genere scelerum inventor et parens, nec ullum insidiarum modum suæ perversitati in- tentatum omittens, omnes mortales in fraudem illexerat, ac divinitatis gloriam somnians, statui sibi aras ac templa ædificari jussit, utque ipsum victi- mis ac thure venerarentur præcepit. Abductos porro quocunque ipsi collibitum esset quos deceperat, aliis solem, aliis lunam et sidera pro diis colenda D Matth. Hebr. 511, 2. Matth. xvi, 24. Varia lectiones. · 6. Lex igitur tanquam in figuris, azymo, inquam, C
Ἔσθιον δὲ μᾶλλον ἄρτους τε ἀζύμους καὶ πικρίδας ἐπ’ αὐτοῖς. Ἔφη γὰρ ὧδε τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Καὶ τί τὸ βαθὺ καὶ ἀπόῤῥητον αἴνιγμα τῶν νομικῶν θεσπισμάτων, φέρε λέγωμεν ὡς ἔνι. Ζύμῃ μὲν γὰρ τοὺς τῆς φαυλότητος τρόπους παρεικάζειν ἔθος τῇ θεοπνεύστῳ Γραφῇ. Δέχεται δὲ πικρίδας, ὑποτύπωσιν καὶ παράδειγμα τῶν ἀνιᾷν πεφυκότων, τοῦ διώσεσθαί φημι, τοῦ πειράζεσθαι, καὶ ἱδρῶσιν ἔσθ’ ὅτε διὰ Χριστὸν ὁμιλεῖν. Καταπικραίνει γὰρ ὥσπερ τὰ τοιάδε τὸν νοῦν, καὶ ταῖς ἀφορήτοις δυσθυμίαις καταικίζεται. Οὐκοῦν εἴ τῳ γένοιτο, φησὶ, τὸ ἐν μεθέξει γενέσθαι Χριστοῦ, μὴ ἀνεπιτήδευτον ποιείσθω τὴν ἀρετὴν, ἀποφοιτάτω παντὸς τοῦ καταμιαίνειν εἰδότος, καὶ ὁράσθω τληπαθής. Δεῖν γὰρ ἔγωγέ φημι τοὺς τὸ ἱερὸν εὖ μάλα διαπεράναντας Πάσχα, τοῖς περὶ τῆς ἀκηράτου Θεότητος ἐναγλαί̈ζεσθαι λόγοις· καὶ τὸ χρῆμα ποιεῖσθαι τρυφᾷν. Σώματα μὲν γὰρ ταῖς αὐτοῖς πρεπούσαις ἥδεται τρυφαῖς· νοῦ δ’ ἂν γένοιτο τροφὴ θεῖος, οἶμαί που, λόγος καὶ ἱερῶν δογμάτων ἀφήγησις, ὀρθῶς καὶ ἀνεπιπλήκτως ἔχουσα κεκομψευμένων ἐννοιῶν, σοφισμοῦ καὶ ἀπάτης, καὶ ψευδοεπείας ἀπηλλαγμένη. Καθαρὰ καὶ ἄζυμος ἡ τοιάδε τροφή.
Α ρίας γραοπρεπή μυθάρια. Αφεξώμεθα δὴ οὖν τῆς Β τοιάσδε τροφῆς· καθαροὺς δὲ εἰς νοῦν εἰσοίσωμεν λό- γους τοὺς ἐκ τῶν ἁγίων προφητῶν, καὶ τὰς διὰ Μα σέως ἐντολὰς μεθιστάντες εἰς ἀλήθειαν τῶν αἰνιγμάτ των τὴν δύναμιν, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τὴν εὐαγ γελικὴν καὶ σωτήριον παίδευσιν, τὰς τῶν ἀποστόλων συγγραφὰς, οὐ καθάπερ ἔθος τισί, πρὸς ἀκαλλῆ θεω ρίαν τὸν τῶν γεγραμμένων καταβιαζόμενοι νοῦν, οὐδὲ τῆς ὀρθότητος ἀνοσίως εξέλκοντες, ἀλλ᾽ ᾖπερ ἂν ἴοι • τῶν θεωρημάτων ὁ σκοπός, ταύτῃ καὶ αὐτὸ προθύμως διάττοντες. Συνεπιτηδεύσωμεν δὲ τούτῳ τὴν ὑπομονὴν, πικροῖς ἐντρίβεσθαι πόνοις οὐ παρ- αιτούμενοι, διά γε τὸ ὀρθῶς ἑλέσθαι βιοῦν, καὶ κατ- όπιν ἴεσθαι τῶν τεθεσπισμένων. Εστι γὰρ, ἔστιν ὁμολογουμένως, οὐχὶ τοῖς τυχοῦσιν ἁπλῶς βάσιμος ή ἀρετὴ, δυσπρόσιτος δὲ καὶ ἀνάντης '. Ἐφίκοιτο δ' ἂν αὐτῆς οὐ φιλήδονος τις ἢ παρειμένος, οὐ τοῖς τῆς σαρκὸς πάθεσιν ἐναλούς, καὶ ὁλοτρόπως ενεσχημέ νος ", καὶ ταῖς εἰς τὰ αἰσχίω ῥοπαῖς, πάντα μὲν κάτ λων ἐνεῖς, ὅλοις δὲ ὥσπερ ἐστίοις ἀκαθέκτως διωθού- μενος, ἀλλ' ὁ νήψει διαπρέπων, καὶ τῆς ἐπ' ἀγαθοῖς εὐτολμίας ἔμπλεως, ευκοσμίας εραστής, ἐπιεικείᾳ συντεθραμμένος, καὶ ἱδρῶτος μὲν τοῦ πρὸς τὰ ἀμεί να βλέποντος καταφρονητής, πόνοις δὲ τοῖς ὑπὲρ αὐτῆς τὸ εὐδοκιμεῖν ὠνούμενος· Οὐδὲ γὰρ ἂν ὑπάρ ξαι τισὶ τὸ κατορθοῦν δύνασθαί τι τῶν τεθαυμασμέ νων, εἰ μὴ ποιοῦτο διὰ σπουδῆς, καὶ τὸ δεῖν ἐλέσθαι τληπαθεῖν. ς'. Οὐκοῦν ὡς ἐν τύποις ὁ νόμος, ζύμῃ τέ φημι καὶ πικροῖσιν, ἀναγκαίων ἡμῖν πραγμάτων ποιεῖται δήλωσιν. ἂν τὴν πεῖραν εἰ παραιτοίμεθα, πόρρω ποι τῆς θείας ἀποφοιτῶντες τρίβου, καὶ τὴν τοῖς ἁγίοις πρεπωδεστάτην παρεκθέοντες ζωήν, οὐ μετ τρίως ἑαυτοὺς ἀδικήσομεν. Εἰ γὰρ ὁ τῆς ζωῆς ἡμῶν ἀρχηγὸς, καὶ τελειωτὴς Ἰησοῦς διὰ παθημάτων έτε- λειώθη, κατὰ τὸ γεγραμμένον, πῶς οὐκ ἀκλεᾶ καὶ κατεσκωμμένον ἡμεῖς διαζήσωμεν βίον, τὸ ἐν ἴσοις γενέσθαι παραιτούμενοι, καὶ τοὺς τῆς εὐδοκιμήσεως ἀποσπουδάζοντες τρόπους; Ακουσόμεθα γὰρ εὐθὺς · Εἴ τις ἐπιβοῶντος καὶ λέγοντος τοῦ Χριστοῦ θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. Επεσθαι δὴ οὖν ἀναγκαῖον ἡμᾶς τοῖς ἴχνεσι τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἑαυτὸν δέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; Πάλαι μὲν γὰρ τὸ ἀνθρώπινον κατεληί- ζετο γένος ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετής· καὶ τρόπον ἐπιβουλῆς οὐδένα μένειν ἐῶν ταῖς ἑαυτοῦ δυστρο πίαις ἀνεπιτήδευτον, πεφενάκικε τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τὴν τῆς θεότητος δόξαν ονειροπολῶν, ἀναδείμα- σθαί οἱ βωμοὺς καὶ τεμένη προστέταχε, βουθυσίαν ν καὶ λιβανωτοῖς καταγεραίνειν ἐκέλευεν. ᾿Αποκομί ζων δὲ τοὺς πεπλανημένους ἐφ' ὅπερ ἂν βούλοιτο, το xνι, 6. άλλ. ἴσι. ' άλλ. ἄναντος. * άλλ ένεσχημένος. * άλλ. βουθυσίαις. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Christum audiant qui se illius discipulos proften- tur : • Attendite a fermento Scribarum et Phari- sæorum "., A Judæorum nempe garrula loquaci- tate non longe absunt, quæ stulte ab iis non dissi- milia vetularum fabellis proferuntur. Abstineamus igitur ab ejusmodi cibo: puros vero in animum in- feramus sanctorum prophetarum sermones, ac per Mosen accepta decreta, vim ænigmatum tradu- centes ad veritatem, et in primis evangelicam salu- taremque doctrinam, apostolicos libros, non ut qui- busdam mos est, ad contemplationem indecoram eorum quæ scripta sunt sententiam per vim tra- hentes, nec a recto sensu impie detorquentes, verum qua se via contemplationum explicat scopus, eamdem nos ipsi quoque strenue insistamus. Cum hoc vero studeamus exercendæ quoque patientia, haud abnuentes aspera laborum obire, ut rectam instituamus vitam, jussaque accepta divinitus exse- quamur. Est namque procul dubio non uni cuilibet c multis pervia et facilis, sed laboriosa prorsus al- que ardua ad virtutem via. Comprehendet itaque illam non voluptarius quisque aut dissolutus, nec libidinum penitus irretitus atque illaqucatus illece- bris, quique ad res turpes toto impetu rapitur, ac plcnis quodammodo velis præceps defertur ; sed qui sobrietate sit conspicuus, et in rebus honestis fidu- ciæ plenus, amans probitatis, innutritus modestia, quique nec sudores quibus meliora parantur formi- det, et in iis sibi gloriosa decora per labores mercetur. Nec enim cuiquam egregium aliquid et admirabile præstare contigerit, nisi laborum quoque tolerantiam sibi amplectendam esse secum ipse de- cernat. , et lactucis agrestibus necessarias nobis actiones explicat; quarum si exercitationem omittamus, longe a divina semita recedentes, ac procul a vita quæ sanctos maxime deceat digredientes, haud mç- diocri nosipsos detrimento multabimus. Etenim si vitæ nostræ dux et perfector Jesus per passiones est consummatus, ut scriptum est annon indeco- rum nobis et turpe ſuerit similem conditionem re- cusare, vitæque laudabilis et probatæ instituta con- temnere? Audiemus namque illico Christum incla- mantem et dicentem : • Si quis vult venire post me, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et se- quatur me ”. › Nos itaque Christi vestigiis insistere necesse est, qui seipsum pro nobis tradidit. At quam ob causam? Nempe jam olim prædas agebat ex humano genere scelerum inventor et parens, nec ullum insidiarum modum suæ perversitati in- tentatum omittens, omnes mortales in fraudem illexerat, ac divinitatis gloriam somnians, statui sibi aras ac templa ædificari jussit, utque ipsum victi- mis ac thure venerarentur præcepit. Abductos porro quocunque ipsi collibitum esset quos deceperat, aliis solem, aliis lunam et sidera pro diis colenda D Matth. Hebr. 511, 2. Matth. xvi, 24. Varia lectiones. · 6. Lex igitur tanquam in figuris, azymo, inquam, C
Πολλοὶ γὰρ πολλάκις τῆς τῶν θείων δογμάτων ὀρθότητος, μονονουχὶ κατορχούμενοι, καὶ τοῖς τῆς ἀληθείας ἐναθύροντες λόγοις ἀθλίων αὐτοῖς ἐννοιῶν ἀνοσίους ἐπειςφορὰς ποιεῖσθαι σπουδάζουσι, καὶ κοσμικῆς ἀπάτης εὑρήματα μυθοπλαστοῦντες οἱ δείλαιοι, τὸν τῶν ἁπλουστέρων κατασίνονται νοῦν. Ἀλλ’ ἐπιβήτω Χριστὸς τοῖς αὑτοῦ γνωρίμοις· «Προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Γραμματέων.» Ἰουδαϊκῆς γὰρ εὑρεσιλογίας οὐ μακρὰν τὰ τῆς ἐκείνων ἀβελτηρίας γραοπρεπῆ μυθάρια. Ἀφεξώμεθα δὴ οὖν τῆς τοιᾶσδε τροφῆς· καθαροὺς δὲ εἰς νοῦν εἰσοίσωμεν λόγους τοὺς ἐκ τῶν ἁγίων προφητῶν, καὶ τὰς διὰ Μωσέως ἐντολὰς μεθιστάντες εἰς ἀλήθειαν τῶν αἰνιγμάτων τὴν δύναμιν, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τὴν εὐαγγελικὴν καὶ σωτήριον παίδευσιν, τὰς τῶν ἀποστόλων συγγραφὰς, οὐ καθάπερ ἔθος τισὶ, πρὸς ἀκαλλῆ θεωρίαν τὸν τῶν γεγραμμένων καταβιαζόμενοι νοῦν, οὐδὲ τῆς ὀρθότητος ἀνοσίως ἐξέλκοντες, ἀλλ’ ᾗπερ ἂν ἴοι τῶν θεωρημάτων ὁ σκοπὸς, ταύτῃ καὶ αὐτὸ προθύμως διάττοντες.
