PG 31:217ΠΕΡΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΣ, Λόγος. Ἠκούσατε τῶν ῥημάτων τοῦ Ἀποστόλου, δι’ ὧν Θεσσαλονικεῦσι διαλέγεται, παντὶ νομοθετοῦντος τῷ βίῳ. Ἡ μὲν γὰρ διδασκαλία πρὸς τοὺς ἑκάστοτε αὐτῷ παρατυγχάνοντας ἦν· τὸ δὲ ἀπ’ αὐτῆς ὠφέλιμον ἐπὶ πᾶσαν διαβαίνει τὴν τῶν ἀνθρώπων ζωήν. Πάντοτε χαίρετε, φησίν· ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε, ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε. Τί μὲν οὖν τὸ χαίρειν αὐτὸ, καὶ τί τὸ ἐξ αὐτοῦ ὠφέλιμον, καὶ πῶς δυνατὸν τὴν ἀδιάλειπτον προσευχὴν κατορθοῦν, καὶ τὴν ἐπὶ πᾶσιν εὐχαριστίαν ἀποδιδόναι τῷ Θεῷ, ὡς δυνατὸν μικρὸν ὕστερον διηγησόμεθα. Ἅ γε μὴν παρὰ τῶν ἐναντίων ἡμῖν ἀπαντᾷ, διαβαλλόντων τὸ τῆς νομοθεσίας ἀδύνατον, ταῦτα προδιαλαβεῖν ἀναγκαῖον. Τίς γάρ ἐστιν ἀρετὴ, φησὶ, νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν διαχύσει ψυχῆς φαιδρὸν καὶ γεγανωμένον διάγειν; Πῶς δὲ καὶ δυνατὸν κατορθωθῆναι τοῦτο, μυρίων περιισταμένων ἡμᾶς ἀβουλήτων κακῶν, ἀναγκαίαν τῇ ψυχῇ τὴν κατήφειαν ἐμποιούντων, ἐξ ὧν χαίρειν καὶ διευθυμεῖσθαι πλέον ἀδύνατον, ἢ τὸν ἀποτηγανιζόμενον μὴ ἀλγεῖν, καὶ τὸν κατακεντούμενον μὴ ὀδυνᾶσθαι;HOMILIA DE GRATIARUM ACTIONE.
haudquaquam recta apertus est, sed retorto ac
tortuoso meatu sonos in aere apprehendit: id quod
fit quoque ex summa sapientia, ut vox quidem liberrime pervadat, aut potius insonet, per anfractus et tortuosos sinus confracta, nihil vero eorum
quæ forinsecus interlabi solent, sensui possit esse
impedimento. Disce linguæ naturam, quam tenera
sit, versatilisque, et ad omnem sermonis usum ob
motuum varietatem sufliciens. Considera dentes,
qui, ut vocis organa sunt, fortiter fulcientes linguam, ita sunt alimenti ministri, quorum alii illud
secant, conterunt alii. Hunc ad modum convenienti
ratiocinatione percurrens omnia, et addiscens aeris
attractionem per pulmonem, caloris in corde conservationem, concoctionis instrumenta, alveos sanguinis, ita demum ex omnibus his impervestigabilem Conditoris tui sapientiam perspectam habebis,
ut tu quoque cum Propheta dicere possis: Mirabilis facta est scientia tua ex me ". Attende igitur
tibi ipsi, ut altendas Deo: cui gloria et imperium in
saecula saeculorum. Amen.
μικρά την προβολή τῶν ὀφρύων υποκαθήμενοι, loco aciem recta intendant. diverso, auditus
ἐκ τῆς ἄνωθεν ἐξοχῆς πρὸς τὸ εὐθὲς ἀποτείνονται.
Πάλιν ἡ ἀκοὴ οὐκ ἐπ᾿ εὐθείας ἤνοικται, ἀλλ' ἐλικοειδεῖ τῷ πόρῳ τῶν ἐν τῷ ἀέρι ψόφων ἀντιλαμβάνεται.
Σοφίας καὶ τοῦτο τῆς ἀνωτάτω, ὥστε τὴν μὲν φωνὴν
ἀκωλύτως διιέναι ἢ καὶ μᾶλλον ἐνηχεῖν, περικλωμένην ταῖς σκολιότησι, μηδὲν δὲ τῶν ἔξωθεν
παρεμπιπτόντων κώλυμα είναι δύνασθαι τῇ αἰσθήσει.
Κατάμαθε τῆς γλώττης τὴν φύσιν, ὅπως ἀπαλή τέ
ἐστι καὶ εύστροφος, καὶ πρὸς πᾶσαν χρείαν λόγου τῷ
ποικίλῳ τῆς κινήσεως ἐξαρκοῦσα. Οδόντες ὁμοῦ μὲν
φωνῆς όργανα, ἰσχυρὰν τῇ γλώττῃ τὴν ἀντέρεισιν
παρεχόμενοι, ὁμοῦ δὲ καὶ τροφῆς ὑπηρέται· οἱ μὲν
τέμνοντες αὐτὴν, οἱ δὲ λεαίνοντες. Καὶ οὕτω πάντα
λογισμῷ ἐπιπορευόμενος τῷ προσήκοντι, καὶ καταμανθάνων ὁλκὴν ἀέρος διὰ τοῦ πνεύμονος τοῦ
θερμοῦ φυλακὴν ἐπὶ τῆς καρδίας, όργανα πέψεως,
ὀχετούς αἵματος· ἐκ πάντων τούτων τὴν ἀνεξιχνία
στον σοφίαν τοῦ ποιήσαντός σε κατάψει, ὡς ἂν καὶ
αὐτόν σε εἰπεῖν μετὰ τοῦ Προφήτου· Ἐθαυμα
στώθη ἡ γνωσίς σου ἐξ ἐμοῦ. Πρόσεχε οὖν σεαυτῷ,
ἵνα προσέχῃς Θεῷ· ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς
αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
ΠΕΡΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΣ,
Λόγος.
1. Ἠκούσατε τῶν ῥημάτων τοῦ Ἀποστόλου, δι' ὧν
Θεσσαλονικεῦσι διαλέγεται, παντὶ νομοθετοῦντος τῷ
βίῳ. Ἡ μὲν γὰρ διδασκαλία πρὸς τοὺς ἑκάστοτε
αὐτῷ παρατυγχάνοντας ἦν· τὸ δὲ ἀπ᾿ αὐτῆς ὠφέλιμον ἐπὶ πᾶσαν διαβαίνει τὴν τῶν ἀνθρώπων ζωήν.
Πάντοτε χαίρετε, φησίν· ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε, ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε. Τί μὲν οὖν τὸ χαίρειν
αὐτὸ, καὶ τί τὸ ἐξ αὐτοῦ ὠφέλιμον, καὶ πῶς δυνατὸν
τὴν ἀδιάλειπτον προσευχήν κατορθοῦν, καὶ τὴν
ἐπὶ πᾶσιν εὐχαριστίαν ἀποδιδόναι τῷ Θεῷ, ὡς δυνα
τὸν μικρὸν ὕστερον διηγησόμεθα. "Α γε μὴν παρά
τῶν ἐναντίων ἡμῖν ἀπαντᾷ, διαβαλλόντων τὸ τῆς
νομοθεσίας ἀδύνατον, ταῦτα προδιαλαβεῖν ἀναγκαίον Τίς γάρ ἐστιν ἀρετή, φησί, νυκτὸς καὶ
ἡμέρας ἐν διαχύσει ψυχῆς φαιδρὸν καὶ γεγανωμένον
διάγειν; Πῶς δὲ καὶ δυνατὸν κατορθωθῆναι τοῦτο,
μυρίων περισταμένων ἡμᾶς ἀβουλή των κακῶν,
ἀναγκαίαν τῇ ψυχῇ τὴν κατήφειαν εμποιούντων, ἐξ
ὧν χαίρειν καὶ διευθυμεῖσθαι πλέον ἀδύνατον, ἢ τὸν
ἀποτηγανιζόμενον μὴ ἀλγεῖν, καὶ τὸν κατακεντούμενον
μὴ ἀδυνῆσθαι; Η πού τις καὶ τῶν περιεστώτων
ἡμᾶς ἐνταῦθα, τὴν ἀσθένειαν ταύτην τῶν λογισμῶν
16 Psal. cxxxvIII, 6. 1 1 Thess. v. 16-18.
Regii tres codices προσβολή. Editi et Colb.
tertius προβολῇ, emendate.
Colb. tertius διεξιέναι. Mox Colb. primus
ταῖς κοιλότησι.
Colb. primus διὰ τοῦ πνεύματος.
Colb. primus ὡς ἂν καὶ αὐτὸς εἶποις. Nec
pigebit ascribere, quod in fine ejus codicis scriptum
invenimus. Ibi igitur leguntur illa, Τὰς σὰς ἐπιγνούς,
ὦ πάτερ, παραινέσεις, το Γνώθι σεαυτὸν ἐκδιδάσκομαι
λέγειν. Monita tua, o pater, dum agnosco, edoceor
R
DE GRATIARUM ACTIONE,
Homilia.
1. Audistis verba Apostoli, quibus Thessalonicenses alloquens, omni hominum generi legem præscribit. Nam doctrina quidem iis qui ad ipsum undique accedebant, tradebatur; utilitas vero, quæ ex
ea capitur, ad omnem hominum 25:etatem transit.
Semper gaudete, inquit; sine intermissione orate,
in omnibus gratias agite ". Quid autem sibi velit
illud gaudium, quodnam ex eo emolumentum percipiatur, quaque ratione valeat quis precibus assiduis vacare, atque in omnibus agere gratias Deo,
nos paulo post pro viribus explicabimus. Porro quæ
nobis ab adversariis objiciuntur, dum legem traditam
impleri non posse calumniantur, ea preoccupare
necesse est. Quænam enim est, inquiunt, ista virtus, diu noctuque in animi effusione latum ac bilarem degere Qui etiam hoc idem fieri potest,
obsidentibus nos innumeris et inexspectatis malis,
animamque inevitabili morore afficientibus, in qui -
bus gaudere ac lætare longe difficilius factu est,
quam si quis in sartagine tostus, non doleret, aut
punctim casus dolore non cruciaretur? Aut fortasse
hic etiam adest aliquis ex circumstantibus nos, qui
dicere: Cognosce leipsum.
Unus codex Reg. τὴν ἀδιάπτωτον προσ
ευχήν.
Unus e Colbertinis προλαβεῖν ἀναγκαῖον. Ner
ita multo infra Reg. primus et duo Colbertini μέσον
διάγειν. At nec in aliis niss., nec in editis vox μέσ
σον legitur.
Antiqui duo libri περισταμένων ἡμῖν. Alii
mss. et editi ἡμᾶς.
PG 31:218Ἤ πού τις καὶ τῶν περιεστώτων ἡμᾶς ἐνταῦθα, τὴν ἀσθένειαν ταύτην τῶν λογισμῶν ἀῤῥωστῶν, προφασίζεται προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις, ὃς διὰ τὸ περὶ τὴν τήρησιν τῶν ἐντολῶν ὀκνηρὸν τῷ νομοθέτῃ περιτρέπειν τὰς μέμψεις ἐπιχειρεῖ, ὡς ἀδύνατα διορίζοντι. Καί φησι· Πῶς δυνατόν μοι πάντοτε χαίρειν, τῶν αἰτιῶν τῆς χαρᾶς οὐκ ἐπ’ ἐμοὶ κειμένων; Ἔξωθεν γάρ ἐστι τὰ ποιητικὰ τοῦ χαίρειν, καὶ οὐκ ἐν ἡμῖν ἀποκείμενα· φίλου παρουσία, γονέων χρονία συντυχία, χρημάτων εὑρέσεις, τιμαὶ παρὰ τῶν ἀνθρώπων, πρὸς ὑγείαν ἐκ χαλεπῆς ἀῤῥωστίας ἀποκατάστασις, ἡ λοιπὴ τοῦ βίου εὐημερία· οἶκος εὐθηνῶν διὰ πάντων, τράπεζα πλήθουσα, κοινωνοὶ τῆς εὐφροσύνης οἱ ἐπιτήδειοι, ἀκούσματα καὶ θεάματα ἡδονὴν φέροντα, ὑγεία τῶν οἰκειοτάτων, καὶ ἡ λοιπὴ αὐτοῖς τοῦ βίου εὔροια. Λυπηρὰ γὰρ οὐ τὰ ἡμῖν προσπίπτοντα μόνον τῶν ἀλγεινῶν, ἀλλὰ καὶ τὰ φίλους καὶ συγγενεῖς ἀνιῶντα. Ὥστε ἐκ πάντων τούτων ἀνάγκη ἀθροίζεσθαι τὸ περιχαρὲς καὶ εὔθυμον τῆς ψυχῆς.
PG 31:219Καὶ πρὸς τούτοις, ὅταν ὁρᾷν ὑπάρχῃ ἐχθρῶν καταπτώσεις, ἐπιβούλων πληγὰς, εὐεργετῶν ἀμοιβὰς, καὶ ἁπαξαπλῶς ἐὰν μήτε παρόν τι τῶν δυσκόλων, μήτε προσδοκώμενον ὅλως τὴν ζωὴν ἡμῶν ἐπιταράσσῃ· τότε δυνατὸν ἐγγίνεσθαι τῇ ψυχῇ τὴν χαράν. Πῶς οὖν πρόςταγμα ἡμῖν δέδοται τὸ μὴ ἐκ προαιρέσεως κατορθούμενον, ἀλλ’ ἐπακολούθημα ἑτέρων προηγουμένων ὑπάρχον; Πῶς δὲ καὶ ἀδιαλείπτως προσεύξομαι, τῶν τοῦ σώματος χρειῶν ἀναγκαίως τὴν ἔννοιαν τῆς ψυχῆς περιστρεφουσῶν πρὸς ἑαυτὰς, ἀδυνάτου ὄντος κατὰ ταυτὸν πρὸς δύο μερίμνας τὴν διάνοιαν κατατέμνεσθαι; Ἀλλὰ καὶ ἐν παντί μοι εὐχαριστεῖν διατέτακται. Εὐχαριστήσω στρεβλούμενος, αἰκιζόμενος, ἐπὶ τροχοῦ κατατεινόμενος, τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐκκοπτόμενος; Εὐχαριστήσω τυπτόμενος τὴν ἄτιμον πληγὴν παρὰ τοῦ μισοῦντος; πηγνύμενος ὑπὸ τοῦ κρύους, λιμῷ καταγχόμενος, ἐπὶ τοῦ ξύλου δεδεμένος, ἀτεκνωθεὶς ἀθρόως, ἢ καὶ τῆς γυναικὸς αὐτῆς ἐστερημένος; ἐκ ναυαγίων ἐξαίφνης ἐκπεσὼν εὐπορίας; πειραταῖς κατὰ θάλασσαν, ἢ λῃσταῖς κατ’ ἤπειρον περιτυχών; τραύματα ἔχων, συκοφαντούμενος, ἀλητεύων, τὸ δεσμωτήριον οἰκῶν;τίαις, ὃς διὰ τὸ περὶ τὴν τήρησιν τῶν ἐντολῶν
ὀκνηρὸν τῷ νομοθέτῃ περιτρέπειν τὰς μέμψεις ἐπι
χειρεῖ, ὡς ἀδύνατα διορίζοντι. Καί φησι· Πῶς δυνατόν μοι πάντοτε χαίρειν, τῶν αἰτιῶν τῆς χαρᾶς οἰκ
ἐπ' ἐμοὶ κειμένων; Εξωθεν γάρ ἐστι τὰ ποιη -
τικὰ τοῦ χαίρειν, καὶ οὐκ ἐν ἡμῖν ἀποκείμενα· φίλου
παρουσία, γονέων χρονία συντυχία, χρημάτων εὑρέ
σεις, τιμαὶ παρὰ τῶν ἀνθρώπων, πρὸς ὑγείαν ἐκ
χαλεπῆς ἀρρωστίας ἀποκατάστασις, ἡ λοιπὴ τοῦ βίου
εὐημερία· οἶκος εὐθηνῶν διὰ πάντων, τράπεζα
πλήθουσα, κοινωνοί τῆς εὐφροσύνης οἱ ἐπιτήδειοι,
ἀκούσματα καὶ θεάματα ἡδονὴν φέροντα, ὑγεία τῶν
οἰκειοτάτων, καὶ ἡ λοιπὴ αὐτοῖς τοῦ βίου εὕροια.
Λυπηρὰ γὰρ οὐ τὰ ἡμῖν προσπίπτοντα μόνον τῶν
αλγεινῶν, ἀλλὰ καὶ τὰ φίλους καὶ συγγενεῖς ἀνιῶντα. Ὥστε ἐκ πάντων τούτων ἀνάγκη ἀθροίζεσθαι τὸ
περιχαρὲς καὶ εὔθυμον τῆς ψυχῆς. Καὶ πρὸς τούτοις, ὅταν ὁρᾷν ὑπάρχῃ ἐχθρῶν καταπτώσεις, ἐπι
βούλων πληγὰς, εὐεργετῶν ἀμοιβὰς, καὶ ἀπαξαπλῶς
ἐὰν μήτε παρόν τι τῶν δυσκόλων, μήτε προσδοκώ
μενον ὅλως τὴν ζωὴν ἡμῶν ἐπιταράσσῃ· τότε δυ
νατὸν ἐγγίνεσθαι τῇ ψυχῇ τὴν χαράν. Πῶς οὖν πρόσ
ταγμα ἡμῖν δέδοται τὸ μὴ ἐκ προαιρέσεως κατορθού
μενον, ἀλλ᾽ ἐπακολούθημα ἑτέρων προηγουμένων
ὑπάρχον; Πῶς δὲ καὶ ἀδιαλείπτως προσεύξομαι, τῶν
τοῦ σώματος χρειῶν ἀναγκαίως τὴν ἔννοιαν τῆς
ψυχῆς περιστρεφουσῶν πρὸς ἑαυτὰς, ἀδυνάτου ὄντος
κατὰ ταυτὸν πρὸς δύο μερίμνας τὴν διάνοιαν κατατέμνεσθαι;
hac animi aegritudine laborans, excusationes cau- ἀῤῥωστῶν, προφασίζεται προφάσεις ἐν ἁμαρ
setur in peccatis 16, ac propter suam in observandis præceptis negligentiam, legislatorem ipsum,
tanquam qui quæ fieri non possunt sanciat, reprehensioni obnoxium reddere conetur. Eoque dicit:
Qui fieri potest, ut semper gaudeam, cum in me
gaudii causæ non sint sitæ? Nimirum quæ lætitiam
creant, ab externis petuntur, nec sunt in nobis
posita amici adventus, diuturna cum parentibus
congressio, opes invente, delati ab hominibus honores, reditus ex molesta ægritudine ad sanitatem,
reliqua vitæ felicitas; domus omnium bonorum copia abundans, exuberans mensa, idonei lætitiæ socii, res auditu et visu jucundæ, eorum qui maxima
nobiscum necessitudine juncti sunt sanitas, cæteraque, quæ faustam ac beatam ipsis vitam reddere
possunt. Neque enim molestæ sunt solum quæ nobiş accidunt ærumnæ, sed eæ etiam quæ amicos ac
propinquos tristitia afficiunt. Quare fuerit necesse
gaudium et animæ hilaritatem ex his omnibus conflari. Prætereaque si quando contingat videre inimicorum ruinam, plagas insidiatorum, repensas
beneficis vices, et in summa, si nulla omnino adsit aut exspectetur molestia, quæ nostram perturbet
vitam, ita demum anima gaudere ac latari poterit.
Quomodo ergo datum nobis est præceptum, quod
voluntate non peragitur, sed ex aliis causis prius
memoratis dependet? Rursus, quanam ratione assi
due precabor, necessitatibus corporis attentionem
animi ad se necessario avocantibus, cum fieri non
possit ut mens in duas simul curas distrahatur?
2. ᾿Αλλὰ καὶ ἐν παντί μοι εὐχαριστεῖν διατέτακται.
Εὐχαριστήσω στρεβλούμενος, αἰκιζόμενος, ἐπὶ τροχοῦ
κατατεινόμενος, τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐκκοπτόμενος; Εὐχαριστήσω τυπτόμενος τὴν ἄτιμον πληγὴν παρὰ
τοῦ μισοῦντος; πηγνύμενος ὑπὸ τοῦ κρύους, λιμῷ
καταγχόμενος, ἐπὶ τοῦ ξύλου δεδεμένος, ἀτεκνωθεὶς
ἀθρόως, ἢ καὶ τῆς γυναικὸς αὐτῆς ἑστερημένος; ἐκ
ναυαγίων ἐξαίφνης ἐκπεσὼν εὐπορίας; πειραταῖς
κατὰ θάλασσαν, ἢ λῃσταῖς κατ' ἤπειρον περιτυχών; τραύματα ἔχων, συκοφαντούμενος, ἀλη
τεύων, τὸ δεσμωτήριον οἰκῶν; Ταῦτα καὶ ἔτι πλείω
τούτων, κατηγοροῦντες τοῦ νομοθέτου, συνείρουσιν,
ἀπολογίαν τῶν ἁμαρτημάτων ἑαυτοῖς εὐτρεπίζειν
2. Atqui in omnibus imperatum mihi est agere
gratias. Agamne gratias tormentis admotus, percussus, in rota distentus, oculis effossis? An turpi
plaga ab eo qui oderit, accepta, grales habebo?
an frigore astrictus, fame præfocatus, vinctus in
equuleo, liberis subito orbatus, aut etiam ipsa
uxore spoliatus? an bonorum copia eversus ob repentinum naufragium? 26 nunquid si mari in piratas, vel si terra inciderim in latrones? num vulneratus, appetitus calumniis, vagabundus, in carcere
inclusus? Hæc et adhuc lis plura, legislatorem insimulantes, colligunt, ac sua ipsorum peccata excusare putant, dum data nobis præcepta, perinde
ac si impleri nequeant, calumniantur. Quid igitur ἡγούμενοι τὴν ἐπὶ τοῖς διατεταγμένοις ἡμῖν, ὡς
dicemus? Nimirum, quod licet alio spectet Apostolus, coneturque e terra in sublime evehere animas
nostras, atque ad cœlestem quamdam vivendi rationem nos transferre: tamen isti altum legislatoris
sensum non assecuti, sed circa terram et carnem,
ut vermes in cano, ita in corporis cupiditatibus
volutati, possintne apostolica mandata confici in16 Psal. cxL,
Veteres quinque libri προφασίζεται. Editi
προβατίζηται.
Reg. primus Εξωθεν γάρ είσι τά. Nec ita
multo post duo miss. χρημάτων εὕρεσις. Subinde
Reg. prinus et Colb. itidem τράπεζα πληθύνουσα.
ἀδυνάτοις, διαβολήν. Τί οὖν φαμεν; Οτι, πρὸς ἕτερα
βλέποντος τοῦ ᾿Αποστόλου, καὶ τὰς ψυχὰς ἡμῶν
πειρωμένου χαμόθεν πρὸς ὕψος μετεωρίζειν, καὶ
ἐπὶ τὸ οὐράνιον μετατιθέναι πολίτευμα, οἱ μὴ
ἐφικνούμενοι τῆς μεγαλονοίας τοῦ νομοθέτου, περὶ
γῆν καὶ σάρκας, ὡς περὶ τέλμα σκώληκες, Ιλυσπώ
μενοι ἐν τοῖς τοῦ σώματος πάθεσι, τὸ δυνατὸν τῶν
Illud, εὐχαριστήσω τυπτόμενος, addidimus
ex veteribus septem libris. Μox tres mss. ὑπὸ τοῦ
κρύους. Aberat articulus a vulgatis.
Veteres quinque libri ήπειρον περιτυχών.
Editi περιπεσών, haud dissimili sensu.
