PG 31:385ΟΜΙΛΙΑ ΙΒ. Εἰς τὴν ἀρχὴν τῶν Παροιμιῶν. Ἀγαθὸς ὁ τῆς εὐπειθείας μισθός. Ὑπακούσωμεν τοίνυν χρηστῷ Πατρὶ, προβάλλοντι ἡμῖν ἀγωνίσματα ἐκ τῶν λογίων τοῦ Πνεύματος· ὃς κατὰ τοὺς ἐμπείρους τῶν θηρευτῶν ἐν δυσβάτοις χωρίοις, οἷον σκύλακός τινος, τὴν πεῖραν τοῦ δρόμου λαμβάνειν βούλεται. Προέβαλε δὲ ἡμῖν εἰς ἐξήγησιν τὸ προοίμιον τῶν Παροιμιῶν. Ὅπως δὲ δυσθήρατος τῆς λέξεως ταύτης ὁ νοῦς, παντὶ γνώριμον τῷ καὶ μικρὸν ἐπιστήσαντι. Πλὴν οὐκ ἀποκνητέον πρὸς τὴν ἐγχείρησιν, τὴν ἐλπίδα θεμένους ἐπὶ τὸν Κύριον, ὅς, διὰ τῶν προσευχῶν τοῦ ποιμένος, δώσει λόγον ἡμῖν ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματος ἡμῶν. Τρεῖς τὰς πάσας ἔγνωμεν πραγματείας τοῦ σοφωτάτου Σολομῶντος· τήν τε τῶν Παροιμιῶν τούτων, καὶ τὴν τοῦ Ἐκκλησιαστοῦ, καὶ τὴν τοῦ Ἄσματος τῶν ᾀσμάτων· ἑκάστην πρὸς ἴδιον σκοπὸν συντεταγμένην· πᾶσαι μέντοι ἐπ’ ὠφελείᾳ τῶν ἀνθρώπων ἐγράφησαν. Ἡ μὲν γὰρ Παροιμία παίδευσίς ἐστιν ἠθῶν, καὶ παθῶν ἐπανόρθωσις, καὶ ὅλως διδασκαλία βίου, πυκνὰς τὰς ὑποθήκας περιέχουσα τῶν πρακτέων· ὁ δὲ Ἐκκλησιαστὴς φυσιολογίας ἅπτεται, καὶ ἀποκαλύπτει ἡμῖν τῶν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ τὴν ματαιότητα·HOMILIA IN PRINCIPIUM PROVERBIORUM.
es, visque magis quam vulgus clarescere, ob idque
secundo loco esse non sustines; nam hæc est quoque occasio invidendi: tu igitur studium tuum velut fluentum quoddam converte ad virtutem acquirendam. Absit enim omnino ut ullo modo velis ditescere, laudemque ex mundanis rebus quærere!
Non enim in te ista sunt sita: sed justus sis, et
temperans, et prudens, et fortis, et in susceptis
pro pietate laboribus patiens. Ita enim et tibi ipse
comparabis salutem, et ob bona majora majorem
claritatem consequere. Nam penes nos est virtus, et
a studioso potest acquiri: contra, divitiarum copia, elegantia corporis, et dignitatum amplitudo in
mostra non sunt potestate. Si igitur virtus et majus
bonum sit et perennius, atque contentibus omnibus, majori in pretio habeatur, ea nobis persequenda
est: quæ nisi cum a reliquis vitiis, tum maxime
potes!.
εἶναι (ἔστι γὰρ οὖν δὴ καὶ τοῦτο πρὸς τὸ φθονεῖν diæ obnoxius sit. Quodsi omnino gloriæ cupidus
ἀφορμή), σὺ δὲ ἐπὶ τὴν κτῆσιν τῆς ἀρετῆς, ὥσπερ τι
ῥεῦμα, μετάθες σεαυτοῦ το φιλότιμον. Μὴ γὰρ
πάντως πλουτεῖν ἐκ παντὸς τρόπου βούλου, μηδὲ εὐδόκιμος εἶναι ἐκ τῶν τοῦ κόσμου πραγμάτων. Οὐ γὰρ
ἐπὶ σοὶ ταῦτα· ἀλλὰ δίκαιος ἔσο, καὶ σώφρων, καὶ
φρόνιμος, καὶ ἀνδρεῖος, καὶ ὑπομονητικὸς ἐν τοῖς
ὑπὲρ εὐσεβείας παθήματιν. Οὕτω γὰρ καὶ σεαυτὸν
σώσεις, καὶ ἐπὶ μείζοσιν ἀγαθοῖς μείζονα ἕξεις τὴν
περιφάνειαν. Ἡ μὲν γὰρ ἀρετὴ ἐφ' ἡμῖν, καὶ δυ
νατή κτηθῆναι τῷ φιλοπόνῳ· ἡ δὲ τῶν χρημάτων
περιβολή, καὶ ὥρα σώματος, καὶ ὄγκος ἀξιωμάτων,
οὐκ ἐφ' ἡμῖν. Εἰ τοίνυν καὶ μεῖζον ἀγαθὸν ἡ ἀρετὴ
καὶ διαρκέστερον, καὶ ὁμολογουμένην παρὰ πάντων
ἔχουσα τὴν προτίμησιν, ταύτην ἡμῖν διωκτέον· ἣν
ἐγγενέσθαι τῇ ψυχῇ, ἀπό τε τῶν ἄλλων παθῶν καὶ
μάλιστα δὴ πάντων ἀπὸ τῆς βασκανίας μὴ και
θαρευούσῃ, ἀμήχανον.
omnium ab invidia purgetur, animo ingenerari
6. Οὐχ ὁρᾶς ἡλίκον κακὸν ἡ ὑπόκρισις; Καὶ αὕτη
καρπός ἐστι τοῦ φθόνου. Τὸ γὰρ διπλοῦν τοῦ ἤθους
ἐκ φθόνου μάλιστα τοῖς ἀνθρώποις ἐγγίνεται, ὅταν,
τὸ μῖσος ἐν τῷ βάθει κατέχοντες, ἀγάπῃ δεικνύω
σ: κατακεχρωσμένην τὴν ἐπιφάνειαν· κατὰ τὰς
ὑφάλους πέτρας, αἶ, βραχεῖ ὕδατι καλυπτόμεναι,
κακὸν ἀπροόρατον τοῖς ἀφυλάκτοις γίνονται. Εἰ τοί
νυν καὶ θάνατος ἡμῖν ἐκεῖθεν ὥσπερ ἐκ πηγῆς
ἐπεῤῥύη, ἀγαθῶν ἔκπτωσις, Θεοῦ ἀλλοτρίωσις, θε
σμῶν σύγχυσις, καὶ ἀνατροπὴ πάντων ὁμοῦ τῶν και
τὰ τὸν βίον καλῶν· πεισθῶμεν τῷ Ἀποστόλῳ, καὶ
Μὴ γενώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμε
τοι ἀλλήλοις φθονοῦντες· ἀλλὰ μᾶλλον χρη
στοί, εὐσπλαγχνοι, χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, ὡς καὶ
ὁ Θεὸς ἐχαρίσατο ἡμῖν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυ
ρίῳ ἡμῶν, μεθ᾿ οὗ ἡ δόξα τῷ Πατρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ
Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
Εἰς τὴν ἀρχὴν τῶν Παροιμιών
1. Αγαθὸς ὁ τῆς εὐπειθείας μισθός. Ὑπακούσωμεν
τοίνυν χρηστῷ Πατρὶ, προβάλλοντι ἡμῖν ἀγωνίσμα
τα ἐκ τῶν λογίων τοῦ Πνεύματος· ὃς κατὰ τοὺς ἐμπείρους τῶν θηρευτῶν ἐν δυσβάτοις χωρίοις, οἷον
σκύλακός τινος, τὴν πεῖραν τοῦ δρόμου λαμβάνειν
βούλεται. Προέβαλε δὲ ἡμῖν εἰς ἑξήγησιν τὸ προοίμιαν τῶν Παροιμιών. Οπως δὲ δυσθήρατος τῆς λέ
σε Galat. v, 26. "Ephes. iv, 32.
Reg. primus μετάθες σεαυτῷ.
Colb. primus μάλιστά γε πάντων.
Antiqui duo libri δειχνύουσι.
Reg. primus ἀλλήλους παρακαλούμενοι. Editi
ἀλλήλους φθονοῦντες. Αt miss. tres ἀλλήλοις. In line
orationis sic hic habet Reg. secundus: Κυρίῳ ἡμῶν,
ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος νῦν καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.
In quodam codice Colbertino, numero 499,
scholium notatu dignissimum invenimus. Primum
in ima marginis parte ita legitur, σχόλιον; deinde
sequitur: Οὗτος ὁ λόγος ἐῤῥήθη ἐπὶ παρουσία του
Αγίου Μελετίου, αὐτοῦ προτρέψαντος· ἔτι τοῦ ἁγίου
non
6. Annon vides quantum malum hypocrisis sit?
Et hæc invidiæ fructus est. Nam invidia maxime
animum duplicem indit hominibus, quoniam cum
odio intus detento, superficiem quamdam colore ac.
specie charitatis obductam ostendunt, non aliter
atque latentes in mari scopuli, qui modica aqua
contecti, improvisum malum incautis inferunt. Itaque si illinc quasi ex ſonte emanat in nos mors,
bonorum jactura, abalienatio a Deo, legum contusio, et omnium simul bonorum ad vitam pertinentium eversio, morem geramus Apostolo, et Ne efficiamur inanis gloriæ cupidi, invicem provocantes, inv`cem invidentes"; sed potius Benigni, misericordes,
donantes nobismetipsis, sicut et Deus donavit nobis“,
in Christo Jesu Domino nostro, quocum sit gloria
Patri una cum sancto Spiritu, in sæcula sæculorum. Amen.
HOMILIA XII.
In principium Proverbiorum.
4. Eximia est obedientiæ merces. Obediamus igitur benigno Patri, certamina nobis atque exercitia
ex Spiritus oraculis proponenti: qui more peritorum venatorum in locis difficilem aditum habentibus, vult quasi catuli alicujus cursum experiri. Proverbiorum autem principium nobis proposuit exponendum. Quam autem horum verborum intelligenΒασιλείου διακόνου ὄντος. Hic sermo dictus est com
ram sancto Meletio, ipsius hortatu, cum sancius Basilius adhuc diaconus esset. Ejus autem scholii auctoritas eo major videri debet, quod codex Colbertinus, ut in fine libri notatur, decimo seculo scriplus sit, anno videlicet 971. Nolim tanien propterea statim credas Basilium diaconum fuisse, cum
dubia res sit et incerta. De his fusius in Vita Busilii.
Veterem translationem Rulini habes infra,
tomi hujus p. 730.
'
PG 31:386ὥστε μὴ ἡγεῖσθαι περισπούδαστα εἶναι τὰ παρερχόμενα, μηδὲ τοῖς ματαίοις προσαναλίσκειν τῆς ψυχῆς τὰς φροντίδας. Τὸ δὲ Ἆσμα τῶν ᾀσμάτων τὸν τρόπον ὑποδείκνυσι τῆς τελειώσεως τῶν ψυχῶν. Περιέχει γὰρ συμφωνίαν νύμφης καὶ νυμφίου· τουτέστι, ψυχῆς οἰκείωσιν πρὸς τὸν Θεὸν Λόγον. Ἀλλ’ ἐπὶ τὸ προκείμενον ἐπανέλθωμεν. Παροιμίαι Σολομῶντος υἱοῦ Δαβὶδ, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν Ἰσραήλ. Τὸ τῶν παροιμιῶν ὄνομα ἐπὶ τῶν δημωδεστέρων λόγων παρὰ τοῖς ἔξωθεν τέτακται, καὶ ἐπὶ τῶν ἐν ταῖς ὁδοῖς λαλουμένων, ὡς τὰ πολλά· οἶμος γὰρ παρ’ αὐτοῖς ἡ ὁδὸς ὀνομάζεται, ὅθεν καὶ τὴν παροιμίαν ὡρίζοντο, ῥῆμα παρόδιον τετριμμένον ἐν τῇ χρήσει τῶν πολλῶν, καὶ ἀπὸ ὀλίγων ἐπὶ πλείονα ὅμοια μεταληφθῆναι δυνάμενον. Παρὰ δὲ ἡμῖν παροιμία ἐστὶ λόγος ὠφέλιμος, μετ’ ἐπικρύψεως μετρίας ἐκδεδομένος, πολὺ μὲν τὸ αὐτόθεν χρήσιμον περιέχων, πολλὴν δὲ καὶ ἐν τῷ βάθει τὴν διάνοιαν συγκαλύπτων. Ὅθεν καὶ ὁ Κύριος, Ταῦτα, φησὶν, ἐν παροιμίαις ὑμῖν λελάληκα. Ἔρχεται ὥρα, ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις, ἀλλὰ παῤῥησίᾳ λαλήσω ὑμῖν·
PG 31:387ὡς τοῦ παροιμιακοῦ λόγου τὸ πεπαῤῥησιασμένον καὶ δεδημοσιευμένον τῆς διανοίας μὴ ἔχοντος, ἀλλὰ πλαγίως ἐαυτοῦ τὸ βούλημα τοῖς ἐντρεχεστέροις παραδηλοῦντος. Παροιμίαι τοίνυν Σολομῶντος· τουτέστι, λόγοι προτρεπτικοὶ, παρὰ πᾶσαν τοῦ βίου τὴν ὁδὸν χρησιμεύοντες. Προσέθηκε δὲ τὸ ὄνομα τοῦ συγγραφέως, ἵνα τῇ τοῦ προσώπου περιφανείᾳ τὸν ἀκροατὴν ἐφελκύσηται. Ἀξιοπιστία γὰρ τοῦ διδάσκοντος εὐπαράδεκτον μὲν τὸν λόγον καθίστησι, προσεχεστέρους δὲ τοὺς διδασκομένους παρασκευάζει. Παροιμίαι οὖν Σολομῶντος, Σολομῶντος ἐκείνου πρὸς ὃν εἶπεν ὁ Κύριος· Ἰδοὺ δέδωκά σοι καρδίαν φρονίμην καὶ σοφήν· ὡς σὺ, οὐ γέγονεν ἔμπροσθέν σου· καὶ μετὰ σὲ οὐκ ἀναστήσεται ὅμοιός σοι· καὶ πάλιν· Ἔδωκεν ὁ Κύριος σοφίαν καὶ φρόνησιν τῷ Σαλωμὼν πολλὴν σφόδρα, καὶ χύμα καρδίας ὡς ἡ ἅμμος ἡ παρὰ τὴν θάλασσαν. Καὶ ἐπληθύνθη ἡ σοφία Σαλωμὼν ὑπὲρ τὴν φρόνησιν πάντων ἀρχαίων ἀνθρώπων, καὶ ὑπὲρ πάντας φρονίμους Αἰγύπτου. Οὕτως ἀναγκαία ἡ τοῦ ὀνόματος προσθήκη· Παροιμίαι Σολομῶντος υἱοῦ Δαβίδ.tia captu difficilis sit, cuilibet vel paululum atten- ξέως ταύτης ὁ νοῦς, παντὶ γνώριμον τῷ καὶ με
denti perspectum est. Verumtamen sine mora et
cunctatione oportet rem aggredi, spe in Domino
collocata, qui pastoris precibus dabit nobis sermonem in apertione oris nostri. Non amplius tres
sapientissimi Salomonis libros novimus, Proverbiorum, Ecclesiastae et Cantici canticorum, unumquenique ad proprium scopum spectantem, quanquam omnes 98 ad boninum utilitatem conscripti
sunt. Proverbium enim morum est institutio, et
correctio affectuum; et in summa, vitæ est disciplina, eorum quæ agenda sunt, præceptiones sanas
ac cordatas complectens. Ecclesiastes vero physiologiam attingit, nobisque eorum quæ in hoc mundo
sunt vanitatem patefacit; ut ne putemus res fluxas
expetendas esse, aut animi curas in res futiles insumendas. Canticuni autem canticorum modum
Ostendit animarum perficiendarum. Continet namque
sponsæ et sponsi concordiam, hoc est, animæ cum
Deo Verbo familiaritatem ac consuetudinem. Sed ad
propositum revertamur.
2. Proverbia Salomonis filii David, qui regnavit
in Israel. Proverbiorum nomen ab externis de
sermonibus vulgatioribus usurpatum est, et de iis
quæ in viis ut plurimum dicuntur. Nam apud ipsos
οιμος νέα dicitur; unde etiam paramiam definunt,
verbum triviale vulgi usu tritum, et quod a paucis
ad plura similia transferri potest. Apud nos vero
parœmia est sermo utilis, cum temperata obscuritate expressus, secundum ipsam litteram multum
complectens utilitatis, et multum intus intelligenLiæ occultans. Unde etiam Dominus, Mac, inquit,
in paræmiis vobis locutus sum. Venit hora, cum jam
non in puramiis, sed palam loquar vobis; quod
sermo qui in parœmiam cessit, sensum apertum et
vulgo notum non habet, sed oblique intelligentiam
suam indicat sagacioribus. Parœmia itaque Salomonis, Iroc est, sermones exhortatorii, ad omine vithe genus ac institutum utiles. Apposuit autem nomen scriptoris, ut personæ claritate alliceret audiLurem. Nam auctoritas docentis et dignitas, ut serm
monem elicit receptu facilem, ita attentiores discipulos reddit. Sunt igitur parœmiæ Salomonis,
Salomonis illius ad quem dixit Dominus: Ecce ῃ
dedi tibi cor prudens et sapiens: sicut tu, non fuit
ante le: et post te non exsurget similis tibiªª. Ac rurBus Deuit Dominus sapientiam et prudentiam Saκρὸν ἐπιστήσαντι. Πλὴν οὐκ ἀποκνητέον πρὸς
τὴν ἐγχείρησιν, τὴν ἐλπίδα θεμένους ἐπὶ τὸν Κύριον,
ὅς, διὰ τῶν προσευχῶν τοῦ ποιμένος, δώσει λόγον
ἡμῖν ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματος ἡμῶν. Τρεῖς τὰς πά
σας ἔγνωμεν πραγματείας τοῦ σοφωτάτου Σολομώντος· τήν τε τῶν Παροιμιῶν τούτων, καὶ τὴν τοῦ Εκκλησιαστοῦ, καὶ τὴν τοῦ Ἄσματος τῶν ᾀσμάτων·
ἑκάστην πρὸς ἴδιον σκοπὸν συντεταγμένην· πᾶσαι
μέντοι ἐπ' ὠφελείᾳ τῶν ἀνθρώπων ἐγράφησαν. Η
μὲν γὰρ Παροιμία παίδευσις ἐστιν ἡθῶν, καὶ παθῶν
ἐπανόρθωσις, καὶ ὅλως διδασκαλία βίου, πυκνὰς τὰς
υποθήκας περιέχουσα τῶν πρακτέων· ὁ δὲ Ἐκ
κλησιαστής φυσιολογίας ἅπτεται, καὶ ἀποκαλύπτει
ἡμῖν τῶν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ τὴν ματαιότητα· ὥστε
μὴ ἡγεῖσθαι περισπούδαστα εἶναι τὰ παρερχόμενα,
μηδὲ τοῖς ματαίοις προσαναλίσκειν τῆς ψυχῆς τὰς
φροντίδας. Τὸ δὲ 'Ασμα τῶν ᾀσμάτων τὸν τρόπον
ὑποδείκνυσι τῆς τελειώσεως τῶν ψυχῶν. Περιέχει γὰρ
συμφωνίαν νύμφης καὶ νυμφίου· τουτέστι, ψυχῆς
οἰκείωσιν πρὸς τὸν Θεὸν Λόγον. Αλλ' ἐπὶ τὸ προκεί
μενον ἐπανέλθωμεν
2. Παροιμίαι Σολομῶντος υἱοῦ Δαβίδ, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν Ἰσραήλ Τὸ τῶν παροιμιών ὄνομα ἐπὶ
τῶν δημωδεστέρων λόγων παρὰ τοῖς ἔξωθεν τέτακται,
καὶ ἐπὶ τῶν ἐν ταῖς ὁδοῖς λαλουμένων, ὡς τὰ πολλά·
οἶμος γὰρ παρ' αὐτοῖς ἡ ὁδὸς ὀνομάζεται, ὅθεν καὶ
τὴν παροιμίαν ὠρίζοντο, ῥῆμα παρόδιον τετριμ
μένον ἐν τῇ χρήσει τῶν πολλῶν, καὶ ἀπὸ ὀλίγων ἐπὶ
πλείονα ὅμοια μεταληφθῆναι δυνάμενον. Παρὰ δὲ
ἡμῖν παροιμία ἐστὶ λόγος ὠφέλιμος, μετ' ἐπικρύψεως
μετρίας ἐκδεδομένος, πολὺ μὲν τὸ αὐτόθεν χρήσιμον περιέχων πολλὴν δὲ καὶ ἐν τῷ βάθει τὴν
διάνοιαν συγκαλύπτων. Οθεν καὶ ὁ Κύριος, Ταῦτα,
φησίν, ἐν παροιμίαις ὑμῖν λελάληκα. Ερχεται
ὥρα, ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις, ἀλλὰ παῤῥησία
λαλήσω ὑμῖν· ὡς τοῦ παροιμιακοῦ λόγου τὸ πεπαρρησιασμένον καὶ δεδημοσιευμένον τῆς διανοίας
μὴ ἔχοντος, ἀλλὰ πλαγίως ἑαυτοῦ τὸ βούλημα τοῖς
ἐντρεχεστέροις παραδηλοῦντος. Παροιμίαι τοίνυν Σο
λομῶντος· τουτέστι, λόγοι προτρεπτικοί, παρὰ πᾶσαν του βίου τὴν ὁδὸν χρησιμεύοντες. Προσέθηκε δὲ
τὸ ὄνομα τοῦ συγγραφέως, ἵνα τῇ τοῦ προσώπου περ
ριφανείᾳ τὸν ἀκροατὴν ἐφελκύσηται. Αξιοπιστία γὰρ
τοῦ διδάσκοντος εὐπαράδεκτον μὲν τὸν λόγον καθίστησι, προσεχεστέρους δὲ τοὺς διδασκομένους παρασκευάζει. Παροιμίαι οὖν Σολομῶντος, Σολομῶντος ἐκεί
νου πρὸς ὅν εἶπεν ὁ Κύριος· Ἰδοὺ δέδωκά σοι καρ-
• Ephes. vi, 19. «Prov. 1, 1. 65 Joan. xvi, 25.
Editio Paris. τῷ κἂν μικρόν.
Reg. primus ὑποθήκας έχουσα. Nec ita multo
post duo Colbertini τῶν ἐν τῷ βίῳ, in hac vita.
Antiqui tres libri προκείμενον ἐπανίωμεν.
Ait vir doctissimus Combefisius, pro Ἰσραήλ
legi debere Ἱερουσαλήμ, in Jerusalem; et ita ei sua
conjectura placet, ut affirmet confidenter, Basilium
non aliter scripsisse. Sed si vox Ισραήλ in Basilio
corrigenda est, interpretatio LXX Interpretum
corrigatur quoque necesse est; in qua Ισραήλ
legitur Prov. 1, 1; corrigatur etiam oportet Vui66 111 Reg. 111, 12.
gata, in qua Israel legimus eodem loco. Et ipsi
quoque nostri libri veteres emendatione indigebunt,
in quibus omnibus scriptum invenimus ἐν Ἰήλ, in
Israel, non autem ἐν Ἰλήν quod esset in Jerasalem.
Vulgo dicuntur Proverbia Salomonis, sed
nomine proverbii uti noluimus, cujus loco usi sumus)
voce paremiæ, ut Græca proverbiorum etymologia
magis appareret.
Colb. primus χρήσιμον ἔχων. Haud longe editi
ἔρχεται δὲ ὥρα. Vocula δέ abest a veteribus libris.
PG 31:388Πρόσκειται καὶ ὁ πατὴρ, ὥστε σε γνῶναι, ὅτι σοφὸς ἦν ὁ Σολομὼν ἐκ σοφοῦ καὶ προφήτου πατρὸς, ἐκ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα πεπαιδευμένος, καὶ οὐχὶ κλήρῳ τὴν ἀρχὴν λαχὼν, οὐδ’ εἰς οὐδὲν αὐτῷ προσήκουσαν τὴν βασιλείαν εἰσβιασάμενος, ἀλλὰ κρίσει δικαίᾳ πατρὸς, καὶ ψήφῳ Θεοῦ τὰ πατρῷα σκῆπτρα παραλαβών. Οὗτος βασιλεὺς ἐγένετο τῆς Ἱερουσαλήμ. Οὐδὲ τοῦτο ἀργόν· μάλιστα μὲν πρὸς τὴν τῶν ὁμωνυμιῶν διάκρισιν, ἔπειτα δὲ καὶ διὰ τὴν κατασκευὴν τοῦ πολυθρυλλήτου ναοῦ· ἵνα γνωρίσῃς αὐτοῦ τὸν δημιουργὸν, καὶ πάσης τῆς κατὰ τὴν πόλιν οἰκονομίας καὶ τῶν θεσμῶν καὶ τῆς εὐταξίας τὸν αἴτιον. Μέγα δὲ συμβάλλεται πρὸς τὴν τῶν παραινέσεων παραδοχὴν καὶ τὸ βασιλέα εἶναι τὸν συγγραφέα τοῦ λόγου. Εἰ γὰρ βασιλεία ἐστὶν ἔννομος ἐπιστασία, δῆλον, ὅτι αἱ παρὰ βασιλέως διδόμεναι ὑποθῆκαι, τοῦ γε ὡς ἀληθῶς τῆς προσηγορίας ταύτης ἀξίου, πολὺ τὸ νόμιμον ἔχουσι, τὸ κοινῇ πᾶσι λυσιτελὲς σκοποῦσαι, καὶ οὐχὶ πρὸς τὸν σκοπὸν τῆς ἰδίας ὠφελείας συντεταγμέναι. Τοῦτο γὰρ διαφέρει τύραννος βασιλέως, ὅτι ὁ μὲν τὸ ἑαυτοῦ πανταχόθεν σκοπεῖ, ὁ δὲ τὸ τοῖς ἀρχομένοις ὠφέλιμον ἐκπορίζει.
PG 31:389Ἀπαριθμεῖται δὲ καὶ τὰ ἐκ τῆς βίβλου χρήσιμα, τίνα καὶ πόσα τοῖς διδασκομένοις προσγίνεται. Καὶ πρῶτον ἐκ τῶν Παροιμιῶν ἐστι γνῶναι σοφίαν καὶ παιδείαν. Ἔστι δὲ σοφία ἐπιστήμη θείων τε καὶ ἀνθρωπίνων πραγμάτων, καὶ τῶν τούτοις αἰτιῶν. Ὁ οὖν ἐπιτετευγμένως θεολογῶν ἔγνω σοφίαν, ὡς καὶ ὁ μακάριος Παῦλος λέγει· Σοφίαν δὲ λαλοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις· σοφίαν δὲ οὐ τοῦ αἰῶνος τούτου, οὐδὲ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου τῶν καταργουμένων· ἀλλὰ λαλοῦμεν Θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ, τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ Θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων. Καὶ ὁ ἐκ τῆς τοῦ κόσμου δὲ κατασκευῆς τὸν δημιουργὸν ἐννοῶν, ἔγνω καὶ αὐτὸς διὰ τῆς τοῦ κόσμου σοφίας τὸν Θεόν. Τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούμενα καθορᾶται. Προσβιβάζει δὲ ἡμᾶς τῇ περὶ Θεοῦ ἐννοίᾳ, δι’ ὧν φησιν· Ὁ Θεὸς τῇ σοφίᾳ ἐθεμελίωσε τὴν γῆν· καὶ τὸ, Ἡνίκα ἡτοίμαζε τὸν οὐρανὸν, συμπαρήμην αὐτῷ· καὶ τὸ, Ἤμην παρ’ αὐτῷ ἁρμόζουσα· κἀγὼ ἤμην, ᾗ προσέχαιρε. Ταῦτα γὰρ πάντα, προσωποποιήσας ἡμῖν τὴν σοφίαν, ὑπὲρ τοῦ ἐναργῶς αὐτῆς παραστῆσαι τὴν γνῶσιν, ἀπ’ αὐτῆς διαλέγεται.HOMILIA IN PRINCIPIUM PROVERBIORUM.
arena quæ juxta mare. Et multiplicata est sapientia
Salomonis super prudentiam omnium antiquorum hominum, et super omnes prudentes Ægypti. Sic necesse fuit nomen apponi: Paræmiæ Salomonis filii
David. Additur et pater, ut cognoscas sapientem
fuisse Salomonem ex sapiente ac propheta patre, a
puero sacris litteris eruditum, nec sorte adeptum
principatum: nec vi ulla potitum regno ad se nihil
attinenti, sed justo patris judicio et Dei suffragio
paterna sceptra consecutum. Hic rex erat Jerusalem. Ne hoc quidem otiosum est. Maxime quidem
facit ad eorum qui ejusdem nominis sunt 99 distinctionem; deinde etiam adhibitum est ob celeberrimi templi ædificationem, ut notum haberes
ejus opificem, et totius in urbe gubernationis legumque et disciplinæ auctorem. Præterea multum
conducit ut monita suscipiantur, regem esse eum
qui sermonem conscribit. Etenim si regnum dominium est legitimum, perspicuum est documenta a
rege data (qui scilicet hoc nomine vere dignus sit)
æquitatis multum et juris habere; cui ad communem omnium utilitatem spectent, non ad privatæ
utilitatis scopum referantur. Nam tyrannus a rege
in hoc differt, quod ille commodum suum undecunque attendit: hic vero subditorum consulit utilitati. Enumerantur autem et libri utilitates, quæ et
quantæ inde accedant discentibus.
δίαν φρονίμην και σοφήν· ὡς σὺ, οὐ γέγονεν ἔμ- lomoi multam valde, et latitudinem cordis velut
προσθέν σου· καὶ μετὰ σὲ οὐκ ἀναστήσεται ὅμοιός
σοι· καὶ πάλιν· Εδωκεν ὁ Κύριος σοφίαν καὶ φρόνησιν τῷ Σαλωμών πολλὴν σφόδρα, καὶ χύμα
καρδίας ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὴν θάλασσαν. Καὶ
ἐπληθύνθη ἡ σοφία Σαλωμων ὑπὲρ τὴν φρόνηειν πάντων ἀρχαίων ἀνθρώπων, καὶ ὑπὲρ πάντας
φρονίμους Αἰγύπτου. Οὕτως ἀναγκαία ἡ τοῦ ὀνό
ματος προσθήκη· Παροιμίαι Σολομῶντος υἱοῦ ΔαΕίδ. Πρόσκειται καὶ ὁ πατὴρ, ὥστε σε γνῶναι, ὅτι
σοφὸς ἦν ὁ Σολομὼν ἐκ σοφοῦ καὶ προφήτου πατρός,
ἐκ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα πεπαιδευμένος, καὶ
οὐχὶ κλήρῳ τὴν ἀρχὴν λαχών οὐδ᾽ εἰς οὐδὲν
αὐτῷ προσήκουσαν τὴν βασιλείαν εἰσβιασάμενος, ἀλλὰ
κρίσει δικαίᾳ πατρὸς, καὶ ψήφῳ Θεοῦ τὰ πατρῷα
σκήπτρα παραλαβών. Οὗτος βασιλεὺς ἐγένετο τῆς
Ἱερουσαλήμ Οὐδὲ τοῦτο ἀργόν· μάλιστα μὲν
πρὸς τὴν τῶν ὁμωνυμιών διάκρισιν, ἔπειτα δὲ καὶ
διὰ τὴν κατασκευὴν τοῦ πολυθρυλλή του ναοῦ· ἵνα
γνωρίσῃς αὐτοῦ τὸν δημιουργὸν, καὶ πάσης τῆς κατὰ
τὴν πόλιν οἰκονομίας καὶ τῶν θεσμῶν καὶ τῆς
εὐταξίας τὸν αἴτιον. Μέγα δὲ συμβάλλεται πρὸς τὴν
στον παραινέσεων παραδοχὴν καὶ τὸ βασιλέα εἶναι τὸν
συγγραφέα τοῦ λόγου. Εἰ γὰρ βασιλεία ἐστὶν ἔννο
μες ἐπιστασία, δῆλον, ὅτι αἱ παρὰ βασιλέως διθέμεναι ὑποθῆκαι, τοῦ γε ὡς ἀληθῶς τῆς προσηγο
ρίας ταύτης ἀξίου, πολὺ τὸ νόμιμον ἔχουσι, τὸ κοινῇ
πᾶσι λυσιτελὲς σκοποῦσαι, καὶ οὐχὶ πρὸς τὸν σκοπὸν
τῆς ἰδίας ὠφελείας συντεταγμέναι. Τοῦτο γὰρ διαφέρει τύραννος βασιλέως, ὅτι ὁ μὲν τὸ ἑαυτοῦ
πανταχόθεν σκοπεῖ, ὁ δὲ τὸ τοῖς ἀρχομένοις ὠφέλιμον ἐκπορίζει. Απαριθμεῖται δὲ καὶ τὰ ἐκ τῆς
βίβλου χρήσιμα, τίνα καὶ πόσα τοῖς διδασκομένοις προσγίνεται.
5. Καὶ πρῶτον ἐκ τῶν Παροιμιῶν ἐστι γνῶναι σοφίαν
καὶ παιδείαν. Ἔστι δὲ σοφία ἐπιστήμη θείων τε
καὶ ἀνθρωπίνων πραγμάτων, καὶ τῶν τούτοις αἰτιῶν.
Ο οὖν ἐπιτετευγμένως θεολογῶν ἔγνω σοφίαν,
ὡς καὶ ὁ μακάριος Παῦλος λέγει· Σοφίαν δὲ λα
λοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις· σοφίαν δὲ οὐ τοῦ αἰῶτις τούτου, οὐδὲ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου των καταργουμένων· ἀλλὰ λαλοῦμεν Θεοῦ
σοφίαν ἐν μυστηρίῳ, τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν
προώρισεν ὁ Θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων. Καὶ ὁ ἐκ τῆς
τοῦ κόσμου δὲ κατασκευῆς τὸν δημιουργὸν ἐννοῶν,
3. Primum quidem sapientiam et disciplinam ex
Parœmiis cognoscere licet". Est enim sapientia
scientia divinarum ac humanarum rerum, et causarum earumdem. Qui igitur theologiæ dat operam
rite ac feliciter, novit sapientiam, uti et beatus
Paulus dicit Sapientiam autem loquimur inter perfectos sapientiam vero non sæculi hujus, neque
principum hujus sæculi, qui destruuntur: sed loquimur Dei sapientiam in mysterio, quæ abscondita est,
quam præ'destinavit Deus ante sæcula". Sed et qui
ex mundi structura opificem considerat, novit et
• Ill Reg. 1, 29, 50.
Modo Σαλομών aut Σαλωμών, modo Σολομών,
in antiquis libris scribitur. Vox ἀρχαίων, quæ mox
sequitur, in mss. Combefisianis deest.
68 Prov. 1, 2. 69 I Cor. 11, 6, 7.
Editi ἀρχὴν λαχών. Veteres quinque libri
ἀρχὴν ἄρχων.
Ita hoc loco habent veteres tum manu exarati, tum typis excusi libri, cum tamen aliquanto
aute in iis omnibus scriptum sit ἐν Ἰσραήλ, in
Israel. Lege unam notam e superioribus.
Codices Combefisiani πόλιν οικοδομίας. Editi
et duo Colbertini οἰκονομίας, rectius.
Sic mss. non pauci. Illud αἱ deerat in vulg.
Editi et duo mss. τοῦτο γάρ. Alii duo τούτῳ,
nec valde admodum dubito quin utrumque dici
possit. Aliquanto post Reg. primus σκοπεῖ μόνον,
attendit duntaxat.
Addita est vocula τε ex tribus Colbertinis
coficibus.
Ducæus, quem Combefisius in suo Ecclesiaste
Greco secutus est, suspicatur legendum επιτεταμέ
νως, vehementer admodum. Sed tainen cum mss.
et editi constanter habeant ἐπιτετευγμένως, eam
vocem retinendam judicavi: eo magis, quod huic
loco non male conveniat. Nam επιτετευγμένως θεο
λογείν est studere theologiæ cum eo successu, ut
eam assequamur. Unus codex Combef. ἐπιτεταγμέ
νως, recto ordine ac rite. Jam quod ad ejus loci sententiam pertinet, putat vir eruditissimus Combefisius, sapientiam quam ὁ ἐπιτετευγμένως θεολογών
cognoscit, Verbum æternum esse: mundi vero sapientiam, per quam Deum cognoscimus ex iis quæ
facta sunt, nihil aliud esse, quam primordiales
quasdam rationes, secundum quas res a Deo emanarunt; fateturque ejusmodi sapientiam esse creatam. Plura qui cupit, notam Combefisii legat.
PG 31:390Καὶ ὅλως τὸ, Κύριος ἔκτισέ με ἀρχὴν ὁδῶν αὐτοῦ, περὶ τῆς ἐμφαινομένης σοφίας τῷ κόσμῳ φησὶ, μονονουχὶ φωνὴν ἀφιείσης διὰ τῶν ὁρωμένων, ὅτι παρὰ Θεοῦ γέγονε, καὶ οὐκ αὐτομάτως ἡ τοσαύτη σοφία τοῖς ἀποτελεσθεῖσιν ἐμπρέπει. Ὡς γὰρ Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ, καὶ ποίησιν τῶν χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα (διηγοῦνται δὲ ἄνευ φωνῆς)· οὐ γάρ εἰσι λαλιαὶ, οὐδὲ λόγοι, ὧν οὐχὶ ἀκούονται αἱ φωναὶ αὐτῶν· οὕτως εἰσί τινες καὶ σοφίας λόγοι τῆς ἀρχεγόνου, τῆς πρὸ τῶν ἄλλων ἐν τῇ δημιουργίᾳ συγκαταβληθείσης τῇ κτίσει. Αὕτη σιωπῶσα βοᾷ τὸν ἑαυτῆς κτίστην καὶ Κύριον, ἵνα δι’ αὐτῆς ἀναδράμῃς ἐπὶ τὴν ἔννοιαν τοῦ μόνου σοφοῦ. Ἔστι δέ τις καὶ ἀνθρωπίνη σοφία· ἡ ἐμπειρία τῶν κατὰ τὸν βίον πραγμάτων, καθ’ ἣν σοφοὺς λέγομεν τοὺς καθ’ ἑκάστην τῶν ὠφελίμων τεχνῶν ἐπιστήμονας. Διόπερ καὶ τὸ πολὺ τῆς βίβλου ἐν τῇ περὶ τῆς σοφίας προτροπῇ τῷ συγγραφεῖ κατανάλωται. Σοφία ἐν ἐξόδοις ὑμνεῖται, ἐν δὲ πλατείαις παῤῥησίαν ἄγει· ἐπ’ ἄκρων δὲ τειχέων κηρύςσεται.
PG 31:391Ὁρῶν γὰρ τὸ φιλότιμον τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὅτι πάντες φυσικῶς τὸ περιφανὲς αὐτῆς ἀσπαζόμεθα, διὰ τῶν ἐπαίνων τῆς σοφίας ἐπεγείρει τὰς ψυχὰς πρὸς τὸ μὴ νωθρῶς μηδὲ παρέργως αὐτῆς ἀντιποιεῖσθαι. Πανταχοῦ αὐτῆς πολὺν εἶναι τὸν λόγον φησὶν, ἐν ὁδοῖς, ἐν ἀγοραῖς, ἐν τοῖς ὀχυρώμασι τῆς πόλεως. Διὰ τοῦτο πύλας λέγει καὶ πλατείας καὶ τείχη, διὰ μὲν τῶν ἐξόδων καὶ τῶν πλατειῶν τὸ περιφανὲς αὐτῆς ὑποφαίνων, διὰ δὲ τῶν τειχῶν τὸ ἀπ’ αὐτῆς ὠφέλιμον, καὶ πρὸς πᾶσαν ἀσφάλειαν τοῦ βίου αὔταρκες. Καὶ βουλόμενος ἡμᾶς αὐτῇ προσοικειῶσαι· Εἶπον, φησὶ, τὴν σοφίαν σὴν ἀδελφὴν εἶναι· καὶ πάλιν· Ἐράσθητι αὐτῆς, καὶ τηρήσει σε. Εἶτα τὸ κοινωφελὲς αὐτῆς ἐνδεικνύμενος, καὶ ὅτι πᾶσιν ὁμοίως ἀνεῖται τὸ ἀπ’ αὐτῆς ὠφέλιμον· Ἔσφαξε, φησὶ, τὰ ἑαυτῆς θύματα· τουτέστι, στερεὰν τροφὴν ἡτοίμασε τοῖς διὰ τὴν ἕξιν γεγυμνασμένοις τὰ αἰσθητήρια τῆς ψυχῆς. Ἐκέρασεν εἰς κρατῆρα τὸν ἑαυτῆς οἶνον, τὸν εὐφραίνοντα καρδίαν ἀνθρώπου. Κρατῆρα δὲ λέγει τὴν κοινὴν καὶ πάνδημον τῶν ἀγαθῶν μετουσίαν· ὅθεν ὁμοτίμως πᾶσιν ἔξεστι τὸ ἑκάστῳ δυνατὸν καὶ σύμμετρον ἀπαρύεσθαι. Καὶ ἡτοιμάσατο τὴν ἑαυτῆς τράπεζαν.ipse Deum per mundi sapientiam. Invisibilia enim ἔγνω καὶ αὐτὸς διὰ τῆς τοῦ κόσμου σοφίας τὸν Θεόν.
ipsius, a creatione mundi, per ea quæ facta sunt intellecta, conspiciuntur. Adducit autem nos ad Dei
cognitionem, cum dicit: Deus sapientia fundavit
terram. Item: Quando præparabat cœlum, cum eo
eram; et: Eram apud ipsum coaptans; et ego eram,
qua delectabatur". Nam effingens nobis sapientiæ
personam, hæc omnia de ea profert, ut cognitionem ejus claram ac conspicuam reddat. Ac omnino
illud Dominus creavit me initium viarum suarum¹³,
de sapientia in mundo apparente dicit: quæ voce
per ea quæ videntur tantum non emissa, conclamat
factam se esse a Deo, non autem in iis quæ condita sunt, sapientiam tantam casu relucere. Ut enim
Cali enarrant gloriam Dei, et opera manuum ejus
annuntiat firmamentum (narrant autem absque voce);
non sunt enim loquela, neque sermones, quorum non
audiuntur voces eorum's: ita quidam 100 sermones
sunt et illius sapientie primnigeniae, cujus fumdamentum ante reliqua in mundi opificio una cum rebus creatis jactum est. Hæc tacens clamat condiLorem ac Dominum suum, ut per ipsam ad coguitionem ejus, qui solus sapiens est, recurras.
Τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπό κτίσεως κόσμου τοῖς
ποιήμασι νοούμενα καθορᾶται. Προσβιβάζει δὲ
ἡμᾶς τῇ περὶ Θεοῦ ἐννοίᾳ δι' ὧν φησιν· Ο
Θεὸς τῇ σοφίᾳ ἐθεμελίωσε τὴν γῆν· καὶ τὸν Ἡνίκαι ητοίμαζε τὸν οὐρανὸν, συμπαρήμην αὐτῷ·
καὶ τὸ, ῎Ημην παρ' αὐτῷ ἁρμόζουσα· κἀγὼ ἤμην,
ᾗ προσέχαιρε. Ταῦτα γὰρ πάντα, προσωποποιήσας
ἡμῖν τὴν σοφίαν, ὑπὲρ τοῦ ἐναργῶς αὐτῆς παραστῆ
σαι τὴν γνῶσιν, ἀπ' αὐτῆς διαλέγεται. Καὶ ὅλως τὸ,
Κύριος έκτισέ με ἀρχὴν ὁδῶν αὐτοῦ, περὶ
τῆς ἐμφαινομένης σοφίας τῷ κόσμῳ φησί, μονονουχί
φωνὴν ἀφιείσης διὰ τῶν ὁρωμένων, ὅτι παρὰ Θεοῦ
γέγονε, καὶ οὐκ αὐτομάτως ἡ τοσαύτη σοφία τοῖς
ἀποτελεσθεῖσιν ἐμπρέπει. Ὡς γὰρ οἱ οὐρανοὶ δι
ηγοῦνται δόξαν Θεοῦ, καὶ ποίησιν τῶν χειρῶν
αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα (διηγοῦνται δὲ
ἄνευ φωνῆς)· οὐ γάρ εἰσι λαλιαὶ, οὐδὲ λόγοι, ὧν
οὐχὶ ἀκούονται αἱ φωναὶ αὐτῶν· οὕτως εἰσί
τινες καὶ σοφίας λόγοι τῆς ἀρχεγόνου, τῆς πρὸ τῶν
ἄλλων ἐν τῇ δημιουργία συγκαταβληθείσης τῇ κτίσει.
Αὕτη σιωπῶσα βοᾷ τὸν ἑαυτῆς κτίστην καὶ Κύριον,
ἵνα δι' αὐτῆς ἀναδράμης ἐπὶ τὴν ἔννοιαν τοῦ μόνου
σοφοῦ.
4. Est et humana quædam sapientia, ipsa scilicet
rerum ad vitam attinentium experientia, juxta quam
sapientes dicimus eos, qui artium quarumvis utilium periti sunt. Quapropter etiam scriptor maguam libri partem in id insumpsit, ut ad sapientiam
exhortaretur. Sapientia in exitibus viarum canitur,
in platcis autem cum libertate agit, et in summis
mænibus prædicatur. Cum enim videat hominum
in se studium, nosque omnes ejus splendorem naturaliter amare, per sapientiæ laudes animas excitat ad eam impigre diligenterque consequendam.