Α ρίας γραοπρεπή μυθάρια. Αφεξώμεθα δὴ οὖν τῆς Β τοιάσδε τροφῆς· καθαροὺς δὲ εἰς νοῦν εἰσοίσωμεν λό- γους τοὺς ἐκ τῶν ἁγίων προφητῶν, καὶ τὰς διὰ Μα σέως ἐντολὰς μεθιστάντες εἰς ἀλήθειαν τῶν αἰνιγμάτ των τὴν δύναμιν, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τὴν εὐαγ γελικὴν καὶ σωτήριον παίδευσιν, τὰς τῶν ἀποστόλων συγγραφὰς, οὐ καθάπερ ἔθος τισί, πρὸς ἀκαλλῆ θεω ρίαν τὸν τῶν γεγραμμένων καταβιαζόμενοι νοῦν, οὐδὲ τῆς ὀρθότητος ἀνοσίως εξέλκοντες, ἀλλ᾽ ᾖπερ ἂν ἴοι • τῶν θεωρημάτων ὁ σκοπός, ταύτῃ καὶ αὐτὸ προθύμως διάττοντες. Συνεπιτηδεύσωμεν δὲ τούτῳ τὴν ὑπομονὴν, πικροῖς ἐντρίβεσθαι πόνοις οὐ παρ- αιτούμενοι, διά γε τὸ ὀρθῶς ἑλέσθαι βιοῦν, καὶ κατ- όπιν ἴεσθαι τῶν τεθεσπισμένων. Εστι γὰρ, ἔστιν ὁμολογουμένως, οὐχὶ τοῖς τυχοῦσιν ἁπλῶς βάσιμος ή ἀρετὴ, δυσπρόσιτος δὲ καὶ ἀνάντης '. Ἐφίκοιτο δ' ἂν αὐτῆς οὐ φιλήδονος τις ἢ παρειμένος, οὐ τοῖς τῆς σαρκὸς πάθεσιν ἐναλούς, καὶ ὁλοτρόπως ενεσχημέ νος ", καὶ ταῖς εἰς τὰ αἰσχίω ῥοπαῖς, πάντα μὲν κάτ λων ἐνεῖς, ὅλοις δὲ ὥσπερ ἐστίοις ἀκαθέκτως διωθού- μενος, ἀλλ' ὁ νήψει διαπρέπων, καὶ τῆς ἐπ' ἀγαθοῖς εὐτολμίας ἔμπλεως, ευκοσμίας εραστής, ἐπιεικείᾳ συντεθραμμένος, καὶ ἱδρῶτος μὲν τοῦ πρὸς τὰ ἀμεί να βλέποντος καταφρονητής, πόνοις δὲ τοῖς ὑπὲρ αὐτῆς τὸ εὐδοκιμεῖν ὠνούμενος· Οὐδὲ γὰρ ἂν ὑπάρ ξαι τισὶ τὸ κατορθοῦν δύνασθαί τι τῶν τεθαυμασμέ νων, εἰ μὴ ποιοῦτο διὰ σπουδῆς, καὶ τὸ δεῖν ἐλέσθαι τληπαθεῖν. ς'. Οὐκοῦν ὡς ἐν τύποις ὁ νόμος, ζύμῃ τέ φημι καὶ πικροῖσιν, ἀναγκαίων ἡμῖν πραγμάτων ποιεῖται δήλωσιν. ἂν τὴν πεῖραν εἰ παραιτοίμεθα, πόρρω ποι τῆς θείας ἀποφοιτῶντες τρίβου, καὶ τὴν τοῖς ἁγίοις πρεπωδεστάτην παρεκθέοντες ζωήν, οὐ μετ τρίως ἑαυτοὺς ἀδικήσομεν. Εἰ γὰρ ὁ τῆς ζωῆς ἡμῶν ἀρχηγὸς, καὶ τελειωτὴς Ἰησοῦς διὰ παθημάτων έτε- λειώθη, κατὰ τὸ γεγραμμένον, πῶς οὐκ ἀκλεᾶ καὶ κατεσκωμμένον ἡμεῖς διαζήσωμεν βίον, τὸ ἐν ἴσοις γενέσθαι παραιτούμενοι, καὶ τοὺς τῆς εὐδοκιμήσεως ἀποσπουδάζοντες τρόπους; Ακουσόμεθα γὰρ εὐθὺς · Εἴ τις ἐπιβοῶντος καὶ λέγοντος τοῦ Χριστοῦ θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. Επεσθαι δὴ οὖν ἀναγκαῖον ἡμᾶς τοῖς ἴχνεσι τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἑαυτὸν δέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; Πάλαι μὲν γὰρ τὸ ἀνθρώπινον κατεληί- ζετο γένος ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετής· καὶ τρόπον ἐπιβουλῆς οὐδένα μένειν ἐῶν ταῖς ἑαυτοῦ δυστρο πίαις ἀνεπιτήδευτον, πεφενάκικε τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τὴν τῆς θεότητος δόξαν ονειροπολῶν, ἀναδείμα- σθαί οἱ βωμοὺς καὶ τεμένη προστέταχε, βουθυσίαν ν καὶ λιβανωτοῖς καταγεραίνειν ἐκέλευεν. ᾿Αποκομί ζων δὲ τοὺς πεπλανημένους ἐφ' ὅπερ ἂν βούλοιτο, το xνι, 6. άλλ. ἴσι. ' άλλ. ἄναντος. * άλλ ένεσχημένος. * άλλ. βουθυσίαις. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Christum audiant qui se illius discipulos proften- tur : • Attendite a fermento Scribarum et Phari- sæorum "., A Judæorum nempe garrula loquaci- tate non longe absunt, quæ stulte ab iis non dissi- milia vetularum fabellis proferuntur. Abstineamus igitur ab ejusmodi cibo: puros vero in animum in- feramus sanctorum prophetarum sermones, ac per Mosen accepta decreta, vim ænigmatum tradu- centes ad veritatem, et in primis evangelicam salu- taremque doctrinam, apostolicos libros, non ut qui- busdam mos est, ad contemplationem indecoram eorum quæ scripta sunt sententiam per vim tra- hentes, nec a recto sensu impie detorquentes, verum qua se via contemplationum explicat scopus, eamdem nos ipsi quoque strenue insistamus. Cum hoc vero studeamus exercendæ quoque patientia, haud abnuentes aspera laborum obire, ut rectam instituamus vitam, jussaque accepta divinitus exse- quamur. Est namque procul dubio non uni cuilibet c multis pervia et facilis, sed laboriosa prorsus al- que ardua ad virtutem via. Comprehendet itaque illam non voluptarius quisque aut dissolutus, nec libidinum penitus irretitus atque illaqucatus illece- bris, quique ad res turpes toto impetu rapitur, ac plcnis quodammodo velis præceps defertur ; sed qui sobrietate sit conspicuus, et in rebus honestis fidu- ciæ plenus, amans probitatis, innutritus modestia, quique nec sudores quibus meliora parantur formi- det, et in iis sibi gloriosa decora per labores mercetur. Nec enim cuiquam egregium aliquid et admirabile præstare contigerit, nisi laborum quoque tolerantiam sibi amplectendam esse secum ipse de- cernat. , et lactucis agrestibus necessarias nobis actiones explicat; quarum si exercitationem omittamus, longe a divina semita recedentes, ac procul a vita quæ sanctos maxime deceat digredientes, haud mç- diocri nosipsos detrimento multabimus. Etenim si vitæ nostræ dux et perfector Jesus per passiones est consummatus, ut scriptum est annon indeco- rum nobis et turpe ſuerit similem conditionem re- cusare, vitæque laudabilis et probatæ instituta con- temnere? Audiemus namque illico Christum incla- mantem et dicentem : • Si quis vult venire post me, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et se- quatur me ”. › Nos itaque Christi vestigiis insistere necesse est, qui seipsum pro nobis tradidit. At quam ob causam? Nempe jam olim prædas agebat ex humano genere scelerum inventor et parens, nec ullum insidiarum modum suæ perversitati in- tentatum omittens, omnes mortales in fraudem illexerat, ac divinitatis gloriam somnians, statui sibi aras ac templa ædificari jussit, utque ipsum victi- mis ac thure venerarentur præcepit. Abductos porro quocunque ipsi collibitum esset quos deceperat, aliis solem, aliis lunam et sidera pro diis colenda D Matth. Hebr. 511, 2. Matth. xvi, 24. Varia lectiones. · 6. Lex igitur tanquam in figuris, azymo, inquam, C
PG 77:764Συνεπιτηδεύσωμεν δὲ τούτῳ τὴν ὑπομονὴν, πικροῖς ἐντρίβεσθαι πόνοις οὐ παραιτούμενοι, διά γε τὸ ὀρθῶς ἑλέσθαι βιοῦν, καὶ κατόπιν ἴεσθαι τῶν τεθεσπισμένων. Ἔστι γὰρ, ἕστιν ὁμολογουμένως, οὐχὶ τοῖς τυχοῦσιν ἁπλῶς βάσιμος ἡ ἀρετὴ, δυσπρόσιτος δὲ καὶ ἀνάντης. Ἐφίκοιτο δ’ ἂν αὐτῆς οὐ φιλήδονός τις ἢ παρειμένος, οὐ τοῖς τῆς σαρκὸς πάθεσιν ἐναλοὺς, καὶ ὁλοτρόπως ἐνεσχημένος, καὶ ταῖς εἰς τὰ αἰσχίω ῥοπαῖς, πάντα μὲν κάλων ἐνεὶς, ὅλοις δὲ ὥσπερ ἱστίοις ἀκαθέκτως διωθούμενος, ἀλλ’ ὁ νήψει διαπρέπων, καὶ τῆς ἐπ’ ἀγαθοῖς εὐτολμίας ἔμπλεως, εὐκοσμίας ἐραστὴς, ἐπιεικείᾳ συντεθραμμένος, καὶ ἱδρῶτος μὲν τοῦ πρὸς τὰ ἀμείνω βλέποντος καταφρονητὴς, πόνοις δὲ τοῖς ὑπὲρ αὐτῆς τὸ εὐδοκιμεῖν ὠνούμενος· Οὐδὲ γὰρ ἂν ὑπάρξαι τισὶ τὸ κατορθοῦν δύνασθαί τι τῶν τεθαυμασμένων, εἰ μὴ ποιοῦτο διὰ σπουδῆς, καὶ τὸ δεῖν ἑλέσθαι τληπαθεῖν. 2. Οὐκοῦν ὡς ἐν τύποις ὁ νόμος, ζύμῃ τέ φημι καὶ πικροῖσιν, ἀναγκαίων ἡμῖν πραγμάτων ποιεῖται δήλωσιν. Ὧν τὴν πεῖραν εἰ παραιτοίμεθα, πόῤῥω ποι τῆς θείας ἀποφοιτῶντες τρίβου, καὶ τὴν τοῖς ἁγίοις πρεπωδεστάτην παρεκθέοντες ζωὴν, οὐ μετρίως ἑαυτοὺς ἀδικήσομεν.
