Exposition on the Prophet HoseaEnarratio in Oseam prophetam
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 81:1545ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΔΩΔΕΚΑ ΠΡΟΦΗΤΑΣ. ΠΡΟΛΟΓΟΣ. Ἴσως μέν τινες περιττόν τι ποιεῖν καὶ παρέλκον νομιοῦσιν ἡμᾶς τῆς προφητικῆς ἑρμηνείας κατατολμῶντας, ἅτε δὴ καὶ ἄλλων τινῶν τοῦτον διηνυκότων τὸν πόνον· ἀλλ’ εἰσὶν οἱ τὰ θεῖα περὶ πολλοῦ ποιούμενοι, καὶ τὴν ἱερὰν ἀκριβῶς πεπαιδευμένοι Γραφὴν, οἳ οὐ μόνον ἡμῖν οὐ νεμεσήσουσιν, οὐδὲ τοῖς φιλαιτίοις ἐκείνοις παραπλησίως ἐπιμέμψονται, ἀλλὰ καὶ ἀποδέξονται, ὡς εἰκὸς, καὶ ἐπαινέσονται, κἂν μή τι γενναῖον ἐν τοῖς συγγράμμασιν εὕρωσιν. Ἀπόχρη γὰρ παρὰ τοῖς δικαίοις κριταῖς, καὶ μόνη ἡ προθυμία δρέψασθαι τὴν εὐφημίαν· οὕτω γὰρ καὶ ὁ Σωτὴρ καὶ Κύριος ἡμῶν, ἐν τοῖς μὲν ἱεροῖς Εὐαγγελίοις ἀντ’ ὀβολῶν δύο τὴν χήραν ἐκείνην ἐπαινίωσεν ἐγκωμίοις, τῇ ποιότητι τῆς γνώμης, οὐ τῇ τοῦ δώρου ποσότητι τὸν ἔπαινον ψηφισάμενος. Ἐν δὲ τῷ νόμῳ, τοῖς εὐπόροις παρεγγυήσας χρυσὸν καὶ ἄργυρον καὶ λίθους τιμίους εἰς τὴν κατασκευὴν προσενεγκεῖν τῆς σκηνῆς, οὐδὲ τοὺς πενίᾳ συζῶντας τῆς ἐντεῦθεν ἐστέρησεν εὐλογίας· ἀλλὰ προσέταξε τοὺς μὲν δέρματα, τοὺς δὲ τρίχας προσφέρειν·1545
IN XII PROPHETAS MINORES PREFATIO.
1546
ἐκείνην τὴν φοβεράν καταστήσωμεν ἡμέραν, ἵνα μὴ benignitate Domini nostri Jesu Christi, cum quo
Patri gloria cum sancto Spiritu, nunc, et semper,
et in sæcula sæculorum. Amen.
εἰς αἰσχύνην αἰώνιον, ἀλλ᾽ εἰς ζωὴν ἀναστῶμεν
αἰώνιον· ἧς γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, χάριτι
καὶ φιλανθρωπία τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ οὗ τῷ Πατρὶ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι,
νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
VARIE LECTIONES.
χάριτι, κ. τ. λ. ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι
εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΔΩΔΕΚΑ 2 ΠΡΟΦΗΤΑΣ.
BEATI THEODORETI
EPISCOPI CYRENSIS
COMMENTARIUS IN DUODECIM PROPHETAS.
Petro Gillio Albiensi interprete.
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Ίσως μέν τινες περιττόν τι ποιεῖν καὶ παρέλκον
νομιοῦσιν ἡμᾶς τῆς προφητικῆς ἑρμηνείας κατατολμώντας, ἅτε δὴ καὶ ἄλλων τινῶν τοῦτον διηνυκότων
τὸν πόνον· ἀλλ᾽ εἰσὶν οἱ τὰ θεῖα περὶ πολλοῦ ποιούμενοι, καὶ τὴν ἱερὰν ἀκριβῶς πεπαιδευμένοι Γραφὴν,
οἱ οὐ μόνον ἡμῖν " οὐ νεμεσήσουσιν, οὐδὲ τοῖς φιλαιτίοις ἐκείνοις παραπλησίως ἐπιμέμψονται, ἀλλὰ καὶ
ἀποδέξονται, ὡς εἰκὸς, καὶ ἐπαινέσονται, καν μή τι
γενναῖον ἐν τοῖς συγγράμμασιν εὕρωσιν. Ἀπόχρη
γὰρ παρὰ τοῖς δικαίοις κριταῖς, καὶ μόνη ἡ προθυμία
δρέψασθαι τὴν εὐφημίαν· οὕτω γὰρ καὶ ὁ Σωτὴρ καὶ
Κύριος ἡμῶν, ἐν τοῖς * μὲν ἱεροῖς Εὐαγγελίοις ἀντ᾿
ἐβολῶν δύο τὴν χήραν ἐκείνην ἐπαινίωσεν ἐγκωμίοις,
τῇ ποιότητι τῆς γνώμης, οὐ τῇ τοῦ δώρου ποσότητι
τὸν ἔπαινον ψηφισάμενος. Ἐν δὲ τῷ νόμῳ, τοῖς εὐπόροις παρεγγυήσας χρυσὸν καὶ ἄργυρον καὶ λίθους
τιμίους εἰς τὴν κατασκευήν προσενεγκεῖν τῆς σκηνῆς, οὐδὲ τοὺς πενία συζῶντας τῆς ἐντεῦθεν ἐστέρησεν εὐλογίας· ἀλλὰ προσέταξε τοὺς μὲν δέρματα,
τοὺς δὲ τρίχας προσφέρειν· αἱ δὲ καὶ τούτων σπανίζουσαι, τὴν ἰσχὺν καὶ τὴν τέχνην ἀντὶ τούτων προσέφερον, νήθουσαι τὰς τρίχας, καὶ ἐξυφαίνουσαι.
Πρὸς δὲ τούτοις ἴσμεν οὐ μόνον Μωσέα τὸν μέγαν
■ 1.uc. xxı, 3, 4. 3 Exod. xxv, 4 seqq.
1305 PROCEMIUM.
Cum prophetas explicare aggredimur, nonnulli
fortasse supervacaneum quiddam et superfluum
nos facere arbitrabuntur, cum nimirum alii hure
laborem exhauserint. Qui autem maximi divinam
doctrinam existimant, et perfecte absoluteque sacra Scriptura imbuti sunt, non modo nobis non
succensebunt, neque ut illi queruli accusatores
nostrum institutum damnabunt, verum etiam et probabunt, ut par est, et tametsi nihil egregium in
libris nostris invenient, laudibus orabunt. Animus enim promptus et studil plenus satis est apud
æquos judices ad colligendam laudem. Nam sic
Servator et Dominus noster in sacris Evangeliis
de obolis duobus viduam illam laudibus extulit,
animi conditioni non muneris magnitudini
1306 laudemn tribuens e. In lege autem cum divitibus aurum, argentum lapidesque pretiosos iņ
tabernaculi confectionem imperasset b, non pauperes hac privavit benedictione, sed et alios jussit
pelles, alios pilos afferre: qui vero ne his quidem
offerendis pares erant, artificium et vires pro istis
contulerunt, nentes videlicet pilos et pertexentes.
Præterea non ignoramus magnum Mosen propheVARIE LECTIONES.
.
•
1 ύπ. Cod. Coisl. nunc San-Germanensis (quemn littera indicare liceat) habet έρμηνεία.
δυοκαίδεκα. • ilid. ἡμᾶς.
νεμ. lla emendatum in qui hab. νεμήσουσι.
PATROL CR. LXXXI.
· δώδ.
3
τοῖς. ln ponitur post μέν.
49
vobiscum reputate, an tale quidpiam antea factum
sit, vel vestra, vel patrum vestrorum memoria: et
omnes qui terram promissionis habitatis, diligen
ter ad ea qua dicentur attendite. [3] Tum addit
Cum hæc experti sitis, ne committatis ut e me
moria vestra elabantur, sed horum ignaros filios
að hæc instituite, atque illis præcipite, ut hæc quasi
per manus fliis suis tradant: et generatio quæ
hos consequetur, a superiori generatione horum
narrationem accipiat. Talia quoque 1383 ait
beatus David: Ut cognoscat generatio altera,
filii qui nascentur, et exsurgent, et narrabunt ea
filiis suis f., Causamque affert, Ut ponant in Deo
spem suam.› Unam itaque divini Spiritus gra
tiam sanctos prophetas afflatu divino concitare, ex
dictis patet. [4] Atque ita excitatis ad audienda
quæ dicantur senioribus et aliis * universis, totam
deinceps calamitatum seriem enarrat, aitque, pri
mam omnium erucam venturam esse; quæ autem
ab hac corrupta non fuerint, a locusta corruptum
iri; quæ vero hanc effugerint, bruchum consun
pturum; extremam vero rubiginem impactam nihil
prorsus integrum relicturam esse. Quidam ergo
Tropice ista de Assyriis et Babyloniis interpretati
sunt, erucam quidem Theglaphalasarem nuncu
pantes, locuslam vero Salmanasarem; Sennache
rimum autem brachum appellaverunt, rubiginem
denique Nabuchodonosorem, qui postremus bellum
intulit, funditusque Judæam universam devastavit,
et cos qui mortem efugerant, captivos abduxit. Ego
autem vera hæc quidem esse censeo: existimo au
tem, etiam ut dicta sunt, reipsa contigisse. Nam
beatus Amos meminit etiam locustæ, et bruchi, et
combustionis, et aeruginis; hcuum item, olearum,
et vinearum ab erucis consumptarum; squaloris
praeterea, et pluviarum inopia. «Pars euim una,
inquit, irrigabitur, et pars super quam non pluero,
arefiet b. Hujus vero etiam divinus Jeremias men
tionem facit. Non igitur figurate solum hæc acci
pienda sunt, 1384 cum sacri prophetæ ad unum
omnes nos docuerint, supra dicta, sicut narrantur,
accidisse. Ut enim prorsus cognoscerent, quod ini
quitatis impietatisque panas persolventes, irruen
tibus in eos hostibus traditi fuerint, jure illatis
eliam de coelo correptionibus feriebantur per
hæc edocti, quod Deus, quem ipsi contemnebant,
utrisque illos suppliciis ulciscatur. Cæterum post
quam tristia et dura prædixit, consolationem af
fert et consilium.
Vers. 5. ‹ Evigilate, qui ebrii estis ex vino eo
rum, et plorate; et plangite, omnes qui bibitis vi
num ad ebrietatem. Convertite, inquit, intemperan
tiam voluptatemque immoderatain, in lamenta. Non
↑ Psal. Lxxvii, 6.
8 ibid. 7. • Amos 17,
Des. in C.
Id.
Vans. 1. c Visio Abdie.» Hoc est, divinitus
Abdiæ facta revelatio hæc est. Hæc dicit Domi
bus Deus Idunaæ.» Nen humana, inquit, ratione
usus haec verba facio, sed Deus universorum, tan
quam organo quodam lingua mea utens, Idumææ
futura prædicit. Ac docens cujusmodi ea sint, sub
dit ‹ Auditum audivi a Domino, et munitionem
ad gentes misit. › Pro munitione Symmachus lega
tionem vertit. Per hæc autem ostendit ipsum Do
minum contra Idumæam hostes convocaturum esse.
Addit enim: ‹ Surgite, et consurgamus adversus
eum in prælium. › Nam velut dux quidam belli
adversus eos exercitum cogit, ostendens ipsum
esse qui permittit ut hæc illi mala sustineant.
VERS. 2. Ecce minimun dedi te in gentibus;
valle inhonoratus cs.. Et causam quamobrem id
fiat, indicans
YERS. 3. «Superbia, inquit, cordis tui elevavit
te.. Postea docet superbiae causas. ⚫llabitantem
in foraminibus petrarum.» Deinde etiam cogita
tiones ejus planas facit. ‹ Exaltans, inquit, habi
taculum suum, atque dicens in corde suo: Quis
me deducet in terram? Altissimis montium fastigiis
Idumæa undiquaque septa erat. Hæc conscenden
tes, cum ab hostibus impetebantur, sæpe hoc modo
ex multis insidiis1452 evaserunt. Quoniam ergo,
inquit, his contidens, insolescis et elato animo es,
quasi sis inexpugnabilis, expugnabilem te et hosti
bus captu facilem efficiam, nec ex manibus inimi
corum effugies: [4] non, si more aquile sublimnis
tollaris, et super nebulas voles, atque in ipsis si
deribus habites. Et ostendens funditus perituram,
subjecit
VERS. 5, 6. Si fures introiissent ad te, vel latro
nes per noctem, ubi projectus esses? nonne ſurati
essent sufficientia sibi? Et si vindemiatores introiis
sent ad te, nunquid reliquissent racemum? Quo
modo perscrutatus est Esau, et deprehensa sunt
abscondita ejus? Fures quidem direptis iis quæ
in promptu sunt posita, discedunt, universam do
mum perscrutari non audentes: et qui vineam vin
deniant, totamn curiosius indagare negligunt; quo
fit ut, majoribus uvis collectis, in multis palmiti
bus racemulos relinquant. Te vero sic hostes ex
cutient, ut ne ea quidem, quæ in abstrusa loca
abdideris, corum manus effugiant.
VERS. 7. • Usque ad terminos dimiserunt te,
omnes viri fœderis tui restiterunt tibi: prævalue
runt adversus te viri pacifici tui: qui comedunt
tecum, posuerunt insidias subter te.» Hostibus,
inquit, adjungentur ii qui nuper tecumn conjuncti
erant et benevolentia confœderati ac socii tui. Hoc
* Hebr. nuntius ad gentes missus est. * " 18. præn.
ten pore eo cum suscepero vos, quia fa
ciam vos celebres et gloriosos in cunctis populis
terræ, quando convertero captivitatem vestram
coram vobis, dicit Dominus. ‹llominum salus ex
sola Dei misericordia pendet. Neque enim hane
adipiscimur ut mercedem justitiae, sed Dei bonitatis
donum est. Quamobrem Dominus ait, propter me
et salvabo, et suscipiam, et alienam factam mihi
vindicabo, et illustrem eam præstabo, et glorio
sam apud omnes reddamn, et a priori infamia libe
rabo, et pro captivis et servis, liberos ct dome
sticos meos efficiam. Hæc autem, ut dixi, et reversis
ex Babylone tunc præstitit, et postea omnibus
hominibus largitus est. Nam qui olim diabolo ser
viebamus, ab acerba illa captivitate liberati, * et
erroris nullorum deorum obliti, nos Deo asservi
mus, nominati et illustres, juxta prophetian, apud
Græcos et barbaros facti: et qui olim longe re
moti eramus, propinqui facti sumus, secundum
divinum Apostolum. Apostolicis itaque monitis
adhærere nos convenit, aperte clamantibus: «In
libertate, qua nos Christus liberavit, state: et no
lite iterum jugo servitutis contineri 1., Sic enim et
a dominatione sævi tyranni liberabimur, et Domi
num nostrum colentes, regnum cœlorum asseque
mur, gratia Domini nostri Jesu Christi, quocum
Patri gloria, una cum sancto Spiritu, nunc et
semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
k Ephes. 11, 14. 1. Galat. v, 1.
$1 To
1n ponitur post G præm. 6. 53 o. Des. in C. Des. in C.
Cyrus, qui prinius fuit rex Persarum, statim
ut regnum adiit, Judais captivis libertatem publice
e. in Juda sanctus Domino omnipotenti et ve
nient omnes qui immolant, et sument ex eis, el co
quent in illis.» Infinitis enim gentibns illis interfectis,
tanquam decimas quasdam, plurima ex spoliis Deo
obtulerunt. Etenim frena dedicarunt gratias agentes
ob stragem equorum: et lebetes quam plurimos ve
lut phialas quasdain ante altare posuerunt, ad usus
eorum qui undique eo proficiscebantur et victimas
offerebant. Quicunque enim egebat, unum ex bis
sumebat, ad coquendas carnes victimarum. Lucente
autem eo tempore divino beneficio, 1668 € Non erit
amplius Chananæus in domo Domini omnipotentis. ›
Hoc est, qui partes Chananæorum sequatur; qui
impie vivat, et in iniquitate versetur. Dominus
omnipotens autem hanc vocem veram esse hoc
eliam tempore praestet, ut nemno in nobis Chana
naus videatur: sed omnnes secundum leges evan
gelicas vivanus, et beatam spem exspectemus
adventumque magni Dei et Salvatoris nostri Jesu
Christi, quocum Patri gloria, una cum sancto Spi
ritu, nunc et semper, et in sæcula sæculorum.
Amen.
Moses magnus legislator, primus quidem divina
eloquia nobis conscripta reliquit; divinus vero
Malachias post omnes, qui ´prophetiam conscripse
runt, divina oracula scriptis mandavit. Tempus
autem non similiter quidem, ut alii prophetæ,
expressit: ex his tamen quæ prænuntiavit, pla
num fecit quod post divini templi 1670 ædifica
tionem, et populi pacem, hac gratia ornatus fuerit.
Non enim eos negligentiæ circa ædificationem
templi accusat, quemamodum heatus Aggæus et
Zacharias; sed divina beneficia illis in memoria,
αἱ δὲ καὶ τούτων σπανίζουσαι, τὴν ἰσχὺν καὶ τὴν τέχνην ἀντὶ τούτων προςέφερον, νήθουσαι τὰς τρίχας, καὶ ἐξυφαίνουσαι. Πρὸς δὲ τούτοις ἴσμεν οὐ μόνον Μωσέα τὸν μέγαν χρηματίσαντα προφήτην, ἀλλὰ καὶ Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ναυῆ, καὶ Σαμουὴλ, καὶ Δαβὶδ, καὶ Νάθαν, καὶ Γὰδ, καὶ Ἀχιὰ, καὶ Ἠλίαν, καὶ Ἐλισσαῖον, καὶ μυρίους πρὸς τούτοις ἑτέρους· καὶ τὸ εὐαγγελικὸν δὲ κήρυγμα οὐ μόνον Πέτρος, καὶ Ἰάκωβος, καὶ Ἰωάννης, καὶ Ἀνδρέας, καὶ ἅπας ὁ τῶν ἀποστόλων χορὸς, οὐδὲ Παῦλος καὶ Βαρνάβας, οἱ μετὰ τούτους χειροτονηθέντες, εἰς ἅπαντας διεπόρθμευον ἀνθρώπους, ἀλλὰ καὶ Σίλας, καὶ Τῖτος, καὶ Τιμόθεος, καὶ Ἀπολλὼς, οἱ τῶν μεγάλων ἐκείνων ἀνδρῶν μαθηταί. Ἀλλ’ οὐδὲ μέχρι τούτων ἔστη τῆς διδασκαλίας ἡ χάρις, ἀλλὰ καὶ τοὺς τούτων ἐφώτισε διαδόχους, καὶ τοὺς μετ’ ἐκείνους. Καὶ μέχρι δὲ νῦν ἐν ταῖς θείαις Ἐκκλησίαις ἡ τοῦ παναγίου Πνεύματος ἀναβλύζει πηγὴ, καὶ διανέμει τοῖς ἀνθρώποις τὰ θεόσδοτα δῶρα.1545
IN XII PROPHETAS MINORES PREFATIO.
1546
ἐκείνην τὴν φοβεράν καταστήσωμεν ἡμέραν, ἵνα μὴ benignitate Domini nostri Jesu Christi, cum quo
Patri gloria cum sancto Spiritu, nunc, et semper,
et in sæcula sæculorum. Amen.
εἰς αἰσχύνην αἰώνιον, ἀλλ᾽ εἰς ζωὴν ἀναστῶμεν
αἰώνιον· ἧς γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, χάριτι
καὶ φιλανθρωπία τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ οὗ τῷ Πατρὶ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι,
νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
VARIE LECTIONES.
χάριτι, κ. τ. λ. ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι
εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΔΩΔΕΚΑ 2 ΠΡΟΦΗΤΑΣ.
BEATI THEODORETI
EPISCOPI CYRENSIS
COMMENTARIUS IN DUODECIM PROPHETAS.
Petro Gillio Albiensi interprete.
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
Ίσως μέν τινες περιττόν τι ποιεῖν καὶ παρέλκον
νομιοῦσιν ἡμᾶς τῆς προφητικῆς ἑρμηνείας κατατολμώντας, ἅτε δὴ καὶ ἄλλων τινῶν τοῦτον διηνυκότων
τὸν πόνον· ἀλλ᾽ εἰσὶν οἱ τὰ θεῖα περὶ πολλοῦ ποιούμενοι, καὶ τὴν ἱερὰν ἀκριβῶς πεπαιδευμένοι Γραφὴν,
οἱ οὐ μόνον ἡμῖν " οὐ νεμεσήσουσιν, οὐδὲ τοῖς φιλαιτίοις ἐκείνοις παραπλησίως ἐπιμέμψονται, ἀλλὰ καὶ
ἀποδέξονται, ὡς εἰκὸς, καὶ ἐπαινέσονται, καν μή τι
γενναῖον ἐν τοῖς συγγράμμασιν εὕρωσιν. Ἀπόχρη
γὰρ παρὰ τοῖς δικαίοις κριταῖς, καὶ μόνη ἡ προθυμία
δρέψασθαι τὴν εὐφημίαν· οὕτω γὰρ καὶ ὁ Σωτὴρ καὶ
Κύριος ἡμῶν, ἐν τοῖς * μὲν ἱεροῖς Εὐαγγελίοις ἀντ᾿
ἐβολῶν δύο τὴν χήραν ἐκείνην ἐπαινίωσεν ἐγκωμίοις,
τῇ ποιότητι τῆς γνώμης, οὐ τῇ τοῦ δώρου ποσότητι
τὸν ἔπαινον ψηφισάμενος. Ἐν δὲ τῷ νόμῳ, τοῖς εὐπόροις παρεγγυήσας χρυσὸν καὶ ἄργυρον καὶ λίθους
τιμίους εἰς τὴν κατασκευήν προσενεγκεῖν τῆς σκηνῆς, οὐδὲ τοὺς πενία συζῶντας τῆς ἐντεῦθεν ἐστέρησεν εὐλογίας· ἀλλὰ προσέταξε τοὺς μὲν δέρματα,
τοὺς δὲ τρίχας προσφέρειν· αἱ δὲ καὶ τούτων σπανίζουσαι, τὴν ἰσχὺν καὶ τὴν τέχνην ἀντὶ τούτων προσέφερον, νήθουσαι τὰς τρίχας, καὶ ἐξυφαίνουσαι.
Πρὸς δὲ τούτοις ἴσμεν οὐ μόνον Μωσέα τὸν μέγαν
■ 1.uc. xxı, 3, 4. 3 Exod. xxv, 4 seqq.
1305 PROCEMIUM.
Cum prophetas explicare aggredimur, nonnulli
fortasse supervacaneum quiddam et superfluum
nos facere arbitrabuntur, cum nimirum alii hure
laborem exhauserint. Qui autem maximi divinam
doctrinam existimant, et perfecte absoluteque sacra Scriptura imbuti sunt, non modo nobis non
succensebunt, neque ut illi queruli accusatores
nostrum institutum damnabunt, verum etiam et probabunt, ut par est, et tametsi nihil egregium in
libris nostris invenient, laudibus orabunt. Animus enim promptus et studil plenus satis est apud
æquos judices ad colligendam laudem. Nam sic
Servator et Dominus noster in sacris Evangeliis
de obolis duobus viduam illam laudibus extulit,
animi conditioni non muneris magnitudini
1306 laudemn tribuens e. In lege autem cum divitibus aurum, argentum lapidesque pretiosos iņ
tabernaculi confectionem imperasset b, non pauperes hac privavit benedictione, sed et alios jussit
pelles, alios pilos afferre: qui vero ne his quidem
offerendis pares erant, artificium et vires pro istis
contulerunt, nentes videlicet pilos et pertexentes.
Præterea non ignoramus magnum Mosen propheVARIE LECTIONES.
.
•
1 ύπ. Cod. Coisl. nunc San-Germanensis (quemn littera indicare liceat) habet έρμηνεία.
δυοκαίδεκα. • ilid. ἡμᾶς.
νεμ. lla emendatum in qui hab. νεμήσουσι.
PATROL CR. LXXXI.
· δώδ.
3
τοῖς. ln ponitur post μέν.
49
PG 81:1546Οὐδὲν οὖν ἀπεικὸς τοῖς ὀρθῇ ψήφῳ καὶ δικαίᾳ κεχρημένοις ποιήσειν δόξομεν, εἰ καθάπερ τινὰς τρίχας, τὰς τῆς ἡμετέρας διανοίας ὠδῖνας εἰς τὴν τῆς νέας σκηνῆς κατασκευὴν προσενέγκαιμεν, ἣν ἔπηξεν ὁ Κύριος καὶ οὐκ ἄνθρωπος. Εἰ δὲ καὶ τοῖς ἑτέρων ἐνθυμήμασί τις ἀκολουθεῖν ἡμᾶς φήσειε, καὶ οὕτως εὑρήσει τὸν δυνατὸν ἡμῖν ἔρανον συνεισφέροντας. Ὁμοίως γὰρ ἐκείναις, αἳ τὰς ὑπ’ ἄλλων προςενεχθείσας ἔνησαν καὶ ἐξύφαναν τρίχας, καὶ τὰς τῆς σκηνῆς κατεσκεύασαν δέῤῥεις, καὶ ἡμεῖς ἔνθεν κἀκεῖθεν τὰ καλῶς εἰρημένα συλλέξαντες, ἓν ἐκ πάντων ἐξυφανοῦμεν σὺν Θεῷ φάναι σύγγραμμα, τῶν δυοκαίδεκα προφητῶν δήλην ποιοῦντες τοῖς ἐντυγχάνουσι τὴν διάνοιαν. Εἰκὸς δὲ, ὅτι καὶ ἡμεῖς οἷόν τινι λύχνῳ τῷ θείῳ κεχρημένοι λόγῳ, εὑρήσομεν ἑρμηνείαν τῆς ἀληθείας ἐχομένην. Οὐ γὰρ ἀπέσβη τῆς θείας φιλοτιμίας ἡ χάρις, ἀλλὰ πηγάζει καὶ χορηγεῖ τὰς μεγίστας δωρεὰς, οὐ τοῖς ἀξίοις μόνοις, ἀλλὰ καὶ τοῖς τῆς τελειότητος ἀποδέουσιν.
enim bibere vinum malum est, sed intemperanter
bibere perniciosum est. Cum autem dixerit, ex
vino eorum, aliam etiam ebrietatem designavit,
pronam videlicet animi ad deteriora propensionem
universamque iniquitatem sic appellans. Vos au
tem plorare, ait, et lamentari convenit, quia eo
prorsus privabimini, quod voluptatem vobis * af
ferebat. [6] Postea narrat ea quæ ad locustam,
sive Assyrium spectant. Utrumque enim designat,
et ait, c gentem ascensuram ad terram ipsius, in
numerabilem, viribus et potentia praestantem.
Terram vero ipsius vocat terram Israelis, quo
niam Israelem quoque populum suum nominat.
‹ Dentes ejus leonis, et molares ejus, ut catuli
leonis. Varie autem eadem dixit, nominum multi
tudine perterrefacere volens. Leonem enim et cata
lum eumdem vocat. Si quis autein diverse intelligere
velit, sensui non officiet: nam et locusta 1385
minores alias, tanquam catulos, subsequentes ha
bet, et hostes una cun bellicosis et strenuis, etiam
minus robustos adducunt. [7] Explicat autem quæ
per has producenda sint, vineas docens corruplas,
earumque palmites dealbatos, et ficus frondibus
spoliatas, quod irruente locusta accidere solet.
Quod autem hæc non ut facta, sed ut futura dicat,
subsequentia testantur.
VERS. 8. Planget enim, inquit, ad me supra
sponsam accinctam cilicio propter virum juventn
tis sure. Non dixit planxit, sed plangel: esten
dens fore ut post experientiam continuo lugcant
acerbo luctu, qualis juvenculæ sponsæ esse solet
cum sponsum suum mortuum videt.
Vans. 9. • Ablatum est sacrificium, et libatio
de domo Domini. › Futura quidem ut præterita di
eere proprium est divinæ Scripturæ. Quod ita facit,
non solum ob translationem verborum de lingua in
linguam alteram: sed etiam ad confirmationem
eorum quæ dicuntur. Sic enim, inquit, ista vere
accident, ut ea tanquam facta cernamus, et tan
quam de factis sermonem habeamus. Itaque de his
rursus quasi præteritis, quæ futura prædixit, sa
cerdotes lugere hortatur, quoniam sacrificia et
lilationes defecerunt propter necessariorum ino
piam: ac terram pariter, propter frugum sterili
tatem. [10] In confusione autem, inquit, etiam
agricola versantur, cum nullum fructum post inul
tos labores ex terra perceperint. Hoc vero nunc
quoque accidere videmus. Nam ob terræ 1386
sterilitatem rubore perfundi solent agricolæ, qui nee
solitos reditus possessoribus reddunt, et propter
necessariorum inopiam mendicato vivere cogun
tur. [11, 12] Latius autem declarans calamitatem
Hinc colligi potest, Nostrum in fine vers. 5, legisse cum LXX,
quæ des. in Hebr. et ex vers. 16 petita esse videntur. 36 Rec. lectio est juxta Hebr.
(Sim. Des. in C. Des. ibid.
VERS. 1. c Sermones Amosi, qui facti sunt in
Cariathiarim, de Thecua, quos vidit pro Hierosa
lynia in diebus Oziæ regis Judæ, et in diebus e
roboami regis Israelis, ante duos annos terræ mo
tus.» Propheta nobis planum fecit, quod ex
Thecua oriundus in Cariuthiarim divinam revela
tionem sit consecutus, quodque jussus fuerit de
Hierosolyma verba facere. Docet etiam prophetiæ
tempus: ideo enim regum mentionem fecit, Oziæ
quidem regis Judæ, et Jeroboami regis Israelis.
Non obscurum est autem, non de sola Hierosoly
ma eum prædictiones edidisse, verum etiam de
tribubus decem: quapropter Jeroboamuin quoque
commemoravit, qui illarum tribuum eo tempore
rex fuit. At cunr horum uterque permul
p
s Isa. vi, 1, 4.
tum temporis regnaverit (Ozias enim duo et quin
quaginta annos rerum summam tenuit, Jeroboam
vero unum el quadraginta), jure terræ motus ten
pus ostendit, aitque hunc duobus annis post pro
phetiam exstitisse, ut perspicue demonstret, qui
bus temporibus divina verba ad populum fecerit.
Quidam autem non satis diligenter ad temporum
rationem attendentes, hunc terræ motum opinati
sunt factum fuisse, cum Isaias magnus, post Oziæ
interitum, viderit Dominum sedentem in solio
excelso et elato, quando commota sunt superlimi
naria cardinum voce Seraphim 8. Ego vero, cum
tempora disquisissem, hoc falsum esse deprehen
di. Si enim post Oziæ interitum terræ motus exsti
tit, duobus autem ante annis prophetiam beatus
Amos incepit, quinquagesimus annus agebatur
regni Oziz, duos enim et quinquaginta annos
regnavit. At Jeroboamus hoc tempore superstes
non erat: nam hujus vicesimo septimo regni
anno Ozias gubernacula regui sui suscepit. Ex
temporibus igitur perspicuum est, in principio regni
Ozia divini Amosi prædictiones factas fuisse, quo
niam donum prophetiæ se accepisse dicit Jerobo
amo adhuc superstite et regnante.· Tempus pro
phetia sic elocutus, docet etiam quibus procemiis
usus sit.
VERS. 2. < Et ait: Dominus e Sione locutus est,
et ex Hierosolyma dedit vocem suam, et luxerunt
pascua pastorum, et arefactus est vertex Carmeli.»
1411 Cum enim fnitimis gentibus tristia vali
cinaturus sit, apposite explicat, unde contra hos
ferantur sententia. Ab Hierosolymia enim, inquit,
et a monte Sion Deo universorum verba faciente
et ultionum sententias proferente, lugebunt, in
quit, pastores, pabulum nimirum pecoribus suis
pascendis non invenientes: universus autem mons
Carmelus usque ad summum verticem privabitur
lla quoque A: alii Theodot. Alii Pro
leg. csse videtur juxta Hebr. 1 addit * Leg. esse vid.
«vidissent, metu et horrore commoti vociferaban
1 Reg. iv, 8, sec. LXX.
tur: «Hic est Deus, qui Egyptum percussit.
Cumque rursus multa illa Assyriorum millia ad
muros Hierosolymæ interfecisset, et Sennacheri
mum cum paucis in ſugam conjecisset, omnibus
mortalibus potestatem suam planam fecit. Jam
vero Babylone, cum Danielem leonibus traditum
incolumem servasset, et vehementissimam illam
camini flammam in rorem vertisset, ita ut beati
illi pueri 1460 in medio saltarent, et divinas
laudes contexerent, superbum regem perterruit,
et per eum subditos docuit, Deum Israelitarum
solum esse Deum. Quinctiam, cum sub Cyro rege
Persarum, nobilem illum reditum populo largitus
esset, et ex omnibus in captivitatem abductis hos
solos a servitute liberasset, templumque suuni
reddidisset, rursus planum fecit, non fuitimis
reædificasset, ac pristine felicitati Hierosolymam
modo, sed etiam longinquis, se solum esse, qui
possit quibus velit providere ac præesse. Itemque
sub Macedonibus potentiam suam sæpe numer ›
ostendit, * et simul per prophetas miracula edens
et futura prænuntians, gentes permultas ad veri
tatem adduxit. Sic Elisæum magnum gens Syro
rum reverita est, nunc nebula invisibili ab eo cir
cumfusa, nunc Neemanis curatione conspecta.
Tanta nimirum observantia coluit prophetain
hunc, ut, cum rex iufirina esset valetudine, Azae
lem ad eum miserit percontaturum an convalesce
ret. Hunc porro Azaelem hic propheta regen unxit
Syris. Divinumque Jeremiam rex Babyloniorum
tanto honore prosecutus est, ut habitationis optio
nem illi dederit: et reliquos quidem omnes, et
reges et principes, captivos abduxit, buie vero
potestatem dedit degendi ubi vellet. Sic etiam
beatum Jonam Deus universorum Ninevitis pro
phetam creavit. Urbs autem 1461 hæc olim ma
xima et regis Assyriorum sedes fuit. Quoniam
cnim unigenitum Dei Verbum per humanam natu
ram appariturum erat hominibus, et cunctas
gentes divinæ notionis lumine illustraturum, gen
tibus etiam ante incarnationem divinam suam
providentiam patefacit: ut ex antecedentibus fu
tura confirmet, et omnes doceat se non Deum
solum Judæorum esse, sed etiam gentium, utque
Veteris et Novi Testamenti cognationeni ostendat.
Etenim si ante incarnationem nullam gentium cu
ram habuisset, alium Deum illum suspicari potuis
sent Judæi, ut qui contraria faceret illi, qui legem
dedisset, cum Judæos hic tantum curaret, ille
vero omnes homines. Hoe nimirum morbo labo
ravit exsecrandus Marcion, qui alium hunc ab illo
Deum dixit, tametsi in Veteri quoque Testamento
Deum omnes mortales curare animadvertere po
pram,
Ιd. praem.
quamvis munitum, funditus demolietur. At bonus
Dominus, hanc ejus videns insaniam, miscrebitur
corum, qui in las calamitates inciderint.
Vers. 11. ‹ Tum enim snum, inquit, mutabit
spiritum: et transibit, et propitiabitur.» Ira enim
in misericordiam conversa, propitius erit, et tri
stia depellet. Quare propheta obstupescens mi
sericordiam Dei, exclamavit: • Hæc est fortitudo
Deo meo.» Tibi enim soli, Domine, adest potestas,
et puniendi pro arbitrio, et cominutandi ultionem
in misericordiam.
VERS. 12.. Nonne tu a principio, Domine, Deus
meus, et sanctus, et non moriemur?, Qui enim te
a principio Dominum et Deum cognovimus, et
omnibus rebus superiorem, abs te salutein conse
quimur. c Domine, in judicium posuisti eum, et
formavit me, ut demonstrem disciplinam ejus.
Ad hoc, inquit, olim me creasti, ut peccantes ar
guam, et ingruentes castigationes prædicam.
VERS. 13, 14. • Mundus oculus tuus, ne videat
mala, et aspicere labores non poteris: quare aspi
cis contemptores, tacebis, cum devoraverit impius
justum? Et facies homines quasi pisces maris, et
quasi reptilia non habentia ducem?. In principio
quidem positam quæstionem propter eos proposuit,
qui in urbe Hierosolyma iuique vivebant, pradi
cens punitionem ipsis per Chaldæos irrogandam,
1542 et non nescius fore ut de hoc etiam
multis quæstio nasceretur, qua de causa scelestis
simis eos qui graviora peccaverant tradiderit, ea
quæ modo dicta sunt apposuit: non ut ipse in
divinam providentiam curiosius inquirat: quomodo
enim hoc fieri potuisset ab eo qui se ad reprehen
dendos alios creatum dixit? sed ut talia quæren
tium cogitationes depingat. Scio, inquit, quod
abhorreas ab omni malitia, nam justitiæ fons es
sed cognoscere cupio, cur superbos et stupiditate
laborantes felices esse permittas, et contemnas
eos, qui ab impiis injuriam non tales accipiunt.
Justum enim hoc loco non per omnia justum voca
vit, sed per comparationem, injuriam faciente ju
stiorem. Sic enim Aquila, et Symmachus et Theo
dotio interpretati sunt: «Taces devorante impio
justiorem se. Quod si hæc ita fiant, nihil differel
hominum natura a belluis, quæ in aquis vivunt,
quæ nec legislatores, nec judices habent, sed ad
prædam potentioribus infirmiores expositi sunt.
Similis enim et hic inique sua potentia utens.
Babylonium autem designat.
VERS. 15, 16. «Consummatio in hammo suble
vavit eum, et attraxit eum in reticulo suo, et con
Des. in A.
In post ponitur.
Des. ib. Ex et suppl
Supra, t. p.
Des. in A.
56 *1 6. Des. in A.
adit.
Εx supp.
denuntiavit, et valentibus permisit ut in patriam
redirent, divinumque templum reædificarent. Qui
igitur prophetarum sermonibus innutriti fuerant,
quique praenuntiatam revocationein noverant,
prompto animo redierunt, et llierosolymnam inco
lentes divinum templum exstruere aggressi sunt
sed probibiti, tum a finitimis nationibus alienige
nis, tum a Cambyse Cyri filio, qui illarum verbis
seductus, patri suo contraria jussit, ab opere ces
sare coacti fuerunt. Longo vero post tempore, re
gno potitus Darius Ilystaspis, templum Dei, sicut
Cyrus, adificari * jubet. Hi autem adificare quidem
cœperunt anno secundo regni illius, anno autem
ejus sexto absolverunt. Quamobrem 1581 Pha
risæi ad Dominum dicebant: «Quadraginta et sex
annis ædificatum est templum hoc, et tu in tribus
diebus excitabis illud m? › Nam aggressi hoc opus
sub Cyro, edificare prohibiti fuerunt: deinde Cyro,
et Cambyse, et Μagis, qui post hos regnarunt, de
functis, anno sexto regni Darii ædificatio ad con
gruum finem perducta est. Sub hoc prophetico
munere donatus est divinus Aggæus: hujusque lin
gua utens universorum Deus, Judæos quidem ut
in ædificando tardos accusat; jubet autem ut Zo
robabel, qui populum id temporis regebat, et
Josua summus sacerdos, statim ædificationem ag.
grediantur, et promittit se multitudinem quam
plurimarum gentium una cum abundantia pecunia
rum, congregaturum, et ibi omnes interfecturum
atque illarum divitias ad ejus structuræ sumptus
suppeditaturum essc. Hoc quidem prophetia hujus
est argumentum; sed hujus sensum exactius ex sin
gularum partium explanatione cognoscemus.
VERS. 1. Anno secundo Darii regis, mense sexto,
primo die mensis, factum est verbum Domini per
manam Aggaei prophete, dicens.» Ante captivita
tem, tempora regum Judæ et Israelis 1582 ascribe
bant prophetæ: post captivitatem autem, quod Ju
dæi sine regibus remansissent, Persarum regis tem
pus beatus Aggæus præmittit. At vero non anni
modo, sed mensis quoque et diei meminit, volens
non solum celeritatem demonstrare aedificationis,
sed etiam benedictionis ab universorum Deo æditi
cantibus concessæ plenam liberalitatem. Nam post
modum jubet eos comparationem institucre inter
Joan. 11 20.
Des. in C. I: F sequitur
Eadem habet in fine cap. Flor. praeterea addit
Des. in A.
revocat, et seorsim sacerdotes, scorsimque alics
c
insimulat, ab eis admissa scelera in medium
producens. Simul etiam Domini Jesu Christi adven
tum secundum carnem præsignificat, et salutem
quam per eum genus humanum consecutum est.
Prædicit insuper gentium vocationem, et Judæorum
* incredulitatem, tum præterea secundum adventum
Dei Salvatoris nostri. Cæterum lingua Græca Ange
lus appellatur, Hebraica vero Malachias. Prophetiam
vero sic exorditur
1671 VERS. 1. • Assumptio verbi Domini super
Israelem, in manu angeli ejus.» Mens mea, inquit,
a divina gratia assumpta, et extra humana omnia
constituta, de Israele prædictionem suscepit: non
ut hanc ego notionem solus habeam, sed ut ipsis
qnoque annuntiem quæ (mihi) significata sunt. Hac
enim de causa seipsum angelum appellavit, quod
divinorum sermonum administer esset. Ubi ad
hunc modum ostendit, Dominum ipsius ore verba
facere, adhortatur populum ut ad ea quæ dicuntur
attendat: ‹ Ponite super corda vestra.» lloc est,
diligenter ad divinos sermones attendite.
VERS. 2. • Dilesi vos, dicit Dominus, et dicitis
In quo dilexisti nos? Non hoc posuit, quasi a
populo facta sit interrogatio: sed ingratum eorum
animum reprehendit, quod cum tantopere a Deo
universorum dilecti fuissent, non solum ingrati
erga benefactorem fuerint, sed etiam hoc ipsum
ignorarint, quod dilecti essent. Quare ingratum
eorum animum arguit, demonstrans jam olim a
majorum tempore dilectionis magnitudinem.
Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus
et dilexi Jacob; (VERS. 3) Esau autem odio
habui?» Plane, inquit, nostis etiam vos, qui in
Mosaicis historiis assidue versamini, Esau et Jacob
generis vestri principem, et eumdem habuisse
patrem, et ex codem utero prodiisse, atque in
eodem 1672 simul ventre halitasse: tamen nec
communio naturæ, nec idem utriusque tempus
genituræ, fecit ut pari eos affectu prosequerer.
Sed quamvis pater eorum leges naturæ sequeretur,
et Esau primogenituræ jura dare conaretur, curavi
ut non hic, sed Jacob prærogativam acciperet.
1llum enim odio habui, propter morum malitiam;
‹ Jacob vero dilexi,› quod virtutis studiosus esset.
genitura, fecit ut pari eos
F hoc loco, autem in fne libri addit
(ita).
His addit F.
praem. G add.
Ὁρῶμεν δὲ καὶ τὸν αἰσθητὸν ἥλιον οὐ μόνον τοῖς παλαιοτάτοις ἀνθρώποις, ἀλλὰ καὶ τοῖς μετ’ ἐκείνους καὶ ἡμῖν τοῖς, ὀψιγόνοις, τὰς οἰκείας ἀκτῖνας ἐκπέμποντα, καὶ ὁμοίως ἅπασαν γῆν καὶ θάλατταν καταυγάζοντα. Τοιγάρτοι πολλῷ μᾶλλον ὁ τούτου δημιουργὸς, ὁ καὶ τοῦτον διὰ μόνην ἀγαθότητα κτίσας, καὶ τῶν οὕτω πως πρὸς αὐτὸν ἀναβλέπειν προαιρουμένων καταφωτίζει τὸν νοῦν. Ἐπὶ ταύτης τῆς ἐλπίδος ὀχούμενοι, καὶ τῶν φιλαιτίων οὐδένα λόγον ποιούμενοι, τῆς προφητικῆς ἑρμηνείας καταθαῤῥήσομεν, ὑμῶν τῶν ἐπιταξάντων καὶ εἰς τοῦτον διεγειράντων τὸν πόνον, τὰς προσευχὰς εἰς ἐπικουρίαν καλέσαντες· μικρὰ δὲ πρότερον περὶ τῶν καιρῶν, ἐν οἷς ἕκαστος προεφήτευσε, διελθόντες, οὕτω τῆς κατὰ μέρος ἑρμηνείας ἁψώμεθα. Περὶ τῶν καιρῶν, ἐν οἷς ἕκαστος τῶν δυοκαίδεκα προφητῶν προεφήτευσεν. Οἱ δυοκαίδεκα προφῆται οὐχ ὡς ἀλλήλοις συνηκμακότες, καὶ κατ’ αὐτὸν γεγονότες, μίαν ἔχουσι βίβλον· ἐν διαφόροις γὰρ καιροῖς τὰς τῶν μελλόντων ἐποιήσαντο προφητείας. Καὶ ὁ μὲν Ὡσηὲ ἐν βασιλείᾳ Ὀζίου, καὶ Ἰωάθαμ, καὶ Ἄχαζ, καὶ Ἐζεκίου, οἳ ἐβασίλευσαν τῆς Ἰουδαίας· καὶ ὁ Ἀμὼς ὡσαύτως ἐν ἡμέραις Ὀζίου·
PG 81:1548καὶ μέντοι καὶ ὁ Ἰωὴλ τούτων ὁμόχρονος· ὁ δὲ Μιχαίας εὐθὺς μετὰ τὴν Ὀζίου τελευτὴν τῆς προφητείας ἤρξατο ἐν ἡμέραις Ἰωάθαμ, καὶ Ἄχαζ, καὶ Ἐζεκίου. Καὶ Ἰωνᾶς δὲ ταύτης ἐστὶ τῆς συμμορίας εἰ γὰρ καὶ ἡ προφητεία τὸν χρόνον ἐσίγησεν, ἀλλ’ ἡ τῶν Παραλειπομένων βίβλος τοῦτο διδάσκει σαφῶς. Ὁ δὲ Ναοὺμ μετὰ τὸν Ἰωνᾶν τὸ τῆς προφητείας ἐδέξατο χάρισμα· διδάσκει δὲ τοῦτο σαφῶς ἡ τῆς προφητείας ὑπόθεσις. Ὁ μὲν γὰρ Ἰωνᾶς τὴν πανωλεθρίαν κηρύξας τοῖς Νινευίταις, τοῖς τῆς μετανοίας αὐτοὺς φαρμάκοις παρεσκεύασε χρήσασθαι· διὸ καὶ πεῖραν οὐκ ἔλαβον τῶν ἀπηχῶν ἐκείνων προῤῥήσεων. Ἐπειδὴ δὲ εἰς τὴν προτέραν κακίαν παλινδρομήσαντες ἄξια τιμωρίας ἐσχάτης ἐτόλμησαν, ὁ Ναοὺμ αὐτῶν μετὰ ταῦτα προφητεύει τὸν ὄλεθρον. Ὁ δὲ Ἀβδιοῦ, δι’ ὧν τῇ Ἰδουμαίᾳ προηγόρευσεν ἀλγεινῶν, δῆλός ἐστι μετὰ τούτους τῆς προφητείας ἀρξάμενος. Ὁ δὲ Σοφονίας διδάσκει σαφῶς, ὡς ἐπὶ Ἰωσίου τοῦ βασιλέως τῆς θείας ἀποκαλύψεως ἔτυχε· κατὰ τὸν αὐτὸν δὲ καιρὸν καὶ ὁ θαυμάσιος Ἱερεμίας. Ὁ δὲ Ἀββακοὺμ οὐ πολὺ μετὰ τούτους. Ἀγγαῖος δὲ, καὶ Ζαχαρίας, καὶ Μαλαχίας, μετὰ πολλῶν ἐτῶν ἀριθμόν·
judex: sed hic legitime et juste, ille inique et ille
giline; et cum sit unum et idem opus, solo ta
men proposito differt, et scopo. Ut vero apertius
ex sacra Scriptura hoc cognoscamus, hac consi
deratione opus est. Caedem fecit Cain i, sed iuvi
dia laborans et dolo malo. Cædem fecit Phinces i,
sed * zelo inflammatus, et pro pictate certamen
suscipiens, atque ab impietate abhorrens. Hinc est
quidem opus idem, scopus vero et propositum ex
diametro contrarium. Eodem modo furtum quidem
per legem improbatur, a patre tamen benedictio
Bem Jacob furatus est, et non modo furti non
est accusatus, verum etiam per omnes generatio
Des celebratus est. Jejunavit Elias ille magnus,
runt l: sed ille honestatis studio, bi vero calumn
niam aucupantes. Saul misericors erga Agagum
fuit, et spoliatus fuit regno, iniqua enim erat hæc
misericordia; Samuel interfecit Agagum m et
legi divina satisfecit. Istiusmodi alia innumera
invenire facile est, neque in sacra tantum Scriptu
ra, verum etiam in iis quæ quotidie inter nos
funt. Admirabilis 1316 itaque Oseas, non libi
dini serviens, sed nutui divino parere studens,
uxorem duxit meretricem, atque omnibus nuptiis.
castior et laudabilior hæc societas fuit: neque ob
id solum, quod ex Dei nutu et arbitrio facta fuerit,
sed etiam quod Deum figura quadam expresserit,
significaturus quo pacto sanctus ille, et in sanctis
requiescens, sponsum se fecerit contaminatæ mul
titudinis Israelitarum. Itaque alium, quem sustu
lisset, jussit nominari Jezrael. c Quia adhuc mo
dicum, et ulciscar sanguinem Jezraelis super do
mum Jehu et quiescere faciam regnum domus Is
raelis. (VERS. 5.) Et erit, illo die frangam arcu
Israelis in valle Jezraelis. Ejusmodi est quod
dicit: Jezrael locus est, ubi Naboth injusta illa
cæde necatus fuit: Jehu vero divino consilio hujus
mortis vindex factus est: cui Dominus ob ea quæ
contra Jezabelem fecerat, usque ad quartam ge
nerationem regnum permansurum esse pollicitus
est *. Ut vero posteri in oblivionem divinæ benefi
centiæ venerunt, et eorum, qui antea reguassent,
impietatem imitari cœperunt, minatur Dominus
jejunarunt et hi qui Nabollum lapidibus obrue
se etiam hoc regnum deleturum et arcum Israelis
confracturum, hoc est, vires et potentiam in valle
Jezraelis dissoluturum esse. Non abs re autem
hujus loci mentionem fecit, sed ad divinæ beni
gnitatis memoriam revocare cupiens regem tun
regnantem, ac docens, sicut per Jehu proavum
ejus pa::as de his, qui Nabothum interfecerant,
sumpserat Dominus, ita illum ab ejus successori
i Gen. 1, 8. i Num. xxv, 8. k Gen. xxvii, 22 seqq. 1 111 Reg. xx, 4 seq. m I Reg. xv, 32 seqq.
juxta LXX.
a IV Reg. x, 50.
G.
la C,
lta C, quem sequimur. Sirm.
ut LXX, Edit prior habebat 1
frugam copia. Haec vero reipsa quidem, ut nar
rantur, acciderunt ex pluvie defectu, et per locu
stan et erucam, aliaque flagella, quæ judex justus
eis immisit. Per hæc tamen alia etiam ostendit
et Israelem quidem vocal verticem Carmeli, qui
terræ promissæ pars fuit. Introduxi enim vos,
inquit, in terrain Carmeli, ut comederetis fructus
et bona ejus ¹. › Pastores autem appellat reges
finitimarum gentium; pascua vero horum subdi
tos, non solum quod tributum illis velut pastionem
quamdam pendebant, sed etiam quod ab eis perpe
tuo pascebantur. Et Deus universorum, inquit,
ex monte Sion, et urbe Hierosolyma, exteras gen
tes finitimas in calamitates infinitas juxta divinum
suum decretum conjiciet. Postea per partes de
licta gentium enumerat, et iis illata supplicia
explicat.
a
VERS. 3. Et dixit Dominus: Super tribus
impictatibus Damasci, et super quatuor, non aver
sabor eos, pro eo quod secuerunt serris 1412
ſerreis prægnantes Galaaditarum. Aversus Do
minus mon videtur videre hominum delicta: unde
et beatus David orat, dicens: • Averte faciem
tuam a peccatis meis i.. Dum autem punit, Do
minus ipse ait: «Et firmabo faciem meam super
vos, › et respiciam ad iniquitates vestras. Non aver
sabor itaque idem est quod, Non amplius patientia
utar, neque avertam faciem meam a peccatis ve
stris sed intuebor, quæ prius per patientiam non
videbar videre. Quod vero ait, Super tribus, et
super quatuor, multitudinem significat. Ait igi
tur, Cum multa Damasci delicta sæpe diutissime
passus sim, nunc non amplius patiar, neque aver
tar, quominus eorum immensas iniquitates vi
deam, potissimum quas contra Galaaditas moliti
sunt, crudelitatem et feritatem in illos tantam
exercentes, ut etiam mulieres prægnantes serris
secuerint. Hoc planius Symmachus docuit, dicens,
‹ Pro eo quod trituraverunt rotis ferreis Galaad. ›
In eamdem vero sententiam verterunt Aquila et
Theodotio. Unde perspicuum est, quod in aream
quamdam mulieres prædictas projicientes, rotis
serratis tanquam spicas crudeliter trituraverint.
Galaad autem et ipsa urbs erat Israelis, contra
quam Damasci incolæ hæc patrare ausi sunt. Ini
quitate sic patefacta, ultionem adjungit.
VERS. 4. Et mittam ignem in domum Azaelis.»
Rex autem fuit ille Damasci. Et devorabit fun
damenta filii 1413 Ader.» Ader nonnulli opi
nati sunt fuisse patrem Azaelis, bifariam nomen
dividentes, et seorsim filium, seorsim Ader intel
b Jerem. II, 7. i Psal. L, 9.
Rec.lect. est
tuisset. Sed ne præter modum longiores simus,
ad prophetæ explanationem veniamus.
Beatus Jonas etiam alias edidit prophetias, quæ
hoc libro non continentur: eas autem ex quarto
Reguorum cognovimus. 1462 Scriptura enim
de Jeroboamo, qui tertius ab Jehu progenitus,
decem tribubus rex imperavit, docet quæ sequin
tur: Ipse restituit terminos Israelis ab Emath
usque ad mare, quod vergit ad occidentem, juxta
sermonem Domini Dei Israelis, quem locutus est
per servum sŋum Jonam, filium Amathi prophetæ,
qui erat de Gethophra. Idem porro nomen patris
hæc quoque prophetia habet. Hunc jussit univer
sorum Deus in urbem Nineven proficisci, eique
futurum supremum exitium prænuntiare, propter
gravem ejus iniquitatem. «Ascendit enimn, inquit,
clamor malitiæ eorum ad me.» Iloc est, in tantam
prolapsi sunt malitiam, ut patientiæ meæ fines
transcenderint. Cum autem hæc verba audisset
propheta, fugam obelientiæ antetulit, atque ver
sus Tharsis fugere aggressus est. Tharsis autem
quidam Tarsum esse ex nominum cognatione opi
nati sunt: quidam Indiam ità nuncupatam esse
existimarunt, non animadvertentes Assyriorum
regnum Indorum regno esse finitimum, moremque
iis esse, qui ex oriente fugiant, tendere ad occi
dentem, et qui a nreridianis declinent, ad septen- c
triones concedere; præsertim cum descenderit Jop
pen, urbem maritimam Palæstinæ, ut illinc mare
conscenderet. Illa vero occidentali mari alluitur.
At fieri nequit, ut quis per hoc mare navibus recta
in Indiam proficiscatur, cum inter mare nostrum
et ludicum maxima intersit terra continens
ex parte una habitabilis, ex altera prorsus deser
ta: tumn quamplurimi et maximi montes interpo
siti sint, post quos est sinus maris 1463 Rubri,
quocum Indicum mare conjungitur. Ac ne quis
ratiocinando veritatem pervertere nos arbitre
tur, divinam Scripturama testen afferam, Tharsin
esse Carthaginem urbem Africæ primariam. In
Isaia enim propheta, ubi Septuaginta dixerant
Ululate, naves Carthaginis, quia periit munitio
vestra ³, › Aquila, et Symmachus, et Theodotio,
pro Garthagine, Tharsis posuerunt. Hoc enim no
men Hebræorum etiam habent libri. Sic etiam,
b Isa. XXIII,
F. addit, quae in post c. leguntur
(F.
In F. sequitur
Hornm locum in occupat satis
prolixa narratio, quæ cum ad Eliam polius quam ad Jonam pertineat, ab hoc loco est aliena.
Des. in C. præm.
vero, filiorum primo cadem vidit, deinde oculis
orbatus vinctusque abductus est. Dominus autem
dux erit eorum. › Scilicet non ad ferendam opem,
sed ad eos perdendos.
VERS. 1-4. «Εt dicet: Audite haec, principes Ja
cobi, et reliqui domus Israelis: nonne vestrum est
cognoscere judicium? Qui odio habetis bona et
quæritis mala: diripientes pelles eorum ab eis, et
carnes eorum ab ossibus eorum. Sicut devorave
runt carnes populi mei, et pelles ab eis excoria
verunt, et ossa eorum confregerunt, et concide
runt sicut carnes in lebetem, et sicut carnes in
ollam: sic clamabunt ad Dominum, et non exau
diet eos, et avertet faciem suam ab eis tempore
illo, eo quod pessime egerunt in studiis suis.
Ad principes verba facit, quibus cum judicandi po
testas permissa esset, jus conculcabant: quare per
interrogationem eos alloquitur: Noune vos judi
candi facultatem obtinuistis, ut delinquentes qui
dem puniatis, innocentes vero sine noxa dimittatis?
Quomodo igitur, qui legum præfecturam eratis sor
titi, bonorum operum actiones aversabamini, et in
res iniquissimas acerrime incumbebatis? Tantam
porro tyrannidem in pauperes exercuistis, ut om
nibus opibus eos privaretis? lloc enim plauum
fecit, cum dixit: • Diripientes pelles eorum ab eis,
et carnes eorum ab ossibus eorum. › Cum hæc ita
que scelera admiseritis, etiamsi millies auxilium a
me petieritis, nullam opem consequemini. His
minis contra principes prolatis, ad 1490 prophe
tas transfert sermonem.
VERS. 5. • Hæc dicit Dominus super prophetas,
qui seducunt populum meum, et mordent dentibus
suis, et prædicant super eos pacem, et non est data
in os eorum sanctificaverunt super eum prælium. ›
Mendacia, inquit, prophetae falsi vaticinantes,
quasi morsibus quibusdam, verborum assentatione
populo nocebant, contraria quidem prophetis meis
loquentes, pacem autem populo pollicentes. At
vero eorum quidem verba pacem habent, sed res
bellum ostendunt. Malorum autem quæ ex bello
exsistunt causa fuerunt qui pacen prædicabant, et
quominus panitentiam populus ageret, obsiste
bant. Quod vero ait: ‹ Et sanctificaverunt super
eum bellum, pro separaverunt posuit, hoc est
conciliaverunt.
VERS. 6, 7. Propterea nox vobis erit pro vi
sione, et tenebræ erunt vobis ex divinatione, et
occidet sol super prophetas, et obtenebrescet super
eos dies. Et confundentur qui vident somnia, et
irridebuntur harioli, et loquenter adversus eos
omnes isti, quia non est qui exaudiat eos. › Rebus
" præm. s8 Ol. Des. in A. * Des. in A. 38 Deerat in edit. pr. "
7 " Ita quoque past pauca. 10 præm.
mensis, hic est nensis Sabat, anno secundo sub
Dario, factus est sermo Domini ad Zachariam
(fium) Barachiæ, filium Addonis, prophetam.
Cum Hebræus esset propheta, Hebræorum ascri
psit numerum. Hebræi autem primum mensem
agnoscunt Xanthicum. Sic enim illis 1597 Moses
magnus lege sanxit, diserte exclamans: ‹ Mensis
iste vobis principium mensium, primus erit vobis
in mensibus anni 9. › Ab illo itaque numerare in
eipientibus undecimus Sabat invenietur: est autem
qui a Macedonibus dicitur Peritius. Ait itaque
propheta se, in hoc mense, nondum secundo anno
expleto, divinæ gratiæ vim iterum suscepisse. Sive
enim sermonen dicit, sive verbum, sive assumptio
nem, sive manum, divinæ gratiæ operationem in
clicat. Hac illustratus cum visionem quamdam vi.
disset, eam nobis scriptam reliquit, ac dicit
VERS. 8-11. Vidi noctu, et ecce vir ascendens
super equum rufum, et ipse stabat inter montes
umbrosos, et post eum equi rufi, et maculosi, et
varii, et albi. Et dixi: Quid isti, Domine? Et dixit
ad me angelus, qui loquebatur in me: Ego osten
dam tibi quid sint hæc. Et respondit vir qui stạbat
inter montes, et dixit ad me: Isti sunt quos misit
Dominus, ut circuirent per terram. Et responde
runt angelo Domini, qui stabat inter montes, atque
dixerunt: Circuivimus per omnem terram, et ecce
cmnis terra habitatur, et quiescit.» Planum est,
quos vidit, invisibiles Virtutes esse, e in ministe
rium missas, juxta Apostolum, propter eos qui
hæreditatem capient salutis ³., Earum autem non
eonspiciuntur naturæ (sunt enim hæ incorporea),
sed, prout in singulis est opus, illarum speciem
conformat, qui et illarum ac rerum omnium est
Dominus. Idque nos aperte divina 1598 Scriptura
docet, diversas earum figuras ostendens. Aliter
enim eas vidit Daniel, aliter Ezechiel; et Isaias, et
Michæas, aliis et aliis figuris. Non autem multifor
mnes, sed incorporeæ sunt spirituales natura, atque,
ut opus est, Dominus illarum format visiones.
Quod in divino etiam Zacharia præstitit. Ostendit
enim ci angelum qui populo præsidebat
is vero
fuit sanctus Michael, ut alloquens Danielem ange
Jus dixit. Ille enim sic ait: Nemo est qui adjuvet
me inter omnes hos nisi Michael princeps vester 9.
Hunc videt insidentem equo, propter celeritatem
factorum. Equus vero colore rufus indignationem
adversus hostiles gentes ostendit: nam sanguinem
et ruborem refert iracundia. Montes autem non
solum firmitatem, sed etiam sublimitatem decla
rant angelorum ad subsidium destinatorum. Ne
morosi vero et umbrosi montes designant divinam
providentiam, quam in Deum credentibus beatus
1 Exod. sit, 2.
r Hebr. 1,
» Sicque supra, 1. c. 11 Supra I. c. erat vioŭ.
οὐ γὰρ μόνον μετὰ τὸν Ἰωσίαν, καὶ τὸν Ἰωακεὶμ, καὶ τὸν Ἰεχονίαν, καὶ τὸν Σεδεκίαν, ἀλλὰ καὶ μετὰ τὸν ἐν Βαβυλῶνι τῆς αἰχμαλωσίας χρόνον, καὶ μετὰ Κῦρον τὸν πρῶτον Περσῶν βασιλεύσαντα, ὃς τὸν Ἰσραηλίτην λαὸν ἐπανελθεῖν παρηγγύησε, καὶ μετὰ Καμβύσην τὸν ἐκείνου παῖδα ἐπὶ Δαρείου τοῦ Ὑστάσπου, τοῦ Ζοροβάβελ ἤδη τὸν θεῖον οἰκοδομοῦντος νεὼν, τὴν προφητείαν ἐποιήσαντο· μεθ’ οὓς οὐδεὶς ἕτερος παρ’ Ἰουδαίοις προφήτης εὑρίσκεται. Οὐ τοίνυν ὡς κατ’ αὐτὸν γεγονότες μίαν ἔχουσι βίβλον, ἀλλ’ ἐπειδὴ δι’ ὀλίγων ἐποιήσαντο τὰς προῤῥήσεις, καὶ οὐκ ἀπέχρη τούτων ἕκαστος εἰς μιᾶς βίβλου διὰ βραχύτητα κατασκευὴν, εἰκότως οἱ ἀνέκαθεν τῶν θείων πεφροντικότες, τῶν δυοκαίδεκα προφητῶν τὰς προῤῥήσεις συναγαγόντες, μίαν ἀπέφηναν βίβλον. Καιρὸς δὲ λοιπὸν, τῆς κατὰ μέρος ἡμᾶς ἅψασθαι ἑρμηνείας, τῆς Ὡσηὲ προφητείας ἐν κεφαλαίῳ τὴν ὑπόθεσιν προδιδάξαντες. ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΩΣΗΕ. ΥΠΟΘΕΣΙΣ. Τῆς τοῦ λαοῦ διαιρέσεως ἐπὶ Ῥοβοὰμ τοῦ Σολομῶντος γεγενημένης, τῶν δέκα φυλῶν Ἱεροβοὰμ ὁ Ναβὰτ ἐβασίλευσεν.
PG 81:1550Οὗτος δείσας μὴ, τῶν κατὰ καιρὸν ἑορτῶν εἰς τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις νεὼν τὸν λαὸν καλουσῶν, εἰς τὴν Δαβιτικὴν ἐπανέλθωσιν αἱ δέκα φυλαὶ βασιλείαν, ἦρξε κακῶς τῆς εἰς τὸν Θεὸν ἀσεβείας, καὶ δύο δαμάλεις κατασκευάσας χρυσᾶς, τῇ μὲν ἐν τῇ Δᾶν, τῇ δὲ ἐν τῇ Βαιθὴλ τέμενος κατεσκεύασεν. Ἐντεῦθεν ἡ ἀσέβεια λαβοῦσα παρείςδυσιν, καὶ τοῖς τῶν ὁμόρων ἐθνῶν εἰδώλοις αὐτοὺς λατρεύειν ἐδίδαξεν· εἰς ἔσχατον δὲ παρανομίας ἐλάσαντες τῆς θείας ἐγυμνώθησαν προμηθείας. Καὶ πρῶτος μὲν αὐτοὺς Ἀζαὴλ ὁ τῶν Σύρων κατεπολέμησε βασιλεύς· εἶτα Φουὰ ὁ τῶν Ἀσσυρίων τηνικάδε τὰ σκῆπτρα κατέχων, φόρον ὅτι πλεῖστον εἰςέπραξε. Μετὰ τοῦτον Θεγλαθφαλασὰρ πολλὰς τῶν πόλεων ἀναστάτους πεποιηκὼς, τοὺς μὲν ἀνεῖλε τῶν ἐνοικούντων, τοὺς δὲ δορυαλώτους ἀπήγαγε. Μετὰ τοῦτον Σαλμανασὰρ τὴν βασιλείαν διαδεξάμενος, ταὐτὰ δέδρακε πάλιν τὰς ἀκηράτους διασωθείσας τῶν πόλεων, καὶ διελὼν εἰς πολιορκίαν τὴν στρατιὰν, αὔτανδρον ἔλαβε τὴν Σαμάρειαν, καὶ τῶν δέκα φυλῶν τὸ λειπόμενον εἰς τὴν Ἀσσυρίαν ἀπῴκισεν.
bus animi ingrati plenam esse repetiturum.
His addit, alterum fetum suscepisse Oseam,
eumque a Deo universorum nomen rece
pisse. Jussit enim, ait, illam vocari Absque misericordia, docens nimirum se non amplius Israelem
misericordia esse prosecuturum.
VERS. 7. • Filiorum autem Judæ, inquit, misc
rebor, et salvabo eos per Dominum Deum ipsorum,
et non salvabo eos per arcum, neque per gladium,
neque per bellum, neque per equos, neque per
equites. › His autem aperte demonstrat ea quæ
faeta fuerunt contra Sennacherimum •. Tunc enim
»on instrueta acie Assyrii victi sunt, sed angelo
rum robore centum octoginta quinque millia cæsa
sunt. [8,9.] His subjungit quod, genito rursus filio
altero, jusserit illum Deus vocari Non populum
meum, causamque exponit: c Quoniam vos non
eritis populus meus, et ego non sum vester.» Jain
vero, ne quis arbitretur eos a Deo repudiari, quod
sint numeratu faciles et admodum pauci, com
mode apposuit
VERS. 10. Erat numerus filiorum Israelis sicut
arena maris, quæ non mensurabitur, neque nume
rabitur.» At vero non multitudine Deus gaudet,
sed ubi duo aut tres congregati sunt in ejus no
mine, ibi in medio eorum est. Sic Noachum omni
bus mortalibus antetulit, sic Abrabanum, sic
sen. Horum vero posteros innumerabiles Non
populum suum vocat propter impietatem. Cæterum
Deus misericors id, quod non esse futurum dixe
rat, confestim revocavit his verbis
Erit enim, inquit, in loco ubi dictum est eis,
Non populus meus vos, ipsi vocabuntur filii Dei
viventis. (VERS. 11.) Εt congregabuntur alii Judae
ct flii Israelis simul: et constituent 1318 sibi
principatum unum, et ascendent de terra, que
niam magnus est dies Jezraelis.» Per hæc revo
cationem e Babylone prædixit, et fore ut post re
ditum ex ea regione reges diversos non amplius
habeant, sed uniti et consentientes regem unum
habeant. Et hoc quidem impletum est tempore
Zorobabelis. Diem vero Jezraelis appellavit cala
mitatem, quam populo Israelis intulerunt Assyri
in valle Jearaelis. Quia enim magnam, inquit,
postea illis infigan ponam, magnam rursus eis
salutem afferam, et a servitute liberatos in patriam
restituam.
[4] Deinde eis præcipit, ut mutatis rebus mu
tentur nomina, et vocetur Non populus, Populus,
et Non dilecta, Dilecta. Vos enim, ait, qui salu
tem estis adepti, et qui Babylone rediistis judices
estote matris vestræ et mei, hoc est majorum ve
strorum, qui erga me peccaverunt, quod hæc non
Isa. xxxvii, 36. ℗ Matth. xviii, 20.
45 Rec. lectio est., 4 * Ita quoque infra, t. III, ad
Hom. 1x, 26. Rec. lect. h. 1. est Infra, ad Rom. 1. e. est
loco add.
utroque
30» enim contrariis apparentibus, et pro pace, quam
jactabant, prælio ingruente, risu quidem excipien
tur qui falsa vaticinati sunt, et confusi gradien
tur qui somniis confidere jubebant, medioque die
in tenebris vitam agent, et noctem diem existima
bunt, visorum metu vexati: multis autem illos
conviciis proscindent ii, quos illi suis vaticinatio
nibus seduxerant.
1491 VERS. 8. Verumtamen ego, inquit pro
pheta, repletus sum fortitudine in Spiritu Domini,
et judicio, et potentia, ut annuntiem Jacobo impie
tates ejus, et domui Israelis peccata eorum. Non
enim committam, ut similia illis prævaricationibus
aggrediar; sed sancti Spiritus gratia ductus, et tali
virtute roboratus, populi impietatem libere redar
guam. Ita se palam scelera eorum reprehensurum
pollicitus, aperte exclamat
VERS. 9, 10. «Audite hac, duces domus Jacobi,
et reliqui domus Israelis, qui abominamini judi
cium, et omnia recta pervertitis. Qui ædificatis
Sionem sanguinibus, et Hierosolymam iniquitati
bus. › [11] Cum, inquit, judicandi munus manda
tum vobis esset, justitiæ lances rectas et neutram
in partem inflexas tenere noluistis, sed potius æqui
et justi nullam habentes rationem, injuria ut jus
videretur adnitebamini, atque hoc agentes animi
proposito, sanguine innocentum Hierosolyman
complevistis. Corruptela munerum principis capti,
et sacerdotes de legitimis non sine pecunia respon
dentes, ministeriaque divina gratis peragere ab
nuentes: quin et prophetæ adversariis agitati spi
ritibus, falsam divinationem pro mercede expo
mentes, et imposturam donis proferentes, hæc cunɩ
facerent, divinum auxilium se habituros augura
bantur, dicentes: «Nonne Dominus in nobis est?
Non venient super vos mala. › Quoniam ergo ini
quam omnino vitam ducentes frustra divina appel
latione nixi estis, cognoscite fore ut,
VERS. 12. • Idcirco propter vos Sion quasi ager
aretur, et Hierosolyma 1492 ut pomorum custo
dia sit, et mons templi in lucun saltus (redliga
tur).» Tanta, inquit, solitudo huic urbi clarissima
inferetur, ut domus divina plantis compleatur, et
saltus similis sit: loca vero intra muros, quæ olim
civium frequentia angusta erant, similiter ut agri,
qui extra mœnia sunt, arentur, et in eis sementes
fiant, ita ut nihil Hierosolyma a pomorum custo
dia differat, quæ post fructuum perceptionem, cu
stode domum reverso, deserta manet. Hæc vero
sub Nabuchodonosore quidem finem sortita sunt,
cum capta urbe habitatores una cum rege captivos
Des. in
ostenlisset justitiam, quo pacto a Judaeis per Ba
bylonios, et u Babyloniis per alios panas repe
scal, sermonem convertit in canticum et precatio
nem, sub precationis specie rursus futura vati
cinans.
VERS. 2. • Domine, audivi auditum tuum, et
timui: Domine, consileravi opera tua, et obstu
pui. Timore quidem repletus sum, Domine, cum
verba tua exaudissem: ubi vero consideravi judi
cii tui æquitatem, et unumquodque eorum quæ fiunt
juste administrari, magna et perpetua teneor ad
miratione. c in medio duorum 1550 animalium
cognosceris. › Hoc variis modis a quibusdam in
tellectum est. Quidam enim duo animalia intel
lexerunt angelos et homines; quidam ex incorpo
reis virtutibus eas quæ divinæ gloriæ appropin
quant, Cherubim et Seraphim; alii Judæos et
Babylonios. Mibi vero videtur, non animalia, sed
vitas prophetam dixisse, præsentem et futuram,
quarum in medio Judex justus apparet. Cum
appropinquaverint anni, cognosceris: cum adve
nerit tempus, demonstraberis. Temporis enini
progressu, et rebus exstantibus prædictionum
tuarum veritas ostenditur. Cum turbata fuerit
anima mea, in ira misericordiæ recordaberis., Et
correctionibus perturbans animas hominum, mise
ricordia rursus utens, calamitosum statum im
mulas.
G
Psal. viii, 2, 5.
Vers. 3. ‹ Deus e Thæmane veniet, et sanctus
de monte umbroso. Thaman quidam Africum,
quidam Austrum interpretati sunt. Prædicit autem
propheta et vaticinatur Dei et Salvatoris nostri
incarnationem in Bethleemo factam, quæ Hiero
solymæ ad Austrum et Africum sita erat. Montem
umbrosum vero appellat ipsam Hierosolymam,
omni genere gratiarum olim florentem, et nebula
inumbratam, et sub tegmine Dei coeli babitantem.
Operuit cœlos virtus ejus, et laudis ejus plena
est terra. lloc etiam ait beatus David: • Domi
ne, qui es Dominus noster, quam admirabile est
nomen tuum in universa terra, quoniam elevata
est magnificentia tua super coelos. Unigenitum
enim Dei Verbum, humana carne suscepta, igno
rationis 1551 caliginem dissipavit, et radiis
cognitionis Dei homines illustravit, omnesque do
cuit, cœli et terræ, et universorum Opificem esse
jllum.
VERS. 4. Et splendor ejus, quasi lux erit. ›
Clarissimum enim radium emisit, quo orbem terræ
illuminavit.» Cornua in manibus ejus sunt illi,
et posuit dilectionem robustam fortitudinis suæ, ›
Non doctrinæ modo lumine utens veritatem de
13 Des. ib.
in Hexapl. ad h.
18 Des. in A.
add. quod des. etiam t. I, pag. 654.
Vid. Montf.
lta quoque t. I, p. et G add.
19 50. Delendum fuit quod in ed. pr. praecedebat, in et autem des.
divinum auxilium assequi nam et hi ut ad bonam
inclinaverunt, divinum consensum adepti sunt, el
alacriores illos divina gratia fecit: ita ut ædifica
tionem inchoarent die vicesimo quarto mensis
(sexti), cum primo die mensis prophetiam acce
pissent. [2-4] Postea rursus septimo mense prære
pit Dominus prophetae hæc verba ad eos perferre
Quis ex 1586 vobis est qui viderit domum
istam în gloria sua prima? et quomodo vos nune
videtis cam quasi non sit coram vobis?» Qui po
testis, cum priorem ejus nobilitatem splendorem
que recordamini, tantam nunc ejus solitudinem
contueri? si qui forte ex vobis ad hunc diem re
stant ab illo tempore superstites.
VERS. 5, 6. ‹ Et nunc confortare, Zorobabel, di
cit Dominus, et confortare, Josua, fili Josedeci, sa
cerdos magne, et confortetur omnis populus ter
ra, dicit Dominus, et facite, quoniam vobiscum
sum, dicit Dominus omnipotens. Et verbum meum
quod pepigi vobiscum, cum egrederemini de terra
Egypti, et Spiritus meus astitit in medio ve
strum. › Omni segnitie et metu excusso, suscipite
robur quod vobis sufficio: et me per legis san
ctionem vobís adesse, et sanctissimi Spiritus gra
tiam vos tueri credite. Et quoniam multa erant
que obstabant, et paupertas, et necessariorum
penuria, et finitimorum incursiones, recte addit
Confidite, (Vers. 7, 8.) quia hæc dicit Domi
nus omnipotens: Adhuc semel ego commoveo
calum, et terram, et mare, et aridam. Et con
movebo omnes gentes, et venient electa de cun
etis gentibus, et implebo domum istam gloria,
dicit Dominus omnipotens.» De Gogo et Magogo
ista praedicit, quibus cum bellum Hierosolymæ
cum plurimis gentibus inferre constituissent, ipse
permisit, et cum in se invicem eos armassel, ut
mutuis calibus 1587 se conficerent effecit, eo
rumque divitias ædificantibus largitus est. Et au
ribus audientium consulens,
VERS. 9. • Meum est, inquit, argentum, et meum
est aurum, dicit Dominus omnipotens. > Non
aliena in usus meos usurpo, sed mea rursus re
cipio: dedi eis divitias, liberalitate mea utens; el
quia largitorem non cognoverunt, jure donis spo
liati sunt.
VERS. 10. Et major erit gloria domus istius no
vissima, quam prior, dicit Dominus omnipotens.
Non magnitudine et pulchritudine ædificii domum
illustriorein fore dicit, sed modo quo occisæ sunt
gentes. Fama enim quaquaversus pervagata, Dei
universorum patefacta est potentia. Quare com
motionem cali, et terre, et maris, id factum ap
peliat nempe quod omnes obstupefacti, et rei
Des. in C. Ex et suppl.
Dus. in C.
adjutorio Altissimi, in protectione Dei coli com
morabitur C.» Item: c Scapulis suis obumbrabit
te u.. Et alibi: c Sub umbra alarum tuarum pro
leges ne v., Et populum quoque Israel in deserto
columna nubis tegebat. Idcirco hic etiam in medio
montium umbrosorum populo præfectus angelus
stare videbatur, divinum subsidium hoc modo in
dicans. Cæterum Aquila et Symmachus etiam myr
teta verterunt montes. Ea autem planta est odo
rata, habens vim morbos calidos refrigerandi. De
monstrat itaque 1599 hoc etiam futuram Judais
a Deo universorum consolationem. Ut vero a tergo
etiam vidit equos rufos, maculosos, varios, et albos,
noscendi studio percontatur quæ causa ostenso
David pollicetur Qui enim habitat, inquit, in
rum esset. Edocetur autem a primo viso angelo,
t Psal. xc, 1.
ins.
u ibid. 4. ▼ Psal. XVI, 8.
qui inter montes umbrosos consistebat, quod essent
missi ad universam terram perlustrandam; atque
ad confirmationem eorum quæ dixerant, qui in
illis variis equis sedebant, dixerunt ad angelum
inter montes consistentem, se, cum terram omnem
peragrassent, in orbe terrarum pacem et quietem
constitutam reperisse. [12] Quo audito, angelus cui
populi mandata erat praefectura, vehementer indi
gnatus, quod omnibus pace fruentibus, populus
sibi subditus, in ærumnis adhuc innumeris versa
rctur, supplex Dominum obsecrat: c Domine om
nipotens, usquequo non misereberis Hierosolyin
et urbium Judæ, quas despexisti? Iste est septua
gesimus annus. › Est autem animadvertendum
prioris captivitatis tempus completum fuisse aulo
prinio Cyri Persarum regis, bono et benigno Do
mino, cum ærumnis quas experti erant, tempus
etiam prædictionis annumerante: quod accuratius
in commentariis in Ezechielem ostendimus. Vasti
tatis autem Hierosolymæ septuaginta anni com
pleti sunt secundo anno regni Darii. Hic porro
numerus inchoandus est ab anno undecimo regis
Sedeciæ, sub quo urbs capta fuit. Si quis 1600 enim
ducto inde initio investiget, tempus hoc comple
tum fuisse inveniet anno secundo regui Darii
Hystaspis alii. Hoc igitur populi procurator ange
lus Deum omnipotentem rogat, ut prædictionem et
tempus ejus completum attendat, et ne urbem sibi
consecratam vastitati traditam diutissime despi
ciat. [13] Quam precationem Dominus suscipiens
Respondit, inquit propheta, angelo loquenti in
me, verba bona et sermones consolatorios. › Nec
vero alium angelum hunc dicit quam illum, qui
inter montes consistebat: sed eumdem illum, qui
et ipsum alloquebatur, et pro populo supplicabat,
Dicit autem eum in se loqui, quod non verbis ute
retur, et voce motu linguæ ac repercussione aeris
Supra, p. præm.
18. Ex et G suppl.
prv.
Ἔσχατος δὲ βασιλεὺς Ἀσσυρίων ὁ Σενναχηρεὶμ κατὰ τῆς Ἰουδαίας στρατεύσας, ἐνίας μὲν εἷλε τῶν πόλεων, πολιορκῆσαι δὲ τὴν Ἱερουσαλὴμ πειραθεὶς, θεηλάτῳ πληγῇ τὴν στρατιὰν ἀπολέσας, αὐτὸς ἀλώβητος τηνικαῦτα μεμένηκεν, ὡς ἂν γένοιτο κῆρυξ τῆς θείας δυνάμεως· ἐν δὲ τοῖς βασιλείοις γενόμενος, ὑπὸ τῶν ἐξ αὐτοῦ φύντων ἐδέξατο τὴν σφαγήν· ἐπειδὴ καὶ αὐτὸς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ γεγονὼς κατὰ τοῦ πεποιηκότος ἐλύττησεν. Ὁ τοίνυν θεσπέσιος Ὠσηὲ τὸ προφητικὸν δεξάμενος χάρισμα, καὶ πόῤῥωθεν ταῦτα τοῖς πνευματικοῖς θεασάμενος ὀφθαλμοῖς, προλέγειν προστάττεται τῷ λαῷ, ἵνα δείσαντες τὰς προῤῥήσεις, φύγωσι τὰς κολάσεις, καὶ πεῖραν μὴ λάβωσι τῶν κακῶν. Οὐδὲ γὰρ τούτου χάριν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἀπειλεῖ τὰς τιμωρίας, ἵν’ ἐπάγῃ ταύτας οἷς ἀπειλεῖ· ἀλλ’ ἵνα τῷ φόβῳ καταπλήξας εἰς μεταμέλειαν ἀγάγῃ, καὶ τῆς τολμωμένης πονηρίας ἐλευθερώσας, ὀρέξῃ τὴν σωτηρίαν. Κολάζειν γὰρ βουλόμενος οὐκ ἂν ἠπείλησε κόλασιν· ἀπειλῶν δὲ παραδηλοῖ ὡς σώζειν ἀλλ’ οὐ κολάζειν ἐφίεται. Πέμπει τοίνυν τὸν μακάριον Ὡσηὲ, καὶ ταῖς δέκα φυλαῖς τὰ συμβησόμενα προειπεῖν, καὶ ταῖς δύο ὡσαύτως·
PG 81:1551τήν τε ἐπὶ τοῦ Σενναχηρεὶμ γενησομένην σωτηρίαν προαγορεῦσαι, καὶ τὸν ἐπὶ Βαβυλωνίων ἐπαχθησόμενον αὐτοῖς ὄλεθρον προσημῆναι. Καλεῖ δὲ τὰς μὲν δύο φυλὰς Ἰούδαν· οὐ γὰρ ἐκ τῆς Βενιαμίτιδος, ἀλλ’ ἐκ τῆς Ἰούδα φυλῆς τὸ βασιλικὸν ἐβεβλαστήκει γένος. Καὶ τὰ βασίλεια δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἦν· Ἰουδαϊκὴ δὲ καὶ αὕτη ἡ πόλις. Καὶ μέντοι καὶ πλήθει, καὶ δυνάμει οὐ τούτους μόνους, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἄλλους ἅπαντας ὑπερεῖχον οὗτοι· τούτου χάριν ἀπὸ τῆς δυνατωτέρας φυλῆς τὰς δύο προσαγορεύει. Καὶ τὰς δέκα Ἐφραὶ̈μ ὀνομάζει· ἐπειδὴ καὶ Ἱεροβοὰμ ὁ πρῶτος αὐτῶν βασιλεύσας ἐκ ταύτης ἦν τῆς φυλῆς, καὶ τὰ βασίλεια ἐν τῇ Σαμαρείᾳ κατεστήσατο πόλει, ταύτῃ πάλιν τῇ φυλῇ διαφερούσῃ· καὶ ἐν πλήθει δὲ καὶ ἀνδρείᾳ διέπρεπον καὶ οὗτοι. Τούτων τοίνυν ὧδε διηυκρινημένων, ἀρκτέον ἤδη τῆς κατὰ μέρος ἑρμηνείας. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α. α. «Λόγος Κυρίου, ὃς ἐγενήθη πρὸς Ὡσηὲ τὸν τοῦ Βεηρὶ, ἐν ἡμέραις Ὀζίου, καὶ Ἰωάθαμ, καὶ Ἄχαζ, καὶ Ἐζεκίου βασιλέων Ἰούδα, καὶ ἐν ἡμέραις Ἱεροβοὰμ, υἱοῦ Ἰωᾶς, βασιλέως Ἰσραήλ.» Σαφῶς ἡμᾶς ἐδίδαξεν, ὡς τούτων κἀκείνων ἐχειροτονήθη προφήτης·1551
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΩΣΗΕ.
15:2
BEATI THEODORETI
EPISCOPI CYRENSIS
ENARRATIO IN OSEAM PROPHETAM.
1310 ARGUMENTUM.
Populi sub Roboamo filio Salomonis divisione
facta, decem tribubus Jeroboam filius Nabath imperavit r. llic cum metueret ne, festis diebus populum ad templum Hierosolymitanum vocantibus,
in Davidicum regnum decem tribus redirent, impietatem in Deum nefarie exorsus est, duasque
vitulas aureas confecit: quarum alteri in Dan,
alteri in Bethel delubrum crexit d. Hinc originem
sumens impietas finitimarum quoque gentium idolis servire illos docuit. Unde in extremam iniquitatem prolapsi, divina providentia spoliati sunt.
. Ac primus quidem cos debellavit Azael Syrorum 1311 rex: deinde Phua Assyriorum rex
maximum tributum exegit. Post hunc Teglathphalasar, cum multas urbes evertisset, incolaruin
alios interfecit, alios in captivitatem redegit.
Postea Salmanasar regno succedens, eadem rursus fecit contra urbes adhuc integras, quæ vastatæ nondum fuerant, atque, exercitu ad obsidionem
diviso, una cum habitatoribus Samariam cepit,
decemque tribuum reliquias in Assyriam abduxit,
Postremus vero rex Assyriorum Sennacherim,
cum bellum contra Judæam movisset, urbes quidem aliquas cepit; sed cum tentasset obsidere Hierosolymam, divinitus illata plaga exercitum perdidit, ipse vero integer et salvus evasit, ut præco
fieret numinis divini: at cum domum rediisset, a
suis liberis necatus fuit, quoniam et ipse a Deo
factus contra suum factorem insanierat. Hæc
itaque beatus Oseas, in bunus propheticum asci- Ο
tus, mentis oculis longe prospiciens, prædicere
jubetur populo, ut prædictionum metu exterritus
supplicia fugeret, malorumque periculum non
€ 111 Reg. xi, 20, juxta LXX. d ibid. 26 seqq.
ΥΠΟΘΕΣΙΣ.
Τῆς τοῦ λαοῦ διαιρέσεως ἐπὶ Ροβοάμ τοῦ Σολο
μῶντος γεγενημένης, τῶν δέκα φυλῶν Ἱεροβαὰμ ὁ
Ναβὰτ ἐβασίλευσεν. Οὗτος δείσας μὴ, τῶν κατὰ και
ρὸν ἑορτῶν εἰς τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις νεὼν τὸν λαὸν
καλουσῶν, εἰς τὴν Δαβιτικὴν 38 ἐπανέλθωσιν αἱ δέκα
φυλαὶ βασιλείαν, ἦρξε κακῶς τῆς εἰς τὸν Θεὸν ἀσεΓείας, καὶ δύο δαμάλεις κατασκευάσας χρυσᾶς, τῇ
μὲν ἐν τῇ Δᾶν, τῇ δὲ ἐν τῇ Βαιθήλ τέμενος κατα
εσκεύασεν 38. Έντεῦθεν ἡ ἀσέβεια λαβοῦσα παρείσα
δυσιν, καὶ τοῖς τῶν ὁμόρων ἐθνῶν εἰδώλοις αὐτοὺς
λατρεύειν ἐδίδαξεν· εἰς ἔσχατον δὲ παρανομίας ελάσαντες τῆς θείας ἐγυμνώθησαν προμηθείας. Καὶ
πρῶτος μὲν αὐτοὺς ᾿Αζαὴλ ὁ τῶν Σύρων κατεπολέμησε βασιλεύς· εἶτα Φουὰ ὁ τῶν ᾿Ασσυρίων την:-
κάδε τὰ σκῆπτρα κατέχων, φόρον ὅτι πλεῖστον εἰτέπραξε. Μετὰ τοῦτον Θεγλαθφαλασάρει πολλὰς τῶν
πόλεων ἀναστάτους πεποιηκώς, τοὺς μὲν ἀνεῖλε τῶν
ἐνοικούντων, τοὺς δὲ δορυαλώτους ἀπήγαγε. Μετὰ
τοῦτον Σαλμανασάρει τὴν βασιλείαν διαδεξάμενος,
ταὐτὰ δέδρακε πάλιν τὰς ἀκηράτους διασωθείσας
τῶν πόλεων, καὶ διελὼν εἰς πολιορκίαν την στρα
τιάν 2, αὐτανδρον ἔλαβε τὴν Σαμάρειαν, καὶ τῶν
δέκα φυλῶν τὸ λειπόμενον εἰς τὴν Ασσυρίαν ἀπὸ
ῴκισεν. Ἔσχατος δὲ βασιλεὺς Ασσυρίων ὁ Σενναχηρεὶμ κατὰ τῆς Ἰουδαίας στρατεύσας, ἐνίας μὲν
εἷλε τῶν πόλεων, πολιορκῆσαι δὲ τὴν Ἱερουσαλὴμ
πειραθείς, θεηλάτῳ πληγῇ τὴν στρατιὰν ἀπολέσας,
αὐτὸς ἀλώβητος τηνικαῦτα μεμένηκεν, ὡς ἂν γένοιτο κῆρυξ τῆς θείας δυνάμεως· ἐν δὲ τοῖς βασιλείοις γενόμενος, ὑπὸ τῶν ἐξ αὐτοῦ φύντων ἐδέξατο
τὴν σφαγήν· ἐπειδὴ καὶ αὐτὸς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ γεγονώς κατὰ τοῦ πεποιηκότος ελύττησεν. Ο τοίνυν
θεσπέσιος Ὡσης τὸ προφητικόν δεξάμενος χάρισμα,
VARI LECTIONES.
* Λ c Υπόθεσις τῆς σηὲ προφητείας, non addito nomine Thecdoreti.
27
» Δαυϊτικήν. $3 κατ.
Aet Caddunt (omisso v έφελκ.) καὶ ταύταις θύειν τὸν λαὸν παρεσκεύασεν. * Ο Θεγλαθφασσάρ. 2
ジュンリエソネシスタ ** Ο στρατείαν. 17 ι στρατείαν.
uxor mea et ego non vir ejus. Repudium, inquit,
factum est ex causa quæ ab illa prodiit. Tale
quidpiam invenimus et in Isaia: ‹ Nunc domus
Judæ et habitatores Hierosolymæ, judicate inter
me et vineam meam, quoniam exspectavi ut pro
ferret uvas, et protulit spinas 9. › Et hoc loco ait
4 Isa. v, 3, 4. • Psal. Cavill, 71.
Vers. 2. ‹ Judicamini cum matre vestra: judi
camini, quia hæc non uxor mea et ego non vir
ejus. › Et ut ostendat hoc divortium non factum
fuisse ad 1319 eam perdendam, subjungit
Et auferam fornicationem ejus a facic mea, ct
adulteria ejus de medio uberum illius. ‹ Ejusmodi
est quod a beato Davide dictum:‹ Bonum mihi est,
quod humiliaveris me, ut addiscerem justitias
tuas r.» Hanc autem castigando, et a fornicatione,
et ab adulterio se liberaturum pollicetur: neque
id leviter, sed radicitus hoc e medio uberum re
vulsurum. Cor autem designat sub uberibus si
tum, ex quo proficiscuntur cogitata mala, invidia,
homicidia, adulteria, fornicationes, et his similia.
Maximam igitur opem fert Dei castigatio, qua qui
instructi sunt a fornicatione liberantur. Docet
etiam castigationis genera.
Vers. 3. ‹ Ut exspoliem eam nudam, et restituam
eam qualis fuit, die nativitatis suæ. Diem vero
nativitatis vocat tempus quod in Ægypto trans
egit. Desertam, inquit, illam et mea providentia
destitutam faciam, et ut Assyriis serviat, quemad
modum servivit Ægyptiis, efficiam. Et siccæ ter
ræ ac desertæ similem eam reddam: et occidam
eam siti. Per sitim autem non modo aquæ penu
riam innuit, sed divinæ quoque providentiæ pri
vationem. [4] Neque filiis ejus, inquit, parcam,
quia ex impiis prognati patrum nequitiam æmulati
sunt. Fornicationem enim hic idolorum cultum
vocat. [5] Εt ut planius ejus perfidiam damnet,
inducit eam dicentem, oportere amatores sequi,“
hoc est, idola, a quibus omnium, inquit, neces
sariorum abundantia mibi est. 1320 Et quo
niam bonorum datorem ignoravit, merito adjungit
VERS. 6. Propterea ecce ego sepio viam ejus
sudibus: et obstruam vias illius, et semitam suan
non inveniet. › Hæc quoque ultio misericordiæ
plena est, quæ eo tendit ut impietatem ejus cessare
faciat: cognita enim per malorum experientiam ido
lorum debilitate ([7] imploravit enim eorum
auxilium tempore tribulationis, et adjumentum ab
eis consecuta non est: • Quæret enim illos, in
quit, et non inveniet»), Providentia divinæ re
cordabitur, et dicet: «Vadam et revertar ad virum
G add. præem.
abduxisset; sed exactius prophetiæ finem videre
est, post rabiem et insaniam, qua Judæi adversus
Salvatorem nostrum exarserunt. Nam in hunc
usque diem celebre templum illud funditus ever
sum, et in tantam solitudinem redactum est, ut qui
vident ignorent quis fuerit sanctorum olim locus.
Sic ergo divina gratia de illo templo per os pro
phetæ vaticinans, Ecclesiæ, quæ in Dominum no
strum Jesum Christum credidit, splendorem ac ce
lebritatem præmonstrat. Loquitur autem in hunc
modum
VERS. 1.3. «Et erit in novissimis diebus mani
festus mons Domini, paratus super verticem mon
tium, et elevabitur super colles, et festinabunt ad
eum populi. Et ibunt gentes multæ, et dicent
Venite, ascendamus ad montem Domini: et in
1493 domum Dei Jaeobi, et ostendent nobis viam
cjus, et ambulabimus in semitis ejus. Quia e Sione
exibit lex, et verbum Domini ex Hierosolyma. Et
judicabit inter populos multos, et redarguet gentes
fortès usque in longinquum.» Usque ad extremas
enim terras evangelica et divina prædicatio per
manavit, juxta Domini prædictionem, quæ in sacris
Evangelis habetur. Prædicabitur enim, inquit, hoc
Evangelium omnibus gentibus, in testimonium
ipsis 1. › Tum etiam sanctis apostolis præcepit, di
cens: ‹ Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos
in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti: docen
tes eos servare omnia, quæcunque mandavi vo
bis m.» Hæc lex evangelica, et sermo apostolicus,
cum ab Ilierosolyma, veluti a fonte quopiam, in
cepisset, omnem terrarum orbem pervasit, cum
fde accedentibus irrigationem afferens. Videre au
Lem licet in mediis urbibus, et vicis, et agris, locis
que remotissimis, ædes sacras exædificatas, magni
wdine et pulchritudine præcellentes, ita ut ipsis
quoque montibus editissimis illustriores sint, et
magis conspicua. Quod si quispiam colles et montes
intelligere velit templa infestissimorum damonum,
in his olim aedificata, sic etiam sensum propheti
cum veritati congruentem inveniet. Siquidem hæc
radicitus evulsa et funditus deleta sunt: Dei vero
templa, et multitudine, et pulchritudine coli stel
las æmulantur. At Judæi hæc ita intelligere no
lunt; sed hanc aiunt esse Babylonici reditus præ
dictionem. 1494 Et quidem nihil mirum est,
illos, stupidi cum sint, hoc modo intelligere; nam
aliis eorum ineptiis convenit etiam hæc circa pro-.
phetiam istam hallucinatio. Quod autem quidam
etiam doctores pietatis eamdem interpretationem
1 Matth. xxiv, 14. = Matth. xxvHI, 19, 20.
Des, A.
Supra, t. p. prem. Is. in
" Des. in A.
monstravit, sed etiam vi miraculorum editorum in
admiratione omnem linguam excitavit: quod utrum
que fecit, quoniam acerrime naturam humanam
dilexit; id quod Dominus ipse dixit in sacris
Evangeliis: «Ego sum pastor bonus, bonus pastor
animam suam ponit pro ovibus d.» Et: «Majorem
bac dilectionem nemo declarare potest, quam si
quis animam suam ponat pro amicis suis.» Cor
nua autem vocavit potentiam, quoniam hæc arma
sunt animalium quæ ista habent. Ejusmodi est,
quod beatus David dixit: «Tecum inimicos no
stros ventilabimus cornu f.
VERS. 5. • Ante faciem ejus ibit verbum, et
egredietur in disciplinam post pedes ejus. • Opera
enim verbum antecedit, et futura prædicens ita
res inducit verbis valde convenientes. Quod vero
ait, in disciplinam, quædam exemplaria habent
cum vũ: et significat Deum universorum et ver
bis et operibus ad disciplinam 1552 hominum et
doctrinam usum esse. Alia vero habent sine vῦ
et significat, multa cum facilitate, tanquam in
campo plano et incitandis equis apto, res decur
rere prophetiis obscquentes.
VERS. 6. • Stetit et commota est terra, aspexit et
contabuerunt gentes: contriti sunt montes violen
tia, tabuerunt colles sæculi itineribus sempiternis
ejus. › Per hæc omnia autem Dei inexplicabilem po
tentiam nos docuit. Voluntati enim ejus opus statim
obsequitur, et si velit duntaxat (hoc enim est
quod dicit: Stetit et aspexit), commovet terram,
hominum naturam dissolvit, montes rumpit, et
colles ut ceram liquefacit. Hæc enim, et quæ sunt
hujusmodi, ad commoditatem hominum facere
non cessat. Itinera enim opera vocat. Significat
autem per ea quæ dicta sunt, crucem omnibus
hominibus salutarem, in qua stetit Christus Do
minus, et commovit terram, et montes concu
tiens disrupit, et perterrefecit dæmonum gentem,
et posita in montibus et collibus templa destruxit.
Hæc principio, et ante mundi constitutionem
cum decrevisset, tandem in novissimis diebus
complevit.
VERS. 7. • Pro laboribus autem quos vidi, ta
bernacula Ethiopum pavebunt, et tabernacula
terræ Madiam. Etenim post salutarem passio
nem vidi dæmonum genus prostratum, qui natura
lem Ethiopum colorem in voluntate sua referentes,
animas hominum decipiunt. Quod si quis etiam de
hominibus hæc intelligere velit, non aberrabit a
scopo divinæ Scripturæ: nam post salutarem
1553 cracem, et passionem, et resurrectionem
Domini, spirituali gratia cumulatus divinus apo
a Joan. x,
11. • Joan. xv,
13. f Psal. XLI. 6.
31 Loco cit. post ponitur. 3 Bosius h. 1. et post
sensum faciliorem reddit. Si scribimus sine diphthongo,
est lectio cod. Vatic. 33 et (" Ex G suppl.
20 Loco cit. leg.
pauca habet quæ lectio
parum differet quæ
38 et deinde des. in et G. 16 xai. Des. in C.
deleverunt: solis autem Judæis Deus universorum
per Cyrum Persam reditum donavit. Refloruerunt
itaque et pristinum principatum recuperarunt,
metumque injecerunt his omnibus gentibus; et
illarum quidem possessionem obtinebant, illi vero
his obsistere non poterant. Quamobrem divinus
sermo prædicit, Moabitas et Ammonitas funditus
vastatum iri, Damascum vero acervo areæ venti
lato comparatum iri. Hæc vero illi sustinuerunt
in bello quod eis intulerunt Chaldæi. Damascum
porro in sempiternum dissipatam dicit, eo quod
ab illo tempore, et in posterum, regni principatum
perdiderit, et non amplius subditis gentibus in
peraverit, sed vectigalis facta fuerit, regnantibus
Babyloniis, et Persis, et Macedonibus, et hoc tem
pore Romanis. Sed tamen hic etiam prophetia
finem adepta est per sacros apostolos, et per
1571 sanctos qui apostolis successerant: hos
enim divinus quoque Apostolus reliquias appellavit.
Cum enim proposuisset palam dicentem prophe
Syria regnum tenuit, sed hæc omnia Babylonii
tiam: Si fuerit numerus filiorum Israelis tan
quam arena maris, reliquiæ salvæ fient ª, › pro
phetiam explanat dicens: • Sic ergo et hoc teu
pore, reliquiæ secundum electionem gratiæ (Dei)
salvæ factæ sunt b. 2 lloc etiam Dominus per
beatum Sophoniam ait: Et residui gentis meæ
possidebunt eos.. Postea planius interpretatur
VERS. 11. «Apparebit Dominus super eos, et
disperdet omnes deus gentium terræ, et adorabunt
cum singuli de loco suo, omnes insulæ gentium.»
Hæc etiam impudentem Judæorum contradictionem
minime admittunt. Nam si dicant, post reditum
e Babylone multos ex gentibus, qui in Deumi
crediderant, in templo Hierosolymitano debitum*
cultum praestitisse, mendacii aperte convincentur.
Propheticus enim sermo dicit: • Adorabunt eun
singuli de loco suo.. lloc vero non juxta legem, sel
juxta evangelicam doctrinam factum est; nam lex
quidem omnes in unum illud templum congregavit.
Dominus autem in Evangeliis ad Samaritananı dixit;
Vere, vere tibi dico, mulier, veniet hora qua neque
in Hierosolymis, neque in loco boc, sed in quovis
loco adorabunt Patrens. Hoc etiam divinus
a Rom. ix,
b Rom. XI,
5. © Joan. iv, 21.
Sophonias aperte dicit: • Apparebit Dominus
super eos;» hoc est, 1572 praedictos omnes,
Allophylos, Palaestinos, Moabilas, Ammonitas,
Damascenos, cæterasque omnes gentes. • El
disperdet omnes deos gentium terra, et adorabunt
eum singuli de loco suo, omnes insulae gentium.»
Ita cum Clegimus. Sirm, Edit. prior hab.
9. 9 Des. infra, L. IV Gr. Af. Curat. serm. 10. Exstat autem in Epist. ad
Speracium. — Des. in C. 08 99 Infra,Gr. Aff. Curat. 1. c. pram.
Aliter l. c. legitur.
miraculo excitati fuissent ad laudandum Deum,
non solum ii qui continentem incolunt, sed etiam
ji qui in insulis degere voluerunt, et præterea invi
sibiles potestates, quæ in acre, et quæ in cœlo ver
santur. c Et in hoc loco dabo pacem, dicit Demi
nus omnipotens, et pacem animæ, in acquisitionem
omni qui ædificat, ad excitandum templum istud,
Non modo enim humana bella cessare faciam, sed
divinam quoque pacem eis gratificabor, quæ ani
inabus conciliabit salutem. Hæc autem erunt ædi
ficantibus praemia. [11-14] Nono iterum mense,
prophetam universorum Deus interrogare jubet
sacerdotes, an vestimentum per hostiam sacram
sanctificatum sanctificare 1588 ea possit quæ
propius admoventur, ut panem, aut vinum, au
oleum, vel aliud quidpiam ejusmodi. Deinde cum
sacerdotes id negassent, interrogare rursus jube
tur, an polluatur vestis, quæ impurum quidpiam
contigerit. [15] Εt cum sacerdotes annuissent,
hæc propheta jubetur dicere: Sic populus iste,
et sic gens hæc coram me, dicit Dominus: et sic
omnia opera manuum eorum, et quicunque appro
pinquaverit, ibi contaminabitur. Quemadmodum,
inquit, sanctificata vestis aliud quidpiam ex ap
propinquantibus non potest sancti@care, et contra
contaminatur ipsa contactu corum quæ secun
dum legem immunda sunt: sic populus hic nul
lam utilitatem ex sanctis percipit, propter malum
mentis statum: quin appropinquare impie ten
tans hæc probro afficit. Postea horum etiam causas
docet. Propter munera eorum matutina dole
bunt a facie malitiarum suarum: et oderatis in
portis arguentes.» Diluculo, inquit, ilucescente,
nullius boni rationem habebatis, sed in turpes
quæstus incumbebatis. Inimico autem animo in eos
eratis, qui reprehendebant malitiam vestram, qui
portis assidentes, intrantibus et exeuntibus divi
nos sermones proferebant. [16, 17] Nunc ergo
omni cura considerate, quinam essetis, cum aedifi
cationem negligebatis, et quanta' necessariorum
inopia constringebamini. Viginti enim hordeorum
mensuras reponentes, vix dimidiam partem repe
riebatis et quinquaginta ex torcularibus vini
mensuras Laurire exspectantes, viginti 1589 tan
tum inveniebatis. [18] Cum vobis varias carre
cliones inferrem, sterilitatem, et venti urelinem,
et grandinem, tamen ob summam stupiditatem ve
stram nihil sensistis. [19, 20] Barum itaque rerum
memores, animadvertite quanta frugum copia
fruituri sitis, postquam «dificare coeperitis. Tan
tam enim vobis redundantiam necessariorum lar
giar, ut ipsæ in posterum areæ mensura ignore
tur et molles quoque fructus cum benedictione
vobis dabo, et pomorum ac nucum fertilitatem
suppeditabo. [21, 22] Præterea, o Zorobabel, ser
mones etiam illos confirmabo, quos de Gogo et
Magogo praedixi.
et deinde des. in C. Des. in G.
Des. in A.
οὗ χάριν οὐ μόνον τῶν τοῦ Ἰούδα βασιλέων ἐμνημόνευσεν, ἀλλὰ καὶ τοῦ Ἱεροβοὰμ , ὃς τοῦ μὲν Ἰωᾶς ἦν υἱὸς, ἔκγονος δὲ τοῦ Ἰωάχαζ, ἀπόγονος δὲ τοῦ Ἰηοῦ, ὃν ὁ θεσπέσιος Ἐλισσαῖος κατὰ θεῖον ἔχρισε νεῦμα, ὥστε καὶ τῷ Ναβουθὲ τιμωρῆσαι, καὶ τὴν μυσαρωτάτην Ἰεζάβελ κολάσαι. Οὕτω δηλώσας τὸν χρόνον καὶ τοὺς βασιλέας, ὧν κρατούντων ἐχειροτονήθη προφήτης, ἐπάγει· β. «Ἀρχὴ λόγου Κυρίου πρὸς Ὡσηέ.» Ἀντὶ τοῦ, Οὐδὲν πρὸ τούτου μοι προσέταξεν ὁ Δεσπότης, ἀλλὰ τῶν πρὸς ἐμὲ λόγων ἀρξάμενος, ἐκέλευσέ με γυναῖκα πορνείας λαβεῖν, καὶ τέκνα πορνείας παιδοποιῆσαι. Προστίθησι δὲ καὶ τὴν αἰτίαν· «Διότι πορνεύουσα ἐκπορνεύσει ἡ γῆ ἀπὸ ὄπισθεν τοῦ Κυρίου.» Τούτοις προστίθησιν, ὡς ἀναμφιβόλως τὸ προσταχθὲν ἔδρασε· λέγει δὲ καὶ τῆς πόρνης τοὔνομα, καὶ ἐκ τίνος ἔφυ, καὶ τὴν γενομένην ὁμιλίαν, καὶ τὸν τῆς ὁμιλίας καρπὸν, καὶ τοῦ τεχθέντος τὴν προσηγορίαν ὑπ’ αὐτοῦ τεθεῖσαν τοῦ καὶ τὸν γάμον προστεταχότος. δ. «Εἶπε γὰρ Κύριος·1551
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΩΣΗΕ.