PG 31:220Ταῦτα καὶ ἔτι πλείω τούτων, κατηγοροῦντες τοῦ νομοθέτου, συνείρουσιν, ἀπολογίαν τῶν ἁμαρτημάτων ἑαυτοῖς εὐτρεπίζειν ἡγούμενοι τὴν ἐπὶ τοῖς διατεταγμένοις ἡμῖν, ὡς ἀδυνάτοις, διαβολήν. Τί οὖν φαμεν; Ὅτι, πρὸς ἕτερα βλέποντος τοῦ Ἀποστόλου, καὶ τὰς ψυχὰς ἡμῶν πειρωμένου χαμόθεν πρὸς ὕψος μετεωρίζειν, καὶ ἐπὶ τὸ οὐράνιον μετατιθέναι πολίτευμα, οἱ μὴ ἐφικνούμενοι τῆς μεγαλονοίας τοῦ νομοθέτου, περὶ γῆν καὶ σάρκας, ὡς περὶ τέλμα σκώληκες, ἰλυσπώμενοι ἐν τοῖς τοῦ σώματος πάθεσι, τὸ δυνατὸν τῶν ἀποστολικῶν διατάξεων ἀπαιτοῦσιν. Ὁ δὲ προκαλεῖται εἰς τὸ πάντοτε χαίρειν οὐχὶ τὸν τυχόντα, ἀλλὰ τὸν οἷος αὐτὸς ἦν, οὐκέτι ζῶν ἐν σαρκὶ, ἀλλὰ ζῶντα ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὸν Χριστὸν, ὡς τῆς πρὸς τὸ ἀκρότατον τῶν ἀγαθῶν συναφείας μηδαμῶς τὴν ἀπὸ τῶν ὀχληρῶν τῆς σαρκὸς συμπάθειαν δεχομένης. Ἀλλὰ κἂν διακόπτηται ἡ σὰρξ, ἡ τῆς συνεχείας διάλυσις ἐναπομένει τῷ πεπονθότι τοῦ σώματος μέρει, τῆς διαδόσεως τοῦ λυποῦντος οὐ δυναμένης διικνεῖσθαι πρὸς τὸ νοερὸν τῆς ψυχῆς.
PG 31:221Εἰ γὰρ ἐνεκρώσαμεν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, κατὰ τὰς ὑποθήκας τοῦ Ἀποστόλου, καὶ τὴν νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιεφέρομεν, ἀναγκαίως ἡ ἀπὸ τοῦ νενεκρωμένου σώματος πληγὴ πρὸς τὴν ἀπολελυμένην τῆς συναφείας αὐτοῦ ψυχὴν οὐ χωρήσει. Ἀτιμίαι δὲ καὶ ζημίαι, καὶ οἰκείων θάνατοι οὐκ ἀναβήσονται πρὸς τὸν νοῦν, οὐδὲ καταστρέψουσι τὸ ὑψηλὸν τῆς ψυχῆς πρὸς τὴν ὧδε συμπάθειαν. Εἰ μὲν γὰρ τὰ αὐτὰ φρονοῦσι τῷ σπουδαίῳ οἱ ταῖς δυσκολίαις περιπεσόντες, οὐ παρέξουσι λύπας ἑτέρῳ, οἵ γε μηδ’ αὐτοὶ λυπηρῶς διαφέροντες τὰ συμπίπτοντα· εἰ δὲ κατὰ σάρκα ζῶσιν, οὐδ’ οὕτω λυπήσουσιν, ἀλλ’ ἐλεεινοὶ κριθήσονται, οὐ τῶν περιστάσεων μᾶλλον, ἢ τοῦ μὴ προαιρεῖσθαι τὰ δέοντα. Ὅλως δὲ ψυχὴ, ἡ ἅπαξ προσδεθεῖσα τῷ πόθῳ τοῦ Κτίσαντος, καὶ τοῖς ἐκεῖ κάλλεσιν ἐνειθισμένη φαιδρύνεσθαι, τὸ περιχαρὲς αὐτῆς καὶ εὔθυμον ὑπὸ τῆς ποικίλης μεταπτώσεως τῶν σαρκικῶν παθημάτων οὐ μεταβαλεῖ· ἀλλὰ τὰ τοῖς ἄλλοις λυπηρὰ προςθήκην εὐφροσύνης ποιήσεται. Οἷος ἦν ὁ Ἀπόστολος, εὐδοκῶν ἐν ἀσθενείαις, ἐν θλίψεσιν, ἐν διωγμοῖς, ἐν ἀνάγκαις, καυχήματα ἑαυτοῦ τὰς ἐνδείας ποιούμενος·HOMILIA DE GRATIARUM ACTIONE.
ἀποστολικῶν διατάξεων ἀπαιτοῦσιν. Ο δὲ προκα- quirunt. Apostolus autem non jam amplius in carne
vivens, sed viventem habens in seipso Christum "7,
non quemlibet, sed sui similem ad continuum gaudium invitat: quippe quia graves ac molestas carnis affectiones non admittit isthæc cum sumino
bono conjunctio. Imo vero etiamsi scindatur caro,
in ea corporis parte quæ male afficitur, remanet
continuitatis dissolutio, nec unquam ad intelligentem animi partem pertingere potest doloris communicatio. Etenim si juxta Apostoli præceptum uembra quæ sunt super terram mortificaremus atque
in corpore circumferremus mortificationem Jesu ",
necesse esset ut mortificati corporis plaga ad animam ab ejus conjunctione solutam non perveniret.
Nam ignominiæ, damnaque et propinquorum mors
λεῖται εἰς τὸ πάντοτε χαίρειν οὐχὶ τὸν τυχόντα,
ἀλλὰ τὸν οἷος αὐτὸς ἦν, οὐκέτι ζῶν ἐν σαρκί, ἀλλὰ
ζῶντα ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὸν Χριστὸν, ὡς τῆς πρὸς τὸ
ἀκρότατον τῶν ἀγαθῶν συναφείας μηδαμῶς τὴν ἀπὸ
τῶν ὀχληρῶν τῆς σαρκὸς συμπάθειαν δεχομένης.
᾿Αλλὰ καν διακόπτηται ἡ σαρξ, ἡ τῆς συνεχείας
διάλυσις ἐναπομένει τῷ πεπονθότι τοῦ σώματος
μέρει, τῆς διαδόσεως τοῦ λυποῦντος οὐ δυναμέ
νης διικνεῖσθαι πρὸς τὸ νοερὸν τῆς ψυχῆς. Εἰ γὰρ
ἐνεκρώσαμεν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, κατὰ τὰς
υποθήκας τοῦ Ἀποστόλου, καὶ τὴν νέκρωσιν τοῦ
Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιεφέρομεν αναγκαίως
ἡ ἀπὸ τοῦ νενεκρωμένου σώματος πληγὴ πρὸς τὴν
ἀπολελυμένην τῆς συναφείας αὐτοῦ ψυχὴν οὐ χωρήσει. Ατιμίας δὲ καὶ ζημίαι, καὶ οἰκείων θάνατοι haudquaquam ascendent ad mentem; neque animi
οὐκ ἀναβήσονται πρὸς τὸν νοῦν, οὐδὲ καταστρέψουσι
τὸ ὑψηλὸν τῆς ψυχῆς πρὸς τὴν ὧδε συμπάθειαν. ΕΙ
μὲν γὰρ τὰ αὐτὰ φρονοῦσι τῷ σπουδαίῳ οἱ ταῖς
Ευσκολίαις περιπεσόντες, οὐ παρέξουσι λύπας ἑτέρῳ,
αἴ γε μηδ' αὐτοὶ λυπηρῶς διαφέροντες τὰ συμπί
ποντα· εἰ δὲ κατὰ σάρκα ζῶσιν, οὐδ᾽ οὕτω λυπήσουσιν ἀλλ' ἐλεεινοὶ κριθήσονται, οὐ τῶν περιστάσεων μᾶλλον, ἢ τοῦ μὴ προαιρεῖσθαι τὰ
δέοντα. Ολως δὲ ψυχή, ἡ ἅπαξ προσδεθεῖσα τῷ πόθῳ
τοῦ Κτίσαντος, καὶ τοῖς ἐκεῖ κάλλεσιν ἐνειθισμένη
φαιδρύνεσθαι, τὸ περιχαρὲς αὐτῆς καὶ εὔθυμον ὑπὸ
τῆς ποικίλης μεταπτώσεως τῶν σαρκικῶν παθημά
των οὐ μεταβαλεῖ· ἀλλὰ τὰ τοῖς ἄλλοις λυπηρὰ προσε
θήκην εὐφροσύνης ποιήσεται. Οἷος ἦν ὁ ᾿Απόστολος,
εὐδοκῶν ἐν ἀσθενείαις, ἐν θλίψεσιν, ἐν διωγμοῖς, ἐν
ἀνάγκαις, καυχήματα ἑαυτοῦ τὰς ἐνδείας ποιούμενος·
ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι, ἐν διωη μοῖς καὶ στενοχωρίαις ἐφ' οἷς ἄλλοι δυσανασχετοῦσι καὶ πρὸς τὸν βίον ἀπαγορεύουσιν, ἐπὶ τού
τοῖς αὐτὸς ἀγαλλιώμενος. Οἱ τοίνυν ἀπαιδεύτως ἔχοντες
τῆς ἀποστολικῆς διανοίας, καὶ μὴ συνιέντες, ὅτι πρὸς
τὴν εὐαγγελικὴν ἡμᾶς προσκαλεῖται ζωὴν, τολμῶσι
κατηγορεῖν τοῦ Παύλου, ὡς ἀδύνατα ἡμῖν διορίζοντος.
Αλλὰ μὴν διδασκέσθωσαν ὅσαι τοῦ χαίρειν
εὐλόγως αἱ ἀφορμαὶ διὰ τῆς τοῦ Θεοῦ μεγαλοδωρεᾶς
ἡμῖν πρόκεινται. Παρήχθημεν εἰς τὸ εἶναι, μὴ ὄντες·
κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαντος ἐγενήθημεν· νοῦν καὶ
λόγον συμπληροῦντα ἡμῶν τὴν φύσιν ἔχομεν, δι' οὗ
Θεὸν ἐγνωρίσαμεν. Καὶ τὰ κάλλη τῆς κτίσεως ἐν·
τέχνως καταμανθάνοντες, δι' αὐτῶν, οἱονεὶ διὰ γραμμάτων τινῶν, τὴν μεγάλην τοῦ Θεοῦ περὶ πάντα
17 Galat. 11, 20.
celsitudinem ita demittent, ut rerum præsentium sensu cominoveatur. Enimvero quotquot in ærumnas
delabuntur, si idem quod vir probus sentiunt, negotium facessent nemini; quippe qui ne ipsi quidem
accidentia sibi mala ægre ferant. Quodsi secundum
carnem vivunt *º, neque sic exhibebunt molestiam;
sed babebuntur miserabiles, non ideo potius quod
in has calamitates inciderint, quam quod quæ officii
sunt, sibi facienda non proposuerint. Et in summa,
quæ anima semel Conditoris desiderio tenetur, ejusque pulchritudine consuevit delectari, ingens illud
gaudium et delicias lac multiformi carnalium afectuum varietate minime commutabit: contra, ex
quibus molestiam capiunt cæteri, ea illius voluptatem augebunt. Ejusmodi erat Apostolus, qui in infirmitatibus, in ærumnis, in persecutionibus atque
recessitatibus complacens sibi gloriæ ducebat egestatem s. In famne et siti, in frigore et nuditate,
in persecutionibus et angustiis ", in quibus alii
ægre ferunt seipsos, et a vita abhorrent, in iis Apostolus exsultat. Qui igitur sunt sententiæ apostolicæ
ignari, nec invitari nos ad evangelicam vitam intelligunt, Paulum accusare non verentur, 27 tanquam qui quæ fieri non possunt, præscribat. Atqui
discant quot justas gaudii occasiones nobis præbeat Dei munificentia. Quod sumus a Deo habemus,
cum antea non essemus; sumus ad Creatoris imaginem facti sa
; mentem atque rationem nacli sumus, queis natura nostra completur, Deusque a
nobis cognoscitur. Item rerum solerter conditarum
pulchritudinem percipientes, per illam, tanquam
10. 10 Rom. vil1, 13. 21 | Cor. xii, 9, 10.
18 Coloss. 111, 5. 19 II Cor. IV,
3 |[ Cor. xi, 27. 13 Genes. 1, 26.
Editi προσκαλεῖται. Αt quinque mss. προκα
λείται.
Antiqui tres libri περιεφέρομεν. Εditi περιφέρομεν.
οὐδ' οὕτω λυπήσουσιν. Ne quidem sic exhi
bebunt molestiam. Supple, homini perfecto, qui, ut
aliquanto ante Basilius dixit, mortificat membra
quæ sunt super terram, quique in corpore mortificationem Jesu circumfert. Hunc locum ita verterat
interpres Quod si secundum carnem vixerint,
sic uni cuipiam fuerint molesti; qua în interpretatione inepte additum fuerat, uni cuipiam, cum ejus
ne
loci sententia, eaque pulcherrima, hoc additamento
non parum obscuretur.
Reg. primus τοῦ μὴ αἱρεῖσθαι. Mox duo mss.
περιχαρὲς ἑαυτῆς.
Veteres quatuor libri διωγμοῖς ἐν στενοχω
ρίαις. Nec ita multo infra quatuor mss. αὐτὸς ἀγε
γαλλόμενος. Subinde mss. καὶ μὴ συνιέντες. Editi
συνέντες. Ibidem Reg. primus ὅτι πρὸς τὴν ἀγγελι
χήν. Rursus hoc ipso in loco duo mss. προκαλεῖται
Editi et quatuor mss. διδασκέσθωσαν, ὡς αἱ
τοῦ. At Reg. tertius et Colb. quartus διδασκέσθω
σαν ὅσα του... αἱ ἀφορμαί, rectius.
PG 31:222ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι, ἐν διωγμοῖς καὶ στενοχωρίαις, ἐφ’ οἷς ἄλλοι δυσανασχετοῦσι καὶ πρὸς τὸν βίον ἀπαγορεύουσιν, ἐπὶ τούτοις αὐτὸς ἀγαλλιώμενος. Οἱ τοίνυν ἀπαιδεύτως ἔχοντες τῆς ἀποστολικῆς διανοίας, καὶ μὴ συνιέντες, ὅτι πρὸς τὴν εὐαγγελικὴν ἡμᾶς προσκαλεῖται ζωὴν, τολμῶσι κατηγορεῖν τοῦ Παύλου, ὡς ἀδύνατα ἡμῖν διορίζοντος. Ἀλλὰ μὴν διδασκέσθωσαν ὅσαι τοῦ χαίρειν εὐλόγως αἱ ἀφορμαὶ διὰ τῆς τοῦ Θεοῦ μεγαλοδωρεᾶς ἡμῖν πρόκεινται. Παρήχθημεν εἰς τὸ εἶναι, μὴ ὄντες· κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος ἐγενήθημεν· νοῦν καὶ λόγον συμπληροῦντα ἡμῶν τὴν φύσιν ἔχομεν, δι’ οὗ Θεὸν ἐγνωρίσαμεν. Καὶ τὰ κάλλη τῆς κτίσεως ἐντέχνως καταμανθάνοντες, δι’ αὐτῶν, οἱονεὶ διὰ γραμμάτων τινῶν, τὴν μεγάλην τοῦ Θεοῦ περὶ πάντα πρόνοιαν καὶ σοφίαν ἀναγινώσκομεν. Διακριτικοί ἐσμεν ἀγαθοῦ καὶ τοῦ χείρονος· ἐκλογὴν τοῦ συμφέροντος καὶ ἀποστροφὴν τοῦ βλαβεροῦ ἐξ αὐτῆς τῆς φύσεως δεδιδάγμεθα. Ἀλλοτριωθέντες Θεοῦ διὰ τῆς ἁμαρτίας, πάλιν εἰς τὴν οἰκειότητα ἀνεκλήθημεν, τῷ αἵματι τοῦ Μονογενοῦς ἐκ τῆς ἀτίμου δουλείας ἐξαιρεθέντες.
PG 31:223Ἀναστάσεως ἐλπίδες, ἀγγελικῶν ἀγαθῶν ἀπολαύσεις, ἡ ἐν οὐρανοῖς βασιλεία, τὰ ἐν ἐπαγγελίαις ἀγαθὰ, καὶ διανοίας καὶ λόγου δύναμιν ὑπερβαίνοντα. Πῶς οὐχὶ ταῦτα προσήκει χαρᾶς ἀλήκτου καὶ εὐφροσύνης διηνεκοῦς ἐξαρκεῖν νομίζειν αἴτια, ἀλλ’ οἴεσθαι τὸν γαστριζόμενον, καὶ καταυλούμενον, καὶ ἐπὶ μαλακῆς κοίτης ἀνατετραμμένον καὶ ῥέγχοντα, τοῦτον ἀξίως χαρᾶς διαζῇν; Ἐγὼ δὲ τούτοις μὲν τὸ θρηνεῖσθαι φαίην ἂν πρέπειν παρὰ τῶν νοῦν ἐχόντων· μακαρίζειν δὲ τοὺς ἐπ’ ἐλπίδι τοῦ μέλλοντος αἰῶνος τὴν παροῦσαν ζωὴν διαφέροντας, καὶ τὰ παρόντα τῶν αἰωνίων ἀμειβομένους, κἂν ἐν φλογὶ διάγωσιν οἱ Θεῷ συνημμένοι, ὡς οἱ τρεῖς παῖδες ἐπὶ τῆς Βαβυλωνίας, κἂν λέουσιν ὦσι συγκαθειργμένοι, κἂν ὑπὸ κήτους καταποθέντες, ὑφ’ ἡμῶν τε χρῆναι μακαρίζεσθαι, καὶ αὐτοὺς ἐν χαρᾷ διάγειν, οὐχὶ τοῖς παροῦσιν ἀλγυνομένους, ἀλλὰ τῇ ἐλπίδι τῶν εἰς ὕστερον ἡμῖν ἀποκειμένων εὐφραινομένους. Οἶμαι γὰρ τὸν ἀγωνιστὴν τὸν καλὸν, ἅπαξ ἐπὶ τὸ τῆς εὐσεβείας στάδιον ἀποδύντα, φέρειν χρῆναι γενναίως τὰς πληγὰς τῶν ἀντιπάλων ἐλπίδι τῆς δόξης τῆς ἀπὸ τῶν στεφάνων.per litteras quasdam summam Dei circa omnia pro- πρόνοιαν καὶ σοφίαν ἀναγινώσκομεν. Διακριτικοί
videntiam sapientiamque legimus. Facultatem habeinus secernendi bonum a malo: eligere res utiles, et noxias fugere, ab ipsamet natura didicimus.
balienati a Deo per peccatum, rursus revocati
fuimus in ejus familiaritatem ac necessitudinem,
per Unigeniti sanguinem ex ignominiosa servitute
exempti. Resurrectionis spes, angelicorum bonorum possessio, regnun coeleste, repromissa bona,
vim et mentis et rationis superantia.
3. Quomodo credere par est, gaudium perpes jugemque latitiam ex his creari non posse, sed opipari eum qui ventri inservit, tibiarumque modulis
oblectatur, quique volutatur in molli lecto, ac stertit, dignam gaudio vitam degere? Ego vero dixerim
lios quidem dignos esse qui defleantur ab iis qui
mente præditi sunt: contra, beatos jure optimo dicendos esse eos qui, propter spem futuri sæculi,
præsentem vitam sustinent, ac præsentia æternis
commutant. Sive autem in flamma degant ii qui
Deo conjunguntur, uti tres pueri in Babylone**:
sive includantur cum leonibus 15, sive a ceto absorbeantur, ipsi tamen prædicandi sunt a nobis beati,
ac eos in gaudio vitam transigere oportet, nequaquam dolentes de præsentibus, sed ob spem eorum
quæ nobis in posterum reposita sunt lætantes. Arbitror namque strenuum athletam ad pietatis stadium semel exutum, plagas adversariorum fortiter
ferre debere, spe gloriæ ex coronis consequenda. Ειenim quotquot in gymnicis certaminibus sunt palastricis laboribus assueti, animum non demittunt
ob plage dolorem; imo vero spretis ob præconii
desiderium laboribus præsentibus, adversarios cominus adoriuntur. Hunc ad modum etiamsi viro
Etἐσμεν ἀγαθοῦ καὶ τοῦ χείρονος· ἐκλογὴν τοῦ
συμφέροντος καὶ ἀποστροφὴν τοῦ βλαβεροῦ ἐξ αὐτῆς
τῆς φύσεως δεδιδάγμεθα. Αλλοτριωθέντες Θεοῦ διὰ
τῆς ἁμαρτίας, πάλιν εἰς τὴν οἰκειότητα ἀνεκλήθημεν,
τῷ αἵματι τοῦ Μονογενοῦς ἐκ τῆς ἀτίμου δουλείας
εξαιρεθέντες. ᾿Αναστάσεως ἐλπίδες, ἀγγελικῶν ἀγα
θῶν ἀπολαύσεις, ἡ ἐν οὐρανοῖς βασιλεία, τὰ ἐν ἐπαγγελίαις ἀγαθὰ, καὶ διανοίας καὶ λόγου δύναμιν ὑπερ
βαίνοντα.
3. Πῶς οὐχὶ ταῦτα προσήκει χαρᾶς ἀλήκτου και
εὐφροσύνης διηνεκοῦς ἐξαρκεῖν νομίζειν αἴτια, ἀλλ'
οἴεσθαι τὸν γαστριζόμενον, καὶ καταυλούμενον, καὶ
ἐπὶ μαλακῆς κοίτης ἀνατετραμμένον καὶ ῥέγχοντα,
τοῦτον ἀξίως χαρᾶς διαζῇν; Ἐγὼ δὲ τούτοις μὲν τὸ
" θρηνεῖσθαι φαίην ἂν πρέπειν παρὰ τῶν νοῦν ἐχόντων
μακαρίζειν δὲ τοὺς ἐπ' ἐλπίδι τοῦ μέλλοντος αἰῶνος
τὴν παροῦσαν ζωήν διαφέροντας, καὶ τὰ παρόντα
τῶν αἰωνίων ἀμειβομένους, κἂν ἐν φλογὶ διάγωσιν
οἱ Θεῷ συνημμένοι, ὡς οἱ τρεῖς παῖδες ἐπὶ τῆς Βαβυλωνίας κἂν λέουσιν ὦσι συγκαθειργμένοι, καν
ὑπὸ κήτους καταποθέντες, ὑφ' ἡμῶν τε χρῆναι μακαρίξεσθαι, καὶ αὐτοὺς ἐν χαρᾷ διάγειν, οὐχὶ τοῖς
παροῦσιν ἀλγυνομένους, ἀλλὰ τῇ ἐλπίδι τῶν εἰς ὕστε
ρον ἡμῖν ἀποκειμένων εὐφραινομένους. Οίμαι γὰρ
τὸν ἀγωνιστὴν τὸν καλὸν ἅπαξ ἐπὶ τὸ τῆς εὐσε
βείας στάδιον ἀποδύντα, φέρειν χρῆναι γενναίως τὰς
πληγὰς τῶν ἀντιπάλων ἐλπίδι τῆς δόξης τῆς ἀπὸ τῶν
στεφάνων. Καὶ γὰρ ἐν τοῖς γυμνικεῖς ἀγῶσιν οἱ κατὰ
τὰς παλαίστρας τοῖς πόνοις προσεθισθέντες οὐ
πρὸς τὸ ἀλγεινὸν συστέλλονται τῆς πληγῆς, ἀλλ'
ομόσε χωροῦσι τοῖς ἀντιπάλοις ἐπιθυμίᾳ τῆς ἀναρξή
σεως, τῶν παραυτίκα πόνων ὑπερορώντες. Οὕτω τῷ
σπουδαίῳ καν παρῇ τι τῶν τραχυτέρων, οὐκ ἐπισκο
τήσει τῷ χαίρειν. Διότι Η θλίψις ὑπομονὴν
κατεργάζεται· ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν· ἡ δὲ δυο
κιμὴ ἐλπίδα· ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει. Διὸ καὶ
ἑτέρωθι τῇ θλίψει ὑπομένειν, καὶ τῇ ἐλπίδι χαίρειν
παρὰ τοῦ αὐτοῦ προσετάχθημεν. Ἐλπὶς οὖν ἐστιν ἡ
τὴν χαρὰν σύνοικον τῇ ψυχῇ τοῦ σπουδαίου παρασκευάζουσα. Αλλ' ὁ αὐτὸς Απόστολος καὶ κλαίειν χρῆναι
ἡμᾶς προστάσσει μετὰ κλαιόντων· καὶ Γαλάταις γράφων, ἔκλαιε περὶ τῶν ἐχθρῶν τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ. Καὶ τί δεῖ λέγειν Ἱερεμίαν κλαίοντα; καὶ Ἰεc
virtutis studioso accidat quid asperi, tenebras gaudio non obducet. Nam Tribulatio patientiam operatur, patientia autem probationem, probatio vero spem,
spes autem non confundit ". Quapropter et alio in
loco ab eodem jubemur patientes esse in tribulatione, et spe gaudere". Spes itaque est quæ eflìcit, ut gaudium animo viri provi sit contubernale.