Sermonem ipsius ubique multum esse ait in viis,
in foro, in arcibus civitatis. Idcirco dicit portas,
plateasque et moenia, sic ut per exitus quidem ac
plateas claritatem ejus indicet per moenia vero,
utilitatem ejusdem ac cætera, quæ ad omnem vitæ
securitatem sufficiant. Et cum vellet nos ei consuetudine ac necessitudine conjungere: Dic, inquit,
sapientiam tuam sororem esse. Ac rursus: Ama
eam, et servabit ten. Deinde communem ipsius utilitatem ostendens, quod utilitas ipsius se peræque φελὲς αὐτῆς ἐνδεικνύμενος, καὶ ὅτι πᾶσιν ὁμοίως
ad omnes extendal: Mactavit, inquit, victimas suas:
4. Εστι δέ τις καὶ ἀνθρωπίνη σοφία· ἡ ἐμπειρία
τῶν κατὰ τὸν βίον πραγμάτων, καθ' ἣν σοφοὺς λέγομεν τοὺς καθ' ἑκάστην τῶν ὠφελίμων τεχνῶν ἐπι
στήμονας. Διόπερ καὶ τὸ πολὺ τῆς βίβλου ἐν τῇ περὶ
τῆς σοφίας προτροπῇ τῷ συγγραφεῖ κατανάλωται.
Σοφία ἐν ἐξόδοις ὑμνεῖται ἐν δὲ πλατείαις
παρρησίαν άγει· ἐπ' ἄκρων δὲ τειχέων κηρύσ
σεται. Ὁρῶν γὰρ τὸ φιλότιμον τῶν ἀνθρώπων, καὶ
ὅτι πάντες φυσικῶς τὸ περιφανὲς αὐτῆς ἀσπαζόμεθα,
διὰ τῶν ἐπαίνων τῆς σοφίας επεγείρει τὰς ψυχὰς πρὸς
τὸ μὴ νωθρῶς μηδὲ παρέργως αὐτῆς ἀντιποιεῖσθαι.
Πανταχοῦ αὐτῆς πολὺν εἶναι τὸν λόγον φησὶν, ἐν
ὁδοῖς, ἐν ἀγοραῖς, ἐν τοῖς ὀχυρώμασι τῆς πόλεως.
Διὰ τοῦτο πύλας λέγει καὶ πλατείας καὶ τείχη, διὰ
μὲν τῶν ἐξόδων καὶ τῶν πλατειῶν τὸ περιφανὲς αὐ
τῆς ὑποφαίνων, διὰ δὲ τῶν τειχῶν τὸ ἀπ' αὐτῆς ὠφέ
λιμον, καὶ πρὸς πᾶσαν ἀσφάλειαν τοῦ βίου αὐταρκες.
Καὶ βουλόμενος ἡμᾶς αὐτῇ προσοικειῶσαι· Εἶπον,
φησί, τὴν σοφίαν σὴν ἀδελφὴν εἶναι· καὶ πάλιν
Ἐράσθητι αὐτῆς, καὶ τηρήσει σε. Εἶτα τὸ κοινω
10 Rom. 1, 20.
το Prov. 1, 20.
74 Prov. 111,
ἀνεῖται τὸ ἀπ' αὐτῆς ὠφέλιμον· Ἔσφαξε, φησί, τὰ
7 Prov. VŲ, 27-30. 7s ibid. 22. 74 Psal. XVIII, 2, 4.
76 Prov. VII, 4. 77 Prov. iv, 6.
Colb. tertius προβιβάζει δὲ ἡμῖν τὴν περὶ
Θεοῦ ἔννοιαν.
Sic quidem editum invenitur apud LXX,
ἔκτισέ με, creavit me: sed apud alios interpretes
pro έκτισε legitur ἐκτήσατο, possedit me, nec secus
habet Vulgata. Ducæus multa in hunc locum notavit: nec certe indigna sunt quæ legantur.
Hunc locuin, ὧν οὐχὶ ἀκούονται, etc., illustrans Ducæus in suis notis, ait ita vertendum
esse cum Conario, quorum ipsorum voces non audiuntur, aut certe, si Hebraismum et pleonasmum
servare velimus, hoc modo, quorum non audiuntur
76 Prov. IX, 2.
voces eorum, quasi, inquit, dicat David: Non sunt
loquelæ calorum ullæ, neque sermones, utpote quorum voces non audiuntur, et tamen in omnem terram exivit sonus eorum. Et ne hæc interpretatio
nova videatur, ejus profert veteres duos ac idoneos
auctores, Theodotionem et Theodoretum.
Ilia, ὑμνεῖται.... κηρύσσεται, active an passive accipiantur, nihil, quod ad sensum attinet,
referre arbitramur. Etenim si active sumantur, 'c
erit sententia, Sapientia seipsam canit ac prædicat:
si passive, hæc verba ita intelligenda erunt, Sapientia canitur ac prædicatur a semetipsa.
PG 31:392Πάντα δι’ ἐμφάσεως λέγει, διὰ τῶν σωματικῶν τὰ πνευματικὰ ἡμῖν παραδεικνύς. Τὴν γὰρ λογικὴν τροφὴν τῆς ψυχῆς τράπεζαν ὀνομάζει, πρὸς ἣν συγκαλεῖ μετὰ ὑψηλοῦ κηρύγματος, τουτέστι, μετὰ δογμάτων οὐδὲν ταπεινὸν οὐδὲ καταβεβλημένον ἐχόντων. Ὅς ἐστιν ἄφρων, ἐκκλινάτω πρὸς μέ. Ὡς γὰρ οἱ ἀσθενοῦντες χρῄζουσιν ἰατρικῆς, οὕτω σοφίας οἱ ἄφρονες ἐπιδέονται. Καὶ τό· Κρεῖσσον γὰρ αὐτὴν ἐμπορεύεσθαι, ἢ χρυσίου καὶ ἀργυρίου θησαυρούς· καὶ τό· Τιμιωτέρα δέ ἐστι λίθων πολυτελῶν· πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστι· καὶ τό· Υἱὲ, ἐὰν σοφὸς γένῃ σεαυτῷ, σοφὸς ἔσῃ καὶ τοῖς πλησίον σου· καὶ τό· Υἱῷ δὲ σοφῷ εὔοδοι ἔσονται πράξεις. Καὶ ὅλως ἔξεστί σοι γνῶναι τοῦ λόγου τὴν ἀλήθειαν, ἀναλεξαμένῳ κατὰ σχολὴν τὰ περὶ τῆς σοφίας εἰρημένα τῷ Σολομῶντι. Ἐπειδὴ δὲ εἰς κακότεχνον ψυχὴν οὐκ εἰσελεύσεται σοφία, καθαίρει πρότερον διὰ τοῦ θείου φόβου τὰς ψυχὰς τῶν μελλόντων τῇ σοφίᾳ προσομιλεῖν.
PG 31:393Τὸ γὰρ εἰς τοὺς τυχόντας ῥίπτειν τὰ τῆς σωτηρίας μυστήρια, καὶ πάντας ὁμοίως παραδέχεσθαι, τοὺς μήτε βίῳ καθαρῷ, μήτε λόγῳ ἐξητασμένῳ καὶ ἀκριβεῖ κεχρημένους, ὅμοιόν ἐστιν ὥσπερ ἂν εἰ καὶ ἐν ἀγγείῳ τις ῥυπαρῷ τὸ πολυτίμητον μύρον ἐμβάλλοι. Διὰ τοῦτο, Ἀρχὴ σοφίας, φόβος Κυρίου. Φόβος δὲ καθάρσιον ψυχῆς κατὰ τὴν εὐχὴν τοῦ προφήτου λέγοντος· Καθήλωσον ἐκ τοῦ φόβου σου τὰς σάρκας μου. Ὡς ὅπου φόβος ἐνοικεῖ, ἐκεῖ ψυχῆς ἅπασα καθαρότης ἐνίδρυται, πάσης πονηρίας καὶ ἀνοσίου πράξεως ὑποφευγούσης, τῶν τοῦ σώματος μελῶν κινηθῆναι πρὸς ἀτόπους ἐνεργείας, διὰ τὸ τῷ φόβῳ καθηλῶσθαι, μὴ δυναμένων. Ὥσπερ γὰρ ὁ ἐμπεπηγότας ἔχων ἐν ἑαυτῷ τοὺς σωματικοὺς ἥλους ἀνενέργητός ἐστιν ὑπὸ τῶν ὀδυνῶν κατεχόμενος· οὕτως ὁ τῷ φόβῳ τοῦ Θεοῦ κατειλημμένος, οὐκ ὀφθαλμῷ χρήσασθαι πρὸς ἃ μὴ δεῖ, οὐ χεῖρας κινῆσαι πρὸς ἀπηγορευμένας πράξεις, οὐχ ὅλως μικρὸν ἢ μεῖζον ἐνεργῆσαι παρὰ τὸ καθῆκον δύναται, οἷον ὀδύνῃ τινὶ τῇ προσδοκίᾳ τῶν ἀπειληθέντων συμπεπαρμένος. Τοὺς δὲ βεβήλους καὶ συρφετώδεις ἀποπέμπεται τῶν θείων διδασκαλιῶν, λέγων· Ἄφοβοι δὲ ἐν πύλαις αὐλισθήσονται· καὶ τό·HOMILIA IN PRINCIPIUM PROVERBIORUM.
ἑαυτῆς θύματα τουτέστι, στερεὰν τροφὴν ἡτοίμασε hoc est, solidum cibum praeparavit iis, qui animae
sensus habent exercitatos ob assuetudinem". Miscuit in craterem suum vinum", lætificans cor hominis". Craterem autem appellat communem generalemque bonorum participationem: unde omnibus
licet, quantum quisque potest, et quantum cuique
congruit, æqualiter haurire. Εt paravit suam mensam³. Omnia per emphasim dicit, spiritualia nobis
per corporalia significans. Nam rationalem animæ
cibum mensam nominat, ad quam alto cum præconio convocat, hoc est, cum decretis ac institutis
nihil humile aut abjectum habentibus. Qui insipiens
est, declinet ad me³³. Quemadmodum enim ars medica infirmis necessaria est, sic insipientes sapientia
indigent. Et illud: Melius est enim illam mercari,
τοῖς διὰ τὴν ἕξιν γεγυμνασμένοις τὰ αἰσθητήρια τῆς
ψυχῆς. Ἐκέρασεν εἰς κρατῆρα τὸν ἑαυτῆς οἶνον,
τὸν εὐφραίνοντα καρδίαν ἀνθρώπου. Κρατήρα δὲ
λέγει τὴν κοινὴν καὶ πάνδημον τῶν ἀγαθῶν μετουσίαν· ὅθεν ὁμοτίμως πᾶσιν ἔξεστι τὸ ἑκάστῳ δυνατὸν
καὶ σύμμετρον ἀπαρύεσθαι. Καὶ ἡτοιμάσατο τὴν
ἑαυτῆς τράπεζαν. Πάντα δι' ἐμφάσεως λέγει, διὰ
τῶν σωματικῶν τὰ πνευματικὰ ἡμῖν παραδεικνύς.
Τὴν γὰρ λογικὴν τροφὴν τῆς ψυχῆς τράπεζαν ὀνομά
ζει, πρὸς ἦν συγκαλεί μετὰ ὑψηλοῦ κηρύγματος, τουτ
έστι, μετὰ δογμάτων οὐδὲν ταπεινὸν οὐδὲ καταβε
βλημένον ἐχόντων. Ος ἐστιν ἄφρων, ἐκκλινάτω
πρὸς μέ. Ὃς γὰρ οἱ ἀσθενοῦντες χρήζουσιν ἰατρικῆς,
οὕτω σοφίας οἱ ἄφρονες ἐπιδέονται. Καὶ τόν Κρεῖσσον
γὰρ αὐτὴν ἐμπορεύεσθαι, ἢ χρυσίου καὶ ἀρ- quam auri et argenti thesauros. Item illud: Pretioγυρίου θησαυρούς· καὶ τό· Τιμιωτέρα δέ ἐστι
λίθων πολυτελῶν· πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς
ἐστι· καὶ τό· Υἱὲ, ἐὰν σοφὸς γένῃ σεαυτῷ, σοφὸς
ἔσῃ καὶ τοῖς πλησίον σου· καὶ τό· Υἱῷ δὲ
σοφῷ εὔοδοι ἔσονται πράξεις. Καὶ ὅλως ἔξεστί σοι
γνῶναι τοῦ λόγου τὴν ἀλήθειαν, ἀναλεξαμένῳ κατὰ
σχολὴν τὰ περὶ τῆς σοφίας εἰρημένα τῷ Σολομῶντι.
Ἐπειδὴ δὲ εἰς κακότεχνον ψυχὴν οὐκ εἰσελεύ
σεται σοφία, καθαίρει πρότερον διὰ τοῦ θείου φόβου
τὰς ψυχὰς τῶν μελλόντων τῇ σοφίᾳ προσομιλεῖν. Τὸ
γὰρ εἰς τοὺς τυχόντας ρίπτειν τὰ τῆς σωτηρίας μυ
στήρια, καὶ πάντας ὁμοίως παραδέχεσθαι, τοὺς μήτε
βίῳ καθαρῷ, μήτε λόγῳ ἐξητασμένῳ καὶ ἀκριβεῖ κεχρημένους, ὅμοιόν ἐστιν ὥσπερ ἂν εἰ καὶ ἐν ἀγγείῳ
τις ῥυπαρῷ τὸ πολυτίμητον μύρον ἐμβάλλοι. Διὰ
τοῦτο, Ἀρχὴ σοφίας, φόβος Κυρίου. Φόβος δὲ και
θάρσιον ψυχῆς κατὰ τὴν εὐχὴν τοῦ προφήτου λέγον
της· Καθήλωσον ἐκ τοῦ φόβου σου τὰς σάρκας
μου. Ώ; ὅπου φόβος ἐνοικεῖ, ἐκεῖ ψυχῆς ἅπασα και
θαρότης ἐνίδρυται, πάσης πονηρίας καὶ ἀνοσίου πράξεως ὑποφευγούσης, τῶν τοῦ σώματος μελῶν κι
νηθῆναι πρὸς ἀτόπους ενεργείας, διὰ τὸ τῷ φόβῳ
καθηλώσθαι, μή δυναμένων. Ωσπερ γὰρ ὁ ἐμπεπηγότας ἔχων ἐν ἑαυτῷ τοὺς σωματικοὺς ἤλους ἀνενέργητός ἐστιν ὑπὸ τῶν ὀδυνῶν κατεχόμενος· οὕτως δ
τῷ φόβῳ τοῦ Θεοῦ κατειλημμένος, οὐκ ὀφθαλμῷ χρήσασθαι πρὸς ἃ μὴ δεῖ, οὐ χεῖρας κινῆσαι πρὸς ἀπὸ
ηγορευμένας πράξεις, οὐχ ὅλως μικρὸν ἢ μεῖζον ἐνερ—
γῆσαι παρὰ τὸ καθῆκον δύναται, οἷον ὀδύνῃ τινὶ τῇ
προσδοκίᾳ τῶν ἀπειληθέντων συμπεπαρμένος.
5. Τοὺς δὲ βεβήλους καὶ συρφετώδεις ἀποπέμπεται
τῶν θείων διδασκαλιών, λέγων· Αφοβοι δὲ ἐν
πύλαις αυλισθήσονται· καὶ τό· Ζητήσετε παρὰ
κακοῖς σοφίαν, καὶ οὐχ ευρήσετε· καὶ πάλιν·
" Hebr. v, 14.
ss ibid. 15.
G
sior est lapidibus pretiosis: omne autem pretiosum
non est illa dignum. Et: Fili, si sapiens fueris
tibi, sapiens eris et proximis tuis". Illud quoque:
Filio sapienti prospere cedent actiones”. Et in summa, tibi licet sermonis veritatem cognoscere, per
otium ea quæ de sapientia a Salomone dicta sunt
colligenti. Quoniam vero in malevolum animam non
introibit sapientia™, prius animas eorum qui sunt
cum sapientia collocuturi, per divinum timorem expurgat. Nain projicere in vulgus mysteria salutis, et
omnes ex æquo recipere, neque vita pura ornatos,
neque exquisita et accurata ratione usos, perinde est
ac si quis unguentum pretiosissimum in vas sordidum
infuderit. Quamobrem Initium sapientia, timor Domini. Animæ autem expurgatio timor est, 101 juxta prophetæ votum, qui ait: Confige timore tuo carnes
meus”. Nam ubi timor inhabitat, ibi tota animæ mundities residet, aufugitque omnis pravitas atque aetia impia, siquidem membra corporis, quod timore quasi
quibusdam clavis confixa sint, ad turpia opera
non queunt moveri. Sicut enim qui corporales clavos habet in seipso confixos, nihil agere potest ob
eos quibus detinetur dolores: sic qui timore Dei
correptus est, non oculo uti ad ea quæ non opor
tet, non manus movere ad velitas actiones, non denique quidquam parvum aut magnum præter offcium peragere poterit, exspectatione minarum perinde ut dolore quodam transfixus.
5. Porro profanos ac vulgus a disciplinis divinis
arcet, his verbis: Qui sine timore sunt, in portis
morabuntur”. Illud itidem: Quæretis apud malės
sapientiam, et non invenielis ". Et rursus: Quarr
• Psal. cult, 15.
ns Prov. 1x, 2.
ss Prov. 111, 13.
83 ibid. 4.
se Sap. I,
so Prov. 1,
7. * Psal. Cavill, 120.
10 Prov. 11, 2.
86 Prov. IX, 12. By Prov. XIII,
οι Eccli. 1, 28.» Prov. xiv, 6.
Sic tres mss., nec aliter legitur apud LXX.
At editi et Colb. primus ordine inverso ἢ ἀργυρίου
καὶ χρυσίου.
Colb. tertius καὶ τῷ πλησίον.
Colbertini primus et tertius πάσης πονηράς
PATROL. GR. XXXI.
καὶ ἀνοσίας πράξεως.
Illud, άφοβοι δέ, etc. Qui sine timore sunt, in
portis morabuntur, in Proverbiis invenire non potuimus.
PG 31:394Ζητήσετε παρὰ κακοῖς σοφίαν, καὶ οὐχ εὑρήσετε· καὶ πάλιν· Ζητήσουσί με κακοὶ, καὶ οὐχ εὑρήσουσι, διὰ τὸ μὴ ἐκκαθαρθῆναι τῷ θείῳ φόβῳ. Ὥστε, μέλλων προσιέναι τῇ ἀναλήψει τῆς σοφίας, τῷ σωτηρίῳ φόβῳ τὰ ἀπὸ κακίας αἴσχη καθηράμενος προσερχέσθω. Ἀνεφάνη οὖν ἡμῖν καὶ ἕτερον ἀγαθὸν ἐκ τῆς τῶν Παροιμιῶν διδασκαλίας, ἡ τοῦ φόβου ἀνάληψις, διὰ τῆς σοφίας ἡμῖν ἐπεισαχθεῖσα. Δεύτερον ἦν ἐν τοῖς ἐπαγγέλμασι, γνῶναι παιδείαν. Ἔστι δὲ ἡ παιδεία ἀγωγή τις ὠφέλιμος τῇ ψυχῇ, ἐπιπόνως πολλάκις τῶν ἀπὸ κακίας κηλίδων αὐτὴν ἐκκαθαίρουσα, ἥτις Πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι, ἀλλὰ λύπης· ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι’ αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν εἰς σωτηρίαν. Ταύτην τοίνυν τὴν παιδείαν γνῶναι οὐ τῆς τυχούσης ἐστὶ διανοίας· διότι πολλοὶ, πρὸς τὸ τῶν γινομένων ἐπίπονον ἀπαγορεύοντες, τὸ τῆς ἐκβάσεως ὠφέλιμον ὑπὸ ἀμαθίας οὐκ ἀναμένουσιν, ἀλλὰ δυσανασχετοῦντες πρὸς τὸ τῆς ἐπιμελείας αὐστηρὸν, τοῖς τῆς ἀμαθίας ἀῤῥωστήμασιν ἐναπέμειναν. Διὰ τοῦτο θαύματος ἄξιαι τῶν δικαίων αἱ φωναὶ, τῶν λεγόντων· Κύριε, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με.
PG 31:395Οὐ γὰρ τὴν παιδείαν παραιτοῦνται, ἀλλὰ τὴν ὀργήν. Τούτῳ παραπλήσιόν ἐστι καὶ τὸ, Παίδευσον ἡμᾶς, Κύριε, πλὴν ἐν κρίσει, καὶ μὴ ἐν θυμῷ· καὶ τό· Ἡ παιδεία Κυρίου ἀνοίγει μου τὰ ὦτα. Ὥσπερ γὰρ τῶν παίδων οἱ νήπιοι, κατολιγωροῦντες τῶν μαθημάτων, μετὰ τὰς μάστιγας ἃς οἱ διδάσκαλοι αὐτοῖς ἢ παιδαγωγοὶ προσάγουσι, προςεχέστεροι γενόμενοι, δέχονται τὰ διδάγματα, καὶ ὁ αὐτὸς λόγος πρὸ μὲν τῶν πληγῶν οὐκ ἠκούετο, μετὰ δὲ τὰς ἐκ τῶν μαστίγων ὀδύνας, ὡς ἄρτι τῶν ὤτων διανοιγέντων, καὶ παρεδέχθη τῇ ἀκοῇ, καὶ διεφυλάχθη τῇ μνήμῃ· οὕτω καὶ ἐπὶ τῶν παρακουόντων τῆς θείας διδασκαλίας καὶ καταφρονητικῶς πρὸς τὰς ἐντολὰς διακειμένων συμβαίνει. Ἐπειδὰν γὰρ ἐπαχθῇ αὐτοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ ἡ παιδεία, τότε δὴ μάλιστα τὰ ἀεὶ λαλούμενα καὶ ἀεὶ παρακουόμενα τῶν τοῦ Θεοῦ προσταγμάτων, ὡς πρῶτον ἐμπεσόντα αὐτῶν ταῖς ἀκοαῖς, παρεδέχθη. Διὰ τοῦτο, Ἡ παιδεία Κυρίου, φησὶν, ἀνοίγει μου τὰ ὦτα. Ἐπεὶ οὖν ἡ παιδεία νουθετεῖ τὸν ἄτακτον, ὡς ἐποίει ὁ Παῦλος παραδιδοὺς τῷ Σατανᾷ, οἷον δημίῳ τινὶ στρεβλοῦντι καὶ μαστίζοντι, ἵνα παιδευθῶσι μὴ βλασφημεῖν·me mali, et non invenient ", eo quod purgati non Ζητήσουσι με κακοὶ, καὶ οὐχ ευρήσουσι, διὰ τὸ
sint divino timore. Quare qui ad percipiendam sapientiam accessurus est, is a nequitiæ ignominiis
per salutarem timorem expurgatus accedat. Emersit igitur nobis aliud etiam bonum e Proverbiorum doctrina, timoris silicet adeptio, quæ nobis
per sapientiam affertur. Nosse disciplinam, alterum
erat inter promissa ". Est autem disciplina institutio quædam animæ utilis, plerumque non sine
multo labore eam a nequitiæ maculis expurgans,
quæ In præsens quidem non videtur esse gaudii,
sed molestiæ; at postea fructum tranquillum reddit
ad salutem, iis qui per illam fuerint exercitati”.
Hanc igitur disciplinam nosse, non est mentis
cujuslibet, quod plerique, ob difficultatem rerum
Agendarum animum despondentes, utilitatem eventus præ ruditate ac inscitia non præstolantur: sed
ægre ferentes curationis austeritatem, in imperitiæ
infirmitatibus permanent. Quapropter voces justorum sunt admiratione digna, dicentium: Domine,
ne in furore tuo arguas me: neque in ira tua corripias me ". Non enim deprecantur disciplinam,
sed iram. Huic consimile est et illud: Corripe nos,
Domine, verumtamen in judicio, et non in ira”.
Illud quoque Disciplina Domini aperit aures
meas ". Ut enim parvi pueri in discendo negli
gentes, postquam a magistris aut paedagogis flagro
casi sunt, attentiores effecti, præceptiones suscipiunt, utque idem documentum ante verbera non
audiebatur, sed post flagrorum dolorem, auribus
quasi recens apertis, auditu et excipitur, et memoria retinetur: ita accidit et iis qui doctrinam
divinam negligunt, ac præcepta aspernantur. Postquam enim experti sunt Dei correctionem ac disciplinam, tune maxime Dei mandata quæ semper
fuerant enuntiata, semperque neglecta, quasi primum eorum auribus illabentia recipiuntur. Eam
ob causam, Disciplina Domini, inquit, aperit aures
meas. Quoniam igitur disciplina corripit eum qui
se inordinate gerit, uti factitabat Paulus, qui tradebat Satan: ", quasi cuipiam carnifici torquenti
ac flagello concidenti, ut discerent non blasphemare;
rebellem autem reducit, de quo scilicet dictum
est: Post captivitatem suam panitentiam egit;
necesse est castigationis vim ac disciplinæ 102
cognoscere, ad quot et ad quanta utilis sit. Itaque
utilitatis ipsius gnarus Salomon, ita admonet:
Ne destiteris puerum castigare, quoniam si virga
eum cecideris, non morietur. Nam tu virga percuties
illum, animam vero illius liberabis a morte s. Quis
enim filius, quem non corripit pater '? Hæc disciplina divitiis multis præstantior apud æquos rerum
æstimatores habetur. Quapropter et ait Salomon:
• Prov. 1,
9 [ Tim. 1,
μὴ ἐκκαθαρθῆναι τῷ θείῳ φόβῳ. Ωστε, μέλλων
προσιέναι τῇ ἀναλήψει τῆς σοφίας, τῷ σωτηρίῳ φόβῳ
τὰ ἀπὸ κακίας αίσχη καθηράμενος προσερχέσθω.
᾿Ανεφάνη οὖν ἡμῖν καὶ ἕτερον ἀγαθὸν ἐκ τῆς τῶν
Παροιμιῶν διδασκαλίας, ἡ τοῦ φόβου ἀνάληψις, διὰ
τῆς σοφίας ἡμῖν ἐπεισαχθεῖσα. Δεύτερον ἦν ἐν τοῖς
ἐπαγγέλματι, γνῶναι παιδείαν. Ἔστι δὲ ἡ παιδεία
ἀγωγή τις ὠφέλιμος τῇ ψυχῇ, ἐπιπόνως πολλάκις
τῶν ἀπὸ κακίας κηλίδων αὐτὴν ἐκκαθαίρουσα, ήτις
Πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι, ἀλλὰ
λύπης· ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι'
αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν εἰς σωτηρίαν.
Ταύτην τοίνυν τὴν παιδείαν γνῶναι οὐ τῆς τυχούσης
ἐστὶ διανοίας· διότι πολλοὶ, πρὸς τὸ τῶν γινομένων
ἐπίπονον ἀπαγορεύοντες, τὸ τῆς ἐκβάσεως ὠφέλιμον
ὑπὸ ἀμαθίας οὐκ ἀναμένουσιν, ἀλλὰ δυσανασχετούν
τες πρὸς τὸ τῆς ἐπιμελείας αὐστηρὸν, τοῖς τῆς ἀμαθίας ἀῤῥωστήμασιν ἐναπέμειναν. Διὰ τοῦτο θαύματος ἄξια τῶν δικαίων αἱ φωναί, τῶν λεγόντων
Κύριε, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξης με, μηδὲ τῇ ὀργῇ
σου παιδεύσῃς με. Οὐ γὰρ τὴν παιδείαν παραιτοῦν
ται, ἀλλὰ τὴν ὀργήν. Τούτῳ παραπλήσιόν ἐστι καὶ τὸ,
Παίδευσον ἡμᾶς, Κύριε, πλὴν ἐν κρίσει, καὶ μὴ ἐν
θυμῷ· καὶ τό· Ἡ παιδεία Κυρίου ἀνοίγει μου τὰ
ὦτα. Ωσπερ γὰρ τῶν παίδων οἱ νήπιοι, κατολιγω
ροῦντες τῶν μαθημάτων, μετὰ τὰς μάστιγας ἃς οἱ
διδάσκαλοι αὐτοῖς ἢ παιδαγωγοί προσάγουσι, προσε
εχέστεροι γενόμενοι, δέχονται τὰ διδάγματα, καὶ ὁ
αὐτὸς λόγος πρὸ μὲν τῶν πληγῶν οὐκ ἠκούετο, μετὰ
Ο δὲ τὰς ἐκ τῶν μαστίγων ὀδύνας, ὡς ἄρτι τῶν ὤτων
διανοιγέντων, καὶ παρεδέχθη τῇ ἀκοῇ, καὶ διεφυλά
χθη τῇ μνήμῃ· οὕτω καὶ ἐπὶ τῶν παρακουόντων
τῆς θείας διδασκαλίας καὶ καταφρονητικῶς πρὸς τὰς
ἐντολὰς διακειμένων συμβαίνει. Ἐπειδὰν γὰρ ἐπ
αχθῇ αὐτοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ ἡ παιδεία, τότε δὴ μάλιστα
τὰ ἀεὶ λαλούμενα καὶ ἀεὶ παρακουόμενα τῶν τοῦ
Θεοῦ προσταγμάτων, ὡς πρῶτον ἐμπεσόντα αὐτῶν
ταῖς ἀκοαῖς, παρεδέχθη. Διὰ τοῦτο, 'Η παιδεία Κυ
ρίου, φησίν, ἀνοίγει μου τὰ ὦτα. Ἐπεὶ οὖν ἡ παιδεία νουθετεῖ τὸν ἄτακτον, ὡς ἐποίει ὁ Παῦλος παραδιδοὺς τῷ Σατανά, οἷον δημίῳ τινὶ στρεβλοῦντι καὶ
μαστίζοντι, ἵνα παιδευθῶσι μὴ βλασφημεῖν· τὸν δὲ
ἀφηνιαστὴν ἐπανάγει, ὡς περὶ οὗ εἴρηται, ὅτι Ὕστε
ρον αἰχμαλωσίας αὐτοῦ μετενόησεν· ἀναγκαῖον
γνῶναι τῆς παιδείας τὴν δύναμιν πρὸς ὅσα ἐστὶ λυσιτελής. Εἰδὼς οὖν τὸ ἀπ' αὐτῆς ὠφέλιμον ὁ Σολομών,
παραινεῖ· Μὴ ἀπόσχῃ νήπιον παιδεύειν, ὅτι, ἐὰν
πατάξῃς αὐτὸν ῥάβδῳ, οὐκ ἀποθανεῖται. Σὺ μὲν
γὰρ ῥάβδῳ πατάξεις αὐτὸν, τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ
ῥύσῃ ἐκ θανάτου. Τίς γὰρ υἱὸς, ὃν οὐ παιδεύει.(5)
πατήρ; Αὕτη ἡ παιδεία πολλῶν χρημάτων ἐστὶ τοῖς
ὀρθῶς λογιζομένοις τιμιωτέρα. Διό φησιν ὁ Σολομών·
η
ss ibid. 2. 98 Hebr. XII, 11.
os Psal. vi. 1. 97 Jerein. x, 24. 98 Isa. L, 5.
1 Jerem. XXXI,
• Prov. Σ!!!, 13, 14. • Hebr. xi, 7.
Colb. primus κεκαθάρθαι.
Alius codex Colb. διαγωγή τις
Reg. primus καὶ ἐφυλάχθη.
Editio Basil. et quinque mss. παρακαλού
μενα. Editio Paris, παρακουόμενα.
Reg. primus παιδεύσει, corripiel.
PG 31:396τὸν δὲ ἀφηνιαστὴν ἐπανάγει, ὡς περὶ οὗ εἴρηται, ὅτι Ὕστερον αἰχμαλωσίας αὐτοῦ μετενόησεν· ἀναγκαῖον γνῶναι τῆς παιδείας τὴν δύναμιν πρὸς ὅσα ἐστὶ λυσιτελής. Εἰδὼς οὖν τὸ ἀπ’ αὐτῆς ὠφέλιμον ὁ Σολομὼν, παραινεῖ· Μὴ ἀπόσχῃ νήπιον παιδεύειν, ὅτι, ἐὰν πατάξῃς αὐτὸν ῥάβδῳ, οὐκ ἀποθανεῖται. Σὺ μὲν γὰρ ῥάβδῳ πατάξεις αὐτὸν, τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ῥύσῃ ἐκ θανάτου. Τίς γὰρ υἱὸς, ὃν οὐ παιδεύει. πατήρ; Αὕτη ἡ παιδεία πολλῶν χρημάτων ἐστὶ τοῖς ὀρθῶς λογιζομένοις τιμιωτέρα. Διό φησιν ὁ Σολομών· Λάβετε παιδείαν, καὶ μὴ ἀργύριον· ἵνα ἐν καιρῷ περιστάσεων ἢ τοῦ σώματος κάμνοντος, ἢ τῶν κατὰ τὸν οἶκον πεπονηκότων, μή ποτε πονηρὰν ἔννοιαν λάβῃς περὶ Θεοῦ, ἀλλ’ ἐν ὑπομονῇ πολλῇ δέχῃ αὐτοῦ τὰς πληγὰς, παιδευόμενος ἐφ’ οἷς ἥμαρτες, καὶ λέγῃς καὶ σὺ, διὰ τὸ γνῶναι παιδείαν, τό· Ὀργὴν Κυρίου ὑποίσω, ὅτι ἥμαρτον αὐτῷ· καὶ τό· Ἀγαθόν μοι, ὅτι ἐταπείνωσάς με. Οἷος ἦν ὁ Παῦλος λέγων· Παιδευόμενοι, καὶ μὴ θανατούμενοι· καὶ τό· Ἐλεγχόμενοι, ὑπὸ Κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.
PG 31:397Ἐπειδὴ δὲ καὶ ἡ τῶν μαθημάτων ἀνάληψις παιδεία λέγεται, κατὰ τὸ γεγραμμένον περὶ τοῦ Μωϋσέως, ὅτι Ἐπαιδεύθη ἐν πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων, τὸ μὴ τοῖς τυχοῦσιν ἑαυτὸν μαθήμασιν ἐπιβάλλειν, ἀλλὰ γνῶναι τὴν χρησιμωτάτην παιδείαν, οὐ μικρὸν πρὸς σωτηρίαν. Ἤδη γάρ τινες, ἢ γεωμετρίᾳ σχολάζοντες, ἣν ἐξεῦρον Αἰγύπτιοι, ἢ ἀστρολογίᾳ τῇ παρὰ τῶν Χαλδαίων τετιμημένῃ, ἢ ὅλως περὶ σχήματα καὶ σκιὰς τὴν μετεωρολογίαν ἔχοντες, τῆς ἐκ τῶν θείων λογίων παιδεύσεως ὑπερεῖδον. Ἀλλὰ καὶ ποιητικὴ, καὶ ῥητορικὴ, καὶ ἡ τῶν σοφισμάτων εὕρεσις πολλοὺς ἀπησχόλησεν· ὧν ὕλη τὸ ψεῦδός ἐστιν. Οὔτε γὰρ ποιητικὴ συστῆναι δύναται ἄνευ τοῦ μύθου· οὔτε ῥητορικὴ ἄνευ τῆς ἐν τῷ λέγειν τέχνης· οὔτε σοφιστικὴ ἄνευ τῶν παραλογισμῶν. Ἐπεὶ οὖν πολλοὶ τῇ περὶ ταῦτα σπουδῇ τῆς περὶ Θεοῦ γνώσεως κατημέλησαν, ἐν τῇ τῶν ματαίων ἐρεύνῃ καταγηράσαντες, ἀναγκαία ἡ τῆς παιδείας ἐπίγνωσις, πρός τε τὴν αἵρεσιν τῆς ὠφελίμου παιδείας, καὶ πρὸς τὴν ἀποφυγὴν τῆς ἀνονήτου καὶ βλαβερᾶς. Ἔστι καὶ νοῆσαι λόγους φρονήσεως τῷ προσέχοντι ταῖς Παροιμίαις, καὶ τὸ ἀπ’ αὐτῶν ὠφέλιμον μὴ ἀργῶς δεχομένῳ.HOMILIA IN PRINCIPIUM PROVERBIORUM
Λάβετε παιδείαν, καὶ μὴ ἀργύριον· ἵνα ἐν καιρῷ
περιστάσεων ἢ τοῦ σώματος κάμνοντος, ἢ τῶν
κατὰ τὸν οἶκον πεπονηκότων, μή ποτε πονηρὰν
ἔννοιαν λάβης περὶ Θεοῦ, ἀλλ' ἐν ὑπομονῇ πολλῇ
δέχῃ αὐτοῦ τὰς πληγάς, παιδευόμενος ἐφ᾽ οἷς
ἥμαρτες, καὶ λέγῃς καὶ σὺ, διὰ τὸ γνῶναι παι
δείαν, τόν ὀργὴν Κυρίου ὑποίσω, ότι ήμαρτον
αὐτῷ· καὶ τό· Αγαθόν μοι, ὅτι ἐταπείνωσάς με.
Οἷος ἦν ὁ Παῦλος λέγων· Παιδευόμενοι, καὶ μὴ
θανατούμενοι· καὶ τό· Ελεγχόμενοι, ὑπὸ Κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακρι
δωμεν.
Accipite disciplinam, et non argentum: ut in tempore calamitatum, aut ægrotante corpore, aut
domesticis rebus se male habentibus, nibil unquam pravi de Deo cogites, imo in multa patientia
infictas ab ipso plagas accipias, tanquam ob tua
peccata castigatus, utque tu quoque ob cognitam
disciplinam dicas illud: Tram Domini sustinebo, quia
peccavi ei ³. Et illud: Bonum mihi, quia humiliasti me. Qualis erat Paulus, dicens: Castigati,
et morti non traditi '. Et illud: Dum redarguimur,
a Domino corripimur, ut ne cum hoc mundo damnemur 8.
6. Quoniam autem ipsa etiam doctrinarum perceptio disciplina dicitur, uti scriptum est de Moyse,
quod Eruditus esset omni sapientia Ægyptiorum ",
β non idcirco tamen quibusvis disciplinis aninium
appellere, sed utilissimam disciplinam cognoscere,
plurimum confert ad salutem. Jam enim quidam
dediti aut geometriæ, quam invenerunt Ægyptii,
aut astrologiæ, quæ apud Chaldæos in pretio fuit,
aut denique de figuris umbrisque sublimi quadam
ratione disputantes, divinorum oraculorum disciplinam doctrinamque contempsere. Quin etiam poetica, rhetoricaque, et sophismatum inventio multos occupavit, quarum materia mendacium est.
Neque enim poetica consistere potest sine fabulis:
neque rhetorica sine arte dicendi: neque sophistica sine paralogismis. Quoniam igitur multi ob
horum studium Dei notitiam neglexerunt, in vanis
rebus investigandis senescentes, idcirco necessaria
est discipline cognitio, tum ad utilem disciplinam
seligendam, tum ad eam quæ inutilis est et noxia,
fugiendam. Licet quoque intelligere prudentia sermones ei, qui attendit Proverbiis, ex eisque impigre
utilitatem capit. Prudentiam itaque unam esse scimus ex generalibus virtutibus, qua nos homines bona
malaque et indifferentia edocemur. Prudens enim
utique a prudentia per derivationem appellatus est.
Quomodo igitur serpens bestiarum omnium prudentissimus fuisse perhibetur to? Et rursus Domi71.
▼ II Cor. vi, 9. I Cor. x1, 32. • Act.
6. Ἐπειδὴ δὲ καὶ ἡ τῶν μαθημάτων ἀνάληψις παιδεία
λέγεται, κατὰ τὸ γεγραμμένον περὶ τοῦ Μωϋσέως,
ὅτι Επαιδεύθη ἐν πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων, τὸ μὴ
τοῖς τυχοῦσιν ἑαυτὸν μαθήμασιν ἐπιβάλλειν ἀλλὰ
γνῶναι τὴν χρησιμωτάτην παιδείαν, οὐ μικρὸν πρὸς
σωτηρίαν. Ηδη γάρ τινες, ή γεωμετρία σχολάζοντες, ἣν ἐξεῦρον Αἰγύπτιοι, ἢ ἀστρολογίᾳ τῇ παρὰ
τῶν Χαλδαίων τετιμημένῃ, ἢ ὅλως περὶ σχήματα
καὶ σκιὰς τὴν μετεωρολογίαν ἔχοντες τῆς ἐκ τῶν
θείων λογίων παιδεύσεως ὑπερεῖδον. ᾿Αλλὰ καὶ ποιητική, καὶ ῥητορικὴ, καὶ ἡ τῶν σοφισμάτων εὕρεσις
πολλοὺς ἀπησχόλησεν· ὧν ὕλη τὸ ψεῦδός ἐστιν. Οὔτε
γὰρ ποιητική συστῆναι δύναται ἄνευ τοῦ μύθου· οὔτε
ῥητορικὴ ἄνευ τῆς ἐν τῷ λέγειν τέχνης· οὔτε σοφι
στικὴ ἄνευ τῶν παραλογισμῶν. Ἐπεὶ οὖν πολλοὶ τῇ
περὶ ταῦτα σπουδῇ τῆς περὶ Θεοῦ γνώσεως κατημέ
λησαν, ἐν τῇ τῶν ματαίων ερεύνῃ καταγηράσαντες,
ἀναγκαία ἡ τῆς παιδείας ἐπίγνωσις, πρός τε τὴν αἴρεσιν τῆς ὠφελίμου παιδείας, καὶ πρὸς τὴν ἀποφυγὴν τῆς ἀνονήτου καὶ βλαβεράς. Εστι καὶ
νοῦσαι λόγους φρονήσεως τῷ προσέχοντι ταῖς Παροιμίαις, καὶ τὸ ἀπ' αὐτῶν ὠφέλιμον μὴ ἀργῶς δεχθ
μένῳ Την φρόνησιν τοίνυν ἐπιστάμεθα οὖσαν
μίαν τῶν γενικῶν ἀρετῶν, καθ' ἣν ἐπιστήμονες για
νόμεθα ἀγαθῶν καὶ κακῶν καὶ οὐδετέρων οἱ ἄνθρωποι. Ο δὲ φρόνιμος δηλονότι παρωνύμως ἐκ τῆς φρονήσεως προσηγόρευται. Πῶς οὖν φρονιμώτατος ὁ
ὄφις πάντων τῶν θηρίων μεμαρτύρηται γεγενῆσθαι;
• Prov. viii, 10.
* Mich. VII, 9. • Psal. cxvi,
VII, 22. 10 Genes. 111,
Antiqui duo libri περιστάσεως.
Editio Paris. περιβάλλειν. Editio Basil. et
mss. multi επιβάλλειν, rectius.
Utraque editio et aliquot mss. σκιὰς καὶ με
τεωρολογίαν ἔχοντες. Colb. tertius σκιὰς τὴν μετεω
ρολογίαν ἔχοντες, et ita legi oportere arbitror. Non
enim mihi dubium est, quin vocula xai redundet
in vulgatis. Colb. secundus καὶ μετεωρολογίαν τὴν
ματαιολογίαν ἔχοντες, ac de sublimium rerum traclatione vana disserentes: quæ scriptura vera esse
et germana primo aspectu credi potest. Mihi tamen
verisimilius fit παρέλκειν aut vocem μετεωρολογίαν,
aut vocem ματαιολογίαν, sed utram, non facile
dixerim. Puto autem id ex eo evenisse, quod cum
librarius in aliquo exemplari legisset, μετεωρολογίαν, in alio vero ματαιολογίαν, utramque vocem
posuerit.
în Colb. tertio pro αίρεσιν corrupte legitur
εύρεσιν.
Editio utraque αποφυγὴν τῆς ἀνονήτου.
Veteres quinque mss. τῆς ἀνοήτου, ad stultam disciplinam fugiendam. Sed vix dubitari potest, quin
Basilius scripserit ἀνον του, ad fugiendam disciplinam quæ inutilis est, cumn voces ὠφελίμου εἰ ἀνονήTov sibi invicem respondere vel cæco appareat.
Utraque editio et Colb. primus δεχομένῳ τὴν
φρόνησιν. Εστι γὰρ τὸ συμφέρον νοῆσαι. Τῇ κακία,
φησί, νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶ τέλειοι γίνεσθε. Την
φρόνησιν τοίνυν, etc. Licet enim utilitatem ejus intelligere. Malitia, inquit, parvuli estote, sensibus nutem perfecti estate. 1 Cor. xiv, 20. Sed totum illud,
τὴν φρόνησιν. Ἔστι γάρ.... τέλειοι γίνεσθε, in Regiis
primo et secundo el in Colb. tertio non legitur.
Mihi autem dubium non est, quin hæc omnia quæ
in his miss. desunt, abesse debeant, sic tamen, ut
afirmare quidem possim, illud, τὴν φρόνησιν, qual
primo loco positum est in editis et in uno Colber⚫
tino, prorsus παρέλκειν, suspicer vero illa, ἔστι
γάρ, etc., addita esse primum in ora libri ab aliquo,
qui prudentiæ utilitatem ostendere vellet, posteaque has easdem voces in contextum ab aliquo alio
librario translatas fuisse.