15:2
BEATI THEODORETI
EPISCOPI CYRENSIS
ENARRATIO IN OSEAM PROPHETAM.
1310 ARGUMENTUM.
Populi sub Roboamo filio Salomonis divisione
facta, decem tribubus Jeroboam filius Nabath imperavit r. llic cum metueret ne, festis diebus populum ad templum Hierosolymitanum vocantibus,
in Davidicum regnum decem tribus redirent, impietatem in Deum nefarie exorsus est, duasque
vitulas aureas confecit: quarum alteri in Dan,
alteri in Bethel delubrum crexit d. Hinc originem
sumens impietas finitimarum quoque gentium idolis servire illos docuit. Unde in extremam iniquitatem prolapsi, divina providentia spoliati sunt.
. Ac primus quidem cos debellavit Azael Syrorum 1311 rex: deinde Phua Assyriorum rex
maximum tributum exegit. Post hunc Teglathphalasar, cum multas urbes evertisset, incolaruin
alios interfecit, alios in captivitatem redegit.
Postea Salmanasar regno succedens, eadem rursus fecit contra urbes adhuc integras, quæ vastatæ nondum fuerant, atque, exercitu ad obsidionem
diviso, una cum habitatoribus Samariam cepit,
decemque tribuum reliquias in Assyriam abduxit,
Postremus vero rex Assyriorum Sennacherim,
cum bellum contra Judæam movisset, urbes quidem aliquas cepit; sed cum tentasset obsidere Hierosolymam, divinitus illata plaga exercitum perdidit, ipse vero integer et salvus evasit, ut præco
fieret numinis divini: at cum domum rediisset, a
suis liberis necatus fuit, quoniam et ipse a Deo
factus contra suum factorem insanierat. Hæc
itaque beatus Oseas, in bunus propheticum asci- Ο
tus, mentis oculis longe prospiciens, prædicere
jubetur populo, ut prædictionum metu exterritus
supplicia fugeret, malorumque periculum non
€ 111 Reg. xi, 20, juxta LXX. d ibid. 26 seqq.
ΥΠΟΘΕΣΙΣ.
Τῆς τοῦ λαοῦ διαιρέσεως ἐπὶ Ροβοάμ τοῦ Σολο
μῶντος γεγενημένης, τῶν δέκα φυλῶν Ἱεροβαὰμ ὁ
Ναβὰτ ἐβασίλευσεν. Οὗτος δείσας μὴ, τῶν κατὰ και
ρὸν ἑορτῶν εἰς τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις νεὼν τὸν λαὸν
καλουσῶν, εἰς τὴν Δαβιτικὴν 38 ἐπανέλθωσιν αἱ δέκα
φυλαὶ βασιλείαν, ἦρξε κακῶς τῆς εἰς τὸν Θεὸν ἀσεΓείας, καὶ δύο δαμάλεις κατασκευάσας χρυσᾶς, τῇ
μὲν ἐν τῇ Δᾶν, τῇ δὲ ἐν τῇ Βαιθήλ τέμενος κατα
εσκεύασεν 38. Έντεῦθεν ἡ ἀσέβεια λαβοῦσα παρείσα
δυσιν, καὶ τοῖς τῶν ὁμόρων ἐθνῶν εἰδώλοις αὐτοὺς
λατρεύειν ἐδίδαξεν· εἰς ἔσχατον δὲ παρανομίας ελάσαντες τῆς θείας ἐγυμνώθησαν προμηθείας. Καὶ
πρῶτος μὲν αὐτοὺς ᾿Αζαὴλ ὁ τῶν Σύρων κατεπολέμησε βασιλεύς· εἶτα Φουὰ ὁ τῶν ᾿Ασσυρίων την:-
κάδε τὰ σκῆπτρα κατέχων, φόρον ὅτι πλεῖστον εἰτέπραξε. Μετὰ τοῦτον Θεγλαθφαλασάρει πολλὰς τῶν
πόλεων ἀναστάτους πεποιηκώς, τοὺς μὲν ἀνεῖλε τῶν
ἐνοικούντων, τοὺς δὲ δορυαλώτους ἀπήγαγε. Μετὰ
τοῦτον Σαλμανασάρει τὴν βασιλείαν διαδεξάμενος,
ταὐτὰ δέδρακε πάλιν τὰς ἀκηράτους διασωθείσας
τῶν πόλεων, καὶ διελὼν εἰς πολιορκίαν την στρα
τιάν 2, αὐτανδρον ἔλαβε τὴν Σαμάρειαν, καὶ τῶν
δέκα φυλῶν τὸ λειπόμενον εἰς τὴν Ασσυρίαν ἀπὸ
ῴκισεν. Ἔσχατος δὲ βασιλεὺς Ασσυρίων ὁ Σενναχηρεὶμ κατὰ τῆς Ἰουδαίας στρατεύσας, ἐνίας μὲν
εἷλε τῶν πόλεων, πολιορκῆσαι δὲ τὴν Ἱερουσαλὴμ
πειραθείς, θεηλάτῳ πληγῇ τὴν στρατιὰν ἀπολέσας,
αὐτὸς ἀλώβητος τηνικαῦτα μεμένηκεν, ὡς ἂν γένοιτο κῆρυξ τῆς θείας δυνάμεως· ἐν δὲ τοῖς βασιλείοις γενόμενος, ὑπὸ τῶν ἐξ αὐτοῦ φύντων ἐδέξατο
τὴν σφαγήν· ἐπειδὴ καὶ αὐτὸς ὑπὸ τοῦ Θεοῦ γεγονώς κατὰ τοῦ πεποιηκότος ελύττησεν. Ο τοίνυν
θεσπέσιος Ὡσης τὸ προφητικόν δεξάμενος χάρισμα,
VARI LECTIONES.
* Λ c Υπόθεσις τῆς σηὲ προφητείας, non addito nomine Thecdoreti.
27
» Δαυϊτικήν. $3 κατ.
Aet Caddunt (omisso v έφελκ.) καὶ ταύταις θύειν τὸν λαὸν παρεσκεύασεν. * Ο Θεγλαθφασσάρ. 2
ジュンリエソネシスタ ** Ο στρατείαν. 17 ι στρατείαν.
PG 81:1553Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰεζραέλ.» Ἐγὼ δὲ θαυμάζω λίαν τοὺς τετολμηκότας εἰπεῖν, ὡς ῥήματα ταῦτά ἐστιν ἔρημα πραγμάτων, καὶ προσέταξε μὲν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὁ δὲ προφήτης οὐκ ἔλαβεν, ἀλλὰ τὰ μὲν ῥήματα προσεφέρετο, τὰ δὲ πράγματα οὐκ ἐγίνετο. Ἔδει δὲ συνιδεῖν τοὺς ταῦτα λέγειν ἐπιχειροῦντας, ὡς πολλὰ τοιαῦτα πολλάκις προσέταξεν ὁ Θεός· τὸν μὲν γὰρ Ἡσαί̈αν λῦσαι τὸν σάκκον ἀπὸ τῆς ὀσφύος ἐκέλευσε, καὶ γυμνὸν τρέχειν, καὶ ἀνυπόδετον, καὶ οὕτω ποιεῖσθαι τὴν προφητείαν· τῷ δὲ Ἱερεμίᾳ, ποτὲ μὲν ξυλίνους κλοιοὺς τῷ τραχήλῳ περιθεῖναι, ποτὲ δὲ σιδηροῦς παρεγγύησεν· τῷ δὲ Ἰεζεκιὴλ, ἐπὶ τῆς εὐωνύμου κατακλιθῆναι πλευρᾶς πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν ἡμέρας προσέταξε, καὶ ἐπὶ τῆς δεξιᾶς τεσσαράκοντα, καὶ φαγεῖν τὸν ἄρτον ἐν βολβίτοις κόπρου ἀνθρωπίνης, καὶ λαβεῖν σκεύη αἰχμαλωσίας, καὶ διορύξαι τὸν τοῖχον, καὶ εἰκόνα διαγράψαι φευγόντων, καὶ οὕτω προαγορεῦσαι τὸν τοῦ Σεδεκίου δρασμόν. Καὶ μυρία δὲ ἄλλα τοιαῦτα εὑρήσομεν ἐν τῇ θείᾳ Γραφῇ, ὧν εἴ τις τὸν σκοπὸν ἀγνοήσειεν, ἀνάξια ταῦτα ἂν εἴποι προφητικῆς ἀρετῆς·1553
IN JOELIS CAP. II.
ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ
προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες
ὑμῶν, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνιασθήσονται,
καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν δράσεις ὄψονται. Καί γε ἐπὶ
τοὺς δούλους μου, καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου, ἐν ταῖς
ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου. »
Τοῦτο δὲ ἀναφανδόν μὲν καὶ διαρρήδην κατὰ τὴν
ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς τὸ πέρας ἐδέξατο, ὅτε ἐλά-
λουν ἑτέραις γλώσσαις οἱ θεῖοι ἀπόστολοι, καθὼς τὸ
Πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι· καὶ μετὰ ταῦτα
δὲ δι᾽ ἐκείνων ἡ χάρις διενεμήθη τοῖς πιστεύουσιν
ἅπασιν· ἐξ ὧν ἦσαν καὶ οἱ ἐν ᾿Αντιοχείᾳ προφῆται,
καὶ ᾿Αγαβος ὁ τὴν ζώνην τοῦ Παύλου λαβὼν, καὶ οἱ
ἐν Κορίνθῳ, πρὸς οὓς ὁ Παῦλος γράφει· . Ἐὰν δὲ
πάντες προφητεύητε, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος, ἢ
ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ
πάντων, καὶ οὕτω 88 πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσ-
κυνήσει τῷ Θεῷ, λέγων θα ὅτι ὄντως ὁ Θεὸς ἐν ὑμῖν
ἐστιν. » Καὶ αἱ τέτταρες δὲ τοῦ Φιλίππου θυγατέρες
τὸ τῆς προφητείας ἐδέξαντο χάρισμα. Περὶ γὰρ τοῦ
θεσπεσίου Παύλου τί δεῖ καὶ λέγειν, ὃς ἐν Μιλήτῳ
μὲν τοῖς Ἐφεσίων έλεγε πρεσβυτέροις· ι Οίδα γάρ,
ὅτι μετὰ τὴν ἄφιξίν μου εἰσελεύσονται λύκοι βαρεῖς
εἰς ὑμᾶς, μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου, καὶ ἐξ ὑμῶν
δὲ αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες λαλοῦντες διεστραμ
μένα;, Τιμοθέῳ δὲ γράφων βοᾷ, ὅτι ι Ἐν ταῖς
ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροι χαλεποί· ἔσον
ται γὰρ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, » καὶ τὰ
ἑξῆς. Καὶ πάλιν· « Τὸ δὲ Πνεῦμα ῥητῶς λέγει, ὅτι
ἐν ἐσχάταις ἡμέραις οι ἀποστήσονταί τινες τῆς πί- C
στεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις, » καὶ τὰ ἑξῆς.
Ἀλλὰ γὰρ περιττὸν ποιῶ, δεικνύναι τῆς προφητείας
πειρώμενος τὴν ἀλήθειαν. Αχρις γὰρ καὶ ἡμῶν
τοῦτο διεφυλάχθη τὸ δῶρον, καὶ εἰσὶν ἐν τοῖς ἁγίοις
ἄνδρες καθαρὸν τῆς διανοίας τὸ ὀπτικὸν ἔχοντες, οι
πολλὰ τῶν μελλόντων καὶ προγινώσκουσι, καὶ προ
λέγουσιν. Οὕτως εἰρηκὼς τὰ μετὰ τὴν πρώτην τοῦ
Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιφάνειαν χορηγηθέντα ὑπὸ τοῦ
Θείου Πνεύματος δῶρα, προλέγει καὶ τὰ πρὸ τῆς
δευτέρας ἐπιφανείας ἐσάμενα.
λ', λα'. ι Καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ
τῆς γῆς, αἷμα, καὶ πῦρ, καὶ ἀτμίδα καπνοῦ. Ὁ ἥλιος
μεταστραφήσεται εἰς σκότος, καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα,
πρὶν ἢ ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου, τὴν μεγάλην καὶ
ἐπιφανῆ. » Ταῦτα καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγ-
γελίοις προηγόρευσεν· . Εσται γάρ, φησί, σημεία
ἐν οὐρανῷ, καὶ ἡλίῳ, καὶ σελήνῃ, καὶ ἄστροις. κ
'Ημέραν δὲ μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ τὴν δευτέραν
τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιφάνειαν ονομάζει. Επειδή
γὰρ κατὰ τὴν προτέραν ετέχθη μὲν ὑπὸ πενιχρᾶς
γυναικὸς ἐν σπηλαίῳ, τεχθεὶς δὲ ἐπὶ φάτνης ἐτέθη,
καὶ ἕως ἤρξατο τῶν θαυμάτων, ἄδηλος ἦν τοῖς πολυ
προφητεύωσιν
89 καὶ οὕτως, κ. τ. λ. Des. h. 1.
γίνεται. λέγ., κ. τ. λ.
ἀπαγγέλλων, ὅτι ὁ Θε
ὄντως ἐν ὑμ. ἐστι. ἐ ἐσχ. ἡμ.
ὑστέροις χρόνοις.
tabunt filii vestri et filiæ vestræ, et senes vestri
somnia somniabunt, et juvenes vestri visiones vi-
debunt. Et super servos meos, et super ancillas
meas in diebus illis effundam de Spiritu meo. ▸
Hoc vero palam quidem et aperte die Pentecostes
ad anem perductum est, cum loquerentur aliis
linguis divini apostoli, prout Spiritus dabat eis
loqui post hæc vero per illos gratia distributa fuit
omnibus credentibus, e quibus fuerunt qui in Αn-
tiochia erant prophetæ, et Agabus, qui zonam Pau-
li sumpsit (eumque ligavit) ; et ex Corinthiis ii
ad quos Paulus scribit : . Si autem omnes pro-
phetetis, intret autem infidelis quidam, vel idio-
ta, 1399 convincitur ab omnibus, dijudicatur ab
omnibus, et ita procidens in faciem adorabit Deum,
pronuntians, vere Deum in vobis esse P. Sed et
quatuor filiæ Philippi prophetiæ quoque gratiam
acceperunt. Nam de divino Paulo quid opus est di-
cere, qui Mileti quidem Ephesios seniores sic allo-
quebatur: e Scio enim, intraturos esse post disces-
sum meum lupos rapaces apud vos, non parcentes
gregi, et fore ut ex vobis ipsis exsurgant viri lo-
quentes perversa? » Add Timotheum vero scri-
bens, clamat : « In novissimis diebus instabunt
tempora periculosa : erunt enim homines seipsos
amantes, cupidi r, » et reliqua. Et rursus : « Spiri
tus autem manifeste dicit, fore ut in novissimis
temporibus discedant quidam a fide, attendentes
spiritibus erroris ',, et reliqua. Sed supervaca-
neum est, quod conor, prophetiæ veritatem de-
monstrare. Permansit enim ad nostra usque tem-
pora hoc donum : et sunt inter sanctos, qui puram
mentis aciem habentes, multa de futuris et præ-
noscunt et prædicunt. Explicatis ad hunc modum
donis quæ Spiritus divinus post primum Salvatoris
nostri adventum largitus est, prædicit etiam ea,
quæ ante secundum adventum futura sint.
A de Spiritu meo super omnem carnem : et prophe-
VERS. 30, 31. • Et dabo prodigia in caelo et su-
per terram, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi.
Sol in tenebras convertetur: et luna in sanguinem,
priusquam veniat dies Domini magnus et illustris. »
1400 Hæc etiam in sacris Evangeliis Dominus
praedixit : « Erunt enim, inquit, signa in cœlo, 80-
le, luna et stellis t. » Diem vero magnum et illu-
strem appellat secundum Salvatoris nostri adven-
tum. Quoniam enim tempore prioris adventus ex
paupere muliere in spelunca natus est, natusque
positus in præsepi, et usquedum miracula edere
cœpit, ignotus fuit plerisque veniens autem in
↑ Act. xx, 29, 30. * II Tim. 111, 4, 2. [ Tim.
OL προφ. Lectio rec.
exstat infra, t. III, ad I Cor., 1. c.
quæ l. c. præcedunt, καὶ οὕτω
Infra, t. III, 1. c. est,
Rec. lectio 1. c. est,
‹ Infirmabuntur in gentibus suis. (Vers. 4. )
Ob multitudinem fornicationis. Ad paucos enim
redigetur, inquit, eorum multitudo, tum propter
idolorum errorem, tum propter plurimam libidi
nem: utrumque enim hoc loco fornicationem vo
cat. Quod planius etiam sequentia docent: Mere
trix speciosa et grata, dux maleficiorum.» Jam
cum in impietate et iniquitate vitam degeres,
splendida et illustris esse existimabaris ab his,
qui rerum naturam recte dijudicare nesciunt
et Creatore ac Salvatore derelicto, qui te peniten
tem plurima misericordia dignatus erat, praestigiis
teipsam dedidisti, et ex his omnia semper egisti.
Quæ vendit gentes fornicatione sua, et tribus
naleficiis suis. Nec tua impietate contenta, 1531
cocgisti etiam subditos, ut eadem quæ tu senti
rent. Quamobrem, inquit,
Vers. 5, 6. ‹ Ego Dominus universorum discoope
riam posteriora tua super faciem tuam, et osten
dam gentibus confusionem tuam, et regnis igno
miniam tuam. Et projiciam super te abominationem
secundum immunditias tuas.» Quod ait: c Disco
operiam posteriora tua super faciem tuam, › ex
metaphora dictum est a famulis desumpta, qui ad
majorem contumeliam exuuntur, et flagellantur.
Ait ergo: Omnibus iniquitatem tuam per punitio
nem notam faciam, et regibus, et gentibus, ut et
aliis utile flas exemplum. Hoc enim subjunxit
‹ Et ponam te in exemplum. (Vers. 7.) Et erit,
omnis qui viderit le, descendet a te, et dicet
Misera Nineve, quis gemet super ea? unde quæ
ram consolationem illi?, Tantæ enim vastitati te
tradam, ut qui antea indignabantur ob potentiam
tuam, ad misericordiam inflectantur. Id enim est
quod dixit: Descendet a te, et luctus modum
requiret tanta vastitate dignum.
Vers. 8. ‹ Apta chordam, para te, pars Ammon,
que Irabitas in fluminibus: aqua in circuitu ejus,
cujus principiuîn mare est, et aqua muri ejus. ›
Hæc Egypto præcipit, quæ acerba et tristia ab
Assyriis perpessa est. Idque ex aliis prophetis di
dicimus, qui Israelitis prædixerunt fore ut nec
in Ægyptum fugientes salvi essent, sed ibi com
prehensi ab hostibus interficerentur. Quemadmo
dum ergo in superioribus Jude 1532 pracipitur,
ut festos dies agat, ut Ninevitarum regno deleto
sic etiam hic Ægypto præcipit ut choreas ducat.
Partem autem Ammon eam, ut opinor, vocat, quod
Ammoni dæmoni dedicata sit. Hic enim nobilis
olim fuit, ita ut etiam ex Grecia mulli eo naviga
rent oraculi gratia. Ferunt autem Alexandrum
etiam, Macedonum regem primum, qui res ejus
scriptis prodiderunt, ad illud profectum, inde re
sponsa accepisse. Cum igitur, invalescente hac
impostura, ab hoc præcipue dæmone penderet
Des. in C. Des. In G. præm.
Des. in C.
οἱ δὲ τοῦ Θεοῦ τὴν φιλανθρωπίαν εἰδότες, καὶ ὡς ἅπαντα πρυτανεύει τῆς τῶν ἀνθρώπων ἕνεκα σωτηρίας, ἐντεῦθεν μάλιστα καὶ τὰς τῆς θείας ὑμνῳδίας λαμβάνουσιν ἀφορμὰς, καὶ τοὺς θεσπεσίους θαυμάζουσι προφήτας, εἰς ἅπαντα εἶξαι τῷ Δεσπότῃ προελομένους. Ὁ γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς, ἐπειδὴ πρὸς ἀνθρώπους ἀναλγησίαν νοσοῦντας τοὺς λόγους ποιούμενος διὰ ῥημάτων οὐκ ἔπειθε, πράγμασί τισιν ἐσκιαγράφει τὰ μέλλοντα, τῷ παραδόξῳ τῶν ὁρωμένων εἰς θεωρίαν τοὺς ἀτεράμονας ἕλκων· οἵ τε γὰρ τὸν Ἡσαί̈αν θέοντα γυμνὸν ὁρῶντες ἔδραμον ἂν δήπουθεν εἰς τὴν τοῦ καινοῦ πράγματος θεωρίαν, μαθεῖν ἐφιέμενοι τοῦ τοιούτου δρόμου τὴν πρόφασιν. Καὶ οἱ τὸν Ἰεζεκιὴλ ἐκεῖνα πάντα δρῶντα θεώμενοι, ἤροντο ἂν ὡς εἰκὸς τὴν αἰτίαν τῶν γινομένων. Οὕτω τοίνυν καὶ τὸν μακάριον Ὡσηὲ παρασκευάζει τῶν ὅλων ὁ Κύριος, γυναῖκα λαβεῖν ἀκόλαστον, ἵνα διὰ τοῦ γινομένου, καὶ τοῦ λαοῦ τὴν ἀσέβειαν ἐλέγξῃ, καὶ τὴν οἰκείαν, ἐπιδείξῃ μακροθυμίαν.1553
IN JOELIS CAP. II.
ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ
προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες
ὑμῶν, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνιασθήσονται,
καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν δράσεις ὄψονται. Καί γε ἐπὶ
τοὺς δούλους μου, καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου, ἐν ταῖς
ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου. »
Τοῦτο δὲ ἀναφανδόν μὲν καὶ διαρρήδην κατὰ τὴν
ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς τὸ πέρας ἐδέξατο, ὅτε ἐλά-
λουν ἑτέραις γλώσσαις οἱ θεῖοι ἀπόστολοι, καθὼς τὸ
Πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι· καὶ μετὰ ταῦτα
δὲ δι᾽ ἐκείνων ἡ χάρις διενεμήθη τοῖς πιστεύουσιν
ἅπασιν· ἐξ ὧν ἦσαν καὶ οἱ ἐν ᾿Αντιοχείᾳ προφῆται,
καὶ ᾿Αγαβος ὁ τὴν ζώνην τοῦ Παύλου λαβὼν, καὶ οἱ
ἐν Κορίνθῳ, πρὸς οὓς ὁ Παῦλος γράφει· . Ἐὰν δὲ
πάντες προφητεύητε, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος, ἢ
ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ
πάντων, καὶ οὕτω 88 πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσ-
κυνήσει τῷ Θεῷ, λέγων θα ὅτι ὄντως ὁ Θεὸς ἐν ὑμῖν
ἐστιν. » Καὶ αἱ τέτταρες δὲ τοῦ Φιλίππου θυγατέρες
τὸ τῆς προφητείας ἐδέξαντο χάρισμα. Περὶ γὰρ τοῦ
θεσπεσίου Παύλου τί δεῖ καὶ λέγειν, ὃς ἐν Μιλήτῳ
μὲν τοῖς Ἐφεσίων έλεγε πρεσβυτέροις· ι Οίδα γάρ,
ὅτι μετὰ τὴν ἄφιξίν μου εἰσελεύσονται λύκοι βαρεῖς
εἰς ὑμᾶς, μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου, καὶ ἐξ ὑμῶν
δὲ αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες λαλοῦντες διεστραμ
μένα;, Τιμοθέῳ δὲ γράφων βοᾷ, ὅτι ι Ἐν ταῖς
ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροι χαλεποί· ἔσον
ται γὰρ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, » καὶ τὰ
ἑξῆς. Καὶ πάλιν· « Τὸ δὲ Πνεῦμα ῥητῶς λέγει, ὅτι
ἐν ἐσχάταις ἡμέραις οι ἀποστήσονταί τινες τῆς πί- C
στεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις, » καὶ τὰ ἑξῆς.
Ἀλλὰ γὰρ περιττὸν ποιῶ, δεικνύναι τῆς προφητείας
πειρώμενος τὴν ἀλήθειαν. Αχρις γὰρ καὶ ἡμῶν
τοῦτο διεφυλάχθη τὸ δῶρον, καὶ εἰσὶν ἐν τοῖς ἁγίοις
ἄνδρες καθαρὸν τῆς διανοίας τὸ ὀπτικὸν ἔχοντες, οι
πολλὰ τῶν μελλόντων καὶ προγινώσκουσι, καὶ προ
λέγουσιν. Οὕτως εἰρηκὼς τὰ μετὰ τὴν πρώτην τοῦ
Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιφάνειαν χορηγηθέντα ὑπὸ τοῦ
Θείου Πνεύματος δῶρα, προλέγει καὶ τὰ πρὸ τῆς
δευτέρας ἐπιφανείας ἐσάμενα.
λ', λα'. ι Καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ
τῆς γῆς, αἷμα, καὶ πῦρ, καὶ ἀτμίδα καπνοῦ. Ὁ ἥλιος
μεταστραφήσεται εἰς σκότος, καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα,
πρὶν ἢ ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου, τὴν μεγάλην καὶ
ἐπιφανῆ. » Ταῦτα καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγ-
γελίοις προηγόρευσεν· . Εσται γάρ, φησί, σημεία
ἐν οὐρανῷ, καὶ ἡλίῳ, καὶ σελήνῃ, καὶ ἄστροις. κ
'Ημέραν δὲ μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ τὴν δευτέραν
τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιφάνειαν ονομάζει. Επειδή
γὰρ κατὰ τὴν προτέραν ετέχθη μὲν ὑπὸ πενιχρᾶς
γυναικὸς ἐν σπηλαίῳ, τεχθεὶς δὲ ἐπὶ φάτνης ἐτέθη,
καὶ ἕως ἤρξατο τῶν θαυμάτων, ἄδηλος ἦν τοῖς πολυ
προφητεύωσιν
89 καὶ οὕτως, κ. τ. λ. Des. h. 1.
γίνεται. λέγ., κ. τ. λ.
ἀπαγγέλλων, ὅτι ὁ Θε
ὄντως ἐν ὑμ. ἐστι. ἐ ἐσχ. ἡμ.
ὑστέροις χρόνοις.
tabunt filii vestri et filiæ vestræ, et senes vestri
somnia somniabunt, et juvenes vestri visiones vi-
debunt. Et super servos meos, et super ancillas
meas in diebus illis effundam de Spiritu meo. ▸
Hoc vero palam quidem et aperte die Pentecostes
ad anem perductum est, cum loquerentur aliis
linguis divini apostoli, prout Spiritus dabat eis
loqui post hæc vero per illos gratia distributa fuit
omnibus credentibus, e quibus fuerunt qui in Αn-
tiochia erant prophetæ, et Agabus, qui zonam Pau-
li sumpsit (eumque ligavit) ; et ex Corinthiis ii
ad quos Paulus scribit : . Si autem omnes pro-
phetetis, intret autem infidelis quidam, vel idio-
ta, 1399 convincitur ab omnibus, dijudicatur ab
omnibus, et ita procidens in faciem adorabit Deum,
pronuntians, vere Deum in vobis esse P. Sed et
quatuor filiæ Philippi prophetiæ quoque gratiam
acceperunt. Nam de divino Paulo quid opus est di-
cere, qui Mileti quidem Ephesios seniores sic allo-
quebatur: e Scio enim, intraturos esse post disces-
sum meum lupos rapaces apud vos, non parcentes
gregi, et fore ut ex vobis ipsis exsurgant viri lo-
quentes perversa? » Add Timotheum vero scri-
bens, clamat : « In novissimis diebus instabunt
tempora periculosa : erunt enim homines seipsos
amantes, cupidi r, » et reliqua. Et rursus : « Spiri
tus autem manifeste dicit, fore ut in novissimis
temporibus discedant quidam a fide, attendentes
spiritibus erroris ',, et reliqua. Sed supervaca-
neum est, quod conor, prophetiæ veritatem de-
monstrare. Permansit enim ad nostra usque tem-
pora hoc donum : et sunt inter sanctos, qui puram
mentis aciem habentes, multa de futuris et præ-
noscunt et prædicunt. Explicatis ad hunc modum
donis quæ Spiritus divinus post primum Salvatoris
nostri adventum largitus est, prædicit etiam ea,
quæ ante secundum adventum futura sint.
A de Spiritu meo super omnem carnem : et prophe-
VERS. 30, 31. • Et dabo prodigia in caelo et su-
per terram, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi.
Sol in tenebras convertetur: et luna in sanguinem,
priusquam veniat dies Domini magnus et illustris. »
1400 Hæc etiam in sacris Evangeliis Dominus
praedixit : « Erunt enim, inquit, signa in cœlo, 80-
le, luna et stellis t. » Diem vero magnum et illu-
strem appellat secundum Salvatoris nostri adven-
tum. Quoniam enim tempore prioris adventus ex
paupere muliere in spelunca natus est, natusque
positus in præsepi, et usquedum miracula edere
cœpit, ignotus fuit plerisque veniens autem in
↑ Act. xx, 29, 30. * II Tim. 111, 4, 2. [ Tim.
OL προφ. Lectio rec.
exstat infra, t. III, ad I Cor., 1. c.
quæ l. c. præcedunt, καὶ οὕτω
Infra, t. III, 1. c. est,
Rec. lectio 1. c. est,
PG 81:1555Εἰ δὲ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῆς ἀκολάστου καὶ μοιχευτρίας ἠνείχετο Συναγωγῆς, καὶ οὐκ ἐμολύνετο ἡ τῆς ἁγιωσύνης πηγὴ ἐκ τῆς μυσαρᾶς ἐκείνης καὶ βδελυρᾶς, οὐδὲ ὁ προφήτης ἐκ τῆς ἀσελγοῦς ἐκείνης γυναικὸς κηλίδα ἐδέξατο· οὐδὲ γὰρ ἐπιθυμίᾳ πονηρᾷ δουλεύων, ἀλλὰ τὰ θεόθεν προστεταγμένα πληρῶν, τῆς ὁμιλίας ἐκείνης ἠνέσχετο. Εἰδέναι δὲ χρὴ, ὡς τῷ σκοπῷ τό τε ἀγαθὸν καὶ τὸ κακὸν κρίνεται· τούτῳ γὰρ ὁ γάμος τῆς μοιχείας κεχώρισται, καὶ τῆς συνουσίας οὐδεμίαν ἐχούσης διαφορὰν, τῷ σκοπῷ καὶ τῷ νόμῳ τὸ διάφορον δείκνυται, καὶ κατὰ ταῦτα τὸ μὲν ἔννομον, τὸ δὲ παράνομον κρίνεται. Τοῦτο καὶ ἐπὶ τοῦ φόνου σκοπούμενον εὕροι τις ἄν. Ἀναιρεῖ γὰρ καὶ ὁ ἀνδροφόνος, ἀναιρεῖ καὶ ὁ δικαστής· ἀλλ’ ὁ μὲν ἐννόμως, ὁ δὲ παρανόμως· καὶ τὸ μὲν ἔργον ταὐτὸν, τῷ δὲ σκοπῷ διαφέρει. Καὶ ἵνα τοῦτο σαφέστερον ἀπὸ τῆς θείας Γραφῆς μεταμάθωμεν, σκοπήσωμεν οὕτως. Ἐφόνευσεν ὁ Καὶ̈ν, ἀλλὰ βασκήνας καὶ δόλῳ χρησάμενος· ἐφόνευσε Φινεὲς, ἀλλὰ ζηλώσας, καὶ τῆς εὐσεβείας ὑπερμαχήσας, καὶ βδελυξάμενος τὴν ἀσέβειαν· καὶ τὸ μὲν ἔργον ταὐτὸ, ὁ δὲ σκοπὸς ἐναντίος ἐκ διαμέτρου.1555
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1556
δ'. «Εἶπε γὰρ Κύριος· Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ
Ιεζραέλ.. Ἐγὼ δὲ θαυμάζω λίαν τοὺς τετολμη
κότας εἰπεῖν, ὡς βήματα ταῦτά ἐστιν ἔρημα πραγματ
των, και προσέταξε μὲν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὁ δὲ προφή
της οὐκ ἔλαβεν, ἀλλὰ τὰ μὲν ῥήματα προσεφέρετο,
τὰ δὲ πράγματα αὐκ ἐγίνετο. Εδει δὲ συνιδεῖν τοὺ;
ταῦτα λέγειν ἐπιχειροῦντας, ὡς πολλὰ τοιαῦτα πολλάκις προσέταξεν ὁ Θεός· τὸν μὲν γὰρ Ησαΐαν λύσαι
τὸν σάκκον ἀπὸ τῆς ὀσφύος ἐκέλευσε, καὶ γυμνὸν
τρέχειν, καὶ ἀνυπόδετον 85, καὶ οὕτω ποιεῖσθαι τὴν
προφητείαν· τῷ δὲ Ἱερεμία, ποτὲ μὲν ξυλίνους
κλοιοὺς τῷ τραχήλῳ περιθεῖναι, ποτὲ δὲ σιδηρούς
παρεγγύησεν οι· τῷ δὲ Ἰεζεκιήλ, ἐπὶ τῆς εὐωνύμου
κατακλιθῆναι πλευρᾶς πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν ἡμέ
ρας προσέταξε, καὶ ἐπὶ τῆς δεξιᾶς τεσσαράκοντα,
-
VERS. 4. ο Dixit enim Dominus: Voca nomen
ejus Jezrael. › Eorum audaciam mirari satis non
queo, qui non verentur dicere verba hæc esse
rebus destituta: et quod ea quidem Deus exsequenda jusserit, propheta tamen non receperit;
sed verba prolata quidem fuisse, verum prophetam
ca non exsecutum fuisse. Enimvero debuerunt
animadvertere qui hoc dicere ausi sunt, ejusmodi
multa Deum sæpius imperasse. Isaiam enim solvere de lumbis tunicam cilicinam, et pedibus non
calceatis reliquoque corpore nudo incedere, sicque
prophetiam edere jussit Deus f. Jeremiam catenas
nunc ligneas, nunc ferreas collo imponere jussit ¤;
Ezechielem sinistro lateri centum quinquaginta
dies, 1314 dextro quadraginta incubare jussit b:
comedere panem humano stercore coctum, et καὶ φαγεῖν τὸν ἄρτον ἐν βολβίτοις κόπρου άνθρωvasa captivitatis sumere, murumque perfodere, et
imaginem fugientium depingere, * et sic Sedecia
fugam præsignificare. Bujusmodi alia innumera
in sacrosancta Scriptura invenire licet, quorum
scopum et propositum si quis ignoraverit, prophetica virtute hæc indigna ducet; qui autem Dei studium et amorem in homines sciunt, utque omnia
ad hominum salutem administrat, inde Deum laudandi occasiones arripiunt, ac divinos prophetas
omni ex parte Domino obedire studentes admirantur. Universorum enim Deus, cum, ad homines
inveterato stuporis morbo laborantes verba faciens,
verbis non persuaderet, rebus quibusdam adumbrabat futura, visorumque admirabilitate ad considerationem eos trahebat, qui pervicaci erant
animo. Isaiam quippe nudum conspicientes, ad
insolitæ rei spectaculum accurrebant, causam
ejusmodi incessus cognoscere studentes. Et qui
Ezechielem omnia illa facientem viderant, factorum causam, ut par erat, sciscitabantur. In hunc
modum universorum Dominus beatum Oseam impellit ad ducendam uxorem impudicam, ut hoc
facto populi impietatem coarguat, et suam tolerantiam incredibilem ostendat. Si vero universorum
Deus libidine perditam et adulteram toleravit
Synagogam, et non contaminatus est sanctitatis
ſons per impuram hanc et exsecrabilem: neque
propheta ex illa probri plena uxore maculam suscepit. Non enim appetitioni 1315 immoderatae
inservienti, sed Dei imperiis obtemperanti, cum
illa consuetudo intercessit. Scopo autem et proposito bonum et malum indicari sciendum est: hoc
enim modo matrimonium ab adulterio sejunctum
dignoscitur, et cum coitu nihil differant, proposito
et lege discrimen demonstratur, atque hac nota
illud legitimum, hoc illegitimum judicatur. Invenire quispiam possit hoc idem in cæde, si modo
consideret. Interficit enim homicida, interficit et
πίνης, καὶ λαβεῖν σκεύη αἰχμαλωσίας, καὶ διορύξαι
τὸν τοῖχον, καὶ εἰκόνα διαγράψαι φευγόντων, καὶ
οὕτω προαγορεῦσαι τὸν τοῦ Σεδεκίου δρασμόν. Καὶ
μυρία δὲ ἄλλα τοιαῦτα εὑρήσομεν ἐν τῇ θείᾳ Γραφή,
ὧν εἴ τις τὸν σκοπὸν ἀγνοήσειεν, ἀνάξια ταῦτα ἂν
εἴποι προφητικῆς ἀρετῆς· οἱ δὲ τοῦ Θεοῦ τὴν φιλαν·
θρωπίαν εἰδότες, καὶ ὡς ἅπαντα πρυτανεύει τῆς
τῶν ἀνθρώπων ἕνεκα σωτηρίας, ἐντεῦθεν μάλιστα
καὶ τὰς τῆς θείας ὑμνῳδίας λαμβάνουσιν ἀφορμάς,
καὶ τοὺς θεσπεσίους θαυμάζουσι προφήτας, εἰς
ἅπαντα εἶξαι τῷ Δεσπότῃ προελομένους. Ο γάρ
τῶν ὅλων θεός, ἐπειδὴ πρὸς ἀνθρώπους ἀναλγησίαν
νοσοῦντας τοὺς λόγους ποιούμενος διὰ ῥημάτων οὐκ
ἔπειθε, πράγμασί τισιν ἐσκιαγράφει τὰ μέλλοντα,
τῷ παραδόξῳ τῶν ὁρωμένων εἰς θεωρίαν τοὺς ἀτεράμονας ἕλκων· οἵ τε γὰρ τὸν Ἡσαΐαν θέοντα
γυμνὸν ὁρῶντες ἔδραμον ἂν δήπουθεν εἰς τὴν τοῦ
καινοῦ πράγματος θεωρίαν, μαθεῖν ἐφιέμενοι τοῦ
τοιούτου δρόμου τὴν πρόφασιν. Καὶ οἱ τὸν Ἰεζεκιήλ
ἐκεῖνα πάντα δρῶντα θεώμενοι, ἤροντο ἂν ὡς εἰκὸς
τὴν αἰτίαν τῶν γινομένων. Οὕτω τοίνυν καὶ τὸν
μακάριον ὑσης παρασκευάζει τῶν ὅλων ὁ Κύριος,
γυναῖκα λαβεῖν ἀκόλαστον, ἵνα διὰ τοῦ γινομένου,
καὶ τοῦ λαοῦ τὴν ἀσέβειαν ελέγξῃ, καὶ τὴν οἰκείαν,
ἐπιδείξῃ μακροθυμίαν. Εἰ δὲ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῆς
ἀκολάστου καὶ μοιχευτρίας ήνείχετο Συναγωγῆς, καὶ
οὐκ ἐμολύνετο ἡ τῆς ἁγιωσύνης πηγὴ ἐκ τῆς μυ
σαρᾶς ἐκείνης 35 καὶ βδελυρᾶς, οὐδὲ ὁ προφήτης ἐκ
τῆς ἀσελγοῦς ἐκείνης γυναικὸς κηλίδα ἐδέξατο· οὐδὲ
γὰρ ἐπιθυμίᾳ πονηρᾷ δουλεύων, ἀλλὰ τὰ θεόθεν
προστεταγμένα πληρῶν, τῆς ὁμιλίας ἐκείνης ήν
έσχετο. Εἰδέναι δὲ χρὴ, ὡς τῷ σκοπῷ τό τε ἀγαθὸν
καὶ τὸ κακὸν κρίνεται· τούτῳ γὰρ ὁ γάμος τῆς
μοιχείας κεχώρισται, καὶ τῆς συνουσίας οὐδεμίαν
ἐχούσης διαφοράν, τῷ σκοπῷ καὶ τῷ νόμῳ τὸ διάφο
ρον δείκνυται, καὶ κατὰ ταῦτα τὸ μὲν ἔννομον, τὸ
δὲ παράνομον κρίνεται. Τοῦτο καὶ ἐπὶ τοῦ φόνου
σκοπούμενον εὕροι τις ἄν. Αναιρεῖ γὰρ καὶ ὁ ἀν
↑ Isa. xx, 2. ³ Jerem. xxvII, 2; xxvIII, 13; vel juxta LXX, xxxiv, 2; xxxv, 15.
VARIE LECTIONES.
* Ed. prior hab. Ιεσραήλ. 33 ανυπόδη τον οι Γ. παρηγγύησε. 30 έκ. Des. in C.
▲ Ezech. iv, 4.6.
VERS. 13. Et scindite corda vestra, et non
vestimenta vestra. › Hoc est, Cogitationes com
punctionis mente versate, et animi pericaciam
emollite, et salularia capite consilia, nequitiæque
via relicta, ad Deum ducentem viam summa cum
contentione ingredimini: nam misericordiæ et
miserationis multi apud eum fontes exsistunt, et
patientia utens solet ninas reipsa non exsequi.
loc enim significavit, dieens: Et pœnitet cum
analorum, hoc est, perterrefaciens quidem po
narum minis, sed facta hominum in melius commuta
tione, commutans et ipse minas in id quod gratum
est. Neque enim universorum Deus nunc hoc,
nunc illud vult, neque similiter ut nos, eum pœ
nitet eorum quæ facit: sed etiam dum minatur,
habet apud se misericordian, quam his quos pec
catorum poenitet, largitur: rursus cum bona pro
mittit, non ignorat qui boni sint, quive donis suis
indigni; et illis quidem dona præbet, his vero
contra quam pollicetur impertit. Promissionibus
enim et minis ad utilitatem (hominum) uti solet
ut has metuentes, illas exoptantes, vitam * ad
legein compositam 1394 agant. Post hæc pro
pheta cum quadam dubitatione divinam clemen
tiam pollicetur, hoc etiam modo stupidos ex
terrens.
VERS. 14. • Quis novit, an revertatur, et poeni
teat eum, et relinquat post se benedictionem,
sacrificium, et libamen Domino Deo nostro?,
Verisimile est, inquit, fore ut minis sine effectu
relictis, solita nos bonorum copia cumulet, ut et
solitum altari cultum offeramus. Benedictionem
enim, bonorum vocavit suppeditationem. Cum hac
igitur, inquit, spe,
VERS. 15. • Claugite tuba in Sione:» [16] in
jejunio et divino cultu omnem populum congre
gantes, ut omnis Ecclesia studiose det operam
poenitentiæ. Majores autem natu praeant, omnis
que ætas intersit, nė infantibus quidem lactentibus
exceptis. Et qui nuper etiam sponsale jugum sub
ierunt, nuptialibus conviviis relictis, simul cum
ca:tero populo pœnitentiæ lacrymas profundant.
Sacerdotum autem collegium ad templi fores, et
altare quod est præ foribus ejus, lugens et ejulans
universorum Deum placare studeat his verbis
Vers. 17. ‹ Parce, Domine, populo tuo, et ne
dederis hæreditatem tuam in opprobrium, ut do
minentur illis gentes: ne dicant in nationibus: Ubi
est Deus eorum?» llic ergo aperte ostendit, fore
ut ob Sennacherimum supplicationes instituantur,
ob quem etiam rex Ezechias magnum prophetam
Isaiam rogavit, ut pro populo legationem ad Deum
obiret. [18] Quæ vero subjiciuntur, docent, 1395
terræ quoque fruges divinitus injectis - lagis labefa
Des. in C.
quod expungendum fuit.
69 " Edit. prior præmittebat
jectos, in quos etiam Jeremias vociferatur: e No
vale vobis novale, et nolite serere super spinas 9..
oves similiter vocat subjectos, quibus famem mina
tur. «Ecce enim, inquit, mittam famen super ter
ram, non famem panis, neque sitim aquæ, sed
famem audiendi verbum Domini.› Boves vero
non exsistentes ad præscpia sacerdotes dicit,
quorum allaria, olim celeberrima, deserta reman
serunt. Nam, quemadmodum boves arant terram,
sic populi animas sacerdotes excolebant, tanquam
pastumn quemdam ab illo accipientes ea quæ allari
bus veluti præsepibus offeruntur: de quibus etiam
beatus Paulus ait: Non obligalis os bovi tritu
ranti ".» lemque: • Qui altari serviunt, de allari
quoque participant t. Verum hi quidem in ejus
modi calamitates incident
Vers. 18, 19. ‹ Ego autem in Domino exsultabo;
gaudebo de Deo Salvatore meo. Dominus Deus
meus fortitudo mea, et ponet pedes meos sicut
cervi: super excelsa ponet me, ut vincam in can
tico ejus. › Tametsi enim propter illos mostitia et
Limore oppletus fui, tamen ob Dei mei gloriam,
quæ manifesta Get omnibus hominibus, 1559
exsulto et gaudeo. Confirmabit enim naturæ meæ
infirmitatem et velut cervum præparabit me ad
serpentea et scorpios conculcandos, et suppri
mendam in spiritualibus nequitiam, donec ad
summam virtutem perveniens, victricem laudatio
nem cantavero Salvatori et Creatori (meo). Ne
que vero ignoro dicere nonnullos, qui totam pre
cationem Habacuci historice intelligunt, de reditu e
Babylone hæc prophetam prænuntiasse. Ego vero,
si quis etiam typice de illis hæc prædicta fuisse
velit, non repugnabo: nam et iis quæ a nobis
enarrata sunt, hæc intelligentia convenit; siqui
dem novorum typus manifestus sunt vetera. Cæte
rum absurdum putavi, ubi veritas vincit, et umbra
occultatur a corpore, ad alia prophetiam referre
nibil penitus cum illis convenientem. Si quis vero
accurate noscere studet, perscrutetur prophetiam,
et videbit ejus plurima nequaquam cum typis con
gruentia. Sed de his, ut quisque volet, judicet. Ego
autem lectores admoneo, ut ex enarrationibus uti
litatem percipiant, et virtutis divinæ adjumento nisi,
cursum perficiant, et victrices coronas appetant,
quarum Dominus Jesus Christus est largitor, cui
convenit omnis gloria in sæcula sæculorum.
Amen.
q Jerem. IV,
Amos vili, 11.
1 Cor. 1x
t ibid. 15.
juxta rec. lect.
69 Des. in A.
8. st.
in quantum enim Deus est, qualis est Patri
‹ Ego enim, inquit, in Patre, et Pater in me ©; ›
et: • Pater in me manens ipse facit opera d;
et:. Ego et Pater unum sumnus e; y el • Qui
vidit me, vidit quoque Patrem 1. › Mittitur autem
ut homo, dispensationem pro nobis peragens, non
divinam naturam extenuans. Nam 1606 ‹ cum in
forma Dei esset, non rapinam arbitratus est se
æqualem esse Deo: sed semetipsum exinanivit
formam servi accipiens. > Demonstravit igitur
nobis propheta, non solum binas personas, sed
etiam æqualitatem personarum. ‹ Hæc enim dicit
Dominus omnipotens: Post gloriam misit me.» Et ut
demonstret quis miserit, infert: ⚫ Et cognoscetis
Dominum omnipotentem misisse me. Ergo et
qui misit, Dominus omnipotens est, et qui missus,
est Dominus omnipotens, et nullum est dignita
tum discrimen. Missus est autem, ut dixi, qua
homo est, non qua Deus, dispensationem pro nobis
peragens: et missus secum habuit, qui miserat,
Patrem. ‹ Pater enim n'eus, inquit, in me manens,
ipse facit opera b.. Deinceps propheta infert
VERS. 10, 11. «Lælare et gaude, Gilia Sionis, quia
ecce venio, et habitabo in medio tui, dicit Do
minus. Et confugient gentes multæ ad Dominum
die illo, et erunt ei in populum, et habitabunt in
medio tui, et scies Dominum omnipotentem mi
sisse me ad te. Hæc etiam perspicue in nos ex
gentibus vocalos et salutem adeptos conveniunt,
qui laetari et gaudere jubemur, ut qui nobiscum
versantem habuerimus omnium rerum Dominum.
Videre autem licet ipsam etiam sensibilem Hiero
solymam habitatam a gentibus in Dominum cre
dentibus. Hoc autem loco pariter etiam duas per
sonas earumque æqualitatem docemur.
Ecce 1607 enim, inquit, veniam, et habi
tabo in medio tui, dicit Dominus: et scies Do
minum omnipotentem misisse me ad te. (VERS. 12.)
Et possidebit Dominus Judam partem suam in
terra sancta, et eliget adhuc Hierosolymam. › Ex
Juda enim servi formam accepit Dominus, et
eam partem suam fecit cujus rei testis est divi
c Joan. xiy, 10. d ibid.
× Hebr. vi, 14.
3.6 Ex suppl.
Αff. Car. serm. 141.
præm.
e Joan. x,
nus Paulus, clamans: Manifestum autem est
ex tribu Judæ ortum esse Dominum 1., Et osten
dens quod non modo Hierosolymam, sed etiam
universum genus humanum ad salutem vocet,
addit
f Joan. 9. 6 Philipp. ", 6, 7. 1 Joan. xiv, 10.
Des. in C.
4o Infra, I. e. est
39 Ex suppl. Addiutur quoque infra, Gr.
43 Infra, l. c. est
Οὕτω καὶ ἡ κλοπὴ τῶν μὲν ὑπὸ τοῦ νόμου κατηγορουμένων ἐστίν· ἀλλ’ ἔκλεψε τὴν εὐλογίαν ὁ Ἰακὼβ, καὶ οὐ μόνον τὴν κατηγορίαν διέφυγεν, ἀλλὰ καὶ ἐν πάσαις εὐφημεῖται ταῖς γενεαῖς. Ἐνήστευσεν Ἠλίας ὁ πάνυ, ἐνήστευσαν δὲ καὶ οἱ τὸν Ναβουθὲ καταλεύσαντες· ἀλλ’ ὁ μὲν φιλοσοφῶν, οἱ δὲ συκοφαντίαν τυρεύοντες. Ἠλέησεν ὁ Σαοὺλ τὸν Ἀγὰγ, καὶ ἐγυμνώθη τῆς βασιλείας παράνομος γὰρ ἦν ἐκεῖνος ὁ ἔλεος· ἔσφαξεν ὁ Σαμουὴλ τὸν Ἀγὰγ, καὶ θεῖον νόμον ἐπλήρωσε. Καὶ ἄλλα δὲ μυρία ἔστιν εὑρεῖν οὐ παρὰ τῇ θείᾳ μόνῃ Γραφῇ, ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς καθ’ ἑκάστην ἡμέραν παρ’ ἡμῶν γιγνομένοις. Καὶ ὁ θαυμάσιος τοίνυν Ὡσηὲ, οὐκ ἐπιθυμίᾳ δουλεύσας, ἀλλὰ θείοις νεύμασιν εἴξας, ἔλαβε τὴν πόρνην, καὶ γάμου παντὸς ἦν σεμνοτέρα ἐκείνη ἡ ὁμιλία· οὐ μόνον ὅτι κατὰ θεῖον ἐγίνετο νεῦμα, ἀλλ’ ἐπειδὴ καὶ τοῦ Θεοῦ τὸν τύπον ἐδείκνυ, καὶ ὅπως ὁ ἅγιος καὶ ἐν ἁγίοις ἀναπαυόμενος, νυμφίος τῆς ἀκολάστου πληθύος τῶν Ἰσραηλιτῶν ἐχρημάτιζε. Παιδοποιήσαντι τοίνυν αὐτῷ κελεύει προσαγορεῦσαι τὸ τεχθὲν Ἰεζραέλ· «Διότι ἔτι μικρὸν, καὶ ἐκδικήσω τὸ αἷμα τοῦ Ἰεζραὲλ, ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰηοῦ, καὶ καταπαύσω βασιλείαν οἴκου Ἰσραήλ. (δ, ε).1555
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1556
δ'. «Εἶπε γὰρ Κύριος· Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ
Ιεζραέλ.. Ἐγὼ δὲ θαυμάζω λίαν τοὺς τετολμη
κότας εἰπεῖν, ὡς βήματα ταῦτά ἐστιν ἔρημα πραγματ
των, και προσέταξε μὲν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὁ δὲ προφή
της οὐκ ἔλαβεν, ἀλλὰ τὰ μὲν ῥήματα προσεφέρετο,
τὰ δὲ πράγματα αὐκ ἐγίνετο. Εδει δὲ συνιδεῖν τοὺ;
ταῦτα λέγειν ἐπιχειροῦντας, ὡς πολλὰ τοιαῦτα πολλάκις προσέταξεν ὁ Θεός· τὸν μὲν γὰρ Ησαΐαν λύσαι
τὸν σάκκον ἀπὸ τῆς ὀσφύος ἐκέλευσε, καὶ γυμνὸν
τρέχειν, καὶ ἀνυπόδετον 85, καὶ οὕτω ποιεῖσθαι τὴν
προφητείαν· τῷ δὲ Ἱερεμία, ποτὲ μὲν ξυλίνους
κλοιοὺς τῷ τραχήλῳ περιθεῖναι, ποτὲ δὲ σιδηρούς
παρεγγύησεν οι· τῷ δὲ Ἰεζεκιήλ, ἐπὶ τῆς εὐωνύμου
κατακλιθῆναι πλευρᾶς πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν ἡμέ
ρας προσέταξε, καὶ ἐπὶ τῆς δεξιᾶς τεσσαράκοντα,
-
VERS. 4. ο Dixit enim Dominus: Voca nomen
ejus Jezrael. › Eorum audaciam mirari satis non
queo, qui non verentur dicere verba hæc esse
rebus destituta: et quod ea quidem Deus exsequenda jusserit, propheta tamen non receperit;
sed verba prolata quidem fuisse, verum prophetam
ca non exsecutum fuisse. Enimvero debuerunt
animadvertere qui hoc dicere ausi sunt, ejusmodi
multa Deum sæpius imperasse. Isaiam enim solvere de lumbis tunicam cilicinam, et pedibus non
calceatis reliquoque corpore nudo incedere, sicque
prophetiam edere jussit Deus f. Jeremiam catenas
nunc ligneas, nunc ferreas collo imponere jussit ¤;
Ezechielem sinistro lateri centum quinquaginta
dies, 1314 dextro quadraginta incubare jussit b:
comedere panem humano stercore coctum, et καὶ φαγεῖν τὸν ἄρτον ἐν βολβίτοις κόπρου άνθρωvasa captivitatis sumere, murumque perfodere, et
imaginem fugientium depingere, * et sic Sedecia
fugam præsignificare. Bujusmodi alia innumera
in sacrosancta Scriptura invenire licet, quorum
scopum et propositum si quis ignoraverit, prophetica virtute hæc indigna ducet; qui autem Dei studium et amorem in homines sciunt, utque omnia
ad hominum salutem administrat, inde Deum laudandi occasiones arripiunt, ac divinos prophetas
omni ex parte Domino obedire studentes admirantur. Universorum enim Deus, cum, ad homines
inveterato stuporis morbo laborantes verba faciens,
verbis non persuaderet, rebus quibusdam adumbrabat futura, visorumque admirabilitate ad considerationem eos trahebat, qui pervicaci erant
animo. Isaiam quippe nudum conspicientes, ad
insolitæ rei spectaculum accurrebant, causam
ejusmodi incessus cognoscere studentes. Et qui
Ezechielem omnia illa facientem viderant, factorum causam, ut par erat, sciscitabantur. In hunc
modum universorum Dominus beatum Oseam impellit ad ducendam uxorem impudicam, ut hoc
facto populi impietatem coarguat, et suam tolerantiam incredibilem ostendat. Si vero universorum
Deus libidine perditam et adulteram toleravit
Synagogam, et non contaminatus est sanctitatis
ſons per impuram hanc et exsecrabilem: neque
propheta ex illa probri plena uxore maculam suscepit. Non enim appetitioni 1315 immoderatae
inservienti, sed Dei imperiis obtemperanti, cum
illa consuetudo intercessit. Scopo autem et proposito bonum et malum indicari sciendum est: hoc
enim modo matrimonium ab adulterio sejunctum
dignoscitur, et cum coitu nihil differant, proposito
et lege discrimen demonstratur, atque hac nota
illud legitimum, hoc illegitimum judicatur. Invenire quispiam possit hoc idem in cæde, si modo
consideret. Interficit enim homicida, interficit et
πίνης, καὶ λαβεῖν σκεύη αἰχμαλωσίας, καὶ διορύξαι
τὸν τοῖχον, καὶ εἰκόνα διαγράψαι φευγόντων, καὶ
οὕτω προαγορεῦσαι τὸν τοῦ Σεδεκίου δρασμόν. Καὶ
μυρία δὲ ἄλλα τοιαῦτα εὑρήσομεν ἐν τῇ θείᾳ Γραφή,
ὧν εἴ τις τὸν σκοπὸν ἀγνοήσειεν, ἀνάξια ταῦτα ἂν
εἴποι προφητικῆς ἀρετῆς· οἱ δὲ τοῦ Θεοῦ τὴν φιλαν·
θρωπίαν εἰδότες, καὶ ὡς ἅπαντα πρυτανεύει τῆς
τῶν ἀνθρώπων ἕνεκα σωτηρίας, ἐντεῦθεν μάλιστα
καὶ τὰς τῆς θείας ὑμνῳδίας λαμβάνουσιν ἀφορμάς,
καὶ τοὺς θεσπεσίους θαυμάζουσι προφήτας, εἰς
ἅπαντα εἶξαι τῷ Δεσπότῃ προελομένους. Ο γάρ
τῶν ὅλων θεός, ἐπειδὴ πρὸς ἀνθρώπους ἀναλγησίαν
νοσοῦντας τοὺς λόγους ποιούμενος διὰ ῥημάτων οὐκ
ἔπειθε, πράγμασί τισιν ἐσκιαγράφει τὰ μέλλοντα,
τῷ παραδόξῳ τῶν ὁρωμένων εἰς θεωρίαν τοὺς ἀτεράμονας ἕλκων· οἵ τε γὰρ τὸν Ἡσαΐαν θέοντα
γυμνὸν ὁρῶντες ἔδραμον ἂν δήπουθεν εἰς τὴν τοῦ
καινοῦ πράγματος θεωρίαν, μαθεῖν ἐφιέμενοι τοῦ
τοιούτου δρόμου τὴν πρόφασιν. Καὶ οἱ τὸν Ἰεζεκιήλ
ἐκεῖνα πάντα δρῶντα θεώμενοι, ἤροντο ἂν ὡς εἰκὸς
τὴν αἰτίαν τῶν γινομένων. Οὕτω τοίνυν καὶ τὸν
μακάριον ὑσης παρασκευάζει τῶν ὅλων ὁ Κύριος,
γυναῖκα λαβεῖν ἀκόλαστον, ἵνα διὰ τοῦ γινομένου,
καὶ τοῦ λαοῦ τὴν ἀσέβειαν ελέγξῃ, καὶ τὴν οἰκείαν,
ἐπιδείξῃ μακροθυμίαν. Εἰ δὲ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τῆς
ἀκολάστου καὶ μοιχευτρίας ήνείχετο Συναγωγῆς, καὶ
οὐκ ἐμολύνετο ἡ τῆς ἁγιωσύνης πηγὴ ἐκ τῆς μυ
σαρᾶς ἐκείνης 35 καὶ βδελυρᾶς, οὐδὲ ὁ προφήτης ἐκ
τῆς ἀσελγοῦς ἐκείνης γυναικὸς κηλίδα ἐδέξατο· οὐδὲ
γὰρ ἐπιθυμίᾳ πονηρᾷ δουλεύων, ἀλλὰ τὰ θεόθεν
προστεταγμένα πληρῶν, τῆς ὁμιλίας ἐκείνης ήν
έσχετο. Εἰδέναι δὲ χρὴ, ὡς τῷ σκοπῷ τό τε ἀγαθὸν
καὶ τὸ κακὸν κρίνεται· τούτῳ γὰρ ὁ γάμος τῆς
μοιχείας κεχώρισται, καὶ τῆς συνουσίας οὐδεμίαν
ἐχούσης διαφοράν, τῷ σκοπῷ καὶ τῷ νόμῳ τὸ διάφο
ρον δείκνυται, καὶ κατὰ ταῦτα τὸ μὲν ἔννομον, τὸ
δὲ παράνομον κρίνεται. Τοῦτο καὶ ἐπὶ τοῦ φόνου
σκοπούμενον εὕροι τις ἄν. Αναιρεῖ γὰρ καὶ ὁ ἀν
↑ Isa. xx, 2. ³ Jerem. xxvII, 2; xxvIII, 13; vel juxta LXX, xxxiv, 2; xxxv, 15.
VARIE LECTIONES.
* Ed. prior hab. Ιεσραήλ. 33 ανυπόδη τον οι Γ. παρηγγύησε. 30 έκ. Des. in C.
▲ Ezech. iv, 4.6.
PG 81:1556Καὶ ἔσται, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ συντρίψω τὸ τόξον τοῦ Ἰσραὴλ ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰεζραέλ.» Ὃ δὲ λέγει, τοιοῦτόν ἐστιν· Ἰεζραὲλ τὸ χωρίον ἐστὶν, ἐν ᾧ Ναβουθὲ τὴν ἄδικον ἐκείνην ὑπέμεινε σφαγήν· ὁ δὲ Ἰηοῦ , ὁ τούτου κατὰ θείαν βουλὴν γενόμενος τιμωρὸς, ᾧ ὑπέσχετο ὁ Θεὸς διὰ τὰ κατὰ τῆς Ἰεζαβὲλ αὐτῷ γεγενημένα, εἰς τετάρτην γενεὰν διαρκέσειν τὴν βασιλείαν. Ἐπειδὴ τοίνυν οἱ ἐκ τούτου λήθην τῆς θείας ἔλαβον εὐεργεσίας, καὶ τὴν τῶν πρὸ αὐτῶν βεβασιλευκότων ἐζήλωσαν δυσσέβειαν, ἀπειλεῖ ὁ Θεὸς καὶ ταύτην καταπαύσειν τὴν βασιλείαν, καὶ τοῦ Ἰσραὴλ τὸ τόξον συντρίψειν, τουτέστι, καταλύσειν τὴν δύναμιν ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰεζραέλ· οὐχ ἁπλῶς δὲ τοῦδε τοῦ χώρου τὴν μνήμην ἐποιήσατο, ἀλλὰ τῆς θείας ἀναμιμνήσκων εὐεργεσίας τὸν τηνικάδε βασιλέα, καὶ διδάσκων, ὅτι καθάπερ δίκας εἰσέπραξε τοὺς τὸν Ναβουθὲ κατασφάξαντας διὰ τοῦ προπάτορος αὐτοῦ Ἰηοῦ· οὕτω καὶ αὐτοὺς τῆς εἰς αὐτὸν ἀγνωμοσύνης ἀπαιτήσει ποινήν. Τούτοις ἐπάγει, ὅτι καὶ ἕτερον ἐτέχθη παιδίον, καὶ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων τὴν προσηγορίαν ἀνεδέξατο. Ἐκέλευσε γὰρ αὐτὴν, φησὶν, Οὐκ ἠλεημένην κληθῆναι·
urbem circumvallabunt, eam se capturos cum in
colis sperantes, atque omni in habitatores inso
Jentia se usuros sibi pollicentes. Hoc enim est
quod dixit, ‹ Virga percutient super maxillam, ›
quod ejusmodi plaga majorem ignominiam inurat.
Verum ne timeas: nam protegeris, non propter
æquitatem tuam, sed propter regem, qui ex te
secundum carnem nasciturus est. Et hoc plane
docens adjecit
Vers. 2. ‹ Et tu, Bethleem domus Ephrathæ,
nequaquam minima es, ut sis in millibus Judæ
.ex te mihi egredietur, qui sit princeps Israelis, et
egressus ejus ab initio dierum sæculi.» Ne respi
cias, inquit, exiguum numerum incolarum,
Bethleem. Causam enin habes, quare illustris
habenda sis, qualem nulla urbs 1500 habet to
tius orbis: nam in te secundum carnein nascetur
qui ante sæcula ex Patre est genitus, ‹ cujus egres
sus ab initio.»Hoc vero Evangelii proœmio simile
est: ‹ In principio erat Verbum, et Verbum crat
apud Deum, et Deus erat Verbum: hoc erat in
principio apud Deum 9. › Est etiam simile iis, quæ
a Deo per Davidem dicuntur: ex utero ante
luciferum genui ter.» Hi igitur, qui ante sæcula,
qui in principio apud Deum fuit, Deus Verbumu, et
qui hinc exitus habet ab initio, in tc, inquit, secun
dum carnem nativitatem capiet, te, quæ uninima es ex
millibus Judæ, splendidam et illustrem efficiens.
lloc vero etiam Judæi nostri temporis ad Zoroba
belem accommodare ausi sunt, aperte veritatem
oppugnantes. Neque erubescunt, cum audiunt,
bujus egressum ab initio a diebus sæculi esse: at
Zorobabel post captivitatem Babylone natus fuit,
et a loco nomen sumpsit. Veteres autem Judæi
non similiter ut isti hanc prophetiam intellexe
runt: qui multis annis post Zorobabelem ab lle
rode interrogati *: ubinam nasceretur Christus, hoc
ei testimonium protulerunt. Hinc igitur patet
perverse Judaeos nostre ætatis in hujus prophetiæ
interpretatione versari. Sed horum insania relicta,
ad ea quæ consequuntur explananda pergamus.
VERS. 5. Propterea dabis eos usque ad tempus
parientis: pariet, et reliquiæ fratrum ejus rever
tentur ad Glios Israelis. Eousque, inquit, toler
rabis, et curam tuam 1501 Judacis imperties,
quoad pariens pepererit. Ecclesiam vero designat,
de qua et Isaias clamat: • Lælare, sterilis, quæ
non paris: erumpe et clama, quæ non parturis,
quia plures filii desertæ quam ejus quæ habet vi
rum t. > Qui autem, inquit, ex hac nascentur,
conjungentur cum iis, qui ex Israele credunt. Ex
Israele enim divinus apostolorum chorus exstitit,
q Joan. 1, 1,
r Psal, cix, 3. • Matth. 11, 4 seq. * Isa. Liv, 1.
Hebr. vn, 14 et Hær. fab. I. v, c. 14.
Deleta sunt ista in U.
llic locus ita fere ut Matth. 11, 6, leg. a Nostro allegatur infra, ad
Des. in. Εx G suppl.
Post Ezechiam pium regem, et Dei amantem, ejus
fiius Mamasses, regnum adeptus, in extremam im.
pietatem prolapsus est, populumque in legis præ
varicationem et idolorum cultum* impulit. Hujus
vero filius Amon, brevi regnans tempore, patris
quidem impietatem sectatus est, illius vero peni
temtiam aemulatus non est, sed similiter et ipse ad
omne genus nequitiæ populum erudivit. Ex hoc
natus beatissimus Josias viam his e diametro op
positam est ingressus, et in omni crga Deum pie
tate et virtute versatus est, Dei cultum et obser
vantiam omnibus rebus anteponens. Sub hoe
prophetiamn hauc fecit divinus Sophonias. Sed et
divinissimus Jeremias decimo tertio anno regni bu
jus prophetiam exorsus est. Prædicit autem ad
mirabilis hic propheta quæ urbi Hierosolymæ et
1561 tribui Judæ eventura sint: viciuis etiam
illarum Allophylis funesta praenuntiat, et Assyriis
ultimam cladem vaticinatur. Deinde populi revo
cationem, et omnibus gentibus post Domini incar
nationem futuram salutem præsignificat. Hoc in
summa prophetiæ argumentum est: prædictionem
vero sic orditur
VERS. 1-5. «Verbum Domini, quod factum est
ad Sophoniam filium Chusi, üli Godoliæ, filii
Amariæ, filii Ezechiæ, in diebus Josiæ filii Amon
regis Jud. Defectione deficiant omnia a facic ter
ræ, dicit Dominus. Deficiant homo et jumenta: de
Hire in sequuntur post cap. 1, 1. Hoc loco addit F, quæ in post cap. 111, 20,
sequuntur
(A
His in F subjicitur
VERS. 15. «Tinweat omnis caro a facie Domini,
quoniam surrexit de nubibus sanctis snis. Sic
cliam David ait: c Ad te omnis caro veniet i
Sic etiam Isaias: Et videbit omnis caro salutem
a Deo nostro F.» Nabes autem sanctes prophetas
recte vocat, nihil suum loquentes, sed tanquain
ex mari quodam gratia Spiritus pluviam prophe
ticam haurientes. Ab his surrexisse et apparuisse
illum dicit, quia, cum per hos prædixisset adven
tum suum, et his quæ præsignificaverat finem im
posuisset, ipsa verit:ne prophetiam divinam fuisse
ostendit. kec si Judæis ad tempus reversionis
accommodentur, ut quidam interpretati sunt, non
valde repugno. Quod vero prædictio verum et
certum post incarnationem Salvatoris nostri
exitum sortlta sit, hine intelligitur, quod ex eo
tempore infinita gentium millia, priori orrere
abjecto, ad Deum universorum 1608 transierunt,
el populus appellatus est divinus. Ex eo tempore
pins calus ex gentibus congregatus habitavit
Hierosolymæ. Ex eo tempore omnis caro et
priorem Salvatoris adventum excepit, et secundum
adventum extimuit. Sed tempus est ut ad expia
nationem redeamus.
VERS. 1, 2. Et ostendit mihi Dominus Josnam
sacerdotem magnum, stantem ante faciem angeli
Domini et diabolus stabat a dexteris ejus, ut ad
versaretur ei. Εt dixit Dominus ad diabolum: c
Increpet Dominus te, diabole, et increpet te Do
minus, qui elegit Hierosolymam. › Iæc etiam
nostrorum typus sum. Nam quemadmodum Jo
suam illum sacerdotem magnum, legationem ad
Deum oleumtem pro populo, vehementer impu
gnabat infestissimus et nequissimus diabolus: sic
rursus Jesu magno sacerdoti secundum ordinem
Melchisedech, mundum expianti a peccatis, idem
ipse hostis repugnabat, eum supplantare volens.
Sed hunc quidem Josua filius Josedec non in
crepuit, sed Josuæ Dominus. At cum accessisset
ad Jesum Salvatorem orbis * terræ, ab eo incre
patur, tanqnám a Deo et Domino, et audit: Vade
retro, Satan: 1.. Sic ergo, cum a diabolo liberas
set Josuam filium Josedec, tanquamn Deus videlicet,
Dominus adjunxit: Nonne ecce boc ut torris
est erutus de igne?» Quoniam enim paulo ante e
captivitate reversi, captivitatis signa ferebant,
paupertatem, 1689 et solitudinem suuminam,
merito eos torrem nominat. Torris autem est
scmiustum lignum, ex igne ereptum. [5] Deinde
iterum narrat propheta, vestibus squalidis et sor
didis magnum sacerdotem indutum fuisse: angelum
vero populi tutorem aliis astantibus angelis præ
j Psal, Lxiv, 2. i Isa. xL, 5. 1 Matth. IV, 10.
Des. in C.
Abesse solet a l. c.
τοῦτο διδάσκων, ὡς οὐκέτι τὸν Ἰσραὴλ ἀξιώσει φιλανθρωπίας. ζ. «Τοὺς δὲ υἱοὺς Ἰούδα, φησὶν, ἐλεήσω καὶ σώσω αὐτοὺς ἐν Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν, καὶ οὐ σώσω αὐτοὺς ἐν τόξῳ, οὐδὲ ἐν ῥομφαίᾳ, οὐδὲ ἐν πολέμῳ, οὐδὲ ἐν ἵπποις, οὐδὲ ἐν ἱππεῦσι.» Σαφῶς δὲ διὰ τούτων ἐδήλωσε τὰ κατὰ τὸν Σενναχηρεὶμ γεγενημένα· τηνικαῦτα γὰρ οὐ παρατάξεως γενομένης ἡττήθησαν οἱ Ἀσσύριοι, ἀλλ’ ἀγγελικῇ δυνάμει ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε διεφθάρησαν χιλιάδες. Τούτοις ἐπάγει, ὅτι καὶ ἑτέρου παιδίου τεχθέντος, ἐκέλευσεν ὁ Θεὸς κληθῆναι αὐτὸ Οὐ λαόν μου , καὶ τὴν αἰτίαν διδάσκει· «Διότι ὑμεῖς οὐ λαός μου, καὶ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὑμῶν.» Καὶ ἵνα μή τις ὑπολάβῃ, ὅτι ὡς εὐαριθμήτους αὐτοὺς καὶ ὀλίγους ἀποπέμπεται, ἁρμοδίως προστέθεικεν· ι. «Ὅτι ἦν ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, ἣ οὐ μετρηθήσεται οὐδὲ ἐξαριθμηθήσεται.» Ἀλλ’ οὐ πλήθει χαίρει ὁ Θεός· ὅπου δὲ δύο ἢ τρεῖς εἰσι συνηγμένοι εἰς τὸ αὐτοῦ ὄνομα, ἐκεῖ ἐστιν ἐν μέσῳ αὐτῶν. Οὕτω τὸν Νῶε πάντων ὁμοῦ προτετίμηκε τῶν ἀνθρώπων· οὕτω τὸν Ἀβραὰμ, οὕτω τὸν Μωσέα· τοὺς δὲ ἐκείνων ἀπογόνους, καὶ ἀριθμὸν νικῶντας, Οὐ λαὸν αὑτοῦ καλεῖ διὰ τὴν ἀσέβειαν.
PG 81:1558Ἀλλὰ φιλάνθρωπος ὢν εὐθὺς ἀνεκαλέσατο τὴν ἐξενεχθεῖσαν ἀπόφασιν. «Ἔσται γὰρ, φησὶν, ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐῤῥέθη αὐτοῖς, Οὐ λαός μου ὑμεῖς, αὐτοὶ κληθήσονται υἱοὶ Θεοῦ ζῶντος. (ια.) Καὶ συναχθήσονται υἱοὶ Ἰούδα, καὶ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ θήσονται αὑτοῖς ἀρχὴν μίαν, καὶ ἀναβήσονται ἐκ τῆς γῆς, διότι μεγάλη ἡ ἡμέρα τοῦ Ἰεζραέλ.» Διὰ τούτων τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἀνάκλησιν προηγόρευσε, καὶ ὅτι μετὰ τὴν ἐκεῖθεν ἐπάνοδον οὐκέτι διῃρημένους ἕξουσι βασιλέας, ἀλλ’ ἑνωθέντες καὶ συναφθέντες ἕνα σχήσουσιν ἄρχοντα. Καὶ τοῦτο δὲ πέρας ἔλαβεν ἐπὶ τοῦ Ζοροβάβελ. Ἡμέραν δὲ τοῦ Ἰεζραὲλ ἐκάλεσε τὴν ἐπενεχθεῖσαν ὑπὸ τῶν Ἀσσυρίων τῷ Ἰσραὴλ συμφορὰν ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰεζραέλ. Ἐπειδὴ γὰρ, φησὶ, μεγάλην αὐτοῖς ἐπάγω τιμωρίαν, μεγάλης αὐτοὺς ἀξιώσω καὶ σωτηρίας, καὶ τῆς δουλείας ἐλευθερώσας, εἰς τὴν πατρῴαν ἐπανάξω πατρίδα. ΚΕΦΑΛ. Β. Εἶτα παρακελεύεται αὐτοῖς, ὡς τῶν πραγμάτων μεταβολὴν δεξαμένων ἐναλλάξαι καὶ τὰ ὀνόματα, καὶ καλέσαι τὸν Οὐ λαὸν, Λαὸν , καὶ τὴν Οὐκ ἠγαπημένην, Ἠγαπημένην .
discipuli, et qui post resurrectionem in unum con
gregati fuerunt centum ac viginti, et quingenti
quibus simul congregatis Dominus apparuit: et
tria millia, et quinque millia, quos piscator Petrus
piscatus fuit: multaque millia, de quibus divinus
Jacobus dixit Paulo divinissimo: • Vides, frater,
quot millia sint in Judæis qui crediderunt ".
Una igitur, inquit, hinc et illine Ecclesia efficietur,
et in his ex Bethleemo natus Dominus stabit.
et qui past cos electi sunt a Domino septuaginta
VERS. 4. «Εt videbit, et pascet gregen suum
in fortitudine Dominus, et in gloria nominis Do
mini Dei sui erunt: quia nunc magnificabitur
usque ad terminos terra. Εt videre licet sacro
sanctam Dei Ecclesiam de Dominico nomine glo
riari, Deique nomen ubique terra marique laudibus
celebrari. Quorum nihil demonstrabunt Judæi
factum fuisse ante adventum Domini, et Salvatoris
passionem, et gentium vocationem. Quoniam au
tem post longum tempus hæc futura erant, ex iis
quae illo
tempore eventura essent prædictioni
fdem facit. Ut enim cognoscatis, inquit, quam
vera vaticinia 1502 mea sint, eorum pignus
habete præsentia. Bellum enim vobis inferentem
Assyrium perdam, et pacem altissimam vobis
largiar.
* Gen. x. 10.
u Act. xxi, 20.
Εx suppl.
VERS. 5. < Et erit hæc pax, cum Assyrius su
pervenerit in terram vestram, et cum ascenderit
super regionem vestram.» Dabo enim vobis pa
cem, cum ille supervenerit, præter omnem huma
nani spen.
Et consurgent super eum septem pastores,
et octo plagæ hominum. (VERS. 6.) Et pascent
Assyrium gladio: et terram Nemrodis in fovea
ejus et liberabit te ab Assyrio, cum veniet super
terram vestrain, et cum ascenderit super terminos
vestros. Per hæc aperte edocti sumus, etiam in
Babylone regnasse Assyrium. Nemrod enim, ut
beatus Moses docuit, tyrannide usus, prino Baby
lonem sibi subjecit. Fuit autem, inquit, princi
pium regni ejus Babylon, Orech, et Chalane..
Septem vero, ait, in eum reges concitabo (pasto
res enim reges vocat), et octo plagis humanis illum
implicabo. Bellicos vero etiam impetus dicit in
eum factos hos enim vocat morsus (seu plagas)
hominum. Ac pariter significat etiam Babylonis
expugnationem. Nunc quidem, ait, in ejusmodi
mala eum conjiciam. Brevi post vero eum, qui ei
successerit, et Babylonem urbem regiam consti
tuerit, funditus perdam: nec ei proderunt muri
fortissimi, neque extra ducta circa 1503 muros
Des. in A.
Des. in A. addit,
pram.
et suppl.
deinde,
omisso,
Ὑμεῖς γὰρ, φησὶν, οἱ τῆς σωτηρίας ἀπολαύσαντες, καὶ ἐκ Βαβυλῶνος ἐπανελθόντες, γένεσθε κριταὶ τῆς μητρὸς ὑμῶν καὶ ἐμοῦ, τουτέστι, τῶν προγόνων τῶν εἰς ἐμὲ παρανενομηκότων, ὅτι αὕτη οὐ γυνή μου, καὶ ἐγὼ οὐκ ἀνὴρ αὐτῆς. Ἀποστάσιον, φησὶν, ἐγένετο τῆς αἰτίας ἐξ ἐκείνης γεγενημένης. Τοιοῦτον εὑρίσκομεν καὶ παρὰ τῷ Ἡσαί̈ᾳ εἰρημένον· «Καὶ νῦν, οἶκος τοῦ Ἰούδα, καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἱερουσαλὴμ, κρίνατε ἐν ἐμοὶ καὶ ἀναμέσον τοῦ ἀμπελῶνός μου· διότι ἔμεινα τοῦ ποιῆσαι σταφυλὴν, ἐποίησε δὲ ἀκάνθας.» Καὶ ἐνταῦθά φησι· β. «Κρίθητε πρὸς τὴν μητέρα ὑμῶν, κρίθητε, ὅτι αὕτη οὐ γυνή μου, καὶ ἐγὼ οὐκ ἀνὴρ αὐτῆς.» Καὶ δεικνὺς, ὡς οὐκ ἐπὶ λύμῃ αὐτῆς τὸ ἀποστάσιον τοῦτο πεποίηται, ἐπάγει· «Καὶ ἐξαρῶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ἀπὸ προσώπου μου, καὶ τὴν μοιχείαν αὐτῆς ἐκ μέσου μαστῶν αὐτῆς.» Τοιοῦτόν ἐστι τὸ ὑπὸ τοῦ μακαρίου Δαβὶδ εἰρημένον· «Ἀγαθόν μοι, ὅτι ἐταπείνωσάς με, ὅπως μάθω τὰ δικαιώματά σου.» Καὶ ταύτην δὲ παιδεύων ὑπισχνεῖται τῆς πορνείας καὶ τῆς μοιχείας αὐτὴν ἐλευθεροῦν, οὐχ ἁπλῶς, ἀλλὰ πρόῤῥιζον ταύτην ἐκ μέσου τῶν μαστῶν ἀνασπᾷν.
PG 81:1560Παραδηλοῖ δὲ τὴν καρδίαν τὴν ὑπὸ τοῖς μαστοῖς κειμένην, ἐξ ἧς ἐκπορεύονται διαλογισμοὶ πονηροὶ, φθόνοι, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, καὶ τὰ τούτοις ὅμοια. Μεγίστην τοίνυν ὄνησιν ἡ τοῦ Θεοῦ φέρει παιδεία, τῆς πορνείας τοὺς παιδευομένους ἐλευθεροῦσα. Διδάσκει δὲ καὶ τῆς παιδείας τὰ εἴδη. γ. «Ὅπως ἂν ἐκδύσω αὐτὴν γυμνὴν, καὶ ἀποκαταστήσω αὐτὴν καθὼς ἡμέρα τῆς γενέσεως αὐτῆς.» Ἡμέραν δὲ γενέσεως καλεῖ τὴν ἐν Αἰγύπτῳ διαγωγήν. Ἔρημον αὐτὴν, φησὶ, τῆς ἐμῆς καταστήσω προνοίας, καὶ δουλεύειν Ἀσσυρίοις, ὡς ἐδούλευσεν Αἰγυπτίοις, παρασκευάσω. Καὶ ἀνύδρῳ δὲ γῇ καὶ ἐρήμῳ παραπλησίαν αὐτὴν ἀποφανῶ· καὶ διαφθερῶ αὐτὴν ἐν δίψει. Αἰνίττεται δὲ διὰ τοῦ δίψους , οὐ μόνον τὴν τοῦ ὕδατος ἔνδειαν, ἀλλὰ καὶ τῆς θείας κηδεμονίας στέρησιν. Οὐδὲ τὰ τέκνα δὲ αὐτῆς, φησὶν, ἀξιώσω φειδοῦς, ὅτι ἐκ δυσσεβῶν γεννηθέντα, τὴν τῶν πατέρων ἐμιμήσαντο βδελυρίαν. Πορνείαν γὰρ ἐνταῦθα τὴν τῶν εἰδώλων λατρείαν καλεῖ· σαφέστερον δὲ αὐτῆς τὴν ἀγνωμοσύνην ἐλέγχων ὑποδείκνυσιν αὐτὴν λέγουσαν, ὡς προσήκει τοῖς ἐρασταῖς ἀκολουθῆσαι· τουτέστι, τοῖς εἰδώλοις· παρ’ ὧν ἅπασαν, φησὶ, λαμβάνω τῶν ἀναγκαίων τὴν ἀφθονίαν.
cumeo. Sacerdoti, inquit, reprobato, et qui sula
dignitate excidit, similes eritis, mea providentia
orbali; ac per multos dies in hanc mean discipli
nam trademini, una cum prophetis qui mendacia
vobis enuntiant. Prophetam enim munc vocavit
pseudoprophetam, ex consuetndine, quæ apud eos
invaluerat. Et nocti assimilavi matrem tuam.
Et docens quam matrem vocet
VERS. 6. • Assinilatus est, inquit, populus
quasi scientiam non habens. Nam quia in tene
bras ignorantiæ seipsos tradiderunt, ut ne exiguam
quidem lucem luminis ad Dei notionem perducen
tis suscipere velint, merito comparantur nocti qui
tali caligine oppressi sunt. Matrem autem appellat
Synagogam, populum vero ex ea prognatos. Iloc
etiam apud Isaiam invenimus: ‹ Qualis est hic
liber repudii matris vestræ u?, Ergo, e Quia tu,
1328 inquit, scientiam repulisti, et ego repellam
te, ne sacerdotio fungaris coram me: et quoniam
oblita es legis Dei tui, et ego obliviscar filiorum
tuorum. › Et distinctius ostendens benignitatem
suam, et ingratum eorum animum
VERS. 7. «Secundum multitudinem eorum, ait,
ita peccaverunt mihi, › id est, ego ut ipsi numero
plurimi essent, effeci: illi vero contra me peccare
perseveraverunt. Quare
VERS. 8. • Eorum gloriam in ignominiam con
vertam. Peccata populi mei comedent: et in
iniquitatibus eorum accipient populi animas eo
rum.» id est, netent quæ seminarunt, et pecca
torum suorum fructum vindemiabunt. Quidam
vero dicunt, per hæc designari sacerdotes qui,
cum ex sacrificiis pro peccatis oblatis certam
quamdam portionem secundum legem acciperent,
hoc beneficio fruentes, scelerate viventes, accusare
nolebant; quamobrem offensus Dominus ait
Quoniam sacrificiis pro peccatis oblatis delecta
mini, et congruam curationem labentibus non
admovetis, horum delictorum poenas dabitis, alie
nis gentibus ad cædem traditi. Quod manifestius
docens, adjungit
Værs. 9. ‹ Et erit sicut populus, sic et sacerdos. ›
Id est', similiter ut populus pœnam vestri sceleris
sufferetis, quia populi curationem cum recepis
setis, in summa inertia vitain traducentes, omnein
male habentium curam abjecistis. Quare ait: ‹ Et
ulciscar super eos vias eorum: et cogitationes
illius reddam ci.. Non enim solum 1329 pro
Isa. L, 1.
33 Bosius ad h. 1. Nostro tribuit lectionem Des. in C. 90 Rec
le tio est 84 Recte juxta Hebr. additur a Nostro, ab aliis omittitur. 81 Des. in llebr.
&n Deerat in elit. priori. * Alii et deindle
VERS. 1, 2. Audite verbum illud Domini
planctura quem ego instituam super vos: Domus
Israelis cecidit, non 1429 amplius resurget. Vir
go autem Israelis projecta est super terram suam,
non est qui suscitet eam. › Misericors Dominus
male affectos atque pœnitere nolentes non dedi
gnatur lamentari. Hoc vero: Non amplius resurget,
felici nuntio libertatis non est contrarium. Signi
ficat enim fore ut non amplius per suos regantur,
neque proprium regem habeant. Si quis vero dili- '
genter attendat, inveniet hæc evenisse post insa
niam, quam in Salvatorem nostrum exercuerunt
' tunc enim ceciderunt, ac in illo casu ad hunc us
que diem permanserunt. Virginem autem eam vo
cat, propter priorem pietatem: projectam vero et
corruptam, propter cultum, quem idolis postea
detulit. Illud porro: Non est qui suscitet eam, osten
dit, nullo illam subsidio humano fore adjutam.
Deo enim universorum repugnante, nec Ægyptio
rum rex, nec alius quispiam eis auxiliari potuit.
Prænuntiat etiam eorum futuram paucitatem.
Vers. 3. In urbe enim, ait, e qua egrediebantur
mille, relinquentur centumn: et e qua egredieban.
tur centum, in ea relinquentur decem. › [4, 5] At
tandem aliquando, Bethel et Galgala relinquentes,
cultumque idolorum prope puteum juramenti, meam
quærite providentiam. Inde enim vitam conseque
mini: Bethel autem et Galgala simul cum idolis
tradentur hostibus. Manifesta vero insania erat,
non solum ex puteo illo pietatis Abrahæ non re
cordari, sed etiam apud eum impietatem commit
tere.
1430VERS. 6. c Quærite Dominum, et vivetis, ne
forte reluceat ut ignis domus Josephi, et devoret eam,
et non sit qui exstinguat domui Israelis. › Ex his
aperte cognoscimus quod peccatum nobis incendat
flammam malorum, amor vero et affectus in Deum
vitam nobis conciliet.
VERS. 7. • Dominus qui facit in excelso judicium,
et justitiam in terra posuit.. Quod sibi videtur,
inquit, decernit cum sit justus, et judicia ejus in
terra perficiuntur.
VERS. 8. 4 Qui facit omnia, et transformat, et p
convertit in mane umbran mortis, et diem quasi
noctem obtenebrat: qui evocat aquam maris, et
effundit eam super faciem terræ; Dominus Deus
omnipotens nomen ejus.. Confidite, inquit, Dei po
testati, et hanc spem amplectimini. Facile enim et
facit et transformat quod vult, facileque est ei vel
maxima pericula in lætitiam transferre. Umbram
enim mortis magna pericula nominavit. Felicibus
etiam facile miserias inferre potest. Quin et aquam
maris nutu suo in aerem subvehens, nubibus irri
Des. in_A. c. Supra t. p.
m.
Καὶ ἐπειδὴ ἠγνόησε τὸν δοτῆρα τῶν ἀγαθῶν, εἰκότως ἐπάγει· 2. «Διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ φράσσω τὴν ὁδὸν αὐτῆς ἐν σκόλοψι, καὶ ἀνοικοδομήσω τὰς ὁδοὺς αὐτῆς, καὶ τὴν τρίβον αὑτῆς οὐ μὴ εὕρῃ.» Καὶ αὐτὴ δὲ ἡ τιμωρία φιλανθρωπίας μεστή· πραγματεύεται γὰρ αὐτῇ παῦλαν τῆς δυσσεβείας· μαθοῦσα γὰρ τῇ πείρᾳ τῶν κακῶν τὴν τῶν εἰδώλων ἀσθένειαν (ἐκάλεσε γὰρ αὐτοὺς εἰς συμμαχίαν ἐν τῷ τῆς ἐφόδου καιρῷ, καὶ τῆς παρ’ αὐτῶν ἐπικουρίας οὐκ ἔτυχε· «Ζητήσει γὰρ αὐτοὺς, φησὶ, καὶ οὐ μὴ εὕρῃ),» ἀναμνησθήσεται τῆς θείας κηδεμονίας, καὶ ἐρεῖ· «Πορεύσομαι, καὶ ἐπιστρέψω πρὸς τὸν ἄνδρα μου τὸν πρότερον, ὅτι καλός μοι ἦν τότε, ἢ νῦν. Καὶ τίς οὐκ ἂν εἰκότως ἐκπλαγείη τὴν θείαν φιλανθρωπίαν, ὃς Θεὸς ὢν, καὶ ποιητὴς, καὶ Κύριος, ἄνδρα ἑαυτὸν, ἀλλ’ οὐ δεσπότην ἀποκαλεῖ; Ἐπειδὴ γὰρ πλείων τῆς γυναικὸς ἡ περὶ τὸν ἄνδρα φιλοστοργία, ἢ δούλοις πρὸς δεσπότην, ταύτην ἐνθεῖναι τοῖς ἀνθρώποις βουλόμενος τὴν διάθεσιν, νυμφίον ἑαυτὸν καὶ ἄνδρα προσαγορεύει. Ἀλλ’ ὅμως τοὺς ἀγνώμονας οὐδὲ ταῦτα εἰς εὐγνωμοσύνην κινεῖ. Διὸ καὶ περὶ ἐκείνων φησὶν, ὅτι η.
PG 81:1562«Αὐτὴ οὐκ ἔγνω, ὅτι ἐγὼ δέδωκα αὐτῇ τὸν σῖτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον· ἀργύριον καὶ χρυσίον ἐπλήθυνα αὐτῇ· αὐτὴ δὲ ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ ἐποίησε τῇ Βάαλ.» Καὶ ἃ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐκομίσατο δῶρα, ταῦτα τοῖς ἀντιθέοις ἐκείνοις προσήνεγκε. Διὸ χαλεπαίνων ὁ Θεὸς ἀπειλεῖ καὶ σίτου καὶ οἴνου στερίσκειν αὐτούς· καὶ ἵνα μὴ νομίσωσι τὴν γῆν ἀκαρπίαν νοσεῖν, εἰκότως ἐπήγαγε, «Καθ’ ὥραν αὑτοῦ·» τουτέστι, μετὰ τὸ πεπανθῆναι, καὶ πέπειρον γενέσθαι, ἐν ἀμητοῦ καὶ τρύγης καιρῷ. Ἀπειλεῖ δὲ καὶ ἐσθῆτα ἀφαιρεῖσθαι, ὥστε καὶ τῶν ἀναγκαίων περιβολαίων σπανίζειν. Οἱ δὲ ἐρασταὶ αὐτῆς, φησὶ, ταῦτα ὁρῶντες, ἐπαμῦναι αὐτῇ οὐ δυνήσονται. Πρὸς τούτοις, καὶ τὰς πανηγύρεις καταπαύειν, καὶ πᾶσαν ἀφορμὴν εὐφροσύνης σβεννύναι, συκᾶς τε καὶ ἀμπέλους διαφθείρειν, διὰ τῆς προφητικῆς ἠπείλησε γλώττης. Ἐπειδὴ εἶπε, φησὶ, ταῦτα παρὰ τῶν εἰδώλων εἰληφέναι, καὶ ἠγνόησεν ἐμὲ τὸν τούτων γενόμενον χορηγόν. «Καὶ θήσομαι αὐτὰ, φησὶν, εἰς μαρτύριον.» Ἀπὸ θηρίων γὰρ, φησὶ, καὶ πετεινῶν, καὶ ἑρπετῶν ἀφανιζόμενα καὶ διαφθειρόμενα, καὶ τῆς αὐτῶν δυσσεβείας κατηγορήσει, καὶ τῇ ὑπ’ ἐμοῦ ἐπενεχθείσῃ μαρτυρήσει παιδείᾳ.
iniquis operibus, sed et pro copiationibus malis
poenas sumam.
VERS. 10. Et comedent, et non implebuntur. ›
Crebra, inquit, illis inferam mala, quemadmodum
iis qui satiari non possunt cibis plura apponun
tur esculenta. [11] Rursus auten eorum iniquitates
commemorat,' eorum vinolentiam criminans, et
ilelorum cultum, quem vocat fornicationem. Ad
jungit porro et ridiculam vaticinationem, docens,
quo pacto eos qui profitebantur se vaticinari,
consulerent, et illi aliquo modo respousa redde
rent.
VERS. Per auguria, inquit, interrogabant,
» et per virgas suas annuntiabaut ei. Etenim alii,
inquit, per auguria quædam quæ essent agen:la
exquirebant, alii virgis quibusdam fraudis adju
tricibus utentes, quæ volebant enuntiabant. Hæc
autem per se audebant, quod animum ad forni
cationem propensum haberent. Spiritum fornica
tionis enim vocat magnum fornicationis studium.
Et apertius docens, quamnam fornicationem ap
pellet, subjunxit: Et fornicati sunt a Domino
suo.» Ac modum ostendit
VERS. 15. c In verticibus montium sacrificabant,
et in collibus immolabant sub quercu, et populo,
et arbore umbrosa: quia bonum erat umbracu
lum.» Oblectantes enim se arboribus umbrosis,
non harum creatorem venerabantur, sed ejus loco
sacrificia illis offerebant. [14] Quocirca, inquit,
nullam vestrum 1330 curam habebo,
neque fi
liarum vestrarum, neque sponsarum palam vitia
tarum ab invadentibus vos inimicis. Quæ enim
clam et occulte apud vos auſtebatis, hæc palam
fieri permittam. Hoc enim ostenlit, cum dixit
Quoniam ipsi cum meretricibus miscebantur, et
cum initiatis immolabant: et populus non intel
ligens adhærebat meretrici. Fornicationem igitur
interdum appellat incontinentiam, interdum im
pietatem. Initiatos vocat sacris impietatis imbutos
et instructos. Nam sicut nos divinis mysteriis
ornatos fideles vocamus, ita Græci gentiles initia
tos nominarunt exactius ad suam impietatem in
stitutos. Hoc modo illis comminatus, rursus con
solationem adhibet.
Vens. 15. «Tu autem, Israel, ne ignores, et,
Juda, nolite ingredi in Galgala, nec ascendatis
in domum On, et ne juretis per viventem Domi
num. On nomen est idoli in Bethel non enim,
ut quidam opinati sunt, sempiternum significat,
hoc est, exsistentem: sed Hebraicum est nomen,
non Græcum. Hoc plane nos docuerunt reliqui
Grab. Minus recte. C. Des. in C.
præem. 98 addit sed ab alia manu. 20 Ex vers. 14, haec exstant,
supra, t. I, pag
es Id.
Ibid. præm. ut apud LXX.
10. Alii Particulam negat. omittunt alii, sed perperam. * sed ab alia manu - inser
tum est. 3 Alii 'ev, sed leg. esse ex sequentibns patet. Vid. infra, Ainos 1, 5.
nubibus conspicietur, mille myriadibus præeunti
bus, et mille millibus laudantibus, et illi omne
genu lectitur coelestium, terrestrium, et infero
rum ", merito diem illum (magnum et illustrem
appellat.
VERS. 32.. Et erit, omnis qui invocaverit nomen
Domini, salvus erit.» Opportune hic apponere
possumus illud apostolicum: Quomodo ergo in
vocabunt, in quem non crediderunt? aut quomodo
credent ei, quein non audierunt? quomodo autem
audient sine prædicante ▼? Quam ob causam
apposite adjecit: «Quia in monte Sion, et in
Hierosolyma erit qui salvatus erit, sicut dixit Do
minus, et annuntiantes, quos Dominus vocavit.
Clare enim hic nobis sanctos apostolos expressit,
quibus praeceptum fuit, ut (omni creature) Evan
gelium annuntiarent, dicentes, ‹ Appropinquavit
regnum cœlorum ×. › In monte autem Sione, et
in Ilierosolyma futurus est, ait, qui salvatus erit
ostendens fore ut omnis credens in eum qui ibi in
crucem actus et supplicio pro nobis datus est,
salutem assequatur. Post prælictionem spiritua
lium donorum, ad aliud argumentum transtulit
prophetiam, prædicens de Gogo et Magogo,
1401 de quibus divinus etiam Ezechiel valici
natus est, quemadmodum post reditum ex capli
vitate maximis copiis bellum Hierosolymæ illaturi
sint, vicinis gentibus illos, ut verisimile est, ad
hanc rem sollicitantibus. Cum enim post reditum
preclari evasissent et illustres r, quia Cyrus (pri
mus Persarum rex) tunc orbi terrarum imperans,
cos cum donis omnique honore dimiserat, et
templum ædificari jusserat, invidia in eos fla
grantes, undique magnas copias coegerunt, spe
rantes, se urbem cum incolis capturos esse. At
ens spes fefellit: quoniam ad illam ipsam urbem,
Domino propugnante, et efficiente ut hostes se
metipsos mutuo interficerent, funditus perierunt.
Hæc Dominus per divinum Joelem præditens, ait
VERS. Quia ecce ego in diebus illis et in
tempore illo. Tum indicans quo tempore, sub-»
junxit: • Quando convertero captivitatem Judae·.
et Hierosolymæ. Non enim tempore spiritualium»
gratiarum, sed statim post reditum e Babylone,
VERS. 2. • Congregabo, inquit, omnes gentes.
Hoc est, congregari permittam, et primum eorum
consilium et impetum non prohibebo; hoc enim
dicit congregabo: non enim invitos duxit, sed
volentes venire non prohibuit ².
‹ Et deducam eas in vallem 1402 Josaphat, et
" Philipp. 11, 10.
Rom. I, 14. × Matth. 11, 2, et alibi passim. y's | Esdr. 1 sqq.
Rec. lectio est,
* Des. apud LXX et supra, p. 1009.
Ita in legimus. Sirm.
67 6. G pram.
eus, et faisa divina oracula vocitantes, et præ
dictionum eventum exigentes, cos Dominus lacry
mis dignos ait, qui nimirum tenebras pro luce
desiderent vilere. [19, 20] Qui prophetia finem,
inquit, videre cupiunt, nihil diderunt ab homine
qui cum leonem insectantem effugerit, mox in
ursum incurrit, ac domum deinde metu plenus
perveniens, et inconsiderate ob animi perturba
tionem manum ad parietem innixam applicans,
ab acerbissimo colubro mordetur. Nam quemad
modum ille tenebras et non lucis splendorem illo
die videt sic isti altissimis tenebris die ultionis
tradentur.
Veus. 21-23. «Odio habui et repuli festivitates
vestras, nec odorabor in conventibus vestris. Et
si obtuleritis mihi holocausta et sacrificia vestra,
non suscipiam, et salutare præsentiæ vestræ non
respiciam. 1433 Transfer a me sonitum carmi
num tuorum, et psalmum organorum tuorum non
audiam. › Eadem etiam per Isaiam cis dixit Do
minus Deus Quorsum mihi multitudo victima
rum vestrarum? dicit Dominus. Plenus sum holo
caustis arietum, et adipem agnorum, et sanguinem
vitulorum et hircorum nolo ¹.» Et deinceps omnia
enumerat, quæ ex lege ei offerebantur, omnia
dicens pariter se exsecrari. Sic etiam hoc loco
dicit se odio habere dies festos, et sacrificia in
publicis celebritatibus oblata non suscepturum
esse: nam non odorator posuit pro non suscipiam. @
Sic et de Noacho beatus Moses ait: «Odoratus
est Dominus odorem suavitatis m;» hoc est, ap
probavit eorum qui obtulerant voluntatem. Neque
enim his Deus eget ac ne pro salute quidem sua
victimas offerentibus, meam, inquit, præsentiam
præstabo. Desine igitur cantare et musicis instru
anentis uti; his enim non delector, etsi a principio
hæc fieri jussi, ut rebus jucundis ad seria te
ducerem.
Vers. 24. ‹ Volvetur sicut aqua judicium, et
justitia sicut torrens invius.» Prolata, inquit,
contra te justa sententia, torrentis instar, et vio
lentæ aquæ, tibi supplicium inferet, exitumque
invenire non poteris. [25, 26] Recordamini autem,
vos, per quadraginta annos in 1434 deserto
agentes, sacrificiis me non coluisse, sed ibi eam
dem quoque impietatem exercuisse, omnigenas
idolorum fabricantes statuas, tum his, tum side
ribus quibusdam cultum omnem exhibentes. Mo
1 Isa. 1. 11. Gen. 11, 21.
87 præm. 88 Cod. Vat. et Alex. addunt quod in a et des.
Supra,
1. I, p. 1585, et infra, Gr. Af. Cur. serm. 7, leg. 9 Locis jam cit. leg.
præmn o. Ita cum legimus. Sirm. Vers. 25, 26, quorum textus h.
desideratur, supra, t. 1, p. 205 a Nostro allegati sunt. lis quae ad l. c. jam diximus, addendnm est codi
cem Aug. quoad vers. 45, respondere codici Vaticano. Sed ineunte vers. 26, omittit in medio
versiculi habet deinde,
Ταῦτα δὲ πείσεται, ἐπειδὴ τὰ Βααλὶμ, τουτέστι, τὰ εἴδωλα, τῆς ἐμῆς προετίμησε θεραπείας, καὶ κόσμῳ παντοδαπῷ κεχρημένη τὰς ἐκείνων ἑορτὰς ἐπιτελεῖ. Διὰ τοῦτό φησιν ιδ. «Ἰδοὺ ἐγὼ πλανῶ αὐτὴν, καὶ τάξω αὐτὴν εἰς ἔρημον.» Ἀντὶ τοῦ, Ἀλᾶσθαι αὐτὴν καὶ πλανᾶσθαι αἰχμάλωτον γενομένην παρασκευάσω, καὶ τούτων ἁπάντων τῶν ἀγαθῶν ἔρημον καταστήσω· ἀλλ’ ὅμως ψυχαγωγήσω αὐτὴν ἐν τούτοις οὖσαν τοῖς ἀλγεινοῖς. ιε. «Λαλήσω γὰρ, φησὶν, ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῆς· καὶ δώσω αὐτῇ τὰ κτήματα αὐτῆς ἐκεῖθεν, καὶ τὴν κοιλάδα Ἀχὼρ διανοῖξαι σύνεσιν αὐτῆς.» Τὸ δὲ Ἀχώρ παρὰ τῷ Σύρῳ Ἀχάρ εὗρον· οὗτος δ’ ἐστὶν ὁ ἐπὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ κεκλοφὼς, καὶ τὸ τεθὲν ἀνάθεμα παραβεβηκὼς, ὃς καὶ τιμωρίαν ἐξέτισε, παντὸς αὐτὸν τοῦ λαοῦ καταλεύσαντος. Ἀλλὰ μετὰ τὴν ἐκείνου τελευτὴν, εἰς νοῦν λαβόντες, ὅσον ἡ τοῦ θείου νόμου λωβᾶται παράβασις, κλαίοντες καὶ ὀλοφυρόμενοι τὸν Θεὸν ἱλεώσαντο. Τοῦτο τοίνυν καὶ ἐνταῦθα παρεδήλωσεν, ὅτι καθάπερ οἱ τηνικάδε διὰ τῆς τοῦ Ἀχὰρ τιμωρίας ἔμαθον, ὅσον ἡ παρανομία κακὸν, οὕτω καὶ οὗτοι διὰ τῆς αἰχμαλωσίας αἴσθησιν λήψονται τῶν οἰκείων πλημμελημάτων. Καὶ τοῦτο σαφέστερον δηλῶν, ἐπήγαγε·
PG 81:1563ι, ιζ. «Καὶ ταπεινωθήσεται ἐκεῖ κατὰ τὰς ἡμέρας νηπιότητος αὑτῆς, καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας ἀναβάσεως αὑτῆς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, καλέσει με, Ὁ ἀνήρ μου, καὶ οὐ καλέσει με ἔτι Βααλίμ. Καὶ ἐξαρῶ τὰ ὀνόματα τῶν Βααλὶμ ἐκ τοῦ στόματος αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ μνησθῶσιν οὐκέτι τῶν ὀνομάτων αὐτῶν.» Ὃν τρόπον γὰρ, φησὶν, ἐδούλευσαν Αἰγυπτίοις, οὕτως Ἀσσυρίοις δουλεύσουσι· νηπιότητα γὰρ αὐτῆς τὴν ἐν Αἰγύπτῳ καλεῖ διαγωγήν. Ἀλλὰ πρὸς καλὸν αὐτοῖς ἡ δουλεία γενήσεται, καὶ πρόξενος αὐτοῖς εὐσεβείας ἀποφανθήσεται. Ἐν γὰρ τῇ αἰχμαλωσίᾳ ἐπιλήσεται μὲν τῆς τῶν εἰδώλων λατρείας, ἐμὲ δὲ ἄνδρα καὶ σύνοικον ὀνομάσει. Ἐγὼ δὲ αὐτῆς τὴν μεταμέλειαν θεώμενος, ιη. «Διαθήσομαι αὐτοῖς διαθήκην ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, μετὰ τῶν θηρίων τοῦ ἀγροῦ, καὶ μετὰ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ μετὰ τῶν ἑρπετῶν τῆς γῆς.» Καὶ διδάσκων, ὡς οὐ περὶ θηρίων καὶ πετεινῶν λέγει, ἀλλὰ περὶ θηριωδῶν ἀνθρώπων καὶ πετεινῶν δίκην ἐπιπετομένων καὶ ἰοβόλοις ἑρπετοῖς ἐοικότων, ἐπήγαγε· «Καὶ τόξον, καὶ ῥομφαίαν, καὶ πόλεμον συντρίψω ἀπὸ τῆς γῆς.» Εἶτα ὑπισχνεῖται αὐτοῖς τὰ αἰώνια ἀγαθά·1563
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1561
51
καλός μοι ἦν τότε, ἢ νῦν. Καὶ τίς οὐκ ἂν εἰκότως
ἐκπλαγείη τὴν θείαν φιλανθρωπίαν, ὃς Θεὸς ὢν, καὶ.