Quin et idem Apostolus jubet etiam flere nos cum
flentibus”; rursus ad Galatas [Philippenses] scribens, deflebat inimicos crucis Christi³. Ecquid
opus est commemorare Jeremiam fentem", Eze- ζεκιήλ θρήνους ἀρχόντων ἐκ προστάγματος Θεοῦ
chielem Dei jussu principum lamentationes scribentem, et multos alios sanctos lugentes? Hei
mihi, maler, quare me genuisti sa; et: Hei mihi, quia
as Dan. 111, 21.
30 Philipp. u. 48.
γράφοντα, καὶ πολλοὺς δὲ τῶν ἁγίων οἰμώζοντας;
Οἴμοι, μῆτερ, ὡς τίνα με ἔτεκες; καὶ, Οἴμοι,
ὅτι ἀπόλωλεν εὐλαβὴς ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ὁ κατορ
27 Rom. v, 3. 18 Rom. Xi, 12. 29 ibid. 15.
38 Ezech. 11, 9. 3 Jerem. xv, 10.
ss Dan. χιν, 50. 26 Jon. 11, 4.
81 Thren. 1, 1 seqq.
Editi ἀγαθοῦ τε καὶ χείρονος. Veteres quatuor
libri ἀγαθοῦ καὶ τοῦ χείρονος.
Veteres quatuor libri μαλακῆς κλίνης. Alii
mss. et editi κοίτης.
Editi διάγωσιν ὡς οἱ τρεῖς παῖδες ἐπὶ τῆς Βα
βυλωνίας, οἱ Θεῷ συνημμένοι. Antiqui sex libri uti
in contextu, alio ordine, eoque concinniore. Ibidem
Reg. secundus ὦσι καθειργμένοι.
Antiqui septem libri αγωνιστὴν τῶν καλῶν,
recli ac honesti propugnatorem. Editi τον καλόν. Lectionem utramque recipi posse, nemo, opinor, hom
mo non videt.
Unus codex Colb. et editi πόνοις προεθισθέντες. Alii quinque mss. προσεθισθέντες.
Veteres quatuor iibri οὐκ ἐπισκοτίσει. Alii
duo et editi έπισκοτήσει. Hoc ipso in loco tres mss.
τὸ χαίρειν. Alii totidem mss. et editi τῷ χαίρειν.
Unus codex Reg. τέτοκας. Mox unus codex
Colb. ἐπ' ἀνθρώποις.
PG 31:224Καὶ γὰρ ἐν τοῖς γυμνικοῖς ἀγῶσιν οἱ κατὰ τὰς παλαίστρας τοῖς πόνοις προσεθισθέντες οὐ πρὸς τὸ ἀλγεινὸν συστέλλονται τῆς πληγῆς, ἀλλ’ ὁμόσε χωροῦσι τοῖς ἀντιπάλοις ἐπιθυμίᾳ τῆς ἀναῤῥήσεως, τῶν παραυτίκα πόνων ὑπερορῶντες. Οὕτω τῷ σπουδαίῳ κἂν παρῇ τι τῶν τραχυτέρων, οὐκ ἐπισκοτήσει τῷ χαίρειν. Διότι Ἡ θλῖψις ὑπομονὴν κατεργάζεται· ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν· ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα· ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει. Διὸ καὶ ἑτέρωθι τῇ θλίψει ὑπομένειν, καὶ τῇ ἐλπίδι χαίρειν παρὰ τοῦ αὐτοῦ προσετάχθημεν. Ἐλπὶς οὖν ἐστιν ἡ τὴν χαρὰν σύνοικον τῇ ψυχῇ τοῦ σπουδαίου παρασκευάζουσα. Ἀλλ’ ὁ αὐτὸς Ἀπόστολος καὶ κλαίειν χρῆναι ἡμᾶς προστάσσει μετὰ κλαιόντων· καὶ Γαλάταις γράφων, ἔκλαιε περὶ τῶν ἐχθρῶν τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ. Καὶ τί δεῖ λέγειν Ἱερεμίαν κλαίοντα; καὶ Ἰεζεκιὴλ θρήνους ἀρχόντων ἐκ προστάγματος Θεοῦ γράφοντα, καὶ πολλοὺς δὲ τῶν ἁγίων οἰμώζοντας; Οἴμοι, μῆτερ, ὡς τίνα με ἔτεκες; καὶ, Οἴμοι, ὅτι ἀπόλωλεν εὐλαβὴς ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ὁ κατορθῶν ἐν ἀνθρώποις οὐκ ἔστι· καὶ, Οἴμοι, ὅτι ἐγενόμην ὡς συνάγων καλάμην ἐν ἀμήτῳ.
PG 31:225Καὶ ὅλως ἐρεύνησον τὰς φωνὰς τῶν δικαίων, κἄν πού τινα εὕρῃς σκυθρωποτέραν φωνὴν ἀφιέντα, πεισθήσῃ, ὅτι πάντες τοῦ κόσμου τούτου καὶ τῆς ἐν αὐτῷ ζωῆς τῆς δυστήνου ταύτης καταστενάζουσιν. Οἴμοι, ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη. Ἐπιθυμίαν γὰρ ἔχει ἀναλῦσαι, καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι. Ὡς οὖν ἐμπόδιον τῆς χαρᾶς, τῆς παροικίας ταύτης τὴν παράτασιν δυσχεραίνει. Δαβὶδ δὲ καὶ ἐν μέλεσιν ἡμῖν θρῆνον τοῦ φίλου κατέλιπεν Ἰωνάθαν· ᾧ συναπεθρήνησε καὶ τὸν ἐχθρὸν ἑαυτοῦ. Ἀλγῶ ἐπὶ σοὶ, ἀδελφέ μου, Ἰωνάθαν· καὶ, Θυγατέρες Ἰσραὴλ, θρηνήσατε ἐπὶ Σαούλ. Τὸν μὲν γὰρ θρηνεῖ, ὡς ἐναποθανόντα τῇ ἁμαρτίᾳ, τὸν δὲ Ἰωνάθαν, ὡς μέχρι παντὸς αὐτῷ κοινωνήσαντα τοῦ βίου. Καὶ τί δεῖ τὰ ἄλλα λέγειν; Ἀλλ’ ἐδάκρυσε καὶ ὁ Κύριος ἐπὶ Λαζάρῳ, ἐδάκρυσε καὶ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ. Καὶ μακαρίζει δὲ τοὺς πενθοῦντας, καὶ πάλιν τοὺς κλαίοντας. Καὶ πῶς σύμφωνα ταῦτα, φασὶ, τῷ, Πάντοτε χαίρετε; Οὐδὲ γὰρ ἐκ τῶν αὐτῶν ἀρχῶν δάκρυόν τε καὶ χαρὰ τὴν γένεσιν ἔχουσι. Τὸ μὲν γὰρ, οἷον ἐκ πληγῆς τινος, τῆς προσβολῆς τοῦ ἀβουλήτου τὴν ψυχὴν τύπτοντος καὶ συστέλλοντος, καταθλιβομένου τοῦ περικαρδίου πνεύματος, ἀποτίκτεσθαι πέφυκεν·HOMILIA DE GRATIARUM ACTIONE.
θῶν ἐν ἀνθρώποις οὐκ ἔστι· καὶ, Οίμοι, ὅτι ἐγε- periit pius e terra, et qui recte faciat, in hominibus
νόμην ώς συνάγων καλάμην ἐν ἀμήτῳ. Καὶ
ὅλως ἐρεύνησον τὰς φωνὰς τῶν δικαίων, κἄν που
τινα εὕρῃς σκυθρωποτέραν φωνὴν ἀφιέντα, πεισθήσῃ,
ὅτι πάντες τοῦ κόσμου τούτου καὶ τῆς ἐν αὐτῷ ζωῆς
τῆς δυστήνου ταύτης καταστενάζουσιν. Οἴμοι, ὅτι ἡ
παροικία μου ἐμακρύνθη. Επιθυμίαν γὰρ ἔχει
ἀναλύσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι. Ὡς οὖν ἐμπόδιον τῆς χαρᾶς, τῆς παροικίας ταύτης την παράτασιν δυσχεραίνει. Δαβὶδ δὲ καὶ ἐν μέλεσιν ἡμῖν θρήνον
τοῦ φίλου κατέλιπεν Ἰωνάθαν· ᾧ συναπεθρήνησε καὶ
τὸν ἐχθρὸν ἑαυτοῦ Αλγῶ ἐπὶ σοὶ, ἀδελφέ
μου, Ἰωνάθαν· καί, θυγατέρες Ἰσραὴλ θρηνήσατε ἐπὶ Σαούλ. Τὸν μὲν γὰρ θρηνεῖ, ὡς ἐναπο
θανόντα τῇ ἁμαρτία, τὸν δὲ Ἰωνάθαν, ώς μέχρι παν
τὸς αὐτῷ κοινωνήσαντα τοῦ βίου. Καὶ τί δεῖ τὰ ἄλλα
λέγειν; ᾿Αλλ' ἐδάκρυσε καὶ ὁ Κύριος ἐπὶ Λαζάρῳ
ἐδάκρυσε καὶ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ. Καὶ μακαρίζει δὲ
τοὺς πενθοῦντας, καὶ πάλιν τοὺς κλαίοντας.
non est; et: Hei mihi, quia factus sum sicut qui
congregat stipulam in messe". Et ut verbo dicam,
perscrutare voces justorum, et sicubi reperias qui
emittat vocem tristiorem, nullus dubitabis quin 28
omnes mundum hunc, et miseram vitam quæ in
eo agitur, deplorent. Heu mihi, quia incolatus meus
prolongatus est. Nimirum cupit dissolvi, et esse
cum Christo 3. Itaque fert ægre hujus incolatus dilationem, tanquam quæ impedimento sit gaudio.
Et David quoque reliquit nobis in canticis prolatam de amico suo Jonathan lamentationem, in qua
simul et inimicuin suum luxit. Doleo super te, frater
mi, Jonathan 38; et: Filiæ Israel, super Saul flete”.
Hunc quidem luget, ut peccato immortuum: Jonathan
vero, ut hominem sibi per totam vitam conjunctissimum. Quid autem attinet cætera percensere?
Enimvero Dominus ipse flevit etiam super Lazarum et super Jerusalem". Sed et lugentes ac
flentes itidem prædicat beatos **.
4. Sed, inquiunt, quomodo fieri potest, ut haec
concilientur cum verbis illis, Semper gaudete *. Neque enim lacrymæ et gaudium ex iisdem principiis
ducunt originem. Nam compresso circa cor spiritu,
et angustato, lacrymæ ex improviso casu percu -
tiente animam, eamque contrahente, velut ex plaga
quadam oriri consuevere: gaudium vero est animæ ob res ex sententia succedentes gesticntis quidam quasi saltus. Hinc differunt corporis symptomata. Tristes quidem subpallidam lividamque ac
4. Καὶ πῶς σύμφωνα ταῦτα, φασί, τῷ, Πάντοτε
χαίρετε; Οὐδὲ γὰρ ἐκ τῶν αὐτῶν ἀρχῶν δάκρυόν τε
καὶ χαρὰ τὴν γένεσιν ἔχουσι. Τὸ μὲν γὰρ, οἷον ἐκ
πληγῆς τινος, τῆς προσβολῆς τοῦ ἀβουλήτου τὴν
ψυχὴν τύπτοντος καὶ συστέλλοντος, καταθλιβομένου
του περικαρδίου πνεύματος, ἀποτίκτεσθαι πέφυκεν·
ἡ δὲ χαρὰ οἷον σκίρτημα τί ἐστι τῆς ψυχῆς ἐπαγαλλομένης τοῖς κατὰ γνώμην. Οθεν καὶ τὰ περὶ τὸ
σῶμα συμπτώματα διενήνοχε. Τοῖς μὲν γὰρ λυπουμέ
νοις ὕπωχρος καὶ πελιδνὸς καὶ κατεψυγμένος ὁ ὄγκος·
τοῖς δὲ φαιδρυνομένοις ἐξανθοῦσα καὶ ὑπέρυθρος ἡ “rigentem habent corporis molem: inest vero elloτοῦ σώματος ἕξις, μονονουχί πηδώσης τῆς ψυχῆς, rescens quædam et subrubra corporis habitudo
καὶ προωθουμένης ὑφ᾽ ἡδονῆς εἰς τὸ ἔξω. Πρὸς δὴ lætis et hilaribus, anima tantum non prosiliente ot
ταῦτα ἐροῦμεν, ὅτι καὶ οἱ θρῆνοι καὶ τὰ δάκρυα τῶν prorumpente ad exteriora præ voluptate. Verum ad
ἁγίων διὰ τὴν πρὸς Θεὸν ἀγάπην εγίγνοντο Δεί hæc dicemus, quod lamentationes sanctorum laοὖν ἐνορώντες τῷ ἀγαπητῷ, καὶ τὴν ἐκεῖθεν ἑαυτοῖς crymæque ex Dei amore proficiscebantur. Itaque ocuεὐφροσύνην συναύξοντες, τὰ περὶ τοὺς ὁμοδούλους lis in dilectum semper intentis, ac lætitia majore
ἑαυτῶν ᾠκονόμουν· πενθοῦντες τοὺς ἁμαρτάνοντας, sibi inde accedente curabant res conservorum suoεπανορθούμενοι αὐτοὺς διὰ τῶν δακρύων. "Ωσπερ δὲ rum, deflebant ipsos peccantes, eosque per lacrymas
οἱ επὶ τῶν αἰγιαλῶν ἑστῶτες, τοῖς ἐν τῇ θαλάττῃ emendabant. Quemadmodum autem qui in littore
βαπτιζομένοις συμπάσχοντες, οὐ προΐενται τὴν οἰκείαν stant, dum eorum qui in mari submerguntur comἀσφάλειαν ἐν τῇ περὶ τῶν κινδυνευόντων φροντίδι· miserescunt, securitatem suam non amittunt, ob
οὕτως οὐδὲ οἱ τοῖς ἁμαρτήμασι τῶν πέλας ἐπι- banc suam de periclitantibus sollicitudinem ita
στυγνάζοντες τὴν οἰκείαν ἀφανίζουσιν εὐφροσύνην. Τὸ qui proximorum deflent peccata, suam ipsorum læἐναντίον μὲν οὖν, καὶ μείζονα ποιοῦσιν αὐτὴν, ὑπὲρ titiam minime disperdunt. Imo etiam adaugent ip-
» Mich. vi, 2. 25 ibid. 1. si Psal. cxix, 5. 37
ΣΙ, 35.
* Luc. xix, 41. +1
Philipp. 1, 23. 38 II Reg. 1, 26. 39 ibid. 24. 40 Joan.
Matth. v, 5; Luc. vi, 21. 43 Philipp. iv, 4.
Colb. tertius καὶ ὅλας, scrutare tandem omnes voces justorum. Statim editi εὕροις. At sex mss.
εύρης.
Veteres aliquot libri et editi ἔχει ἀναλύσαι.
Alii duo εἶχεν ἀναλύσαι.
Antiqui tres libri ἐχθρὸν αὐτοῦ. Ibidem iidem
inss. ἀλγῶ ἐπὶ σοί. Alii et editi ἐπὶ σέ.
Unus codex Colb. cum Regiis primo et tertio et cum impressis libris θυγατέρες Ιερουσαλήμ,
flim Jerusalem. At Coli. tertius et Reg. secundus
θυγατέρες Ισραήλ, flie Israel; et ita quoque in
Vulgata legitur, et apud LXX. Quicunque autem
ille est, qui primus scripsit Ἱερουσαλήμ, idcirco
lapsus credi potest, quod, cum scriberet, memi
nerit verborum illorum Luc. xxi, 28: Θυγατέρες
Ἱερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ' ἐμέ. Filia Jerusalem,
nolite flere super me.
Veteres quatuor libri ἐπὶ Λαζάρου. Infra, ubi
editi habent φασί, in veteribus quinque libris legitur φησί.
Colbertini duo codices ἐκ πηγής, quasi es
aliquo fonte. Alii quinque mss. et editi ἐκ πληγῆς,
ex plaga quadam.
Reg. secundus διὰ τῆς πρὸς Θεὸν ἀγάπης ἐγ!-
νοντο.
Codex unus ἐπὶ τὸν αἰγιαλόν.
Antiqui tres libri τοῖς ἁμαρτάνουσι, Alii mss.
et editi ἁμαρτήμασι.
PG 31:226ἡ δὲ χαρὰ οἷον σκίρτημά τί ἐστι τῆς ψυχῆς ἐπαγαλλομένης τοῖς κατὰ γνώμην. Ὅθεν καὶ τὰ περὶ τὸ σῶμα συμπτώματα διενήνοχε. Τοῖς μὲν γὰρ λυπουμένοις ὕπωχρος καὶ πελιδνὸς καὶ κατεψυγμένος ὁ ὄγκος· τοῖς δὲ φαιδρυνομένοις ἐξανθοῦσα καὶ ὑπέρυθρος ἡ τοῦ σώματος ἕξις, μονονουχὶ πηδώσης τῆς ψυχῆς, καὶ προωθουμένης ὑφ’ ἡδονῆς εἰς τὸ ἔξω. Πρὸς δὴ ταῦτα ἐροῦμεν, ὅτι καὶ οἱ θρῆνοι καὶ τὰ δάκρυα τῶν ἁγίων διὰ τὴν πρὸς Θεὸν ἀγάπην ἐγίγνοντο. Ἀεὶ οὖν ἐνορῶντες τῷ ἀγαπητῷ, καὶ τὴν ἐκεῖθεν ἑαυτοῖς εὐφροσύνην συναύξοντες, τὰ περὶ τοὺς ὁμοδούλους ἑαυτῶν ᾠκονόμουν· πενθοῦντες τοὺς ἁμαρτάνοντας, ἐπανορθούμενοι αὐτοὺς διὰ τῶν δακρύων. Ὥσπερ δὲ οἱ ἐπὶ τῶν αἰγιαλῶν ἑστῶτες, τοῖς ἐν τῇ θαλάττῃ βαπτιζομένοις συμπάσχοντες, οὐ προί̈ενται τὴν οἰκείαν ἀσφάλειαν ἐν τῇ περὶ τῶν κινδυνευόντων φροντίδι· οὕτως οὐδὲ οἱ τοῖς ἁμαρτήμασι τῶν πέλας ἐπιστυγνάζοντες τὴν οἰκείαν ἀφανίζουσιν εὐφροσύνην. Τὸ ἐναντίον μὲν οὖν, καὶ μείζονα ποιοῦσιν αὐτὴν, ὑπὲρ τῶν εἰς τὸν ἀδελφὸν δακρύων τῆς χαρᾶς τοῦ Κυρίου καταξιούμενοι.
PG 31:227Διὰ τοῦτο μακάριοι οἱ κλαίοντες, καὶ μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται, καὶ αὐτοὶ γελάσουσι. Γέλωτα δὲ λέγει οὐ τὸν διὰ τῶν παρειῶν ἐκπίπτοντα ψόφον ἐν τῷ αἵματος ἀναβρασμῷ, ἀλλὰ τὴν ἄκρατον καὶ ἀμιγῆ παντὸς σκυθρωποῦ ἱλαρότητα. Κλαίειν οὖν μετὰ κλαιόντων συγχωρεῖ ὁ Ἀπόστολος, ἐπειδὴ τὸ δάκρυον τοῦτο οἱονεὶ σπέρμα καὶ δάνεισμα γίνεται τῆς αἰωνίου χαρᾶς. Ἀνάβα μοι τῇ διανοίᾳ, καὶ θέασαι τὴν ἀγγελικὴν κατάστασιν, εἰ ἄλλη τις αὐτοῖς πρέπει κατάστασις, πλὴν τοῦ χαίρειν καὶ διευθυμεῖσθαι· ὅτι ἠξίωνται παρεστάναι Θεῷ, καὶ ἀπολαύειν τοῦ ἀποῤῥήτου κάλλους τῆς δόξης τοῦ κτίσαντος ἡμᾶς. Πρὸς ἐκεῖνον οὖν τὸν βίον παρορμῶν ἡμᾶς ὁ Ἀπόστολος, πάντοτε χαίρειν ἡμῖν διετάξατο. Ἀλλὰ μὴν πρός γε τὸ δακρῦσαι τὸν Κύριον ἐπὶ Λαζάρῳ καὶ ἐπὶ τῇ πόλει ἐκεῖνο εἰπεῖν ἔχομεν, ὅτι καὶ ἔφαγε, καὶ ἔπιεν, οὐκ αὐτὸς τούτων δεόμενος, ἀλλά σοι μέτρα καὶ ὅρους τῶν ἀναγκαίων τῆς ψυχῆς παθημάτων καταλιμπάνων. Οὕτω γοῦν καὶ ἐδάκρυσε, τῶν ὀδυρτικῶν καὶ φιλοθρήνων τὸ ἄγαν περιπαθὲς καὶ ταπεινὸν ἐπανορθούμενος. Εἰ γάρ τι ἄλλο, καὶ τὸ δακρύειν τῆς ἐκ τοῦ λόγου συμμετρίας προσδεῖται·sam, gaudio Domini dignati oh effusas pro fratre τῶν εἰς τὸν ἀδελφὸν δακρύων τῆς χαρᾶς τοῦ Κυρίου
lacrymas. Quare beati sunt qui flent, beati quoque
qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur, et ipsinet
ridebunt. Risum autem dicit, non strepitum quem.
dam per genas ab effervescente sanguine editum,
sed hilaritatem puram, et omnis tristitiæ exsortem.
Quocirca lugere cum lugentibus 4 licet per Aposto -
lum, quod hæ lacrymæ velut gaudii æterni semen
fiant et fenus. Ascende mibi mente, et conditionem
intuere angelorum, an conveniat eis præter gandium et lætitiam ullus alius status: quippe quia habiti sunt digni, qui astent Deo, ac inenarrabili pulchritudine gloriæ Conditoris nostri perfruantur. Itaque ad hanc vivendi rationem invitans nos Apostolus, semper gaudere nos jussit.
5. Quodsi Dominus lacrymas super Lazarum 29
et super civitatem profudit, illud dicere habemus,
ipsum et comedisse et bibisse, nihil alioquin horum indigum: sed modos ac fines quibus necessarii animae affectus contineantur, tibi reliquisse. Itaque sic etiam lacrymatus est, ut immodicam quærulorum ac luctus amantium ad flendum. propensionem, animique eorum demissionem sanaret. Nam
si quid aliud, præsertim lacrymæ opus habent inoderamine rationis quibusnam illacrymetur, et
quantum, et quando, et quomodo par fuerit. Quod
enim citra ullam animi commotionem, sed ad erudiendos nos lacrymatus est Dominus, perspectum
est ac manifestum ex illo: Lazarus amicus noster dormit, sed vado ut a somno excitem eum**. Quis
nostrum delet amicum dormientem, quem aliquanto
post sperat expergefactum iri? Lazare, veni foras.
Jain mortuus revocabatur ad vitam: jam alligatus
ambulabat. Iuest miraculum in miraculo. Pedes ligabantur institis, nec tamen a motu prohibebatur.
Etenim aderat vis quædamn obice major. Quomodo
igitur Dominus, qui erat talia facturus, casum illum
lacrymis dignum judicasset? At non palam est ipsum infirmitatem nostram undique suffulcientem,
eas affectiones quæ inevitabiles sunt et necessariæ,
intra modos quosdam ac terminos continuisse?
Apathiam quidem vitavit tanquam quiddam ferinum: noluit tamen moerori ac tristitiæ deditus
esse, ac multum lacrymnari, quod hoc illiberale ego
set et ignavum. Quamobrem amico dellendo ostendit communionem humanæ naturæ; simulque nos
ab excessu in utramque partem liberavit, neque nos
mollius frangi adversis, neque inter molestias sensus esse expertes permittens. Quemadmodum igitur
Dominus solidis cibis digestis famem sustinuit,
sitimque admisit, humore corporis consumpto, et
**Rom. XII,
Reg. secundus χαρᾶς τῶν δικαίων, effecti ar
gni gaudio justorum. Nec ita multo post quinque
mss. γελάσονται. Subinde duo mss. κλαίειν δὲ μετά.
Antiqui novem libri ἀνάβα μοι. Editi ανάλαβέ μοι, corrupte. Haud longe Reg. secundus παριστάναι Θεῷ. Subinde duo mss. ἡμᾶς διετάξατο.
Vulg. ἐπὶ τισί. Emendatio obvia. EDIT.