τοὺς μὲν, ἡλίῳ τὸ σέβας, τοὺς δὲ, σελήνῃ καὶ ἄστροις Α ἀνάπτειν ἀνέπειθεν· ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐπὶ τούτων αἰσχίοσιν ἐνιεὶς ἐγκλήμασι, καὶ κτηνῶν ἀλόγων ἀφιεροῦν ἐποίει μορφὰς, τὸ θεῖον, οἶμαι που, περι- υβρίζων ἀξίωμα · καὶ τῆς ἀνωτάτω πασῶν οὐσίας τὴν δόξαν ἀποκομίζειν ἀπυτολμῶν, καὶ μέχρι τῶν οὕτως εὐτελεστάτων, καὶ τὰ ὧν οὐδεὶς ἂν γένοιτο λόγος, φιλαπεχθημόνως αὐτῇ παρεικάζειν ἀξιῶν. Δεινὸν γὰρ ἀεὶ, καὶ πάντολμον τὸ θηρίον. Αποβου- κολήσας δὴ οὖν τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας τὸν ἄνθρω πον, καὶ βουλῆς ἀρίστης καὶ διασκεμμάτων ὀρθῶν ἀμοιρεῖν ἀναπείσας, καὶ ταῖς αὐτοῦ ζεύγλαις ἐξ ἀπάτης ὑπενεγκών, ἁπάσης μὲν εὐθὺς φαυλότητος ἐραστὴν ἀπετέλει, ἀστιβῆ δὲ αὐτῷ, καὶ ἀνήνυτον παντελῶς ἀποφήνας τὴν ἀρετήν, βδελυρὸν ἐτίθης, καὶ Θεῷ κατεστυγημένον. Ηκοντας δὲ ἤδη πρὸς τοῦτο ταλαιπωρίας, ἠλέει λοιπὸν ὁ τῶν ὅλων Δη- μιουργός, ἀντετίθης τοῖς ἐκείνου κακουργήμασι τοὺς διασώζειν εἰδότας. Ἐκάλει διὰ Μωσέως, πρωτό- λειον ὥσπερ τι τῆς ἐκείνου θεότητος ἐξελῶν τὸν ἀρ χαῖον Ισραήλ, καὶ δὴ καὶ νόμοις ἀρίστοις αὐτὸν και ταρυθμίζων εἰς ἀκοσμίαν *, ζηλωτὸν ἐπετέλει δ. Αλλ' οὐδὲν ἧττον ἐκεῖνος, τὴν τῶν ἀπλουστέρων ὑποτρέχων καρδίαν, αἰσχρῶν ἐπιτηδευμάτων καὶ ἀνοσίου βουλῆς μεταποιεῖσθαι παρεσκεύαζεν. Ιατροί κατὰ καιροὺς ψυχικῶν ἀρρωστημάτων ἀπαλλάττειν εἰδότες οίκο- νομικῶς ἀνεδείκνυντο. ᾿Αλλὰ καὶ αὐτοὺς ἀτιμάζον. τες τοὺς ἁγίους προφήτας, πολυτρόπως ηλίσκοντο. Αθλίως δὴ οὖν πεπραχόσιν ἡμῖν αὐτὸν ἀναγκαίως κατέπεμψε τὸν Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, μεταχο- μιοῦντα τὰ καθ' ἡμᾶς εἰς τὸ ἀσυγκρίτως ἄμεινον ἢ πάλαι, καὶ ἀνασώσαντα τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ἐξῃρη- μένης δηλονότι τῆς ἁμαρτίας, καὶ τοῦ δι' αὐτῆς ἀναφύντος θανάτου τῇ ἰδίᾳ ῥίζῃ συνολωλότος, καὶ αὐτῆς δὲ πρὸς τούτοις τῆς τοῦ διαβόλου τυραννίδος καθῃρημένης. Επρεπε δὲ τὰ οὕτω λαμπρὰ καὶ περιφανῆ τῶν κατορθωμάτων, τῶν μὲν γενητῶν οὐδενὶ, μόνῃ δὲ μᾶλλον τῇ πάντα υπερκειμένῃ φύσει, καὶ ταῖς ἀνωτάτω δυνάμεσι καὶ ὑπεροχαῖς εὖ μάλα κατεστεμμένῃ. Γέγονε τοίνυν ἄνθρωπος ὁ μονογε νὴς τοῦ Θεοῦ λόγος, ὁ δι' οὗ τὰ πάντα παρήχθη πρὸς γένεσιν, καὶ πεποιημένα σώζεται. Καὶ τὶς μὲν Ο τρόπος τῆς οἰκονομίας, ἤτοι τῆς ἑνώσεως τοῦ Λόγου πρὸς τὸ ἀπὸ γῆς σαρκίον, πολυπραγμονεῖν οὐκ ἀζήμιον. Τὸ γὰρ ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον βασάνου κρεῖττον ἀεὶ, καὶ ὑποφέρεσθαι ταῖς ἐρεύναις ἀξιοῖ. Γεγονὼς δὲ καθ᾽ ἡμᾶς, δίχα μόνου τοῦ εἰδέναι πλημ μελεῖν, ὅτι θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶ ταῖς τῶν τερατο ουργημάτων ύπερβολαίς σαφῶς τε καὶ ἐναργώς ἀνεδείκνυτο. Νεκροὺς γὰρ ἐκ μνημάτων οδωδότας ἤδη καὶ κατεφθαρμένους παλινδρομεῖν ἐκέλευεν εἰς ζωήν· τυφλοῖς τοῖς ἐκ γενετῆς ἐδίδου τὸ βλέπειν· μακρῶν ἐπήλλαττε νοσημάτων· θαλάσσῃ καὶ πνεύ- μασιν ἐπιτιμῶν ἐθαυμάζετο, καὶ πολὺς ἂν γένοιτο δε περὶ τούτων ὁ λόγος, ἕκαστα σαφῶς εἰπεῖν ἑλόμενος. Χν, 27. άλλ. ἔτι. οὐκ. * άλλ, ἐτίθει. * άλλ, ἀντιτίθει. • άλλ. ευκοσμίαν. · ἄλλ. ἀπετέλει. HOMILIA PASCHALIS XVI. B persuasit : quin turpioribus adhuc criminibus im- C D plicatos eo adduxit ut consecrarent muta pecudum simulacra, ut hac, opinor, contumelia divinam 12- deret majestatem, supremæ omnium naturæ gloriam ad hæc usque rerum abjectissima devolvere ausus : eique quæ nullo prorsus numero habenda sint, ut iisdem æquaret honoribus hostiliter allaborans. Ter- ribilis hæc nempe semper fuit et audacissima be- stia. Abductum igitur a vera Dei cognitione homi- nem, atque ab optimis consiliis rectisque cogita- tionibus abstractum, suoque dolose subjectum jugo, totius confestim pravitatis sectatorem effecit, virtu- temque ipsi inviam ac penitus inaccessam esse per- suadens, exsecrabilem Deoque infensum reddidit. Igitur eo jam infelicitatis redactos miseratus est de- mum universorum Opifex, ac sceleratis illius cona- tibus, qui salutem praestare possent, opposuit. Vo- cavit per Mosen antiquum Israel, prima veluti apo- lia suæ divinitati seligens, et optimis legibus ad honestam vitæ rationem institutum præ aliis bea- tum effecerat. Sed ille nihilominus se mentibus simpliciorum insinuans, rursum eos ad studia tur- pia ac nefaria consilia traduxit. Medici identidem qui animæ morbos curare nossent, providentia de- creto mittebantur. Sed in ipsos quoque sanctos pro- phetas multis modis contumeliosi exstitere. Cum itaque nobiscum infeliciter ageretur, ipsum neces- sario Filium suum demisit Deus et Pater, ut res nostras in meliorem procul dubio quam olim fuis- sent statum transferret, ac salutem terra incolis da- ret, ejecto nimirum peccato, quæque per ipsum pul- lulaverat cum ipsismet radicibus interempta morte, et ipsa præterea diaboli tyrannide eversa. Nec enim ulli creatæ rei tam illustria præclaraque facinora conveniebant, sed ei tantum quæ supra res alias om- nes excellit naturæ, quæque supremo imperio ac præerogativis egregie admodum exornata est. Proinde factus est homo Unigenitus, Dei Verbum, per quem omnia genita factaque sunt, et conservantur. Ac dispensationis quidem modum, quo nempe Verbum terrenæ carni copulatum sit, curiose indagare non sine periculo licet. Quæ enim nec animo concipi, nec oratione explicari possunt, ea subtilem disqui- sitionem semper refugiunt, nec se quæstionibus subjici patiuntur. Factus itaque nostri similis, cum eo tantum discrimine, ut peccare non posset, se Deum esse natura, excellentia miraculorum mani- festo ostendit. Mortuos nempe e sepulcris jam fetore graves et marcidos revocavit ad vitam, cæcos a pri- mordiis videndi facultate donavit, morbos depulit diuturnos, mare ac ventos increpantem stupuere : sitque longa de his rebus instituenda oratio, si persequi singula explorate velimus. Cum vero ob hæc ipsum suspicere in primis Israelitæ debuissent, ct ipsis persuasi miraculis deinceps exclamare : ss Matth. Varia lectiones. * c f. addendum
Εἰ γὰρ ὁ τῆς ζωῆς ἡμῶν ἀρχηγὸς, καὶ τελειωτὴς Ἰησοῦς διὰ παθημάτων ἐτελειώθη, κατὰ τὸ γεγραμμένον, πῶς οὐκ ἀκλεᾶ καὶ κατεσκωμμένον ἡμεῖς διαζήσωμεν βίον, τὸ ἐν ἴσοις γενέσθαι παραιτούμενοι, καὶ τοὺς τῆς εὐδοκιμήσεως ἀποσπουδάζοντες τρόπους; Ἀκουσόμεθα γὰρ εὐθὺς ἐπιβοῶντος καὶ λέγοντος τοῦ Χριστοῦ· «Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὑτοῦ. καὶ ἀκολουθείτω μοι.» Ἕπεσθαι δὴ οὖν ἀναγκαῖον ἡμᾶς τοῖς ἴχνεσι τοῦ Χριστοῦ, ὃς ἑαυτὸν δέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; Πάλαι μὲν γὰρ τὸ ἀνθρώπινον κατεληίζετο γένος ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετής· καὶ τρόπον ἐπιβουλῆς οὐδένα μένειν ἐῶν ταῖς ἑαυτοῦ δυστροπίαις ἀνεπιτήδευτον, πεφενάκικε τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τὴν τῆς θεότητος δόξαν ὀνειροπολῶν, ἀναδείμασθαί οἱ βωμοὺς καὶ τεμένη προστέταχε, βουθυσίαν καὶ λιβανωτοῖς καταγεραίρειν ἐκέλευεν. Ἀποκομίζων δὲ τοὺς πεπλανημένους ἐφ’ ὅπερ ἂν βούλοιτο, τοὺς μὲν, ἡλίῳ τὸ σέβας, τοὺς δὲ, σελήνῃ καὶ ἄστροις ἀνάπτειν ἀνέπειθεν· ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐπὶ τούτων αἰσχίοσιν ἐνιεὶς ἐγκλήμασι, καὶ κτηνῶν ἀλόγων ἀφιεροῦν ἐποίει μορφὰς, τὸ θεῖον, οἶμαί που, περιυβρίζων ἀξίωμα·