ποιητὴς, καὶ Κύριος, ἄνδρα ἑαυτὸν, ἀλλ' οὐ δεσπότην
ἀποκαλεῖ; Ἐπειδὴ γὰρ πλείων τῆς γυναικὸς ἡ περί
τὸν ἄνδρα φιλοστοργία, ἢ δούλοις πρὸς δεσπότην,
ταύτην ἐνθεῖναι τοῖς ἀνθρώποις βουλόμενος τὴν διά
θεσιν, νυμφίον ἑαυτὸν καὶ ἄνδρα προσαγορεύει. Αλλ'
ὅμως τοὺς ἀγνώμονας οὐδὲ ταῦτα εἰς εὐγνωμοσύνην
κινεῖ. Διὸ καὶ περὶ ἐκείνων φησὶν, ὅτι
neum priorem: quia melior mihi erat tunc, επιστρέψω πρὸς τὸν ἄνδρα μου τον πρότερον, ότι
quam nunc est. Et quis Dei erga homines studium
et amorem intuens, non jure obstupescat, qui,
cum Deus sit, factor et Dominus, virum et spon·
sum seipsum vocat, non dominum? Nam quia
uxoris erga virum autor major ac vebementior
quam servorum erga dominum esse solet, hunc
affectum ac studium inducere cupiens hominibus,
seipsum sponsum et virum appellat. Verumtamen
ne ista quidem ingratos et perversi animi homines
ad rectum et gratum erga Deum animum movent.
Unde fit ut etiam de illis dicat:
VERS. 8. «Εt ipsa nescivit me dedisse ei frumentum, et vinum, et oleum, et argentum, et aurum multiplicavisse ei: hæc autem argentea et
aurea adhibuit in usus Baalis. Etiam quæ a Deo
accepit dona, ea ad illos Dei hostes transtulit.
[9] Quare offensus Deus minatur se eos frumento
et vino esse privaturum. Et ne forte terram infecunditate laborare arbitrentur, apposite addidit,
. In tempore suo,, hoc est, postquam omnino
maturuerit, messis 1321 ac vindemia: tempore.
Minatur etiam se illam veste spoliaturum esse,
ita ut vestimentis etiam necessariis indigeat. [10]
Ejus vero, inquit, amatores hæc cernentes adjumento ei esse non poterunt. [11] Insuper et cessationem dierum festorum, omnesque lætitiæ et
exsultationis occasiones exstinguendas, ficus etiam
et vineas corrumpendas ore prophetico minatus
est. [12] Quoniam, inquit, hæc se ab idolis dixit
accepisse, me autem ignoravit horum esse largitorem. Et ponam, inquit, ea in testimonium. ›
ſeris enim, ait, et volucribus, et serpentibus
deleta et corrupta, et impietatem eorum coarguent,
et testimonium dabunt meæ disciplinæ et correctioni. [13] Hæc autem mala perpetietur, quoniam Baalim, id est, idolis, cultum meum post
posuit: ac ornatu vario et multiplici instructa, festos idolorum dies egit. Quare inquit
VERS. 14. • Ecce ego seducam eam, et redigam
illam in desertum.» Hoc est, vagari et errare
faciam captivam, hisque omnibus bonis destitutam
reddam verumtamen consolabor eam in istis
malis.
VERS. 15. • Loquar enim, inquit, ad cor ejus.
Et dabo ei possessiones suas inde, et vallem Achor
ad aperiendam intelligentiam ejus. › Pro Achor
apud Syrum Achar inveni: is vero est, qui sub
Josua filio Nave furtum commisit", alque anathema constitutum violavit, qui et ponas pependit. Totus enim populus eum lapidibus obruit.
η. «Αὐτὴ οὐκ ἔγνω, ὅτι ἐγὼ δέδωκα αὐτῇ τὸν σί
τον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον· ἀργύριον καὶ χρυσίον ἐπλήθυνα αὐτῇ· αὐτὴ δὲ ἀργυρᾶ καὶ χρυσε
ἐποίησε τῇ Βάαλ.» Καὶ ἃ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐκομίσατο
δῶρα, ταῦτα τοῖς ἀντιθέοις ἐκείνοις προσήνεγκε.
Διὸ δε χαλεπαίνων ὁ Θεὸς ἀπειλεῖ καὶ σίτου καὶ
οἴνου στερίσκειν αὐτούς· καὶ ἵνα μὴ νομίσωσι τὴν
γῆν ἀκαρπίαν νοσεῖν, εἰκότως ἐπήγαγε, ο Καθ' ώραν
αὐτοῦ·; τουτέστι, μετὰ τὸ πεπανθῆναι, καὶ πέπειρον
γενέσθαι, ἐν ἁμητοῦ δὲ καὶ τρύγης καιρῷ. Απειλεί
δὲ καὶ ἐσθῆτα ἀφαιρεῖσθαι, ὥστε καὶ τῶν ἀναγκαίων
περιβολαίων σπανίζειν. Οἱ δὲ ἐρασταὶ αὐτῆς, φησί,
ταῦτα ὁρῶντες, ἐπαμῦναι αὐτῇ οὐ δυνήσονται. Πρὸς
τούτοις, καὶ τὰς πανηγύρεις καταπαύειν, καὶ πᾶσαν
ἀφορμὴν εὐφροσύνης σβεννύναι, συκᾶς τε καὶ ἀμε
πέλους διαφθείρειν, διὰ τῆς προφητικῆς ἠπείλησε
γλώττης. Ἐπειδὴ εἶπε, φησί, ταῦτα παρὰ τῶν εἰδ
δώλων εἰληφέναι, καὶ ἡγνόησεν ἐμὲ τὸν τούτων γενόμενον χορηγόν. ι Καὶ θήσομαι αὐτὰ, φησίν, εἰς μαρτύριον.» Από τα θηρίων γάρ, φησί, καὶ πετεινών,
καὶ ἑρπετῶν ἀφανιζόμενα και διαφθειρόμενα, καὶ
τῆς αὐτῶν δυσσεβείας κατηγορήσει, καὶ τῇ ὑπ'
ἐμοῦ ἐπενεχθείσῃ μαρτυρήσει παιδείᾳ. Ταῦτα δὲ
πείσεται, ἐπειδὴ τὰ Βααλίμος, τουτέστι, τὰ εἴδωλα,
τῆς ἐμῆς προετίμησε θεραπείας, καὶ κόσμῳ παντο
δαπῷ κεχρημένη τὰς ἐκείνων ἑορτὰς ἐπιτελεῖ. Διὰ
τοῦτό φησιν
38
ιδ. • Ἰδοὺ ἐγὼ πλανῶ αὐτὴν, καὶ τάξω αὐτὴν εἰς
ἔρημον.» Αντὶ τοῦ, Ἀλᾶσθαι αὐτὴν καὶ πλανᾶσθαι
αἰχμάλωτον γενομένην παρασκευάσω, καὶ τούτων
ἁπάντων τῶν ἀγαθῶν ἔρημον καταστήσω· ἀλλ' ὅμως
ψυχαγωγήσω αὐτὴν ἐν τούτοις οὖσαν τοῖς ἀλγει
νοῖς.
ιε.. Δαλήσω γάρ, φησὶν, ἐπὶ τὴν καρδίαν
αὐτῆς· καὶ δώσω αὐτῇ τὰ κτήματα αὐτῆς ἐκεῖθεν,
καὶ τὴν κοιλάδα ᾿Αχώρ διανοίξαι σύνεσιν αὐτῆς δ, ο
Τὸ δὲ ᾿Αχώρ παρὰ τῷ Σύρῳ Ἀχάρ εὗρον· οὗτος
δ᾽ ἐστὶν ὁ ἐπὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ κεκλοφώς, καὶ τὸ τεθὲν
ἀνάθεμα παραβεβηκώς, ὃς καὶ τιμωρίαν ἐξέτισε,
παντὸς αὐτὸν τοῦ λαοῦ καταλεύσαντος. Αλλά μετά
• Josue vil, 1 sqq.
:
VARIE LECTIONES.
83 καλ. lta quidem habent Ald. et Compl. Præstat autem rec. lectio καλώς
ἀμήτου 55 C. ὑπό. σε ὑπέρ. 87 Ibid. Βααλείμ. Ita quoque vers. 16, 17.
estium spci. Symm. εἰς θύραν ἐλπίδος.
53 διό ad. και. "C
ως διαν. σύν. αὐτ. Hebr. in
eliam lingua Hebraica interpretes. Nam Aquila
et Theodotio domum inutilem interpretati sunt,
Symmachus domum iniquitatis: quod utrumque
huic rei convenit. Nam qui ibi præfuerunt, non
modo nullum quæstum fecerunt, sed etiam inde
damnum 1331 magnum acceperunt, iniqui et
ingrati erga suum benefactorem efecti. Galgala
autem urbs est multis et ipsa dedicata idolis, ubi
Josua filius Nave non circumcisos de populo cul
tris lapideis circumcidit: in hac eadem duode
cim lapides reposuit, quos ex medio Jordanis
alveo accipiendos jusserat Dominus*, ut beneficii
accepti essent monumentum, ac per hos cogno
scerent posteri, quod sicco pede populus flumen
transmisisset. Maxime ingrati itaque animi si
gnum est, urbem illam, in qua tanta divinæ be
nignitatis monumenta accepissent, impietatis esse
factam metropolin. Hoc autem: • Ne juretis per
Dominum viventem, › non abs re vetat: sed
propterea quod qui ipsi On adhæserant, et per
hoc idolum jurabant, viventem Dominum id voca
bant. Atque hoc aliunde licet cognoscere.
enim abstuleris, inquit, Baalim de ore tuo, et ju
raveris: Vivit Dominus, cum veritate; hoc est,
si idolorum deposueris memoriam, et mihi co
lendo dederis operam, et, viventem Dominum me
appellans, juraveris in veritatis honorem et men
dacii detestationem.
Si
VERS. 16. Quoniam sicut vacca œstro percita
insanivit Israel: nunc pascet eos Dominus sicut
agnum in loco spatioso.» OEstrus musca quædam "
est vaccis infestissima, quæ suo morsu tantum
sensum doloris infigit, ut vaccæ, quibus admoti
fuerint ejus stimuli, non voce bubulci revocari
possint, neque cum reliquis vaccis pasci, sed
1332 currant assidue, et per abrupta interdum
praecipites agantur, Ilis, inquit, similis est Ephraim,
qui idolorum colendorum @stro agitatur (Ephraim
vero decem tribus, ut supra diximus, nominat)
cos tamen, etsi a me ita abhorrentes, non sine cura
pastoritia relinquam, sed captivos per me factos
longe lateque dispergam, ut ab agno errante, et
ubera matris requirente, nihil differant. [17,18]
Haec autem patietur (Ephraim), quod, vitulas re
liquaque idola, tanquam offendicula quædam et
laqueos sibi proponens, Chananæorum impieta
tem sit æmulata, superbiaque contra ne utens,
idolorum observantiam meo cultui et venerationi
antetulerit. • Dilexerunt enim ignominiam ex
fremitu ejus. Sed ob id ipsum*
VERS. 19. «Turbo spiritus ejus sibilabit in alis
ejus. › Sicut enim alarum, inquit, commotione
3. x Josue 1v, 20.
▼ Josue v,
* Montf. in Hexapl. ad h. 1. et Bosius ad h. l. habent et nostro insuper hæc ascribunt
Vid. schol. Lectionem habet etiam Cyr.
In post ponitur. addit,
Cpræn. Ita cum legimus. Sirm. 'Isp. Supra, t. I, pag. 758.
disceptabo cum eis ibi pro populo meo, et hære
ditate mea Israele, qui dispersi sunt per gentes, et
terram meam diviserunt. (VERrs. 3.) Et super po
pulum meum jecerunt sortes, et dederunt pueros
meretricibus, et puellas vendiderunt pro vino, et
biberunt. › Hinc planum fit, præeuntes finitimos
populos secutos esse alios. Illi enim captivitatis
tempore, et terram diviserunt, ut dominis et co
lonis carentem, et sortes miserunt, divisiones
videlicet (agrorum) facientes; eos autem qui cæ
dem effugerant, vendiderunt, ad libidines et de
licias pecuniam, quæ in pretium soluta fuerat,
convertentes. Illud autem, ‹ Disceptabo pro populo
meo, › posuit, ut doceret, se ab eis repetiturum
esse pœnas scelerum in populum suum commis
redditis
sorum. Deinde accusat Tyrum et Galilæam
Act. 15,
4. b Isa. xill, 5.
alienigenarum (hæc vero Tyri est regio), quod et
ipsa eorum in numero esset qui hæc agebant,
iram in corde retinens adversus populum. Ac sibi
attribuens ea quæ in populum fuerant commissa,
sic ait: Nunquid retributionem vos
mihi, aut iram in corde retinetis adversus me? ›
Quemadmodum enim, cum Saulus apostolos per
sequeretur, desuper dixit: «Saule, Saule, quid
me persequeris? › suas clades vocans ea quæ in
illos attentabantur: sic ad Tyrum hic verba fa
ciens, personam populi recepit, et ad se retulit
quæ in populum committebantur. Minatur autem
illis, se quamprimum admissam ab eis contra
1403 populum iniquitatem justa retributione
compensaturum esse. Postea iniquitatis quoque
species exponit. [5-8] Accipientes enim, inquit,
argentum et aurum meum, aliaque mihi dedicata,
in idolorum vestrorum templa transtulistis: Ju
dæos vero, qui Babyloniorum impetum effugerant,
filiis Græcorum vendidistis, hoc unum spectantes,
ut procul a terra ipsis " a me data eos submove
relis. Verum ego undique illos congregans, ut
vires suas denuo recuperent efficiam, atque ut vos
jure ulciscantur, et supercilium vestrum depri
mant, captivosque vos faciant, atque in ultimis
terræ finibus servire cogant. [9] Tyro rursus ad
gentes Scythicas prophetiam convertit, et jubet
prædicare gentibus, ut excitent pugnatores, et se
gregent in bellum: hoc enim vocavit sanctificare.
Quia enim sanctus seipsum a rebus impuris se
parat, onune quod rei cuipiam destinatum est,
sanctificatum vocat. Sic supra, Sanctificate, inquit,
jejunium, hoc est, constituite. Et Isaias de Baby
loniis verba faciens: «Sanctificati sunt, inquit,
et ego duco eos b:» hoc est, ad id separati sunt.
[10, 11] Jubet deinde, ut instrumenta rustica in
bellicum usum transferant, et ut infirmus sicut
Edit. prior hal. lla quoque post pauca.
Ita cum legimus. Sirn. commate ad posito,
multo labore terrain colueris, nequaquam frugibus
ejus perfrueris. Et dissipabuntur legitima populi
mei. • [16] docens se non de lege divina hec
loco loqui, sed de iniquo et scelerato instituto vitæ,
subjunxit:‹ Et omnia opera domus 1510 Achabi,›
Cum enim illam impietatem æmulati sitis, his malis
afliciemini, ut qui calamitates vobis ilļataș vide
rint, sibilo magnitudinem significent. His omnibus
dictis, propheta lamentatur, ut qui multis sermo
nibus habitis frustra laboraverit.
VERS. 1. c Vie mihi! quia factus sum sicut qui
congregat stipulam in messe, aut racemos in vin
demia, cum non sit botrus: comedere primitiva de
sideravit anima nea. Similis factus sum, inquit,
spicas excidentes colligentibus, aut exquirentibus
racemulos a vindemiantibus prætermissos. Nullum
enim nec ipse inveni obedientiæ botrum, tametsi
non parum invenire cuperem aliquid præstabile, et
primitiis dignum. Hoc enim est quod ait: e Come
dere primitiva desideravit anima mea. › Quia enim
Deo primigenia offerebantur, non abs re quod de
siderabile est primitivum appellavit. Et hæc tropice
enuntiata plana facere volens, subjunxit
Væ mihi, anima (VERS. 2.) quia periit pius de
terra, et qui recta faciat in hominibus non est.»
Deinde peccata enumerat. [5] Judices enim, inquit,
contra innocentes iniquam sententiam ferunt, et
cædes iniquas perpetrant: ex reliquis vero unus
quisque plus appetens, rem proximi ad se conver
tit. Is vero cui potestas commissa est ex legibus
judicandi, non exspectat munera deferentes, sed
ipsemet petit, munerum corruptelis deditam se
quens mentem. Princeps enim, inquit, postulat, et
judex verba pacifica 1511 locutus est: desiderium
animæ suæ est.» Cum enim munera accepit ab iis
qui Injuriam inferunt, desideratam illis victoriam
pollicetur. Quamobrem, inquit
VERS. 4. Auferam bona eorum quasi tinea
comedens, et ambulans super regulam, in die spe
culationis tuæ. › Nam instar tineæ intra lignúmi
gradientis, et omnia dentibus corrumpentis, con
sumet ie sententia contra te pronuntiata, die ul
tionis. Hanc enim speculationem appellavit, hoc
est, Dei illo die adventum. Deinde lamentando
misericors pater, castiganti similis, ait: ‹ Væ, væ,
ultiones tuæ venerunt! nunc erunt fletus eorum. ›
[5,6] Hæc vero cum fient, inquit, non amicus
amicum defendet, neque rex subditorum curain
geret, neque conjux mariti cura tangetur: sed
unusquisque salutis suæ curam suscipiet, in ma
orum effugium sic intendens, ut nec patri filius
justum honorem tribuat, nec filia matri observan
tiam reddat, nec socrum nurus revereatur: sed
Des. in A.
pertinent juxta LXX. 11
C.
20 Hæc ad finem vers.
nietur. (VERS. Et educam illud, dicit Dominus
omnipotens, et ingredietur in domum furis, et in
domum jurantis per nomen meum in mendacio
et requiescet in medio domus ejus, et consumet
eum, et ligna ejus, et lapides ejus.» Maledictio
nem appellavit punitionem in omnem orbem terra
rum pervadentem, quæ iniquitatem admittentibus
infertur. Per hæc autem edoctus est, tum pro
pheta, tum populus, judicem omnium hominum
esse Deum universorum, eumque ab omnibus me
ritas pœnas exacturum, pernieiemque illaturum
esse non iis modo, qui in ipsum impii sunt, sed
iis etiam qui proximo injuriam faciunt. Nemo enim
putet, contra solos fures et perjuros intentatas
fuisse las ninas, contra omnem enim iniquitatem
sententiam tulit. Nam quia universa lex et pro
pheta ex his verbis pendent: «Diliges Dominum
Deum tuum ex toto corde tuo, et diliges proxi
mum tuum sicut teipsum ч, › sub furte et per
jurio, omnem speciem peccati complexus est. Ju
risjurandi enim violatio impietatis caput est, et
dilectione divina vacat qui talis est. Furtum vero
injustitiam in proximum prodit: nemo enim dili
gens proximum, injuriam ei inferet. Hæc itaque
capita alias leges 1617 complectuntur, et me
rito horum prævaricatoribus pœnas illas mina
tus est.
Vers. 5, 6. ‹ Et egressus est angelus, qui lo
quebatur in me, et dixit ad me: Suspice oculis
tuis, et vide quid sit, quod egreditur. El dixi
Quid est? et ait: Hæc est mensura, quæ egreditur;
el ait: Hæc est iniquitas corum in omni terra.»
Ex hoc intelligimus quoque, omnia mensura et
pondere administrare Dominum universorum. Sic
etiam Abrahamno peregrinum fore ejus semen cum
prædiceret, causam etiam docuit: «Nondum, in
quit, completa sunt iniquitates Amorrhæorum ad
præsens usque tempus v.. Nondum digna, inquit,
extrema pernicie peccaverunt. Quare eos ad cœ
dem nunc tradi non permittam, sed iniquitatis
mensuram exspectabo. Sic hominibus, qui fuerunt
tempore Noe, centum et viginti annis vitam cum
definivisset, ubi peccata crescere et redundare
vidit, diem constitutum non exspectavit, scd defi
nitum tempus abrupit, et centesimo anno aqua
run omnibus diluvium intulitx
VERS. 7, 8. Et ecce talentum plumbi elevatum
est et ecce mulier una sedebat in medio men
suræ. Et dixit: Hæc est iniquitas, et projecit eam
in medio mensuræ, et projecit talentum plumbi in
os ejus. › Virtutem margaritis divinus sermo coni
parat Simile est enim regnum coelorum homini
quæreati bonas margaritas).» Peccati autem pa
a Matth. xxit, 57-40. ▼ Gen xv, 16. x Gen. vi, 3, 13. - ▼ Matth. xi, 45.
ct G addunt reliqua hujus versic.
Des. in A. Des. ibid. prem. Des. in Des.
1.oco cit. additur
ibid.
«Καὶ κατοικιῶ αὐτοὺς ἐπ’ ἐλπίδι.» Περὶ ταύτης δὲ τῆς ἐλπίδος ὁ μακάριος λέγει Παῦλος· «Τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν. Ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς· ἃ γὰρ βλέπει τις, τί καὶ ἐλπίζει; Εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι’ ὑπομονῆς ἐκδεχόμεθα.» Καὶ ὅτι περὶ ταύτης ἔφη τῆς ἐλπίδος, καὶ οὐχ ἑτέρας, τὰ ἐπαγόμενα μαρτυρεῖ. ιθ. «Καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ μνηστεύσομαι ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ ἐν κρίματι, καὶ ἐν ἐλέῳ, καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς.» Ὅτι δὲ οὐ τὴν Ἰουδαίων Συναγωγὴν εἰς τὸν αἰῶνα ἐμνηστεύσατο, ἀλλὰ τὴν ἐξ Ἰουδαίων καὶ ἐξ ἐθνῶν συλλεγεῖσαν Ἐκκλησίαν, τὰ πράγματα μαρτυρεῖ. Ἡ μὲν γὰρ ἀπεβλήθη, ἡ δὲ τῷ μνηστῆρι συνέζευκται, προσδεχομένη τὰ ἀγαθὰ τὰ αἰώνια· ἐμνηστεύσατο δὲ αὐτὴν, οὐ μόνον ἐν δικαιοσύνῃ καὶ κρίματι, ἀλλὰ καὶ ἐν ἐλέῳ καὶ οἰκτιρμοῖς· δικαιοσύνῃ μὲν γὰρ καὶ κρίματι κατὰ τοῦ πονηροῦ τυράννου χρησάμενος, ἔλεον δὲ καὶ οἰκτιρμοὺς εἰς τοὺς ἐκείνῳ δουλεύειν ἠναγκασμένους ἐπιδειξάμενος. Ἐπειδὴ δὲ ἔδει τοὺς ἐλέους τετυχηκότας καὶ αὐτοὺς ἀντιδοῦναί τι τῷ σεσωκότι, εἰκότως ἐπήγαγε· κ.1563
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1561
51
καλός μοι ἦν τότε, ἢ νῦν. Καὶ τίς οὐκ ἂν εἰκότως
ἐκπλαγείη τὴν θείαν φιλανθρωπίαν, ὃς Θεὸς ὢν, καὶ.
ποιητὴς, καὶ Κύριος, ἄνδρα ἑαυτὸν, ἀλλ' οὐ δεσπότην
ἀποκαλεῖ; Ἐπειδὴ γὰρ πλείων τῆς γυναικὸς ἡ περί
τὸν ἄνδρα φιλοστοργία, ἢ δούλοις πρὸς δεσπότην,
ταύτην ἐνθεῖναι τοῖς ἀνθρώποις βουλόμενος τὴν διά
θεσιν, νυμφίον ἑαυτὸν καὶ ἄνδρα προσαγορεύει. Αλλ'
ὅμως τοὺς ἀγνώμονας οὐδὲ ταῦτα εἰς εὐγνωμοσύνην
κινεῖ. Διὸ καὶ περὶ ἐκείνων φησὶν, ὅτι
neum priorem: quia melior mihi erat tunc, επιστρέψω πρὸς τὸν ἄνδρα μου τον πρότερον, ότι
quam nunc est. Et quis Dei erga homines studium
et amorem intuens, non jure obstupescat, qui,
cum Deus sit, factor et Dominus, virum et spon·
sum seipsum vocat, non dominum? Nam quia
uxoris erga virum autor major ac vebementior
quam servorum erga dominum esse solet, hunc
affectum ac studium inducere cupiens hominibus,
seipsum sponsum et virum appellat. Verumtamen
ne ista quidem ingratos et perversi animi homines
ad rectum et gratum erga Deum animum movent.
Unde fit ut etiam de illis dicat:
VERS. 8. «Εt ipsa nescivit me dedisse ei frumentum, et vinum, et oleum, et argentum, et aurum multiplicavisse ei: hæc autem argentea et
aurea adhibuit in usus Baalis. Etiam quæ a Deo
accepit dona, ea ad illos Dei hostes transtulit.
[9] Quare offensus Deus minatur se eos frumento
et vino esse privaturum. Et ne forte terram infecunditate laborare arbitrentur, apposite addidit,
. In tempore suo,, hoc est, postquam omnino
maturuerit, messis 1321 ac vindemia: tempore.
Minatur etiam se illam veste spoliaturum esse,
ita ut vestimentis etiam necessariis indigeat. [10]
Ejus vero, inquit, amatores hæc cernentes adjumento ei esse non poterunt. [11] Insuper et cessationem dierum festorum, omnesque lætitiæ et
exsultationis occasiones exstinguendas, ficus etiam
et vineas corrumpendas ore prophetico minatus
est. [12] Quoniam, inquit, hæc se ab idolis dixit
accepisse, me autem ignoravit horum esse largitorem. Et ponam, inquit, ea in testimonium. ›
ſeris enim, ait, et volucribus, et serpentibus
deleta et corrupta, et impietatem eorum coarguent,
et testimonium dabunt meæ disciplinæ et correctioni. [13] Hæc autem mala perpetietur, quoniam Baalim, id est, idolis, cultum meum post
posuit: ac ornatu vario et multiplici instructa, festos idolorum dies egit. Quare inquit
VERS. 14. • Ecce ego seducam eam, et redigam
illam in desertum.» Hoc est, vagari et errare
faciam captivam, hisque omnibus bonis destitutam
reddam verumtamen consolabor eam in istis
malis.
VERS. 15. • Loquar enim, inquit, ad cor ejus.
Et dabo ei possessiones suas inde, et vallem Achor
ad aperiendam intelligentiam ejus. › Pro Achor
apud Syrum Achar inveni: is vero est, qui sub
Josua filio Nave furtum commisit", alque anathema constitutum violavit, qui et ponas pependit. Totus enim populus eum lapidibus obruit.
η. «Αὐτὴ οὐκ ἔγνω, ὅτι ἐγὼ δέδωκα αὐτῇ τὸν σί
τον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον· ἀργύριον καὶ χρυσίον ἐπλήθυνα αὐτῇ· αὐτὴ δὲ ἀργυρᾶ καὶ χρυσε
ἐποίησε τῇ Βάαλ.» Καὶ ἃ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐκομίσατο
δῶρα, ταῦτα τοῖς ἀντιθέοις ἐκείνοις προσήνεγκε.
Διὸ δε χαλεπαίνων ὁ Θεὸς ἀπειλεῖ καὶ σίτου καὶ
οἴνου στερίσκειν αὐτούς· καὶ ἵνα μὴ νομίσωσι τὴν
γῆν ἀκαρπίαν νοσεῖν, εἰκότως ἐπήγαγε, ο Καθ' ώραν
αὐτοῦ·; τουτέστι, μετὰ τὸ πεπανθῆναι, καὶ πέπειρον
γενέσθαι, ἐν ἁμητοῦ δὲ καὶ τρύγης καιρῷ. Απειλεί
δὲ καὶ ἐσθῆτα ἀφαιρεῖσθαι, ὥστε καὶ τῶν ἀναγκαίων
περιβολαίων σπανίζειν. Οἱ δὲ ἐρασταὶ αὐτῆς, φησί,
ταῦτα ὁρῶντες, ἐπαμῦναι αὐτῇ οὐ δυνήσονται. Πρὸς
τούτοις, καὶ τὰς πανηγύρεις καταπαύειν, καὶ πᾶσαν
ἀφορμὴν εὐφροσύνης σβεννύναι, συκᾶς τε καὶ ἀμε
πέλους διαφθείρειν, διὰ τῆς προφητικῆς ἠπείλησε
γλώττης. Ἐπειδὴ εἶπε, φησί, ταῦτα παρὰ τῶν εἰδ
δώλων εἰληφέναι, καὶ ἡγνόησεν ἐμὲ τὸν τούτων γενόμενον χορηγόν. ι Καὶ θήσομαι αὐτὰ, φησίν, εἰς μαρτύριον.» Από τα θηρίων γάρ, φησί, καὶ πετεινών,
καὶ ἑρπετῶν ἀφανιζόμενα και διαφθειρόμενα, καὶ
τῆς αὐτῶν δυσσεβείας κατηγορήσει, καὶ τῇ ὑπ'
ἐμοῦ ἐπενεχθείσῃ μαρτυρήσει παιδείᾳ. Ταῦτα δὲ
πείσεται, ἐπειδὴ τὰ Βααλίμος, τουτέστι, τὰ εἴδωλα,
τῆς ἐμῆς προετίμησε θεραπείας, καὶ κόσμῳ παντο
δαπῷ κεχρημένη τὰς ἐκείνων ἑορτὰς ἐπιτελεῖ. Διὰ
τοῦτό φησιν
38
ιδ. • Ἰδοὺ ἐγὼ πλανῶ αὐτὴν, καὶ τάξω αὐτὴν εἰς
ἔρημον.» Αντὶ τοῦ, Ἀλᾶσθαι αὐτὴν καὶ πλανᾶσθαι
αἰχμάλωτον γενομένην παρασκευάσω, καὶ τούτων
ἁπάντων τῶν ἀγαθῶν ἔρημον καταστήσω· ἀλλ' ὅμως
ψυχαγωγήσω αὐτὴν ἐν τούτοις οὖσαν τοῖς ἀλγει
νοῖς.
ιε.. Δαλήσω γάρ, φησὶν, ἐπὶ τὴν καρδίαν
αὐτῆς· καὶ δώσω αὐτῇ τὰ κτήματα αὐτῆς ἐκεῖθεν,
καὶ τὴν κοιλάδα ᾿Αχώρ διανοίξαι σύνεσιν αὐτῆς δ, ο
Τὸ δὲ ᾿Αχώρ παρὰ τῷ Σύρῳ Ἀχάρ εὗρον· οὗτος
δ᾽ ἐστὶν ὁ ἐπὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ κεκλοφώς, καὶ τὸ τεθὲν
ἀνάθεμα παραβεβηκώς, ὃς καὶ τιμωρίαν ἐξέτισε,
παντὸς αὐτὸν τοῦ λαοῦ καταλεύσαντος. Αλλά μετά
• Josue vil, 1 sqq.
:
VARIE LECTIONES.
83 καλ. lta quidem habent Ald. et Compl. Præstat autem rec. lectio καλώς
ἀμήτου 55 C. ὑπό. σε ὑπέρ. 87 Ibid. Βααλείμ. Ita quoque vers. 16, 17.
estium spci. Symm. εἰς θύραν ἐλπίδος.
53 διό ad. και. "C
ως διαν. σύν. αὐτ. Hebr. in
PG 81:1565«Καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν πίστει, καὶ ἐπιγνώσῃ τὸν Κύριον.» Πίστιν γὰρ εὐθὺς οἱ προσιόντες ἀπαιτοῦνται μόνην· δικαιοσύνης γάρ εἰσιν ἔρημοι· δέχονται δὲ ταύτην διὰ τῆς τοῦ λουτροῦ παλιγγενεσίας, παρὰ τοῦ σεσωκότος Θεοῦ· ὁ δὲ τὴν πίστιν κτώμενος ἐν ἐπιγνώσει γίνεται τοῦ Δεσπότου. Μετὰ τοίνυν τὴν πρόῤῥησιν τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν καὶ τὰς σωματικὰς αὐτοῖς δωρεὰς προαγορεύει· περίγειοι γὰρ ὄντες καὶ χαμαίζηλοι, τούτοις μᾶλλον ἢ ἐκείνοις προσεῖχον· ὑπισχνεῖται τοίνυν χορηγεῖν μὲν ἄνωθεν ὑετὸν, παρασκευάζειν δὲ τὴν γῆν βλαστῆσαι τὰ ἀγαθά. Τοῦτο γὰρ λέγει· «Ἐπακούσομαι τῷ οὐρανῷ, καὶ οὐρανὸς ἐπακούσεται τῇ γῇ. (κβ.) Καὶ ἡ γῆ ἐπακούσεται τῷ σίτῳ, καὶ τῷ οἴνῳ, καὶ τῷ ἐλαίῳ, καὶ ταῦτα ἐπακούσεται τῷ Ἰεζραέλ.» Εἶτα πάλιν ἀναμίγνυσι τὰ πνευματικά. κγ. «Καὶ σπερῶ αὐτὴν ἐμαυτῷ ἐπὶ γῆς.» Τουτέστι, γεώργιον αὐτὴν ἐμαυτῷ ἀποφανῶ, καὶ τὰ τῆς δικαιοσύνης καταβαλῶ. «Καὶ ἐλεήσω τὴν οὐκ ἠλεημένην, καὶ ἐρῶ τῷ Οὐ λαῷ μου· Λαός μου εἶ σύ· καὶ αὐτὸς ἐρεῖ· Καὶ ὁ Θεός μου εἶ σύ.» Ταῦτα μὲν τυπικῶς ἐπὶ τοῦ Ζοροβάβελ συνέβη·1565
IN OSEE CAP. II.
1566
τὴν ἐκείνου τελευτήν, εἰς νοῦν λαβόντες, ὅσον ἡ τοῦ Post illius vero neccm, 1322 cum agnoscerent,
θείου νόμου λιβᾶται παράβασις, κλαίοντες καὶ ὁλοφυρόμενοι τὸν Θεὸν ἐλεώσαντο. Τοῦτο τοίνυν καὶ ἐνταῦθα παρεδήλωσεν, ὅτι καθάπερ οι τηνικάδε διὰ τῆς
τοῦ ᾿Αχὰρ τιμωρίας ἔμαθον, ὅσον ἡ παρανομία και
κλν, οὕτω καὶ οὗτοι διὰ τῆς αἰχμαλωσίας αἴσθησιν
λήψονται τῶν οἰκείων πλημμελημάτων. Καὶ τοῦτο
σαφέστερον δηλῶν, ἐπήγαγε
ις', ιζ'. «Καὶ ταπεινωθήσεται ἐκεῖ κατὰ τὰς ἡμέ
ρας νηπιότητος αὐτῆς, καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας ἀναβάσεως αὐτῆς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. Καὶ ἔσται ἐν τῇ
ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, καλέσει με, Ὁ ἀνήρ
μου, καὶ οὐ καλέσει με ἔτι Βααλίμ. Καὶ ἐξαρῶ τὰ
ὀνόματα τῶν Βααλὶμ ἐκ τοῦ στόματος αὐτῆς, καὶ οὐ
μὴ μνησθῶσιν οὐκέτι τῶν ὀνομάτων αὐτῶν.» "Ον
τρόπον γάρ, φησίν, ἐδούλευσαν Αἰγυπτίοις, οὕτως 8
Ασσυρίοις δουλεύσουσι· νηπιότητα γὰρ αὐτῆς τὴν
ἐν Αἰγύπτῳ καλεῖ διαγωγήν. ᾿Αλλὰ πρὸς καλὸν αὐτ
τοῖς ἡ δουλεία γενήσεται, καὶ πρόξενος αὐτοῖς εὐσε
βείας ἀποφανθήσεται. Ἐν γὰρ τῇ αἰχμαλωσίᾳ ἐπι
λήσεται μὲν τῆς τῶν εἰδώλων λατρείας, ἐμὲ δὲ ἄνδρα
καὶ σύνοικον ὀνομάσει. Ἐγὼ δὲ αὐτῆς τὴν μεταμέ
λειαν θεώμενος,
.
ιη. ι Διαθήσομαι αὐτοῖς διαθήκην ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ, μετὰ τῶν θηρίων τοῦ ἀγροῦ, καὶ μετὰ τῶν
πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ μετὰ τῶν ἑρπετῶν τῆς
γῆς. Καὶ διδάσκων, ὡς οὐ περὶ θηρίων καὶ πετει
νῶν λέγει, ἀλλὰ περὶ θηριωδῶν ἀνθρώπων καὶ πετ
τεινῶν δίκην ἐπιπετομένων καὶ ἰοβόλοις ἑρπετοῖς
ἐοικότων, επήγαγε· ι Καὶ τόξον, καὶ ῥομφαίαν, καὶ
πόλεμον συντρίψω ἀπὸ τὸ τῆς γῆς. Εἶτα ὑπισχνείται
αὐτοῖς τὰ αἰώνια ἀγαθά· «Καὶ κατοικιῶ αὐτοὺς 60
ἐπ' ἐλπίδι.» Περὶ ταύτης δὲ τῆς ἐλπίδος ὁ μακάριος
λέγει Παῦλος· «Τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν. Ἐλπὶς
δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς· ἃ οι γὰρ βλέπει τις,
τί καὶ ἐλπίζει; Εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι'
ὑπομονῆς ἐκδεχόμεθα σε.. Καὶ ὅτι περὶ ταύτης ἔφη
τῆς ἐλπίδος, καὶ οὐχ ἑτέρας, τὰ ἐπαγόμενα μαρτυρεῖ.
63
ιθ. ι Καὶ μνηστεύτομαί σε ἐμαυτῷ 63 εἰς τὸν
αἰῶνα, καὶ μνηστεύσομαι οἱ ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ ἐν
κρίματι, καὶ ἐν ἑλέῳ, καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς.» Ὅτι δὲ
οὐ τὴν Ἰουδαίων Συναγωγὴν εἰς τὸν αἰῶνα ἐμνη
στεύσατο, ἀλλὰ τὴν ἐξ Ἰουδαίων καὶ ἐξ σε ἐθνῶν
συλλεγεῖσαν Ἐκκλησίαν, τὰ πράγματα μαρτυρεί.
Η μὲν γὰρ ἀπεβλήθη, ἡ δὲ τῷ μνηστήρι συνέζευ
κται, προσδεχομένη τὰ ἀγαθὰ τὰ αἰώνια· εμνηστεύσατο δὲ αὐτὴν, οὐ μόνον ἐν δικαιοσύνῃ καὶ κρίματι,
ἀλλὰ καὶ ἐν ἑλέῳ καὶ οἰκτιρμοῖς· δικαιοσύνῃ μὲν
γὰρ καὶ κρίματι κατὰ τοῦ πονηροῦ τυράννου χρησά
μενος, ἔλεον δὲ καὶ οἰκτιρμοὺς εἰς τοὺς ἐκείνῳ δουλεύειν ἠναγκασμένους ἐπιδειξάμενος. Ἐπειδὴ δὲ ἔδει
τοὺς ἐλέους 6 τετυχηκότας καὶ αὐτοὺς ἀντιδοῦναί τι
τῷ σεσωκότι, εἰκότως ἐπήγαγε·
• Rom. vu, 24, 25.
quantas turbas legis divinæ transgressio advehat.
luctu et planctu Deumn placarunt. Hoc igitur propheta hic indicat. Nam ut illi tum ex supplicio
Achar cognoverunt, quam ingens malum sit legis
violatio sic etiam ex captivitate hi percipient
suorum delictorum. Et hoc apertius
ostendens, addit:
sensum
VERS. 16, 17. «Et humiliabitur ibi juxta dies infantiæ sua: et juxta dies ascensus sui
terra Ægypti. Et erit die illo, aít Dominus, vocabit
me, Vir meus: et non vocabit me amplius, Baalim. Et auferam nomina Baalim de ore ejus: et
non recordabuntur amplius nominum corum. ▸
Non secus Assyriis, inquit, servient, atque Ægyptiis servierunt: ejus enim infantiam vocat tempus
quo in Ægypto versati sunt. Attamen servitus cis
utilis erit, et plane pietatis erit conciliatrix. Ειenim idola colere obliviscetur in captivitate: me
vero et virum et conjugem nominabit. Ego autem
ejus animi factam mutationem videns:
.
VERS. 18. Disponam eis testamentum die illo
cum bestiis agri, et cum volatilibus coeli, et cuin
τeptilibus terra, Et docens quod non de bestiis
et volucribus loquatur, sed de efferatis hominibus,
et volucrum more involantibus, et venenatorum
serpentum similibus, adjungit: • Et arcum, et
gladium, et bellum conteram de terra. Deinde
pollicetur 1323 eis æterna bona. Et habitare cos
faciam in spe. De hac spe beatus Paulus loquitur: «Spe cnim, inquit, salvi facti sumus. Spes
autem quæ in oculos incurrit, non est spes: nam
quod videt quis, quid etiam sperat? si autem quod
non videmus, speramus, per patientiam exspectamus. Quod vero de hac spe loquantur, et non
de alia, ea quæ sequuntur testantar.
VERS. 19. Et desponsabo te mihi in æternum
in justitia, et in judicio, et in misericordia, et in miserationibus. › Quod vero Judæorum Synagogam
non in æternum sibi desponsaverit, sed ex Judæis
et gentibus collectam Ecclesiam, res ipse testa:
tur. Illa enim abjecta est. hæc cun sponso conjuncta exspectat bona æterna. Eam autem sibi desponsavit, non in justitia modo et judicio, sed ir
misericordia quoque et miserationībus: justitia
quippe et judicio erga malum tyrannum utens,
misericordia autem et miserationibus erga eos qui
tyranno servire coacti sunt. Jam vero, quoniam
oportebat misericordiam consecutos aliquid etiam
ipsos rependere Salvatori, merito subjunxit:
VARIÆ LECTIONES
ei ¾. Infra, t. III, ad Rom. 1. c. leg. ö.
5 από Edit. prior habebat ἐπί, ed. prastat rec. lectio ἀπὸ, quam Noster supra, p. 1009, sequel»tur.
το αυτ. Ita compl. Sed supra, 1. c. erat σε juxta rec. lect.
es έκδ. Infra, I. e. est ἀπεκδεχόμεθα.
63
65
κι έμ. Ο φησί.
add. σὲ ἐμαυτῷ.
p2.
63
68 ἐξ. Des. in C.
** Ibid. ἐλέου.
sex alios reges, pradictio finem habuit. Cum
autem hæc a propheta dicerentur, et Amasias,
Bethele sacerdos, metneret, ne comminationibus
divinis perterrefactus populus, et ad pœnitentiam
conversus, desineret idola colere, et faciendi quæ
stus occasiones ipse amitteret, ad regem defert
prophetam, falsa veris astruens in hunc modum
VERS. 11. «Dicit enim Amos: Gladio morietur
Jeroboam, populus autem captivus ducetur e terra
sua. Quæ enim de populo et de regno retulit,
vera erant: quod vero de rege dixit, non obscurum
erat mendacium. Sed hoc tamen Jeroboamum ad
vexandum prophetam minime commovit: nec Ama
s's persuasit, ut desisteret. [12, 13] At ipse pro
phetam jubet excedere, et in Judæa vitam agere,
ibique futura prædicere, quod Bethel assignala el
addicta esset regno Israelis. 1440 At Amos libere
et institutum suum profitetur, et divinitus sibi do
natam gratiam aperit.
VERS. 14. • Non enim eram propheta ego, inquit,
neque filius prophetæ, sed caprarius eram vellicans
sycomoros. › Quod vero ait, vellicans sycomoros,
Aquila interpretatus est, scrutans sycomoros, eι
Theodotio, fossa muniens sycamina, et Symmachus,
habens sycomoros. Arboris vero species est sycomo
rus, in Palæstina: cujus mentionem facit beatus
Lucas evangelista, cum dixit p, in arborem syco
morum ascendisse Zacchæum. Audivi porro ex quo
dam, cum ea de re sermonem laberet, harum (ar
borum) fructum non maturescere, nisi facta prius
brevi quadam incisione. Hanc igitur vero proxi
mum est Septuaginta intellexisse, et vellicans pro
fossa muniens, vel colligens, posuisse. [ 15, 16 ]
Agriculturæ igitur, inquit, et ovillo pecori vacan
tem assumpsit me Dominus ex ovibus, et prophe
lare jussit. Suscipe igitur, Amasia, et contra te
prædictionem, quoniam me populo Israelis pro
pletare vetas, ne iniqua lucra tua impediam. [17]
Scito igitur visurum te esse uxorem, quain nunc
habes, palam et publice ab hostibus vitiatam, quia
tu quoque populum ad idololatrice insaniam pelle
xisti. Quin etiam omnes a te genitos occisos vide
bis: tu vero in extera terra e vita excedes, et uni
versus populus easdem, quas tu, poenas dabit
vobis autem sic affectis, terra aliis tradita divide
tur.
VERS. 1, 2. Sic ostendit mihi Dominus, et ecce
vas aucupis. Et dixit, ad me: Quid tu vides, Amos?
et dixi: Vas aucupis.» Visio hæc celerem Israelis
venationem designat. Quemadmodum enim aves
» Luc. Aix, 4.
27 Εx G suppl.
Des. in C.
LXX. Ex vers. 12
plenum.
18 præm. 39 - sequitur lect. cod. Vat.
Vers. 12 et 13 supra, p. 156, leguntur, sed aliter quam apud
leg. quedam infra, 1. 1V, Eran., dial. 3. 38 ss Loco cit. est
3. Ex 'suppl. * Hebr. canistrum fructibus aestivis
omnes veluti in dissidio quodam sint, alio alium
despiciente, et vix propriam salutem procurante.
Et illi quidem sic affecti erunt: ego autem, inquit
propheta
VERS. 7. < In Dominum intentus ero: exspe
etabo Deum salvatorem meum. Et ostendens,
quis sit exspectationis fructus, «Exau liet, inquit,
me Deus mens. › Postquam að hunc modum aperte
docuit spei in Deum positæ lucrum, Hierosolymæ
personam induit, et ad Idumæam verba facit, quæ
inimica semper et hostis erat.
VERS. 8. «Ne insultes mili, inimica mea, quia
cecidi. › 1512 Resurgam enim divina curatione
sublevata: ipse enim etiam in tenebris agenti
lucem suam porriget. [9] Nunc vero iram Dei
sustinebo, quia peccavi contra eum: cognosco
enim ultionis æquitatem, peccati magnitudinem
considerans. Tamen exspecto justum judicium
adversus eos, qui bellum intulerunt. Etsi enimı
ego poenas persolvi de his quæ deliqui, tamen illi
injusta contra me usi* sunt voluntate. Eumdem
sensum habet quod sequitur. ‹ Donec justificet
causam meam, et faciat judicium meum, et edu
cat me in lucem, et videam justitiam ejus. › Juste
quidem ab eo condemnata sum: at contra illos
jura habeo permulta, et ideo divinam sententiam
exspectabo quando autem hanc latam videbo,
ab illorum quoque servitute liberata ero.
VERS. 10. • Videbit inimica nea (me) et operiet
eam confusio, quæ dicit ad nre: Ubi est Deus
tuus? > Non solum autem videbit ipsa meam pro
speritatem, et Dei mei robur, in quem maledicta
conjecit, sed et ego videbo ejus calamitatem.
Oculi enim mei videbunt eam, nunc erit in
conculcationem, sicut lutum in viis. (VERS. 11.)
Dies liturae lateris, deletio tua dies ille: et repel
let legitima tua. Die illo et urbes tuæ venient in
conclusionem, et in divisionem Assyriorum.»
Quemadmodum enim lutum, ad illinendos et fin
gendos lateres comparatum, foras projectum ab
omnibus prætereuntibus conculcatur, ut glebæ,
sicut opus fuerit, 1513 dissolvi possint: sic
exposita eris omnibus, et captu facilis, ab omni
bus vicinis destructa et conculcata. [12] Tum leges
tuæ iniquæ finem accipient, et urbes obsidione
prementur; hanc enim vocavit conclusionem: et
multitudo habitantium ab hostibus dissipata ser
vire cogetur. Quia autem aliæ quoque vicinæ urbes
ob Judæorum calamitates gaudebant, apposite
Tyri et Syria, et aliarum urbium neminit, va
statarum ab Assyriis et Babyloniis: et quænam hæ
præm. G addit,
et
deinde Des. in A.
Des. in A.
Des. in C. puncto non ad sed ad
posito. Des. in A.
nam sacra Scriptura plumbum appellat, quod na-»
tura 1618 grave est, peccati vero pondus gra
vissimum: quod nos docet divinus David, dicens
Iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum,
et sicut onus grave graves factæ sunt super me ². ›
Divinus itaque Zacharias peccatum videt sub spe
cie mulieris: nam ex voluptate mala pleraque
nascuntur. Videt porro punitionem, tanquam
plumbum gravissimum ori iniquitatis incumbens
justa psalmodiam dicentem: Omnis iniquitas
olstruet os suum. Peccati autem fructus est igno
minia... Sic etiam beatus ait Paulus: «Liberali
a peccato, servi facti estis justitiæ. Quem ergo
fructum habuistis tunc in illis, quorum causa
nume erubescitis b?, Didicit ergo propheta, sol
visse et remisisse Deum populo peccatum, et po- 13
m terminasse. [9] Duas porro cernit mulieres
alatas, quæ cum stridore quodam ferebantur, et
quarum alæ similes alis upupæ erant. Est autem
hæc avis velocissima, carnem quidem habens exi
guam, sed alas corpore majores. lllæ igitur, in
quit, cum mensuram illam accepissent, per me
dium aerem ferebantur. [10, 11] Ego vero ex
angelo percontatus, quo illæ mensuram ferrent,
intellexi eas in Babylonem proficisci, non modo ut
cam in urbe collocarent, sed et ei domum ædifica
rent, et eam ibi deponerent ad usus ejus. Neque
enim, inquit, quemadmodum Hierosolymæ certum
tempus definivi ad vastitatem, deinde ei ignovi,
sic Babylonis miserebor, sed perpetuas multæ
impietatis poenas dabit.
[1-3] Hac visione sic absoluta, alterius visionis
narrationem inducit, aitque se vidisse quatuor
currus, egredientes e duobus montibus æneis
ac primi quidem currus equos fuisse rufos, Se
cundi nigros, tertii albos, quarti vero varios et
maculosus; [46] postea percontatum ab angelo
cognovisse, los esse quatuor ventos cali, qui
egrediuntur, ut assistant Doniino omnis terræ.
Quatuor autem ventos appellat quatuor partes or
bis terræ his enim numero pares esse ventos
vulgus opinatur. Docetur ergo propheta, quod
Deus potestatibus invisibilibus utens ministris, et
bona largiatur, et acerba hominibus inducat
quemadmodum beatus David dicit: Castrameta
bitur angelus Domini in circuitu timentium eum,
et eripiet eos c. > De ultione autem in alio psalmo
ait: «Emisit in eos iram indignationis suæ, in
dignationem et iram, et tribulationem, immissio
nem per angelos malos d., Sic etiam divinus
Zacharias equos quidem nigros videt ad aquilonem
z Psal. xx!!!!,
5. a Psal. cvi, 42. b Rom. vi, 18.21. e Psal. xxxΙΙΙ, 7.
₫ Psal. Lxxvii, 49.
præe.n.
Ex G suppl.
κατ’ ἀλήθειαν δὲ, μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ, ὅτε καὶ ἐμνηστεύσατο τὴν Ἐκκλησίαν εἰς τὸν αἰῶνα· τότε γὰρ καὶ οἱ πεπιστευκότες εἰς αὐτὸν λαὸς πιστὸς ἀληθῶς ἐχρημάτισαν, καὶ αὐτὸς εἰλικρινῶς τῶν εἰς αὐτὸν πεπιστευκότων ἐπεκλήθη Θεός. ΚΕΦΑΛ. Γ. Μετὰ ταύτας τῶν ἀγαθῶν τὰς ἐπαγγελίας, αὖθις ὁ Θεὸς τῷ προφήτῃ παρακελεύεται περὶ γυναῖκα διατεθῆναι μοιχεύτριαν καὶ πονηρίᾳ συζῶσαν, ἵνα πάλιν εἰκόνα δείξῃ διὰ τῶν πραγμάτων τῆς θείας περὶ τοὺς ἀναξίους φιλοστοργίας. «Καθὼς ἀγαπᾷ γὰρ, φησὶν, ὁ Θεὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, καὶ αὐτοὶ ἀποβλέπουσιν εἰς θεοὺς ἀλλοτρίους, καὶ φιλοῦσι πέμματα μετὰ σταφίδων.» Τοιαῦτα δέ τινα κατασκευάζειν εἰώθεισαν οἱ τοῖς εἰδώλοις ἀνακείμενοι. Παραυτίκα δὲ τὸ προσταχθὲν εἰς πέρας ἤγαγεν ὁ προφήτης, καὶ λέγει τίνα τε μισθὸν ὑπέσχετο τῇ γυναικὶ, καὶ ποίας πρὸς αὐτὴν ἐποιήσατο συνθήκας. Εἶπον γὰρ αὐτῇ, φησὶ, πᾶσαν ἀλλοτρίαν φυγεῖν συνουσίαν, ἐμοὶ δ’ ἑαυτὴν διαφυλάττειν ἀνέπαφον. Ὑποδείκνυσι δὲ καὶ τῆς εἰκόνος τὸ ἀρχέτυπον. δ.1565
IN OSEE CAP. II.
1566
τὴν ἐκείνου τελευτήν, εἰς νοῦν λαβόντες, ὅσον ἡ τοῦ Post illius vero neccm, 1322 cum agnoscerent,
θείου νόμου λιβᾶται παράβασις, κλαίοντες καὶ ὁλοφυρόμενοι τὸν Θεὸν ἐλεώσαντο. Τοῦτο τοίνυν καὶ ἐνταῦθα παρεδήλωσεν, ὅτι καθάπερ οι τηνικάδε διὰ τῆς
τοῦ ᾿Αχὰρ τιμωρίας ἔμαθον, ὅσον ἡ παρανομία και
κλν, οὕτω καὶ οὗτοι διὰ τῆς αἰχμαλωσίας αἴσθησιν
λήψονται τῶν οἰκείων πλημμελημάτων. Καὶ τοῦτο
σαφέστερον δηλῶν, ἐπήγαγε
ις', ιζ'. «Καὶ ταπεινωθήσεται ἐκεῖ κατὰ τὰς ἡμέ
ρας νηπιότητος αὐτῆς, καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας ἀναβάσεως αὐτῆς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. Καὶ ἔσται ἐν τῇ
ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, καλέσει με, Ὁ ἀνήρ
μου, καὶ οὐ καλέσει με ἔτι Βααλίμ. Καὶ ἐξαρῶ τὰ
ὀνόματα τῶν Βααλὶμ ἐκ τοῦ στόματος αὐτῆς, καὶ οὐ
μὴ μνησθῶσιν οὐκέτι τῶν ὀνομάτων αὐτῶν.» "Ον
τρόπον γάρ, φησίν, ἐδούλευσαν Αἰγυπτίοις, οὕτως 8
Ασσυρίοις δουλεύσουσι· νηπιότητα γὰρ αὐτῆς τὴν
ἐν Αἰγύπτῳ καλεῖ διαγωγήν. ᾿Αλλὰ πρὸς καλὸν αὐτ
τοῖς ἡ δουλεία γενήσεται, καὶ πρόξενος αὐτοῖς εὐσε
βείας ἀποφανθήσεται. Ἐν γὰρ τῇ αἰχμαλωσίᾳ ἐπι
λήσεται μὲν τῆς τῶν εἰδώλων λατρείας, ἐμὲ δὲ ἄνδρα
καὶ σύνοικον ὀνομάσει. Ἐγὼ δὲ αὐτῆς τὴν μεταμέ
λειαν θεώμενος,
.
ιη. ι Διαθήσομαι αὐτοῖς διαθήκην ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ, μετὰ τῶν θηρίων τοῦ ἀγροῦ, καὶ μετὰ τῶν
πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ μετὰ τῶν ἑρπετῶν τῆς
γῆς. Καὶ διδάσκων, ὡς οὐ περὶ θηρίων καὶ πετει
νῶν λέγει, ἀλλὰ περὶ θηριωδῶν ἀνθρώπων καὶ πετ
τεινῶν δίκην ἐπιπετομένων καὶ ἰοβόλοις ἑρπετοῖς
ἐοικότων, επήγαγε· ι Καὶ τόξον, καὶ ῥομφαίαν, καὶ
πόλεμον συντρίψω ἀπὸ τὸ τῆς γῆς. Εἶτα ὑπισχνείται
αὐτοῖς τὰ αἰώνια ἀγαθά· «Καὶ κατοικιῶ αὐτοὺς 60
ἐπ' ἐλπίδι.» Περὶ ταύτης δὲ τῆς ἐλπίδος ὁ μακάριος
λέγει Παῦλος· «Τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν. Ἐλπὶς
δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς· ἃ οι γὰρ βλέπει τις,
τί καὶ ἐλπίζει; Εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι'
ὑπομονῆς ἐκδεχόμεθα σε.. Καὶ ὅτι περὶ ταύτης ἔφη
τῆς ἐλπίδος, καὶ οὐχ ἑτέρας, τὰ ἐπαγόμενα μαρτυρεῖ.
63
ιθ. ι Καὶ μνηστεύτομαί σε ἐμαυτῷ 63 εἰς τὸν
αἰῶνα, καὶ μνηστεύσομαι οἱ ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ ἐν
κρίματι, καὶ ἐν ἑλέῳ, καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς.» Ὅτι δὲ
οὐ τὴν Ἰουδαίων Συναγωγὴν εἰς τὸν αἰῶνα ἐμνη
στεύσατο, ἀλλὰ τὴν ἐξ Ἰουδαίων καὶ ἐξ σε ἐθνῶν
συλλεγεῖσαν Ἐκκλησίαν, τὰ πράγματα μαρτυρεί.
Η μὲν γὰρ ἀπεβλήθη, ἡ δὲ τῷ μνηστήρι συνέζευ
κται, προσδεχομένη τὰ ἀγαθὰ τὰ αἰώνια· εμνηστεύσατο δὲ αὐτὴν, οὐ μόνον ἐν δικαιοσύνῃ καὶ κρίματι,
ἀλλὰ καὶ ἐν ἑλέῳ καὶ οἰκτιρμοῖς· δικαιοσύνῃ μὲν
γὰρ καὶ κρίματι κατὰ τοῦ πονηροῦ τυράννου χρησά
μενος, ἔλεον δὲ καὶ οἰκτιρμοὺς εἰς τοὺς ἐκείνῳ δουλεύειν ἠναγκασμένους ἐπιδειξάμενος. Ἐπειδὴ δὲ ἔδει
τοὺς ἐλέους 6 τετυχηκότας καὶ αὐτοὺς ἀντιδοῦναί τι
τῷ σεσωκότι, εἰκότως ἐπήγαγε·
• Rom. vu, 24, 25.
quantas turbas legis divinæ transgressio advehat.
luctu et planctu Deumn placarunt. Hoc igitur propheta hic indicat. Nam ut illi tum ex supplicio
Achar cognoverunt, quam ingens malum sit legis
violatio sic etiam ex captivitate hi percipient
suorum delictorum. Et hoc apertius
ostendens, addit:
sensum
VERS. 16, 17. «Et humiliabitur ibi juxta dies infantiæ sua: et juxta dies ascensus sui
terra Ægypti. Et erit die illo, aít Dominus, vocabit
me, Vir meus: et non vocabit me amplius, Baalim. Et auferam nomina Baalim de ore ejus: et
non recordabuntur amplius nominum corum. ▸
Non secus Assyriis, inquit, servient, atque Ægyptiis servierunt: ejus enim infantiam vocat tempus
quo in Ægypto versati sunt. Attamen servitus cis
utilis erit, et plane pietatis erit conciliatrix. Ειenim idola colere obliviscetur in captivitate: me
vero et virum et conjugem nominabit. Ego autem
ejus animi factam mutationem videns:
.
VERS. 18. Disponam eis testamentum die illo
cum bestiis agri, et cum volatilibus coeli, et cuin
τeptilibus terra, Et docens quod non de bestiis
et volucribus loquatur, sed de efferatis hominibus,
et volucrum more involantibus, et venenatorum
serpentum similibus, adjungit: • Et arcum, et
gladium, et bellum conteram de terra. Deinde
pollicetur 1323 eis æterna bona. Et habitare cos
faciam in spe. De hac spe beatus Paulus loquitur: «Spe cnim, inquit, salvi facti sumus. Spes
autem quæ in oculos incurrit, non est spes: nam
quod videt quis, quid etiam sperat? si autem quod
non videmus, speramus, per patientiam exspectamus. Quod vero de hac spe loquantur, et non
de alia, ea quæ sequuntur testantar.
VERS. 19. Et desponsabo te mihi in æternum
in justitia, et in judicio, et in misericordia, et in miserationibus. › Quod vero Judæorum Synagogam
non in æternum sibi desponsaverit, sed ex Judæis
et gentibus collectam Ecclesiam, res ipse testa:
tur. Illa enim abjecta est. hæc cun sponso conjuncta exspectat bona æterna. Eam autem sibi desponsavit, non in justitia modo et judicio, sed ir
misericordia quoque et miserationībus: justitia
quippe et judicio erga malum tyrannum utens,
misericordia autem et miserationibus erga eos qui
tyranno servire coacti sunt. Jam vero, quoniam
oportebat misericordiam consecutos aliquid etiam
ipsos rependere Salvatori, merito subjunxit:
VARIÆ LECTIONES
ei ¾. Infra, t. III, ad Rom. 1. c. leg. ö.
5 από Edit. prior habebat ἐπί, ed. prastat rec. lectio ἀπὸ, quam Noster supra, p. 1009, sequel»tur.
το αυτ. Ita compl. Sed supra, 1. c. erat σε juxta rec. lect.
es έκδ. Infra, I. e. est ἀπεκδεχόμεθα.
63
65
κι έμ. Ο φησί.
add. σὲ ἐμαυτῷ.
p2.
63
68 ἐξ. Des. in C.
** Ibid. ἐλέου.
PG 81:1567«Διότι, φησὶν, ἡμέρας πολλὰς καθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ὄντος ἄρχοντος, οὐδὲ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου, οὐδὲ ἱερατείας, οὐδὲ δήλων.» Καθάπερ γὰρ, φησὶν, αὐτὴ τοῖς προτέροις ἐρασταῖς ἀποταξαμένη, τὴν τοῦ προφήτου συνοίκησιν εἵλετο· οὕτως ὑμεῖς εἰς τὴν ἀλλοτρίαν ἀπαχθέντες αἰχμάλωτοι, οὔτε βασιλικῆς, οὔτε ἱερατικῆς ἀπολαύσεσθε προμηθείας· θυσιαστηρίου γὰρ οὐκ ὄντος, ποία λειτουργία γενήσεται; Οὔτε μὴν τὰ διὰ τῶν ἱερέων ἢ προφητῶν εἰωθότα δηλοῦσθαι καὶ προσημαίνεσθαι, τοῖς βουλομένοις ἐν τῇ ξένῃ μαθεῖν τὸ πρακτέον προδηλωθήσεται· ἀλλ’ οὐδὲ τὴν ἐμὴν αὐτοῖς κηδεμονίαν προφανῶς ἐπιδείξω· καὶ ταῦτα διὰ τοὺς πατέρας περὶ αὐτοὺς θερμῶς διακείμενος. Τούτου γὰρ χάριν καὶ ὁ προφήτης τῇ πονηρίᾳ συζώσῃ γυναικὶ συνῴκει μὲν, ὡς προσετάχθη, τῆς δὲ γαμικῆς ὁμιλίας ἀπείχετο· ἐπειδὴ καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, οὔτε πάντη ἐγύμνωσε τὸν λαὸν τῆς οἰκείας προνοίας, οὔτε πρόδηλον ταύτην αὐτοῖς ἐποίει καὶ φανεράν. Δήλους δὲ τὰς προαγορεύσεις τὰς θείας ὠνόμασεν· ἐπειδὴ καὶ ὁ ἀρχιερεὺς τῷ λογίῳ τῆς κρίσεως τὴν δήλωσιν ἐλάμβανε, καὶ τὴν ἀλήθειαν·1567
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
VERS. 20.. Ει desponsabo te mibi in fide, et
cognosces Dominum. › Sola enim fides ab iis statim
reposcitur qui accedunt, nam justitia sunt destituti et vacui: eam autem accipiunt per lavacrum
regenerationis a Deo Salvatore. Qui vero fidem
possidet, in Dei notionem venit. [21] Post præsignificationem æternorum bonorum prædicit eis
quoque corporea 1324 dona. Etenim cum essent
terreni et humo allixi, his magis quam illis dabant operam. Promittit ergo se pluviam suppeditaturum esse desuper, et elaboraturum, ut terra
producat bona, cum ait:
• Exaudiam calum, ccelum exaudiet terram.
(VERS. 22.) Et terra exaudiet frumentum, vinum,
et oleum, et hæc exaudient Jezraelem. › Deinde
rursus admiscet spiritualia.
1
VERS. 23. Et seminabo eam mihi super terram.» Hoc est, faciam eam agrum quem colam,
et justitiæ semina seram. < Et miserebor ejus, quæ
misericordiam non est adepta, et dicam Non populo meo: Populus meus es tu; et ipse dicet: Ει
Dens meus es tu. Hæc quidem figurate sub Zorobabele acciderunt: revera autem, post incarnationem Christi Domini, cum sibi Ecclesiam despondit in æternum: tum enim qui in eum crediderunt, populus fidelis vere vocati sunt, ipse vero
eurum, qui ex animo crediderunt, vocatus fuit
Deus.
CAPUT III.
[1] Post hæc bonorum promissa et sponsiones,
Deus rursus prophetam hortatur ut mulierem adulteram et in sceleribus versantem diligat, ut
iterum per res exhibeat imaginem et effigiem summi erga indignos divini amoris. • Sicut enim diligil, inquit, Dominus Glios Israelis, et ipsi respiciunt ad deos alienos 1325 et amant placentas
cum vinaciis. › Nomines idolis dediti ejusmodi
quædam facere solebant. [2, 3] Propheta vero
protinus imparatum perfecit, et quam mercedem
mulieri pollicitus fuerit exponit, et quas cum ea
pactiones pepigerit. Dixi enim ei, inquit, ut omnem
aliam præter me societatem fugeret, mihique uni
se integram servaret. Ostendit postea imaginis
exemplar.
VERS. 4. c Quia diebus multis, inquit, sedebunt
filii Israelis sine rege, sine principe, sine sacrificio,
sine altari, sine sacerdotio, sine manifestationibus.
Quemadmadum enim illa, inquit, prioribus amatoribus renuntians, prophetæ contubernio uti
voluit: sic vos captivi in terram alienam abducti,
neque regia, neque sacerdotali cura fruemini: nam
cum altare non sit, quodnam fiet sacrificium? Sed
του.
τι έλ.
1568
κ'. ι Καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν πίστει, καὶ
ἐπιγνώσῃ τὸν Κύριον. Πίστιν γὰρ εὐθὺς οἱ προσιόντες ἀπαιτοῦνται μόνην· δικαιοσύνης γάρ εἰσιν ἔρη
μοι· δέχονται δὲ ταύτην διὰ τῆς τοῦ λουτροῦ παλιγο
γενεσίας, παρὰ τοῦ σεσωκότος Θεοῦ· ὁ δὲ τὴν πίστιν
κτώμενος ἐν ἐπιγνώσει γίνεται τοῦ Δεσπότου. Μετά
τοίνυν τὴν πρόῤῥησιν τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν καὶ τὰς
σωματικὰς αὐτοῖς δωρεάς προαγορεύει· περίγειοι
γὰρ ὄντες καὶ χαμαίζηλοι, τούτοις μᾶλλον ἢ ἐκείνοις
προσεῖχον· ὑπισχνείται τοίνυν χορηγεῖν μὲν ἄνωθεν
ὑετόν, παρασκευάζειν δὲ τὴν γῆν βλαστῆσαι τὰ ἀγα
θά. Τοῦτο γὰρ λέγει·
67
• Ἐπακούσομαι τῷ οὐρανῷ, καὶ οὐρανὸς ἐπακούσεται τῇ γῇ. (κβ'.) Καὶ ἡ γῆ ἐπακούσεται τῷ σ' σέσῳ,
καὶ τῷ οἴνῳ, καὶ τῷ ἐλαίῳ, καὶ ταῦτα ἐπακούσεται
τῷ Ἰεζραέλ «.» Εἶτα πάλιν ἀναμίγνυσι τὰ πνευματικά.
71
κγ'. ι Καὶ σπερῶ αὐτὴν ἐμαυτῷ ἐπὶ γῆς. Τουτ
ἐστι, γεώργιον αὐτὴν ἐμαυτῷ τὸ ἀποφανῶ, καὶ τὰ τῆς
δικαιοσύνης καταβαλῶ. • Καὶ ἐλεήσω
τὴν οὐκ
ἡλεημένην, καὶ ἐρῶ 78 τῷ Οὐ λαῷ μου· Λαός μου
εἶ σύ· καὶ αὐτὸς ἐρεῖ· Καὶ ὁ τ8 Θεός μου εἶ σύ. ο
Ταῦτα μὲν τυπικῶς ἐπὶ τοῦ Ζοροβάβελ συνέβη κατ'
ἀλήθειαν δὲ, μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν τοῦ Δεσπότου
Χριστοῦ, ὅτε καὶ ἐμνηστεύσατο τὴν Ἐκκλησίαν εἰς
τὸν αἰῶνα· τότε γὰρ καὶ οἱ πεπιστευκότες εἰς αὐτὸν
λαὸς πιστὸς ἀληθῶς ἐχρημάτισαν, καὶ αὐτὸς εἰλι
κρινῶς τῶν εἰς αὐτὸν πεπιστευκότων ἐπεκλήθη
Θεός.
ΚΕΦΑΛ. Γ'.
Μετὰ ταύτας τῶν ἀγαθῶν τὰς ἐπαγγελίας, αὖθις
ὁ Θεὸς τῷ προφήτη παρακελεύεται περὶ γυναῖκα
διατεθῆναι μοιχεύτριαν καὶ πονηρία συζῶσαν, να
πάλιν εἰκόνα δείξῃ διὰ τῶν πραγμάτων τῆς θείας
περὶ τοὺς ἀναξίους φιλοστοργίας. • Καθὼς ἀγαπα
γάρ, φησίν, ὁ Θεὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, καὶ αὐτοὶ
ἀποβλέπουσιν εἰς τὰ θεοὺς ἀλλοτρίους, καὶ φιλούσ
πέμματα μετὰ σταφίδων 7. Τοιαῦτα δέ τινα κατα
σκευάζειν ειώθεισαν οἱ τοῖς εἰδώλοις ἀνακείμενοι.
Παραυτίκα δὲ τὸ προσταχθὲν εἰς πέρας ἤγαγεν ὁ
προφήτης, καὶ λέγει τίνα τε μισθὸν ὑπέσχετο τη
γυναικὶ, καὶ ποίας πρὸς αὐτὴν ἐποιήσατο συνθήκας.
Εἶπον γὰρ αὐτῇ, φησί, πᾶσαν ἀλλοτρίαν φυγεῖν
συνουσίαν, ἐμοὶ δ᾽ ἑαυτὴν διαφυλάττειν ἀνέπαρον.
Υποδείκνυσι δὲ καὶ τῆς εἰκόνος τὸ ἀρχέτυπον.
77
δ. ο Διότι, φησίν, ἡμέρας πολλάς καθήσονται
οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ὄντος 40χοντος, οὐδὲ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσιαστη
ρίου, οὐδὲ 76 ἱερατείας, οὐδὲ δήλων.» Καθάπερ γάρ,
φησίν, αὐτὴ τοῖς προτέροις ἐρασταῖς ἀποταξαμένη, τὴν τοῦ προφήτου συνοίκησιν εἵλετο· οὕτως
ὑμεῖς εἰς τὴν ἀλλοτρίαν απαχθέντες αἰχμάλωτοι,
οὔτε βασιλικῆς, οὔτε ἱερατικῆς ἀπολαύσεσθε προ
VARIA LECTIONES.
το Ibid. έμπν
σ' τῷ ἐλαίῳ. Alii τὸν σίτον, κ. τ. λ. 68 Ο Ισραήλ, ut compl. 6 γῆς. præm. τῆς.
πλεημ. Alii, Καὶ ἀγαπήσω τὴν οὐκ ἠγαπημένην. Ad hanc lect. spectat locus ad Rom. II,
23; nostrar favet 1 Petr. nr. 10. 7 ἐρῶ, κ. τ. λ. Aliter Rom. 1x, 26. 73 καὶ ὁ. (Κύριος 14 Rec. lectio.
ἐπιβλέπουσιν ἐπί. 78
σταφ. Για quoque supra, p. 451. Alii leg. σταφίδος 16 οὐδὲ δήλ. libr. sine
amiculo et theraphim.
* αύτη.
3, visco facile capiuntur, sic ab Assyriis populus ar
prehendetur.
‹ Dixit enim Dominus ad me: Veuit finis super
populum meum Israel, non amplius transibo prope
cum. (VERS 3.) Et ululant laquearia templi. Die illo.
dicit Dominus, multi cadent, in omni loco injiciam
silentium. Non amplius patienter feram, sed effi
ciam ut prædictiones meas eventus sequatur. Ignis
vero hostium etiam in templum meum invadet.
Templi autem laquearium ululatum appellavit cla
morem intus necatorum, et crepitum lignorum
incensorum. Quod vero ait, • Multi cadenit, in
omni loco injiciam silentium, › magnam indicat
cœsoruin multitudinem, adeo ut altum silentium
urbes, et vias, et vicos ex habitantium paucitate
sit occupaturum. Ad hæc itaque attendite,
add.
qui inopia et paupertate afflictos opprimitis, qui
Kalendas et Sabbata consideratis, et iniquos que
stus facitis, ponderibus et mensuris injustis utentes,
multisque modis tenuiores in servitutem redigitis,
atque ex omni genere negotiationis pecunias con
ficitis.
1442 VERS. 7,8. ‹Jurat Dominus contra super
biam Jacobi. (Non vivam) si oblivioni tradentur in
perpetuum omnia opera vestra. Et super his non
conturbabitur terra, et lugebit omnis habitator ejus,
et ascendet quasi flumen consummatio, et descen
det quasi fluvius Ægypti. › Superbiam autem vocat
conjunctam cum arrogantia injustitiam, quam in
pauperes exercebant. Dominum autem jurasse dixit,
ut dictorum veritatem ostendat. Non jam, inquit,
in oblivionem impia vestra facinora venire patiar,
sed omnem propemodum in vos commovebo terram,
et obtegam vos multitudine hostium, sicut fluvius
Ægypti ollegit terram. Terram autem vestram va
cuam relinquentes, vos captivos abducent. lloc
enim innuit, cum dixit: Descendet quasi fluvius
Ægypti. [9, 10] Tum etiam sol medio die in te
nebras conversus videbitur iis qui calamitatibus
urgebuntur: et festos dies in luctum, cantica in
lamentum transferam, habitumque lugubrem in
duent omnes, decora coma spoliati et sacco vestiti,
ut jacturam unigeniti filii lugere videantur. [11,12]
Famem præterea et penuriam inducam, non fru
guin, aut aquæ, sed prophetiæ et divinæ doctrinæ,
Et aquarum more huc illuc vagantes et errantes
circumibunt, verbum Dei 1443 conquirentes, sed
desiderato frustrabuntur. [15] Sed et virgines cle
gantes, et cum bis enutriti juvenes siti tabefacti
tradentur neci.
VERS. 14. • Qui jurant per propitiationem Sa
mariæ.» Et docens, quid illud sit, statim adjecit
Ex G suppl. Ex vers. f, hæc leg.
supra, ad Ezech. xxxiv, 29, nec non t. I, p. 837 et 1367 et infra, ad Habac. 111, 17.
des. Ezech. c.)
καὶ διά τινων σημείων ἐν ἐκείνῳ γιγνομένων προηγόρευε τὰ ἐσόμενα. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ μέγας Μωσῆς τὴν ἱερατικὴν φυλὴν εὐλογῶν· Δότε, φησὶ, δήλους τῷ Λευί̈. Οὕτω τὰ λυπηρὰ προθεσπίσας, ἀναμίγνυσι τούτοις καὶ τὰ χρηστά. ε. «Μετὰ ταῦτα γὰρ, φησὶν, ἐπιστρέψουσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, καὶ ζητήσουσι Κύριον τὸν Θεὸν αὑτῶν, καὶ Δαβὶδ τὸν βασιλέα αὑτῶν, καὶ ἐκστήσονται ἐπὶ τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν.» Ἐπειδὴ γὰρ αἱ δέκα φυλαὶ, διαστασιάσασαι πρὸς τοὺς ἐκ Δαβὶδ βασιλέας, ἴδιον ἑαυταῖς ἐχειροτόνησαν βασιλέα· μετὰ δὲ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον ἑνωθεῖσαι καὶ συναφθεῖσαι ἕνα ἔσχον ἡγεμόνα τὸν Ζοροβάβελ, ἐκ τῆς Δαβιτικῆς βεβλαστηκότα φυλῆς, ἐφ’ οὗ καὶ τῶν θεοσδότων ἀγαθῶν ἐδέξαντο τὴν ἀπόλαυσιν. Ταῦτα πάντα πρὶν γενέσθαι σαφῶς ἐπιστάμενος, διὰ τῆς προφητικῆς θεσπίζει φωνῆς. Τὸ δὲ «Ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν,» ἀντὶ τοῦ, μετὰ τὸ τέλος τῶν ἑβδομήκοντα τῆς αἰχμαλωσίας ἐτῶν. ΚΕΦΑΛ. Δ. Οὕτω τὰ ἀγαθὰ προμηνύσας, πάλιν τῶν κακῶς γινομένων τὴν κατηγορίαν ποιεῖται. Ἀληθείας γὰρ, φησὶν, ἐστὲ καὶ φιλανθρωπίας ἔρημοι, καὶ γνώσεως θείας ἐστερημένοι·1567
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
VERS. 20.. Ει desponsabo te mibi in fide, et
cognosces Dominum. › Sola enim fides ab iis statim
reposcitur qui accedunt, nam justitia sunt destituti et vacui: eam autem accipiunt per lavacrum
regenerationis a Deo Salvatore. Qui vero fidem
possidet, in Dei notionem venit. [21] Post præsignificationem æternorum bonorum prædicit eis
quoque corporea 1324 dona. Etenim cum essent
terreni et humo allixi, his magis quam illis dabant operam. Promittit ergo se pluviam suppeditaturum esse desuper, et elaboraturum, ut terra
producat bona, cum ait:
• Exaudiam calum, ccelum exaudiet terram.
(VERS. 22.) Et terra exaudiet frumentum, vinum,
et oleum, et hæc exaudient Jezraelem. › Deinde
rursus admiscet spiritualia.
1
VERS. 23. Et seminabo eam mihi super terram.» Hoc est, faciam eam agrum quem colam,
et justitiæ semina seram. < Et miserebor ejus, quæ
misericordiam non est adepta, et dicam Non populo meo: Populus meus es tu; et ipse dicet: Ει
Dens meus es tu. Hæc quidem figurate sub Zorobabele acciderunt: revera autem, post incarnationem Christi Domini, cum sibi Ecclesiam despondit in æternum: tum enim qui in eum crediderunt, populus fidelis vere vocati sunt, ipse vero
eurum, qui ex animo crediderunt, vocatus fuit
Deus.
CAPUT III.
[1] Post hæc bonorum promissa et sponsiones,
Deus rursus prophetam hortatur ut mulierem adulteram et in sceleribus versantem diligat, ut
iterum per res exhibeat imaginem et effigiem summi erga indignos divini amoris. • Sicut enim diligil, inquit, Dominus Glios Israelis, et ipsi respiciunt ad deos alienos 1325 et amant placentas
cum vinaciis. › Nomines idolis dediti ejusmodi
quædam facere solebant. [2, 3] Propheta vero
protinus imparatum perfecit, et quam mercedem
mulieri pollicitus fuerit exponit, et quas cum ea
pactiones pepigerit. Dixi enim ei, inquit, ut omnem
aliam præter me societatem fugeret, mihique uni
se integram servaret. Ostendit postea imaginis
exemplar.
VERS. 4. c Quia diebus multis, inquit, sedebunt
filii Israelis sine rege, sine principe, sine sacrificio,
sine altari, sine sacerdotio, sine manifestationibus.
Quemadmadum enim illa, inquit, prioribus amatoribus renuntians, prophetæ contubernio uti
voluit: sic vos captivi in terram alienam abducti,
neque regia, neque sacerdotali cura fruemini: nam
cum altare non sit, quodnam fiet sacrificium? Sed
του.
τι έλ.
1568
κ'. ι Καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν πίστει, καὶ
ἐπιγνώσῃ τὸν Κύριον. Πίστιν γὰρ εὐθὺς οἱ προσιόντες ἀπαιτοῦνται μόνην· δικαιοσύνης γάρ εἰσιν ἔρη
μοι· δέχονται δὲ ταύτην διὰ τῆς τοῦ λουτροῦ παλιγο
γενεσίας, παρὰ τοῦ σεσωκότος Θεοῦ· ὁ δὲ τὴν πίστιν
κτώμενος ἐν ἐπιγνώσει γίνεται τοῦ Δεσπότου. Μετά
τοίνυν τὴν πρόῤῥησιν τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν καὶ τὰς
σωματικὰς αὐτοῖς δωρεάς προαγορεύει· περίγειοι
γὰρ ὄντες καὶ χαμαίζηλοι, τούτοις μᾶλλον ἢ ἐκείνοις
προσεῖχον· ὑπισχνείται τοίνυν χορηγεῖν μὲν ἄνωθεν
ὑετόν, παρασκευάζειν δὲ τὴν γῆν βλαστῆσαι τὰ ἀγα
θά. Τοῦτο γὰρ λέγει·
67
• Ἐπακούσομαι τῷ οὐρανῷ, καὶ οὐρανὸς ἐπακούσεται τῇ γῇ. (κβ'.) Καὶ ἡ γῆ ἐπακούσεται τῷ σ' σέσῳ,
καὶ τῷ οἴνῳ, καὶ τῷ ἐλαίῳ, καὶ ταῦτα ἐπακούσεται
τῷ Ἰεζραέλ «.» Εἶτα πάλιν ἀναμίγνυσι τὰ πνευματικά.
71
κγ'. ι Καὶ σπερῶ αὐτὴν ἐμαυτῷ ἐπὶ γῆς. Τουτ
ἐστι, γεώργιον αὐτὴν ἐμαυτῷ τὸ ἀποφανῶ, καὶ τὰ τῆς
δικαιοσύνης καταβαλῶ. • Καὶ ἐλεήσω
τὴν οὐκ
ἡλεημένην, καὶ ἐρῶ 78 τῷ Οὐ λαῷ μου· Λαός μου
εἶ σύ· καὶ αὐτὸς ἐρεῖ· Καὶ ὁ τ8 Θεός μου εἶ σύ. ο
Ταῦτα μὲν τυπικῶς ἐπὶ τοῦ Ζοροβάβελ συνέβη κατ'
ἀλήθειαν δὲ, μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν τοῦ Δεσπότου
Χριστοῦ, ὅτε καὶ ἐμνηστεύσατο τὴν Ἐκκλησίαν εἰς
τὸν αἰῶνα· τότε γὰρ καὶ οἱ πεπιστευκότες εἰς αὐτὸν
λαὸς πιστὸς ἀληθῶς ἐχρημάτισαν, καὶ αὐτὸς εἰλι
κρινῶς τῶν εἰς αὐτὸν πεπιστευκότων ἐπεκλήθη
Θεός.
ΚΕΦΑΛ. Γ'.
Μετὰ ταύτας τῶν ἀγαθῶν τὰς ἐπαγγελίας, αὖθις
ὁ Θεὸς τῷ προφήτη παρακελεύεται περὶ γυναῖκα
διατεθῆναι μοιχεύτριαν καὶ πονηρία συζῶσαν, να
πάλιν εἰκόνα δείξῃ διὰ τῶν πραγμάτων τῆς θείας
περὶ τοὺς ἀναξίους φιλοστοργίας. • Καθὼς ἀγαπα
γάρ, φησίν, ὁ Θεὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, καὶ αὐτοὶ
ἀποβλέπουσιν εἰς τὰ θεοὺς ἀλλοτρίους, καὶ φιλούσ
πέμματα μετὰ σταφίδων 7. Τοιαῦτα δέ τινα κατα
σκευάζειν ειώθεισαν οἱ τοῖς εἰδώλοις ἀνακείμενοι.
Παραυτίκα δὲ τὸ προσταχθὲν εἰς πέρας ἤγαγεν ὁ
προφήτης, καὶ λέγει τίνα τε μισθὸν ὑπέσχετο τη
γυναικὶ, καὶ ποίας πρὸς αὐτὴν ἐποιήσατο συνθήκας.
Εἶπον γὰρ αὐτῇ, φησί, πᾶσαν ἀλλοτρίαν φυγεῖν
συνουσίαν, ἐμοὶ δ᾽ ἑαυτὴν διαφυλάττειν ἀνέπαρον.
Υποδείκνυσι δὲ καὶ τῆς εἰκόνος τὸ ἀρχέτυπον.
77
δ. ο Διότι, φησίν, ἡμέρας πολλάς καθήσονται
οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ὄντος 40χοντος, οὐδὲ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσιαστη
ρίου, οὐδὲ 76 ἱερατείας, οὐδὲ δήλων.» Καθάπερ γάρ,
φησίν, αὐτὴ τοῖς προτέροις ἐρασταῖς ἀποταξαμένη, τὴν τοῦ προφήτου συνοίκησιν εἵλετο· οὕτως
ὑμεῖς εἰς τὴν ἀλλοτρίαν απαχθέντες αἰχμάλωτοι,
οὔτε βασιλικῆς, οὔτε ἱερατικῆς ἀπολαύσεσθε προ
VARIA LECTIONES.
το Ibid. έμπν
σ' τῷ ἐλαίῳ. Alii τὸν σίτον, κ. τ. λ. 68 Ο Ισραήλ, ut compl. 6 γῆς. præm. τῆς.
πλεημ. Alii, Καὶ ἀγαπήσω τὴν οὐκ ἠγαπημένην. Ad hanc lect. spectat locus ad Rom. II,
23; nostrar favet 1 Petr. nr. 10. 7 ἐρῶ, κ. τ. λ. Aliter Rom. 1x, 26. 73 καὶ ὁ. (Κύριος 14 Rec. lectio.
ἐπιβλέπουσιν ἐπί. 78
σταφ. Για quoque supra, p. 451. Alii leg. σταφίδος 16 οὐδὲ δήλ. libr. sine
amiculo et theraphim.
* αύτη.
PG 81:1569πολὺ δὲ παρ’ ὑμῖν τὸ ψεῦδος, καὶ ἀδεῶς ὁ φόνος τολμᾶται, καὶ τῶν ἀλλοτρίων ἐφιέμενοι σφετερίζεσθε ταῦτα, καὶ τοῖς ἀλλήλων ἐπιβουλεύετε γάμοις, ὡς τὴν γῆν ὑμῶν ἅπασαν πλήρη τούτων γενέσθαι τῶν μιασμάτων. Δι’ ἅπερ τοσοῦτον πολεμίων ὑμῖν ἐπάξω πλῆθος, ὡς παντελῶς δαπανηθῆναι, οὐ μόνον τοὺς εὐπορίᾳ συζῶντας, καὶ θηρίων δίκην καὶ ἑρπετῶν τοῖς πενεστέροις ἐπιόντας, καὶ οἷόν τισι πτεροῖς τῇ δυναστείᾳ κεχρημένους· ἀλλὰ καὶ τοὺς ἄλλους ἅπαντας, οἳ καθάπερ τινὲς ἰχθύες διανήχονται τοῦ βίου τὸ πέλαγος. Τροπικῶς γὰρ θηρία μὲν, καὶ ἑρπετὰ καὶ πετεινὰ , τοὺς δυνατοὺς προσηγόρευσεν, ἰχθύας δὲ τοὺς πενεστέρους ὠνόμασε. Τούτου δὲ, φησὶ, γενομένου, ἔρημος ἡ γῆ καὶ τῶν δικαζόντων καὶ τῶν δικαζομένων γενήσεται. «Ὁ δὲ λαός μου, φησὶν, ὡς ἀντιλεγόμενος ἱερεὺς, καὶ ἀσθενήσει ἡμέρας, καὶ ἀσθενήσει καὶ προφήτης μετ’ αὐτοῦ.» Ἱερεῖ, φησὶν, ἀδοκίμῳ φανέντι, καὶ τὰς οἰκείας ἀξίας ἐκπεπτωκότι ὁμοιωθήσεσθε, τῆς ἐμῆς γυμνωθέντες προνοίας, καὶ ἐπὶ πολλαῖς δὲ ἡμέραις ταύτῃ παραδοθήσεσθε τῇ παιδείᾳ σὺν τοῖς τὰ ψευδῆ προαγορεύουσιν ὑμῖν προφήταις.1563
IN OSEE CAP. IV.
μηθείας· θυσιαστηρίου γὰρ οὐκ ὄντος, ποία λειτουργία γενήσεται; Οὔτε μὴν τὰ διὰ τῶν ἱερέων ή
προφητῶν ειωθότα δηλοῦσθαι καὶ προσημαίνεσθαι,
τοῖς βουλομένοις ἐν τῇ ξένῃ μαθεῖν τὸ πρακτέον
προδηλωθήσεται· ἀλλ᾽ οὐδὲ τὴν ἐμὴν αὐτοῖς κηδε
μονίαν προφανῶς ἐπιδείξω· καὶ ταῦτα διὰ τοὺς
πατέρας περὶ αὐτοὺς θερμῶς διακείμενος. Τούτου
γὰρ χάριν καὶ ὁ προφήτης τῇ πονηρίᾳ συζώσῃ
γυναικὶ συνῴκει μὲν, ὡς προσετάχθη, τῆς δὲ γαμι
κῆς ὁμιλίας ἀπείχετο· ἐπειδὴ καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεός,
οὔτε πάντη ἐγύμνωσε τὸν λαὸν τῆς οἰκείας προνοίας,
οὔτε πρόδηλον ταύτην αὐτοῖς ἐποίει καὶ φανεράν.
Δήλους δὲ τὰς προαγορεύσεις τὰς θείας ὠνόμασεν·
ἐπειδὴ καὶ ὁ ἀρχιερεὺς τῷ λογίῳ τῆς κρίσεως τὴν
δήλωσιν ἐλάμβανε, καὶ τὴν ἀλήθειαν· καὶ διά τινων
σημείων ἐν ἐκείνῳ γιγνομένων προηγόρευε τὰ ἐσό
μενα. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ μέγας Μωσης τ8 τὴν ἱερατικὴν
φυλὴν εὐλογῶν· Δότε, φησί, δήλους τῷ Λευΐ. Οὕτω
τὰ λυπηρὰ προθεσπίσας, ἀναμίγνυσι τούτοις καὶ τὰ
χρηστά.
78
1570
neque per sacerdotes, aut prophetas, ostendi et
præsignificari solita, scire in alieno solo volentibus
quid agendum sit, præmonstrabuntur: neque curam meam illis aperte ostendam, tametsi propter
eorum majores ardenti eos amore prosequar. Idcirco enim propheta simul cum muliere in nefariis
facinoribus versante habitabat quidem, ut Dominus
jusserat, verumtamen matrimonii consuetudine
non utebatur: quandoquidem nec Deus universorum penitus sua providentia populum spoliavit,
neque tamen hanc perspicuam et apertam populo
faciebat. Manifestationes autem divinas prædictiones nominavit, tum quia summus sacerdos raticnali judicii 1326 manifestationem accipiebat, et
veritatem tum quia per quasdam significationes
illo factas futura prædicebat; unde magnus Moses
sacerdotali tribui benedicens ait: Date Levi manifestationes. ' Ad hunc vero modum tristia vaticinatus, his etiam læta admiscet.
ε'. ι Μετὰ ταῦτα γὰρ, φησὶν, ἐπιστρέψουσιν οἱ
υἱοὶ Ἰσραὴλ, καὶ ζητήσουσι Κύριον τὸν Θεὸν αὐτῶν,
καὶ Δαβὶδ τὸν βασιλέα αὐτῶν, καὶ ἐκστήσονται ἐπὶ
τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ ἐπ' ἐσχάτων
τῶν ἡμερῶν. Ἐπειδὴ γὰρ αἱ δέκα φυλαί, διαστα
σιάσασαι πρὸς τοὺς ἐκ Δαβὶδ βασιλέας, ἴδιον ἑαυταῖς
ἐχειροτόνησαν βασιλέα· μετὰ δὲ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος
ἐπάνοδον ἑνωθεῖσαι καὶ συναφθεῖσαι ἕνα ἔσχον ἡγε
μόνα τὸν Ζοροβάβελ, ἐκ τῆς Δαβιτικής το βεβλαστηκότα φυλῆς, ἐφ᾽ οὗ καὶ τῶν θεοσδότων ἀγαθῶν
ἐδέξαντο τὴν ἀπόλαυσιν. Ταῦτα πάντα πρὶν γενέσθαι
σαφῶς ἐπιστάμενος, διὰ τῆς προφητικῆς θεσπίζει 80
φωνῆς. Τὸ δὲ «Ἐπ᾿ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν, ἡ ἀντὶ
τοῦ, μετὰ τὸ τέλος τῶν ἑβδομήκοντα τῆς αἰχμαλω
σίας ἐτῶν.
ΚΕΦΑΛ. Δ'.
Οὕτω τὰ ἀγαθὰ προμηνύσας, πάλιν τῶν κακῶς
γινομένων τὴν κατηγορίαν ποιεῖται. Αληθείας γὰρ,
φησὶν, ἐστὲ καὶ φιλανθρωπίας ἔρημοι, καὶ γνώσεως
θείας ἐστερημένοι· πολὺ δὲ παρ᾽ ὑμῖν ει τὸ ψεῦδος,
καὶ ἀδεῶς ὁ φόνος τολμᾶται, καὶ τῶν ἀλλοτρίων
ἐφιέμενοι σφετερίζεσθε ταῦτα, καὶ τοῖς ἀλλήλων
ἐπιβουλεύετε γάμοις, ὡς τὴν γῆν ὑμῶν ἅπασαν
πλήρη τούτων γενέσθαι τῶν μιασμάτων. Δι' ἅπερ
τοσοῦτον 88 πολεμίων ὑμῖν ἐπάξω πλῆθος, ὡς παντελῶς δαπανηθῆναι, οὐ μόνον τοὺς εὐπορίᾳ συζώντας,
καὶ θηρίων δίκην καὶ ἑρπετῶν τοῖς πενεστέροις
ἐπιόντας, καὶ οἷόν τισι πτεροῖς τῇ δυναστείᾳ κεχρημένους· ἀλλὰ καὶ τοὺς ἄλλους ἅπαντας, οἳ καθάπερ
τινὲς ἰχθύες διανήχονται τοῦ βίου τὸ πέλαγος. Τροπικῶς γὰρ θηρία μὲν, καὶ ἑρπετὰ καὶ πετεινά,
τοὺς δυνατούς προσηγόρευσεν, ἰχθύας δὲ τοὺς πενε
στέρους ὠνόμασε. Τούτου δὲ, φησί, γενομένου,
Έρημος ἡ γῆ καὶ τῶν δικαζόντων καὶ τῶν δικαζομένων γενήσεται.. 'Ο δὲ λαός μου, φησίν, ὡς
το (Μωϋσῆς.
τοσούτων
79
VERS. 5. • EL post hac, inquit, revertentur fili
Israelis, et quærent Dominum Deum suum, et Davidem regem suum, et stupebunt ad Dominum, et
super bonis ejus in novissimis diebus. Nam cum
decem tribus, a regibus ex Davide prognatis deficientes, proprium regem sibi elegissent, post reversionem ex Babylone conjunctæ et copulata:
unum habuerunt ducem Zorobabelem ex Davidica
tribu procreatum, sub quo et divinitus bonorum
datorum fructum ceperunt. Haec omnia, priusquam
fierent, aperte sciens, prophetica voce prænuntiat
Illud vero, «in novissimis diebus, idem est ac,
post finem septuaginta annorum captivitatis.
CAPUT IV.
[1, 2] Postquam bona sic præsignificavi,, rursus
in scelera commissa accusationem instituit. Veritate enim, inquit, et misericordia privati estis,
Deique cognitione destituti, multum autem apud
vos viget mendacium, impune fit cædes, aliena
expetentes in vestram rem convertitis, alter alterius
uxori insidiamini: ita ut omnis terra vestra his
sceleribus redundet. [5] Propter quæ 1327 tantam hostium multitudinem vobis immittam, ut
funditus pereant, non solum qui divitiis affluunt,
ac ferarum et reptilium more pauperes invadunt,
et veluti quibusdam alis robore suo utuntur: veruin
etiain omnes alii, qui ut pisces navigant in vitæ
pelago. Tropice enim, reptilia et volatilia potentes
vocavit; pisces vero inopes homines appellavit.
[4, 5] Id autem si fiet, inquit, terra judicantibus
et litigantibus destituetur. ‹ Populus autem meus,
inquit, quasi sacerdos cui contradicitur: et infirmabitur per diem, et infirmabitur etiam propheta
VARIA LECTIONES.
Ο Δαυϊδικής, 80 Ο προθεσπίζει. κι ὑμῶ
82
του. Ita cum legimus. Sirm.
Προφήτην γὰρ νῦν τὸν ψευδοπροφήτην ὠνόμασεν, ἀπὸ τῆς κατεχούσης παρ’ αὐτοῖς συνηθείας. «Καὶ νυκτὶ ὡμοίωσα τὴν μητέρα σου.» Καὶ δεικνὺς τίνα μητέρα καλεῖ, 2. «Ὡμοιώθη, φησὶν, ὁ λαός μου, ὡς οὐκ ἔχων ἐπίγνωσιν.» Ἐπειδὴ γὰρ τῷ ζόφῳ τῆς ἀγνοίας σφᾶς αὐτοὺς ἐκδεδώκασι, καὶ οὐδὲ βραχεῖαν αἴγλην τοῦ τῆς θεογνωσίας φωτὸς ὑποδέξασθαι βούλονται, εἰκότως ἀπεικάζονται νυκτὶ τοιούτῳ κατεχόμενοι σκότῳ· μητέρα δὲ καλεῖ τὴν Συναγωγὴν, λαὸν δὲ, τοὺς ἐκ ταύτης φυομένους. Τοῦτο γὰρ καὶ παρὰ τῷ Ἡσαί̈ᾳ εὑρίσκομεν. «Ποῖον γὰρ, φησὶ, τοῦτο τὸ βιβλίον τοῦ ἀποστασίου τῆς μητρὸς ὑμῶν;» «Ἐπειδὴ τοίνυν, φησὶ, καὶ σὺ ἐπίγνωσιν ἀπώσω, ἀπώσομαί σε κἀγὼ, τοῦ μὴ ἱερατεύειν μοι· καὶ ἐπειδὴ ἐπελάθου τοῦ νόμου τοῦ Θεοῦ σου, κἀγὼ ἐπιλήσομαι τῶν τέκνων σου.» Καὶ δεικνὺς σαφέστερον τήν τε οἰκείαν εὐεργεσίαν, καὶ τὴν ἐκείνων ἀγνωμοσύνην, ζ. «Κατὰ τὸ πλῆθος αὐτῶν, φησὶν, οὕτως ἥμαρτόν μοι.» Ἐγὼ μὲν γὰρ αὐτοὺς παμπληθεῖς ἀπέφηνα. αὐτοὶ δὲ παρανομοῦντες εἰς ἐμὲ διετέλεσαν. Διὸ η. «Τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς ἀτιμίαν θήσομαι.1563
IN OSEE CAP. IV.
μηθείας· θυσιαστηρίου γὰρ οὐκ ὄντος, ποία λειτουργία γενήσεται; Οὔτε μὴν τὰ διὰ τῶν ἱερέων ή
προφητῶν ειωθότα δηλοῦσθαι καὶ προσημαίνεσθαι,
τοῖς βουλομένοις ἐν τῇ ξένῃ μαθεῖν τὸ πρακτέον
προδηλωθήσεται· ἀλλ᾽ οὐδὲ τὴν ἐμὴν αὐτοῖς κηδε
μονίαν προφανῶς ἐπιδείξω· καὶ ταῦτα διὰ τοὺς
πατέρας περὶ αὐτοὺς θερμῶς διακείμενος. Τούτου
γὰρ χάριν καὶ ὁ προφήτης τῇ πονηρίᾳ συζώσῃ
γυναικὶ συνῴκει μὲν, ὡς προσετάχθη, τῆς δὲ γαμι
κῆς ὁμιλίας ἀπείχετο· ἐπειδὴ καὶ ὁ τῶν ὅλων Θεός,
οὔτε πάντη ἐγύμνωσε τὸν λαὸν τῆς οἰκείας προνοίας,
οὔτε πρόδηλον ταύτην αὐτοῖς ἐποίει καὶ φανεράν.
Δήλους δὲ τὰς προαγορεύσεις τὰς θείας ὠνόμασεν·
ἐπειδὴ καὶ ὁ ἀρχιερεὺς τῷ λογίῳ τῆς κρίσεως τὴν
δήλωσιν ἐλάμβανε, καὶ τὴν ἀλήθειαν· καὶ διά τινων
σημείων ἐν ἐκείνῳ γιγνομένων προηγόρευε τὰ ἐσό
μενα. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ μέγας Μωσης τ8 τὴν ἱερατικὴν
φυλὴν εὐλογῶν· Δότε, φησί, δήλους τῷ Λευΐ. Οὕτω
τὰ λυπηρὰ προθεσπίσας, ἀναμίγνυσι τούτοις καὶ τὰ
χρηστά.
78
1570
neque per sacerdotes, aut prophetas, ostendi et
præsignificari solita, scire in alieno solo volentibus
quid agendum sit, præmonstrabuntur: neque curam meam illis aperte ostendam, tametsi propter
eorum majores ardenti eos amore prosequar. Idcirco enim propheta simul cum muliere in nefariis
facinoribus versante habitabat quidem, ut Dominus
jusserat, verumtamen matrimonii consuetudine
non utebatur: quandoquidem nec Deus universorum penitus sua providentia populum spoliavit,
neque tamen hanc perspicuam et apertam populo
faciebat. Manifestationes autem divinas prædictiones nominavit, tum quia summus sacerdos raticnali judicii 1326 manifestationem accipiebat, et
veritatem tum quia per quasdam significationes
illo factas futura prædicebat; unde magnus Moses
sacerdotali tribui benedicens ait: Date Levi manifestationes. ' Ad hunc vero modum tristia vaticinatus, his etiam læta admiscet.
ε'. ι Μετὰ ταῦτα γὰρ, φησὶν, ἐπιστρέψουσιν οἱ
υἱοὶ Ἰσραὴλ, καὶ ζητήσουσι Κύριον τὸν Θεὸν αὐτῶν,
καὶ Δαβὶδ τὸν βασιλέα αὐτῶν, καὶ ἐκστήσονται ἐπὶ
τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ ἐπ' ἐσχάτων
τῶν ἡμερῶν. Ἐπειδὴ γὰρ αἱ δέκα φυλαί, διαστα
σιάσασαι πρὸς τοὺς ἐκ Δαβὶδ βασιλέας, ἴδιον ἑαυταῖς
ἐχειροτόνησαν βασιλέα· μετὰ δὲ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος
ἐπάνοδον ἑνωθεῖσαι καὶ συναφθεῖσαι ἕνα ἔσχον ἡγε
μόνα τὸν Ζοροβάβελ, ἐκ τῆς Δαβιτικής το βεβλαστηκότα φυλῆς, ἐφ᾽ οὗ καὶ τῶν θεοσδότων ἀγαθῶν
ἐδέξαντο τὴν ἀπόλαυσιν. Ταῦτα πάντα πρὶν γενέσθαι
σαφῶς ἐπιστάμενος, διὰ τῆς προφητικῆς θεσπίζει 80
φωνῆς. Τὸ δὲ «Ἐπ᾿ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν, ἡ ἀντὶ
τοῦ, μετὰ τὸ τέλος τῶν ἑβδομήκοντα τῆς αἰχμαλω
σίας ἐτῶν.
ΚΕΦΑΛ. Δ'.
Οὕτω τὰ ἀγαθὰ προμηνύσας, πάλιν τῶν κακῶς
γινομένων τὴν κατηγορίαν ποιεῖται. Αληθείας γὰρ,
φησὶν, ἐστὲ καὶ φιλανθρωπίας ἔρημοι, καὶ γνώσεως
θείας ἐστερημένοι· πολὺ δὲ παρ᾽ ὑμῖν ει τὸ ψεῦδος,
καὶ ἀδεῶς ὁ φόνος τολμᾶται, καὶ τῶν ἀλλοτρίων
ἐφιέμενοι σφετερίζεσθε ταῦτα, καὶ τοῖς ἀλλήλων
ἐπιβουλεύετε γάμοις, ὡς τὴν γῆν ὑμῶν ἅπασαν
πλήρη τούτων γενέσθαι τῶν μιασμάτων. Δι' ἅπερ
τοσοῦτον 88 πολεμίων ὑμῖν ἐπάξω πλῆθος, ὡς παντελῶς δαπανηθῆναι, οὐ μόνον τοὺς εὐπορίᾳ συζώντας,
καὶ θηρίων δίκην καὶ ἑρπετῶν τοῖς πενεστέροις
ἐπιόντας, καὶ οἷόν τισι πτεροῖς τῇ δυναστείᾳ κεχρημένους· ἀλλὰ καὶ τοὺς ἄλλους ἅπαντας, οἳ καθάπερ
τινὲς ἰχθύες διανήχονται τοῦ βίου τὸ πέλαγος. Τροπικῶς γὰρ θηρία μὲν, καὶ ἑρπετὰ καὶ πετεινά,
τοὺς δυνατούς προσηγόρευσεν, ἰχθύας δὲ τοὺς πενε
στέρους ὠνόμασε. Τούτου δὲ, φησί, γενομένου,
Έρημος ἡ γῆ καὶ τῶν δικαζόντων καὶ τῶν δικαζομένων γενήσεται.. 'Ο δὲ λαός μου, φησίν, ὡς
το (Μωϋσῆς.
τοσούτων
79
VERS. 5. • EL post hac, inquit, revertentur fili
Israelis, et quærent Dominum Deum suum, et Davidem regem suum, et stupebunt ad Dominum, et
super bonis ejus in novissimis diebus. Nam cum
decem tribus, a regibus ex Davide prognatis deficientes, proprium regem sibi elegissent, post reversionem ex Babylone conjunctæ et copulata:
unum habuerunt ducem Zorobabelem ex Davidica
tribu procreatum, sub quo et divinitus bonorum
datorum fructum ceperunt. Haec omnia, priusquam
fierent, aperte sciens, prophetica voce prænuntiat
Illud vero, «in novissimis diebus, idem est ac,
post finem septuaginta annorum captivitatis.
CAPUT IV.
[1, 2] Postquam bona sic præsignificavi,, rursus
in scelera commissa accusationem instituit. Veritate enim, inquit, et misericordia privati estis,
Deique cognitione destituti, multum autem apud
vos viget mendacium, impune fit cædes, aliena
expetentes in vestram rem convertitis, alter alterius
uxori insidiamini: ita ut omnis terra vestra his
sceleribus redundet. [5] Propter quæ 1327 tantam hostium multitudinem vobis immittam, ut
funditus pereant, non solum qui divitiis affluunt,
ac ferarum et reptilium more pauperes invadunt,
et veluti quibusdam alis robore suo utuntur: veruin
etiain omnes alii, qui ut pisces navigant in vitæ
pelago. Tropice enim, reptilia et volatilia potentes
vocavit; pisces vero inopes homines appellavit.
[4, 5] Id autem si fiet, inquit, terra judicantibus
et litigantibus destituetur. ‹ Populus autem meus,
inquit, quasi sacerdos cui contradicitur: et infirmabitur per diem, et infirmabitur etiam propheta
VARIA LECTIONES.
Ο Δαυϊδικής, 80 Ο προθεσπίζει. κι ὑμῶ
82
του. Ita cum legimus. Sirm.
PG 81:1570Ἁμαρτίας λαοῦ μου φάγονται, καὶ ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν λήψονται λαοὶ τὰς ψυχὰς αὐτῶν.» Ἀντὶ τοῦ, θεριοῦσιν οἷς ἐσπάρκασι, καὶ τῶν οἰκείων πλημμελημάτων τρυγήσουσι τοὺς καρπούς. Τινὲς δέ φασι καὶ τοὺς ἱερέας διὰ τούτων αἰνίττεσθαι· ἐπειδὴ τῶν ὑπὲρ ἁμαρτημάτων καὶ πλημμελημάτων προσφερομένων θυσιῶν φανεράν τινα μοῖραν κατὰ νόμον ἐλάμβανον, καὶ ταύτης ἀπολαύοντες τῆς θεραπείας διελέγχειν οὐκ ἠβούλοντο τοὺς πονηρίᾳ συζῶντας· τούτου χάριν ἀγανακτῶν Θεὸς, Ἐπειδὴ, φησὶ, ταῖς μὲν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσφερομέναις ἐντρυφᾶτε θυσίαις, τὴν δὲ προσήκουσαν τοῖς πταίουσιν οὐ προσφέρετε θεραπείαν, τῶν ἀδικιῶν τούτων δώσετε δίκας, ἀλλοφύλοις ἔθνεσιν εἰς σφαγὴν ἐκδοθέντες. Καὶ τοῦτο διδάσκων σαφέστερον, εὐθὺς ἐπήγαγε· θ. «Καὶ ἔσται καθὼς ὁ λαὸς, οὕτως καὶ ὁ ἱερεύς.» Παραπλησίως γὰρ τῷ λαῷ καὶ ὑμεῖς τῇ τιμωρίᾳ παραδοθήσεσθε, ἐπειδὴ τοῦ λαοῦ τὴν ἰατρείαν ἐγχειρισθέντες ῥᾳστώνῃ συζῶντες οὐδεμίαν ἐποιήσασθε τῶν ἀῤῥώστως διακειμένων κηδεμονίαν. Διό φησιν·
malitia Samariæ, quia dilexerunt mendacium.