15.:s Joan. st, 11 ss ibid. 45
η
καταξιούμενοι. Διὰ τοῦτο μακάριοι οἱ κλαίοντες, καὶ
μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται,
καὶ αὐτοὶ γελάσουσι. Γέλωτα δὲ λέγει οὐ τὸν διὰ τῶν
παρειῶν ἐκπίπτοντα ψόφον ἐν τῷ αἵματος ἀναβρασμῷ,
ἀλλὰ τὴν ἄκρατον καὶ ἀμιγῆ παντὸς σκυθρωποῦ ἱλα
ρότητα. Κλαίειν οὖν μετὰ κλαιόντων συγχωρεῖ ὁ ᾿Απόστολος, ἐπειδὴ τὸ δάκρυον τοῦτο οἱονεὶ σπέρμα καὶ
δάνεισμα γίνεται τῆς αἰωνίου χαρᾶς. Ανάβα μοι
τῇ διανοίᾳ, καὶ θέασαι τὴν ἀγγελικὴν κατάστασιν,
εἰ ἄλλη τις αὐτοῖς πρέπει κατάστασις, πλὴν τοῦ χαίρειν καὶ διευθυμεῖσθαι· ὅτι ἠξίωνται παρεστάναι Θεῷ,
καὶ ἀπολαύειν τοῦ ἀποῤῥήτου κάλλους τῆς δόξης του
κτίσαντος ἡμᾶς. Πρὸς ἐκεῖνον οὖν τὸν βίον παρορμῶν
ἡμᾶς ὁ ᾿Απόστολος, πάντοτε χαίρειν ἡμῖν διετάξατο.
5. ᾿Αλλὰ μὴν πρός γε τὸ δακρύσαι τὸν Κύριον ἐπὶ
Λαζάρῳ καὶ ἐπὶ τῇ πόλει ἐκεῖνο εἰπεῖν ἔχομεν, ὅτι
καὶ ἔφαγε, καὶ ἔπιεν, οὐκ αὐτὸς τούτων δεόμενος,
ἀλλά σοι μέτρα καὶ ὅρους τῶν ἀναγκαίων τῆς ψυχῆς
παθημάτων καταλιμπάνων. Οὕτω γοῦν καὶ ἐδάκρυσε,
τῶν ὀδυρτικῶν καὶ φιλοθρήνων τὸ ἄγαν περιπαθὲς
καὶ ταπεινὸν ἐπανορθούμενος. Εἰ γάρ τι ἄλλο, καὶ
τὸ δακρύειν τῆς ἐκ τοῦ λόγου συμμετρίας προσδεῖται·
ἐπὶ τίσι γίνεσθαι, καὶ ἐπὶ πόσον, καὶ πότε, καὶ
ὅπως προσῆκεν. Ὅτι γὰρ οὐκ ἐμπαθὲς ἦν τὸ δάκρυον
τοῦ Κυρίου, ἀλλὰ διδασκαλικὸν, ἐκεῖθεν δῆλον Λάζαρος ο φίλος ἡμῶν κεκοίμηται, ἀλλὰ πορεύομαι
ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν. Τις ἡμῶν κοιμώμενον
ὀδύρεται φίλον, ὃν μικρὸν ὕστερον προσδοκᾷ διυπνίζειν'; Λάζαρε, δεύρο έξω. Καὶ ὁ νεκρὸς ἐζωοποιεῖτο·
καὶ ὁ δεδεμένος περιεπάτει. Θαῦμα ἐν θαύματι· κειρίαις δεδέσθαι τοὺς πόδας, καὶ μὴ κωλύεσθαι προς
τὴν κίνησιν. Μείζον γὰρ ἦν τὸ ἐνισχύον τοῦ ἐμποδίζοντος. Πῶς οὖν ὁ τοιαῦτα ἐνεργεῖν μέλλων δακρύων ἄξιον τὸ συμβὰν ἔκρινεν; Η δῆλον, ὅτι, παν
ταχόθεν τὸ ἀσθενὲς ἡμῶν ὑπερείδων, μέτροις τισὶ
καὶ ὅροις τὰ ἀναγκαῖα περιέλαβε πάθη; τὸ μὲν
ἀσυμπαθὲς ὡς θηριῶδες ἐκκλίνων, τὸ δὲ φιλόλυπον
καὶ πολύθρηνον ὡς ἀγενές παραιτούμενος. Διό
περ, ἐπιδακρύσας τῷ φίλω, αὐτός τε τὴν κοινωνίαν
τῆς ἀνθρωπείας φύσεως ἐπεδείξατο, καὶ ἡμᾶς τῶν
ἐφ' ἑκάτερα ὑπερβολῶν ἠλευθέρωσε· μήτε καταμα
λακίζεσθαι πρὸς τὰ πάθη, μήτε ἀναισθήτως ἔχειν.
τῶν λυπηρῶν ἐπιτρέπων. Ὡς οὖν κατεδέξατο τὴν
πείναν ὁ Κύριος, τῆς στερεάς τροφής διαπνευσθείσης
αὐτῷ, καὶ τὴν δίψαν προσήκατο, τῆς ὑγρότητος ἀναλωθείσης τῆς ἐν τῷ σώματι· καὶ ἐκοπίασε, τῶν μυῶν
καὶ τῶν νεύρων ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ὑπερταθέντων· οὐ
τῆς θεότητος τῷ καμάτῳ δαμαζομένης, ἀλλὰ τοῦ σώ
ματος τὰ ἐκ φύσεως ἐπακολουθοῦντα συμπτώματα
δεχομένου· οὕτω καὶ τὸ δάκρυον προσήκατο, τὸ φυ
Veteres quinque libri τίς ἡμῶν. Editi ὑμῶν.
Legitur in quatuor mss. τὸ ἐνισχύον, in editis vero et in aliis duobus mss ισχύον. Mox veteres
quinque libri τοιαῦτα ἐνεργεῖν.
Unus codex Colb. τὸ φιλόπονον καὶ πολύθρη
vov, male. Statim tres mss. τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως.
Editi et alii mss. τῆς ἀνθρωπείας.
ἐπὶ τίσι γίνεσθαι, καὶ ἐπὶ πόσον, καὶ πότε, καὶ ὅπως προσῆκεν. Ὅτι γὰρ οὐκ ἐμπαθὲς ἦν τὸ δάκρυον τοῦ Κυρίου, ἀλλὰ διδασκαλικὸν, ἐκεῖθεν δῆλον· Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται, ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν. Τίς ἡμῶν κοιμώμενον ὀδύρεται φίλον, ὃν μικρὸν ὕστερον προσδοκᾷ διυπνίζειν; Λάζαρε, δεῦρο ἔξω. Καὶ ὁ νεκρὸς ἐζωοποιεῖτο· καὶ ὁ δεδεμένος περιεπάτει. Θαῦμα ἐν θαύματι· κειρίαις δεδέσθαι τοὺς πόδας, καὶ μὴ κωλύεσθαι πρὸς τὴν κίνησιν. Μεῖζον γὰρ ἦν τὸ ἐνισχύον τοῦ ἐμποδίζοντος. Πῶς οὖν ὁ τοιαῦτα ἐνεργεῖν μέλλων δακρύων ἄξιον τὸ συμβὰν ἔκρινεν; Ἢ δῆλον, ὅτι, πανταχόθεν τὸ ἀσθενὲς ἡμῶν ὑπερείδων, μέτροις τισὶ καὶ ὅροις τὰ ἀναγκαῖα περιέλαβε πάθη; τὸ μὲν ἀσυμπαθὲς ὡς θηριῶδες ἐκκλίνων, τὸ δὲ φιλόλυπον καὶ πολύθρηνον ὡς ἀγενὲς παραιτούμενος. Διόπερ, ἐπιδακρύσας τῷ φίλῳ, αὐτός τε τὴν κοινωνίαν τῆς ἀνθρωπείας φύσεως ἐπεδείξατο, καὶ ἡμᾶς τῶν ἐφ’ ἑκάτερα ὑπερβολῶν ἠλευθέρωσε· μήτε καταμαλακίζεσθαι πρὸς τὰ πάθη, μήτε ἀναισθήτως ἔχειν τῶν λυπηρῶν ἐπιτρέπων.sam, gaudio Domini dignati oh effusas pro fratre τῶν εἰς τὸν ἀδελφὸν δακρύων τῆς χαρᾶς τοῦ Κυρίου
lacrymas. Quare beati sunt qui flent, beati quoque
qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur, et ipsinet
ridebunt. Risum autem dicit, non strepitum quem.
dam per genas ab effervescente sanguine editum,
sed hilaritatem puram, et omnis tristitiæ exsortem.
Quocirca lugere cum lugentibus 4 licet per Aposto -
lum, quod hæ lacrymæ velut gaudii æterni semen
fiant et fenus. Ascende mibi mente, et conditionem
intuere angelorum, an conveniat eis præter gandium et lætitiam ullus alius status: quippe quia habiti sunt digni, qui astent Deo, ac inenarrabili pulchritudine gloriæ Conditoris nostri perfruantur. Itaque ad hanc vivendi rationem invitans nos Apostolus, semper gaudere nos jussit.
5. Quodsi Dominus lacrymas super Lazarum 29
et super civitatem profudit, illud dicere habemus,
ipsum et comedisse et bibisse, nihil alioquin horum indigum: sed modos ac fines quibus necessarii animae affectus contineantur, tibi reliquisse. Itaque sic etiam lacrymatus est, ut immodicam quærulorum ac luctus amantium ad flendum. propensionem, animique eorum demissionem sanaret. Nam
si quid aliud, præsertim lacrymæ opus habent inoderamine rationis quibusnam illacrymetur, et
quantum, et quando, et quomodo par fuerit. Quod
enim citra ullam animi commotionem, sed ad erudiendos nos lacrymatus est Dominus, perspectum
est ac manifestum ex illo: Lazarus amicus noster dormit, sed vado ut a somno excitem eum**. Quis
nostrum delet amicum dormientem, quem aliquanto
post sperat expergefactum iri? Lazare, veni foras.
Jain mortuus revocabatur ad vitam: jam alligatus
ambulabat. Iuest miraculum in miraculo. Pedes ligabantur institis, nec tamen a motu prohibebatur.
Etenim aderat vis quædamn obice major. Quomodo
igitur Dominus, qui erat talia facturus, casum illum
lacrymis dignum judicasset? At non palam est ipsum infirmitatem nostram undique suffulcientem,
eas affectiones quæ inevitabiles sunt et necessariæ,
intra modos quosdam ac terminos continuisse?
Apathiam quidem vitavit tanquam quiddam ferinum: noluit tamen moerori ac tristitiæ deditus
esse, ac multum lacrymnari, quod hoc illiberale ego
set et ignavum. Quamobrem amico dellendo ostendit communionem humanæ naturæ; simulque nos
ab excessu in utramque partem liberavit, neque nos
mollius frangi adversis, neque inter molestias sensus esse expertes permittens. Quemadmodum igitur
Dominus solidis cibis digestis famem sustinuit,
sitimque admisit, humore corporis consumpto, et
**Rom. XII,
Reg. secundus χαρᾶς τῶν δικαίων, effecti ar
gni gaudio justorum. Nec ita multo post quinque
mss. γελάσονται. Subinde duo mss. κλαίειν δὲ μετά.
Antiqui novem libri ἀνάβα μοι. Editi ανάλαβέ μοι, corrupte. Haud longe Reg. secundus παριστάναι Θεῷ. Subinde duo mss. ἡμᾶς διετάξατο.
Vulg. ἐπὶ τισί. Emendatio obvia. EDIT.
15.:s Joan. st, 11 ss ibid. 45
η
καταξιούμενοι. Διὰ τοῦτο μακάριοι οἱ κλαίοντες, καὶ
μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται,
καὶ αὐτοὶ γελάσουσι. Γέλωτα δὲ λέγει οὐ τὸν διὰ τῶν
παρειῶν ἐκπίπτοντα ψόφον ἐν τῷ αἵματος ἀναβρασμῷ,
ἀλλὰ τὴν ἄκρατον καὶ ἀμιγῆ παντὸς σκυθρωποῦ ἱλα
ρότητα. Κλαίειν οὖν μετὰ κλαιόντων συγχωρεῖ ὁ ᾿Απόστολος, ἐπειδὴ τὸ δάκρυον τοῦτο οἱονεὶ σπέρμα καὶ
δάνεισμα γίνεται τῆς αἰωνίου χαρᾶς. Ανάβα μοι
τῇ διανοίᾳ, καὶ θέασαι τὴν ἀγγελικὴν κατάστασιν,
εἰ ἄλλη τις αὐτοῖς πρέπει κατάστασις, πλὴν τοῦ χαίρειν καὶ διευθυμεῖσθαι· ὅτι ἠξίωνται παρεστάναι Θεῷ,
καὶ ἀπολαύειν τοῦ ἀποῤῥήτου κάλλους τῆς δόξης του
κτίσαντος ἡμᾶς. Πρὸς ἐκεῖνον οὖν τὸν βίον παρορμῶν
ἡμᾶς ὁ ᾿Απόστολος, πάντοτε χαίρειν ἡμῖν διετάξατο.
5. ᾿Αλλὰ μὴν πρός γε τὸ δακρύσαι τὸν Κύριον ἐπὶ
Λαζάρῳ καὶ ἐπὶ τῇ πόλει ἐκεῖνο εἰπεῖν ἔχομεν, ὅτι
καὶ ἔφαγε, καὶ ἔπιεν, οὐκ αὐτὸς τούτων δεόμενος,
ἀλλά σοι μέτρα καὶ ὅρους τῶν ἀναγκαίων τῆς ψυχῆς
παθημάτων καταλιμπάνων. Οὕτω γοῦν καὶ ἐδάκρυσε,
τῶν ὀδυρτικῶν καὶ φιλοθρήνων τὸ ἄγαν περιπαθὲς
καὶ ταπεινὸν ἐπανορθούμενος. Εἰ γάρ τι ἄλλο, καὶ
τὸ δακρύειν τῆς ἐκ τοῦ λόγου συμμετρίας προσδεῖται·
ἐπὶ τίσι γίνεσθαι, καὶ ἐπὶ πόσον, καὶ πότε, καὶ
ὅπως προσῆκεν. Ὅτι γὰρ οὐκ ἐμπαθὲς ἦν τὸ δάκρυον
τοῦ Κυρίου, ἀλλὰ διδασκαλικὸν, ἐκεῖθεν δῆλον Λάζαρος ο φίλος ἡμῶν κεκοίμηται, ἀλλὰ πορεύομαι
ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν. Τις ἡμῶν κοιμώμενον
ὀδύρεται φίλον, ὃν μικρὸν ὕστερον προσδοκᾷ διυπνίζειν'; Λάζαρε, δεύρο έξω. Καὶ ὁ νεκρὸς ἐζωοποιεῖτο·
καὶ ὁ δεδεμένος περιεπάτει. Θαῦμα ἐν θαύματι· κειρίαις δεδέσθαι τοὺς πόδας, καὶ μὴ κωλύεσθαι προς
τὴν κίνησιν. Μείζον γὰρ ἦν τὸ ἐνισχύον τοῦ ἐμποδίζοντος. Πῶς οὖν ὁ τοιαῦτα ἐνεργεῖν μέλλων δακρύων ἄξιον τὸ συμβὰν ἔκρινεν; Η δῆλον, ὅτι, παν
ταχόθεν τὸ ἀσθενὲς ἡμῶν ὑπερείδων, μέτροις τισὶ
καὶ ὅροις τὰ ἀναγκαῖα περιέλαβε πάθη; τὸ μὲν
ἀσυμπαθὲς ὡς θηριῶδες ἐκκλίνων, τὸ δὲ φιλόλυπον
καὶ πολύθρηνον ὡς ἀγενές παραιτούμενος. Διό
περ, ἐπιδακρύσας τῷ φίλω, αὐτός τε τὴν κοινωνίαν
τῆς ἀνθρωπείας φύσεως ἐπεδείξατο, καὶ ἡμᾶς τῶν
ἐφ' ἑκάτερα ὑπερβολῶν ἠλευθέρωσε· μήτε καταμα
λακίζεσθαι πρὸς τὰ πάθη, μήτε ἀναισθήτως ἔχειν.
τῶν λυπηρῶν ἐπιτρέπων. Ὡς οὖν κατεδέξατο τὴν
πείναν ὁ Κύριος, τῆς στερεάς τροφής διαπνευσθείσης
αὐτῷ, καὶ τὴν δίψαν προσήκατο, τῆς ὑγρότητος ἀναλωθείσης τῆς ἐν τῷ σώματι· καὶ ἐκοπίασε, τῶν μυῶν
καὶ τῶν νεύρων ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ὑπερταθέντων· οὐ
τῆς θεότητος τῷ καμάτῳ δαμαζομένης, ἀλλὰ τοῦ σώ
ματος τὰ ἐκ φύσεως ἐπακολουθοῦντα συμπτώματα
δεχομένου· οὕτω καὶ τὸ δάκρυον προσήκατο, τὸ φυ
Veteres quinque libri τίς ἡμῶν. Editi ὑμῶν.
Legitur in quatuor mss. τὸ ἐνισχύον, in editis vero et in aliis duobus mss ισχύον. Mox veteres
quinque libri τοιαῦτα ἐνεργεῖν.
Unus codex Colb. τὸ φιλόπονον καὶ πολύθρη
vov, male. Statim tres mss. τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως.
Editi et alii mss. τῆς ἀνθρωπείας.
PG 31:228Ὡς οὖν κατεδέξατο τὴν πεῖναν ὁ Κύριος, τῆς στερεᾶς τροφῆς διαπνευσθείσης αὐτῷ, καὶ τὴν δίψαν προσήκατο, τῆς ὑγρότητος ἀναλωθείσης τῆς ἐν τῷ σώματι· καὶ ἐκοπίασε, τῶν μυῶν καὶ τῶν νεύρων ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ὑπερταθέντων· οὐ τῆς θεότητος τῷ καμάτῳ δαμαζομένης, ἀλλὰ τοῦ σώματος τὰ ἐκ φύσεως ἐπακολουθοῦντα συμπτώματα δεχομένου οὕτω καὶ τὸ δάκρυον προσήκατο, τὸ φυσικὸν τῇ σαρκὶ ἐπιγίνεσθαι σύμπτωμα συγχωρῶν. Ὅπερ συμβαίνει, ὅταν τὰ κοῖλα τοῦ ἐγκεφάλου, τῶν ἐκ τῆς λύπης ἀναθυμιάσεων πληρωθέντα, οἷον δι’ ὀχετῶν τινων τῶν κατὰ τοὺς ὀφθαλμοὺς πόρων τοῦ ὑγροῦ τὸ βάρος ἀποσκευάζηται. Ὅθεν ἦχοί τινες, καὶ ἴλιγγοι, καὶ σκοτώσεις ἐπὶ ταῖς ἀδοκήτοις τῶν λυπηρῶν ἀκοαῖς ἐγγίνονται, περιδονουμένης τῆς κεφαλῆς ὑπὸ τῶν ἀτμῶν, οὓς ἡ ἐπὶ τὸ βάθος τοῦ θερμοῦ συστολὴ ἀναπέμπει. Εἶτα, οἶμαι, ὥσπερ τὸ νέφος εἰς ψεκάδα, οὕτως τὸ πάχος τῶν ἀτμῶν εἰς δάκρυον διαλύεται. Ἔνθεν καὶ ἡδονή τίς ἐστι τοῖς λυπουμένοις περὶ τὸν θρῆνον, λανθανόντως διὰ τοῦ κλαίειν κενουμένου αὐτοῖς τοῦ βαρύνοντος. Συνίστησι δὲ τοῦ λόγου τὸ ἀληθὲς ἡ πεῖρα τῶν γινομένων.
PG 31:229Πολλοὺς γὰρ ἔγνωμεν ἐν συμφοραῖς ἀνηκέστοις ἀποστάξαι τὸ δάκρυον βιαίως ἐγκαρτερήσαντας· εἶτα τοὺς μὲν εἰς ἀνήκεστα ἐμπεσόντας πάθη, ἀποπληξίας ἢ παραλύσεις, τοὺς δὲ, καὶ παντελῶς ἀποψύξαντας, ὥσπερ ἐρείσματος ἀσθενοῦς, τῆς δυνάμεως αὐτῶν τῷ βάρει τῆς λύπης ὑποκλασθείσης. Ὃ γὰρ ἐπὶ τῆς φλογὸς ὁρᾷν ὑπάρχει, ὑπὸ τοῦ οἰκείου αὐτὴν καπνοῦ καταπνίγεσθαι, μὴ ὑπεξιόντος, ἀλλὰ περὶ αὐτὴν εἱλουμένου, τοῦτό φασι καὶ ἐπὶ τῆς οἰκονομούσης τὸ ζῶον δυνάμεως γίνεσθαι· ἀπομαραίνεσθαι γὰρ ὑπὸ τῶν ὀδυνηρῶν, καὶ κατασβέννυσθαι, μηδεμιᾶς γινομένης ἐπὶ τὸ ἔξω διαπνοῆς. Μὴ τοίνυν εἰς συνηγορίαν τοῦ οἰκείου πάθους τὸ τοῦ Κυρίου προβαλλέσθωσαν δάκρυον οἱ φιλόλυποι. Ὡς γὰρ ἡ βρῶσις, ἣν ὁ Κύριος ἔφαγεν, οὐκ ἔστιν ἡδυπαθείας ἡμῖν ἀφορμὴ, τὸ ἐναντίον μὲν οὖν, ἐγκρατείας καὶ αὐταρκείας ὅρος ὁ ἀνωτάτω· οὕτω καὶ τὸ δάκρυον οὐκ ἔστι νομοθεσία πρὸς τὸ θρηνεῖν, ἀλλὰ μέτρον εὐσχημονέστατον ἐκτεθὲν, καὶ κανὼν ἀκριβὴς, καθ’ ὃν προσῆκε σεμνῶς καὶ εὐσχημόνως τοῖς τῆς φύσεως ὅροις ἐμμένοντας διαφέρειν τὰ λυπηρά.HOMILIA DE GRATIARUM ACTIONE.
σικὸν τῇ σαρκὶ ἐπιγίνεσθαι σύμπτωμα συγχωρῶν. defatigatus est ex itinere'47, musculis ac nervis plus
Οπερ συμβαίνει, ὅταν τὰ κοίλα τοῦ ἐγκεφάλου,
τῶν ἐκ τῆς λύπης ἀναθυμιάσεων πληρωθέντα, οἷον
δι᾿ ὀχετῶν τινων τῶν κατὰ τοὺς ὀφθαλμοὺς πόρων
τοῦ ὑγροῦ τὸ βάρος αποσκευάζηται. "Οθεν ηχοί τινες,
καὶ ίλιγγοι, καὶ σκοτώσεις ἐπὶ ταῖς ἀδοκήτοις τῶν
λυπηρῶν ἀκοαῖς ἐγγίνονται, περιδονουμένης τῆς και
φαλῆς ὑπὸ τῶν ἀτμῶν οὓς ἡ ἐπὶ τὸ βάθος τοῦ
θερμοῦ συστολὴ ἀναπέμπει. Εἶτα, οἶμαι, ὥσπερ τὸ
νέφος εἰς ψεκάδα, οὕτως τὸ πάχος τῶν ἀτμῶν
εἰς δάκρυον διαλύεται. Ενθεν καὶ ἡδονὴ τίς ἐστι
τοῖς λυπουμένοις περὶ τὸν θρήνον, λανθανόντως διὰ
τοῦ κλαίειν κενουμένου αὐτοῖς τοῦ βαρύνοντος. Συνἔστησε δὲ τοῦ λόγου τὸ ἀληθὲς ἡ πεῖρα τῶν γινομένων.
Πολλοὺς γὰρ ἔγνωμεν ἐν συμφοραῖς ἀνηκέστοις ἀποστάξαι τὸ δάκρυον βιαίως εγκαρτερήσαντας· εἶτα
τοὺς μὲν εἰς ἀνήκεστα εμπεσόντας πάθη, ἀποπληξίας
ἢ παραλύσεις, τοὺς δὲ, καὶ παντελῶς ἀποψύξαντας,
ὥσπερ ἐρείσματος ἀσθενοῦς τῆς δυνάμεως αὐτῶν
τῷ βάρει τῆς λύπης ὑποκλασθείσης. Ο γὰρ ἐπὶ τῆς
φλογὸς ὁρᾶν ὑπάρχει, ὑπὸ τοῦ οἰκείου αὐτὴν καπνοῦ
καταπνίγεσθαι, μὴ ὑπεξιόντος, ἀλλὰ περὶ αὐτὴν εἰλου
μένου, τοῦτό φασι καὶ ἐπὶ τῆς οἰκονομούσης τὸ ζῶον
δυνάμεως γίνεσθαι· ἀπομαραίνεσθαι γὰρ ὑπὸ τῶν
οδυνηρῶν, καὶ κατασβέννυσθαι, μηδεμιᾶς γινομένης
ἐπὶ τὸ ἔξω διαπνοής.