τοὺς μὲν, ἡλίῳ τὸ σέβας, τοὺς δὲ, σελήνῃ καὶ ἄστροις Α ἀνάπτειν ἀνέπειθεν· ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐπὶ τούτων αἰσχίοσιν ἐνιεὶς ἐγκλήμασι, καὶ κτηνῶν ἀλόγων ἀφιεροῦν ἐποίει μορφὰς, τὸ θεῖον, οἶμαι που, περι- υβρίζων ἀξίωμα · καὶ τῆς ἀνωτάτω πασῶν οὐσίας τὴν δόξαν ἀποκομίζειν ἀπυτολμῶν, καὶ μέχρι τῶν οὕτως εὐτελεστάτων, καὶ τὰ ὧν οὐδεὶς ἂν γένοιτο λόγος, φιλαπεχθημόνως αὐτῇ παρεικάζειν ἀξιῶν. Δεινὸν γὰρ ἀεὶ, καὶ πάντολμον τὸ θηρίον. Αποβου- κολήσας δὴ οὖν τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας τὸν ἄνθρω πον, καὶ βουλῆς ἀρίστης καὶ διασκεμμάτων ὀρθῶν ἀμοιρεῖν ἀναπείσας, καὶ ταῖς αὐτοῦ ζεύγλαις ἐξ ἀπάτης ὑπενεγκών, ἁπάσης μὲν εὐθὺς φαυλότητος ἐραστὴν ἀπετέλει, ἀστιβῆ δὲ αὐτῷ, καὶ ἀνήνυτον παντελῶς ἀποφήνας τὴν ἀρετήν, βδελυρὸν ἐτίθης, καὶ Θεῷ κατεστυγημένον. Ηκοντας δὲ ἤδη πρὸς τοῦτο ταλαιπωρίας, ἠλέει λοιπὸν ὁ τῶν ὅλων Δη- μιουργός, ἀντετίθης τοῖς ἐκείνου κακουργήμασι τοὺς διασώζειν εἰδότας. Ἐκάλει διὰ Μωσέως, πρωτό- λειον ὥσπερ τι τῆς ἐκείνου θεότητος ἐξελῶν τὸν ἀρ χαῖον Ισραήλ, καὶ δὴ καὶ νόμοις ἀρίστοις αὐτὸν και ταρυθμίζων εἰς ἀκοσμίαν *, ζηλωτὸν ἐπετέλει δ. Αλλ' οὐδὲν ἧττον ἐκεῖνος, τὴν τῶν ἀπλουστέρων ὑποτρέχων καρδίαν, αἰσχρῶν ἐπιτηδευμάτων καὶ ἀνοσίου βουλῆς μεταποιεῖσθαι παρεσκεύαζεν. Ιατροί κατὰ καιροὺς ψυχικῶν ἀρρωστημάτων ἀπαλλάττειν εἰδότες οίκο- νομικῶς ἀνεδείκνυντο. ᾿Αλλὰ καὶ αὐτοὺς ἀτιμάζον. τες τοὺς ἁγίους προφήτας, πολυτρόπως ηλίσκοντο. Αθλίως δὴ οὖν πεπραχόσιν ἡμῖν αὐτὸν ἀναγκαίως κατέπεμψε τὸν Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, μεταχο- μιοῦντα τὰ καθ' ἡμᾶς εἰς τὸ ἀσυγκρίτως ἄμεινον ἢ πάλαι, καὶ ἀνασώσαντα τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ἐξῃρη- μένης δηλονότι τῆς ἁμαρτίας, καὶ τοῦ δι' αὐτῆς ἀναφύντος θανάτου τῇ ἰδίᾳ ῥίζῃ συνολωλότος, καὶ αὐτῆς δὲ πρὸς τούτοις τῆς τοῦ διαβόλου τυραννίδος καθῃρημένης. Επρεπε δὲ τὰ οὕτω λαμπρὰ καὶ περιφανῆ τῶν κατορθωμάτων, τῶν μὲν γενητῶν οὐδενὶ, μόνῃ δὲ μᾶλλον τῇ πάντα υπερκειμένῃ φύσει, καὶ ταῖς ἀνωτάτω δυνάμεσι καὶ ὑπεροχαῖς εὖ μάλα κατεστεμμένῃ. Γέγονε τοίνυν ἄνθρωπος ὁ μονογε νὴς τοῦ Θεοῦ λόγος, ὁ δι' οὗ τὰ πάντα παρήχθη πρὸς γένεσιν, καὶ πεποιημένα σώζεται. Καὶ τὶς μὲν Ο τρόπος τῆς οἰκονομίας, ἤτοι τῆς ἑνώσεως τοῦ Λόγου πρὸς τὸ ἀπὸ γῆς σαρκίον, πολυπραγμονεῖν οὐκ ἀζήμιον. Τὸ γὰρ ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον βασάνου κρεῖττον ἀεὶ, καὶ ὑποφέρεσθαι ταῖς ἐρεύναις ἀξιοῖ. Γεγονὼς δὲ καθ᾽ ἡμᾶς, δίχα μόνου τοῦ εἰδέναι πλημ μελεῖν, ὅτι θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶ ταῖς τῶν τερατο ουργημάτων ύπερβολαίς σαφῶς τε καὶ ἐναργώς ἀνεδείκνυτο. Νεκροὺς γὰρ ἐκ μνημάτων οδωδότας ἤδη καὶ κατεφθαρμένους παλινδρομεῖν ἐκέλευεν εἰς ζωήν· τυφλοῖς τοῖς ἐκ γενετῆς ἐδίδου τὸ βλέπειν· μακρῶν ἐπήλλαττε νοσημάτων· θαλάσσῃ καὶ πνεύ- μασιν ἐπιτιμῶν ἐθαυμάζετο, καὶ πολὺς ἂν γένοιτο δε περὶ τούτων ὁ λόγος, ἕκαστα σαφῶς εἰπεῖν ἑλόμενος. Χν, 27. άλλ. ἔτι. οὐκ. * άλλ, ἐτίθει. * άλλ, ἀντιτίθει. • άλλ. ευκοσμίαν. · ἄλλ. ἀπετέλει. HOMILIA PASCHALIS XVI. B persuasit : quin turpioribus adhuc criminibus im- C D plicatos eo adduxit ut consecrarent muta pecudum simulacra, ut hac, opinor, contumelia divinam 12- deret majestatem, supremæ omnium naturæ gloriam ad hæc usque rerum abjectissima devolvere ausus : eique quæ nullo prorsus numero habenda sint, ut iisdem æquaret honoribus hostiliter allaborans. Ter- ribilis hæc nempe semper fuit et audacissima be- stia. Abductum igitur a vera Dei cognitione homi- nem, atque ab optimis consiliis rectisque cogita- tionibus abstractum, suoque dolose subjectum jugo, totius confestim pravitatis sectatorem effecit, virtu- temque ipsi inviam ac penitus inaccessam esse per- suadens, exsecrabilem Deoque infensum reddidit. Igitur eo jam infelicitatis redactos miseratus est de- mum universorum Opifex, ac sceleratis illius cona- tibus, qui salutem praestare possent, opposuit. Vo- cavit per Mosen antiquum Israel, prima veluti apo- lia suæ divinitati seligens, et optimis legibus ad honestam vitæ rationem institutum præ aliis bea- tum effecerat. Sed ille nihilominus se mentibus simpliciorum insinuans, rursum eos ad studia tur- pia ac nefaria consilia traduxit. Medici identidem qui animæ morbos curare nossent, providentia de- creto mittebantur. Sed in ipsos quoque sanctos pro- phetas multis modis contumeliosi exstitere. Cum itaque nobiscum infeliciter ageretur, ipsum neces- sario Filium suum demisit Deus et Pater, ut res nostras in meliorem procul dubio quam olim fuis- sent statum transferret, ac salutem terra incolis da- ret, ejecto nimirum peccato, quæque per ipsum pul- lulaverat cum ipsismet radicibus interempta morte, et ipsa præterea diaboli tyrannide eversa. Nec enim ulli creatæ rei tam illustria præclaraque facinora conveniebant, sed ei tantum quæ supra res alias om- nes excellit naturæ, quæque supremo imperio ac præerogativis egregie admodum exornata est. Proinde factus est homo Unigenitus, Dei Verbum, per quem omnia genita factaque sunt, et conservantur. Ac dispensationis quidem modum, quo nempe Verbum terrenæ carni copulatum sit, curiose indagare non sine periculo licet. Quæ enim nec animo concipi, nec oratione explicari possunt, ea subtilem disqui- sitionem semper refugiunt, nec se quæstionibus subjici patiuntur. Factus itaque nostri similis, cum eo tantum discrimine, ut peccare non posset, se Deum esse natura, excellentia miraculorum mani- festo ostendit. Mortuos nempe e sepulcris jam fetore graves et marcidos revocavit ad vitam, cæcos a pri- mordiis videndi facultate donavit, morbos depulit diuturnos, mare ac ventos increpantem stupuere : sitque longa de his rebus instituenda oratio, si persequi singula explorate velimus. Cum vero ob hæc ipsum suspicere in primis Israelitæ debuissent, ct ipsis persuasi miraculis deinceps exclamare : ss Matth. Varia lectiones. * c f. addendum
Homily XVIIHomilia XVII
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 77:765καὶ τῆς ἀνωτάτω πασῶν οὐσίας τὴν δόξαν ἀποκομίζειν ἀποτολμῶν, καὶ μέχρι τῶν οὕτως εὐτελεστάτων, καὶ τὰ ὧν οὐδεὶς ἂν γένοιτο λόγος, φιλαπεχθημόνως αὐτῇ παρεικάζειν ἀξιῶν. Δεινὸν γὰρ ἀεὶ, καὶ πάντολμον τὸ θηρίον. Ἀποβουκολήσας δὴ οὖν τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας τὸν ἄνθρωπον, καὶ βουλῆς ἀρίστης καὶ διασκεμμάτων ὀρθῶν ἀμοιρεῖν ἀναπείσας, καὶ ταῖς αὐτοῦ ζεύγλαις ἐξ ἀπάτης ὑπενεγκὼν, ἁπάσης μὲν εὐθὺς φαυλότητος ἐραστὴν ἀπετέλει, ἀστιβῆ δὲ αὐτῷ, καὶ ἀνήνυτον παντελῶς ἀποφήνας τὴν ἀρετὴν, βδελυρὸν ἐτίθη, καὶ Θεῷ κατεστυγημένον. Ἥκοντας δὲ ἤδη πρὸς τοῦτο ταλαιπωρίας, ἠλέει λοιπὸν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, ἀντετίθη τοῖς ἐκείνου κακουργήμασι τοὺς διασώζειν εἰδότας. Ἐκάλει διὰ Μωσέως, πρωτόλειον ὥσπερ τι τῆς ἐκείνου θεότητος ἐξελῶν τὸν ἀρχαῖον Ἰσραὴλ, καὶ δὴ καὶ νόμοις ἀρίστοις αὐτὸν καταρυθμίζων εἰς ἀκοσμίαν, ζηλωτὸν ἐπετέλει. Ἀλλ’ οὐδὲν ἧττον ἐκεῖνος, τὴν τῶν ἁπλουστέρων ὑποτρέχων καρδίαν, αἰσχρῶν ἐπιτηδευμάτων καὶ ἀνοσίου βουλῆς μεταποιεῖσθαι παρεσκεύαζεν. Ἰατροὶ κατὰ καιροὺς ψυχικῶν ἀῤῥωστημάτων ἀπαλλάττειν εἰδότες οἰκονομικῶς ἀνεδείκνυντο.