Iniquitas corum per illatam ultionem omnibus ma
nifesta fiet. Et fur ad eum ingredietur, spolians
Jatro in via ejus. › Quia enim verum Deum co
gnoscere neglexerunt, et idolorum erroribus se
astrinxerunt, hostes instar latronum et furum cos
invadentes, alia incendent, et vastabunt, alia
prædabuntur, bonisque omnibus eos spoliabunt.
VERS. 2.. Ut concinant quasi canentes in cor
dibus suis. › Hæc autem cum flent, inquit, lamen
tabuntur assiduo, et mœrebunt: nec voce lamenta
edere audebunt, sed tacitos in animo gemitus pre
ment. Omnis enim malitiæ eorum recordatus
sum: nunc circumdederunt eos cogitationes eo
run, contra faciem meam facta sunt.» Postquam
diutissime, inquit, patienter tuli, quasi viderer
non cernere eorum facinora, nunc aperte illa
perspicio, cum ultionem de his sumendam statui.
Quare beatus David exclamat: ‹ Averte faciem
tuam a peccatis meis d.. › Cogitationes autem
Aquila et Symmachus studia interpretati sunt,
quod idem pene significat. Septuaginta enim pri
mam 1342 animi motionem cogitationes posue
runt Aquila et Symmachus ex his profecta studia
et opera.
VERS. 3. «Malitiis suis lætificaverunt reges, et
mendaciis suis principes. Nam proclives ad
perniciem facti propter suam iniquitatem, lætitia
adversarios suos perfuderunt.
VERS. 4. < Omnes adulterantes quasi clibanus
ardens ad coquendum.» Omnes, inquit, qui dis
soluto sunt animo, similes sunt incenso clibano,
parato ad excipiendum fermentum, quod ad panis
confectioneni temperatum est. ⚫ Incendet illos a
flamma. › Id est, libidinum ignis hostilem flam
mam illis inferet. commistione fermenti, do
nec fermentaretur totum, dies regum vestrorum. ›
Nam sicut fermentum commistam farinain con
vertit in naturam suam, ita impietatis fermentum,
a Jeroboamo primo rege vestro importatum, et
vos et eos qui pro tempore reges vestri fuerunt,
fetoris sui omnes participes fecit. [5] Accusat
exinde principes, ut vinolentia gaudentes, et per
vinum ira accensos, munerumque corruptelis
servientes, cum perversis viris scelerunique archi
tectis viventes. Hos enim vocal pestes, tanquam
exitii et perniciei auctores. Ut enim pestis conta
gio si quempiam contigerit, etiam propius acce
dentes per eumdem corrumpit; sic scelerati fami
liaribus 1343 perniciem inferunt. Nam • Cor
rumpunt bonos mores consortia prava e. > [6]
d Psal. L. 11.
e 1 Cor. xv,
Rec. lectio, codd. add. Ex cod. suppl.
Rec. lectio est, o Rec. leet. esi, et deinde,
il). Des. ibid. Grabius, al
Haec ad initium vers. pertinent. Ed. prior hab.
Hæc
VERS. 14. «Εt ejiciam eos in omnes gentes,
quas ignoraverunt, hoc est, ejeci. Et terra de
solabitur post eos a perambulante, et revertente, ▸
hoc est, desolata est: quod sequentia ostendunt.
Mutavit 1625 enim figuram, et dicit: Et po
suerunt terrain electam in desolationem.
de inobedientia patrum ipsorum, et punitione
illorum disseruit. Nec enim par esset iis qui acer
bam servitutem sustinuissent, et ab hac nuper
liberati ſuissent, nondumque urbem exædificas
sent, ejusmodi dura rursus minari.
VERS. 1, 2. El factus est sermo Domini omni.
potentis ad me, dicens: Hæc dieit Dominus om
Ripotens Zelatus sum ob Hierosolymam et Sie
nem zelo magno, et furore maximo zelatus sum
ob eam. Hoc eam, inquit, supplicio affeci, pœnas
impietatis in me admissæ repetens. Zelum autem
appellat justam iram. Cum enim ejus vir dicero
tur, et uxorem eam nominaret, apposite nomen
teli verbis inseruit. Nam ita se ipsum appellavit,
cum illi dominaretur, dicens: c Ego sum Domi
nus Deus tuus, Deus zelotes, ignis consumens *.
Et postquamı iræ causas sic exposuit, in posterum
bona pollicetur.
VERS. 3. Hae dicit Dominus: Revertar ad
Sionem, et habitabo in medio Hierosolymæ, et
vocabitur Hierosolyma civitas vera, et mons Do
mini omnipotentis, mons sanctus.» Hæc typice
post Zorobabelis difcalionem facta sunt; post
incarnationem autem Salvatoris nostri veritatem
prophetiæ viderunt omnes. Ad hæc promittit se
urbi et multitudinem incolarum præbiturum,
1626 et illos ad proveclam ætatem perducturum,
ita ut baculis innixi per forum incedant, et in so
litis conventibus assideant, et pueris ludentibus
plateæ redundent, quod in urbibus celeberrimis
fieri solet. Hoc enim declaravit, cum dixit
VERS. 4, 5. Adhuc sedebunt senes et anicula
in plateis Hierosolymæ, unusquisque in manu
scipionem suum tenens præ multitudine dierum.
Et platea civitatis replebuntur pueris et puellis,
ludentibus in plateis ejus.» Deinde fidem facit
verborum, potestatem suam interponens.
VERS. 6. Haec dicit Dominus omnipotens: Si
inpossibile fuerit coram reliquiis populi hujus in
diebus illis, nunquid et coram me impossibile erit?
dicit Dominus omnipotens. Vos enim, inquit, ad
vestram paucitatem et inopiam respicientes, horum
Exod. xx, 5.
Des. in A.
præm.
add.
Εx G suppl.
«Ἐκδικήσω ἐπ’ αὐτοὺς τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, καὶ τὰ διαβούλια αὐτοῦ ἀνταποδώσω αὐτῷ.» Οὐ γὰρ μόνον πονηρῶν ἔργων, ἀλλὰ καὶ λογισμῶν ἀτόπων εὐθύνας εἰσπράξομαι. ι. «Καὶ φάγονται, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῶσιν.» Ἐπάλληλα, φησὶν, αὐτοῖς ἐπάξω κακὰ, καθάπερ τοῖς κόρον σιτίου λαβεῖν οὐκ ἐθέλουσι πλείονα προσφέρεται τὰ ἐδέσματα. Πάλιν δὲ αὐτῶν τὰς παρανομίας καταλέγει, οἰνοφλυγίαν αὐτοῖς ἐγκαλῶν, καὶ τὴν τῶν εἰδώλων λατρείαν· ταύτην γὰρ αὐτὴν ὀνομάζει πορνείαν . Προστίθησι δὲ καὶ τὴν καταγέλαστον μαντείαν, διδάσκων, ὅπως τε αὐτοὶ τῶν χρᾷν ἐπαγγελλομένων ἐπυνθάνοντο, κἀκεῖνοι τίνι τρόπῳ τὰς ἀποκρίσεις ἐποιοῦντο. ιβ. «Ἐν συμβόλοις γὰρ, φησὶν, ἐπηρώτων, καὶ ἐν ῥάβδοις αὐτοῦ ἀπήγγελλον αὐτῷ.» Οἱ μὲν γὰρ, φησὶ, διὰ συμβόλων τινῶν μαθεῖν τὸ πρακτέον ἐζήτουν· οἱ δὲ ῥάβδοις τισὶ κεχρημένοι συνεργοῖς τῆς ἀπάτης, ἀπήγγελλον ἃ ἠβούλοντο. Ταῦτα δὲ παρ’ αὑτῶν ἐτολμῶντο, ἐπειδὴ πορνικὴν ἐκτήσαντο γνώμην· πνεῦμα γὰρ πορνείας τὴν περὶ τὴν πορνείαν ὁρμὴν ὀνομάζει. Καὶ σαφέστερον διδάσκων τίνα προσαγορεύει πορνείαν, ἐπήγαγε· «Καὶ ἐξεπόρνευσαν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ αὑτῶν.» Καὶ τὸν τρόπον ὑποδεικνύς· ιγ.
PG 81:1572«Ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων ἐθυσίαζον, καὶ ἐπὶ τοὺς βουνοὺς ἔθυον ὑποκάτω δρυὸς, καὶ λεύκης, καὶ δένδρου συσκιάζοντος· ὅτι καλὸν σκέπη.» Ἐπιτερπόμενοι γὰρ τοῖς ἀμφιλαφέσι τῶν δένδρων, οὐ τὸν τούτων ποιητὴν προσεκύνουν, ἀλλὰ τούτοις ἀντ’ ἐκείνου τὰς θυσίας προσέφερον. Οὗ χάριν, φησὶν, οὐδεμιᾶς παρ’ ἐμοῦ τεύξεσθε προμηθείας, τῶν θυγατέρων ὑμῶν καὶ τῶν νυμφῶν προφανῶς ὑπὸ τῶν ἐπιόντων ὑμῖν πολεμίων μοιχευομένων. Ἃ γὰρ κρύβδην παρ’ ὑμῶν ἐτολμᾶτε, ταῦτα ἀναφανδὸν συγχωρήσω γενέσθαι. Ταῦτα γὰρ προεδήλωσεν εἰρηκώς· «Ὅτι καὶ αὐτοὶ μετὰ πορνῶν συνεφύροντο, μετὰ τῶν τετελεσμένων ἔθυον, καὶ λαὸς οὐ συνιὼν συνεπλέκετο μετὰ πόρνης.» Πορνείαν τοίνυν ποτὲ μὲν τὴν ἀκολασίαν, ποτὲ δὲ τὴν ἀσέβειαν ὀνομάζει· τετελεσμένους δὲ καλεῖ τοὺς τὰ τῆς ἀσεβείας ὄργια μεμυημένους. Καθάπερ γὰρ ἡμεῖς τοὺς τῶν θείων μυστηρίων ἠξιωμένους πιστοὺς ὀνομάζομεν, οὕτω τετελεσμένους ὠνόμαζον Ἕλληνες, τοὺς ἀκριβέστερον δεδιδαγμένους τὴν σφετέραν ἀσέβειαν. Οὕτως αὐτοῖς ἀπειλήσας, πάλιν προσφέρει παραίνεσιν. ιε.
Meminisse oportet corum qua ad Ezechielem
dicta sunt: ‹ Speculatorem enim dedi te domui
Israelis, dixit illi Dominus 1. Hic vero omnena
populum alloquens: Tanquam speculatorem quem
dam, inquit, et prophetam Dei constitui te vicinis
gentibus, ut ex nea erga te providentia, et tua
secundum legem vivendi ratione, etiam illæ in mei
cognitionem veniant. At tu omnia penitus contraria
fecisti nam tortuosus illis factus es laqueus,
tuaque impietate illarum erga idola superstitionem
adauxisti. Neque enim in aliis modo urbibus alta
ria et delubra idolis exstruxisti, verum etiam in
templo mihi dedicato idolorum simulacra erexisti,
lloc enim dicit
‹ Insaniam in domo Dei sui confixit; (Vers. 9.)
" Corrupti sunt secundum dies collis.» Ex quo
tempore collium studio teneri cœperunt, et quæ
ibi fiebant sacrificia amaverunt, insanis cogitatio
nibus laboraverunt: sed harum, inquit, celerrime
pœnas dabunt. Mox in memoriam illis revocat
virtutem patrum, ad æmulationem eos excitans.
1 Ezech.:11, 17.
VERS. 10. 1 Sicut uvam in deserto inveni Israe
lem et sicut grossulum præcocem in ficu vidi pa
tres eorum. Ipsi autem ingressi sunt ad Beelphe
gorem, et abalienati sunt in confusionem, et facti
sunt dilecti sicut abominabiles. Quemadmodum
enim si quis in terra deserta, 1354 et a plantis
vacua, uvam invenerit, et fructum præcocem in
ficu, magna cum hilaritate illam decerpit: sic ego
inter homines peccatis olim deditos Abralæ virtu
tem cum vidissem, eum decerpsi, et cum eo pa
ctum inii, eodemque modo cum ejus filio et nepote.
Sed qui ab illis sic prodierunt, minime illorum
imitati sunt virtutem. Quamvis enim recens ha
beant beneficiorum meorum monumentum,
liber
tatem, servitutis depulsionem, multiplicia Egy
pliorum flagella, inusitatam maris trajectionem,
aliaque quibus illustrati sunt, Beelphegoris tanien
cultum cultui meo anteposuerunt, solam confusio
nein inde nacti: qua de causa, olim dilecti erant,
abominabiles facti sunt.
VERS. 11. • Ephraim quasi avis avolavit.» Sic
in alienam terram subito traducentur. Non enim
virtutis decus diligunt, sed numerosam prolem
maximam ducunt gloriam.
Gloria enim, inquit, ipsorum, in partubus,
puerperiis et conceptibus. (VERS. 12.) Quia etiamsi
enutriverint filios suos, sine Bliis erunt ab homini
bus: quia et væ eis est, quia dimisi eos.. Frustra,
inquit, superbitis ob liberorum multitudinem. Nam
irruens hostis liberis vos orbabit, cum providentia
nra orbali sitis. His adjicit: • Caro mea ex cis,
41 28 Ib. 29 Hoc loco et Nah. 11, 12, de fructu ficus sumitur. Alii
utroque loco habent
Ita Alex. Inversum ordinem tenet Vatic. Uterque contra
Hehr. s ol. Des. in G. 85 • Rec. lect, est 8 Haec des. in plerisque co
dicibus LXX.
«Σὺ δὲ, Ἰσραὴλ, μὴ ἀγνόει, καὶ Ἰούδα, μὴ εἰσπορεύεσθε εἰς Γάλγαλα, καὶ μὴ ἀναβαίνετε εἰς τὸν οἶκον Ὢν, καὶ μὴ ὀμνύετε ζῶντα Κύριον.» Τὸ Ὢν ὄνομά ἐστι τοῦ εἰδώλου τοῦ ἐν Βαιθήλ· οὐ γὰρ, ὥς τινες ὑπέλαβον, τὸν ἀί̈διον ἑρμηνεύει, τουτέστι, τὸν ὄντα· ἀλλ’ Ἑβραϊκόν ἐστιν, οὐχ Ἑλληνικὸν ὄνομα. Τοῦτο δὲ σαφῶς ἡμᾶς καὶ οἱ λοιποὶ τῆς Ἑβραί̈δος ἐδίδαξαν γλώσσης ἑρμηνευταί. Ὁ μὲν γὰρ Ἀκύλας καὶ Θεοδοτίων οἶκον ἀνωφελῆ ἡρμηνεύκασιν· ὁ δὲ Σύμμαχος οἶκον ἀδικίας · ἀμφότερα δὲ συμβαίνει τῷ πράγματι. Οἱ γὰρ αὐτόθι προεδρεύοντες οὐ μόνον ἐκεῖθεν οὐδεμίαν ὠφέλειαν, ἀλλὰ καὶ λώβην ἐδέχοντο, ἄδικοι καὶ ἀγνώμονες περὶ τὸν σφῶν αὐτῶν εὐεργέτην γιγνόμενοι. Γάλγαλα δὲ πόλις ἦν καὶ αὐτὴ εἰδώλοις ἀνακειμένη πολλοῖς· ἐν ταύτῃ δὲ Ἰησοῦς, ὁ τοῦ Ναυῆ, τοὺς ἀπεριτμήτους τοῦ λαοῦ περιέτεμε ταῖς πετρίναις μαχαίραις χρησάμενος ἐν αὐτῇ καὶ τοὺς δώδεκα λίθους ἀπέθετο, οὓς ἐκ μέσου τοῦ Ἰορδάνου λαβεῖν προσέταξεν ὁ Θεὸς, ἵν’ ὦσι μνημόσυνον τῆς γενομένης εὐεργεσίας, καὶ δι’ ἐκείνων μάθωσιν οἱ εἰς ὕστερον ἐσόμενοι, ὡς ξηρῷ τῷ πόρῳ χρησάμενος ὁ λαὸς τὴν πάροδον ἐποιήσατο.
PG 81:1574Μεγίστης τοίνυν ἀχαριστίας τεκμήριον τὸ τὴν πόλιν ἐκείνην, ἐν ᾗ τοσαῦτα μνημεῖα τῆς θείας εἶχον εὐεργεσίας, ἀσεβείας ἀποφῆναι μητρόπολιν. Τὸ δὲ, «Μὴ ὀμνύετε ζῶντα Κύριον,» οὐχ ἁπλῶς ἀπαγορεύει· ἀλλ’ ἐπειδὴ οἱ τῷ Ὢν προστετηκότες, καὶ κατὰ τούτου τοὺς ὅρκους ποιούμενοι, ζῶντα Κύριον αὐτὸν προσηγόρευον. Καὶ τοῦτο ἀλλαχόθεν ἔστι μαθεῖν. «Ἐὰν γὰρ, φησὶν, ἐξάρῃς τὰ Βααλὶμ ἐκ τοῦ στόματός σου, καὶ ὀμόσῃς, Ζῇ Κύριος, μετ’ ἀληθείας.» Τουτέστιν, ἐὰν τῶν εἰδώλων ἐξορίσῃς τὴν μνήμην, καὶ τῇ ἐμῇ θεραπείᾳ προσέχων, καὶ ζῶντά με Κύριον ὀνομάζων, ὀμόσῃς τιμῶν τὴν ἀλήθειαν καὶ μυσαττόμενος τὸ ψεῦδος ι. «Ὅτι ὡς δάμαλις παροιστρῶσα παροίστρησεν Ἰσραήλ· νῦν νεμήσει αὐτοὺς Κύριος, ὡς ἀμνὸν ἐν εὐρυχώρῳ.» Οἶστρός ἐστι μυῖά τις ταῖς βουσὶν ἐπιοῦσα, καὶ τοσαύτην αἴσθησιν ἐμποιοῦσα τοῖς δήγμασιν, ὡς τὰς ὑπ’ ἐκείνης νυττομένας μήτε τῆς τῶν βουκόλων ἀνέχεσθαι φωνῆς, μήτε ταῖς ἄλλαις συννέμεσθαι βουσὶν, ἀλλὰ θέειν ἁπλῶς, καὶ κατὰ κρημνῶν ἔστιν ὅτε φέρεσθαι. Ταύταις, φησὶν, ἔοικεν ὁ Ἐφραὶ̈μ, τῆς τῶν εἰδώλων θεραπείας τὸν οἶστρον δεξάμενος· Ἐφραὶ̈μ δὲ τὰς δέκα φυλὰς, ὡς προείπομεν, ὀνομάζει.
Ἀλλ’ ὅμως οὐδὲ οὕτως αὐτοὺς ἀποιμάντους καταλείψω, ἀλλὰ δορυαλώτους ἀπαχθῆναι ποιήσας, τῇδε κἀκεῖσε διασπερῶ, ὡς μηδὲν διαφέρειν ἀμνοῦ πλανωμένου καὶ τὴν μητρῴαν ἐπιζητοῦντος θηλήν. Ταῦτα δὲ πείσεται, ἐπειδὴ τάς τε δαμάλεις, καὶ τὰ λοιπὰ εἴδωλα, καθάπερ τινὰ σκάνδαλα καὶ πάγας ἑαυτῷ προτεθεικὼς, τὴν τῶν Χανανιτῶν δυσσέβειαν ἐζήλωσε, καὶ ἀλαζονείᾳ κατ’ ἐμοῦ χρησάμενος, τὴν τῶν εἰδώλων λατρείαν τῆς ἐμῆς θεραπείας προείλετο. «Ἠγάπησαν γὰρ ἀτιμίαν ἐκ φρυάγματος αὐτῆς.» Ἀλλὰ τούτου χάριν, ιθ. «Συστροφὴ πνεύματος αὐτοῦ συριεῖ ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῆς.» Καθάπερ γὰρ, φησὶ, τὰ ὄρνεα τῇ κινήσει τῶν πτερῶν τὸν ἀέρα σὺν ἤχῳ τινὶ διατέμνει· οὕτως αὕτη οἷόν τις ὑπόπτερος εἰς τὴν ἀλλοτρίαν ἀπαχθήσεται, καθάπερ τινὸς συστροφῆς τῆς ἐμῆς ὀργῆς ὑποσυρούσης αὐτὴν, κἀκεῖ διάγειν ἀναγκαζούσης· ὑπομενεῖ δὲ ταῦτα τῶν εἰδωλικῶν θυσιαστηρίων τοὺς καρποὺς δρεπομένη. ΚΕΦΑΛ. Ε. Ταύταις τοίνυν ταῖς ἀπειλαῖς καὶ ὑμεῖς οἱ ἱερεῖς προσέχετε, καὶ ἅπας δὲ ὁ λαὸς, καὶ ἅπαντες οἱ ἐν τοῖς βασιλείοις διάγοντες, τοῖς ὠσὶ τὰ εἰρημένα προςδέξασθε. Διότι·
PG 81:1576«Πρὸς ὑμᾶς ἐστι τὸ κρῖμα, ὅτι παγὶς ἐγεννήθητε τῇ σκοπιᾷ, καὶ ὡς δίκτυον ἐκτεταμένον ἐπὶ τὸ Ἰταβύριον. (β.) Ὃ ἀγρεύοντες τὴν θήραν κατέπηξαν.» Πάντας, φησὶν, ὑμᾶς ἐπὶ τὴν ἐμὴν ἄξω κρίσιν· ἅπαντες γὰρ κατὰ τῶν ἐμῶν προφητῶν μυρία ὅσα ἐτεκτήνασθε κακὰ, οἷόν τινα δίκτυα κατ’ αὐτῶν ἐξαπλοῦντες τὰς ὑμετέρας ἐπιβουλὰς, καὶ τοῖς ἐν τῷ Ἰταβυρίῳ· ὄρος δὲ τοῦτό ἐστι θήρας διαφόρου μεστόν· τὰ θήρας καταπηγνύουσιν ὄργανα, παραπλησίως ὑμεῖς τὰς τῆς ἐπιβουλῆς καττύετε μηχανὰς κατὰ τῶν ἀποστελλομένων ὑπ’ ἐμοῦ προφητῶν τῆς ὑμετέρας ἕνεκεν σωτηρίας. Σκοπιὰν γὰρ, τὸν τῶν προφητῶν προσηγόρευσε σύλλογον· καὶ γὰρ τῷ Ἰεζεκιὴλ ἔφη· «Σκοπὸν δέδωκά σε τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ.» Τούτου χάριν φησὶ τῷ Ἐφραὶ̈μ καὶ τῷ Ἰσραὴλ , ἀντὶ τοῦ, παντὶ τῷ λαῷ τὴν παιδείαν ἐπάξω. Ἐξεπόρνευσε γὰρ, καὶ ἐμιάνθη τῆς ἐμῆς ἀποστὰς θεραπείας. δ. «Καὶ οὐκ ἔδωκαν τὰ διαβούλια αὑτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν Θεὸν αὑτῶν ὅτι, πνεῦμα πορνείας ἐστὶν ἐν αὐτοῖς, τὸν δὲ Κύριον οὐκ ἐπέγνωσαν.» Λογισμοῖς γὰρ ἀτόποις χρησάμενοι, τῆς μὲν ἀληθοῦς θεογνωσίας ἐξέπεσον, τῇ δὲ τῶν εἰδώλων θεραπείᾳ προσέσχον·
Deo, semina seminantur, et metuntur, ‹ Illuminate
vobis lumen scientiæ. Prius enim oportet alias
virtutes excolere, tum ad divinorum cognitionem
aspirare. «Dum adhuc est tempus, quærite Doni
num, donec obtingant vobis fruges justitiæ. › Tale
est illud a Davide dictum: ‹ Veniamus ante faciem
ejus cum confessione f.» Interea dum nos ejus
patientia tolerat, in meliora vitam commutemus,
ut fructus justitiæ percipiamus.
et melite fructum vitæ. Nam vobis, non
p
1 Psal. xciv, 2. 6 Psal. LxxxΙΙ, 11.
VERS. 13. 4 Cur relicuistis impietatem, et fru
ctum ejus vindemiastis?, Vos, inquit, qui impie
egistis, poenitentiæ remediis curari oportebat, et
non tacere, sed confiteri mala, quæ commisistis.
‹ Comedistis fructum mendacem, quia sperasti in
curribus tuis, in multitudine virtutis tuæ. › Cibum
mendacem vocat vanam spem: nam cum multitu
dini et curribus confideres, nullam ex his utilita
tem reportasti. Etenim
VERS. 14. c Consurget perditio in populo tuo, et
omnia munita tua delebuntur: › nullam opem tibi
ferente multitudine, nullamque securitatem muris
præstantibus.
domus
Sicut exstinctus est princeps Salmana in domo
Arbeelis, in diebus belli matrem super filios alli
serunt. (VERS. 15.) Sic faciam vobis,
1361 Israelis, propter malitiam vestram.» Qui
dam dicunt, hæc de quodam principe dicta esse,
qui eo tempore hæc faciebat et patiebatur: ego
vero existimo, hæc de Madianis principe dicta
fuisse, quem captum interfecit Gedeon. Illius enim
crudelitatem damnat sacra Scriptura. Hujus quo
que mentionem facit beatus David, dicens: ‹ Pone
principes eorum sicut Orel, et Zeb, et Zebee, et
Salmana 8.» Ait itaque, Non secus ac Salmana
funditus periit, cum tempore belli matrem super
filios allisisset: sic faciam vobis, domus Israelis,
propter malitiam vestram.
VERS. 1. • Mane projecti sunt. Cum exspecta
rent ipsi ab Ægyptiis subsidium, quod illis in
tenebris degentibus tanquam diluculum apparitu
rum esset, tunc in captivitatem abducti fuerunt.
Sicut mane projectus est rex Israelis.» Repen
tinum exitium his verbis designavit. Nam ad breve
tempus durat diluculum, mox exoriens sol diem
infert. c Quia parvulus Israel. Propter inscitiam,
Edit. prior hab. Ita Ald. Rec. lect. est,
63 Ita et cum Alex. Præstat lectio cod. Vat. * Rec. lectio est,
Bene juxta Hebr. ut in Barb. et Laud. apud Grab. 35 Ex errore
librariorum ortum esse videtur ex 50 Z36. præm. et deinde – ad
finem cap. x pertinet juxta Hebr. 38 Des. apud LXX.
tantur, nec ad suos perveniant, ibidem poems
luentes: alii vero, qui horum calamitates viderint,
domi maneant timore præpediti, et contra popu
lum bellum suscipere non audeant, quoniam eos
sic in praesens curare constitui. Hæc quidem ad
finem pervenerunt etiain sub Machabaeis, Juda, et
Jonathane et Simone bellum administrantibus
nam, post partam victoriam, allophylorum urbes in
suam potestatem redegerunt, et in locum illorum
Judæos colonos deduxerunt: quin etiam ex illis
ipsis multos piam religionem docendos curaverunt.
Verumtamen exaetus 1634 prophetiæ exitus post
Salvatoris nostri adventum patefactus est. Nunc
enim idolorum errorern repudiantes, et Ascalonita,
et Accaronitæ, et cæteri allophyli, divinæ notionis
lumen admiserunt: et qui ex eis constituti sunt ad
eos pascendos, quasi quidam tribuni et belli duces
præcellunt. Quamobrem Spiritus sanctus illa prædi
cens, horum quoque bonorum causam ostendit,
et exclamat per prophetam
VERs. 9. «Gaude vehementer, filia Sionis, prædi
ca, filia Hierosolymæ: ecce rex tuus venit ad teju
stus et salvans: ipse mansuetus, et vectus subjugati
et pullo novo. › llæc vero ex ipsis rebus apertam
babent expositionem. Etenim rex, quem prophetæ
praedixerant, venit, et justitia sua peccatum delevit,
et mansuetudine diaboli superbiam fregit, et qui
pullo asinæ insedit reges habet adoratores, qui
auro et lapidibus pretiosis ornatis vehiculis ge
stantur. De hoc pullo beatus etiam Jacob vaticina
tur, dicens: • Alligans ad vitem pullum asing
suæ f.
VERS. 10. «Εt disperdel currus ex Ephraimo, et
equum ex Hierosolyma: et exterminabitur arcus
pugnantium, et multitudo et pax ex gentibus. ›
Hac, inquit, moderatione usus, rex universorum
maximus perdidit currus ex Ephraimo, et equum
ex Hierosolyma, eorum audaciam et regnum di
ruens insanum: imo 1635 vero arcum etiam
pugnantium perdidit, et multitudinem per Roma
norum pacem gentibus peperit et facultatem veri
talis enuntiandæ præconibus largitus est. Nam
postquam omnia unius imperio subjecta fuerunt,
f Gen. xLix, 14.
6 Matth. vnus, 20.
atque gentes bella inter se gerere desierunt, et
pax toto orbe terrarum constituta fuit, Intrepide
apostoli, quibus promulgandæ veritatis negotium»
datum fuerat, orbem terræ peragrarunt, et per
agrantes orbem homines ad vitam venati sunt. Et
quod omuium maxime est mirandum, is qui non
habebat ubi reclinaret caput &, quique pullo insetit,
G ss of, omisso
Gr. Aff. Cur. serm. 10. 68 Des. in G.
Infra, Gr. Aff. Cur.
Des. in C. 87 Ita quoque infra,
præn.
l. c. leg. præm.
διὸ τίσουσι ταυτησὶ τῆς ὕβρεως δίκας, προφανῶς ὁρῶντες ὁποῖος ὁ τῆς εὐσεβείας καρπός. Τοῦτο γὰρ εἶπεν· «Εἰς πρόσωπον αὐτοῦ· καὶ Ἰσραὴλ καὶ Ἐφραὶ̈μ ἀσθενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδικίαις αὑτῶν· καὶ ἀσθενήσει καὶ Ἰούδας μετ’ αὐτῶν.» Ἐπειδὴ αἱ δέκα φυλαὶ πρότερον τὸν ἀνδραποδισμὸν καὶ τὴν δουλείαν ὑπέμειναν, εἰκότως αὐτῶν ἐμνήσθη πρότερον, Ἰσραὴλ αὐτὰς καὶ Ἐφραὶ̈μ ὀνομάσας· τὸν δὲ Ἰούδαν ἁρμοδίως τέθεικε τελευταῖον, ἐπειδὴ μετ’ ἐκείνους τὴν αἰχμαλωσίαν ὑπέμεινεν. Εἶτα διδάσκει, ὅπως κατὰ ταὐτὸν μόσχους λαβόντες, καὶ πρόβατα, θυσίας ἐπιτελέσουσιν ἐκζητοῦντες τὸν Κύριον, καὶ οὐ μὴ εὕρωσιν αὐτόν· ἐκκέκλικε γὰρ ἀπ’ αὐτῶν. Καὶ τὴν αἰτίαν δεικνὺς, ἐπήγαγεν· ζ. «Ὅτι τὸν Κύριον ἐγκατέλιπον.» Καὶ ὅτι παρανόμως ἀλλοφύλους λαβόντες γυναῖκας, ἐξ ἐκείνων ἐπαιδοποίησαν· τοῦτο γὰρ ἐδήλωσεν εἰρηκώς· «Ὅτι τέκνα ἀλλότρια ἐγεννήθησαν αὐτοῖς· (διὸ) νῦν καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσίβη, καὶ τοὺς κλήρους αὐτῶν.» Ἐρυσίβην δὲ καλεῖ μὲν καὶ αὐτὸ τὸ ἐκ τῆς τοῦ ἀέρος ἀνωμαλίας τοῖς ἐν τοῖς καρποῖς ἐπισυμβαῖνον πάθος· καλεῖ δὲ τροπικῶς καὶ τοὺς πολεμίους, ἐρυσίβης δίκην ἅπαντας διαφθείροντας.
PG 81:1577Καὶ τοῦτο σαφέστερον ἑρμηνεύων εὐθὺς ἐπήγαγε· η, θ. «Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐπὶ τοὺς βουνοὺς, ἠχήσατε ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν, κηρύξατε ἐν τῷ οἴκῳ Ὤν· Ἐξέστη Βενιαμίν. Ἐφραὶ̈μ εἰς ἀφανισμὸν ἐγένετο ἐν ἡμέραις ἐλέγχου, ἐν ταῖς φυλαῖς τοῦ Ἰσραὴλ ἔδειξα πιστά.» Ταῦτα γὰρ ἅπαντα διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῖς προμηνύων, καὶ ἀπιστούμενος, μετὰ τὴν πεῖραν πιστευθήσομαι τῶν πραγμάτων, καὶ τῆς παρανομίας τοὺς ἐλέγχους ποιούμενος, δείξω τῆς προφητικῆς προῤῥήσεως τὴν ἀλήθειαν. Καλῶς δὲ κωμῳδῶν τὴν τῶν εἰδώλων ἀσθένειαν· «Κηρύξατε, εἶπεν, ἐν τῷ οἴκῳ Ὤν·» διεγείρατε, φησὶν, εἰς βοήθειαν τοὺς ὑφ’ ὑμῶν τιμωμένους· παυσάτωσαν τὰς ὑπ’ ἐμοῦ προσφερομένας ὑμῖν παιδείας· καταλάβετε τοὺς ὑψηλοτάτους βουνοὺς, ἐν οἷς πᾶσαν τοῖς εἰδώλοις προσεφέρετε θεραπείαν· μεταδότωσαν ὑμῖν εἰς καιρὸν τῆς οἰκείας ἐπικουρίας. Εἰκότως δὲ καὶ τοῦ Βενιαμὶν ἐμνημόνευσεν, ἐπειδὴ συνάπτει καὶ τοῦ Ἰούδα τὴν μνήμην. ι. «Ἐγένοντο γὰρ, φησὶν, οἱ ἄρχοντες Ἰούδα, ὡς μετατιθέντες ὅρια· ἐπ’ αὐτοὺς ἐκχεῶ ὡς ὕδωρ τὸ ὅρμημά μου.1577
ἜΛΑΒΟΝ ὁ ΡΝ SEC δ᾽. Ww LN
ΚΕΦΑΛ. E'.
i CAPUT V.
χινήσει τῶν πτερῶν τὸν ἀέρα σὺν ἤχῳ τινὶ δια-
τέμνει " οὕτως αὕτη οἷόν τις ὑπόπτερος εἰς τὴν ἂλ-
λοτρίαν ἀπαχθήσεται, καθάπερ τινὸς συστροφῆς τῆς
ἐμῆς ὀργῆς ὑποσυρούσης αὐτὴν, χἀχεῖ διάγειν ἀναγ-
χαζούσης " ὑπομενεῖ δὲ ταῦτα τῶν εἰδωλικῶν ὕυστα-
στηρίων τοὺς καρποὺς δρεπομένη.
Ῥαύταις τοίνυν ταῖς ἀπειλαῖς καὶ ὑμεῖς οἱ ἱερεῖς
προσέχετε, χαὶ ἅπας δὲ ὃ λαὸς, χαὶ ἅπαντες οἱ ἐν
τοῖς βατιλεῖοις διάγοντες, τοῖς ὡσὶ τὰ εἰρημένα προσ.
ϑέξασθε, Διότι" "
ὁ Πρὸς ὑμᾶς ἔστι τὸ χρῖμα, ὅτι παγὶς ἐγεννήθητε,
τῇ σχοπιᾷ "ς καὶ ὡς δίκτυον ἐχτεταμένον ἐτὴ τὸ Ἴτα-
Θύριον "5. (33) Ὃ ἀγρεύοντες τὴν θήραν κατέπηξαν. ν
Πάντας, φητὶν, ὑμᾶς ἐπὶ τὴν ἐμὴν ἄξω κρίσιν"
ἅπαντες γὰρ χατὰ τῶν ἐμῶν προφητῶν μυρία ὅσα ἢ
ἐτεχτήνασθε χαχὰ, οἷόν τινα δίκτυα κατ᾽ αὐτῶν ἐξ-
απλοῦντος τὰς ὑμετέρας ἐπιθουλὰς, καὶ τοῖς ἐν τῷ
Ἰταθυρίῳ " ὅρος δὲ τοῦτό ἔστι θήρας διαφόρου με-
στόν" τὰ θήρας!" καταπηγνύουσιν ὄργανα, παρα-
πλησίως ὑμεῖς τὰς τῆς ἐπιθουλῆς καττύετε μηχανὰς
χατὰ τῶν ἀποστελλομένων ὑπ᾽ ἐμοῦ προφητῶν τῆς
ὑμετέρας ἕνεκεν σωτηρίας. Σχοπιὰν γὰρ, τὸν τῶν
προφητῶν προσηγόρευσε σύλλογον " καὶ γὰρ τῷ Ἴε-
ζεχιὴλ ἔφη" « Σχοπὸν δέδωχά σε τῷ οἴχῳ Ἰσραήλ.»
Τούτον χάριν φησὶ τῷ ᾿Εφρραῖμ καὶ τῷ ᾿Ισραὴλ,
ἀντὶ τοῦ, παντὶ τῷ λαῷ τὴν παιδείαν ἐπάξω. Ἐξ-
επόρνευσε γὰρ, χαὶ ἐμιάνθη τῆς ἐμῆς ἀποστὰς θερα-
πείας. Ἵ
δ. «Καὶ οὐχ ἔδωχαν τὰ διαθούλια αὐτῶν, τοῦ
ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν θεὸν αὐτῶν τι, πνεῦμα πορνείας"
ἐστὶν 15 ἐν αὐτοῖς, τὸν δὲ Κύριον οὐχ ἐπέγνωσαν. »
Λογισμοῖς γὰρ ἀτόποις χρησάμενοι, τῆς μὲν ἀληθοῦς
ϑεογνωπίας ἐξέπεσον, τῇ δὲ τῶν εἰδώλων θεραπείᾳ
προσέσχον" διὸ τίσουσι ταυτησὶ τῆς ὑδρεως δίκας,
προφανῶς ὁρῶντες ὁποῖος ὁ τῆς εὐσεδείας καρπός.
Τοῦτο γὰρ εἶπεν" « Εἰς πρόσωπον αὐτοῦ" καὶ "'
Ἰσραὴλ καὶ Ἐφραΐμ ἀσθενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδικίαις
αὐτῶν - χαὶ ἀσθενήσει χαὶ Ἰούδας μετ᾽ αὐτῶν. »
Ἐπειδὴ αἱ δέκα φυλαὶ πρότερον "" τὸν ἀνδραποδισμὸν
χαὶ τὴν δουλείαν ὑπέμειναν, εἰκότως αὐτῶν ἐμνήσθη
πρότερον "", Ἰσραὴ, αὐτὰς χοαὶ Εφραῖμ ὀνομάσας "
τὸν δὲ Ἰούδαν ἁρμοδίως τέθεικε τελευταῖον, ἐπειδὴ
μετ ἐχείνους τὴν αἰχμαλωσίαν ὑπέμεινεν. Εἶτα ὅι-
δάσκει, ὕπως κατὰ ταὐτὸν μύσχους λαθόντες, καὶ
πρόθατα, θυσίας ἐπιτελέσουσιν ᾽᾽ ἐχζητοῦντες τὸν
Κύριον, καὶ οὐ μὴ εὕρωσιν αὐτόν " ἐκκέκλικε γὰρ
ἀπ᾽ αὐτῶν. Καὶ τὴν αἰτίαν δεικνὺς, ἐπήγαγεν"
ζ΄. «Ὅτι τὸν Κύριον ἐγκατέλιπον. » Καὶ ὅτι παρα-
νόμως ἀλλοφύλους λαθόντες γυναῖκας, ἐξ ἐχοίνων
ἐπαιδοποίησαν " τοῦτο γὰρ ἐδήλωσεν ν' εἰρηκώς"
« Ὅτε τέχνα ἀλλότρια ἐγεννήθησαν αὑτοῖς " (5:Ὁ)
, aerem aves eun. sono quodam disseeznt : ita lec,
veluti alata, in alienam terram abripietur, tan-
quam turbine quodam ire meze subtrahente illam,
ibique commorari cogente : hoec autem perpetietur
ex idolorum altaribus fructus istos percipiens.
i*j Y08 H3q00,32CCTOOV6S, BU nas pude woeetur
dite, omnisque populus, et omnes quiin regia
vitam agitis, attentis auribus dicta exeipite :
«Ad vos enim pertinet judicium, qui laqueus
laeti "estis. speculationi, et rete. expansum. super
Vtabyrium. (Vens. 2.) Quod qui capiunt, 1333 ve-
nationem defizerunt, » Omnes vos, inquit, in ju-
dieium ueum adducam : nam omues innumera
mala contra prophetas meos machinati estis, ct
insidias vestras tanquam retia quadam contra
eos explicuistis : nec aliter, quam qui in ltabyrio
monte, venationis varietale pleno, venatorias ma-
chinas defigunt, insidiarum | fraudes molimini ad-
versus prophetas vestra salulis causa a me niis-
sos. Speculationem emim prophetarum — ccetum.
vocat. Ezechieli enim dixit : « Speeulatorem dedi
te domui lsraelis. » [3] Eam ob rem dicit:
Epliraimo et Israeli, id est, omni populo, corre-
elionem inferam. Etenim. fornicatus est et com-*
maculatus est, eum defecerit a cultu meo.
0 Vuns. 4. « Et non dederunt eogitaliones suas,
* ut reverterentur ad Deum suum, quia spiritus
fornicationis est in eis, Dominum antem non ca-
gnoverunt. » Nam cum absurdis cogitationibus
uterentur, a vera. Dei notione aherraverunt , et ad
idola colenda se dederunt. [5] Quamobrem pro
hae contuuielia ponas Deo dabunt, palam cernen-
ies, qualis sit impietatis fructus. IIoc enim dixit:
« In faeiem ejus : Terael et Ephraim infirmabuntur
in iniquitatibus suis, et infirmabitur Juda eum
eis. » Quia decem tribus priores in captivitatem
et servitutem. abduete fuerunt, jure prius earum
meminit, Zsrael cas appellans, et. Ephraim : Ju-
dam vero recte ultimo loco posuit, quoniam post
illes 183/ servitutem? sustinuit. [6] Post ca
j docet fore ut simul vitulos sumant et ovibus sa-
era [aeiant, perquirentes. Dominum, sed non in-
veniant eum : nam deelinavit ab illis. Et eausam.
ostendens subjunxit:
Vrns. 7. « Quia. Dominum dereliquerunt. » Et
quiaillegitimo ox mulieribus exteris, quas ma-
irimonio sibi adjunxerant, liberos susceperunt ;
hoe enim declaravit, dicens: « Quia filii. alieni
sui, ut non misereatur alii uteri sui Εt si illa
i Isa. XLIX, 15.
oblita fuerit hæc facere, ego tamen non obliviscar
tni, dixit Sanctus i.» Hic igitur ait quoque
‹ Conversum est cor meum in ipso, simul com
mota est pœnitentia mea. Non faciam juxta iram
furoris mei, non derelinquam ut deleatur Ephraim.
Quoniam Deus sum, et non homo, in te sanctus,
et non ingrediar civitatem. Non enim pariter,
inquit, atque homo, irascor, neque possum diutis
sime injuriarum memoriam retinere. Deus enim
sanctus sum, et in tuis apparens, et terrenis rebus
omnibus superior: nec similiter ut homines habi
tare 1364 cogor, sed ubique adsum, et omnibus
assisto. Cum igitur tantam obtineatis misericor
diam,
Vers. 10. ‹ Post Dominum, inquit, ambulate: ›
sequentes perpetuo, et omne imperatum facientes.
Etenim Sicut leo rugiet, et formidabunt filij
aquarum. Nam quemadmodum leo rugiens vicina
et rugitum exaudientia animalia perterrefacit: sắc
Dei præpotentis, vobis auxiliari volentis, metus
perterrebit hostes, more piscium ne minimum
quidem crepitum ferre valentiam, sed in aquas se
abdentium. Filios enim aquarum vocavit pisces,
in aquis vitæ opportunitatem invenientes. Atque
in hunc modum hostibus divina voluntate dissi
palis,
VERS. 11. • Venient quasi avis ex Ægypto, et
quasi columba de terra Assyriorum: et restituam
cos ædibus suis, dieit Dominus. Sicut enim tum
caetera aves, tum maxime columba, alarum ope cir
cumvolantes, facile in nidos suos revertuntur; ita et
vos alios hinc, alios illine facile revocabit, et pa
trium in solum redire ſaciet. Per hæc autem significat
reditum sub Zorobabele factum. Nam cum alii ex
Babylone reversi essent, et urben Hierosolymam
ex Cyri Persa lege reædificassent, alii etiam, qui
in Ægypto versabantur, fiducia sumpta, redie
runt.
VERS. 12. • Circumdedit me mendacio Ephraim
et impietate domus Israel et Juda. > Ego quidem,
inquit, tanta illos dignor providentia: 1365 ipsi
vero contrariis compensant, falsam et impian
religionem cultui meo anteponentes. Nunc co
gnovit eos Dominus, et populus sanctus Dei voca
bitur.» Et tamen, cum tales sitis, mihi nibilomi
nus curæ eritis, et vos populum universorum Deo
consecratum appellari faciam.
Vers. 1. ‹ Ephraim autem pravus spiritus, per
secutus est æstum toto die. Et docens, quid
Rec. lect. est
Ita cum Cleg. Sirm.
Des. in C. Rec. lect. est
73 Rec. lectio est
totius terra marisque, cum illi placuit, imperium
tenuit: hoc vero etiam sermo propheticus pradixit
Et dominabitur aquis a mari usque ad mare,
el a fluminibus usque ad exitus terræ. › Ego
vero Judorum stuporem admiror, qui impu
dentissime hanc prophetiam de Zorobabele inter
pretari conantur. Nam Zorobabelem non totam
Palaestinam tenuisse, sed solam Judaam, ipsimet
Judæi confitentur: propheta autem prædixit eum
qui pullo insedit, toli orbi imperaturum esse. Ac
cedit, quod Christum pullo usum fuisse novimus
Zorobabelem vero id fecisse, nemo ad hunc diem
dixit ex his qui divina conscripserunt. Quod si
Christus Dominus juxta prophetiam pullo usus est,
et imperium orbis terræ tenuit, et Deus verus esse
creditur et prædicatur, delevitque regnum Ephraimi
et Israelis, de eo et hæc propheta prædixit, et
1636 prophetia sine dubitatione ad finen per
venit. Sequentia porro cum his etiam conveniunt.
VERS. 11. «Et tu in sanguine testamenti tui emi
sisti vinctos e lacu, qui non habet aquam. Quos
enin, inquit, pretioso tuo sanguine redemisti et
liberasti, hos.cum salutaribus Testamenti tui tabulis
emisisti, ut omnibus libertatem predicarent, libe
rans eos e lacu non habente aquam. Hunc autem
lacum, sive quis de morte æterna, sive de errore
idolorum velit* intelligere, a veritate non aber
rabit. Sic enim et per Jeremiam ait universorum
Deus
Duo, eaque mala, fecit populus meus: me
dereliquerunt, fontem aquæ viva, et foderunt sibi c
cisternas dissipatas, quæ continere non valent
aquas ¹. › Sic autem laboriosum et inutilem ido
lorum cultum nuucupavit. Nam misere laborantes
in idolis colendis, nullos ex his fructus ceperunt,
et veræ insuper vitæ jacturam fecerunt. Cum in
hoc lacu vincti essent homines, Christus Dominus
eos solvens et educens, ae pretioso sanguine liber
tatem eis donans, ad viam vitæ illos emisit, cum
illis Novum Testamentum dederit. Ad hos rursus
ait
VERS. 19. 4 Sedebitis in munitione vincti con
gregationis et pro uno die peregrinationis tuæ
duplicia reddam tibi. Pro acerbis enim illis vin
culis, aliis te circumligavi vineulis dilectionis meæ
suavissimis, admonens te ut mill assideres, et le
ges meas edisceres, et valida tutela custodireris, et
tro 1637 priori captivitate, libertate simul et vita
fruereris. De his enim, ait, rebus, duplicia reddam
libi.
VERS. 13. < Quoniam tebendi te, Juda, maili
b Jerem. 11, 13.
ubi tamen des. ante
Des. infra, Gr. Aff. Cur. 1. c. 88 Des. in A. Ita infra, Gr. Αff. Car. 1. c.
Des. in A.
post ponitur. Des. in
Des. in A.
aiμ. In
Οὕτω γὰρ ἀναιδῶς τοὺς ὑπ’ ἐμοῦ τεθέντας παραβαίνουσιν ὅρους, ὡς οἱ τοὺς διορίζοντας λίθους, καὶ ταύτην ἀπ’ ἐκείνης τὴν ἄρουραν διατέμνοντας μεταφέρειν ἀναισχύντως ἐπιχειροῦντες· διὸ χειμάῤῥου δίκην αὐτοῖς ἐποίσω τὰς τιμωρίας. Δῆλον δὲ, ὡς καὶ τοῦ Βενιαμὶν μνημονεύων συμπεριλαμβάνει τὴν Ἰούδα φυλὴν, καὶ τοῦ Ἰούδα πάλιν κατηγορῶν, καὶ τὸν Βενιαμὶν ὡσαύτως συνάπτει· ὑπὸ μίαν γὰρ ἐτέλουν βασιλείαν· οὕτω δὲ καὶ τὸν Ἐφραὶ̈μ λέγων, τὰς δέκα φυλὰς τοῦ Ἰσραὴλ ὀνομάζει, καὶ μέντοι καὶ τὸν Ἰσραὴλ μνημονεύων, ταὐτὸ τοῦτο σημαίνει. ια. «Κατεδυνάστευσεν Ἐφραὶ̈μ τὸν ἀντίδικον αὑτοῦ, κατεδυνάστευσε τὸ κρῖμα, ὅτι ἤρξατο πορεύεσθαι ὀπίσω τῶν ματαίων.» Αἰτία, φησὶ, τῆς ἀδικίας αὐτοῦ ἡ τῶν εἰδώλων ἐγένετο θεραπεία· εἰ γὰρ τὴν ἐμὴν εἶχε γνῶσιν, ἐκ τῆς ἐμῆς νομοθεσίας ἐπαιδεύετο τὸ δέον. ιβ. «Καὶ ἐγὼ ὡς ταραχὴ τῷ Ἐφραὶ̈μ, καὶ ὡς κέντρον τῷ οἴκῳ Ἰούδα.» Ἀντὶ τοῦ, τὴν τῶν πολεμίων αὐτοῖς ἐπάξω ταραχὴν, καὶ οἷον ἀκίδι τινὶ νύξω, καὶ κέντρον τὴν δι’ ἐκείνων αὐτοῖς ἐπιτιθεὶς τιμωρίαν. ιγ. «Καὶ εἶδεν Ἐφραὶ̈μ τὴν νόσον αὑτοῦ, καὶ Ἰούδας τὴν ὀδύνην αὑτοῦ.» Τῇ πείρᾳ γὰρ ἔμαθεν τῶν κακῶν τὴν αἰτίαν.1577
ἜΛΑΒΟΝ ὁ ΡΝ SEC δ᾽. Ww LN
ΚΕΦΑΛ. E'.
i CAPUT V.
χινήσει τῶν πτερῶν τὸν ἀέρα σὺν ἤχῳ τινὶ δια-
τέμνει " οὕτως αὕτη οἷόν τις ὑπόπτερος εἰς τὴν ἂλ-
λοτρίαν ἀπαχθήσεται, καθάπερ τινὸς συστροφῆς τῆς
ἐμῆς ὀργῆς ὑποσυρούσης αὐτὴν, χἀχεῖ διάγειν ἀναγ-
χαζούσης " ὑπομενεῖ δὲ ταῦτα τῶν εἰδωλικῶν ὕυστα-
στηρίων τοὺς καρποὺς δρεπομένη.
Ῥαύταις τοίνυν ταῖς ἀπειλαῖς καὶ ὑμεῖς οἱ ἱερεῖς
προσέχετε, χαὶ ἅπας δὲ ὃ λαὸς, χαὶ ἅπαντες οἱ ἐν
τοῖς βατιλεῖοις διάγοντες, τοῖς ὡσὶ τὰ εἰρημένα προσ.
ϑέξασθε, Διότι" "
ὁ Πρὸς ὑμᾶς ἔστι τὸ χρῖμα, ὅτι παγὶς ἐγεννήθητε,
τῇ σχοπιᾷ "ς καὶ ὡς δίκτυον ἐχτεταμένον ἐτὴ τὸ Ἴτα-
Θύριον "5. (33) Ὃ ἀγρεύοντες τὴν θήραν κατέπηξαν. ν
Πάντας, φητὶν, ὑμᾶς ἐπὶ τὴν ἐμὴν ἄξω κρίσιν"
ἅπαντες γὰρ χατὰ τῶν ἐμῶν προφητῶν μυρία ὅσα ἢ
ἐτεχτήνασθε χαχὰ, οἷόν τινα δίκτυα κατ᾽ αὐτῶν ἐξ-
απλοῦντος τὰς ὑμετέρας ἐπιθουλὰς, καὶ τοῖς ἐν τῷ
Ἰταθυρίῳ " ὅρος δὲ τοῦτό ἔστι θήρας διαφόρου με-
στόν" τὰ θήρας!" καταπηγνύουσιν ὄργανα, παρα-
πλησίως ὑμεῖς τὰς τῆς ἐπιθουλῆς καττύετε μηχανὰς
χατὰ τῶν ἀποστελλομένων ὑπ᾽ ἐμοῦ προφητῶν τῆς
ὑμετέρας ἕνεκεν σωτηρίας. Σχοπιὰν γὰρ, τὸν τῶν
προφητῶν προσηγόρευσε σύλλογον " καὶ γὰρ τῷ Ἴε-
ζεχιὴλ ἔφη" « Σχοπὸν δέδωχά σε τῷ οἴχῳ Ἰσραήλ.»
Τούτον χάριν φησὶ τῷ ᾿Εφρραῖμ καὶ τῷ ᾿Ισραὴλ,
ἀντὶ τοῦ, παντὶ τῷ λαῷ τὴν παιδείαν ἐπάξω. Ἐξ-
επόρνευσε γὰρ, χαὶ ἐμιάνθη τῆς ἐμῆς ἀποστὰς θερα-
πείας. Ἵ
δ. «Καὶ οὐχ ἔδωχαν τὰ διαθούλια αὐτῶν, τοῦ
ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν θεὸν αὐτῶν τι, πνεῦμα πορνείας"
ἐστὶν 15 ἐν αὐτοῖς, τὸν δὲ Κύριον οὐχ ἐπέγνωσαν. »
Λογισμοῖς γὰρ ἀτόποις χρησάμενοι, τῆς μὲν ἀληθοῦς
ϑεογνωπίας ἐξέπεσον, τῇ δὲ τῶν εἰδώλων θεραπείᾳ
προσέσχον" διὸ τίσουσι ταυτησὶ τῆς ὑδρεως δίκας,
προφανῶς ὁρῶντες ὁποῖος ὁ τῆς εὐσεδείας καρπός.
Τοῦτο γὰρ εἶπεν" « Εἰς πρόσωπον αὐτοῦ" καὶ "'
Ἰσραὴλ καὶ Ἐφραΐμ ἀσθενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδικίαις
αὐτῶν - χαὶ ἀσθενήσει χαὶ Ἰούδας μετ᾽ αὐτῶν. »
Ἐπειδὴ αἱ δέκα φυλαὶ πρότερον "" τὸν ἀνδραποδισμὸν
χαὶ τὴν δουλείαν ὑπέμειναν, εἰκότως αὐτῶν ἐμνήσθη
πρότερον "", Ἰσραὴ, αὐτὰς χοαὶ Εφραῖμ ὀνομάσας "
τὸν δὲ Ἰούδαν ἁρμοδίως τέθεικε τελευταῖον, ἐπειδὴ
μετ ἐχείνους τὴν αἰχμαλωσίαν ὑπέμεινεν. Εἶτα ὅι-
δάσκει, ὕπως κατὰ ταὐτὸν μύσχους λαθόντες, καὶ
πρόθατα, θυσίας ἐπιτελέσουσιν ᾽᾽ ἐχζητοῦντες τὸν
Κύριον, καὶ οὐ μὴ εὕρωσιν αὐτόν " ἐκκέκλικε γὰρ
ἀπ᾽ αὐτῶν. Καὶ τὴν αἰτίαν δεικνὺς, ἐπήγαγεν"
ζ΄. «Ὅτι τὸν Κύριον ἐγκατέλιπον. » Καὶ ὅτι παρα-
νόμως ἀλλοφύλους λαθόντες γυναῖκας, ἐξ ἐχοίνων
ἐπαιδοποίησαν " τοῦτο γὰρ ἐδήλωσεν ν' εἰρηκώς"
« Ὅτε τέχνα ἀλλότρια ἐγεννήθησαν αὑτοῖς " (5:Ὁ)
, aerem aves eun. sono quodam disseeznt : ita lec,
veluti alata, in alienam terram abripietur, tan-
quam turbine quodam ire meze subtrahente illam,
ibique commorari cogente : hoec autem perpetietur
ex idolorum altaribus fructus istos percipiens.
i*j Y08 H3q00,32CCTOOV6S, BU nas pude woeetur
dite, omnisque populus, et omnes quiin regia
vitam agitis, attentis auribus dicta exeipite :
«Ad vos enim pertinet judicium, qui laqueus
laeti "estis. speculationi, et rete. expansum. super
Vtabyrium. (Vens. 2.) Quod qui capiunt, 1333 ve-
nationem defizerunt, » Omnes vos, inquit, in ju-
dieium ueum adducam : nam omues innumera
mala contra prophetas meos machinati estis, ct
insidias vestras tanquam retia quadam contra
eos explicuistis : nec aliter, quam qui in ltabyrio
monte, venationis varietale pleno, venatorias ma-
chinas defigunt, insidiarum | fraudes molimini ad-
versus prophetas vestra salulis causa a me niis-
sos. Speculationem emim prophetarum — ccetum.
vocat. Ezechieli enim dixit : « Speeulatorem dedi
te domui lsraelis. » [3] Eam ob rem dicit:
Epliraimo et Israeli, id est, omni populo, corre-
elionem inferam. Etenim. fornicatus est et com-*
maculatus est, eum defecerit a cultu meo.
0 Vuns. 4. « Et non dederunt eogitaliones suas,
* ut reverterentur ad Deum suum, quia spiritus
fornicationis est in eis, Dominum antem non ca-
gnoverunt. » Nam cum absurdis cogitationibus
uterentur, a vera. Dei notione aherraverunt , et ad
idola colenda se dederunt. [5] Quamobrem pro
hae contuuielia ponas Deo dabunt, palam cernen-
ies, qualis sit impietatis fructus. IIoc enim dixit:
« In faeiem ejus : Terael et Ephraim infirmabuntur
in iniquitatibus suis, et infirmabitur Juda eum
eis. » Quia decem tribus priores in captivitatem
et servitutem. abduete fuerunt, jure prius earum
meminit, Zsrael cas appellans, et. Ephraim : Ju-
dam vero recte ultimo loco posuit, quoniam post
illes 183/ servitutem? sustinuit. [6] Post ca
j docet fore ut simul vitulos sumant et ovibus sa-
era [aeiant, perquirentes. Dominum, sed non in-
veniant eum : nam deelinavit ab illis. Et eausam.
ostendens subjunxit:
Vrns. 7. « Quia. Dominum dereliquerunt. » Et
quiaillegitimo ox mulieribus exteris, quas ma-
irimonio sibi adjunxerant, liberos susceperunt ;
hoe enim declaravit, dicens: « Quia filii. alieni
PG 81:1579«Καὶ ἐπορεύθη Ἐφραὶ̈μ πρὸς Ἀσσυρίους.» Ὑπὸ γὰρ τῶν Σύρων πολεμούμενος, τὸν Φουὰ, βασιλεὺς δὲ οὗτος ἦν Ἀσσυρίων, ἐκάλεσεν εἰς βοήθειαν. «Καὶ ἀπέστειλε πρέσβεις πρὸς βασιλέα Ἰαρεὶβ, καὶ αὐτὸς οὐκ ἠδυνήθη ῥύσασθαι ὑμᾶς, καὶ οὐ μὴ διαπαύσῃ ἐξ ὑμῶν ὀδύνη.» Πάλιν ὑμῖν τῶν Ἀσσυρίων ἐπελθόντων, πρεσβεύσεσθε, φησὶ, πρὸς τὸν Αἰγύπτου βασιλέα, τὴν ἐκεῖθεν αἰτοῦντες ἐπικουρίαν· ἀλλ’ ὅμως οὐδὲ τῆς ἐκεῖθεν τεύξεσθε βοηθείας, ἀλλ’ ὀδύναις ἐπαλλήλοις παραδοθήσεσθε. Ὅτι δὲ τὸν βασιλέα Ἰαρεὶβ τὸν Αἰγύπτου καλεῖ βασιλέα, ἐκ τῶν μετὰ ταῦτα ῥᾴδιον μαθεῖν. «Ἐγένετο γὰρ Ἐφραὶ̈μ, ὡς περιστερὰ ἄνους, οὐκ ἔχουσα καρδίαν, Αἴγυπτον ἐπεκαλεῖτο, καὶ εἰς Ἀσσυρίους ἐπορεύοντο.» Δέον γὰρ τὴν ἐμὴν αἰτῆσαι βοήθειαν, καὶ δυνατὴν οὖσαν, καὶ λίαν αὐτῷ πελάζουσαν, τῇδε κἀκεῖσε διετέλει περινοστῶν, καὶ τὰς ἀσθενεῖς ἐπικουρίας αἰτῶν· οὐδεμίαν δὲ ὄνησιν ἐκ τῆς τούτων ἐπικουρίας προσλήψεται. ιδ. «Διότι, φησὶν, ἐγώ εἰμι ὡς πάνθηρ τῷ Ἐφραὶ̈μ, καὶ ὡς λέων τῷ οἴκῳ Ἰούδα, καὶ ἐγὼ ἁρπῶμαι, καὶ πορεύσομαι, καὶ λήψομαι, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος.» Τίς γὰρ ἀντιστῆναι τοῖς ὑπ’ ἐμοῦ γιγνομένοις δυνήσεται;1579
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1580
wati sunt illis; (idcirco) nunc devorabit eos ru- νῦν καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσίβη, καὶ τοὺς κλήσ
bigo, et sortes eorum. Rubiginem autem vocat
vitium illud quod ex cœli intemperie terræ frugibus accidit, tropice vero etiam hostes, rubiginis
more omnes corrumpentes. Atque hoc distinctius
interpretans, mox adjungit:
'
VERS. 8, 9. Clangite tuba super colles, resonate super excelsa, prædicate in domo On: Obstupuit Benjamin. Ephraim in desolationem factus
est in diebus correptionis, in tribubus Israelis
ostendi fidelia. › His enim omnibus, quæ illis per
prophetas præsignificavi, fidem non dederunt, dabunt autem post experientiam rerum: et iniquitates puniens, prophetæ prædictionem veram
ostendam. Scite autem deridens idolorum infirmitatem: «Prædicate, inquit, in domo On; › excitate, inquit, in auxilium eos quibus bonorem
habetis: cessare faciunt quas vobis infero castigationes. Conferte vos in editissimos colles, in
-quibus omni cultu idola coluistis, impertiant vobis opportuno tempore 1335 subsidium suum.
Congrue autem Benjaminis pariter mentionem
facit, quoniam Judæ quoque mentionem adjungit.
VERS. 10. «Facti enim sunt, inquit, principes
Judæ, quasi transferentes terminos: super eos
effundam impetum meum sicut aquam.» Nam le
ges meas adeo impudenter transgrediuntur, ut qui
lapides terminos, agrum ab agro dividentes, loco
movere et transferre inverecunde aggrediuntur.
Quamobrem torrentis instar poenas in eos exaggerabo. Patet autem, cum Benjaminem commemoret,
cum quoque tribum Judæ complecti, et rursus,
cum Judam accuset, Benjaminem similiter conjungere nam sub uno regno degebant. Eodemque
modo, cum Ephraim dicit, decem tribus Israelis
nominat: cumque l3raelem commemorat, idem
~ ipsum significat.
VERS. 11. • Oppressit Ephraim adversarium
suum: conculcavit * judicium, quia cœpit abire
post vana.» Causa, inquit, iniquitatis ejus, idolorum cultus fuit. Nam si ne cognovisset, ex legi·
bus meis ad honestum decorumque institutus
fuisset.
Vers. 12. ‹ Et ego quasi conturbatio ero Ephraimo, et quasi stimulus domui Judz.» lloc est, hostium conturbationem in eos inducam, et tanquam
stimulo quodam pungens et aculeo, ultionem per
hostes eis admovebo.
Vers. 13. ‹ Et vidit Ephraim infirmitatem suam,
et Judas dolorem suun.» Nam experimento maHorum causam didicit. Et abiit Ephraim ad Assyrios.» Nam cum Syri ei bellum intulissent,
ρους αὐτῶν.» Ερυσίβην δὲ καλεῖ μὲν καὶ αὐτὸ τὸ
ἐκ τῆς τοῦ ἀέρος ἀνωμαλίας τοῖς ἐν τοῖς καρποί;
ἐπισυμβαῖνον πάθος· καλεῖ δὲ τροπικῶς καὶ τοὺς
πολεμίους, ερυσίβης δίκην ἅπαντας διαφθείροντας.
Καὶ τοῦτο σαφέστερον ἑρμηνεύων εὐθὺς ἐπήγαγε·
η',θ'. ο Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐπὶ τοὺς βουνούς, ἠχήσατε ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν, κηρύξατε ἐν τῷ οἴκῳ ἂν
Ἐξέστη * Βενιαμίν. Ἐφραὶμ εἰς ἀφανισμὸν ἐγένετο
ἐν ἡμέραις ἐλέγχου, ἐν ταῖς φυλαῖς τοῦ Ἰσραὴλ
Έδειξα πιστά.» Ταῦτα γὰρ ἅπαντα διὰ τῶν προφη
τῶν αὐτοῖς προμηνύων, καὶ ἀπιστούμενος, μετὰ τὴν
πεῖραν πιστευθήσομαι τῶν πραγμάτων, καὶ τῆς
παρανομίας τοὺς ἐλέγχους ποιούμενος, δείξω τῆς
προφητικῆς προσβήσεως τὴν ἀλήθειαν. Καλῶς δὲ
κωμῳδῶν τὴν τῶν εἰδώλων ἀσθένειαν ο Κηρύξατε,
εἶπεν, ἐν τῷ οἴκῳ "Ων· ο διεγείρατε, φησίν, εἰς βοή
θειαν τοὺς 18 ὑφ᾽ ὑμῶν τιμωμένους· παυσάτωσαν *
τὰς ὑπ' ἐμοῦ προσφερομένας ὑμῖν παιδείας· καταλάβετε τοὺς ὑψηλοτάτους βουνούς, ἐν οἷς πᾶσαν τοῖς
εἰδώλοις προσεφέρετε θεραπείαν· μεταδότωσαν ὑμῖν
εἰς καιρὸν τῆς οἰκείας ἐπικουρίας. Εἰκότως δὲ καὶ
τοῦ Βενιαμὶν ἐμνημόνευσεν, ἐπειδὴ συνάπτει καὶ τοῦ
Ἰούδα τὴν μνήμην.
ι.
23
Εγένοντο γάρ, φησίν, οἱ ἄρχοντες Ιούδα,
ὡς μετατιθέντες ὅρια· ἐπ' αὐτοὺς ἐκχεῶ ὡς ὕδωρ
τὸ ὅρμημά μου. Οὕτω γὰρ ἀναιδῶς τοὺς ὑπ' ἐμοῦ
τεθέντας παραβαίνουσιν ὄρους 35, ὡς οἱ τοὺς διορί
ζοντας λίθους, καὶ ταύτην ἀπ' ἐκείνης τὴν ἄρουραν
διατέμνοντας μεταφέρειν ἀναισχύντως ἐπιχειροῦντες·
διδ χειμάρρου δίκην αὐτοῖς ἐποίσω τὰς τιμωρίας.
Δῆλον δὲ, ὡς καὶ τοῦ Βενιαμίν μνημονεύων συμπε
ριλαμβάνει τὴν Ἰούδα φυλήν, καὶ τοῦ Ἰούδα πάλιν
κατηγορῶν, καὶ τὸν Βενιαμὶν ὡσαύτως συνάπτει·
ὑπὸ μίαν γὰρ ἐτέλουν βασιλείαν· οὕτω δὲ καὶ τὸν
Εφραίμ λέγων, τὰς δέκα φυλὰς τοῦ Ἰσραὴλ ὀνομά
ζει, καὶ μέντοι καὶ τὸν Ἰσραὴλ μνημονεύων, ταὐτὸ
τοῦτο σημαίνει.
26
ια'. ι Κατεδυνάστευσεν Ἐφραὶμ τὸν ἀντίδικον
αὑτοῦ, κατεδυνάστευσε τὸ κρῖμα 36, ὅτι ήρξατο που
ρεύεσθαι ὀπίσω τῶν ματαίων. ὁ Αἰτία, φησί, τῆς
ἀδικίας αὐτοῦ ἡ τῶν εἰδώλων ἐγένετο θεραπεία· εἰ
γὰρ τὴν ἐμὴν εἶχε γνῶσιν, ἐκ τῆς ἐμῆς νομοθεσίας
ἐπαιδεύετο τὸ δέον.
ιβ'.. Καὶ ἐγὼ ὡς ταραχή ε' τῷ Εφραίμ, καὶ
ὡς κέντρον τῷ οἴκῳ Ἰούδα.» Αντὶ τοῦ, τὴν τῶν
πολεμίων αὐτοῖς ἐπάξω ταραχὴν, καὶ οἷον ἀκίδι
τινὶ νύξω, καὶ κέντρον τὴν δι' ἐκείνων αὐτοῖς ἐπιτι·
θεὶς τιμωρίαν.
εγʹ. ι Καὶ εἶδεν Ἐφραὶμ τὴν νόσον αὐτοῦ, καὶ
Ἰούδας τὴν ὀδύνην αὐτοῦ.» Τῇ πείρᾳ γὰρ ἔμαθεν
τῶν κακῶν τὴν αἰτίαν. ι Καὶ ἐπορεύθη Ἐφραὶμ πρὸς
Ασσυρίους.» Ὑπὸ γὰρ τῶν Σύρων 20 πολεμούμενος,
VARIE LECTIONES.
37
33 Ἐξέστη. Πebr. post te. * τόν et deinde τιμώμενον. * Ibid. παυσάτω, 28 δρ. νόμους, omisso v.
έφελκ., quod præcedit. " κατεπάτησε κρίμα, ut in Compl. ταρ. Grab. ἀράχνη, ex conjectura po
suit, praeeunte Cabello, Crit. S., 1. 4. c. 9. Sed solent etiam of LXX. verbum
exponere. * ἔμαθον. 18 Σύρ. Ita cum (leginus. Sirm. Ασσυρίων.
per ταράττεσθαι
τίς δὲ τοὺς ὑπ’ ἐμοῦ κολαζομένους ἐξαιρήσεται; ιε. «Καὶ πορεύσομαι, καὶ ἐπιστρέψω εἰς τὸν τόπον μου, ἕως οὗ ἀφανισθῶσιν.» Ἐπέμεινε τῇ τροπῇ. Ἐπειδὴ γὰρ εἶπεν· «Ὡς πάνθηρ, καὶ ὡς λέων αὐτοῖς ἔσομαι,» ἁρμοδίως ἐπήγαγε τό· «Ἐπιστρέψω εἰς τὸν τόπον μου, ἕως οὗ ἀφανισθῶσιν.» Ἔθος γὰρ καὶ τοῖς θηρίοις ἐκείνοις, ὅταν τι θηρεύσωσιν, εἰς τοὺς συνήθεις ἐπανιέναι τόπους, καὶ τὸν ἀπὸ τῆς θήρας ἐγγενόμενον διαναπαύειν πόνον. Κἀγὼ τοίνυν, φησὶ, δίκην πάνθηρος καὶ λέοντος, διὰ τῶν πολεμίων ὑμῖν ἐπελθὼν, κατ’ ἐμαυτὸν λοιπὸν ἔσομαι, προνοίας ὑμᾶς οὐδεμιᾶς ἀξιῶ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 2. Τούτων δὲ, φησὶ, γινομένων, τὴν ἐμὴν κηδεμονίαν ἐπιζητήσουσι, καὶ ἀλλήλοις παρακελεύσονται τὸν τὰς παιδείας ἐπαγαγόντα ἱκετεῦσαι Θεὸν, κατάλληλον ἐπιθεῖναι τοῖς τραύμασι φάρμακον. «Ὅτι αὐτὸς, φησὶ, πέπαικε, καὶ ἰάσεται ἡμᾶς· πατάξει, καὶ μοτώσει ἡμᾶς.» Καὶ τὸ σύντομον τῆς ἰάσεως παραδηλῶν· β. «Ὑγιάσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας, ἐν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστησόμεθα» Οὐ δεῖται γὰρ εἰς θεραπείαν χρονικῆς περιόδου, ἀλλ’ ἀθρόαν παρέξει τὴν ὑγίειαν·1579
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1580
wati sunt illis; (idcirco) nunc devorabit eos ru- νῦν καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσίβη, καὶ τοὺς κλήσ
bigo, et sortes eorum. Rubiginem autem vocat
vitium illud quod ex cœli intemperie terræ frugibus accidit, tropice vero etiam hostes, rubiginis
more omnes corrumpentes. Atque hoc distinctius
interpretans, mox adjungit:
'
VERS. 8, 9. Clangite tuba super colles, resonate super excelsa, prædicate in domo On: Obstupuit Benjamin. Ephraim in desolationem factus
est in diebus correptionis, in tribubus Israelis
ostendi fidelia. › His enim omnibus, quæ illis per
prophetas præsignificavi, fidem non dederunt, dabunt autem post experientiam rerum: et iniquitates puniens, prophetæ prædictionem veram
ostendam. Scite autem deridens idolorum infirmitatem: «Prædicate, inquit, in domo On; › excitate, inquit, in auxilium eos quibus bonorem
habetis: cessare faciunt quas vobis infero castigationes. Conferte vos in editissimos colles, in
-quibus omni cultu idola coluistis, impertiant vobis opportuno tempore 1335 subsidium suum.
Congrue autem Benjaminis pariter mentionem
facit, quoniam Judæ quoque mentionem adjungit.
VERS. 10. «Facti enim sunt, inquit, principes
Judæ, quasi transferentes terminos: super eos
effundam impetum meum sicut aquam.» Nam le
ges meas adeo impudenter transgrediuntur, ut qui
lapides terminos, agrum ab agro dividentes, loco
movere et transferre inverecunde aggrediuntur.
Quamobrem torrentis instar poenas in eos exaggerabo. Patet autem, cum Benjaminem commemoret,
cum quoque tribum Judæ complecti, et rursus,
cum Judam accuset, Benjaminem similiter conjungere nam sub uno regno degebant. Eodemque
modo, cum Ephraim dicit, decem tribus Israelis
nominat: cumque l3raelem commemorat, idem
~ ipsum significat.
VERS. 11. • Oppressit Ephraim adversarium
suum: conculcavit * judicium, quia cœpit abire
post vana.» Causa, inquit, iniquitatis ejus, idolorum cultus fuit. Nam si ne cognovisset, ex legi·
bus meis ad honestum decorumque institutus
fuisset.
Vers. 12. ‹ Et ego quasi conturbatio ero Ephraimo, et quasi stimulus domui Judz.» lloc est, hostium conturbationem in eos inducam, et tanquam
stimulo quodam pungens et aculeo, ultionem per
hostes eis admovebo.
Vers. 13. ‹ Et vidit Ephraim infirmitatem suam,
et Judas dolorem suun.» Nam experimento maHorum causam didicit. Et abiit Ephraim ad Assyrios.» Nam cum Syri ei bellum intulissent,
ρους αὐτῶν.» Ερυσίβην δὲ καλεῖ μὲν καὶ αὐτὸ τὸ
ἐκ τῆς τοῦ ἀέρος ἀνωμαλίας τοῖς ἐν τοῖς καρποί;
ἐπισυμβαῖνον πάθος· καλεῖ δὲ τροπικῶς καὶ τοὺς
πολεμίους, ερυσίβης δίκην ἅπαντας διαφθείροντας.
Καὶ τοῦτο σαφέστερον ἑρμηνεύων εὐθὺς ἐπήγαγε·
η',θ'. ο Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐπὶ τοὺς βουνούς, ἠχήσατε ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν, κηρύξατε ἐν τῷ οἴκῳ ἂν
Ἐξέστη * Βενιαμίν. Ἐφραὶμ εἰς ἀφανισμὸν ἐγένετο
ἐν ἡμέραις ἐλέγχου, ἐν ταῖς φυλαῖς τοῦ Ἰσραὴλ
Έδειξα πιστά.» Ταῦτα γὰρ ἅπαντα διὰ τῶν προφη
τῶν αὐτοῖς προμηνύων, καὶ ἀπιστούμενος, μετὰ τὴν
πεῖραν πιστευθήσομαι τῶν πραγμάτων, καὶ τῆς
παρανομίας τοὺς ἐλέγχους ποιούμενος, δείξω τῆς
προφητικῆς προσβήσεως τὴν ἀλήθειαν. Καλῶς δὲ
κωμῳδῶν τὴν τῶν εἰδώλων ἀσθένειαν ο Κηρύξατε,
εἶπεν, ἐν τῷ οἴκῳ "Ων· ο διεγείρατε, φησίν, εἰς βοή
θειαν τοὺς 18 ὑφ᾽ ὑμῶν τιμωμένους· παυσάτωσαν *
τὰς ὑπ' ἐμοῦ προσφερομένας ὑμῖν παιδείας· καταλάβετε τοὺς ὑψηλοτάτους βουνούς, ἐν οἷς πᾶσαν τοῖς
εἰδώλοις προσεφέρετε θεραπείαν· μεταδότωσαν ὑμῖν
εἰς καιρὸν τῆς οἰκείας ἐπικουρίας. Εἰκότως δὲ καὶ
τοῦ Βενιαμὶν ἐμνημόνευσεν, ἐπειδὴ συνάπτει καὶ τοῦ
Ἰούδα τὴν μνήμην.
ι.
23
Εγένοντο γάρ, φησίν, οἱ ἄρχοντες Ιούδα,
ὡς μετατιθέντες ὅρια· ἐπ' αὐτοὺς ἐκχεῶ ὡς ὕδωρ
τὸ ὅρμημά μου. Οὕτω γὰρ ἀναιδῶς τοὺς ὑπ' ἐμοῦ
τεθέντας παραβαίνουσιν ὄρους 35, ὡς οἱ τοὺς διορί
ζοντας λίθους, καὶ ταύτην ἀπ' ἐκείνης τὴν ἄρουραν
διατέμνοντας μεταφέρειν ἀναισχύντως ἐπιχειροῦντες·
διδ χειμάρρου δίκην αὐτοῖς ἐποίσω τὰς τιμωρίας.
Δῆλον δὲ, ὡς καὶ τοῦ Βενιαμίν μνημονεύων συμπε
ριλαμβάνει τὴν Ἰούδα φυλήν, καὶ τοῦ Ἰούδα πάλιν
κατηγορῶν, καὶ τὸν Βενιαμὶν ὡσαύτως συνάπτει·
ὑπὸ μίαν γὰρ ἐτέλουν βασιλείαν· οὕτω δὲ καὶ τὸν
Εφραίμ λέγων, τὰς δέκα φυλὰς τοῦ Ἰσραὴλ ὀνομά
ζει, καὶ μέντοι καὶ τὸν Ἰσραὴλ μνημονεύων, ταὐτὸ
τοῦτο σημαίνει.
26
ια'. ι Κατεδυνάστευσεν Ἐφραὶμ τὸν ἀντίδικον
αὑτοῦ, κατεδυνάστευσε τὸ κρῖμα 36, ὅτι ήρξατο που
ρεύεσθαι ὀπίσω τῶν ματαίων. ὁ Αἰτία, φησί, τῆς
ἀδικίας αὐτοῦ ἡ τῶν εἰδώλων ἐγένετο θεραπεία· εἰ
γὰρ τὴν ἐμὴν εἶχε γνῶσιν, ἐκ τῆς ἐμῆς νομοθεσίας
ἐπαιδεύετο τὸ δέον.
ιβ'.. Καὶ ἐγὼ ὡς ταραχή ε' τῷ Εφραίμ, καὶ
ὡς κέντρον τῷ οἴκῳ Ἰούδα.» Αντὶ τοῦ, τὴν τῶν
πολεμίων αὐτοῖς ἐπάξω ταραχὴν, καὶ οἷον ἀκίδι
τινὶ νύξω, καὶ κέντρον τὴν δι' ἐκείνων αὐτοῖς ἐπιτι·
θεὶς τιμωρίαν.
εγʹ. ι Καὶ εἶδεν Ἐφραὶμ τὴν νόσον αὐτοῦ, καὶ
Ἰούδας τὴν ὀδύνην αὐτοῦ.» Τῇ πείρᾳ γὰρ ἔμαθεν
τῶν κακῶν τὴν αἰτίαν. ι Καὶ ἐπορεύθη Ἐφραὶμ πρὸς
Ασσυρίους.» Ὑπὸ γὰρ τῶν Σύρων 20 πολεμούμενος,
VARIE LECTIONES.
37
33 Ἐξέστη. Πebr. post te. * τόν et deinde τιμώμενον. * Ibid. παυσάτω, 28 δρ. νόμους, omisso v.
έφελκ., quod præcedit. " κατεπάτησε κρίμα, ut in Compl. ταρ. Grab. ἀράχνη, ex conjectura po
suit, praeeunte Cabello, Crit. S., 1. 4. c. 9. Sed solent etiam of LXX. verbum
exponere. * ἔμαθον. 18 Σύρ. Ita cum (leginus. Sirm. Ασσυρίων.
per ταράττεσθαι
PG 81:1581αἰνίττεται δὲ διὰ τούτων καὶ τὴν διὰ τριῶν ἡμερῶν γενομένην τοῦ Σωτῆρος ἀνάστασιν, ἣ τῆς κοινῆς ἀναστάσεως ἐγένετο πρόξενος, καὶ πᾶσιν ἡμῖν δεδώρηται τὴν τῆς ἀθανασίας ἐλπίδα, διὰ τῆς εἰς τὸν Θεὸν ἐπιγνώσεως ἐγγινομένην. «Ἐν τῇ τρίτῃ γὰρ, φησὶν, ἡμέρᾳ ἀναστησόμεθα, καὶ ζησόμεθα ἐναντίον αὐτοῦ, καὶ γνωσόμεθα.» Μετὰ γὰρ τὴν ἀνάστασιν, φησὶν ὁ Ἀπόστολος, ἐπιγνώσομαι, καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην· «Ἄρτι γὰρ γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι, καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.» Τότε τοίνυν, φησὶν, ἀκριβεστέραν τῶν πραγμάτων τὴν γνῶσιν δεξόμεθα· «Νῦν δὲ διώξωμεν τοῦ γνῶναι τὸν Κύριον.» Σπουδαίως, φησὶ, καὶ προθυμοτέρως ἐπιζητήσωμεν. «Ὡς γὰρ ὄρθρον ἕτοιμον εὑρήσομεν αὐτόν.» Καθάπερ γὰρ ὁ ὄρθρος λύει τῆς νυκτὸς τὸ ζοφῶδες, οὕτως αὐτὸς τῶν ἐπικειμένων ἡμᾶς ἀπαλλάξει πειρασμῶν, καὶ τῆς αὐτοῦ προνοίας τὴν ἀκτῖνα παρέξει. «Καὶ ἥξει ἡμῖν ὡς ὑετὸς πρώϊμος καὶ ὄψιμος τῇ γῇ.» Πάντων γὰρ ἡμῖν τῶν ἀγαθῶν παρέξει τὴν ἀφθονίαν. Μετὰ ταύτην αὐτῶν τὴν ἐπὶ τὸ κρεῖττον μεταβολὴν, καθάπερ τις πατὴρ φιλόστοργος τὴν πρὸς αὐτοὺς ποιεῖται διάλεξιν. δ. «Τί σοι ποιήσω, Ἐφραί̈μ; τί σοι ποιήσω, Ἰούδα;1581
81
IN OSEE CAP. VI.
1582
accersivit. Et misit legatos ad regem Jarib, et ipse
non potuit liberare vos, nec cessabit a vobis dolor.» Cum rursus Assyrii bello vos adorientur, de
auxilio petendo legatos mittetis ad (Jarib) regen
Ægypti: unde tamen auxilium non obtinebitis,
sed dolorum acervo cumulabimini. Quod autem
regem Jarib Ægypti regem vocet, ex sequentibus
facile cognoscitur.. factus enim est, inquit,
Ephraim quasi columba insipiens, non labens cor,
Ægyptum invocabat, et ad Assyrios abierunt z.
Nam cum a me peti oporteret auxilium, quod
sufficere poterat et ei vicinum ac proximum erat,
huc et illuc continuo currebat, et infirma quærebat auxilia, quæ tamen nulli erunt ei adjumento.
τὴν Φουά, βασιλεὺς δὲ οὗτος ἦν Ασσυρίων, ἐκάλεσεν 1336 Phua regem Assyriorum in subsidium
εἰς βοήθειαν. ι Καὶ ἀπέστειλε πρέσβεις προς βασιλέα
Παρεὶβ 8, καὶ αὐτὸς οὐκ ἠδυνήθη ῥύσασθαι ὑμᾶς,
καὶ οὐ μὴ διαταύτῃ ἐξ ὑμῶν ὀδύνη. • Πάλιν ὑμῖν τῶν
Ασσυρίων ἐπελθόντων, πρεσβεύσεσθε δ', φησί, πρὸς
τὸν Αἰγύπτου βασιλέα, τὴν ἐκεῖθεν αἰτοῦντες ἐπικουρίαν· ἀλλ' ὅμως οὐδὲ τῆς ἐκεῖθεν τεύξεσθε βοηθείας, ἀλλ᾽ ὀδύναις ἐπαλλήλοις παραδοθήσεσθε. Ότι
δὲ τὸν βασιλέα παρεὶβ τὸν Αἰγύπτου καλεῖ βασιλέα,
ἐκ τῶν μετὰ ταῦτα ῥᾴδιον μαθεῖν. «Εγένετο γὰρ
Ἐφραίμ, ὡς περιστερὰ ἄνους, οὐκ ἔχουσα καρδίαν,
Αἴγυπτον ἐπεκαλεῖτο, καὶ εἰς Ασσυρίους ἐπορεύοντο.
Δέον γὰρ τὴν ἐμὴν αἰτῆσαι βοήθειαν, καὶ δυνατήν
οὖσαν, καὶ λίαν αὐτῷ πελάζουσαν, τῇδε κἀκεῖσε
διετέλει περινοστῶν, καὶ τὰς ἀσθενεῖς ἐπικουρίας
αἰτῶν· οὐδεμίαν δε δὲ ὄνησιν ἐκ τῆς τούτων ἐπικουρίας προσλήψεται.
ιδ. ο Διότι, φησίν 88, ἐγώ εἰμι ὡς πάνθηρ τῷ
Ἐφραίμ, καὶ ὡς λέων τῷ οἴκῳ Ἰούδα, καὶ ἐγὼ ἄρο
πῶμαι, καὶ πορεύσομαι, καὶ λήψομαι, καὶ οὐκ ἔσται
ὁ ἐξαιρούμενος.» Τίς γὰρ ἀντιστῆναι τοῖς ὑπ' ἐμοῦ
γιγνομένοις δυνήσεται; τίς δὲ τοὺς ὑπ' ἐμοῦ κολαζομένους ἐξαιρήσεται;
ιε'. ι Καὶ πορεύσομαι, καὶ ἐπιστρέψω εἰς τὸν τό
που μου, ἕως οὗ ἀφανισθῶσιν.» Επέμεινε τῇ τροπῇ.
Ἐπειδὴ γὰρ εἶπεν· ο Ὡς πάνθηρ, καὶ ὡς λέων αὐτοῖς
ἔσομαι,» ἁρμοδίως ἐπήγαγε τό· ι Ἐπιστρέψω εἰς
τὸν τόπον μου, ἕως οὗ ἀφανισθῶσιν.» Εθος γὰρ
καὶ τοῖς θηρίοις ἐκείνοις, ὅταν τι 3 θηρεύσωσιν, εἰς
τοὺς συνήθεις ἐπανιέναι τόπους, καὶ τὸν ἀπὸ τῆς
Θήρας ἐγγενόμενον διαναπαύειν πόνον. Κἀγὼ τοίνυν,
φησί, δίκην πάνθηρος καὶ λέοντος, διὰ τῶν πολεμίων
ὑμῖν ἐπελθών, κατ' ἐμαυτὸν λοιπὸν ἔσομαι, προνοίας
ὑμᾶς οὐδεμιᾶς ἀξιῶ 38
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'.
Τούτων δὲ, φησί, γινομένων, τὴν ἐμὴν κηδεμο
νίαν ἐπιζητήσουσι, καὶ ἀλλήλοις παρακελεύσονται
τὸν τὰς παιδείας ἐπαγαγόντα ἱκετεῦσαι Θεόν, κατάλο
ληλον ἐπιθεῖναι τοῖς τραύμασι φάρμακον. «Ὅτι αύ
τὸς, φησί, πέπαικε 36, καὶ ἰάσεται ἡμᾶς· πατάξει 87,
καὶ μοτώσει ἡμᾶς.» Καὶ τὸ σύντομον τῆς ἰάσεως
παραδηλῶν·
37
β. ι Υγιάσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας, ἐν τῇ τρίτῃ
ἡμέρᾳ ἀναστησόμεθα ". Οὐ δεῖται γὰρ εἰς θερα
39
VERS. 14. • Quia ego sum, inquit, quasi panthera Ephraimo, et quasi leo domui Judæ: et
ego rapiam, et vadám, et tollam: et non erit qui
eruat.» Quis enim iis quæ a me fiunt se oppenere poterit? quis eos qui a me plectuntur liberabit?
VERS. 15. «Ibo, et revertar in locum meum,
donec dispereant. › Perstitit in allegoria. Nam quia
dixit: • Sicut panthera, et sicut leo eis ero,
apposite adjunxit. c Revertar in locum meum,
donec dispereant. › Quoniam mos est his feris,
cum quidpiam venatæ fuerint, ad loca sua redire,
ibique se recreare a labore, quem venando susceperant; ego, inquit, more panthera et 1337
leonis, cum per hostes in vos irruero, deinde
seorsim degam, nullam vobis curam impertiens.
CAPUT VI.
[1] Cum hæc, inquit, ita fient, providentiam
meam requirent: et mutuo se exhortabuntur ad
supplicandum Deo correctionum auctori, ut eorum
vulneribus commodam medicinam adhibeat. Quia
ipse verberavit, et sanabit nos: percutiet, et curabit nos. Et celeritatem medicinæ ostendens;
VERS. 2. c Sanabit nos post duos dies, tertio resurgemus. › Non enim indiget circuitu temporis ad
πείαν χρονικῆς περιόδου, ἀλλ' ἀθρόαν παρέξει την medendum, sed celerem sanitatem afferet. Per hac
ὑγίειαν 39· αἰνίττεται δὲ διὰ τούτων καὶ τὴν διὰ τριῶν
ἡμερῶν γενομένην τοῦ Σωτῆρος ἀνάστασιν, ἢ τῆς
κοινῆς ἀναστάσεως ἐγένετο πρόξενος, καὶ πᾶσιν
ἡμῖν δεδώρηται τὴν τῆς ἀθανασίας ἐλπίδα, διὰ τῆς
εἰς τὸν Θεὸν ἐπιγνώσεως ἐγγινομένην 4. • Ἐν τῇ
τρίτῃ γάρ, φησίν, ἡμέρᾳ ἀναστησόμεθα, καὶ ζησε
autem designat etiam post tres dies factam Salvatoris resurrectionem, quæ publicam resurrectionem
conciliavit, omnibusque nobis spem immortalitatis
dedit, ex Dei cognitione innatam. Tertio enim
die, inquit, resurgemus, et vivemus coram eo, et
cognoscemus. Nam post resurrectionem, inquit
■ Isa. vii, 11.
VARIE LECTIONES.
Des. in C.
31
$3
φησ.
86 πέπ.
30 Ιαρείμ. Ita quoque deinde. πρ. Edit. prior hab. ἐπρεσβεύσασθε. 39 Ο οὐδὲ μίαν.
ὅτ' ἄν τι 38 (ἀξιῶν. Αb alia manu in marg. additum, ἐν θλίψει αὐτῶν.
Rec. lectio est ήρπακε. ε' πατ.ἡμᾶς. Ab alia manu in suppletum. 38 άναστ. addit, καὶ ζησόμεθα
30 &
ἐναντίον αὐτοῦ, καὶ γνωσόμεθα, ου υγείαν. " ἐγγιγνομένην.
40
Τὸ δὲ ἔλεος ὑμῶν, ὡς νεφέλη πρωϊνὴ, καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινὴ πορευομένη.» Ἐγὼ μὲν γὰρ, φησὶ, πάσης ὑμᾶς ἀξιῶσαι φιλανθρωπίας ἐθέλω· ἡ δὲ παρ’ ὑμῶν γινομένη μεταμέλεια πρόσκαιρός ἐστι, καὶ οὐ διαρκὴς, καὶ ἔοικε δρόσῳ βραχείᾳ συνισταμένῃ, καὶ ὑπὸ ἡλίου δαπανωμένῃ, καὶ νεφέλῃ ἕωθεν προφαινομένῃ, καὶ ὑπὸ τῶν ἀκτίνων σκεδαννυμένῃ· τῇ δὲ μεταμελείᾳ παραμετρεῖται τὸ ἔλεος. Ἀλλ’ ὅμως καὶ οὕτως ὑμᾶς διακειμένους παντοδαπῆς ἐπιμελείας ἀξιῶν διετέλεσα, ὡς καὶ τοῖς ἐμαυτοῦ προφήταις αἴτιος θανάτου γενέσθαι· εἰς ὑμετέραν γὰρ αὐτοὺς ἀποστέλλων διδασκαλίαν, τὸν παρ’ ὑμῶν αὐτοῖς προὐξένησα θάνατον. Ταῦτα γὰρ ἐδήλωσεν εἰρηκώς. ε. «Διὰ τοῦτο ἀπεθέρισα τοὺς προφήτας ὑμῶν, ἀπέκτεινα αὐτοὺς ἐν ῥήματι στόματός μου, καὶ τὸ κρῖμά μου ὡς φῶς ἐξελεύσεται.» Καὶ γὰρ ἅπαντας τοὺς προφήτας ἂν ἀνέλητε, οὐ δυνήσεσθε δεῖξαι τὴν προφητείαν ψευδῆ· οἷόν τι γὰρ φῶς τὴν ταύτην ἀλήθειαν ἐπιδείξω. 2. «Διότι ἔλεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν· καὶ ἐπίγνωσιν Θεοῦ, ἢ ὁλοκαυτώματα.1581
81
IN OSEE CAP. VI.
1582
accersivit. Et misit legatos ad regem Jarib, et ipse
non potuit liberare vos, nec cessabit a vobis dolor.» Cum rursus Assyrii bello vos adorientur, de
auxilio petendo legatos mittetis ad (Jarib) regen
Ægypti: unde tamen auxilium non obtinebitis,
sed dolorum acervo cumulabimini. Quod autem
regem Jarib Ægypti regem vocet, ex sequentibus
facile cognoscitur.. factus enim est, inquit,
Ephraim quasi columba insipiens, non labens cor,
Ægyptum invocabat, et ad Assyrios abierunt z.
Nam cum a me peti oporteret auxilium, quod
sufficere poterat et ei vicinum ac proximum erat,
huc et illuc continuo currebat, et infirma quærebat auxilia, quæ tamen nulli erunt ei adjumento.
τὴν Φουά, βασιλεὺς δὲ οὗτος ἦν Ασσυρίων, ἐκάλεσεν 1336 Phua regem Assyriorum in subsidium
εἰς βοήθειαν. ι Καὶ ἀπέστειλε πρέσβεις προς βασιλέα
Παρεὶβ 8, καὶ αὐτὸς οὐκ ἠδυνήθη ῥύσασθαι ὑμᾶς,
καὶ οὐ μὴ διαταύτῃ ἐξ ὑμῶν ὀδύνη. • Πάλιν ὑμῖν τῶν
Ασσυρίων ἐπελθόντων, πρεσβεύσεσθε δ', φησί, πρὸς
τὸν Αἰγύπτου βασιλέα, τὴν ἐκεῖθεν αἰτοῦντες ἐπικουρίαν· ἀλλ' ὅμως οὐδὲ τῆς ἐκεῖθεν τεύξεσθε βοηθείας, ἀλλ᾽ ὀδύναις ἐπαλλήλοις παραδοθήσεσθε. Ότι
δὲ τὸν βασιλέα παρεὶβ τὸν Αἰγύπτου καλεῖ βασιλέα,
ἐκ τῶν μετὰ ταῦτα ῥᾴδιον μαθεῖν. «Εγένετο γὰρ
Ἐφραίμ, ὡς περιστερὰ ἄνους, οὐκ ἔχουσα καρδίαν,
Αἴγυπτον ἐπεκαλεῖτο, καὶ εἰς Ασσυρίους ἐπορεύοντο.
Δέον γὰρ τὴν ἐμὴν αἰτῆσαι βοήθειαν, καὶ δυνατήν
οὖσαν, καὶ λίαν αὐτῷ πελάζουσαν, τῇδε κἀκεῖσε
διετέλει περινοστῶν, καὶ τὰς ἀσθενεῖς ἐπικουρίας
αἰτῶν· οὐδεμίαν δε δὲ ὄνησιν ἐκ τῆς τούτων ἐπικουρίας προσλήψεται.
ιδ. ο Διότι, φησίν 88, ἐγώ εἰμι ὡς πάνθηρ τῷ
Ἐφραίμ, καὶ ὡς λέων τῷ οἴκῳ Ἰούδα, καὶ ἐγὼ ἄρο
πῶμαι, καὶ πορεύσομαι, καὶ λήψομαι, καὶ οὐκ ἔσται
ὁ ἐξαιρούμενος.» Τίς γὰρ ἀντιστῆναι τοῖς ὑπ' ἐμοῦ
γιγνομένοις δυνήσεται; τίς δὲ τοὺς ὑπ' ἐμοῦ κολαζομένους ἐξαιρήσεται;
ιε'. ι Καὶ πορεύσομαι, καὶ ἐπιστρέψω εἰς τὸν τό
που μου, ἕως οὗ ἀφανισθῶσιν.» Επέμεινε τῇ τροπῇ.
Ἐπειδὴ γὰρ εἶπεν· ο Ὡς πάνθηρ, καὶ ὡς λέων αὐτοῖς
ἔσομαι,» ἁρμοδίως ἐπήγαγε τό· ι Ἐπιστρέψω εἰς
τὸν τόπον μου, ἕως οὗ ἀφανισθῶσιν.» Εθος γὰρ
καὶ τοῖς θηρίοις ἐκείνοις, ὅταν τι 3 θηρεύσωσιν, εἰς
τοὺς συνήθεις ἐπανιέναι τόπους, καὶ τὸν ἀπὸ τῆς
Θήρας ἐγγενόμενον διαναπαύειν πόνον. Κἀγὼ τοίνυν,
φησί, δίκην πάνθηρος καὶ λέοντος, διὰ τῶν πολεμίων
ὑμῖν ἐπελθών, κατ' ἐμαυτὸν λοιπὸν ἔσομαι, προνοίας
ὑμᾶς οὐδεμιᾶς ἀξιῶ 38
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'.
Τούτων δὲ, φησί, γινομένων, τὴν ἐμὴν κηδεμο
νίαν ἐπιζητήσουσι, καὶ ἀλλήλοις παρακελεύσονται
τὸν τὰς παιδείας ἐπαγαγόντα ἱκετεῦσαι Θεόν, κατάλο
ληλον ἐπιθεῖναι τοῖς τραύμασι φάρμακον. «Ὅτι αύ
τὸς, φησί, πέπαικε 36, καὶ ἰάσεται ἡμᾶς· πατάξει 87,
καὶ μοτώσει ἡμᾶς.» Καὶ τὸ σύντομον τῆς ἰάσεως
παραδηλῶν·
37
β. ι Υγιάσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας, ἐν τῇ τρίτῃ
ἡμέρᾳ ἀναστησόμεθα ". Οὐ δεῖται γὰρ εἰς θερα
39
VERS. 14. • Quia ego sum, inquit, quasi panthera Ephraimo, et quasi leo domui Judæ: et
ego rapiam, et vadám, et tollam: et non erit qui
eruat.» Quis enim iis quæ a me fiunt se oppenere poterit? quis eos qui a me plectuntur liberabit?
VERS. 15. «Ibo, et revertar in locum meum,
donec dispereant. › Perstitit in allegoria. Nam quia
dixit: • Sicut panthera, et sicut leo eis ero,
apposite adjunxit. c Revertar in locum meum,
donec dispereant. › Quoniam mos est his feris,
cum quidpiam venatæ fuerint, ad loca sua redire,
ibique se recreare a labore, quem venando susceperant; ego, inquit, more panthera et 1337
leonis, cum per hostes in vos irruero, deinde
seorsim degam, nullam vobis curam impertiens.
CAPUT VI.
[1] Cum hæc, inquit, ita fient, providentiam
meam requirent: et mutuo se exhortabuntur ad
supplicandum Deo correctionum auctori, ut eorum
vulneribus commodam medicinam adhibeat. Quia
ipse verberavit, et sanabit nos: percutiet, et curabit nos. Et celeritatem medicinæ ostendens;
VERS. 2. c Sanabit nos post duos dies, tertio resurgemus. › Non enim indiget circuitu temporis ad
πείαν χρονικῆς περιόδου, ἀλλ' ἀθρόαν παρέξει την medendum, sed celerem sanitatem afferet. Per hac
ὑγίειαν 39· αἰνίττεται δὲ διὰ τούτων καὶ τὴν διὰ τριῶν
ἡμερῶν γενομένην τοῦ Σωτῆρος ἀνάστασιν, ἢ τῆς
κοινῆς ἀναστάσεως ἐγένετο πρόξενος, καὶ πᾶσιν
ἡμῖν δεδώρηται τὴν τῆς ἀθανασίας ἐλπίδα, διὰ τῆς
εἰς τὸν Θεὸν ἐπιγνώσεως ἐγγινομένην 4. • Ἐν τῇ
τρίτῃ γάρ, φησίν, ἡμέρᾳ ἀναστησόμεθα, καὶ ζησε
autem designat etiam post tres dies factam Salvatoris resurrectionem, quæ publicam resurrectionem
conciliavit, omnibusque nobis spem immortalitatis
dedit, ex Dei cognitione innatam. Tertio enim
die, inquit, resurgemus, et vivemus coram eo, et
cognoscemus. Nam post resurrectionem, inquit
■ Isa. vii, 11.
VARIE LECTIONES.
Des. in C.
31
$3
φησ.
86 πέπ.
30 Ιαρείμ. Ita quoque deinde. πρ. Edit. prior hab. ἐπρεσβεύσασθε. 39 Ο οὐδὲ μίαν.
ὅτ' ἄν τι 38 (ἀξιῶν. Αb alia manu in marg. additum, ἐν θλίψει αὐτῶν.
Rec. lectio est ήρπακε. ε' πατ.ἡμᾶς. Ab alia manu in suppletum. 38 άναστ. addit, καὶ ζησόμεθα
30 &
ἐναντίον αὐτοῦ, καὶ γνωσόμεθα, ου υγείαν. " ἐγγιγνομένην.
40
PG 81:1583Αὐτοὶ δέ εἰσιν ὡς ἄνθρωπος παραβαίνων διαθήκην, ἐκεῖ κατεφρόνησάν μου.» Θυσιῶν μὲν γὰρ, φησὶν, οὐ προσδέομαι, δέχομαι δὲ ταύτας τῇ τῆς ὑμετέρας γνώμης ἀσθενείᾳ συγκαταβαίνων. Ἀπαιτῶ δὲ τὰ δύο ταῦτα, τήν τε περὶ ἐμὲ εὔνοιαν, καὶ τὴν εἰς τὸν πέλας φιλανθρωπίαν. Ταῦτα γὰρ καὶ νομοθετῶν πρῶτα τέθεικα· «Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς δυνάμεώς σου· καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου, ὡς σεαυτόν.» Ἀλλ’ ἐγὼ μὲν ταῦτα νενομοθέτηκα· αὐτοὶ δὲ ἐοίκασιν ἀνθρώπῳ τὰς συγκειμένας αὐτῷ πρός τινα παραβαίνοντι συνθήκας. Παραπλησίως γὰρ καὶ οὗτοι, τῆς ἐμῆς μακροθυμίας καταφρονοῦντες, τοὺς τεθέντας αὐτοῖς ἐπάτησαν νόμους. η, θ. «Κατεφρόνησέ μου Γάλγαλα, πόλις ἐργαζομένη μάταια, ταράττουσα ὕδωρ. Καὶ ἡ ἰσχύς σου ἀνδρὸς πειρατοῦ.» Ταύτης καὶ ἄνω τῆς πόλεως ἐμνημόνευσεν, ὡς εἰδώλοις ἀνακειμένης, καὶ πολλοὺς εἰς ἀσέβειαν ἐκκαλουμένης. Ταράσσειν δὲ αὐτοὺς ἔφη ὕδωρ , τὸ καθαρὸν τῆς θεογνωσίας ἐπιθολοῦσαν.1583
›
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1584
Apostolus, cognoscam, sicut et cognitus sum: μεθα έναντίον αὐτοῦ, καὶ γνωσόμεθα.» Μετὰ γὰρ
Nunc enim cognosco ex parte, tunc autem cognoscam sicut et cognitus sum a.» [5] Tunc igitur, inquit, accuratiorem rerum notionem accipiemus: ‹ Nunc persequamur ut eognoscamus Dominum.» Studiose, inquit, et alacriter requiramus.
Nam quasi mane paratum inveniemus eum. ›
Sicut enim diluculum noctis tenebras dissolvit,
1338 sic ipse nobis imminentes tentationes repellet, et providentiæ suæ radium præbebit. • Et
veniet nobis quasi pluvia matutina et serotina
terræ. › Omnium enim bonorum copiam nobis
faciet. Post hanc illorum in melius conversionem,
tanquam pater liberorum amantissimus ad eos verba facil.
VERS. 4. • Quid faciam tibi, Ephraim? quid faciam tibi, Juda? misericordia autem vestra quasi
nubes matutina, et quasi ros mane pertransiens. ›
Ego, inquit, omni benignitate vos afficere cupio:
at vestra pœnitentia temporanea est, et non diu
permanet, rori exiguo persimilis, qui a sole exhauritur, et nebulae, quæ mane conspicitur, et a solis
radiis dissipatur. Pœnitentiæ autem commensura -
tur misericordia. Attamen vos vel ita affectos
omni cura prosequi perseveravi, ita ut auctor
mortis prophetarum meorumi fuerim: nam ad vos
instituendos eos mittens', eis mortem a vobis conciliavi. Hæc enim ostendit cum dixit:
VERS. 5. • Propterea succidi prophetas vestros,
occidi eos verbo oris mei, et judicium meum quasi
lux egredietur. Nam etsi omnes prophetas de
medio tollatis, tamen non falsam ostendere poteritis prophetiam: nam tanquam lumen quoddam
veritatem ejus ostendam.
τὴν ἀνάστασιν, φησὶν ὁ ᾿Απόστολος, ἐπιγνώσομαι,
καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην·. "Αρτι γὰρ γινώσκω ἐκ μέσ
ρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι, καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.»
Τότε τοίνυν, φησίν, ἀκριβεστέραν τῶν πραγμάτων τὴν
γνῶσιν δεξόμεθα·. Νῦν δὲ διώξωμεν τοῦ γνῶναι τὸν
Κύριον.» Σπουδαίως, φησὶ, καὶ προθυμοτέρως ἐπιζη
τήσωμεν. «Ως γὰρ ὄρθρον ἕτοιμον εὑρήσομεν αὐτόν.
Καθάπερ γὰρ ὁ ἄρθρος λύει τῆς νυκτὸς τὸ ζογῶδες,
οὕτως αὐτὸς τῶν ἐπικειμένων ἡμᾶ; ἀπαλλάξει πειρασμῶν, καὶ τῆς αὐτοῦ προνοίας τὴν ἀκτῖνα παρα
έξει. «Καὶ ἥξει ἡμῖν ὡς ὑετὸς πρώιμος καὶ ὄψιμος
τῇ γῇ.» Πάντων γὰρ ἡμῖν τῶν ἀγαθῶν παρέξει τὴν
ἀφθονίαν. Μετὰ ταύτην αὐτῶν τὴν ἐπὶ τὸ κρεῖττον
μεταβολήν, καθάπερ τις πατὴρ φιλόστοργος την
πρὸς αὐτοὺς ποιεῖται διάλεξιν.