æquo distentis, non succumbente labori divinitate,
sed corpore quæ ipsius naturam comitari solent
suscipiente: hunc ad modum admisit quoque lacrymas, carni sinens accidere quod ei erat naturale.
Hoc autem contingit tum cum cerebri cava, excitatis a tristitia vaporibus referta, per oculorum
meatus velut per quosdam canales humoris onus
egerunt. Quamobrem cum res graves ac molestæ
præter exspectationem audiuntur, fit tinnitus quidam, vertigoque, et oculorum caligo: siquidem ob
vapores quos calor in interiora contractus sursum
emittit, vacillat caput et circumagitur. Deinde, mea
quidem sententia, quemadmodum nubes in gullas,
sic crassa vaporum partes resolvuntur in lacıyınas.
Hinc etiam voluptas quædam inter lugendum 30
accedit mærentibus, quia quod ipsos aggravabat,
id latenter per ploratum ejectatur. Horum autem
verborum veritatem stabilit ipsa rerum experien⚫
tia. Novimus namque multos in gravissimis adversitatibus sibi per vim a lacrymis temperasse, quorum alii posthac in immedicabiles morbos inciderunt, in apoplexiam paralysimque; alii vero omnino
supremum diem obierunt, quod eorum vires, quasi
debili quodam fulcro destitutæ, pondere tristitiæ
frangerentur. Nam quod videre in flamma licet,
quam fumus proprius si non exeat, sed circumvolvatur, suffocat, id etiam in facultate qua animal constituitur, fieri dicunt, nimirum extabescere illam et exstingui præ doloribus, si nullus sibi exitus ad exte‐
riora aperiatur.
6. Qui igitur tristitia dediti sunt, ne in suæ infirmitatis patrocinium Domini lacrymas opponant.
Ut enim cibus, quo Dominus vescebatur, voluptatis
nobis occasio non est, imo vero temperantiæ atque
frugalitatis suprema regula est et forma: ita quoque
lacrymæ non sunt nobis vice legis, qua lugere te
neamur sed convenientissima quædam mensura
normaque accurata in his nobis proposita est, juxta
quam par fuerit intra naturæ terminos graviter et
honeste permanere, et tristia perferre. Itaque neque
mulieribus neque viris lacrymarum studium aut copia permissa sunt, sed tantum, quantum ſas est afflictari de adversis, et parum lacrymari; idque tacite sine fremitibus, sine ejulatibus, adeo ut vestem scindat neino, nec cinerem inspergat; nec aliud
6. Μὴ τοίνυν εἰς συνηγορίαν τοῦ οἰκείου πάθους τὸ
τοῦ Κυρίου προβαλλέσθωσαν δάκρυον οἱ φιλόλυ
του. Ὡς γὰρ ἡ βρῶσις, ἣν ὁ Κύριος ἔφαγεν, οὐκ
ἔστιν ἡδυπαθείας ἡμῖν ἀφορμὴ, τὸ ἐναντίον μὲν οὖν,
ἐγκρατείας καὶ αὐταρκείας ὄρος ὁ ἀνωτάτω· οὕτω
καὶ τὸ δάκρυον οὐκ ἔστι νομοθεσία πρὸς τὸ θρηνεῖν,
ἀλλὰ μέτρον εὐσχημονέστατον ἐκτεθὲν, καὶ κανὼν
ἀκριβής, καθ᾽ ἂν προσῆκε σεμνῶς καὶ εὐσχημόνως
τοῖς τῆς φύσεως ὅροις ἐμμένοντας διαφέρειν τὰ λυπηρά.
Ούτε οὖν γυναιξίν, οὔτε ἀνδράσιν ἐπιτέτραπται τὸ
φιλοπενθὲς καὶ πολύδραχυ, ἀλλ' ὅσον ἐπιστυγνάσαι
τοῖς λυπηροῖς, καὶ μικρόν τι δάκρυον ἀποστάξαι, καὶ
τοῦτο ἡσυχῆ, μὴ ἀναβρυχώμενον μηδὲ ολολύζοντα,
μηδὲ καταρρηγνύντα χιτῶνα, ἢ κόνιν καταχεόμενον,
μηδ' ἄλλο τι τοιοῦτον ἀσχημονοῦντα τῶν ἐπιτηδευομέ
νων παρὰ τῶν ἀπαιδεύτως ἐχόντων πρὸς τὰ οὐράνια quidquam eorum indecore agat, quæ facere solent
Δεῖ γὰρ τὸν κεκαθαρμένον τῷ θείῳ διδασκαλίῳ, οἷον
ὀχυρῷ τινι τειχίῳ τῷ ὀρθῷ λόγῳ πεφράχθαι, καὶ ἀν
δρείως καὶ καρτερῶς τὰς τῶν τοιούτων παθῶν προστ
Γαλὰς ἀπαμύνασθαι καὶ μὴ καθάπερ εἰς τι χω47 Joan. 1v, 6.
Ita antiqui quatuor libri. Editi ὅτε τά.
Reg. secundus ἀπὸ τῶν ἀτμῶν. Nec ita multo
infra unus codex Colb. οἶμαι, ὅτι, ὥσπερ.
Antiqui tres libri οὕτως τὸ παχύ.
Unus codex Reg. et Colb. primus ὥσπερ
ἔρεισμα τὸ ἀσθενές. Alii mss. et editi ὥσπερ ἐρεί
σματος ἀσθενοῦς.
Reg. primus τὸ τοῦ Χριστοῦ προβαλλέσθωσαν.
Colb. tertius προσβαλέσθωσαν.
Antiqui sex libri ἐπιτέτραπται. Εditi ἐπιτρέrerum cœlestium imperiti. Oportet enim eum qui
divina doctrina purgatus est, recta ratione, velut
firmo quodam muro, obseptum esse, et talium affectionum assultus viriliter ac strenue propulsare.
πεται. Colb. primus ἐπιτέτακται. Statim tres mss.
μὴ ἀναβρυχώμενον. Editi et mss. nonnulli ἀναβρυ
χόμενον. Nec ita multo inferius sex mss. καταῤῥηγνύντα χιτῶνα. Editi et unus nis. Reg. καταρρηγνύμενον.
Reg. primus πρὸς τὰ οὐράνια. Alii mas. et
editi πρὸς τὰ ἀνθρώπινα, ab imperitis rerum humanarum. Mox tres mss. θείῳ διδασκαλείῳ.
Veteres aliquot libri ἀπαμύνεσθαι. Reg. se
cundus ἀμύνεσθαι Mox Colb. primus εἰς τι χόριον.
PG 31:230Οὔτε οὖν γυναιξὶν, οὔτε ἀνδράσιν ἐπιτέτραπται τὸ φιλοπενθὲς καὶ πολύδακρυ, ἀλλ’ ὅσον ἐπιστυγνάσαι τοῖς λυπηροῖς καὶ μικρόν τι δάκρυον ἀποστάξαι, καὶ τοῦτο ἡσυχῆ, μὴ ἀναβρυχώμενον μηδὲ ὀλολύζοντα, μηδὲ καταῤῥηγνύντα χιτῶνα, ἢ κόνιν καταχεόμενον, μηδ’ ἄλλο τι τοιοῦτον ἀσχημονοῦντα τῶν ἐπιτηδευομένων παρὰ τῶν ἀπαιδεύτως ἐχόντων πρὸς τὰ οὐράνια. Δεῖ γὰρ τὸν κεκαθαρμένον τῷ θείῳ διδασκαλίῳ, οἷον ὀχυρῷ τινι τειχίῳ τῷ ὀρθῷ λόγῳ πεφράχθαι, καὶ ἀνδρείως καὶ καρτερῶς τὰς τῶν τοιούτων παθῶν προςβολὰς ἀπαμύνασθαι· καὶ μὴ καθάπερ εἴς τι χωρίον ὑποκαθήμενον, τῷ ταπεινῷ καὶ ὑπείκοντι τῆς ψυχῆς, τὸν τῶν παθῶν ὄχλον ἐπιῤῥέοντα δέχεσθαι. Ἀνάνδρου γὰρ ψυχῆς, καὶ οὐδένα τόνον ἐκ τῆς ἐπὶ Θεὸν ἐλπίδος ἐχούσης, τὸ σφοδρῶς καταῤῥήγνυσθαι καὶ ὑποπίπτειν τοῖς λυπηροῖς. Ὥσπερ γὰρ οἱ σκώληκες τοῖς ἁπαλωτέροις τῶν ξύλων ἐντίκτονται μάλιστα, οὕτως αἱ λῦπαι τοῖς μαλακωτέροις ἤθεσι τῶν ἀνθρώπων ἐμφύονται. Μὴ γὰρ ἀδαμάντινος ἦν ὁ Ἰὼβ τὴν καρδίαν; μὴ γὰρ ἐκ λίθου ἦν αὐτῷ πεποιημένα τὰ σπλάγχνα;
PG 31:231Ἔπεσον αὐτῷ δέκα παῖδες ἐν βραχείᾳ καιροῦ ῥοπῇ, μιᾷ πληγῇ συντριβέντες ἐν τῷ οἴκῳ τῆς θυμηδίας, ἐν τῷ καιρῷ τῆς ἀπολαύσεως, ἐπικατασείσαντος αὐτοῖς τοῦ διαβόλου τὸ οἴκημα. Εἶδε τράπεζαν αἵματι μεμιγμένην· εἶδε παῖδας διαφόρως μὲν κατὰ τὸν χρόνον ἀποτεχθέντας, κοινῇ δὲ ὑπελθόντας τοῦ βίου τὸ τέλος. Οὐκ ᾤμωξεν, οὐ κατετίλατο κόμην, οὐκ ἀφῆκέ τινα φωνὴν ἀγενῆ, ἀλλὰ τὴν ἀοίδιμον ἐκείνην καὶ παρὰ πᾶσιν ἀνυμνουμένην εὐχαριστίαν ἀπεφθέγξατο· Ὁ Κύριος ἔδωκεν, ὁ Κύριος ἀφείλετο· ὡς τῷ Κυρίῳ ἔδοξεν, οὕτω καὶ ἐγένετο· εἴη τὸ ὄνομα Κυρίου εὐλογημένον. Μὴ ἀσυμπαθὴς ὁ ἄνθρωπος; Καὶ πῶς; ὅς γε περὶ ἑαυτοῦ λέγει· Ἐγὼ ἔκλαυσα ἐπὶ παντὶ θλιβομένῳ. Ἀλλ’ ἆρα μὴ ἐψεύδετο ταῦτα λέγων; Καὶ μὴν μαρτυρεῖ αὐτῷ ἡ ἀλήθεια, ὅτι πρὸς ταῖς λοιπαῖς ἀρεταῖς καὶ ἀληθινὸς ἦν· Ἄνθρωπος γὰρ, φησὶν, ἄμεμπτος, δίκαιος, θεοσεβὴς, ἀληθινός. Σὺ δὲ ᾠδαῖς τισι πρὸς τὸ κατηφὲς πεποιημέναις παραθρηνεῖς, καὶ μέλεσι γοεροῖς ἐκτήκειν σεαυτοῦ τὴν ψυχὴν ἐπιτηδεύεις· καὶ ὥσπερ τῶν τραγῳδῶν ἴδιόν ἐστι τὸ ἀνάπλασμα καὶ ἡ σκευὴ μεθ’ ἧς τὰ θέατρα καταλαμβάνουσιν·'
ψυχῆς, τὸν τῶν παθῶν ὄχλον ἐπιῤῥέοντα δέχεσθαι.
Ανάνδρου γὰρ ψυχῆς, καὶ οὐδένα τόνον ἐκ τῆς ἐπὶ
Θεὸν ἐλπίδος ἐχούσης, τὸ σφοδρῶς καταῤῥήγνυσθαι
καὶ ὑποπίπτειν τοῖς λυπηροῖς. Ὥσπερ γὰρ οἱ σκύ
λγκες τοῖς ἀπαλωτέροις τῶν ξύλων ἐντίχτονται μάλιστα, οὕτως αἱ λύπαι τοῖς μαλακωτέροις ήθεσι τῶν
ἀνθρώπων ἐμφύονται. Μὴ γὰρ ἀδαμάντινος ἦν ὁ Ἰὼβ
τὴν καρδίαν μὴ γὰρ ἐκ λίθου ἦν αὐτῷ πεποιημένα τὰ σπλάγχνα; Επεσον αὐτῷ δέκα παῖδες ἐν
βραχεία καιροῦ ῥοπῇ, μια πληγῇ συντριβέντες ἐν
τῷ οἴκῳ τῆς θυμηδίας, ἐν τῷ καιρῷ τῆς ἀπολαύσεως,
ἐπικατασείσαντος αὐτοῖς τοῦ διαβόλου τὸ οἴκημα. Εἶδε
τράπεζαν αἵματι μεμιγμένην· εἶδε παῖδας διαφόρως
μὲν κατὰ τὸν χρόνον ἀποτεχθέντας κοινῇ δὲ
non in humili ac molli anima quasi in loco declivi ρίον ὑποκαθήμενον, τῷ ταπεινῷ καὶ ὑπείκοντι τῆς
affluentem ullam affectuum turbam suscipere. Etenim animi est ignavi, nullumque ex reposita in Deo
spe robur habentis, frangi admodum, et adversis
succumbere. Quemadmodum enim in lignis tenerioribus gignuntur vermes, sic tristitia in molliore
hominum indole innascitur. Numnam erat Job corde
adamantino? num compacta ei erant ex saxo viscera? Ceciderunt ei decem liberi in brevi temporis momento, una plaga obtriti, in domo jucunditatis, in
tempore deliciarum, decutiente in eos domum diabolo. Vidit mensam sanguine immistam, vidit liberos diverso quidem tempore natos, sed unum communemque sortitos vitæ exitum. Non ejulavit, non
comam evellit, non emisit vocem ullam degenerem,
sed celebrem illam et ab omnibus decantatam gra- ὑπελθόντας τοῦ βίου τὸ τέλος. Οὐκ ᾤμωξεν, οὐ κατε-
tiarum actionem protulit: Dominus dedit, Dominus abstulit; sicut Domino placuit, ita et factum
est; sit nomen Domini benedictum*8. Num homo ille
erat expers affectionum? At quomodo? cum ipse de
se dicat: Ego flevi super omni afflicto.". Estne his dicendis mentitus? Imo vero præter cæteras virtutes veritas veracem eum quoque fuisse declarat bis verbis:
Homo enim, inquit. inculpatus, justus, pius, verax 50
Tu vero cantilenis quibusdam ad mœstitiam compositis ad flendum abuteris, studesque animam tuam
31 modulis lugubribus absumere; et quemadmo-
• durn peculiaria sunt tragœdis fictio et apparatus,
quocum theatra conscendunt; ita existimas habitum eliam convenire lugenti, vestem atrami, comam squalidam, tenebras in domo, sordes, pulverem, denique lugubrem cantum, quo mororis vulnus semper recens in animo servetur. Sinas hæc
faciant qui spem non habent ". Tu vero de iis qui
in Christo obdormierunt ", edoctus es: Seminatur
in corruptione, surget in incorruptione: seminatur in
infirmitate, surget in virtute: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale s. Quid igitur luges hominem, ad mutandum habitum adeuntem? Neque
te ipse lugeas, quasi sis in hac vita patrono orba18 Job 1, 21.
Job xxx, 25. 30 Job 1
Et ne ignoraremus quid significet χόριον, ejus vocis
declaratio manu recentiore posita est in ora libri
hoc modo, τὸ κάλυμμα τὸ συγγεννώμενον ἐκ τῆς
κοιλίας τοῦ βρέφους, tegumentum profectum ex ventre
infantis. Sed hanc notam ad rem non pertinere
constat, cum hic de χωρίῳ, non de χορίῳ agatur.
Codex Combef. ὁ Ἰὼβ τὴν καρτερίαν, depravate. Mox Regii primus et tertius, et alii duo ColLertini, ἔπεσον αὐτῷ. Editi et unus ms. Έπεσαν αὐτ
τοῦ. Alius codex Έπεσαν.
Codex unus χρόνον τεχθέντας. Ibidem Colb.
tertius κοινῇ δὲ ὑπεξελθόντας.
Regius tertius ἐφθέγξατο. Statim Colb. tertius
Κύριος ἀφείλατο. Nec ita multo post octo mss. περί
ἑαυτοῦ. Editi αὐτοῦ.
Veteres quatuor libri παντὶ ἀνθρώπῳ θλιβομένῳ. Editi et alii duo mss. simpliciter παντὶ θλι
Φομένῳ. Ibidem duo mss. Αλλά γε μή.
Antiqui tres libri ἀληθινὸς, ὅσιος, verax, sanctus. Sed vox ὅσιος in aliis mss., et in editis non
τίλατο κόμην, οὐκ ἀφῆκέ τινα φωνὴν ἀγενῆ, ἀλλὰ τὴν
ἀοίδιμον ἐκείνην καὶ παρὰ πᾶσιν ἀνυμνουμένην εὐχαριστίαν ἀπεφθέγξατο Ὁ Κύριος ἔδωκεν, δ
Κύριος ἀφείλετο· ὡς τῷ Κυρίῳ ἔδοξεν, οὕτω καὶ
ἐγένετο· εἴη τὸ ὄνομα Κυρίου εὐλογημένον. Μὴ
ἀσυμπαθῆς ὁ ἄνθρωπος; Καὶ πῶς; ὅς γε περὶ ἑαυτοῦ
λέγει· Ἐγὼ ἔκλαυσα ἐπὶ παντὶ θλιβομένῳ
'Αλλ' ἆρα μὴ ἐψεύδετα ταῦτα λέγων; Καὶ μὴν μαρο
τυρεῖ αὐτῷ ἡ ἀλήθεια, ὅτι πρὸς ταῖς λοιποῖς ἀρεταῖς
καὶ ἀληθινὸς ἦν· "Ανθρωπος γάρ, φησίν, άμεμπτος,
δίκαιος, θεοσεβής, ἀληθινός Σὺ δὲ ᾠδαῖς τισ:
πρὸς τὸ κατηφὲς πεποιημέναις παραθρηνεῖς, καὶ μέλεσι
γοεροῖς ἐκτήκειν σεαυτοῦ τὴν ψυχὴν ἐπιτηδεύεις·
καὶ ὥσπερ τῶν τραγῳδῶν ἴδιόν ἐστι τὸ ἀνάπλασμα
καὶ ἡ σκευὴ μεθ᾿ ἧς τὰ θέατρα καταλαμβάνουσιν·
οὕτως οἴει προσήκειν καὶ τῷ πενθοῦντι πρέπον εἶναι
σχήμα, μέλαν ἱμάτιον, καὶ αὐχμηρὰν κόμην, και
σκότος ἐν οἰκίᾳ, καὶ ῥύπον, καὶ κόνιν, καὶ μέλος
στυγνόν, ἀεὶ νεαρὸν τῆς λύπης τὸ τραῦμα τῇ ψυχῇ
διασώζον Κατάλιπε ταῦτα ποιεῖν τοῖς μὴ ἔχου
σιν ἐλπίδα. Σὺ δὲ ἐδιδάχθης περὶ τῶν ἐν Χριστῷ
κοιμηθέντων, ὅτι Σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν
ἀφθαρσίᾳ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν
δυνάμει σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται
51 | Thess. IV, 12. Apoc. πιν, 13. 83 ] Cer. xv,
invenitur. Haud longe codices Combefisiani παραθρηνεῖν. Alii tres mss. καταθρηνείν. Alji duo et editi
uti in contextu legi potest.
Ubi in editis legitur ή σκηνή, ibi ex veteribus
quinque libris edendum curavimus ή σκευή. Aliquanto infra editi στυγνὸν καὶ ἀεί. Sed cum vocula
καὶ in niss. non reperiatur, eam delevinus. Ibidem
tres mss. τῆς ψυχῆς. Alii mss. et editi τῇ ψυχῇ,
recle.
Διασώζον. Multo melius apud Symeonem
Logothetam, serin. 12, pag. 544, διασώζοντι, muroris vulnus semper recens in animo servanti. Maran.
Edili ἐν ἀφθαρσίᾳ· σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγεί
ρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται, etc. Seminatur in ignobilitate, surget in gloria. Sed totum illud, σπείρεται ἐν
ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ, deest et in nostris octo
mss., et in editione Basileensi. Basilio concionanti,
an librariis scribentibus exciderint hæc verba, dici
certo posse non puto: mihi tamen nescio quomodo
verisimilius fit, ea Basilio potius quam tot simul
PG 31:232οὕτως οἴει προσήκειν καὶ τῷ πενθοῦντι πρέπον εἶναι σχῆμα, μέλαν ἱμάτιον, καὶ αὐχμηρὰν κόμην, καὶ σκότος ἐν οἰκίᾳ, καὶ ῥύπον, καὶ κόνιν, καὶ μέλος στυγνὸν, ἀεὶ νεαρὸν τῆς λύπης τὸ τραῦμα τῇ ψυχῇ διασῶζον. Κατάλιπε ταῦτα ποιεῖν τοῖς μὴ ἔχουσιν ἐλπίδα. Σὺ δὲ ἐδιδάχθης περὶ τῶν ἐν Χριστῷ κοιμηθέντων, ὅτι Σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει· σπείρεται σῶμα ψυχικὸν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. Τί οὖν κλαίεις τὸν ἐξελθόντα μεταμφιάσασθαι; Μήτε σεαυτὸν θρήνει ὡς βοηθοῦ τινος πρὸς τὸν βίον στερούμενος· Ἀγαθὸν γὰρ, φησὶν, ἐλπίζειν ἐπὶ Κύριον, ἢ ἐλπίζειν ἐπ’ ἄνθρωπον. Μήτε ἐκεῖνον ὀδύρου, ὡς δεινὰ πεπονθότα. Μικρὸν γὰρ ὕστερον. ἡ ἐξ οὐρανῶν σάλπιγξ αὐτὸν διυπνίσει, καὶ ὄψει αὐτὸν παριστάμενον τῷ βήματι τοῦ Χριστοῦ. Ἄφες οὖν ταύτας τὰς ταπεινὰς καὶ ἀπαιδεύτους φωνάς. Οἴ μοι τῶν ἀπροσδοκήτων κακῶν· καὶ τό· Τίς δ’ ἂν ταῦτα ᾠήθη γενέσθαι; καὶ, Πότε δ’ ἂν προσεδόκησα γῇ κατακρύψειν τὴν φιλτάτην ἐμοὶ κεφαλήν;
PG 31:233Ταῦτα γὰρ κἂν ἑτέρου λέγοντος ἀκούωμεν, ἐρυθριᾷν ἡμᾶς προσῆκε τοὺς ἔκ τε τῆς μνήμης τῶν παρελθόντων καὶ ἐκ τῆς τῶν παρόντων πείρας τὰ ἀναγκαῖα τῆς φύσεως πάθη δεδιδαγμένους. Οὔτε οὖν ἀωρίαι θανάτου, οὔτε ἄλλαι τινὲς δυςκληρίαι ἀδοκήτως ἐμπεσοῦσαι, ἐκπλήξουσιν ἡμᾶς ποτε τοὺς παιδαγωγουμένους τῷ λόγῳ τῆς εὐσεβείας. Οἷον, παῖς μοι ἦν νεανίας, μόνος τοῦ βίου διάδοχος, παραμύθιον γήρως, ἐγκαλλώπισμα γένους, ἄνθος τῶν ὁμηλίκων, στήριγμα τῆς οἰκίας, αὐτὸ τῆς ἡλικίας ἦγε τὸ χαριέστατον· οὗτος ἀνάρπαστος οἴχεται· καὶ γῆ καὶ κόνις γέγονεν, ὁ πρὸ βραχέως ἡδὺ μὲν ἄκουσμα φθεγγόμενος, ἥδιστον δὲ θέαμα ὢν τοῖς τοῦ γεννήσαντος ὀφθαλμοῖς. Τί οὖν ποιήσομαι; Καταῤῥήξομαι τὴν ἐσθῆτα, καὶ καταδέξομαι κυλινδεῖσθαι χαμαὶ, καὶ ποτνιᾶσθαι, καὶ δυσανασχετεῖν, καὶ δεικνύειν ἐμαυτὸν τοῖς παροῦσιν οἱονεὶ παῖδά τινα ὑπὸ πληγῶν ἐκβοῶντα καὶ ἀποσπαίροντα; Ἢ τῷ ἀναγκαίῳ τῶν γινομένων προσέχων, ὅτι ἀπαραίτητος ὁ τοῦ θανάτου νόμος, καὶ διὰ πάσης ὁμοίως ἡλικίας χωρῶν, καὶ πάντα ἐφεξῆς τὰ σύνθετα διαλύων, οὐ ξενισθήσομαι τῷ συμβάντι;HOMILIA DE GRATIARUM ACTIONE.