Λ ᾿Αλλὰ δέον ἐπὶ τούτοις ὑπεράγασθαι μὲν αὐτὸν τοὺς Β πάλιν τοῖς θείοις ἐντρυφήσομεν λόγοις, ἐν Χριστῷ τρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, δόξα καὶ κράτος. Αμήν. ἐξ Ἰσραὴλ, ἀνακραγεῖν δὲ λοιπὸν ἐξ αὐτῶν τῶν θεοσημιῶν ἀναπεπεισμένους· « Αληθῶς Θεοῦ Υἱος εἶ, » κατὰ πολλοὺς ἀτιμάζοντες ἡλίσκοντο τρόπους, καὶ τελευτῶντες ἐσταύρωσαν. Καθιει γάρ οικονομι κῶς ἑαυτὸν εἰς τοῦτο Χριστός· ἵνα καθ' ἡμῶν ἀ γεγονώς ἐν νεκροῖς, καὶ τοῖς ἐν ᾅδου κηρύξας πνεύ-- μασιν, ἀνεβίω τριήμερος, τὸ ἀμειδὲς καὶ ἀμείλικτον τοῦ θανάτου καταργήσας κράτος, καὶ ἐκ τῆς ῥίζης αὐτῆς ἀναβοθρεύσας τὴν φθοράν, οὕτω τε λοιπὸν βάσιμον τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς καὶ αὐτὸν ἀποφήνῃ τὸν οὐρανόν. Πρόδρομος γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν ἀνέβη πρὸς τὸν Πατέρα. "Ηξει τε κατὰ καιροὺς ἐν τῇ δόξῃ τοῦ γεγεν νηκότος μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, ἀποδώσων ἑκάστῳ κατὰ τὸ ἔργον αὐτοῦ. Ὡς οὖν κριθησόμενοι, τὴν πίστιν τηρήσωμεν, συντόμως πολιτευσώμεθα· ζήσωμεν ὀρθῶς, κατακιβδηλεύοντες μὲν τῆς κακίας τοὺς τρόπους· ἐπιτηδεύοντες δὲ πᾶν εἶδος ἀρετῆς, τὴν φιλαλληλίαν, τὴν φιλοπτωχίαν, θεραπεύσωμεν όρφα νούς, ἐπισκεψώμεθα χήρας, ἐλεήσωμεν τῶν ἐν ἀῤῥω στίαις τὸ δάκρυον· τοὺς ἐν δεσμοῖς ὄντας ἐπισκε ψώμεθα· τὴν τοῦ σώματος ἁγνείαν ἐπιτηδεύσωμεν. Οὕτω γὰρ, οὕτω νηστεύοντες, καθαρῶς τὴν ἁγίαν καὶ πάναγνον ἐπιτελέσομεν ἑορτήν ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ ἐκκαιδεκάτης τοῦ Φαμενώθ μηνός· τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώ δους Πάσχα ἀπὸ μιᾶς καὶ εἰκάδος τοῦ Φαρμουθι μηνός, καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ ἕκτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, ἑσπέρα βαθείᾳ, κατὰ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ μηνός, συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς. Οὕτω γὰρ, οὕτω Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Πα ΛΟΓΟΣ ΙΖ' Προθεωρία. Τα συνήθη καὶ νῦν ἀναγνωσόμεθα, καὶ λόγοις ἡμᾶς ἐκκλησιαστικοῖς ἑστιάσομεν *, πρόσκλησιν ὥσπερ τινὰ χρήμα ποιούμενοι τοῦ δεῖν ἐλέσθαι, καὶ ὀρθῇ διαπρέπειν πίστει, καὶ τὴν εὐκλεᾶ καὶ ἀμώ μητον ἀγαπῆσαι ζωήν. α'. Οἱ τὴν εὐφυᾶ καὶ ἀπόλεκτον, καὶ τοῖς θείοις συμβαίνουσαν νόμοις ἐπησκηκότες ζωήν, καὶ πρός γε τοῦτο διάττειν οὐκ ἀγενῶς προθυμούμενοι, ἔχνου μὲν ἀμείνους εἶεν ἂν, οἶμαι, παντὸς, ἀεί τε τὸ ἐμπο δὼν ῥιπτοῦντες ὡς ἀπωτάτω, τῶν ἐν χερσὶ σπουδα - σμάτων τὸ πέρας τῆς προυργιαιτάτης φροντίδος ἀξιοῦν ἐγνώκασι. Φαίην δ' ἂν ὅτι δεήσει πρὸς τοῦτο καὶ ὡς πλείστης οὔσης τῆς νουθεσίας αὐτοῖς, καὶ τοῦ καταθήγειν εἰδότος εἰς ἀκμαιοτέραν σπουδήν καθάπερ αμέλει καὶ τοῖς παλαίειν ειωθόσι τῶν νέων, ὰ ἴσ. καθ' ἑ των ὑμᾶς, ἀλλ' ἐστιάσωμεν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. . Vere Filius Dei es tu *5, multis contumeliis male acceptum cruci demum affixerunt. Scipsum namque Christus destinato consilio huc demiserat, ut nostro more demortuus, cum iis qui apud inferos sunt spi- ritibus prædicasset *, post triduum redivivus exsi- steret, tristi atque implacabili mortis imperio eva- cuato, corruptioneque ab ipsis radicibus evulsa, itaque pervium hominibus ipsum quoque cœlum deinceps redderet. Præcursor namque pro nobis ad Patrem ascendit. Veniet autem decursu temporis in gloria Patris, cum sanctis angelis, red- diturus unicuique pro factis mercedem s. Itaque futuri judicii memores fidem servemus, actiones ex prescripto divinæ legis moderemur, rectamque instituamus vitam, a moribus quidem improbis aversi, tum omne virtutum genus studiose excolen- tes, charitatem mutuam, liberalitatem in pauperes teneamus, præsto simus orphanis, patrocinemur viduis, misereamur ægrotantium lacrymis : invisa- mus vinctos, castitatem corporis amplectamur. Ita namque peracto jejunio, pure sacrosanctam celebri- tatem peragemus; inchoantes sanctam quidem Qua- dragesimam decima sexta Martii mensis; hebdoma- dam vero salutaris Paschæ vigesima prima mensis Aprilis ; solventes autem jejunia vicesima sexta ejus- dem mensis Aprilis, extremo vespere, ex evangelica prædicatione ; festum porro diem celebrantes, dein- ceps illucescente Dominica luce, septima et vicesima ejusdem mensis; addentes deinde septem quoque sanctæ Pentecostes hebdomadas. Sic namque rur- sum divini verbi epulis saginabimur in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo Patri cum sancto Spiritu, gloria et imperium. Amen. HOMILIA XVII. Præmeditatio auctoris. Consueta nobis nunc quoque de more enarrabi- mus, vosque sermonis ecclesiastici convivio exci- piemus: quod quidem adhortationis instar obtineat, ut recta fide studeamus excellere, et gloriosum vitæ genus, atque ab omni reprehensione vacuum am- plectamur. vinis legibus congruentem vitam instituerunt, atque adeo proficere in ea generose concupiverunt, ab omni quidem inertia procul remotos esse oportere arbitror, semperque obstantia quam longissime re- pellentes, iis quæ in manibus habent studiis absol- vendis præcipuam curam impendere. Dixerim vero præterea plurimam quoque apud eos cohorta- tionem adhibendam, atque ab eo potissimum qui ardentiora studia in animis noverit excitare : quo C D P Matth. xxνι, 54. I Petr. 11, 19. Matth. xv, 27. Varia lectiones. 1. Qui nobilem insignemque præ cæteris ac di-
Ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς ἀτιμάζοντες τοὺς ἁγίους προφήτας, πολυτρόπως ἡλίσκοντο. Ἀθλίως δὴ οὖν πεπραχόσιν ἡμῖν αὐτὸν ἀναγκαίως κατέπεμψε τὸν Υἱὸν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, μετακομιοῦντα τὰ καθ’ ἡμᾶς εἰς τὸ ἀσυγκρίτως ἄμεινον ἢ πάλαι, καὶ ἀνασώσαντα τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ἐξῃρημένης δηλονότι τῆς ἁμαρτίας, καὶ τοῦ δι’ αὐτῆς ἀναφύντος θανάτου τῇ ἰδίᾳ ῥίζῃ συνολωλότος, καὶ αὐτῆς δὲ πρὸς τούτοις τῆς τοῦ διαβόλου τυραννίδος καθῃρημένης. Ἔπρεπε δὲ τὰ οὕτω λαμπρὰ καὶ περιφανῆ τῶν κατορθωμάτων, τῶν μὲν γενητῶν οὐδενὶ, μόνῃ δὲ μᾶλλον τῇ πάντα ὑπερκειμένῃ φύσει, καὶ ταῖς ἀνωτάτω δυνάμεσι καὶ ὑπεροχαῖς εὖ μάλα κατεστεμμένῃ. Γέγονε τοίνυν ἄνθρωπος ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ὁ δι’ οὗ τὰ πάντα παρήχθη πρὸς γένεσιν, καὶ πεποιημένα σώζεται. Καὶ τίς μὲν ὁ τρόπος τῆς οἰκονομίας, ἤτοι τῆς ἑνώσεως τοῦ Λόγου πρὸς τὸ ἀπὸ γῆς σαρκίον, πολυπραγμονεῖν οὐκ ἀζήμιον. Τὸ γὰρ ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον βασάνου κρεῖττον ἀεὶ, καὶ ὑποφέρεσθαι ταῖς ἐρεύναις ἀξιοῖ. Γεγονὼς δὲ καθ’ ἡμᾶς, δίχα μόνου τοῦ εἰδέναι πλημμελεῖν, ὅτι Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶ ταῖς τῶν τερατουργημάτων ὑπερβολαῖς σαφῶς τε καὶ ἐναργῶς ἀνεδείκνυτο.
Λ ᾿Αλλὰ δέον ἐπὶ τούτοις ὑπεράγασθαι μὲν αὐτὸν τοὺς Β πάλιν τοῖς θείοις ἐντρυφήσομεν λόγοις, ἐν Χριστῷ τρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, δόξα καὶ κράτος. Αμήν. ἐξ Ἰσραὴλ, ἀνακραγεῖν δὲ λοιπὸν ἐξ αὐτῶν τῶν θεοσημιῶν ἀναπεπεισμένους· « Αληθῶς Θεοῦ Υἱος εἶ, » κατὰ πολλοὺς ἀτιμάζοντες ἡλίσκοντο τρόπους, καὶ τελευτῶντες ἐσταύρωσαν. Καθιει γάρ οικονομι κῶς ἑαυτὸν εἰς τοῦτο Χριστός· ἵνα καθ' ἡμῶν ἀ γεγονώς ἐν νεκροῖς, καὶ τοῖς ἐν ᾅδου κηρύξας πνεύ-- μασιν, ἀνεβίω τριήμερος, τὸ ἀμειδὲς καὶ ἀμείλικτον τοῦ θανάτου καταργήσας κράτος, καὶ ἐκ τῆς ῥίζης αὐτῆς ἀναβοθρεύσας τὴν φθοράν, οὕτω τε λοιπὸν βάσιμον τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς καὶ αὐτὸν ἀποφήνῃ τὸν οὐρανόν. Πρόδρομος γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν ἀνέβη πρὸς τὸν Πατέρα. "Ηξει τε κατὰ καιροὺς ἐν τῇ δόξῃ τοῦ γεγεν νηκότος μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, ἀποδώσων ἑκάστῳ κατὰ τὸ ἔργον αὐτοῦ. Ὡς οὖν κριθησόμενοι, τὴν πίστιν τηρήσωμεν, συντόμως πολιτευσώμεθα· ζήσωμεν ὀρθῶς, κατακιβδηλεύοντες μὲν τῆς κακίας τοὺς τρόπους· ἐπιτηδεύοντες δὲ πᾶν εἶδος ἀρετῆς, τὴν φιλαλληλίαν, τὴν φιλοπτωχίαν, θεραπεύσωμεν όρφα νούς, ἐπισκεψώμεθα χήρας, ἐλεήσωμεν τῶν ἐν ἀῤῥω στίαις τὸ δάκρυον· τοὺς ἐν δεσμοῖς ὄντας ἐπισκε ψώμεθα· τὴν τοῦ σώματος ἁγνείαν ἐπιτηδεύσωμεν. Οὕτω γὰρ, οὕτω νηστεύοντες, καθαρῶς τὴν ἁγίαν καὶ πάναγνον ἐπιτελέσομεν ἑορτήν ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ ἐκκαιδεκάτης τοῦ Φαμενώθ μηνός· τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώ δους Πάσχα ἀπὸ μιᾶς καὶ εἰκάδος τοῦ Φαρμουθι μηνός, καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ ἕκτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, ἑσπέρα βαθείᾳ, κατὰ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ μηνός, συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς. Οὕτω γὰρ, οὕτω Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Πα ΛΟΓΟΣ ΙΖ' Προθεωρία. Τα συνήθη καὶ νῦν ἀναγνωσόμεθα, καὶ λόγοις ἡμᾶς ἐκκλησιαστικοῖς ἑστιάσομεν *, πρόσκλησιν ὥσπερ τινὰ χρήμα ποιούμενοι τοῦ δεῖν ἐλέσθαι, καὶ ὀρθῇ διαπρέπειν πίστει, καὶ τὴν εὐκλεᾶ καὶ ἀμώ μητον ἀγαπῆσαι ζωήν. α'. Οἱ τὴν εὐφυᾶ καὶ ἀπόλεκτον, καὶ τοῖς θείοις συμβαίνουσαν νόμοις ἐπησκηκότες ζωήν, καὶ πρός γε τοῦτο διάττειν οὐκ ἀγενῶς προθυμούμενοι, ἔχνου μὲν ἀμείνους εἶεν ἂν, οἶμαι, παντὸς, ἀεί τε τὸ ἐμπο δὼν ῥιπτοῦντες ὡς ἀπωτάτω, τῶν ἐν χερσὶ σπουδα - σμάτων τὸ πέρας τῆς προυργιαιτάτης φροντίδος ἀξιοῦν ἐγνώκασι. Φαίην δ' ἂν ὅτι δεήσει πρὸς τοῦτο καὶ ὡς πλείστης οὔσης τῆς νουθεσίας αὐτοῖς, καὶ τοῦ καταθήγειν εἰδότος εἰς ἀκμαιοτέραν σπουδήν καθάπερ αμέλει καὶ τοῖς παλαίειν ειωθόσι τῶν νέων, ὰ ἴσ. καθ' ἑ των ὑμᾶς, ἀλλ' ἐστιάσωμεν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. . Vere Filius Dei es tu *5, multis contumeliis male acceptum cruci demum affixerunt. Scipsum namque Christus destinato consilio huc demiserat, ut nostro more demortuus, cum iis qui apud inferos sunt spi- ritibus prædicasset *, post triduum redivivus exsi- steret, tristi atque implacabili mortis imperio eva- cuato, corruptioneque ab ipsis radicibus evulsa, itaque pervium hominibus ipsum quoque cœlum deinceps