$1
δ'. «Τί σοι ποιήσω, Ἐφραὶμ; τί σοι ποιήσω,
Ἰούδα; Τὸ δὲ ἔλεος ὑμῶν, ὡς νεφέλη πρωϊνή, καὶ
ὡς δρόσος ὀρθρινή πορευομένη. • Ἐγὼ μὲν γὰρ,
φησὶ, πάσης ὑμᾶς ἀξιῶσαι φιλανθρωπίας ἐθέλω· ἡ
δὲ παρ' ὑμῶν γινομένη οι μεταμέλεια πρόσκαιρός
ἐστι, καὶ οὐ διαρκής, καὶ ἔοικε δρόσῳ βραχεία συν
ισταμένῃ, καὶ ὑπὸ ἡλίου δαπανωμένῃ, καὶ νεφέλη
ἕωθεν προφαινομένῃ, καὶ ὑπὸ τῶν ἀκτίνων σκεδαν·
νυμένῃ· τῇ δὲ μεταμελείᾳ παραμετρεῖται τὸ ἔλεος.
Ἀλλ' ὅμως καὶ οὕτως ὑμᾶς διακειμένους παντοδαπής
ἐπιμελείας ἀξιῶν διετέλεσα, ὡς καὶ τοῖς ἐμαυτοῦ
προφήταις αἴτιος θανάτου γενέσθαι· εἰς ὑμετέραν
γὰρ αὐτοὺς ἀποστέλλων διδασκαλίαν, τὸν παρ' ὑμῶν
αὐτοῖς προὐξένησα θάνατον. Ταῦτα γὰρ ἐδήλωσεν εἰ
ρηκώς.
VERS. 6, 7. Quia misericordiam volo, et non
sacrificium: scientiam Dei magis quam holocausta.
Ipsi vero sunt sicut homo transgrediens fadus, ibi
1339 enim contempserunt me.» Sacrificiis quidem, inquit, non egeo, suscipio tamen illa ob vestru
mentis infirmitatem. Duo autem hæc exigo, amorem erga me, et erga proximum dilectionem. Hæc
enim due prima posui, cum leges conderem: «Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et
ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex
omnibus viribus tuis: et diliges proximum tuum
sicut te ipsum b. Verum hæc ego quidem lege
sanxi: at ipsi similes facti sunt homini, qui violat pacta quæ cum aliquo iniit. Similiter enim et
isti, patientiam meam contemnentes, leges eis
impositas conculcarunt.
* | Cor. XIII, 12. b Marc. xit, 30, 31.
VARIE
ε'. «Διὰ τοῦτο ἀπεθέρισα τοὺς προφήτας ὑμῶν,
ἀπέκτεινα αὐτοὺς “ἐν ῥήματι στόματός μου, καὶ τὸ
κρίμα μου ὡς φῶς ἐξελεύσεται.» Καὶ γὰρ ἅπαν
τας τοὺς προφήτας ἂν ἀνέλητε, οὐ δυνήσεσθε δεῖξαι
τὴν προφητείαν ψευδῆ· οἷόν τι 43 γὰρ φῶς τὴν ταύ
τὴν ἀλήθειαν ἐπιδείξω.
46
ς'. «Διότι ἔλεον θέλω, καὶ οὐ 4 θυσίαν· καὶ ἐπίσ
γνωσιν Θεοῦ, ἡ ὁλοκαυτώματα. Αὐτοὶ δέ εἰσιν ὡς
ἄνθρωπος παραβαίνων διαθήκην, ἐκεῖ κατεφρόνησαν
μου 48, ο θυσιῶν μὲν γὰρ, φησίν, οὐ προσδέομαι,
δέχομαι δὲ ταύτας τῇ τῆς ὑμετέρας γνώμης ἀσθε
νείᾳ συγκαταβαίνων. Απαιτῶ δὲ τὰ δύο ταῦτα, την
τε περὶ ἐμὲ εὔνοιαν, καὶ τὴν εἰς τὸν πέλας φιλαν
θρωπίαν. Ταῦτα γὰρ καὶ νομοθετῶν πρῶτα τέθεικα·
• Αγαπήσεις Κύριον τόν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς χαρ
δίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης
τῆς διανοίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς δυνάμεώς σου
καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου, ὡς σεαυτόν.» Αλλ'
ἔγω μὲν ταῦτα νενομοθέτηκα· αὐτοὶ δὲ ἐοίκασιν ἐν
θρώπῳ τὰς συγκειμένας αὐτῷ πρός τινα παραβαίνοντι συνθήκας. Παραπλησίως γὰρ καὶ οὗτοι, τῆς
ἐμῆς μακροθυμίας καταφρονοῦντες, τους τεθέντας
αὐτοῖς ἐπάτησαν νόμους.
LECTIONES.
• Ο γιγνομένη, σε αυτ. Supra in Prorem. ad Dan. δι' ὑμᾶς τοὺς προφητας. 48 τί. In post γαρ ρο
nitur. οὐ καὶ οὐ. Ita Alex., quem sequitur Hier. Sed lectioni cod. Vat. ή θυσίαν favent Irenaus, Ter
Bull. aliique. + ἐκ. κατ. μου. Des. in C. φης. Des. in C.
46
nis.
jecit
loco ei præcipitur Pasce oves occisio
ad
Et docens quamobrem eas sic vocet,
Vers. 5. • Quas qui possederunt interficiebant,
et non agebant pœnitentiam; et qui vendebant eas,
dicebant: Benedictus Dominus, et divites facti su
mus; et pastores earum nihil patiebantur super
eis.» Ab impiis enim regibus, et iniquis sacerdoti
bus recti, innumeris malis ab eis affecti fuerunt. Et
plena est tum Machabæorum historia his* narra
tionibus, tum Josephi volumina. Postquam enim
ambitionis et avaritiæ morbo laborare cœperunt,
sacerdotia venalia habuerunt, et nulla ex parte sibi
convenientem dignitatem emerunt. Exinde innu
merabilia mala Judæis acciderunt. Quare pastori
bus quidem supplicia minatur, oves autein omni
cura prosequitur. De impiis vero sic loquitur
VERS. 6. Ideo non parcam ultra habitatoribus
terra, dicit Dominus. Et ecce ego trado homines,
unumquemque in manus proximi sui; et concident
terram, et non eruam de manu eorum. & illos au
tem, inquit, propter eorum scelera neglectos relin
quens, moderatiores omni cura tuebor. Hoc enim
sequentia declarant.
VERS. 7. Et pascam oves occisionis in terra
Chanaan. Per hoc quidam opinati sunt Palæsti
nam designari: mibi autem videtur exterorum
terra significari. Nam per Chanaan exteros innuit.
Ait ergo Eos qui ubicunque gentium mihi credere
student, mea cura prosequar. Et assumam mihi
duas virgas: unam vocavi Decorem, et alteram vo
cavi Funiculum; et pascam 1645 oves. › Duas
virgas appellat gentes et Judæos. Duo enim quon
dam erant generalia dogmata: unum pietatem do
cens, quod apud Judæos viguit; alterum idolorum
cultum profitens, cui diversis modis omnes olim
gentes astricta fuerunt. Et ex hoc ergo, inquit,
et ex illo congregabo oves, et unum utrinque ovile
perficiam. Hoc etiam in sacrosanctis Evangeliis di
cit: • Alias oves habeo, quæ non sunt ex hoc ovili
et illas oportet me adducere, et vocem meam au
dient, et fiet unum ovile et unus pastor m. › Eos
enim qui ex gentibus crediderunt, his admiscuit
qui ex Judæis crediderunt, et unum ovile cousti
tuit.
VERS. 8. Et auferam tres pastores mense uno. ›
Reges dicit Judaeorum, et prophetas, et sacerdotes
w Joan. x, 16.
G add. Haec des. in
pre. Ex suppl.
Des. in A.
et præn.
Πειρατῇ δὲ τὴν ἰσχὺν αὐτῆς ἀπείκασεν, ἐπειδὴ γοητικαῖς μαγγανείαις καὶ σοφίσμασί τισι μεμηχανημένοις, τὰς τῶν εἰδώλων ἐποιοῦντο κινήσεις. Καθάπερ γὰρ οἱ πειραταὶ κρύβδην τοῖς ναυτιλλομένοις ἐπιᾶσιν, οὕτως οἱ τῶν εἰδώλων θεραπευταὶ, μὴ δυνάμενοι δεῖξαι προφανῶς τὴν τούτων ἐνέργειαν, διὰ τῶν μεμηχανημένων αὐτοῖς τεχνασμάτων ἐξαπατῶσι τοὺς ἀνοήτους. Δέον δὲ τοὺς θείους ἱερέας μετὰ παῤῥησίας ἐλέγχειν τὴν τετολμημένην ἀσέβειαν, ἐσίγων, τὴν τῶν ἀσεβούντων δεδιότες μανίαν. Εἰκότως τοίνυν αὐτῶν καὶ μάλα δικαίως κατηγορεῖ, λέγων· «Ἔκρυψαν ἱερεῖς ὁδὸν Κυρίου, ἐφόνευσαν Σίκημα, ὅτι ἀνομίαν ἐποίησαν. (ι, ια.) Ἐν τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ εἶδον φρικώδη ἐκεῖ πορνείαν τοῦ Ἐφραὶ̈μ, ἐμιάνθη Ἰσραήλ. Καὶ Ἰούδα ἀφῆκε θερισμὸν αὑτοῦ.» Ὃ δὲ λέγει, τοιοῦτόν ἐστι. Λευὶ̈, ὁ τῶν ἱερέων προπάτωρ, τῷ Συμεὼν χρησάμενος συνεργῷ, τὴν Σικιμιτῶν πόλιν ἄρδην ἠφάνισεν ἅπασαν, τῆς εἰς τὴν ἀδελφὴν ὕβρεως ποινὴν τοὺς πεπαρῳνηκότας πραττόμενος. Ἐγκαλεῖ τοῖς ἱερεῦσιν, ὅτι· Ἐκείνων ὄντες ἀπόγονοι, τῶν ἐκείνων, φησὶν, οὐκ ἐσχήκατε ζῆλον.1583
›
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1584
Apostolus, cognoscam, sicut et cognitus sum: μεθα έναντίον αὐτοῦ, καὶ γνωσόμεθα.» Μετὰ γὰρ
Nunc enim cognosco ex parte, tunc autem cognoscam sicut et cognitus sum a.» [5] Tunc igitur, inquit, accuratiorem rerum notionem accipiemus: ‹ Nunc persequamur ut eognoscamus Dominum.» Studiose, inquit, et alacriter requiramus.
Nam quasi mane paratum inveniemus eum. ›
Sicut enim diluculum noctis tenebras dissolvit,
1338 sic ipse nobis imminentes tentationes repellet, et providentiæ suæ radium præbebit. • Et
veniet nobis quasi pluvia matutina et serotina
terræ. › Omnium enim bonorum copiam nobis
faciet. Post hanc illorum in melius conversionem,
tanquam pater liberorum amantissimus ad eos verba facil.
VERS. 4. • Quid faciam tibi, Ephraim? quid faciam tibi, Juda? misericordia autem vestra quasi
nubes matutina, et quasi ros mane pertransiens. ›
Ego, inquit, omni benignitate vos afficere cupio:
at vestra pœnitentia temporanea est, et non diu
permanet, rori exiguo persimilis, qui a sole exhauritur, et nebulae, quæ mane conspicitur, et a solis
radiis dissipatur. Pœnitentiæ autem commensura -
tur misericordia. Attamen vos vel ita affectos
omni cura prosequi perseveravi, ita ut auctor
mortis prophetarum meorumi fuerim: nam ad vos
instituendos eos mittens', eis mortem a vobis conciliavi. Hæc enim ostendit cum dixit:
VERS. 5. • Propterea succidi prophetas vestros,
occidi eos verbo oris mei, et judicium meum quasi
lux egredietur. Nam etsi omnes prophetas de
medio tollatis, tamen non falsam ostendere poteritis prophetiam: nam tanquam lumen quoddam
veritatem ejus ostendam.
τὴν ἀνάστασιν, φησὶν ὁ ᾿Απόστολος, ἐπιγνώσομαι,
καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην·. "Αρτι γὰρ γινώσκω ἐκ μέσ
ρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι, καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.»
Τότε τοίνυν, φησίν, ἀκριβεστέραν τῶν πραγμάτων τὴν
γνῶσιν δεξόμεθα·. Νῦν δὲ διώξωμεν τοῦ γνῶναι τὸν
Κύριον.» Σπουδαίως, φησὶ, καὶ προθυμοτέρως ἐπιζη
τήσωμεν. «Ως γὰρ ὄρθρον ἕτοιμον εὑρήσομεν αὐτόν.
Καθάπερ γὰρ ὁ ἄρθρος λύει τῆς νυκτὸς τὸ ζογῶδες,
οὕτως αὐτὸς τῶν ἐπικειμένων ἡμᾶ; ἀπαλλάξει πειρασμῶν, καὶ τῆς αὐτοῦ προνοίας τὴν ἀκτῖνα παρα
έξει. «Καὶ ἥξει ἡμῖν ὡς ὑετὸς πρώιμος καὶ ὄψιμος
τῇ γῇ.» Πάντων γὰρ ἡμῖν τῶν ἀγαθῶν παρέξει τὴν
ἀφθονίαν. Μετὰ ταύτην αὐτῶν τὴν ἐπὶ τὸ κρεῖττον
μεταβολήν, καθάπερ τις πατὴρ φιλόστοργος την
πρὸς αὐτοὺς ποιεῖται διάλεξιν.
$1
δ'. «Τί σοι ποιήσω, Ἐφραὶμ; τί σοι ποιήσω,
Ἰούδα; Τὸ δὲ ἔλεος ὑμῶν, ὡς νεφέλη πρωϊνή, καὶ
ὡς δρόσος ὀρθρινή πορευομένη. • Ἐγὼ μὲν γὰρ,
φησὶ, πάσης ὑμᾶς ἀξιῶσαι φιλανθρωπίας ἐθέλω· ἡ
δὲ παρ' ὑμῶν γινομένη οι μεταμέλεια πρόσκαιρός
ἐστι, καὶ οὐ διαρκής, καὶ ἔοικε δρόσῳ βραχεία συν
ισταμένῃ, καὶ ὑπὸ ἡλίου δαπανωμένῃ, καὶ νεφέλη
ἕωθεν προφαινομένῃ, καὶ ὑπὸ τῶν ἀκτίνων σκεδαν·
νυμένῃ· τῇ δὲ μεταμελείᾳ παραμετρεῖται τὸ ἔλεος.
Ἀλλ' ὅμως καὶ οὕτως ὑμᾶς διακειμένους παντοδαπής
ἐπιμελείας ἀξιῶν διετέλεσα, ὡς καὶ τοῖς ἐμαυτοῦ
προφήταις αἴτιος θανάτου γενέσθαι· εἰς ὑμετέραν
γὰρ αὐτοὺς ἀποστέλλων διδασκαλίαν, τὸν παρ' ὑμῶν
αὐτοῖς προὐξένησα θάνατον. Ταῦτα γὰρ ἐδήλωσεν εἰ
ρηκώς.
VERS. 6, 7. Quia misericordiam volo, et non
sacrificium: scientiam Dei magis quam holocausta.
Ipsi vero sunt sicut homo transgrediens fadus, ibi
1339 enim contempserunt me.» Sacrificiis quidem, inquit, non egeo, suscipio tamen illa ob vestru
mentis infirmitatem. Duo autem hæc exigo, amorem erga me, et erga proximum dilectionem. Hæc
enim due prima posui, cum leges conderem: «Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et
ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex
omnibus viribus tuis: et diliges proximum tuum
sicut te ipsum b. Verum hæc ego quidem lege
sanxi: at ipsi similes facti sunt homini, qui violat pacta quæ cum aliquo iniit. Similiter enim et
isti, patientiam meam contemnentes, leges eis
impositas conculcarunt.
* | Cor. XIII, 12. b Marc. xit, 30, 31.
VARIE
ε'. «Διὰ τοῦτο ἀπεθέρισα τοὺς προφήτας ὑμῶν,
ἀπέκτεινα αὐτοὺς “ἐν ῥήματι στόματός μου, καὶ τὸ
κρίμα μου ὡς φῶς ἐξελεύσεται.» Καὶ γὰρ ἅπαν
τας τοὺς προφήτας ἂν ἀνέλητε, οὐ δυνήσεσθε δεῖξαι
τὴν προφητείαν ψευδῆ· οἷόν τι 43 γὰρ φῶς τὴν ταύ
τὴν ἀλήθειαν ἐπιδείξω.
46
ς'. «Διότι ἔλεον θέλω, καὶ οὐ 4 θυσίαν· καὶ ἐπίσ
γνωσιν Θεοῦ, ἡ ὁλοκαυτώματα. Αὐτοὶ δέ εἰσιν ὡς
ἄνθρωπος παραβαίνων διαθήκην, ἐκεῖ κατεφρόνησαν
μου 48, ο θυσιῶν μὲν γὰρ, φησίν, οὐ προσδέομαι,
δέχομαι δὲ ταύτας τῇ τῆς ὑμετέρας γνώμης ἀσθε
νείᾳ συγκαταβαίνων. Απαιτῶ δὲ τὰ δύο ταῦτα, την
τε περὶ ἐμὲ εὔνοιαν, καὶ τὴν εἰς τὸν πέλας φιλαν
θρωπίαν. Ταῦτα γὰρ καὶ νομοθετῶν πρῶτα τέθεικα·
• Αγαπήσεις Κύριον τόν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς χαρ
δίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης
τῆς διανοίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς δυνάμεώς σου
καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου, ὡς σεαυτόν.» Αλλ'
ἔγω μὲν ταῦτα νενομοθέτηκα· αὐτοὶ δὲ ἐοίκασιν ἐν
θρώπῳ τὰς συγκειμένας αὐτῷ πρός τινα παραβαίνοντι συνθήκας. Παραπλησίως γὰρ καὶ οὗτοι, τῆς
ἐμῆς μακροθυμίας καταφρονοῦντες, τους τεθέντας
αὐτοῖς ἐπάτησαν νόμους.
LECTIONES.
• Ο γιγνομένη, σε αυτ. Supra in Prorem. ad Dan. δι' ὑμᾶς τοὺς προφητας. 48 τί. In post γαρ ρο
nitur. οὐ καὶ οὐ. Ita Alex., quem sequitur Hier. Sed lectioni cod. Vat. ή θυσίαν favent Irenaus, Ter
Bull. aliique. + ἐκ. κατ. μου. Des. in C. φης. Des. in C.
46
PG 81:1584Ἐκεῖνοι μὲν γὰρ ἐτιμώρησαν ἠδικημένῃ τῇ ἀδελφῇ, καὶ ὑπὲρ τῆς πατρῴας οἰκίας ἐζήλωσαν· ὑμεῖς δὲ, πάσης τιμῆς ἀπολαύοντες, οὐδὲ διελέγξαι τὴν εἰς ἐμὲ γιγνομένην παρανομίαν ἠνέσχεσθε. Ἀλλ’ ὁρῶντες τὰ φρικώδη ἐκεῖνα καὶ μετὰ δέους μιάσματα, οὐχ ὑφ’ ἑνὸς ἀνθρώπου τολμώμενα, ἀλλὰ παντὸς τοῦ τε Ἐφραὶ̈μ καὶ τοῦ Ἰούδα, σιγῶντες διετελέσατε. Τὸ δὲ πάντων ἀνιαρώτατον, ὅτι καθ’ ὃν ἔδει καιρὸν θερίζειν τὸν Ἰούδαν τῶν θείων ἐπαγγελιῶν τοὺς καρποὺς, τότε τὸν ἀμητὸν ἀθέριστον καταλέλοιπεν· ἀλλὰ τῆς ὀλιγωρίας καὶ ῥᾳστώνης παυσάμενος, ὦ Ἰούδα· «Ἄρχου τρυγᾷν σεαυτῷ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου, ἐν τῷ ἰᾶσθαί με τὸν Ἰσραήλ.» Ἐπειδὴ, φησὶ, πρὸ τῆς τῶν κακῶν πείρας, οὐκ ἠθέλησας τοὺς τῆς δικαιοσύνης τρυγῆσαι καρποὺς, νῦν μετὰ τὴν πεῖραν, καὶ μετὰ τὴν ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας ἐπάνοδον, ἐννόμως πολιτεύου, καὶ τοὺς ἐντεῦθεν φυομένους δρέπου καρπούς. Προσφόρως δὲ εἶπεν· «Ἄρχου τρυγᾷν σεαυτῷ·» οὐ γὰρ τῷ Θεῷ τι παρέχομεν ἐννόμως πολιτευόμενοι, ἀλλ’ ἡμῖν αὐτοῖς τὰ ἐντεῦθεν προξενούμενα ἀγαθά. ΚΕΦΑΛ. Ζ. α.
contineat. Ibi enim videre est, Judam totidem ar
genteis stateribus Dominum vendidisse, et poeniten
tia tactum hos illis qui dederant reddidisse; cumque
illi accipere nollent, his abjectis abiisse, ac justamr
iniquitatis mercedem, suspendium nimirum, a ju
dice iniquitatis diabolo suscepisse. Et hoc igitur
loco Dominus fidem ab illis poscit instar inercedis
pro beneficio: hi vero pro hac dederunt triginta
argenteos. Et ipse jubet prophetam tanquam ad
ignem aliquem periculum facere, num hæc lene
ficii justa sit merces. Ille autem se hos in domum
Domini conjecisse ait, quam merito conflatorium
appellavit. In illa enim per pœnitentiam acceden
tes, tanquam in conflatorio quodam renovantur, et
rubiginem peccati deponentes, et misericordiam
divinam consequentes. Propterea inquit
VERS. 14. c Et abjeci virgam secundam, quæ
appellatur Funiculus, ut dissiparem testamentum
quod erat inter Judam et Israelem. › In his etiam
credentes ab infidelibus secernens, reliquos provi
dentia sua privavit. Et prophetiæ fidem astruunt
ea quæ nunc videmus. Nam simul ae Judæi privati
sunt et prophetis, et sacerdotibus, et regibus, et
templo, et arca, et altari, et propitiatorio, et can
delabro, et mensa, et aliis per quæ legalis cultus
peragebatur, 1648 superna etiam curatione pri
vali fuerunt; et dispersi, atque exsules, patria
pulsi, Christum confitentibus serviunt inviti; et
ejus quidem dominatum ejurant, ejus vero servis
servorum operam præstant. Tanta illi stupiditate et
indolentia laborant. His ergo de Deo et Salvatore
nostro Christo a propheta prædictis et Judæorum
obstinatione castigata, ad pseudochristum Dei ho
stem convertit prophetiam, quem Judæi, ut ipsi`
dicunt, exspectant. Hoc vero eliam in sacris Evan
geliis ad illos dicit Dominus: «Ego veni in no
mine Patris mei, et non suscepistis me: venit
alius in nomine suo', et credetis illi q. › Hoc
idem de illis etiam ait beatus Paulus: Eo quod
charitatem veritatis non receperunt, ut salvi £.e
rent, ideo mittet illis Deus operationem erroris,
ut credant mendacio, ut judicentur omnes qui
non crediderunt veritati, sed consenserunt ini
quilali r.» Talia et divinus Zacharias divini Spi
ritus instinctu praenuntiat
q Joan. v, 43. r Thess. 11, 10-12.
Des. in C.
VERS. 15, 16. c Et dixit Dominus ad me: Adhuc
sume tibi vasa pastoralia pastoris imperiti. Quia
ecce ego suscitabo pastorem imperitum super ter
ram: quod deficit non visitabit, et dispersum non
requiret, et fractum non sanabit, et integrum non
73 Des. in. C. ** Aliter leg. 1. c. ** Loco cit. præein.
7 Ita quoque A, qui præum.
Des. in A.
«Καὶ ἀποκαλυφθήσεται ἡ ἀδικία Ἐφραὶ̈μ, καὶ ἡ κακία Σαμαρείας, ὅτι ἠγάπησαν ψευδῆ.» Δήλη πᾶσιν ἡ παρανομία αὐτῶν διὰ τῆς τιμωρίας γενήσεται. «Καὶ κλέπτης πρὸς αὐτὸν εἰσελεύσεται, ἐκδιδύσκων λῃστὴς ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ.» Ἐπειδὴ γὰρ, τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας ἀμελήσαντες, περὶ τὴν τῶν εἰδώλων διετέθησαν πλάνην, λῃστῶν δίκην καὶ κλεπτῶν ἐπελθόντες αὐτοῖς οἱ πολέμιοι, τὰ μὲν ἐμπρήσουσι καὶ δῃώσουσι, τὰ δὲ ληί̈σονται, καὶ πάντων αὐτοὺς στερήσουσι τῶν ἀγαθῶν. β. «Ὅπως συνᾴδωσιν, ὡς ᾄδοντες ἐν ταῖς καρδίαις αὑτῶν.» Τούτων δὲ, φησὶ, γιγνομένων, θρηνῳδοῦντες καὶ ὀλοφυρόμενοι διατελέσουσιν, οὐδὲ μετὰ φωνῆς ᾄδειν τοὺς θρήνους τολμῶντες, ἀλλὰ κατὰ διάνοιαν τὰς ὀλοφύρσεις ποιούμενοι. «Πασῶν γὰρ τῶν κακιῶν αὐτῶν ἐμνήσθην· νῦν ἐκύκλωσεν αὐτοὺς τὰ διαβούλια αὐτῶν, ἀπέναντι τοῦ προσώπου μου ἐγένοντο.» Ἐπὶ πλεῖστον, φησὶ, μακροθυμήσας, καὶ ὥσπερ ὁρᾷν οὐ δοκῶν τὰ τολμώμενα, νῦν σαφῶς αὐτὰ θεωρῶ, τιμωρίαν αὐτοῖς ἐπαγαγεῖν δοκιμάσας. Τούτου χάριν ὁ μακάριος βοᾷ Δαβίδ· «Ἀπόστρεψον τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μου.» Διαβούλια δὲ Ἀκύλας καὶ Σύμμαχος, τὰ ἐπιτηδεύματα ἡρμήνευσαν· ταὐτὸ δὲ σημαίνει.
PG 81:1586Οἱ μὲν γὰρ Ἑβδομήκοντα τὴν πρώτην ὁρμὴν τῆς ψυχῆς τοὺς λογισμοὺς τεθείκασιν· οἱ δὲ τὰ ἐκ τούτων τεχθέντα ἐπιτηδεύματά τε καὶ ἔργα. γ. «Ἐν ταῖς κακίαις αὑτῶν ηὔφραναν βασιλεῖς, καὶ ἐν τοῖς ψεύδεσιν αὑτῶν ἄρχοντας.» Πρόχειροι γὰρ εἰς ὄλεθρον γεγονότες διὰ τὴν οἰκείαν παρανομίαν, εὐφροσύνης τοῖς πολεμήσασιν αὐτοὺς ἐγένοντο πρόξενοι. δ. «Καὶ πάντες μοιχεύοντες, ὡς κλίβανος καιόμενος εἰς πέψιν.» Ἅπαντες, φησὶν, ὑπὸ τῆς ἀκολάστου πυρπολούμενοι γνώμης, κλιβάνῳ ἐκπεπυρωμένῳ ἐοίκασι, καὶ πρὸς ὑποδοχὴν ἑτοίμῳ τῆς εἰς ἀρτοποιί̈αν κατεσκευασμένης ζύμης. «Κατακαύσει αὐτοὺς ἀπὸ τῆς φλογός.» Τὸ τῆς ἀκολασίας πῦρ τὴν πολεμικὴν αὐτοῖς ἐπάξει φλόγα. «Ἀπὸ φυράσεως στέατος ἕως τοῦ ζυμωθῆναι αὐτὸ ὅλον, αἱ ἡμέραι τῶν βασιλέων ὑμῶν.» Καθάπερ γὰρ ἡ ζύμη τὰ συμφυρόμενα ἄλευρα εἰς τὴν οἰκείαν μετατίθησι φύσιν, οὕτως ἡ ζύμη τῆς ἀσεβείας, ὑπὸ τοῦ Ἱεροβοὰμ τοῦ πρώτου βασιλεύσαντος ὑμῶν προσενεχθεῖσα, ὑμῖν τε καὶ τοῖς κατὰ καιρὸν ἐν ὑμῖν βεβασιλευκόσιν ὑμῖν, τῆς οἰκείας μεταδέδωκεν ἅπασι δυσωδίας.
Ἐντεῦθεν λοιπὸν τῶν ἀρχόντων ποιεῖται τὴν κατηγορίαν, ὡς οἰνοφλυγίᾳ χαιρόντων, καὶ τούτου χάριν εἰς ὀργὴν ἐξαπτομένων, καὶ δωροδοκίᾳ χρωμένων, καὶ ἀνοσίοις ἀνδράσι καὶ κακῶν αἰτίοις συνδιαγόντων. Τούτους γὰρ προσαγορεύει λοιμοὺς , ὡς λύμης καὶ βλάβης αἰτίους. Καθάπερ γὰρ ὁ λοιμὸς εἰ προσάψαιτό τινος, καὶ τοὺς πελάζοντας διὰ τούτου λωβᾶται· οὕτως οἱ πονηρίᾳ συζῶντες τοῖς γνωρίμοις λυμαίνονται· φθείρουσι γὰρ ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί· διδάσκει δὲ, ὡς καὶ νύκτωρ τὰς ἐπιβουλὰς διετέλουν καττύοντες, καὶ μεθ’ ἡμέραν πυρὸς δίκην τοὺς ὑπ’ αὐτῶν ἀδικουμένους διέφθειρον· τὸ γὰρ, «Ἐν τῷ καταράσσειν αὐτοὺς ὅλην τὴν νύκτα,» οἱ πάντες ἑρμηνευταὶ συμφώνως ἐνεδρεύειν τεθείκασιν. Ἀλλὰ τούτων τίσουσι δίκας· «Πῦρ γὰρ κατέφαγε τοὺς κριτὰς αὐτῶν, πάντες οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἔπεσον.» Καὶ τὸ πάντων αἴτιον τῶν κακῶν, «Οὐκ ἦν γὰρ ἐν αὐτοῖς ὁ ἐπικαλούμενος πρός με.» Ὡς παρεληλυθότα τὰ ἐσόμενα εἴρηκε, δεικνὺς, ὡς πάντως ταῦτα γενήσεται, καὶ οὐδὲν κωλύσει τὴν τῆς προῤῥήσεως ἔκβασιν. Τοῦτο καὶ παρὰ τοῖς ἄλλοις προφήταις εὑρίσκομεν τὸ ἰδίωμα· καὶ γὰρ Ἡσαί̈ας βοᾷ· «Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη.» Καί·
PG 81:1588«Ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρθη.» Καί· «Εἴδομεν αὐτὸν, καὶ οὐκ εἶχεν εἶδος, οὐδὲ κάλλος·» ἀντὶ τοῦ, Ὀψόμεθα, καὶ Ἀρθήσεται, καὶ Ἀχθήσεται. Καὶ πάλιν· «Ὅτι παιδίον ἐγεννήθη ἡμῖν υἱὸς, καὶ ἐδόθη ἡμῖν·» ἀντὶ τοῦ, Γεννηθήσεται, καὶ Δοθήσεται. Ἐντεῦθεν εἰς δευτέραν κατηγορίαν τρέπει τὸν λόγον. η. «Ἐφραὶ̈μ ἐν τοῖς λαοῖς αὐτὸς συνανεμίγνυτο.» Προφανὴς δὲ ἡ παρανομία· ταύτης δὲ καὶ ὁ μακάριος κατηγορεῖ Δαβὶδ, λέγων· «Ἐπεμίγησαν ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἔμαθον τὰ ἔργα αὐτῶν.» Ἐφραὶ̈μ ἐγένετο ἐγκρυφίας οὐ μεταστρεφόμενος.» Ἐπέμεινε, φησὶ, τῇ κακίᾳ, καὶ μεταβολὴν ἐπὶ τὸ κρεῖττον οὐδεμίαν ἐδέξατο, καθάπερ ὁ ἐγκρυφίας κατὰ θάτερον μέρος προσομιλῶν τῷ πυρὶ, καὶ διακαιόμενος. θ. «Κατέφαγον ἀλλότριοι τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ οὐκ ἔγνω.» Καὶ τῶν κακῶν δὲ, φησὶν, ἐπικειμένων, ἀγνοεῖ τὸν παιδεύοντα. «Καὶ πολιαὶ ἐξήνθησαν αὐτῷ, καὶ αὐτὸς οὐκ ἔγνω.» Οὐδὲ τῷ πολλῷ, φησὶ, χρόνῳ ἐδιδάχθη τὸ δέον. ι. Καὶ ταπεινωθήσεται ἡ ὕβρις τοῦ Ἰσραὴλ εἰς πρόσωπον αὐτοῦ.» Ὄψεται, φησὶ, σαφῶς, καὶ μαθήσεται, οἵους ἡ ἀσέβεια τίκτει καρπούς. «Καὶ οὐκ ἐπέστρεψαν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν αὑτῶν, καὶ οὐκ ἐζήτησαν αὐτὸν ἐν πᾶσι τούτοις.
(ια.) Καὶ ἦν Ἐφραὶ̈μ ὡς περιστερὰ ἄνους, οὐκ ἔχουσα καρδίαν· Αἴγυπτον ἐπεκαλεῖτο, καὶ εἰς Ἀσσυρίους ἐπορεύετο.» Ταύτας παρ’ ἐμοῦ δεχόμενοι τὰς παιδείας, ἐμὲ μὲν οὐδαμῶς παρεκάλεσαν, στῆναι τῶν ἐπιφερομένων αὐτοῖς κακῶν τὴν φορὰν, ἀλλὰ πρὸς Ἀσσυρίους μὲν ἔτρεχον ὑπὸ Σύρων πολεμούμενοι, πρὸς Αἰγυπτίους δὲ ὑπὸ Ἀσσυρίων πολιορκούμενοι, τῆς περιστερᾶς ἐν ἑαυτοῖς δεικνύντες τὴν ἄνοιαν. Καθάπερ γὰρ ἐκείνη τῶν ἰδίων νεοττῶν ἀφαιρουμένων οὐκ ἀφίπταται, ἀλλὰ τοῖς αὐτοῖς προστρέχει χωρίοις, οὕτως οὗτοι θαμὰ καὶ συνεχῶς, νῦν μὲν ὑπὸ τούτων, νῦν δὲ ὑπ’ ἐκείνων ἀναιρούμενοί τε καὶ ἐξανδραποδιζόμενοι, πρὸς Ἀσσυρίους καὶ Αἰγυπτίους ἔθεον, οὐδεμιᾶς παρ’ αὐτῶν ἐπικουρίας τυγχάνοντες. ιβ. «Ἐπιβαλῶ ἐπ’ αὐτοὺς τὸ δίκτυόν μου, καθὼς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατάξω αὐτοὺς, καὶ παιδεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ ἀκοῇ τῆς θλίψεως αὐτῶν.» Πρῶτον μὲν γὰρ αὐτοὺς τῇ ἀπειλῇ παιδεύσω τῶν ἀλγεινῶν· εἶτα οἷόν τι δίκτυον τῶν πολεμίων τὸ νέφος αὐτοῖς περιτιθεὶς, ἅπαντας δίκην ὀρνέων θηρεύσω. Καὶ ταῦτα δὲ εἰρηκὼς οὐκ ἀμνημονεῖ τῆς οἰκείας φιλανθρωπίας, ἀλλὰ θρῆνόν τινα ὑπὸ πατρικῆς φιλοστοργίας αὐτοῖς προσφέρει. ιγ.
PG 81:1590«Οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπεπήδησαν ἀπ’ ἐμοῦ· δείλαιοί εἰσιν, ὅτι ἠσέβησαν εἰς ἐμέ.» Καὶ ἐπειδὴ ἀθλίους ἀπεκάλεσεν, ὡς ἀγνώμονας καὶ ἀσεβεῖς περὶ αὐτὸν γενομένους, ἀναγκαίως καὶ τῶν εὐεργεσιῶν τῶν ἀῤῥήτων ἀναμιμνήσκει. «Ἐγὼ δὲ ἐλυτρωσάμην αὐτούς.» Τῆς γὰρ Αἰγυπτιακῆς αὐτοὺς ἠλευθέρωσα δουλείας. «Καὶ αὐτοὶ κατελάλησαν κατ’ ἐμοῦ ψευδῆ» Τοῦτο καὶ ὁ μακάριος αὐτῶν κατηγορεῖ Δαβίδ· εἰσάγει γὰρ αὐτοὺς λέγοντας· «Ἐπεὶ ἐπάταξε πέτραν, καὶ ἐῤῥύησαν ὕδατα, καὶ χείμαῤῥοι κατεκλύσθησαν· μὴ καὶ ἄρτον δυνήσεται δοῦναι, ἢ ἑτοιμάσαι τράπεζαν τῷ λαῷ αὑτοῦ;» ιδ. «Καὶ οὐκ ἐβόησαν πρός με αἱ καρδίαι αὐτῶν.» Ταὐτὰ καὶ διὰ Ἡσαί̈ου βοᾷ, λέγων· «Ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσί με τιμᾷ, τῇ δὲ καρδίᾳ πόῤῥω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ.» Εἶτα διελέγχει ἃ τῶν εἰδώλων ἕνεκα διεπράττοντο. «Ἀλλ’ ἢ ὠλόλυζον ἐν ταῖς κοίταις αὑτῶν, ἐπὶ σίτῳ καὶ οἴνῳ κατετέμνοντο.» Τὴν γὰρ ἐπηγγελμένην τοῖς πατράσιν αὑτῶν ἀπειληφότες γῆν·
(ταύτην γὰρ κοίτην ὠνόμασεν, ὡς μετὰ τοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ πόνους διαναπαύσασαν αὐτούς), τὰς ἐθνικὰς τελετὰς ἐπετέλουν, καὶ τοῖς ἐμοῖς ἀγαθοῖς ἐντρυφῶντες, ἐν τοῖς εἰδωλικοῖς ναοῖς τὰς καλουμένας ἐντομίδας τοῖς σφῶν αὐτῶν προσέφερον σώμασι. Τούτου χάριν, φησὶ, δι’ ἐμοῦ παιδευθήσονται, ἐπειδὴ παρ’ ἐμοῦ δεξάμενοι δύναμιν· (ταύτην γὰρ βραχίονα καλεῖ), «Εἰς ἐμὲ ἐλογίσαντο πονηρά.» ι. «Ἐπεστράφησαν εἰς οὐδέν, ἐγένοντο εἰς τόξον οὐ τεταμένον.» Καταλιπόντες γάρ με, ὄνησιν οὐδεμίαν ἐδρέψαντο· ἀλλὰ τόξῳ κεχαυνωμένῳ καὶ οὐκ ἐντεταμένῳ ἐοίκασιν, ὃ οὐδεμίαν βλάβην ἐπιφέρει τοῖς πολεμίοις. Διὸ, «Καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται διὰ ἀπαιδευσίαν γλώσσης αὐτῶν· οὕτως ὁ φαυλισμὸς αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ.» ΚΕΦΑΛ. Η. α. «Ἐπὶ φάρυγγι αὐτῶν, ὡς γῆ ἄβατος, ὡς σάλπιγξ, ὡς ἀετὸς ἐπ’ οἶκον Κυρίου.» Καθάπερ γὰρ οἱ πατέρες αὐτῶν ἀντιλέγοντες διετέλεσαν, καὶ τὴν ἐμὴν ἐκφαυλίζοντες δύναμιν, καὶ τῷ Μωσῇ, καὶ τῷ Ἀαρὼν προφανῶς ἀντέστησαν, τῆς ἐλευθερίας αὐτῶν χάριν ἀποσταλεῖσιν·
PG 81:1591οὕτω καὶ οὗτοι τὴν ἐκείνων ἀπαιδευσίαν μιμησάμενοι, ὡς ἄβατος γῆ γενήσονται, καὶ ἐρημίᾳ παντελεῖ παραδοθήσονται, τῆς πολεμικῆς σάλπιγγος ἠχούσης μέγα, καὶ τοῦ βασιλέως τῶν πολεμίων ἀετοῦ δίκην ἐφιπταμένου, καὶ τῷ θείῳ οἴκῳ μετὰ μανίας ὅτι πλείστης ἐπερχομένου. Ὅτι δὲ ἀετὸν τῶν πολεμίων ὠνόμασε τὸν βασιλέα, καὶ ἡ τοῦ Ἰεζεκιὴλ μαρτυρεῖ προφητεία· «Ἀετὸς γὰρ, φησὶν, ὁ μέγας, ὁ μεγαλοπτέρυγος, ὁ πολὺς τοῖς ὄνυξιν, ὃς ἔχει τὸ ἥγημα εἰσελθεῖν εἰς τὸν Λίβανον,» καὶ τὰ λοιπά. Ταῦτα δὲ ὑπομενοῦσιν, «Ἀνθ’ ὧν παρέβησαν τὴν διαθήκην μου, καὶ κατὰ τοῦ νόμου μου ἠσέβησαν.» Τούτου χάριν φησί· β. «Πρὸς ἐμὲ κεκράξονται· Ὁ Θεὸς, ἐγνώκαμέν σε.» Ἐν πείρᾳ γὰρ ἐκείνων γενόμενοι τῶν κακῶν, τότε τὴν ἐπικουρίαν ζητήσουσι. Τί δήποτε δὲ ταῦτα ὑπομενοῦσιν; γ. «Ὅτι Ἰσραὴλ ἀπεστρέψατο ἀγαθά.» Καὶ ποῖα ταῦτα δεικνὺς, ἐπήγαγεν· «Ἐχθρὸν κατεδίωξαν. (δ·) Ἑαυτοῖς ἐβασίλευσαν, καὶ οὐ δι’ ἐμοῦ· ἦρξαν, καὶ οὐκ ἐγνώρισάν μοι.» Ἡνίκα γὰρ, φησὶ, τῆς ἐμῆς προνοίας ἀπήλαυον, ἁπάντων ἐκράτουν τῶν δυσμενῶν·1591
E UIT TOMBE.
CAPUT Vili.
KEPAA. H'.
etin servitutem redacti, ad Assyrios et. Agyptios /
Fecurrentes, mullum ab illis auxilium. obtinae-
runt.
Vrns, 12. « Mittam super cos rete meum, ut
volatilia eceli detraham illos : corripiam eos auditu
iribulationis eorum. » Primum cos imalorum minis
et terroribus corripiam, deinde tanquam reti quo-
daz, hostium nube objeeta, veluti aves, omnes
compreheudam ; neque tamen hue dicens solite
sue misericordie iminemor est. sed ex paterno
1345 in filios * amore adbibet Jamentationem.
Vrns. 45, « Vae eis, quoniam recesserunt a me:
miseri sunt, quoniam impie egerunt erga me. » 1
Et quia miseros appellavit, ut ingratos erga se et
impios, apposite iueffabilium in eos beneficiorum
suorum memuriam revocat. « Ego vero redemi
eos. » Naur ab JEgyptiaca servitute eos liberavi.
* lpsi vero locuti sunt contea me imendaeia. »
Eodem nomine beatus quoque David eos aecusat ;
sic euim indueit cos loquentes: « Quoniam per-
cussit peram, et fluxerunt aqui, et Lorrentes
jnundaverunt: nunquid et panem poterit dare,
auf parare mensam. populo suo & ? »
Viens. 44. « Et non. clamaverunt ad. me. corda
eorum. » Eadem el per Isaiam exclamat, dicens :
* Popubss hie labiis me honorat, corde autem
longe ebesta me?!. » Deinde reprehendit, qui
idolorum eausa agebantur. « Sed ululubant in €u-
bilibus suis, super tritico et vino dissecabanlur. »
Nam cum promissam patribus suis Lerram. acee-
pissent (hane enim vocavit cubile, ut qui eos a
laboribus in deserto susceptis refecisset), gentilia
sacra peregerunt et bonorum meorum: deliciis dif-
Tluentes, in idolorum templis quas appellant inci-
suras suis corporibus admoverunt. [*5] Propterea,
xit, a me corrigentur, quoniam cum a me acee-
pissent potentiam (quam. brachium vocat), « contra
ne cogitaverunt mala »
Vgns. 16. « Conversi sunt in nililum, facti sunt
«quasi areus non intentus. » Nam quod me dere-
liquerint, nullam inde 1246 utilitatem percepe-
yunt, sed arcui laxato et non intento. similes facti
sunt, qui nullam perniciem hostibus. infort, Quo. !
cirea « principes. ipsorum gladio eadent, propter
imperitiam linguz: eorum : sic est subsannatio eo-
Vrms. 4. |n gutture eorum quasi terra. invia,
sicut tuba, sicut. aquila super donum Domini. »
Sicut enim patres ipsorum semper refragati sunt,
meatque potestatem asperrantes, et Mosi et Aa-
κι ὑπὸ τούτων, νῦν δὲ ὑπ' ἐχείνων ἀναιρούμενοί τε καὶ
ἐξανδραποδιζόμενοι, πρὸς ᾿Ασσυρίους καὶ Αἰγυπτίους
ἔθεον, οὐδεμιᾶς παρ' αὐτῶν ἐπικουρίας τυγχάνον-
ιβ΄. εἰ Ἐπιβαλῶ ἐπ΄ αὐτοὺς τὸ δίχτυόν μου, χα-
θὼς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατάξω αὐτοὺς, καὶ δ᾽
παιδεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ ἀκοῇ τῆς θλένεως αὐτῶν. »
Πρῶτον μὲν γὰρ αὐτοὺς τῇ ἀπειλῇ παιδεύσω τῶν
ἀλγεινῶν - εἶτα οἷόν τι δίκτυον τῶν πολεμίων τὸ νέ-
φος αὐτοῖς τιτριτιθεὶς"", ἅπαντας δίχῃην ὀρνέων θη-
ρεύσω. Καὶ ταῦτα δὲ εἰρηκὼς οὐχ ἀρνημονεῖ τῆς οἱ-
χείας φιλανθρωπίας, ἀλλὰ θρῆνόν τινα ὑπὸ πατρικῆς
φιλοστοργίας αὐτοῖς προσφέρει.
εὐν « Οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτε ἀπεπήδησαν ἀπ᾽ ἐμοῦ "
᾿δείλαιοί εἶσιν, ὅτι ἡσέθησαν εἰς ἐμέ, ν ἸΚαὶ ἐπειδὴ
ὁ ἀθλίους ἀπεχάλεσεν, ὡς ἀγνώμονας καὶ ἀσεδεῖς περὶ
αὑτὸν γενομένους, ἀναγκαίως καὶ τῶν εὐεργεσιῶν
τῶν ἀῤῥέτων ἀναμιμνήσκε:.ε Ἐγὼ δὲ ἐλυτρωσάμην
αὐτούς. » Τῆς γὰρ Αἰγυπτιαχῆς αὐτοὺς ἠλευθέρωσα
δουλείας. « Καὶ αὐτοὶ χατελάλησαν χοτ' ἐμοῦ Φευδῆ.ν
Τοῦτο χαὶ ὁ μαχάριος αὐτῶν κατηγορεῖ Δαθίδ εἰσά-
γει γὰρ αὐτοὺς λέγοντας " « Ἐπεὶ ἐπάταξε πέτραν,
καὶ ἐῤῥύησαν ὕδατα, χαὶ χείμαῤῥοι κατεχλύσθησαν
μὴ καὶ ἄρτον δυνήσεται δοῦναι, ἢ ἑτοιμάσαι τρά-
πεζαν τῷ λαῷ αὐτοῦ; »
ὅν. « Καὶ οὐκ ἐθόησαν πρός με αἱ καρδίαι αὖ-
τῶν. » αὐτὰ χαὶ διὰ Ἴσαϊου βοᾷ, λέγων " « Ὁ λαὺς
οὗτος τοῖς χείλεσί με τιμᾷ, τῇ δὲ καρδίᾳ πόῤῥω
ἀπέχει ἀπ᾽ ἐμοῦ. ν Εἶτα διελέγχει ἃ τῶν εἰδώλων
. ἕνοχα διςτεράττοντο, « ᾿Α1λ᾽ ἢ ὠλήλυζον ἐν ταῖς κοί--
παῖς αὑτῶν, ἐτὸὴ σίτῳ καὶ οἴνῳ κατετέανοντο, ν Τὴν
γὰρ ἐπηγγελμένην τοῖς πατράσιν αὑτῶν ἀπειληφότες
χὴν" (ταύτην γὰρ κοίτην ὠνόμασεν, ὡς μετὰ τοὺς
ἐν τῇ ἐρήμῳ πόνους διαναπαύσασαν αὐτοῦ), τὰς
ἐθνικὰς τελετὰς ἐπετέλουν, καὶ τοῖς ἐμοῖς ἀγαθοῖς
ἐντρυφῶντες, ἐν τοῖς εἰδωλικοῖς ναοῖς τὰς καλου-
μένας ἐντομίδας τοῖς σφῶν αὐτῶν προσέφερον σώ-
μασι, Τούτου χάριν, φησὶ, δ᾽ ἐμοῦ παιδευθήσονται,
ἐπειδὴ παρ᾽ ἐμοῦ δεξάμενοι δύναμιν " (ταύτην γὰρ
βραχίονα καλεῖ), « Εἰς ἐμὲ ἐλογίσαντο πονηρά. »
τς΄. ε Ἐπεστράφησαν εἰς οὐδέν ἐγένοντο εἰς τόξον
οὐ τεταμένον δ", ν Καταλιπόντες γάρ με, ὄνησιν οὐ-
δεμίαν ἐδρέψαντο" ἀλλὰ τόξῳ κεχαυνωμένῳ χοὶ οὐκ
ἐντεταμένιν ἐοίκασιν, ὃ οὐδευιέαν βλάδην ἐπιφέρει
5 τοῖς πολεμίοις, ἀιὸ, « Καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἐν ῥομ-
φαΐ πεσοῦνται διὰ ἀπαιδευσίαν γλώσσης αὐτῶν "
οὕτως "5 δ᾽ φαυλισμὸς αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ.»
ὑπὸ πουτῶν, νὺν ὃς ὑπ ἐχείνων ἀνατρούμενοῖ τε χα:
ἐξανδραποδιζόμενοι, πρὸς ᾿Ασσυρίους καὶ Αἰγυπτίους
ἔθεον, οὐδεμιᾶς παρ' αὐτῶν ἐπικουρίας τυγχάνον-
ιϑ'. « Ἐπιβαλῶ ἐπ' αὐτοὺς τὸ δίχτυόν μου, χα-
θὼς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατάξω αὐτοὺς, χαὶ δ᾽
παιδεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ ἀκοῇ τῆς θλένεως αὐτῶν. »
Πρῶτον μὲν γὰρ αὐτοὺς τῇ ἀπειλῇ παιδεύσω τῶν
ἀλγεινῶν - εἶτα οἷόν τι δίκτυον τῶν πολεμίων τὸ νέ-
φος αὐτοῖς τιεριτιθεὶς"", ἅπαντας δίχην ὀρνέων θη-
ρεύσω. Καὶ ταῦτα δὲ εἰρηκὼς οὐχ ἀμνημονεῖ τῆς οἱ-
χείας φιλανθρωπίας, ἀλλὰ θρῆνόν τινα ὑπὸ πατρικῆς
φιλοστοργίας αὐτοῖς προσφέρει.
εὐν « Οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτε ἀπεπήδησαν ἀπ᾽ ἐμοῦ "
δείλαιοῖ εἰσιν, ὅτι ἠσέθησαν εἰς ἐμέ, ν ἸΚαὶ ἐπειδὴ
ἀθλίους ἀπιεχάλεσεν, ὡς ἀγνώμονας καὶ ἀσεδεῖς περὶ
αὐτὸν γενομένους, ἀναγκαίως καὶ τῶν εὐεργεσιῶν
τῶν ἀῤῥέτων ἀναμιμνήσκε:.ε Ἐγὼ δὲ ἐλυτρωσάμην
αὐτούς. ν» Τῆς γὰρ Αἰγυπτιαχῆς αὐτοὺς ἠλευθέρωσα
δουλείας. « Καὶ αὐτοὶ χατελάλησαν χοτ' ἐμοῦ ψευδῆ.»
Τοῦτο χαὶ ὁ μαχάριος αὐτῶν χατηγορεῖ Δαθίδ εἰσά-
γει γὰρ αὐτοὺς λέγοντας " « Ἐπεὶ ἐπάταξε πέτραν,
καὶ ἐῤῥύησαν ὕδατα, καὶ χείμαῤῥοι κατεχλύσθησαν
μὴ καὶ ἄρτον δυνήσεται δοῦναι, ἢ ἑτοιμάσαι τρά-
πεζαν τῷ λαῷ αὐτοῦ; »
(ὦ. « Καὶ οὐκ ἐθόησαν πρός με αἱ καρδίαι αὐ-
τῶν. » Ταὐτὰ χαὶ διὰ Ἴσαϊου βοᾷ, λέγων " « Ὁ λαὺς
οὗτος τοῖς χείλεσί με τιμᾷ, τῇ δὲ καρδίᾳ πόῤῥω
ἀπέχει ἀπ᾽ ἐμοῦ. ν Εἶτα διελέγχει ἃ τῶν εἰδώλων
ἕνεκα διετεράττοντο. ε "ΑΊλ᾽ ἢ ὠλήλυζον ἐν ταῖς κοί-
ταῖς αὑτῶν, ἐπὶ σίτῳ καὶ οἴνῳ κατετέμνοντο. » Τὴν
γὰρ ἐπηγγελμένην τοῖς πατράσιν αὑτῶν ἀπειληφότες
χῆν" (ταύτην γὰρ κοίτη» ὠνόμασεν, ὡς μετὰ τοὺς
ἐν τῇ ἐρήμῳ πόνους διαναπαύσασαν αὐτούς), τὰς
ἐθνικὰς τελετὰς ἐπετέλουν, καὶ τοῖς ἐμοῖς ἀγαθοῖς
ἐντρυφῶντες, ἐν τοῖς εἰδωλικοῖς ναοῖς τὰς καλου-
μένας ἐντομίδας τοῖς σφῶν αὐτῶν προσέφερον σώ-
μασι, Τούτου χάριν, φησὶ, δι᾽ ἐμοῦ παιδευθήσονται,
ἐπειδὴ παρ᾽ ἐμοῦ δεξάμενοι δύναμιν " (ταύτην γὰρ
βραχίονα καλεῖ), « Εἰς ἐμὲ ἐλογίσαντο πονηρά. »
τς΄. ε Ἐπεστράφησαν εἰς οὐδέν ἐγένοντο εἰς τόξον
οὐ τεταμένον δ", ν Καταλιπόντες γάρ με, ὄνησιν οὐ-
δεμίαν ἐδρέψαντο" ἀλλὰ τόξῳ κεχαυνωμένῳ χοὶ οὐκ
ἐντεταμένῳ ἐοίκασιν, ὃ οὐδεμίαν βλάδην ἐπιφέρει
τοῖς πολεμίοις. ἀτὺ, ε Καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἐν ῥομ-
φαΐ πεσοῦνται διὰ ἀπαιδευσίαν γλώσσης αὐτῶν "
οὕτωςϑε δ' οαίαμὸς αὐτῶν ἐν ΤῈ Αἰγύπτι. »
ἀλλ’ ὅμως οὐδὲ τοῦτο αὐτοὺς ἔπεισε τῆς ἐμῆς προνοίας ἀντέχεσθαι, ἀλλ’ ἑαυτοῖς ἐχειροτόνησαν βασιλέα, οὐδαμῶς με περὶ τούτου ἐρόμενοι. Τὴν δὲ κατηγορίαν ταύτην τῶν δέκα ποιεῖται φυλῶν, αἳ τὸν Ἱεροβοὰμ ἑαυτοῖς ἐχειροτόνησαν βασιλέα, οὐ πυθόμενοι τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων, εἰ χρὴ τοῦτο ποιῆσαι. Ἀλλὰ μηδεὶς τῶν ταῖς Βασιλείαις ἐντετυχηκότων, ἐναντίον τοῦτο τοῖς ἐκεῖ φερομένοις ἡγείσθω· οὐδὲ γὰρ πρὸς τὸν λαὸν Ἀχείαν τὸν Σιλωνίτην ἀπέστειλεν, ἀλλὰ πρὸς τὸν Ἱεροβοάμ· οὗ χάριν οὐδεμιᾶς εἰσιν ἄξιοι συγγνώμης, ἑαυτοῖς ἐπιτρέψαντες τὴν τοῦ βασιλέως χειροτονίαν. Εἶτα ἐγκαλέσας, ὅτι τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων εἰληφότες, εἰς τὴν τῶν εἰδώλων κατασκευὴν ἐδαπάνησαν. παραίνεσιν αὐτοῖς προσφέρει, καὶ συμβουλήν. ε. «Ἀπόῤῥιψον τὸν μόσχον σου, Σαμάρεια.» Καὶ διὰ μέσου τεθεικὼς τό· «Παρωξύνθη ὁ θυμός μου ἐπ’ αὐτούς· ἕως τίνος οὐ μὴ δύνωνται καθαρισθῆναι ἐν τῷ Ἰσραήλ;» ἐπήγαγε· 2. «Καὶ αὐτὸ τέκτων ἐποίησε, καὶ οὐ θεός ἐστι· διότι πλανῶν ἦν ὁ μόσχος σου, Σαμάρεια.» Κομιδῇ προσφόρως τὴν τῶν εἰδώλων ἀσθένειαν ἐκωμῴδησεν· ὕλης γὰρ εἰς τὸ εἶναι καὶ τέχνης προσδέονται.1591
E UIT TOMBE.
CAPUT Vili.
KEPAA. H'.
etin servitutem redacti, ad Assyrios et. Agyptios /
Fecurrentes, mullum ab illis auxilium. obtinae-
runt.
Vrns, 12. « Mittam super cos rete meum, ut
volatilia eceli detraham illos : corripiam eos auditu
iribulationis eorum. » Primum cos imalorum minis
et terroribus corripiam, deinde tanquam reti quo-
daz, hostium nube objeeta, veluti aves, omnes
compreheudam ; neque tamen hue dicens solite
sue misericordie iminemor est. sed ex paterno
1345 in filios * amore adbibet Jamentationem.
Vrns. 45, « Vae eis, quoniam recesserunt a me:
miseri sunt, quoniam impie egerunt erga me. » 1
Et quia miseros appellavit, ut ingratos erga se et
impios, apposite iueffabilium in eos beneficiorum
suorum memuriam revocat. « Ego vero redemi
eos. » Naur ab JEgyptiaca servitute eos liberavi.
* lpsi vero locuti sunt contea me imendaeia. »
Eodem nomine beatus quoque David eos aecusat ;
sic euim indueit cos loquentes: « Quoniam per-
cussit peram, et fluxerunt aqui, et Lorrentes
jnundaverunt: nunquid et panem poterit dare,
auf parare mensam. populo suo & ? »
Viens. 44. « Et non. clamaverunt ad. me. corda
eorum. » Eadem el per Isaiam exclamat, dicens :
* Popubss hie labiis me honorat, corde autem
longe ebesta me?!. » Deinde reprehendit, qui
idolorum eausa agebantur. « Sed ululubant in €u-
bilibus suis, super tritico et vino dissecabanlur. »
Nam cum promissam patribus suis Lerram. acee-
pissent (hane enim vocavit cubile, ut qui eos a
laboribus in deserto susceptis refecisset), gentilia
sacra peregerunt et bonorum meorum: deliciis dif-
Tluentes, in idolorum templis quas appellant inci-
suras suis corporibus admoverunt. [*5] Propterea,
xit, a me corrigentur, quoniam cum a me acee-
pissent potentiam (quam. brachium vocat), « contra
ne cogitaverunt mala »
Vgns. 16. « Conversi sunt in nililum, facti sunt
«quasi areus non intentus. » Nam quod me dere-
liquerint, nullam inde 1246 utilitatem percepe-
yunt, sed arcui laxato et non intento. similes facti
sunt, qui nullam perniciem hostibus. infort, Quo. !
cirea « principes. ipsorum gladio eadent, propter
imperitiam linguz: eorum : sic est subsannatio eo-
Vrms. 4. |n gutture eorum quasi terra. invia,
sicut tuba, sicut. aquila super donum Domini. »
Sicut enim patres ipsorum semper refragati sunt,
meatque potestatem asperrantes, et Mosi et Aa-
κι ὑπὸ τούτων, νῦν δὲ ὑπ' ἐχείνων ἀναιρούμενοί τε καὶ
ἐξανδραποδιζόμενοι, πρὸς ᾿Ασσυρίους καὶ Αἰγυπτίους
ἔθεον, οὐδεμιᾶς παρ' αὐτῶν ἐπικουρίας τυγχάνον-
ιβ΄. εἰ Ἐπιβαλῶ ἐπ΄ αὐτοὺς τὸ δίχτυόν μου, χα-
θὼς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατάξω αὐτοὺς, καὶ δ᾽
παιδεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ ἀκοῇ τῆς θλένεως αὐτῶν. »
Πρῶτον μὲν γὰρ αὐτοὺς τῇ ἀπειλῇ παιδεύσω τῶν
ἀλγεινῶν - εἶτα οἷόν τι δίκτυον τῶν πολεμίων τὸ νέ-
φος αὐτοῖς τιτριτιθεὶς"", ἅπαντας δίχῃην ὀρνέων θη-
ρεύσω. Καὶ ταῦτα δὲ εἰρηκὼς οὐχ ἀρνημονεῖ τῆς οἱ-
χείας φιλανθρωπίας, ἀλλὰ θρῆνόν τινα ὑπὸ πατρικῆς
φιλοστοργίας αὐτοῖς προσφέρει.
εὐν « Οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτε ἀπεπήδησαν ἀπ᾽ ἐμοῦ "
᾿δείλαιοί εἶσιν, ὅτι ἡσέθησαν εἰς ἐμέ, ν ἸΚαὶ ἐπειδὴ
ὁ ἀθλίους ἀπεχάλεσεν, ὡς ἀγνώμονας καὶ ἀσεδεῖς περὶ
αὑτὸν γενομένους, ἀναγκαίως καὶ τῶν εὐεργεσιῶν
τῶν ἀῤῥέτων ἀναμιμνήσκε:.ε Ἐγὼ δὲ ἐλυτρωσάμην
αὐτούς. » Τῆς γὰρ Αἰγυπτιαχῆς αὐτοὺς ἠλευθέρωσα
δουλείας. « Καὶ αὐτοὶ χατελάλησαν χοτ' ἐμοῦ Φευδῆ.ν
Τοῦτο χαὶ ὁ μαχάριος αὐτῶν κατηγορεῖ Δαθίδ εἰσά-
γει γὰρ αὐτοὺς λέγοντας " « Ἐπεὶ ἐπάταξε πέτραν,
καὶ ἐῤῥύησαν ὕδατα, χαὶ χείμαῤῥοι κατεχλύσθησαν
μὴ καὶ ἄρτον δυνήσεται δοῦναι, ἢ ἑτοιμάσαι τρά-
πεζαν τῷ λαῷ αὐτοῦ; »
ὅν. « Καὶ οὐκ ἐθόησαν πρός με αἱ καρδίαι αὖ-
τῶν. » αὐτὰ χαὶ διὰ Ἴσαϊου βοᾷ, λέγων " « Ὁ λαὺς
οὗτος τοῖς χείλεσί με τιμᾷ, τῇ δὲ καρδίᾳ πόῤῥω
ἀπέχει ἀπ᾽ ἐμοῦ. ν Εἶτα διελέγχει ἃ τῶν εἰδώλων
. ἕνοχα διςτεράττοντο, « ᾿Α1λ᾽ ἢ ὠλήλυζον ἐν ταῖς κοί--
παῖς αὑτῶν, ἐτὸὴ σίτῳ καὶ οἴνῳ κατετέανοντο, ν Τὴν
γὰρ ἐπηγγελμένην τοῖς πατράσιν αὑτῶν ἀπειληφότες
χὴν" (ταύτην γὰρ κοίτην ὠνόμασεν, ὡς μετὰ τοὺς
ἐν τῇ ἐρήμῳ πόνους διαναπαύσασαν αὐτοῦ), τὰς
ἐθνικὰς τελετὰς ἐπετέλουν, καὶ τοῖς ἐμοῖς ἀγαθοῖς
ἐντρυφῶντες, ἐν τοῖς εἰδωλικοῖς ναοῖς τὰς καλου-
μένας ἐντομίδας τοῖς σφῶν αὐτῶν προσέφερον σώ-
μασι, Τούτου χάριν, φησὶ, δ᾽ ἐμοῦ παιδευθήσονται,
ἐπειδὴ παρ᾽ ἐμοῦ δεξάμενοι δύναμιν " (ταύτην γὰρ
βραχίονα καλεῖ), « Εἰς ἐμὲ ἐλογίσαντο πονηρά. »
τς΄. ε Ἐπεστράφησαν εἰς οὐδέν ἐγένοντο εἰς τόξον
οὐ τεταμένον δ", ν Καταλιπόντες γάρ με, ὄνησιν οὐ-
δεμίαν ἐδρέψαντο" ἀλλὰ τόξῳ κεχαυνωμένῳ χοὶ οὐκ
ἐντεταμένιν ἐοίκασιν, ὃ οὐδευιέαν βλάδην ἐπιφέρει
5 τοῖς πολεμίοις, ἀιὸ, « Καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἐν ῥομ-
φαΐ πεσοῦνται διὰ ἀπαιδευσίαν γλώσσης αὐτῶν "
οὕτως "5 δ᾽ φαυλισμὸς αὐτῶν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ.»
ὑπὸ πουτῶν, νὺν ὃς ὑπ ἐχείνων ἀνατρούμενοῖ τε χα:
ἐξανδραποδιζόμενοι, πρὸς ᾿Ασσυρίους καὶ Αἰγυπτίους
ἔθεον, οὐδεμιᾶς παρ' αὐτῶν ἐπικουρίας τυγχάνον-
ιϑ'. « Ἐπιβαλῶ ἐπ' αὐτοὺς τὸ δίχτυόν μου, χα-
θὼς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατάξω αὐτοὺς, χαὶ δ᾽
παιδεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ ἀκοῇ τῆς θλένεως αὐτῶν. »
Πρῶτον μὲν γὰρ αὐτοὺς τῇ ἀπειλῇ παιδεύσω τῶν
ἀλγεινῶν - εἶτα οἷόν τι δίκτυον τῶν πολεμίων τὸ νέ-
φος αὐτοῖς τιεριτιθεὶς"", ἅπαντας δίχην ὀρνέων θη-
ρεύσω. Καὶ ταῦτα δὲ εἰρηκὼς οὐχ ἀμνημονεῖ τῆς οἱ-
χείας φιλανθρωπίας, ἀλλὰ θρῆνόν τινα ὑπὸ πατρικῆς
φιλοστοργίας αὐτοῖς προσφέρει.
εὐν « Οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτε ἀπεπήδησαν ἀπ᾽ ἐμοῦ "
δείλαιοῖ εἰσιν, ὅτι ἠσέθησαν εἰς ἐμέ, ν ἸΚαὶ ἐπειδὴ
ἀθλίους ἀπιεχάλεσεν, ὡς ἀγνώμονας καὶ ἀσεδεῖς περὶ
αὐτὸν γενομένους, ἀναγκαίως καὶ τῶν εὐεργεσιῶν
τῶν ἀῤῥέτων ἀναμιμνήσκε:.ε Ἐγὼ δὲ ἐλυτρωσάμην
αὐτούς. ν» Τῆς γὰρ Αἰγυπτιαχῆς αὐτοὺς ἠλευθέρωσα
δουλείας. « Καὶ αὐτοὶ χατελάλησαν χοτ' ἐμοῦ ψευδῆ.»
Τοῦτο χαὶ ὁ μαχάριος αὐτῶν χατηγορεῖ Δαθίδ εἰσά-
γει γὰρ αὐτοὺς λέγοντας " « Ἐπεὶ ἐπάταξε πέτραν,
καὶ ἐῤῥύησαν ὕδατα, καὶ χείμαῤῥοι κατεχλύσθησαν
μὴ καὶ ἄρτον δυνήσεται δοῦναι, ἢ ἑτοιμάσαι τρά-
πεζαν τῷ λαῷ αὐτοῦ; »
(ὦ. « Καὶ οὐκ ἐθόησαν πρός με αἱ καρδίαι αὐ-
τῶν. » Ταὐτὰ χαὶ διὰ Ἴσαϊου βοᾷ, λέγων " « Ὁ λαὺς
οὗτος τοῖς χείλεσί με τιμᾷ, τῇ δὲ καρδίᾳ πόῤῥω
ἀπέχει ἀπ᾽ ἐμοῦ. ν Εἶτα διελέγχει ἃ τῶν εἰδώλων
ἕνεκα διετεράττοντο. ε "ΑΊλ᾽ ἢ ὠλήλυζον ἐν ταῖς κοί-
ταῖς αὑτῶν, ἐπὶ σίτῳ καὶ οἴνῳ κατετέμνοντο. » Τὴν
γὰρ ἐπηγγελμένην τοῖς πατράσιν αὑτῶν ἀπειληφότες
χῆν" (ταύτην γὰρ κοίτη» ὠνόμασεν, ὡς μετὰ τοὺς
ἐν τῇ ἐρήμῳ πόνους διαναπαύσασαν αὐτούς), τὰς
ἐθνικὰς τελετὰς ἐπετέλουν, καὶ τοῖς ἐμοῖς ἀγαθοῖς
ἐντρυφῶντες, ἐν τοῖς εἰδωλικοῖς ναοῖς τὰς καλου-
μένας ἐντομίδας τοῖς σφῶν αὐτῶν προσέφερον σώ-
μασι, Τούτου χάριν, φησὶ, δι᾽ ἐμοῦ παιδευθήσονται,
ἐπειδὴ παρ᾽ ἐμοῦ δεξάμενοι δύναμιν " (ταύτην γὰρ
βραχίονα καλεῖ), « Εἰς ἐμὲ ἐλογίσαντο πονηρά. »
τς΄. ε Ἐπεστράφησαν εἰς οὐδέν ἐγένοντο εἰς τόξον
οὐ τεταμένον δ", ν Καταλιπόντες γάρ με, ὄνησιν οὐ-
δεμίαν ἐδρέψαντο" ἀλλὰ τόξῳ κεχαυνωμένῳ χοὶ οὐκ
ἐντεταμένῳ ἐοίκασιν, ὃ οὐδεμίαν βλάδην ἐπιφέρει
τοῖς πολεμίοις. ἀτὺ, ε Καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἐν ῥομ-
φαΐ πεσοῦνται διὰ ἀπαιδευσίαν γλώσσης αὐτῶν "
οὕτωςϑε δ' οαίαμὸς αὐτῶν ἐν ΤῈ Αἰγύπτι. »
PG 81:1593Καὶ τὴν μὲν ὕλην ἀπὸ τῆς γῆς λαμβάνοντες, οἷον ξύλον, ἢ λίθον, ἢ χρυσὸν, ἢ ἄργυρον, ἢ κασσίτερον, τὸ δὲ εἶδος ἀπὸ τῆς τέχνης ἐρανιζόμενοι, τὰ χειρόκμητα θεοποιοῦσι τῶν ζώων ἰνδάλματα. Καὶ ἐπιμένει τοῖς ἐλέγχοις. ζ. «Ὅτι ἀνεμόφθορα, φησὶν, συνέσπειραν, καὶ ἡ καταστροφὴ αὐτῶν ἐκδέξεται αὐτά· δράγμα οὐκ ἔχον ἰσχὺν τοῦ ποιῆσαι ἄλευρον· ἐὰν δὲ καὶ ποιήσῃ, ἀλλότριοι καταφάγονται αὐτό.» Οὐδένα γὰρ, φησὶ, καρπὸν ἐκ τῆς τῶν εἰδώλων δρέπεσθε θεραπείας, ἀλλ’ ἔοικε τὰ ἐκείνων δράγματα ἀνεμοφθόροις ἀστάχυσιν, οἳ τὰς μὲν θήκας πλήρεις δεικνύουσιν ἔξωθεν, τὸν δὲ σῖτον ἔνδον οὐκ ἔχουσι. Τοιαύτη δὲ καὶ τῶν εἰδώλων ἡ φύσις· τὸ μὲν γὰρ φαινόμενον εἶδος, ἢ ἀνδρὸς, ἢ γυναικὸς, ἢ λέοντος, ἢ ἄλλου τινὸς τῶν ζώων, ἀπὸ τῆς τέχνης λαμβάνει· πάσης δὲ ἰσχύος καὶ ἐνεργείας καθέστηκεν ἔρημος. Διὸ καὶ αὐτὰ, φησὶ, μετὰ τῶν προσκυνούντων διαφθαρήσεται· ἡ γὰρ καταστροφὴ αὐτῶν, φησὶν, ἐκδέξεται αὐτὰ, καὶ ἀλλότριοι καταφάγονται αὐτά. η, θ. «Κατεπόθη Ἰσραήλ· νῦν ἐγένετο ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὡς σκεῦος ἄχρηστον.1593
lc db nidi. sorco f eEt Dorudd dM. occ cL cd
item bec 1347 patientur?
ΒΨΩ͂Ν, Ὁ ἈΣΜΝΟΜΗΝ ὰ
τῷ ᾿ΑΛαρὼν προφανῶς ἀντέστησαν, τῆς ἐλευθερίας,
αὐτῶν χάριν ἀποσταλεῖσιγ - οὕτω καὶ οὗτο: τὴν ἐχεί-
νων ἀπαιδευσίαν μιμησάμενοι, ὡς ἄδατος γῇ γενή-
σονται, καὶ ἐρημί; παντελεῖ παραδοθήσονται, τῆς
πολεμικῆς σάλπιγγος ἠχούσης μέγα, χαὶ τοῦ θασ:-
λέως τῶν πολεμίων ἀετοῦ δίχεν ἐφιπταμένου, καὶ τῷ
θείῳ οἴχῳ μετὰ μανίας ὅτι πλείστης ἐπερχομένου.
“Ὅτι δὲ ἀδτὸν τῶν πολεμίων ὠνόμασε τὸν" βασιλέα,
χαὶ ἡ τοῦ" Ἱεζεχιὴλ μαρτυρεῖ προφητεῖα " « λε-
«πὸς" γὰρ, φησὶν, ὁ μέγας, ὃ μεγαλοπτέρυγος, ὁ
πολὺς τοῖς ὄνυξιν, ὃς ἔχε: τὸ ἤγημα εἰσελθεῖν εἰς τὸν
Αἰθανον,» χαὶ τὰ λοιπά. Ταῦτα δὲ ὑπομενοῦσιν "",
«᾿Ανθ᾽ ὧν παρέθησαν τὴν διαθήχην μου, χαὶ χατὰ
ποῦ νόμου μοῦ ἡσέδησαν. ν Τούτου χάριν φησί "
θ΄. « Πρὸς ἐμὲ} κεκράξονται - Ὁ Θεὸς, ἐγνώκα-
μὲν σε,» Ἔν πείρᾳ γὰρ ἐχείνων γενόμενοι τῶν κα-
κῶν, τότε τὴν ἐπικουρίαν" ζητήσουσι, Τὶ δήποτε δὲ
ταῦτα ὑπομενοῦσιν;
Ὑὴ. εἴὍτι Ἰσραὴλ ἀπεστρέψατο ἀγαθά. » Καὶ ποῖα
ταῦτα δεικνὺς, ἐπέγαγεν"
ὁ Ἐχθρὸν κατεδίωξαν. (δ) Ἑαντοῖς ἐθασίλευσαν,
καὶ οὐ δι ἐμοῦ - ἦρξαν, καὶ οὐκ ἐγνώρισάν μοι.»
Ἡνίχα γὰρ, φησὶ, τῆς ἐμῆς προνοίας ἀπήλανον,
ἁπάντων ἐκράτουν τῶν" δυσμενῶν " ἀλλ᾽ ὅμως οὐδὲ
τοῦτο αὐτοὺς ἔπεισε τῆς ἐμῆς προνοίας ἀντέχεσθαι,
ἀλλ᾽ ἑαυτοῖς ἐχειροτόνησαν βασιλέα, οὐδαμῶς με
περὸ τούτου ἐρόμενοι. Τὴν δὲ χατηγορίαν ταύτην τῶν
δέχα ποιεῖται φυλῶν, αἱ τὸν Ἱερούοὰμ, ἑαντοῖς ἔχει-
ροτόνησαν βασιλέα, οὐ πυθόμενοι τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων,
εἰ χρὴ τοῦτο ποιῆσαι". ᾿Αλλὰ μηδεὶς τῶν ταῖς Βασι-(
λείαις ἐντετυχηχότων, ἐναντίον τοῦτο τοῖς ἐχεῖ φερο-
μένοις ἡγείσθω " οὐδὲ γὰρ πρὸς τὸν λαὺν ᾿Αχείαν
πὸν Σιλωνίτεν ἀπέστειλεν, ἀλλὰ πρὸς τὸν Ἱεροθοάμ"
οὗ χάριν οὐδεμιᾶς εἰσιν ἄξιοι συγγνώμης, ἑαυτοῖς
ἐπιτρέψαντες τὴν τοῦ βασιλέως χειροτονίαν. Εἶτα
ἐγχαλέσας, ὅτι τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον παρὰ τοῦ
Θεοῦ τῶν ὅλων εἰληφότες, εἰς τὴν τῶν εἰδώλων κατα-
σχευὴν ἐδαπάνησαν. παραίνεσιν αὐτοῖς προσφέρει,
χαὶ συμβουλήν.
ε΄. «᾿ΑἈπόῤῥιψον τὸν μόσχον σου, Σαμάρεια. » Καὶ
διὰ μέσου τεθειχὼς τό" « Παρωξύνθη ὁ θυμός μου
ἐπ᾽ αὐτούς " ἕως τίνος οὐ μὴ δύνωνται χαθασισθῆναι
ἐν τῷ Ἰσραήλ» ἐπήγαγε"
ς΄. «Καὶ αὐτὸ τέκτων ἐποίησα, καὶ οὐ θεός ἐστι “]
διότι πλανῶν ἣν ὁ μόσχος σου, Σαμάρεια. ν Κομιδῇ
προσφόρως "α τὴν τῶν εἰδώλων ἀσθένειαν ἐκωμῴδη-
σεν" ὕλης γὰρ εἰς τὸ εἶναι χαὶ τέχνης τιροσδέονται.
Καὶ τὴν μὲν ὕλην ἀπὸ τῆς γῆς λαμβάνοντες, οἷον
ξύλον, ἢ λίθον, ἢ χρυσὸν, ἢ ἄργυρον, ἢ κασσίτερον,
πὸ δὲ εἶδος ἀπὸ τῆς τέχνης ἐρανιζόμενοι, τὰ χειρός
χμητα θεοποιοῦσι τῶν ζώων ἰνδάλματα. Καὶ ἐπι-
Ἐς ΠΣ ΠΝ φοᾳο8ιτ,
vertit: e Erit apertus fons domui Davidis. • Quis –
vero hic sit fons, ipse Dominus per Jeremiam do
cel: + Me dereliquerunt, fontem aquæ vivas.»
in sacris Evangeliis ait › Si quis sitit, veniat ad
me, et bibals.» Et: «Erit aqua, quam ego dabo
ei, fons aquæ viventis et salientis in vitam æter
nam s. Hic apertus est domui Davidis, quia es
illa cognatione humanam naturam sumpsit. Apertus
est etiam habitantibus Hierosolymam, in transmi
grationem a Veteri Testamento ad Novum factam,
et in aspersionem sacri baptismatis, per quod ve
niam peccatorum adepti sumus. Tunc, ait Domi
nus virtutum
VERS. 2-4. • Disperdam pomina idolorum de
terra, et non erit ultra corum memoria: et pseudo.
prophetas, 1657 ct spiritum immundum au
feram de terra. Et erit, si prophetaverit homo
ultra, et dicet ad eum pater ejus et mater ejus qui ge
„uerunt eum: Non vives, quoniam mendacium locu
tus es in nomine Domini; et compedient eum pater
ejus et mater ejus qui genuerunt eum, cum prophe
taverit. Et erit die illo, confundentur propheta,
unusquisque ex visione sua, cum prophetaverint,
et induentur pelle cilicina, quia nientiti sunt.
Liquet autem hoc factum fuisse ab illis qui in
Christum crediderunt. Non modo autem, inquit,
idolorum falsitatem exstinguam, sed divinationibus
quoque deditos et a mało spiritu arreptos liberabo
ab hoc errore. Tanta enim pietas versabitur in *
orbe terræ, ut nec pater, nec mater ignoscant filio
divinationem consectanti, sed ifli et vincula inji
ciant, et Bagra inligant, et mortem intentent. Εt
omnes, qui falsa prædicere gestiunt, videntes
pietatis potentiam, lugubrem vestem induent.
Nain quod ait, ‹ Induentur pelle cificina,, hoc
significat. Tanto autem timore corripientur, ut
idolorum errorem abjiciant, et pro illo agrorum
culturam amplexentur, et omnibus dicant: Ex quo
natus sun, a parentibus hanc arteu ekdici.
Et
Vans. 5, 6. c dicet, inquit: Non sum propheta
ego, quia homo colens terram ego sum, et hono
genuit 1658 me a juventute mea. Et dicent ad
eum: Quid significant plage ista inter scapulas
tuas? Et dicet: Percussus sum in domo dilecti
mei. › Tales enim plagas a parentibus accipiet, ut
ad longum usque tempus manifestas earum notas
gerat: et interrogatus ab iis qui las videbunt,
undenamn has acceperit, palam dicet, has sibi pa
rentes amanter inflixisse plagas.
p
a Joan. iv, 14.
y Jerem. 11,
13. • Joan. vi, 37.
et præm.
prem.
et C.
Ὅτι ἀνέβησαν εἰς Ἀςσυρίους.» Τὴν γὰρ τῶν Ἀσσυρίων βοήθειαν ἐξαιτήσαντες, αὐτοῖς εἰς δουλείαν παραδοθήσονται, οὐδεμίαν τῷ Θεῷ λειτουργίαν ἀποπληροῦντες, οὔτε τὰς κατὰ νόμον ἑορτάζοντες πανηγύρεις. «Καὶ ἀνέθαλε καθ’ ἑαυτόν.» Δι’ ἐμοῦ γὰρ αὐξηθεὶς, καὶ φυτοῦ δίκην ἀναθήλας, τῆς ἐμῆς ἑαυτὸν θεραπείας ἐχώρισεν. «Ἐφραὶ̈μ δῶρα ἠγάπησε. (ι.) Διὰ τοῦτο παραδοθήσονται ἐν τοῖς ἔθνεσι.» Κόρον οὐκ ἔλαβε τῶν ἀγαθῶν, ἀλλὰ τοῦ πλείονος διετέλεσεν ἐφιέμενος· τούτου χάριν εἰς δουλείαν παραδοθήσεται. «Νῦν εἰςδέξομαι αὐτούς.» Τουτέστιν, ἐν τῇ τῶν πολεμίων χώρᾳ. «Καὶ κοπάσουσι μικρὸν, τοῦ χρίειν βασιλέα καὶ ἄρχοντα.» Καὶ ὑφ’ ἑτέρου μᾶλλον, ἢ ὑπ’ ἐμοῦ βασιλεύεσθαι βουληθέντες, ὑπὸ τὴν τῶν Ἀσσυρίων δεσποτείαν γενήσονται, οὐκέτι λοιπὸν ἑαυτοῖς χειροτονεῖν βασιλέα δυνάμενοι. ια. «Ὅτι ἐπλήθυνεν Ἐφραὶ̈μ θυσιαστήρια, εἰς ἁμαρτίας ἐγένετο αὐτῷ θυσιαστήρια τὰ ἠγαπημένα.» Δικαίως, φησὶ, καταπαύσω τὴν παράνομον αὐτοῦ βασιλείαν· ἐπειδὴ διὰ ταύτης εἰς τὸ τῶν εἰδωλικῶν θυσιαστηρίων ἐξώκειλε πλῆθος, καὶ τὴν ἀσέβειαν ἐκεῖθεν ἐδρέψατο, θερμῶς περὶ τὰ παράνομα διατεθεὶς θυσιαστήρια. ιβ.1593
lc db nidi. sorco f eEt Dorudd dM. occ cL cd
item bec 1347 patientur?
ΒΨΩ͂Ν, Ὁ ἈΣΜΝΟΜΗΝ ὰ
τῷ ᾿ΑΛαρὼν προφανῶς ἀντέστησαν, τῆς ἐλευθερίας,
αὐτῶν χάριν ἀποσταλεῖσιγ - οὕτω καὶ οὗτο: τὴν ἐχεί-
νων ἀπαιδευσίαν μιμησάμενοι, ὡς ἄδατος γῇ γενή-
σονται, καὶ ἐρημί; παντελεῖ παραδοθήσονται, τῆς
πολεμικῆς σάλπιγγος ἠχούσης μέγα, χαὶ τοῦ θασ:-
λέως τῶν πολεμίων ἀετοῦ δίχεν ἐφιπταμένου, καὶ τῷ
θείῳ οἴχῳ μετὰ μανίας ὅτι πλείστης ἐπερχομένου.
“Ὅτι δὲ ἀδτὸν τῶν πολεμίων ὠνόμασε τὸν" βασιλέα,
χαὶ ἡ τοῦ" Ἱεζεχιὴλ μαρτυρεῖ προφητεῖα " « λε-
«πὸς" γὰρ, φησὶν, ὁ μέγας, ὃ μεγαλοπτέρυγος, ὁ
πολὺς τοῖς ὄνυξιν, ὃς ἔχε: τὸ ἤγημα εἰσελθεῖν εἰς τὸν
Αἰθανον,» χαὶ τὰ λοιπά. Ταῦτα δὲ ὑπομενοῦσιν "",
«᾿Ανθ᾽ ὧν παρέθησαν τὴν διαθήχην μου, χαὶ χατὰ
ποῦ νόμου μοῦ ἡσέδησαν. ν Τούτου χάριν φησί "
θ΄. « Πρὸς ἐμὲ} κεκράξονται - Ὁ Θεὸς, ἐγνώκα-
μὲν σε,» Ἔν πείρᾳ γὰρ ἐχείνων γενόμενοι τῶν κα-
κῶν, τότε τὴν ἐπικουρίαν" ζητήσουσι, Τὶ δήποτε δὲ
ταῦτα ὑπομενοῦσιν;
Ὑὴ. εἴὍτι Ἰσραὴλ ἀπεστρέψατο ἀγαθά. » Καὶ ποῖα
ταῦτα δεικνὺς, ἐπέγαγεν"
ὁ Ἐχθρὸν κατεδίωξαν. (δ) Ἑαντοῖς ἐθασίλευσαν,
καὶ οὐ δι ἐμοῦ - ἦρξαν, καὶ οὐκ ἐγνώρισάν μοι.»
Ἡνίχα γὰρ, φησὶ, τῆς ἐμῆς προνοίας ἀπήλανον,
ἁπάντων ἐκράτουν τῶν" δυσμενῶν " ἀλλ᾽ ὅμως οὐδὲ
τοῦτο αὐτοὺς ἔπεισε τῆς ἐμῆς προνοίας ἀντέχεσθαι,
ἀλλ᾽ ἑαυτοῖς ἐχειροτόνησαν βασιλέα, οὐδαμῶς με
περὸ τούτου ἐρόμενοι. Τὴν δὲ χατηγορίαν ταύτην τῶν
δέχα ποιεῖται φυλῶν, αἱ τὸν Ἱερούοὰμ, ἑαντοῖς ἔχει-
ροτόνησαν βασιλέα, οὐ πυθόμενοι τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων,
εἰ χρὴ τοῦτο ποιῆσαι". ᾿Αλλὰ μηδεὶς τῶν ταῖς Βασι-(
λείαις ἐντετυχηχότων, ἐναντίον τοῦτο τοῖς ἐχεῖ φερο-
μένοις ἡγείσθω " οὐδὲ γὰρ πρὸς τὸν λαὺν ᾿Αχείαν
πὸν Σιλωνίτεν ἀπέστειλεν, ἀλλὰ πρὸς τὸν Ἱεροθοάμ"
οὗ χάριν οὐδεμιᾶς εἰσιν ἄξιοι συγγνώμης, ἑαυτοῖς
ἐπιτρέψαντες τὴν τοῦ βασιλέως χειροτονίαν. Εἶτα
ἐγχαλέσας, ὅτι τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον παρὰ τοῦ
Θεοῦ τῶν ὅλων εἰληφότες, εἰς τὴν τῶν εἰδώλων κατα-
σχευὴν ἐδαπάνησαν. παραίνεσιν αὐτοῖς προσφέρει,
χαὶ συμβουλήν.
ε΄. «᾿ΑἈπόῤῥιψον τὸν μόσχον σου, Σαμάρεια. » Καὶ
διὰ μέσου τεθειχὼς τό" « Παρωξύνθη ὁ θυμός μου
ἐπ᾽ αὐτούς " ἕως τίνος οὐ μὴ δύνωνται χαθασισθῆναι
ἐν τῷ Ἰσραήλ» ἐπήγαγε"
ς΄. «Καὶ αὐτὸ τέκτων ἐποίησα, καὶ οὐ θεός ἐστι “]
διότι πλανῶν ἣν ὁ μόσχος σου, Σαμάρεια. ν Κομιδῇ
προσφόρως "α τὴν τῶν εἰδώλων ἀσθένειαν ἐκωμῴδη-
σεν" ὕλης γὰρ εἰς τὸ εἶναι χαὶ τέχνης τιροσδέονται.
Καὶ τὴν μὲν ὕλην ἀπὸ τῆς γῆς λαμβάνοντες, οἷον
ξύλον, ἢ λίθον, ἢ χρυσὸν, ἢ ἄργυρον, ἢ κασσίτερον,
πὸ δὲ εἶδος ἀπὸ τῆς τέχνης ἐρανιζόμενοι, τὰ χειρός
χμητα θεοποιοῦσι τῶν ζώων ἰνδάλματα. Καὶ ἐπι-
Ἐς ΠΣ ΠΝ φοᾳο8ιτ,
PG 81:1595«Καταγράψω αὐτῷ πλῆθος, καὶ τὰ νόμιμα αὐτοῦ.» Τούτων γὰρ τῶν θυσιαστηρίων τὸ πλῆθος, καὶ τῶν ἐφευρεθέντων ἐπὶ τούτοις νόμων, καθ’ οὓς τὰς εἰδωλικὰς τελετὰς ἐπετέλουν, ἀνάγραπτον ποιήσω τὴν μνήμην, εἰς ἔλεγχον τῆς πολλῆς αὐτῶν ἀσεβείας. «Εἰς ἀλλότρια ἐλογίσθησαν θυσιαστήρια ἠγαπημένα.» Καὶ τούτων μὲν, φησὶ, τῶν παρανόμων θυσιαστηρίων πολλὴν ἐποιήσαντο φροντίδα· τὰ δὲ θεῖα, ἃ πάσης ἀξιοῦν θεραπείας ἐχρῆν, καὶ τριπόθητα ἔχειν, καὶ λίαν ἐπέραστα, ὡς ἄλλοις τισὶ προςήκοντα κατέλιπον ἀτημέλητα. Ἀλλ’ οὐχ ὡς δεόμενος τῶν παρ’ αὐτῶν θυσιῶν τήνδε τὴν κατηγορίαν πεποίημαι. ιγ. «Ἐὰν γὰρ θύσωσι θυσίαν, καὶ φάγωσι κρέα, Κύριος οὐ προσδέξεται αὐτά.» Τὸ δὲ φάγωσι κρέα , οὐχ ἁπλῶς πρόσκειται· εἰώθεισαν γὰρ τῶν μὴ ὡλοκαυτομένων θυμάτων τοὺς μὲν νεφροὺς, καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος, καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ’ αὐτῶν τῷ θυσιαστηρίῳ προσφέρειν· τὸ δὲ στηθήνιον καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν τοῖς ἱερεῦσιν ἀπονέμειν· τὰ δὲ λοιπὰ τοῦ θύματος αὐτοὶ κατανήλισκον, ὡς ἠβούλοντο. Τούτου χάριν τέθεικεν·1595
"Ὄπισθεν, εἶπεν, ὀχτὼ καχίας ἐποίησας πάθη,
ἐκεῖσε λοιπὸν, εἰ θέλεις, ἴδοις, τάδε, ἐμὴν ἄπληστον
κοιλίαν καὶ παμφάγον, παθῶν ἄνασσαν, βασίλισσαν
γαστέρα.
Τοῦτο λέγει" Ἔσπερ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυῆ, τῇ ῥά-
Θλῳ τὸν Ἰορδάνην τέμνων 5 τὰ μὲν ἔμπροσθεν ῥέοντα
ὕδατα πρὸς τὴν θάλασσαν τῶν ἁλῶν τὴν λεγομένην
Νεκρὰν ἀφῆκεν ὑποῤῥεῦσαι" τὰ δὲ ὄπισθεν ἔστησεν
ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ λαοῦ " οὕτως καὶ σὺ τὸν οἰκεῖον
λαὺν διαιρῶν, καὶ πρὸς τὴν διάθασιν τοῦ κόσμου τού-
ποὺ παρασχευάζων, τὰ μὲν εἰσαγωγικὰ δάκρυα τῇ
πικρίᾳ καὶ ἅλμῃ τῶν παθῶν, καὶ τῶν πόνων συν-
εχλήρωσας, καὶ τῇ νεχρώσει τῶν ἡδονῶν περιώρισας "
οὐ γὰρ χρεία τούτων μετὰ τὴν νέχρωσιν " τὰ δὲ τῆς
ἀγάπης ὄπισθεν ἐρχόμενα, ὡς τελειοποιὰ ἔστη ἄνω-
θεν, ἤγουν σταθηρὰ καὶ βέδαια, καὶ ἀναὶλοίωτα ὑπὸ
τῆς ἄνωθεν χάριτος ἐποίησας ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου
μαθητῶν.
«Ἐὰν θύσωσι θυσίαν, καὶ φάγωσι κρέα, Κύριος οὐ προσδέξεται αὐτά.» Οὔτε γὰρ τούτων δεῖται Θεὸς, ἀλλὰ ψυχῆς διάθεσιν ἀπαιτεῖ· «Θῦσον γὰρ, φησὶ, τῷ Θεῷ θυσίαν αἰνέσεως.» «Νῦν μνησθήσεται τῶν ἀδικιῶν αὐτῶν, καὶ ἐκδικήσει τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.» Τούτοις ἔοικε τοῦ Ἀποστόλου τὰ ῥήματα· «Ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει· κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν, θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς, καὶ ἀποκαλύψεως, καὶ δικαιοκρισίας τοῦ Θεοῦ, ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ.» «Καὶ αὐτοὶ εἰς Αἴγυπτον ἀπέστρεψαν.» Καὶ συμμαχίαν γὰρ ἐκεῖθεν ἐζήτησαν, καὶ τῶν συμφορῶν καταλαβουσῶν ἀπέδρασαν ἐκεῖσε. «Καὶ ἐν Ἀσσυρίοις ἀκάθαρτα φάγονται.» Ἀλλὰ καὶ ἄκοντες εἰς τὴν Ἀσσυρίων ἀπαχθήσονται χώραν, καὶ δίαιταν οὐκ ἔννομον διαιτήσονται. ιδ. «Καὶ ἐπελάθετο Ἰσραὴλ τοῦ ποιήσαντος αὐτὸν, καὶ ᾠκοδόμησαν τεμένη, καὶ Ἰούδας ἐπλήθυνε πόλεις τετειχισμένας· καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς τὰς πόλεις αὐτοῦ, καὶ καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῶν.» Καὶ μαθήσεται, φησὶν, ὁ μὲν Ἰούδας, τῶν πόλεων πυρπολουμένων, μὴ τείχεσι θαῤῥεῖν, ἀλλ’ ἐμοί·1595
"Ὄπισθεν, εἶπεν, ὀχτὼ καχίας ἐποίησας πάθη,
ἐκεῖσε λοιπὸν, εἰ θέλεις, ἴδοις, τάδε, ἐμὴν ἄπληστον
κοιλίαν καὶ παμφάγον, παθῶν ἄνασσαν, βασίλισσαν
γαστέρα.
Τοῦτο λέγει" Ἔσπερ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυῆ, τῇ ῥά-
Θλῳ τὸν Ἰορδάνην τέμνων 5 τὰ μὲν ἔμπροσθεν ῥέοντα
ὕδατα πρὸς τὴν θάλασσαν τῶν ἁλῶν τὴν λεγομένην
Νεκρὰν ἀφῆκεν ὑποῤῥεῦσαι" τὰ δὲ ὄπισθεν ἔστησεν
ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ λαοῦ " οὕτως καὶ σὺ τὸν οἰκεῖον
λαὺν διαιρῶν, καὶ πρὸς τὴν διάθασιν τοῦ κόσμου τού-
ποὺ παρασχευάζων, τὰ μὲν εἰσαγωγικὰ δάκρυα τῇ
πικρίᾳ καὶ ἅλμῃ τῶν παθῶν, καὶ τῶν πόνων συν-
εχλήρωσας, καὶ τῇ νεχρώσει τῶν ἡδονῶν περιώρισας "
οὐ γὰρ χρεία τούτων μετὰ τὴν νέχρωσιν " τὰ δὲ τῆς
ἀγάπης ὄπισθεν ἐρχόμενα, ὡς τελειοποιὰ ἔστη ἄνω-
θεν, ἤγουν σταθηρὰ καὶ βέδαια, καὶ ἀναὶλοίωτα ὑπὸ
τῆς ἄνωθεν χάριτος ἐποίησας ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου
μαθητῶν.
PG 81:1596ὁ δὲ Ἰσραὴλ, μὴ τεμένη δαίμοσιν ἀνοικοδομεῖν, ἀλλὰ τὴν κατὰ νόμον λατρείαν ἀποπληροῦν. ΚΕΦΑΛ. Θ. α. «Μὴ χαῖρε, Ἰσραὴλ, μηδὲ εὐφραίνου, καθὼς οἱ λαοὶ, ὅτι ἐπόρνευσας ἀπὸ Κυρίου Θεοῦ σου.» Καὶ οὐχ ἁρμόττει σοὶ, φησὶ, χαίρειν τοῖς ἄλλοις ἔθνεσι παραπλησίως· οἱ μὲν γὰρ διὰ προφητῶν οὐδεμίαν διδασκαλίαν ἐδέξαντο· σὺ δὲ, διηνεκῶς τούτοις ἐπεντρυφῶν, οὐδεμίαν ἐντεῦθεν ὠφέλειαν ἐδρέψω, ἀλλὰ τῶν παρ’ ἐμοῦ σοι χορηγουμένων ἀγαθῶν τοῖς δαίμοσι τὰς ἀπαρχὰς προεκόμισας. Τοῦτο γὰρ παρεδήλωσεν, εἰρηκώς· «Ἠγάπησας δόματα ἐπὶ πᾶσαν ἅλωνα σίτου. (β.) Ἅλων καὶ ληνὸς οὐκ ἔγνω αὐτοὺς, καὶ ὁ οἶνος ἐψεύσατο αὐτούς.» Ἀποστερήσω γὰρ ὑμᾶς τῶν συνήθως ὑπ’ ἐμοῦ χορηγουμένων ἀγαθῶν. γ. «Οὐ κατῴκησαν ἐν τῇ γῇ τοῦ Κυρίου.» Οὐ γὰρ, ὡς ἐν ἀφιερωμένῃ γῇ τῷ Θεῷ τὴν δίαιταν ἐποιήσαντο, ἀλλὰ παρανόμως ἐβίωσαν. «Κατῴκησεν Ἐφραὶ̈μ Αἴγυπτον. Τὴν Αἰγυπτιακὴν ἐζήλωσε πολιτείαν. «Καὶ ἐν Ἀσσυρίοις ἀκάθαρτα φάγονται.» Ἐπειδὴ γὰρ κἀν τῇ γῇ τῆς ἐπαγγελίας τὴν παρανομίαν ἠγάπησαν, παρανόμως ἐν τῇ Ἀσσυρίων χώρᾳ βιώσονται. δ.
«Οὐκ ἔσπεισαν τῷ Κυρίῳ οἶνον, καὶ οὐχ ἥδυναν αὐτῷ.» Κατωλιγώρησαν τῆς τοῦ Θεοῦ θεραπείας, καὶ ταῦτα πολλῆς ἐπιμελείας ἀξιοῦντες τὰ εἴδωλα. «Αἱ θυσίαι αὐτῶν, ὡς ἄρτος πένθους αὐτῶν, πάντες οἱ ἐσθίοντες αὐτὰ μιανθήσονται.» Καθάπερ γὰρ ὁ τοῖς πενθοῦσι προσφερόμενος ἄρτος αὐτούς τε τοὺς πενθοῦντας ἀποκναίει διὰ τὸ πένθος, καὶ τοῖς συνδειπνοῦσιν οὐ θυμήρης ἐστὶ, διὰ τὴν κοινωνίαν τοῦ πένθους· ἀναγκαζόμενοι δὲ μεταλαμβάνειν, μιασμόν τινα λαμβάνειν ἐκεῖθεν ὑπολαμβάνουσιν· οὕτως αἱ θυσίαι αὐτῶν βδελυγμίας εἰσὶν ἁπάσης μεσταί. «Διότι οἱ ἄρτοι αὐτῶν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν, οὐκ εἰσελεύσονται εἰς τὸν οἶκον Κυρίου.» Τὰ γὰρ μετ’ εἰλικρινοῦς οὐ προσφερόμενα διαθέσεως ὁ δίκαιος οὐ προσίεται κριτὴς, ὡς τὴν τοῦ Καὶ̈ν θυσίαν, ὡς διὰ Ἡσαί̈ου βοᾷν «Ἐὰν προσφέρητέ μοι σεμίδαλιν, μάταιον· θυμίαμα βδέλυγμά μοί ἐστιν.» Καὶ διὰ Μαλαχίου τοῦ προφήτου· «Οὐκ ἔστι μοι θέλημα ἐν ὑμῖν, καὶ θυσίαν οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν.» Εἶτα ἀναμιμνήσκει αὐτοὺς τῶν ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ συμβησομένων ἀλγεινῶν. ε.
PG 81:1598«Τί ποιήσετε ἐν ἡμέρᾳ πανηγύρεως, καὶ ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς τοῦ Κυρίου;» Δουλεύειν γὰρ ἠναγκασμένοι καὶ κατ’ ἄλλους πολιτεύεσθαι νόμους, οὐ δυνήσεσθε κατὰ τὴν Μωσέως νομοθεσίαν τὰς Δεσποτικὰς πανηγύρεις ἐπιτελεῖν. Ἔπειτα διδάσκει, ὡς φεύξονται μὲν εἰς τὴν Αἴγυπτον, καὶ νῦν μὲν εἰς ταύτην, νῦν δὲ εἰς ἐκείνην μεταβήσονται τὴν πόλιν, καὶ τὸ ἀργύριον αὑτῶν δαπανήσουσι, μάτην δῶρα τῷ Αἰγυπτίων προφέροντες βασιλεῖ. «Ἀκάνθας δὲ εὑρήσουσιν ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὑτῶν.» Τουτέστιν, οὐδένα καρπὸν ὀνησιφόρον δρέψονται. Τὸ ἐπιζήμιον τῆς εἰς Αἴγυπτον φυγῆς διὰ τούτων ᾐνίξατο. Τοιοῦτόν ἐστι τό· «Ἔμεινα τοῦ ποιῆσαι σταφυλὴν, ἐποίησε δὲ ἀκάνθας·» ἀντὶ τοῦ, οὐδένα καρπὸν ἐκεῖθεν χρήσιμον ἐδρεψάμην, ἀλλὰ τοὐναντίον πάντας κακούς. ζ. «Ἥκουσιν αἱ ἡμέραι τῆς ἀνταποδόσεώς σου, καὶ κακωθήσεται Ἰσραὴλ, ὥσπερ ὁ προφήτης ὁ παρεξεστηκὼς, ἄνθρωπος ὁ πνευματοφόρος· ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἀδικιῶν σου ἐπληθύνθη ἡ μανία σου.» Ὅταν σε καταλάβωσιν οἱ τῆς παρανομίας καρποὶ, ἐγγὺς δὲ οὗτοι, ἀπεικασθήσῃ ψευδοπροφήτῃ ὑπὸ τοῦ ἐνοικοῦντος πνεύματος παραπαίοντι, καὶ τῇδε κἀκεῖσε περιφερομένῳ.
Τοσαύτη σε τῶν φρενῶν ἔκστασις καταλήψεται· ταύτην δέ σοι τὴν μανίαν ἐποίησε τῶν παρανομιῶν σου τὸ πλῆθος. η. «Σκοπὸς Ἐφραὶ̈μ μετὰ τοῦ Θεοῦ προφήτης· παγὶς σκολιὰ ἐπὶ πάσας τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ.» Ἀναμνησθῆναι προσήκει τῶν πρὸς τὸν Ἰεζεκιὴλ εἰρημένων. Καὶ γὰρ ἐκείνῳ ὁ Θεὸς ἔφη· «Σκοπὸν δέδωκά σε τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ.» Καὶ ἐνταῦθα πρὸς πάντα φησὶ τὸν λαὸν, ὅτι Οἷόν τινα σκοπὸν, καὶ προφήτην Θεοῦ ἀπεφηνά σε τοῖς πελάζουσιν ἔθνεσιν, ἵνα διὰ τῆς περὶ σὲ προνοίας καὶ τῆς κατὰ νόμον σου πολιτείας, κἀκεῖνα τὴν ἐμὴν δέξηται γνῶσιν· σὺ δὲ πᾶν τοὐναντίον εἰργάσω· σκολιὰ γὰρ αὐτοῖς ἐγένου παγὶς, αὐξήσας αὐτοῖς διὰ τῆς σῆς δυσσεβείας τὴν περὶ τὰ εἴδωλα θεραπείαν. Οὐ γὰρ μόνον ἐν ταῖς ἄλλαις πόλεσι βωμοὺς καὶ τεμένη τοῖς εἰδώλοις ἀνέστησας, ἀλλὰ καὶ τῷ ἀφιερωμένῳ μοι νεῷ κατεσκεύασας τὰ τῶν εἰδώλων ἰνδάλματα. Τοῦτο γὰρ λέγει· «Μανίαν ἐν οἴκῳ Θεοῦ αὑτοῦ κατέπηξεν. (θ.) Ἐφθάρησαν κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ βουνοῦ.» Ἐξ οὗ τοῖς βουνοῖς προσέσχον, καὶ τὰς ἐκεῖ γενομένας θυσίας ἠγάπησαν, τῶν λογισμῶν τὴν νόσον ἐδέξαντο· ἀλλὰ τούτων, φησὶν, ὅτι τάχιστα δώσουσι δίκας.
PG 81:1600Εἶτα τῆς τῶν πατέρων ἀρετῆς ἀναμιμνήσκει, εἰς ζῆλον αὐτοὺς διεγείρων. ι. «Ὡς σταφυλὴν ἐν ἐρήμῳ ηὗρον τὸν Ἰσραὴλ, καὶ ὡς σκοπὸν ἐν συκῇ πρώϊμον εἶδον πατέρας αὐτῶν. Αὐτοὶ δὲ εἰσῆλθον πρὸς τὸν Βεελφεγὼρ, καὶ ἀπηλλοτριώθησαν εἰς αἰσχύνην, καὶ ἐγένοντο οἱ ἠγαπημένοι, ὡς οἱ ἐβδελυγμένοι.» Ὥσπερ γὰρ εἴ τις ἐν ἐρήμῳ γῇ καὶ φυτῶν πάμπαν ἐστερημένῃ, σταφυλὴν εὕροι καὶ σῦκον πρώϊμον ἐν συκῇ, μετὰ πολλῆς αὐτὸ δρέπεται τῆς ἡδονῆς· οὕτως ἐγὼ, τῶν πάλαι ἀνθρώπων δυσσεβείᾳ συζώντων, τὴν τοῦ Ἀβραὰμ θεασάμενος ἀρετὴν, ἐδρεψάμην αὐτὸν, καὶ τὰς πρὸς αὐτὸν ἐποιησάμην συνθήκας· οὕτω δὲ καὶ τὸν ἐκείνου υἱὸν, καὶ τὸν ἐξ ἐκείνου. Ἀλλ’ οἱ ἐξ ἐκείνων οὕτω φύντες, ἥκιστα τὴν ἐκείνων ἐζήλωσαν ἀρετήν· ἔναυλον γὰρ ἔχοντες τῶν εὐεργεσιῶν μου τὴν μνήμην, τὴν ἐλευθερίαν, τὴν τῆς δουλείας ἀπαλλαγὴν, τὰς παντοδαπὰς τῶν Αἰγυπτίων μάστιγας, τὴν ξένην διὰ θαλάττης πορείαν, καὶ τὰ ἄλλα ὅσων ἀπήλαυσαν, τοῦ Βεελφεγὼρ τὴν λατρείαν τῆς ἐμῆς προτετάχασι θεραπείας, αἰσχύνην μόνην ἐντεῦθεν δρεψάμενοι· οὗ χάριν οἱ πάλαι ἠγαπημένοι ἐβδελυγμένοι γεγένηνται. ια.