σώμα πνευματικόν. Τί οὖν κλαίεις τὸν ἐξελ- tus: Bonum est enim, inquit, sperare un Domino,
Τέντα μεταμφιάσασθαι; Μήτε σεαυτὸν θρήνει ὡς
βοηθού τινος πρὸς τὸν βίον στερούμενος· Ἀγαθὸν
γάρ, φησὶν, ἐλπίζειν ἐπὶ Κύριον, ἢ ἐλπίζειν ἐπ'
ἄνθρωπον. Μήτε ἐκεῖνον ὀδύρου, ὡς δεινὰ πεπονθότα.
Μικρὸν γὰρ ὕστερον ἡ ἐξ οὐρανῶν σάλπιγξ αὐτὸν
διυπνίσει καὶ ἔψει αὐτὸν παριστάμενον τῷ βήματι τοῦ Χριστοῦ. ῎Αφες οὖν ταύτας τὰς ταπεινὰς
καὶ ἀπαιδεύτους φωνάς. Οι μοι τῶν ἀπροσδοκήτων
νακῶν· καὶ τό· Τίς δ' ἂν ταῦτα ᾠήθη γενέσθαι;
και, Πότε δ᾽ ἂν προσεδόκησα γῇ κατακρύψειν
τὴν φιλτάτην ἐμοὶ κεφαλήν; Ταῦτα γὰρ κἂν ἑτέρου
λέγοντος ἀκούωμεν, ἐρυθριν ἡμᾶς προσῆκε τοὺς ἔκ
τε τῆς μνήμης τῶν παρελθόντων καὶ ἐκ τῆς τῶν
δαγμένους
quam sperare in homine”. Neque illum defleas uti
male ac dure acceptum. Nam clangens e cœlo tuba
hunc paulo post expergefaciet, ac videbis ipsum
Christi astantem tribunali. Mitte igitur humiles illas
ac insulsas voces: Heu mala inexspectata; rursus,
Quis hæc eventura fuisse putasset? item: Quandonam exspectassem charissimum mibi caput obtegendum humo fuisse? Etenim si alter, nobis audientibus, hæc proferat, par fuerit nos erubescere,
qui tum ex memoria præteritorum, tum ex præsen -
tium experientia, has naturæ ærumnas inevitabiles
esse didicimus.
παρόντων πείρας τὰ ἀναγκαῖα τῆς φύσεως πάθη δεδι
7. ltaque neque intempestiva mortes, neque alive
ullæ calamitates inopinatæ, nos unquam conster -
nabunt, si pietatis doctrina imbuamur. Exempli
gratia, filius mihi erat adolescens, bonorum meorum hæres unicus, solamen senectutis, generis ornamentum, flos æqualium, familiæ columen, ea
erat ætate, quæ longe est gratissima; ille ipse interiit abreptus: terra et pulvis factus est, qui
paulo ante jucunda auditu proferens, gratissimum
genitoris sui oculis spectaculum erat. Quid igitur
faciam? Scindam vestem? lubens volutabor humi,
et conquerar, et indignabor, et astantibus exhibebo meipsum velut puerum, qui ob acceptas plagas clamitat ac subsilit? Imo eorum quæ accidunt
necessitatem diligenter considerans, mortis scilicet legem vitari non posse, eam per omnes pariter
7. Ούτε οὖν ἀωρίαι θανάτου, οὔτε ἄλλαι τινές δυσκληρίαι ἀδοκήτως ἐμπεσοῦσαι ἐκπλήξουσιν ἡμᾶς
ποτε τοὺς παιδαγωγουμένους τῷ λόγῳ τῆς εὐσεβείας.
Οἷον, παῖς μοι ἦν νεανίας, μόνος τοῦ βίου διάδοχος,
παραμύθιον γήρως, ἐγκαλλώπισμα γένους, ἄνθος τῶν
ὁμηλίκων, στήριγμα τῆς οἰκίας, αὐτὸ τῆς ἡλικίας
ἦγε τὸ χαριέστατον· οὗτος ἀνάρπαστος οίχεται· καὶ
γῆ καὶ κόνις γέγονεν, ὁ πρὸ βραχέως ἡδὺ μὲν ἄκου
σμα φθεγγόμενος, ἥδιστον δὲ θέαμα ὢν τοῖς τοῦ
γεννήσαντος ὀφθαλμοῖς. Τί οὖν ποιήσομαι; Καταῤῥήξομαι τὴν ἐσθῆτα, καὶ καταδέξομαι κυλινδεῖσθαι
χαμαί, καὶ ποτν:ᾶσθαι, καὶ δυσανασχετεῖν, καὶ δει
κνύειν ἐμαυτὸν τοῖς παροῦσιν οἱονεὶ παῖδά τινα ὑπὸ
πληγῶν ἐκδοῶντα καὶ ἀποσπαίροντα Η τῷ ἀναγ
καίῳ τῶν γινομένων προσέχων, ὅτι ἀπαραίτητος ὁ
τοῦ θανάτου νόμος, καὶ διὰ τάσης ὁμοίως ἡλικίας
χωρῶν, καὶ πάντα ἐφεξῆς τὰ σύνθετα διαλύων, οὐ
ξενισθήσομαι τῷ συμβάντι; οὐδ᾽ ἀνατραπήσομαι τὸν
νοῦν ὡς ὑπὸ πληγῆς ἀπροσδοκήτου καταῤῥαχθείς,
πάλαι προπεπαιδευμένος, ὅτι, θνητὸς ὢν θνητὸν
εἶχον τὸν παῖδα, καὶ ὅτι οὐδὲν τῶν ἀνθρωπίνων βέ
βαιον, οὐδὲ εἰς τὸ παντελὲς παραμένειν τοῖς κτησα
μένοις πέφυκεν; ᾿Αλλὰ καὶ πόλεις μεγάλαι καὶ περιφανεῖς τῇ τε τῶν κατασκευασμάτων λαμπρό
τητι, καὶ τῇ δυνάμει τῶν ἐνοικούντων, καὶ τῇ λοιπῇ
κατά τε τὴν χώραν καὶ τὴν ἀγορὰν εὐθηνίᾳ διαπρέ‐
τουσαι, ἐν ἐρειπίοις νῦν μόνοις τῆς παλαιᾶς σεμνότητος τὰ σύμβολα φέρουσι Καὶ πλοῖον, πολλάκις
ἐκ θαλάττης διασωθέν, καὶ μυριάκις μὲν ταχυναυ
ætates grassari, ac composita omnia suo quæque
ordine dissolvi, num casibus his tanquam novis
perturbabor? Num de mente dejiciar velut plaga
inexspectata perculsus, qui jam pridem didicerim
mihi mortali mortalem filium esse, nec quidquam
humanum reperiri, quod stabile sit, aut quod a
possessoribus suis perpetuo servari soleat? Quin
et urbes amplissimæ, eæque tum ædificiorum elegantia, tum civium potestate celebres, itemque
reliqua et regionis et fori opulentia conspicua,
32 nunc in solis ruderibus dignitatis antiquæ præferunt insignia. Atque navis plerumque e mari servala, post peractam sexcenties celerem navigatio
τῆσαν, μυρίον δὲ φόρτον τοῖς ἐμπορευομένοις διακο- nem, et post advectas negotiatoribus innumeras
μίσαν, μια προσβολῇ πνεύματος ἠφανίσθη. Στρατόπεδα δὲ κρατήσαντα μάχαις πολλάκις τῶν ἐναν
ss Psal. cxvi, 9.
librariis excidisse. Nec valde admodum duoito, quin
ipsa ex suis Bibliis in editione Parisiensi addiderint
typographi.
Veteres quinque libri Τί οὖν δακρύεις. Paulo
post Reg. secundus βίον στερούμενον.
Antiqui duo libri αὐτὸν ἐξυπνίσει.
Reg. primus καὶ τὸ, Τίς διενοήθη ταῦτα γενέσθαι· καὶ τὸ, Πότε. Nec ita multo post. Reg. δε
cundus λέγοντος ηκούομεν.
Regii duo mss. αδοκήτως ἐπιπεσοῦσαι. Αli
quanto post duo mss. μόνος τοῦ γένους διάδοχος.
Ita antiqui duo libri. Vox wy aberat a vulgatis. Statim editi ποιήσω. Αt quinque mss. ποιήσ
PATROL. GR. ΧΧΧΙ.
merces, uno venti impetu evanuit e conspectu.
Exercitus quoque, qui in præliis sepe hostes deμαι. Alii duo ποιήσωμεν.
Unus codex Combef. et Reg. primus ἐκβοώντα καὶ ἀποσκαίροντα. Statim duo iuss. γινομένων
προσχών.
Reg. primus πάλαι προπαιδευόμενος, ὅτι,
θνητὸς ὢν ἐγώ. Aliquanto infra, ubi in editis corrupte legitur τοῖς κτημένοις, ibi in novem inss.
emendate scriptum invenimus τοῖς κτησαμένοις.
Antiqui tres libri μεγάλαι καὶ ἐπιφανεῖς.
Unus codex Colb. σύμβολα φαίνουσι.
Veteres quatuor libri κρατήσαντα μάχης.
Alii duo et editi μάχαις. Reg. secundus μάχη.
PG 31:234οὐδ’ ἀνατραπήσομαι τὸν νοῦν ὡς ὑπὸ πληγῆς ἀπροσδοκήτου καταῤῥαχθεὶς, πάλαι προπεπαιδευμένος, ὅτι, θνητὸς ὢν, θνητὸν εἶχον τὸν παῖδα, καὶ ὅτι οὐδὲν τῶν ἀνθρωπίνων βέβαιον, οὐδὲ εἰς τὸ παντελὲς παραμένειν τοῖς κτησαμένοις πέφυκεν; Ἀλλὰ καὶ πόλεις μεγάλαι καὶ περιφανεῖς τῇ τε τῶν κατασκευασμάτων λαμπρότητι, καὶ τῇ δυνάμει τῶν ἐνοικούντων, καὶ τῇ λοιπῇ κατά τε τὴν χώραν καὶ τὴν ἀγορὰν εὐθηνίᾳ διαπρέπουσαι, ἐν ἐρειπίοις νῦν μόνοις τῆς παλαιᾶς σεμνότητος τὰ σύμβολα φέρουσι. Καὶ πλοῖον, πολλάκις ἐκ θαλάττης διασωθὲν, καὶ μυριάκις μὲν ταχυναυτῆσαν, μυρίον δὲ φόρτον τοῖς ἐμπορευομένοις διακομίσαν, μιᾷ προσβολῇ πνεύματος ἠφανίσθη. Στρατόπεδα δὲ κρατήσαντα μάχαις πολλάκις τῶν ἐναντίων, περιτραπείσης αὐτοῖς τῆς εὐημερίας, ἐλεεινὸν θέαμα καὶ διήγημα γέγονεν. Ἔθνη δὲ ὅλα καὶ νῆσοι ἐπὶ μέγα δυνάμεως προελθοῦσαι, καὶ πολλὰ μὲν κατὰ γῆν, πολλὰ δὲ κατὰ θάλασσαν ἐγείρασαι τρόπαια, πολὺν δὲ πλοῦτον ἐκ λαφύρων ἀθροίσασαι, ἢ χρόνῳ καταναλώθησαν, ἢ αἰχμάλωτοι γενόμεναι, δουλείαν τῆς ἐλευθερίας ἠλλάξαντο.
PG 31:235Καὶ ὅλως, ὅπερ ἂν εἴπῃς τῶν μεγίστων καὶ ἀφορήτων κακῶν, ἤδη προλαβὼν ὁ βίος ἔχει τὰ ὑποδείγματα. Ὥσπερ οὖν τὰ βάρη ταῖς ἐπὶ τοῦ ζυγοῦ ῥοπαῖς διακρίνομεν, καὶ τοῦ χρυσοῦ τὴν διαφορὰν τῇ λίθῳ προστρίβοντες δοκιμάζομεν· οὕτω πρὸς τὰ ἐκτεθέντα ἡμῖν παρὰ τοῦ Κυρίου μέτρα τὴν μνήμην ἐπαναφέροντες, οὐδαμοῦ ἂν τῶν ὅρων τῆς σωφροσύνης ἐκπέσοιμεν. Ἐπειδὰν οὖν σοί ποτε προσπέσῃ τῶν ἀβουλήτων τι, μάλιστα μὲν τῷ προευτρεπισμένῳ τῆς διανοίας τὴν ταραχὴν μὴ παθεῖν, ἔπειτα δὲ τῇ ἐλπίδι τῶν μελλόντων κουφότερα ποιεῖν τὰ παρόντα. Ὥσπερ γὰρ οἱ ἀσθενεῖς τὰ ὄμματα, τῶν ἄγαν λαμπρῶν τὰς ὄψεις ἀπάγοντες, ἐν ἄνθεσι καὶ πόαις προσαναπαύουσιν· οὕτω χρὴ καὶ τὴν ψυχὴν μὴ συνεχῶς καταβλέπειν τὸ λυπηρὸν, μηδὲ τοῖς παροῦσιν ἀνιαροῖς προσκεῖσθαι, ἀλλὰ πρὸς τὴν θεωρίαν τῶν ὄντως ἀγαθῶν περιάγειν αὐτῆς τὸ ὄμμα. Οὕτω κατορθωθήσεταί σοι τὸ πάντοτε χαίρειν· ἐὰν ὁ μὲν βίος σοι ἀεὶ πρὸς Θεὸν ἀποβλέπῃ, ἡ δὲ ἐλπὶς τῆς ἀντιδόσεως κουφίζῃ τοῦ βίου τὰ λυπηρά. Ἠτιμάσθης; Ἀλλὰ πρὸς τὴν δόξαν, τὴν διὰ τῆς ὑπομονῆς ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀποκειμένην, ἀπόβλεψον. Ἐζημιώθης;vicerant, mutata secunda fortuna, spectaculum τίων, περιτραπείσης αὐτοῖς τῆς εὐημερίας, ἐλεεινὸν
miserabile facti sunt et fabula. Ad hæc gentes in- θέαμα καὶ διήγημα γέγονεν. Εθνη δὲ ὅλα καὶ νῆσοι
tegræ ac insulæ, potentia non mediocri comparata, ἐπὶ μέγα δυνάμεως προελθοῦσαι, καὶ πολλὰ μὲν κατὰ
erectis terra marique multis tropæis, congestis ex γῆν, πολλὰ δὲ κατὰ θάλασσαν ἐγείρασαι τρόπαια,
exuviis opibus multis, aut assumptæ sunt temπολὺν δὲ πλοῦτον ἐκ λαφύρων ἀθροίσασαι, ἢ χρόνῳ
pore, aut in captivitatem redactæ, servitute liberta- καταναλώθησαν ἢ αἰχμάλωτοι γενόμεναι, δου
tem mutarunt. Et in summa, quodcunque maxi- λείαν τῆς ἐλευθερίας ἠλλάξαντο. Καὶ ὅλως, ὅπερ ἂν
morum et intolerabilium malorum possis in me- εἴπῃς τῶν μεγίστων καὶ ἀφορήτων κακῶν, ἤδη προ
dium proferre, nullius non exempla habet acta λαβὼν ὁ βίος ἔχει τὰ ὑποδείγματα. Ωσπερ οὖν τὰ
jam ætas. Quemadmodum igitur libræ nomentis βάρη ταῖς ἐπὶ τοῦ ζυγοῦ ῥοπαῖς διακρίνομεν, καὶ τοῦ
discernimus pondera, et auri discrimen ex coti- χρυσοῦ τὴν διαφορὰν τῇ λίθῳ προστρίβοντες δου
culæ africtu exploramus: ita si statutos nobis κιμάζομεν· οὕτω πρὸς τὰ ἐκτεθέντα ἡμῖν παρὰ τοῦ
a Domino fines ac modos repetamus memoria, Κυρίου μέτρα τὴν μνήμην ἐπαναφέροντες, οὐδαμοῦ
nusquam prudentiæ ac moderationis terminos ex- ἂν τῶν ὅρων τῆς σωφροσύνης ἐκπέσοιμεν. Ἐπειδὰν
cedemus. Ergo si quando tibi aliquid contigerit
οὖν σοί ποτε προσπέσῃ τῶν ἀβουλήτων τι, μάλιστα
adversi, maxime cum mentem jam probe instru– μὲν τῷ προευτρεπισμένῳ τῆς διανοίας τὴν τα
clam habeas, ne turberis: deinde vero, præsen- ραχὴν μὴ παθεῖν, ἔπειτα δὲ τῇ ἐλπίδι τῶν μελλόντων
tia facias leviora spe futurorum. Ut enim ii, qui- κουφότερα ποιεῖν τὰ παρόντα. Ὥσπερ γὰρ οἱ ἀσθε
bus oculi infirmi sunt, obtutus suos a rebus nimis νεῖς τὰ ὄμματα, τῶν ἄγαν λαμπρῶν τὰς ὄψεις ἀπ
fulgidis deflectunt, eosque florum et herbarum άγοντες, ἐν ἄνθεσι καὶ πόαις προσαναπαύουσιν· οὕτω
recreant conspectu: ita quoque non debet ani- χρή καὶ τὴν ψυχὴν μή συνεχῶς καταβλέπειν τὸ λυma semper sibi res tristes ponere ob oculos, nec πηρὸν, μηδὲ τοῖς παροῦσιν ἀνιαροῖς προσκεῖσθαι,
jugiter in præsentibus ærumnis defigi, sed bona ἀλλὰ πρὸς τὴν θεωρίαν τῶν ὄντως ἀγαθῶν περιάγειν
vera speculari. Ita futurum est, ut continuo gau- αὐτῆς τὸ ὄμμα. Οὕτω κατορθωθήσεταί σοι τὸ πάν
dio afficiare, si semper vita tua referatur ad De- τοτε χαίρειν· ἐὰν ὁ μὲν βίος σοι ἀεὶ πρὸς Θεὸν
um, si spes remunerationis ærumnas vitæ leniat ἀποβλέπῃ, ἡ δὲ ἐλπὶς τῆς ἀντιδόσεως κουφίζῃ τοῦ
ac sublevet. Accepisti contumeliam? sed ad glo- βίου τὰ λυπηρά. Ητιμάσθης; ᾿Αλλὰ πρὸς τὴν δόξαν,
riam quæ tibi per patientiam in cœlis servatur,
τὴν διὰ τῆς ὑπομονῆς ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀποκειμένη,
respice. Fecisti damnum? At divitias coelestes, et ἀπόβλεψον. Εζημιώθης; Αλλ' ἐνατένισον τῷ πλούτῳ
thesaurum quem tute tibi per bona opera repo- τῷ ἐπουρανίῳ καὶ τῷ θησαυρῷ, ὃν ἀπέθου σεαυ
suisti, intentis oculis contuere. Ejectus a patria τῷ διὰ τῶν ἀγαθῶν ἔργων. Ἐξέπεσες τῆς πατρίδος;
es? At patriam habes coelestem Jerusalem. Orba- ᾿Αλλ' ἔχεις πατρίδα τὴν ἐπουράνιον Ἱερουσαλήμ.
tus es filio? At habes angelos, quibuscum circa
Τέκνον ἀπέβαλες; 'Αλλ' ἀγγέλους ἔχεις, μεθ' ὧν χου
Dei thronum tripudiabis, atque latitia sempiterna ρεύσεις περὶ τὸν θρόνον τοῦ Θεοῦ, καὶ εὐφρανθήσῃ
fruere ltaque si hoc modo præsentibus aerumnis τὴν αἰώνιον εὐφροσύνην. Οὕτως ἀντιτιθεὶς τοῖς παρ
futura bona opposueris, hanc animi hilaritatem
οῦσιν ἀνιαροῖς τὰ προσδοκώμενα ἀγαθὰ, φυλάξεις
tranquillitatemque ad quam Apostoli præceptum
σεαυτῷ τὸ ἄλυπον τῆς ψυχῆς καὶ ἀτάραχον, ἐφ'
nos hortatur, conciliabis tibimetipsi. Neque vero
8 προκαλεῖται ἡμᾶς ἡ νομοθεσία τοῦ ᾿Αποστόλου.
immodicum gaudium animæ tuæ pariant læti ac
Μήτε τὰ φαιδρὰ τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων περι
fausti rerum humanarum successus: neque ullæ χαρείας ἀμέτρους εμποιείτω σου τῇ ψυχῇ, μήτε τὰ
res tristes et adversæ præ tristitia atque contra- λυπηρὰ κατηφείαις καὶ συστολαῖς τὸ γαῦρον αὐτῆς
ctione eam de læto suo ac sublimi statu detur- καὶ ὑψηλὸν ταπεινούτω. Μὴ γὰρ οὕτω προπεπαιδευ
bent. Nisi enim ea quæ ad vitam spectant, sic μένος περὶ τῶν κατὰ τὸν βίον, οὐδέ ποτε ἀκύμονα
prius fueris edoctus, nunquam acturus es placi- ζωὴν καὶ ἀτάραχον ζήσῃ Τοῦτο δέ σοι ῥᾳδίως
dam ac tranquillam vitam. Sed facile id assequere, κατορθωθήσεται, ἐὰν ἔχῃς τὴν ἐντολὴν σύνοικον, τὴν
si præceptum quo ad semper gaudendum invitaris, πάντοτε χαίρειν σοι παραινοῦσαν· ἀποπεμπόμενος
familiare habeas atque contubernale. Sic enim, μὲν τὰ ὀχληρὰ τῆς σαρκός, συνάγων δὲ τὰς τῆς ψυ
amandatis carnis molestiis, colliges gaudia animi: χῆς εὐφροσύνας· καὶ τῶν μὲν παρόντων τὴν αἴσθη
sic rerum præsentium sensu superior factus ad σιν ὑπερβαίνων, πρὸς δὲ τὴν ἐλπίδα τῶν αἰωνίων
æternorum bonorum spem mentem tuam inten- ἀποτείνων τὴν ἔννοιαν, ὧν καὶ μόνη ἡ φαντασία
des, quorum vel sola cognitio potest animam gau- ἐξαρχεῖ τὴν ψυχὴν εὐφροσίνης πληρῶσαι, καὶ τὸ
Antiqui duo libri κατηναλώθησαν. Editi et
alii mss. καταναλώθησαν.
Editio Paris. et unus codex Reg. τῷ φίλῳ.
Editio Basil. et septem mss. τῇ λίθῳ.
Editi εὐτρεπισμένῳ. Αt inss. προευτρεπισμέν
νῳ, vel προηυτρεπισμένῳ.
Antiqui sex libri βίος σοι ἀεί. Alius codex
βίος σου. Editi βίος αεί. Μος Reg. secundus τῆς
ἀνταποδόσεως.
Colb. tertius ἂν ἐναπέθου. Statim idem codex
cui Rex secundo ἐξέπεσας.
28) Editi τὸ ἄλυτον, negligentia operarum. At
niss. τὸ ἄλυπον.
Reg. secundus ζήσεις. In fine orationis libra
rii suo quique arbitratu, ut solent, doxologiam
scripserunt: sed id adnotare nec libet, nec utile
fuerit.