PG 31:398Τὴν φρόνησιν τοίνυν ἐπιστάμεθα οὖσαν μίαν τῶν γενικῶν ἀρετῶν, καθ’ ἣν ἐπιστήμονες γινόμεθα ἀγαθῶν καὶ κακῶν καὶ οὐδετέρων οἱ ἄνθρωποι. Ὁ δὲ φρόνιμος δηλονότι παρωνύμως ἐκ τῆς φρονήσεως προσηγόρευται. Πῶς οὖν φρονιμώτατος ὁ ὄφις πάντων τῶν θηρίων μεμαρτύρηται γεγενῆσθαι; Καὶ πάλιν ὁ Κύριος· Γίνεσθε φρόνιμοι, ὡς οἱ ὄφεις. Καὶ φρόνιμος ὁ οἰκονόμος τῆς ἀδικίας. Ἢ δῆλον, ὅτι διπλοῦν ἐστι τὸ τῆς φρονήσεως ὄνομα; Ἡ μὲν γάρ τίς ἐστι φυλακὴ τοῦ οἰκείου συμφέροντος μετὰ τῆς τοῦ πλησίον ἐπιβουλῆς, οἵα ἡ τοῦ ὄφεως, τὴν κεφαλὴν ἑαυτοῦ συντηροῦντος. Ἥδε τις ἔοικεν εἶναι κακεντρέχεια τρόπων, ὀξέως τὸ ἴδιον λυσιτελὲς ἐξευρίσκουσα, καὶ συναρπάζουσα τοὺς ἀκεραιοτέρους· ὁποία ἡ τοῦ οἰκονόμου τῆς ἀδικίας. Ἡ δὲ ἀληθὴς φρόνησις διάγνωσίς ἐστι τῶν ποιητέων καὶ οὐ ποιητέων· ᾗ ὁ κατακολουθῶν οὐδέποτε μὲν τῶν τῆς ἀρετῆς ἔργων ἐκστήσεται, οὐδέποτε δὲ τῷ ὀλέθρῳ τῆς κακίας περιπαρήσεται. Ὁ τοίνυν νοῶν λόγους φρονήσεως οἶδε μὲν τίνες σοφισματώδεις καὶ ἀπατηλοὶ, τίνες δὲ οἱ περὶ τῶν κατὰ τὸν βίον πρακτέων τὰ βέλτιστα ἡμῖν ὑποτιθέμενοι·
PG 31:399καὶ ὡς δόκιμος τραπεζίτης, τὸ μὲν δόκιμον καθέξει, ἀπὸ δὲ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀφέξεται. Αὕτη ἡ φρόνησις χαρίζεται τῷ οἰκοδομοῦντι τὴν ἑαυτοῦ οἰκίαν, τὸν θεμέλιον αὐτοῦ τιθέναι ἐπὶ τὴν πέτραν, τουτέστι, τῇ πίστει τῇ εἰς Χριστὸν ἐπερείδεσθαι, ὥστε ἄσειστον διαμένειν ἐν βροχαῖς καὶ ἀνέμοις καὶ ποταμῶν προςβολαῖς. Τὸ γὰρ ἐν πειρασμοῖς ἀσάλευτον, τοῖς τε ἀνθρωπίνοις καὶ τοῖς ἄνωθεν ἡμῖν ἐπαγομένοις, διὰ τῶν τοιούτων τῆς παραβολῆς λόγων ὁ Κύριος ἡμῖν ἐνεδείξατο. Διδάσκει δὲ καὶ μὴ καταμελεῖν τῶν ἀναγκαίων, ἀλλὰ πρὸ καιροῦ παρεσκευασμένους τῆς ζωῆς τὰ ἐφόδια, ἐν τῇ ἑτοιμασίᾳ τῆς καρδίας ἀναμένειν τοῦ νυμφίου τὴν παρουσίαν. Αἱ φρόνιμοι γὰρ, φησὶ, παρθένοι, διὰ τὸ ἔχειν ἐν ταῖς λαμπάσι τὸ ἔλαιον, συνεισῆλθον τῷ νυμφίῳ· αἱ δὲ μωραὶ διὰ τὸ ἀνέτοιμον ἑαυτῶν, τῆς χαρᾶς τοῦ νυμφῶνος ἀπηλλοτριώθησαν. Μετὰ τοῦτο, ἴδωμεν τί ἐστι δέξασθαι στροφὰς λόγων. Ὁ μὲν ἀληθὴς λόγος, καὶ ἀπὸ ὑγιοῦς διανοίας προϊὼν, ἁπλοῦς ἐστι καὶ μονότροπος, τὰ αὐτὰ λέγων πάντοτε περὶ τῶν αὐτῶν·An non
nus: Estote prudentes, sicut serpentes 11. Imo vil- Καὶ πάλιν ὁ Κύριος· Γίνεσθε φρονιμοι, ὡς οἱ
ficus iniquitatis prudens vocatus est
liquet prudentiæ nomen 103 duplex esse? Una
enim suum ipsius commodum tuetur, sic tamen,
ut simul struat proximo insidias, qualis est serpentis prudentia, caput suum custodientis. Haec ista videtur astuta quædam esse morum malignitas, quæ
cito quod sibi utile est comminiscitur, ac simplicio
res deprædatur: quali prudentia fuit villicus iniquitatis. Vera autem prudentia, agendorum et non agendorum cognitio est et secretio: quam qui sequitur,
nunquam secedet a virtutis operibus, nunquam
exitioso vitii jaculo transfigetur. Itaque qui intelligit prudentiæ sermones, novit qui captiosi sint et
ad decipiendum compositi, quinam quoque, qui de
optimis in vita agendis nos submoneant: alque
mensarii boni more, ut retinebit quod bonum fderit, ita ab omni specie mala abstinebit ". Hæc
prudentia tribuit aedificanti domum suam, ut fundamentum ipsius supra petram ponats, hoc est,
Christi fide suffulciat, ut in imbribus ventisque et
fulminum incursibus permaneat immota. Immobie
lem enim in tentationibus constantiam, tam in iis
quæ humanæ sunt, quam in iis quæ nobis e supermis inducuntur, Dominus nobis hujus parabola
verbis ostendit. Prætereaque nos docet, necessaria
non negligere, sed vitæ viaticis præmature instruclos, in cordis alacritate spoħsi adventum exspectare. Nam, inquit, prudentes virgines, quod
oleum in lampadibus haberent, ingressæ sunt cum
sponso: stultæ autem, quod imparata essent, a
thalami gaudio exclusæ sunt ".
ὄρεις. Καὶ φρόνιμος ὁ οἰκονόμος τῆς ἀδικίας. Η
δῆλον, ὅτι διπλοῦν ἐστι τὸ τῆς φρονήσεως όνομα;
Ἡ μὲν γάρ τίς ἐστι φυλακὴ τοῦ οἰκείου συμφέροντος μετὰ τῆς τοῦ πλησίον ἐπιβουλής, οἷα ἡ τοῦ ὄψεως,
τὴν κεφαλὴν ἑαυτοῦ συντηροῦντος. Ηδε τις ἔοικεν
εἶναι κακεντρέχεια τρόπων, ὀξέως τὸ ἴδιον λυσιτελὲς
εξευρίσκουσα, καὶ συναρπάζουσα τοὺς ἀκεραιοτέρους·
ὁποία ἡ τοῦ οἰκονόμου τῆς ἀδικίας. Ἡ δὲ ἀληθὴς
φρόνησις διάγνωσίς ἐστι τῶν ποιητέων καὶ οὐ
ποιητέων· ᾗ ὁ κατακολουθῶν οὐδέποτε μὲν τῶν τῆς
ἀρετῆς έργων ἐκστήσεται, οὐδέποτε δὲ τῷ ὀλέθρῳ
τῆς κακίας περιπαρήσεται. Ὁ τοίνυν νοῶν λόγους φρονήσεως οἶδε μὲν τίνες σοφισματώδεις
καὶ ἀπατηλοί, τίνες δὲ οἱ περὶ τῶν κατὰ τὸν βίον
πρακτέων τὰ βέλτιστα ἡμῖν ὑποτιθέμενοι· καὶ ὡς
δόκιμος τραπεζίτης, τὸ μὲν δόκιμον καθέξει, ἀπὸ
δὲ παντός είδους πονηροῦ ἀφέξεται. Αὕτη ἡ φρόνησις
χαρίζεται τῷ οἰκοδομοῦντι τὴν ἑαυτοῦ οἰκίαν, τὸν θε
μέλιον αὐτοῦ τιθέναι ἐπὶ τὴν πέτραν, τουτέστι, τῇ
πίστει τῇ εἰς Χριστὸν ἐπερείδεσθαι, ὥστε ασειστον
διαμένειν ἐν βροχαῖς καὶ ἀνέμοις καὶ ποταμῶν προσβολαῖς. Τὸ γὰρ ἐν πειρασμοῖς ἀσάλευτον, τοῖς τε
ἀνθρωπίνοις καὶ τοῖς ἄνωθεν ἡμῖν ἐπαγομένοις, διὰ
τῶν τοιούτων τῆς παραβολῆς λόγων ὁ Κύριος ἡμῖν
ἐνεδείξατο. Διδάσκει δὲ καὶ μὴ καταμελεῖν τῶν ἀναγ·
καίων, ἀλλὰ πρὸ καιροῦ παρεσκευασμένους τῆς ζωῆς
τὰ ἐφόδια, ἐν τῇ ἑτοιμασία τῆς καρδίας αναμένειν τοῦ
νυμφίου τὴν παρουσίαν. Αἱ φρόνιμοι γὰρ, φησί,
παρθένοι, διὰ τὸ ἔχειν ἐν ταῖς λαμπάσι τὸ ἔλαιον,
συνεισῆλθον τῷ νυμφίῳ· αἱ δὲ μωραὶ διὰ τὸ ἀνέτοι
μον ἑαυτῶν, τῆς χαρᾶς τοῦ νυμφῶνος ἀπηλλοτριώ
θησαν
7. Μετὰ τοῦτο, ἴδωμεν τί ἐστι δέξασθαι στροφάς
λόγων. Ὁ μὲν ἀληθὴς λόγος, καὶ ἀπὸ ὑγιοῦς διανοίας
προϊών, ἁπλοῦς ἐστι καὶ μονότροπος, τὰ αὐτὰ λέγων
πάντοτε περὶ τῶν αὐτῶν· ὁ δὲ ποικίλος καὶ ἔντεχνος
πολὺ τὸ ἐπίπλοκον καὶ ἐγκατάσκευον ἔχων, μυρία
κατασχηματίζεται, καὶ στρέφεται στροφας ἀμυθήτους, πρὸς τὸ τῶν ἐντυγχανόντων ἀρέσχον μεταμορ
φούμενος. Πρὸς οὖν τὸ δύνασθαι ἡμᾶς ἰσχυρῶς ἀντ
έχειν τῇ ἀπὸ τῶν τεχνικῶν λόγων προσβολῇ μέγα όφε
λος α! Παροιμίαι χαρίζονται. Διότι ὁ προσέχων απ
ταῖς, καὶ τὰς ἀπ' αὐτῶν παραινέσεις μὴ ἀργῶς προσ7. Sub hæc, videamus quid sit suseipere versutias sermonum ". Sermo quidem verus et a
sana mente proficiscens, simplex est et unius ejusdemque rationis, eadem de iisdem semper affirmans: varius vero et artificiosus, cum multum
implexus sit et præparatus, sexcentas formas
assumit, seque ad gratiam colloquentium conciliandam transformans, versutias innumeras animo
versat. Ergo, ut artificiosorum sermonum assultui
fortiter resistere possimus, adjumento magno sunt
Paramia. Nam qui ipsis intentus est, nec negligenter earum monita auscultat, velut experientia 1 ιέμενος, οἱονεὶ καθωπλισμένος τῇ ἐμπειρίᾳ, δέχεται
ἀβλαβῶς τὰς στροφὰς τῶν λόγων, μήτε περιτρεπό
• obarmatus, versutias verborum citra noxam ullam
11 Matlly. x, 16. 13 Luc. XVI, 8. 13 I Thess. v, 21. 16 Matth. vi, 25. ss Matth. xxν, 10 sqq.
16 Prov. 1', 5, juxta LXX.
Editio Basil. et quinque mss. ὅτι διπλοῦν,
duplex quæ scriptura quin sit integra et incorrupta, nemo dubitabit, qui rem paulo attentius considerarit. Sed ecce Ducaus, qui, cum triplicem
prudentiam hoc loco describi falso sibi persuasisset, in editione Paris. pro διπλούν edendum curavit τριπλούν, triplex: quæ mutatio nobis probari
nullo modo potest. His igitur vocibus, ήδε τις, etc.,
arbitramur non secundum quamdam prudentiam
describi sed quæ sit prior illa, de qua jam sermo
habitus est, declarari. Ex quo fit, ut vertendum
non sit, altera vero improbitas morum esse videtur,
sed hoc modo, hæc autem prudentia improbitas, etc.
Basilius enim non de novo quodam prudentiæ genere
loquitur: sed ait solum, eam prudentiam cujus jam
mentionem fecit, nihil aliud videri præter improbiLatein morum. Velim legantur commentarii hominis
Grace doctissimni Gulielmi Budæi pag. 965, ubi doεἰ ὁ δέ τις ὀξύτονον dici pro ὁ δέ, hoc est, aller,
vel alius: at vero δε τις βαρύτονον sumni pro οὖ
τος, hoc est, is aut hic.
Colb. tertius ναῶν λόγον. Nec ita multo post
duo mss. βίον πρακταίων.
Reg. primus αλλοτριώθησαν.
PG 31:400ὁ δὲ ποικίλος καὶ ἔντεχνος πολὺ τὸ ἐπίπλοκον καὶ ἐγκατάσκευον ἔχων, μυρία κατασχηματίζεται, καὶ στρέφεται στροφὰς ἀμυθήτους, πρὸς τὸ τῶν ἐντυγχανόντων ἀρέσκον μεταμορφούμενος. Πρὸς οὖν τὸ δύνασθαι ἡμᾶς ἰσχυρῶς ἀντέχειν τῇ ἀπὸ τῶν τεχνικῶν λόγων προσβολῇ μέγα ὄφελος αἱ Παροιμίαι χαρίζονται. Διότι ὁ προσέχων αὐταῖς, καὶ τὰς ἀπ’ αὐτῶν παραινέσεις μὴ ἀργῶς προςιέμενος, οἱονεὶ καθωπλισμένος τῇ ἐμπειρίᾳ, δέχεται ἀβλαβῶς τὰς στροφὰς τῶν λόγων, μήτε περιτρεπόμενος ὑπ’ αὐτῶν, μήτε ἐξανιστάμενός που τῆς ἀληθείας. Ὅταν γὰρ ἄλλως μὲν φύσεως ἔχῃ τὰ πράγματα, ἄλλως δὲ οἱ λόγοι περὶ αὐτῶν ἀναπείθωσι, στροφή τίς ἐστι, μᾶλλον δὲ διαστροφὴ, ὑπὸ τοῦ λόγου περὶ τὴν ἀλήθειαν γινομένη. Καὶ ὁ ἄλλος μὲν φαινόμενος, ἄλλος δὲ ὢν κατὰ ἀλήθειαν, στροφαῖς κέχρηται λόγων, ἀπατῶν τοὺς συνόντας, ὥσπερ τοὺς κύνας λαγωοὶ καὶ ἀλώπεκες, ἑτέραν δεικνύντες, καὶ ἑτέραν τρεπόμενοι. Ἢ στροφαί τινές εἰσι λόγων αἱ ἐκ τῆς ψευδωνύμου γνώσεως ἀντιθέσεις.
PG 31:401Οὐ καταδεχόμενοι γὰρ τὸ ἁπλοῦν τῆς πνευματικῆς διδασκαλίας, οἱ ἐκ τῆς διαλεκτικῆς πρὸς τὰς ἀντιλογίας ἠκονημένοι, περιτρέπουσι πολλάκις τὴν ἰσχὺν τῆς ἀληθείας τῇ πιθανολογίᾳ τῶν σοφισμάτων. Δέχεται οὖν ταύτας τὰς στροφὰς τῶν λόγων ὁ ταῖς Παροιμίαις ὠχυρωμένος. Κἂν εὕρῃ ποτὲ προβλήματα, ἰσοπαλεῖς τὰς ἐφ’ ἑκάτερον ἐπιχειρήσεις ἔχοντα, ἐν οἷς δυσδιάκριτος τοῦ πιθανωτέρου ἡ εὕρεσις· ὅμως διὰ τὸ ἐγγεγυμνάσθαι ταῖς Παροιμίαις, οὐ συγχυθήσεται τὸν νοῦν, κἂν ὅτι μάλιστα δοκῶσιν οἱ προσδιαλεγόμενοι ἐξίσου τὰς ἐκ τῶν ἐπιχειρημάτων πληγὰς ἀλλήλοις ἀντεπιφέρειν. Χαρίζεται ἡ Παροιμία καὶ τὸ νοῆσαι δικαιοσύνην ἀληθῆ. Ἐπεὶ οὖν ἐστι δικαιοσύνη ἕξις ἀπονεμητικὴ τοῦ κατ’ ἀξίαν· δυσθήρατον δὲ τοῦτο, τῶν μὲν διὰ τὸ περὶ τὴν φρόνησιν ἐλλειπὲς, οὐκ ἐξευρισκόντων ἑκάστῳ διανεῖμαι τὸ ἴσον, τῶν δὲ, διὰ τὸ προκατέχεσθαι ὑπὸ παθῶν ἀνθρωπίνων, ἀφανιζόντων τὸ δίκαιον, ὅταν πενήτων μὲν καταφρονῶσι, δυνάστας δὲ ἀδικοῦντας μὴ διελέγχωσι, δώσειν ὑπισχνεῖται τοῖς ἑαυτῆς μαθηταῖς ἡ βίβλος τῶν Παροιμιῶν τῆς ἀληθοῦς δικαιοσύνης τὴν γνῶσιν.HOMILIA IN PRINCIPIUM PROVERBIORUM.
μενος ὑπ' αὐτῶν, μήτε ἐξανιστάμενος που
μήτε ἐξανιστάμενος που της excipit, adeo ut neque ab ipsis pervertatur, ne
ἀληθείας. Οταν γὰρ ἄλλως μὲν φύσεως ἔχει τὰ
πράγματα, άλλως δὲ οἱ λόγοι περὶ αὐτῶν ἀναπείθωσι, στροφή τίς ἐστι, μᾶλλον δὲ διαστροφή, ὑπὸ τοῦ
λόγου περὶ τὴν ἀλήθειαν γινομένη. Καὶ ὁ ἄλλος μὲν
φαινόμενος, ἄλλος δὲ ῶν κατὰ ἀλήθειαν, στροφαῖς κέχρηται λόγων, ἀπατῶν τοὺς συνόντας, ὥσπερ τοὺς
κύνας λαγωοὶ καὶ ἀλώπεκες, ἑτέραν δεικνύντες, καὶ
ἑτέραν τρεπόμενοι. Η στροφαί τινές εἰσι λόγων αἱ
ἐκ τῆς ψευδωνύμου γνώσεως ἀντιθέσεις. Οὐ καταδε
χόμενοι γὰρ τὸ ἁπλοῦν τῆς πνευματικῆς διδασκαλίας,
οἱ ἐκ τῆς διαλεκτικῆς πρὸς τὰς ἀντιλογίας ήκονη -
μένοι, περιτρέπουσι πολλάκις τὴν ἰσχὺν τῆς ἀληθείας τῇ πιθανολογίᾳ τῶν σοφισμάτων. Δέχεται οὖν
ταύτας τας στροφὰς τῶν λόγων ὁ ταῖς Παροιμίαις
ὠχυρωμένος. Κἂν εὕρῃ ποτὲ προβλήματα, ισοπαλεῖς
τὰς ἐφ' ἑκάτερον ἐπιχειρήσεις ἔχοντα, ἐν οἷς δυσδιάκριτος τοῦ πιθανωτέρου ἡ εὕρεσις· ὅμως διὰ τὸ ἐγγε
γυμνάσθαι (15-16) ταῖς Παροιμίαις, οὐ συγχυθήσεται
τὸν νοῦν, κἂν ὅτι μάλιστα δοκῶσιν οἱ προσδιαλεγόμεναι ἐξίσου τὰς ἐκ τῶν ἐπιχειρημάτων πληγὰς ἀλλήλοις ἀντεπιφέρειν.
8. Χαρίζεται ἡ Παροιμία καὶ τὸ νοῆσαι δικαιοσύνην.
ἀληθῆ. Ἐπεὶ οὖν ἐστι δικαιοσύνη ἕξις απονεμητική
τοῦ κατ' ἀξίαν· δυσθήρατον δὲ τοῦτο, τῶν μὲν διὰ
τὸ περὶ τὴν φρόνησιν ἐλλειπές, οὐκ ἐξευρισκόντων
ἑκάστῳ διανείμαι τὸ ἴσον, τῶν δὲ, διὰ τὸ προκατα
έχεσθαι ὑπὸ παθῶν ἀνθρωπίνων, ἀφανιζόντων τὸ δί
καιον, ὅταν πενήτων μὲν καταφρονῶσι, δυνάστας δὲ
ἀδικοῦντας μὴ διελέγχωσι δώσειν ὑπισχνείται
τοῖς ἑαυτῆς μαθηταῖς ἡ βίβλος τῶν Παροιμιῶν τῆς
ἀληθοῦς δικαιοσύνης τὴν γνῶσιν. Καὶ ἐπειδὴ πολλοὶ,
τὸν παρὰ τῶν πολλῶν ἔπαινον θηρώμενοι, ἔργῳ μὲν
τὴν ἀδικίαν καὶ τὸ πλεονεκτικὸν ὡς ὠφέλιμον προτιμῶσι, σχήματι δὲ καὶ λόγῳ τὴν ἰσότητα καὶ τὴν δι
καιοσύνην ὑπερθαυμάζουσιν· οὐδὲ τούτους ἀγνοήσει
ὁ τὰς Παροιμίας πεπαιδευμένος, ἀλλὰ γνώσεται τίς
ἡ κίβδηλος καὶ νενοθευμένη, καὶ τίς ἡ ἀληθινὴ καὶ
άδολος δικαιοσύνη. Ἐπεὶ μέντοι πολλοὺς καὶ οἱ ἔξω
θεν σοφοὶ κατεβάλοντο λόγους περὶ δικαιοσύνης,
καὶ πιθανῶς παρακρούονται τοὺς μὴ δυναμένους τῷ
ἀληθεῖ λόγῳ περὶ τοῦ σκέμματος τούτου ἐπακολουθῆ
σαι, ἐπαγγέλλεται γνωρίσειν ή βίβλος τὴν ἀληθῆ δι
καιοσύνην, ὥστε τὸ ἐκ τῶν σοφισμάτων ἡμᾶς βλαβερὸν διαδρᾶναι. Ηδη δὲ καὶ τὰ νόμιμα τῶν ἐθνῶν,
πολλὴν πρὸς ἄλληλα ἔχοντα τὴν διαφοράν, σύγχυσιν ἐμποιεῖ ταῖς διανοίαις τῶν μὴ τὸν ἀκριβῆ τῆς
δικαιοσύνης λόγον κατειληφότων. Ενια μὲν γὰρ τῶν
ἐθνῶν τὴν πατροφονίαν δικαίαν τίθενται· ἄλλα
δὲ τῶν ἐθνῶν πάντα φόνον ὡς ἀνόσιον ἀποτρέπεται.
Καὶ τὰ μὲν σωφροσύνην ὑπερτιμῇ· τὰ δὲ μητράσι
καὶ θυγατράσι καὶ ἀδελφοῖς ἐπιμαίνεται. Καὶ ὅλως
πολλοὶ, ἀρχαίῳ ἔθει κεκρατημένοι, τὸ μυσαρὸν τῶν
γινομένων οὐ διακρίνουσιν. Ἡ δὲ βίβλος αὕτη, διδά
σκουσα τὰ περὶ τῆς ἀληθοῦς δικαιοσύνης, φύεται τῶν
ἐξ ἀλογίας παθῶν τοὺς ἀνθρώπους. Ἔστι δὲ δικαιο
(15-16) Antiqui duo libri τὸ γεγυμνάσθαι.
ltidem in duobus mss. legitur μὴ ἐλέγχωσι,
que unquam a vero discedat. Cum enim aliter natura se res habent, aliter vero de eis suadent verba,
versutia quædam est, vel potius inversio veritatis
per sermonem facta. Et qui alius quidem videtur,
alius res ipsa est, strophis sermonum utitur, fucum faciens iis quibuscum versatur, perinde ut
lepores vulpesque canibus, aliam viam commonstrantes, aliam carpentes. Quin et falsæ scientiæ
antitheses strophæ quædam sunt verborum. Etenim cum spiritualis doctrinæ simplicitatem non
recipiant ii, qui dialectica ad contradicendum
acuti sunt, iidem vim veritatis non raro sophi
smatum verisimilitudine 104 evertunt. Has igitur
sermonum strophas excipit qui Parœnéis munitus
est. Imo si quando offendat problemata, æquas
utrinque probationes habentia, in quibus verisimilioris inventio judicatu difficilis sit: quoniam
tamen exercitatus in Proverbiis est, animo non
confundetur, etiamsi disceptantes quam vehementissime æquales argumentorum plagas sibi invicem
inferre videantur.
8. Id quoque Paroemia largitur, ut intelligatur
justitia vera. Quoniam igitur justitia habitus est,
qui pro merito suum cuique distribuit, dificile
autem est boc assequi, partim quod alii ob pruJentiæ inopiam non inveniant quomodo cuique distribuant quod æquum est, partim quod alii,
affectibus bumanis præoccupati, jus aboleant et
abrogent tum, cum spretis pauperibus dynastas
injuriosos non redarguunt, idcirco Proverbiorum
liber suis se discipulis justitiæ veræ cognitionem
daturum pollicetur. Et quia plerique laudem vulgi
venantes, reipsa quidem injustitiam avaritiamque
tanquam quiddam utile præferunt, specie vero et
verbis æquitatcm ac justitiam valde admirantur:
ne hos quidem ignorabit vir Paræmiis eruditus,
sed cognoscet quæ adulterina ac spuria, quæ vera
ac sincera sit justitia. Quoniam autem externi
quoque sapientes multum de justitia disseruere,
et probabilibus verbis fallunt eos qui ejus rei quæ
expendenda proponitur, rationem veram assequi
non possunt, indicaturum se justitiam veram pollicetur liber ille, ut noxam caveamus sophismatum.
Jam vero gentium etiam jura haud parum inter se
diversa, animis eorum qui accuratam justitiæ ra
tionem non comprehenderunt, perturbationem
confusionemque afferunt. Etenim gentes nonnullæ
parricidium justum et æquum ducunt; aliquæ omnem
cædem uti scelestam aversantur. Aliæ maxime
colunt pudicitiam aliæ in matres filiasque et so -
rores libidine furunt. Denique plerique prisca
consuetudine victi, ausorum suorum exsecrationem ac ignominiam non dignoscunt. Sed hic liber,
justitiam veram docens, homines a belluinis illis
et insulsis affectibus liberat. Est autem justitia
Reg. primus κατεβάλλοντο.
Unus codex Reg. μὲν γὰρ ἔθνη.
PG 31:402Καὶ ἐπειδὴ πολλοὶ, τὸν παρὰ τῶν πολλῶν ἔπαινον θηρώμενοι, ἔργῳ μὲν τὴν ἀδικίαν καὶ τὸ πλεονεκτικὸν ὡς ὠφέλιμον προτιμῶσι, σχήματι δὲ καὶ λόγῳ τὴν ἰσότητα καὶ τὴν δικαιοσύνην ὑπερθαυμάζουσιν· οὐδὲ τούτους ἀγνοήσει ὁ τὰς Παροιμίας πεπαιδευμένος, ἀλλὰ γνώσεται τίς ἡ κίβδηλος καὶ νενοθευμένη, καὶ τίς ἡ ἀληθινὴ καὶ ἄδολος δικαιοσύνη. Ἐπεὶ μέντοι πολλοὺς καὶ οἱ ἔξωθεν σοφοὶ κατεβάλοντο λόγους περὶ δικαιοσύνης, καὶ πιθανῶς παρακρούονται τοὺς μὴ δυναμένους τῷ ἀληθεῖ λόγῳ περὶ τοῦ σκέμματος τούτου ἐπακολουθῆσαι, ἐπαγγέλλεται γνωρίσειν ἡ βίβλος τὴν ἀληθῆ δικαιοσύνην, ὥστε τὸ ἐκ τῶν σοφισμάτων ἡμᾶς βλαβερὸν διαδρᾶναι. Ἤδη δὲ καὶ τὰ νόμιμα τῶν ἐθνῶν, πολλὴν πρὸς ἄλληλα ἔχοντα τὴν διαφορὰν, σύγχυσιν ἐμποιεῖ ταῖς διανοίαις τῶν μὴ τὸν ἀκριβῆ τῆς δικαιοσύνης λόγον κατειληφότων. Ἔνια μὲν γὰρ τῶν ἐθνῶν τὴν πατροφονίαν δικαίαν τίθενται· ἄλλα δὲ τῶν ἐθνῶν πάντα φόνον ὡς ἀνόσιον ἀποτρέπεται. Καὶ τὰ μὲν σωφροσύνην ὑπερτιμᾷ· τὰ δὲ μητράσι καὶ θυγατράσι καὶ ἀδελφαῖς ἐπιμαίνεται. Καὶ ὅλως πολλοὶ, ἀρχαίῳ ἔθει κεκρατημένοι, τὸ μυσαρὸν τῶν γινομένων οὐ διακρίνουσιν.
PG 31:403Ἡ δὲ βίβλος αὕτη, διδάσκουσα τὰ περὶ τῆς ἀληθοῦς δικαιοσύνης, ῥύεται τῶν ἐξ ἀλογίας παθῶν τοὺς ἀνθρώπους. Ἔστι δὲ δικαιοσύνη, ἡ μέν τις ἐν ἡμῖν στρεφομένη, ἡ τοῦ ἴσου διανομή. Ἐὰν γὰρ καὶ μὴ τυγχάνωμεν αὐτοῦ κατὰ ἀκρίβειαν, ἀλλὰ γνώμῃ τῇ δικαιοτάτῃ ποιοῦντες, οὐκ ἀποπίπτομεν τοῦ σκοποῦ. Ἡ δέ τις οὐρανόθεν ἐπαγομένη παρὰ τοῦ δικαίου κριτοῦ, ἥ τε ἐπανορθωτικὴ καὶ ἡ ἀνταποδοτικὴ, ἧς πολὺ τὸ δυσθεώρητον διὰ τὸ ὕψος τῶν ἐναποκειμένων αὐτῇ δογμάτων. Τοῦτο γὰρ οἶμαι λέγειν τὸν Ψαλμῳδόν· Ἡ δικαιοσύνη σου ὡς ὄρη Θεοῦ. Ἐπαγγέλλεται οὖν ταύτην τὴν ὄντως ἀληθῆ καὶ θείαν δικαιοσύνην φανερὰν καταστήσειν τοῖς ἐγγεγυμνασμένοις τῇ παροιμιώδει διδασκαλίᾳ. Πάλιν ἐπειδὴ τῶν ἁμαρτανομένων τὰ μὲν ἀκούσιά ἐστι, τὰ δὲ ἀπὸ γνώμης πονηρᾶς ἁμαρτάνεται, καὶ ὁ τοῦ δικαίου ὅρος οὐχ ὁ αὐτὸς ἐπὶ τούτοις. Ὑποθώμεθα γὰρ πορνείαν εἶναι τὸ κρινόμενον, καὶ πόρνας δύο. Ἀλλ’ ἡ μὲν, πορνοβοσκῷ πραθεῖσα, πρὸς ἀνάγκην ἐστὶν ἐν τῷ κακῷ, τὴν ἐκ τοῦ σώματος ἐργασίαν τῷ πονηρῷ δεσπότῃ παρεχομένη· ἡ δὲ διὰ τὴν ἡδονὴν ἑκουσίως ἑαυτὴν ἐπιδοῦσα τῇ ἁμαρτία.quædam, qur inter nos versatur, qui videlicet σύνη, ἡ μέν τις ἐν ἡμῖν στρεφομένη, ἡ τοῦ ἴσου διανο
distributio. Quanquam etenim id non omnino assequimur: tamen si justissimo consilio in agendo
utamur, non aberramus scopo Est et alia a justo
judice cœlitus inducta, tum emendans, tum vicem
rependens, quæ ob reconditorum in se dogmatum
sublimitatem cognitu valde difficilis est. Hoc enim,
opinor, Psalmista dicit: Justitia tua sicut montes
Dei 17. Hanc igitur plane veram divinamque justitiam manifestaturum se promittit iis, qui fuerint
in Parœmiarum doctrina exercitati.
9. Rursus cum peccata alia sint involuntaria,
alia a pravo animo oriantur, non eadem quoque
in his regula est æqui. Ponamus enim fornicationem esse judicandam, Juasque esse meretrices.
μή. Ἐὰν γὰρ καὶ μὴ τυγχάνωμεν αὐτοῦ κατὰ ἀκρί
βειαν, ἀλλὰ γνώμῃ τῇ δικαιοτάτῃ ποιοῦντες, οὐκ
αποπίπτομεν τοῦ σκοποῦ. Ἡ δέ τις οὐρανόθεν ἐπαγομένη παρὰ τοῦ δικαίου κριτοῦ, ἤ τε ἐπανορθωτική
καὶ ἡ ἀνταποδοτική, ἧς πολὺ τὸ δυσθεώρητον διὰ τὸ
ὕψος τῶν ἐναποκειμένων αὐτῇ δογμάτων. Τοῦτο γὰρ
οἶμαι λέγειν τὸν Ψαλμῳδόν· Ἡ δικαιοσύνη σου ὡς
ὄρη Θεοῦ. Ἐπαγγέλλεται οὖν ταύτην τὴν ὄντως ἀληθῆ
καὶ θείαν δικαιοσύνην φανερὰν καταστήσειν τοῖς
ἐγγεγυμνασμένοις τῇ παροιμιώδει διδασκαλία.
9. Πάλιν ἐπειδὴ τῶν ἁμαρτανομένων τὰ μὲν ἀκούσιά
ἐστι, τὰ δὲ ἀπὸ γνώμης πονηρᾶς ἁμαρτάνεται, καὶ ὁ
τοῦ δικαίου ὄρος οὐχ ὁ αὐτὸς ἐπὶ τούτοις. Ὑποθώμεθα γὰρ πορνείαν εἶναι τὸ κρινόμενον, καὶ πόρνας
Bed una quidem lenoni vendita, necessario in malo δύο. Αλλ' ἡ μὲν, πορνοβοσκῷ πραθεῖσα, πρὸς ἀνάγ
versatur, quæstum per corpus hero malo afferens:
altera vero sponte se peccato ob voluptatem mancipat. Aliter utique 105 datur venia involuntariis: aliter ea quæ ex prava voluntate fiunt, condemnantur. Rursus unus aliquis peccavit, prave
ab initio educatus; quippe et a parentibus injustis
procreatus introivit in vitam, et inter verba factaque iniqua nutritus fuit; alter vero multa habens
virtutis incitamenta, educationem bonestissimam,
admonitionem parentum, magistrorum disciplinam, auditionem divinorum sermonum, castigatam moderatamque diætam, et alia quibus anima
ad virtutem instituitur; postea tamen delapsus est
et ipse in simile peccatum; nonne jure ac merito
qui ejusmodi est, supplicio graviori punietur?
Nam ille quidem de solis salutaribus subsidiis
animo nostro inspersis accusabitur, quod eis non
probe sit usus: sed hic insuper, quod omne
auxilium sibi datum prodiderit, imprudenterque
in pravam vitam abreptus sit. Itaque justitian
veram intelligere, animi est vere magni, mentisque perfectissimæ. Fortasse autem habet et pronissionem, fore, ut qui in Proverbiis eruditus fuerit,
possit de cætero ad accuratam theologiæ contemplationem animum adjungere. Nam vera justitia
Christus est, Qui factus est nobis sapientia a Deo,
et justitia, et sanctificatio, et redemptio 18. Accedit
etiam ad veræ justitiæ cognitionem, ut judicium
dirigatur 1. Nam feri non potest, ut qui prius in
justitiæ cognitione eruditus non fuerit, ambiguas
res recte dijudicare possit. Neque enim Salomon
ipse, nisi in seipso æqui ac recti rationes exquisitas habuisset, celeberrimum illud judicium quod
de puero inter meretrices protulit, tam recte appositeque potuisset efferre. Cum enim testibus carerent quæ ab utraque dicebantur, ad naturam
cucurrit; ejusque ope quæ ignorabantur invenit.
41 Psal. XXXV, 7. 18 I Cor. 1, 30. “Prov. 1,
Hic vox βίβλος subaudienda, fortasse et
habet promissionem hic liber, Proverbiorum videlicet. Mox Reg. primus λοιπὸν ἐπιβάλλειν. Nec ita
multo infra Colb. tertius ὃς ἐγεννήθη σοφία ἡμῖν.
Colb. tertius συνέζευκται δὲ τῷ. Statim editi
κην ἐστὶν ἐν τῷ κακῷ, τὴν ἐκ τοῦ σώματος ἐργασίαν
τῷ πονηρῷ δεσπότῃ παρεχομένη· ἡ δὲ διὰ τὴν ἡδο
νὴν ἑκουσίως ἑαυτὴν ἐπιδοῦσα τῇ ἁμαρτία. Αλλως
οὖν τὰ ἀκούσια τυγχάνει συγγνώμης, καὶ ἄλλως τὰ
ἐκ μοχθηρᾶς προαιρέσεως κατακρίνεται. Πάλιν δ
μέν τις ἥμαρτε, πονηρῶς τὸ ἐξ ἀρχῆς τεθραμμένος·
καὶ γὰρ καὶ ὑπὸ γονέων ἀδίκων εἰς τὸν βίον παρ
ήχθη, καὶ συνετράφη καὶ βήμασι καὶ πράξεσι
παρανόμοις· ἄλλος δὲ πολλὰ ἔχων τὰ προκαλού
μενα αὐτὸν εἰς ἀρετήν· ἀνατροφήν σεμνοτάτην, νουθέτησιν γονέων, διδασκάλων ἀκρίβειαν, ἀκρόασιν
λόγων θειοτέρων, δίαιταν κατεσταλμένην, τὰ ἄλλα
οἷς ψυχὴ παιδαγωγείται πρὸς ἀρετήν· εἶτα καὶ αὐτὸς
εἰς τὴν ὁμοίαν ἁμαρτίαν ὑπώλισθε· πῶς οὐχὶ βαρυτέρας
δικαίως ὁ τοιοῦτος τῆς τιμωρίας ἀξιωθήσεται; Ὁ μὲν
γὰρ ἐπὶ μόναις ταῖς κατεσπαρμέναις ἐν ταῖς ἐννοίαις
ἡμῶν σωτηρίοις ἀφορμαῖς ἐγκληθήσεται, ὡς οὐ χρησάμενος αὐταῖς ὑγιῶς· ὁ δὲ πρὸς τούτῳ, καὶ ὡς προδεδωκὼς πᾶσαν τὴν δεδομένην αὐτῷ συνέργειαν, καὶ δι'
ἀπροσεξίαν εἰς τὸν πονηρὸν βίον κατασυρείς. Τὸ
οὖν νοῆσαι τὴν ἀληθῆ δικαιοσύνην μεγάλης ὄντως
διανοίας καὶ φρενὸς τελειοτάτης. Μήποτε δὲ καὶ ἐπαγγελίαν ἔχει τὸν τὰ παροιμιακὰ παιδευθέντα
δυνήσεσθαι λοιπὸν ἐπιβαλεῖν τῇ ἀκριβείᾳ τῆς θεο
λογίας. Η γὰρ ἀληθὴς δικαιοσύνη ἐστὶν ὁ Χριστὸς,
*Ος ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ Θεοῦ, δικαιοσύνη
τε καὶ ἁγιασμὸς, καὶ ἀπολύτρωσις. Συνέζευκται
τῷ γνῶναι δικαιοσύνην ἀληθῆ τὸ κρῖμα κατευ
θῦναι. Αμήχανον γὰρ τὸν μὴ προπαιδευθέντα περὶ
τοῦ δικαίου δύνασθαι τὰς ἀμφισβητήσεις ὀρθῶς διακρῖναι. Οὐδὲ γὰρ αὐτὸς Σολομών, εἰ μὴ εἶχε τοὺς
περὶ τοῦ δικαίου λόγους ἀκριβεῖς ἐν ἑαυτῷ, ἡδύνατο
τὴν πολυθρύλλητον ἐκείνην κρίσιν οὕτως ὀρθῶς καὶ
εὐθυβόλως ἐξενεγκεῖν, ἢν ἔκρινε ταῖς πόρναις περὶ
τοῦ παιδίου. Ἐπειδὴ γὰρ ἁμάρτυρα ἦν τὰ παρ' ἑκα
τέρας λεγόμενα, ἐπὶ τὴν φύσιν ἐχώρησε, καὶ δι'
αὐτῆς εὗρε τὰ ἀγνοούμενα τῆς μὲν ἀλλοτρίας
3, juxta LXX.
ἀμήχανον γὰρ καὶ μή. Veteres quatuor libri γὰρ
μή. Colb. tertius γὰρ τὸν μή, recte. Subinde idem
codex ὀρθῶς διακρίνειν.
Regi primus et secundus τὸ ἀγνοούμενον.
PG 31:404Ἄλλως οὖν τὰ ἀκούσια τυγχάνει συγγνώμης, καὶ ἄλλως τὰ ἐκ μοχθηρᾶς προαιρέσεως κατακρίνεται. Πάλιν ὁ μέν τις ἥμαρτε, πονηρῶς τὸ ἐξ ἀρχῆς τεθραμμένος· καὶ γὰρ καὶ ὑπὸ γονέων ἀδίκων εἰς τὸν βίον παρήχθη, καὶ συνετράφη καὶ ῥήμασι καὶ πράξεσι παρανόμοις· ἄλλος δὲ πολλὰ ἔχων τὰ προκαλούμενα αὐτὸν εἰς ἀρετήν· ἀνατροφὴν σεμνοτάτην, νουθέτησιν γονέων, διδασκάλων ἀκρίβειαν, ἀκρόασιν λόγων θειοτέρων, δίαιταν κατεσταλμένην, τὰ ἄλλα οἷς ψυχὴ παιδαγωγεῖται πρὸς ἀρετήν· εἶτα καὶ αὐτὸς εἰς τὴν ὁμοίαν ἁμαρτίαν ὑπώλισθε· πῶς οὐχὶ βαρυτέρας δικαίως ὁ τοιοῦτος τῆς τιμωρίας ἀξιωθήσεται; Ὁ μὲν γὰρ ἐπὶ μόναις ταῖς κατεσπαρμέναις ἐν ταῖς ἐννοίαις ἡμῶν σωτηρίοις ἀφορμαῖς ἐγκληθήσεται, ὡς οὐ χρησάμενος αὐταῖς ὑγιῶς· ὁ δὲ πρὸς τούτῳ, καὶ ὡς προδεδωκὼς πᾶσαν τὴν δεδομένην αὐτῷ συνέργειαν, καὶ δι’ ἀπροσεξίαν εἰς τὸν πονηρὸν βίον κατασυρείς. Τὸ οὖν νοῆσαι τὴν ἀληθῆ δικαιοσύνην μεγάλης ὄντως διανοίας καὶ φρενὸς τελειοτάτης. Μήποτε δὲ καὶ ἐπαγγελίαν ἔχει, τὸν τὰ παροιμιακὰ παιδευθέντα δυνήσεσθαι λοιπὸν ἐπιβαλεῖν τῇ ἀκριβείᾳ τῆς θεολογίας.