«Ἐφραὶ̈μ ὡς ὄρνεον ἐξεπετάσθη.» Οὕτω ταχέως εἰς τὴν ἀλλοτρίαν μετατεθήσονται γῆν· οὐ γὰρ τῆς ἀρετῆς ἀγαπῶσι τὸ κλέος, ἀλλὰ τὴν πολυγονίαν μεγίστην ὑπολαμβάνουσι δόξαν. «Αἱ δόξαι γὰρ αὐτῶν, φησὶν, ἐκ τοκετῶν, καὶ ἐξ ὠδίνων, καὶ συλλήψεων. (ιβ.) Διότι καὶ ἐὰν ἐκθρέψωσι τὰ τέκνα αὐτῶν, ἀτεκνωθήσονται ἐξ ἀνθρώπων· διότι καὶ οὐαὶ αὐτοῖς ἐστι, διότι ἀφῆκα αὐτούς.» Μάτην, φησὶν, ἐπὶ ταῖς πολυγονίαις ἐπαίρεσθε· ἐπιὼν γὰρ ὁ πολέμιος ἐρήμους ὑμᾶς καταστήσει τῶν παίδων, ἐπειδὴ ἔρημοι τῆς ἐμῆς προνοίας ἐγένεσθε. Τούτοις ἐπάγει· «Σάρξ μου ἐξ αὐτῶν Ἐφραὶ̈μ.» Ἀλλ’ ὅμως οὐ παντελῆ, φησὶ, πανωλεθρίαν ὑπομενεῖτε, ἕως ἂν τὴν ἐξ ὑμῶν ἀναλάβω σάρκα. Τοῦτο δὲ σαφέστερον ἡμᾶς διδάσκει Παῦλος ὁ θεσπέσιος, λέγων· «Οὐ γὰρ ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται.» Καὶ πάλιν· «Τῷ δὲ Ἀβραὰμ ἐῤῥέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ· οὐ λέγει, Καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, ἀλλ’ ὡς ἐφ’ ἑνὸς, Καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστι Χριστός.» Καὶ ἀλλαχοῦ· «Ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ πάντα Θεός.» Καὶ μυρία δὲ τοιαῦτα ἔστιν εὑρεῖν παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ.
PG 81:1602Ἐπειδὴ τοίνυν φησὶν, ἡ σάρξ μου, ἣν ἀναλήψομαι, ἐξ αὐτῶν ἐστιν, οὐ παντελῶς αὐτοὺς καταλείψω, ἕως ἂν ταύτην ἀναλάβω, καὶ τοὺς τῇ κλήσει πειθομένους ἐκλέξομαι. Τοῦτο καὶ διὰ Ἡσαί̈ου βοᾷ τοῦ προφήτου· «Ὃν τρόπον ἐὰν εὑρεθῇ ὁ ῥὼξ ἐν τῷ βότρυϊ, καὶ ἐροῦσι· Μὴ λυμήνῃ αὐτὸν, ὅτι εὐλογία Κυρίου ἐστὶν ἐν αὐτῷ· οὕτω ποιήσω ἕνεκεν τοῦ δουλεύοντός μοι. Διὰ τοῦτο οὐ μὴ ἀπολέσω πάντας, καὶ ἐξάξω τὸ ἐξ Ἰακὼβ σπέρμα, καὶ τὸ ἐξ Ἰούδα, καὶ κληρονομήσουσι τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου.» Καὶ μετ’ ὀλίγα· «Ὑμᾶς δὲ τοὺς ἐγκαταλιπόντας Κύριον παραδώσω εἰς μάχαιραν.» Οὕτω τὴν τῶν παίδων ἀναίρεσιν προειπὼν, ὑποδείκνυσι τῆς τιμωρίας τὸ δίκαιον· αὐτὸς γάρ φησιν· ιγ· «Ὁ Ἐφραὶ̈μ εἰς θήραν τὰ τέκνα αὑτοῦ παρέστησε, καὶ ἐξήγαγεν εἰς ἀποκέντησιν.» Τοῖς εἰδώλοις αὐτὰ προσφέρων διατελεῖ· διὰ τοῦτο τοὺς μὲν ἤδη γενομένους τῇ σφαγῇ παραδώσω· ἀγόνους δὲ τοὺς ἄνδρας, καὶ στερίφας ἀποφανῶ τὰς γυναῖκας. Τοῦτο γὰρ ἐσήμανεν, εἰρηκώς· ιδ. «Δὸς αὐτοῖς, Κύριε· τί δώσεις αὐτοῖς, Μήτραν ἀτεκνοῦσαν, καὶ μαστοὺς ξηρούς.» Ἐπειδὴ γὰρ κακῶς τοῖς δοθεῖσι κέχρηνται, τὴν παρανομίαν παύσω τῇ ἀγονίᾳ.
Εἶτα πάλιν τῶν Γαλγάλων μνημονεύσας, καὶ τῆς ἐκεῖ τελουμένης ἀσεβείας, καὶ τῆς τῶν ἀρχόντων αὐτῶν παρανομίας, ἐπήγαγεν· ι, ιζ. «Ἐπόνεσεν Ἐφραὶ̈μ, τὰς ῥίζας αὑτοῦ ἐξηράνθη· καρπὸν οὐκέτι οὐ μὴ ἐνέγκῃ· διότι ἐὰν καὶ γεννήσωσιν, ἀποκτενῶ τὰ ἐπιθυμήματα τῆς κοιλίας αὐτῶν. Ἀπώσεται αὐτοὺς ὁ Θεὸς, ὅτι οὐκ εἰςήκουσαν αὐτοῦ, καὶ ἔσονται πλανῆται ἐν τοῖς ἔθνεσι.» Ῥίζαν ἐκάλεσε τὴν βασιλείαν, ἣν πρόῤῥιζον ὁ Σαλμανάσαρ ἀνέσπασεν, ἀνάστατον πεποιηκὼς τὴν Σαμάρειαν. Μετὰ δὲ τὴν ταύτης πολιορκίαν, οὐκέτι ἔσχον αἱ δέκα φυλαὶ βασιλέα· τὸ δὲ, «Ἔσονται πλανῆται ἐν τοῖς ἔθνεσι,» σαφῶς αὐτῶν δηλοῖ τὴν διασποράν. ΚΕΦΑΛ. Ι. α. «Ἄμπελος εὐκληματοῦσα Ἰσραὴλ, ὁ καρπὸς αὐτῆς εὐθηνῶν.» Παρὰ πολλῶν προφητῶν ταύτην τὴν προσηγορίαν ἐδέξατο. Καὶ γὰρ Ἡσαί̈ας βοᾷ· «Ὁ ἀμπελὼν Κυρίου Σαβαὼθ οἶκος τοῦ Ἰσραήλ ἐστι.» Καὶ ὁ Δαβὶδ πρὸ ἐκείνου· Ἄμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας.» Καὶ ὁ Θεὸς διὰ Ἱερεμίου· «Ἐγὼ δὲ ἐφύτευσά σε ἄμπελον καρποφόρον, πᾶσαν ἀληθινήν.» Καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις·
PG 81:1603«Ἄνθρωπός τις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησε.» Καλεῖ τοίνυν καὶ ἐνταῦθα εὐκληματοῦσαν ἄμπελον τὸν Ἰσραὴλ, καὶ τὸν καρπὸν αὐτῆς εὐθηνοῦντα , οὐ διὰ τὴν εὐσέβειαν καὶ τὴν ἄλλην ἀρετὴν, τοῦ δὲ πλήθους χάριν τῶν ἀπογόνων. Καὶ τοῦτο δῆλον πεποίηκεν, εἰρηκώς· «Κατὰ τὸ πλῆθος τῶν καρπῶν αὑτοῦ ἐπλήθυνε τὰ θυσιαστήρια.» Αὐξηθέντες, φησὶ, καὶ πολλοὶ γεγονότες, πανταχοῦ θυσιαστήρια τοῖς εἰδώλοις ἐδείμαντο. «Κατὰ τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς αὑτοῦ ᾠκοδόμησε στήλας.» Τοῖς ἐμοῖς, φησὶν, ὑπερμαχήσαντες ἀγαθοῖς στήλας τοῖς εἰδώλοις ἀνέστησαν. β. «Ἐμέρισαν καρδίας αὑτῶν.» Οὔτε γὰρ περὶ ἐκεῖνα τὴν εὔνοιαν διεφύλαξαν, ἀλλὰ νῦν μὲν τοῦτο, νῦν δὲ ἐκεῖνο σέβοντες τὸ εἴδωλον διετέλεσαν. Ἀλλ’ ἐγὼ καὶ αὐτοὺς σφαγῇ καὶ δουλείᾳ παραδώσω, καὶ ταῦτα φροῦδα ποιήσω. Εἶτα διδάσκει αὐτοὺς ὁποίοις προσήκει μεταμελουμένους χρήσασθαι λόγοις. γ, δ. «Νῦν ἐροῦσιν· Οὐκ ἔστι βασιλεὺς ἡμῖν, ὅτι οὐκ ἐφοβήθημεν τὸν Κύριον· ὁ δὲ βασιλεὺς τί ποιήσει ἡμῖν; Λαλῶν ῥήματα, προφάσεις ψευδεῖς, διαθήσεται διαθήκην.» Οὐδεμιᾶς γὰρ, φησὶν, ἀπὸ τοῦ βασιλέως τετυχήκαμεν ἐπικουρίας·1603
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
Ephraim.. Verumtamen non funditus, inquit, νεσθε. Τούτοις επάγει
peribitis, usque dum ex vobis suscepero carnem.
Hoc planius nos docet divinus Paulus 1355
his verbis: «Non enim angelos assumit, sed semen Abrahe apprehendit u.. ftem: ‹ Abrahæ
dict. sunt promissiones, et semini ejus. Non dicit:
Et seminibus, quasi in multis, sed quasi in uno:
• El semini tuo, qui est Christus r.» Et alibi: + Ex
quibus est Christus secundum carnem, qui est
supra omnia Deus. Mille alia invenire licet in
sacra Scriptura. Quoniam igitur caro mea, inquit, quam sumpturus sum, ex ipsis est, non
prorsus eos deseram, donec eam suscepero, et
vocationi obedientes delegero. lloc etiam per
Isaiam prophetam testatur: c Quomodo si inveniatur acinus in botro, et dixerint: Ne perdas illum, quoniam benedictio Domini est in eo; sic
faciam propter eum qui servit mihi. Propterea
non disperdam omnes, et educam de Jacobo semen, et de Juda, et hæreditabunt montem sanctum
meum y.» Et paulo infra: c Vos autem, qui dereliquistis Dominum, dabo gladio 3. Sic filiorum
internecione prædicta, demonstrat ultionis justam
causam. Inquit enim:
VERS. 13. • Ephraim in venationem et captionem filios suos præbuit, et eduxit ad interfectionem. › Quoniam eos semper idolis offert, ob id
filios jam natos ad cædem dabo, atque viros steriles infecundasque efficiam mulieres. Hoc perspicuum fecit, dicens:
VERS. 14. • Da eis, Domine; quid dabis eis?
iterum filios non ferentem, et ubera arentia. › Quia enim donatis rebus male usi sunt,
1356 iniquitatem eorum infecunditate cessare
faciam. [15] Mox rursus mentione facta urbis Galgal, et impietatis quæ ibi committebatur, et iniquitatis principum ipsorum, subjunxit:
VERS. 16, 17. «Doluit Ephraim, radicitus are
factus est, fructum nequaquam afferet: quia, etsi
fenuerint, interficiam desiderabilia uteri eorum.
Repellet eos Deus, quia non audiverunt eum, et
erunt vagi in nationibus.» Radicem vocavit regnum,
quod rallicitus Salmamasar evertit, cum vastilalem
intulit Samariæ. Post hujus autem obsessionem,
non amplius regem habuerunt decem tribus. Quod
vero ait: «Erunt vagi in nationibus,, perspicue
corum ostendit dispersionem.
CAPUT X.
VERS. 1. «Vitis frondosa Israel, fructus abundans in ea.» multis prophetis hanc appellationem accepit. Isaias enim exclamat: • Vinea Do-
" Hebr. II, 16. • Galat. 111, 16. - Rom. IX, 5.
1604
• Σάρξ μου ἐξ αὐτῶν
Ἐφραΐμ. ο 'Αλλ' ὅμως οὐ παντελή, φησί, πανωλε
θρίαν ὑπομενεῖτε, ἕως ἂν τὴν ἐξ ὑμῶν ἀναλάβω
σάρκα. Τοῦτο δὲ σαφέστερον ἡμᾶς διδάσκει Παύλος
ὁ θεσπέσιος, λέγων·. Οὐ γὰρ ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος ᾽Αβραὰμ ἐπιλαμβάνεται. ο
Καὶ πάλιν· ι Τῷ δὲ ᾽Αβραὰμ ἐῤῥέθησαν αἱ ἐπι
αγγελίαι, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ· οὐ λέγει, Καὶ
τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, ἀλλ' ὡς ἐφ' ἑνὸς,
Καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστι Χριστός.» Καὶ ἀλλα.
χοῦ· Ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ
πάντα 38 Θεός.» Καὶ μυρία δὲ τοιαῦτα ἔστιν εὑρεῖν
παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ. Ἐπειδὴ τοίνυν, φησίν, ἡ σάρξ
μου, ἣν ἀναλήψομαι, ἐξ αὐτῶν ἐστιν, οὐ παντελῶς
αὐτοὺς καταλείψω, ἕως ἂν ταύτην ἀναλάβω, καὶ τοὺς
τῇ κλήσει πειθομένους ἐκλέξομαι. Τοῦτο καὶ διὰ
Ησαίου βοᾷ τοῦ προφήτου· «Ον τρόπον ἐὰν εἰ
ρεθῇ ὁ ῥὼς ἐν τῷ βότρυν, καὶ ἐροῦσι· Μὴ λυμήν
αὐτὸν, ὅτι εὐλογία Κυρίου ἐστὶν ἐν αὐτῷ· οὕτω
ποιήσω ἕνεκεν τοῦ δουλεύοντός μοι. Διὰ τοῦτο οὐ μὴ
ἀπολέσω πάντας, καὶ ἐξάξω τὸ ἐξ Ἰακὼβ σπέρμα,
καὶ τὸ ἐξ Ἰούδα, καὶ κληρονομήσουσι τὸ ὄρος τὴ
ἅγιόν μου. › Καὶ μετ' ὀλίγα·. Ὑμᾶς δὲ τοὺς ἐγε
καταλιπόντας Κύριον 86 παραδώσω εἰς μάχαιραν. ο
Οὕτω τὴν τῶν παίδων ἀναίρεσιν προειπών, ὑποδεί
κνυσι τῆς τιμωρίας τὸ δίκαιον αὐτὸς γάρ φησιν
ιγ'. Ο Εφραίμ εἰς θήραν τὰ τέκνα αὐτοῦ παρ
έστησε, καὶ ἐξήγαγεν εἰς ἀποκέντησιν.» Τοῖς εἰδώ
λοις αὐτὰ προσφέρων διατελεῖ· διὰ τοῦτο τοὺς μὲν
ἤδη γενομένους τῇ σφαγῇ παραδώσω· ἀγόνους δὲ
τοὺς ἄνδρας, καὶ στερίφας ἀποφανῶ τὰς γυναῖκας.
Τοῦτο γὰρ ἐσήμανεν, εἰρηκώς·
•
ιδ'. «Δὸς αὐτοῖς, Κύριε· τί δώσεις αὐτοῖς, Μήτραν
ἀτεχνοῦσαν, καὶ μαστούς ξηρούς.» Ἐπειδὴ γὰρ
κακῶς τοῖς δοθεῖσι κέχρηνται, τὴν παρανομίαν
παύσω τῇ ἁγονίᾳ. Εἶτα πάλιν τῶν Γαλγάλων μνημο
νεύσας, καὶ τῆς ἐκεῖ τελουμένης ἀσεβείας, καὶ τῆς
τῶν ἀρχόντων αὐτῶν παρανομίας, ἐπήγαγεν·
ις', ιζ'. ο Ἐπόνεσεν Ἐφραίμ, τὰς ῥίζας αὐτοῦ
ἐξηράνθη· καρπὸν οὐκέτ: οὐ μὴ ἐνέγκῃ· διότι ἐὰν
καὶ γεννήσωσιν, ἀποκτενῶ τὰ ἐπιθυμήματα τῆς κα
λίας αὐτῶν. Ἀπώσεται αὐτοὺς ὁ Θεὸς, ὅτι οὐκ εἰσήκουσαν αὐτοῦ, καὶ ἔσονται πλανᾶται ἐν τοῖς ἔθνεσι.»
Ρίζαν εκάλεσε τὴν βασιλείαν, ἣν πρόῤῥιζον ὁ Σαλμανάσαρ ἀνέσπασεν, ἀνάστατον πεποιηκὼς τὴν Σαμάρειαν. Μετὰ δὲ τὴν ταύτης πολιορκίαν, οὐκέτι
ἔσχον αἱ δέκα φυλαὶ βασιλέα ε7· τὸ δὲ, «Εσονται
πλανῆται ἐν τοῖς ἔθνεσι, ο σαφῶς αὐτῶν δηλοῖ τὴν
διασποράν.
ΚΕΦΑΛ. Ι.
α'. «Αμπελος εὐκληματοῦσα Ἰσραὴλ, ὁ καρπὸς
αὐτῆς εὐθηνῶν.» Παρὰ πολλῶν προφητῶν ταύτην
τὴν προσηγορίαν ἐδέξατο. Καὶ γὰρ Ησαΐας βολ
y Isa. Lxv, 8, 9. z ibid. 12.
VARIE LECTIONES.
30
* Ο πάντων, juxta rec. lect. 1. c. Utraque lectio exstat infra, t. III, in epist. ad Rom. 1. c. Κύρι
μέ.
37
" βασ. lta pro βασιλείαν, ut Sirm. habebat.
καὶ δέον ἡμᾶς τῷ Θεῷ θαῤῥεῖν, τῷ παντοδαπῆς ἡμᾶς ἀξιοῦντι προνοίας, ἀνθρώπῳ τεθαῤῥήκαμεν οὐδὲν ἀληθὲς φθεγγομένῳ, προφάσεις δὲ ἀεὶ πλαττομένῳ, καὶ νῦν μὲν πρὸς τούτους, νῦν δὲ πρὸς ἐκείνους ποιουμένῳ συνθήκας. Ἀλλὰ ταύτης, φησὶ, τῆς παρανομίας εἰςπραχθήσεσθε δίκας. «Ἀνατελεῖ γάρ μου τὸ κρῖμα, ὡς ἄγρωστις ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ.» Καθάπερ γὰρ ἄγρωστις ἀδεῶς ἐν τῇ μὴ γεωργουμένῃ φύεται γῇ, οὐ σκαπάνης ἐνοχλούσης, οὐκ ἀρότρου διατέμνοντος· οὕτω ῥᾳδίως ὑμῖν ἡ παρ’ ἐμοῦ ἐπαχθήσεται τιμωρία. ε. «Τῷ μόσχῳ τοῦ οἴκου Ὢν παροικήσουσιν οἱ κατοικοῦντες Σαμάρειαν.» Προσεδρεύσουσι, φησὶ, τῷ εἰδώλῳ, τὴν παρ’ αὐτοῦ ζητοῦντες βοήθειαν. «Ἐπένθησεν ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐπ’ αὐτὸν, καὶ καθὼς παρεπίκραναν αὐτὸν, ἐπιχαροῦνται ἐπὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ, ὅτι μετῳκίσθη ἀπ’ αὐτοῦ.» Οὐ μόνον γὰρ, φησὶν, οὐδεμιᾶς ἐκεῖθεν ἐπικουρίας ἀπήλαυσαν, ἀλλὰ καὶ θρηνοῦσιν αὐτὸν καὶ ὀλοφύρονται, καὶ ἀτιμίᾳ περιβεβλημένον θεώμενοι. Ὅθεν αὐτὸν 2.1603
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
Ephraim.. Verumtamen non funditus, inquit, νεσθε. Τούτοις επάγει
peribitis, usque dum ex vobis suscepero carnem.
Hoc planius nos docet divinus Paulus 1355
his verbis: «Non enim angelos assumit, sed semen Abrahe apprehendit u.. ftem: ‹ Abrahæ
dict. sunt promissiones, et semini ejus. Non dicit:
Et seminibus, quasi in multis, sed quasi in uno:
• El semini tuo, qui est Christus r.» Et alibi: + Ex
quibus est Christus secundum carnem, qui est
supra omnia Deus. Mille alia invenire licet in
sacra Scriptura. Quoniam igitur caro mea, inquit, quam sumpturus sum, ex ipsis est, non
prorsus eos deseram, donec eam suscepero, et
vocationi obedientes delegero. lloc etiam per
Isaiam prophetam testatur: c Quomodo si inveniatur acinus in botro, et dixerint: Ne perdas illum, quoniam benedictio Domini est in eo; sic
faciam propter eum qui servit mihi. Propterea
non disperdam omnes, et educam de Jacobo semen, et de Juda, et hæreditabunt montem sanctum
meum y.» Et paulo infra: c Vos autem, qui dereliquistis Dominum, dabo gladio 3. Sic filiorum
internecione prædicta, demonstrat ultionis justam
causam. Inquit enim:
VERS. 13. • Ephraim in venationem et captionem filios suos præbuit, et eduxit ad interfectionem. › Quoniam eos semper idolis offert, ob id
filios jam natos ad cædem dabo, atque viros steriles infecundasque efficiam mulieres. Hoc perspicuum fecit, dicens:
VERS. 14. • Da eis, Domine; quid dabis eis?
iterum filios non ferentem, et ubera arentia. › Quia enim donatis rebus male usi sunt,
1356 iniquitatem eorum infecunditate cessare
faciam. [15] Mox rursus mentione facta urbis Galgal, et impietatis quæ ibi committebatur, et iniquitatis principum ipsorum, subjunxit:
VERS. 16, 17. «Doluit Ephraim, radicitus are
factus est, fructum nequaquam afferet: quia, etsi
fenuerint, interficiam desiderabilia uteri eorum.
Repellet eos Deus, quia non audiverunt eum, et
erunt vagi in nationibus.» Radicem vocavit regnum,
quod rallicitus Salmamasar evertit, cum vastilalem
intulit Samariæ. Post hujus autem obsessionem,
non amplius regem habuerunt decem tribus. Quod
vero ait: «Erunt vagi in nationibus,, perspicue
corum ostendit dispersionem.
CAPUT X.
VERS. 1. «Vitis frondosa Israel, fructus abundans in ea.» multis prophetis hanc appellationem accepit. Isaias enim exclamat: • Vinea Do-
" Hebr. II, 16. • Galat. 111, 16. - Rom. IX, 5.
1604
• Σάρξ μου ἐξ αὐτῶν
Ἐφραΐμ. ο 'Αλλ' ὅμως οὐ παντελή, φησί, πανωλε
θρίαν ὑπομενεῖτε, ἕως ἂν τὴν ἐξ ὑμῶν ἀναλάβω
σάρκα. Τοῦτο δὲ σαφέστερον ἡμᾶς διδάσκει Παύλος
ὁ θεσπέσιος, λέγων·. Οὐ γὰρ ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος ᾽Αβραὰμ ἐπιλαμβάνεται. ο
Καὶ πάλιν· ι Τῷ δὲ ᾽Αβραὰμ ἐῤῥέθησαν αἱ ἐπι
αγγελίαι, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ· οὐ λέγει, Καὶ
τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, ἀλλ' ὡς ἐφ' ἑνὸς,
Καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστι Χριστός.» Καὶ ἀλλα.
χοῦ· Ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ
πάντα 38 Θεός.» Καὶ μυρία δὲ τοιαῦτα ἔστιν εὑρεῖν
παρὰ τῇ θείᾳ Γραφῇ. Ἐπειδὴ τοίνυν, φησίν, ἡ σάρξ
μου, ἣν ἀναλήψομαι, ἐξ αὐτῶν ἐστιν, οὐ παντελῶς
αὐτοὺς καταλείψω, ἕως ἂν ταύτην ἀναλάβω, καὶ τοὺς
τῇ κλήσει πειθομένους ἐκλέξομαι. Τοῦτο καὶ διὰ
Ησαίου βοᾷ τοῦ προφήτου· «Ον τρόπον ἐὰν εἰ
ρεθῇ ὁ ῥὼς ἐν τῷ βότρυν, καὶ ἐροῦσι· Μὴ λυμήν
αὐτὸν, ὅτι εὐλογία Κυρίου ἐστὶν ἐν αὐτῷ· οὕτω
ποιήσω ἕνεκεν τοῦ δουλεύοντός μοι. Διὰ τοῦτο οὐ μὴ
ἀπολέσω πάντας, καὶ ἐξάξω τὸ ἐξ Ἰακὼβ σπέρμα,
καὶ τὸ ἐξ Ἰούδα, καὶ κληρονομήσουσι τὸ ὄρος τὴ
ἅγιόν μου. › Καὶ μετ' ὀλίγα·. Ὑμᾶς δὲ τοὺς ἐγε
καταλιπόντας Κύριον 86 παραδώσω εἰς μάχαιραν. ο
Οὕτω τὴν τῶν παίδων ἀναίρεσιν προειπών, ὑποδεί
κνυσι τῆς τιμωρίας τὸ δίκαιον αὐτὸς γάρ φησιν
ιγ'. Ο Εφραίμ εἰς θήραν τὰ τέκνα αὐτοῦ παρ
έστησε, καὶ ἐξήγαγεν εἰς ἀποκέντησιν.» Τοῖς εἰδώ
λοις αὐτὰ προσφέρων διατελεῖ· διὰ τοῦτο τοὺς μὲν
ἤδη γενομένους τῇ σφαγῇ παραδώσω· ἀγόνους δὲ
τοὺς ἄνδρας, καὶ στερίφας ἀποφανῶ τὰς γυναῖκας.
Τοῦτο γὰρ ἐσήμανεν, εἰρηκώς·
•
ιδ'. «Δὸς αὐτοῖς, Κύριε· τί δώσεις αὐτοῖς, Μήτραν
ἀτεχνοῦσαν, καὶ μαστούς ξηρούς.» Ἐπειδὴ γὰρ
κακῶς τοῖς δοθεῖσι κέχρηνται, τὴν παρανομίαν
παύσω τῇ ἁγονίᾳ. Εἶτα πάλιν τῶν Γαλγάλων μνημο
νεύσας, καὶ τῆς ἐκεῖ τελουμένης ἀσεβείας, καὶ τῆς
τῶν ἀρχόντων αὐτῶν παρανομίας, ἐπήγαγεν·
ις', ιζ'. ο Ἐπόνεσεν Ἐφραίμ, τὰς ῥίζας αὐτοῦ
ἐξηράνθη· καρπὸν οὐκέτ: οὐ μὴ ἐνέγκῃ· διότι ἐὰν
καὶ γεννήσωσιν, ἀποκτενῶ τὰ ἐπιθυμήματα τῆς κα
λίας αὐτῶν. Ἀπώσεται αὐτοὺς ὁ Θεὸς, ὅτι οὐκ εἰσήκουσαν αὐτοῦ, καὶ ἔσονται πλανᾶται ἐν τοῖς ἔθνεσι.»
Ρίζαν εκάλεσε τὴν βασιλείαν, ἣν πρόῤῥιζον ὁ Σαλμανάσαρ ἀνέσπασεν, ἀνάστατον πεποιηκὼς τὴν Σαμάρειαν. Μετὰ δὲ τὴν ταύτης πολιορκίαν, οὐκέτι
ἔσχον αἱ δέκα φυλαὶ βασιλέα ε7· τὸ δὲ, «Εσονται
πλανῆται ἐν τοῖς ἔθνεσι, ο σαφῶς αὐτῶν δηλοῖ τὴν
διασποράν.
ΚΕΦΑΛ. Ι.
α'. «Αμπελος εὐκληματοῦσα Ἰσραὴλ, ὁ καρπὸς
αὐτῆς εὐθηνῶν.» Παρὰ πολλῶν προφητῶν ταύτην
τὴν προσηγορίαν ἐδέξατο. Καὶ γὰρ Ησαΐας βολ
y Isa. Lxv, 8, 9. z ibid. 12.
VARIE LECTIONES.
30
* Ο πάντων, juxta rec. lect. 1. c. Utraque lectio exstat infra, t. III, in epist. ad Rom. 1. c. Κύρι
μέ.
37
" βασ. lta pro βασιλείαν, ut Sirm. habebat.
PG 81:1605«Καὶ δήσαντες ἀπήνεγκαν ξένια τῷ βασιλεῖ Ἰαρεὶβ ἐν δόματι.» Θεασάμενοι γὰρ αὐτοῦ τὴν ἀσθένειαν, χωνεύσαντες αὐτὸν, δῶρα προσήνεγκαν τῷ βασιλεῖ τῶν Αἰγυπτίων, ἐπίκουρον αὐτοῖς γενέσθαι παρακαλοῦντες· ἀλλ’ οὐδ’ ἐντεῦθεν ἀπολαύσουσί τινος βοηθείας. «Ἐφραὶ̈μ γὰρ, φησὶ, δέξεται αἰσχύνην, αἰσχυνθήσεται ἐν τῇ βουλῇ αὑτοῦ.» Ἀνοίας γὰρ αὐτοῦ μεστὰ τὰ βουλεύματα· καὶ δέον τῷ Θεῷ προςελθεῖν, τὴν παρὰ τῶν εἰδώλων καὶ ἀνθρώπων συμμαχίαν αἰτεῖ. Εἶτα διδάσκει, ὅπως τῆς Σαμαρείας ὁ βασιλεὺς, φρυγάνου δίκην ὑπὸ βιαίου ὕδατος φερομένου, φροῦδος γενήσεται· ὅπως τε οἱ βωμοὶ τῶν εἰδώλων, οἱ τῆς τοῦ Ἰσραὴλ πρόξενοι δυσσεβείας, ἐκ βάθρων ἀνασπασθήσονται, ὡς ἀκανθῶν πλήρεις γενέσθαι τῶν θυσιαστηρίων τοὺς τόπους. Ἔπειτα τὸ μέγεθος τῶν συμφορῶν παραδηλῶσαι θελήσας, ἐπήγαγε· «Καὶ ἐροῦσι τοῖς ὄρεσι· Πέσετε ἐφ’ ἡμᾶς· καὶ τοῖς βουνοῖς· Καλύψατε ἡμᾶς.» Τοιαύτη γὰρ, φησὶν, ἔσται φορὰ τῶν κακῶν ἐν τῇ τῶν πολεμίων προσβολῇ, ὡς ἑλέσθαι ἂν ἕκαστον ὑποβρύχιον γενέσθαι τῆς γῆς διϊσταμένης, ἢ τῶν ὀρέων ἐξαπιναίως ἐπιπιπτόντων, ἢ τὰ ὑπ’ ἐκείνων γιγνόμενα προσμένειν κακά.1605
μὰ ρον μἐκιδδος Ε'ι πον σνρο ὁ γῖ
ἴο5 μη βΌΒΒΟΟΓΘ τ ἴπ να 5. ἐπΐμι ἀιδίου θ), 4υδπὶ μὺς ἰἴσοῦ εὐἰδυϊίδην ποπιίπδι, οἱ 5:01 πν οἰ 8. ὁσμδαιτ
Ἰοῦς, δὲ βυιδάϊτοβ ἰὰ υἴδην ργοθῆιαι15 σομνοτιοῖ.
ΙΝ Ὡς ἊΝ -ἰἑ Ν Ν
€ "0 &puehów Kupíou Xa6ui0 eizog x9 "lopai
Essi. » Kal 6 Aa615 pb Exelyoo * "Apmekov 8$ Ató-
mov uerhpaz. » Koh à Ocbg $i Clegspioo* « "Ey
db igüs:usá cs pmehey wzpmogipso, müsow umi
vüv. » Ko à Kópwg iv voi; EbayysMong* € "Av-
Opumig «tg bgücrusey &pmeOva, xai biifoto ab-
zb» qsoprole, xa msbfyenos. » Kaet zofvuv xol
ivsabQa. evacanpacoDear deor vio "lopaip. xo
ziv xapnhbvatrts ebUnvoirra, ob 6: ety ebstóetav
xa chy Ems Ap, vo0 Ob cAfieus xápty cà»
ámeyówow. Kal woUco Bihoy memohpev, elpmxóc-
« Kos cb mios süv xapzüy mücoU bmiiüuve ck
üustxorhpix. » Abtreveec, qot, wa moXe Yeyo-
vásse, avsayoü Dostaocfjpia. vate eliiiAotg Sbsipaveo.
« Kazhck ka ze Ye abcoU Quosópose asas.»
Tolz pole, qnot, Uneppayfioavres 99 dyotiols ovi
Jas sols cibiosg àvissm cav.
B. « "Epéptoaw vapbias absbs. ». OUcs y3p nep
belua, cipi elvotay. Grepuzatav, dd vOv pb soUso,
vàw 8k Baclvo aiüoyrig tb elbulow bievüleaav. "AXY'
iyb xol abso egayg wx OovAeta mapabióso , xal
cxüva qpejóz movsu. Elcx Dudsxet ajenUg ómolotg
mposiyeet grevageloopévoug ypfjsasdas Mots.
q^ V. € Nüv &geUot* Qx Ext Baoietg fdv, 6st
vix Ege mpiey cy Küptovs 805 Busuebs zl vorjazt
dijidy ; AcXv dlaea, xpogáasis devàste, Guatrsesa:
Gubfper. » OlAgud. vip, qnot, mb x00 Bast-
Aug wstuyfxapey bmuxooplac* xal Biov tgo
G:Q Oapósiv, «ip cavzobonte fedis àvoovst mpovotac,
áyüpimp veBapifpauey obüby dnÜsg eOeyyonéwp,
mpogásstg Bb àcl càaesogiv, x3» voy piv mphs
mojzoug i, vUy 8b mpbg Exelvoug * moyupévtp cuv-
Ofxas. "AX vorne, qno, vis mupavopias cia-
moxyUfjaese Obxae. « "Avivehel yáp pou cb wplum,
Og &ypussig bci yípsow àypob. » Kafámso Yo
áypusts àüsbg bv sf pr Yenpyouudvi quesos vl
ob axaóms Evoyhadane, ove &póspos Ovrsipyovsog"
oUcw jgüfts Üpis map £go) bmayÜhsetas xtjus-
pit.
v. € Ti pósy no9 eixoo "v mapondfisoucty ol
xasoxeüv:sg Xapigstny. » Mpossbgsósous!, qmel,
cj iUo, vh map! abro) inseUves Dolfstav.
CEnévUn sey 6 2abz abcob Ez ajibv, xa weis mag-
eníxpavo aislu, Eatyapoüvent 73 ety bay absol,
Gm pesqxisün &m' aütoU. » OU pivoy yàp, eoi,
obheuidz Ewelüsv bmixouplag &mihaocaw, à)À xo
Üpnvsüstw abeby a élogpoyzat, xà cuia epi
6s Gkgévov Üeyuevor, "Oüev adsby
c. x KalBiszveg Smfeyuav &ivur «ip fasst
"apa6 iv bua » Osacáucvos yàp abeoU hy
éaüdvetay , yuveiaawseg uUbv, 8px mpostiycyxaw
^ Bass vv Alyumsity, Emixoupoy aü:oig Yevi-
Ταῦτα δὲ πείσονται, τῆς περὶ τὰ εἴδωλα μανίας ἀπαιτούμενοι δίκας. Ἐξ οὗ γὰρ τοῖς βουνοῖς, καὶ τοῖς ἐν αὐτοῖς βωμοῖς ἐνδιατρίβειν ἠγάπησαν, ἐξ ἐκείνου τῆς ἐμῆς θεραπείας ἀπέστησαν· ἀλλ’ οὐκ ἔτι τούτοις προσεδρεύσουσι. ι. «Πόλεμος γὰρ ἐπὶ τέκνα ἀδικίας ἦλθε, παιδεῦσαι αὐτοὺς κατὰ τὴν ἐπιθυμίαν μου· καὶ συναχθήσονται ἐπ’ αὐτοὺς λαοὶ, ἐν τῷ παιδεύεσθαι αὐτοὺς ἐν ταῖς δυσὶν ἀδικίαις αὑτῶν. «Δύο δὲ ἀδικίας ταύτας καλεῖ, μίαν μὲν τὸ καταλιπεῖν τὸν Θεὸν, ἑτέραν δὲ τὸ τὰ μὴ ὄντα προτιμῆσαι τοῦ ὄντος. Τοῦτο γὰρ καὶ διὰ Ἱερεμίου δῆλον ποιεῖ· «Δύο γὰρ, φησὶ, πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαός μου· ἐμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζῶντος, καὶ ἐπορεύθησαν, καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμμένους, οἳ οὐ δυνήσονται ὕδωρ συσχεῖν.» ια. «Ἐφραὶ̈μ δάμαλις δεδιδαγμένη ἀγαπᾷν νεῖκος.» Δαμάλει ἔοικε δέξασθαι ζυγὸν οὐκ ἀνεχομένῃ, ἀλλὰ πρὸς τοῦτον ζυγομαχούσῃ. «Ἐγὼ δὲ ἐπελεύσομαι ἐπὶ τὸ κάλλος τοῦ τραχήλου αὐτῆς.» Ἀλλ’ ὅμως τὸν γαῦρον αὐτῆς τράχηλον καταδαμάσω. «Καὶ ἐπιβιβῶ τῷ Ἐφραί̈μ.» Ἐποχήσομαι γὰρ αὐτῷ, καὶ διδάξω φέρειν εὐτάκτως.1605
μὰ ρον μἐκιδδος Ε'ι πον σνρο ὁ γῖ
ἴο5 μη βΌΒΒΟΟΓΘ τ ἴπ να 5. ἐπΐμι ἀιδίου θ), 4υδπὶ μὺς ἰἴσοῦ εὐἰδυϊίδην ποπιίπδι, οἱ 5:01 πν οἰ 8. ὁσμδαιτ
Ἰοῦς, δὲ βυιδάϊτοβ ἰὰ υἴδην ργοθῆιαι15 σομνοτιοῖ.
ΙΝ Ὡς ἊΝ -ἰἑ Ν Ν
€ "0 &puehów Kupíou Xa6ui0 eizog x9 "lopai
Essi. » Kal 6 Aa615 pb Exelyoo * "Apmekov 8$ Ató-
mov uerhpaz. » Koh à Ocbg $i Clegspioo* « "Ey
db igüs:usá cs pmehey wzpmogipso, müsow umi
vüv. » Ko à Kópwg iv voi; EbayysMong* € "Av-
Opumig «tg bgücrusey &pmeOva, xai biifoto ab-
zb» qsoprole, xa msbfyenos. » Kaet zofvuv xol
ivsabQa. evacanpacoDear deor vio "lopaip. xo
ziv xapnhbvatrts ebUnvoirra, ob 6: ety ebstóetav
xa chy Ems Ap, vo0 Ob cAfieus xápty cà»
ámeyówow. Kal woUco Bihoy memohpev, elpmxóc-
« Kos cb mios süv xapzüy mücoU bmiiüuve ck
üustxorhpix. » Abtreveec, qot, wa moXe Yeyo-
vásse, avsayoü Dostaocfjpia. vate eliiiAotg Sbsipaveo.
« Kazhck ka ze Ye abcoU Quosópose asas.»
Tolz pole, qnot, Uneppayfioavres 99 dyotiols ovi
Jas sols cibiosg àvissm cav.
B. « "Epéptoaw vapbias absbs. ». OUcs y3p nep
belua, cipi elvotay. Grepuzatav, dd vOv pb soUso,
vàw 8k Baclvo aiüoyrig tb elbulow bievüleaav. "AXY'
iyb xol abso egayg wx OovAeta mapabióso , xal
cxüva qpejóz movsu. Elcx Dudsxet ajenUg ómolotg
mposiyeet grevageloopévoug ypfjsasdas Mots.
q^ V. € Nüv &geUot* Qx Ext Baoietg fdv, 6st
vix Ege mpiey cy Küptovs 805 Busuebs zl vorjazt
dijidy ; AcXv dlaea, xpogáasis devàste, Guatrsesa:
Gubfper. » OlAgud. vip, qnot, mb x00 Bast-
Aug wstuyfxapey bmuxooplac* xal Biov tgo
G:Q Oapósiv, «ip cavzobonte fedis àvoovst mpovotac,
áyüpimp veBapifpauey obüby dnÜsg eOeyyonéwp,
mpogásstg Bb àcl càaesogiv, x3» voy piv mphs
mojzoug i, vUy 8b mpbg Exelvoug * moyupévtp cuv-
Ofxas. "AX vorne, qno, vis mupavopias cia-
moxyUfjaese Obxae. « "Avivehel yáp pou cb wplum,
Og &ypussig bci yípsow àypob. » Kafámso Yo
áypusts àüsbg bv sf pr Yenpyouudvi quesos vl
ob axaóms Evoyhadane, ove &póspos Ovrsipyovsog"
oUcw jgüfts Üpis map £go) bmayÜhsetas xtjus-
pit.
v. € Ti pósy no9 eixoo "v mapondfisoucty ol
xasoxeüv:sg Xapigstny. » Mpossbgsósous!, qmel,
cj iUo, vh map! abro) inseUves Dolfstav.
CEnévUn sey 6 2abz abcob Ez ajibv, xa weis mag-
eníxpavo aislu, Eatyapoüvent 73 ety bay absol,
Gm pesqxisün &m' aütoU. » OU pivoy yàp, eoi,
obheuidz Ewelüsv bmixouplag &mihaocaw, à)À xo
Üpnvsüstw abeby a élogpoyzat, xà cuia epi
6s Gkgévov Üeyuevor, "Oüev adsby
c. x KalBiszveg Smfeyuav &ivur «ip fasst
"apa6 iv bua » Osacáucvos yàp abeoU hy
éaüdvetay , yuveiaawseg uUbv, 8px mpostiycyxaw
^ Bass vv Alyumsity, Emixoupoy aü:oig Yevi-
PG 81:1607Τέως δὲ «Παρασιωπήσομαι Ἰούδαν.» Ἀσσυρίοις γὰρ αὐτὸν οὐ προήσομαι, ἀλλὰ τοῦ Σενναχηρεὶμ δαπανήσω τὴν δύναμιν, ἐπειδὴ ἐνισχύει αὐτῷ Ἰακώβ (τοῦ γὰρ Ἰακὼβ τέως Ἰούδας τὴν ἀρετὴν ἐπιδείκνυται). διὸ καὶ τῆς ἐμῆς ἀπολαύει προνοίας. Αἰνίττεται δὲ διὰ τούτων τοῦ Ἐζεκίου τὴν ἀρετὴν, δι’ ἣν ἅπας ὁ λαὸς τῆς θείας ἐπικουρίας ἀπήλαυσεν. Ἐντεῦθεν πάλιν εἰς παραίνεσιν τρέπει τὸν λόγον. Ἐπειδὴ γὰρ, φησὶ, τὴν πατρῴαν ἐπιδεικνύμενος ὁ Ἰούδας ἀρετὴν, περιγίνεται τῶν πολεμίων, ιβ. «Σπείρατε καὶ ὑμεῖς ἑαυτοῖς εἰς δικαιοσύνην, καὶ θερίσατε καρπὸν ζωῆς.» Ὑμῖν γὰρ αὐτοῖς, ἀλλ’ οὐ τῷ Θεῷ τὰ σπειρόμενα σπείρεται, καὶ τὰ θεριζόμενα γίνεται. «Φωτίσατε ἑαυτοῖς φῶς γνώσεως.» Προσήκει γὰρ πρότερον τῆς ἄλλης ἀρετῆς ἐπιμεληθῆναι, εἶθ’ οὕτως τῆς τῶν θείων κατατολμῆσαι γνώσεως. «Ὡς ἔτι καιρὸς, ἐκζητήσατε τὸν Κύριον, ἕως τοῦ ἐλθεῖν ὑμῖν γεννήματα δικαιοσύνης.» Τοιοῦτόν ἐστι τὸ παρὰ τῷ Δαβὶδ εἰρημένον· «Προφθάσωμεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει.» Ἐν τῷ τῆς μακροθυμίας αὐτοῦ καιρῷ τὴν ἐπὶ τὸ κρεῖττον ἐπιδειξώμεθα μεταβολὴν, ἵνα τῆς δικαιοσύνης δρεψώμεθα καρπούς. ιγ.1607
"Togzo zb otyusioy xai bci sU perdu fiy ÜUpag
uitis xixknsgiinst co0ro Ürnrhpiux Écó:st qáp-
uax3, voUro xtovslou Oovzusw Egiluss, enüco Ünpitr
Bhvyaa lo6Giov Lácaco, El yàp Sou milag àviui,
x3 obpavisw diia; àuiixa.az xat mapalislaou efa050)
&ysyaluics, vas cda ür360:02 c3 vsUpa SG£wode, ví Dau-
xssby sb gapuázum Br ktepfey x:x0rnplev xzi civ
Xy vy zov zu. msgeyfuzcas ; Tedcov xofyoy Eyxd-
Xatoy 5i 8:avolg vf, cf, xai rbv cwcnpiav nepirvogas
ny tyszégury duyoy. Obzoz vip à tauphs vi, oixod-
uiv» iméaioste, rh. màdvns PlÓhase, thv AMÉ-
Üstav imaviyaye, thv Yiy oDpzvbv icolraz. coU;
do pág à yixous sipyásazo. Aux cocov ol Galiovec
oyxést quse, dX" eixazaopáumos, 0285 6 Odyazos
Üàvazos, XX Ümwag" Ok voUroy mávex E. demon
apa, xal xemácmsat o3 moe uodvta futu. "Av volvuy
sing soí vie, Tàs iovavpopévov mspOSXUVis ; Sinh
quip sf quvit xax vernüóz: passu" Kat xposxu-
v, xzi 69 majatgai mo:t mpogxuvüV- xiv yrldam-
522, É3xpucat adzhy, Et patvevat, Eyyapiaersav vip
Assnós, Üwt sonxUza dde cómpyi-nosv, & gi
palet &jvaval «tg yopis vs Souls" &moxaDgsts.
A Xo aojzo xal olivos yexd, ct "U vvyueéc [aà-
3| dvüputoc ot C£ yere rà cog Hreüpurtoc. "Ens
x3: «à muda «oUto mágyt, ücay vt cO prydAuoy
1ó8 xal Onus * xX» elg octfour ca:biov áyá-
Yn& YsMastat. ToUro: Oi xal ob "ElAmye; éolxagt
cob. mxdiolg, pow 0i wax rojcty sia AzsMair-
gov Od xal ákMücepnt, dtt ox iv àópo xi,
à? iy esefg ck vOv. macblov másynuory * üüsy cbok
avt ovoums dioi cito. "AX djasis Axgmog ch [721]
ovi] gira Bobvsn: xa UbmRtw , xpáleui» xoi
Mipeuey, xà mávu mapüsuw "EXirees, peii
müsiowo vhs majinsas sitas», üt Tà xajynua
uüi à avxopbz, xax 15 xcgdiaw sv àqatoy &zio-
iv, xai f, cab insin xa à azieavos az. "Eóo)Mgy
3va.s0at vaY hizk DManou Misty, ivt "Enel aca ptoc
ieceópurtmn, xdyo tQ xécpo, XX o) Bovapa,
motxDors máfiest xazsyóusvos. Aib. rx patio xal Quy
xal s pó ve piv Euauzip aca oo T.vat «OQ xósp, xat
Qexev xo:vbs. Eysty pha ch) Yfv, dà sRg duto mza-
tplüo; ipdw, xo cs Euzifey Oózng, xai iv aluvíu)
&yaÜOv. Ka: vXo czpxttücai Baatrkiox Espiy obpa-
Vou xa ümka ixüsbipeüa mysuuactuá. "Ti voivuy
xiníhos xii àyopzOv, püXow 6b axwtxtw iov
gsrxgeipilouiv; 602 -àp Bagüebe, Exei xul tiw
Gxpas ism elvas 0st. Kad yàp axpactüca: Yeydvaqev,
9b tv uaxplo, ab «iv Evyóg. 'O ptàv yàp 6zà ys
Basüsus obw dv ávhmyoro máveag elvat by soi.
Basüstusz, ojji zxgh và; advo msopár à 8b roy
c3pavü &xavexs bvyus stvxt Sodls zat toU Üpbvou «o3
Bxsdixed. Ka mg üuvamhy ivzalüx Üvsui, quo
map bxelyoy Esckias viv Opávov; "Ozt xai DlaDiog
iz oyüg v, Ümeu s Yipmyip v, Ortu và Xepoo-
Cip, wa b(yuzipu ctos vu) NgurcoD, fj eUrot cl
üsmütoózo: cu) 9a3:Mdz. Ulo: ui» yàp moXAay-n
XS Unis moMdxis mepigipopGuy, ixeiyov Db oi6iy
dgiuzaTcw, níüh mepriÜxsu, XA mdüsay chy Clávotav
gh; zbu da3:4x a Kópiav secagdvry eTyzv. "Dacs
Ey Bouix Bü uev, üavasts xa duty coícn, Ei piv yàp
cÁrup üstschyit, xaMos A» f mópeis" el 0S mavrayon
mágisun, tip smosbále)t wa suwcttaniug TÀncin
ic Ae oet à P rpypiec ferto OP vec
«Ἱνατί παρεσιωπήσατε ἀσέβειαν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτῆς ἐτρυγήσατε;» Ἔδει, φησὶν, ὑμᾶς ἠσεβηκότας τοῖς τῆς μετανοίας φαρμάκοις θεραπεῦσαι τὰ τραύματα, καὶ μὴ παρασιωπῆσαι, ἀλλ’ ἐξομολογήσασθαι τὰ εἰργασμένα κακά. «Ἐφάγετε καρπὸν ψευδῆ, ὅτι ἤλπισας ἐν τοῖς ἅρμασί σου, ἐν πλήθει δυνάμεώς σου.» Βρῶσιν ψευδῆ τὴν ματαίαν ἐλπίδα προσαγορεύει. Τῷ γὰρ πλήθει καὶ τοῖς ἅρμασι θαῤῥήσας, οὐδεμίαν ἐκ τούτων ὠφέλειαν ἐδέξω. ιδ. «Ἐξαναστήσεται γὰρ ἀπώλεια ἐν τῷ λαῷ σου, καὶ πάντα τὰ τετειχισμένα σου ἀφανισθήσεται·» οὔτε τοῦ πλήθους ὄνησίν σοί τινα φέροντος, οὔτε τῶν τειχῶν παρεχόντων τὴν ἀσφάλειαν. «Καθὼς ἠφανίσθη ὁ ἄρχων Σαλμανὰ ἐν τῷ οἴκῳ Ἀρβεὴλ, ἐν ἡμέραις πολέμου μητέρα ἐπὶ τέκνοις ἠδάφισαν. (ιε.) Οὕτω ποιήσω ὑμῖν, οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ, ἀπὸ προσώπου τῆς κακίας ὑμῶν.» Τινές φασι περί τινος ἄρχοντος κατ’ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ταῦτα καὶ δεδρακότος καὶ πεπονθότος εἰρῆσθαι τὰ εἰρημένα· ἐγὼ δὲ ἡγοῦμαι περὶ τοῦ Μαδιὰμ ἄρχοντος ταῦτα λελέχθαι, ὃν χειρωσάμενος ἀνεῖλεν ὁ Γεδεών· καὶ γὰρ ἐκείνου ὠμότητα ἡ θεία κατηγορεῖ Γραφή. Μέμνηται δὲ αὐτοῦ καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ, λέγων·1607
"Togzo zb otyusioy xai bci sU perdu fiy ÜUpag
uitis xixknsgiinst co0ro Ürnrhpiux Écó:st qáp-
uax3, voUro xtovslou Oovzusw Egiluss, enüco Ünpitr
Bhvyaa lo6Giov Lácaco, El yàp Sou milag àviui,
x3 obpavisw diia; àuiixa.az xat mapalislaou efa050)
&ysyaluics, vas cda ür360:02 c3 vsUpa SG£wode, ví Dau-
xssby sb gapuázum Br ktepfey x:x0rnplev xzi civ
Xy vy zov zu. msgeyfuzcas ; Tedcov xofyoy Eyxd-
Xatoy 5i 8:avolg vf, cf, xai rbv cwcnpiav nepirvogas
ny tyszégury duyoy. Obzoz vip à tauphs vi, oixod-
uiv» iméaioste, rh. màdvns PlÓhase, thv AMÉ-
Üstav imaviyaye, thv Yiy oDpzvbv icolraz. coU;
do pág à yixous sipyásazo. Aux cocov ol Galiovec
oyxést quse, dX" eixazaopáumos, 0285 6 Odyazos
Üàvazos, XX Ümwag" Ok voUroy mávex E. demon
apa, xal xemácmsat o3 moe uodvta futu. "Av volvuy
sing soí vie, Tàs iovavpopévov mspOSXUVis ; Sinh
quip sf quvit xax vernüóz: passu" Kat xposxu-
v, xzi 69 majatgai mo:t mpogxuvüV- xiv yrldam-
522, É3xpucat adzhy, Et patvevat, Eyyapiaersav vip
Assnós, Üwt sonxUza dde cómpyi-nosv, & gi
palet &jvaval «tg yopis vs Souls" &moxaDgsts.
A Xo aojzo xal olivos yexd, ct "U vvyueéc [aà-
3| dvüputoc ot C£ yere rà cog Hreüpurtoc. "Ens
x3: «à muda «oUto mágyt, ücay vt cO prydAuoy
1ó8 xal Onus * xX» elg octfour ca:biov áyá-
Yn& YsMastat. ToUro: Oi xal ob "ElAmye; éolxagt
cob. mxdiolg, pow 0i wax rojcty sia AzsMair-
gov Od xal ákMücepnt, dtt ox iv àópo xi,
à? iy esefg ck vOv. macblov másynuory * üüsy cbok
avt ovoums dioi cito. "AX djasis Axgmog ch [721]
ovi] gira Bobvsn: xa UbmRtw , xpáleui» xoi
Mipeuey, xà mávu mapüsuw "EXirees, peii
müsiowo vhs majinsas sitas», üt Tà xajynua
uüi à avxopbz, xax 15 xcgdiaw sv àqatoy &zio-
iv, xai f, cab insin xa à azieavos az. "Eóo)Mgy
3va.s0at vaY hizk DManou Misty, ivt "Enel aca ptoc
ieceópurtmn, xdyo tQ xécpo, XX o) Bovapa,
motxDors máfiest xazsyóusvos. Aib. rx patio xal Quy
xal s pó ve piv Euauzip aca oo T.vat «OQ xósp, xat
Qexev xo:vbs. Eysty pha ch) Yfv, dà sRg duto mza-
tplüo; ipdw, xo cs Euzifey Oózng, xai iv aluvíu)
&yaÜOv. Ka: vXo czpxttücai Baatrkiox Espiy obpa-
Vou xa ümka ixüsbipeüa mysuuactuá. "Ti voivuy
xiníhos xii àyopzOv, püXow 6b axwtxtw iov
gsrxgeipilouiv; 602 -àp Bagüebe, Exei xul tiw
Gxpas ism elvas 0st. Kad yàp axpactüca: Yeydvaqev,
9b tv uaxplo, ab «iv Evyóg. 'O ptàv yàp 6zà ys
Basüsus obw dv ávhmyoro máveag elvat by soi.
Basüstusz, ojji zxgh và; advo msopár à 8b roy
c3pavü &xavexs bvyus stvxt Sodls zat toU Üpbvou «o3
Bxsdixed. Ka mg üuvamhy ivzalüx Üvsui, quo
map bxelyoy Esckias viv Opávov; "Ozt xai DlaDiog
iz oyüg v, Ümeu s Yipmyip v, Ortu và Xepoo-
Cip, wa b(yuzipu ctos vu) NgurcoD, fj eUrot cl
üsmütoózo: cu) 9a3:Mdz. Ulo: ui» yàp moXAay-n
XS Unis moMdxis mepigipopGuy, ixeiyov Db oi6iy
dgiuzaTcw, níüh mepriÜxsu, XA mdüsay chy Clávotav
gh; zbu da3:4x a Kópiav secagdvry eTyzv. "Dacs
Ey Bouix Bü uev, üavasts xa duty coícn, Ei piv yàp
cÁrup üstschyit, xaMos A» f mópeis" el 0S mavrayon
mágisun, tip smosbále)t wa suwcttaniug TÀncin
ic Ae oet à P rpypiec ferto OP vec
PG 81:1608«Θοῦ τοὺς ἄρχοντας αὐτῶν, ὡς τὸν Ὠρὴβ, καὶ Ζὴβ, καὶ Ζεβεὲ, καὶ Σαλμανά.» Λέγει τοίνυν, ὅτι Καθάπερ ὁ Σαλμανὰ παντελῆ ὑπέμεινεν ὄλεθρον, ἐπειδὴ ἐν ἡμέραις πολέμου μητέρα ἐπὶ τέκνοις ἠδάφισεν· οὕτω καὶ ποιήσω ὑμῖν, οἶκος Ἰσραὴλ, ἀπὸ προσώπου τῆς κακίας ὑμῶν. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΑ. α. «Ὄρθρου ἀπεῤῥίφησαν.» Ὅτε προσεδόκησαν τὴν τῶν Αἰγυπτίων βοήθειαν ὡς ὄρθρον αὐτοῖς ἐν σκότει διάγουσι φανησομένην, τηνικαῦτα ἀπήχθησαν δορυάλωτοι. «Ὡς ὄρθρος ἀπεῤῥίφη βασιλεὺς Ἰσραήλ.» Τὸ σύντομον τῆς πανωλεθρίας διὰ τούτων ᾐνίξατο· βραχὺν γὰρ καὶ ὁ ὄρθρος κατέχει καιρὸν, εἶτα ἀνίσχων ὁ ἥλιος τὴν ἡμέραν ποιεῖ. «Διότι νήπιος Ἰσραήλ.» Ἐξ ἀνοίας, φησὶ, καὶ παιδικῆς διανοίας ταύτην ὑπομένουσι τὴν τιμωρίαν. Ἐγὼ γὰρ αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου μετεκάλεσα, καὶ τῆς πικρᾶς ἐκείνης ἠλευθέρωσα δουλείας· αὐτοὶ δὲ ἀγνώμονες περὶ ἐμὲ γενόμενοι, τὴν τῶν εἰδώλων λατρείαν προείλοντο· ταῦτα γὰρ καλεῖ Βααλείμ· ἐμὲ δὲ τὸν συμποδίσαντα, καὶ τῆς ἀτάκτου φορᾶς ἀπαλλάξαντα, καὶ πατρικὴν περὶ αὐτὸν φιλοστοργίαν ἐπιδειξάμενον, καὶ ἴασιν αὐτῷ παντοδαπῆ ἐπιτεθεικότα, ἐπιγνῶναι οὐκ ἠβουλήθη·
καὶ μὴν ἀπὸ παντοδαπῆς αὐτοὺς διαφθορᾶς τῶν ἐπιόντων ἀνθρώπων πολλάκις ἀπήλλαξα, οἷόν τινι δεσμῷ τῇ περὶ αὐτοὺς κατεχόμενος ἀγάπῃ, δι’ ἣν καὶ ἔτι αὐτῶν κήδομαι, καὶ ταύταις περιβάλλω ταῖς παιδείαις, ὅμοιον ποιῶν, ὡς εἴ τις ἡμαρτηκότα παῖδα κατὰ τῆς σιαγόνος παίσειεν. Ἀρκεῖ δέ μοι, καὶ δριμὺ πρὸς αὐτὸν βλέψαι, καὶ παντοδαπῶς αὐτὸν ἀναλῶσαι. Τοῦτο γὰρ ἐσήμανεν εἰρηκώς· «Ἐπιβλέψομαι πρὸς αὐτὸν, καὶ δυνήσομαι αὐτῷ. (ε.) Κατῴκησεν Ἐφραὶ̈μ Αἴγυπτον, καὶ Ἀσσοὺρ αὐτὸς ὁ βασιλεὺς αὐτοῦ.» Οὐ διαφεύξεται γὰρ τὴν τούτου δεσποτείαν, κἂν μυριάκις εἰς Αἴγυπτον δραπετεύσῃ· αἴτιον δὲ αὐτῷ τῶν κακῶν, «ὅτι οὐκ ἠθέλησεν ἐπιστρέψαι.» Τούτου γὰρ χάριν, καὶ πλήθει χρώμενος καὶ πανοπλίαις, οὐδὲν ἀνδρεῖον ἐπιδείξεται· ἀλλὰ τῶν κακῶν βουλευμάτων δρέψεται τοὺς καρποὺς, καὶ πόῤῥω τῆς οἰκείας γενήσεται γῆς· ἐπειδὴ ἐγὼ πάντα τὰ τίμια παραδώσω τοῖς ἐναντίοις, καὶ διηνεκῶς ταπεινώσω. Τούτοις αὐτοῖς καταπλήξας, πάλιν τοῖς τῆς φιλανθρωπίας κέχρηται λόγοις, τῇ ποικιλίᾳ τῆς διαλέξεως ὠφέλειαν αὐτοῖς μηχανώμενος. η. «Τί σε διαθῶ, Ἐφραί̈μ;» Πῶς σοι, φησὶν, ὦ Ἐφραὶ̈μ, χρήσομαι; «Ὑπερασπιῶ σου, Ἰσραήλ·
PG 81:1610τί σε διαθῶ;» Ἐγὼ γὰρ ὑπερμαχῆσαί σου βούλομαι· οὐκ ἐᾷ δέ με τὰ ὑπὸ σοῦ τολμώμενα δυςσεβήματα· διὸ «ὡς Ἀδάμα θήσομαί σε, καὶ ὡς Σεβωί̈μ.» Αἳ μετὰ Σοδόμων καὶ Γομόῤῥων ἐνεπρήσθησαν. Ἀλλ’ οὔπω τὴν κατ’ αὐτῶν ψῆφον ἐξενεγκὼν, τῇ φιλανθρωπίᾳ τὴν ἀπόφασιν λύει. «Μετεστράφη ἡ καρδία μου ἐν τούτῳ· συνεταράχθη ἡ μεταμέλειά μου. (θ.) Οὐ μὴ ποιήσω κατὰ τὴν ὀργὴν τοῦ θυμοῦ μου· οὐ μὴ ἐγκαταλίπω τοῦ ἐξαλειφθῆναι τὸν Ἐφραί̈μ.» Πατέρα μιμεῖται καὶ μητέρα ὑπὸ τῆς φύσεως διαταραττομένους, καὶ ἐπὶ πλεῖστον ἀποστρέφεσθαι τὰ τέκνα μὴ δυναμένους. Ταῦτα δὲ λέγει, οὐχ ὡς νῦν μὲν τοῦτο βουλόμενος, νῦν δὲ τοῦτο μεταβουλευόμενος· ἀλλὰ σχηματίζει τὸν λόγον εἰς ὀργὴν καὶ φιλανθρωπίαν, εἰς τιμωρίαν καὶ ἔλεον, καὶ δι’ ἐκείνων καταπλήττων, καὶ διὰ τούτων προτρέπων. Ταύτην αὐτοῦ τὴν φιλανθρωπίαν καὶ ὁ μακάριος ᾄδει Δαβίδ· «Καθὼς οἰκτείρει πατὴρ υἱοὺς, ᾠκτείρησε Κύριος τοὺς φοβουμένους αὐτόν.» Καὶ διὰ Ἡσαί̈ου αὐτός φησιν ὁ Θεός· «Μὴ ἐπιλήσεται γυνὴ τοῦ παιδίου αὑτῆς, ἢ τοῦ μὴ ἐλεῆσαι τὰ ἔκγονα τῆς κοιλίας αὑτῆς;
Εἰ δὲ καὶ γυνὴ ἐπιλάθοιτο ταῦτα ποιῆσαι, ἀλλ’ ἐγὼ οὐκ ἐπιλήσομαι, εἶπεν ὁ Ἅγιος.» Καὶ ἐνταῦθα τοίνυν λέγει· «Μετεστράφη ἡ καρδία μου ἐν τούτῳ, συνεταράχθη ἡ μεταμέλειά μου. Οὐ μὴ ποιήσω κατὰ τὴν ὀργὴν τοῦ θυμοῦ μου, οὐ μὴ ἐγκαταλίπω τοῦ ἐξαλειφθῆναι τὸν Ἐφραί̈μ. Διότι Θεός εἰμι ἐγὼ, καὶ οὐκ ἄνθρωπος, ἐν σοὶ ἅγιος, καὶ οὐκ εἰσελεύσομαι εἰς πόλιν.» Οὐ γὰρ ἀνθρώπῳ, φησὶ, παραπλησίως ὀργίζομαι, οὐδὲ ἐπὶ πλεῖστον μνησικακεῖν ἀνέχομαι· Θεὸς γάρ εἰμι ἅγιος, καὶ ἐν τοῖς περὶ σὲ φαινόμενος, καὶ τῶν γηί̈νων ἁπάντων ὑπέρτερος, καὶ οὐχ ὁμοίως τοῖς ἀνθρώποις οἰκεῖν ἠναγκασμένος· πανταχοῦ δὲ παρὼν, καὶ τοῖς πᾶσι παριστάμενος. Τοσαύτης τοίνυν φιλανθρωπίας ἀπολαύοντες, ι. «Ὀπίσω, φησὶ, Κυρίου πορεύεσθε·» ἑπόμενοι διηνεκῶς, καὶ πᾶν τὸ κελευόμενον δρῶντες. «Ὡς λέων γὰρ ἐρεύξεται, καὶ ἐκστήσονται τέκνα ὑδάτων.» Καθάπερ γὰρ ὁ λέων βρυχώμενος, τὰ πελάζοντα καὶ τοῦ βρυχήματος ἐπαί̈οντα δεδίττεται ζῶα· οὕτω τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἐπαμῦναι ὑμῖν ἐθελήσαντος, δειλία καθέξει τοὺς ἐναντίους, δίκην ἰχθύων οὐδὲ τὸν τυχόντα κτύπον φέρειν ἀνεχομένων, ἀλλ’ ἐν τοῖς ὕδασι κρυπτομένων.
PG 81:1612Τέκνα γὰρ ὑδάτων τοὺς ἰχθύας προσηγόρευσεν, ὡς ἐν τοῖς ὕδασι τὰς τῆς ζωῆς ἔχοντας ἀφορμάς. Οὕτω δὲ τῇ θείᾳ βουλῇ τῶν πολεμίων καταλυθέντων, ια. «Ἥξουσιν ὡς ὄρνεον ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ὡς περιστερὰ ἐκ γῆς Ἀσσυρίων, καὶ ἀποκαταστήσω αὐτοὺς εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν, λέγει Κύριος.» Ὃν τρόπον γὰρ τά τε ἄλλα ὄρνεα, καὶ διαφερόντως αἱ περιστεραὶ, τῇ πτήσει χρώμεναι καὶ περιπετόμεναι, ῥᾳδίως ἐπανίασιν εἰς τὰς οἰκείας καλιάς· οὕτω καὶ ὑμᾶς τοὺς μὲν ἔνθεν, τοὺς δὲ ἐκεῖθεν, εὐπετῶς ἐπανάξει, καὶ τὴν ἐνεγκοῦσαν ἀπολαβεῖν παρασκευάσει. Δηλοῖ δὲ διὰ τούτων τὴν ἐπὶ τοῦ Ζοροβάβελ γενομένην ἐπάνοδον· τῶν γὰρ ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπανελθόντων, καὶ τὴν Ἱερουσαλὴμ ἀνοικοδομούντων κατὰ τὸν Κύρου τοῦ Πέρσου νόμον, καὶ οἱ ἐν Αἰγύπτῳ διάγοντες θαῤῥήσαντες ἐπανῆλθον. ιβ. «Ἐκύκλωσέ με ἐν ψεύδει Ἐφραὶ̈μ, καὶ ἐν ἀσεβείᾳ οἶκος Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα.» Ἐγὼ μὲν, φησὶ, τοσαύτης αὐτοὺς ἀξιῶ προμηθείας· αὐτοὶ δὲ τοῖς ἐναντίοις ἀμείβονται, τὴν ψευδῆ καὶ δυσσεβῆ λατρείαν τῆς ἐμῆς προαιρούμενοι θεραπείας.
«Νῦν ἔγνω αὐτοὺς ὁ Θεὸς, καὶ λαὸς ἅγιος κεκλήσεται Θεοῦ.» Ἀλλ’ ὅμως καὶ τοιούτους ὄντας ἐπιμελείας ἀξιώσω, καὶ λαὸν τῷ Θεῷ τῶν ὅλων ἀφιερωμένον χρηματίσαι ποιήσω. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΒ. α. «Ὁ δὲ Ἐφραὶ̈μ, πονηρὸν πνεῦμα, ἐδίωξε καύσωνα ὅλην τὴν ἡμέραν.» Καὶ διδάσκων, τί καύσωνα καλεῖ, ἐπάγει· «Κενὰ καὶ μάταια ἐπλήθυνε, καὶ διαθήκην μετὰ Ἀσσυρίων ἔθετο, καὶ ἔλαιον εἰς Αἴγυπτον ἐνεπορεύετο.» Πονηρὸν πνεῦμα τὴν πονηρὰν προσαγορεύει προαίρεσιν· τὴν δὲ περὶ τὸν καύσωνα σπουδὴν, τὸν οὐ μόνον ἄκαρπον, ἀλλὰ καὶ ἐπιζήμιον λέγει πόνον. Ἐμοῦ γὰρ, φησὶ, τοιαύτῃ περὶ αὐτοὺς κεχρημένου τῇ γνώμῃ, μοχθηρίᾳ συζῶντες βουνοὺς καὶ πλῆθος εἰδώλων ἀνέστησαν· ταῦτα γὰρ κενὰ καὶ μάταια κέκληκεν, ἃ δίκην καύσωνος ἅπαντας αὐτῶν διαφθερεῖ τοὺς καρπούς. Πρὸς δὲ τούτοις, καὶ τῆς ἐμῆς σφᾶς αὐτοὺς ἀποστήσαντες κηδεμονίας, νῦν μὲν τὸν Ἀσσύριον προστατεύειν αὐτῶν ἐλιπάρησαν, νῦν δὲ τῶν Αἰγυπτίων τὴν ἐπικουρίαν ἐζήτησαν. Ἐλαίου γὰρ ἐμπορίαν τοῦτο καλεῖ. Οὐ γὰρ τῆς ἐμπορίας κατηγορεῖ, ἀλλὰ τῶν δύο τὸ ἕτερον αἰνίττεται·
PG 81:1614ἢ ὅτι τὸ ἔλαιον οἷόν τι δῶρον τῷ τῶν Αἰγυπτίων προσέφερον βασιλεῖ, ἢ ὅτι χρυσὸν προσφέροντες τὸν παρ’ ἐκείνου ἐπήγγελλον ἔλεον, ἐπίκουρον αὐτοῖς γενέσθαι παρακαλοῦντες. β. «Καὶ κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς Ἰούδαν, τοῦ ἐκδικῆσαι τὸν Ἰακὼβ κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ.» Ἀλλὰ γὰρ τούτων οὕτω παρ’ αὐτῶν γιγνομένων, δικαστήριον συγκροτήσω· καὶ τὴν τοῦ Ἰούδα παρανομίαν ἐλέγξω, καὶ δικαίαν κατ’ αὐτοῦ τὴν ψῆφον ἐξοίσω, ὅτι τοῦ προπάτορος τὴν ἀρετὴν οὐκ ἐζήλωσεν, ἀλλὰ τῇ δυσσεβείᾳ τὸν πρόγονον ὕβρισεν. Εἶτα τὰ κατὰ τὸν Ἰακὼβ τὸν πατριάρχην εἰς μέσον φέρει, τῇ παραθέσει τῆς πατρῴας ἀρετῆς ἐναργέστερον τὴν τούτων διελέγχων παρανομίαν. γ, δ. «Ἐν τῇ κοιλίᾳ ἐπτέρνισε τὸν ἀδελφὸν αὑτοῦ, καὶ ἐν κόποις αὑτοῦ ἴσχυσε πρὸς Θεόν. Καὶ ἐνίσχυσε μετὰ ἀγγέλου, καὶ ἠδυνήθη.» Ἐκεῖνος, φησὶ, καὶ κατ’ αὐτὸν τὸν τῶν ὠδίνων καιρὸν τῆς τοῦ ἀδελφοῦ πτέρνης ἐπειλημμένος εἰς φῶς προελήλυθε, προσημαίνων οἷος ἔσται, καὶ ὅτι τῶν πρωτοτοκίων διὰ τῆς καλῆς ἀπάτης κομιεῖται τὴν εὐλογίαν.
Καὶ τοῦ χρόνου δὲ προελθόντος εἰς ἄνδρα τελέσας, οὕτως ἐν τοῖς τῆς ἀρετῆς διέπρεψε πόνοις, ὡς καὶ τὴν θείαν προμήθειαν ἐπισπάσασθαι, καί ποτε δείσας τὴν ἄφιξιν τοῦ Ἡσαῦ, καὶ τὸν Θεὸν ἀντιβολήσας, οὐχ ἁπλῶς τῆς ἐκεῖθεν ἐπικουρίας ἀπήλαυσεν, ἀλλὰ καὶ παλαίειν ἔδοξε νύκτωρ ὀφθέντι, καὶ δρέπεσθαι τὴν νίκην, ἵνα τὸ δέος τῆς διανοίας ἐκβάλῃ, λογισάμενος ὡς ὁ τοῦ Θεοῦ περιγενέσθαι δόξας, ὑπ’ ἀνθρώπων οὐχ ἡττηθήσεται. Τὸν δὲ αὐτὸν καὶ Θεὸν καὶ ἄγγελον κέκληκεν, ἐπειδὴ καὶ ὁ μακάριος Μωσῆς ἀμφότερα τέθεικε τὰ ὀνόματα. Ὁ γὰρ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, καὶ Θεὸς ἰσχυρὸς, καὶ μεγάλης βουλῆς Ἄγγελος παρὰ τῷ Ἡσαί̈ᾳ προσηγόρευται. «Ἔκλαυσαν, καὶ ἐδεήθησάν μου, ἐν τῷ οἴκῳ Ὢν ηὗρόν με, καὶ ἐκεῖ ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.» Τοῦτο οἱ ἄλλοι ἑρμηνευταὶ, καὶ Ἀκύλας, καὶ Σύμμαχος, καὶ Θεοδοτίων, ὡς περὶ τοῦ Ἰακὼβ εἰρημένον τεθείκασιν· «Ἔκλαυσε, καὶ ἐδεήθη αὐτοῦ, καὶ ἐν Βαιθὴλ ηὗρεν αὐτόν.» Φεύγων γὰρ ὁ Ἰακὼβ τοῦ ἀδελφοῦ τὴν ἐπιβουλὴν, καὶ πρὸς Λάβαν τὸν θεῖον ἀποδιδράσκων, ἐν τῇ Βαιθὴλ γενόμενος τῆς θείας ἀποκαλύψεως ἔτυχε, καὶ τὰς θείας ἐπαγγελίας ἐδέξατο.
PG 81:1615«Μὴ φοβοῦ γὰρ, φησὶν, Ἰακὼβ, διότι ἐγὼ μετὰ σοῦ εἰμι.» Καὶ κλαίων δὲ, ὡς εἰκὸς, τοὺς λόγους ἐκείνους ἐποιήσατο· «Ἐάν μοι δῷ Κύριος ἄρτον φαγεῖν, καὶ ἱμάτιον περιβαλέσθαι, καὶ ἀποκαταστήσει με μετ’ εἰρήνης, ἔσται μοι Κύριος εἰς Θεὸν, καὶ ὁ λίθος, ὃν ἔστησα, ἔσται μοι εἰς οἶκον Θεοῦ, καὶ πάντων, ὧν ἐάν μοι δῷς, δεκάτην ἀποδεκατώσω σοι αὐτά.» Καὶ ἐπανιὼν δὲ, κατὰ τὸν τόπον ἐκεῖνον γενόμενος, τὸν εὐεργέτην ὑμνῶν ἔλεγεν, ὅτι «Ἐν τῇ ῥάβδῳ μου ταύτῃ παρῆλθον τὸν Ἰορδάνην, καὶ ἰδοὺ γέγονα εἰς δύο παρεμβολάς.» Τοῦτο τοίνυν οἱ περὶ τὸν Ἀκύλαν καὶ τὸν Σύμμαχον ἑρμηνεύσαντες παρεδήλωσαν, διδάσκοντες ὅτι ἐν τῇ Βαιθὴλ, ἥτις, φησὶ, νῦν τὸ Ὢν εἴδωλον ἔχει, ὤφθη τῷ Ἰακώβ· οἱ δὲ Ἑβδομήκοντα ἐπὶ πληθυντικὸν ἀπὸ τοῦ ἑνικοῦ μεταβάντες, διδάσκουσιν ἡμᾶς οὕτω νοεῖν, ὅτι Ὁ μὲν προπάτωρ ὑμῶν τοιοῦτος περὶ ἐμὲ γενόμενος τῆς παρ’ ἐμοῦ κηδεμονίας ἠξίωται· ὑμεῖς δὲ τὴν ἐναντίαν ὡδεύσατε, καὶ μεταμελείᾳ δὲ χρήσασθαι βουληθέντες, οὐκ εἰς τὸν ἀφιερωμένον μοι νεὼν ἐληλύθατε, ἀλλὰ παρὰ τὸ Ὢν εἴδωλον ὀλοφυρόμενοι τὴν ἐμὴν ἐζητεῖτε βοήθειαν.1615
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1616
@stum vocet, subdit: Inania et vana multipli- καύσωνα καλεῖ, ἐπάγει· «Κενὰ καὶ μάταια ἐπλή.
cavit, et fœdus cuin Assyriis pepigit, et oleo in
Egypto mercaturam fecit.. Pravum spiritum vocat malam voluntatem; studium vero circa æslum
dicit, non solum infructuosum, sed etiam perniciosum laborem. Cum enim, inquit, ego tali animi
sensu erga illos usus essem, impie viventes, colles
atque idolorum multitudinem erexerunt. Hæc enim
-inania et vana vocavit, quæ æstus' instar omnes
eorum fructus corruptura sint. Ad hæc, cum 2
cura mea defecissent, modo Assyrium sibi præesse
rogarunt, modo ab Ægyptiis subsidia petierunt.
Olei enim mercaturam istud vocat. Mercaturam
quippe non damnat, sed duorum alterum significat vel quod oleum velut donum quoddam regi
Ægyptiorum offerrent, vel quod aurum offerentes,
nuisericordiam ab eo poscerent, ut eis auxilio
·esset, rogantes.
Vers. 2. ‹ Et judicium Domino cum Juda, ut
vindictam sumat de Jacobo juxta vias ejus, et
juxta adinventiones ejus reddet ei. Cæterum
contra 1366 ista sic ab illis commissa judicium
exercebo, et Judam iniquitatis reum faciam, ac
justam in illum sententiam feram, quod avitam
virtutem non æmulatus fuerit, sed impietate progenitorem dehonestarit. Post hæc Jacobi res gestas
in medium affert, ut virtutis paternæ collatione
apertius horum redarguat iniquitatem.
Vens. 3, 4. In utero supplantavit fratrem
suum, et in labore suo prævaluit Deo. Et confortatus est cum angelo, et prævaluit. • Ille in ipso,
inquit, partus tempore plantam fratris tenens in
Aucem prodiit, qualis futurus esset præsignificans, el fore ut scita fraude primogenituræ accepturus esset benedictionem. Progressu vero temporis vir factus, adeo virtutis exercitatione exceliuit, ut Dei sibi providentiam conciliaverit: cumque aliquando fratris timeret adventum, Deumque
invocasset, non qualecunque auxilium obtinuit,
sed noctu visus est sibi luctari cum eo qui apparuerat, atque victoriam reportare, ut metum ex
animo ejiceret, reputans, eum qui superare Deum
θυνε, καὶ διαθήκην μετὰ Ασσυρίων ἔθετο, καὶ ἔλαιον
εἰς Αἴγυπτον ἐνεπορεύετο.» Πονηρόν πνεῦμα την
πονηρὰν προσαγορεύει προαίρεσιν· τὴν δὲ περὶ τὴν
καύσωνα σπουδήν, τὸν οὐ μόνον ἄκαρπον, ἀλλὰ καὶ
επιζήμιον λέγει πίνον. Ἐμοῦ γὰρ, φησί, τοιαύτη
περὶ αὐτοὺς κεχρημένου τῇ γνώμῃ, μοχθηρία συν
ζῶντες βουνοὺς καὶ πλῆθος εἰδώλων ἀνέστησαν"
ταῦτα γὰρ κενὰ καὶ μάταια κέκληκεν, ἃ δίκην καύ
σωνος ἅπαντας αὐτῶν διαφθερεί τους καρπούς.
Πρὸς δὲ τούτοις, καὶ τῆς ἐμῆς σφᾶς αὐτοὺς ἀποστή
σαντες κηδεμονίας, νῦν μὲν τὸν Ασσύριον προστατεύειν αὐτῶν ἐλιπάρησαν, νῦν δὲ τῶν Αἰγυπτίων
τὴν ἐπικουρίαν ἐζήτησαν. Ελαίου γὰρ ἐμπορίας
τοῦτο καλεῖ. Οὐ γὰρ τῆς ἐμπορίας κατηγορεῖ, ἀλλὰ
τῶν δύο τὸ ἕτερον αινίττεται· ἢ ὅτι τὸ ἔλαιον οἷόν τι
δῶρον τῷ τῶν Αἰγυπτίων προσέφερον βασιλεῖ, ἢ ὅτι
χρυσὸν προσφέροντες τὸν παρ' ἐκείνου ἐπήγγελλον
ἔλεον, ἐπίκουρον αὐτοῖς γενέσθαι παρακαλοῦντες.
β'. «Καὶ κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς Ἰούδαν, τοῦ ἐκδικῆσαι τὸν Ἰακὼς κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὰ
ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ.» ᾿Αλλὰ γὰρ
τούτων οὕτω παρ' αὐτῶν γιγνομένων, δικαστήριον
συγκροτήσω· καὶ τὴν τοῦ Ἰούδα παρανομίαν
ἐλέγξω, καὶ δικαίαν κατ' αὐτοῦ τὴν ψῆφον ἐξοίσω, ὅτι
τοῦ προπάτορος τὴν ἀρετὴν οὐκ ἐζήλωσεν, ἀλλὰ τῇ
δυσσεβείᾳ τὸν πρόγονον ὕβρισεν. Εἶτα τὰ κατὰ τὸν
Ἰακὼς τὸν πατριάρχην εἰς μέσον φέρει, τῇ παραθέσει τῆς πατρώας ἀρετῆς ἐναργέστερον τὴν τούτων
διελέγχων παρανομίαν.
γ', δ'. ι Ἐν τῇ κοιλίᾳ ἐπτέρνισε τὸν ἀδελφὸν αὐ·
τοῦ, καὶ ἐν κόποις αὑτοῦ ἴσχυσε πρὸς Θεόν. Καὶ
ἐνίσχυσε μετὰ ἀγγέλου, καὶ ἠδυνήθη. • Ἐκεῖνος,
φησί, καὶ κατ' αὐτὸν τὸν τῶν ὠδίνων καιρὸν τῆς
τοῦ ἀδελφοῦ πτέρνης ἐπειλημμένος εἰς φῶς προελήλυθε, προσημαίνων οἷος ἔσται, καὶ ὅτι τῶν πρωτο
τοκίων διὰ τῆς καλῆς ἀπάτης κομιεῖται τὴν εὐλο
γίαν. Καὶ τοῦ χρόνου δὲ προελθόντος εἰς ἄνδρα τελέσας, οὕτως ἐν τοῖς τῆς ἀρετῆς διέπρεψε πόνοις, ὡς
καὶ τὴν θείαν προμήθειαν ἐπισπάσασθαι, καί ποτέ
δείσας τὴν ἄφιξιν τοῦ Ἡσαῦ, καὶ τὸν Θεὸν ἀντιβολή
σας, οὐχ ἁπλῶς τῆς ἐκεῖθεν ἐπικουρίας ἀπήλαυσεν,
ἀλλὰ καὶ παλαίειν ἔδοξε νύκτωρ ὀφθέντι, καὶ δρέπεσθαι τὴν νίκην, ἵνα τὸ δέος τῆς διανοίας ἐκβάλῃ,
· sibi visus fuisset, nequaquam ab homine victum λογισάμενος ὡς ὁ τοῦ Θεοῦ περιγενέσθαι δόξας, ὑπ'
iri. Eumdem autem et Deum et angelum vocavit,
- quia utrumque nomen beatus Moses posuit. Dominus enim noster Jesus Christus, et Deus fortis, et
magni consilii Angelus ab Isaia 1 vocatus est.
‹ Fleverunt, et deprecati sunt me, in domo On
invenerunt me; et ibi dictum est ad eos.» Hoc
1367 alii interpretes, Aquila, Symmachus, et
Theodorio, ut de Jacobo dictum posuerunt: «Flevit,
et deprecatus est cum, et in Bethel invenit eun.
i Gen. xxv, 26. * Gen. xxx11, 24, seqq.
1 Isa. IX,
ἀνθρώπων οὐχ ἡττηθήσεται. Τὸν δὲ αὐτὸν καὶ Θεὸν
καὶ ἄγγελον κέκληκεν, ἐπειδὴ καὶ ὁ μακάριος Μω
σῆς ἀμφότερα τέθεικε τὰ ὀνόματα. Ο γὰρ Κύριος
ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, καὶ Θεὸς ἰσχυρὸς, καὶ μεγά
λης βουλῆς "Αγγελος παρὰ τῷ Ἡσαΐα προσηγόρευται.
• Εκλαυσαν, καὶ ἐδεήθησάν μου, ἐν τῷ οἴκῳ ἂν
ηὗρόν με, καὶ το ἐκεῖ ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.» Τοῦτο
οἱ ἄλλοι ἑρμηνευταὶ, καὶ ᾿Ακύλας, καὶ Σύμμαχος,
καὶ Θεοδοτίων, ὡς περὶ τοῦ Ἰακώβ εἰρημένοι τε
6.
VARIA LECTIONES.
7 καί. Des. in C.
Ἐγὼ δὲ καὶ οὕτω παροινούμενος ἐπεφάνην ὑμῖν, καὶ ἐν οἷς ἐκαλέσατε τόποις τὰς ἀποκρίσεις ἐποιησάμην. Καὶ τοῦτο διδάσκει σαφῶς Ἀμὼς ὁ προφήτης, ἐν τῇ Βαιθὴλ, ἐν ᾗ τὸ εἴδωλον ἦν τὸ Ὢν, πᾶσαν ποιησάμενος τὴν προφητείαν· πρὸς ὃν καὶ ὁ Ἀμασίας, ὁ τῆς Βαιθὴλ ἱερεὺς, ἔφη «Πορεύου εἰς γῆν Ἰούδα, καὶ μὴ προφήτευε εἰς Βαιθὴλ, ὅτι ἁγίασμα βασιλέως ἐστίν.» ε, 2. «Ὁ δὲ Κύριος ὁ παντοκράτωρ ἔσται μνημόσυνον αὐτοῦ. Ἔλεον καὶ κρῖμα φυλάσσου, καὶ ἔγγιζε πρὸς τὸν Θεόν σου διὰ παντός.» Τοιοῦτον ἔχων Δεσπότην, ὃς κατὰ πάντων ἔχει τὸ κράτος, ἄληστον αὐτοῦ διὰ παντὸς ἔχε τὴν μνήμην, καὶ δικαιοσύνης ἀντέχου, καὶ φιλάνθρωπος ἔσο περὶ τὸν πέλας, καὶ τοῖς θείοις διηνεκῶς ἀκολούθει προστάγμασιν· οὕτω γὰρ τῷ Θεῷ πελάζων ἕξεις αὐτὸν ὑπερμαχοῦντα προθύμως. ζ, η. «Χαναὰν, ἐν χειρὶ αὐτοῦ ζυγὸς ἀδικίας· καταδυναστεύειν ἠγάπησε· καὶ εἶπεν Ἐφραί̈μ· Πλὴν πεπλούτηκα, εὕρηκα ἀνάπαυσιν ἐμαυτῷ.» Χαναὰν τὸν Ἐφραὶ̈μ προσαγορεύει. Οὕτω γὰρ καὶ ὁ μακάριος Ἰεζεκιὴλ προσδιαλεχθῆναι προσετάχθη τῇ Ἱερουσαλήμ· «Τὸ σπέρμα σου καὶ ἡ γένεσίς σου, ἐκ τῆς Χαναάν·1615
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1616
@stum vocet, subdit: Inania et vana multipli- καύσωνα καλεῖ, ἐπάγει· «Κενὰ καὶ μάταια ἐπλή.
cavit, et fœdus cuin Assyriis pepigit, et oleo in
Egypto mercaturam fecit.. Pravum spiritum vocat malam voluntatem; studium vero circa æslum
dicit, non solum infructuosum, sed etiam perniciosum laborem. Cum enim, inquit, ego tali animi
sensu erga illos usus essem, impie viventes, colles
atque idolorum multitudinem erexerunt. Hæc enim
-inania et vana vocavit, quæ æstus' instar omnes
eorum fructus corruptura sint. Ad hæc, cum 2
cura mea defecissent, modo Assyrium sibi præesse
rogarunt, modo ab Ægyptiis subsidia petierunt.
Olei enim mercaturam istud vocat. Mercaturam
quippe non damnat, sed duorum alterum significat vel quod oleum velut donum quoddam regi
Ægyptiorum offerrent, vel quod aurum offerentes,
nuisericordiam ab eo poscerent, ut eis auxilio
·esset, rogantes.
Vers. 2. ‹ Et judicium Domino cum Juda, ut
vindictam sumat de Jacobo juxta vias ejus, et
juxta adinventiones ejus reddet ei. Cæterum
contra 1366 ista sic ab illis commissa judicium
exercebo, et Judam iniquitatis reum faciam, ac
justam in illum sententiam feram, quod avitam
virtutem non æmulatus fuerit, sed impietate progenitorem dehonestarit. Post hæc Jacobi res gestas
in medium affert, ut virtutis paternæ collatione
apertius horum redarguat iniquitatem.
Vens. 3, 4. In utero supplantavit fratrem
suum, et in labore suo prævaluit Deo. Et confortatus est cum angelo, et prævaluit. • Ille in ipso,
inquit, partus tempore plantam fratris tenens in
Aucem prodiit, qualis futurus esset præsignificans, el fore ut scita fraude primogenituræ accepturus esset benedictionem. Progressu vero temporis vir factus, adeo virtutis exercitatione exceliuit, ut Dei sibi providentiam conciliaverit: cumque aliquando fratris timeret adventum, Deumque
invocasset, non qualecunque auxilium obtinuit,
sed noctu visus est sibi luctari cum eo qui apparuerat, atque victoriam reportare, ut metum ex
animo ejiceret, reputans, eum qui superare Deum
θυνε, καὶ διαθήκην μετὰ Ασσυρίων ἔθετο, καὶ ἔλαιον
εἰς Αἴγυπτον ἐνεπορεύετο.» Πονηρόν πνεῦμα την
πονηρὰν προσαγορεύει προαίρεσιν· τὴν δὲ περὶ τὴν
καύσωνα σπουδήν, τὸν οὐ μόνον ἄκαρπον, ἀλλὰ καὶ
επιζήμιον λέγει πίνον. Ἐμοῦ γὰρ, φησί, τοιαύτη
περὶ αὐτοὺς κεχρημένου τῇ γνώμῃ, μοχθηρία συν
ζῶντες βουνοὺς καὶ πλῆθος εἰδώλων ἀνέστησαν"
ταῦτα γὰρ κενὰ καὶ μάταια κέκληκεν, ἃ δίκην καύ
σωνος ἅπαντας αὐτῶν διαφθερεί τους καρπούς.
Πρὸς δὲ τούτοις, καὶ τῆς ἐμῆς σφᾶς αὐτοὺς ἀποστή
σαντες κηδεμονίας, νῦν μὲν τὸν Ασσύριον προστατεύειν αὐτῶν ἐλιπάρησαν, νῦν δὲ τῶν Αἰγυπτίων
τὴν ἐπικουρίαν ἐζήτησαν. Ελαίου γὰρ ἐμπορίας
τοῦτο καλεῖ. Οὐ γὰρ τῆς ἐμπορίας κατηγορεῖ, ἀλλὰ
τῶν δύο τὸ ἕτερον αινίττεται· ἢ ὅτι τὸ ἔλαιον οἷόν τι
δῶρον τῷ τῶν Αἰγυπτίων προσέφερον βασιλεῖ, ἢ ὅτι
χρυσὸν προσφέροντες τὸν παρ' ἐκείνου ἐπήγγελλον
ἔλεον, ἐπίκουρον αὐτοῖς γενέσθαι παρακαλοῦντες.
β'. «Καὶ κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς Ἰούδαν, τοῦ ἐκδικῆσαι τὸν Ἰακὼς κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὰ
ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ.» ᾿Αλλὰ γὰρ
τούτων οὕτω παρ' αὐτῶν γιγνομένων, δικαστήριον
συγκροτήσω· καὶ τὴν τοῦ Ἰούδα παρανομίαν
ἐλέγξω, καὶ δικαίαν κατ' αὐτοῦ τὴν ψῆφον ἐξοίσω, ὅτι
τοῦ προπάτορος τὴν ἀρετὴν οὐκ ἐζήλωσεν, ἀλλὰ τῇ
δυσσεβείᾳ τὸν πρόγονον ὕβρισεν. Εἶτα τὰ κατὰ τὸν
Ἰακὼς τὸν πατριάρχην εἰς μέσον φέρει, τῇ παραθέσει τῆς πατρώας ἀρετῆς ἐναργέστερον τὴν τούτων
διελέγχων παρανομίαν.
γ', δ'. ι Ἐν τῇ κοιλίᾳ ἐπτέρνισε τὸν ἀδελφὸν αὐ·
τοῦ, καὶ ἐν κόποις αὑτοῦ ἴσχυσε πρὸς Θεόν. Καὶ
ἐνίσχυσε μετὰ ἀγγέλου, καὶ ἠδυνήθη. • Ἐκεῖνος,
φησί, καὶ κατ' αὐτὸν τὸν τῶν ὠδίνων καιρὸν τῆς
τοῦ ἀδελφοῦ πτέρνης ἐπειλημμένος εἰς φῶς προελήλυθε, προσημαίνων οἷος ἔσται, καὶ ὅτι τῶν πρωτο
τοκίων διὰ τῆς καλῆς ἀπάτης κομιεῖται τὴν εὐλο
γίαν. Καὶ τοῦ χρόνου δὲ προελθόντος εἰς ἄνδρα τελέσας, οὕτως ἐν τοῖς τῆς ἀρετῆς διέπρεψε πόνοις, ὡς
καὶ τὴν θείαν προμήθειαν ἐπισπάσασθαι, καί ποτέ
δείσας τὴν ἄφιξιν τοῦ Ἡσαῦ, καὶ τὸν Θεὸν ἀντιβολή
σας, οὐχ ἁπλῶς τῆς ἐκεῖθεν ἐπικουρίας ἀπήλαυσεν,
ἀλλὰ καὶ παλαίειν ἔδοξε νύκτωρ ὀφθέντι, καὶ δρέπεσθαι τὴν νίκην, ἵνα τὸ δέος τῆς διανοίας ἐκβάλῃ,
· sibi visus fuisset, nequaquam ab homine victum λογισάμενος ὡς ὁ τοῦ Θεοῦ περιγενέσθαι δόξας, ὑπ'
iri. Eumdem autem et Deum et angelum vocavit,
- quia utrumque nomen beatus Moses posuit. Dominus enim noster Jesus Christus, et Deus fortis, et
magni consilii Angelus ab Isaia 1 vocatus est.
‹ Fleverunt, et deprecati sunt me, in domo On
invenerunt me; et ibi dictum est ad eos.» Hoc
1367 alii interpretes, Aquila, Symmachus, et
Theodorio, ut de Jacobo dictum posuerunt: «Flevit,
et deprecatus est cum, et in Bethel invenit eun.
i Gen. xxv, 26. * Gen. xxx11, 24, seqq.
1 Isa. IX,
ἀνθρώπων οὐχ ἡττηθήσεται. Τὸν δὲ αὐτὸν καὶ Θεὸν
καὶ ἄγγελον κέκληκεν, ἐπειδὴ καὶ ὁ μακάριος Μω
σῆς ἀμφότερα τέθεικε τὰ ὀνόματα. Ο γὰρ Κύριος
ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, καὶ Θεὸς ἰσχυρὸς, καὶ μεγά
λης βουλῆς "Αγγελος παρὰ τῷ Ἡσαΐα προσηγόρευται.
• Εκλαυσαν, καὶ ἐδεήθησάν μου, ἐν τῷ οἴκῳ ἂν
ηὗρόν με, καὶ το ἐκεῖ ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.» Τοῦτο
οἱ ἄλλοι ἑρμηνευταὶ, καὶ ᾿Ακύλας, καὶ Σύμμαχος,
καὶ Θεοδοτίων, ὡς περὶ τοῦ Ἰακώβ εἰρημένοι τε
6.
VARIA LECTIONES.
7 καί. Des. in C.
PG 81:1617ὁ πατήρ σου Ἀμοῤῥαῖος, καὶ ἡ μήτηρ σου Χετταία.» Ὧν γὰρ ἐζήλωσαν τὴν ἀσέβειαν, τούτων καὶ τῆς προσηγορίας μετέλαχον. Σὺ τοίνυν, ὦ Ἐφραὶ̈μ, τὴν τοῦ Χαναὰν μιμούμενος πονηρίαν, ἄδικα ἐκτήσω τὰ τῆς διανοίας ζυγά· τὸ γὰρ δίκαιον ἀτιμάζων διατελεῖς, τὴν ἄδικον δυναστείαν ποθεῖς, καὶ ἐπὶ πλούτῳ μέγα φρονεῖς, καὶ ἀλαζονευόμενος σαυτῷ τὴν τούτου συλλογὴν ἐπιγράφεις. Ἰστέον δὲ, ὅτι τὸν ἄδικον ζυγὸν καὶ ὁ μακάριος μνημονεύει Δαβὶδ, λέγων· «Ψευδεῖς οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν ζυγοῖς, τοῦ ἀδικῆσαι.» Καὶ τὰ ἐπαγόμενα δὲ συμφωνεῖ τοῖς περὶ τοῦ Ἐφραὶ̈μ εἰρημένοις· «Μὴ ἐλπίζετε ἐπ’ ἀδικίαν, καὶ ἐπὶ ἅρπαγμα μὴ ἐπιποθεῖτε· πλοῦτος ἐὰν ῥέῃ, μὴ προστίθεσθε καρδίαν.» Ἑνὸς γὰρ πνεύματος καὶ ταῦτα κἀκεῖνα τὰ νάματα. Καὶ τὸ ἀκροτελεύτιον δὲ ἐκεῖνο, «Ὅτι σὺ ἀποδώσεις ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ,» συμφωνεῖ τοῖς ἐπαγομένοις ἐνταῦθα· «Πάντες γὰρ οἱ πόνοι αὐτοῦ οὐχ εὑρεθήσονται αὐτῷ δι’ ἀδικίας, ἃς ἥμαρτεν.» Γυμνωθήσεται γὰρ τῶν τῆς εὐπορίας ἀγαθῶν, δικαίας τῆς παρανομίας ἀπαιτούμενος δίκας. θ.1617
IN OSEE CAP. XII.
.
1618
• Ne
Εt
Labanum avunculum perfugeret, ubi Bethelem
pervenit, ibi divinam revelationem nactus est, et
divinas promissiones accepit. Dixit enim:
timeas, Jacob, quoniam ego tecum sum m.
flens, ut par erat, bæc verba fecit: • Si mibi Dominus dederit panem ad vescendum, et vestimentum ad induendum, et reduxerit me cum pace, erit
mihi Dominus pro Deo, et lapis iste, quem erexi,
erit mihi pro domo Dei, et omnium quæ dederis
mihi, decimas offeram tibi ".. Cum rediens pervenisset ad locum illum, benefactorem laudatione
prosequens, dixit:. Cum baculo isto meo transivi
Jordanem, et nunc cum duabus turmis zegredior..
Hoc igitur Aquila et Symmachus, sua interpretatione exponentes, docuerunt, Bethele, quæ nunc,.
inquit, idolum On habet, a Jacobo conspectum
fuisse. Septuaginta vero interpretes, singulari
numero ad pluralem translate, sic intelligere nos
docent Jacobus progenitor vester, cum erga me
talis esset, cura mea dignus habitus est. Vos vero
contrariam viam ingressi estis, et cum pœnitere
velletis, non templum mihi dedicatum adiistis,
sed apud idolum On lamentantes, meum petiistis
auxilium. Ego vero hoc modo indigna passus, vobis tamen me ostendi, 1368 et quibus in locis
implorastis, responsa dedi. Atque hoc plane docet
Amos propheta, qui Bethele, ubi On idolum fuit,
omnem prophetiam docuit, cui et Amasias sacerdos Betbelis dixit: • Vade in terram Judæ, et
Bethele non amplius prophetes, quia sanctuarium.
regis est P. 2.
θείκασιν· ο Εκλαυσε *, καὶ ἐδεήθη αὐτοῦ, καὶ ἐν Nam cum fugeret Jacob fratris insidias, atque ad
Βαιθήλ ηὗρεν αὐτόν.» Φεύγων γὰρ ὁ Ἰακὼν τοῦ
ἀδελφοῦ τὴν ἐπιβουλὴν, καὶ πρὸς Λάβαν τὸν θεῖον
ἀποδιδράσκων, ἐν τῇ Βαιθήλ γενόμενος τῆς θείας
ἀποκαλύψεως ἔτυχε, καὶ τὰς θείας ἐπαγγελίας
ἐδέξατο. «Μὴ φοβοῦ γὰρ, φησίν, Ἰακώβ, διότι ἐγώ
μετὰ τοῦ εἰμι.» Καὶ κλαίων δὲ, ὡς εἰκὸς, τοὺς λόγους ἐκείνους ἐποιήσατο·. Εάν μοι δῷ Κύριος
ἄρτον φαγεῖν, καὶ ἱμάτιον περιβαλέσθαι, καὶ ἀποκατα
στήσει να με μετ' ειρήνης, ἔσται μοι Κύριος εἰς Θεόν,
καὶ ἡ λίθος, ὃν ἔστησα, ἔσται μοι εἰς οἶκον Θεοῦ,
καὶ πάντων, ὧν ἐάν μοι δῷς, δεκάτην ἀποδεκατώσω
σοι αὐτά.» Καὶ ἐπανιὼν δὲ, κατὰ τὸν τόπον ἐκεῖνον
γενόμενος, τὸν εὐεργέτην ὑμνῶν ἔλεγεν, ὅτι «Έν
τῇ " ράβδῳ μου ταύτῃ παρῆλθον τὸν Ἰορδάνην, καὶ
ἰδοὺ γέγονα εἰς δύο παρεμβολάς.» Τοῦτο τοίνυν οἱ
περὶ τὸν ᾿Ακύλαν καὶ τὸν Σύμμαχον ἑρμηνεύσαντες
παρεδήλωσαν, διδάσκοντες ὅτι ἐν τῇ Βαιθήλ, ἥτις,
φησὶ, νῦν τὸ ἂν εἴδωλον ἔχει, ὤφθη τῷ Ἰακώβ· οἱ
δὲ Ἑβδομήκοντα ἐπὶ πληθυντικὸν ἀπὸ τοῦ ἐνικοῦ
μεταβάντες, διδάσκουσιν ἡμᾶς οὕτω νοεῖν, ὅτι Ο
μὲν προπάτωρ ὑμῶν τοιοῦτος περὶ ἐμὲ γενόμενος
τῆς παρ' ἐμοῦ κηδεμονίας ἠξίωται· ὑμεῖς δὲ τὴν
ἐναντίαν ὡδεύσατε, καὶ μεταμελείᾳ δὲ χρήσασθαι
βουληθέντες, οὐκ εἰς τὸν ἀφιερωμένον μοι νεών έληλύθατε, ἀλλὰ παρὰ τὸ ἂν εἴδωλον ολοφυρόμενοι τὴν
ἐμὴν ἐζητεῖτε βοήθειαν. Ἐγὼ δὲ καὶ οὕτω παροι·
νούμενος ἐπεφάνην τὸ ὑμῖν, καὶ ἐν οἷς ἐκαλέσατε το
ποις τὰς ἀποκρίσεις εποιησάμην. Καὶ τοῦτο διδάσκει
σαφῶς ᾿Αμὼς ὁ προφήτης, ἐν τῇ Βαιθήλ, ἐν ᾗ τὸ
εἴδωλον ἦν τὸ Ων, πᾶσαν ποιησάμενος τὴν προφη
τείαν· πρὸς ὢν καὶ ὁ ᾿Αμασίας, ὁ τῆς Βαιθήλ ἱερεύς,
ἔφη· «Πορεύου εἰς γῆν Ἰούδα, καὶ μὴ προφήτευε εἰς
Βαιθήλ, ὅτι ἁγίασμα βασιλέως ἐστίν.»
78
ε, ς'. Ὁ δὲ Κύριος * ὁ παντοκράτωρ ἔσται μνημό
συνον αὐτοῦ. Ἔλεον 80 καὶ κρίμα φυλάσσου, καὶ ἔγγιζε
πρὸς τὸν Θεόν σου διὰ παντός.» Τοιοῦτον ἔχων Δεν
σπότην, ὃς κατὰ πάντων ἔχει τὸ κράτος, άληστον αὐτοῦ
διὰ παντὸς ἔχε τὴν μνήμην, καὶ δικαιοσύνης ἀντέχου,
καὶ φιλάνθρωπος ἔσο περὶ τὸν πέλας, καὶ τοῖς θείοις
διηνεκῶς ἀκολούθει προστάγμασιν· οὕτω γὰρ τῷ
Θεῷ πελάζων ἕξεις αὐτὸν ὑπερμαχοῦντα προθύμως.
ζ', η'. ο Χαναάν, ἐν χειρὶ αὐτοῦ ζυγὸς ἀδικίας·
καταδυναστεύειν ἠγάπησε· καὶ εἶπεν Ἐφραίμ· Πλὴν
πεπλούτηκα, εὕρηκα ἀνάπαυσιν οι ἐμαυτῷ.» Χαναάν
τὸν Ἐφραΐμ προσαγορεύει ". Οὕτω γὰρ καὶ ὁ μακάριος
Ιεζεκιήλ προσδιαλεχθῆναι προσετάχθη τῇ Ἱερουσαλήμ'. Τὸ σπέρμα σου καὶ ἡ γένεσίς σου, ἐκ τῆς
Χαναάν· ὁ πατήρ σου Αμορραίος, καὶ ἡ μήτηρ σου
Χετταία.» ῶν γὰρ ἐζήλωσαν τὴν ἀσέβειαν, τούτων
καὶ τῆς προσηγορίας μετέλαχον. Σὺ τοίνυν, ὦ
Εφραίμ, τὴν τοῦ Χαναάν μιμούμενος πονηρίαν,
VERS. 5, 6. «Dominus autem Deus onnipotens erit
memoriale ejus. Misericordiam et judicium custodi et appropinqua Deo tuo semper. Cum talem
habeas Dominum, qui omnibus dominatur, jugem.
ejus memoriam tene, et justitiam amplectere, et
humanns esto in proximum, et divinis præceptis.
semper obsequere. Sic enim Deo appropinquans,
habebis eum promptum tui propugnatorem..
VERS. 7, 8. Chanaan, in manu ejus statera.
iniquitatis; opprimere per pudentiam dilexit: et
dixit Ephraim: Verumtamen dives effectus sum:
inveni requiem mihi.» Chanaan vocal Ephrai
mum. Ita enim beatus etiam Ezechiel affari jussus
est Hierosolymam: c Semen tuum, et generatio
tua de terra Chanaan: pater tuus Amorrhæus,
et mater tua Chettæa 9., Ab iis enim, quoruni
imitati sunt impietatem, sortiti sunt nomen. Et tu.
* o Ephraim, imitans malitiam Chanaanis iniquam
•
m Gen. xxvi, 13, 15. - ibid. 20 22. • Gen. xxxi, 10. P. Amos VII, 12, 13. a Isa. xvi, 3.
VARIÆ LECTIONES.
18 έπεσ
80 ἔλεον.
78 "Exλ. ηὗρ. αὐτ. Bene juxta Hebr. * ἀποκαταστήσῃ.
* τῇ et deinde μου des. in G.
φάνην. Des. in quæ proxima sunt, usque ad initium vers. 11. 79 Κύρ. LXX addunt ὁ Θεός.
Apud LXX praec. Καὶ σὺ ἐν Θεῷ σου ἐπιστρέψεις. 81 άν. Rec. lect. est αναψυχήν. 83 τ. Εφρ. πρ. Λοι
potius, eos qui mercaturam exercebant.