PG 31:236Ἀλλ’ ἐνατένισον τῷ πλούτῳ τῷ ἐπουρανίῳ καὶ τῷ θησαυρῷ, ὃν ἀπέθου σεαυτῷ διὰ τῶν ἀγαθῶν ἔργων. Ἐξέπεσες τῆς πατρίδος; Ἀλλ’ ἔχεις πατρίδα τὴν ἐπουράνιον Ἱερουσαλήμ. Τέκνον ἀπέβαλες; Ἀλλ’ ἀγγέλους ἔχεις, μεθ’ ὧν χορεύσεις περὶ τὸν θρόνον τοῦ Θεοῦ, καὶ εὐφρανθήσῃ τὴν αἰώνιον εὐφροσύνην. Οὕτως ἀντιτιθεὶς τοῖς παροῦσιν ἀνιαροῖς τὰ προσδοκώμενα ἀγαθὰ, φυλάξεις σεαυτῷ τὸ ἄλυπον τῆς ψυχῆς καὶ ἀτάραχον, ἐφ’ ὃ προκαλεῖται ἡμᾶς ἡ νομοθεσία τοῦ Ἀποστόλου. Μήτε τὰ φαιδρὰ τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων περιχαρείας ἀμέτρους ἐμποιείτω σου τῇ ψυχῇ, μήτε τὰ λυπηρὰ κατηφείαις καὶ συστολαῖς τὸ γαῦρον αὐτῆς καὶ ὑψηλὸν ταπεινούτω. Μὴ γὰρ οὕτω προπεπαιδευμένος περὶ τῶν κατὰ τὸν βίον, οὐδέ ποτε ἀκύμονα ζωὴν καὶ ἀτάραχον ζήσῃ. Τοῦτο δέ σοι ῥᾳδίως κατορθωθήσεται, ἐὰν ἔχῃς τὴν ἐντολὴν σύνοικον, τὴν πάντοτε χαίρειν σοι παραινοῦσαν· ἀποπεμπόμενος μὲν τὰ ὀχληρὰ τῆς σαρκὸς, συνάγων δὲ τὰς τῆς ψυχῆς εὐφροσύνας·
PG 31:237καὶ τῶν μὲν παρόντων τὴν αἴσθησιν ὑπερβαίνων, πρὸς δὲ τὴν ἐλπίδα τῶν αἰωνίων ἀποτείνων τὴν ἔννοιαν, ὧν καὶ μόνη ἡ φαντασία ἐξαρκεῖ τὴν ψυχὴν εὐφροσύνης πληρῶσαι, καὶ τὸ ἀγγελικὸν ἀγαλλίαμα ταῖς καρδίαις ἡμῶν ἐνοικίσαι· ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
Second witness · khazarzar edition
Homilia de gratiarum actione ΠΕΡΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΣ, Λόγος. Ἠκούσατε τῶν ῥημάτων τοῦ Ἀποστόλου, δι' ὧν Θεσσαλονικεῦσι διαλέγεται, παντὶ νομοθετοῦντος τῷ βίῳ. Ἡ μὲν γὰρ διδασκαλία πρὸς τοὺς ἑκάστοτε αὐτῷ παρατυγχάνοντας ἦν· τὸ δὲ ἀπ' αὐτῆς ὠφέ λιμον ἐπὶ πᾶσαν διαβαίνει τὴν τῶν ἀνθρώπων ζωήν. Πάντοτε χαίρετε, φησίν· ἀδιαλείπτως προσεύχε σθε, ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε. Τί μὲν οὖν τὸ χαίρειν αὐτὸ, καὶ τί τὸ ἐξ αὐτοῦ ὠφέλιμον, καὶ πῶς δυνατὸν τὴν ἀδιάλειπτον προσευχὴν κατορθοῦν, καὶ τὴν ἐπὶ πᾶσιν εὐχαριστίαν ἀποδιδόναι τῷ Θεῷ, ὡς δυνα τὸν μικρὸν ὕστερον διηγησόμεθα. Ἅ γε μὴν παρὰ τῶν ἐναντίων ἡμῖν ἀπαντᾷ, διαβαλλόντων τὸ τῆς νομοθεσίας ἀδύνατον, ταῦτα προδιαλαβεῖν ἀναγκαῖον. Τίς γάρ ἐστιν ἀρετὴ, φησὶ, νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν διαχύσει ψυχῆς φαιδρὸν καὶ γεγανωμένον διάγειν; Πῶς δὲ καὶ δυνατὸν κατορθωθῆναι τοῦτο, μυρίων περιισταμένων ἡμᾶς ἀβουλήτων κακῶν, ἀναγκαίαν τῇ ψυχῇ τὴν κατήφειαν ἐμποιούντων, ἐξ ὧν χαίρειν καὶ διευθυμεῖσθαι πλέον ἀδύνατον, ἢ τὸν ἀποτηγανιζόμενον μὴ ἀλγεῖν, καὶ τὸν κατακεντούμενον μὴ ὀδυνᾶσθαι; Ἤ πού τις καὶ τῶν περιεστώτων ἡμᾶς ἐνταῦθα, τὴν ἀσθένειαν ταύτην τῶν λογισμῶν 31.220 ἀῤῥωστῶν, προφασίζεται προφάσεις ἐν ἁμαρ τίαις, ὃς διὰ τὸ περὶ τὴν τήρησιν τῶν ἐντολῶν ὀκνηρὸν τῷ νομοθέτῃ περιτρέπειν τὰς μέμψεις ἐπι χειρεῖ, ὡς ἀδύνατα διορίζοντι. Καί φησι· Πῶς δυνα τόν μοι πάντοτε χαίρειν, τῶν αἰτιῶν τῆς χαρᾶς οὐκ ἐπ' ἐμοὶ κειμένων; Ἔξωθεν γάρ ἐστι τὰ ποιη τικὰ τοῦ χαίρειν, καὶ οὐκ ἐν ἡμῖν ἀποκείμενα· φίλου παρουσία, γονέων χρονία συντυχία, χρημάτων εὑρέ σεις, τιμαὶ παρὰ τῶν ἀνθρώπων, πρὸς ὑγείαν ἐκ χαλεπῆς ἀῤῥωστίας ἀποκατάστασις, ἡ λοιπὴ τοῦ βίου εὐημερία· οἶκος εὐθηνῶν διὰ πάντων, τράπεζα πλήθουσα, κοινωνοὶ τῆς εὐφροσύνης οἱ ἐπιτήδειοι, ἀκούσματα καὶ θεάματα ἡδονὴν φέροντα, ὑγεία τῶν οἰκειοτάτων, καὶ ἡ λοιπὴ αὐτοῖς τοῦ βίου εὔροια. Λυπηρὰ γὰρ οὐ τὰ ἡμῖν προσπίπτοντα μόνον τῶν ἀλγεινῶν, ἀλλὰ καὶ τὰ φίλους καὶ συγγενεῖς ἀνιῶν τα. Ὥστε ἐκ πάντων τούτων ἀνάγκη ἀθροίζεσθαι τὸ περιχαρὲς καὶ εὔθυμον τῆς ψυχῆς. Καὶ πρὸς τού τοις, ὅταν ὁρᾷν ὑπάρχῃ ἐχθρῶν καταπτώσεις, ἐπι βούλων πληγὰς, εὐεργετῶν ἀμοιβὰς, καὶ ἁπαξαπλῶς ἐὰν μήτε παρόν τι τῶν δυσκόλων, μήτε προσδοκώ μενον ὅλως τὴν ζωὴν ἡμῶν ἐπιταράσσῃ· τότε δυ νατὸν ἐγγίνεσθαι τῇ ψυχῇ τὴν χαράν. Πῶς οὖν πρόσ ταγμα ἡμῖν δέδοται τὸ μὴ ἐκ προαιρέσεως κατορθού μενον, ἀλλ' ἐπακολούθημα ἑτέρων προηγουμένων ὑπάρχον; Πῶς δὲ καὶ ἀδιαλείπτως προσεύξομαι, τῶν τοῦ σώματος χρειῶν ἀναγκαίως τὴν ἔννοιαν τῆς ψυχῆς περιστρεφουσῶν πρὸς ἑαυτὰς, ἀδυνάτου ὄντος κατὰ ταυτὸν πρὸς δύο μερίμνας τὴν διάνοιαν κατα τέμνεσθαι; Ἀλλὰ καὶ ἐν παντί μοι εὐχαριστεῖν διατέτακται. Εὐχαριστήσω στρεβλούμενος, αἰκιζόμενος, ἐπὶ τροχοῦ κατατεινόμενος, τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐκκοπτόμενος; Εὐ χαριστήσω τυπτόμενος τὴν ἄτιμον πληγὴν παρὰ τοῦ μισοῦντος; πηγνύμενος ὑπὸ τοῦ κρύους, λιμῷ καταγχόμενος, ἐπὶ τοῦ ξύλου δεδεμένος, ἀτεκνωθεὶς ἀθρόως, ἢ καὶ τῆς γυναικὸς αὐτῆς ἐστερημένος; ἐκ ναυαγίων ἐξαίφνης ἐκπεσὼν εὐπορίας; πειραταῖς κατὰ θάλασσαν, ἢ λῃσταῖς κατ' ἤπειρον περιτυ χών; τραύματα ἔχων, συκοφαντούμενος, ἀλη τεύων, τὸ δεσμωτήριον οἰκῶν; Ταῦτα καὶ ἔτι πλείω τούτων, κατηγοροῦντες τοῦ νομοθέτου, συνείρουσιν,
ἀπολογίαν τῶν ἁμαρτημάτων ἑαυτοῖς εὐτρεπίζειν ἡγούμενοι τὴν ἐπὶ τοῖς διατεταγμένοις ἡμῖν, ὡς ἀδυνάτοις, διαβολήν. Τί οὖν φαμεν; Ὅτι, πρὸς ἕτερα βλέποντος τοῦ Ἀποστόλου, καὶ τὰς ψυχὰς ἡμῶν πειρωμένου χαμόθεν πρὸς ὕψος μετεωρίζειν, καὶ ἐπὶ τὸ οὐράνιον μετατιθέναι πολίτευμα, οἱ μὴ ἐφικνούμενοι τῆς μεγαλονοίας τοῦ νομοθέτου, περὶ γῆν καὶ σάρκας, ὡς περὶ τέλμα σκώληκες, ἰλυσπώ μενοι ἐν τοῖς τοῦ σώματος πάθεσι, τὸ δυνατὸν τῶν 31.221 ἀποστολικῶν διατάξεων ἀπαιτοῦσιν. Ὁ δὲ προκα λεῖται εἰς τὸ πάντοτε χαίρειν οὐχὶ τὸν τυχόντα, ἀλλὰ τὸν οἷος αὐτὸς ἦν, οὐκέτι ζῶν ἐν σαρκὶ, ἀλλὰ ζῶντα ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὸν Χριστὸν, ὡς τῆς πρὸς τὸ ἀκρότατον τῶν ἀγαθῶν συναφείας μηδαμῶς τὴν ἀπὸ τῶν ὀχληρῶν τῆς σαρκὸς συμπάθειαν δεχομένης. Ἀλλὰ κἂν διακόπτηται ἡ σὰρξ, ἡ τῆς συνεχείας διάλυσις ἐναπομένει τῷ πεπονθότι τοῦ σώματος μέρει, τῆς διαδόσεως τοῦ λυποῦντος οὐ δυναμέ νης διικνεῖσθαι πρὸς τὸ νοερὸν τῆς ψυχῆς. Εἰ γὰρ ἐνεκρώσαμεν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, κατὰ τὰς ὑποθήκας τοῦ Ἀποστόλου, καὶ τὴν νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιεφέρομεν, ἀναγκαίως ἡ ἀπὸ τοῦ νενεκρωμένου σώματος πληγὴ πρὸς τὴν ἀπολελυμένην τῆς συναφείας αὐτοῦ ψυχὴν οὐ χωρή σει. Ἀτιμίαι δὲ καὶ ζημίαι, καὶ οἰκείων θάνατοι οὐκ ἀναβήσονται πρὸς τὸν νοῦν, οὐδὲ καταστρέψουσι τὸ ὑψηλὸν τῆς ψυχῆς πρὸς τὴν ὧδε συμπάθειαν. Εἰ μὲν γὰρ τὰ αὐτὰ φρονοῦσι τῷ σπουδαίῳ οἱ ταῖς δυσκολίαις περιπεσόντες, οὐ παρέξουσι λύπας ἑτέρῳ, οἵ γε μηδ' αὐτοὶ λυπηρῶς διαφέροντες τὰ συμπί πτοντα· εἰ δὲ κατὰ σάρκα ζῶσιν, οὐδ' οὕτω λυπή σουσιν, ἀλλ' ἐλεεινοὶ κριθήσονται, οὐ τῶν περι στάσεων μᾶλλον, ἢ τοῦ μὴ προαιρεῖσθαι τὰ δέοντα. Ὅλως δὲ ψυχὴ, ἡ ἅπαξ προσδεθεῖσα τῷ πόθῳ τοῦ Κτίσαντος, καὶ τοῖς ἐκεῖ κάλλεσιν ἐνειθισμένη φαιδρύνεσθαι, τὸ περιχαρὲς αὐτῆς καὶ εὔθυμον ὑπὸ τῆς ποικίλης μεταπτώσεως τῶν σαρκικῶν παθημά των οὐ μεταβαλεῖ· ἀλλὰ τὰ τοῖς ἄλλοις λυπηρὰ προσ θήκην εὐφροσύνης ποιήσεται. Οἷος ἦν ὁ Ἀπόστολος, εὐδοκῶν ἐν ἀσθενείαις, ἐν θλίψεσιν, ἐν διωγμοῖς, ἐν ἀνάγκαις, καυχήματα ἑαυτοῦ τὰς ἐνδείας ποιούμενος· ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι, ἐν διω γμοῖς καὶ στενοχωρίαις, ἐφ' οἷς ἄλλοι δυσανα σχετοῦσι καὶ πρὸς τὸν βίον ἀπαγορεύουσιν, ἐπὶ τού τοις αὐτὸς ἀγαλλιώμενος. Οἱ τοίνυν ἀπαιδεύτως ἔχοντες τῆς ἀποστολικῆς διανοίας, καὶ μὴ συνιέντες, ὅτι πρὸς τὴν εὐαγγελικὴν ἡμᾶς προσκαλεῖται ζωὴν, τολμῶσι κατηγορεῖν τοῦ Παύλου, ὡς ἀδύνατα ἡμῖν διορίζοντος. Ἀλλὰ μὴν διδασκέσθωσαν ὅσαι τοῦ χαίρειν εὐλόγως αἱ ἀφορμαὶ διὰ τῆς τοῦ Θεοῦ μεγαλοδωρεᾶς ἡμῖν πρόκεινται. Παρήχθημεν εἰς τὸ εἶναι, μὴ ὄντες· κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαντος ἐγενήθημεν· νοῦν καὶ λόγον συμπληροῦντα ἡμῶν τὴν φύσιν ἔχομεν, δι' οὗ Θεὸν ἐγνωρίσαμεν. Καὶ τὰ κάλλη τῆς κτίσεως ἐν τέχνως καταμανθάνοντες, δι' αὐτῶν, οἱονεὶ διὰ γραμ μάτων τινῶν, τὴν μεγάλην τοῦ Θεοῦ περὶ πάντα 31.224 πρόνοιαν καὶ σοφίαν ἀναγινώσκομεν. Διακριτικοί ἐσμεν ἀγαθοῦ καὶ τοῦ χείρονος· ἐκλογὴν τοῦ συμφέροντος καὶ ἀποστροφὴν τοῦ βλαβεροῦ ἐξ αὐτῆς τῆς φύσεως δεδιδάγμεθα. Ἀλλοτριωθέντες Θεοῦ διὰ τῆς ἁμαρτίας, πάλιν εἰς τὴν οἰκειότητα ἀνεκλήθημεν, τῷ αἵματι τοῦ Μονογενοῦς ἐκ τῆς ἀτίμου δουλείας ἐξαιρεθέντες. Ἀναστάσεως ἐλπίδες, ἀγγελικῶν ἀγα θῶν ἀπολαύσεις, ἡ ἐν οὐρανοῖς βασιλεία, τὰ ἐν ἐπαγ γελίαις ἀγαθὰ, καὶ διανοίας καὶ λόγου δύναμιν ὑπερ βαίνοντα. Πῶς οὐχὶ ταῦτα προσήκει χαρᾶς ἀλήκτου καὶ εὐφροσύνης διηνεκοῦς ἐξαρκεῖν νομίζειν αἴτια, ἀλλ' οἴεσθαι τὸν γαστριζόμενον, καὶ καταυλούμενον, καὶ ἐπὶ μαλακῆς κοίτης ἀνατετραμμένον καὶ ῥέγχοντα, τοῦτον ἀξίως χαρᾶς διαζῇν; Ἐγὼ δὲ τούτοις μὲν τὸ θρηνεῖσθαι φαίην ἂν πρέπειν παρὰ τῶν νοῦν ἐχόντων· μακαρίζειν δὲ τοὺς ἐπ' ἐλπίδι τοῦ μέλλοντος αἰῶνος τὴν παροῦσαν ζωὴν διαφέροντας, καὶ τὰ παρόντα τῶν αἰωνίων ἀμειβομένους, κἂν ἐν φλογὶ διάγωσιν οἱ Θεῷ συνημμένοι, ὡς
οἱ τρεῖς παῖδες ἐπὶ τῆς Βαβυ λωνίας, κἂν λέουσιν ὦσι συγκαθειργμένοι, κἂν ὑπὸ κήτους καταποθέντες, ὑφ' ἡμῶν τε χρῆναι μακα ρίζεσθαι, καὶ αὐτοὺς ἐν χαρᾷ διάγειν, οὐχὶ τοῖς παροῦσιν ἀλγυνομένους, ἀλλὰ τῇ ἐλπίδι τῶν εἰς ὕστε ρον ἡμῖν ἀποκειμένων εὐφραινομένους. Οἶμαι γὰρ τὸν ἀγωνιστὴν τὸν καλὸν, ἅπαξ ἐπὶ τὸ τῆς εὐσε βείας στάδιον ἀποδύντα, φέρειν χρῆναι γενναίως τὰς πληγὰς τῶν ἀντιπάλων ἐλπίδι τῆς δόξης τῆς ἀπὸ τῶν στεφάνων. Καὶ γὰρ ἐν τοῖς γυμνικοῖς ἀγῶσιν οἱ κατὰ τὰς παλαίστρας τοῖς πόνοις προσεθισθέντες οὐ πρὸς τὸ ἀλγεινὸν συστέλλονται τῆς πληγῆς, ἀλλ' ὁμόσε χωροῦσι τοῖς ἀντιπάλοις ἐπιθυμίᾳ τῆς ἀναῤῥή σεως, τῶν παραυτίκα πόνων ὑπερορῶντες. Οὕτω τῷ σπουδαίῳ κἂν παρῇ τι τῶν τραχυτέρων, οὐκ ἐπισκο τήσει τῷ χαίρειν. Διότι Ἡ θλῖψις ὑπομονὴν κατεργάζεται· ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν· ἡ δὲ δο κιμὴ ἐλπίδα· ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει. Διὸ καὶ ἑτέρωθι τῇ θλίψει ὑπομένειν, καὶ τῇ ἐλπίδι χαίρειν παρὰ τοῦ αὐτοῦ προσετάχθημεν. Ἐλπὶς οὖν ἐστιν ἡ τὴν χαρὰν σύνοικον τῇ ψυχῇ τοῦ σπουδαίου παρασκευά ζουσα. Ἀλλ' ὁ αὐτὸς Ἀπόστολος καὶ κλαίειν χρῆναι ἡμᾶς προστάσσει μετὰ κλαιόντων· καὶ Γαλάταις γρά φων, ἔκλαιε περὶ τῶν ἐχθρῶν τοῦ σταυροῦ τοῦ Χρι στοῦ. Καὶ τί δεῖ λέγειν Ἱερεμίαν κλαίοντα; καὶ Ἰεζεκιὴλ θρήνους ἀρχόντων ἐκ προστάγματος Θεοῦ γράφοντα, καὶ πολλοὺς δὲ τῶν ἁγίων οἰμώζοντας; Οἴμοι, μῆτερ, ὡς τίνα με ἔτεκες; καὶ, Οἴμοι, ὅτι ἀπόλωλεν εὐλαβὴς ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ὁ κατορ 31.225 θῶν ἐν ἀνθρώποις οὐκ ἔστι· καὶ, Οἴμοι, ὅτι ἐγε νόμην ὡς συνάγων καλάμην ἐν ἀμήτῳ. Καὶ ὅλως ἐρεύνησον τὰς φωνὰς τῶν δικαίων, κἄν πού τινα εὕρῃς σκυθρωποτέραν φωνὴν ἀφιέντα, πεισθήσῃ, ὅτι πάντες τοῦ κόσμου τούτου καὶ τῆς ἐν αὐτῷ ζωῆς τῆς δυστήνου ταύτης καταστενάζουσιν. Οἴμοι, ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη. Ἐπιθυμίαν γὰρ ἔχει ἀναλῦσαι, καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι. Ὡς οὖν ἐμπό διον τῆς χαρᾶς, τῆς παροικίας ταύτης τὴν παράτα σιν δυσχεραίνει. Δαβὶδ δὲ καὶ ἐν μέλεσιν ἡμῖν θρῆνον τοῦ φίλου κατέλιπεν Ἰωνάθαν· ᾧ συναπεθρήνησε καὶ τὸν ἐχθρὸν ἑαυτοῦ. Ἀλγῶ ἐπὶ σοὶ, ἀδελφέ μου, Ἰωνάθαν· καὶ, Θυγατέρες Ἰσραὴλ, θρηνήσατε ἐπὶ Σαούλ. Τὸν μὲν γὰρ θρηνεῖ, ὡς ἐναπο θανόντα τῇ ἁμαρτίᾳ, τὸν δὲ Ἰωνάθαν, ὡς μέχρι παν τὸς αὐτῷ κοινωνήσαντα τοῦ βίου. Καὶ τί δεῖ τὰ ἄλλα λέγειν; Ἀλλ' ἐδάκρυσε καὶ ὁ Κύριος ἐπὶ Λαζάρῳ, ἐδάκρυσε καὶ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ. Καὶ μακαρίζει δὲ τοὺς πενθοῦντας, καὶ πάλιν τοὺς κλαίοντας. Καὶ πῶς σύμφωνα ταῦτα, φασὶ, τῷ, Πάντοτε χαίρετε; Οὐδὲ γὰρ ἐκ τῶν αὐτῶν ἀρχῶν δάκρυόν τε καὶ χαρὰ τὴν γένεσιν ἔχουσι. Τὸ μὲν γὰρ, οἷον ἐκ πληγῆς τινος, τῆς προσβολῆς τοῦ ἀβουλήτου τὴν ψυχὴν τύπτοντος καὶ συστέλλοντος, καταθλιβομένου τοῦ περικαρδίου πνεύματος, ἀποτίκτεσθαι πέφυκεν· ἡ δὲ χαρὰ οἷον σκίρτημά τί ἐστι τῆς ψυχῆς ἐπαγαλ λομένης τοῖς κατὰ γνώμην. Ὅθεν καὶ τὰ περὶ τὸ σῶμα συμπτώματα διενήνοχε. Τοῖς μὲν γὰρ λυπουμέ νοις ὕπωχρος καὶ πελιδνὸς καὶ κατεψυγμένος ὁ ὄγκος· τοῖς δὲ φαιδρυνομένοις ἐξανθοῦσα καὶ ὑπέρυθρος ἡ τοῦ σώματος ἕξις, μονονουχὶ πηδώσης τῆς ψυχῆς, καὶ προωθουμένης ὑφ' ἡδονῆς εἰς τὸ ἔξω. Πρὸς δὴ ταῦτα ἐροῦμεν, ὅτι καὶ οἱ θρῆνοι καὶ τὰ δάκρυα τῶν ἁγίων διὰ τὴν πρὸς Θεὸν ἀγάπην ἐγίγνοντο. Ἀεὶ οὖν ἐνορῶντες τῷ ἀγαπητῷ, καὶ τὴν ἐκεῖθεν ἑαυτοῖς εὐφροσύνην συναύξοντες, τὰ περὶ τοὺς ὁμοδούλους ἑαυτῶν ᾠκονόμουν· πενθοῦντες τοὺς ἁμαρτάνοντας, ἐπανορθούμενοι αὐτοὺς διὰ τῶν δακρύων. Ὥσπερ δὲ οἱ ἐπὶ τῶν αἰγιαλῶν ἑστῶτες, τοῖς ἐν τῇ θαλάττῃ βαπτιζομένοις συμπάσχοντες, οὐ προΐενται τὴν οἰκείαν ἀσφάλειαν ἐν τῇ περὶ τῶν κινδυνευόντων φροντίδι· οὕτως οὐδὲ οἱ τοῖς ἁμαρτήμασι τῶν πέλας ἐπι στυγνάζοντες τὴν οἰκείαν ἀφανίζουσιν εὐφροσύνην. Τὸ ἐναντίον μὲν οὖν, καὶ μείζονα ποιοῦσιν αὐτὴν, ὑπὲρ 31.228 τῶν εἰς τὸν ἀδελφὸν δακρύων τῆς χαρᾶς τοῦ Κυρίου καταξιούμενοι.