Ἡ γὰρ ἀληθὴς δικαιοσύνη ἐστὶν ὁ Χριστὸς, Ὃς ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ Θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς, καὶ ἀπολύτρωσις. Συνέζευκται τῷ γνῶναι δικαιοσύνην ἀληθῆ τὸ κρῖμα κατευθῦναι. Ἀμήχανον γὰρ τὸν μὴ προπαιδευθέντα περὶ τοῦ δικαίου δύνασθαι τὰς ἀμφισβητήσεις ὀρθῶς διακρῖναι. Οὐδὲ γὰρ αὐτὸς Σολομὼν, εἰ μὴ εἶχε τοὺς περὶ τοῦ δικαίου λόγους ἀκριβεῖς ἐν ἑαυτῷ, ἠδύνατο τὴν πολυθρύλλητον ἐκείνην κρίσιν οὕτως ὀρθῶς καὶ εὐθυβόλως ἐξενεγκεῖν, ἣν ἔκρινε ταῖς πόρναις περὶ τοῦ παιδίου. Ἐπειδὴ γὰρ ἀμάρτυρα ἦν τὰ παρ’ ἑκατέρας λεγόμενα, ἐπὶ τὴν φύσιν ἐχώρησε, καὶ δι’ αὐτῆς εὗρε τὰ ἀγνοούμενα· τῆς μὲν ἀλλοτρίας ἀπαθῶς καταδεξαμένης τοῦ παιδίου τὴν ἀναίρεσιν, τῆς δὲ ἀληθοῦς μητρὸς διὰ τὴν φυσικὴν φιλοστοργίαν οὐδὲ τὴν ἀκοὴν ἀνασχομένης τοῦ πάθους. Ὁ οὖν εἰδὼς τὴν ἀληθῆ δικαιοσύνην, καὶ δι’ αὐτῆς διδαχθεὶς τὸ οἰκεῖον ἀπονέμειν ἑκάστῳ, οὗτος δύναται κατευθύνειν τὸ κρῖμα. Ὥσπερ γὰρ ὁ τοξότης πρὸς τὸν σκοπὸν ἀπευθύνει τὸ βέλος, οὔτε ὑπερβολαῖς, οὔτε ἐλλείψεσιν, οὔτε ταῖς ἐφ’ ἑκάτερα παρατροπαῖς ἀποπλανῶν τὴν τοξείαν·
PG 31:405οὕτως ὁ κριτὴς τοῦ δικαίου καταστοχάζεται, οὔτε πρόσωπα λαμβάνων (γνωρίζειν γὰρ πρόσωπον ἐν κρίσει οὐ καλόν), οὔτε ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν, ἀλλ’ εὐθείας καὶ ἀδιαστρόφους ἐκφέρων τὰς κρίσεις. Καὶ δύο κρινομένων παρ’ αὐτῷ, τοῦ τε πλεονεκτοῦντος καὶ τοῦ τὸ ἔλαττον ἔχοντος, ἕστηκεν ὁ κριτὴς ἐπανισῶν αὐτοὺς πρὸς ἀλλήλους, καὶ τοσοῦτον ἀφαιρῶν τοῦ ὑπερέχοντος, ὅσον ἐλαττούμενον εὑρίσκει τὸν ἀδικούμενον. Ὁ δὲ τὴν ἀληθῆ δικαιοσύνην μὴ ἔχων προεναποκειμένην αὐτοῦ τῇ ψυχῇ, ἀλλ’ ἢ χρήμασι διεφθαρμένος, ἢ φιλίᾳ χαριζόμενος, ἢ ἔχθραν ἀμυνόμενος, ἢ δυναστείαν δυσωπούμενος, τὸ κρῖμα κατευθύνειν οὐ δύναται. Πρὸς ὃν ἐρεῖ ὁ ψαλμὸς τό· Εἰ ἀληθῶς ἄρα δικαιοσύνην λαλεῖτε, εὐθείας κρίνατε, υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων. Ἔλεγχος γὰρ τῆς τοῦ δικαίου διαθέσεως ἡ περὶ τὸ κρίνειν ὀρθότης. Ὅθεν καὶ αὐτὸς προϊὼν ἀπαγορεύει λέγων· Στάθμιον μέγα καὶ μικρὸν, βδελυκτὰ παρὰ Κυρίῳ, τὸ περὶ τὴν κρίσιν ἄνισον τῇ τῶν σταθμίων προσηγορίᾳ παροιμιακῶς αἰνισσόμενος. Οὐ μόνον δὲ τοῖς δικάζουσι τοῦτο χρήσιμον, ἀλλὰ καὶ ταῖς περὶ ἑκάστου τῶν κατὰ τὸν βίον ἐκλογαῖς.HOMILIA IN FRINCIPIUM PROVERBIORUM.
ἀπαθῶς καταδεξαμένης τοῦ παιδίου τὴν ἀναίρεσιν, Εt vero aliena sine ulla commiseratione pueri necem approbabat: vera autem mater ob naturalem
caritatem ne cædem quidem audire sustinuit»º.
Qui igitur novit·justitiam veram, atque ab ea suum
cuique distribuere didicit, is judicium dirigere
potest. Ut enim sagittarius jaculum ad scopum
dirigit, si neque excedens, neque deficiens, neque
in alterutram partem declinans a sagittariorum
arte aberrat; sic judex ad id quod justum est collineat, si nullam habeat personarum rationem
(personam enim in judicio cognoscere bonum non
est "), et si in agendo nullo modo in alterutram
partem declinet, sed proferat judicia recta nihilque obliqui habentia. Jam si fuerint duo ab ipso
judicandi, quorum alter plus æquo, alter minus
habeat, stat judex ambus inter se exæquans, et
tantum aufert ei qui plus satis habet, quantum ei
qui injuriam accepit, deesse deprehendit. Sed qui
justitiam veram non habet, in anima sua prius insitam, sed aut pecuniis 106 corruptus est, aut
amicitiæ favet, aut inimicitiam ulciscitur, aut potestatem reveretur, is judicium dirigere non potest.
Cui in psalmo dicitur: Si vere utique justitiam loquimini, recta judicate, filii hominum s. Iudicium
enim animi ejus, qui erga æquum ac jus bene
allicitur, rectitudo est inter judicandum. Unde et
ipse in sequentibus prohibet, dicens: Pondus magnum et parvum, abominabilia apud Dominum ", inæqualitatem judicii per ponderum appellationem in
proverbii modum adumbrans. Nec hoc solum judicantibus utile est, sed idem confert etiam ad singulas res in vita seligendas. Cum enim habeamus
in nobis judicium quoddam naturale, quo bona a
malis secernimus; necesse nobis est in iis quæ
agenda sunt eligendis, recte quasque res discernere; et, quasi judicem aliquem, qui æquabili ac
justissimo animo de contrariis judicet, tum virtuti obsecundare, tum vitium condemnare. Exem
pli causa, scortatio et pudicitia apud te judicantur,
et excelsa tua mens ejusmodi judicio sibi commisso præsidet; atque voluptate scortationi favente, timor Dei suppetias venit castimoniæ. Quod
si damnato peccato, victoriam pudicitiæ dederis,
de re sententiam rectam tulisti: sin autem ad voτῆς δὲ ἀληθοῦς μητρὸς διὰ τὴν φυσικήν φιλοστοργίαν οὐδὲ τὴν ἀκοὴν ἀνασχομένης του πάθους. Ο
οὖν εἰδὼς τὴν ἀληθῆ δικαιοσύνην, καὶ δι' αὐτῆς διο
δαχθεὶς τὸ οἰκεῖον ἀπονέμειν ἑκάστῳ, οὗτος δύναται
κατευθύνειν τὸ κρῖμα. Ωσπερ γὰρ ὁ τοξότης πρὸς
τὸν σκοπὸν ἀπευθύνει τὸ βέλος, οὔτε ὑπερβολαῖς,
οὔτε ἐλλείψεσιν, οὔτε ταῖς ἐφ' ἑκάτερα παρατροπαῖς
ἀποπλανῶν τὴν τοξείαν· οὕτως ὁ κριτὴς τοῦ δικαίου
καταστοχάζεται, οὔτε πρόσωπα λαμβάνων (γνωρίζειν γὰρ πρόσωπον ἐν κρίσει οὐ καλόν), οὔτε
ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν ἀλλ᾽ εὐθείας καὶ ἀδια
στρόφους ἐκφέρων τὰς κρίσεις. Καὶ δύο κρινομένων
παρ' αὐτῷ, τοῦ τε πλεονεκτοῦντος καὶ τοῦ τὸ ἔλαττον
ἔχοντος, έστηκεν ὁ κριτὴς ἐπανισῶν αὐτοὺς πρὸς
ἀλλήλους, καὶ τοσοῦτον ἀφαιρῶν τοῦ ὑπερέχοντος,
ὅσον ἐλαττούμενον εὑρίσκει τὸν ἀδικούμενον. Ὁ δὲ
τὴν ἀληθῆ δικαιοσύνην μὴ ἔχων προεναποκειμένην
αὐτοῦ τῇ ψυχῇ, ἀλλ' ἡ χρήμασι διεφθαρμένος, ἢ φιλία χαριζόμενος, ἢ ἔχθραν ἀμυνόμενος, ἢ δυναστείαν
ξυσωπούμενος, τὸ κρῖμα κατευθύνειν οὐ δύναται.
Πρὸς ἐν ἐρεῖ ὁ ψαλμὸς τό· Εἰ ἀληθῶς ἄρα δικαιοσύνην λαλεῖτε, εὐθείας κρίνατε υἱοὶ τῶν
ἀνθρώπων. Ἔλεγχος γὰρ τῆς τοῦ δικαίου διαθέσεως
ἡ περὶ τὸ κρίνειν ὀρθότης. "Οθεν καὶ αὐτὸς προϊὼν
ἀπαγορεύει λέγων· Στάθμιον μέγα και μικρόν
βδελυκτὰ παρὰ Κυρίῳ, τὸ περὶ τὴν κρίσιν ἄνισον
τῇ τῶν σταθμίων προσηγορία παροιμιακώς αἰνισσό
μενος. Οὐ μόνον δὲ τοῖς δικάζουσι τοῦτο χρήσιμον,
ἀλλὰ καὶ ταῖς περὶ ἑκάστου τῶν κατὰ τὸν βίον ἐκλογαῖς. Ἐπειδή τι ἔχομεν παρ' ἑαυτοῖς κριτήριον
φυσικὸν, δι' οὗ τὰ καλὰ τῶν πονηρῶν διακρίνομεν,
ἀναγκαῖον ἡμῖν ἐν τῇ ἐκλογῇ τῶν πρακτέων ὀρθὰς
ποιεῖσθαι τῶν πραγμάτων τὰς διακρίσεις· καὶ, οἷόν
τι να δικαστὴν ἴσῃ καὶ δικαιοτάτῃ γνώμῃ τοῖς ἐναν
τίοις βραβεύοντα, πείθεσθαι μὲν τῇ ἀρετῇ, καταδικάζειν δὲ τὴν κακίαν Οἷον πορνεία καὶ σωφροσύνη παρὰ σοὶ κρίνεται, καὶ ὑψηλὸς προκαθέζεται
σου ὁ νοῦς πεπιστευμένος τὸ δικαστήριον· καὶ ἡ μὲν
ἡδονὴ συνηγορεῖ τῇ πορνείᾳ, ὁ δὲ φόβος τοῦ Θεοῦ
τῇ σωφροσύνῃ συνίσταται. Ἐὰν μὲν οὖν καταδικά
σης τὴν ἁμαρτίαν, δὼς δὲ νικῆσαι τὴν σωφροσύνην,
εὐθεῖαν ἐποιήσω τὴν κρίσιν τοῦ πράγματος· ἐὰν δὲ,
τῇ ἡδονῇ δοὺς τὴν ροπήν, προτιμοτέραν ἀποφήνῃς
τὴν ἁμαρτίαν, σχολιὸν ἐποιήσω τὸ κρῖμα, ὑπόδικος luptatein inclinans, præferendum esse peccatum
γενόμενος τῇ ἀρᾷ τοῦ εἰπόντος· Οὐαὶ οἱ λέγοντες
** III Reg. it, 25 seqq.
31 Prov. Σχιν, 23.
s
Apud LXX pro γνωρίζειν legitur αἰδεῖσθαι,
Tevereri personam in judicio non est bonum. Eodem
sensu alius interpres scripsit αἰσχύνεσθαι. Sed
Aquila, Symmachus et Theodotio habent ἐπιγινώσκειν, cognoscere, etc. Colb. tertius γνωρίζειν γὰρ
πρόσωπα, nam cognoscere personas, etc.
Editio Paris. κατὰ πρόκλησιν, male. Editio
Basil. et codex Oliv. cum aliis quatuor mss. πρόςκλησιν, non multo melius. Reg. primus cum sacro
teriu πρόσκλισιν, optime. Notat vir eruditissimus
Ducæus, emendatum fuisse codicem Oliv. in eoque
additam fuisse vocem πρόσκλισιν.
Reg. secundus κρίνετε.
pronunties, obliquum fecisti judicium, obnoxius
Psal. Lvil, 2. 13. Prov. xx, 10.
Editio. Paris. στάθμιον μέγα καὶ μικρὸν, καὶ
μέτρα δισσα, βδελυκτὰ παρὰ Κυρίῳ, pondus magnum
et parvum, et mensure duplices, abominabilia apud
Dominum: sed illud, καὶ μέτρα δισσά, deest in editione Basil, et in nostris quinque codicibus; ob
idque has voces delevimus. Pro βδελυκτά apud LXX
legitur ἀκάθαρτα, immunda sunt: sed lectioni Basilianæ favet Vulgata, in qua sic legimus, Pondus et
pondus, mensura et mensura, utrumque abominabile
apud Deum.
Colbertini duo codices της κακίας: quorum
unus aliquanto post habet καταδικάσης τῆς ἁμαρ
τίας, alter τὴν ἁμαρτίαν.
PG 31:406Ἐπειδή τι ἔχομεν παρ’ ἑαυτοῖς κριτήριον φυσικὸν, δι’ οὗ τὰ καλὰ τῶν πονηρῶν διακρίνομεν, ἀναγκαῖον ἡμῖν ἐν τῇ ἐκλογῇ τῶν πρακτέων ὀρθὰς ποιεῖσθαι τῶν πραγμάτων τὰς διακρίσεις· καὶ, οἷόν τινα δικαστὴν ἴσῃ καὶ δικαιοτάτῃ γνώμῃ τοῖς ἐναντίοις βραβεύοντα, πείθεσθαι μὲν τῇ ἀρετῇ, καταδικάζειν δὲ τὴν κακίαν. Οἷον πορνεία καὶ σωφροσύνη παρὰ σοὶ κρίνεται, καὶ ὑψηλὸς προκαθέζεταί σου ὁ νοῦς πεπιστευμένος τὸ δικαστήριον· καὶ ἡ μὲν ἡδονὴ συνηγορεῖ τῇ πορνείᾳ, ὁ δὲ φόβος τοῦ Θεοῦ τῇ σωφροσύνῃ συνίσταται. Ἐὰν μὲν οὖν καταδικάσῃς τὴν ἁμαρτίαν, δῷς δὲ νικῆσαι τὴν σωφροσύνην, εὐθεῖαν ἐποιήσω τὴν κρίσιν τοῦ πράγματος· ἐὰν δὲ, τῇ ἡδονῇ δοὺς τὴν ῥοπὴν, προτιμοτέραν ἀποφήνῃς τὴν ἁμαρτίαν, σκολιὸν ἐποιήσω τὸ κρῖμα, ὑπόδικος γενόμενος τῇ ἀρᾷ τοῦ εἰπόντος· Οὐαὶ οἱ λέγοντες τὸ πικρὸν γλυκὺ, καὶ τὸ γλυκὺ πικρόν· οἱ λέγοντες τὸ φῶς σκότος, καὶ τὸ σκότος φῶς.
PG 31:407Ἐπεὶ οὖν, κατ’ αὐτὸν τὸν Σολομῶντα, Λογισμοὶ δικαίων κρίματα, ἔνδον ἐν τῷ κεκρυμμένῳ τῶν λογισμῶν κριτηρίῳ σπουδάζειν χρὴ τὰς περὶ τοῦ πράγματος κρίσεις ἀπαρατρέπτους ποιεῖσθαι, καὶ τὸν νοῦν τρυτάνῃ ἔχειν προσεοικότα, ἀκλινῶς ἕκαστον τῶν πρακτέων ζυγοστατοῦντα. Ὅταν ἑκάστη ἐντολὴ παρὰ σοὶ πρὸς τὴν ἀντικειμένην αὐτῇ κακίαν διαδικάζηται, δὸς τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τῆς ἁμαρτίας τὰ νικητήρια. Πλεονασμὸς καὶ ἰσότης κρίνονται; ἀπόφηνε κατὰ τῆς τῶν ἀλλοτρίων ἐπιθυμίας, δὸς τὴν βελτίονα ψῆφον τῇ ἀρετῇ. Λοιδορία καὶ μακροθυμία ἀλλήλαις ἀντικαθίστανται; καταίσχυνον τὴν λοιδορίαν, καὶ προτίμησον τὸ μακρόθυμον. Ἔχθρα καὶ ἀγάπη; τὴν μὲν ἄτιμον ποιήσας, ὑπερόρισον ὡς ποῤῥωτάτω· τὴν δὲ ἀγάπην σεμνύνας, οἰκείαν ποίησον σεαυτῷ. Ὑπόκρισις καὶ ἁπλότης, ἀνδρία καὶ δειλία, φρόνησις καὶ ἀφροσύνη, δικαιοσύνη καὶ ἀδικία, σωφροσύνη καὶ ἀκολασία, καὶ συνελόντι φῆσαι, πᾶσα ἀρετὴ πρὸς πᾶσαν κακίαν διαδικάζεται; Τότε δὴ οὖν ἐπίδειξαι τὴν εὐθύτητα τῶν κριμάτων, ἐν τῷ κρυπτῷ σου τῆς ψυχῆς κριτηρίῳ, καὶ οἱονεὶ πάρεδρον σεαυτῷ τὴν ἐντολὴν ποιησάμενος, δεῖξον τὸ μισοπόνηρον·exsecrationi ejus, qui dixit: Va qui dicitis amarum τὸ πικρὸν γλυκύ, καὶ τὸ γλυκὺ πικρόν· οἱ λέγον
dulce, et dulce amarum: qui dicitis lucem tenebras, τες τὸ φῶς σκότος, καὶ τὸ σκότος φῶς.
et tenebras lucem s
10. Quoniam igitur, juxta ipsum Salomonem,
Cogitationes justorum judicia sunt ", opera est sedulo danda, ut intus in abdito cogitationum foro
recta de rebus judicia feramus, habeamusque
mentem trutinæ similem, quæ citra inclinationem
ullam agenda quæque appendat. Quando quodvis
mandatum et oppositum ei vitium judicio tuo permittitur, da victoriam legi Dei contra peccatum.
Habendi appetentia major et æquitas judicantur?
Pronuntia adversus alienorum cupiditatem, da
calculum potiorem virtuti. Dissident inter se convicium et lenitas? Pudorem incute convicio, et
ntepone lenitatem. Odium et dilectio contendunt?
Illud ignominia affectum, quam longissime ableKalo, dilectionem vero honore decoratam, tibi ipsi
facito familiarem. Simulatio et simplicitas, fortitudo
et timiditas, prudentia et stultitia, justitia et injustitia, pudicitia et impudicitia, et, ut brevi dicam,
virtus quælibet cum quolibet vitio judicium subit?
Tunc igitur judiciorum rectitudinem ostendito in
occulta anima tuæ judicio, præceptumque quasi
assessorem adhibens tibi, odium in nequitiam
tuum commonstrato, aversans peccata, virtutes
præferens. Si enim facis ut in singulis actionibus
vincant apud te meliora, beatus eris In die illa,
cum judicabit Dominus occulta hominum secundum
Evangelium nostrum, cogitationibus inter se et accusantibus, aut et defendentibus *, nec abibis condemnatus ob ullam ad mala incliuationem: sed
justitiæ coronis honorabere 107 quibus virtutem per omnem tuam vitam coronaveris. Quot
bona conclliabit tibi Proverbiorum liber, qui docet
et veram colere justitiam, et judicium dirigere?
10. Ἐπεὶ οὖν, κατ' αὐτὸν τὸν Σολομῶντα, Λογι
σμοὶ δικαίων κρίματα, ἔνδον ἐν τῷ κεκρυμμένῳ
τῶν λογισμῶν κριτηρίῳ σπουδάζειν χρὴ τὰς περὶ τοῦ
πράγματος κρίσεις ἀπαρατρέπτους ποιεῖσθαι, καὶ
τὸν νοῦν τρυτάνῃ ἔχειν προσεοικότα, ἀκλινῶς ἔκαστον τῶν πρακτέων ζυγοστατοῦντα. "Οταν ἑκά
στη ἐντολὴ παρὰ σοὶ πρὸς τὴν ἀντικειμένην αὐτῇ
κακίαν διαδικάζηται, δὸς τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ
τῆς ἁμαρτίας τὰ νικητήρια. Πλεονασμὸς καὶ ἰσότης
κρίνονται; ἀπόφηνε κατὰ τῆς τῶν ἀλλοτρίων ἐπιθυμίας, δὸς τὴν βελτίονα ψῆφον τῇ ἀρετῇ. Λοιδορία
καὶ μακροθυμία ἀλλήλαις ἀντικαθίστανται; καταί
σχυνον τὴν λοιδορίαν, καὶ προτίμησον τὸ μακρόθυ
μον. Ἔχθρα καὶ ἀγάπη; τὴν μὲν ἄτιμον ποιήσας,
ὑπερόρισον ὡς ποῤῥωτάτω· τὴν δὲ ἀγάπην σεμνύνας,
οἰκείαν ποίησον σεαυτῷ. Ὑπόκρισις καὶ ἁπλότης, ἀνδρία καὶ δειλία, φρόνησις καὶ ἀφροσύνη,
δικαιοσύνη καὶ ἀδικία, σωφροσύνη καὶ ἀκολασία,
καὶ συνελόντι φῆσαι πᾶσα ἀρετὴ πρὸς πᾶσαν
κακίαν διαδικάζεται; Τότε δὴ οὖν ἐπίδειξαι τὴν εὐτ
θύτητα τῶν κριμάτων, ἐν τῷ κρυπτῷ σου τῆς ψυ
χῆς κριτηρίῳ, καὶ οἱονεὶ πάρεδρον σεαυτῷ τὴν ἐντο
λὴν ποιησάμενος, δεῖξον τὸ μισοπόνηρον· ἀποστρεφό
μενος μὲν τὰς ἁμαρτίας, ὑπερτιμῶν δὲ τὰς ἀρετάς.
Ἐὰν γὰρ ἐφ᾽ ἑκάστης πράξεως νικάν ποιήσῃς παρὰ
σοὶ τὰ βελτίονα, μακάριος ἔσῃ Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκεί
rῃ, ὅτε κρινεῖ ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων
κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον ἡμῶν, καὶ μεταξὺ ἀλλήλων
τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμέ
νων, οὐκ ἀπέρχῃ καταδεδικασμένος διὰ τὴν πρὸς
τὰ φαῦλα ῥοπὴν, ἀλλὰ τοῖς τῆς δικαιοσύνης τιμηθήσῃ
στεφάνοις, οἷς παρὰ πάντα σου τὸν βίον τὴν
ἀρετὴν ἐστεφάνωσας. Πηλίκων σοι πρόξενος ἀγαθῶν
γενήσεται ἡ βίβλος τῶν Παροιμιῶν, διδάσκουσα την
τε ἀληθῆ δικαιοσύνην καὶ κρῖμα κατευθύνειν;
11. Ecquid igitur his amplius? Ut det, inquit,
innocentibus astutiam, ac puero juveni et sensum et
intelligentiam ". Dupliciter intelligimus innocentiam. Aut enim quamdam a peccato alienationem,
quæ ratione fit, excogitamus; vitiique velut quadam radice per longam attentionem bonorumque
meditationem excisa, ob integram ejus privationem,
innocentiæ appellationem accipimus: aut innocentia
dicitur, cum mali nondum est experientia, cum
sint qui saepe ob puerilem ætatem aut vitæ alicujus
institutum vitia quædam non experiantur. Exempli
gratia, puer non novit superbiam, non novit dolum et fallaciam. Rursus sunt qui ruri degentes,
non sciunt dolos mercatorum, neque forenses simultates. Qui tales sunt, eos innocentes vocamus;
11. Τί οὖν πρὸς τούτοις ἔτι; Ἵνα δῷ, φησίν,
ἀκάκοις πανουργίαν, παιδὶ δὲ νέῳ αἰσθησίν τε
καὶ ἔννοιαν. Διττῶς νοοῦμεν τὴν ἀκακίαν. Η γὰρ
τὴν ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αλλοτρίωσιν λογισμῷ κατορ
θουμένην, καὶ διὰ μακρᾶς προσοχῆς καὶ μελέτης τῶν
ἀγαθῶν οἷόν τινα ῥίζαν τῆς κακίας ἐκτεμόντες.
κατὰ στέρησιν αὐτῆς παντελῆ τὴν τοῦ ἀκάκου προσηγορίαν δεχόμεθα· ἢ ἀκακία ἐστὶν ἡ μήπω τοῦ
κακοῦ ἐμπειρία, διὰ νεότητα πολλάκις ἢ βίου τινὸς
ἐπιτήδευσιν ἀπείρως τινῶν πρός τινας κακίας δια
κειμένων. Οἷον ὁ παῖς οὐκ οἶδεν ὑπερηφανίαν, οὐκ
οἶδε δόλον καὶ ῥᾳδιουργίαν. Πάλιν εἰσί τινες τῶν τὴν
ἀγροικίαν οἰκούντων, οὐκ εἰδότες τὰς ἐμπορικὰς και
κουργίας, οὐδὲ τὰς ἐν δικαστηρίῳ διαπλοκάς. Τους
τοιούτους ἀκάκους λέγομεν, οὐχ ὡς ἐκ προαιρέσεως
24 Isa. v, 20. ** Prov. XII, 5. 10 Rom. 11, 16, 15.
Colb. primus ἕκαστα. Mox duo mss. κακίαν
δικάζηται.
Antiqui duo libri οἰκείαν ποίησαι.
Reg. primus συνελόντι φάναι.
Codex idem παρ' ἅπαντα. Μox in Colb. tertio
34 Prov. 1,
pro ἀρετήν scriptum invenimus ψυχήν. Aliquanto
post editi γεννήσεται. At duo mss. γενήσεται.
Reg. tertius τούτοις ἐστίν; Ινα.
Veteres duo libri olove!,
PG 31:408ἀποστρεφόμενος μὲν τὰς ἁμαρτίας, ὑπερτιμῶν δὲ τὰς ἀρετάς. Ἐὰν γὰρ ἐφ’ ἑκάστης πράξεως νικᾷν ποιήσῃς παρὰ σοὶ τὰ βελτίονα, μακάριος ἔσῃ Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὅτε κρινεῖ ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον ἡμῶν, καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων, οὐκ ἀπέρχῃ καταδεδικασμένος διὰ τὴν πρὸς τὰ φαῦλα ῥοπὴν, ἀλλὰ τοῖς τῆς δικαιοσύνης τιμηθήσῃ στεφάνοις, οἷς παρὰ πάντα σου τὸν βίον τὴν ἀρετὴν ἐστεφάνωσας. Πηλίκων σοι πρόξενος ἀγαθῶν γενήσεται ἡ βίβλος τῶν Παροιμιῶν, διδάσκουσα τήν τε ἀληθῆ δικαιοσύνην καὶ κρῖμα κατευθύνειν; Τί οὖν πρὸς τούτοις ἔτι; Ἵνα δῷ, φησὶν, ἀκάκοις πανουργίαν, παιδὶ δὲ νέῳ αἴσθησίν τε καὶ ἔννοιαν. Διττῶς νοοῦμεν τὴν ἀκακίαν. Ἢ γὰρ τὴν ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἀλλοτρίωσιν λογισμῷ κατορθουμένην, καὶ διὰ μακρᾶς προσοχῆς καὶ μελέτης τῶν ἀγαθῶν οἷόν τινα ῥίζαν τῆς κακίας ἐκτεμόντες, κατὰ στέρησιν αὐτῆς παντελῆ τὴν τοῦ ἀκάκου προςηγορίαν δεχόμεθα· ἢ ἀκακία ἐστὶν ἡ μήπω τοῦ κακοῦ ἐμπειρία, διὰ νεότητα πολλάκις ἢ βίου τινὸς ἐπιτήδευσιν ἀπείρως τινῶν πρός τινας κακίας διακειμένων.
PG 31:409Οἷον ὁ παῖς οὐκ οἶδεν ὑπερηφανίαν, οὐκ οἶδε δόλον καὶ ῥᾳδιουργίαν. Πάλιν εἰσί τινες τῶν τὴν ἀγροικίαν οἰκούντων, οὐκ εἰδότες τὰς ἐμπορικὰς κακουργίας, οὐδὲ τὰς ἐν δικαστηρίῳ διαπλοκάς. Τοὺς τοιούτους ἀκάκους λέγομεν, οὐχ ὡς ἐκ προαιρέσεως τῆς κακίας κεχωρισμένους, ἀλλ’ ὡς μήπω εἰς πεῖραν τῆς πονηρᾶς ἕξεως ἀφιγμένους. Ἄκακος δὲ κυρίως, ὁποῖος ἦν Δαβὶδ, λέγων· Ἐγὼ δὲ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην· ὁ πᾶσαν πονηρίαν διὰ τῆς κατ’ ἀρετὴν ἀσκήσεως τῆς ἑαυτοῦ ψυχῆς ἀποστήσας, ὃς καὶ τῆς κληρονομίας τῶν ἀγαθῶν ἀξιοῦται. Διότι Κύριος οὐ στερήσει τὰ ἀγαθὰ τοὺς πορευομένους ἐν ἀκακίᾳ. Ὁ τοιοῦτος πεποιθὼς ἐρεῖ· Κρῖνόν με, Κύριε, ὅτι ἐγὼ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην· καὶ πάλιν· Κρῖνόν με κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου καὶ κατὰ τὴν ἀκακίαν μου ἐπ’ ἐμοί. Χαρακτηρίζει δὲ τὸν ἄκακον ἡ ἁπλότης τοῦ ἤθους, τὸ γενναῖον, τὸ ἀκατάσκευον. Ὁποῖος ἦν Ἰακώβ· Ἄπλαστος, φησὶν, οἰκῶν οἰκίαν· τουτέστι, τῇ ἐκ τῆς φύσεως ἀπλότητι κεχρημένος, οὐδὲν ἐκ τέχνης ἐπίπλαστον σχῆμα, οἷον προσωπεῖον, ἑαυτῷ πρὸς τὴν τῶν ἐντυγχανόντων ἀπάτην περιτιθείς.HOMILIA IN PRINCIPIUM PROVERBIORUM.
τῆς κακίας κεχωρισμένους, ἀλλ' ὡς μήπω εἰς πεῖραν non quod voluntate a malitia secesserint, sed quod
τῆς πονηρᾶς ἔξεως ἀφιγμένους. "Ακακος δὲ κυρίως, nondum habitum malum fuerint experti. Innocens
ὁποῖος ἦν Δαβίδ, λέγων· Ἐγὼ δὲ ἐν ἀκακίᾳ μου autem proprie est, qualis erat David, cujus hæc
ἐπορεύθην· ὁ πᾶσαν πονηρίαν διὰ τῆς κατ' ἀρετὴν sunt: Ego autem in innocentia mea ambulavi *; qui
ἀσκήσεως τῆς ἑαυτοῦ ψυχῆς ἀποστήσας, ὃς καὶ τῆς videlicet omnem nequitiam per virtutis exercitatioκληρονομίας τῶν ἀγαθῶν ἀξιοῦται. Διότι Κύριος οὐ nem ab anima sua amoverat, qui et bonorum hæστερήσει τὰ ἀγαθὰ τοὺς πορευομένους ἐν ἀκα- reditatem consequitur. Dominus enim bonis non
κίᾳ Ὁ τοιοῦτος πεποιθὼς ἐρεῖ· Κρινόν με, Κύριε, privabit eos, qui ambulant in innocentia s. Quisὅτι ἐγὼ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην καὶ πάλιν· Κρινόν quis ejusmodi fuerit, fidenter dicturus est: Judica
με κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου καὶ κατὰ τὴν ἀκα- me, Domine, quoniam ego in innocentia mea amκίαν μου ἐπ' ἐμοί. Χαρακτηρίζει δὲ τὸν ἄκακον ἡ ἁπλό- bulavi 20. Ac iterum: Judica me secundum justitiam
τῆς τοῦ ἤθους, τὸ γενναῖον, τὸ ἀκατάσκευον. Ὁποῖος
meam,
et secundum innocentiam meam super me ".
ἦν Ἰακώβ· Απλαστος, φησὶν οἰκῶν οἰκίαν· Morum autem simplicitas, generositas, carens arτουτέστι, τῇ ἐκ τῆς φύσεως ἁπλότητι κεχρημένος, οὐδὲν tificio indoles, character sunt innocentis atque
ἐκ τέχνης ἐπίπλαστον σχῆμα, οἷον προσωπεῖον, ἑαυ insigne. Cujusmodi erat Jacob: Fuco carens, inτῷ πρὸς τὴν τῶν ἐντυγχανόντων ἀπάτην περιτιθείς. 5 quit, habitans domum 3: hoc est, ulens naturali
Ἐνταῦθα μέντοι ἄκακον ἔοικε λέγειν τὸν ἀπειρόκα.
χον, δν καὶ χρείαν ἔχειν φησὶ τῆς ἐπαινετῆς πανουρ
γίας, ἵνα πρὸς τῇ ἐκ φύσεως ἀκεραιότητι καὶ τὸ ἐξ
ἐμπειρίας συνετὸν ἐπικτήσηται, καὶ οἷον ὅπλῳ τινὶ
τῇ καλῇ πανουργία πεφραγμένος, δυσάλωτος ή ταῖς
ἐπιβουλαῖς τῶν ὑπεναντίων. Δεῖ γὰρ, οἶμαι, τὸν τέτ
λειον φρόνιμον μὲν εἶναι πρὸς τὸ ἀγαθὸν, ἀκέραιον δὲ
πρὸς τὸ κακόν. Ἐντεῦθεν ὥσπερ ἐκ πηγῆς τινος
ἀρνέσθωσαν οἱ ἄκακοι τὴν σώζουσαν πανουργίαν.
Ανὴρ γὰρ πανούργος θρόνος αἰσθήσεως· καὶ,
Πανούργος δὲ, κακῶν ἐπερχομένων, ἀπεκρύβη·
και, 'Ο δὲ φυλάσσων ἐλέγχους, πανουργό
τερος. Ἔστιν οὖν ἡ πανουργία ἐνέργεια πάντων κατ'
ἐπιτήδευσιν τεχνικήν· ὥσπερ ἡ κακουργία ή μόνον
ἐστὶ τοῦ κακοῦ ἐργασία. Ἐπεὶ οὖν πᾶσαν ἐργασίαν
παραδέχεται ὁ πανοῦργος, ἐν τοῖς πᾶσι δὲ καὶ τὰ
φαῦλά ἐστι, δύο σημαίνει ἡ τοῦ πανούργου προςηγορία. Καὶ ὁ μὲν ἐπὶ βλάβῃ ἑτέρων τῇ ἐπινοίᾳ χρώμενος τῶν ἔργων, πονηρός· ὁ δὲ ἐπαινετὸς πανούργος
ὁ ὀξέως καὶ συνετῶς τὸ οἰκεῖον ἀγαθὸν ἐξευρίσκων,
καὶ τὰς δολίως καὶ ἐπιβούλως παρ' ἑτέρων αὐτῷ βλάσας σκευωρουμένας ἀποδιδράσκων. Πρόσεχε οὖν
ἀκριβῶς τῷ τῆς πανουργίας ονόματι· καὶ γίνωσκε,
ὅτι μέση τις ἕξις ἐστί, καθ᾽ ἣν ὁ μὲν ἐκ προθέσεως ὑγιοῦς ἐπ' ὠφελείᾳ ἑαυτοῦ καὶ τῶν πληστον αὐτῇ κεχρημένος ἀποδεκτὸς, ὁ δὲ ἐπὶ βλάβῃ τῶν
πέλας μεταχειριζόμενος αὐτὴν κατεγνωσμένος, ἀφορμῇ πρὸς ἀπώλειαν τῷ ἐπιτηδεύματι χρώμενος.
simplicitate, nullamque speciem ab arte confictam,
quasi quamdam larvam, ad obvios quoslibet decipiendos sibi ipsi circumponens. Hic tamen inno
centem dicere videtur hominem mali inexpertum:
cui etiam laudabili astutia opus esse ait, ut præter
naturalem simplicitatem comparet quoque prudentiam in experimento sitam, bonaque astutia quasi
quodam telo communitus, vix possit inimicorum
insidiis circumveniri. Oportet enim, puto, perfectum virum, prudentem quidem esse ad bonum,
simplicem vero ad malum. Hinc velut ex fonte quodam hauriant innocentes salutarem astutiam. Vir
enim astutus thronus est sensus 33. Et, Astulus,
malis supervenientibus, abscondit se ". El, Qui
autem cavet reprehensiones, astutior est **. Est igitur astutia id quo aguntur omnia per artificiosam
quamdam industriam, quemadmodum maleficium
est id quo malum solum perpetratur. Quoniam igitur actio omnis in astutum 108 cadit, itemque in
omnibus mala occurrunt, duo significat astuti nomen.
Et qui quidem in aliorum perniciem solertia et artificio utitur, malus est; qui vero actutum ac prudenter suum ipsius bonum deprehendens, noxas
dolose ac iusidiose sibi ab aliis præparatas evital,
est astutus laude dignus. Itaque ad vocem astutiče
animum diligenter attende; noverisque medium
quemdam esse habitum, quo alter quidem astutia
ex sano consilio usus in rem suam, et proximi
usns, laudandus est: alter vero ipsam ad proximi perniciem adhibens, reprehensioni fit obnoxius,
ut qui industria sua ceu quadam perdendi occasione utatur.
12. Πλήρης δὲ ἡ ἱστορία τῆς ἐφ' ἑκάτερα χρήσεως 12. Porro bujusce dexteritatis usu plena est
• Psal. xxv. 11.» Psal. Lxxxιιι, 13. 10 Psal. xxν, 1.
Prov. XXVII, 12. 35 Prov. xv, 5.
Editio utraque et Colb. prinus οὐ στερήσει
τὰ ἀγαθὰ τοῖς πορευομένοις ἐν ἀκακίᾳ. At Reg. secundus et Colb. tertius pro τοῖς πορευομένοις habent
τοὺς πορευομένους, quod sanum et verum judico.
Grammatici enim docent duos accusativos cum verbis privandi non raro reperiri. Colb. secundus obx
ὑστερήσει τὰ ἀγαθὰ τοῖς πορευομένοις, etc., non
prohibebit bona ambulantibus in innocentia; uec aliter legitur apud LXX.
Editi Κρινόν με, Κύριε. Vox ultima in mss.
31 Psal. vII, 9.» Gen. xxv, 27.
non invenitur.
33 Prov.
Colb. tertius Ὁ Ἰακὼς ἄπλαστος ἦν, φησί.
Editi Εντεῦθεν οὖν ὥσπερ. Illud οὖν in antiquis deest, idcircoque eam voculam delevimus.
Edili καὶ τό· ὁ δέ. Al mss. nostri omnes καὶ,
ὁ δέ. Mie LXX pro ἐλέγχους babet εντολάς, qui custodit mandata. Basilius secutus est Aquilam.
Edili ἐκ προαιρέσεως. At quinque mss. ἐκ
προθέσεως, eadem plane sententia. Ibidem Colbertini duo libri ὠφελείᾳ ἑαυτοῦ. Eoliti αὐτοῦ.
PG 31:410Ἐνταῦθα μέντοι ἄκακον ἔοικε λέγειν τὸν ἀπειρόκακον, ὃν καὶ χρείαν ἔχειν φησὶ τῆς ἐπαινετῆς πανουργίας, ἵνα πρὸς τῇ ἐκ φύσεως ἀκεραιότητι καὶ τὸ ἐξ ἐμπειρίας συνετὸν ἐπικτήσηται, καὶ οἷον ὅπλῳ τινὶ τῇ καλῇ πανουργίᾳ πεφραγμένος, δυσάλωτος ᾖ ταῖς ἐπιβουλαῖς τῶν ὑπεναντίων. Δεῖ γὰρ, οἶμαι, τὸν τέλειον φρόνιμον μὲν εἶναι πρὸς τὸ ἀγαθὸν, ἀκέραιον δὲ πρὸς τὸ κακόν. Ἐντεῦθεν ὥσπερ ἐκ πηγῆς τινος ἀρυέσθωσαν οἱ ἄκακοι τὴν σώζουσαν πανουργίαν. Ἀνὴρ γὰρ πανοῦργος θρόνος αἰσθήσεως· καὶ, Πανοῦργος δὲ, κακῶν ἐπερχομένων, ἀπεκρύβη· καὶ, Ὁ δὲ φυλάσσων ἐλέγχους, πανουργότερος. Ἔστιν οὖν ἡ πανουργία ἐνέργεια πάντων κατ’ ἐπιτήδευσιν τεχνικήν· ὥσπερ ἡ κακουργία ἡ μόνου ἐστὶ τοῦ κακοῦ ἐργασία. Ἐπεὶ οὖν πᾶσαν ἐργασίαν παραδέχεται ὁ πανοῦργος, ἐν τοῖς πᾶσι δὲ καὶ τὰ φαῦλά ἐστι, δύο σημαίνει ἡ τοῦ πανούργου προςηγορία. Καὶ ὁ μὲν ἐπὶ βλάβῃ ἑτέρων τῇ ἐπινοίᾳ χρώμενος τῶν ἔργων, πονηρός· ὁ δὲ ἐπαινετὸς πανοῦργος ὁ ὀξέως καὶ συνετῶς τὸ οἰκεῖον ἀγαθὸν ἐξευρίσκων, καὶ τὰς δολίως καὶ ἐπιβούλως παρ’ ἑτέρων αὐτῷ βλάβας σκευωρουμένας ἀποδιδράσκων. Πρόσεχε οὖν ἀκριβῶς τῷ τῆς πανουργίας ὀνόματι·
PG 31:411καὶ γίνωσκε, ὅτι μέση τις ἕξις ἐστὶ, καθ’ ἣν ὁ μὲν ἐκ προθέσεως ὑγιοῦς ἐπ’ ὠφελείᾳ ἑαυτοῦ καὶ τῶν πλησίον αὐτῇ κεχρημένος ἀποδεκτὸς, ὁ δὲ ἐπὶ βλάβῃ τῶν πέλας μεταχειριζόμενος αὐτὴν κατεγνωσμένος, ἀφορμῇ πρὸς ἁπώλειαν τῷ ἐπιτηδεύματι χρώμενος. Πλήρης δὲ ἡ ἱστορία τῆς ἐφ’ ἑκάτερα χρήσεως τοῦ ἐπιτηδεύματος. Καλὴ πανουργία τῶν Ἑβραίων κατασοφισαμένων τοὺς Αἰγυπτίους, καὶ τόν τε μισθὸν τῆς ἐργασίας τῶν πόλεων ἀπολαβόντων, καὶ ὕλας ἑαυτοῖς πρὸς τὴν σκηνὴν συμπορισαμένων. Ἐπαινετῶς ἐπανουργεύσαντο αἱ μαῖαι περιποιούμεναι τὰ ἄῤῥενα τῶν Ἑβραίων. Καλὴ πανουργία Ῥεβέκκας τὴν μεγάλην εὐλογίαν τῷ υἱῷ προξενούσης. Καλῶς ἐπανουργεύσατο Ῥαάβ· καλῶς Ῥαχήλ· ἡ μὲν τοὺς κατασκόπους περισωσαμένη, ἡ δὲ τὸν πατέρα κατασοφισαμένη, καὶ τῆς εἰδωλολατρείας ἐλευθερώσασα. Πονηρῶς κατεπανουργεύσαντο τοὺς Ἰσραηλίτας οἱ Γαβαωνῖται. Πονηρὰ πανουργία τοῦ Ἀβεσσαλὼμ ἐν σχήματι ἐπιεικείας ὑπαγομένου τοὺς ὑπηκόους, καὶ πλῆθος ἀποστατῶν συναθροίσαντος εἰς ἐπιβουλὴν τοῦ πατρός. Ἐγκαλοῦνται δέ τινες, ὡς καὶ ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦ Θεοῦ καταπανουργευσάμενοι γνώμην.historia in utramque partem. Pulchra est astutia τοῦ ἐπιτηδεύματος. Καλή πανουργία τῶν Εβραίων
Hebræorum, qui, deceptis Ægyptiis, ut urbium κατασοφισαμένων τοὺς Αἰγυπτίους, καὶ τόν τε μι
conditarum mercedem receperunt ", ita materias σθὸν τῆς ἐργασίας τῶν πόλεων ἀπολαβόντων,
ad tabernaculum construendum sibi compararunt. καὶ ὅλας ἑαυτοῖς πρὸς τὴν σκηνὴν συμπορισαμένων.
Laudabiliter astutia usæ sunt nutrices, quæ mares Επαινετῶς ἐπανουργεύσαντο αἱ μαῖαι περιποιούHebræorum servavere ". Pulchra est astutia Reμεναι τὰ ἄῤῥενα τῶν Εβραίων. Καλή πανουργία
becca, quæ benedictionem magnam filio concilia- Ρεβέκκας τὴν μεγάλην εὐλογίαν τῷ υἱῷ προξενού
vit. Rahab pulchre fuit astuta ".: pulchre itidem σης Καλῶς ἐπανουργεύσατο Ραάβ· καλῶς
Rachel “. Illa, quod exploratores servavit: hæc, Ραχήλ· ἡ μὲν τοὺς κατασκόπους περισωσαμένη,
quod patrem decepit, et ab idololatria liberavit.
ἡ δὲ τὸν πατέρα κατασοφισαμένη, καὶ τῆς εἰδωλολα
At vero Gabaonitæ adversus Israelitas prave astuti τρείας ἐλευθερώσασα. Πονηρῶς κατε πανουργεύσαντο
exstitere ". Mala fuit astutia Absalonis, qui simu- τοὺς Ἰσραηλίτας οἱ Γαβαωνίται. Πονηρὰ πανουργία
latione æquitatis pellexit subditos, ac patri insi- τοῦ ᾿Αβεσσαλώμ εν σχήματι ἐπιεικείας ὑπαγομέ
diaturus magnam rebellium copiam coegit ". Re- νου τοὺς ὑπηκόους, καὶ πλῆθος ἀποστατῶν συνprehenduntur etiam aliqui, quod inierint consilium
αθροίσαντος εἰς ἐπιβουλὴν τοῦ πατρός. Ἐγκαλοῦνται
Astutum et malignum in populum Dei s. Caterum δέ τινες, ὡς καὶ ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦ Θεοῦ καταπανουρhoc loco astutiam, qua utiliter adhibetur, Scri- γευσάμενοι γνώμην. Ἐνταῦθα μέντοι τὴν ἐπ' ὠφε
ptura probat, cum sit quasi armatura ad vitæ ne- λεία παραλαμβανομένην πανουργίαν ὁ λόγος ἐγκρίνει,
gotia, atque per seipsam animas simpliciorum οἱονεὶ ὅπλον οὖσαν πρὸς τὰ τοῦ βίου πράγματα, καὶ
communiat. Nam hanc astutiam si habuisset Eva, ὀχυροῦσαν δι' ἑαυτῆς τὰς ψυχὰς τῶν ἁπλουστέρων.
serpentis dolis seduci non facile potuisset. Inno- Εἰ γὰρ εἶχε τὴν πανουργίαν ταύτην ἡ Εὔα, οὐκ ἂν
rentem igitur, qui, quod credat sermoni omni, εὐάλωτος ἐγεγόνει ταῖς ἀπάταις τοῦ ὄφεως. Τὸν οὖν
facile mente corrumpitur, doctrina ejusmodi munit ἄκακον, τὸν διὰ τὸ πιστεύειν παντὶ λόγῳ εὔκολον εἰς
et corroborat: siquidem astutiæ utilitatem ceu τὸ φθαρῆναι τὰ νοήματα, ὀχυροῖ ἡ προκειμένη δια
quoddamn ad vitæ negotia adjumentum ei impertit.