redderet. Præcursor namque pro nobis ad Patrem ascendit. Veniet autem decursu temporis in gloria Patris, cum sanctis angelis, red- diturus unicuique pro factis mercedem s. Itaque futuri judicii memores fidem servemus, actiones ex prescripto divinæ legis moderemur, rectamque instituamus vitam, a moribus quidem improbis aversi, tum omne virtutum genus studiose excolen- tes, charitatem mutuam, liberalitatem in pauperes teneamus, præsto simus orphanis, patrocinemur viduis, misereamur ægrotantium lacrymis : invisa- mus vinctos, castitatem corporis amplectamur. Ita namque peracto jejunio, pure sacrosanctam celebri- tatem peragemus; inchoantes sanctam quidem Qua- dragesimam decima sexta Martii mensis; hebdoma- dam vero salutaris Paschæ vigesima prima mensis Aprilis ; solventes autem jejunia vicesima sexta ejus- dem mensis Aprilis, extremo vespere, ex evangelica prædicatione ; festum porro diem celebrantes, dein- ceps illucescente Dominica luce, septima et vicesima ejusdem mensis; addentes deinde septem quoque sanctæ Pentecostes hebdomadas. Sic namque rur- sum divini verbi epulis saginabimur in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo Patri cum sancto Spiritu, gloria et imperium. Amen. HOMILIA XVII. Præmeditatio auctoris. Consueta nobis nunc quoque de more enarrabi- mus, vosque sermonis ecclesiastici convivio exci- piemus: quod quidem adhortationis instar obtineat, ut recta fide studeamus excellere, et gloriosum vitæ genus, atque ab omni reprehensione vacuum am- plectamur. vinis legibus congruentem vitam instituerunt, atque adeo proficere in ea generose concupiverunt, ab omni quidem inertia procul remotos esse oportere arbitror, semperque obstantia quam longissime re- pellentes, iis quæ in manibus habent studiis absol- vendis præcipuam curam impendere. Dixerim vero præterea plurimam quoque apud eos cohorta- tionem adhibendam, atque ab eo potissimum qui ardentiora studia in animis noverit excitare : quo C D P Matth. xxνι, 54. I Petr. 11, 19. Matth. xv, 27. Varia lectiones. 1. Qui nobilem insignemque præ cæteris ac di-
Νεκροὺς γὰρ ἐκ μνημάτων ὀδωδότας ἤδη καὶ κατεφθαρμένους παλινδρομεῖν ἐκέλευεν εἰς ζωήν· τυφλοῖς τοῖς ἐκ γενετῆς ἐδίδου τὸ βλέπειν· μακρῶν ἀπήλλαττε νοσημάτων· θαλάσσῃ καὶ πνεύμασιν ἐπιτιμῶν ἐθαυμάζετο, καὶ πολὺς ἂν γένοιτο περὶ τούτων ὁ λόγος, ἕκαστα σαφῶς εἰπεῖν ἑλόμενος. Ἀλλὰ δέον ἐπὶ τούτοις ὑπεράγασθαι μὲν αὐτὸν τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, ἀνακραγεῖν δὲ λοιπὸν ἐξ αὐτῶν τῶν θεοσημιῶν ἀναπεπεισμένους· «Ἀληθῶς Θεοῦ Υἱὸς εἶ,» κατὰ πολλοὺς ἀτιμάζοντες ἡλίσκοντο τρόπους, καὶ τελευτῶντες ἐσταύρωσαν. Καθίει γὰρ οἰκονομικῶς ἑαυτὸν εἰς τοῦτο Χριστός· ἵνα καθ’ ἡμῶν γεγονὼς ἐν νεκροῖς, καὶ τοῖς ἐν ᾅδου κηρύξας πνεύμασιν, ἀνεβίω τριήμερος, τὸ ἀμειδὲς καὶ ἀμείλικτον τοῦ θανάτου καταργήσας κράτος, καὶ ἐκ τῆς ῥίζης αὐτῆς ἀναβοθρεύσας τὴν φθορὰν, οὕτω τε λοιπὸν βάσιμον τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς καὶ αὐτὸν ἀποφήνῃ τὸν οὐρανόν. Πρόδρομος γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν ἀνέβη πρὸς τὸν Πατέρα. Ἥξει τε κατὰ καιροὺς ἐν τῇ δόξῃ τοῦ γεγεννηκότος μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, ἀποδώσων ἑκάστῳ κατὰ τὸ ἔργον αὐτοῦ. Ὡς οὖν κριθησόμενοι, τὴν πίστιν τηρήσωμεν, συντόμως πολιτευσώμεθα· ζήσωμεν ὀρθῶς, κατακιβδηλεύοντες μὲν τῆς κακίας τοὺς τρόπους·
Λ ᾿Αλλὰ δέον ἐπὶ τούτοις ὑπεράγασθαι μὲν αὐτὸν τοὺς Β πάλιν τοῖς θείοις ἐντρυφήσομεν λόγοις, ἐν Χριστῷ τρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, δόξα καὶ κράτος. Αμήν. ἐξ Ἰσραὴλ, ἀνακραγεῖν δὲ λοιπὸν ἐξ αὐτῶν τῶν θεοσημιῶν ἀναπεπεισμένους· « Αληθῶς Θεοῦ Υἱος εἶ, » κατὰ πολλοὺς ἀτιμάζοντες ἡλίσκοντο τρόπους, καὶ τελευτῶντες ἐσταύρωσαν. Καθιει γάρ οικονομι κῶς ἑαυτὸν εἰς τοῦτο Χριστός· ἵνα καθ' ἡμῶν ἀ γεγονώς ἐν νεκροῖς, καὶ τοῖς ἐν ᾅδου κηρύξας πνεύ-- μασιν, ἀνεβίω τριήμερος, τὸ ἀμειδὲς καὶ ἀμείλικτον τοῦ θανάτου καταργήσας κράτος, καὶ ἐκ τῆς ῥίζης αὐτῆς ἀναβοθρεύσας τὴν φθοράν, οὕτω τε λοιπὸν βάσιμον τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς καὶ αὐτὸν ἀποφήνῃ τὸν οὐρανόν. Πρόδρομος γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν ἀνέβη πρὸς τὸν Πατέρα. "Ηξει τε κατὰ καιροὺς ἐν τῇ δόξῃ τοῦ γεγεν νηκότος μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, ἀποδώσων ἑκάστῳ κατὰ τὸ ἔργον αὐτοῦ. Ὡς οὖν κριθησόμενοι, τὴν πίστιν τηρήσωμεν, συντόμως πολιτευσώμεθα· ζήσωμεν ὀρθῶς, κατακιβδηλεύοντες μὲν τῆς κακίας τοὺς τρόπους· ἐπιτηδεύοντες δὲ πᾶν εἶδος ἀρετῆς, τὴν φιλαλληλίαν, τὴν φιλοπτωχίαν, θεραπεύσωμεν όρφα νούς, ἐπισκεψώμεθα χήρας, ἐλεήσωμεν τῶν ἐν ἀῤῥω στίαις τὸ δάκρυον· τοὺς ἐν δεσμοῖς ὄντας ἐπισκε ψώμεθα· τὴν τοῦ σώματος ἁγνείαν ἐπιτηδεύσωμεν. Οὕτω γὰρ, οὕτω νηστεύοντες, καθαρῶς τὴν ἁγίαν καὶ πάναγνον ἐπιτελέσομεν ἑορτήν ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ ἐκκαιδεκάτης τοῦ Φαμενώθ μηνός· τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώ δους Πάσχα ἀπὸ μιᾶς καὶ εἰκάδος τοῦ Φαρμουθι μηνός, καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ ἕκτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, ἑσπέρα βαθείᾳ, κατὰ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ μηνός, συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς. Οὕτω γὰρ, οὕτω Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Πα ΛΟΓΟΣ ΙΖ' Προθεωρία. Τα συνήθη καὶ νῦν ἀναγνωσόμεθα, καὶ λόγοις ἡμᾶς ἐκκλησιαστικοῖς ἑστιάσομεν *, πρόσκλησιν ὥσπερ τινὰ χρήμα ποιούμενοι τοῦ δεῖν ἐλέσθαι, καὶ ὀρθῇ διαπρέπειν πίστει, καὶ τὴν εὐκλεᾶ καὶ ἀμώ μητον ἀγαπῆσαι ζωήν. α'. Οἱ τὴν εὐφυᾶ καὶ ἀπόλεκτον, καὶ τοῖς θείοις συμβαίνουσαν νόμοις ἐπησκηκότες ζωήν, καὶ πρός γε τοῦτο διάττειν οὐκ ἀγενῶς προθυμούμενοι, ἔχνου μὲν ἀμείνους εἶεν ἂν, οἶμαι, παντὸς, ἀεί τε τὸ ἐμπο δὼν ῥιπτοῦντες ὡς ἀπωτάτω, τῶν ἐν χερσὶ σπουδα - σμάτων τὸ πέρας τῆς προυργιαιτάτης φροντίδος ἀξιοῦν ἐγνώκασι. Φαίην δ' ἂν ὅτι δεήσει πρὸς τοῦτο καὶ ὡς πλείστης οὔσης τῆς νουθεσίας αὐτοῖς, καὶ τοῦ καταθήγειν εἰδότος εἰς ἀκμαιοτέραν σπουδήν καθάπερ αμέλει καὶ τοῖς παλαίειν ειωθόσι τῶν νέων, ὰ ἴσ. καθ' ἑ των ὑμᾶς, ἀλλ' ἐστιάσωμεν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. . Vere Filius Dei es tu *5, multis contumeliis male acceptum cruci demum affixerunt. Scipsum namque Christus destinato consilio huc demiserat, ut nostro more demortuus, cum iis qui apud inferos sunt spi- ritibus prædicasset *, post triduum redivivus exsi- steret, tristi atque implacabili mortis imperio eva- cuato, corruptioneque ab ipsis radicibus evulsa, itaque pervium hominibus ipsum quoque cœlum deinceps redderet. Præcursor namque pro nobis ad Patrem ascendit. Veniet autem decursu temporis in gloria Patris, cum sanctis angelis, red- diturus unicuique pro factis mercedem s. Itaque futuri judicii memores fidem servemus, actiones ex prescripto divinæ legis moderemur, rectamque instituamus vitam, a moribus quidem improbis aversi, tum omne virtutum genus studiose excolen- tes, charitatem mutuam, liberalitatem in pauperes teneamus, præsto simus orphanis, patrocinemur viduis, misereamur ægrotantium lacrymis : invisa- mus vinctos, castitatem corporis amplectamur. Ita namque peracto jejunio, pure sacrosanctam celebri- tatem peragemus; inchoantes sanctam quidem Qua- dragesimam decima sexta Martii mensis; hebdoma- dam vero salutaris Paschæ vigesima prima mensis Aprilis ; solventes autem jejunia vicesima sexta ejus- dem mensis Aprilis, extremo vespere, ex evangelica prædicatione ; festum porro diem celebrantes, dein- ceps illucescente Dominica luce, septima et vicesima ejusdem mensis; addentes deinde septem quoque sanctæ Pentecostes hebdomadas. Sic namque rur- sum divini verbi epulis saginabimur in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo Patri cum sancto Spiritu, gloria et imperium. Amen. HOMILIA XVII. Præmeditatio auctoris. Consueta nobis nunc quoque de more enarrabi- mus, vosque sermonis ecclesiastici convivio exci- piemus: quod quidem adhortationis instar obtineat, ut recta fide studeamus excellere, et gloriosum vitæ genus, atque ab omni reprehensione vacuum am- plectamur. vinis legibus congruentem vitam instituerunt, atque adeo proficere in ea generose concupiverunt, ab omni quidem inertia procul remotos esse oportere arbitror, semperque obstantia quam longissime re- pellentes, iis quæ in manibus habent studiis absol- vendis præcipuam curam impendere. Dixerim vero præterea plurimam quoque apud eos cohorta- tionem adhibendam, atque ab eo potissimum qui ardentiora studia in animis noverit excitare : quo C D P Matth. xxνι, 54. I Petr. 11, 19. Matth. xv, 27. Varia lectiones. 1. Qui nobilem insignemque præ cæteris ac di-
PG 77:768ἐπιτηδεύοντες δὲ πᾶν εἶδος ἀρετῆς, τὴν φιλαλληλίαν, τὴν φιλοπτωχίαν, θεραπεύσωμεν ὀρφανοὺς, ἐπισκεψώμεθα χήρας, ἐλεήσωμεν τῶν ἐν ἀῤῥωστίαις τὸ δάκρυον· τοὺς ἐν δεσμοῖς ὄντας ἐπισκεψώμεθα· τὴν τοῦ σώματος ἁγνείαν ἐπιτηδεύσωμεν. Οὕτω γὰρ, οὕτω νηστεύοντες, καθαρῶς τὴν ἁγίαν καὶ πάναγνον ἐπιτελέσομεν ἑορτήν· ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας Τεσσαρακοστῆς ἀπὸ ἑκκαιδεκάτης τοῦ Φαμενὼθ μηνός· τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σωτηριώδους Πάσχα ἀπὸ μιᾶς καὶ εἰκάδος τοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, καταπαύοντες μὲν τὰς νηστείας τῇ ἕκτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνὸς, ἑσπέρᾳ βαθείᾳ, κατὰ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα· ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ, τῇ ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ αὐτοῦ μηνὸς, συνάπτοντες ἐξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς. Οὕτω γὰρ, οὕτω πάλιν τοῖς θείοις ἐντρυφήσομεν λόγοις, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, δόξα καὶ κράτος. Ἀμήν. ΛΟΓΟΣ ΙΖ Προθεωρία.