Διὰ τοῦτο μακάριοι οἱ κλαίοντες, καὶ μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται, καὶ αὐτοὶ γελάσουσι. Γέλωτα δὲ λέγει οὐ τὸν διὰ τῶν παρειῶν ἐκπίπτοντα ψόφον ἐν τῷ αἵματος ἀναβρασμῷ, ἀλλὰ τὴν ἄκρατον καὶ ἀμιγῆ παντὸς σκυθρωποῦ ἱλα ρότητα. Κλαίειν οὖν μετὰ κλαιόντων συγχωρεῖ ὁ Ἀπό στολος, ἐπειδὴ τὸ δάκρυον τοῦτο οἱονεὶ σπέρμα καὶ δάνεισμα γίνεται τῆς αἰωνίου χαρᾶς. Ἀνάβα μοι τῇ διανοίᾳ, καὶ θέασαι τὴν ἀγγελικὴν κατάστασιν, εἰ ἄλλη τις αὐτοῖς πρέπει κατάστασις, πλὴν τοῦ χαί ρειν καὶ διευθυμεῖσθαι· ὅτι ἠξίωνται παρεστάναι Θεῷ, καὶ ἀπολαύειν τοῦ ἀποῤῥήτου κάλλους τῆς δόξης τοῦ κτίσαντος ἡμᾶς. Πρὸς ἐκεῖνον οὖν τὸν βίον παρορμῶν ἡμᾶς ὁ Ἀπόστολος, πάντοτε χαίρειν ἡμῖν διετάξατο. Ἀλλὰ μὴν πρός γε τὸ δακρῦσαι τὸν Κύριον ἐπὶ Λαζάρῳ καὶ ἐπὶ τῇ πόλει ἐκεῖνο εἰπεῖν ἔχομεν, ὅτι καὶ ἔφαγε, καὶ ἔπιεν, οὐκ αὐτὸς τούτων δεόμενος, ἀλλά σοι μέτρα καὶ ὅρους τῶν ἀναγκαίων τῆς ψυχῆς παθημάτων καταλιμπάνων. Οὕτω γοῦν καὶ ἐδάκρυσε, τῶν ὀδυρτικῶν καὶ φιλοθρήνων τὸ ἄγαν περιπαθὲς καὶ ταπεινὸν ἐπανορθούμενος. Εἰ γάρ τι ἄλλο, καὶ τὸ δακρύειν τῆς ἐκ τοῦ λόγου συμμετρίας προσδεῖται· ἐπὶ τίσι γίνεσθαι, καὶ ἐπὶ πόσον, καὶ πότε, καὶ ὅπως προσῆκεν. Ὅτι γὰρ οὐκ ἐμπαθὲς ἦν τὸ δάκρυον τοῦ Κυρίου, ἀλλὰ διδασκαλικὸν, ἐκεῖθεν δῆλον· Λά ζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται, ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν. Τίς ἡμῶν κοιμώμενον ὀδύρεται φίλον, ὃν μικρὸν ὕστερον προσδοκᾷ διυπνί ζειν; Λάζαρε, δεῦρο ἔξω. Καὶ ὁ νεκρὸς ἐζωοποιεῖτο· καὶ ὁ δεδεμένος περιεπάτει. Θαῦμα ἐν θαύματι· κει ρίαις δεδέσθαι τοὺς πόδας, καὶ μὴ κωλύεσθαι πρὸς τὴν κίνησιν. Μεῖζον γὰρ ἦν τὸ ἐνισχύον τοῦ ἐμ ποδίζοντος. Πῶς οὖν ὁ τοιαῦτα ἐνεργεῖν μέλλων δα κρύων ἄξιον τὸ συμβὰν ἔκρινεν; Ἢ δῆλον, ὅτι, παν ταχόθεν τὸ ἀσθενὲς ἡμῶν ὑπερείδων, μέτροις τισὶ καὶ ὅροις τὰ ἀναγκαῖα περιέλαβε πάθη; τὸ μὲν ἀσυμπαθὲς ὡς θηριῶδες ἐκκλίνων, τὸ δὲ φιλόλυπον καὶ πολύθρηνον ὡς ἀγενὲς παραιτούμενος. Διό περ, ἐπιδακρύσας τῷ φίλῳ, αὐτός τε τὴν κοινωνίαν τῆς ἀνθρωπείας φύσεως ἐπεδείξατο, καὶ ἡμᾶς τῶν ἐφ' ἑκάτερα ὑπερβολῶν ἠλευθέρωσε· μήτε καταμα λακίζεσθαι πρὸς τὰ πάθη, μήτε ἀναισθήτως ἔχειν τῶν λυπηρῶν ἐπιτρέπων. Ὡς οὖν κατεδέξατο τὴν πεῖναν ὁ Κύριος, τῆς στερεᾶς τροφῆς διαπνευσθείσης αὐτῷ, καὶ τὴν δίψαν προσήκατο, τῆς ὑγρότητος ἀνα λωθείσης τῆς ἐν τῷ σώματι· καὶ ἐκοπίασε, τῶν μυῶν καὶ τῶν νεύρων ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ὑπερταθέντων· οὐ τῆς θεότητος τῷ καμάτῳ δαμαζομένης, ἀλλὰ τοῦ σώ ματος τὰ ἐκ φύσεως ἐπακολουθοῦντα συμπτώματα δεχομένου οὕτω καὶ τὸ δάκρυον προσήκατο, τὸ φυ 31.229 σικὸν τῇ σαρκὶ ἐπιγίνεσθαι σύμπτωμα συγχωρῶν. Ὅπερ συμβαίνει, ὅταν τὰ κοῖλα τοῦ ἐγκεφάλου, τῶν ἐκ τῆς λύπης ἀναθυμιάσεων πληρωθέντα, οἷον δι' ὀχετῶν τινων τῶν κατὰ τοὺς ὀφθαλμοὺς πόρων τοῦ ὑγροῦ τὸ βάρος ἀποσκευάζηται. Ὅθεν ἦχοί τινες, καὶ ἴλιγγοι, καὶ σκοτώσεις ἐπὶ ταῖς ἀδοκήτοις τῶν λυπηρῶν ἀκοαῖς ἐγγίνονται, περιδονουμένης τῆς κε φαλῆς ὑπὸ τῶν ἀτμῶν, οὓς ἡ ἐπὶ τὸ βάθος τοῦ θερμοῦ συστολὴ ἀναπέμπει. Εἶτα, οἶμαι, ὥσπερ τὸ νέφος εἰς ψεκάδα, οὕτως τὸ πάχος τῶν ἀτμῶν εἰς δάκρυον διαλύεται. Ἔνθεν καὶ ἡδονή τίς ἐστι τοῖς λυπουμένοις περὶ τὸν θρῆνον, λανθανόντως διὰ τοῦ κλαίειν κενουμένου αὐτοῖς τοῦ βαρύνοντος. Συν ίστησι δὲ τοῦ λόγου τὸ ἀληθὲς ἡ πεῖρα τῶν γινομένων. Πολλοὺς γὰρ ἔγνωμεν ἐν συμφοραῖς ἀνηκέστοις ἀπο στάξαι τὸ δάκρυον βιαίως ἐγκαρτερήσαντας· εἶτα τοὺς μὲν εἰς ἀνήκεστα ἐμπεσόντας πάθη, ἀποπληξίας ἢ παραλύσεις, τοὺς δὲ, καὶ παντελῶς ἀποψύξαντας, ὥσπερ ἐρείσματος ἀσθενοῦς, τῆς δυνάμεως αὐτῶν τῷ βάρει τῆς λύπης ὑποκλασθείσης. Ὃ γὰρ ἐπὶ τῆς φλογὸς ὁρᾷν ὑπάρχει, ὑπὸ τοῦ οἰκείου αὐτὴν καπνοῦ καταπνίγεσθαι, μὴ ὑπεξιόντος, ἀλλὰ περὶ αὐτὴν εἱλου μένου, τοῦτό φασι καὶ ἐπὶ τῆς οἰκονομούσης τὸ ζῶον δυνάμεως γίνεσθαι· ἀπομαραίνεσθαι γὰρ ὑπὸ τῶν ὀδυνηρῶν,
καὶ κατασβέννυσθαι, μηδεμιᾶς γινομένης ἐπὶ τὸ ἔξω διαπνοῆς. Μὴ τοίνυν εἰς συνηγορίαν τοῦ οἰκείου πάθους τὸ τοῦ Κυρίου προβαλλέσθωσαν δάκρυον οἱ φιλόλυ ποι. Ὡς γὰρ ἡ βρῶσις, ἣν ὁ Κύριος ἔφαγεν, οὐκ ἔστιν ἡδυπαθείας ἡμῖν ἀφορμὴ, τὸ ἐναντίον μὲν οὖν, ἐγκρατείας καὶ αὐταρκείας ὅρος ὁ ἀνωτάτω· οὕτω καὶ τὸ δάκρυον οὐκ ἔστι νομοθεσία πρὸς τὸ θρηνεῖν, ἀλλὰ μέτρον εὐσχημονέστατον ἐκτεθὲν, καὶ κανὼν ἀκριβὴς, καθ' ὃν προσῆκε σεμνῶς καὶ εὐσχημόνως τοῖς τῆς φύσεως ὅροις ἐμμένοντας διαφέρειν τὰ λυπηρά. Οὔτε οὖν γυναιξὶν, οὔτε ἀνδράσιν ἐπιτέτραπται τὸ φιλοπενθὲς καὶ πολύδακρυ, ἀλλ' ὅσον ἐπιστυγνάσαι τοῖς λυπηροῖς καὶ μικρόν τι δάκρυον ἀποστάξαι, καὶ τοῦτο ἡσυχῆ, μὴ ἀναβρυχώμενον μηδὲ ὀλολύζοντα, μηδὲ καταῤῥηγνύντα χιτῶνα, ἢ κόνιν καταχεόμενον, μηδ' ἄλλο τι τοιοῦτον ἀσχημονοῦντα τῶν ἐπιτηδευομέ νων παρὰ τῶν ἀπαιδεύτως ἐχόντων πρὸς τὰ οὐράνια. Δεῖ γὰρ τὸν κεκαθαρμένον τῷ θείῳ διδασκαλίῳ, οἷον ὀχυρῷ τινι τειχίῳ τῷ ὀρθῷ λόγῳ πεφράχθαι, καὶ ἀν δρείως καὶ καρτερῶς τὰς τῶν τοιούτων παθῶν προσ βολὰς ἀπαμύνασθαι· καὶ μὴ καθάπερ εἴς τι χω 31.232 ρίον ὑποκαθήμενον, τῷ ταπεινῷ καὶ ὑπείκοντι τῆς ψυχῆς, τὸν τῶν παθῶν ὄχλον ἐπιῤῥέοντα δέχεσθαι. Ἀνάνδρου γὰρ ψυχῆς, καὶ οὐδένα τόνον ἐκ τῆς ἐπὶ Θεὸν ἐλπίδος ἐχούσης, τὸ σφοδρῶς καταῤῥήγνυσθαι καὶ ὑποπίπτειν τοῖς λυπηροῖς. Ὥσπερ γὰρ οἱ σκώληκες τοῖς ἁπαλωτέροις τῶν ξύλων ἐντίκτονται μάλιστα, οὕτως αἱ λῦπαι τοῖς μαλακωτέροις ἤθεσι τῶν ἀνθρώπων ἐμφύονται. Μὴ γὰρ ἀδαμάντινος ἦν ὁ Ἰὼβ τὴν καρδίαν; μὴ γὰρ ἐκ λίθου ἦν αὐτῷ πεποιημένα τὰ σπλάγχνα; Ἔπεσον αὐτῷ δέκα παῖδες ἐν βραχείᾳ καιροῦ ῥοπῇ, μιᾷ πληγῇ συντριβέντες ἐν τῷ οἴκῳ τῆς θυμηδίας, ἐν τῷ καιρῷ τῆς ἀπολαύσεως, ἐπικατασείσαντος αὐτοῖς τοῦ διαβόλου τὸ οἴκημα. Εἶδε τράπεζαν αἵματι μεμιγμένην· εἶδε παῖδας διαφόρως μὲν κατὰ τὸν χρόνον ἀποτεχθέντας, κοινῇ δὲ ὑπελθόντας τοῦ βίου τὸ τέλος. Οὐκ ᾤμωξεν, οὐ κατετίλατο κόμην, οὐκ ἀφῆκέ τινα φωνὴν ἀγενῆ, ἀλλὰ τὴν ἀοίδιμον ἐκείνην καὶ παρὰ πᾶσιν ἀνυμνουμένην εὐ-χαριστίαν ἀπεφθέγξατο· Ὁ Κύριος ἔδωκεν, ὁ Κύριος ἀφείλετο· ὡς τῷ Κυρίῳ ἔδοξεν, οὕτω καὶ ἐγένετο· εἴη τὸ ὄνομα Κυρίου εὐλογημένον. Μὴ ἀσυμπαθὴς ὁ ἄνθρωπος; Καὶ πῶς; ὅς γε περὶ ἑαυτοῦ λέγει· Ἐγὼ ἔκλαυσα ἐπὶ παντὶ θλιβομένῳ. Ἀλλ' ἆρα μὴ ἐψεύδετο ταῦτα λέγων; Καὶ μὴν μαρτυρεῖ αὐτῷ ἡ ἀλήθεια, ὅτι πρὸς ταῖς λοιπαῖς ἀρεταῖς καὶ ἀληθινὸς ἦν· Ἄνθρωπος γὰρ, φησὶν, ἄμεμπτος, δίκαιος, θεοσεβὴς, ἀληθινός. Σὺ δὲ ᾠδαῖς τισι πρὸς τὸ κατηφὲς πεποιημέναις παραθρηνεῖς, καὶ μέλεσι γοεροῖς ἐκτήκειν σεαυτοῦ τὴν ψυχὴν ἐπιτηδεύεις· καὶ ὥσπερ τῶν τραγῳδῶν ἴδιόν ἐστι τὸ ἀνάπλασμα καὶ ἡ σκευὴ μεθ' ἧς τὰ θέατρα καταλαμβάνουσιν· οὕτως οἴει προσήκειν καὶ τῷ πενθοῦντι πρέπον εἶναι σχῆμα, μέλαν ἱμάτιον, καὶ αὐχμηρὰν κόμην, καὶ σκότος ἐν οἰκίᾳ, καὶ ῥύπον, καὶ κόνιν, καὶ μέλος στυγνὸν, ἀεὶ νεαρὸν τῆς λύπης τὸ τραῦμα τῇ ψυχῇ διασῶζον. Κατάλιπε ταῦτα ποιεῖν τοῖς μὴ ἔχουσιν ἐλπίδα. Σὺ δὲ ἐδιδάχθης περὶ τῶν ἐν Χριστῷ κοιμηθέντων, ὅτι Σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει· σπείρεται σῶμα ψυχικὸν, ἐγείρεται 31.233 σῶμα πνευματικόν. Τί οὖν κλαίεις τὸν ἐξελθόντα μεταμφιάσασθαι; Μήτε σεαυτὸν θρήνει ὡς βοηθοῦ τινος πρὸς τὸν βίον στερούμενος· Ἀγαθὸν γὰρ, φησὶν, ἐλπίζειν ἐπὶ Κύριον, ἢ ἐλπίζειν ἐπ' ἄνθρωπον. Μήτε ἐκεῖνον ὀδύρου, ὡς δεινὰ πεπονθότα. Μικρὸν γὰρ ὕστερον. ἡ ἐξ οὐρανῶν σάλπιγξ αὐτὸν διυπνίσει, καὶ ὄψει αὐτὸν παριστάμενον τῷ βήματι τοῦ Χριστοῦ. Ἄφες οὖν ταύτας τὰς ταπεινὰς καὶ ἀπαιδεύτους φωνάς. Οἴ μοι τῶν ἀπροσδοκήτων κακῶν· καὶ τό· Τίς δ' ἂν ταῦτα ᾠήθη γενέσθαι; καὶ, Πότε δ' ἂν προσεδόκησα γῇ κατακρύψειν τὴν φιλτάτην ἐμοὶ κεφαλήν; Ταῦτα γὰρ κἂν ἑτέρου λέγοντος ἀκούωμεν, ἐρυθριᾷν ἡμᾶς προσῆκε τοὺς ἔκ τε τῆς μνήμης τῶν παρελθόντων καὶ ἐκ τῆς τῶν παρόντων πείρας τὰ ἀναγκαῖα τῆς
φύσεως πάθη δεδιδαγμένους. Οὔτε οὖν ἀωρίαι θανάτου, οὔτε ἄλλαι τινὲς δυσκληρίαι ἀδοκήτως ἐμπεσοῦσαι, ἐκπλήξουσιν ἡμᾶς ποτε τοὺς παιδαγωγουμένους τῷ λόγῳ τῆς εὐσεβείας. Οἷον, παῖς μοι ἦν νεανίας, μόνος τοῦ βίου διάδοχος, παραμύθιον γήρως, ἐγκαλλώπισμα γένους, ἄνθος τῶν ὁμηλίκων, στήριγμα τῆς οἰκίας, αὐτὸ τῆς ἡλικίας ἦγε τὸ χαριέστατον· οὗτος ἀνάρπαστος οἴχεται· καὶ γῆ καὶ κόνις γέγονεν, ὁ πρὸ βραχέως ἡδὺ μὲν ἄκουσμα φθεγγόμενος, ἥδιστον δὲ θέαμα ὢν τοῖς τοῦ γεννήσαντος ὀφθαλμοῖς. Τί οὖν ποιήσομαι; Καταῤῥήξομαι τὴν ἐσθῆτα, καὶ καταδέξομαι κυλινδεῖσθαι χαμαὶ, καὶ ποτνιᾶσθαι, καὶ δυσανασχετεῖν, καὶ δεικνύειν ἐμαυτὸν τοῖς παροῦσιν οἱονεὶ παῖδά τινα ὑπὸ πληγῶν ἐκβοῶντα καὶ ἀποσπαίροντα; Ἢ τῷ ἀναγ-καίῳ τῶν γινομένων προσέχων, ὅτι ἀπαραίτητος ὁ τοῦ θανάτου νόμος, καὶ διὰ πάσης ὁμοίως ἡλικίας χωρῶν, καὶ πάντα ἐφεξῆς τὰ σύνθετα διαλύων, οὐ ξενισθήσομαι τῷ συμβάντι; οὐδ' ἀνατραπήσομαι τὸν νοῦν ὡς ὑπὸ πληγῆς ἀπροσδοκήτου καταῤῥαχθεὶς, πάλαι προπεπαιδευμένος, ὅτι, θνητὸς ὢν, θνητὸν εἶχον τὸν παῖδα, καὶ ὅτι οὐδὲν τῶν ἀνθρωπίνων βέβαιον, οὐδὲ εἰς τὸ παντελὲς παραμένειν τοῖς κτησαμένοις πέφυκεν; Ἀλλὰ καὶ πόλεις μεγάλαι καὶ περιφανεῖς τῇ τε τῶν κατασκευασμάτων λαμπρότητι, καὶ τῇ δυνάμει τῶν ἐνοικούντων, καὶ τῇ λοιπῇ κατά τε τὴν χώραν καὶ τὴν ἀγορὰν εὐθηνίᾳ διαπρέπουσαι, ἐν ἐρειπίοις νῦν μόνοις τῆς παλαιᾶς σεμνότητος τὰ σύμβολα φέρουσι. Καὶ πλοῖον, πολλάκις ἐκ θαλάττης διασωθὲν, καὶ μυριάκις μὲν ταχυναυτῆσαν, μυρίον δὲ φόρτον τοῖς ἐμπορευομένοις διακομίσαν, μιᾷ προσβολῇ πνεύματος ἠφανίσθη. Στρατόπεδα δὲ κρατήσαντα μάχαις πολλάκις τῶν ἐναν 31.236 τίων, περιτραπείσης αὐτοῖς τῆς εὐημερίας, ἐλεεινὸν θέαμα καὶ διήγημα γέγονεν. Ἔθνη δὲ ὅλα καὶ νῆσοι ἐπὶ μέγα δυνάμεως προελθοῦσαι, καὶ πολλὰ μὲν κατὰ γῆν, πολλὰ δὲ κατὰ θάλασσαν ἐγείρασαι τρόπαια, πολὺν δὲ πλοῦτον ἐκ λαφύρων ἀθροίσασαι, ἢ χρόνῳ καταναλώθησαν, ἢ αἰχμάλωτοι γενόμεναι, δουλείαν τῆς ἐλευθερίας ἠλλάξαντο. Καὶ ὅλως, ὅπερ ἂν εἴπῃς τῶν μεγίστων καὶ ἀφορήτων κακῶν, ἤδη προλαβὼν ὁ βίος ἔχει τὰ ὑποδείγματα. Ὥσπερ οὖν τὰ βάρη ταῖς ἐπὶ τοῦ ζυγοῦ ῥοπαῖς διακρίνομεν, καὶ τοῦ χρυσοῦ τὴν διαφορὰν τῇ λίθῳ προστρίβοντες δοκιμάζομεν· οὕτω πρὸς τὰ ἐκτεθέντα ἡμῖν παρὰ τοῦ Κυρίου μέτρα τὴν μνήμην ἐπαναφέροντες, οὐδαμοῦ ἂν τῶν ὅρων τῆς σωφροσύνης ἐκπέσοιμεν. Ἐπειδὰν οὖν σοί ποτε προσπέσῃ τῶν ἀβουλήτων τι, μάλιστα μὲν τῷ προευτρεπισμένῳ τῆς διανοίας τὴν ταραχὴν μὴ παθεῖν, ἔπειτα δὲ τῇ ἐλπίδι τῶν μελλόντων κουφότερα ποιεῖν τὰ παρόντα. Ὥσπερ γὰρ οἱ ἀσθενεῖς τὰ ὄμματα, τῶν ἄγαν λαμπρῶν τὰς ὄψεις ἀπάγοντες, ἐν ἄνθεσι καὶ πόαις προσαναπαύουσιν· οὕτω χρὴ καὶ τὴν ψυχὴν μὴ συνεχῶς καταβλέπειν τὸ λυπηρὸν, μηδὲ τοῖς παροῦσιν ἀνιαροῖς προσκεῖσθαι, ἀλλὰ πρὸς τὴν θεωρίαν τῶν ὄντως ἀγαθῶν περιάγειν αὐτῆς τὸ ὄμμα. Οὕτω κατορθωθήσεταί σοι τὸ πάντοτε χαίρειν· ἐὰν ὁ μὲν βίος σοι ἀεὶ πρὸς Θεὸν ἀποβλέπῃ, ἡ δὲ ἐλπὶς τῆς ἀντιδόσεως κουφίζῃ τοῦ βίου τὰ λυπηρά. Ἠτιμάσθης; Ἀλλὰ πρὸς τὴν δόξαν, τὴν διὰ τῆς ὑπομονῆς ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀποκειμένην, ἀπόβλεψον. Ἐζημιώθης; Ἀλλ' ἐνατένισον τῷ πλούτῳ τῷ ἐπουρανίῳ καὶ τῷ θησαυρῷ, ὃν ἀπέθου σεαυτῷ διὰ τῶν ἀγαθῶν ἔργων. Ἐξέπεσες τῆς πατρίδος; Ἀλλ' ἔχεις πατρίδα τὴν ἐπουράνιον Ἱερουσαλήμ. Τέκνον ἀπέβαλες; Ἀλλ' ἀγγέλους ἔχεις, μεθ' ὧν χορεύσεις περὶ τὸν θρόνον τοῦ Θεοῦ, καὶ εὐφρανθήσῃ τὴν αἰώνιον εὐφροσύνην. Οὕτως ἀντιτιθεὶς τοῖς παροῦσιν ἀνιαροῖς τὰ προσδοκώμενα ἀγαθὰ, φυλάξεις σεαυτῷ τὸ ἄλυπον τῆς ψυχῆς καὶ ἀτάραχον, ἐφ' ὃ προκαλεῖται ἡμᾶς ἡ νομοθεσία τοῦ Ἀποστόλου. Μήτε τὰ φαιδρὰ τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων περιχαρείας ἀμέτρους ἐμποιείτω σου τῇ ψυχῇ, μήτε τὰ λυπηρὰ κατηφείαις καὶ συστολαῖς τὸ γαῦρον αὐτῆς καὶ ὑψηλὸν ταπεινούτω. Μὴ γὰρ οὕτω
προπεπαιδευμένος περὶ τῶν κατὰ τὸν βίον, οὐδέ ποτε ἀκύμονα ζωὴν καὶ ἀτάραχον ζήσῃ. Τοῦτο δέ σοι ῥᾳδίως κατορθωθήσεται, ἐὰν ἔχῃς τὴν ἐντολὴν σύνοικον, τὴν πάντοτε χαίρειν σοι παραινοῦσαν· ἀποπεμπόμενος μὲν τὰ ὀχληρὰ τῆς σαρκὸς, συνάγων δὲ τὰς τῆς ψυχῆς εὐφροσύνας· καὶ τῶν μὲν παρόντων τὴν αἴσθησιν ὑπερβαίνων, πρὸς δὲ τὴν ἐλπίδα τῶν αἰωνίων ἀποτείνων τὴν ἔννοιαν, ὧν καὶ μόνη ἡ φαντασία ἐξαρκεῖ τὴν ψυχὴν εὐφροσύνης πληρῶσαι, καὶ τὸ 31.237 ἀγγελικὸν ἀγαλλίαμα ταῖς καρδίαις ἡμῶν ἐνοικίσαι· ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.