δασκαλία, οἷον συμμαχίαν αὐτῷ πρὸς τὰ τοῦ βίου
πράγματα τὴν ἐκ τῆς πανουργίας ὠφέλειαν παρεχο
μένη.
15. Consequens est ut consideremus quomodo
puero juveni det sensum et intelligentiam ". Duplex cum sit homo, ut ait Apostolus *, unus exterior, interior alter; necesse nobis est, ætatem
etiam, tam secundum eum qui conspicitur, quam
secundum eum qui in occulto intelligitur, pariter
in utroque accipere. Dicere autem puerum recens
natum corporalem sensum recipere, propemodum
risum movet. Quem enim sensum largiri potest hic
liber, cum et visus, et auditus, et olfactus, et gustus, et tactus statim nobiscum edantur, nec accedant ex doctrina, sed per hos natura animal absol
vat? Neque igitur puer corporaliter intelligendus
est, neque ullus sensus ex enumeratis: sed de interiore homine accipiendæ ælates sunt. Didicimus -
enim in multis Scripturæ locis, quemdam animæ
statum puerilem esse, alium esse ejusdem vigentis,
alium jam senis. Verbi causa, uti a Paulo fuimus
edocti, pueri erant Corinthii, idcircoque lacte
adhuc eis opus erat, primaria scilicet et simpliciore Evangelii doctrina, cum solidam dogmatum
escam nondum digerere possent. Adolescens autem animo est, qui prorsus omnibus virtutis 109
partibus absolutus est, qui spiritu fervet, qui ad
15. Εξῆς ἐστιν ἐπισκέψασθαι, πῶς παιδὶ νέῳ δίδω
σιν αἴσθησιν καὶ ἔννοιαν. Ἐπειδὴ διπλοῦς ὁ ἄνθρωπος,
ὥς φησιν ὁ ᾿Απόστολος· ὁ μέν τις ἔξωθεν ῶν, ὁ δὲ ἔνδοθεν, κατά τε τὸν ὁρώμενον, καὶ κατὰ τὸν ἐν
τῷ κρυπτῷ νοούμενον, ἀνάγκη ἡμᾶς καὶ τὰ τῆς ἡλι
κίας ἐφ' ἑκατέρων παραπλησίως λαμβάνειν. Τὸ μὲν
οὖν λέγειν τὸν ἀρτιγενῆ παῖδα αἴσθησιν λαμβάνειν
σωματικὴν οὐ πόῤῥω ἐστὶ τοῦ γελοίου. Ποίαν γὰρ
τῶν αἰσθήσεων ἡ βίβλος χαρίσασθαι δύναται, καὶ
ὄψεως, καὶ ἀκοῆς, καὶ ὀσφρήσεως, καὶ γεύσεως,
καὶ ἀφῆς εὐθὺς συναπογεννωμένων ἡμῖν, καὶ οὐκ ἐκ
διδασκαλίας προσγινομένων, ἀλλὰ τῆς φύσεως διὰ
τούτων ἀπαρτιζούσης τὸ ζῶον; Οὔτε οὖν παῖδα σω
ματικῶς νοητέον, οὔτε αἴσθησιν μίαν τούτων τῶν
ἀπηριθμημένων, ἀλλ' ἐπὶ τὸν ἔσω ἄνθρωπον τὰς
ἡλικίας μεταληπτέον. Εδιδάχθημεν γὰρ πολλαχοῦ
τῆς Γραφῆς καὶ παιδικὴν κατάστασιν τῆς ψυχῆς
καὶ ἄλλην ἀκμαστικήν· καὶ ἄλλην ἤδη πρεσβύτου.
Οἷον, ὡς παρὰ Παύλου μεμαθήκαμεν, οἱ ἐν Κορίνθῳ
νήπιοι ἦσαν· διόπερ καὶ γάλακτος ἔτι ἐδέοντο, τῆς
εἰσαγωγικῆς καὶ ἁπλουστέρας τοῦ Εὐαγγελίου διδασκαλίας, μήπω δυνάμενοι περικρατεῖν στερεάς τρο
φῆς τῆς ἐν δόγμασι. Νεανίσκος δὲ κατὰ ψυχήν
ἐστιν ὁ πᾶσι τοῖς μέρεσι τῆς ἀρετῆς κατηρτισμένος
36 Frod. XII,
37 Exod. 1,
38 Genes. xxvi, 15.
39 Jos. 11
4 sqq.
40 Genes. XXXI, 54
41 Jos. 1Χ,
sqq.
4 11 Reg. xv, 4
43 Psal. LXXXIF,
– Prov. 1,
sqq.
* ] Cor. 1,
80 1 Cor. 111, 1,
In Colb. tertio pro πόλεων scriptum invenimus πόνων.
sqq.
Colb. primus προξενησάσης. Colbertinus tertius προξενισάσης. Mox hic idem codex διασωσαμένη. Basilius ita laudat πανουργίαν καλήν, οι νίderi possit et ipse, n ore Græcorum, mendaciis of
ciosis favere.
'
Editi επαγομένου. At quinque mss. υπαγο
μένου.
Vocem κατά ex tribus mss. addidimus.
Colb. tertius στερεωτέρας τροφῆς
PG 31:412Ἐνταῦθα μέντοι τὴν ἐπ’ ὠφελείᾳ παραλαμβανομένην πανουργίαν ὁ λόγος ἐγκρίνει, οἱονεὶ ὅπλον οὖσαν πρὸς τὰ τοῦ βίου πράγματα, καὶ ὀχυροῦσαν δι’ ἑαυτῆς τὰς ψυχὰς τῶν ἁπλουστέρων. Εἰ γὰρ εἶχε τὴν πανουργίαν ταύτην ἡ Εὔα, οὐκ ἂν εὐάλωτος ἐγεγόνει ταῖς ἀπάταις τοῦ ὄφεως. Τὸν οὖν ἄκακον, τὸν διὰ τὸ πιστεύειν παντὶ λόγῳ εὔκολον εἰς τὸ φθαρῆναι τὰ νοήματα, ὀχυροῖ ἡ προκειμένη διδασκαλία, οἷον συμμαχίαν αὐτῷ πρὸς τὰ τοῦ βίου πράγματα τὴν ἐκ τῆς πανουργίας ὠφέλειαν παρεχομένη. Ἑξῆς ἐστιν ἐπισκέψασθαι, πῶς παιδὶ νέῳ δίδωσιν αἴσθησιν καὶ ἔννοιαν. Ἐπειδὴ διπλοῦς ὁ ἄνθρωπος, ὥς φησιν ὁ Ἀπόστολος· ὁ μέν τις ἔξωθεν ὢν, ὁ δὲ ἔνδοθεν, κατά τε τὸν ὁρώμενον, καὶ κατὰ τὸν ἐν τῷ κρυπτῷ νοούμενον, ἀνάγκη ἡμᾶς καὶ τὰ τῆς ἡλικίας ἐφ’ ἑκατέρων παραπλησίως λαμβάνειν. Τὸ μὲν οὖν λέγειν τὸν ἀρτιγενῆ παῖδα αἴσθησιν λαμβάνειν σωματικὴν οὐ πόῤῥω ἐστὶ τοῦ γελοίου. Ποίαν γὰρ τῶν αἰσθήσεων ἡ βίβλος χαρίσασθαι δύναται, καὶ ὄψεως, καὶ ἀκοῆς, καὶ ὀσφρήσεως, καὶ γεύσεως, καὶ ἁφῆς εὐθὺς συναπογεννωμένων ἡμῖν, καὶ οὐκ ἐκ διδασκαλίας προσγινομένων, ἀλλὰ τῆς φύσεως διὰ τούτων ἀπαρτιζούσης τὸ ζῶον;
PG 31:413Οὔτε οὖν παῖδα σωματικῶς νοητέον, οὔτε αἴσθησιν μίαν τούτων τῶν ἀπηριθμημένων, ἀλλ’ ἐπὶ τὸν ἔσω ἄνθρωπον τὰς ἡλικίας μεταληπτέον. Ἐδιδάχθημεν γὰρ πολλαχοῦ τῆς Γραφῆς καὶ παιδικὴν κατάστασιν τῆς ψυχῆς· καὶ ἄλλην ἀκμαστικήν· καὶ ἄλλην ἤδη πρεσβύτου. Οἷον, ὡς παρὰ Παύλου μεμαθήκαμεν, οἱ ἐν Κορίνθῳ νήπιοι ἦσαν· διόπερ καὶ γάλακτος ἔτι ἐδέοντο, τῆς εἰσαγωγικῆς καὶ ἁπλουστέρας τοῦ Εὐαγγελίου διδασκαλίας, μήπω δυνάμενοι περικρατεῖν στερεᾶς τροφῆς τῆς ἐν δόγμασι. Νεανίσκος δὲ κατὰ ψυχήν ἐστιν ὁ πᾶσι τοῖς μέρεσι τῆς ἀρετῆς κατηρτισμένος πρὸς τὸ τέλειον, ὁ τῷ πνεύματι ζέων, ὁ σφριγῶν πρὸς τὰς πράξεις τῆς εὐσεβείας, καὶ ἀκμάζων πρὸς πᾶσαν εὐτονίαν ἀγαθῶν ἔργων· ὃν καὶ βιαστὴν τὸ Εὐαγγέλιον λέγει, δυνάμενον διαρπάσαι τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν· ὃν καὶ εἰς τοὺς ὕμνους, ὡς ἐπιτήδειον, τὸ ἅγιον Πνεῦμα παραλαμβάνει· Νεανίσκοι γὰρ, φησὶ, καὶ παρθένοι αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα Κυρίου. Καὶ ἐν τῷ Ἰωὴλ ἐπαγγελίας ἔχουσι οἱ νεανίσκοι ὁράσεις ὄψεσθαι. Πρεσβύτερος δὲ κατὰ ψυχὴν ὁ τετελειωμένος κατὰ τὴν φρόνησιν·HOMILIA IN PRINCIPIUM PROVERBIORUM.
πρὸς τὸ τέλειον, ὁ τῷ πνεύματι ζέων, ὁ σφριγῶν πρὸς 4 pietatis actiones strenuus est, et ad omnia opera
τὰς πράξεις τῆς εὐσεβείας, καὶ ἀκμάζων πρὸς πᾶσαν
εὐτονίαν ἀγαθῶν ἔργων· ἦν καὶ βιαστὴν τὸ Εὐαγγέ
λιον λέγει, δυνάμενον διαρπάσαι τὴν βασιλείαν τῶν
οὐρανῶν· ἦν καὶ εἰς τοὺς ὕμνους, ὡς ἐπιτήδειον,
τὸ
ἅγιον Πνεῦμα παραλαμβάνει· Νεανίσκοι γὰρ, φησί,
καὶ παρθένοι αινεσάτωσαν τὸ ὄνομα Κυρίου. Και
ἐν τῷ Ἰωὴλ ἐπαγγελίας ἔχουσι οἱ νεανίσκοι δράσεις
Ενεσθαι. Πρεσβύτερος δὲ κατὰ ψυχὴν ὁ τετελειωμέ
νος (43') κατὰ τὴν φρόνησιν· ὁποῖος ἦν Δανιήλ, ἐν
νεαρῷ τῷ σώματι τὸ ἐκ τῆς συνέσεως σεμνὸν πολιᾶς
πάσης αἰδεσιμώτερον ὑποφαίνων. Διό φασι πρὸς αὐτ
τὸν ἐκεῖνοι οἱ πλήρεις ἡμερῶν πονηρῶν· Δεῦρο, κάθε
ισον ἐν μέσῳ ἡμῶν, καὶ ἀπάγγειλεν ἡμῖν,
ὅτι σοι ἔδωκεν ὁ Θεὸς τὸ πρεσβυτέριον. Οὐκοῦν
καὶ ἐνταῦθα παῖδα νέον φησὶ τὸν διὰ τοῦ λουτροῦ τῆς
παλιγγενεσίας ἀναγεννηθέντα, καὶ τραφέντα (44'),
καὶ γενόμενον ὡς παιδίον, καὶ διὰ τῆς τοιαύτης και
ταστάσεως εὔθετον ὄντα τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.
Τῷ δὴ οὕτως ἀρτιγενεῖ βρέφει, τὸ λογικὸν καὶ ἄδολον
γάλα ἐπιποθήσαντι, δίδωσιν ἡ βίβλος τῶν Παροιμιῶν
δι' αὐτῆς γεγυμνασμένῳ αἴσθησιν καὶ ἔννοιαν
αἴσθησιν μὲν τῶν παρόντων, ἔννοιαν δὲ τῶν μελλόντων. Παιδεύει μὲν γὰρ τὰ ἀνθρώπινα, καὶ αἰσθητι
κοὺς ποιεῖ τῶν πραγμάτων, ὡς μήτε ἀτόποις ἡδοναῖς
δουλεύειν, μήτε περὶ τὰς ματαίας τοῦ κόσμου τούτου δόξας διεπτοῆσθαι. Ἐμποιεῖ δὲ καὶ τοῦ μέλλον
τος αἰῶνος ἔννοιαν, καὶ προσβιβάζει δι' ὧν
λέγει τῇ πίστει τῶν ἐπηγγελμένων.
14. Ἐπειδὴ δὲ τὰς τῶν ἡλικιῶν διαφορὰς ἐπὶ τὸν
ἔσω ἄνθρωπον μετελάβομεν, ἀκόλουθόν ἐστι καὶ τὰ
τῶν αἰσθήσεων ὀνόματα ἐπὶ τὰς δυνάμεις τῆς ψυχῆς
μεταφέρειν. Ωστε ὅταν λέγῃ, ὅτι Εμοῖς λόγοις
παράβαλε σὺν οὖς, εἰδέναι ἡμᾶς χρή, ὅτι τὸ εὐ
ήκοον τῆς ψυχῆς ἐπιζητεῖ, ὡς ὁ Κύριος· Ο
ἔχων ώτα ἀκούειν, ἀκουέτω· καὶ τὸ, Λόγος σοφὸς
εἰς οὖς ευήκοον. Διὰ τούτων οὖν καὶ τῶν τοιούτων
δίδωσι τῷ νέῳ παιδὶ τὴν τῆς ἀκοῆς αἴσθησιν υγιαί
νουσαν. Οταν δὲ λέγῃ, Μὴ πρόσεχε φαύλῃ γυναικί·
καὶ πάλιν, Μὴ ἐρείσῃς σὺν ἔμμα πρὸς αὐτήν·
και, Οἱ ὀφθαλμοί σου ὀρθὰ βλεπέτωσαν· δῆλός
ἐστι (46%) τὴν οίονεὶ ὅρασιν τῆς ψυχῆς τῷ παιδὶ χαριζόμενος. Καὶ ὅταν παραινῇ, ὅτι Φάγε μέλι, νἱε, ἵνα
γλυκανθῇ ὁ φάρυγξ σου (μέλι τροπικῶς ὀνομάζων
τὴν θείαν διδασκαλίαν· Ὡς γλυκέα γὰρ, φησί, τῷ
λάρυγγί μου τὰ λόγιά σου, ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί
μου)· διὰ τῆς παραινέσεως ταύτης τὴν πνευματικὴν
νεῦσιν τῆς ψυχῆς καταρτίζει, περὶ ἧς εἴρηται·
bona fortiter peragenda vegetus: qui et violentus
ab Evangelio vocatur ", valens scilicet rapere
regnum coelorum: quem et sanctus Spiritus velut
ad hymnos canendos idoneum assumit: Juvenes
enim, inquit, et virgines laudent nomen Domini 45.
El in Joele promissum est, fore, ut juvenes visiones videant. Senex autem animo est, qui prudentia perfectus est: qualis erat Daniel, qui in
juvenili corpore sapientiam gravitatemque omni
canitie venerabiliorem præ se ferebat. Quapropter
ei dicunt viri illi pleni dierum malorum: Veni,
sede in medio nostrum, et nuntia nobis, quod tibi
Deus dederit honorem senectutis ". Itaque et hic
puerum novum dicit eum, qui per lavacrum regenerationis renatus est et educatus, atque ut parvulus effectus, quique per ejusmodi statum idoneus
est ad regnum cœlorum. Proverbiorum igitur liber
infanti sic recens nato, rationale lac et sincerum
appetenti, ubi per se exercitatus est, sensum et intelligentiam impertit: sensum quidem præsentium,
intelligentiam vero futurorum. Erudit enim in
rebus humanis, tribuitque rerum sensum; sic ut
neque turpibus voluptatibus quisquam inserviat, neque mundi hujus inani gloriæ inhiet.
Prætereaque futuri sæculi intelligentiam confert,
ac sermonibus suis ad promissorum fidem provelit.
14. Sed quoniam ætatum differentias ad internum hominem transtulimus, consequens etiam
fuerit, ut sensuum nomina ad animæ potentias
transferamus. Itaque cum dicit: Sermonibus
meis admove aurem tuam, scire nos convenit
quod obsequentem animum requirat, haud secus ac
Dominus: Qui habet aures audiendi, audiat us; et
illud Sermo sapiens in aurem obedientem ". Per
hæc igitur et consimilia sanum auditus sensum
puero novo dat. Cum vero dicit, Noli attendere
pravæ mulieri"; ac rursus: Noli defigere in eam
obtulum tuum 58; item: Oculi tus recta videant 56;
largiri se puero animæ quasi visum aperte ostendit.
Et cum admonet, Comede, fili, mel, ut dulcescat
guttur tuum (doctrinam divinam tropice mel appellans: Quam dulcia enimn, inquit, faucibus meis
eloquia tua, super mel ori meo **); per hanc admonitionem perficit spiritualem animæ gustum, de quo
dictum est Gustate et videte, quoniam suavis est
ss Matth.
61 Prov. xxi, 17.
87 Prov. XXIV, 13.
* Joel 11, 28.
47 Matth, τι, 12. Psal. cxLvu, 12.
5ª Prov. xxv, 12. 84 Prov. v, 2.
s Psal. cxvii, 103.
se Dan. xii, 50.
ss Eccli. 15, 3. 66 Prov. 1V, 25.
(43') Antiqui duo libri τετελειωμένος. Statim duo
Iss. αιδεσιμώτερον ἐπιφαίνων. Alius ἀποφαίνων.
Editi ὑποφαίνων.
Regii duo mss. Δεῦρο καθίσας. Unus codex
Colb. κάθισον. Alii duo itidem Colbertini et editi
κάθησον.
In utraque editione Basil. et Paris. incorrupte legitur τραφέντα, sed corrupte in veteribus
quinque libris scriptum fuit στραφέντα. Μος unus
15. τῷ δὴ οὖν οὕτως.
Editi έγγυμνασαμένῳ. Reg. primus γυμνασαμένῳ. At Colbertini secundus et tertius γεγυμνασμένῳ, recte.
Editi et Reg. secundus προβιβάζει. Alii mss.
προσβιβάζει.
Editi ὡς καὶ ὁ. Vocula καί in nostris mss.
non invenitur.
Reg. secundus δηλόν ἐστι. Infra idem codex
τροπικῶς ὀνομάζει.
PG 31:414ὁποῖος ἦν Δανιὴλ, ἐν νεαρῷ τῷ σώματι τὸ ἐκ τῆς συνέσεως σεμνὸν πολιᾶς πάσης αἰδεσιμώτερον ὑποφαίνων. Διό φασι πρὸς αὐτὸν ἐκεῖνοι οἱ πλήρεις ἡμερῶν πονηρῶν· Δεῦρο, κάθισον ἐν μέσῳ ἡμῶν, καὶ ἀπάγγειλον ἡμῖν, ὅτι σοι ἔδωκεν ὁ Θεὸς τὸ πρεσβυτέριον. Οὐκοῦν καὶ ἐνταῦθα παῖδα νέον φησὶ τὸν διὰ τοῦ λουτροῦ τῆς παλιγγενεσίας ἀναγεννηθέντα, καὶ τραφέντα, καὶ γενόμενον ὡς παιδίον, καὶ διὰ τῆς τοιαύτης καταστάσεως εὔθετον ὄντα τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν. Τῷ δὴ οὕτως ἀρτιγενεῖ βρέφει, τὸ λογικὸν καὶ ἄδολον γάλα ἐπιποθήσαντι, δίδωσιν ἡ βίβλος τῶν Παροιμιῶν δι’ αὐτῆς γεγυμνασμένῳ αἴσθησιν καὶ ἔννοιαν· αἴσθησιν μὲν τῶν παρόντων, ἔννοιαν δὲ τῶν μελλόντων. Παιδεύει μὲν γὰρ τὰ ἀνθρώπινα, καὶ αἰσθητικοὺς ποιεῖ τῶν πραγμάτων, ὡς μήτε ἀτόποις ἡδοναῖς δουλεύειν. μήτε περὶ τὰς ματαίας τοῦ κόσμου τούτου δόξας διεπτοῆσθαι. Ἐμποιεῖ δὲ καὶ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος ἔννοιαν, καὶ προσβιβάζει δι’ ὧν λέγει τῇ πίστει τῶν ἐπηγγελμένων. Ἐπειδὴ δὲ τὰς τῶν ἡλικιῶν διαφορὰς ἐπὶ τὸν ἔσω ἄνθρωπον μετελάβομεν, ἀκόλουθόν ἐστι καὶ τὰ τῶν αἰσθήσεων ὀνόματα ἐπὶ τὰς δυνάμεις τῆς ψυχῆς μεταφέρειν.
PG 31:415Ὥστε ὅταν λέγῃ, ὅτι Ἐμοῖς λόγοις παράβαλε σὸν οὖς, εἰδέναι ἡμᾶς χρὴ, ὅτι τὸ εὐήκοον τῆς ψυχῆς ἐπιζητεῖ, ὡς ὁ Κύριος· Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω· καὶ τὸ, Λόγος σοφὸς εἰς οὖς εὐήκοον. Διὰ τούτων οὖν καὶ τῶν τοιούτων δίδωσι τῷ νέῳ παιδὶ τὴν τῆς ἀκοῆς αἴσθησιν ὑγιαίνουσαν. Ὅταν δὲ λέγῃ, Μὴ πρόσεχε φαύλῃ γυναικί· καὶ πάλιν, Μὴ ἐρείσῃς σὸν ὄμμα πρὸς αὐτήν· καὶ, Οἱ ὀφθαλμοί σου ὀρθὰ βλεπέτωσαν· δῆλός ἐστι τὴν οἱονεὶ ὅρασιν τῆς ψυχῆς τῷ παιδὶ χαριζόμενος. Καὶ ὅταν παραινῇ, ὅτι Φάγε μέλι, υἱὲ, ἵνα γλυκανθῇ ὁ φάρυγξ σου (μέλι τροπικῶς ὀνομάζων τὴν θείαν διδασκαλίαν· Ὡς γλυκέα γὰρ, φησὶ, τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγιά σου, ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μου)· διὰ τῆς παραινέσεως ταύτης τὴν πνευματικὴν γεῦσιν τῆς ψυχῆς καταρτίζει, περὶ ἧς εἴρηται· Γεύσασθε καὶ ἴδετε, ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος. Ἔστι δέ τις καὶ ἁφὴ τῆς ψυχῆς, καθ’ ἣν ἐφάπτεται αὐτῆς ἡ σοφία, οἱονεὶ περιπτυσσομένη τὴν ἑαυτῆς ἀρετήν. Ἐράσθητι γὰρ, φησὶν, αὐτῆς, ἵνα σε περιλάβῃ· καὶ πάλιν ὁ Ἐκκλησιαστὴς, Καιρὸς τοῦ περιλαβεῖν, καὶ καιρὸς τοῦ μακρυνθῆναι ἀπὸ περιλήψεως. Σώματα μὲν γὰρ περιπλοκαῖς ἀκαθάρτοις καταμιαίνεται·Dominus ". Est autem et tactus quidam animæ, Γεύσασθε καὶ ἴδετε, ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος. Εστι
quo sapientia eam attingit, amatorem suum velut
amplectens. Ama enim, inquit, ipsam, ut te amplexetur. Et rursus Ecclesiastes, Tempus est amplectendi et tempus longe discedendi ab amplexu “¹.
Corpora quidem amplexibus impuris coiuquinantur:
anima vero sapientiæ amplexu tota ex toto ei conjuncta, sanctimonia completur ac puritate. Sic igitur puero juvenculo sensum tribuit. Quomodo 110
vero intelligentiam indit? Nimirum cum dicit:
Non proderunt facultates in die mala ". Injicit enim
cordi tuo cogitat.onem de die illa, in qua tibi pecuniarum copia adjumento non erit, ne que eximet
le æterna pœna. Aut cum dicit: Innocentes autem
hæreditabunt terram 63; terram videlicet illam, cujus etiam mites sunt hæredes, tum juxta Psalmistam dicentem: Mites autem hæredi:abunt terram 66
tum juxta prædicatam a Domino beatitudinem,
Beati enim, inquit, miles, quoniam ipsi possidebunt
terram “. Et rursus: Gloriam sapientes hæreditahunt 6. Ita ad bona quæ promissa sunt desicleranda exstimulat animam. Hanc intelligentiam
puero novo dat, metum quidem minarum quæ peccatoribus intentantur, desiderium vero eorum quæ
justis sunt parata. Hæc enim audiens sapiens, supientior erit *. Magnam vim Proverbiis ascribit
Scriptura, videlicet quod superant sapientum sapientiam, et quod documenta in hoc libro tradita,
majora sunt quam quæ apud sapientes reperiuntur.
Quare aliorum quidem magistrorum discipuli inaumneri exsistunt: ejus vero libri auditores, sapien- "
tes sunt. Quoniam autem ambiguum est sapien.
tum nomen (sapientes enim dicuntur etiam mundi
hujus sapientes ", itemque sapientes vocantur, qui
sapientiam veram Dominum nostrum Jesum Christuin per fidem in ipsum receperunt), eos qui a
doctrina nostra alieni sunt, ubi ad sanam Parœniarum doctrinam accesserint, sapientiores fore
Scriptura pollicetur, sic ut rerum inanium spreta
cognitione, adınirationem suam in veritatem transferant. Aut quoniam multis modis sapiens dicitur
(elenim et qui sapientiæ desiderio tenetur, et qui
jam proficit in sapientiæ contemplatione, et qui jam
in eo habitu perfectus est, eodem omnine appellantur), hæc ubi audierit sapiens, sive qui sapientiæ fuerit amator, sive qui jam in ipsa profecerit,
ſuturi sunt sapientiores. Et vero ut multa de rebus
divinis dogmata discent, ita multa de humanis
docebuntur, hoc ipso libro varie vitium profligante,
et rursus multis modis virtutem inducente. Linguam iniquam frenat, oculum erudit prava intuen68
δέ τις καὶ ἀφὴ τῆς ψυχῆς, καθ' ἣν ἐφάπτεται αὐ
τῆς ἡ σοφία, οἱονεὶ περιπτυσσομένη τὴν ἑαυτῆς ἀρε
τήν. Εράσθητι γάρ, φησὶν, αὐτῆς, ἵνα σε περιλάβῃ· καὶ πάλιν ὁ Ἐκκλησιαστής, Καιρὸς τοῦ περιλαβεῖν, καὶ καιρὸς τοῦ μακρυνθῆναι ἀπὸ περιλήψεως. Σώματα μὲν γὰρ περιπλοκαῖς ἀκα
θάρτοις καταμιαίνεται· ψυχὴ δὲ, τῇ τῆς σοφίας
περιπλοκῇ ὅλη δι' ὅλης πρὸς αὐτὴν ἑνωθεῖσα, ἁγια
σμοῦ πληροῦται καὶ καθαρότητος. Οὕτω μὲν οὖν
αἴσθησιν παιδι χαρίζεται νέῳ. Έννοιαν δὲ πῶς
ἐμποιεῖ; "Οταν λέγῃ· Οὐκ ὠφελήσει ὑπάρχοντα ἐν
ἡμέρᾳ κακῇ (47'). Ἐμβάλλει γὰρ ἐνθύμιον τῇ καρ
δίᾳ σου περὶ τῆς ἡμέρας εκείνης, ἐν ᾗ σοι τὸ πλῆθος
τῶν χρημάτων οὐκ ἐπαρκέσει, οὐδὲ ἐξαιρήσεταί σε
τῆς αἰωνίου κολάσεως. Η ὅταν λέγῃ· "Ακακοι δὲ
κληρονομήσουσι γῆν γῆν ἐκείνην, ἧς καὶ οἱ
πραεῖς εἰσι κληρονόμοι, κατά τε τὸν Ψαλμῳδὸν τὸν
λέγοντα· Οἱ δὲ πραεῖς κληρονομήσουσι τὴν γῆν·
καὶ κατὰ τὸν μακαρισμὸν τοῦ Κυρίου· Μακάριοι
γάρ, φησὶν, οι πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι
τὴν γῆν· καὶ πάλιν· Δόξαν σοφοί κληρονομήσουσι. Πρὸς τὴν ἐπιθυμίαν τῶν ἐν ἐπαγγελίαις
ἀγαθῶν τὴν ψυχὴν διανίστησι. Ταύτην δίδωσι τῷ
παιδὶ τῷ νέῳ τὴν ἔννοιαν, φόβον μὲν τῶν τοῖς ἁμαρ
τωλοῖς ἀπειληθέντων, ἐπιθυμίαν δὲ τῶν τοῖς δικαίοις
ἡτοιμασμένων. Τῶνδε γὰρ ἀκούσας σοφὸς σοφώ
τερος ἔσται. Μεγάλην μαρτυρεῖ. δύναμιν ταῖς Παροιμίαις ὁ λόγος, ὅτι ὑπερβαίνει τῶν σοφῶν τὴν
σοφίαν, καὶ τῶν ἐναποκειμένων αὐτοῖς παιδευμάτων
μείζονά ἐστι τὰ ἐκ τῆς βίβλου ταύτης παραδιδόμενα.
Ωστε τῶν μὲν ἄλλων διδασκάλων οἱ ἄπειροί εἰσι
μαθηταί· τῆς δὲ βίβλου ταύτης ἀκροαταί εἰσιν οἱ
σοφοί. Ἐπειδὴ δὲ ὁμώνυμόν (48') ἐστι τὸ τῶν σοφῶν
ὄνομα (σοφοὶ γὰρ καὶ οἱ τοῦ κόσμου τούτου λέγονται,
σοφοὶ καὶ οἱ τὴν ἀληθινὴν σοφίαν τὸν Κύριον ἡμῶν
Ἰησοῦν Χριστὸν ἐκ τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως ὑποδεξά
μενοι), τοὺς ἔξωθεν ὄντας τοῦ καθ' ἡμᾶς λόγου, ἐπει
δὲν προσέλθωσι τῇ ὑγιαινούσῃ τῶν Παροιμιῶν διδα
σκαλία, σοφωτέρους ἔσεσθαι ὁ λόγος κατεπαγγέλ
λεται· ἀτιμάζοντας μὲν τὴν τῶν ματαίων γνῶσιν,
μετατιθέντας δὲ τὸ θαῦμα πρὸς τὴν ἀλήθειαν. Η
ἐπειδὴ πολλαχῶς λέγεται ὁ σοφὸς (ὅ τε γὰρ ἐπιθυμῶν
σοφίας, καὶ ὁ ἐν προκοπῇ ἤδη ὢν τῶν τῆς σοφίας
θεωρημάτων, καὶ ὁ τετελειωμένος κατὰ τὴν ἕξιν,
ὁμοίως προσαγορεύονται [49]), τούτων ἀκούσας δ
σορός, εἴτε ὁ ἐραστὴς τῆς σοφίας, εἴτε καὶ ὁ ἤδη
διαβεβηκὼς ἐν αὐτῇ, σοφώτεροι ἔσονται, πολλὰ μὲν
περὶ τῶν θείων παιδευθέντες δογμάτων, πολλὰ δὲ καὶ
περὶ τῶν ἀνθρωπίνων ἐκδιδασκόμενοι, ποικίλως μὲν
τὴν κακίαν ἐξαριζούσης τῆς βίβλου, πολυτρόπως δὲ
Prov. x1, 4. 43 Prov. 11, 21.
σε Psal
63 1 Cor. 1,
69 II Cor. xi, 19.
• Psal. xxx!!!, 9. 60 Prov. iv, 6, 8. 61 Eccle. 111, 5. σε
σε Matth.
ν, 4.
σε Prov. 131,
Colb. primus σῶμα.
Illa, οὐκ ὠφελήσει ὑπάρχοντα ἐν ἡμέρᾳ κακῇ,
non proderunt facultates in die mala, desunt in editione Romana. Lege Nobilii notas et Hexapla.
Illud, ἄκακο: δὲ κληρονομήσουσι γῆν, immocentes autem hæreditabunt terram, reperire non est
σε Prov. 1.
apud LXX, qui ita habent, ὅτι εὐθεῖς κατασκηνώ
σουσι γῆν, quoniam recti inhabitabunt terram. Basilius credi potest Symmachum secutus fuisse. Lege
notas Nobilii.
Colb. tertius ἐπειδὴ δὲ ἐπώνυμον.
Colbertini duo libri προσαγορεύεται.
PG 31:416ψυχὴ δὲ, τῇ τῆς σοφίας περιπλοκῇ ὅλη δι’ ὅλης πρὸς αὐτὴν ἐνωθεῖσα, ἁγιασμοῦ πληροῦται καὶ καθαρότητος. Οὕτω μὲν οὖν αἴσθησιν παιδὶ χαρίζεται νέῳ. Ἔννοιαν δὲ πῶς ἐμποιεῖ; Ὅταν λέγῃ· Οὐκ ὠφελήσει ὑπάρχοντα ἐν ἡμέρᾳ κακῇ. Ἐμβάλλει γὰρ ἐνθύμιον τῇ καρδίᾳ σου περὶ τῆς ἡμέρας ἐκείνης, ἐν ᾗ σοι τὸ πλῆθος τῶν χρημάτων οὐκ ἐπαρκέσει, οὐδὲ ἐξαιρήσεταί σε τῆς αἰωνίου κολάσεως. Ἢ ὅταν λέγῃ· Ἄκακοι δὲ κληρονομήσουσι γῆν· γῆν ἐκείνην, ἧς καὶ οἱ πραεῖς εἰσι κληρονόμοι, κατά τε τὸν Ψαλμῳδὸν τὸν λέγοντα· Οἱ δὲ πραεῖς κληρονομήσουσι τὴν γῆν· καὶ κατὰ τὸν μακαρισμὸν τοῦ Κυρίου· Μακάριοι γὰρ, φησὶν, οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν· καὶ πάλιν· Δόξαν σοφοὶ κληρονομήσουσι. Πρὸς τὴν ἐπιθυμίαν τῶν ἐν ἐπαγγελίαις ἀγαθῶν τὴν ψυχὴν διανίστησι. Ταύτην δίδωσι τῷ παιδὶ τῷ νέῳ τὴν ἔννοιαν, φόβον μὲν τῶν τοῖς ἁμαρτωλοῖς ἀπειληθέντων, ἐπιθυμίαν δὲ τῶν τοῖς δικαίοις ἡτοιμασμένων. Τῶνδε γὰρ ἀκούσας σοφὸς σοφώτερος ἔσται. Μεγάλην μαρτυρεῖ δύναμιν ταῖς Παροιμίαις ὁ λόγος, ὅτι ὑπερβαίνει τῶν σοφῶν τὴν σοφίαν, καὶ τῶν ἐναποκειμένων αὐτοῖς παιδευμάτων μείζονά ἐστι τὰ ἐκ τῆς βίβλου ταύτης παραδιδόμενα.
PG 31:417Ὥστε τῶν μὲν ἄλλων διδασκάλων οἱ ἄπειροί εἰσι μαθηταί· τῆς δὲ βίβλου ταύτης ἀκροαταί εἰσιν οἱ σοφοί. Ἐπειδὴ δὲ ὁμώνυμόν ἐστι τὸ τῶν σοφῶν ὄνομα (σοφοὶ γὰρ καὶ οἱ τοῦ κόσμου τούτου λέγονται, σοφοὶ καὶ οἱ τὴν ἀληθινὴν σοφίαν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐκ τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως ὑποδεξάμενοι), τοὺς ἔξωθεν ὄντας τοῦ καθ’ ἡμᾶς λόγου, ἐπειδὰν προσέλθωσι τῇ ὑγιαινούσῃ τῶν Παροιμιῶν διδασκαλίᾳ, σοφωτέρους ἔσεσθαι ὁ λόγος κατεπαγγέλλεται· ἀτιμάζοντας μὲν τὴν τῶν ματαίων γνῶσιν, μετατιθέντας δὲ τὸ θαῦμα πρὸς τὴν ἀλήθειαν. Ἢ ἐπειδὴ πολλαχῶς λέγεται ὁ σοφὸς (ὅ τε γὰρ ἐπιθυμῶν σοφίας, καὶ ὁ ἐν προκοπῇ ἤδη ὢν τῶν τῆς σοφίας θεωρημάτων, καὶ ὁ τετελειωμένος κατὰ τὴν ἕξιν, ὁμοίως προσαγορεύονται, τούτων ἀκούσας ὁ σοφὸς, εἴτε ὁ ἐραστὴς τῆς σοφίας, εἴτε καὶ ὁ ἤδη διαβεβηκὼς ἐν αὐτῇ, σοφώτεροι ἔσονται, πολλὰ μὲν περὶ τῶν θείων παιδευθέντες δογμάτων, πολλὰ δὲ καὶ περὶ τῶν ἀνθρωπίνων ἐκδιδασκόμενοι, ποικίλως μὲν τὴν κακίαν ἐξοριζούσης τῆς βίβλου, πολυτρόπως δὲ πάλιν ἀντεισαγούσης τὴν ἀρετήν. Γλῶσσαν ἄδικον χαλινοῖ, ὀφθαλμὸν παιδεύει πονηρὰ βλέποντα, χειρῶν ἀδίκων ἄρχειν οὐκ ἐπιτρέπει·HOMILIA IN PRINCIPIUM PROVERBIORUM.
παλιν ἀντεισαγούσης τὴν ἀρετήν. Γλῶσσαν ἄδικον tem, manus violentas neminem sinit priorem inferre, otium abigit, desideria turpia reprimit, docet
prudentiam, docet fortitudinem, temperantiam adornat. Quare haec qui edoctus fuerit, oderitque fortiter in semetipso deteriora, et boni desiderium
impetu majore velut acclamatione quadam fuerit
adeptus, sapiens cum sit suo ipsius impetu, tamen
per perfectionem ex doctrina accedentem sapientior efficitur
χαλινοί, ὀφθαλμὸν παιδεύει πονηρὰ βλέποντα, χειρῶν
ἀδίκων ἄρχειν οὐκ ἐπιτρέπει· ἀργίαν ἀποδιώκει,
ἐπιθυμίας ἀτόπους κολάζει, διδάσκει φρόνησιν, διδάσκει ἀνδρίαν, σωφροσύνην ἀποσεμνύνει. Ο οὖν
ταῦτα παιδευθείς, καὶ τήν τε πρὸς τὰ χείρονα διαβολὴν ἰσχυρὰν ἔχων παρ' ἑαυτῷ, καὶ τὴν τοῦ ἀγαθοῦ
ἔφεσιν μείζονι τῇ ὁρμῇ, οἷον διά τινος υποφωνήσεως, προσκτησάμενος, σοφὸς ὢν διὰ τὴν οἰκείαν
ὁρμὴν, σοφώτερος γέγονε διὰ τὴν ἐκ τῆς διδασκαλίας τελείωσιν.
15. Ο δὲ νοήμων κυβέρνησιν κτήσεται. Χρὴ τὸν
μέλλοντα προσιέναι τέχνης τινὸς ἀναλήψει τὰς ἐκ
τῆς φύσεως ἐπιτηδειότητας ηὐτρεπισμένας ἔχειν·
τὸν παλαιστὴν τὴν τοῦ σώματος διάπλασιν καὶ τὴν
ἰσχύν· τὸν δρομικὸν τὴν εὐαρμοστίαν τῶν μελῶν,
καὶ τὴν κουφότητα· οὕτω καὶ τὸν κυβερνήτην τὸ
τῆς διανοίας ὀξὺ καὶ εὐπαρακολούθητον. Διὰ τοῦτο
οὐ τὸν τυχόντα καλεῖ πρὸς τὴν κυβέρνησιν ὁ λόγος,
ἀλλὰ τὸν νοήμονα. Τί δέ ἐστιν ἡ κυβέρνησις, *
πάντως ἐπιστήμη ψυχῆς περὶ τὴν ἄστατον φύσιν
τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων, ὅπως αὐτὴν διαπεραιοῦσθαι προσήκει; Πολλαχοῦ γὰρ ὕδατα καὶ θάλασ
σαν τὸν βίον τοῦτον εὑρίσκομεν ὑπὸ τῆς Γραφῆς ὠνομασμένον, ὡς ἐν τῷ ψαλμῷ· Ἐξαπέστειλεν ἐξ
ὕψους, καὶ ἔλαβέ με προσελάβετό με ἐξ ὑδάτων
πολλών. Πρόδηλον γάρ, ὅτι τὴν ταραχὴν τοῦ βίου,
ὕδατα λέγει. Οὔτε γὰρ τὰ δεξιὰ καὶ περισπούδαστα
τοῖς πολλοῖς τὸ ἑστὼς καὶ μόνιμον ἔχει, οὔτε τὰ περιστατικὰ τῶν πραγμάτων καὶ κατηφή παγίως εδρασται· ἀλλὰ πάντα σάλῳ τινὶ καὶ κλόνῳ καὶ μεταβολαίς
ἀδοκήτοις ὑπόκειτα:. Ωσπερ οὖν θάλασσαν ἀμήχανον
τὴν αὐτὴν ἐπὶ πολὺ διαρκέσαι (τὴν γὰρ νῦν λείαν
καὶ σταθερὰν μικρὸν ὕστερον ἅψῃ βίαις ἀνέμων
τραχυνομένην, καὶ μέντοι καὶ τὴν ἀγριαίνουσαν, καὶ
βρασσομένην τῷ κλύδωνι, βαθεῖα γαλήνη ταχύ κατ
εστόρεσεν)· οὕτω καὶ τὰ τοῦ βίου πράγματα ῥᾳδίως
λαμβάνει τὰς περιστροφὰς ἐφ᾽ ἑκάτερα. Διὰ τοῦτο
κυβερνήτου χρεία, ἵνα καὶ ἐν γαλήνῃ τοῦ βίου πάνε
των αὐτῷ κατὰ ροῦν προϊόντων, τὰς μεταβολάς
ἐκδέχηται, καὶ μὴ ὡς ἀθανάτοις ἐπαναπαύηται τοῖς
παροῦσι, καὶ ἐν τῇ σκυθρωποτέρᾳ καταστάσει μή
ἀπελπίζῃ ἑαυτὸν, μηδὲ τῇ περισσοτέρα λύπη καταποθεὶς ὑποβρύχιος φέρηται. Οὔτε γὰρ ὑγεία στ
ματος, οὔτε νεότητος ἄνθος, οὐκ εὐθηνία οἴκου, οὐχ
ἡ λοιπὴ τοῦ βίου εὐημερία ἐπιπολὺ διαμένει· ἀλλ' ἐν
τῇ εὐδία ταύτῃ τοῦ βίου ὤν, ἐκδέχου ποτὲ καὶ χει
μῶνα πραγμάτων. Ηξει γὰρ νόσος, καὶ ἥξει πενία·
οὐκ ἀεὶ κατὰ πρύμναν ἱσταμένου τοῦ πνεύματος· ἀλλὰ
καὶ τὸν περίβλεπτον ἐν πᾶσι καὶ ζηλωτὸν ἀδόκητοι
πολλάκις ἀδοξίαι καταλαμβάνουσι· καὶ πᾶσαν τὴν
εὐημερίαν τοῦ βίου, οἷον σπιλάδες τινὲς, περιστάσεις
ἀβούλητοι συνετάραξαν. Καὶ ἡ συνέχεια τῶν κακῶν
10 Pros. 1,
15. Intelligens autem gubernationem obtinebit 10.
Qui ad artem aliquam assumendam accessurus est,
eum oportet aptam expeditamque naturam ad eanı
exercendam habere; luctatorem,
corpus bene
constitutum et robustum; cursorem, concinnitatem membrorum atque levitatem; ad eumdemque
modum gubernatorem, acumen mentis ac sagacitatem. Quamobrem non quemlibet ad gubernationem
vocat Scriptura, sed intelligentem. Quid autem est
gubernatio, 111 nisi omnino animi scientia atque
ars, circa rerum humanarum instabilitatem, quomodo par sit eam trajicere? Nam locis multis invenimus vitam hanc aquas et mare a Scriptura ap.
pellatam, ut in Psalmo: Misit de summo, et accepit me: assumpsit me de aquis multis". Etenim vita
tumultum aquas aperte vocat. Neque enim res secundæ, et quarum studio plerique tenentur, stabi
litatem ac diuturnitatem habent, neque res adversæ
ac tristes constanter perseverant: sed agitationi
cuidam motuique et inopinatis mutationibus obnoxia sunt omnia. Quemadmodum igitur fieri non
potest, ut mare diu idem permaneat (quod enim
nunc tranquillum ac stabile vides, paulo post conspicies ventorum vi exasperatum; quod vero eſſeratum est, et æstu effervescens, mox tranquillitas
alta sedat) sic etiam res mundanæ in utramque
partem facile convertuntur. Eam ob causam gubernatore opus est, ut et in vitæ tranquillitate omnibus ex animi sententia procedentibus, mutationes
præstoletur, nec in præsentibus tanquam semper
permansuris conquiescat, neque de se desperet in
statu mœstiore, neque abundantiore tristitia absorplus 7 submergatur. Neque enini corporis valetudo,
neque juventutis flos, neque domus felicitas, neque
reliqua vitæ prosperitas, diu durat: sed si in bae
vitæ serenitate versaris, tamen rerum procellam ae
tempestatem aliquando exspecta. Veniet enim morbus, veniet et paupertas, vento non semper a
puppi surgente. Sed et virum in omnibus spectabilem ac æmulandum invadunt inexspectata plerumque dedecora, atque improvisi casus quasi quidam turbines omnem vitæ felicitatem interturbanı.