Τὰ συνήθη καὶ νῦν ἀναγνωσόμεθα, καὶ λόγοις ἡμᾶς ἐκκλησιαστικοῖς ἑστιάσομεν, πρόσκλησιν ὥσπερ τινὰ χρῆμα ποιούμενοι τοῦ δεῖν ἑλέσθαι, καὶ ὀρθῇ διαπρέπειν πίστει, καὶ τὴν εὐκλεᾶ καὶ ἀμώμητον ἀγαπῆσαι ζωήν. α. Οἱ τὴν εὐφυᾶ καὶ ἀπόλεκτον, καὶ τοῖς θείοις συμβαίνουσαν νόμοις ἐπησκηκότες ζωὴν, καὶ πρός γε τοῦτο διάττειν οὐκ ἀγενῶς προθυμούμενοι, ὄκνου μὲν ἀμείνους εἶεν ἂν, οἶμαι, παντὸς, ἀεί τε τὸ ἐμποδὼν ῥιπτοῦντες ὡς ἀπωτάτω, τῶν ἐν χερσὶ σπουδασμάτων τὸ πέρας τῆς προυργιαιτάτης φροντίδος ἀξιοῦν ἐγνώκασι. Φαίην δ’ ἂν ὅτι δεήσει πρὸς τοῦτο καὶ ὡς πλείστης οὔσης τῆς νουθεσίας αὐτοῖς, καὶ τοῦ καταθήγειν εἰδότος εἰς ἀκμαιοτέραν σπουδήν· καθάπερ ἀμέλει καὶ τοῖς παλαίειν εἰωθόσι τῶν νέων, τῆς τοῦ παιδοτρίβου φωνῆς, διανιστάντος ἀεὶ πρὸς τὸ τληπαθὲς, καὶ τῆς τοῦ νικᾷν ἐφίεσθαι δόξης μονονουχὶ καὶ ἐπαναγκάζοντος. Ἀφῖγμαι δὴ οὖν εἰς μέσον καὶ αὐτὸς ἐγὼ, τοῖς τῶν ἀγαθῶν αὐχημάτων ἐρασταῖς τῇ τοῦ Ψάλλοντος λύρᾳ συγκεκραγώς· «Ἀνδριζέσθω, καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία ὑμῶν, πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπὶ Κύριον.» Ὡς γὰρ αὐτός που πάλιν φησὶν ὁ θεσπέσιος Δαβίδ·
PG 77:769«Καιρὸς τοῦ ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ.» Δεῖν δὲ δὴ οἶμαι πρὸς ὑμᾶς τοὺς τῆς παρακλήσεως ποιεῖσθαι λόγους, ὀλίγα πεφροντικότας τοῦ μὴ ἐπαξίως δύνασθαί τι τῶν προκειμένων εἰπεῖν, ἤγουν διά τοι τὸ τῆς τινων εὐγλωττίας ἰέναι κατόπιν, ἐννοηκότας δὲ μᾶλλον ἐκεῖνο σοφῶς, ὡς πολὺ δή τι τὸ ἄμεινον, οἷς ἄν τις ἔχοι καὶ δύναται τοὺς γνωρίμους ἑστιᾷν, καὶ εἰσοικίζεσθαι τοὺς ἐπιτηδείους, ἢ τὸν ἀπηνῆ καὶ κακόδοξον ἀνθελέσθαι βίον, αἰδοῖ τοῦ μὴ δοκεῖν τῆς ἑτέρων ἡττῆσθαι φιλοτιμίας. Θαῤῥεῖν δὲ, οἶμαι, καὶ ἑτέρως τὸν ἀγῶνα περίεστιν ἐκεῖνο διεσκεμμένῳ. Διαμεμνήσομαι γὰρ τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ, τῷ παναρίστῳ λέγοντος Μωσεῖ· «Τίς ἔδωκε στόμα ἀνθρώπῳ; καὶ τίς ἐποίησε δύσκωφον καὶ κωφόν; βλέποντα καὶ τυφλόν; Οὐκ ἐγὼ Κύριος ὁ Θεός; Καὶ νῦν πορεύου, καὶ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σου.» Σκιὰ μὲν οὖν καὶ τύποι τὸ ἀρχαῖον ἐκεῖνο χρησμῴδημα, καὶ εἰ λελάχηται δι’ ἀγγέλων μεσολαβοῦντος Μωσέως. Ἀμοιρήσει δ’ ἂν οὔ τί που τῶν ὑπὲρ αἴσθησιν ἐννοιῶν, εἰ λεπτοῖς αὐτό τις καταθρήσειεν ὀφθαλμοῖς, καὶ τῶν τοῦ γράμματος κατασκιασμάτων ἀλογεῖν εἰθισμένος, τὸν ἐν βάθει τε καὶ ἐσωτάτῳ κατασκέπτοιτο νοῦν.
τῆς τοῦ παιδοτρίβου φωνής, διανιστάντος ἀεὶ πρὸς τὸ τληπαθές, καὶ τῆς τοῦ νικᾶν ἐφίεσθαι δόξης μονονουχὶ καὶ ἐπαναγκάζοντος. Αφῖγμαι δὴ οὖν εἰς μέσον καὶ αὐτὸς ἐγώ, τοῖς τῶν ἀγαθῶν αὐχημάτων ἐρασταῖς τῇ τοῦ Ψάλλοντος λύρα συγκεκραγώς· • Ανδριζέσθω, καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία ὑμῶν, πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπὶ Κύριον. » Ως γὰρ αὐτός που πάλιν φησὶν ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· « Καιρός τοῦ ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ. » Δεῖν δὲ δὴ οἶμαι πρὸς ὑμᾶς τοὺς τῆς παρακλήσεως ποιεῖσθαι λόγους, ὀλίγα πε φροντικότας τοῦ μὴ ἐπαξίως δύνασθαί τι τῶν προ κειμένων εἰπεῖν, ήγουν διά τοι τὸ τῆς τινων εύγλωτ τίας ἰέναι κατόπιν, ἐννοηκότας δὲ μᾶλλον ἐκεῖνο σοφῶς, ὡς πολὺ δή τι τὸ ἄμεινον, οἷς ἂν τις ἔχοι καὶ δύναται τοὺς γνωρίμους ἐστιᾷν, καὶ εἰσοικίζε σθαι τοὺς ἐπιτηδείους, ἢ τὸν ἀπηνῆ καὶ κακόδοξον Β ἀνθελέσθαι βίον, αἰδοῖ τοῦ μὴ δοκεῖν τῆς ἑτέρων ἡτ- τῆσθαι φιλοτιμίας. Θαῤῥεῖν δὲ, οἶμαι, καὶ ἑτέρως τὸν ἀγῶνα περίεστιν ἐκεῖνο διεσκεμμένω. Διαμετ μνήσομαι γὰρ τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ, τῷ παναρίστῳ λέγοντος Μωσεί· « Τίς ἔδωκε στόμα ἀν- θρώπῳ; καὶ τίς ἐποίησε δύσκωφον καὶ κωφόν; βλέ- ποντα καὶ τυφλόν ; Οὐκ ἐγὼ Κύριος ὁ Θεός; Καὶ νῦν πορεύου, καὶ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σου. ο Σκιὰ μὲν οὖν καὶ τύποι τὸ ἀρχαῖον ἐκεῖνο χρησμώδημα, καὶ εἰ λελάχηται δι' ἀγγέλων μεσολαβοῦντος Μωσέως. Ἀμοιρήσει δ' ἂν οὗ τί που τῶν ὑπὲρ αἴσθησιν ἐν- νοιῶν, εἰ λεπτοῖς αὐτό τις καταθρήσειεν ὀφθαλμοῖς, καὶ τῶν τοῦ γράμματος κατασκιασμάτων ἀλογεῖν εἰθισμένος, τὸν ἐν βάθει τε καὶ ἐσωτάτῳ κατασκέ πτοιτο νοῦν. Προτέταχει τοίνυν ὁ νόμος καταγε ραίρεσθαι δεῖν τὸν τῶν ὅλων Θεὸν κατὰ πολλοὺς μὲν τρόπους· προσετίθει ὅτι καὶ τρυγῶνας αὐτῷ καθιεροῦν ἀναγκαῖον. Καί τοι, μυρίαι δὲ ὅσαι κατά τὸν κόσμον αἱ τῶν ὀρνίθων ἀγέλαι, ὧν εἰσιν οἱ μὲν τὴν ἄνω πτῆσιν νόμῳ φύσεως έκτετιμηκότες· οἱ δὲ πρὸς τοῦτο καὶ ὑγροί. Μέγεθος δὲ καὶ σχῆμα καὶ κάλλος οὐχ ἐν ἡ αὐτοῖς. Γράφει δὲ ἄλλον ἄλλως ἡ φύσις, καὶ ταῖς τοῦ πεποιηκότος τέχναις εἰς εὐανθῆ χρωμάτων ἰδέαν τὸ γένος αὐτοῖς κατευρύνεται. Εἶτα τί δή ποτε, φαίη τις ἂν, παρεὶς ὁ νόμος ἐκεῖνα, καὶ τὰ πάντων άριστα παραδραμων, μονονουχὶ ταῖς ἀνω- τάτω τιμαῖς τὴν τρυγῶνα στεφανοί, ποιεῖσθαι προσο τεταχὼς ἱερὸν αὐτὴν τῷ Θεῷ ἀνάθημα; Τί τὸ αἴτη- μαί, καὶ τί τὸ σοφὸν τοῦ νόμου; Αποδέχεται τὸν λόγον, ὡς Λόγου Πατὴρ, ὁ παντὸς ἐπέκεινα νοῦ, φημὶ δὴ Θεός· καὶ τὰ τῶν στρουθίων εύστομεῖν εἰωθότα ποιεῖται δεκτά, καὶ προτίθησι τῶν ἄλλων, καίτοι πολὺ τὸ ἐπίχαρι καταπλουτούντων ἔσθ' ὅτε· διδάσκων ἡμᾶς αἰνιγματωδῶς, ὅτι τῶν ἄλλων ἀμεί- νους καὶ ἱερώτατοι καὶ παρ' ἡμῖν αὐτοῖς οἱ λόγου χρείαν πεπιστευμένοι, καὶ νουθετεῖν οἷοί τε τῶν καλλίστων εἰσηγημάτων τοὺς ἐραστάς. Φέρε τοίνυν τὸν Δεσποτικὸν ἀμπελῶνα τοῖς ἀπὸ τῆς θείας Γρα- φῆς κατακηλήσωμεν λόγοις· οὐκ ἀτρανῆ καὶ ἄση- ε άλλ. λελάληται. η άλλ. προστέταχε. ἄλλ. οὐκ ἐν. ; άλλ αἴνιγμα. HOMILIA PASCHALIS XVII. A modo scilicet apud adolescentes qui palaestricam D ps Psal. xxx, 28. Psal. CXVIII, 126. C exercent, magistri voce opus est, qui ad patientiam assidue incitet, et victoriæ gloriam adamare propc- modum necessario cogat. Igitur ego quoque in me- dium procedo, ad eos qui rerum honestarum glo- riam concupiverunt, cum Psalmographi lyra cla- mans : ‹ Viriliter agite, et confortetur cor vestrum, omnes qui speratis in Domino 86., Ut enim ipsemet alibi beatus David ait : c Tempus faciendi Do- mino 87. Oportere autem arbitror hortatoriam apud vos habere orationem, nec eo deterreri, quan- vis ea quæ proposui pro dignitate tractare, et quo- rumdam excellenti facundiæ pares esse minime possimus : sed illud potius prudenti consilio repu- tare, multo sane esse laudabilius ex iis quæ cuique pro facultatibus suppetunt, familiaribus apparare convivium, domique excipere necessarios, quan efferum quoddam invisumque omnibus amplecti vitæ genus, dum timeas ne ab aliis munificentia ac liberalitate superari videare. Et alioqui suppetit audaciæ quoque facultas (subeunt nimirum ca quibus universorum imperator Deus sanctissimum virum Mosen affatus est ) : c Quis dedit os homini ? aut quis fabricatus est mutum, aut surdum? videntem, et cæ- cum? Nonne ego Dominus Deus? Et nunc perge, et ego aperiam os tuum 8. › Umbræ scilicet et figuræ instar antiquum illud oraculum obtinuit, quamvis per angelos Mose interprete editum. Neque vero iis quæ supra sensus positæ sunt sententiis carebit, si subtilem in id oculorum aciem quispiam intendat, litteræque velamenta aspernari doctus, abstrusam penitus intimeque reconditam intelligentiam perse- quatur. Lex igitur, colendum esse rerum omnium Deum multis illa quidem modis præcepit: sed et turtures ipsi necessario sacrificandos esse adjunxit. Et quidem innumerabiles sunt avium in terris greges, quarum aliæ quidem naturæ lege sublime volandi facultate decorate sunt, aliæ vero etiam in palustribus degunt. In his vero nec magnitudo, nec ornatus, aut pulchritudo inest. Alias vero aliter natura depinxit, conditorisque artificio genus ip- sarum florida colorum specie convestitum propaga- vit. Proinde quid ita, dicet aliquis, lex iis omissis, quæque ex omnibus optima sunt repudia- tis, turturem supremis propemodum honoribus attollit, ipsumque Deo sacrum offerri jubet? Quid- nam innuit lex, quidve ex eo sapienter intelligen- dum proponit? Vocem amat et amplectitur quippe Verbi Pater, qui supra mentem omnem excellit Deus, vocalesque aviculas diligit, aliisque præponit, quamvis multa etiam venustate præ cæteris abun- dent; docens nos per anigmata esse aliis meliores sanctioresque apud nos quoque ipsos, quibus de- mandatum est eloquendi munus, quique se de re- bus optimis institutæ orationis amatoribus suasores ns Exod. IV, 11. Varia lectiones. i
Προτέταχε τοίνυν ὁ νόμος καταγεραίρεσθαι δεῖν τὸν τῶν ὅλων Θεὸν κατὰ πολλοὺς μὲν τρόπους· προσετίθει ὅτι καὶ τρυγῶνας αὐτῷ καθιεροῦν ἀναγκαῖον. Καί τοι, μυρίαι δὲ ὅσαι κατὰ τὸν κόσμον αἱ τῶν ὀρνίθων ἀγέλαι, ὧν εἰσιν οἱ μὲν τὴν ἄνω πτῆσιν νόμῳ φύσεως ἐκτετιμηκότες· οἱ δὲ πρὸς τοῦτο καὶ ὑγροί. Μέγεθος δὲ καὶ σχῆμα καὶ κάλλος οὐχ ἓν αὐτοῖς. Γράφει δὲ ἄλλον ἄλλως ἡ φύσις, καὶ ταῖς τοῦ πεποιηκότος τέχναις εἰς εὐανθῆ χρωμάτων ἰδέαν τὸ γένος αὐτοῖς κατευρύνεται. Εἶτα τί δή ποτε, φαίη τις ἂν, παρεὶς ὁ νόμος ἐκεῖνα, καὶ τὰ πάντων ἄριστα παραδραμὼν, μονονουχὶ ταῖς ἀνωτάτω τιμαῖς τὴν τρυγῶνα στεφανοῖ, ποιεῖσθαι προςτεταχὼς ἱερὸν αὐτὴν τῷ Θεῷ ἀνάθημα; Τί τὸ αἴτημα, καὶ τί τὸ σοφὸν τοῦ νόμου; Ἀποδέχεται τὸν λόγον, ὡς Λόγου Πατὴρ, ὁ παντὸς ἐπέκεινα νοῦ, φημὶ δὴ Θεός· καὶ τὰ τῶν στρουθίων εὐστομεῖν εἰωθότα ποιεῖται δεκτὰ, καὶ προτίθησι τῶν ἄλλων, καίτοι πολὺ τὸ ἐπίχαρι καταπλουτούντων ἔσθ’ ὅτε· διδάσκων ἡμᾶς αἰνιγματωδῶς, ὅτι τῶν ἄλλων ἀμείνους καὶ ἱερώτατοι καὶ παρ’ ἡμῖν αὐτοῖς οἱ λόγου χρείαν πεπιστευμένοι, καὶ νουθετεῖν οἷοί τε τῶν καλλίστων εἰσηγημάτων τοὺς ἐραστάς.