«Ἐγὼ δὲ Κύριος ὁ Θεός σου ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἔτι κατοικιῶ σε ἐν σκηναῖς, καθὼς ἐν ἡμέραις ἑορτῆς.» Ἐπειδὴ γὰρ τῆς Αἰγυπτιακῆς δουλείας ἀπαλλαγεὶς λήθῃ τὴν εὐεργεσίαν παρέδωκας, αὖθις οἰκήσεις σκηνὰς, μέτοικος ἐν τῇ ἀλλοτρίᾳ γενόμενος, καὶ ἀναμνησθήσῃ ὧν ἐπετέλεις σκηνῶν ἐν ταῖς ἑορταῖς τρυφῶν, καὶ τῆς ἐν ἐρήμῳ διαγωγῆς πανηγυρίζων τὴν μνήμην. Λέγει δὲ τῆς Σκηνοπηγίας τὴν ἑορτήν. ι. «Καὶ ἐλάλησα πρὸς προφήτας, καὶ ἐγὼ ὁράσεις ἐπλήθυνα, καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ὡμοιώθην.» Ἐνδίκως δὲ τήνδε τὴν τιμωρίαν ὑπομένεις, ἐπειδὴ ταύτης διὰ τῶν προφητῶν τὰς προῤῥήσεις δεξάμενος οὐκ ἔδεισας, οὐδὲ μεταβαλεῖν ἐβουλήθης τὴν γνώμην· καὶ ταῦτα, οὐ διὰ ῥημάτων μόνον, ἀλλὰ καὶ διὰ πραγμάτων τῶν προῤῥήσεων γενομένων. Τοιοῦτον γὰρ ἦν καὶ τὸ ὑπὸ τοῦ θεσπεσίου Ὡσηὲ γεγενημένον· ποτὲ μὲν γὰρ γυναῖκα πόρνην, ποτὲ δὲ μοιχεύτριαν, κατὰ τὴν θείαν ἔλαβεν ἐντολὴν, εἰκὼν τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων γινόμενος, καὶ τῆς τοῦ λαοῦ παρανομίας κατηγορῶν. Πρὸς δὲ τούτῳ δηλοῖ, ὅτι Καὶ διαφόροις ἀποκαλύψεσιν ἐχρησάμην, οὐ τὴν ἐμὴν φύσιν ὑποδεικνὺς (ἀόρατος γὰρ αὕτη), ἀλλὰ πρὸς τὴν χρείαν ἐκτυπῶν τὴν θεωρίαν.1617
IN OSEE CAP. XII.
.
1618
• Ne
Εt
Labanum avunculum perfugeret, ubi Bethelem
pervenit, ibi divinam revelationem nactus est, et
divinas promissiones accepit. Dixit enim:
timeas, Jacob, quoniam ego tecum sum m.
flens, ut par erat, bæc verba fecit: • Si mibi Dominus dederit panem ad vescendum, et vestimentum ad induendum, et reduxerit me cum pace, erit
mihi Dominus pro Deo, et lapis iste, quem erexi,
erit mihi pro domo Dei, et omnium quæ dederis
mihi, decimas offeram tibi ".. Cum rediens pervenisset ad locum illum, benefactorem laudatione
prosequens, dixit:. Cum baculo isto meo transivi
Jordanem, et nunc cum duabus turmis zegredior..
Hoc igitur Aquila et Symmachus, sua interpretatione exponentes, docuerunt, Bethele, quæ nunc,.
inquit, idolum On habet, a Jacobo conspectum
fuisse. Septuaginta vero interpretes, singulari
numero ad pluralem translate, sic intelligere nos
docent Jacobus progenitor vester, cum erga me
talis esset, cura mea dignus habitus est. Vos vero
contrariam viam ingressi estis, et cum pœnitere
velletis, non templum mihi dedicatum adiistis,
sed apud idolum On lamentantes, meum petiistis
auxilium. Ego vero hoc modo indigna passus, vobis tamen me ostendi, 1368 et quibus in locis
implorastis, responsa dedi. Atque hoc plane docet
Amos propheta, qui Bethele, ubi On idolum fuit,
omnem prophetiam docuit, cui et Amasias sacerdos Betbelis dixit: • Vade in terram Judæ, et
Bethele non amplius prophetes, quia sanctuarium.
regis est P. 2.
θείκασιν· ο Εκλαυσε *, καὶ ἐδεήθη αὐτοῦ, καὶ ἐν Nam cum fugeret Jacob fratris insidias, atque ad
Βαιθήλ ηὗρεν αὐτόν.» Φεύγων γὰρ ὁ Ἰακὼν τοῦ
ἀδελφοῦ τὴν ἐπιβουλὴν, καὶ πρὸς Λάβαν τὸν θεῖον
ἀποδιδράσκων, ἐν τῇ Βαιθήλ γενόμενος τῆς θείας
ἀποκαλύψεως ἔτυχε, καὶ τὰς θείας ἐπαγγελίας
ἐδέξατο. «Μὴ φοβοῦ γὰρ, φησίν, Ἰακώβ, διότι ἐγώ
μετὰ τοῦ εἰμι.» Καὶ κλαίων δὲ, ὡς εἰκὸς, τοὺς λόγους ἐκείνους ἐποιήσατο·. Εάν μοι δῷ Κύριος
ἄρτον φαγεῖν, καὶ ἱμάτιον περιβαλέσθαι, καὶ ἀποκατα
στήσει να με μετ' ειρήνης, ἔσται μοι Κύριος εἰς Θεόν,
καὶ ἡ λίθος, ὃν ἔστησα, ἔσται μοι εἰς οἶκον Θεοῦ,
καὶ πάντων, ὧν ἐάν μοι δῷς, δεκάτην ἀποδεκατώσω
σοι αὐτά.» Καὶ ἐπανιὼν δὲ, κατὰ τὸν τόπον ἐκεῖνον
γενόμενος, τὸν εὐεργέτην ὑμνῶν ἔλεγεν, ὅτι «Έν
τῇ " ράβδῳ μου ταύτῃ παρῆλθον τὸν Ἰορδάνην, καὶ
ἰδοὺ γέγονα εἰς δύο παρεμβολάς.» Τοῦτο τοίνυν οἱ
περὶ τὸν ᾿Ακύλαν καὶ τὸν Σύμμαχον ἑρμηνεύσαντες
παρεδήλωσαν, διδάσκοντες ὅτι ἐν τῇ Βαιθήλ, ἥτις,
φησὶ, νῦν τὸ ἂν εἴδωλον ἔχει, ὤφθη τῷ Ἰακώβ· οἱ
δὲ Ἑβδομήκοντα ἐπὶ πληθυντικὸν ἀπὸ τοῦ ἐνικοῦ
μεταβάντες, διδάσκουσιν ἡμᾶς οὕτω νοεῖν, ὅτι Ο
μὲν προπάτωρ ὑμῶν τοιοῦτος περὶ ἐμὲ γενόμενος
τῆς παρ' ἐμοῦ κηδεμονίας ἠξίωται· ὑμεῖς δὲ τὴν
ἐναντίαν ὡδεύσατε, καὶ μεταμελείᾳ δὲ χρήσασθαι
βουληθέντες, οὐκ εἰς τὸν ἀφιερωμένον μοι νεών έληλύθατε, ἀλλὰ παρὰ τὸ ἂν εἴδωλον ολοφυρόμενοι τὴν
ἐμὴν ἐζητεῖτε βοήθειαν. Ἐγὼ δὲ καὶ οὕτω παροι·
νούμενος ἐπεφάνην τὸ ὑμῖν, καὶ ἐν οἷς ἐκαλέσατε το
ποις τὰς ἀποκρίσεις εποιησάμην. Καὶ τοῦτο διδάσκει
σαφῶς ᾿Αμὼς ὁ προφήτης, ἐν τῇ Βαιθήλ, ἐν ᾗ τὸ
εἴδωλον ἦν τὸ Ων, πᾶσαν ποιησάμενος τὴν προφη
τείαν· πρὸς ὢν καὶ ὁ ᾿Αμασίας, ὁ τῆς Βαιθήλ ἱερεύς,
ἔφη· «Πορεύου εἰς γῆν Ἰούδα, καὶ μὴ προφήτευε εἰς
Βαιθήλ, ὅτι ἁγίασμα βασιλέως ἐστίν.»
78
ε, ς'. Ὁ δὲ Κύριος * ὁ παντοκράτωρ ἔσται μνημό
συνον αὐτοῦ. Ἔλεον 80 καὶ κρίμα φυλάσσου, καὶ ἔγγιζε
πρὸς τὸν Θεόν σου διὰ παντός.» Τοιοῦτον ἔχων Δεν
σπότην, ὃς κατὰ πάντων ἔχει τὸ κράτος, άληστον αὐτοῦ
διὰ παντὸς ἔχε τὴν μνήμην, καὶ δικαιοσύνης ἀντέχου,
καὶ φιλάνθρωπος ἔσο περὶ τὸν πέλας, καὶ τοῖς θείοις
διηνεκῶς ἀκολούθει προστάγμασιν· οὕτω γὰρ τῷ
Θεῷ πελάζων ἕξεις αὐτὸν ὑπερμαχοῦντα προθύμως.
ζ', η'. ο Χαναάν, ἐν χειρὶ αὐτοῦ ζυγὸς ἀδικίας·
καταδυναστεύειν ἠγάπησε· καὶ εἶπεν Ἐφραίμ· Πλὴν
πεπλούτηκα, εὕρηκα ἀνάπαυσιν οι ἐμαυτῷ.» Χαναάν
τὸν Ἐφραΐμ προσαγορεύει ". Οὕτω γὰρ καὶ ὁ μακάριος
Ιεζεκιήλ προσδιαλεχθῆναι προσετάχθη τῇ Ἱερουσαλήμ'. Τὸ σπέρμα σου καὶ ἡ γένεσίς σου, ἐκ τῆς
Χαναάν· ὁ πατήρ σου Αμορραίος, καὶ ἡ μήτηρ σου
Χετταία.» ῶν γὰρ ἐζήλωσαν τὴν ἀσέβειαν, τούτων
καὶ τῆς προσηγορίας μετέλαχον. Σὺ τοίνυν, ὦ
Εφραίμ, τὴν τοῦ Χαναάν μιμούμενος πονηρίαν,
VERS. 5, 6. «Dominus autem Deus onnipotens erit
memoriale ejus. Misericordiam et judicium custodi et appropinqua Deo tuo semper. Cum talem
habeas Dominum, qui omnibus dominatur, jugem.
ejus memoriam tene, et justitiam amplectere, et
humanns esto in proximum, et divinis præceptis.
semper obsequere. Sic enim Deo appropinquans,
habebis eum promptum tui propugnatorem..
VERS. 7, 8. Chanaan, in manu ejus statera.
iniquitatis; opprimere per pudentiam dilexit: et
dixit Ephraim: Verumtamen dives effectus sum:
inveni requiem mihi.» Chanaan vocal Ephrai
mum. Ita enim beatus etiam Ezechiel affari jussus
est Hierosolymam: c Semen tuum, et generatio
tua de terra Chanaan: pater tuus Amorrhæus,
et mater tua Chettæa 9., Ab iis enim, quoruni
imitati sunt impietatem, sortiti sunt nomen. Et tu.
* o Ephraim, imitans malitiam Chanaanis iniquam
•
m Gen. xxvi, 13, 15. - ibid. 20 22. • Gen. xxxi, 10. P. Amos VII, 12, 13. a Isa. xvi, 3.
VARIÆ LECTIONES.
18 έπεσ
80 ἔλεον.
78 "Exλ. ηὗρ. αὐτ. Bene juxta Hebr. * ἀποκαταστήσῃ.
* τῇ et deinde μου des. in G.
φάνην. Des. in quæ proxima sunt, usque ad initium vers. 11. 79 Κύρ. LXX addunt ὁ Θεός.
Apud LXX praec. Καὶ σὺ ἐν Θεῷ σου ἐπιστρέψεις. 81 άν. Rec. lect. est αναψυχήν. 83 τ. Εφρ. πρ. Λοι
potius, eos qui mercaturam exercebant.
PG 81:1619Οὔτε γὰρ ὁμοίως ἅπασιν ὤφθην· ἄλλως γὰρ τῷ Δανιὴλ, καὶ ἄλλως τῷ Ἰεζεκιὴλ, ἑτέρως δὲ τῷ Ἡσαί̈ᾳ, καὶ τῷ Μιχαίᾳ οὐ κατὰ τὸν ὅμοιον τρόπον· καὶ Μωσῇ δὲ καὶ Ἀβραὰμ πρὸ τούτου διαφόρως. ια. «Εἰ μὴ Γαλαάδ ἐστιν, ἄρα ψευδεῖς ἦσαν ἄρχοντες ἐν Γαλγάλοις θυσιάζοντες.» Ὑμεῖς δὲ, τούτων ἀπολαύοντες παρ’ ἐμοῦ, ἐν Γαλαὰδ καὶ Γαλγάλοις ταῖς κατειδώλοις πόλεσι, σὺν τοῖς ἄρχουσι τοῖς ὑμετέροις τοῖς δαίμοσι τὰς θυσίας προσφέρετε· καὶ ταῦτα, οὐ παρ’ αὐτῶν, ἀλλὰ παρ’ ἐμοῦ τὰς εὐεργεσίας δρεπόμενοι. Εἰ μὲν γὰρ ἐκ Γαλαὰδ, τουτέστι, παρὰ τῶν εἰδώλων, ἀγαθοῦ τινος ἀπελαύετε, εἶχεν ἄρα τινὰ χώραν ἡ ἐξαπάτη· ἐπειδὴ δὲ ταῖς ἐμαῖς δωρεαῖς ἐντρυφῶντες, ἐν Γαλαὰδ καὶ Γαλγάλοις θύετε τοῖς εἰδώλοις, κήρυκες ὑμεῖς γίνεσθε τῆς οἰκείας ἀχαριστίας. «Καὶ τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν, ὡς χελῶναι ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ.» Τῶν ἀμφιβίων ἐστὶν ἡ χελώνη, ἀλλ’ ἐν μὲν τοῖς ὕδασι διαιτωμένη διαφεύγει πολλάκις τῶν θηρευόντων τὰς χεῖρας· εἰς δὲ τὴν γῆν βαδίζουσα, πρόχειρός ἐστι καὶ εὐάλωτος. Ταύτῃ τοίνυν, φησὶ, παραπλησίως εὐάλωτοι ἔσονται οἱ παρ’ ὑμῶν τοῖς δαίμοσι κατασκευασθέντες βωμοὶ, καὶ ὑπὸ τῶν πολεμίων κατασκαφήσονται.1619
IN JOELIS CAP. II.
ctatas esse. [49] Suscepta enim eorum penitentia,
Dominus pollicetur se eis daturuin esse frumentum,
vinum et oleum, daturumque cum munificentia
quan) maxima. Adjecit enim: Et implebimini ex
eis. » Hoc est, ad saturitatem eis fruemini. « Et
non dabo vos ultra in opprobrium in gentibus.
Convenit postulatis donum. Nam quia rogantes
dixerant : < Ne dederis Ivereditatem tuam in op-
probrium, et ne dicant in gentibus: Ubi est Deus
eorum ? › congruens precibus responsum dedit :
Non permittam vos ludibrio et voluptati esse fini-
timis vestris ; sed vos cura mea dignabor, adeo ut
illi quoque cognituri sint ex meis in vos benefactis
Dei vestri robur.
pellam a vobis, et educam eum in terram quæ est
sine aqua et disperdam agmen ejus primum in
mare primum, et postremam ejus partem in mare
novissimum, et ascendet putredo ejus, et ascendet
fetor illius, quoniam magnificavit opera sua. › Eum
qui est ab aquilene, Assyrium vocat, quem Hieroso-
lymis olim expulit, plurimis illorum per angelum
interfectis: posthæc vero in Babyloniorum potesta-
tem redegit, Babylonios autem rursus Persis tra-
didit. Maria igitur appellat exercitus : primum
quidem Babyloniorum, a quibus regia, quæ erat
apud Nineven, destructa est : novissimum vero,
Persarum. Hi enim duce Cyro Babylonem ceperunt,
et plurimos sustulerunt, alios vero captivos abdu-
xerunt. 1396 Putredinem autem, et ſetorem vo-
cavit tetrum odorem post mortem: corporibus
enim, ut in bello fit, insepultis, hæc etiam secula
sunt. Igitur his a me factis, inquit,
VERS. 21. • Confide, terra, gaude atque lætare,
qu'a magnificavit Dominus ut faceret., [22] Et ne
omnia persequendo modum excedam, etiam ju-
menta confidere jubet, quod nimirum et pluviæ de
more future sint, et herbæ producendae, pabu-
lumque ad satietatem abundaturum : vineæ etiam,
et ficus, et cæteræ arbores omnium fructuum co-
piam edituræ. Planum est autem, cum non tan-
quam illis ratio insit, terram alloqui et jumenta:
sed omni ex parte nicestis et aflictis consolationem
captat. Quamobrem inanimata terra mox relicta,
rationeque expertibus jumentis, ad naturam ratione
præditam se convertit.
mini de Domino Deo vestro. Vobis enim usus
necessarios suppeditabit, et præbebit suo tempore
imbrem matutinum et serotinum, sicut antea frueba-
mini. [24] Tanta autem erit fructuum redundantia,
ut areæ angustiores futuræ sint quam ut fruges
recipere queant, et torcularia vino et oleo difluant.
10:0
πληγαῖς ἐλωβήθησαν. Δεξάμενος γὰρ τὴν μεταμέ- Α
λειαν ὁ Δεσπότης, ὑπισχνείται αὐτοῖς δώσειν καὶ τὸν
σίτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ δώσειν μετὰ
φιλοτιμίας ὅτι πλείστης. Προσέθηκε γὰρ, ὅτι ο Εμ-
πλησθήσεσθε αὐτῶν. » Τουτέστιν, Εἰς κόρον αὐτῶν
ἀπολαύσετε. « Καὶ οὐ δώσω ὑμᾶς οὐκέτι εἰς ὀνειδι-
σμὸν ἐν " τοῖς ἔθνεσιν. » Κατάλληλος τῇ αἰτήσει ἡ
'
δόσις· ἐπειδὴ γὰρ ἱκετεύοντες ἔλεγον· · Μὴ δῶς
τὴν κληρονομίαν σου εἰς ὄνειδος, καὶ μὴ εἴπωσιν ἐν
τοῖς ἔθνεσι · Ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν ; » ἁρμόττουσαν
ταῖς ἱκετείαις τὴν ἀπόκρισιν ἐποιήσατο, ὅτι οὐκ
ἐάσω ὑμᾶς ἐπιχάρμους τοῖς ὁμόροις γενέσθαι, ἀλλὰ
τῆς παρ' ἐμοῦ μεταδώσω προνοίας, ὥστε γνῶναι
κἀκείνους διὰ τῶν εἰς ὑμᾶς γιγνομένων, τοῦ Θεοῦ
ὑμῶν τὴν ἰσχύν.
κ'. « Καὶ τὸν ἀπὸ βοῤῥᾷ δὲ ἐκδιώξω ἀφ' ὑμῶν, καὶ
ἐξοίσω τε αὐτὸν εἰς γῆν ἄνυδρον, καὶ ἀφανιῶ τὸ
πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην, καὶ
τὰ ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην, καὶ
ἀναβήσεται ἡ σαπρία αὐτοῦ, καὶ ἀναβήσεται ὁ βρῶ-
μος αὐτοῦ, ὅτι ἐμεγάλυνε τ8 τὰ ἔργα αὐτοῦ. » Τον
ἀπὸ βοῤῥᾶ τὸν Ασσύριον λέγει, ἂν πάλαι μὲν ἀπὸ
τῶν Ἱεροσολύμων ἐξήλασε, τοὺς πλείστους αὐτῶν
δι' ἀγγέλου κατακοντίσας, μετὰ δὲ ταῦτα Βαβυλωνίων
πεποίηκε παρανάλωμα, Βαβυλωνίους δὲ πάλιν τοῖς
Πέρσαις παρέδωκε. Θαλάσσας τοίνυν τὰς στρατιάς
καλεῖ πρώτην μὲν τὴν Βαβυλωνίων, ὑφ' ὧν τὰ ἐν
Νινευΐ κατελύθη βασίλεια· ἐσχάτην δὲ τὴν Περσῶν.
Οὗτοι γὰρ ἡγουμένου " τοῦ Κύρου, καὶ εἷλον τὴν Βα-
βυλῶνα, καὶ τοὺς πλείστους ἀνεῖλον, τοὺς δὲ ἄλλους
ἐξηνδραπόδισαν. Σαπρίαν δὲ καὶ βρώμον τὴν μετὰ
τὸν θάνατον δυσωδίαν εκάλεσεν· ἀτάφων γὰρ, ὡς ἐν
πολέμῳ, τῶν σωμάτων ῥιφέντων, καὶ ταῦτα παρηκο
λούθησε. Τοιγάρτοι τούτων, φησί, παρ' ἐμοῦ γιγνο-
μένων,
κα'. « Θάρσει, γῆ, χαῖρε, καὶ εὐφραίνου, ὅτι ἐμεσ
γάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι. » Καὶ ἵνα μὴ πάντα
καταλέγων πέρα τοῦ μετρίου μηκύνω, καὶ τοῖς
κτήνεσιν ὁμοίως παρακελεύεται θαῤῥεῖν, ὡς ὄμβρων
συνήθως ἐσομένων, καὶ τῆς πόας φανησομένης, καὶ
νομῆς ἑπομένης εἰς κόρον, καὶ ἀμπέλων, καὶ συχῶν,
καὶ τῶν ἄλλων ἀκροδρύων τοῖς παντοδαποῖς βριθόν-
των καρποῖς. Δῆλον δὲ ὅτι τῇ γῇ καὶ τοῖς κτήνεσιν
οὐχ ὡς λογικοῖς διαλέγεται, ἀλλὰ πάντοθεν * τοῖς
ἀθυμοῦσι ψυχαγωγίαν προσφέρει. Διὸ καταλιπών D
εὐθὺς τὴν ἄψυχον γῆν, καὶ τῶν ἀλόγων τὰ γένη, ἐπὶ
τὴν φύσιν μετέβη τὴν λογικήν.
κγ'. « Καὶ τὰ τέκνα Σιών, χαίρετε, καὶ εὐφραίνεσθε
ἐπὶ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν. » Τὰς γὰρ ἀναγκαίας ὑμῖν
χορηγήσει χρείας, καὶ παρέξει τὸν ὑετὸν εἰς καιρὸν,
τόν τε πρώιμον καὶ τὸν ὄψιμον, καθάπερ καὶ
πρόσθεν ἀπελαύετε. Τοσαύτη δὲ ἔσται φορὰ τῶν
ὡραίων, ὡς καὶ τὰς ἀλωὰς ὑπὸ τῶν ἀσταχύων στενο
χωρεῖσθαι, καὶ τοῦ οἴνου καὶ τοῦ ἐλαίου τὰς ληνούς
εξώσω. * Α έμεγαλύνθη. Το ἡγησαμένου, το Γ πανταχόθεν.
τι έν.
Εἶτα πάλιν τῆς τοῦ προπάτορος ἀρετῆς ἀναμιμνήσκει. ιβ, ιγ. «Καὶ ἀνεχώρησεν Ἰακὼβ εἰς πεδίον Συρίας, καὶ ἐδούλευσεν Ἰσραὴλ ἐν γυναικὶ, καὶ ἐν γυναικὶ ἐφυλάξατο. Καὶ ἐν προφήτῃ ἀνήγαγε Κύριος τὸν Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐν προφήτῃ διεφυλάχθη.» Ὁ γὰρ ὑμέτερος πρόγονος, τῆς μητρὸς τὰς ὑποθήκας δεξάμενος, τὴν πατρῴαν ἠνέσχετο καταλιπεῖν οἰκίαν, καὶ τὴν ἀλλοδαπῆ τῆς οἰκείας προείλετο, καὶ γυναικὸς χάριν, ἵνα μὴ λάβῃ Χαναναίαν, ἀλλ’ ἐκ τῆς τοῦ Σὴμ συγγενείας, δουλείαν ἐλευθερίας προτετίμηκε, καὶ τὸν περὶ τῆς γυναικὸς ὑπὸ τῶν πατέρων τεθέντα διεφύλαξε νόμον. Διὸ μέχρι τῶν ἀπογόνων τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ προνοίας ἀπήλαυσε· τὸ γὰρ ἐκείνου γένος, Αἰγυπτίοις δουλεύειν ἠναγκασμένον, διὰ τοῦ μεγάλου προφήτου Μωσέως τῆς ἐλευθερίας ἠξίωσεν ὁ Θεός· καὶ μέντοι καὶ ἐπὶ τῆς ἐρήμου γενόμενον, ἀλώβητον διετήρησε, τῷ αὐτῷ προφήτῃ διακόνῳ χρησάμενος. ιδ. «Ἐθύμωσέ με Ἐφραὶ̈μ καὶ παρώργισε, καὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπ’ αὐτὸν ἐκχυθήσεται, καὶ τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ Κύριος κατὰ τὸν λόγον Ἐφραὶ̈μ.» Οὗτος δὲ, φησὶν, ἐξ ἐκείνου κατάγων τὸ γένος, εἰς ὀργήν με παρακινεῖ, παρανομίᾳ πάσῃ συζῶν·1619
IN JOELIS CAP. II.
ctatas esse. [49] Suscepta enim eorum penitentia,
Dominus pollicetur se eis daturuin esse frumentum,
vinum et oleum, daturumque cum munificentia
quan) maxima. Adjecit enim: Et implebimini ex
eis. » Hoc est, ad saturitatem eis fruemini. « Et
non dabo vos ultra in opprobrium in gentibus.
Convenit postulatis donum. Nam quia rogantes
dixerant : < Ne dederis Ivereditatem tuam in op-
probrium, et ne dicant in gentibus: Ubi est Deus
eorum ? › congruens precibus responsum dedit :
Non permittam vos ludibrio et voluptati esse fini-
timis vestris ; sed vos cura mea dignabor, adeo ut
illi quoque cognituri sint ex meis in vos benefactis
Dei vestri robur.
pellam a vobis, et educam eum in terram quæ est
sine aqua et disperdam agmen ejus primum in
mare primum, et postremam ejus partem in mare
novissimum, et ascendet putredo ejus, et ascendet
fetor illius, quoniam magnificavit opera sua. › Eum
qui est ab aquilene, Assyrium vocat, quem Hieroso-
lymis olim expulit, plurimis illorum per angelum
interfectis: posthæc vero in Babyloniorum potesta-
tem redegit, Babylonios autem rursus Persis tra-
didit. Maria igitur appellat exercitus : primum
quidem Babyloniorum, a quibus regia, quæ erat
apud Nineven, destructa est : novissimum vero,
Persarum. Hi enim duce Cyro Babylonem ceperunt,
et plurimos sustulerunt, alios vero captivos abdu-
xerunt. 1396 Putredinem autem, et ſetorem vo-
cavit tetrum odorem post mortem: corporibus
enim, ut in bello fit, insepultis, hæc etiam secula
sunt. Igitur his a me factis, inquit,
VERS. 21. • Confide, terra, gaude atque lætare,
qu'a magnificavit Dominus ut faceret., [22] Et ne
omnia persequendo modum excedam, etiam ju-
menta confidere jubet, quod nimirum et pluviæ de
more future sint, et herbæ producendae, pabu-
lumque ad satietatem abundaturum : vineæ etiam,
et ficus, et cæteræ arbores omnium fructuum co-
piam edituræ. Planum est autem, cum non tan-
quam illis ratio insit, terram alloqui et jumenta:
sed omni ex parte nicestis et aflictis consolationem
captat. Quamobrem inanimata terra mox relicta,
rationeque expertibus jumentis, ad naturam ratione
præditam se convertit.
mini de Domino Deo vestro. Vobis enim usus
necessarios suppeditabit, et præbebit suo tempore
imbrem matutinum et serotinum, sicut antea frueba-
mini. [24] Tanta autem erit fructuum redundantia,
ut areæ angustiores futuræ sint quam ut fruges
recipere queant, et torcularia vino et oleo difluant.
10:0
πληγαῖς ἐλωβήθησαν. Δεξάμενος γὰρ τὴν μεταμέ- Α
λειαν ὁ Δεσπότης, ὑπισχνείται αὐτοῖς δώσειν καὶ τὸν
σίτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ δώσειν μετὰ
φιλοτιμίας ὅτι πλείστης. Προσέθηκε γὰρ, ὅτι ο Εμ-
πλησθήσεσθε αὐτῶν. » Τουτέστιν, Εἰς κόρον αὐτῶν
ἀπολαύσετε. « Καὶ οὐ δώσω ὑμᾶς οὐκέτι εἰς ὀνειδι-
σμὸν ἐν " τοῖς ἔθνεσιν. » Κατάλληλος τῇ αἰτήσει ἡ
'
δόσις· ἐπειδὴ γὰρ ἱκετεύοντες ἔλεγον· · Μὴ δῶς
τὴν κληρονομίαν σου εἰς ὄνειδος, καὶ μὴ εἴπωσιν ἐν
τοῖς ἔθνεσι · Ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν ; » ἁρμόττουσαν
ταῖς ἱκετείαις τὴν ἀπόκρισιν ἐποιήσατο, ὅτι οὐκ
ἐάσω ὑμᾶς ἐπιχάρμους τοῖς ὁμόροις γενέσθαι, ἀλλὰ
τῆς παρ' ἐμοῦ μεταδώσω προνοίας, ὥστε γνῶναι
κἀκείνους διὰ τῶν εἰς ὑμᾶς γιγνομένων, τοῦ Θεοῦ
ὑμῶν τὴν ἰσχύν.
κ'. « Καὶ τὸν ἀπὸ βοῤῥᾷ δὲ ἐκδιώξω ἀφ' ὑμῶν, καὶ
ἐξοίσω τε αὐτὸν εἰς γῆν ἄνυδρον, καὶ ἀφανιῶ τὸ
πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην, καὶ
τὰ ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην, καὶ
ἀναβήσεται ἡ σαπρία αὐτοῦ, καὶ ἀναβήσεται ὁ βρῶ-
μος αὐτοῦ, ὅτι ἐμεγάλυνε τ8 τὰ ἔργα αὐτοῦ. » Τον
ἀπὸ βοῤῥᾶ τὸν Ασσύριον λέγει, ἂν πάλαι μὲν ἀπὸ
τῶν Ἱεροσολύμων ἐξήλασε, τοὺς πλείστους αὐτῶν
δι' ἀγγέλου κατακοντίσας, μετὰ δὲ ταῦτα Βαβυλωνίων
πεποίηκε παρανάλωμα, Βαβυλωνίους δὲ πάλιν τοῖς
Πέρσαις παρέδωκε. Θαλάσσας τοίνυν τὰς στρατιάς
καλεῖ πρώτην μὲν τὴν Βαβυλωνίων, ὑφ' ὧν τὰ ἐν
Νινευΐ κατελύθη βασίλεια· ἐσχάτην δὲ τὴν Περσῶν.
Οὗτοι γὰρ ἡγουμένου " τοῦ Κύρου, καὶ εἷλον τὴν Βα-
βυλῶνα, καὶ τοὺς πλείστους ἀνεῖλον, τοὺς δὲ ἄλλους
ἐξηνδραπόδισαν. Σαπρίαν δὲ καὶ βρώμον τὴν μετὰ
τὸν θάνατον δυσωδίαν εκάλεσεν· ἀτάφων γὰρ, ὡς ἐν
πολέμῳ, τῶν σωμάτων ῥιφέντων, καὶ ταῦτα παρηκο
λούθησε. Τοιγάρτοι τούτων, φησί, παρ' ἐμοῦ γιγνο-
μένων,
κα'. « Θάρσει, γῆ, χαῖρε, καὶ εὐφραίνου, ὅτι ἐμεσ
γάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι. » Καὶ ἵνα μὴ πάντα
καταλέγων πέρα τοῦ μετρίου μηκύνω, καὶ τοῖς
κτήνεσιν ὁμοίως παρακελεύεται θαῤῥεῖν, ὡς ὄμβρων
συνήθως ἐσομένων, καὶ τῆς πόας φανησομένης, καὶ
νομῆς ἑπομένης εἰς κόρον, καὶ ἀμπέλων, καὶ συχῶν,
καὶ τῶν ἄλλων ἀκροδρύων τοῖς παντοδαποῖς βριθόν-
των καρποῖς. Δῆλον δὲ ὅτι τῇ γῇ καὶ τοῖς κτήνεσιν
οὐχ ὡς λογικοῖς διαλέγεται, ἀλλὰ πάντοθεν * τοῖς
ἀθυμοῦσι ψυχαγωγίαν προσφέρει. Διὸ καταλιπών D
εὐθὺς τὴν ἄψυχον γῆν, καὶ τῶν ἀλόγων τὰ γένη, ἐπὶ
τὴν φύσιν μετέβη τὴν λογικήν.
κγ'. « Καὶ τὰ τέκνα Σιών, χαίρετε, καὶ εὐφραίνεσθε
ἐπὶ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν. » Τὰς γὰρ ἀναγκαίας ὑμῖν
χορηγήσει χρείας, καὶ παρέξει τὸν ὑετὸν εἰς καιρὸν,
τόν τε πρώιμον καὶ τὸν ὄψιμον, καθάπερ καὶ
πρόσθεν ἀπελαύετε. Τοσαύτη δὲ ἔσται φορὰ τῶν
ὡραίων, ὡς καὶ τὰς ἀλωὰς ὑπὸ τῶν ἀσταχύων στενο
χωρεῖσθαι, καὶ τοῦ οἴνου καὶ τοῦ ἐλαίου τὰς ληνούς
εξώσω. * Α έμεγαλύνθη. Το ἡγησαμένου, το Γ πανταχόθεν.
τι έν.
PG 81:1621ἀλλὰ τῶν παρ’ αὐτοῦ σπειρομένων ἀμήσει τὰ δράγματα, ἀναλόγους ὧν δέδρακε τὰς δίκας πραττόμενος. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΓ. Εἰληφὼς γὰρ παρ’ ἐμοῦ δικαιώματα καὶ νόμους, καθ’ οὓς προσῆκεν αὐτὸν πολιτεύεσθαι, τὰς τῶν εἰδώλων παρανομίας ἀντ’ ἐκείνων ἠγάπησεν· παρ’ ὧν ἀντὶ ζωῆς ἐδρέψατο θάνατον. Αὔξουσι δὲ τὴν ἀσέβειαν καθ’ ἑκάστην, ὡς ἔπος εἰπεῖν, ἡμέραν, ἐκ χρυσοῦ καὶ ἀργύρου τεκταινόμενοι ζώων διαφόρων ἰνδάλματα, καὶ χειροποιήτοις εἰδώλοις λατρεύοντες. Τοσούτῳ γὰρ οἴστρῳ περὶ ταῦτα κατέχονται, ὡς τῷ πλήθει τῶν ἱερείων ἐπιλιπεῖν τῶν θυμάτων τὸ γένος, καὶ τολμῆσαι αὐτοὺς εἰπεῖν· «Θύσατε ἀνθρώπους· μόσχοι γὰρ ἐκλελοίπασι. (γ.) Διὰ τοῦτο ἔσονται ὡς νεφέλη πρωϊνὴ, καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινὴ πορευομένη, καὶ ὡς χνοῦς ἀποφυσώμενος λαίλαπι ἀπὸ ἅλωνος, καὶ ὡς ἀτμὶς ἀπὸ ἀκρίδων.» Ταύτης ἕνεκα, φησὶ, τῆς ἀσεβείας, φρούδους αὐτοὺς ποιήσω τῇ τῶν πολεμίων ἐφόδῳ.1621
IN OSEE CAP. XIII.
1622
Et
animi vestri vosmetipsos præcones ellicitis. • Ει
altaria eorum quasi testudines super deserturn
agri.. genere amphibiorum est testudo: sed
cum in aquis degit, sæpe ex manibus piscatorum·
effugit: in terram vero dum venit, subito et facile
capitur. Ad eumdem ergo modum, nullo labore capientur altaria, quæ dæmonibus adifcastis, et ab
hostibus evertentur. Tum rursus progenitoris virtutem commemorat.
τινὰ χώραν ἡ ἐξαπάτη· ἐπειδὴ δὲ ταῖς ἐμαῖς δωρεαϊς in Galaad et in Galgalis immoletis idolis, ingrati
ἐντρυφῶντες, ἐν Γαλαάδ καὶ Γαλγάλοις θύετε τοῖς
εἰδώλοις, κήρυκες ὑμεῖς γίνεσθε τῆς οἰκείας ἀχαριστίας. ι Καὶ τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν, ὡς χελῶναι ἐπὶ
χέρσον ἀγροῦ.» Τῶν ἀμφιβίων ἐστὶν ἡ χελώνη, ἀλλ'
ἐν μὲν τοῖς ὕδασι διαιτωμένη διαφεύγει πολλάκις τῶν
θηρευόντων τὰς χεῖρας· εἰς δὲ τὴν γῆν βαδίζουσα,
πρόχειρός ἐστι καὶ εὐάλωτος. Ταύτῃ τοίνυν, φησί,
παραπλησίως εὐάλωτοι ἔσονται οἱ παρ' ὑμῶν τοῖς
δαίμοσι κατασκευασθέντες βωμοί, καὶ ὑπὸ τῶν που
λεμίων κατασκαφήσονται. Εἶτα πάλιν τῆς τοῦ προπάτορος ἀρετῆς ἀναμιμνήσκει.
ε', ιγ'. «Καὶ ἀνεχώρησεν Ἰακὼν εἰς πεδίον Συρίας, καὶ ἐδούλευσεν Ἰσραὴλ ἐν γυναικὶ, καὶ ἐν γυναικὶ ἐφυλάξατο. Καὶ ἐν προφήτῃ ἀνήγαγε Κύριος
τὸν Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐν προφήτη διεφύλάχθη. Ο γὰρ ὑμέτερος πρόγονος, τῆς μητρὸς τὰς
ὑποθήκας δεξάμενος, την πατρώαν ἠνέσχετο καταλ:-
πεῖν οἰκίαν, καὶ τὴν ἀλλοδαπῆ τῆς οἰκείας προείλετο,
καὶ γυναικὸς χάριν, ἵνα μὴ λάβῃ Χαναναίαν, ἀλλ' ἐκ
τῆς τοῦ Σὴμ συγγενείας, δουλείαν ἐλευθερίας προτετίμηκε, καὶ τὸν περὶ τῆς γυναικὸς ὑπὸ τῶν πατέρων
τεθέντα διεφύλαξε νόμον. Διὸ μέχρι τῶν ἀπογόνων
τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ προνοίας ἀπήλαυσε· τὸ γὰρ
ἐκείνου γένος, Αἰγυπτίοις δουλεύειν ἠναγκασμένον,
διὰ τοῦ μεγάλου προφήτου Μωσέως τῆς ἐλευθερίας
Αξίωσεν ὁ Θεός· καὶ μέντοι καὶ ἐπὶ τῆς ἐρήμου γενόμενον, ἀλώβητον διετήρησε, τῷ αὐτῷ προφήτῃ διακόνῳ χρησάμενος.
85
ιδ΄. • Εθύμωσε με τα Ἐφραὶμ καὶ παρώργισε, ο
καὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτὸν ἐκχυθήσεται, καὶ τὸν
ὀνειδισμὸν αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ Κύριος κατὰ
τὸν λόγον Ἐφραὶμ 80.» Οὗτος δέ, φησὶν, ἐξ ἐκείνου
κατάγων τὸ γένος, εἰς ὀργήν με παρακινεί, παράνο
μίᾳ πάσῃ συζῶν· ἀλλὰ τῶν παρ' αὐτοῦ σπειρομένων
ἀμήσει τὰ δράγματα, ἀναλόγους ὧν δέδρακε τὰς δίκας
πραττόμενος.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΓ'.
Εἰληφὼς γὰρ παρ' ἐμοῦ δικαιώματα καὶ νόμους,
καθ' οὓς προσῆκεν αὐτὸν πολιτεύεσθαι, τὰς τῶν εἰ
δώλων παρανομίας ἀντ᾽ ἐκείνων ἠγάπησεν· παρ᾽ ὧν
ἀντὶ ζωῆς ἐδρέψατο θάνατον. Αὔξουσι δὲ τὴν ἀσέδειαν καθ᾿ ἑκάστην, ὡς ἔπος εἰπεῖν, ἡμέραν, ἐκ χρυσ
σοῦ καὶ ἀργύρου τεκταινόμενοι ζώων διαφόρων ενα
δάλματα, καὶ χειροποιήτοις εἰδώλοις λατρεύοντες.
Τοσούτῳ γὰρ οἴστρῳ περὶ ταῦτα κατέχονται, ὡς τῷ
πλήθει τῶν ἱερείων ἐπιλιπεῖν τῶν θυμάτων τὸ γένος,
καὶ τολμῆσαι αὐτοὺς εἰπεῖν·
87
• Θύσατε ἀνθρώπους· μόσχοι γὰρ ἐκλελοίπασι.
(γ.) Διὰ τοῦτο ἔσονται ὡς νεφέλη πρωϊνή, καὶ ὡς
· δρόσος ὀρθρινή πορευομένη, καὶ ὡς δ' χνοῦς ἀποφυσώμενος 88 λαίλαπι ἀπὸ ἅλωνος, καὶ ὡς ἀτμὶς 89 ἀπὸ
ἀκρίδων.» Ταύτης ἕνεκα, φησί, τῆς ἀσεβείας,
88
VERS. 12, 13. Et recessit Jacob in campum Syriæ, et servivit Israel ob uxorem, et ob uxorem
custodivit (gregem»). Et per prophetam eduxit Deminus Israelem ex Ægypto, 1371 et per prophetam servatus est.» Proavus enim vester, matris consilium secutus, domum paternam relinquere non abnuit, atque exteram regionem suæ
antetulit, et quidem uxoris gratia, ne duceret
Clananæam, sed ex genere Semi, servitutem libertati anteposuit, legemque de uxoribus a patribus
latam servavit. Quamobrem usque ad posteros
suos divina providentia potitus est. Genus enim
illius, in Ægyptiorum servitutem redactum, per
magnum prophetam Mosen liberavit Deus, et cur
in «leserto versaretur, illæsum custodivit, ejusdem.
prophetæ ministerio.
VERS. 14. «Indignari me fecit, et ad iracundiam
provocavit Ephraim, et sanguis ejus super ipsum
effundetur: et opprobrium illius restituet ei Dominus juxta sermonem Ephraimi. › Hic vero, inquit,
ex illo genus ducens, ad iram me commovet, quod
in omni genere vitiorum versetur: sed eorum quæ
seminaverit, manipulos metet, dignasque factis
suis pœnas persolvet.
CAPUT XIII.
[1, 2] Cum enim a me accepisset justificationes
et leges, secundum quas vitam exigi oportuerat,
idolorum • iniquitates pro illis amplexus est, a
quibus pro vita mortem accepit. Jam vero impietatem in dies propemodum augent, ex auro et
argento fabricantes diversorum animalium simulacra, et manufactis idolis servientes. Tanta enim
insania in hæc feruntur, ut præ multitudine sacrificiorum 1372 deficiant victimæ, ita ut dicere
non vereantur:
• Immolate homines, vituli enim defecerunt.
(VERS. 3) ldcirco erunt quasi nubes matutina, et
sicut ros matutinus pertransiens, et sicut pulvis
turbine exsufflatus ex area, et sicut vapor de locustis. Propter hanc, inquit, impietatem, hostili
VARIE LECTIONES,
20 Id.
** μέ. Omitti solet in textu των Ο. 86 κατὰ τ. λ. Ἐφρ. Hæc ad c. sui pertinent juxta Hebr. et LXX.
87 ώς. Erasum est in G. χν. ἀποφ. Ο ἄχνη ἀποφυσωμένη. 8 Id. ἀτμός, contra alios codices.
ἀκρίδος, sed æque contra Hebræum. Lectionem ἀπὸ ἀκρίδων Grabius auctoritate Theodoreti et llieronymi in editionem suam recepit, spreta lectione cod. Alex. ἐκ καπνοδόχης, a qua parum difert lectio
Cyrilli ἀπὸ καπνοδόχης.
Καθάπερ γὰρ τὴν ἑωθινὴν δρόσον, καὶ τὴν κατὰ τοῦτον τὸν καιρὸν ἐπιφαινομένην νεφέλην, ἀνίσχων ὁ ἥλιος τὴν μὲν δαπανᾷ ῥᾳδίως, τὴν δὲ σκεδάννυσιν εὐπετῶς, τὸν δὲ τῆς ἅλω χνοῦν βίαιος ἄνεμος εὐμαρῶς ἀφανίζει, ἀτμὸν δὲ ἐν ἀέρι γινόμενον νέφος ἀκρίδων ἐπιγενόμενον διαλύει· οὕτως ὑμᾶς τῶν πολεμίων ἀναλώσει τὸ νέφος, καὶ τὴν νῦν ὑφ’ ὑμῶν οἰκουμένην γῆν ἔρημον καταστήσει. δ. «Ἐγὼ γάρ εἰμι Κύριος ὁ Θεός σου, στερεῶν οὐρανὸν, καὶ κτίζων γῆν, οὗ αἱ χεῖρες ἔπλασαν τὴν στρατιὰν αὐτοῦ.» Τουτέστιν· Ὁ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν οὐ μόνον κτίζων, ἀλλὰ καὶ τὸ ἐπιμένειν αὐτοῖς ἐπὶ πλεῖστον δωρούμενος· ἐγὼ καὶ πᾶσαν τὴν στρατιὰν τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὸ εἶναι παρήγαγον, εἴτε ὁρατὴν, εἴτε ἀόρατον, εἴτε τὰς ἄνω δυνάμεις καὶ νοητὰς φύσεις, εἴτε τῶν ἀστέρων τὸ πλῆθος, σὺν ἡλίῳ καὶ σελήνῃ, τοῖς μεγάλοις φωστῆρσι. «Καὶ οὐ παρέδειξά σοι αὐτὰ τοῦ πορεύεσθαι ὀπίσω αὐτῶν. (ε.) Καὶ ἐγὼ ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ Θεὸν πλὴν ἐμοῦ οὐ γνώσῃ, καὶ σώζων οὐκ ἔστι πάρεξ ἐμοῦ.» Νομοθετῶν γάρ σοι μετὰ τὴν γενομένην ἐλευθερίαν, καὶ τῆς Αἰγύπτου τὴν ἀπαλλαγὴν, παρηγγύησα μηδένα ἕτερον πλὴν ἐμοῦ εἰδέναι Θεόν.1621
IN OSEE CAP. XIII.
1622
Et
animi vestri vosmetipsos præcones ellicitis. • Ει
altaria eorum quasi testudines super deserturn
agri.. genere amphibiorum est testudo: sed
cum in aquis degit, sæpe ex manibus piscatorum·
effugit: in terram vero dum venit, subito et facile
capitur. Ad eumdem ergo modum, nullo labore capientur altaria, quæ dæmonibus adifcastis, et ab
hostibus evertentur. Tum rursus progenitoris virtutem commemorat.
τινὰ χώραν ἡ ἐξαπάτη· ἐπειδὴ δὲ ταῖς ἐμαῖς δωρεαϊς in Galaad et in Galgalis immoletis idolis, ingrati
ἐντρυφῶντες, ἐν Γαλαάδ καὶ Γαλγάλοις θύετε τοῖς
εἰδώλοις, κήρυκες ὑμεῖς γίνεσθε τῆς οἰκείας ἀχαριστίας. ι Καὶ τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν, ὡς χελῶναι ἐπὶ
χέρσον ἀγροῦ.» Τῶν ἀμφιβίων ἐστὶν ἡ χελώνη, ἀλλ'
ἐν μὲν τοῖς ὕδασι διαιτωμένη διαφεύγει πολλάκις τῶν
θηρευόντων τὰς χεῖρας· εἰς δὲ τὴν γῆν βαδίζουσα,
πρόχειρός ἐστι καὶ εὐάλωτος. Ταύτῃ τοίνυν, φησί,
παραπλησίως εὐάλωτοι ἔσονται οἱ παρ' ὑμῶν τοῖς
δαίμοσι κατασκευασθέντες βωμοί, καὶ ὑπὸ τῶν που
λεμίων κατασκαφήσονται. Εἶτα πάλιν τῆς τοῦ προπάτορος ἀρετῆς ἀναμιμνήσκει.
ε', ιγ'. «Καὶ ἀνεχώρησεν Ἰακὼν εἰς πεδίον Συρίας, καὶ ἐδούλευσεν Ἰσραὴλ ἐν γυναικὶ, καὶ ἐν γυναικὶ ἐφυλάξατο. Καὶ ἐν προφήτῃ ἀνήγαγε Κύριος
τὸν Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐν προφήτη διεφύλάχθη. Ο γὰρ ὑμέτερος πρόγονος, τῆς μητρὸς τὰς
ὑποθήκας δεξάμενος, την πατρώαν ἠνέσχετο καταλ:-
πεῖν οἰκίαν, καὶ τὴν ἀλλοδαπῆ τῆς οἰκείας προείλετο,
καὶ γυναικὸς χάριν, ἵνα μὴ λάβῃ Χαναναίαν, ἀλλ' ἐκ
τῆς τοῦ Σὴμ συγγενείας, δουλείαν ἐλευθερίας προτετίμηκε, καὶ τὸν περὶ τῆς γυναικὸς ὑπὸ τῶν πατέρων
τεθέντα διεφύλαξε νόμον. Διὸ μέχρι τῶν ἀπογόνων
τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ προνοίας ἀπήλαυσε· τὸ γὰρ
ἐκείνου γένος, Αἰγυπτίοις δουλεύειν ἠναγκασμένον,
διὰ τοῦ μεγάλου προφήτου Μωσέως τῆς ἐλευθερίας
Αξίωσεν ὁ Θεός· καὶ μέντοι καὶ ἐπὶ τῆς ἐρήμου γενόμενον, ἀλώβητον διετήρησε, τῷ αὐτῷ προφήτῃ διακόνῳ χρησάμενος.
85
ιδ΄. • Εθύμωσε με τα Ἐφραὶμ καὶ παρώργισε, ο
καὶ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτὸν ἐκχυθήσεται, καὶ τὸν
ὀνειδισμὸν αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ Κύριος κατὰ
τὸν λόγον Ἐφραὶμ 80.» Οὗτος δέ, φησὶν, ἐξ ἐκείνου
κατάγων τὸ γένος, εἰς ὀργήν με παρακινεί, παράνο
μίᾳ πάσῃ συζῶν· ἀλλὰ τῶν παρ' αὐτοῦ σπειρομένων
ἀμήσει τὰ δράγματα, ἀναλόγους ὧν δέδρακε τὰς δίκας
πραττόμενος.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΓ'.
Εἰληφὼς γὰρ παρ' ἐμοῦ δικαιώματα καὶ νόμους,
καθ' οὓς προσῆκεν αὐτὸν πολιτεύεσθαι, τὰς τῶν εἰ
δώλων παρανομίας ἀντ᾽ ἐκείνων ἠγάπησεν· παρ᾽ ὧν
ἀντὶ ζωῆς ἐδρέψατο θάνατον. Αὔξουσι δὲ τὴν ἀσέδειαν καθ᾿ ἑκάστην, ὡς ἔπος εἰπεῖν, ἡμέραν, ἐκ χρυσ
σοῦ καὶ ἀργύρου τεκταινόμενοι ζώων διαφόρων ενα
δάλματα, καὶ χειροποιήτοις εἰδώλοις λατρεύοντες.
Τοσούτῳ γὰρ οἴστρῳ περὶ ταῦτα κατέχονται, ὡς τῷ
πλήθει τῶν ἱερείων ἐπιλιπεῖν τῶν θυμάτων τὸ γένος,
καὶ τολμῆσαι αὐτοὺς εἰπεῖν·
87
• Θύσατε ἀνθρώπους· μόσχοι γὰρ ἐκλελοίπασι.
(γ.) Διὰ τοῦτο ἔσονται ὡς νεφέλη πρωϊνή, καὶ ὡς
· δρόσος ὀρθρινή πορευομένη, καὶ ὡς δ' χνοῦς ἀποφυσώμενος 88 λαίλαπι ἀπὸ ἅλωνος, καὶ ὡς ἀτμὶς 89 ἀπὸ
ἀκρίδων.» Ταύτης ἕνεκα, φησί, τῆς ἀσεβείας,
88
VERS. 12, 13. Et recessit Jacob in campum Syriæ, et servivit Israel ob uxorem, et ob uxorem
custodivit (gregem»). Et per prophetam eduxit Deminus Israelem ex Ægypto, 1371 et per prophetam servatus est.» Proavus enim vester, matris consilium secutus, domum paternam relinquere non abnuit, atque exteram regionem suæ
antetulit, et quidem uxoris gratia, ne duceret
Clananæam, sed ex genere Semi, servitutem libertati anteposuit, legemque de uxoribus a patribus
latam servavit. Quamobrem usque ad posteros
suos divina providentia potitus est. Genus enim
illius, in Ægyptiorum servitutem redactum, per
magnum prophetam Mosen liberavit Deus, et cur
in «leserto versaretur, illæsum custodivit, ejusdem.
prophetæ ministerio.
VERS. 14. «Indignari me fecit, et ad iracundiam
provocavit Ephraim, et sanguis ejus super ipsum
effundetur: et opprobrium illius restituet ei Dominus juxta sermonem Ephraimi. › Hic vero, inquit,
ex illo genus ducens, ad iram me commovet, quod
in omni genere vitiorum versetur: sed eorum quæ
seminaverit, manipulos metet, dignasque factis
suis pœnas persolvet.
CAPUT XIII.
[1, 2] Cum enim a me accepisset justificationes
et leges, secundum quas vitam exigi oportuerat,
idolorum • iniquitates pro illis amplexus est, a
quibus pro vita mortem accepit. Jam vero impietatem in dies propemodum augent, ex auro et
argento fabricantes diversorum animalium simulacra, et manufactis idolis servientes. Tanta enim
insania in hæc feruntur, ut præ multitudine sacrificiorum 1372 deficiant victimæ, ita ut dicere
non vereantur:
• Immolate homines, vituli enim defecerunt.
(VERS. 3) ldcirco erunt quasi nubes matutina, et
sicut ros matutinus pertransiens, et sicut pulvis
turbine exsufflatus ex area, et sicut vapor de locustis. Propter hanc, inquit, impietatem, hostili
VARIE LECTIONES,
20 Id.
** μέ. Omitti solet in textu των Ο. 86 κατὰ τ. λ. Ἐφρ. Hæc ad c. sui pertinent juxta Hebr. et LXX.
87 ώς. Erasum est in G. χν. ἀποφ. Ο ἄχνη ἀποφυσωμένη. 8 Id. ἀτμός, contra alios codices.
ἀκρίδος, sed æque contra Hebræum. Lectionem ἀπὸ ἀκρίδων Grabius auctoritate Theodoreti et llieronymi in editionem suam recepit, spreta lectione cod. Alex. ἐκ καπνοδόχης, a qua parum difert lectio
Cyrilli ἀπὸ καπνοδόχης.
PG 81:1622«Οὐ ποιήσεις γὰρ, εἶπον, παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ ὅσα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασι ὑποκάτω τῆς γῆς.» Οὐ μόνον δέ σε τῆς πικρᾶς τῶν Αἰγυπτίων ἠλευθέρωσα δουλείας, ἀλλὰ καὶ «Ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐποίμαινόν σε, ἐν γῇ ἀοικήτῳ. (2.) Κατὰ τὰς νομὰς αὐτῶν.» Ἀντὶ τοῦ, Τὰς ἁρμοττούσας σοι χορηγῶν χρείας, μάννα ἐξ οὐρανοῦ, ὀρτυγομήτρας ἐκ θαλάττης, ὕδωρ ἐκ πέτρας. Οὐ γὰρ, ὡς ἐν ἐρήμῳ διάγοντες, ἐν σπάνει τῶν ἀναγκαίων ἦσαν, ἀλλ’ «Ἐνεπλήσθησαν εἰς πλησμονὴν, καὶ ὑψώθησαν αἱ καρδίαι αὐτῶν· ἕνεκεν τούτου ἐπελάθοντό μου.» Τοιαῦτα καὶ ὁ θεῖος ἔφη περὶ αὐτῶν Μωσῆς· «Καὶ ἔφαγεν Ἰακὼβ, καὶ ἐνεπλήσθη, καὶ ἀπελάκτισεν ὁ ἠγαπημένος, ἐλιπάνθη, ἐπαχύνθη, ἐπλατύνθη, καὶ ἐγκατέλιπε Κύριον τὸν ποιήσαντα αὐτόν.» Ἀλλ’ οὐκ ἐάσω αὐτὸν, φησὶν, ἀπαίδευτον· ζ. «Ἔσομαι δὲ αὐτῷ, φησὶν, ὡς πάνθηρ, καὶ ὡς πάρδαλις, κατὰ τὴν ὁδὸν τῶν Ἀσσυρίων.» Τοὺς γὰρ θηριώδεις αὐτῷ πολεμίους ἐπαναστήσω, πάνθηρος δίκην καὶ παρδάλεως χρησομένους αὐτῷ. Ἐπειδὴ γὰρ αὐτὸς, ἅτε δὴ πάντα πρυτανεύων, ἐπάγει τοὺς πολεμίους, ἑαυτὸν πάνθηρι καὶ παρδάλει ἀπεικάζεσθαι λέγει. Προστέθεικε δὲ, ὅτι η.
«Ἀπαντήσομαι αὐτοῖς ὡς ἄρκος ἀπορουμένη, καὶ διαῤῥήξω συγκλεισμὸν καρδίας αὐτῶν.» Καθάπερ γὰρ ἡ ἄρκος στενοχωρουμένη, καὶ φυγεῖν οὐ δυναμένη, μετὰ πολλῆς τῆς μανίας τοῖς προσιοῦσιν ἐπέρχεται· οὕτως οἱ πολέμιοι φειδοῦς αὐτοὺς οὐδεμιᾶς ἀξιώσουσιν, ἀλλ’ ὠμὴν καὶ ἀπηνῆ περὶ αὐτοὺς ἐπιδείξονται γνώμην. Ταῦτα δὲ εἰς αὐτοὺς διαπράξομαι, τὴν συγκεκλεισμένην αὐτῶν καρδίαν καὶ διανοιχθῆναι μὴ βουλομένην, ἀλλ’ ἀτεράμονα καὶ ἀκαμπῆ μένουσαν, διανοῖξαι καὶ κατανῦξαι βουλόμενος, καὶ εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ προσήκοντος ἀγαγεῖν. «Καὶ καταφάγονται αὐτοὺς ἐκεῖ σκύμνοι δρυμοῦ, καὶ θηρία ἀγροῦ διασπάσει αὐτούς.» Διαφόρως εἴρηκε τὰ αὐτὰ, τῷ πλήθει τῶν φοβερῶν εἰκόνων τοὺς ἀναλγησίαν νοσοῦντας καταπλήττων καὶ δεδιττόμενος. Εἶτα θρηνεῖ καθ’ αὑτὸν, καὶ ὀνειδίζει, καὶ τῆς προτέρας ἀβελτηρίας ἀναμιμνήσκει. θ, ι. «Τῇ διαφθορᾷ σου, Ἰσραὴλ, τίς βοηθήσει σοι; Ποῦ ὁ βασιλεύς σου οὗτος; καὶ διασωσάτω σε ἐν πάσαις ταῖς πόλεσί σου, καὶ κρινάτω σε, ὃν εἶπας· Δός μοι βασιλέα καὶ ἄρχοντα.» Τίς ἂν πρὸς ἀξίαν τὴν διαφθοράν σου, ὦ Ἰσραὴλ, θρηνήσειε;
PG 81:1624Μεμένηκας γὰρ πάσης ἔρημος βοηθείας, καὶ ταῦτα ὑπὸ βασιλέως ἀρχόμενος, καὶ ὑπὸ τούτῳ πολιτευόμενος· τὴν γὰρ ἐμὴν ἀτιμάσας ἡγεμονίαν, ἄνθρωπον ἔχειν ἐπόθησας βασιλέα. ια. «Ἐγὼ δὲ ἔδωκά σοι ἐν τῇ ὀργῇ μου· ἀλλὰ ἀνέσχον πάλιν ἐν τῷ θυμῷ μου.» Ὀργισθεὶς μὲν γὰρ διὰ τὴν ἄλογον αἴτησιν, ἔδωκά σοι τὸν Σαούλ· ἀνεξικακίᾳ δὲ καὶ μακροθυμίᾳ πάλιν χρησάμενος, ἀντεισήγαγον τὸν Δαβίδ. Τοῦτο γὰρ λέγει· «Ἀνέσχον ἐν τῷ θυμῷ μου·» ἀντὶ τοῦ, Μακροθυμίᾳ ἐχρησάμην. ιβ. «Συστροφὴ ἀδικίας Ἐφραὶ̈μ, ἐγκεκρυμμένη ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ.» Ἔοικε τοῦτο τοῖς ὑπὸ Ἡσαί̈ου λεχθεῖσιν· «Οὐαὶ, οἱ ἐπισπώμενοι τὰς ἁμαρτίας ὡς σχοινίῳ μακρῷ 6 Τοῦτο γὰρ καὶ ἐνταῦθα λέγει, ὅτι ὁ Ἐφραὶ̈μ συστρέφει τὰς ἀδικίας, καὶ αὔξει διηνεκῶς, βουλῇ πονηρᾷ κεχρημένος. Τὸ γὰρ, «Ἐγκεκρυμμένη ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ,» τοῦτο δηλοῖ, τουτέστι, Εἰς βάθος ἔχει τὴν πονηρίαν· ἀλλὰ τοσούτοις αὐτὸν περιβαλῶ κακοῖς, ὡς ὠδινούσῃ γυναικὶ παραπλησίως ὀδυνᾶσθαι. Εἶτα ὡς κατ’ ἐρώτησιν πρὸς τὸν Ἰσραήλ· ιγ. «Οὗτος ὁ υἱός σου ὁ φρόνιμος.» Τοῦτον, φησὶ, τοῦ Μανασσῆ προτετίμηκας, καὶ νέον ὄντα τοῦ πρεσβυτέρου προέταξας·
ἀλλ’ ἀντὶ τῆς τιμῆς ἐκείνης ἀτιμίαν περιβληθήσεται. «Οὐ γὰρ μὴ ὑποστῇ ἐν συντριβῇ τέκνων αὑτοῦ.» Οὔτε γὰρ τοῖς περιοίκοις πολεμουμένοις ἐπαμῦναι δυνήσεται. Οὕτω τὰ λυπηρὰ παραγγείλας, ἐπὶ τὴν τῶν χρηστῶν ἐπαγγελίαν πάλιν μεταφέρει τὸν λόγον. ιδ. «Ἐκ χειρὸς ᾅδου ῥύσομαι αὐτοὺς, καὶ ἐκ θανάτου λυτρώσομαι αὐτούς.» Εἶτα παιανίζειν κατὰ τοῦ θανάτου κελεύει. «Ποῦ ἡ δίκη σου, θάνατε; ποῦ τὸ κέντρον σου, ᾅδη;» Ταῦτα τυπικῶς μὲν ἐπὶ τῆς ἐπανόδου τῶν Ἰουδαίων γεγένηται· καλεῖ γὰρ τροπικῶς τὴν ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ διαγωγὴν ᾅδην καὶ θάνατον . Ἐντελὲς δὲ καὶ ἀληθὲς ἐδέξατο πέρας μετὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀνάστασιν· τῆς γὰρ ἡμετέρας ἀπαρχῆς ἀναστάσης, ἅπαντες ἡμεῖς ἐδεξάμεθα τῆς ἀναστάσεως τὴν ἐλπίδα. Τοῦτο δὲ καὶ ἐν τῇ τοῦ Ἰεζεκιὴλ προφητείᾳ ἔστιν εὑρεῖν· καὶ γὰρ ἐκεῖ ἡ τῶν ὀστῶν ἀναβίωσις τὰ δύο σημαίνει, καὶ τοῦ Ἰσραὴλ τὴν ἐπάνοδον (ὃς τὰς χρηστὰς ἀποκόψας ἐλπίδας ἔλεγεν· «Ἐκλελοίπαμεν, ξηρὰ γέγονε τὰ ὀστᾶ ἡμῶν),» καὶ τὴν κοινὴν ἁπάντων ἀνθρώπων ἀνάστασιν. Τύπος γὰρ τὰ περὶ Ἰουδαίους γεγενημένα τῆς περὶ πάντας ἀνθρώπους τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων κηδεμονίας.
PG 81:1626«Παράκλησις κέκρυπται ἀπὸ ὀφθαλμῶν μου, διότι οὗτος ἀναμέσον ἀδελφῶν διαστελεῖ.» Αὕτη δὲ, φησὶν, ἡ παραψυχὴ τῆς χρηστοτέρας ἐλπίδος, καὶ τῆς ἀναστάσεως ἡ προσδοκία, καὶ ἀπὸ τῶν αἰχμαλώτων γιγνομένων Ἰουδαίων, καὶ ἀπὸ πάντων ἀνθρώπων τέως κεκρῦφθαι δοκεῖ· οἵ τε γὰρ Ἰουδαῖοι ἐξανδραποδιζόμενοι, καὶ τῆς σφετέρας διαχωριζόμενοι συγγενείας, καὶ κατὰ διαίρεσιν καὶ διανομὴν δουλεύειν ἀναγκαζόμενοι, τῆς ἀνακλήσεως οὐδεμίαν εἶχον ἐλπίδα· καὶ ἅπαντες ἄνθρωποι, τὸν θάνατον ὁρῶντες ἄρδην ἀμῶντα τὴν φύσιν, καὶ νῦν μὲν ἀδελφὸν ἀδελφοῦ χωρίζοντα, νῦν δὲ παιδὸς πατέρα στερίσκοντα, παντελῶς ἀπηγόρευον τὴν ἀνάστασιν. Ἀλλ’ ὅμως ἀληθῆ, φησὶ, τὰ εἰρημένα, κἂν ἐπὶ τοῦ παρόντος ἄδηλα ᾖ τοῖς πολλοῖς. ιε. «Ἐπάξει γὰρ Κύριος ἄνεμον καύσωνα ἐκ τῆς ἐρήμου ἐπ’ αὐτὸν, καὶ ἀναξηρανεῖ τὰς φλέβας αὐτοῦ, καὶ ἐξερημώσει τὰς πηγὰς αὐτοῦ·
οὗτος ἐρημώσει τὴν γῆν αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ τὰ ἐπιθυμητά.» Αἰνίττεται δὲ διὰ τούτων Κῦρον τὸν Πέρσην ἐπιστρατεύσαντα, καὶ καταλύσαντα τῶν Ἀςσυρίων, εἴτουν Βαβυλωνίων, τὴν βασιλείαν, καὶ πᾶσαν τὴν βασιλικὴν συγγένειαν διαφθείραντα, καὶ τὰς τῆς τυραννίδος ἀφελόμενον ἀφορμάς· ταύτας γὰρ τροπικῶς πηγὰς καὶ φλέβας προσαγορεύει. Ἠβουλήθη δὲ διὰ τούτων διδάξαι, τίνι τρόπῳ καταλύσει ὃν τροπικῶς θάνατον καὶ ᾅδην ἐκάλεσεν. Ἀλλὰ ταῦτα μὲν μετὰ ταῦτα γενήσεται· νῦν δὲ, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΔ. α. «Ἀφανισθήσεται Σαμάρεια.» Ἐναντία δρᾶσαι τετολμηκυῖα τῷ θείῳ θελήματι, καὶ τοῦ πολέμου γενήσεται παρανάλωμα καὶ ὄψονται οἱ ταύτης οἰκήτορες, τὰ μὲν ὑπομάζια παιδία τῇ γῇ προσρηγνύμενα, τὰς δὲ κυοφορούσας μετὰ τῶν ἐμβρύων ἀναιρουμένας. Ἀλλ’ ἵνα τούτων μὴ δέξῃ τὴν πεῖραν, β. «Ἐπιστράφηθι, ὦ Ἰσραὴλ, πρὸς Κύριον τὸν Θεόν σου.» Πολὺν γὰρ ἐν ταῖς παρανομίαις κατανήλωσας χρόνον. Εἶτα καὶ διδάσκει αὐτοὺς, ποίοις προσήκει χρήσασθαι λόγοις τὸν Θεὸν ἐξιλεουμένους.
PG 81:1627Εἴπατε γὰρ, φησὶ, «Δύνασαι πᾶσαν ἀφαιρεῖν ἁμαρτίαν.» Ταύτην γὰρ αὐτῷ τὴν ἱκετηρίαν προςφέροντες, οὐ λήψεσθε μὲν τῆς ἀδικίας τὰ ἐπίχειρα, ἐν ἀπολαύσει δὲ γενήσεσθε παντοδαπῶν ἀγαθῶν. Πρόσθετε δὲ ἐκείνοις τοῖς λόγοις, τὸν Σωτῆρα καὶ εὐεργέτην ἀντιβολοῦντες, ὡς Οὐκέτι οὐδενὶ ἀνθρώπων θαῤῥήσομεν, οὐκ Ἀσσυρίοις, οὐκ Αἰγυπτίοις, οὐχ ἵππων πλήθει, οὔτε μὴν θεοὺς νομιοῦμεν τὰ χειρόκμητα εἴδωλα. Τούτων γὰρ ὑπὸ σοῦ λεγομένων, ὁ ἐν σοὶ συνεχῶς φαινόμενος Κύριος ἐλεήσει ὀρφανόν · τουτέστι, τὸν ὀρφανοῦ δίκην ἀτημέλητον ὄντα σε, καὶ ἀκηδεμόνευτον, πάσης ἀξιώσει προνοίας, καὶ ἰάσεως δὲ μεταδώσω σοι, τῶν ἐπικειμένων ἀπαλλάττων κακῶν. Γνησίως δὲ περὶ σὲ διαθήσομαι, καὶ πᾶσαν τὴν ἐπενεχθεῖσάν σοι καταπαύσω παιδείαν· χορηγήσω δέ σοι οἷόν τινα δρόσον τὰς ἐμὰς δωρεὰς, ὡς ἂν κρίνῳ παραπλησίως ἀνθήσαις· τοῦτο γὰρ παρεδήλωσεν εἰρηκώς· 2. «Ἔσομαι ὡς δρόσος τῷ Ἰσραὴλ, ἀνθήσει ὡς κρίνον.» Πολλαχοῦ δὲ τούτου τοῦ ἄνθους ἡ θεία μέμνηται Γραφή. Καὶ Ἡσαί̈ας μὲν βοᾷ· «Εὐφρανθήτω ἡ ἔρημος, καὶ ἀνθείτω ὡς κρίνον.» Ἐν δὲ τῷ Ἄσματι τῶν ᾀσμάτων περὶ τῆς νύμφης ὁ νυμφίος φησίν·1627
dam ap ommi pravitare. tuetur. et. protegit. Dicitur
enim : Timore Domini declinat omnis a. malo *. Si
quis igitur a malo declinat ob metum pane, ut ser-
vus est, qui dominum veretur, Sensim auiem enin
declinat a malo, co pervenit ut bonum agat. Et dum
retributionem ullam bon: operationis sperare in-
cipit, mercenarius fit. Qui igitur bono instaL, et
malum fugit ob metum, hic servus est : ct qui rur-
sum ob spem premii, hic mercenarius. Qui diutius
in bouo commoratur, cum Deo est, et secundum
analogiam Deo adhzret. Degustat 392 cnim ct per-
venit in sensum quemdam veri ipsius boni, nec ab
eo divelli amodo aut vult aut potest. Quis enim jam
ipsum potest, ut ait Apostolus ! a, charitate Christ
divellere? tuneque in perfectam filii mensuram et
! statum pervenit, et diligit bonum propter se ipsum,
limetque cum diligit, Atque hic magnus et perfectus.
est timor. Ex hoc propheta nos edocet quod timores
isti inter se dillerant, cum ait : Venite, filii , audite
me , timorem Domini docebo vos n. Adverüte ani-
mum ad singula prophete verba: quemadmodum
unaquzque dictio summam vim habeat, contempla-
mini. Primum igitur inquit, Venite, fii, Hortatur
nos ad virtutem, cum filii nomen adjicit filios enim
appellavere viri sancti conversos ab iniquitate ad
justitiam et virtutem, ut ait Apostolus : Filii, quos
üterum parturio, donec Christus [ormetur iu vobis ^.
Deinde cum nos exhorlaus essel ad hujuscemodi
conversionem et reformationem, subjunxit, dicens :
: Timorem Domini docebo vos. Contemplamiui nune
prophete fiduciam. Nos cum volumus de virtute
aliqua apud vos verba facere, semper ila dicere
consuevimus : An vobis gratum est ut aliquid de De!
limore, vel de quavis alia virtute inter nos dispu-
temus? Propheta autem non sic, sed eum fiducia dit :
Venite, filii, audite me, timorem Domini docebo vos :
Quis est homo qui vult vitam, diligit dies videre bo-
nos?? Post liec tanquam aliquo aeclamante se vel-
le, et respondente : Doce me quo pacto vivam, ei
videam dies bonos , docet et ait : Prohibe linguam
tuam a malo P, hoc est, nulla in re conscientiam
proximi ledas, non obloquendo, non provocando.
Labia autem ne loquantur dolum, id est , nihil doli
mediteris aut struas in proximum. Hinc ait: Prohibe
D (iuguum tuam a malo ; et post subdit : Declina a
malo 3. Primum particularia quedam delicta tangit.
qualia procacitatem, maledicentiam et dolum : se-
cundo de quavis malitia et iniquitate complexe lo-
cutus est, ac si dieat aperte : Fuge omne genus
mali, declina ab omni re quz peccatum aut labem.
ullam pre se ferat. Neque cum-hoc dixisset, conti-
cuit ; sed aldidit, et fac bonum : hoc est, non satis
utique won malefacere, nisi et bene facias ; non 5a-
tis nullum kedere, nisi et alicujus miserearis ; non.
"«- mae: 8A De veri. 3 Pibil. 14.
vue UM IIRPDEUPP TRUTH AMEN COME NES MEME PEU eme ut AMMR T E PEETUN
KEQPAAAION I.
contia mortem canere jubet. « Ubi lis tua, mors? /
ubi est aculeus tuus, inferne ? » Hoc typice quidem.
in. reditu Jud:eorum faeta. fuernnt; tropice enim
vitam in captivitate actam i»fernum et mortem. vo-
cat: perfectum autem et. verum finem sorlita sunt.
post Salvatoris. noslri resurreetionem, Primüiis
euim nostris resurgentibus, spem resurrectionis
omnes suscepimus, IIoe idem vero licet invenire
in prophetia Ezechielis. Etenim ibi quoque ossium
resurrectio duo ostendit; tum 1376 reditum
Israelis, qui omnem bonam spem prewcidens dice-
bat : « Defecimus, arida faeta sunt ossa nostra ?;»
ium communem omnium hominum resurrectio-
nem : nam quie. erga Jud:os facta sunt, typus
erant divine de omnibus hominibus cure. « Con-
solatio abscondita est ab oculis meis , quia ipse !
inter fratres dividet. » IIec autem, inquit, conso-
latio melioris spei, resurrectionisque exspectatio ,
Jndeis, eum captivi essent, ct omnibus liominibus
occullata olim fuisse videtur. Judi enim in eapti-
vitatem abducti, et separali à cognatione sua,
seorsimque alií ab aliis disjuncti servire coacti ,
nullam spem revocationis habebant. EL homines
omnes, cum mortem viderent funditus destruen-
eni naturam, et nunc fratrem a fratre. sejungen-
lem, nune filiis patres privantem , resurrectionis
spem prorsus abjiciebant. Attamen vera , inquit,
sunl dicta, tametsi in. praesens abstrusa multis ct
abscondita.
[
Vins. 43. « Adducet. enim rentem. ventum Do-
minus e deserto super eos, et siceabit venas ejus,
et desolabit fontes illius: iste arcfaciel lerram
ejus, et omnia * vasa desiderabilia ejus.» Per haec
autein significat, Cyrum Persam bellum moturum,
et eversurum Assyriorum, sive Babyloniorum, im-
perium, omnemque regiam stirpem deleturum, et
iyrannidis causas sublaturum 13/77 esse. Hoc
enim per translationem fontes et venas appellat,
Per hec autem docere voluit, quonam paeto de-
sirueturus sit eum quem per translationem mortem.
et infernum appellavit. Sed lizec postea fient. Nune
—
contra mortem canere jubet. « Ubi lis tua, mors?
ubi est aculeus tuus, inferne ? » Wwe typice quidem.
in. reditu. Jud:eorum faeta. fuerunt; tropice enim
vitam in captivitate actam i»fernum et mortem. vo-
cat: perfectum autem et verum finem sortita sunt.
post Salvatoris. noslri resurreetionem, Primüiis
cuim nostris resurgentibus, spem resurrectionis
omnes suscepimus, IIoe idem vero licet invenire
in prophetia Ezechielis. Etenim ibi quoque ossium
resurrectio duo ostendit; tum 1376 reditum
Israelis, qui omnem bonam spem prewcidens dice-
bat : « Defecimus, arida faeta sunt ossa nostra ?;»
ium communem omnium hominum resurrectio-
nem : nam quie. erga Jud:os facta sunt, typus
erant divine de omnibus hominibus cure. « Con-
solatio abscondita est ab oculis meis, quia ipse
inter fratres dividet. » IIec autem, inquit, conso-
latio melioris spei, resurrectionisque exspectatio ,
Jndeis, eum captivi essent, ct omnibus liominibus
occullata olim fuisse videtur. Judi enim in eapti-
vitatem abducti, et separali à cognatione sua,
seorsimque alií ab aliis disjuncti servire coacti ,
nullam spem revocationis habebant. EL homines
omnes, cum mortem viderent funditus destruen-
leni naturam, et nunc fratrem a fratre. sejungen-
lem, nunc filiis patres. privantem , resurrectionis
spem prorsus abjiciebant. Attamen vera , inquit,
sunl dicta, tametsi in. praesens abstrusa multis ct
abscondita.
Vins. 43. « Adducet. enim arentem. ventum Do-
minus e deserto super eos, et siceabit venas ejus,
et desolabit fontes illius: iste arefaciel terram
ejus, et omnia * vasa desiderabilia ejus.» Per hzc
autein significat, Cyrum Persam bellum moturum,
et eversurum Assyriorum, sive Babyloniorum, ium-
perium, omnemque regiam stirpem deleturum, et
iyrannidis causas sublaturum 13/77 esse. Hxc
enim per translationem fontes et venas appellat,
Per hec autem docere voluit, quonam paeto de-
sirueturus sit eum quem per translationem mortem
et infernum appellavit, Sed haee postea fient. Nune
᾿ τοῦ θανάτου χελεύες. « Ποῦ ἡ δίιγ σου, θάνατε; ποῦ
τὸ κέντρον σου, ἄδη ; ν Ταῦτα τυπιχῶς μὲν ἐπὶ τῆς
ἐπανόδου τῶν Ἰουδαίων γεγένηται" χαλεῖ γὰρ τροπι-
γῶς τὴν ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ διαγωγὴν ἄδην καὶ θε-
ψάτον. Ἐντελὲς δὲ καὶ ἀληθὲς ἐδίξατο πέρας μετὰ
πὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀνάστασιν" τῆς γὰρ ἡμετέ-
ρᾶς ἀπαρχῆς ἀναστάσης, ἅπαντες ἡμεῖς ἐδεξάμεθα
τῆς ἀναστάτεως τὴν ἐλπίδα. Τοῦτο δὲ χαὶ ἐν τῇ τοῦ
Ἰεζεκιὴλ προφητείᾳ ἔστιν εὑρεῖν χαὶ γὰρ ἐκεῖ ἡ
τῶν ὀστῶν ἀναδίωσις τὰ δύο σημαίνει, χαὶ τοῦ
Ἰσραὴλ τὴν ἐπάνοδον (ὃς τὰς χρηστὰς ἀποκόψας ἐλπί-
δας ἔλεγεν" « Ἐχλελοίπαμεν, ξηρὰ γέγονε τὰ ὅστᾶ
ἡμῶν), ν καὶ τὴν χρινὴν ἀπάντων ἀνθρώπων ἀνά-
στασιν. Τύπος γὰρ τὰ περὶ Ἰουδαίους γεγενημένα
τῆς περὶ πάντας ἀνθρώπους τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων κη-
δ δεμονίας. « Παράχλητις χέκρυτται ἀπὸ ὀφθαλμῶν
μου", διότι". οὗτος ἀναμέσον ἀδελφῶν διαστελεῖ, ν
Αὕτη δὲ, φησὶν, ἡ παραψυχὴ τῆς γρηστοτέρας ἐλπί-
δος, καὶ τῆς ἀναστάσεως ἡ πιροσδοχία, καὶ ἀπὸ τῶν
αἰχμαλώτων γιγνομένων Ἰουδαίων, καὶ ἀπὸ πάντων
ἀνθρώπων τέως κεκρῦφθαι δοχεῖ" οἵ τε γὰρ Ἰουδαῖοι
ἐξανδραποδιζόμενοι, καὶ τῆς σφετέρας διαχωριζόμε-
νοι συγγενείας, καὶ χατὰ διαίρεσιν καὶ διανομὴν
δουλεύειν ἀναγχαζόμενοι, τῆς ἀνακλήσεως οὐδεμίαν
εἶχον ἐλπίδα - χαὶ ἅπαντες ἄνθρωποι, τὸν θάνατον
ὁρῶντες ἄρδην ἁμῶντα τὴν φύσιν, χαὶ νῦν μὲν ἀδελ-
φὸν ἀδελφοῦ χωρίζοντα, γῦν δὲ παιδὸς πατέρα στε-
οἴσχοντα, παντελῶς ἀπηγόρευον τὴν ἀνάστασιν.
Δλλ᾽ ὅρω; ἀλτθῇ,, φησὶ, τὰ εἰρημένα, κἂν ἐπὶ τοῦ
α παρόντος; ἄδηλα ἢ τοῖς πολλοῖς.
«τ΄, « Ἐπάξει γὰρ Κύριος ἄνεμον καύσωνα ἐχ τῆς
ἐρήμου ἐπ᾽ αὐτὸν, καὶ ἀναξηρανεῖ τὰς φλέδας αὐτοῦ,
χαὶ ἐξερημώσει τὰς πηγὰς αὐτοῦ " οὗτος ἐρημώ-
σει"" τὴν γῆν αὐτοῦ, χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ τὰ
ἐπιθυμητά. » Αἰνίττεται δὲ διὰ τούτων Κῦρον τὸν
Πέρσην ἐπιστρατεύσαντα, καὶ χαταλύσαντα τῶν ᾽Ασ-
συρίων, εἴτουν Βαβυλωνίων, τὴν βασιλείαν, καὶ πᾶ-
σαν τὴν βασιλιχὴν συγγένειαν διαφθείραντα "", καὶ
τὰς τῆς τυραννίδος ἀφελόμενον ἀφορμάς " ταύτας 'ἢ
γὰρ τροπικῶς πηγὰς καὶ φιλέδας προσαγορεύει.
"Ἠδουλήθη δὲ διὰ τούτων διδάξαι, τίν; τρόπῳ χατα-
λύσει ὃν προπιχῶς θάνατον χαὶ ἄδην ἐχάλεσεν,
ρόευμαν προ ννοδπρνονα, λει Νάρνακ δυρα
᾿ς αἷς εἰ Ἀφανισθήσεται Σαμάρεια. ν Ἑναντία δρᾶσαι
πετολμηχυῖα τῷ θείῳ θελέματι, καὶ τοῦ πολέμου γε-
νήσεται παρανάλωμα καὶ ὄψονται οἱ ταύτης οἰχή-
πορες, τὰ μὲν ὑπομάξια παιδία τῇ γῇ προσρηγνύ-
μένα, τὰς δὲ χνοφορούσας μετὰ τῶν ἐμδρύων ἄναι-
ρουμένας "", ᾿Αλλ᾽ ἵνα τούτων μὴ δέξῃ τὴν πεῖραν,
β΄. « Ἐπιστράφηθι, ὦ "" Ἰσραὴλ, πρὸς Κύριον τὸν
Θεόν σου. » Πολὺν γὰρ ἐν ταῖς παρανομίαις καταν-
ἥλωσας χρόνον. Εἶτα χαὶ διδάσχει αὐτοὺς, ποίοις
«Ὡς κρίνον ἐν μέσῳ ἀκανθῶν, οὕτως ἡ ἀδελφιδή μου ἀναμέσον τῶν θυγατέρων.» Καὶ ὁ Κύριος δὲ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις, «Ἀποβλέψατε, φησὶν, εἰς τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ. Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὔτε Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.» Πανταχόθεν τοίνυν μανθάνομεν, ὡς πρὸς τῇ εὐωδίᾳ καὶ ἡ λαμπρότης τοῦ ἄνθους θαυμάζεται. Ταύτῃ δὲ παραβάλλεται ἡ τοῦ ῥύπου τῆς ἁμαρτίας ἀπηλλαγμένη ψυχὴ, καὶ τὴν λαμπροτάτην τοῦ βαπτίσματος περιβεβλημένη στολὴν, περὶ ἧς καὶ Ἡσαί̈ας βοᾷ· «Ἀγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ Κυρίῳ· ἐνέδυσε γάρ με ἱμάτιον σωτηρίου, καὶ χιτῶνα εὐφροσύνης.» Τούτῳ γὰρ παραπλησίως τῷ κρίνῳ καὶ ὁ Ἰσραὴλ τὸν Θεὸν ἐπιγνοὺς, «Ἀνθήσει, φησὶ, καὶ βαλεῖ τὰς ῥίζας αὑτοῦ ὡς Λίβανος.» Δηλοῖ δὲ τὸ ὄρος τὸ ταῖς κέδροις κατεστεμμένον. Εἶτα τὸ ἐσόμενον αἰνιττόμενος πλῆθος· ζ. «Πορεύσονται οἱ κλάδοι αὐτοῦ.» Προαγορεύει καὶ τὸν τῆς εὐσεβείας καρπόν· «Καὶ ἔσται ὡς ἐλαία κατάκαρπος, καὶ ἡ ὀσφρασία αὐτοῦ ὡς Λιβάνου.» Διδάσκει δὲ καὶ τῶν ἀγαθῶν τὴν αἰτίαν· η. «Ἐπιστρέψουσι, καὶ καθιοῦνται ὑπὸ τὴν σκέπην αὐτοῦ·» τουτέστι, τοῦ Θεοῦ.1627
dam ap ommi pravitare. tuetur. et. protegit. Dicitur
enim : Timore Domini declinat omnis a. malo *. Si
quis igitur a malo declinat ob metum pane, ut ser-
vus est, qui dominum veretur, Sensim auiem enin
declinat a malo, co pervenit ut bonum agat. Et dum
retributionem ullam bon: operationis sperare in-
cipit, mercenarius fit. Qui igitur bono instaL, et
malum fugit ob metum, hic servus est : ct qui rur-
sum ob spem premii, hic mercenarius. Qui diutius
in bouo commoratur, cum Deo est, et secundum
analogiam Deo adhzret. Degustat 392 cnim ct per-
venit in sensum quemdam veri ipsius boni, nec ab
eo divelli amodo aut vult aut potest. Quis enim jam
ipsum potest, ut ait Apostolus ! a, charitate Christ
divellere? tuneque in perfectam filii mensuram et
! statum pervenit, et diligit bonum propter se ipsum,
limetque cum diligit, Atque hic magnus et perfectus.
est timor. Ex hoc propheta nos edocet quod timores
isti inter se dillerant, cum ait : Venite, filii , audite
me , timorem Domini docebo vos n. Adverüte ani-
mum ad singula prophete verba: quemadmodum
unaquzque dictio summam vim habeat, contempla-
mini. Primum igitur inquit, Venite, fii, Hortatur
nos ad virtutem, cum filii nomen adjicit filios enim
appellavere viri sancti conversos ab iniquitate ad
justitiam et virtutem, ut ait Apostolus : Filii, quos
üterum parturio, donec Christus [ormetur iu vobis ^.
Deinde cum nos exhorlaus essel ad hujuscemodi
conversionem et reformationem, subjunxit, dicens :
: Timorem Domini docebo vos. Contemplamiui nune
prophete fiduciam. Nos cum volumus de virtute
aliqua apud vos verba facere, semper ila dicere
consuevimus : An vobis gratum est ut aliquid de De!
limore, vel de quavis alia virtute inter nos dispu-
temus? Propheta autem non sic, sed eum fiducia dit :
Venite, filii, audite me, timorem Domini docebo vos :
Quis est homo qui vult vitam, diligit dies videre bo-
nos?? Post liec tanquam aliquo aeclamante se vel-
le, et respondente : Doce me quo pacto vivam, ei
videam dies bonos , docet et ait : Prohibe linguam
tuam a malo P, hoc est, nulla in re conscientiam
proximi ledas, non obloquendo, non provocando.
Labia autem ne loquantur dolum, id est , nihil doli
mediteris aut struas in proximum. Hinc ait: Prohibe
D (iuguum tuam a malo ; et post subdit : Declina a
malo 3. Primum particularia quedam delicta tangit.
qualia procacitatem, maledicentiam et dolum : se-
cundo de quavis malitia et iniquitate complexe lo-
cutus est, ac si dieat aperte : Fuge omne genus
mali, declina ab omni re quz peccatum aut labem.
ullam pre se ferat. Neque cum-hoc dixisset, conti-
cuit ; sed aldidit, et fac bonum : hoc est, non satis
utique won malefacere, nisi et bene facias ; non 5a-
tis nullum kedere, nisi et alicujus miserearis ; non.
"«- mae: 8A De veri. 3 Pibil. 14.
vue UM IIRPDEUPP TRUTH AMEN COME NES MEME PEU eme ut AMMR T E PEETUN
KEQPAAAION I.
contia mortem canere jubet. « Ubi lis tua, mors? /
ubi est aculeus tuus, inferne ? » Hoc typice quidem.
in. reditu Jud:eorum faeta. fuernnt; tropice enim
vitam in captivitate actam i»fernum et mortem. vo-
cat: perfectum autem et. verum finem sorlita sunt.
post Salvatoris. noslri resurreetionem, Primüiis
euim nostris resurgentibus, spem resurrectionis
omnes suscepimus, IIoe idem vero licet invenire
in prophetia Ezechielis. Etenim ibi quoque ossium
resurrectio duo ostendit; tum 1376 reditum
Israelis, qui omnem bonam spem prewcidens dice-
bat : « Defecimus, arida faeta sunt ossa nostra ?;»
ium communem omnium hominum resurrectio-
nem : nam quie. erga Jud:os facta sunt, typus
erant divine de omnibus hominibus cure. « Con-
solatio abscondita est ab oculis meis , quia ipse !
inter fratres dividet. » IIec autem, inquit, conso-
latio melioris spei, resurrectionisque exspectatio ,
Jndeis, eum captivi essent, ct omnibus liominibus
occullata olim fuisse videtur. Judi enim in eapti-
vitatem abducti, et separali à cognatione sua,
seorsimque alií ab aliis disjuncti servire coacti ,
nullam spem revocationis habebant. EL homines
omnes, cum mortem viderent funditus destruen-
eni naturam, et nunc fratrem a fratre. sejungen-
lem, nune filiis patres privantem , resurrectionis
spem prorsus abjiciebant. Attamen vera , inquit,
sunl dicta, tametsi in. praesens abstrusa multis ct
abscondita.
[
Vins. 43. « Adducet. enim rentem. ventum Do-
minus e deserto super eos, et siceabit venas ejus,
et desolabit fontes illius: iste arcfaciel lerram
ejus, et omnia * vasa desiderabilia ejus.» Per haec
autein significat, Cyrum Persam bellum moturum,
et eversurum Assyriorum, sive Babyloniorum, im-
perium, omnemque regiam stirpem deleturum, et
iyrannidis causas sublaturum 13/77 esse. Hoc
enim per translationem fontes et venas appellat,
Per hec autem docere voluit, quonam paeto de-
sirueturus sit eum quem per translationem mortem.
et infernum appellavit. Sed lizec postea fient. Nune
—
contra mortem canere jubet. « Ubi lis tua, mors?
ubi est aculeus tuus, inferne ? » Wwe typice quidem.
in. reditu. Jud:eorum faeta. fuerunt; tropice enim
vitam in captivitate actam i»fernum et mortem. vo-
cat: perfectum autem et verum finem sortita sunt.
post Salvatoris. noslri resurreetionem, Primüiis
cuim nostris resurgentibus, spem resurrectionis
omnes suscepimus, IIoe idem vero licet invenire
in prophetia Ezechielis. Etenim ibi quoque ossium
resurrectio duo ostendit; tum 1376 reditum
Israelis, qui omnem bonam spem prewcidens dice-
bat : « Defecimus, arida faeta sunt ossa nostra ?;»
ium communem omnium hominum resurrectio-
nem : nam quie. erga Jud:os facta sunt, typus
erant divine de omnibus hominibus cure. « Con-
solatio abscondita est ab oculis meis, quia ipse
inter fratres dividet. » IIec autem, inquit, conso-
latio melioris spei, resurrectionisque exspectatio ,
Jndeis, eum captivi essent, ct omnibus liominibus
occullata olim fuisse videtur. Judi enim in eapti-
vitatem abducti, et separali à cognatione sua,
seorsimque alií ab aliis disjuncti servire coacti ,
nullam spem revocationis habebant. EL homines
omnes, cum mortem viderent funditus destruen-
leni naturam, et nunc fratrem a fratre. sejungen-
lem, nunc filiis patres. privantem , resurrectionis
spem prorsus abjiciebant. Attamen vera , inquit,
sunl dicta, tametsi in. praesens abstrusa multis ct
abscondita.
Vins. 43. « Adducet. enim arentem. ventum Do-
minus e deserto super eos, et siceabit venas ejus,
et desolabit fontes illius: iste arefaciel terram
ejus, et omnia * vasa desiderabilia ejus.» Per hzc
autein significat, Cyrum Persam bellum moturum,
et eversurum Assyriorum, sive Babyloniorum, ium-
perium, omnemque regiam stirpem deleturum, et
iyrannidis causas sublaturum 13/77 esse. Hxc
enim per translationem fontes et venas appellat,
Per hec autem docere voluit, quonam paeto de-
sirueturus sit eum quem per translationem mortem
et infernum appellavit, Sed haee postea fient. Nune
᾿ τοῦ θανάτου χελεύες. « Ποῦ ἡ δίιγ σου, θάνατε; ποῦ
τὸ κέντρον σου, ἄδη ; ν Ταῦτα τυπιχῶς μὲν ἐπὶ τῆς
ἐπανόδου τῶν Ἰουδαίων γεγένηται" χαλεῖ γὰρ τροπι-
γῶς τὴν ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ διαγωγὴν ἄδην καὶ θε-
ψάτον. Ἐντελὲς δὲ καὶ ἀληθὲς ἐδίξατο πέρας μετὰ
πὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀνάστασιν" τῆς γὰρ ἡμετέ-
ρᾶς ἀπαρχῆς ἀναστάσης, ἅπαντες ἡμεῖς ἐδεξάμεθα
τῆς ἀναστάτεως τὴν ἐλπίδα. Τοῦτο δὲ χαὶ ἐν τῇ τοῦ
Ἰεζεκιὴλ προφητείᾳ ἔστιν εὑρεῖν χαὶ γὰρ ἐκεῖ ἡ
τῶν ὀστῶν ἀναδίωσις τὰ δύο σημαίνει, χαὶ τοῦ
Ἰσραὴλ τὴν ἐπάνοδον (ὃς τὰς χρηστὰς ἀποκόψας ἐλπί-
δας ἔλεγεν" « Ἐχλελοίπαμεν, ξηρὰ γέγονε τὰ ὅστᾶ
ἡμῶν), ν καὶ τὴν χρινὴν ἀπάντων ἀνθρώπων ἀνά-
στασιν. Τύπος γὰρ τὰ περὶ Ἰουδαίους γεγενημένα
τῆς περὶ πάντας ἀνθρώπους τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων κη-
δ δεμονίας. « Παράχλητις χέκρυτται ἀπὸ ὀφθαλμῶν
μου", διότι". οὗτος ἀναμέσον ἀδελφῶν διαστελεῖ, ν
Αὕτη δὲ, φησὶν, ἡ παραψυχὴ τῆς γρηστοτέρας ἐλπί-
δος, καὶ τῆς ἀναστάσεως ἡ πιροσδοχία, καὶ ἀπὸ τῶν
αἰχμαλώτων γιγνομένων Ἰουδαίων, καὶ ἀπὸ πάντων
ἀνθρώπων τέως κεκρῦφθαι δοχεῖ" οἵ τε γὰρ Ἰουδαῖοι
ἐξανδραποδιζόμενοι, καὶ τῆς σφετέρας διαχωριζόμε-
νοι συγγενείας, καὶ χατὰ διαίρεσιν καὶ διανομὴν
δουλεύειν ἀναγχαζόμενοι, τῆς ἀνακλήσεως οὐδεμίαν
εἶχον ἐλπίδα - χαὶ ἅπαντες ἄνθρωποι, τὸν θάνατον
ὁρῶντες ἄρδην ἁμῶντα τὴν φύσιν, χαὶ νῦν μὲν ἀδελ-
φὸν ἀδελφοῦ χωρίζοντα, γῦν δὲ παιδὸς πατέρα στε-
οἴσχοντα, παντελῶς ἀπηγόρευον τὴν ἀνάστασιν.
Δλλ᾽ ὅρω; ἀλτθῇ,, φησὶ, τὰ εἰρημένα, κἂν ἐπὶ τοῦ
α παρόντος; ἄδηλα ἢ τοῖς πολλοῖς.
«τ΄, « Ἐπάξει γὰρ Κύριος ἄνεμον καύσωνα ἐχ τῆς
ἐρήμου ἐπ᾽ αὐτὸν, καὶ ἀναξηρανεῖ τὰς φλέδας αὐτοῦ,
χαὶ ἐξερημώσει τὰς πηγὰς αὐτοῦ " οὗτος ἐρημώ-
σει"" τὴν γῆν αὐτοῦ, χαὶ πάντα τὰ σχεύη αὐτοῦ τὰ
ἐπιθυμητά. » Αἰνίττεται δὲ διὰ τούτων Κῦρον τὸν
Πέρσην ἐπιστρατεύσαντα, καὶ χαταλύσαντα τῶν ᾽Ασ-
συρίων, εἴτουν Βαβυλωνίων, τὴν βασιλείαν, καὶ πᾶ-
σαν τὴν βασιλιχὴν συγγένειαν διαφθείραντα "", καὶ
τὰς τῆς τυραννίδος ἀφελόμενον ἀφορμάς " ταύτας 'ἢ
γὰρ τροπικῶς πηγὰς καὶ φιλέδας προσαγορεύει.
"Ἠδουλήθη δὲ διὰ τούτων διδάξαι, τίν; τρόπῳ χατα-
λύσει ὃν προπιχῶς θάνατον χαὶ ἄδην ἐχάλεσεν,
ρόευμαν προ ννοδπρνονα, λει Νάρνακ δυρα
᾿ς αἷς εἰ Ἀφανισθήσεται Σαμάρεια. ν Ἑναντία δρᾶσαι
πετολμηχυῖα τῷ θείῳ θελέματι, καὶ τοῦ πολέμου γε-
νήσεται παρανάλωμα καὶ ὄψονται οἱ ταύτης οἰχή-
πορες, τὰ μὲν ὑπομάξια παιδία τῇ γῇ προσρηγνύ-
μένα, τὰς δὲ χνοφορούσας μετὰ τῶν ἐμδρύων ἄναι-
ρουμένας "", ᾿Αλλ᾽ ἵνα τούτων μὴ δέξῃ τὴν πεῖραν,
β΄. « Ἐπιστράφηθι, ὦ "" Ἰσραὴλ, πρὸς Κύριον τὸν
Θεόν σου. » Πολὺν γὰρ ἐν ταῖς παρανομίαις καταν-
ἥλωσας χρόνον. Εἶτα χαὶ διδάσχει αὐτοὺς, ποίοις
PG 81:1629«Καὶ ζήσονται, καὶ στηριχθήσονται σίτῳ, καὶ ἐξανθήσει ὡς ἄμπελος τὸ μνημόσυνον αὐτῶν, ὡς οἶνος Λιβάνου.» Ἀποταττόμενοι γὰρ τῇ πλάνῃ τῶν εἰδώλων, καὶ τῇ ἐμῇ θαῤῥοῦντες κηδεμονίᾳ, παντοδαπῶν ἀγαθῶν δέξονται τὴν ἀφθονίαν, καὶ οἴνῳ εὐώδει παραπλησίως, ἐν τῷ Λιβάνῳ γεωργουμένῳ, τὴν τῆς ἀρετῆς ἕξουσιν εὐοσμίαν, καὶ τὴν ἐντεῦθεν εὐφημίαν καρπώσονται. θ. «Τῷ Ἐφραί̈μ. Τί αὐτῷ ἔτι καὶ εἰδώλοις;» Μαθὼν τοίνυν Ἐφραὶ̈μ, οἵα τῆς εὐσεβείας ἡ κτῆσις, φύγε τῶν εἰδώλων τὴν πλάνην· τούτου γάρ σε χάριν καὶ ἐταπείνωσα παιδεύσας, καὶ δυνατὸν ἀποφανῶ φιλανθρωπίᾳ χρησάμενος, καὶ παραπλησίως ἀρκεύθῳ πεπυκνωμένῃ γενήσομαί σοι, καὶ τοὺς παρ’ ἐμοῦ τρυγήσεις καρπούς. Ἀειθαλὴς γὰρ ἡ ἄρκευθος, καὶ ἄσηπτον ἔχουσα τὴν φύσιν, καὶ ἀκανθώδη κόμην περικειμένη. Δηλοῖ δὲ διὰ τούτων, ὅτι Σὲ παντοδαπῆς ἀξιώσας προνοίας ἀλύμαντον διατηρήσω, τοὺς ἐπιόντας σοι καθάπερ τισὶ καταπλήττων ἀκίσιν. Οὕτω πᾶσαν συμπεράνας τὴν προφητείαν, τέλος ἐπιτέθεικεν ἅπασι τοῖς ἐντυγχάνουσιν ὀνησιφόρον. ι. «Τίς σοφὸς, καὶ συνήσει ταῦτα; ἢ συνετὸς, καὶ γνώσεται αὐτά;1629
IN OSEE CAP. XIV.
1630
studentibus. Dicite enim, ait, ‹ Potes omnem tollere iniquitatem. Hanc enim illi supplicationem
offerentes, non capietis injustitiæ præmia, quin
efficiemini compotes omnium bonorum. Adjungite
etiam illis verbis, Salvatorem et benefactorem rogantes, Nulli amplius mortalium confidemus, non
Assyriis, non Ægyptiis, non equorum multitudini,
neque deos existimabimus idola manufacta. His
enim abs te dietis, Dominus, qui assiduo lecum
est, miserabilar pupilli: hoc est, le tanquam pupillum tutela et curatione carentem omni providentia fovebit; imo sanitatem, inquit, ab urgentibus malis te 1378 liberans, impertiar. Sincero autem affectu te prosequar, et inflictam tibi
προσήκει χρήσασθαι λόγοις τὸν Θεὸν ἐξιλεουμένους. eos, quibus verbis conveniat uti Deum placare
Εἴπατε γάρ, φησί, «Δύνασαι 16 πᾶσαν ἀφαιρεῖν
ἁμαρτίαν.» Ταύτην γὰρ αὐτῷ τὴν ἱκετηρίαν προσφέροντες, οὐ λήψεσθε μὲν τῆς ἀδικίας τὰ ἐπίχειρα,
ἐν ἀπολαύσει δὲ γενήσεσθε παντοδαπῶν ἀγαθῶν.
Πρόσθετε δὲ ἐκείνοις τοῖς λόγοις, τὸν Σωτῆρα καὶ εὐεργέτην ἀντιβολοῦντες, ὡς οὐκέτι οὐδενὶ ἀνθρώπων
θαῤῥήσομεν, οὐκ Ασσυρίοις, οὐκ Αἰγυπτίοις, οὐχ
ἵππων πλήθει, οὔτε μὴν θεοὺς νομιοῦμεν τὰ χειρό
κμητα είδωλα. Τούτων γὰρ ὑπὸ σοῦ λεγομένων, ὁ 17
ἐν σοὶ συνεχῶς φαινόμενος Κύριος ἐλεήσει έργα
νόν· τουτέστι, τὸν ὀρφανοῦ δίκην ἀτημέλητον ὄντα σε,
καὶ ἀκηδεμόνευτον, πάσης ἀξιώσει προνοίας, καὶ ἰά
σεως δὲ μεταδώσω σοι, τῶν ἐπικειμένων ἀπαλλάττων
κακῶν. Γνησίως δὲ περὶ σὲ διαθήσομαι, καὶ πᾶσαν
τὴν ἐπενεχθεῖσάν σοι καταπαύσω παιδείαν· χορηγή. castigationem omnem cessare faciam: praeterea
σω δέ σοι οἷόν τινα δρόσον τὰς ἐμὰς δωρεάς, ὡς ἂν
κρίνῳ παραπλησίως ἀνθήσαις· τοῦτο γὰρ παρεδήλω
σεν εἰρηκώς -
20
ς'. «Ἔσομαι ὡς 18 δρόσος τῷ Ἰσραὴλ, ἀνθήσει
ὡς κρίνον.» Πολλαχοῦ δὲ τούτου τοῦ 18 ἄνθους ἡ θεία
μέμνηται Γραφή. Καὶ Ησαΐας μὲν βοᾷ·. Εὐφρανθήτω ἡ ἔρημος, καὶ ἀνθείτω ὡς κρίνον.» Ἐν δὲ τῷ
Ασματι τῶν ᾀσμάτων περὶ τῆς νύμφης ο νυμφίος
φησίν· ο Ως κρίνον ἐν μέσῳ ἀκανθῶν, οὕτως ἡ ἀδελ
φιδή μου το αναμέσον τῶν θυγατέρων.» Καὶ ὁ Κύ
ριος δὲ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις, «Αποβλέψατε,
φησὶν, εἰς τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ. Ἀμὴν λέγω ὑμῖν,
οὔτε Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο
ὡς ἐν τούτων.» Πανταχόθεν τοίνυν μανθάνομεν, ὡς
πρὸς τῇ εὐωδίᾳ καὶ ἡ λαμπρότης τοῦ ἄνθους θαυμά
ζεται. Ταύτῃ δὲ παραβάλλεται ἡ τοῦ ῥύπου τῆς
ἁμαρτίας ἀπηλλαγμένη ψυχή, καὶ τὴν λαμπροτάτην
τοῦ βαπτίσματος περιβεβλημένη στολήν, περὶ ἧς καὶ
Ησαΐας βολ· ο 'Αγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ Κυ
ρίῳ· ἐνέδυσε γάρ με ἱμάτιον σωτηρίου, καὶ χιτῶνα
εὐφροσύνης.» Τούτῳ γὰρ παραπλησίως τῷ κρίνῳ καὶ ὁ
Ἰσραὴλ τὸν Θεὸν ἐπιγνούς, ο Ανθήσει, φησὶ, καὶ
βαλεῖ τὰς ῥίζας αὑτοῦ ὡς Λίβανος. • Δηλοῖ δὲ τὸ
ὄρος τὸ ταῖς κέδροις κατεστεμμένον. Εἶτα τὸ ἐσόμενον αἰνιττόμενος πλῆθος·
ζ'. • Πορεύσονται οἱ κλάδοι αὐτοῦ.» Προαγορεύει
καὶ τὸν τῆς εὐσεβείας καρπόν· ι Καὶ ἔσται ὡς
ἐλαία κατάκαρπος, καὶ ἡ ὀσφρασία * αὐτοῦ ὡς Λιβάνου.» Διδάσκει δὲ καὶ τῶν ἀγαθῶν τὴν αἰτίαν·
τὴν
η'. «Επιστρέψουσι, καὶ καθιοῦνται ὑπὸ ες·
σκέπην αὐτοῦ·», τουτέστι, τοῦ Θεοῦ. Καὶ ζήσονται,
καὶ στηριχθήσονται" σίτῳ, καὶ ἐξανθήσει ὡς ἄμπε
λος τὸ μνημόσυνον αὐτῶν, ὡς οἶνος Λιβάνου.» Απου
ταττόμενοι γὰρ τῇ πλάνῃ τῶν εἰδώλων, καὶ τῇ ἐμῇ
θαῤῥοῦντε; κηδεμονία, παντοδαπῶν ἀγαθῶν δέξονIsa. xxxv,
tibi quasi rorem quemdam mea dona præbebo,
ut foreas sicut lilium. Hoc enim expressit, dicens:
VERS. 6. Ero quasi ros Israeli, florebit ut
lilium. Hujus vero floris sæpe sacra Scriptura
meminit. Et quidem Isaias clamat: «Laletur de
serta, et floreat quasi lilium *. In Cantico autem
canticorum de sponsa sponsus ait: • Sicut lilium
in medio spinarum, sic cognata nea inter filias s.