5. 11 Psal. xv, 17. 72 Cor. 11, 7.
Editi et Colb. tertius δψη. Alii duo mss. δψει.
Hor Reg. primus et secundus ραδίας λαμβάνει. Sed
alii duo mss. Coll. et editi ῥᾳδίως.
Veteres quatuor libri κατὰ νοῦν, er sententia.
Utraque editio κατὰ ῥοῦν, secundo fumine. Quan,
quam hæ duæ lectiones prima fronte videri possint
multum a se differre, constat tamen eis unam et
eamdem notionem subjectam esse, eodemque redire.
Utraque editio ούτε γάρ. Vocula γάρ in uo
stris mss. non invenitur.
PG 31:418ἀργίαν ἀποδιώκει, ἑπιθυμίας ἀτόπους κολάζει, διδάσκει φρόνησιν, διδάσκει ἀνδρίαν, σωφροσύνην ἀποσεμνύνει. Ὁ οὖν ταῦτα παιδευθεὶς, καὶ τήν τε πρὸς τὰ χείρονα διαβολὴν ἰσχυρὰν ἔχων παρ’ ἑαυτῷ, καὶ τὴν τοῦ ἀγαθοῦ ἔφεσιν μείζονι τῇ ὁρμῇ, οἷον διά τινος ὑποφωνήσεως, προσκτησάμενος, σοφὸς ὢν διὰ τὴν οἰκείαν ὁρμὴν, σοφώτερος γέγονε διὰ τὴν ἐκ τῆς διδασκαλίας τελείωσιν. Ὁ δὲ νοήμων κυβέρνησιν κτήσεται. Χρὴ τὸν μέλλοντα προσιέναι τέχνης τινὸς ἀναλήψει τὰς ἐκ τῆς φύσεως ἐπιτηδειότητας ηὐτρεπισμένας ἔχειν· τὸν παλαιστὴν τὴν τοῦ σώματος διάπλασιν καὶ τὴν ἰσχύν· τὸν δρομικὸν τὴν εὐαρμοστίαν τῶν μελῶν καὶ τὴν κουφότητα· οὕτω καὶ τὸν κυβερνήτην τὸ τῆς διανοίας ὀξὺ καὶ εὐπαρακολούθητον. Διὰ τοῦτο οὐ τὸν τυχόντα καλεῖ πρὸς τὴν κυβέρνησιν ὁ λόγος, ἀλλὰ τὸν νοήμονα. Τί δέ ἐστιν ἡ κυβέρνησις, ἢ πάντως ἐπιστήμη ψυχῆς περὶ τὴν ἄστατον φύσιν τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων, ὅπως αὐτὴν διαπεραιοῦσθαι προσήκει; Πολλαχοῦ γὰρ ὕδατα καὶ θάλαςσαν τὸν βίον τοῦτον εὑρίσκομεν ὑπὸ τῆς Γραφῆς ὠνομασμένον, ὡς ἐν τῷ ψαλμῷ· Ἐξαπέστειλεν ἐξ ὕψους, καὶ ἔλαβέ με· προσελάβετό με ἐξ ὑδάτων πολλῶν.
PG 31:419Πρόδηλον γὰρ, ὅτι τὴν ταραχὴν τοῦ βίου, ὕδατα λέγει. Οὔτε γὰρ τὰ δεξιὰ καὶ περισπούδαστα τοῖς πολλοῖς τὸ ἑστὼς καὶ μόνιμον ἔχει, οὔτε τὰ περιστατικὰ τῶν πραγμάτων καὶ κατηφῆ παγίως ἥδρασται· ἀλλὰ πάντα σάλῳ τινὶ καὶ κλόνῳ καὶ μεταβολαῖς ἀδοκήτοις ὑπόκειται. Ὥσπερ οὖν θάλασσαν ἀμήχανον τὴν αὐτὴν ἐπὶ πολὺ διαρκέσαι (τὴν γὰρ νῦν λείαν καὶ σταθερὰν μικρὸν ὕστερον ὄψῃ βίαις ἀνέμων τραχυνομένην, καὶ μέντοι καὶ τὴν ἀγριαίνουσαν, καὶ βρασσομένην τῷ κλύδωνι, βαθεῖα γαλήνη ταχὺ κατεστόρεσεν)· οὕτω καὶ τὰ τοῦ βίου πράγματα ῥᾳδίως λαμβάνει τὰς περιστροφὰς ἐφ’ ἑκάτερα. Διὰ τοῦτο κυβερνήτου χρεία, ἵνα καὶ ἐν γαλήνῃ τοῦ βίου πάντων αὐτῷ κατὰ ῥοῦν προϊόντων, τὰς μεταβολὰς ἐκδέχηται, καὶ μὴ ὡς ἀθανάτοις ἐπαναπαύηται τοῖς παροῦσι, καὶ ἐν τῇ σκυθρωποτέρᾳ καταστάσει μὴ ἀπελπίζῃ ἑαυτὸν, μηδὲ τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθεὶς ὑποβρύχιος φέρηται. Οὔτε γὰρ ὑγεία σώματος, οὔτε νεότητος ἄνθος, οὐκ εὐθηνία οἴκου, οὐχ ἡ λοιπὴ τοῦ βίου εὐημερία ἐπιπολὺ διαμένει· ἀλλ’ ἐν τῇ εὐδίᾳ ταύτῃ τοῦ βίου ὢν, ἐκδέχου ποτὲ καὶ χειμῶνα πραγμάτων. Ἥξει γὰρ νόσος, καὶ ἥξει πενία·ρόμενα, τραχύνοντά σοι τὸν βίον, καὶ περιϊστῶντα
φοβερὸν τῆς ζωῆς σοι τὸν κλύδωνα. Ὄψε: ποτὲ
καὶ ταῦτα παραδραμόντα, καὶ πρὸς ἱλαρότητα καὶ
λευκὴν ὄντως γαλήνην τὸν βίον μεταβληθέντα. Ο
τος οὖν ἐστιν ὁ νοήμων κυβερνήτης, ὁ ἐστοχασμένως τῆς ὑποκειμένης φύσεως μεταχειριζόμενος τὰ
συμπίπτοντα καὶ ὅμοιος ἀεὶ αὐτὸς ἑαυτῷ δια
μένων, μήτε επαιρόμενος ἐν ταῖς εὐθυμίαις, μήτε
καταπίπτων ἐν ταῖς συμφοραῖς. Πάλιν καὶ πρὸς ἕτερα
χρήσιμον ἡμῖν ἐστι τὸ ἐκ τῆς κυβερνήσεως ἀγαθόν.
Οἶδα γὰρ καὶ ἄλλα κύματα καὶ κλύδωνα φοβερὸν ἐπαν
ιστάμενον τῇ ψυχῇ, τὸν ἐκ τῶν παθῶν τῆς σαρκός.
Θυμοὶ γὰρ καὶ φόβοι, καὶ ἡδοναὶ καὶ λύπαι, οἷον
ἔκ τινος ζάλης βιαίας τοῦ τῆς σαρκὸς φρονήματος
Imo etiam assidua mala sunt tibi fluctuum loco, ὥσπερ κύματά σοί ἐστιν, ἄλλα ἐπ' ἄλλοις ἐπεγειquorum alii aliis succedentes vitam tibi exasperant,
ac horrendam vitæ tempestatem tibi inducunt.
Videbis aliquando et hæc præterlapsa, vitamque in
hilaritatem et in vere jucundam tranquillitatem
transmutatam. Hic igitur est intelligens gubernator qui subjectæ naturæ habita ratione, ea quæ
accidunt, tractat, quique sibi ipse similis semper
permanens, neque rebus lætis effertur, neque in
ærumnis animo concidit. Rursus etiam ad alia nobis utile est gubernationis beneficium. Novi enim
et alios fluctus, et horrendam tempestatem adversus animam insurgentem, tempestatem videlicet,
quæ ex vitiosis carnis affectibus oritur. Nam iræ,
et timores, et voluptates, et molestiæ ex carnis
sensu velut ex violento quodam turbine erumpen: προσπεσόντες, πολλάκις τὴν ἀκυβέρνητον ψυχὴν κατtes, sæpenumero animam gubernatore carentem
submerserunt. Oportet igitur mentem quasi quemdam gubernatorem affectibus præsidentem, carnemque navigii instar 112 conscendentem, et
cogitationes quasi clavos perite circumvertentem,
fluctus strenue conculcare: itemque in altitudine
permanentem, et affectibus prope inaccessam,
quaquam eorum amaritudine veluti salsugine quadam compleri, sed semper orantem dicere: Eruar
ab iis qui oderunt me, et de profundis aquarum.
Non me demergat tempestas aquæ: neque absorbeat
me profundum 18
neεπόντισαν. Δεί τοίνυν τὸν νοῦν ὥσπερ τινὰ κυβερνή
την άνω καθήμενον τῶν παθῶν καὶ οἱονεὶ πλοίου
τῆς σαρκὸς ἐπιβάντα, καὶ ἐμπείρως τοὺς λογισμούς
οἷον οἴακας περιστρέφοντα, καταπατεῖν μὲν γενναίως
τὰ κύματα, ὑψηλὸν δὲ διαμένοντα, καὶ δυσπρόσιτον
ὄντα τοῖς πάθεσι, μηδαμῶς τῆς ἀπ' αὐτῶν πικρίας
ὥσπερ ἄλμης τινὸς ἀναπίμπλασθαι, ἀλλ' ἀεὶ προσεύ
χόμενον λέγειν· Ρυσθείην ἐκ τῶν μισούντων με,
καὶ ἐκ τῶν βαθέων υδάτων. Μή με καταποντισά
τω καταιγὶς ὕδατος, μηδὲ καταπιέτω με βυθός.
16. Vis enarrem tibi et aliam navigationem, ad
quam necessarium est nobis gubernationis donum?
Regnum cœlorum simile est homini negotiatori”.
Quotquot igitur evangelicam viam ambulamus,
mercatores sumus, observandis præceptis comparantes nobis cœlestium possessionem. Oportet igitur nos multas et varias divitias coelestes colligere, si nolimnus affici pudore in lucro exhibendo,
perinde atque ii qui talenta acceperant, nolimusque audire Serve male et piger: itemque nitendum, ut impositis mercibus hanc vitam tuto
transeamus. Nam multi multa a juventute colligentes, ubi ad mediam fere ætatem progressi sunt,
nequitiæ spiritibus adversus eos tentationes excitantibus, tempestatis onus, utpote gubernatione
destituti, non sustinuerunt; sed omnium illarum
rerum jacturam fecere. Unde alii Circa fdem nau- ζημίαν ὑπέμειναν. Οθεν καὶ οἱ μὲν Περὶ τὴν πίστιν
fragaverunt ", alii, prava voluptate in modum
inexspectatæ cujusdam procellæ ingruente, compa16. Βούλει σοι καὶ ἕτερον πλοῦν διηγήσωμαι, πρὸς
ὃν ἀναγκαῖον ἡμῖν ἐστι τὸ δῶρον τῆς κυβερνήσεως; Η
βασιλεία τῶν οὐρανῶν ὁμοία ἐστὶν ἀνδρὶ ἐμπόρῳ.
Πάντες οὖν οἱ τὴν εὐαγγελικὴν ὁδὸν πορευόμενοι ἔμποροί ἐσμεν, διὰ τῆς ἐργασίας τῶν ἐντολῶν τὴν κτή
σιν ἑαυτοῖς τῶν οὐρανίων πραγματευόμενοι. Δεῖ οὖν
ἡμᾶς πολὺν καὶ ποικίλον τὸν οὐράνιον πλοῦτον συναγαγεῖν, εἰ μὴ μέλλοιμεν καταισχύνεσθαι ἐν τῇ ἐπι
δείξει τῆς ἐργασίας, ὡς οἱ λαβόντες τὰ τάλαντα, μηδὲ
ἀκούειν, Δούλε πονηρέ καὶ ὀκνηρέ· ἐνθεμένους δὲ τὰ
ἀγώγιμα, ἀσφαλῶς πειρᾶσθαι τὴν ζωὴν ταύτην διαπερᾷν. Πολλοὶ γὰρ πολλὰ συναθροίσαντες ἐκ νεότητος,
περὶ τὰ μέσα τοῦ βίου γενόμενοι, ἐπαναστάντων αὐτοῖς
πειρασμῶν ἐκ τῶν πνευμάτων τῆς πονηρίας, οὐκ
ἤνεγκαν τοῦ χειμῶνος τὸ βάρος, διὰ τὸ τὴν κυβέρνη
σιν αὐτοῖς μὴ παρεῖναι, ἀλλὰ πάντων ἐκείνων τὴν
ἐναυάγησαν· ἄλλοι δὲ σωφροσύνην, ἣν συνήγαγον
ἐκ νεότητος, ὥσπερ καταιγίδος τινὸς ἀδοκήτου
rs Matth. xxν, 26. 76 I Tim. 1,
78 Psal. Lxvi, 15, 16.
* Matth. xi, 45.
Reg. primus ζωής σου τόν.
Illud, ὁ ἐστοχασμένως τῆς ὑποκειμένης φύσεως
μεταχειριζόμενος τὰ συμπίπτοντα, niale verteral
Volaterranus; quæ causa fuit, cur Combefisius ita
interpretatus sit: Ea quæ subjectæ naturæ obveniunt, mentis solertia tractans. Sed non animadvertit vir doctissimus, se ita vertisse, quasi scriptum
esset, ὁ ἐστοχασμένως μεταχειριζόμενος τὰ συμπίπτοντα τῇ ὑποκειμένῃ φύσει, cum tamen scriptum
sit, τῆς ὑποκειμένης φύσεως, ex quo fit ut dubitari
non possit, quin hic genitivus, τῆς ὑποκειμένης φύσ
σεως, regatur voce εστοχασμένως, considerata natura quæ subjicitur: hoc est, ratione habita ejus quæ
subjicitur naturæ. Sic igitur interpretari licet, qui
quæ accidunt, ita tractat, ut subjectam naturam
consideret.
Codices Combefsiani καὶ ἡδοναί. Vocula και
a vulgatis aberat.
Illud, άνω καθήμενον τῶν παθῶν, omnes,
opinor, sic accipiendum vident, quasi ex alto vitiosis affectibus præsidentem ac imperantem.
Sic tres mss. Colbertini. Vox ἀδοχή του in
editis desiderabatur.
PG 31:420οὐκ ἀεὶ κατὰ πρύμναν ἱσταμένου τοῦ πνεύματος· ἀλλὰ καὶ τὸν περίβλεπτον ἐν πᾶσι καὶ ζηλωτὸν ἀδόκητοι πολλάκις ἀδοξίαι καταλαμβάνουσι· καὶ πᾶσαν τὴν εὐημερίαν τοῦ βίου, οἷον σπιλάδες τινὲς, περιστάσεις ἀβούλητοι συνετάραξαν. Καὶ ἡ συνέχεια τῶν κακῶν ὥσπερ κύματά σοί ἐστιν, ἄλλα ἐπ’ ἄλλοις. ἐπεγειρόμενα, τραχύνοντά σοι τὸν βίον, καὶ περιϊστῶντα φοβερὸν τῆς ζωῆς σοι τὸν κλύδωνα. Ὄψει ποτὲ καὶ ταῦτα παραδραμόντα, καὶ πρὸς ἱλαρότητα καὶ λευκὴν ὄντως γαλήνην τὸν βίον μεταβληθέντα. Οὗτος οὖν ἐστιν ὁ νοήμων κυβερνήτης, ὁ ἐστοχασμένως τῆς ὑποκειμένης φύσεως μεταχειριζόμενος τὰ συμπίπτοντα, καὶ ὅμοιος ἀεὶ αὐτὸς ἑαυτῷ διαμένων, μήτε ἐπαιρόμενος ἐν ταῖς εὐθυμίαις, μήτε καταπίπτων ἐν ταῖς συμφοραῖς. Πάλιν καὶ πρὸς ἕτερα χρήσιμον ἡμῖν ἐστι τὸ ἐκ τῆς κυβερνήσεως ἀγαθόν. Οἶδα γὰρ καὶ ἄλλα κύματα καὶ κλύδωνα φοβερὸν ἐπανιστάμενον τῇ ψυχῇ, τὸν ἐκ τῶν παθῶν τῆς σαρκός. Θυμοὶ γὰρ καὶ φόβοι, καὶ ἡδοναὶ καὶ λύπαι, οἷον ἔκ τινος ζάλης βιαίας τοῦ τῆς σαρκὸς φρονήματος προσπεσόντες, πολλάκις τὴν ἀκυβέρνητον ψυχὴν κατεπόντισαν.
PG 31:421Δεῖ τοίνυν τὸν νοῦν ὥσπερ τινὰ κυβερνήτην ἄνω καθήμενον τῶν παθῶν, καὶ οἱονεὶ πλοίου τῆς σαρκὸς ἐπιβάντα, καὶ ἐμπείρως τοὺς λογισμοὺς οἷον οἴακας περιστρέφοντα, καταπατεῖν μὲν γενναίως τὰ κύματα, ὑψηλὸν δὲ διαμένοντα, καὶ δυσπρόσιτον ὄντα τοῖς πάθεσι, μηδαμῶς τῆς ἀπ’ αὐτῶν πικρίας ὥσπερ ἅλμης τινὸς ἀναπίμπλασθαι, ἀλλ’ ἀεὶ προσευχόμενον λέγειν· Ῥυσθείην ἐκ τῶν μισούντων με, καὶ ἐκ τῶν βαθέων ὑδάτων. Μή με καταποντισάτω καταιγὶς ὕδατος, μηδὲ καταπιέτω με βυθός. Βούλει σοι καὶ ἕτερον πλοῦν διηγήσωμαι, πρὸς ὃν ἀναγκαῖον ἡμῖν ἐστι τὸ δῶρον τῆς κυβερνήσεως; Ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ὁμοία ἐστὶν ἀνδρὶ ἐμπόρῳ. Πάντες οὖν οἱ τὴν εὐαγγελικὴν ὁδὸν πορευόμενοι ἔμποροί ἐσμεν, διὰ τῆς ἐργασίας τῶν ἐντολῶν τὴν κτῆσιν ἑαυτοῖς τῶν οὐρανίων πραγματευόμενοι. Δεῖ οὖν ἡμᾶς πολὺν καὶ ποικίλον τὸν οὐράνιον πλοῦτον συναγαγεῖν, εἰ μὴ μέλλοιμεν καταισχύνεσθαι ἐν τῇ ἐπιδείξει τῆς ἐργασίας, ὡς οἱ λαβόντες τὰ τάλαντα, μηδὲ ἀκούειν, Δοῦλε πονηρὲ καὶ ὀκνηρέ· ἐνθεμένους δὲ τὰ ἀγώγιμα, ἀσφαλῶς πειρᾶσθαι τὴν ζωὴν ταύτην διαπερᾷν.HOMILIA IN PRINCIPIUM PROVERBIORUM.
τῆς πονηρᾶς ἡδονῆς ἐπιδραμούσης, ἀπώλεσαν. Ελε- ratam ab juventa castitatem amiserunt. Miseraεινότατον θέαμα μετὰ νηστείαν, μετὰ σκληραγωγίαν,
μετὰ προσευχὴν ἐκτενῆ, μετὰ δάκρυον δαψιλες, μετὰ
ἐγκράτειαν ἐτῶν εἴκοσί που ἢ καὶ τριάκοντα δι'
ἀπροσεξίαν ψυχῆς καὶ ἀμέλειαν γυμνὸν ἁπάντων
ἀποδειχθῆναι, καὶ παραπλήσιον γενέσθαι τὸν τῇ ἐρω
γασίᾳ τῶν ἐντολῶν εὐθηνούμενον ἐμπόρῳ τινὶ
μεγαλοπλούτῳ, ὅς τῷ πλήθει τῶν ἀγωγίμων ἐπαγ
γελλόμενος, ἐξ οὐρίας αὐτῷ τῆς νεώς φερομένης, τὰ
φοβερά πελάγη διαδραμών, πρὸς αὐτοῖς τοῖς λιμέσι
διαρραγέντος τοῦ πλοίου, πάντων αθρόως ἔρημος
ἀπεδείχθη· ἐὰν καὶ οὗτος τὰ μυρίοις πόνοις καὶ ἱδρῶσι
κτηθέντα μια προσβολῇ δαίμονος ἀπολέσῃ, ὥσπερ
τινὶ ἀγρίᾳ λαίλαπι, τῇ ἁμαρτία βυθισθείς. Πρέπουσα
φωνὴ τῷ πᾶσαν ὁμοῦ τὴν ἀρετὴν ναυαγήσαντι
Ἦλθεν εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, καὶ καταιγὶς
κατεπόντισέ με.
17. Εχε οὖν ἀσφαλῶς τῆς ζωῆς τὰ πηδάλια· κυ
βέρνα τὸν ὀφθαλμόν σου, μήποτέ σοι δι᾿ ὀφθαλμῶν
λάβρον ἐμπέσῃ τῆς ἐπιθυμίας τὸ κῦμα· τὴν ἀκοὴν,
τὴν γλῶσσαν, μὴ παραδέξῃ τι βλαβερόν, μηδὲ φθέγξη
τι τῶν ἀπηγορευμένων. Μή σε ἀνατρέψῃ τοῦ θυμοῦ
ἢ ζάλη· μή πού σε ἐπικλύσωσι τῶν φόβων αἱ καταπλήξεις μή σε καταβαπτίσῃ τῆς λύπης τὸ βάρες. Κύματά ἐστι τὰ πάθη, ὧν ὑψηλότερον σεαυτὸν
ἀνέχων, ἀσφαλὴς ἔσῃ κυβερνήτης τοῦ βίου. Ἐὰν δὲ
μὴ ἐπιστημόνως καὶ εὐσταθῶς ἔκαστον τούτων έχε
κλίνης, ὥσπερ τι πλοῖον ἀνερμάτιστον ὑπὸ τῶν ἀεὶ
προσπιπτόντων περιφερόμενος, έναφανισθήσῃ τῷ πε
λάγει τῆς ἁμαρτίας. Ακουε τοίνυν πῶς ἄν σοι καὶ ἡ
τῆς κυβερνήσεως ἐπιστήμη προσγένηται Εθος
τοῖς ναυτιλλομένοις πρὸς οὐρανὸν ἀναβλέπειν, κἀκεῖ
θεν λαμβάνειν τὴν ὁδηγίαν τοῦ πλοῦ, ἐν ἡμέρᾳ μὲν
ἀπὸ τοῦ ἡλίου, ἐν νυκτὶ δὲ ἀπὸ τῆς Αρκτου, ή τινος
ἄλλου τῶν ἀειφανῶν ἀστέρων· καὶ τούτοις ἀεὶ τε
κμαίρεσθαι τὴν εὐθύτητα. Καὶ σὺ τοίνυν πρὸς οὐρα
ν ἔχε τὸ ὄμμα κατὰ τὸν εἰπόντα· Πρὸς σὲ
ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, τὸν κατοικοῦντα ἐν τῷ
οὐρανῷ. Απόβλεπε πρὸς τὸν ἥλιον τῆς δικαιοσύνης"
καὶ οἷόν τισιν ἄστροις περιφανέσι ταῖς ἐντολαῖς
τοῦ Κυρίου κατευθυνόμενος, ἀκοίμητον ἔχε τὸ ὄμμα,
μὴ διδοὺς ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, μηδὲ τοῖς βλε
φάροις σου νυσταγμόν, ἵν᾿ ἔχῃς διαρκὴ τὴν ἐκ τῶν
ἐντολῶν ὁδηγίαν. Λύχνος γάρ, φησί, τοῖς ποσί μου
ἐ νόμες σου, καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου. Ἐὰν γὰρ
μηδέποτε ἐπινυστάξης τοῖς οἴαξιν, ἕως εἶ ἐν τῷ βίῳ
τούτῳ, ἐν τῇ ἀστάτῳ φύσει τῶν τοῦ κόσμου πραγμά
των, καὶ τὴν παρὰ τοῦ Πνεύματος συνέργειαν
bile spectaculum aliquem post jejunium, post
durum vitæ genus, post prolixas preces, post
lacrymas large profusas, post continentiam anno
rum viginti, aut forte triginta etiam, per animi
inconsiderantiam ac incuriam, nudum et spoliatum
omnibus inveniri ". Item, eum, qui præceptorum
quæstu opulentus est, consimilem fieri prædiviti
cuipiam mercatori, qui ob copiam mercium latus,
secundo vento navigante nave, horrenda maria
emensus, diffracto ad ipsos portus navigio, derepente fuisset nudatus omnibus: siquidem et iste
laboribus ac sudoribus parta bona unico dæmonis
assultu perdidit, peccato tanquam immani quadam
procella immersus. Conveniens vox ei qui omnem
simul virtutem naufragio amisit: Veni in altiladinem maris, et tempestas demersit me 78
17. Tene igitur quam diligenter vitæ gubernacula; guberna oculum tuum, ne quando tibi impetuosus libidinis fluctus per oculos illabatur; aurem, linguam, ne quid excipiat noxii, ne quid eorum quæ vetita sunt loquatur. Cave evertat te iræ
æstus; cave obruant te ictus formidinum; cave
immergal te onus tristitia. Fluctus afectiones sunt
animi, quibus altiorem te si constituas, eris securus vitæ gubernator. Sedi, si non scite ac constanter horum quodlibet declinaveris, velut navigium
quoddam non saburratum, continuis vitæ casibus
circuniactus, in peccati pelago submergere. Audi
igitur qui fieri possit, tibi ut accedat gubernandi
peritia. Mus est navigantibus in coelum suspicere,
indeque navigationis cursum instituere, interdiu
quidem ope solis, noctu vero 113 ope Ursæ, aut
alterius cujusvis ex iis quæ semper lucent stellis,
horumque ductu semper rectum conjectare. Et tu
igitur oculos in coelum attolle, juxta eum qui dixit: Ad te levavi oculos meos, qui habitas in cœlis 10.
Respice ad solem justitia, teque Domini mandatis,
instar splendidissimorum quorumdam astrorum,
dirigentibus, habe oculum insomnem, oculis tuis
non præbens somnum, neque palpebris tuis dormitationem ", ut te perpetuo deducant mandata.
Lucerna enim, inquit, pedibus meis lex tua, et lumen semitis meis 81. Etenim, si clavo nunquam indormieris, dum in hac vita versabere, in instabili
scilicet rerum mundanarum statu, Spiritus open
consequere, qui te ulterius deducet, et lenibus auris atque pacificis tuto transvehet. donec incolumis
17 II Cor. v, 3. 16 Psal. LXVIII, 3. 79 Psal. cxxII, 1. 80 Psal. cxxxΙ, 4. 61 Psal. cxvui, 105.
Editi ή τριάκοντα. Αι mss. tres ἢ καὶ τριάκ.
Colbertini duo codices της εργασίας. Nec ita
multo post editi et Colbertinus secundus τῆς νηός.
Colb. tertius νηώς. Reg. secundus νεώς, Attico
more.
Legitur corrupte in vulgatis τῶν πᾶσαν, at
incorrupte in mss. τῷ πᾶσαν.
Hic in vulgatis legitur καταπλήξεις. At mss.
multi habent καταπλήξεις. Combefisius velit potius
καταιγίδες, procella: sed hanc conjecturam quamlibet bonam, quod nullo veterum librorum testimonio nixa sit, sequi noluimus.
Regii duo mss. προσγένοιτο. Subinde duo
mss. Colbertini ὁδηγίαν τοῦ πλοίου. Alii duo mss.
et editi τοῦ πλοῦ, recte.
Sic duo Colbertini et Reg. secundus. Editi
ἔχων τὸ βλέμμα. Colb. tertius ἔχων τὸ ὄμμα.
Editi προφανέσι. Veteres aliquot libri περιφανέσι.
Reg. primus παρὰ τοῦ Σωτῆρος συνεργίαν,
opem Salvatoris. Aliquanto post idem cedex έως
ἄν. Νοκ ἀτελευτήτους, quæ mox sequitur, deest in
aliquibus codicibus.
PG 31:422Πολλοὶ γὰρ πολλὰ συναθροίσαντες ἐκ νεότητος, περὶ τὰ μέσα τοῦ βίου γενόμενοι, ἐπαναστάντων αὐτοῖς πειρασμῶν ἐκ τῶν πνευμάτων τῆς πονηρίας, οὐκ ἤνεγκαν τοῦ χειμῶνος τὸ βάρος, διὰ τὸ τὴν κυβέρνησιν αὐτοῖς μὴ παρεῖναι, ἀλλὰ πάντων ἐκείνων τὴν ζημίαν ὑπέμειναν. Ὅθεν καὶ οἱ μὲν Περὶ τὴν πίστιν ἐναυάγησαν· ἄλλοι δὲ σωφροσύνην, ἣν συνήγαγον ἐκ νεότητος, ὥσπερ καταιγίδος τινὸς ἀδοκήτου τῆς πονηρᾶς ἡδονῆς ἐπιδραμούσης, ἀπώλεσαν. Ἐλεεινότατον θέαμα μετὰ νηστείαν, μετὰ σκληραγωγίαν, μετὰ προσευχὴν ἐκτενῆ, μετὰ δάκρυον δαψιλὲς, μετὰ ἐγκράτειαν ἐτῶν εἴκοσί που ἢ καὶ τριάκοντα, δι’ ἀπροσεξίαν ψυχῆς καὶ ἀμέλειαν γυμνὸν ἁπάντων ἀποδειχθῆναι, καὶ παραπλήσιον γενέσθαι τὸν τῇ ἐργασίᾳ τῶν ἐντολῶν εὐθηνούμενον ἐμπόρῳ τινὶ μεγαλοπλούτῳ, ὃς τῷ πλήθει τῶν ἀγωγίμων ἐπαγγελλόμενος, ἐξ οὐρίας αὐτῷ τῆς νεὼς φερομένης, τὰ φοβερὰ πελάγη διαδραμὼν, πρὸς αὐτοῖς τοῖς λιμέσι διαῤῥαγέντος τοῦ πλοίου, πάντων ἀθρόως ἔρημος ἀπεδείχθη· ἐὰν καὶ οὗτος τὰ μυρίοις πόνοις καὶ ἱδρῶσι κτηθέντα μιᾷ προσβολῇ δαίμονος ἀπολέσῃ, ὥσπερ τινὶ ἀγρίᾳ λαίλαπι, τῇ ἁμαρτίᾳ βυθισθείς. Πρέπουσα φωνὴ τῷ πᾶσαν ὁμοῦ τὴν ἀρετὴν ναυαγήσαντι·
PG 31:423Ἦλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, καὶ καταιγὶς κατεπόντισέ με. Ἔχε οὖν ἀσφαλῶς τῆς ζωῆς τὰ πηδάλια· κυβέρνα τὸν ὀφθαλμόν σου, μήποτέ σοι δι’ ὀφθαλμῶν λάβρον ἐμπέσῃ τῆς ἐπιθυμίας τὸ κῦμα· τὴν ἀκοὴν, τὴν γλῶσσαν, μὴ παραδέξῃ τι βλαβερὸν, μηδὲ φθέγξῃ τι τῶν ἀπηγορευμένων. Μή σε ἀνατρέψῃ τοῦ θυμοῦ ἡ ζάλη· μή πού σε ἐπικλύσωσι τῶν φόβων αἱ καταπλήξεις, μή σε καταβαπτίσῃ τῆς λύπης τὸ βάρος. Κύματά ἐστι τὰ πάθη, ὧν ὑψηλότερον σεαυτὸν ἀνέχων, ἀσφαλὴς ἔσῃ κυβερνήτης τοῦ βίου. Ἐὰν δὲ μὴ ἐπιστημόνως καὶ εὐσταθῶς ἕκαστον τούτων ἐκκλίνῃς, ὥσπερ τι πλοῖον ἀνερμάτιστον ὑπὸ τῶν ἀεὶ προσπιπτόντων περιφερόμενος, ἐναφανισθήσῃ τῷ πελάγει τῆς ἁμαρτίας. Ἄκουε τοίνυν πῶς ἄν σοι καὶ ἡ τῆς κυβερνήσεως ἐπιστήμη προσγένηται. Ἔθος τοῖς ναυτιλλομένοις πρὸς οὐρανὸν ἀναβλέπειν, κἀκεῖθεν λαμβάνειν τὴν ὁδηγίαν τοῦ πλοῦ, ἐν ἡμέρᾳ μὲν ἀπὸ τοῦ ἡλίου, ἐν νυκτὶ δὲ ἀπὸ τῆς Ἄρκτου, ἤ τινος ἄλλου τῶν ἀειφανῶν ἀστέρων· καὶ τούτοις ἀεὶ τεκμαίρεσθαι τὴν εὐθύτητα. Καὶ σὺ τοίνυν πρὸς οὐρανὸν ἔχε τὸ ὄμμα, κατὰ τὸν εἰπόντα· Πρὸς σὲ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, τὸν κατοικοῦντα ἐν τῷ οὐρανῷ.evadas ad tranquillum illum ac serenum portum λήψῃ, προπέμποντος εἰς τὸ ἔμπροσθεν, καὶ πραείαις
voluntatis Dei, cui gloria et imperium in æterna
sæcula sæculorum. Amen.
αὔραις καὶ εἰρηνικαῖς ἀσφαλῶς σε διακομίζοντος,
ἕως ἀποσωθῇς πρὸς τὸν ἀκύμονα ἐκεῖνον καὶ εὔ
διον λιμένα του θελήματος τοῦ Θεοῦ· ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς ἀτελευτήτους αἰῶνας τῶν αἰώνων
Αμήν.
HOMILIA XIII.
Exhortatoria ad sanctum baptisma.
'
et
1. Sapiens ille Salomon, rerum in vita gerenda -
rum tempora distinguens, et singulis quæ fiunt
idoncum assignans, ait: Omnibus tempus est,
tempus omni rei est: tempus pariendi, et tempus
moriendi **. Ego vero immutata paululum sapientis
sententia, dixerim vobis inter annuntiandum salutare præconium, tempus moriendi esse, et tempus nascendi. Quorsum hic sermo mutatus? Quia
ille quidem de ortu interituque disserens, corpoream naturam secutus, ortum morti præeposuit
(fieri enim non potest, ut mortem experiatur qui
prius natus non sit): ego vero de generatione spirituali verba facturus, mortem vitæ præpono. Cum
enim carne morimur, contingit nobis ut spiritu
nascamur, uti ipse quoque Dominus ait: Ego occi
dam, et vivere faciam s. Moriamur igitur, ut vivamus. Perimamus affectum carnis, qui Dei legi subjici non potest 84 ut valida spiritus affectio in
nobis gignatur, unde vita paxque solet oriri. Sepeliamur una cum Christo, qui pro nobis mortuus
est, ut etiam una cum Christo, qui nobis resurre-C
ctionis auctor fuit, resurgamus. Tempus aliud aliis
quidem rebus idoneum est: proprium somni, proprium vigiliarum, proprium belli, proprium pacis:
sed baptismatis tempus tota hominum vita est. Neque enim corpus quod non respirat, vivere, neque
anima quæ Conditorem non cognoscit, consistere
potest. Dei enim ignoratio animæ mors est. Qui
autem non baptizatus, ille nec illuminatus est. Rursus sine luce, nec oculus quæ sua sunt cernit, nec
anima Deum contemplari potest. Itaque tempus
omne ad salutem per baptisma adipiscendam opportunum est: sive 114 noctem dicas, sive
diem, sive horam, sive temporis punctum, sive
· quidvis minutissimum. Credere tamen par est, id
tempus opportunius esse, quod fuerit magis proprium magisque affine. Quid autem majorem habere potest cum baptismate cognationem, quanı dies
Paschatis? Hæc enim dies monumentum est resurrectionis baptisma vero vis est atque facultas reΟΜΙΛΙΑ ΙΓ.
προτρεπτικὴ εἰς τὸ ἅγιον βάπτισμα.
1. Ο μὲν σοφὸς Σολομών, τῶν κατὰ τὸν βίον πραγμάτων τοὺς καιρούς διαιρῶν, καὶ ἑκάστῳ τῶν γινομένων τὸν ἐπιτήδειον ἀφορίζων, ἔφη· Τοῖς πᾶσιν
ὁ χρόνος, καὶ καιρὸς τῷ παντὶ πράγματι· καιρὸς
τοῦ τεκεῖν, καὶ καιρὸς τοῦ ἀποθανεῖν· ἐγὼ δὲ, με
κρὸν τοῦ σοφοῦ τὴν ἀπόφασιν ὑπαλλάξας, εἴποιμι ἂν
κηρύσσων ὑμῖν τὸ σωτήριον κήρυγμα, ὅτι καιρὸς τοῦ
ἀποθανεῖν, καὶ καιρὸς τοῦ γεννηθῆναι. Τίς δὲ ὁ λόγος τῆς ἐναλλαγῆς; "Οτι ὁ μὲν περὶ τῶν ἐν γε
νέσει καὶ φθορᾷ διαλεγόμενος, τῇ σωματικῇ ἑπόμε
νος φύσει, την γένεσιν προέταξε τοῦ θανάτου (ἀδύνα
τον γὰρ θανάτου πεῖραν λαβεῖν τὸν μὴ πρότερον γεννηθέντα)· ἐγὼ δὲ, περὶ τῆς πνευματικῆς ἀναγεννήσεως
τὸν λόγον ποιεῖσθαι μέλλων, τὸν θάνατον προτίθημι
τῆς ζωῆς. Διὰ γὰρ τοῦ ἀποθανεῖν τῇ σαρκὶ περιγίνεται
ἡμῖν τὸ γεννηθῆναι τῷ πνεύματι, καθά φησι καὶ ὁ
Κύριος· Ἐγὼ ἀποκτενῶ, καὶ ζῆν ποιήσω. Αποθάνωμεν οὖν, ἵνα ζήσωμεν. Αποκτείνωμεν τὸ φρόνημα
τῆς σαρκὸς, τὸ μὴ δυνάμενον ὑποταγῆναι τῷ νόμῳ
τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος ἰσχυρὸν
ἡμῖν ἐγγένηται, δι' οὗ ζωὴ καὶ εἰρήνη περιγίνεσθαι
πέφυκε. Συνταφῶμεν τῷ Χριστῷ τῷ ὑπὲρ ἡμῶν ἀπο
θανόντι, ἵνα καὶ συναναστῶμεν τῷ ἡμῖν τὴν ἀνάστασιν
προξενήσαντι. Καιρὸς μὲν οὖν ἄλλοις ἄλλος ἐπιτήδειος
ἴδιος ὕπνου, καὶ ἴδιος ἐγρηγόρσεως· ἴδιος πολέμου,
καὶ ἴδιος εἰρήνης· καιρὸς δὲ βαπτίσματος ἅπας δ
τῶν ἀνθρώπων βίος. Οὔτε γὰρ σώματι ζῆν μὴ ἀναπνέοντι δυνατόν, οὔτε ψυχῇ συνεστάναι, μή γνωριζούσῃ τὸν κτίσαντα. Θεοῦ γὰρ ἄγνοια θάνατός ἐστι
ψυχῆς. Ὁ δὲ μὴ βαπτισθεὶς οὐ πεφώτισται. "Ανευ
δὲ φωτὸς οὔτε ὀφθαλμὸς τὰ ἑαυτοῦ καθορᾷ, οὔτε ψυχή
Θεοῦ δέξασθαι δύναται θεωρίαν. Πᾶς μὲν οὖν χρόνος
εὐκαιρίαν ἔχει πρὸς τὴν διὰ τοῦ βαπτίσματος σωτηρίαν· κἂν νύκτα εἴπῃς, κἂν ἡμέραν, κἂν ὥραν, κἂν
στιγμὴν χρόνου, κἄν τι βραχύτατον. Πολλῷ δὲ
δή που εἰκὸς ἐπιτηδειότερον εἶναι τὸν οἰκειότερον. Τί
δ' ἂν γένοιτο τῆς ἡμέρας τοῦ Πάσχα συγγενέστερον
πρὸς τὸ βάπτισμα; Ἡ μὲν γὰρ ἡμέρα μνημόσυνόν
ἐστιν ἀναστάσεως· τὸ δὲ βάπτισμα δύναμίς ἐστι πρὸς
τὴν ἀνάστασιν. Ἐν τοίνυν τῇ ἀναστασίμῳ ἡμέρᾳ τῆς
6. Eccle. 111, 1.2. 83 Deut. XXXII, 39. ss Rom. vi1,
Codices quidam Combefisiuni pro λόγος habent τρόπος. Legitur quidem et in nostro Reg. primo τίς δὲ ὁ τρόπος, sed additum fuit in ora libri
γρ. ὁ λόγος.
Illud, ἀποκτείνωμεν τὸ φρόνημα, etc., sic in
Vulgata conversum legimus, Occidamus prudentiam
carnis, ut prudentia spiritus generetur in nobis:
quam interpretationem ascripsimus, ut quisque
seligere possit quod sibi magis placiturum sit.
Colb. primus καθαρὸν ἐν ἡμῖν. Editi ἰσχυρὸν
ἐν ἡμῖν ἐγγένηται. Reg. tertius ἐν ἡμῖν γένηται.
Alii duo mss. ισχυρὸν ἡμῖν ἐγγένηται.
Editi καν τι. Veteres quinque libri κἂν τό.
Aliquanto post Colb. primus et editio Paris. τῇ ἀοστασίμῳ ἡμέρᾳ. Vox ultima in aliis quatuor mss. et
in editione Basil. non invenitur.
PG 31:424Ἀπόβλεπε πρὸς τὸν ἥλιον τῆς δικαιοσύνης· καὶ οἷόν τισιν ἄστροις περιφανέσι ταῖς ἐντολαῖς τοῦ Κυρίου κατευθυνόμενος, ἀκοίμητον ἔχε τὸ ὄμμα, μὴ διδοὺς ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, μηδὲ τοῖς βλεφάροις σου νυσταγμὸν, ἵν’ ἔχῃς διαρκῆ τὴν ἐκ τῶν ἐντολῶν ὁδηγίαν. Λύχνος γὰρ, φησὶ, τοῖς ποσί μου ὁ νόμος σου, καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου. Ἐὰν γὰρ μηδέποτε ἐπινυστάξῃς τοῖς οἴαξιν, ἕως εἶ ἐν τῷ βίῳ τούτῳ, ἐν τῇ ἀστάτῳ φύσει τῶν τοῦ κόσμου πραγμάτων, καὶ τὴν παρὰ τοῦ Πνεύματος συνέργειαν λήψῃ, προπέμποντος εἰς τὸ ἔμπροσθεν, καὶ πραείαις αὔραις καὶ εἰρηνικαῖς ἀσφαλῶς σε διακομίζοντος, ἕως ἀποσωθῇς πρὸς τὸν ἀκύμονα ἐκεῖνον καὶ εὔδιον λιμένα τοῦ θελήματος τοῦ Θεοῦ· ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς ἀτελευτήτους αἰῶνας τῶν αἰώνων Ἀμήν.