τῆς τοῦ παιδοτρίβου φωνής, διανιστάντος ἀεὶ πρὸς τὸ τληπαθές, καὶ τῆς τοῦ νικᾶν ἐφίεσθαι δόξης μονονουχὶ καὶ ἐπαναγκάζοντος. Αφῖγμαι δὴ οὖν εἰς μέσον καὶ αὐτὸς ἐγώ, τοῖς τῶν ἀγαθῶν αὐχημάτων ἐρασταῖς τῇ τοῦ Ψάλλοντος λύρα συγκεκραγώς· • Ανδριζέσθω, καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία ὑμῶν, πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπὶ Κύριον. » Ως γὰρ αὐτός που πάλιν φησὶν ὁ θεσπέσιος Δαβίδ· « Καιρός τοῦ ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ. » Δεῖν δὲ δὴ οἶμαι πρὸς ὑμᾶς τοὺς τῆς παρακλήσεως ποιεῖσθαι λόγους, ὀλίγα πε φροντικότας τοῦ μὴ ἐπαξίως δύνασθαί τι τῶν προ κειμένων εἰπεῖν, ήγουν διά τοι τὸ τῆς τινων εύγλωτ τίας ἰέναι κατόπιν, ἐννοηκότας δὲ μᾶλλον ἐκεῖνο σοφῶς, ὡς πολὺ δή τι τὸ ἄμεινον, οἷς ἂν τις ἔχοι καὶ δύναται τοὺς γνωρίμους ἐστιᾷν, καὶ εἰσοικίζε σθαι τοὺς ἐπιτηδείους, ἢ τὸν ἀπηνῆ καὶ κακόδοξον Β ἀνθελέσθαι βίον, αἰδοῖ τοῦ μὴ δοκεῖν τῆς ἑτέρων ἡτ- τῆσθαι φιλοτιμίας. Θαῤῥεῖν δὲ, οἶμαι, καὶ ἑτέρως τὸν ἀγῶνα περίεστιν ἐκεῖνο διεσκεμμένω. Διαμετ μνήσομαι γὰρ τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ, τῷ παναρίστῳ λέγοντος Μωσεί· « Τίς ἔδωκε στόμα ἀν- θρώπῳ; καὶ τίς ἐποίησε δύσκωφον καὶ κωφόν; βλέ- ποντα καὶ τυφλόν ; Οὐκ ἐγὼ Κύριος ὁ Θεός; Καὶ νῦν πορεύου, καὶ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σου. ο Σκιὰ μὲν οὖν καὶ τύποι τὸ ἀρχαῖον ἐκεῖνο χρησμώδημα, καὶ εἰ λελάχηται δι' ἀγγέλων μεσολαβοῦντος Μωσέως. Ἀμοιρήσει δ' ἂν οὗ τί που τῶν ὑπὲρ αἴσθησιν ἐν- νοιῶν, εἰ λεπτοῖς αὐτό τις καταθρήσειεν ὀφθαλμοῖς, καὶ τῶν τοῦ γράμματος κατασκιασμάτων ἀλογεῖν εἰθισμένος, τὸν ἐν βάθει τε καὶ ἐσωτάτῳ κατασκέ πτοιτο νοῦν. Προτέταχει τοίνυν ὁ νόμος καταγε ραίρεσθαι δεῖν τὸν τῶν ὅλων Θεὸν κατὰ πολλοὺς μὲν τρόπους· προσετίθει ὅτι καὶ τρυγῶνας αὐτῷ καθιεροῦν ἀναγκαῖον. Καί τοι, μυρίαι δὲ ὅσαι κατά τὸν κόσμον αἱ τῶν ὀρνίθων ἀγέλαι, ὧν εἰσιν οἱ μὲν τὴν ἄνω πτῆσιν νόμῳ φύσεως έκτετιμηκότες· οἱ δὲ πρὸς τοῦτο καὶ ὑγροί. Μέγεθος δὲ καὶ σχῆμα καὶ κάλλος οὐχ ἐν ἡ αὐτοῖς. Γράφει δὲ ἄλλον ἄλλως ἡ φύσις, καὶ ταῖς τοῦ πεποιηκότος τέχναις εἰς εὐανθῆ χρωμάτων ἰδέαν τὸ γένος αὐτοῖς κατευρύνεται. Εἶτα τί δή ποτε, φαίη τις ἂν, παρεὶς ὁ νόμος ἐκεῖνα, καὶ τὰ πάντων άριστα παραδραμων, μονονουχὶ ταῖς ἀνω- τάτω τιμαῖς τὴν τρυγῶνα στεφανοί, ποιεῖσθαι προσο τεταχὼς ἱερὸν αὐτὴν τῷ Θεῷ ἀνάθημα; Τί τὸ αἴτη- μαί, καὶ τί τὸ σοφὸν τοῦ νόμου; Αποδέχεται τὸν λόγον, ὡς Λόγου Πατὴρ, ὁ παντὸς ἐπέκεινα νοῦ, φημὶ δὴ Θεός· καὶ τὰ τῶν στρουθίων εύστομεῖν εἰωθότα ποιεῖται δεκτά, καὶ προτίθησι τῶν ἄλλων, καίτοι πολὺ τὸ ἐπίχαρι καταπλουτούντων ἔσθ' ὅτε· διδάσκων ἡμᾶς αἰνιγματωδῶς, ὅτι τῶν ἄλλων ἀμεί- νους καὶ ἱερώτατοι καὶ παρ' ἡμῖν αὐτοῖς οἱ λόγου χρείαν πεπιστευμένοι, καὶ νουθετεῖν οἷοί τε τῶν καλλίστων εἰσηγημάτων τοὺς ἐραστάς. Φέρε τοίνυν τὸν Δεσποτικὸν ἀμπελῶνα τοῖς ἀπὸ τῆς θείας Γρα- φῆς κατακηλήσωμεν λόγοις· οὐκ ἀτρανῆ καὶ ἄση- ε άλλ. λελάληται. η άλλ. προστέταχε. ἄλλ. οὐκ ἐν. ; άλλ αἴνιγμα. HOMILIA PASCHALIS XVII. A modo scilicet apud adolescentes qui palaestricam D ps Psal. xxx, 28. Psal. CXVIII, 126. C exercent, magistri voce opus est, qui ad patientiam assidue incitet, et victoriæ gloriam adamare propc- modum necessario cogat. Igitur ego quoque in me- dium procedo, ad eos qui rerum honestarum glo- riam concupiverunt, cum Psalmographi lyra cla- mans : ‹ Viriliter agite, et confortetur cor vestrum, omnes qui speratis in Domino 86., Ut enim ipsemet alibi beatus David ait : c Tempus faciendi Do- mino 87. Oportere autem arbitror hortatoriam apud vos habere orationem, nec eo deterreri, quan- vis ea quæ proposui pro dignitate tractare, et quo- rumdam excellenti facundiæ pares esse minime possimus : sed illud potius prudenti consilio repu- tare, multo sane esse laudabilius ex iis quæ cuique pro facultatibus suppetunt, familiaribus apparare convivium, domique excipere necessarios, quan efferum quoddam invisumque omnibus amplecti vitæ genus, dum timeas ne ab aliis munificentia ac liberalitate superari videare. Et alioqui suppetit audaciæ quoque facultas (subeunt nimirum ca quibus universorum imperator Deus sanctissimum virum Mosen affatus est ) : c Quis dedit os homini ? aut quis fabricatus est mutum, aut surdum? videntem, et cæ- cum? Nonne ego Dominus Deus? Et nunc perge, et ego aperiam os tuum 8. › Umbræ scilicet et figuræ instar antiquum illud oraculum obtinuit, quamvis per angelos Mose interprete editum. Neque vero iis quæ supra sensus positæ sunt sententiis carebit, si subtilem in id oculorum aciem quispiam intendat, litteræque velamenta aspernari doctus, abstrusam penitus intimeque reconditam intelligentiam perse- quatur. Lex igitur, colendum esse rerum omnium Deum multis illa quidem modis præcepit: sed et turtures ipsi necessario sacrificandos esse adjunxit. Et quidem innumerabiles sunt avium in terris greges, quarum aliæ quidem naturæ lege sublime volandi facultate decorate sunt, aliæ vero etiam in palustribus degunt. In his vero nec magnitudo, nec ornatus, aut pulchritudo inest. Alias vero aliter natura depinxit, conditorisque artificio genus ip- sarum florida colorum specie convestitum propaga- vit. Proinde quid ita, dicet aliquis, lex iis omissis, quæque ex omnibus optima sunt repudia- tis, turturem supremis propemodum honoribus attollit, ipsumque Deo sacrum offerri jubet? Quid- nam innuit lex, quidve ex eo sapienter intelligen- dum proponit? Vocem amat et amplectitur quippe Verbi Pater, qui supra mentem omnem excellit Deus, vocalesque aviculas diligit, aliisque præponit, quamvis multa etiam venustate præ cæteris abun- dent; docens nos per anigmata esse aliis meliores sanctioresque apud nos quoque ipsos, quibus de- mandatum est eloquendi munus, quique se de re- bus optimis institutæ orationis amatoribus suasores ns Exod. IV, 11. Varia lectiones. i