Second witness · khazarzar edition
Homilia in principium proverbiorum ΟΜΙΛΙΑ ΙΒʹ. Εἰς τὴν ἀρχὴν τῶν Παροιμιῶν. Ἀγαθὸς ὁ τῆς εὐπειθείας μισθός. Ὑπακούσωμεν τοίνυν χρηστῷ Πατρὶ, προβάλλοντι ἡμῖν ἀγωνίσμα τα ἐκ τῶν λογίων τοῦ Πνεύματος· ὃς κατὰ τοὺς ἐμ πείρους τῶν θηρευτῶν ἐν δυσβάτοις χωρίοις, οἷον σκύλακός τινος, τὴν πεῖραν τοῦ δρόμου λαμβάνειν βούλεται. Προέβαλε δὲ ἡμῖν εἰς ἐξήγησιν τὸ προοί μιον τῶν Παροιμιῶν. Ὅπως δὲ δυσθήρατος τῆς λέ 31.388 ξεως ταύτης ὁ νοῦς, παντὶ γνώριμον τῷ καὶ μι κρὸν ἐπιστήσαντι. Πλὴν οὐκ ἀποκνητέον πρὸς τὴν ἐγχείρησιν, τὴν ἐλπίδα θεμένους ἐπὶ τὸν Κύριον, ὅς, διὰ τῶν προσευχῶν τοῦ ποιμένος, δώσει λόγον ἡμῖν ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματος ἡμῶν. Τρεῖς τὰς πά σας ἔγνωμεν πραγματείας τοῦ σοφωτάτου Σολομῶν τος· τήν τε τῶν Παροιμιῶν τούτων, καὶ τὴν τοῦ Ἐκ κλησιαστοῦ, καὶ τὴν τοῦ Ἄσματος τῶν ᾀσμάτων· ἑκάστην πρὸς ἴδιον σκοπὸν συντεταγμένην· πᾶσαι μέντοι ἐπ' ὠφελείᾳ τῶν ἀνθρώπων ἐγράφησαν. Ἡ μὲν γὰρ Παροιμία παίδευσίς ἐστιν ἠθῶν, καὶ παθῶν ἐπανόρθωσις, καὶ ὅλως διδασκαλία βίου, πυκνὰς τὰς ὑποθήκας περιέχουσα τῶν πρακτέων· ὁ δὲ Ἐκ κλησιαστὴς φυσιολογίας ἅπτεται, καὶ ἀποκαλύπτει ἡμῖν τῶν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ τὴν ματαιότητα· ὥστε μὴ ἡγεῖσθαι περισπούδαστα εἶναι τὰ παρερχόμενα, μηδὲ τοῖς ματαίοις προσαναλίσκειν τῆς ψυχῆς τὰς φροντίδας. Τὸ δὲ Ἆσμα τῶν ᾀσμάτων τὸν τρόπον ὑποδείκνυσι τῆς τελειώσεως τῶν ψυχῶν. Περιέχει γὰρ συμφωνίαν νύμφης καὶ νυμφίου· τουτέστι, ψυχῆς οἰκείωσιν πρὸς τὸν Θεὸν Λόγον. Ἀλλ' ἐπὶ τὸ προκεί μενον ἐπανέλθωμεν. Παροιμίαι Σολομῶντος υἱοῦ Δαβὶδ, ὃς ἐβασίλ ευσεν ἐν Ἰσραήλ. Τὸ τῶν παροιμιῶν ὄνομα ἐπὶ τῶν δημωδεστέρων λόγων παρὰ τοῖς ἔξωθεν τέτακται, καὶ ἐπὶ τῶν ἐν ταῖς ὁδοῖς λαλουμένων, ὡς τὰ πολλά· οἶμος γὰρ παρ' αὐτοῖς ἡ ὁδὸς ὀνομάζεται, ὅθεν καὶ τὴν παροιμίαν ὡρίζοντο, ῥῆμα παρόδιον τετριμ μένον ἐν τῇ χρήσει τῶν πολλῶν, καὶ ἀπὸ ὀλίγων ἐπὶ πλείονα ὅμοια μεταληφθῆναι δυνάμενον. Παρὰ δὲ ἡμῖν παροιμία ἐστὶ λόγος ὠφέλιμος, μετ' ἐπικρύψεως μετρίας ἐκδεδομένος, πολὺ μὲν τὸ αὐτόθεν χρήσιμον περιέχων, πολλὴν δὲ καὶ ἐν τῷ βάθει τὴν διάνοιαν συγκαλύπτων. Ὅθεν καὶ ὁ Κύριος, Ταῦτα, φησὶν, ἐν παροιμίαις ὑμῖν λελάληκα. Ἔρχεται ὥρα, ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις, ἀλλὰ παῤῥησίᾳ λαλήσω ὑμῖν· ὡς τοῦ παροιμιακοῦ λόγου τὸ πεπαῤῥησιασμένον καὶ δεδημοσιευμένον τῆς διανοίας μὴ ἔχοντος, ἀλλὰ πλαγίως ἐαυτοῦ τὸ βούλημα τοῖς ἐντρεχεστέροις παραδηλοῦντος. Παροιμίαι τοίνυν Σολομῶντος· τουτέστι, λόγοι προτρεπτικοὶ, παρὰ πᾶ σαν τοῦ βίου τὴν ὁδὸν χρησιμεύοντες. Προσέθηκε δὲ τὸ ὄνομα τοῦ συγγραφέως, ἵνα τῇ τοῦ προσώπου περιφανείᾳ τὸν ἀκροατὴν ἐφελκύσηται. Ἀξιοπιστία γὰρ τοῦ διδάσκοντος εὐπαράδεκτον μὲν τὸν λόγον καθίστησι, προσεχεστέρους δὲ τοὺς διδασκομένους παρασκευάζει. Παροιμίαι οὖν Σολομῶντος, Σολομῶντος ἐκεί νου πρὸς ὃν εἶπεν ὁ Κύριος· Ἰδοὺ δέδωκά σοι καρ 31.389 δίαν φρονίμην καὶ σοφήν· ὡς σὺ, οὐ γέγονεν ἔμπροσθέν σου· καὶ μετὰ σὲ οὐκ ἀναστήσεται ὅμοιός σοι· καὶ πάλιν· Ἔδωκεν ὁ Κύριος σοφίαν καὶ φρόνησιν τῷ Σαλωμὼν πολλὴν σφόδρα, καὶ χύμα καρδίας ὡς ἡ ἅμμος ἡ παρὰ τὴν θάλασσαν. Καὶ ἐπληθύνθη ἡ σοφία Σαλωμὼν ὑπὲρ τὴν φρόνησιν πάντων ἀρχαίων ἀνθρώπων, καὶ ὑπὲρ πάντας φρονίμους Αἰγύπτου. Οὕτως ἀναγκαία ἡ τοῦ ὀνόματος προσθήκη· Παροιμίαι Σολομῶντος υἱοῦ Δαβίδ.
Πρόσκειται καὶ ὁ πατὴρ, ὥστε σε γνῶναι, ὅτι σοφὸς ἦν ὁ Σολομὼν ἐκ σοφοῦ καὶ προφήτου πατρὸς, ἐκ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα πεπαιδευμένος, καὶ οὐχὶ κλήρῳ τὴν ἀρχὴν λαχὼν, οὐδ' εἰς οὐδὲν αὐτῷ προσήκουσαν τὴν βασιλείαν εἰσβιασάμενος, ἀλλὰ κρίσει δικαίᾳ πατρὸς, καὶ ψήφῳ Θεοῦ τὰ πατρῷα σκῆπτρα παραλαβών. Οὗτος βασιλεὺς ἐγένετο τῆς Ἱερουσαλήμ. Οὐδὲ τοῦτο ἀργόν· μάλιστα μὲν πρὸς τὴν τῶν ὁμωνυμιῶν διάκρισιν, ἔπειτα δὲ καὶ διὰ τὴν κατασκευὴν τοῦ πολυθρυλλήτου ναοῦ· ἵνα γνωρίσῃς αὐτοῦ τὸν δημιουργὸν, καὶ πάσης τῆς κατὰ τὴν πόλιν οἰκονομίας καὶ τῶν θεσμῶν καὶ τῆς εὐταξίας τὸν αἴτιον. Μέγα δὲ συμβάλλεται πρὸς τὴν τῶν παραινέσεων παραδοχὴν καὶ τὸ βασιλέα εἶναι τὸν συγγραφέα τοῦ λόγου. Εἰ γὰρ βασιλεία ἐστὶν ἔννομος ἐπιστασία, δῆλον, ὅτι αἱ παρὰ βασιλέως διδόμεναι ὑποθῆκαι, τοῦ γε ὡς ἀληθῶς τῆς προσηγορίας ταύτης ἀξίου, πολὺ τὸ νόμιμον ἔχουσι, τὸ κοινῇ πᾶσι λυσιτελὲς σκοποῦσαι, καὶ οὐχὶ πρὸς τὸν σκοπὸν τῆς ἰδίας ὠφελείας συντεταγμέναι. Τοῦτο γὰρ διαφέρει τύραννος βασιλέως, ὅτι ὁ μὲν τὸ ἑαυτοῦ πανταχόθεν σκοπεῖ, ὁ δὲ τὸ τοῖς ἀρχομένοις ὠφέλιμον ἐκπορίζει. Ἀπαριθμεῖται δὲ καὶ τὰ ἐκ τῆς βίβλου χρήσιμα, τίνα καὶ πόσα τοῖς διδασκομένοις προσγίνεται. Καὶ πρῶτον ἐκ τῶν Παροιμιῶν ἐστι γνῶναι σοφίαν καὶ παιδείαν. Ἔστι δὲ σοφία ἐπιστήμη θείων τε καὶ ἀνθρωπίνων πραγμάτων, καὶ τῶν τούτοις αἰτιῶν. Ὁ οὖν ἐπιτετευγμένως θεολογῶν ἔγνω σοφίαν, ὡς καὶ ὁ μακάριος Παῦλος λέγει· Σοφίαν δὲ λαλοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις· σοφίαν δὲ οὐ τοῦ αἰῶνος τούτου, οὐδὲ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου τῶν καταργουμένων· ἀλλὰ λαλοῦμεν Θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ, τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ Θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων. Καὶ ὁ ἐκ τῆς τοῦ κόσμου δὲ κατασκευῆς τὸν δημιουργὸν ἐννοῶν, 31.392 ἔγνω καὶ αὐτὸς διὰ τῆς τοῦ κόσμου σοφίας τὸν Θεόν. Τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούμενα καθορᾶται. Προσβιβάζει δὲ ἡμᾶς τῇ περὶ Θεοῦ ἐννοίᾳ, δι' ὧν φησιν· Ὁ Θεὸς τῇ σοφίᾳ ἐθεμελίωσε τὴν γῆν· καὶ τὸ, Ἡνίκα ἡτοίμαζε τὸν οὐρανὸν, συμπαρήμην αὐτῷ· καὶ τὸ, Ἤμην παρ' αὐτῷ ἁρμόζουσα· κἀγὼ ἤμην, ᾗ προσέχαιρε. Ταῦτα γὰρ πάντα, προσωποποιήσας ἡμῖν τὴν σοφίαν, ὑπὲρ τοῦ ἐναργῶς αὐτῆς παραστῆσαι τὴν γνῶσιν, ἀπ' αὐτῆς διαλέγεται. Καὶ ὅλως τὸ, Κύριος ἔκτισέ με ἀρχὴν ὁδῶν αὐτοῦ, περὶ τῆς ἐμφαινομένης σοφίας τῷ κόσμῳ φησὶ, μονονουχὶ φωνὴν ἀφιείσης διὰ τῶν ὁρωμένων, ὅτι παρὰ Θεοῦ γέγονε, καὶ οὐκ αὐτομάτως ἡ τοσαύτη σοφία τοῖς ἀποτελεσθεῖσιν ἐμπρέπει . Ὡς γὰρ Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ, καὶ ποίησιν τῶν χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα (διηγοῦνται δὲ ἄνευ φωνῆς)· οὐ γάρ εἰσι λαλιαὶ, οὐδὲ λόγοι, ὧν οὐχὶ ἀκούονται αἱ φωναὶ αὐτῶν· οὕτως εἰσί τινες καὶ σοφίας λόγοι τῆς ἀρχεγόνου, τῆς πρὸ τῶν ἄλλων ἐν τῇ δημιουργίᾳ συγκαταβληθείσης τῇ κτίσει. Αὕτη σιωπῶσα βοᾷ τὸν ἑαυτῆς κτίστην καὶ Κύριον, ἵνα δι' αὐτῆς ἀναδράμῃς ἐπὶ τὴν ἔννοιαν τοῦ μόνου σοφοῦ. Ἔστι δέ τις καὶ ἀνθρωπίνη σοφία· ἡ ἐμπειρία τῶν κατὰ τὸν βίον πραγμάτων, καθ' ἣν σοφοὺς λέγομεν τοὺς καθ' ἑκάστην τῶν ὠφελίμων τεχνῶν ἐπιστήμονας. Διόπερ καὶ τὸ πολὺ τῆς βίβλου ἐν τῇ περὶ τῆς σοφίας προτροπῇ τῷ συγγραφεῖ κατανάλωται. Σοφία ἐν ἐξόδοις ὑμνεῖται, ἐν δὲ πλατείαις παῤῥησίαν ἄγει· ἐπ' ἄκρων δὲ τειχέων κηρύσσεται. Ὁρῶν γὰρ τὸ φιλότιμον τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὅτι πάντες φυσικῶς τὸ περιφανὲς αὐτῆς ἀσπαζόμεθα, διὰ τῶν ἐπαίνων τῆς σοφίας ἐπεγείρει τὰς ψυχὰς πρὸς τὸ μὴ νωθρῶς μηδὲ παρέργως αὐτῆς ἀντιποιεῖσθαι. Πανταχοῦ αὐτῆς πολὺν εἶναι τὸν λόγον φησὶν, ἐν ὁδοῖς, ἐν ἀγοραῖς, ἐν τοῖς ὀχυρώμασι τῆς πόλεως. Διὰ τοῦτο πύλας λέγει καὶ πλατείας καὶ τείχη, διὰ μὲν τῶν ἐξόδων καὶ τῶν πλατειῶν τὸ περιφανὲς αὐτῆς ὑποφαίνων, διὰ δὲ τῶν τειχῶν τὸ ἀπ' αὐτῆς ὠφέλιμον, καὶ πρὸς πᾶσαν ἀσφάλειαν τοῦ βίου αὔταρκες. Καὶ βουλόμενος ἡμᾶς αὐτῇ προσοικειῶσαι· Εἶπον, φησὶ, τὴν σοφίαν σὴν ἀδελφὴν εἶναι· καὶ πάλιν·
Ἐράσθητι αὐτῆς, καὶ τηρήσει σε. Εἶτα τὸ κοινωφελὲς αὐτῆς ἐνδεικνύμενος, καὶ ὅτι πᾶσιν ὁμοίως ἀνεῖται τὸ ἀπ' αὐτῆς ὠφέλιμον· Ἔσφαξε, φησὶ, τὰ 31.393 ἑαυτῆς θύματα· τουτέστι, στερεὰν τροφὴν ἡτοίμασε τοῖς διὰ τὴν ἕξιν γεγυμνασμένοις τὰ αἰσθητήρια τῆς ψυχῆς. Ἐκέρασεν εἰς κρατῆρα τὸν ἑαυτῆς οἶνον, τὸν εὐφραίνοντα καρδίαν ἀνθρώπου. Κρατῆρα δὲ λέγει τὴν κοινὴν καὶ πάνδημον τῶν ἀγαθῶν μετουσίαν· ὅθεν ὁμοτίμως πᾶσιν ἔξεστι τὸ ἑκάστῳ δυνατὸν καὶ σύμμετρον ἀπαρύεσθαι. Καὶ ἡτοιμάσατο τὴν ἑαυτῆς τράπεζαν. Πάντα δι' ἐμφάσεως λέγει, διὰ τῶν σωματικῶν τὰ πνευματικὰ ἡμῖν παραδεικνύς. Τὴν γὰρ λογικὴν τροφὴν τῆς ψυχῆς τράπεζαν ὀνομάζει, πρὸς ἣν συγκαλεῖ μετὰ ὑψηλοῦ κηρύγματος, τουτέστι, μετὰ δογμάτων οὐδὲν ταπεινὸν οὐδὲ καταβεβλημένον ἐχόντων. Ὅς ἐστιν ἄφρων, ἐκκλινάτω πρὸς μέ. Ὡς γὰρ οἱ ἀσθενοῦντες χρῄζουσιν ἰατρικῆς, οὕτω σοφίας οἱ ἄφρονες ἐπιδέονται. Καὶ τό· Κρεῖσσον γὰρ αὐτὴν ἐμπορεύεσθαι, ἢ χρυσίου καὶ ἀργυρίου θησαυρούς· καὶ τό· Τιμιωτέρα δέ ἐστι λίθων πολυτελῶν· πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστι· καὶ τό· Υἱὲ, ἐὰν σοφὸς γένῃ σεαυτῷ, σοφὸς ἔσῃ καὶ τοῖς πλησίον σου· καὶ τό· Υἱῷ δὲ σοφῷ εὔοδοι ἔσονται πράξεις. Καὶ ὅλως ἔξεστί σοι γνῶναι τοῦ λόγου τὴν ἀλήθειαν, ἀναλεξαμένῳ κατὰ σχολὴν τὰ περὶ τῆς σοφίας εἰρημένα τῷ Σολομῶντι. Ἐπειδὴ δὲ εἰς κακότεχνον ψυχὴν οὐκ εἰσελεύσεται σοφία, καθαίρει πρότερον διὰ τοῦ θείου φόβου τὰς ψυχὰς τῶν μελλόντων τῇ σοφίᾳ προσομιλεῖν. Τὸ γὰρ εἰς τοὺς τυχόντας ῥίπτειν τὰ τῆς σωτηρίας μυστήρια, καὶ πάντας ὁμοίως παραδέχεσθαι, τοὺς μήτε βίῳ καθαρῷ, μήτε λόγῳ ἐξητασμένῳ καὶ ἀκριβεῖ κεχρημένους, ὅμοιόν ἐστιν ὥσπερ ἂν εἰ καὶ ἐν ἀγγείῳ τις ῥυπαρῷ τὸ πολυτίμητον μύρον ἐμβάλλοι. Διὰ τοῦτο, Ἀρχὴ σοφίας, φόβος Κυρίου. Φόβος δὲ καθάρσιον ψυχῆς κατὰ τὴν εὐχὴν τοῦ προφήτου λέγοντος· Καθήλωσον ἐκ τοῦ φόβου σου τὰς σάρκας μου. Ὡς ὅπου φόβος ἐνοικεῖ, ἐκεῖ ψυχῆς ἅπασα καθαρότης ἐνίδρυται, πάσης πονηρίας καὶ ἀνοσίου πράξεως ὑποφευγούσης, τῶν τοῦ σώματος μελῶν κινηθῆναι πρὸς ἀτόπους ἐνεργείας, διὰ τὸ τῷ φόβῳ καθηλῶσθαι, μὴ δυναμένων. Ὥσπερ γὰρ ὁ ἐμπεπηγότας ἔχων ἐν ἑαυτῷ τοὺς σωματικοὺς ἥλους ἀνενέργητός ἐστιν ὑπὸ τῶν ὀδυνῶν κατεχόμενος· οὕτως ὁ τῷ φόβῳ τοῦ Θεοῦ κατειλημμένος, οὐκ ὀφθαλμῷ χρήσασθαι πρὸς ἃ μὴ δεῖ, οὐ χεῖρας κινῆσαι πρὸς ἀπηγορευμένας πράξεις, οὐχ ὅλως μικρὸν ἢ μεῖζον ἐνεργῆσαι παρὰ τὸ καθῆκον δύναται, οἷον ὀδύνῃ τινὶ τῇ προσδοκίᾳ τῶν ἀπειληθέντων συμπεπαρμένος. Τοὺς δὲ βεβήλους καὶ συρφετώδεις ἀποπέμπεται τῶν θείων διδασκαλιῶν, λέγων· Ἄφοβοι δὲ ἐν πύλαις αὐλισθήσονται· καὶ τό· Ζητήσετε παρὰ κακοῖς σοφίαν, καὶ οὐχ εὑρήσετε· καὶ πάλιν· 31.396 Ζητήσουσί με κακοὶ, καὶ οὐχ εὑρήσουσι, διὰ τὸ μὴ ἐκκαθαρθῆναι τῷ θείῳ φόβῳ. Ὥστε, μέλλων προσιέναι τῇ ἀναλήψει τῆς σοφίας, τῷ σωτηρίῳ φόβῳ τὰ ἀπὸ κακίας αἴσχη καθηράμενος προσερχέσθω. Ἀνεφάνη οὖν ἡμῖν καὶ ἕτερον ἀγαθὸν ἐκ τῆς τῶν Παροιμιῶν διδασκαλίας, ἡ τοῦ φόβου ἀνάληψις, διὰ τῆς σοφίας ἡμῖν ἐπεισαχθεῖσα. Δεύτερον ἦν ἐν τοῖς ἐπαγγέλμασι, γνῶναι παιδείαν. Ἔστι δὲ ἡ παιδεία ἀγωγή τις ὠφέλιμος τῇ ψυχῇ, ἐπιπόνως πολλάκις τῶν ἀπὸ κακίας κηλίδων αὐτὴν ἐκκαθαίρουσα, ἥτις Πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι, ἀλλὰ λύπης· ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι' αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν εἰς σωτηρίαν. Ταύτην τοίνυν τὴν παιδείαν γνῶναι οὐ τῆς τυχούσης ἐστὶ διανοίας· διότι πολλοὶ, πρὸς τὸ τῶν γινομένων ἐπίπονον ἀπαγορεύοντες, τὸ τῆς ἐκβάσεως ὠφέλιμον ὑπὸ ἀμαθίας οὐκ ἀναμένουσιν, ἀλλὰ δυσανασχετοῦντες πρὸς τὸ τῆς ἐπιμελείας αὐστηρὸν, τοῖς τῆς ἀμαθίας ἀῤῥωστήμασιν ἐναπέμειναν. Διὰ τοῦτο θαύματος ἄξιαι τῶν δικαίων αἱ φωναὶ, τῶν λεγόντων· Κύριε, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με. Οὐ γὰρ τὴν παιδείαν παραιτοῦνται, ἀλλὰ τὴν ὀργήν. Τούτῳ παραπλήσιόν ἐστι καὶ τὸ,
Παίδευσον ἡμᾶς, Κύριε, πλὴν ἐν κρίσει, καὶ μὴ ἐν θυμῷ· καὶ τό· Ἡ παιδεία Κυρίου ἀνοίγει μου τὰ ὦτα. Ὥσπερ γὰρ τῶν παίδων οἱ νήπιοι, κατολιγωροῦντες τῶν μαθημάτων, μετὰ τὰς μάστιγας ἃς οἱ διδάσκαλοι αὐτοῖς ἢ παιδαγωγοὶ προσάγουσι, προσεχέστεροι γενόμενοι, δέχονται τὰ διδάγματα, καὶ ὁ αὐτὸς λόγος πρὸ μὲν τῶν πληγῶν οὐκ ἠκούετο, μετὰ δὲ τὰς ἐκ τῶν μαστίγων ὀδύνας, ὡς ἄρτι τῶν ὤτων διανοιγέντων, καὶ παρεδέχθη τῇ ἀκοῇ, καὶ διεφυλάχθη τῇ μνήμῃ· οὕτω καὶ ἐπὶ τῶν παρακουόντων τῆς θείας διδασκαλίας καὶ καταφρονητικῶς πρὸς τὰς ἐντολὰς διακειμένων συμβαίνει. Ἐπειδὰν γὰρ ἐπαχθῇ αὐτοῖς παρὰ τοῦ Θεοῦ ἡ παιδεία, τότε δὴ μάλιστα τὰ ἀεὶ λαλούμενα καὶ ἀεὶ παρακουόμενα τῶν τοῦ Θεοῦ προσταγμάτων, ὡς πρῶτον ἐμπεσόντα αὐτῶν ταῖς ἀκοαῖς, παρεδέχθη. Διὰ τοῦτο, Ἡ παιδεία Κυρίου, φησὶν, ἀνοίγει μου τὰ ὦτα. Ἐπεὶ οὖν ἡ παιδεία νουθετεῖ τὸν ἄτακτον, ὡς ἐποίει ὁ Παῦλος παραδιδοὺς τῷ Σατανᾷ, οἷον δημίῳ τινὶ στρεβλοῦντι καὶ μαστίζοντι, ἵνα παιδευθῶσι μὴ βλασφημεῖν· τὸν δὲ ἀφηνιαστὴν ἐπανάγει, ὡς περὶ οὗ εἴρηται, ὅτι Ὕστερον αἰχμαλωσίας αὐτοῦ μετενόησεν· ἀναγκαῖον γνῶναι τῆς παιδείας τὴν δύναμιν πρὸς ὅσα ἐστὶ λυσιτελής. Εἰδὼς οὖν τὸ ἀπ' αὐτῆς ὠφέλιμον ὁ Σολομὼν, παραινεῖ· Μὴ ἀπόσχῃ νήπιον παιδεύειν, ὅτι, ἐὰν πατάξῃς αὐτὸν ῥάβδῳ, οὐκ ἀποθανεῖται. Σὺ μὲν γὰρ ῥάβδῳ πατάξεις αὐτὸν, τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ῥύσῃ ἐκ θανάτου. Τίς γὰρ υἱὸς, ὃν οὐ παιδεύει. πατήρ; Αὕτη ἡ παιδεία πολλῶν χρημάτων ἐστὶ τοῖς ὀρθῶς λογιζομένοις τιμιωτέρα. Διό φησιν ὁ Σολομών· 31.397 Λάβετε παιδείαν, καὶ μὴ ἀργύριον· ἵνα ἐν καιρῷ περιστάσεων ἢ τοῦ σώματος κάμνοντος, ἢ τῶν κατὰ τὸν οἶκον πεπονηκότων, μή ποτε πονηρὰν ἔννοιαν λάβῃς περὶ Θεοῦ, ἀλλ' ἐν ὑπομονῇ πολλῇ δέχῃ αὐτοῦ τὰς πληγὰς, παιδευόμενος ἐφ' οἷς ἥμαρτες, καὶ λέγῃς καὶ σὺ, διὰ τὸ γνῶναι παιδείαν, τό· Ὀργὴν Κυρίου ὑποίσω, ὅτι ἥμαρτον αὐτῷ· καὶ τό· Ἀγαθόν μοι, ὅτι ἐταπείνωσάς με. Οἷος ἦν ὁ Παῦλος λέγων· Παιδευόμενοι, καὶ μὴ θανατούμενοι· καὶ τό· Ἐλεγχόμενοι, ὑπὸ Κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν. Ἐπειδὴ δὲ καὶ ἡ τῶν μαθημάτων ἀνάληψις παιδεία λέγεται, κατὰ τὸ γεγραμμένον περὶ τοῦ Μωϋσέως, ὅτι Ἐπαιδεύθη ἐν πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων, τὸ μὴ τοῖς τυχοῦσιν ἑαυτὸν μαθήμασιν ἐπιβάλλειν, ἀλλὰ γνῶναι τὴν χρησιμωτάτην παιδείαν, οὐ μικρὸν πρὸς σωτηρίαν. Ἤδη γάρ τινες, ἢ γεωμετρίᾳ σχολάζοντες, ἣν ἐξεῦρον Αἰγύπτιοι, ἢ ἀστρολογίᾳ τῇ παρὰ τῶν Χαλδαίων τετιμημένῃ, ἢ ὅλως περὶ σχήματα καὶ σκιὰς τὴν μετεωρολογίαν ἔχοντες, τῆς ἐκ τῶν θείων λογίων παιδεύσεως ὑπερεῖδον. Ἀλλὰ καὶ ποιητικὴ, καὶ ῥητορικὴ, καὶ ἡ τῶν σοφισμάτων εὕρεσις πολλοὺς ἀπησχόλησεν· ὧν ὕλη τὸ ψεῦδός ἐστιν. Οὔτε γὰρ ποιητικὴ συστῆναι δύναται ἄνευ τοῦ μύθου· οὔτε ῥητορικὴ ἄνευ τῆς ἐν τῷ λέγειν τέχνης· οὔτε σοφιστικὴ ἄνευ τῶν παραλογισμῶν. Ἐπεὶ οὖν πολλοὶ τῇ περὶ ταῦτα σπουδῇ τῆς περὶ Θεοῦ γνώσεως κατημέλησαν, ἐν τῇ τῶν ματαίων ἐρεύνῃ καταγηράσαντες, ἀναγκαία ἡ τῆς παιδείας ἐπίγνωσις, πρός τε τὴν αἵρεσιν τῆς ὠφελίμου παιδείας, καὶ πρὸς τὴν ἀποφυγὴν τῆς ἀνονήτου καὶ βλαβερᾶς. Ἔστι καὶ νοῆσαι λόγους φρονήσεως τῷ προσέχοντι ταῖς Παροιμίαις, καὶ τὸ ἀπ' αὐτῶν ὠφέλιμον μὴ ἀργῶς δεχομένῳ. Τὴν φρόνησιν τοίνυν ἐπιστάμεθα οὖσαν μίαν τῶν γενικῶν ἀρετῶν, καθ' ἣν ἐπιστήμονες γινόμεθα ἀγαθῶν καὶ κακῶν καὶ οὐδετέρων οἱ ἄνθρωποι. Ὁ δὲ φρόνιμος δηλονότι παρωνύμως ἐκ τῆς φρονήσεως προσηγόρευται. Πῶς οὖν φρονιμώτατος ὁ ὄφις πάντων τῶν θηρίων μεμαρτύρηται γεγενῆσθαι; 31.400 Καὶ πάλιν ὁ Κύριος· Γίνεσθε φρόνιμοι, ὡς οἱ ὄφεις. Καὶ φρόνιμος ὁ οἰκονόμος τῆς ἀδικίας. Ἢ δῆλον, ὅτι διπλοῦν ἐστι τὸ τῆς φρονήσεως ὄνομα; Ἡ μὲν γάρ τίς ἐστι φυλακὴ τοῦ οἰκείου συμφέροντος μετὰ τῆς τοῦ πλησίον ἐπιβουλῆς, οἵα ἡ τοῦ ὄφεως, τὴν κεφαλὴν ἑαυτοῦ συντηροῦντος. Ἥδε τις ἔοικεν εἶναι κακεντρέχεια
τρόπων, ὀξέως τὸ ἴδιον λυσιτελὲς ἐξευρίσκουσα, καὶ συναρπάζουσα τοὺς ἀκεραιοτέρους· ὁποία ἡ τοῦ οἰκονόμου τῆς ἀδικίας. Ἡ δὲ ἀληθὴς φρόνησις διάγνωσίς ἐστι τῶν ποιητέων καὶ οὐ ποιητέων· ᾗ ὁ κατακολουθῶν οὐδέποτε μὲν τῶν τῆς ἀρετῆς ἔργων ἐκστήσεται, οὐδέποτε δὲ τῷ ὀλέθρῳ τῆς κακίας περιπαρήσεται. Ὁ τοίνυν νοῶν λόγους φρονήσεως οἶδε μὲν τίνες σοφισματώδεις καὶ ἀπατηλοὶ, τίνες δὲ οἱ περὶ τῶν κατὰ τὸν βίον πρακτέων τὰ βέλτιστα ἡμῖν ὑποτιθέμενοι· καὶ ὡς δόκιμος τραπεζίτης, τὸ μὲν δόκιμον καθέξει, ἀπὸ δὲ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀφέξεται. Αὕτη ἡ φρόνησις χαρίζεται τῷ οἰκοδομοῦντι τὴν ἑαυτοῦ οἰκίαν, τὸν θεμέλιον αὐτοῦ τιθέναι ἐπὶ τὴν πέτραν, τουτέστι, τῇ πίστει τῇ εἰς Χριστὸν ἐπερείδεσθαι, ὥστε ἄσειστον διαμένειν ἐν βροχαῖς καὶ ἀνέμοις καὶ ποταμῶν προσβολαῖς. Τὸ γὰρ ἐν πειρασμοῖς ἀσάλευτον, τοῖς τε ἀνθρωπίνοις καὶ τοῖς ἄνωθεν ἡμῖν ἐπαγομένοις, διὰ τῶν τοιούτων τῆς παραβολῆς λόγων ὁ Κύριος ἡμῖν ἐνεδείξατο. Διδάσκει δὲ καὶ μὴ καταμελεῖν τῶν ἀναγκαίων, ἀλλὰ πρὸ καιροῦ παρεσκευασμένους τῆς ζωῆς τὰ ἐφόδια, ἐν τῇ ἑτοιμασίᾳ τῆς καρδίας ἀναμένειν τοῦ νυμφίου τὴν παρουσίαν. Αἱ φρόνιμοι γὰρ, φησὶ, παρθένοι, διὰ τὸ ἔχειν ἐν ταῖς λαμπάσι τὸ ἔλαιον, συνεισῆλθον τῷ νυμφίῳ· αἱ δὲ μωραὶ διὰ τὸ ἀνέτοιμον ἑαυτῶν, τῆς χαρᾶς τοῦ νυμφῶνος ἀπηλλοτριώθησαν. Μετὰ τοῦτο, ἴδωμεν τί ἐστι δέξασθαι στροφὰς λόγων. Ὁ μὲν ἀληθὴς λόγος, καὶ ἀπὸ ὑγιοῦς διανοίας προϊὼν, ἁπλοῦς ἐστι καὶ μονότροπος, τὰ αὐτὰ λέγων πάντοτε περὶ τῶν αὐτῶν· ὁ δὲ ποικίλος καὶ ἔντεχνος πολὺ τὸ ἐπίπλοκον καὶ ἐγκατάσκευον ἔχων, μυρία κατασχηματίζεται, καὶ στρέφεται στροφὰς ἀμυθήτους, πρὸς τὸ τῶν ἐντυγχανόντων ἀρέσκον μεταμορφούμενος. Πρὸς οὖν τὸ δύνασθαι ἡμᾶς ἰσχυρῶς ἀντέχειν τῇ ἀπὸ τῶν τεχνικῶν λόγων προσβολῇ μέγα ὄφελος αἱ Παροιμίαι χαρίζονται. Διότι ὁ προσέχων αὐταῖς, καὶ τὰς ἀπ' αὐτῶν παραινέσεις μὴ ἀργῶς προσιέμενος, οἱονεὶ καθωπλισμένος τῇ ἐμπειρίᾳ, δέχεται ἀβλαβῶς τὰς στροφὰς τῶν λόγων, μήτε περιτρεπό.401 μενος ὑπ' αὐτῶν, μήτε ἐξανιστάμενός που τῆς ἀληθείας. Ὅταν γὰρ ἄλλως μὲν φύσεως ἔχῃ τὰ πράγματα, ἄλλως δὲ οἱ λόγοι περὶ αὐτῶν ἀναπείθωσι, στροφή τίς ἐστι, μᾶλλον δὲ διαστροφὴ, ὑπὸ τοῦ λόγου περὶ τὴν ἀλήθειαν γινομένη. Καὶ ὁ ἄλλος μὲν φαινόμενος, ἄλλος δὲ ὢν κατὰ ἀλήθειαν, στροφαῖς κέχρηται λόγων, ἀπατῶν τοὺς συνόντας, ὥσπερ τοὺς κύνας λαγωοὶ καὶ ἀλώπεκες, ἑτέραν δεικνύντες, καὶ ἑτέραν τρεπόμενοι. Ἢ στροφαί τινές εἰσι λόγων αἱ ἐκ τῆς ψευδωνύμου γνώσεως ἀντιθέσεις. Οὐ καταδεχόμενοι γὰρ τὸ ἁπλοῦν τῆς πνευματικῆς διδασκαλίας, οἱ ἐκ τῆς διαλεκτικῆς πρὸς τὰς ἀντιλογίας ἠκονημένοι, περιτρέπουσι πολλάκις τὴν ἰσχὺν τῆς ἀληθείας τῇ πιθανολογίᾳ τῶν σοφισμάτων. Δέχεται οὖν ταύτας τὰς στροφὰς τῶν λόγων ὁ ταῖς Παροιμίαις ὠχυρωμένος. Κἂν εὕρῃ ποτὲ προβλήματα, ἰσοπαλεῖς τὰς ἐφ' ἑκάτερον ἐπιχειρήσεις ἔχοντα, ἐν οἷς δυσδιάκριτος τοῦ πιθανωτέρου ἡ εὕρεσις· ὅμως διὰ τὸ ἐγγεγυμνάσθαι ταῖς Παροιμίαις, οὐ συγχυθήσεται τὸν νοῦν, κἂν ὅτι μάλιστα δοκῶσιν οἱ προσδιαλεγόμενοι ἐξίσου τὰς ἐκ τῶν ἐπιχειρημάτων πληγὰς ἀλλήλοις ἀντεπιφέρειν. Χαρίζεται ἡ Παροιμία καὶ τὸ νοῆσαι δικαιοσύνην ἀληθῆ. Ἐπεὶ οὖν ἐστι δικαιοσύνη ἕξις ἀπονεμητικὴ τοῦ κατ' ἀξίαν· δυσθήρατον δὲ τοῦτο, τῶν μὲν διὰ τὸ περὶ τὴν φρόνησιν ἐλλειπὲς, οὐκ ἐξευρισκόντων ἑκάστῳ διανεῖμαι τὸ ἴσον, τῶν δὲ, διὰ τὸ προκατέχεσθαι ὑπὸ παθῶν ἀνθρωπίνων, ἀφανιζόντων τὸ δίκαιον, ὅταν πενήτων μὲν καταφρονῶσι, δυνάστας δὲ ἀδικοῦντας μὴ διελέγχωσι, δώσειν ὑπισχνεῖται τοῖς ἑαυτῆς μαθηταῖς ἡ βίβλος τῶν Παροιμιῶν τῆς ἀληθοῦς δικαιοσύνης τὴν γνῶσιν. Καὶ ἐπειδὴ πολλοὶ, τὸν παρὰ τῶν πολλῶν ἔπαινον θηρώμενοι, ἔργῳ μὲν τὴν ἀδικίαν καὶ τὸ πλεονεκτικὸν ὡς ὠφέλιμον προτιμῶσι, σχήματι δὲ καὶ λόγῳ τὴν ἰσότητα καὶ τὴν δικαιοσύνην ὑπερθαυμάζουσιν· οὐδὲ τούτους ἀγνοήσει ὁ τὰς Παροιμίας πεπαιδευμένος, ἀλλὰ γνώσεται τίς ἡ κίβδηλος καὶ
νενοθευμένη, καὶ τίς ἡ ἀληθινὴ καὶ ἄδολος δικαιοσύνη. Ἐπεὶ μέντοι πολλοὺς καὶ οἱ ἔξωθεν σοφοὶ κατεβάλοντο λόγους περὶ δικαιοσύνης, καὶ πιθανῶς παρακρούονται τοὺς μὴ δυναμένους τῷ ἀληθεῖ λόγῳ περὶ τοῦ σκέμματος τούτου ἐπακολουθῆσαι, ἐπαγγέλλεται γνωρίσειν ἡ βίβλος τὴν ἀληθῆ δικαιοσύνην, ὥστε τὸ ἐκ τῶν σοφισμάτων ἡμᾶς βλαβερὸν διαδρᾶναι. Ἤδη δὲ καὶ τὰ νόμιμα τῶν ἐθνῶν, πολλὴν πρὸς ἄλληλα ἔχοντα τὴν διαφορὰν, σύγχυσιν ἐμποιεῖ ταῖς διανοίαις τῶν μὴ τὸν ἀκριβῆ τῆς δικαιοσύνης λόγον κατειληφότων. Ἔνια μὲν γὰρ τῶν ἐθνῶν τὴν πατροφονίαν δικαίαν τίθενται· ἄλλα δὲ τῶν ἐθνῶν πάντα φόνον ὡς ἀνόσιον ἀποτρέπεται. Καὶ τὰ μὲν σωφροσύνην ὑπερτιμᾷ· τὰ δὲ μητράσι καὶ θυγατράσι καὶ ἀδελφαῖς ἐπιμαίνεται. Καὶ ὅλως πολλοὶ, ἀρχαίῳ ἔθει κεκρατημένοι, τὸ μυσαρὸν τῶν γινομένων οὐ διακρίνουσιν. Ἡ δὲ βίβλος αὕτη, διδάσκουσα τὰ περὶ τῆς ἀληθοῦς δικαιοσύνης, ῥύεται τῶν ἐξ ἀλογίας παθῶν τοὺς ἀνθρώπους. Ἔστι δὲ δικαιο.404 σύνη, ἡ μέν τις ἐν ἡμῖν στρεφομένη, ἡ τοῦ ἴσου διανομή. Ἐὰν γὰρ καὶ μὴ τυγχάνωμεν αὐτοῦ κατὰ ἀκρίβειαν, ἀλλὰ γνώμῃ τῇ δικαιοτάτῃ ποιοῦντες, οὐκ ἀποπίπτομεν τοῦ σκοποῦ. Ἡ δέ τις οὐρανόθεν ἐπαγομένη παρὰ τοῦ δικαίου κριτοῦ, ἥ τε ἐπανορθωτικὴ καὶ ἡ ἀνταποδοτικὴ, ἧς πολὺ τὸ δυσθεώρητον διὰ τὸ ὕψος τῶν ἐναποκειμένων αὐτῇ δογμάτων. Τοῦτο γὰρ οἶμαι λέγειν τὸν Ψαλμῳδόν· Ἡ δικαιοσύνη σου ὡς ὄρη Θεοῦ. Ἐπαγγέλλεται οὖν ταύτην τὴν ὄντως ἀληθῆ καὶ θείαν δικαιοσύνην φανερὰν καταστήσειν τοῖς ἐγγεγυμνασμένοις τῇ παροιμιώδει διδασκαλίᾳ. Πάλιν ἐπειδὴ τῶν ἁμαρτανομένων τὰ μὲν ἀκούσιά ἐστι, τὰ δὲ ἀπὸ γνώμης πονηρᾶς ἁμαρτάνεται, καὶ ὁ τοῦ δικαίου ὅρος οὐχ ὁ αὐτὸς ἐπὶ τούτοις. Ὑποθώμεθα γὰρ πορνείαν εἶναι τὸ κρινόμενον, καὶ πόρνας δύο. Ἀλλ' ἡ μὲν, πορνοβοσκῷ πραθεῖσα, πρὸς ἀνάγκην ἐστὶν ἐν τῷ κακῷ, τὴν ἐκ τοῦ σώματος ἐργασίαν τῷ πονηρῷ δεσπότῃ παρεχομένη· ἡ δὲ διὰ τὴν ἡδονὴν ἑκουσίως ἑαυτὴν ἐπιδοῦσα τῇ ἁμαρτία. Ἄλλως οὖν τὰ ἀκούσια τυγχάνει συγγνώμης, καὶ ἄλλως τὰ ἐκ μοχθηρᾶς προαιρέσεως κατακρίνεται. Πάλιν ὁ μέν τις ἥμαρτε, πονηρῶς τὸ ἐξ ἀρχῆς τεθραμμένος· καὶ γὰρ καὶ ὑπὸ γονέων ἀδίκων εἰς τὸν βίον παρήχθη, καὶ συνετράφη καὶ ῥήμασι καὶ πράξεσι παρανόμοις· ἄλλος δὲ πολλὰ ἔχων τὰ προκαλού-μενα αὐτὸν εἰς ἀρετήν· ἀνατροφὴν σεμνοτάτην, νουθέτησιν γονέων, διδασκάλων ἀκρίβειαν, ἀκρόασιν λόγων θειοτέρων, δίαιταν κατεσταλμένην, τὰ ἄλλα οἷς ψυχὴ παιδαγωγεῖται πρὸς ἀρετήν· εἶτα καὶ αὐτὸς εἰς τὴν ὁμοίαν ἁμαρτίαν ὑπώλισθε· πῶς οὐχὶ βαρυτέρας δικαίως ὁ τοιοῦτος τῆς τιμωρίας ἀξιωθήσεται; Ὁ μὲν γὰρ ἐπὶ μόναις ταῖς κατεσπαρμέναις ἐν ταῖς ἐννοίαις ἡμῶν σωτηρίοις ἀφορμαῖς ἐγκληθήσεται, ὡς οὐ χρησάμενος αὐταῖς ὑγιῶς· ὁ δὲ πρὸς τούτῳ, καὶ ὡς προδεδωκὼς πᾶσαν τὴν δεδομένην αὐτῷ συνέργειαν, καὶ δι' ἀπροσεξίαν εἰς τὸν πονηρὸν βίον κατασυρείς. Τὸ οὖν νοῆσαι τὴν ἀληθῆ δικαιοσύνην μεγάλης ὄντως διανοίας καὶ φρενὸς τελειοτάτης. Μήποτε δὲ καὶ ἐπαγγελίαν ἔχει, τὸν τὰ παροιμιακὰ παιδευθέντα δυνήσεσθαι λοιπὸν ἐπιβαλεῖν τῇ ἀκριβείᾳ τῆς θεολογίας. Ἡ γὰρ ἀληθὴς δικαιοσύνη ἐστὶν ὁ Χριστὸς, Ὃς ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ Θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς, καὶ ἀπολύτρωσις. Συνέζευκται τῷ γνῶναι δικαιοσύνην ἀληθῆ τὸ κρῖμα κατευθῦναι. Ἀμήχανον γὰρ τὸν μὴ προπαιδευθέντα περὶ τοῦ δικαίου δύνασθαι τὰς ἀμφισβητήσεις ὀρθῶς διακρῖναι. Οὐδὲ γὰρ αὐτὸς Σολομὼν, εἰ μὴ εἶχε τοὺς περὶ τοῦ δικαίου λόγους ἀκριβεῖς ἐν ἑαυτῷ, ἠδύνατο τὴν πολυθρύλλητον ἐκείνην κρίσιν οὕτως ὀρθῶς καὶ εὐθυβόλως ἐξενεγκεῖν, ἣν ἔκρινε ταῖς πόρναις περὶ τοῦ παιδίου. Ἐπειδὴ γὰρ ἀμάρτυρα ἦν τὰ παρ' ἑκατέρας λεγόμενα, ἐπὶ τὴν φύσιν ἐχώρησε, καὶ δι' αὐτῆς εὗρε τὰ ἀγνοούμενα· τῆς μὲν ἀλλοτρίας 31.405 ἀπαθῶς καταδεξαμένης τοῦ παιδίου τὴν ἀναίρεσιν, τῆς δὲ ἀληθοῦς μητρὸς διὰ τὴν φυσικὴν φιλοστοργίαν οὐδὲ τὴν ἀκοὴν ἀνασχομένης τοῦ πάθους
. Ὁ οὖν εἰδὼς τὴν ἀληθῆ δικαιοσύνην, καὶ δι' αὐτῆς διδαχθεὶς τὸ οἰκεῖον ἀπονέμειν ἑκάστῳ, οὗτος δύναται κατευθύνειν τὸ κρῖμα. Ὥσπερ γὰρ ὁ τοξότης πρὸς τὸν σκοπὸν ἀπευθύνει τὸ βέλος, οὔτε ὑπερβολαῖς, οὔτε ἐλλείψεσιν, οὔτε ταῖς ἐφ' ἑκάτερα παρατροπαῖς ἀποπλανῶν τὴν τοξείαν· οὕτως ὁ κριτὴς τοῦ δικαίου καταστοχάζεται, οὔτε πρόσωπα λαμβάνων (γνωρίζειν γὰρ πρόσωπον ἐν κρίσει οὐ καλόν), οὔτε ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν, ἀλλ' εὐθείας καὶ ἀδιαστρόφους ἐκφέρων τὰς κρίσεις. Καὶ δύο κρινομένων παρ' αὐτῷ, τοῦ τε πλεονεκτοῦντος καὶ τοῦ τὸ ἔλαττον ἔχοντος, ἕστηκεν ὁ κριτὴς ἐπανισῶν αὐτοὺς πρὸς ἀλλήλους, καὶ τοσοῦτον ἀφαιρῶν τοῦ ὑπερέχοντος, ὅσον ἐλαττούμενον εὑρίσκει τὸν ἀδικούμενον. Ὁ δὲ τὴν ἀληθῆ δικαιοσύνην μὴ ἔχων προεναποκειμένην αὐτοῦ τῇ ψυχῇ, ἀλλ' ἢ χρήμασι διεφθαρμένος, ἢ φιλίᾳ χαριζόμενος, ἢ ἔχθραν ἀμυνόμενος, ἢ δυναστείαν δυσωπούμενος, τὸ κρῖμα κατευθύνειν οὐ δύναται. Πρὸς ὃν ἐρεῖ ὁ ψαλμὸς τό· Εἰ ἀληθῶς ἄρα δικαιοσύνην λαλεῖτε, εὐθείας κρίνατε, υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων. Ἔλεγχος γὰρ τῆς τοῦ δικαίου διαθέσεως ἡ περὶ τὸ κρίνειν ὀρθότης. Ὅθεν καὶ αὐτὸς προϊὼν ἀπαγορεύει λέγων· Στάθμιον μέγα καὶ μικρὸν, βδελυκτὰ παρὰ Κυρίῳ, τὸ περὶ τὴν κρίσιν ἄνισον τῇ τῶν σταθμίων προσηγορίᾳ παροιμιακῶς αἰνισσόμενος. Οὐ μόνον δὲ τοῖς δικάζουσι τοῦτο χρήσιμον, ἀλλὰ καὶ ταῖς περὶ ἑκάστου τῶν κατὰ τὸν βίον ἐκλογαῖς. Ἐπειδή τι ἔχομεν παρ' ἑαυτοῖς κριτήριον φυσικὸν, δι' οὗ τὰ καλὰ τῶν πονηρῶν διακρίνομεν, ἀναγκαῖον ἡμῖν ἐν τῇ ἐκλογῇ τῶν πρακτέων ὀρθὰς ποιεῖσθαι τῶν πραγμάτων τὰς διακρίσεις· καὶ, οἷόν τινα δικαστὴν ἴσῃ καὶ δικαιοτάτῃ γνώμῃ τοῖς ἐναντίοις βραβεύοντα, πείθεσθαι μὲν τῇ ἀρετῇ, καταδικάζειν δὲ τὴν κακίαν. Οἷον πορνεία καὶ σωφροσύνη παρὰ σοὶ κρίνεται, καὶ ὑψηλὸς προκαθέζεταί σου ὁ νοῦς πεπιστευμένος τὸ δικαστήριον· καὶ ἡ μὲν ἡδονὴ συνηγορεῖ τῇ πορνείᾳ, ὁ δὲ φόβος τοῦ Θεοῦ τῇ σωφροσύνῃ συνίσταται. Ἐὰν μὲν οὖν καταδικάσῃς τὴν ἁμαρτίαν, δῷς δὲ νικῆσαι τὴν σωφροσύνην, εὐθεῖαν ἐποιήσω τὴν κρίσιν τοῦ πράγματος· ἐὰν δὲ, τῇ ἡδονῇ δοὺς τὴν ῥοπὴν, προτιμοτέραν ἀποφήνῃς τὴν ἁμαρτίαν, σκολιὸν ἐποιήσω τὸ κρῖμα, ὑπόδικος γενόμενος τῇ ἀρᾷ τοῦ εἰπόντος· Οὐαὶ οἱ λέγοντες 31.408 τὸ πικρὸν γλυκὺ, καὶ τὸ γλυκὺ πικρόν· οἱ λέγοντες τὸ φῶς σκότος, καὶ τὸ σκότος φῶς. Ἐπεὶ οὖν, κατ' αὐτὸν τὸν Σολομῶντα, Λογισμοὶ δικαίων κρίματα, ἔνδον ἐν τῷ κεκρυμμένῳ τῶν λογισμῶν κριτηρίῳ σπουδάζειν χρὴ τὰς περὶ τοῦ πράγματος κρίσεις ἀπαρατρέπτους ποιεῖσθαι, καὶ τὸν νοῦν τρυτάνῃ ἔχειν προσεοικότα, ἀκλινῶς ἕκαστον τῶν πρακτέων ζυγοστατοῦντα. Ὅταν ἑκάστη ἐντολὴ παρὰ σοὶ πρὸς τὴν ἀντικειμένην αὐτῇ κακίαν διαδικάζηται, δὸς τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τῆς ἁμαρτίας τὰ νικητήρια. Πλεονασμὸς καὶ ἰσότης κρίνονται; ἀπόφηνε κατὰ τῆς τῶν ἀλλοτρίων ἐπιθυμίας, δὸς τὴν βελτίονα ψῆφον τῇ ἀρετῇ. Λοιδορία καὶ μακροθυμία ἀλλήλαις ἀντικαθίστανται; καταίσχυνον τὴν λοιδορίαν, καὶ προτίμησον τὸ μακρόθυμον. Ἔχθρα καὶ ἀγάπη; τὴν μὲν ἄτιμον ποιήσας, ὑπερόρισον ὡς ποῤῥωτάτω· τὴν δὲ ἀγάπην σεμνύνας, οἰκείαν ποίησον σεαυτῷ. Ὑπόκρισις καὶ ἁπλότης, ἀνδρία καὶ δειλία, φρόνησις καὶ ἀφροσύνη, δικαιοσύνη καὶ ἀδικία, σωφροσύνη καὶ ἀκολασία, καὶ συνελόντι φῆσαι, πᾶσα ἀρετὴ πρὸς πᾶσαν κακίαν διαδικάζεται; Τότε δὴ οὖν ἐπίδειξαι τὴν εὐθύτητα τῶν κριμάτων, ἐν τῷ κρυπτῷ σου τῆς ψυχῆς κριτηρίῳ, καὶ οἱονεὶ πάρεδρον σεαυτῷ τὴν ἐντολὴν ποιησάμενος, δεῖξον τὸ μισοπόνηρον· ἀποστρεφόμενος μὲν τὰς ἁμαρτίας, ὑπερτιμῶν δὲ τὰς ἀρετάς. Ἐὰν γὰρ ἐφ' ἑκάστης πράξεως νικᾷν ποιήσῃς παρὰ σοὶ τὰ βελτίονα, μακάριος ἔσῃ Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὅτε κρινεῖ ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον ἡμῶν, καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων, οὐκ ἀπέρχῃ καταδεδικασμένος διὰ τὴν πρὸς
τὰ φαῦλα ῥοπὴν, ἀλλὰ τοῖς τῆς δικαιοσύνης τιμηθήσῃ στεφάνοις, οἷς παρὰ πάντα σου τὸν βίον τὴν ἀρετὴν ἐστεφάνωσας. Πηλίκων σοι πρόξενος ἀγαθῶν γενήσεται ἡ βίβλος τῶν Παροιμιῶν, διδάσκουσα τήν τε ἀληθῆ δικαιοσύνην καὶ κρῖμα κατευθύνειν; Τί οὖν πρὸς τούτοις ἔτι; Ἵνα δῷ, φησὶν, ἀκάκοις πανουργίαν, παιδὶ δὲ νέῳ αἴσθησίν τε καὶ ἔννοιαν. Διττῶς νοοῦμεν τὴν ἀκακίαν. Ἢ γὰρ τὴν ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἀλλοτρίωσιν λογισμῷ κατορθουμένην, καὶ διὰ μακρᾶς προσοχῆς καὶ μελέτης τῶν ἀγαθῶν οἷόν τινα ῥίζαν τῆς κακίας ἐκτεμόντες, κατὰ στέρησιν αὐτῆς παντελῆ τὴν τοῦ ἀκάκου προσηγορίαν δεχόμεθα· ἢ ἀκακία ἐστὶν ἡ μήπω τοῦ κακοῦ ἐμπειρία, διὰ νεότητα πολλάκις ἢ βίου τινὸς ἐπιτήδευσιν ἀπείρως τινῶν πρός τινας κακίας διακειμένων. Οἷον ὁ παῖς οὐκ οἶδεν ὑπερηφανίαν, οὐκ οἶδε δόλον καὶ ῥᾳδιουργίαν. Πάλιν εἰσί τινες τῶν τὴν ἀγροικίαν οἰκούντων, οὐκ εἰδότες τὰς ἐμπορικὰς κακουργίας, οὐδὲ τὰς ἐν δικαστηρίῳ διαπλοκάς. Τοὺς τοιούτους ἀκάκους λέγομεν, οὐχ ὡς ἐκ προαιρέσεως 31.409 τῆς κακίας κεχωρισμένους, ἀλλ' ὡς μήπω εἰς πεῖραν τῆς πονηρᾶς ἕξεως ἀφιγμένους. Ἄκακος δὲ κυρίως, ὁποῖος ἦν Δαβὶδ, λέγων· Ἐγὼ δὲ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην· ὁ πᾶσαν πονηρίαν διὰ τῆς κατ' ἀρετὴν ἀσκήσεως τῆς ἑαυτοῦ ψυχῆς ἀποστήσας, ὃς καὶ τῆς κληρονομίας τῶν ἀγαθῶν ἀξιοῦται. Διότι Κύριος οὐ στερήσει τὰ ἀγαθὰ τοὺς πορευομένους ἐν ἀκακίᾳ. Ὁ τοιοῦτος πεποιθὼς ἐρεῖ· Κρῖνόν με, Κύριε, ὅτι ἐγὼ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην· καὶ πάλιν· Κρῖνόν με κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου καὶ κατὰ τὴν ἀκακίαν μου ἐπ' ἐμοί. Χαρακτηρίζει δὲ τὸν ἄκακον ἡ ἁπλότης τοῦ ἤθους, τὸ γενναῖον, τὸ ἀκατάσκευον. Ὁποῖος ἦν Ἰακώβ· Ἄπλαστος, φησὶν, οἰκῶν οἰκίαν· τουτέστι, τῇ ἐκ τῆς φύσεως ἀπλότητι κεχρημένος, οὐδὲν ἐκ τέχνης ἐπίπλαστον σχῆμα, οἷον προσωπεῖον, ἑαυτῷ πρὸς τὴν τῶν ἐντυγχανόντων ἀπάτην περιτιθείς. Ἐνταῦθα μέντοι ἄκακον ἔοικε λέγειν τὸν ἀπειρόκακον, ὃν καὶ χρείαν ἔχειν φησὶ τῆς ἐπαινετῆς πανουργίας, ἵνα πρὸς τῇ ἐκ φύσεως ἀκεραιότητι καὶ τὸ ἐξ ἐμπειρίας συνετὸν ἐπικτήσηται, καὶ οἷον ὅπλῳ τινὶ τῇ καλῇ πανουργίᾳ πεφραγμένος, δυσάλωτος ᾖ ταῖς ἐπιβουλαῖς τῶν ὑπεναντίων. Δεῖ γὰρ, οἶμαι, τὸν τέλειον φρόνιμον μὲν εἶναι πρὸς τὸ ἀγαθὸν, ἀκέραιον δὲ πρὸς τὸ κακόν. Ἐντεῦθεν ὥσπερ ἐκ πηγῆς τινος ἀρυέσθωσαν οἱ ἄκακοι τὴν σώζουσαν πανουργίαν. Ἀνὴρ γὰρ πανοῦργος θρόνος αἰσθήσεως· καὶ, Πανοῦργος δὲ, κακῶν ἐπερχομένων, ἀπεκρύβη· καὶ, Ὁ δὲ φυλάσσων ἐλέγχους, πανουργότερος. Ἔστιν οὖν ἡ πανουργία ἐνέργεια πάντων κατ' ἐπιτήδευσιν τεχνικήν· ὥσπερ ἡ κακουργία ἡ μόνου ἐστὶ τοῦ κακοῦ ἐργασία. Ἐπεὶ οὖν πᾶσαν ἐργασίαν παραδέχεται ὁ πανοῦργος, ἐν τοῖς πᾶσι δὲ καὶ τὰ φαῦλά ἐστι, δύο σημαίνει ἡ τοῦ πανούργου προσηγορία. Καὶ ὁ μὲν ἐπὶ βλάβῃ ἑτέρων τῇ ἐπινοίᾳ χρώμενος τῶν ἔργων, πονηρός· ὁ δὲ ἐπαινετὸς πανοῦργος ὁ ὀξέως καὶ συνετῶς τὸ οἰκεῖον ἀγαθὸν ἐξευρίσκων, καὶ τὰς δολίως καὶ ἐπιβούλως παρ' ἑτέρων αὐτῷ βλάβας σκευωρουμένας ἀποδιδράσκων. Πρόσεχε οὖν ἀκριβῶς τῷ τῆς πανουργίας ὀνόματι· καὶ γίνωσκε, ὅτι μέση τις ἕξις ἐστὶ, καθ' ἣν ὁ μὲν ἐκ προθέσεως ὑγιοῦς ἐπ' ὠφελείᾳ ἑαυτοῦ καὶ τῶν πλησίον αὐτῇ κεχρημένος ἀποδεκτὸς, ὁ δὲ ἐπὶ βλάβῃ τῶν πέλας μεταχειριζόμενος αὐτὴν κατεγνωσμένος, ἀφορμῇ πρὸς ἁπώλειαν τῷ ἐπιτηδεύματι χρώμενος. Πλήρης δὲ ἡ ἱστορία τῆς ἐφ' ἑκάτερα χρήσεως 31.412 τοῦ ἐπιτηδεύματος. Καλὴ πανουργία τῶν Ἑβραίων κατασοφισαμένων τοὺς Αἰγυπτίους, καὶ τόν τε μισθὸν τῆς ἐργασίας τῶν πόλεων ἀπολαβόντων, καὶ ὕλας ἑαυτοῖς πρὸς τὴν σκηνὴν συμπορισαμένων. Ἐπαινετῶς ἐπανουργεύσαντο αἱ μαῖαι περιποιούμεναι τὰ ἄῤῥενα τῶν Ἑβραίων. Καλὴ πανουργία Ῥεβέκκας τὴν μεγάλην εὐλογίαν τῷ υἱῷ προξενούσης. Καλῶς ἐπανουργεύσατο Ῥαάβ· καλῶς Ῥαχήλ· ἡ μὲν τοὺς κατασκόπους περισωσαμένη, ἡ δὲ τὸν πατέρα κατασοφισαμένη, καὶ τῆς εἰδωλολατρείας ἐλευθερώσασα. Πονηρῶς
κατεπανουργεύσαντο τοὺς Ἰσραηλίτας οἱ Γαβαωνῖται. Πονηρὰ πανουργία τοῦ Ἀβεσσαλὼμ ἐν σχήματι ἐπιεικείας ὑπαγομένου τοὺς ὑπηκόους, καὶ πλῆθος ἀποστατῶν συναθροίσαντος εἰς ἐπιβουλὴν τοῦ πατρός. Ἐγκαλοῦνται δέ τινες, ὡς καὶ ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦ Θεοῦ καταπανουργευσάμενοι γνώμην. Ἐνταῦθα μέντοι τὴν ἐπ' ὠφελείᾳ παραλαμβανομένην πανουργίαν ὁ λόγος ἐγκρίνει, οἱονεὶ ὅπλον οὖσαν πρὸς τὰ τοῦ βίου πράγματα, καὶ ὀχυροῦσαν δι' ἑαυτῆς τὰς ψυχὰς τῶν ἁπλουστέρων. Εἰ γὰρ εἶχε τὴν πανουργίαν ταύτην ἡ Εὔα, οὐκ ἂν εὐάλωτος ἐγεγόνει ταῖς ἀπάταις τοῦ ὄφεως. Τὸν οὖν ἄκακον, τὸν διὰ τὸ πιστεύειν παντὶ λόγῳ εὔκολον εἰς τὸ φθαρῆναι τὰ νοήματα, ὀχυροῖ ἡ προκειμένη διδασκαλία, οἷον συμμαχίαν αὐτῷ πρὸς τὰ τοῦ βίου πράγματα τὴν ἐκ τῆς πανουργίας ὠφέλειαν παρεχομένη. Ἑξῆς ἐστιν ἐπισκέψασθαι, πῶς παιδὶ νέῳ δίδωσιν αἴσθησιν καὶ ἔννοιαν. Ἐπειδὴ διπλοῦς ὁ ἄνθρωπος, ὥς φησιν ὁ Ἀπόστολος· ὁ μέν τις ἔξωθεν ὢν, ὁ δὲ ἔνδοθεν, κατά τε τὸν ὁρώμενον, καὶ κατὰ τὸν ἐν τῷ κρυπτῷ νοούμενον, ἀνάγκη ἡμᾶς καὶ τὰ τῆς ἡλικίας ἐφ' ἑκατέρων παραπλησίως λαμβάνειν. Τὸ μὲν οὖν λέγειν τὸν ἀρτιγενῆ παῖδα αἴσθησιν λαμβάνειν σωματικὴν οὐ πόῤῥω ἐστὶ τοῦ γελοίου. Ποίαν γὰρ τῶν αἰσθήσεων ἡ βίβλος χαρίσασθαι δύναται, καὶ ὄψεως, καὶ ἀκοῆς, καὶ ὀσφρήσεως, καὶ γεύσεως, καὶ ἁφῆς εὐθὺς συναπογεννωμένων ἡμῖν, καὶ οὐκ ἐκ διδασκαλίας προσγινομένων, ἀλλὰ τῆς φύσεως διὰ τούτων ἀπαρτιζούσης τὸ ζῶον; Οὔτε οὖν παῖδα σωματικῶς νοητέον, οὔτε αἴσθησιν μίαν τούτων τῶν ἀπηριθμημένων, ἀλλ' ἐπὶ τὸν ἔσω ἄνθρωπον τὰς ἡλικίας μεταληπτέον. Ἐδιδάχθημεν γὰρ πολλαχοῦ τῆς Γραφῆς καὶ παιδικὴν κατάστασιν τῆς ψυχῆς· καὶ ἄλλην ἀκμαστικήν· καὶ ἄλλην ἤδη πρεσβύτου. Οἷον, ὡς παρὰ Παύλου μεμαθήκαμεν, οἱ ἐν Κορίνθῳ νήπιοι ἦσαν· διόπερ καὶ γάλακτος ἔτι ἐδέοντο, τῆς εἰσαγωγικῆς καὶ ἁπλουστέρας τοῦ Εὐαγγελίου διδασκαλίας, μήπω δυνάμενοι περικρατεῖν στερεᾶς τροφῆς τῆς ἐν δόγμασι. Νεανίσκος δὲ κατὰ ψυχήν ἐστιν ὁ πᾶσι τοῖς μέρεσι τῆς ἀρετῆς κατηρτισμένος 31.413 πρὸς τὸ τέλειον, ὁ τῷ πνεύματι ζέων, ὁ σφριγῶν πρὸς τὰς πράξεις τῆς εὐσεβείας, καὶ ἀκμάζων πρὸς πᾶσαν εὐτονίαν ἀγαθῶν ἔργων· ὃν καὶ βιαστὴν τὸ Εὐαγγέλιον λέγει, δυνάμενον διαρπάσαι τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν· ὃν καὶ εἰς τοὺς ὕμνους, ὡς ἐπιτήδειον, τὸ ἅγιον Πνεῦμα παραλαμβάνει· Νεανίσκοι γὰρ, φησὶ, καὶ παρθένοι αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα Κυρίου. Καὶ ἐν τῷ Ἰωὴλ ἐπαγγελίας ἔχουσι οἱ νεανίσκοι ὁράσεις ὄψεσθαι. Πρεσβύτερος δὲ κατὰ ψυχὴν ὁ τετελειωμένος κατὰ τὴν φρόνησιν· ὁποῖος ἦν Δανιὴλ, ἐν νεαρῷ τῷ σώματι τὸ ἐκ τῆς συνέσεως σεμνὸν πολιᾶς πάσης αἰδεσιμώτερον ὑποφαίνων. Διό φασι πρὸς αὐτὸν ἐκεῖνοι οἱ πλήρεις ἡμερῶν πονηρῶν· Δεῦρο, κάθισον ἐν μέσῳ ἡμῶν, καὶ ἀπάγγειλον ἡμῖν, ὅτι σοι ἔδωκεν ὁ Θεὸς τὸ πρεσβυτέριον. Οὐκοῦν καὶ ἐνταῦθα παῖδα νέον φησὶ τὸν διὰ τοῦ λουτροῦ τῆς παλιγγενεσίας ἀναγεννηθέντα, καὶ τραφέντα, καὶ γενόμενον ὡς παιδίον, καὶ διὰ τῆς τοιαύτης καταστάσεως εὔθετον ὄντα τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν. Τῷ δὴ οὕτως ἀρτιγενεῖ βρέφει, τὸ λογικὸν καὶ ἄδολον γάλα ἐπιποθήσαντι, δίδωσιν ἡ βίβλος τῶν Παροιμιῶν δι' αὐτῆς γεγυμνασμένῳ αἴσθησιν καὶ ἔννοιαν· αἴσθησιν μὲν τῶν παρόντων, ἔννοιαν δὲ τῶν μελλόντων. Παιδεύει μὲν γὰρ τὰ ἀνθρώπινα, καὶ αἰσθητικοὺς ποιεῖ τῶν πραγμάτων, ὡς μήτε ἀτόποις ἡδοναῖς δουλεύειν. μήτε περὶ τὰς ματαίας τοῦ κόσμου τούτου δόξας διεπτοῆσθαι. Ἐμποιεῖ δὲ καὶ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος ἔννοιαν, καὶ προσβιβάζει δι' ὧν λέγει τῇ πίστει τῶν ἐπηγγελμένων. Ἐπειδὴ δὲ τὰς τῶν ἡλικιῶν διαφορὰς ἐπὶ τὸν ἔσω ἄνθρωπον μετελάβομεν, ἀκόλουθόν ἐστι καὶ τὰ τῶν αἰσθήσεων ὀνόματα ἐπὶ τὰς δυνάμεις τῆς ψυχῆς μεταφέρειν. Ὥστε ὅταν λέγῃ, ὅτι Ἐμοῖς λόγοις παράβαλε σὸν οὖς, εἰδέναι ἡμᾶς χρὴ, ὅτι τὸ εὐήκοον τῆς ψυχῆς ἐπιζητεῖ, ὡς ὁ Κύριος· Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω· καὶ τὸ, Λόγος σοφὸς εἰς οὖς
εὐήκοον. Διὰ τούτων οὖν καὶ τῶν τοιούτων δίδωσι τῷ νέῳ παιδὶ τὴν τῆς ἀκοῆς αἴσθησιν ὑγιαίνουσαν. Ὅταν δὲ λέγῃ, Μὴ πρόσεχε φαύλῃ γυναικί· καὶ πάλιν, Μὴ ἐρείσῃς σὸν ὄμμα πρὸς αὐτήν· καὶ, Οἱ ὀφθαλμοί σου ὀρθὰ βλεπέτωσαν· δῆλός ἐστι τὴν οἱονεὶ ὅρασιν τῆς ψυχῆς τῷ παιδὶ χαριζόμενος. Καὶ ὅταν παραινῇ, ὅτι Φάγε μέλι, υἱὲ, ἵνα γλυκανθῇ ὁ φάρυγξ σου (μέλι τροπικῶς ὀνομάζων τὴν θείαν διδασκαλίαν· Ὡς γλυκέα γὰρ, φησὶ, τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγιά σου, ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μου)· διὰ τῆς παραινέσεως ταύτης τὴν πνευματικὴν γεῦσιν τῆς ψυχῆς καταρτίζει, περὶ ἧς εἴρηται· 31.416 Γεύσασθε καὶ ἴδετε, ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος. Ἔστι δέ τις καὶ ἁφὴ τῆς ψυχῆς, καθ' ἣν ἐφάπτεται αὐτῆς ἡ σοφία, οἱονεὶ περιπτυσσομένη τὴν ἑαυτῆς ἀρετήν. Ἐράσθητι γὰρ, φησὶν, αὐτῆς, ἵνα σε περιλάβῃ· καὶ πάλιν ὁ Ἐκκλησιαστὴς, Καιρὸς τοῦ περιλαβεῖν, καὶ καιρὸς τοῦ μακρυνθῆναι ἀπὸ περιλήψεως. Σώματα μὲν γὰρ περιπλοκαῖς ἀκαθάρτοις καταμιαίνεται· ψυχὴ δὲ, τῇ τῆς σοφίας περιπλοκῇ ὅλη δι' ὅλης πρὸς αὐτὴν ἐνωθεῖσα, ἁγιασμοῦ πληροῦται καὶ καθαρότητος. Οὕτω μὲν οὖν αἴσθησιν παιδὶ χαρίζεται νέῳ. Ἔννοιαν δὲ πῶς ἐμποιεῖ; Ὅταν λέγῃ· Οὐκ ὠφελήσει ὑπάρχοντα ἐν ἡμέρᾳ κακῇ. Ἐμβάλλει γὰρ ἐνθύμιον τῇ καρδίᾳ σου περὶ τῆς ἡμέρας ἐκείνης, ἐν ᾗ σοι τὸ πλῆθος τῶν χρημάτων οὐκ ἐπαρκέσει, οὐδὲ ἐξαιρήσεταί σε τῆς αἰωνίου κολάσεως. Ἢ ὅταν λέγῃ· Ἄκακοι δὲ κληρονομήσουσι γῆν· γῆν ἐκείνην, ἧς καὶ οἱ πραεῖς εἰσι κληρονόμοι, κατά τε τὸν Ψαλμῳδὸν τὸν λέγοντα· Οἱ δὲ πραεῖς κληρονομήσουσι τὴν γῆν· καὶ κατὰ τὸν μακαρισμὸν τοῦ Κυρίου· Μακάριοι γὰρ, φησὶν, οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν· καὶ πάλιν· Δόξαν σοφοὶ κληρονομήσουσι. Πρὸς τὴν ἐπιθυμίαν τῶν ἐν ἐπαγγελίαις ἀγαθῶν τὴν ψυχὴν διανίστησι. Ταύτην δίδωσι τῷ παιδὶ τῷ νέῳ τὴν ἔννοιαν, φόβον μὲν τῶν τοῖς ἁμαρτωλοῖς ἀπειληθέντων, ἐπιθυμίαν δὲ τῶν τοῖς δικαίοις ἡτοιμασμένων. Τῶνδε γὰρ ἀκούσας σοφὸς σοφώτερος ἔσται. Μεγάλην μαρτυρεῖ δύναμιν ταῖς Παροιμίαις ὁ λόγος, ὅτι ὑπερβαίνει τῶν σοφῶν τὴν σοφίαν, καὶ τῶν ἐναποκειμένων αὐτοῖς παιδευμάτων μείζονά ἐστι τὰ ἐκ τῆς βίβλου ταύτης παραδιδόμενα. Ὥστε τῶν μὲν ἄλλων διδασκάλων οἱ ἄπειροί εἰσι μαθηταί· τῆς δὲ βίβλου ταύτης ἀκροαταί εἰσιν οἱ σοφοί. Ἐπειδὴ δὲ ὁμώνυμόν ἐστι τὸ τῶν σοφῶν ὄνομα (σοφοὶ γὰρ καὶ οἱ τοῦ κόσμου τούτου λέγονται, σοφοὶ καὶ οἱ τὴν ἀληθινὴν σοφίαν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐκ τῆς εἰς αὐτὸν πίστεως ὑποδεξάμενοι), τοὺς ἔξωθεν ὄντας τοῦ καθ' ἡμᾶς λόγου, ἐπειδὰν προσέλθωσι τῇ ὑγιαινούσῃ τῶν Παροιμιῶν διδασκαλίᾳ, σοφωτέρους ἔσεσθαι ὁ λόγος κατεπαγγέλλεται· ἀτιμάζοντας μὲν τὴν τῶν ματαίων γνῶσιν, μετατιθέντας δὲ τὸ θαῦμα πρὸς τὴν ἀλήθειαν. Ἢ ἐπειδὴ πολλαχῶς λέγεται ὁ σοφὸς (ὅ τε γὰρ ἐπιθυμῶν σοφίας, καὶ ὁ ἐν προκοπῇ ἤδη ὢν τῶν τῆς σοφίας θεωρημάτων, καὶ ὁ τετελειωμένος κατὰ τὴν ἕξιν, ὁμοίως προσαγορεύονται, τούτων ἀκούσας ὁ σοφὸς, εἴτε ὁ ἐραστὴς τῆς σοφίας, εἴτε καὶ ὁ ἤδη διαβεβηκὼς ἐν αὐτῇ, σοφώτεροι ἔσονται, πολλὰ μὲν περὶ τῶν θείων παιδευθέντες δογμάτων, πολλὰ δὲ καὶ περὶ τῶν ἀνθρωπίνων ἐκδιδασκόμενοι, ποικίλως μὲν τὴν κακίαν ἐξοριζούσης τῆς βίβλου, πολυτρόπως δὲ 31.417 πάλιν ἀντεισαγούσης τὴν ἀρετήν. Γλῶσσαν ἄδικον χαλινοῖ, ὀφθαλμὸν παιδεύει πονηρὰ βλέποντα, χειρῶν ἀδίκων ἄρχειν οὐκ ἐπιτρέπει· ἀργίαν ἀποδιώκει, ἑπιθυμίας ἀτόπους κολάζει, διδάσκει φρόνησιν, διδάσκει ἀνδρίαν, σωφροσύνην ἀποσεμνύνει. Ὁ οὖν ταῦτα παιδευθεὶς, καὶ τήν τε πρὸς τὰ χείρονα διαβολὴν ἰσχυρὰν ἔχων παρ' ἑαυτῷ, καὶ τὴν τοῦ ἀγαθοῦ ἔφεσιν μείζονι τῇ ὁρμῇ, οἷον διά τινος ὑποφωνήσεως, προσκτησάμενος, σοφὸς ὢν διὰ τὴν οἰκείαν ὁρμὴν, σοφώτερος γέγονε διὰ τὴν ἐκ τῆς διδασκαλίας τελείωσιν. Ὁ δὲ νοήμων κυβέρνησιν κτήσεται. Χρὴ τὸν μέλλοντα προσιέναι τέχνης τινὸς ἀναλήψει τὰς ἐκ τῆς φύσεως ἐπιτηδειότητας ηὐτρεπισμένας ἔχειν· τὸν παλαιστὴν τὴν τοῦ σώματος διάπλασιν καὶ
τὴν ἰσχύν· τὸν δρομικὸν τὴν εὐαρμοστίαν τῶν μελῶν καὶ τὴν κουφότητα· οὕτω καὶ τὸν κυβερνήτην τὸ τῆς διανοίας ὀξὺ καὶ εὐπαρακολούθητον. Διὰ τοῦτο οὐ τὸν τυχόντα καλεῖ πρὸς τὴν κυβέρνησιν ὁ λόγος, ἀλλὰ τὸν νοήμονα. Τί δέ ἐστιν ἡ κυβέρνησις, ἢ πάντως ἐπιστήμη ψυχῆς περὶ τὴν ἄστατον φύσιν τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων, ὅπως αὐτὴν διαπεραιοῦσθαι προσήκει; Πολλαχοῦ γὰρ ὕδατα καὶ θάλασσαν τὸν βίον τοῦτον εὑρίσκομεν ὑπὸ τῆς Γραφῆς ὠνομασμένον, ὡς ἐν τῷ ψαλμῷ· Ἐξαπέστειλεν ἐξ ὕψους, καὶ ἔλαβέ με· προσελάβετό με ἐξ ὑδάτων πολλῶν. Πρόδηλον γὰρ, ὅτι τὴν ταραχὴν τοῦ βίου, ὕδατα λέγει. Οὔτε γὰρ τὰ δεξιὰ καὶ περισπούδαστα τοῖς πολλοῖς τὸ ἑστὼς καὶ μόνιμον ἔχει, οὔτε τὰ περιστατικὰ τῶν πραγμάτων καὶ κατηφῆ παγίως ἥδρασται· ἀλλὰ πάντα σάλῳ τινὶ καὶ κλόνῳ καὶ μεταβολαῖς ἀδοκήτοις ὑπόκειται. Ὥσπερ οὖν θάλασσαν ἀμήχανον τὴν αὐτὴν ἐπὶ πολὺ διαρκέσαι (τὴν γὰρ νῦν λείαν καὶ σταθερὰν μικρὸν ὕστερον ὄψῃ βίαις ἀνέμων τραχυνομένην, καὶ μέντοι καὶ τὴν ἀγριαίνουσαν, καὶ βρασσομένην τῷ κλύδωνι, βαθεῖα γαλήνη ταχὺ κατεστόρεσεν)· οὕτω καὶ τὰ τοῦ βίου πράγματα ῥᾳδίως λαμβάνει τὰς περιστροφὰς ἐφ' ἑκάτερα. Διὰ τοῦτο κυβερνήτου χρεία, ἵνα καὶ ἐν γαλήνῃ τοῦ βίου πάντων αὐτῷ κατὰ ῥοῦν προϊόντων, τὰς μεταβολὰς ἐκδέχηται, καὶ μὴ ὡς ἀθανάτοις ἐπαναπαύηται τοῖς παροῦσι, καὶ ἐν τῇ σκυθρωποτέρᾳ καταστάσει μὴ ἀπελπίζῃ ἑαυτὸν, μηδὲ τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθεὶς ὑποβρύχιος φέρηται. Οὔτε γὰρ ὑγεία σώματος, οὔτε νεότητος ἄνθος, οὐκ εὐθηνία οἴκου, οὐχ ἡ λοιπὴ τοῦ βίου εὐημερία ἐπιπολὺ διαμένει· ἀλλ' ἐν τῇ εὐδίᾳ ταύτῃ τοῦ βίου ὢν, ἐκδέχου ποτὲ καὶ χειμῶνα πραγμάτων. Ἥξει γὰρ νόσος, καὶ ἥξει πενία· οὐκ ἀεὶ κατὰ πρύμναν ἱσταμένου τοῦ πνεύματος· ἀλλὰ καὶ τὸν περίβλεπτον ἐν πᾶσι καὶ ζηλωτὸν ἀδόκητοι πολλάκις ἀδοξίαι καταλαμβάνουσι· καὶ πᾶσαν τὴν εὐημερίαν τοῦ βίου, οἷον σπιλάδες τινὲς, περιστάσεις ἀβούλητοι συνετάραξαν. Καὶ ἡ συνέχεια τῶν κακῶν 31.420 ὥσπερ κύματά σοί ἐστιν, ἄλλα ἐπ' ἄλλοις. ἐπεγειρόμενα, τραχύνοντά σοι τὸν βίον, καὶ περιϊστῶντα φοβερὸν τῆς ζωῆς σοι τὸν κλύδωνα. Ὄψει ποτὲ καὶ ταῦτα παραδραμόντα, καὶ πρὸς ἱλαρότητα καὶ λευκὴν ὄντως γαλήνην τὸν βίον μεταβληθέντα. Οὗτος οὖν ἐστιν ὁ νοήμων κυβερνήτης, ὁ ἐστοχασμένως τῆς ὑποκειμένης φύσεως μεταχειριζόμενος τὰ συμπίπτοντα, καὶ ὅμοιος ἀεὶ αὐτὸς ἑαυτῷ διαμένων, μήτε ἐπαιρόμενος ἐν ταῖς εὐθυμίαις, μήτε καταπίπτων ἐν ταῖς συμφοραῖς. Πάλιν καὶ πρὸς ἕτερα χρήσιμον ἡμῖν ἐστι τὸ ἐκ τῆς κυβερνήσεως ἀγαθόν. Οἶδα γὰρ καὶ ἄλλα κύματα καὶ κλύδωνα φοβερὸν ἐπανιστάμενον τῇ ψυχῇ, τὸν ἐκ τῶν παθῶν τῆς σαρκός. Θυμοὶ γὰρ καὶ φόβοι, καὶ ἡδοναὶ καὶ λύπαι, οἷον ἔκ τινος ζάλης βιαίας τοῦ τῆς σαρκὸς φρονήματος προσπεσόντες, πολλάκις τὴν ἀκυβέρνητον ψυχὴν κατεπόντισαν. Δεῖ τοίνυν τὸν νοῦν ὥσπερ τινὰ κυβερνήτην ἄνω καθήμενον τῶν παθῶν, καὶ οἱονεὶ πλοίου τῆς σαρκὸς ἐπιβάντα, καὶ ἐμπείρως τοὺς λογισμοὺς οἷον οἴακας περιστρέφοντα, καταπατεῖν μὲν γενναίως τὰ κύματα, ὑψηλὸν δὲ διαμένοντα, καὶ δυσπρόσιτον ὄντα τοῖς πάθεσι, μηδαμῶς τῆς ἀπ' αὐτῶν πικρίας ὥσπερ ἅλμης τινὸς ἀναπίμπλασθαι, ἀλλ' ἀεὶ προσευχόμενον λέγειν· Ῥυσθείην ἐκ τῶν μισούντων με, καὶ ἐκ τῶν βαθέων ὑδάτων. Μή με καταποντισάτω καταιγὶς ὕδατος, μηδὲ καταπιέτω με βυθός. Βούλει σοι καὶ ἕτερον πλοῦν διηγήσωμαι, πρὸς ὃν ἀναγκαῖον ἡμῖν ἐστι τὸ δῶρον τῆς κυβερνήσεως; Ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ὁμοία ἐστὶν ἀνδρὶ ἐμπόρῳ. Πάντες οὖν οἱ τὴν εὐαγγελικὴν ὁδὸν πορευόμενοι ἔμποροί ἐσμεν, διὰ τῆς ἐργασίας τῶν ἐντολῶν τὴν κτῆσιν ἑαυτοῖς τῶν οὐρανίων πραγματευόμενοι. Δεῖ οὖν ἡμᾶς πολὺν καὶ ποικίλον τὸν οὐράνιον πλοῦτον συναγαγεῖν, εἰ μὴ μέλλοιμεν καταισχύνεσθαι ἐν τῇ ἐπιδείξει τῆς ἐργασίας, ὡς οἱ λαβόντες τὰ τάλαντα, μηδὲ ἀκούειν, Δοῦλε πονηρὲ καὶ ὀκνηρέ· ἐνθεμένους δὲ τὰ ἀγώγιμα, ἀσφαλῶς πειρᾶσθαι
τὴν ζωὴν ταύτην διαπερᾷν. Πολλοὶ γὰρ πολλὰ συναθροίσαντες ἐκ νεότητος, περὶ τὰ μέσα τοῦ βίου γενόμενοι, ἐπαναστάντων αὐτοῖς πειρασμῶν ἐκ τῶν πνευμάτων τῆς πονηρίας, οὐκ ἤνεγκαν τοῦ χειμῶνος τὸ βάρος, διὰ τὸ τὴν κυβέρνησιν αὐτοῖς μὴ παρεῖναι, ἀλλὰ πάντων ἐκείνων τὴν ζημίαν ὑπέμειναν. Ὅθεν καὶ οἱ μὲν Περὶ τὴν πίστιν ἐναυάγησαν· ἄλλοι δὲ σωφροσύνην, ἣν συνήγαγον ἐκ νεότητος, ὥσπερ καταιγίδος τινὸς ἀδοκήτου 31.421 τῆς πονηρᾶς ἡδονῆς ἐπιδραμούσης, ἀπώλεσαν. Ἐλεεινότατον θέαμα μετὰ νηστείαν, μετὰ σκληραγωγίαν, μετὰ προσευχὴν ἐκτενῆ, μετὰ δάκρυον δαψιλὲς, μετὰ ἐγκράτειαν ἐτῶν εἴκοσί που ἢ καὶ τριάκοντα, δι' ἀπροσεξίαν ψυχῆς καὶ ἀμέλειαν γυμνὸν ἁπάντων ἀποδειχθῆναι, καὶ παραπλήσιον γενέσθαι τὸν τῇ ἐργασίᾳ τῶν ἐντολῶν εὐθηνούμενον ἐμπόρῳ τινὶ μεγαλοπλούτῳ, ὃς τῷ πλήθει τῶν ἀγωγίμων ἐπαγγελλόμενος, ἐξ οὐρίας αὐτῷ τῆς νεὼς φερομένης, τὰ φοβερὰ πελάγη διαδραμὼν, πρὸς αὐτοῖς τοῖς λιμέσι διαῤῥαγέντος τοῦ πλοίου, πάντων ἀθρόως ἔρημος ἀπεδείχθη· ἐὰν καὶ οὗτος τὰ μυρίοις πόνοις καὶ ἱδρῶσι κτηθέντα μιᾷ προσβολῇ δαίμονος ἀπολέσῃ, ὥσπερ τινὶ ἀγρίᾳ λαίλαπι, τῇ ἁμαρτίᾳ βυθισθείς. Πρέπουσα φωνὴ τῷ πᾶσαν ὁμοῦ τὴν ἀρετὴν ναυαγήσαντι· Ἦλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, καὶ καταιγὶς κατεπόντισέ με. Ἔχε οὖν ἀσφαλῶς τῆς ζωῆς τὰ πηδάλια· κυβέρνα τὸν ὀφθαλμόν σου, μήποτέ σοι δι' ὀφθαλμῶν λάβρον ἐμπέσῃ τῆς ἐπιθυμίας τὸ κῦμα· τὴν ἀκοὴν, τὴν γλῶσσαν, μὴ παραδέξῃ τι βλαβερὸν, μηδὲ φθέγξῃ τι τῶν ἀπηγορευμένων. Μή σε ἀνατρέψῃ τοῦ θυμοῦ ἡ ζάλη· μή πού σε ἐπικλύσωσι τῶν φόβων αἱ καταπλήξεις, μή σε καταβαπτίσῃ τῆς λύπης τὸ βάρος. Κύματά ἐστι τὰ πάθη, ὧν ὑψηλότερον σεαυτὸν ἀνέχων, ἀσφαλὴς ἔσῃ κυβερνήτης τοῦ βίου. Ἐὰν δὲ μὴ ἐπιστημόνως καὶ εὐσταθῶς ἕκαστον τούτων ἐκκλίνῃς, ὥσπερ τι πλοῖον ἀνερμάτιστον ὑπὸ τῶν ἀεὶ προσπιπτόντων περιφερόμενος, ἐναφανισθήσῃ τῷ πελάγει τῆς ἁμαρτίας. Ἄκουε τοίνυν πῶς ἄν σοι καὶ ἡ τῆς κυβερνήσεως ἐπιστήμη προσγένηται. Ἔθος τοῖς ναυτιλλομένοις πρὸς οὐρανὸν ἀναβλέπειν, κἀκεῖθεν λαμβάνειν τὴν ὁδηγίαν τοῦ πλοῦ, ἐν ἡμέρᾳ μὲν ἀπὸ τοῦ ἡλίου, ἐν νυκτὶ δὲ ἀπὸ τῆς Ἄρκτου, ἤ τινος ἄλλου τῶν ἀειφανῶν ἀστέρων· καὶ τούτοις ἀεὶ τεκμαίρεσθαι τὴν εὐθύτητα. Καὶ σὺ τοίνυν πρὸς οὐρανὸν ἔχε τὸ ὄμμα, κατὰ τὸν εἰπόντα· Πρὸς σὲ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, τὸν κατοικοῦντα ἐν τῷ οὐρανῷ. Ἀπόβλεπε πρὸς τὸν ἥλιον τῆς δικαιοσύνης· καὶ οἷόν τισιν ἄστροις περιφανέσι ταῖς ἐντολαῖς τοῦ Κυρίου κατευθυνόμενος, ἀκοίμητον ἔχε τὸ ὄμμα, μὴ διδοὺς ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, μηδὲ τοῖς βλεφάροις σου νυσταγμὸν, ἵν' ἔχῃς διαρκῆ τὴν ἐκ τῶν ἐντολῶν ὁδηγίαν. Λύχνος γὰρ, φησὶ, τοῖς ποσί μου ὁ νόμος σου, καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου. Ἐὰν γὰρ μηδέποτε ἐπινυστάξῃς τοῖς οἴαξιν, ἕως εἶ ἐν τῷ βίῳ τούτῳ, ἐν τῇ ἀστάτῳ φύσει τῶν τοῦ κόσμου πραγμάτων, καὶ τὴν παρὰ τοῦ Πνεύματος συνέργειαν 31.424 λήψῃ, προπέμποντος εἰς τὸ ἔμπροσθεν, καὶ πραείαις αὔραις καὶ εἰρηνικαῖς ἀσφαλῶς σε διακομίζοντος, ἕως ἀποσωθῇς πρὸς τὸν ἀκύμονα ἐκεῖνον καὶ εὔδιον λιμένα τοῦ θελήματος τοῦ Θεοῦ· ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς ἀτελευτήτους αἰῶνας τῶν αἰώνων Ἀμήν.