Tum in sacris Evangeliis Dominus inquit: Considerate lilia agri. Amen dico vobis, ne Salomo
quidem in omni gloria sua vestitus fuit sicut unum
ex istis b, ο Ex omni parte igitur cognoscimus,
præter suaveolentiam etiam lilii splendorem admirationem concitare. Huic autem comparatur anima
a sordibus peccatorum liberata, et splendidissima
stola baptismi ornata, de qua etiam Isaias loqui
tur: «Exsultet anima mea in Domino, quia induit
me vestimento salutis, et tunica lætitiæ c. ›
enim bọc lilium, inquit, florebit Israel agnoscens
Dominum. e Florebit, inquit, et emittet radices
suas quasi Libanus. Montem autem significat
cedris quasi sertis redimitum. Deinde futuram
multitudinem designat, cun ait:
Sicut
VERS. 7. • Ibunt rami ejus.» Prædicit etiam
pietatis fructum:. Et erit quasi oliva fructifera,
et odor 1379 illius quasi Libani. Tum docet
bonorum causam:
VERS. 8.. Couvertentur, et sedebunt sub umbra
ejus.» Hoc est, sub umbra Dei. «El vivent, et
firmabuntur frumento: et eflorebit ut vinea memoriale eoruni, quasi vinum Libani.» Nuntium
enim remittentes idolorum errori, et meæ providentiæ confidentes, omnium bonorum copia redun1. a Cant. 11, 2. b Matth. vi, 29, 30. e Isa. Lxi, 10.
VARIE LECTIONES.
16 Δύν.
τ.
λ.
ἁμαρτ. Des. apud LXX; cod. Barb. habet ἀδικίαν. 17 6. Ex suppl. 18 ὡς. Deerat in
edit. priori. " του. Ex G suppl. 30 ή άδι μου, Supra, p. 54 erat ή πλησίον μου. 11 ἀποβλ., κ.
Aliter l. c. leg. 11 καὶ τόν. Ὁ δὲ καί. 18 ὀσφρ. Ο εὐφρασία, sine alius, quantum scimus, codicis sufragio. 12 ὑπό. ita leg. cum et C. Sirm. ἐπί. στηρ. Ita Λ et C, sed Bosius ad h. 1. Nostro tribuis
lectionem cod. Vatic. μεθυσθήσονται.
ὅτι εὐθεῖαι αἱ ὁδοὶ τοῦ Κυρίου, καὶ δίκαιοι πορεύσονται ἐν αὐταῖς· οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἀσθενήσουσιν ἐν αὐταῖς.» Τοῦτο δὲ καὶ ὁ θεῖος Δαβὶδ τὰς θείας διεξελθὼν εὐεργεσίας ἐν τῷ ἑκατοστῷ καὶ ἕκτῳ ψαλμῷ τέλος ἐπιτέθεικε τῇ μελῳδίᾳ· «Τίς σοφὸς, καὶ φυλάξει ταῦτα, καὶ συνήσουσι τὰ ἐλέη τοῦ Κυρίου;» Σοφίας γὰρ τῷ ὄντι καὶ συνέσεως δεῖ, καὶ εἰς τὴν γνῶσιν καὶ κατανόησιν τῶν θείων λογίων, καὶ εἰς τὴν τούτων ἐκπλήρωσίν τε καὶ διατήρησιν· οὔτε γὰρ συνιέναι ταῦτα δυνατὸν τοὺς τοῦ θείου Πνεύματος τὴν αἴγλην μὴ δεξαμένους, οὔτε φυλάξαι μὴ τῆς ἄνωθεν ἀπολαύοντας βοηθείας. Οἱ δὲ τοσαύτην καὶ τοιαύτην περὶ τὸν Θεὸν εὔνοιαν ἐνδεικνύμενοι, τῆς ἐκεῖθεν ἐπικουρίας τυγχάνοντες, τὰς εὐθείας διαπερῶσιν ὁδοὺς, καὶ δίκαιοι χρηματίζουσιν· οἱ δὲ ἀσεβείᾳ συζῶντες, καὶ τὴν ἐναντίαν ὁδεύοντες, δρέπονται τῆς ἀσεβείας τὰ ἐπίχειρα· παράσχοι δὲ ὁ τῶν ἁπάντων Θεὸς, πάντας ἀνθρώπους ἐθέλων σωθῆναι, καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν, μὴ ταύτης ἡμᾶς, ἀλλ’ ἐκείνης γενέσθαι τῆς μοίρας, ἵνα κατὰ τοὺς θείους αὐτοῦ πολιτευόμενοι νόμους, δοξάζωμεν αὐτὸν, κατὰ τὸν ἱερὸν Ἀπόστολον, κἀν τῷ σώματι, κἀν τῷ πνεύματι·1629
IN OSEE CAP. XIV.
1630
studentibus. Dicite enim, ait, ‹ Potes omnem tollere iniquitatem. Hanc enim illi supplicationem
offerentes, non capietis injustitiæ præmia, quin
efficiemini compotes omnium bonorum. Adjungite
etiam illis verbis, Salvatorem et benefactorem rogantes, Nulli amplius mortalium confidemus, non
Assyriis, non Ægyptiis, non equorum multitudini,
neque deos existimabimus idola manufacta. His
enim abs te dietis, Dominus, qui assiduo lecum
est, miserabilar pupilli: hoc est, le tanquam pupillum tutela et curatione carentem omni providentia fovebit; imo sanitatem, inquit, ab urgentibus malis te 1378 liberans, impertiar. Sincero autem affectu te prosequar, et inflictam tibi
προσήκει χρήσασθαι λόγοις τὸν Θεὸν ἐξιλεουμένους. eos, quibus verbis conveniat uti Deum placare
Εἴπατε γάρ, φησί, «Δύνασαι 16 πᾶσαν ἀφαιρεῖν
ἁμαρτίαν.» Ταύτην γὰρ αὐτῷ τὴν ἱκετηρίαν προσφέροντες, οὐ λήψεσθε μὲν τῆς ἀδικίας τὰ ἐπίχειρα,
ἐν ἀπολαύσει δὲ γενήσεσθε παντοδαπῶν ἀγαθῶν.
Πρόσθετε δὲ ἐκείνοις τοῖς λόγοις, τὸν Σωτῆρα καὶ εὐεργέτην ἀντιβολοῦντες, ὡς οὐκέτι οὐδενὶ ἀνθρώπων
θαῤῥήσομεν, οὐκ Ασσυρίοις, οὐκ Αἰγυπτίοις, οὐχ
ἵππων πλήθει, οὔτε μὴν θεοὺς νομιοῦμεν τὰ χειρό
κμητα είδωλα. Τούτων γὰρ ὑπὸ σοῦ λεγομένων, ὁ 17
ἐν σοὶ συνεχῶς φαινόμενος Κύριος ἐλεήσει έργα
νόν· τουτέστι, τὸν ὀρφανοῦ δίκην ἀτημέλητον ὄντα σε,
καὶ ἀκηδεμόνευτον, πάσης ἀξιώσει προνοίας, καὶ ἰά
σεως δὲ μεταδώσω σοι, τῶν ἐπικειμένων ἀπαλλάττων
κακῶν. Γνησίως δὲ περὶ σὲ διαθήσομαι, καὶ πᾶσαν
τὴν ἐπενεχθεῖσάν σοι καταπαύσω παιδείαν· χορηγή. castigationem omnem cessare faciam: praeterea
σω δέ σοι οἷόν τινα δρόσον τὰς ἐμὰς δωρεάς, ὡς ἂν
κρίνῳ παραπλησίως ἀνθήσαις· τοῦτο γὰρ παρεδήλω
σεν εἰρηκώς -
20
ς'. «Ἔσομαι ὡς 18 δρόσος τῷ Ἰσραὴλ, ἀνθήσει
ὡς κρίνον.» Πολλαχοῦ δὲ τούτου τοῦ 18 ἄνθους ἡ θεία
μέμνηται Γραφή. Καὶ Ησαΐας μὲν βοᾷ·. Εὐφρανθήτω ἡ ἔρημος, καὶ ἀνθείτω ὡς κρίνον.» Ἐν δὲ τῷ
Ασματι τῶν ᾀσμάτων περὶ τῆς νύμφης ο νυμφίος
φησίν· ο Ως κρίνον ἐν μέσῳ ἀκανθῶν, οὕτως ἡ ἀδελ
φιδή μου το αναμέσον τῶν θυγατέρων.» Καὶ ὁ Κύ
ριος δὲ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις, «Αποβλέψατε,
φησὶν, εἰς τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ. Ἀμὴν λέγω ὑμῖν,
οὔτε Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο
ὡς ἐν τούτων.» Πανταχόθεν τοίνυν μανθάνομεν, ὡς
πρὸς τῇ εὐωδίᾳ καὶ ἡ λαμπρότης τοῦ ἄνθους θαυμά
ζεται. Ταύτῃ δὲ παραβάλλεται ἡ τοῦ ῥύπου τῆς
ἁμαρτίας ἀπηλλαγμένη ψυχή, καὶ τὴν λαμπροτάτην
τοῦ βαπτίσματος περιβεβλημένη στολήν, περὶ ἧς καὶ
Ησαΐας βολ· ο 'Αγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ Κυ
ρίῳ· ἐνέδυσε γάρ με ἱμάτιον σωτηρίου, καὶ χιτῶνα
εὐφροσύνης.» Τούτῳ γὰρ παραπλησίως τῷ κρίνῳ καὶ ὁ
Ἰσραὴλ τὸν Θεὸν ἐπιγνούς, ο Ανθήσει, φησὶ, καὶ
βαλεῖ τὰς ῥίζας αὑτοῦ ὡς Λίβανος. • Δηλοῖ δὲ τὸ
ὄρος τὸ ταῖς κέδροις κατεστεμμένον. Εἶτα τὸ ἐσόμενον αἰνιττόμενος πλῆθος·
ζ'. • Πορεύσονται οἱ κλάδοι αὐτοῦ.» Προαγορεύει
καὶ τὸν τῆς εὐσεβείας καρπόν· ι Καὶ ἔσται ὡς
ἐλαία κατάκαρπος, καὶ ἡ ὀσφρασία * αὐτοῦ ὡς Λιβάνου.» Διδάσκει δὲ καὶ τῶν ἀγαθῶν τὴν αἰτίαν·
τὴν
η'. «Επιστρέψουσι, καὶ καθιοῦνται ὑπὸ ες·
σκέπην αὐτοῦ·», τουτέστι, τοῦ Θεοῦ. Καὶ ζήσονται,
καὶ στηριχθήσονται" σίτῳ, καὶ ἐξανθήσει ὡς ἄμπε
λος τὸ μνημόσυνον αὐτῶν, ὡς οἶνος Λιβάνου.» Απου
ταττόμενοι γὰρ τῇ πλάνῃ τῶν εἰδώλων, καὶ τῇ ἐμῇ
θαῤῥοῦντε; κηδεμονία, παντοδαπῶν ἀγαθῶν δέξονIsa. xxxv,
tibi quasi rorem quemdam mea dona præbebo,
ut foreas sicut lilium. Hoc enim expressit, dicens:
VERS. 6. Ero quasi ros Israeli, florebit ut
lilium. Hujus vero floris sæpe sacra Scriptura
meminit. Et quidem Isaias clamat: «Laletur de
serta, et floreat quasi lilium *. In Cantico autem
canticorum de sponsa sponsus ait: • Sicut lilium
in medio spinarum, sic cognata nea inter filias s.
Tum in sacris Evangeliis Dominus inquit: Considerate lilia agri. Amen dico vobis, ne Salomo
quidem in omni gloria sua vestitus fuit sicut unum
ex istis b, ο Ex omni parte igitur cognoscimus,
præter suaveolentiam etiam lilii splendorem admirationem concitare. Huic autem comparatur anima
a sordibus peccatorum liberata, et splendidissima
stola baptismi ornata, de qua etiam Isaias loqui
tur: «Exsultet anima mea in Domino, quia induit
me vestimento salutis, et tunica lætitiæ c. ›
enim bọc lilium, inquit, florebit Israel agnoscens
Dominum. e Florebit, inquit, et emittet radices
suas quasi Libanus. Montem autem significat
cedris quasi sertis redimitum. Deinde futuram
multitudinem designat, cun ait:
Sicut
VERS. 7. • Ibunt rami ejus.» Prædicit etiam
pietatis fructum:. Et erit quasi oliva fructifera,
et odor 1379 illius quasi Libani. Tum docet
bonorum causam:
VERS. 8.. Couvertentur, et sedebunt sub umbra
ejus.» Hoc est, sub umbra Dei. «El vivent, et
firmabuntur frumento: et eflorebit ut vinea memoriale eoruni, quasi vinum Libani.» Nuntium
enim remittentes idolorum errori, et meæ providentiæ confidentes, omnium bonorum copia redun1. a Cant. 11, 2. b Matth. vi, 29, 30. e Isa. Lxi, 10.
VARIE LECTIONES.
16 Δύν.
τ.
λ.
ἁμαρτ. Des. apud LXX; cod. Barb. habet ἀδικίαν. 17 6. Ex suppl. 18 ὡς. Deerat in
edit. priori. " του. Ex G suppl. 30 ή άδι μου, Supra, p. 54 erat ή πλησίον μου. 11 ἀποβλ., κ.
Aliter l. c. leg. 11 καὶ τόν. Ὁ δὲ καί. 18 ὀσφρ. Ο εὐφρασία, sine alius, quantum scimus, codicis sufragio. 12 ὑπό. ita leg. cum et C. Sirm. ἐπί. στηρ. Ita Λ et C, sed Bosius ad h. 1. Nostro tribuis
lectionem cod. Vatic. μεθυσθήσονται.
PG 81:1631ὅτι αὐτῷ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμὴ, καὶ προσκύνησις, σὺν τῷ μονογενεῖ αὐτοῦ Υἱῷ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΙΩΗΛ ΥΠΟΘΕΣΙΣ. Ἰωὴλ ὁ θεῖος προφήτης τὸν μὲν χρόνον, καθ’ ὃν ἐποιήσατο τὰς προῤῥήσεις, σαφῶς ἡμᾶς οὐκ ἐδίδαξε· δι’ αὐτῶν μέντοι δεδήλωκε τῶν προῤῥήσεων, ὡς κατ’ ἐκεῖνον τὸν χρόνον γεγένηται, καθ’ ὃν ὁ θαυμάσιος Ὡσηὲ τὴν τῶν ἐσομένων προθεωρίαν ἐδέξατο· ταὐτὰ γὰρ καὶ αὐτὸς προλέγει, Ἀσσυρίων καὶ Βαβυλωνίων ἔφοδον, καὶ ἀνδραποδισμὸν καὶ δουλείαν τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ τὴν ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας ἐπάνοδον. Προλέγει δὲ καὶ τὰ μετὰ τὴν ἐπάνοδον συμβεβηκότα, τοῦ Γὼγ (Σκυθικὸν δὲ τοῦτο ἔθνος), τὴν κατὰ τῆς Ἱερουσαλὴμ ὁρμὴν πανστρατιᾷ γενομένην, καὶ τὴν ἐπενεχθεῖσαν αὐτοῖς θεόθεν πανωλεθρίαν. Προστέθεικε δὲ καὶ τὰς μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ὑπὸ παναγίου Πνεύματος χορηγηθείσας δωρεὰς τοῖς ἀνθρώποις. Τοιγαροῦν ἐκ τῶν κατὰ τῶν Ἀσσυρίων καὶ Βαβυλωνίων προαγορεύσεων τὸν τῆς προφητείας ἐγνώκαμεν χρόνον. Ἡ μὲν οὖν ὑπόθεσις ἐν κεφαλαίῳ αὕτη·1631
dabunt, Et similiter ul vinum odoratum in Libano 4
cultum , virtutis suavem odorem habebunt : atque
illinc manantem bonc existimationis fruetum per-
Cipient :
Vzns. 9. « Epliraimo. Quid ei ullra. et idolis? »
Cum igitur, Ephraim , perceperis animo, quz sint.
pietatis opes, fuge idolorum errorem : hujus enim
gralia corrigere te volens humiliavi , et corrobo-
rabo te misericordia utens, et junipero conden-
sate similem me tibi exhibebo , el fruetus a. me
pereipies. Nam semper virens juniperus exsistit :
neque est putrescentis nature, el coma cingitur
aculeata. fune autem ista habent sensum : Omni
studio tbi prospiciens, ab omni pernicie immu-
nem te prestabo, ac te invadentes quasi aculeis
quibusdam feriam. Atque it totam prophetium |
absolvens, saluberrimum onnibus lectoribus finem
imposuit.
Yrss. 10. « Quis sapiens, et intelliget hace?
aub intelligens , et cognoscet ea * quia reete sunt
vie Domini, et justi ambulabunt in cis : qui autem
impii sunt. inürmabuntur in illis, » Huc quoque
finem David, cam Dei beneficia enarrasset, psalmo
centesimo sexto 1380 adjecit: « Quis sapiens ,
et eustadiet hiec , et intelligent misericordias Do-
müni2?» * Sapientia enim prorsus et intellectu
opus est ad coguitionem et comprehensiouem divi-
norum eloquiorum , atque ad eorumdem imple-
tionem et observationem. Neque enim hee intelli-
gere possunt, qui divini Spiritus lucem non susce-
perint : neque observare, qui supernum non asse-
cuti sint auxilium. Qui vero talem et tantam dà
Deo notitiam sunt adepti, subsidium inde nacti,
rectis viis incedunt, et justi vocantur : qui auteur
jmpie vivunt, et diversam viam ingrediuntur ,
impielatis premia reporiant. Det autem omnium
Deus, qui omnes homines vulL salvos fleri et ad
veritàtis cognitionem pervenire *, ut non hujus ,
sed illius partieipes fiamus : ul secundum sacras
illius leges vitam ducentes , laudemus et glorifice-
mus eum, et corpore, et spiritu, ut ait Apostolus :
quia ei convenit omuis gloria, lionor et reverentia,
cum unigenito ejus Filio et Spiritu sancto, nunc
et semper, et in saceula s;eculorum. Amen,
᾿ται τὴν ἀφθονίαν, καὶ οἴνῳ εὐώδει παραπλησίως, ἐν
τῷ Λιδάνῳ {εωργουμένῳ, τὴν τῆς ἀρετῆς ἕξουσιν
εὐοσμίαν, χαὶ τὴν ἐντεῦθεν εὐφημίαν καρπώσονται,
δ΄. «Τῷ Ἐφραῖμ. Τί αὐτῷ ἔτι καὶ εἰδώλοις ;ν
Μαθὼν τοίνυν Ἐφραῖμ, οἵα τῆς εὐσεῦείας ἡ χτῆσις,
φύγε τῶν εἰδώλων τὴν πλάνην " τούτου γάρ σε χά-
ριν χαὶ ἐταπείνωσα παιδεύσας, χαὶ δυνατὸν ἂἀπο-
φανῶ φιλανθρωπίᾳ χρησάμενος, καὶ παραπλησίως
ἀρχεύθῳ πεπυχνωμένῃ ᾽ γενήσομαΐ σοι, καὶ τοὺς
παρὶ ἐμοῦ τρυγήσεις καρπούς. "Λειθαλὴς γὰρ ἡ ὅρ-
χτυθος, καὶ ἄσηπτον ἔχουσα τὴν φύσιν, χαὶ ἀχαγ-
θώδη κόμην περιχειμένη, Δηλοῖ δὲ διὰ τούτων, ὅτε
Σὲ παντοδαπῆς ἀξιώσας προνοίας ἀλύμαντον διατη-
ρήσω, τοὺς ἐπιόντας σοι καθάπερ τισὶ καταπλήττων
δ ἀκίσιν. Οὕτω πᾶσαν συμπεράνας ᾽5 τὴν προφητείαν,
τέλος ἐπιτέθεικεν ἄπασι τοῖς ἐντυγχάνουσιν ὄνησι-
φόρον.
υ.. « Τίς σοφὸς, καὶ συνήσει ταῦτα ; ἢ συνετὸς, χαὺ
γνώπετα: αὐτά ; ὅτι εὐθεῖαι αἱ ὁδοὶ τοῦ Κυρίου, χαὶ
δίκαιοι πορεύσονται ἐν αὐταῖς " οἱ δὲ ἀσεθεῖς ἀσθενέ-
σουσιν ἐν αὐταῖς. ν» Τοῦτο δὲ χαὶ ὁ θεῖος Δαθὶδ τὰς
θείας διεξελθὼν εὐεργεσίας ἐν τῷ ἑχατοστῷ καὶ ἕκτῳ
Ψαλμῷ τέλος ἐπετέθειχε τῇ μελῳδίᾳ" « Τίς σοφὸς,
χαὶ φυλάξει ταῦτα, χαὶ συνήσουσι "Ἴ τὰ ἐλέη τοῦ
Κυρίου ; » Σοφίας γὰρ τῷ ὄντι χαὶ συνέσεως δεῖ,
χαὶ εἰς τὴν γνῶσιν καὶ χατανόησιν τῶν θείων }λο-
γίων, καὶ εἰς τὴν τούτων ἐχπλήρωσίν τε καὶ δια-
τήρησιν " οὔτε γὰρ συνιέναι ταῦτα δυνατὸν τοὺς τοῦ
᾿ θείου Πνεύματος τὴν αἴγλην μὴ δεξαμένους, οὔτε
᾿ φυλάξαι μὴ τῆς ἄνωθεν ἀπολαύοντας βοηθείας. Οἱ
δὲ τοσαύτην καὶ τοιαύτην περὶ τὸν Θεὸν εὔνοιαν
ἐνδεικνύμενοι, τὴς ἐχεῖθεν ἐπικουρίας τυγχάνοντες,
πὰς εὐθείας διαπερῶσιν ὁδοὺς, χαὶ δίκαιοι χρηματί-
ζουσιν " οἱ δὲ ἀπεθείχ συζῶντες, καὶ τὴν ἐναντίαν
ὁδεύοντες, δρέπονται τῆς δσεθείας τὰ ἐπίχειρα "
παράσχοι δὲ ὁ τῶν ἁπάντων θεὸς, πάντας ἀνθρώπους
ἐθέλων σωθῆναι, χαὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν,
μὴ ταύτης ἡμᾶς, ἀλλ' ἐκείνης γενέσθαι τῆς μοίρας,
ἵνα κατὰ τοὺς θείους αὐτοῦ πολιτενόμενοι νόμους, ὃο-
ξάζωμεν αὐτὸν, κατὰ τὸν ἱερὸν ᾿Απόστολον, χἂν τῷ
σώματι, κἀν τῷ πνεύματι " ὅτε αὐτῷ πρέπει πᾶσα
δόξα, τιμὴ, καὶ προσχύνησις, σὺν τῷ μονογενεῖ αὐ-
τοῦ Υἱῷ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ
᾿ν εἷς σοὺς αἱῶναε «ὧν αἰθνω ᾿Ἀιέν 18.
Exposition on JoelEnarratio in Joelem
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
λοιπὸν δὲ τῆς κατὰ μέρος (σὺν Θεῷ δὲ εἰρῆσθαι) ἑρμηνείας ἁψώμεθα. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α. α. «Λόγος Κυρίου, ὃς ἐγένετο πρὸς Ἰωὴλ τὸν τοῦ Βαθουήλ.» Διὰ τὸ πολλοὺς, ὡς εἰκὸς, καὶ αὐτὴν ἔχειν προσηγορίαν, καὶ τὸ τοῦ πατρὸς προστέθεικεν ὄνομα. Διδάσκει δὲ, ὡς οὐ λογισμῶν ἀνθρωπίνων εἰσὶν ὠδῖνες οἱ παρ’ αὐτοῦ γινόμενοι λόγοι· ὑπὸ δὲ τοῦ Κυρίου τῶν ὅλων ἐμπνευσθεὶς, καὶ προορᾷ τὰ ἐσόμενα, καὶ προλέγει. β. «Ἀκούσατε ταῦτα, οἱ πρεσβύτεροι, καὶ ἐνωτίσασθε, πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν· εἰ γέγονε τοιαῦτα ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἢ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ὑμῶν;» Ὑμεῖς, φησὶν, οἱ πολὺν βεβιωκότες χρόνον, οἱ πλείονα πεῖραν, ὡς εἰκὸς, πραγμάτων δεξάμενοι, πατέρων τε καὶ προγόνων διηγουμένων πολλάκις ἀκηκοότες, τῶν τῆς προφητείας κατακούοντες λόγων, σκοπήσατε παρ’ ὑμῖν αὐτοῖς, εἴ τι τοιοῦτο γεγένηται πρότερον, ἢ ἐφ’ ὑμῶν, ἢ ἐπὶ τῶν ὑμετέρων πατέρων· καὶ ἅπαντες δὲ οἱ τῆς ἐπαγγελίας τὴν γῆν οἰκοῦντες, ἀκριβῶς τοῖς λεχθησομένοις προσέχετε. Εἶτα ἐπάγει, ὅτι Τούτων πεῖραν λαμβάνοντες, μὴ παράδοτε λήθῃ τὴν μνήμην, ἀλλὰ τοῖς ἀγνοοῦσιν τῶν παίδων τὰ περὶ τούτων προςφέρετε διηγήματα·1631
dabunt, Et similiter ul vinum odoratum in Libano 4
cultum , virtutis suavem odorem habebunt : atque
illinc manantem bonc existimationis fruetum per-
Cipient :
Vzns. 9. « Epliraimo. Quid ei ullra. et idolis? »
Cum igitur, Ephraim , perceperis animo, quz sint.
pietatis opes, fuge idolorum errorem : hujus enim
gralia corrigere te volens humiliavi , et corrobo-
rabo te misericordia utens, et junipero conden-
sate similem me tibi exhibebo , el fruetus a. me
pereipies. Nam semper virens juniperus exsistit :
neque est putrescentis nature, el coma cingitur
aculeata. fune autem ista habent sensum : Omni
studio tbi prospiciens, ab omni pernicie immu-
nem te prestabo, ac te invadentes quasi aculeis
quibusdam feriam. Atque it totam prophetium |
absolvens, saluberrimum onnibus lectoribus finem
imposuit.
Yrss. 10. « Quis sapiens, et intelliget hace?
aub intelligens , et cognoscet ea * quia reete sunt
vie Domini, et justi ambulabunt in cis : qui autem
impii sunt. inürmabuntur in illis, » Huc quoque
finem David, cam Dei beneficia enarrasset, psalmo
centesimo sexto 1380 adjecit: « Quis sapiens ,
et eustadiet hiec , et intelligent misericordias Do-
müni2?» * Sapientia enim prorsus et intellectu
opus est ad coguitionem et comprehensiouem divi-
norum eloquiorum , atque ad eorumdem imple-
tionem et observationem. Neque enim hee intelli-
gere possunt, qui divini Spiritus lucem non susce-
perint : neque observare, qui supernum non asse-
cuti sint auxilium. Qui vero talem et tantam dà
Deo notitiam sunt adepti, subsidium inde nacti,
rectis viis incedunt, et justi vocantur : qui auteur
jmpie vivunt, et diversam viam ingrediuntur ,
impielatis premia reporiant. Det autem omnium
Deus, qui omnes homines vulL salvos fleri et ad
veritàtis cognitionem pervenire *, ut non hujus ,
sed illius partieipes fiamus : ul secundum sacras
illius leges vitam ducentes , laudemus et glorifice-
mus eum, et corpore, et spiritu, ut ait Apostolus :
quia ei convenit omuis gloria, lionor et reverentia,
cum unigenito ejus Filio et Spiritu sancto, nunc
et semper, et in saceula s;eculorum. Amen,
᾿ται τὴν ἀφθονίαν, καὶ οἴνῳ εὐώδει παραπλησίως, ἐν
τῷ Λιδάνῳ {εωργουμένῳ, τὴν τῆς ἀρετῆς ἕξουσιν
εὐοσμίαν, χαὶ τὴν ἐντεῦθεν εὐφημίαν καρπώσονται,
δ΄. «Τῷ Ἐφραῖμ. Τί αὐτῷ ἔτι καὶ εἰδώλοις ;ν
Μαθὼν τοίνυν Ἐφραῖμ, οἵα τῆς εὐσεῦείας ἡ χτῆσις,
φύγε τῶν εἰδώλων τὴν πλάνην " τούτου γάρ σε χά-
ριν χαὶ ἐταπείνωσα παιδεύσας, χαὶ δυνατὸν ἂἀπο-
φανῶ φιλανθρωπίᾳ χρησάμενος, καὶ παραπλησίως
ἀρχεύθῳ πεπυχνωμένῃ ᾽ γενήσομαΐ σοι, καὶ τοὺς
παρὶ ἐμοῦ τρυγήσεις καρπούς. "Λειθαλὴς γὰρ ἡ ὅρ-
χτυθος, καὶ ἄσηπτον ἔχουσα τὴν φύσιν, χαὶ ἀχαγ-
θώδη κόμην περιχειμένη, Δηλοῖ δὲ διὰ τούτων, ὅτε
Σὲ παντοδαπῆς ἀξιώσας προνοίας ἀλύμαντον διατη-
ρήσω, τοὺς ἐπιόντας σοι καθάπερ τισὶ καταπλήττων
δ ἀκίσιν. Οὕτω πᾶσαν συμπεράνας ᾽5 τὴν προφητείαν,
τέλος ἐπιτέθεικεν ἄπασι τοῖς ἐντυγχάνουσιν ὄνησι-
φόρον.
υ.. « Τίς σοφὸς, καὶ συνήσει ταῦτα ; ἢ συνετὸς, χαὺ
γνώπετα: αὐτά ; ὅτι εὐθεῖαι αἱ ὁδοὶ τοῦ Κυρίου, χαὶ
δίκαιοι πορεύσονται ἐν αὐταῖς " οἱ δὲ ἀσεθεῖς ἀσθενέ-
σουσιν ἐν αὐταῖς. ν» Τοῦτο δὲ χαὶ ὁ θεῖος Δαθὶδ τὰς
θείας διεξελθὼν εὐεργεσίας ἐν τῷ ἑχατοστῷ καὶ ἕκτῳ
Ψαλμῷ τέλος ἐπετέθειχε τῇ μελῳδίᾳ" « Τίς σοφὸς,
χαὶ φυλάξει ταῦτα, χαὶ συνήσουσι "Ἴ τὰ ἐλέη τοῦ
Κυρίου ; » Σοφίας γὰρ τῷ ὄντι χαὶ συνέσεως δεῖ,
χαὶ εἰς τὴν γνῶσιν καὶ χατανόησιν τῶν θείων }λο-
γίων, καὶ εἰς τὴν τούτων ἐχπλήρωσίν τε καὶ δια-
τήρησιν " οὔτε γὰρ συνιέναι ταῦτα δυνατὸν τοὺς τοῦ
᾿ θείου Πνεύματος τὴν αἴγλην μὴ δεξαμένους, οὔτε
᾿ φυλάξαι μὴ τῆς ἄνωθεν ἀπολαύοντας βοηθείας. Οἱ
δὲ τοσαύτην καὶ τοιαύτην περὶ τὸν Θεὸν εὔνοιαν
ἐνδεικνύμενοι, τὴς ἐχεῖθεν ἐπικουρίας τυγχάνοντες,
πὰς εὐθείας διαπερῶσιν ὁδοὺς, χαὶ δίκαιοι χρηματί-
ζουσιν " οἱ δὲ ἀπεθείχ συζῶντες, καὶ τὴν ἐναντίαν
ὁδεύοντες, δρέπονται τῆς δσεθείας τὰ ἐπίχειρα "
παράσχοι δὲ ὁ τῶν ἁπάντων θεὸς, πάντας ἀνθρώπους
ἐθέλων σωθῆναι, χαὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν,
μὴ ταύτης ἡμᾶς, ἀλλ' ἐκείνης γενέσθαι τῆς μοίρας,
ἵνα κατὰ τοὺς θείους αὐτοῦ πολιτενόμενοι νόμους, ὃο-
ξάζωμεν αὐτὸν, κατὰ τὸν ἱερὸν ᾿Απόστολον, χἂν τῷ
σώματι, κἀν τῷ πνεύματι " ὅτε αὐτῷ πρέπει πᾶσα
δόξα, τιμὴ, καὶ προσχύνησις, σὺν τῷ μονογενεῖ αὐ-
τοῦ Υἱῷ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ
᾿ν εἷς σοὺς αἱῶναε «ὧν αἰθνω ᾿Ἀιέν 18.
PG 81:1633κἀκείνοις δὲ ἐντείλασθε εἰς τοὺς ἑαυτῶν ταῦτα διαπορθμεῦσαι παῖδας, καὶ ἡ μετ’ ἐκείνους γενεὰ δεχέσθω παρὰ τῆς πρὸ αὐτῆς τὴν περὶ τούτων διήγησιν. Τοιαῦτα καὶ ὁ μακάριος λέγει Δαβίδ· «Ὅπως ἂν γνῷ γενεὰ ἑτέρα, υἱοὶ οἱ τεχθησόμενοι, καὶ ἀναστήσονται, καὶ ἀπαγγελοῦσιν αὐτὰ τοῖς υἱοῖς αὑτῶν.» Καὶ τὴν αἰτίαν διδάσκων, «Ἵνα θῶνται ἐπὶ τὸν Θεὸν, φησὶ, τὴν ἐλπίδα αὑτῶν.» Μία τοίνυν ἡ τοῦ θείου Πνεύματος χάρις, ἡ τοῖς ἁγίοις προφήταις ἐμπνεύσασα, ἐκ τῶν εἰρημένων δείκνυται. Οὕτως εἰς ἀκρόασιν τῶν ῥηθησομένων τούς τε πρεσβυτέρους, καὶ τοὺς ἄλλους ἅπαντας διεγείρας, διηγεῖται λοιπὸν πᾶν τὸ πλῆθος τῶν συμφορῶν, καὶ λέγει, πρώτην μὲν κάμπην ἐπελεύσεσθαι, τὰ δὲ ὑπὸ ταύτης μὴ διαφθαρέντα ὑπὸ ἀκρίδος ἀναλωθήσεσθαι· ὅσα δὲ ταύτην διαφεύξεται, δαπανήσειν τὸν βροῦχον· ἐσχάτην δὲ τὴν ἐρυσίβην ἐπενεχθεῖσαν, μηδὲν παντελῶς καταλείψειν ἀλώβητον. Τινὲς μὲν οὖν ταῦτα τροπικῶς εἴς τε τὸν Ἀσσύριον καὶ Βαβυλώνιον ἐξειλήφασι· κάμπην μὲν τὸν Θεγλαφαλασὰρ ὀνομάσαντες· ἀκρίδα δὲ τὸν Σαλμανασάρ· τὸν δὲ Σενναχηρεὶμ προσηγόρευσαν βροῦχον·1633
IN JOELIS CAP I.
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
29
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΙΩΗΛ.
BEATI THEODORETI
EPISCOPI CYRENSIS
ENARRATIO IN JOELEM
PROPHETAM.
1631
ΥΠΟΘΕΣΙΣ.
.
1381 ARGUMENTUM.
Joel divinus propheta tametsi tempas, quo
prophetiam edidit, aperte non ostendit, ex ipsa
tamen prophetia colligitur, eum tempore illo, quo
mirificus Oseas exstitit, futura prædixisse. Eadem
enim et ipse prædicit, Assyriorum et Babyloniorum
incursum, captivitatem et servitutem Israelis reditumque ex captivitate. Prædicit etiam quæ post
reversionem acciderunt: *incursionem Gogi (ea
vero gens est Scythica) in Hierosolymam factam
cum exercitu instructissimo, illisque divinitus illatam extremam perniciem. Ad hæc adjunxit dona,
quæ post incarnationem Salvatoris nostri Spiritus
sanctus hominibus concessit. Ex prædictionibus
itaque de Assyriis et 1382 Babyloniis, tempus huἸωὴλ ὁ θεῖος προφήτης τὸν μὲν χρόνον, καθ' δν
ἐποιήσατο τὰς προῤῥήσεις, σαφῶς ἡμᾶς οὐκ ἐδίδαξε·
δι' αὐτῶν μέντοι δεδήλωκε τῶν προῤῥήσεων, ὡς
κατ᾽ ἐκεῖνον τὸν χρόνον γεγένηται, καθ᾽ ἄν ὁ θαυμά
σιος Ὡσηὲ τὴν τῶν ἐσομένων προθεωρίαν ἐδέξατο·
ταὐτὰ γὰρ καὶ αὐτὸς προλέγει, Ασσυρίων καὶ Βαβυλωνίων ἔφοδον, καὶ ἀνδραποδισμὸν καὶ δουλείαν τοῦ
Ἰσραήλ, καὶ τὴν ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας ἐπάνοδον.
Προλέγει δὲ καὶ τὰ μετὰ τὴν ἐπάνοδον συμβεβηκότα,
τοῦ Γωγ (Σκυθικὸν δὲ τοῦτο ἔθνος), τὴν κατὰ τῆς Ἱε
ρουσαλὴμ ὁρμὴν πανστρατιᾷ γενομένην, καὶ τὴν
ἐπενεχθεῖσαν αὐτοῖς θεόθεν πανωλεθρίαν. Προστέ
θεικε δὲ καὶ τὰς μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν τοῦ Σωτῆ
ρος ἡμῶν ὑπὸ παναγίου Πνεύματος χορηγηθείσας
δωρεὰς τοῖς ἀνθρώποις. Τοιγαροῦν ἐκ τῶν κατὰ τῶν jus prophetiæ cognovimus. Atque hoc in surnma est
Ασσυρίων καὶ Βαβυλωνίων προαγορεύσεων τὸν τῆς
προφητείας ἐγνώκαμεν χρόνον. Η μὲν οὖν ὑπόθεσις
ἐν κεφαλαίῳ αὕτη· λοιπὸν δὲ τῆς κατὰ μέρος (σύν
Θεῷ δὲ εἰρῆσθαι) ἑρμηνείας ἁψώμεθα 80.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α'.
α. ο Λόγος Κυρίου, ὃς ἐγένετο πρὸς Ἰωὴλ τὸν
τοῦ Βαθουήλ ".» Διὰ τὸ πολλοὺς, ὡς εἰκὸς, καὶ αὐτὴν ἔχειν προσηγορίαν, καὶ τὸ τοῦ πατρὸς προστέ
θεικεν όνομα. Διδάσκει δὲ, ὡς οὐ λογισμῶν ἀνθρωπίνων εἰσὶν ὠδῖνες οἱ παρ' αὐτοῦ γινόμενοι λόγοι· ὑπὸ
δὲ τοῦ Κυρίου τῶν ὅλων ἐμπνευσθείς, καὶ προορα
τὰ ἐσόμενα, καὶ προλέγει.
β'. ο 'Ακούσατε ταῦτα, οι πρεσβύτεροι, καὶ ἐνωτίσασθε, πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν· εἰ γέγονε
τοιαῦτα ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἢ ἐν ταῖς ἡμέραις
τῶν πατέρων ὑμῶν;» Ὑμεῖς, φησὶν, οἱ πολὺν βεβιωκότες χρόνον, οἱ πλείονα πεῖραν, ὡς εἰκὸς, πραγμάτων δεξάμενοι, πατέρων τε καὶ προγόνων δια
ηγουμένων πολλάκις ἀκηκοότες, τῶν τῆς προφητείας
argumentum reliquum est, ut explanationem per
singulas partes Deo favenle aggrediamur.
CAPUT I.
VERS. 1. • Verbum Domini, quod factum est
ad Joelem filium Bathuelis. Quoniam multi, ut
verisimile est, idem nomen habebant, patris quoque nomen addidit. Docet autem, verba sua non
humanarum cogitationum esse partus, sed afſlatu
divino se futura et prævidere, et prædicere.
VERS. 2. • Audite hac, senes, et auribus percipite, omnes habitatores terra, an facta sint talia in
diebus vestris,aut in diebus patrum vestrorum.»
Vos, inquit, qui per longum tempus viristis, majoremque, ut par est, rerum experientiam percepistis, quique patres et avos narrantes sæpe
audivistis, verba prophetia hujus auscultantes,
VARIE LECTIONES.
"Proximum locum tenet Joel, eodem in his Commentariis servato duodecim prophetarum ordine, qui
est in Hebræo et in cod. Vatic. 30 F. addit: Ἰωὴλ ἑρμηνεύεται ἀγαπητός Κυρίου, ἢ ἀρχή. Οὗτος ἦν ἐκ
τῆς φυλῆς Ῥουβιν, ἀγροῦ μεθομόρων. Ἐν εἰρήνῃ ἀπέθανεν, καὶ ἐτάφη ἐκεῖ. In eadem leg. in fine libris
στ' Βαθ. Rectius alii, Φαθουήλ.
ἐρυσίβην δὲ τὸν Ναβουχοδονόσορ, τελευταῖον ἐπιστρατεύσαντα, καὶ ἄρδην ἅπασαν τὴν Ἰουδαίαν δῃώσαντα, καὶ τοὺς τὸν θάνατον διαφυγόντας αἰχμαλώτους ἀπαγαγόντα. Ἐγὼ δὲ ἀληθῆ μὲν ἡγοῦμαι καὶ ταῦτα· ὑπολαμβάνω δὲ καὶ τὰ κατὰ τὸ ῥητὸν νοούμενα τῷ ὄντι γεγενῆσθαι. Μέμνηται γὰρ καὶ ὁ μακάριος Ἀμὼς, καὶ ἀκρίδος, καὶ βρόχου, καὶ πυρώσεως, καὶ ἰκτέρου, καὶ συκῶν, καὶ ἐλαιῶν, καὶ ἀμπέλων ὑπὸ καμπῶν διαφθειρομένων, καὶ πρὸς τούτοις αὐχμοῦ καὶ ἀνομβρίας. «Μερὶς γὰρ, φησὶ, μία βραχήσεται, καὶ μερὶς ἐφ’ ἣν οὐ βρέξω, ξηρανθήσεται.» Ταύτης δὲ καὶ ὁ θεσπέσιος Ἱερεμίας σαφῶς ἐμνημόνευσεν. Οὐ δεῖ τοιγαροῦν τροπικῶς μόνον ἐκλαβεῖν τὰ εἰρημένα, συμφώνως ἡμᾶς τῶν ἱερῶν προφητῶν διδαξάντων, ὡς καὶ κατὰ τὴν ἱστορίαν τὰ προλεχθέντα συνέβη. Ἵνα γὰρ μανθάνωσιν ἀκριβῶς, ὡς τῆς παρανομίας καὶ δυσσεβείας ποινὴν τίνοντες τοῖς ἐπιοῦσιν αὐτοῖς ἐκδίδονται πολεμίοις, εἰκότως καὶ ταῖς οὐρανόθεν ἐπιφερομέναις παιδείαις ἐβάλλοντο, διδασκόμενοι διὰ τούτων, ὡς ὁ παρ’ αὐτῶν ἀμελούμενος Θεὸς, καὶ τούτοις αὐτοὺς τιμωρεῖται, κἀκείνοις. Προειρηκὼς τοίνυν τὰ σκυθρωπὰ, παραίνεσιν εἰσφέρει καὶ συμβουλήν. ε.1633
IN JOELIS CAP I.
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
29
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΙΩΗΛ.
BEATI THEODORETI
EPISCOPI CYRENSIS
ENARRATIO IN JOELEM
PROPHETAM.
1631
ΥΠΟΘΕΣΙΣ.
.
1381 ARGUMENTUM.
Joel divinus propheta tametsi tempas, quo
prophetiam edidit, aperte non ostendit, ex ipsa
tamen prophetia colligitur, eum tempore illo, quo
mirificus Oseas exstitit, futura prædixisse. Eadem
enim et ipse prædicit, Assyriorum et Babyloniorum
incursum, captivitatem et servitutem Israelis reditumque ex captivitate. Prædicit etiam quæ post
reversionem acciderunt: *incursionem Gogi (ea
vero gens est Scythica) in Hierosolymam factam
cum exercitu instructissimo, illisque divinitus illatam extremam perniciem. Ad hæc adjunxit dona,
quæ post incarnationem Salvatoris nostri Spiritus
sanctus hominibus concessit. Ex prædictionibus
itaque de Assyriis et 1382 Babyloniis, tempus huἸωὴλ ὁ θεῖος προφήτης τὸν μὲν χρόνον, καθ' δν
ἐποιήσατο τὰς προῤῥήσεις, σαφῶς ἡμᾶς οὐκ ἐδίδαξε·
δι' αὐτῶν μέντοι δεδήλωκε τῶν προῤῥήσεων, ὡς
κατ᾽ ἐκεῖνον τὸν χρόνον γεγένηται, καθ᾽ ἄν ὁ θαυμά
σιος Ὡσηὲ τὴν τῶν ἐσομένων προθεωρίαν ἐδέξατο·
ταὐτὰ γὰρ καὶ αὐτὸς προλέγει, Ασσυρίων καὶ Βαβυλωνίων ἔφοδον, καὶ ἀνδραποδισμὸν καὶ δουλείαν τοῦ
Ἰσραήλ, καὶ τὴν ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας ἐπάνοδον.
Προλέγει δὲ καὶ τὰ μετὰ τὴν ἐπάνοδον συμβεβηκότα,
τοῦ Γωγ (Σκυθικὸν δὲ τοῦτο ἔθνος), τὴν κατὰ τῆς Ἱε
ρουσαλὴμ ὁρμὴν πανστρατιᾷ γενομένην, καὶ τὴν
ἐπενεχθεῖσαν αὐτοῖς θεόθεν πανωλεθρίαν. Προστέ
θεικε δὲ καὶ τὰς μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν τοῦ Σωτῆ
ρος ἡμῶν ὑπὸ παναγίου Πνεύματος χορηγηθείσας
δωρεὰς τοῖς ἀνθρώποις. Τοιγαροῦν ἐκ τῶν κατὰ τῶν jus prophetiæ cognovimus. Atque hoc in surnma est
Ασσυρίων καὶ Βαβυλωνίων προαγορεύσεων τὸν τῆς
προφητείας ἐγνώκαμεν χρόνον. Η μὲν οὖν ὑπόθεσις
ἐν κεφαλαίῳ αὕτη· λοιπὸν δὲ τῆς κατὰ μέρος (σύν
Θεῷ δὲ εἰρῆσθαι) ἑρμηνείας ἁψώμεθα 80.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α'.
α. ο Λόγος Κυρίου, ὃς ἐγένετο πρὸς Ἰωὴλ τὸν
τοῦ Βαθουήλ ".» Διὰ τὸ πολλοὺς, ὡς εἰκὸς, καὶ αὐτὴν ἔχειν προσηγορίαν, καὶ τὸ τοῦ πατρὸς προστέ
θεικεν όνομα. Διδάσκει δὲ, ὡς οὐ λογισμῶν ἀνθρωπίνων εἰσὶν ὠδῖνες οἱ παρ' αὐτοῦ γινόμενοι λόγοι· ὑπὸ
δὲ τοῦ Κυρίου τῶν ὅλων ἐμπνευσθείς, καὶ προορα
τὰ ἐσόμενα, καὶ προλέγει.
β'. ο 'Ακούσατε ταῦτα, οι πρεσβύτεροι, καὶ ἐνωτίσασθε, πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν· εἰ γέγονε
τοιαῦτα ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἢ ἐν ταῖς ἡμέραις
τῶν πατέρων ὑμῶν;» Ὑμεῖς, φησὶν, οἱ πολὺν βεβιωκότες χρόνον, οἱ πλείονα πεῖραν, ὡς εἰκὸς, πραγμάτων δεξάμενοι, πατέρων τε καὶ προγόνων δια
ηγουμένων πολλάκις ἀκηκοότες, τῶν τῆς προφητείας
argumentum reliquum est, ut explanationem per
singulas partes Deo favenle aggrediamur.
CAPUT I.
VERS. 1. • Verbum Domini, quod factum est
ad Joelem filium Bathuelis. Quoniam multi, ut
verisimile est, idem nomen habebant, patris quoque nomen addidit. Docet autem, verba sua non
humanarum cogitationum esse partus, sed afſlatu
divino se futura et prævidere, et prædicere.
VERS. 2. • Audite hac, senes, et auribus percipite, omnes habitatores terra, an facta sint talia in
diebus vestris,aut in diebus patrum vestrorum.»
Vos, inquit, qui per longum tempus viristis, majoremque, ut par est, rerum experientiam percepistis, quique patres et avos narrantes sæpe
audivistis, verba prophetia hujus auscultantes,
VARIE LECTIONES.
"Proximum locum tenet Joel, eodem in his Commentariis servato duodecim prophetarum ordine, qui
est in Hebræo et in cod. Vatic. 30 F. addit: Ἰωὴλ ἑρμηνεύεται ἀγαπητός Κυρίου, ἢ ἀρχή. Οὗτος ἦν ἐκ
τῆς φυλῆς Ῥουβιν, ἀγροῦ μεθομόρων. Ἐν εἰρήνῃ ἀπέθανεν, καὶ ἐτάφη ἐκεῖ. In eadem leg. in fine libris
στ' Βαθ. Rectius alii, Φαθουήλ.
PG 81:1634«Ἐκνήψατε, οἱ μεθύοντες, ἐξ οἴνου αὐτῶν, καὶ κλαύσατε· θρηνήσατε, πάντες οἱ πίνοντες οἶνον εἰς μέθην.» Μεταβάλετε, φησὶ τὴν ἀκρασίαν, καὶ τὴν τῆς χλιδῆς ἀμετρίαν, εἰς θρηνῳδίαν· οὐ γὰρ τὸ πίνειν οἶνον, κακὸν, ἀλλὰ τὸ ἀμέτρως πίνειν ἐπιβλαβές. Εἰρηκὼς δὲ ἐξ οἴνου αὐτῶν , καὶ ἑτέραν ᾐνίξατο μέθην, τὴν παντελῆ τῆς ψυχῆς ἐπὶ τὰ χείρω ῥοπὴν, καὶ τὴν παντοδαπῆ παρανομίαν οὕτω προςαγορεύσας. Προσήκει δὲ ὑμᾶς, φησὶ, θρηνεῖν καὶ ὀδύρεσθαι, ὅτι τοῦ τὴν εὐφροσύνην ὑμῖν προξενοῦντος στερηθήσεσθε πάντη. Εἶτα διηγεῖται τὰ κατὰ τὴν ἀκρίδα, εἴτουν τὸν Ἀσσύριον· ἀμφότερα γὰρ αἰνίττεται, καὶ λέγει, «ἔθνος ἀναβήσεσθαι ἐπὶ τὴν γῆν αὐτοῦ, ἀριθμοῦ τε κρεῖττον, καὶ ῥώμῃ καὶ δυνάμει κοσμούμενον.» Γῆν δὲ αὐτοῦ τὴν τοῦ Ἰσραὴλ ὀνομάζει γῆν· ἐπειδὴ καὶ τὸν Ἰσραὴλ ἴδιον ὀνομάζει λαόν. «Οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ὀδόντες λέοντος, καὶ αἱ μῦλαι αὐτοῦ, ὡς σκύμνου αὐτοῦ.» Διαφόρως δὲ τὰ αὐτὰ εἴρηκε, ταῖς πλείοσι προσηγορίαις καταπλῆξαι βουλόμενος· λέοντα γὰρ καὶ σκύμνον τὸν αὐτὸν καλεῖ· εἰ δὲ καὶ διαφόρως τις ἐθέλει νοεῖν, οὐ λυμανεῖται τῇ διανοίᾳ·
ἥ τε γὰρ ἀκρὶς ἔχει τὰς βραχυτέρας οἷόν τινας σκύμνους ἑπομένας, καὶ οἱ πολέμιοι πρὸς τοῖς μαχίμοις καὶ ἀριστεῦσιν, ἐπάγονται καὶ τοὺς ἔλαττον δυναμένους. Διηγεῖται δὲ καὶ τὰ παρὰ τούτων ἐσόμενα, ἀμπέλους ὑποδεικνὺς διαφθειρομένας, καὶ τὰ τούτων κλήματα λευκαινόμενα, καὶ συκᾶς γυμνουμένας τῆς κόμης, ὅπερ εἴωθε συμβαίνειν ἐπισκηπτούσης ἀκρίδος. Καὶ ὅτι οὐχ ὡς γεγενημένα ταῦτα λέγει, ἀλλ’ ὡς ἐσόμενα, ἡ ἐπαγωγὴ μαρτυρεῖ. η. «Θρηνήσει γὰρ, φησὶ, πρός με ὑπὲρ νύμφην περιεζωσμένην σάκκον ἐπὶ τὸν ἄνδρα αὑτῆς τὸν παρθενικόν.» Οὐδὲ γὰρ εἶπεν ἐθρήνησεν , ἀλλὰ θρηνήσει , διδάσκων, ὡς μετὰ τὴν πεῖραν ὀλοφυρόμενοι διατελέσουσι, πικρὸν ποιούμενοι πένθος, οἷον ἂν γένοιτο παρὰ νύμφης νέαν ἀγούσης τὴν ἡλικίαν, καὶ τὸν οἰκεῖον νυμφίον τεθνεῶτα ὁρώσης. θ. «Ἐξῆρται θυσία καὶ σπονδὴ ἐξ οἴκου Κυρίου.» Τὸ μέντοι τὰ ἐσόμενα ὡς γεγενημένα λέγειν, ἴδιόν ἐστι τῆς θείας Γραφῆς. Κέχρηται δὲ τούτῳ, οὐ μόνον διὰ τὴν ἀπὸ γλώττης εἰς γλῶτταν ἑτέραν τῶν λόγων μεταφορὰν, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν τῶν λεγομένων βεβαίωσιν.
PG 81:1636Οὕτω γὰρ, φησὶν, ἀληθῶς ἔσται ταῦτα, ὅτι ὡς γεγενημένα τε θεωροῦμεν, καὶ ὡς περὶ γεγενημένων διαλεγόμεθα. Ἀμέλει πάλιν ὡς περὶ γενομένων τούτων, ἃ προείρηκε μέλλειν ἔσεσθαι, πενθεῖν τοῖς ἱερεῦσι παρακελεύεται, ὡς καὶ θυσιῶν καὶ σπονδῶν ἐπιλειπουσῶν διὰ τὴν σπάνιν τῶν ἀναγκαίων, καὶ μέντοι καὶ τὴν γῆν διὰ τὴν ἀκαρπίαν τῶν ἐξ αὐτῆς. Ἐν αἰσχύνῃ δὲ καὶ οἱ γηπόνοι, φησὶ, καθεστήκασι, πολλὰ μὲν ἐπὶ τὴν γῆν πεπονηκότες, οὐδένα δὲ καρπὸν κομισάμενοι. Τοῦτο δὲ καὶ νῦν συμβαῖνον ὁρῶμεν. Ἐν γὰρ ταῖς τῆς γῆς ἀκαρπίαις ἐρυθριᾷν εἰώθασιν οἱ γηπόνοι, τάς τε συνήθεις προςόδους τοῖς κεκτημένοις οὐ χορηγοῦντες, καὶ διὰ τὴν τῶν ἀναγκαίων σπάνιν ἐξ ἐράνου ζῇν βιαζόμενοι. Πλατύτερον δὲ τὴν συμφορὰν διηγούμενος, ὥστε διεγεῖραι εἰς μεταμέλειαν τοὺς ἀναλγησίαν νοσοῦντας, καὶ αὐτὰ τὰ κτήματα κελεύει θρηνεῖν, ὡς τῶν τε κριθῶν καὶ τῶν πυρῶν ἐπιλειπόντων, καὶ τῆς ἀμπέλου διαυανθείσης· καὶ ἁπαξαπλῶς καὶ ἐλαιῶν, καὶ συκῶν, καὶ τῶν ἄλλων ἀκροδρύων καρπὸν οὐδένα φερόντων, διὰ τὸ πάσης τῆς ἐν αὐτοῖς στερηθῆναι νοτίδος.
Ἰστέον δὲ, ὅτι τῇ γῇ καὶ τοῖς κτήμασιν, οὐχ ὡς λογικοῖς θρηνεῖν παρακελεύεται, ἀλλὰ διὰ τῶν ἀψύχων τοὺς λόγῳ τετιμημένους διεγεῖραι πειρώμενος· καὶ τοῦτο διδάσκων ἐπήγαγεν· «Ὅτι κατῄσχυναν χαρὰν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων.» Ταύτης γὰρ, φησὶ, τῆς ἀκαρπίας αἰτία ἡ τῶν ἀνθρώπων παρανομία· δι’ ἐκείνην γὰρ πέπαυται τὰ τῆς εὐφροσύνης, τὰ δὲ τῆς ἀθυμίας εἰσενήνεκται. Διὸ, φησὶ, καὶ ὑμεῖς οἱ ἱερεῖς, τὸ πένθιμον ἀναλάβετε σχῆμα, καὶ μὴ μόνον παρὰ τὸ θυσιαστήριον ὀλοφύρεσθε, ἀλλὰ καὶ καθεύδοντες σάκκον ἑαυτοῖς ὑποστρώσατε, ὅτι τοσαύτη σπάνις τῶν ἀναγκαίων ἐγένετο, ὡς μηδὲ τὰς συνήθεις ἐπιτελεῖσθαι θυσίας. ιδ. «Ἁγιάσατε τοίνυν νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε πρεσβυτέρους·» μᾶλλον δὲ μὴ τούτους μόνον, ἀλλὰ καὶ «πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν εἰς οἶκον Θεοῦ ὑμῶν.» Συναθροισθέντες δὲ κεκράξατε, λέγοντες· ιε. «Οἴμοι, οἴμοι, εἰς ἡμέραν 6 Διδασκόμεθα δὲ σαφῶς ἐκ τῶν εἰρημένων, ὡς ἡ νηστεία τῶν κακῶς τὰς ψυχὰς διακειμένων ἀλεξίκακον γίνεται φάρμακον, θεραπεύειν τὰ τῆς ἁμαρτίας πάθη δυνάμενον· διὸ καὶ τῇ νηστείᾳ τὴν θεραπείαν προστέθεικεν.
PG 81:1638«Ἁγιάσατε γὰρ, φησὶ, νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν.» Τὸ δὲ, ἁγιάσατε , ἀντὶ τοῦ, ἀφορίσατε , τέθεικεν. Εἰς τοῦτο γὰρ, φησὶν, ἑαυτοὺς ἀφορίσατε, ἁγίως καὶ καθαρῶς τὴν νηστείαν μετέλθετε· νηστεύοντες δὲ βοᾶτε· «Οἴμοι, οἴμοι, εἰς ἡμέραν 6 ἀντὶ τοῦ, διὰ τὴν προσδοκωμένην τῶν κακῶν ἡμέραν. «Ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα Κυρίου, καὶ ὡς ταλαιπωρία ἐκ ταλαιπωρίας ἥξει. (ι.) Ὅτι κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν βρώματα ἐξηράνθη, καὶ ἐξ οἴκου Θεοῦ ἡμῶν εὐφροσύνη καὶ χαρά.» Ἐπάλληλα, φησὶν, ὄψεσθε τὰ κακὰ, καὶ τούτοις ἐκεῖνα προστιθέμενα· τοῦτο γὰρ ἐκάλεσε «ταλαιπωρίαν ἐπὶ ταλαιπωρίαν.» ιζ. «Ἐσκίρτησαν δαμάλεις ἐν ταῖς φάτναις αὑτῶν, ηὐρωτίασε σιτοδοχεῖα ἀπὸ τῶν χρισμάτων αὑτῶν.» Σκιρτήσειν ἔφη τὰς δαμάλεις, οὐ διὰ κόρον τοῦτο ποιούσας, ἀλλ’ ὑπὸ λιμοῦ φθειρομένας, καὶ ἐπὶ τοῦ ἐδάφους ἐῤῥιμμένας, καὶ τοὺς πόδας τῇ γῇ προσαρασσούσας. Τὰ δὲ τοῦ σίτου, φησὶ, δοχεῖα εὐρῶτα ὑπέμεινεν, ὡς πλεῖστον χρόνον μὴ δεξάμενα σῖτον.
Ἀλλὰ καὶ ληνοὶ , φησὶν, ὡς περιτταὶ κατεσκάφησαν , καὶ εἴ τι ἕτερον ἦν ταῖς τοιαύταις ἀπονενεμημένον χρείαις, οἷα δὴ περιττὸν, μεμένηκεν ἀτημέλητον, ὡς τῶν ἐν αὐτοῖς ἐμβαλλομένων οὐκ ὄντων. Μυκᾶται δὲ καὶ τὰ βουκόλια, τὴν τῶν ὀδυρομένων ἐπιδεικνύμενα φωνὴν, ἐπειδὴ τῆς συνήθους οὐκ ἀπολαύει τροφῆς· ταὐτὰ δὲ ποιεῖ ταῖς βουσὶ καὶ τῶν προβάτων τὰ ποίμνια. Ἀλλὰ τούτων οὕτω δρωμένων, Ἐγὼ, φησὶν ὁ προφήτης, ιθ. «Πρὸς σὲ, Κύριε, βοήσομαι, ὅτι πῦρ ἀνήλωσε τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου, καὶ φλὸξ ἀνῆψε πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ.» Τῶν γὰρ ἐπικειμένων κακῶν τὴν λύσιν παρὰ σοῦ μόνου πορίσασθαι δυνατόν. Πῦρ δὲ καὶ τοὺς πολεμίους νοῆσαι δυνατὸν, πυρὸς δίκην πᾶσαν τὴν χώραν ἐκείνην δῃώσαντας· καὶ μέντοι καὶ τὴν ἀκρίδα, καὶ τὴν ἐρισύβην, καὶ τὰ τούτοις συνημμένα· οὐδὲν γὰρ ἧττον οὐδὲ ταῦτα πέφυκε τοὺς ἀπὸ γῆς διαφθείρειν καρπούς. Ὡραῖα δὲ ἐρήμου καλεῖ τὰ πάλαι μὲν ὡραῖα, νῦν δὲ ἔρημα γεγενημένα διὰ τὰ συμβεβηκότα κακά.
PG 81:1639Καὶ γὰρ μετὰ βραχέα λέγει, ὅτι «Τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ, ὡς παράδεισος τρυφῆς, καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ, ὡς πεδίον ἀφανισμοῦ.» Ἐπειδὴ δὲ, φησὶ, ἡμεῖς ἀνάξιοι τῆς παρὰ σοῦ φιλανθρωπίας τυχεῖν, φειδοῦς τινος ἀπολαυσάτω τὰ κτήνη μυκώμενα καὶ βληχώμενα, «Ὅτι ἐξηράνθησαν ἀφέσεις ὑδάτων.» Τὸ δὲ, «Ἀνέβλεψαν πρὸς σὲ,» οὐχ ὡς περὶ λογικῶν εἴρηκεν, ἀλλ’ εἰς ἔλεον ἑλκῦσαι τὸν Δεσπότην βουλόμενος, οὕτως ἐκάλεσε τὸν ἀπὸ τῆς ἐνδείας γινόμενον μυκηθμόν . ΚΕΦΑΛ. Β. Ἀλλὰ καὶ τοῦ προφήτου προσενηνοχότος τὴν δέησιν, πάλιν ὁ Δεσπότης παρακελεύεται τὰς κατὰ νόμον προστεταγμένας ἠχῆσαι σάλπιγγας ἐν τῇ Σιὼν, καὶ διὰ κηρύκων συναγαγεῖν ἅπαντας εἰς τὸ ἀφιερωμένον τῷ Θεῷ ὄρος· «Ὅτι πελάζει, φησὶν, ὁ τῆς τιμωρίας καιρός.» Ὃν οὐκ ἄν τις ἁμάρτοι, γνόφου, καὶ σκότους, ὁμίχλης τε καὶ θυέλλης ἡμέραν προσαγορεύων· τοιαῦτα γὰρ τὰ ἐν αὐτῷ κακὰ, ὡς μηδένα αἴσθησιν λαμβάνειν φωτὸς, ἀλλ’ ἐν σκότῳ καὶ γνόφῳ διάγειν ὑπολαμβάνειν. Εἶτα λέγει καὶ τῆς τιμωρίας τὸ εἶδος. «Ὡς ὄρθρος χυθήσεται ἐπὶ τὰ ὄρη λαὸς πολὺς καὶ ἰσχυρός·1639
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
•
1640
ut ad resipiscentiam excilet eos qui stupiditate Αεγεῖραι εἰς μεταμέλειαν τοὺς ἀναλγησίαν νοσούντας,
laborant, ipsas etiam possessiones lugere jubet,
quoniam frumentum et hordeum defecerunt, et
vinea exaruit, olivæ denique et ficus, aliæque arbores fructum nullum ferunt, quod omni qui in ipsis erat humore privatæ sint. Est autem animadvertendum, quod non terram et possessiones, ut
ratione præditas lugere hortetur: sed ut ratione
præditos per res inanimatas excitare studeat: id
quod docet, cum subjungit, • Quoniam confuderunt gaudium filii hominum. ›flujus enim,
inquit, infecunditatis causa est iniquitas bominum:
propter illam enim gaudia cessarunt, et animi mœrores invecti sunt. [13] Quamobrem, inquit, vos
quoque sacerdotes, vestem lugubrem accipite: neque apud altare solum lamentamini, sed etiam
dormientes vobis saccum substernite: quoniam
tanta necessariorum inopia facta est, ut ne solita
quidem celebrari possint sacrificia.
VERS. 14. Sanctificate ergo jejunium, prædicate curationem, congregate senes, vel potius
non hos tantum, sed etiam omnes incolas terræ,
in domum Dei vestri.» Et congregati clamate, dicentes:
VERS. 15. «Heu mihi, heu mihi, in diem!» Per
ea autem quæ dicta sunt, plane docemur, 1387
jejunium animæ male habenti medicinam esse salutarem, quæ affectibus peccati mederi possit:
quare jejunio subjunxit curationem. ‹ Sanctificate
enim, inquit, jejunium, prædicate curationem.» ο
Sanctificate autem posuit prosegregate. Ad hoc enim,
inquit, vos segregate, sancte et pure jejunium
peragile: jejunantes vero clamate: «Heu mihi,
heu mihi, in diem!» hoc est, ob diem malorum exspectatum.
• Quoniam propinquus est dies Domini, et quasi
miseria e miseria veniet. (VERS. 16.) Quoniam
ante oculos vestros alimenta perierunt, et de domo
Dei nostri laetitia et gaudium., Mala, inquit, malis
succedentia videbitis, atque alia aliis addita. Hoc
enim vocavit ‹ miseriam super miseriam. ›
καὶ αὐτὰ τὰ κτήματα κελεύει θρηνεῖν, ὡς τῶν τε
κριθῶν καὶ τῶν πυρῶν ἐπιλειπόντων, καὶ τῆς ἀμ
πέλου διαυανθείσης· καὶ ἀπαξαπλῶς καὶ ἐλαιῶν, καὶ
συκῶν, καὶ τῶν ἄλλων ἀκροδρύων καρπὸν οὐδένα
φερόντων, διὰ τὸ πάσης τῆς ἐν αὐτοῖς στερηθῆναι
νοτίδος. Ιστέον δὲ, ὅτι τῇ γῇ καὶ τοῖς κτήμασιν, οὐχ
ὡς λογικοῖς θρηνεῖν παρακελεύεται, ἀλλὰ διὰ τῶν
ἀψύχων τοὺς λόγῳ τετιμημένους διεγείραι πειρώμε
νος· καὶ τοῦτο διδάσκων ἐπήγαγεν· ι "Οτι κατῄσχυ
ναν χαρὰν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων.» Ταύτης γάρ,
φησί, τῆς ἀκαρπίας αἰτία ἡ τῶν ἀνθρώπων παρανομία· δι' ἐκείνην γὰρ πέπαυται τὰ τῆς εὐφροσύνης,
τὰ δὲ τῆς ἀθυμίας εἰσενήνεκται. Διδ, φησὶ, καὶ ὑμεῖς
οἱ ἱερεῖς, τὸ πένθιμον ἀναλάβετε σχῆμα, καὶ μὴ μό
νον παρὰ τὸ θυσιαστήριον ὀλοφύρεσθε, ἀλλὰ καὶ καθ·
εύδοντες σάκκον ἑαυτοῖς ὑποστρώσατε, ὅτι τοσαύτη
σπάνις τῶν ἀναγκαίων ἐγένετο, ὡς μηδὲ τὰς συνήθεις ἐπιτελεῖσθαι θυσίας.
ιδ'. ο 'Αγιάσατε τοίνυν νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε πρεσβυτέρους· › μᾶλλον δὲ μὴ
τούτους μόνον, ἀλλὰ καὶ ι πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν εἰς οἶκον Θεοῦ 30 ὑμῶν.» Συναθροισθέν
τες δὲ κεκράξατε ", λέγοντες
ιεʹ. «Οίμοι, οἴμοι “, εἰς ἡμέραν!» Διδασκόμεθα
δὲ σαφῶς ἐκ τῶν εἰρημένων, ὡς ἡ νηστεία τῶν κατ
κῶς τὰς ψυχὰς διακειμένων ἀλεξίκακον γίνεται φάρο
μαχον, θεραπεύειν τὰ τῆς ἁμαρτίας πάθη δυνάμενον· διὸ καὶ τῇ νηστείᾳ τὴν θεραπείαν προστέ
θεικεν. ο 'Αγιάσατε γὰρ, φησί, νηστείαν, κηρύξατε
«
θεραπείαν.» Τὸ δὲ, ἁγιάσατε, ἀντὶ τοῦ, ἀφορίσατε,
τέθεικεν. Εἰς τοῦτο γὰρ, φησὶν, ἑαυτοὺς ἀφορίσατε,
ἁγίως καὶ καθαρῶς τὴν νηστείαν μετέλθετε νηστεύοντες δὲ βοᾶτε· Οίμοι, οἴμοι, εἰς ἡμέραν!»
ἀντὶ τοῦ, διὰ τὴν προσδοκωμένην τῶν κακῶν ἡμέν
ραν.
• Ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα Κυρίου, καὶ ὡς ταλαιπωρία
ἐκ ταλαιπωρίας ἥξει. (ις΄.) "Οτι κατέναντι τῶν
ὀφθαλμῶν ὑμῶν βρώματα ἐξηράνθη, καὶ ἐξ οἴκου
Θεοῦ ἡμῶν εὐφροσύνη καὶ χαρά.» Επάλληλα, φησὶν, ὄψεσθε τὰ κακὰ, καὶ τούτοις ἐκεῖνα προστιθέ
μενα· τοῦτο γὰρ ἐκάλεσε ο ταλαιπωρίαν ἐπὶ ταλαι
πωρίαν.»
VERS. 17. «Subsultaverunt vitulæ in præsepibus ιζ. ο Εσκίρτησαν δαμάλεις ἐν ταῖς φάτναις αυ
suis: situm contraxerunt horrea ab unguentis των, ηὐρωτίασε σιτοδοχεῖα ἀπὸ τῶν χρισμάτων αὐτ
suis. 9 Subsultaturas esse ait vilulas, non ex. saturitate id agentes, sed fame oppressas, humique
stratas, et solum pedibus allidentes. Horrea vero,
inquit, situm contraxerunt, nempe quæ dudum
frumentum non susceperunt. Sed et torcularia,
inquit, tanquam supervacanea* fossa sunt, et si
quid aliud ejusmodi usibus accommodatum fuit,
quasi superduum et inutile, remansit neglectum:
quod nimirum nihil esset, quod conjici in ea posset. [18] Mugitum etiam ediderunt armenta boum,
τῶν.» Σκιρτήσειν ἔφη τὰς δαμάλεις, οὐ διὰ κόρον
τοῦτο ποιούσας, ἀλλ᾽ ὑπὸ λιμοῦ φθειρομένας, καὶ
ἐπὶ τοῦ ἐδάφους ἐῤῥιμμένας, καὶ τοὺς πόδας τῇ γῇ
προσαρασσούσας. Τὰ δὲ τοῦ σίτου, φησί, δοχεία
εὐρῶτα ὑπέμεινεν, ὡς πλεῖστον χρόνον μὴ δεξάμενα
σῖτον. ᾿Αλλὰ καὶ ληνοί, φησὶν, ὡς περιτταὶ κατ·
εσκάφησαν, καὶ εἴ τι ἕτερον ἦν ταῖς τοιαύται;
ἀπονενεμημένον χρείαις, οἷα δὴ περιττόν, μεμένη
κεν ἀτημέλητον, ὡς τῶν ἐν αὐτοῖς ἐμβαλλομένων
οὐκ ὄντων. Μυκᾶται δὲ καὶ τὰ βουκόλια, τὴν τῶν
VARIÆ LECTIONES.
3 Θεοῦ. A. præm. Κυρίου. το G κράξατε. κι οι μοι. Repetitur in C. Ita quoque post pauca. *ς ήμ
præm. †.
ὅμοιος αὐτοῦ οὐ γέγονεν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, καὶ μετ’ αὐτὸν οὐ προστεθήσεται, ἕως ἐτῶν εἰς γενεὰς τῶν γενεῶν.» Αἰνίττεται δὲ διὰ τούτων ἀμφότερα, καὶ τὴν ἀκρίδα, καὶ τῶν πολεμίων τὸ νέφος. Καὶ αὐτὴ γὰρ κἀκεῖνοι τῷ πλήθει καὶ τὰ πεδία, καὶ τὰς τῶν ὀρῶν ἐκάλυψαν κορυφάς. Τὸ μὲν οὖν μὴ γεγενῆσθαι κατ’ ἐκείνην τὴν ἔφοδον ἑτέραν, ἀορίστως ἀπεφήνατο· τὸ δὲ μὴ ἕπεσθαι, μετὰ διορισμοῦ τινος· «Οὐ προστεθήσεται γὰρ, φησὶν, ἕως ἐτῶν.» Διδάσκει δὲ ὡς πυρὶ παραπλησίως ἐπελεύσεται, καὶ πάντα διαφθερεῖ. Τοσαύτην δὲ, φησὶν, ἐπάξει λώβην τῇ γῇ, ὡς τὸν θεώμενον ἀπεικάζειν τὰ μὲν μηδέπω πεῖραν τῶν κακῶν εἰληφότα τῷ τῆς τρυφῆς παραδείσῳ· τὰ δὲ μετὰ τὴν ἔφοδον, δεδῃωμένῳ πεδίῳ, καὶ παντελῶς διεφθαρμένῳ. Τοιαύτῃ γὰρ πανωλεθρίᾳ παραδοθήσονται, ὡς μηδὲ τοὺς διαφυγόντας σωτηρίας τινὸς τυχεῖν. «Ἀνασωζόμενος γὰρ, φησὶν, οὐκ ἔσται ἀπ’ αὐτῶν.» Ἠνίξατο δὲ διὰ τούτων, τῶν πολεμίων τὴν προσβολήν. δ, ε. «Ὡς ὅρασις ἵππων ἡ ὅρασις αὐτῶν, καὶ ὡς ἱππεῖς, οὕτως καταδιώξονται. Ὡς φωνὴ ἁρμάτων·1639
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
•
1640
ut ad resipiscentiam excilet eos qui stupiditate Αεγεῖραι εἰς μεταμέλειαν τοὺς ἀναλγησίαν νοσούντας,
laborant, ipsas etiam possessiones lugere jubet,
quoniam frumentum et hordeum defecerunt, et
vinea exaruit, olivæ denique et ficus, aliæque arbores fructum nullum ferunt, quod omni qui in ipsis erat humore privatæ sint. Est autem animadvertendum, quod non terram et possessiones, ut
ratione præditas lugere hortetur: sed ut ratione
præditos per res inanimatas excitare studeat: id
quod docet, cum subjungit, • Quoniam confuderunt gaudium filii hominum. ›flujus enim,
inquit, infecunditatis causa est iniquitas bominum:
propter illam enim gaudia cessarunt, et animi mœrores invecti sunt. [13] Quamobrem, inquit, vos
quoque sacerdotes, vestem lugubrem accipite: neque apud altare solum lamentamini, sed etiam
dormientes vobis saccum substernite: quoniam
tanta necessariorum inopia facta est, ut ne solita
quidem celebrari possint sacrificia.
VERS. 14. Sanctificate ergo jejunium, prædicate curationem, congregate senes, vel potius
non hos tantum, sed etiam omnes incolas terræ,
in domum Dei vestri.» Et congregati clamate, dicentes:
VERS. 15. «Heu mihi, heu mihi, in diem!» Per
ea autem quæ dicta sunt, plane docemur, 1387
jejunium animæ male habenti medicinam esse salutarem, quæ affectibus peccati mederi possit:
quare jejunio subjunxit curationem. ‹ Sanctificate
enim, inquit, jejunium, prædicate curationem.» ο
Sanctificate autem posuit prosegregate. Ad hoc enim,
inquit, vos segregate, sancte et pure jejunium
peragile: jejunantes vero clamate: «Heu mihi,
heu mihi, in diem!» hoc est, ob diem malorum exspectatum.
• Quoniam propinquus est dies Domini, et quasi
miseria e miseria veniet. (VERS. 16.) Quoniam
ante oculos vestros alimenta perierunt, et de domo
Dei nostri laetitia et gaudium., Mala, inquit, malis
succedentia videbitis, atque alia aliis addita. Hoc
enim vocavit ‹ miseriam super miseriam. ›
καὶ αὐτὰ τὰ κτήματα κελεύει θρηνεῖν, ὡς τῶν τε
κριθῶν καὶ τῶν πυρῶν ἐπιλειπόντων, καὶ τῆς ἀμ
πέλου διαυανθείσης· καὶ ἀπαξαπλῶς καὶ ἐλαιῶν, καὶ
συκῶν, καὶ τῶν ἄλλων ἀκροδρύων καρπὸν οὐδένα
φερόντων, διὰ τὸ πάσης τῆς ἐν αὐτοῖς στερηθῆναι
νοτίδος. Ιστέον δὲ, ὅτι τῇ γῇ καὶ τοῖς κτήμασιν, οὐχ
ὡς λογικοῖς θρηνεῖν παρακελεύεται, ἀλλὰ διὰ τῶν
ἀψύχων τοὺς λόγῳ τετιμημένους διεγείραι πειρώμε
νος· καὶ τοῦτο διδάσκων ἐπήγαγεν· ι "Οτι κατῄσχυ
ναν χαρὰν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων.» Ταύτης γάρ,
φησί, τῆς ἀκαρπίας αἰτία ἡ τῶν ἀνθρώπων παρανομία· δι' ἐκείνην γὰρ πέπαυται τὰ τῆς εὐφροσύνης,
τὰ δὲ τῆς ἀθυμίας εἰσενήνεκται. Διδ, φησὶ, καὶ ὑμεῖς
οἱ ἱερεῖς, τὸ πένθιμον ἀναλάβετε σχῆμα, καὶ μὴ μό
νον παρὰ τὸ θυσιαστήριον ὀλοφύρεσθε, ἀλλὰ καὶ καθ·
εύδοντες σάκκον ἑαυτοῖς ὑποστρώσατε, ὅτι τοσαύτη
σπάνις τῶν ἀναγκαίων ἐγένετο, ὡς μηδὲ τὰς συνήθεις ἐπιτελεῖσθαι θυσίας.
ιδ'. ο 'Αγιάσατε τοίνυν νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε πρεσβυτέρους· › μᾶλλον δὲ μὴ
τούτους μόνον, ἀλλὰ καὶ ι πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν εἰς οἶκον Θεοῦ 30 ὑμῶν.» Συναθροισθέν
τες δὲ κεκράξατε ", λέγοντες
ιεʹ. «Οίμοι, οἴμοι “, εἰς ἡμέραν!» Διδασκόμεθα
δὲ σαφῶς ἐκ τῶν εἰρημένων, ὡς ἡ νηστεία τῶν κατ
κῶς τὰς ψυχὰς διακειμένων ἀλεξίκακον γίνεται φάρο
μαχον, θεραπεύειν τὰ τῆς ἁμαρτίας πάθη δυνάμενον· διὸ καὶ τῇ νηστείᾳ τὴν θεραπείαν προστέ
θεικεν. ο 'Αγιάσατε γὰρ, φησί, νηστείαν, κηρύξατε
«
θεραπείαν.» Τὸ δὲ, ἁγιάσατε, ἀντὶ τοῦ, ἀφορίσατε,
τέθεικεν. Εἰς τοῦτο γὰρ, φησὶν, ἑαυτοὺς ἀφορίσατε,
ἁγίως καὶ καθαρῶς τὴν νηστείαν μετέλθετε νηστεύοντες δὲ βοᾶτε· Οίμοι, οἴμοι, εἰς ἡμέραν!»
ἀντὶ τοῦ, διὰ τὴν προσδοκωμένην τῶν κακῶν ἡμέν
ραν.
• Ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα Κυρίου, καὶ ὡς ταλαιπωρία
ἐκ ταλαιπωρίας ἥξει. (ις΄.) "Οτι κατέναντι τῶν
ὀφθαλμῶν ὑμῶν βρώματα ἐξηράνθη, καὶ ἐξ οἴκου
Θεοῦ ἡμῶν εὐφροσύνη καὶ χαρά.» Επάλληλα, φησὶν, ὄψεσθε τὰ κακὰ, καὶ τούτοις ἐκεῖνα προστιθέ
μενα· τοῦτο γὰρ ἐκάλεσε ο ταλαιπωρίαν ἐπὶ ταλαι
πωρίαν.»
VERS. 17. «Subsultaverunt vitulæ in præsepibus ιζ. ο Εσκίρτησαν δαμάλεις ἐν ταῖς φάτναις αυ
suis: situm contraxerunt horrea ab unguentis των, ηὐρωτίασε σιτοδοχεῖα ἀπὸ τῶν χρισμάτων αὐτ
suis. 9 Subsultaturas esse ait vilulas, non ex. saturitate id agentes, sed fame oppressas, humique
stratas, et solum pedibus allidentes. Horrea vero,
inquit, situm contraxerunt, nempe quæ dudum
frumentum non susceperunt. Sed et torcularia,
inquit, tanquam supervacanea* fossa sunt, et si
quid aliud ejusmodi usibus accommodatum fuit,
quasi superduum et inutile, remansit neglectum:
quod nimirum nihil esset, quod conjici in ea posset. [18] Mugitum etiam ediderunt armenta boum,
τῶν.» Σκιρτήσειν ἔφη τὰς δαμάλεις, οὐ διὰ κόρον
τοῦτο ποιούσας, ἀλλ᾽ ὑπὸ λιμοῦ φθειρομένας, καὶ
ἐπὶ τοῦ ἐδάφους ἐῤῥιμμένας, καὶ τοὺς πόδας τῇ γῇ
προσαρασσούσας. Τὰ δὲ τοῦ σίτου, φησί, δοχεία
εὐρῶτα ὑπέμεινεν, ὡς πλεῖστον χρόνον μὴ δεξάμενα
σῖτον. ᾿Αλλὰ καὶ ληνοί, φησὶν, ὡς περιτταὶ κατ·
εσκάφησαν, καὶ εἴ τι ἕτερον ἦν ταῖς τοιαύται;
ἀπονενεμημένον χρείαις, οἷα δὴ περιττόν, μεμένη
κεν ἀτημέλητον, ὡς τῶν ἐν αὐτοῖς ἐμβαλλομένων
οὐκ ὄντων. Μυκᾶται δὲ καὶ τὰ βουκόλια, τὴν τῶν
VARIÆ LECTIONES.
3 Θεοῦ. A. præm. Κυρίου. το G κράξατε. κι οι μοι. Repetitur in C. Ita quoque post pauca. *ς ήμ
præm. †.
PG 81:1641ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων ἐξαλοῦνται, καὶ ὡς φωνὴ φλογὸς πυρὸς κατεσθιούσης καλάμην, καὶ ὡς λαὸς πολὺς καὶ ἰσχυρὸς παρατασσόμενος εἰς πόλεμον.» Ταῦτα ἐπὶ μὲν τῶν Ἀσσυρίων καὶ Βαβυλωνίων νοοῦντες, τὸ ὡς, οὐ παραβολικῶς, ἀλλ’ ἐπιτατικῶς νοήσωμεν, ὡς τῶν παρὰ τῷ μακαρίῳ Δαβὶδ εἰρημένων· «Ὡς ἀγαθὸς ὁ Θεὸς τῷ Ἰσραήλ 6 ἀντὶ τοῦ, σφόδρα ἀγαθός. Καὶ τό· «Ὡς ἀγαπητὰ τὰ σκηνώματά σου, Κύριε τῶν δυνάμεων 6 ἀντὶ τοῦ, λίαν ἀγαπητά. Καὶ τό· «Ὡς ἐμεγαλύνθης σφόδρα 6 ἀντὶ τοῦ, Πάνυ ἐμεγαλύνθης. Οὕτως οὖν καὶ ἐνταῦθα περὶ τῶν πολεμίων τὰ εἰρημένα λαμβάνοντες νοήσομεν τὸ, ὅρασις ἵππων , ὅτι ἵπποις πολλοῖς καὶ ἱππεῦσι χρήσονται, καὶ μετὰ πολλῶν δὲ ἥξουσιν ἁρμάτων, τοσαύτῃ τέχνῃ κεχρημένων τῶν ἡνιόχων, ὡς καὶ εἰς αὐτὰς ἰθύνειν τὰς ἀκρωρείας, καὶ ταῖς δυσχωρίαις ὡς πεδίοις κεχρῆσθαι. Εἰς δὲ τὴν ἀκρίδα τὰ εἰρημένα λαμβάνοντες τὸ, «Ὡς ὅρασις ἵππων ἡ ὅρασις αὐτῶν,» νοήσομεν τῇ πείρᾳ πρὸς τούτῳ χρώμενοι διδασκάλῳ. Εἰ γάρ τις ἀκριβῶς κατίδοι τὴν κεφαλὴν τῆς ἀκρίδος, σφόδρα τῇ τοῦ ἵππου ἐοικυῖαν εὑρήσει.1641
IN JOELIS CAP. II.
1642
ὀδυρομένων ἐπιδεικνύμενα φωνὴν, ἐπειδὴ τῆς συν- lugentium vocem repraesentantia, quod non conήθους οὐκ ἀπολαύει τροφῆς· ταὐτὰ δὲ ποιεῖ ταῖς
βουσὶ καὶ τῶν προβάτων τὰ ποίμνια. ᾿Αλλὰ τούτων
οὕτω δρωμένων, Εγώ, φησὶν ὁ προφήτης,
ιθ'. «Πρὸς σέ, Κύριε, βοήσομαι, ὅτι πῦρ ἀνήλωσε
τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου, καὶ φλὸς ἀνῆψε πάντα τὰ ξύλα
τοῦ ἀγροῦ.» Τῶν γὰρ ἐπικειμένων κακῶν τὴν λύσιν
παρὰ σοῦ μόνου πορίσασθαι δυνατόν. Πῦρ δὲ καὶ τοὺς
πολεμίους νοῆσαι δυνατόν, πυρὸς δίκην πᾶσαν τὴν
χώραν ἐκείνην δηώσαντας· καὶ μέντοι καὶ τὴν ἀκρίδα,
καὶ τὴν ἐρισύλην, καὶ τὰ τούτοις συνημμένα· οὐδὲν
γὰρ ἧττον οὐδὲ ταῦτα πέφυκε τοὺς ἀπὸ γῆς διαφθεί
ρειν καρπούς. Ὡραῖα δὲ ἐρήμου καλεῖ τὰ πάλαι μὲν
ὡραῖα, νῦν δὲ ἔρημα γεγενημένα διὰ τὰ συμβεβηκότα
κακά. Και γάρ μετά βραχέα λέγει, ὅτι «Τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ, ὡς παράδεισος τρυφῆς “, καὶ τὰ
ὀπίσω αὐτοῦ, ὡς πεδίον ἀφανισμοῦ.· Ἐπειδὴ δὲ,
φησὶ, ἡμεῖς ἀνάξιοι τῆς παρὰ σοῦ φιλανθρωπίας
τυχεῖν, φειδοῦς τινος ἀπολαυσάτω τὰ κτήνη μυκώμενα καὶ βληχώμενα, ο ῞Οτι εξηράνθησαν ἀφέσεις
ὑδάτων.» Τὸ δὲ 45, ο 'Ανέβλεψαν πρὸς σέ, ν οὐχ ὡς
περὶ λογικῶν εἴρηκεν, ἀλλ᾽ εἰς ἔλεον ἑλκῦσαι τὸν
Δεσπότην βουλόμενος, οὕτως ἐκάλεσε τὸν ἀπὸ τῆς
ἐνδείας γινόμενον μυκηθμόν.
Η
ΚΕΦΑΛ. Β'.
᾿Αλλὰ καὶ τοῦ προφήτου προσενηνοχότος τὴν δέησιν, πάλιν ὁ Δεσπότης παρακελεύεται τὰς κατὰ νόμον προστεταγμένας ἠχῆσαι σάλπιγγας ἐν τῇ Σιών,
καὶ διὰ κηρύκων συναγαγεῖν ἅπαντας εἰς τὸ ἀφιερω·
μένον τῷ Θεῷ ὄρος· ο "Οτι πελάζει, φησὶν, ὁ τῆς
τιμωρίας καιρός 4. › Ον οὐκ ἄν τις ἁμάρτοι, γνόφου, καὶ σκότους, ομίχλης τε καὶ θυέλλης ἡμέραν
προσαγορεύων· τοιαῦτα γὰρ τὰ ἐν αὐτῷ κακὰ, ὡς
μηδένα αἴσθησιν λαμβάνειν φωτός, ἀλλ' ἐν σκότῳ
καὶ γνόφῳ διάγειν ὑπολαμβάνειν. Εἶτα λέγει καὶ τῆς
τιμωρίας τὸ εἶδος. • Ως ὄρθρος 48 χυθήσεται ἐπὶ τὰ
ὄρη λαὸς πολὺς καὶ ἰσχυρός· ὅμοιος αὐτοῦ οὐ γέγο
νεν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, καὶ μετ' αὐτὸν οὐ προστεθήσε
ται, ἕως ἐτῶν εἰς γενεὰς τῶν 49 γενεῶν.» Αινίττεται
δὲ διὰ τούτων ἀμφότερα, καὶ τὴν ἀκρίδα, καὶ τῶν
πολεμίων τὸ νέφος. Καὶ αὐτὴ γὰρ κἀκεῖνει τῷ πλή
θει καὶ τὰ πεδία, καὶ τὰς τῶν ὀρῶν ἐκάλυψαν κορυ
φάς. Τὸ μὲν οὖν μὴ γεγενῆσθαι κατ' ἐκείνην τὴν
ἔφοδον ἑτέραν, ἀορίστως ἀπεφήνατο· τὸ δὲ μὴ
ἕπεσθαι, μετὰ διορισμοῦ τινος· Οὐ προστεθήσεται
γὰρ, φησὶν, ἕως ἐτῶν.» Διδάσκει δὲ ὡς πυρὶ παραπλησίως ἐπελεύσεται, καὶ πάντα διαφθερεί. Τοσαύ
την δέ, φησίν, ἐπάξει λώβην τῇ γῇ, ὡς τὸν θεώμε
νον ἀπεικάζειν τὰ μὲν μηδέπω πεῖραν τῶν κακῶν
εἰληφότα τῷ τῆς τρυφῆς παραδείσῳ· τὰ δὲ μετὰ
τὴν ἔφοδον, δεδηωμένῳ πεδίῳ, καὶ παντελῶς δια
εφθαρμένῳ. Τοιαύτῃ γὰρ πανωλεθρία παραδοθή1 Joel 11, 3.
sueto cibo fruerentur: tum greges ovium similiter
ut boves fecerunt. Verum his ita se habentibus,
1388 Ego, inquit propheta,
VERS. 19. • Ad te, Domine, clamabo, quoniam
ignis consumpsit speciosa deserti, et flamma succendit omnia ligna agri. › Incumbentium cnim
malorum liberationem abs te solo consequi licet.
Ignis autem hostes quoque significare potest, qui
instar ignis omnem regionem illam depopulati fucrant: tum etiam locustam, rubiginem, et quæ cum
istis conjuncta sunt. Nam hæc etiam non minus
fruges terra corrumpere solent. Speciosa aulem
deserti vocat ea, quæ quondam speciosa, nunc
deserta facta sunt propter calamitates, quæ acciderunt. Nam et paulo post ait: c Sicut paradisus
voluptatis ea quæ ante faciem ejus, et quæ post
illum sunt, sicut campus solitudinis i.» [20] Quoniam autem indigni, ait, nos sumus qui a te misericordiam consequamur, veniam aliquam saltem
consequantur pecora mugientia et balantia, ‹ Quoniam exaruerunt emissiones aquarum. › Illud vero,
⚫ Suspexerunt ad te,» non ut de ratione utentibus
dixit, sed ad misericordiam allicere volens Dominum, sic vocavit extortum per inopiam mugitum.
CAP. II.
›
[1] Postquam propheta preces obtulit, rursus
jubet Dominus tubis ex legis mandato clangere in
Sione, et per præcones congregare omnes in montem Deo consecratum: «Quoniam, inquit, appropinquat tempus ultionis. Quod tempus si quis
vocare velit diem caliginis, tenebrarum, 1389 ει
nebulæ ac turbinis, non errabit: nam tanta in eo
erunt mala, ut nemo lucis sensum percipiat, sed
in tenebris et caligine se versari putet. [2] Post
hæc, ultionis etiam genus exprimit. ‹ Sicut mane
fundetur super montes populus multus et fortis:
similis ei non fuit a sæculo, et post eun: non
adjicietur, usque ad annos in generationes generationum. Utrumque autem his verbis designat,
et locustam, et hostium nubein. Nam et illa et hi
quoque, camporum plana et montium vertices
multitudine cooperuerunt. Quod igitur non fuerit
alia huic similis incursio, indefinite pronuntiavit:
quod vero futura non sit, cum quadam definitione
posuit: dicit enim,. Non adjicietur usque ad annos.» [3] Docet autem ea instar ignis ventur:,
et omnia vastatura esse. Tantamque, inquit, calamitatem in terram invehet, ut ea loca, quæ nondum cladem illam pertulerint, comparaturi sint
qui inspicient cum horto deliciarum: alia vero
post incursionem, cum campo direpto penitusque
vastato. Sic enim funditus peribunt, ut salutem
VARIE LECTIONES.
γάρ. Des. in C. " ώς παρ. τρ. Rec. lectio est πῦρ ἀναλίσκον.
45 δέ. Ο γάρ.
Aliter of LXX.
48
φωτ. —ὑπολεμέ. Des. in C.
ὄρθρ. Ιd. addit πολύς.
PATROL. GR. LXXXI.
67
46 πελ. ὁ τ. τιμ. καιρο
4 τῶν. Des. in C.
52
Ἔστι δὲ ἰδεῖν καὶ πετομένην αὐτὴν, κατ’ οὐδὲν τῆς τῶν ἵππων ταχύτητος ἐλαττουμένην, ὄρεσί τε καὶ πεδίοις ῥᾳδίως ἐφιπταμένην· καὶ μέντοι καὶ τοῖς ληί̈οις δίκην φλογὸς ἐπιοῦσαν, κατεσθιούσης καλάμην. Καὶ πλήθει δὲ παρατεταγμένῳ εἰς πόλεμον ἔοικε, καὶ πετόμεναι, καὶ ἕρπουσαι (συνημμέναι γὰρ ἀλλήλαις ποιοῦσιν ἃ ποιοῦσιν), οἷόν τινα συνασπισμὸν καὶ τάξιν δεικνῦσαι πολεμικήν. 2. «Ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, φησὶ, συντριβήσονται λαοί· καὶ πᾶν πρόσωπον, ὡς πρόσκαυμα χύτρας.» Τοιαύτην γὰρ ἐπάξει τοῖς ἀνθρώποις τὴν συμφορὰν, ὡς ὑπὸ πυρός τινος μελανθείσῃ χύτρᾳ τὰ τούτων παραβάλλεσθαι πρόσωπα, τοῦ λιμοῦ καὶ τῆς ἐνδείας ταύτην ἐργαζομένης τὴν διαφθοράν. ζ, η. «Ὡς μαχηταὶ δραμοῦνται, καὶ ὡς ἄνδρες πολεμισταὶ ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ τείχη· ἕκαστος ἐν τῇ ὁδῷ αὑτοῦ πορεύσονται, καὶ οὐ μὴ ἐκκλίνωσι τὰς τρίβους αὑτῶν. Καὶ ἕκαστος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὑτοῦ οὐκ ἀφέξεται.» Καὶ ταῦτα τοῖς εἰρημένοις παραπλησίως νοήσωμεν, εἴς τε τοὺς πολεμίους, εἴς τε τὴν ἀκρίδα λαμβάνοντες.1641
IN JOELIS CAP. II.
1642
ὀδυρομένων ἐπιδεικνύμενα φωνὴν, ἐπειδὴ τῆς συν- lugentium vocem repraesentantia, quod non conήθους οὐκ ἀπολαύει τροφῆς· ταὐτὰ δὲ ποιεῖ ταῖς
βουσὶ καὶ τῶν προβάτων τὰ ποίμνια. ᾿Αλλὰ τούτων
οὕτω δρωμένων, Εγώ, φησὶν ὁ προφήτης,
ιθ'. «Πρὸς σέ, Κύριε, βοήσομαι, ὅτι πῦρ ἀνήλωσε
τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου, καὶ φλὸς ἀνῆψε πάντα τὰ ξύλα
τοῦ ἀγροῦ.» Τῶν γὰρ ἐπικειμένων κακῶν τὴν λύσιν
παρὰ σοῦ μόνου πορίσασθαι δυνατόν. Πῦρ δὲ καὶ τοὺς
πολεμίους νοῆσαι δυνατόν, πυρὸς δίκην πᾶσαν τὴν
χώραν ἐκείνην δηώσαντας· καὶ μέντοι καὶ τὴν ἀκρίδα,
καὶ τὴν ἐρισύλην, καὶ τὰ τούτοις συνημμένα· οὐδὲν
γὰρ ἧττον οὐδὲ ταῦτα πέφυκε τοὺς ἀπὸ γῆς διαφθεί
ρειν καρπούς. Ὡραῖα δὲ ἐρήμου καλεῖ τὰ πάλαι μὲν
ὡραῖα, νῦν δὲ ἔρημα γεγενημένα διὰ τὰ συμβεβηκότα
κακά. Και γάρ μετά βραχέα λέγει, ὅτι «Τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ, ὡς παράδεισος τρυφῆς “, καὶ τὰ
ὀπίσω αὐτοῦ, ὡς πεδίον ἀφανισμοῦ.· Ἐπειδὴ δὲ,
φησὶ, ἡμεῖς ἀνάξιοι τῆς παρὰ σοῦ φιλανθρωπίας
τυχεῖν, φειδοῦς τινος ἀπολαυσάτω τὰ κτήνη μυκώμενα καὶ βληχώμενα, ο ῞Οτι εξηράνθησαν ἀφέσεις
ὑδάτων.» Τὸ δὲ 45, ο 'Ανέβλεψαν πρὸς σέ, ν οὐχ ὡς
περὶ λογικῶν εἴρηκεν, ἀλλ᾽ εἰς ἔλεον ἑλκῦσαι τὸν
Δεσπότην βουλόμενος, οὕτως ἐκάλεσε τὸν ἀπὸ τῆς
ἐνδείας γινόμενον μυκηθμόν.
Η
ΚΕΦΑΛ. Β'.
᾿Αλλὰ καὶ τοῦ προφήτου προσενηνοχότος τὴν δέησιν, πάλιν ὁ Δεσπότης παρακελεύεται τὰς κατὰ νόμον προστεταγμένας ἠχῆσαι σάλπιγγας ἐν τῇ Σιών,
καὶ διὰ κηρύκων συναγαγεῖν ἅπαντας εἰς τὸ ἀφιερω·
μένον τῷ Θεῷ ὄρος· ο "Οτι πελάζει, φησὶν, ὁ τῆς
τιμωρίας καιρός 4. › Ον οὐκ ἄν τις ἁμάρτοι, γνόφου, καὶ σκότους, ομίχλης τε καὶ θυέλλης ἡμέραν
προσαγορεύων· τοιαῦτα γὰρ τὰ ἐν αὐτῷ κακὰ, ὡς
μηδένα αἴσθησιν λαμβάνειν φωτός, ἀλλ' ἐν σκότῳ
καὶ γνόφῳ διάγειν ὑπολαμβάνειν. Εἶτα λέγει καὶ τῆς
τιμωρίας τὸ εἶδος. • Ως ὄρθρος 48 χυθήσεται ἐπὶ τὰ
ὄρη λαὸς πολὺς καὶ ἰσχυρός· ὅμοιος αὐτοῦ οὐ γέγο
νεν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, καὶ μετ' αὐτὸν οὐ προστεθήσε
ται, ἕως ἐτῶν εἰς γενεὰς τῶν 49 γενεῶν.» Αινίττεται
δὲ διὰ τούτων ἀμφότερα, καὶ τὴν ἀκρίδα, καὶ τῶν
πολεμίων τὸ νέφος. Καὶ αὐτὴ γὰρ κἀκεῖνει τῷ πλή
θει καὶ τὰ πεδία, καὶ τὰς τῶν ὀρῶν ἐκάλυψαν κορυ
φάς. Τὸ μὲν οὖν μὴ γεγενῆσθαι κατ' ἐκείνην τὴν
ἔφοδον ἑτέραν, ἀορίστως ἀπεφήνατο· τὸ δὲ μὴ
ἕπεσθαι, μετὰ διορισμοῦ τινος· Οὐ προστεθήσεται
γὰρ, φησὶν, ἕως ἐτῶν.» Διδάσκει δὲ ὡς πυρὶ παραπλησίως ἐπελεύσεται, καὶ πάντα διαφθερεί. Τοσαύ
την δέ, φησίν, ἐπάξει λώβην τῇ γῇ, ὡς τὸν θεώμε
νον ἀπεικάζειν τὰ μὲν μηδέπω πεῖραν τῶν κακῶν
εἰληφότα τῷ τῆς τρυφῆς παραδείσῳ· τὰ δὲ μετὰ
τὴν ἔφοδον, δεδηωμένῳ πεδίῳ, καὶ παντελῶς δια
εφθαρμένῳ. Τοιαύτῃ γὰρ πανωλεθρία παραδοθή1 Joel 11, 3.
sueto cibo fruerentur: tum greges ovium similiter
ut boves fecerunt. Verum his ita se habentibus,
1388 Ego, inquit propheta,
VERS. 19. • Ad te, Domine, clamabo, quoniam
ignis consumpsit speciosa deserti, et flamma succendit omnia ligna agri. › Incumbentium cnim
malorum liberationem abs te solo consequi licet.
Ignis autem hostes quoque significare potest, qui
instar ignis omnem regionem illam depopulati fucrant: tum etiam locustam, rubiginem, et quæ cum
istis conjuncta sunt. Nam hæc etiam non minus
fruges terra corrumpere solent. Speciosa aulem
deserti vocat ea, quæ quondam speciosa, nunc
deserta facta sunt propter calamitates, quæ acciderunt. Nam et paulo post ait: c Sicut paradisus
voluptatis ea quæ ante faciem ejus, et quæ post
illum sunt, sicut campus solitudinis i.» [20] Quoniam autem indigni, ait, nos sumus qui a te misericordiam consequamur, veniam aliquam saltem
consequantur pecora mugientia et balantia, ‹ Quoniam exaruerunt emissiones aquarum. › Illud vero,
⚫ Suspexerunt ad te,» non ut de ratione utentibus
dixit, sed ad misericordiam allicere volens Dominum, sic vocavit extortum per inopiam mugitum.
CAP. II.
›
[1] Postquam propheta preces obtulit, rursus
jubet Dominus tubis ex legis mandato clangere in
Sione, et per præcones congregare omnes in montem Deo consecratum: «Quoniam, inquit, appropinquat tempus ultionis. Quod tempus si quis
vocare velit diem caliginis, tenebrarum, 1389 ει
nebulæ ac turbinis, non errabit: nam tanta in eo
erunt mala, ut nemo lucis sensum percipiat, sed
in tenebris et caligine se versari putet. [2] Post
hæc, ultionis etiam genus exprimit. ‹ Sicut mane
fundetur super montes populus multus et fortis:
similis ei non fuit a sæculo, et post eun: non
adjicietur, usque ad annos in generationes generationum. Utrumque autem his verbis designat,
et locustam, et hostium nubein. Nam et illa et hi
quoque, camporum plana et montium vertices
multitudine cooperuerunt. Quod igitur non fuerit
alia huic similis incursio, indefinite pronuntiavit:
quod vero futura non sit, cum quadam definitione
posuit: dicit enim,. Non adjicietur usque ad annos.» [3] Docet autem ea instar ignis ventur:,
et omnia vastatura esse. Tantamque, inquit, calamitatem in terram invehet, ut ea loca, quæ nondum cladem illam pertulerint, comparaturi sint
qui inspicient cum horto deliciarum: alia vero
post incursionem, cum campo direpto penitusque
vastato. Sic enim funditus peribunt, ut salutem
VARIE LECTIONES.
γάρ. Des. in C. " ώς παρ. τρ. Rec. lectio est πῦρ ἀναλίσκον.
45 δέ. Ο γάρ.
Aliter of LXX.
48
φωτ. —ὑπολεμέ. Des. in C.
ὄρθρ. Ιd. addit πολύς.
PATROL. GR. LXXXI.
67
46 πελ. ὁ τ. τιμ. καιρο
4 τῶν. Des. in C.
52
PG 81:1643Ἔστι γὰρ ἰδεῖν καὶ τὴν ἀκρίδα, τῶν πολεμίων δίκην, καὶ τειχῶν ἐπιβαίνουσαν, κἀν ταῖς ὁδοῖς βαδίζουσαν, καὶ οὐδ’ ὑπό τινος ἀνάγκης σκεδασθῆναι ἀνεχομένην, ἀλλ’ οἷον μετά τινος συμπνοίας τὴν ἔφοδον ποιουμένην. «Καταβαρυνόμενοι ἐν τοῖς ὅπλοις αὑτῶν πορεύσονται, καὶ ἐν τοῖς βέλεσιν αὑτῶν πεσοῦνται, καὶ οὐ μὴ συντελεσθῶσιν.» Ὅπλα δὲ αἱ μὲν ἀκρίδες ἔχουσι φυσικὰ, ὀδόντας, καὶ πτερὰ, καὶ πριονώδη κῶλα· οἱ δὲ πολέμιοι τὰ ἀπὸ τῆς τέχνης πορισθέντα τῇ φύσει. Ἀλλὰ καὶ οὗτοι, φησὶ, κἀκεῖνοι τοῖς ὅπλοις διηνεκῶς χρήσονται. Καὶ πολεμοῦντες γὰρ ἐν τοῖς σφοδροτέροις πολέμοις, καὶ σιδηροφοροῦντες σιτίων καὶ ὕπνου μεταλαγχάνειν εἰώθασι, τῶν πελαζόντων αὐτοῖς πολεμίων τὰς ἐφόδους δειμαίνοντες· Τὸ οὖν, Πεσοῦνται ἐν τοῖς βέλεσιν αὑτῶν , τὸ μετὰ τῶν ὅπλων διαναπαύεσθαι λέγει. τὸ δὲ, Οὐ μὴ συντελεσθῶσιν , ἀντὶ τοῦ, κόρον οὐ λήψονται τῶν πολεμίων· οὐδὲ μὴν αἱ ἀκρίδες τῆς βρώσεως. Εἶτα ἐπάγει, ὡς οὐκ ἀπόχρη τῶν περιβόλων τὸ ὕψος ἐμποδὼν τῇ τούτων εἰσόδῳ γενέσθαι· ἀλλὰ ῥᾳδίως μὲν ὑπερβήσονται τὰ τείχη, κλέπταις δὲ παραπλησίως διὰ θυρίδων εἰς τὰς οἰκίας εἰσελεύσονται.1613
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1644
ne ii quidem qui fugerint sint adepturi. Nam, σονται, ὡς μηδὲ τοὺς διαφυγόντας σωτηρίας τινὸς κα
• Qui salvetur, inquit, ex illis, non erit.» Per hæc
autem hostium incursum designavit.
! VERS. 4,5. Sicut aspectus equorum aspectus eorum, et sicut equites, sic persequentur. Sicut vox
curruum in verticibus montium exsilient: et sicut
vox flammæ ignis devorantis stipulam: et sicut
populus multus et fortis, præparatus ad prælium. >
Si 1390 hæc de Assyriis et Babyloniis intelligimus, tum ŵç illud, mon ad similitudinem, sed ad
intentionem significandam positum accipiamus,
ut in verbis illis Davidis: «Quam bonus est Deus
Israeli il a hoc est, valde bonus; et in aliis ejusdem: • Quam dilecta tabernacula tua, Domine
virtutumk! › id est, valde dilecta; et illud: ‹ Quanı
magnificatus es vehementer!!» hoc est, valde
magnificatus es. Sic igitur hoc etiam loco quæ
dicuntur de hostibus interpretantes, intelligemus
illud aspectus equorum, fore ut multis equis et
equitibus utantur, multisque cum curribus veniant,
tanta peritia et arte aurigarum, ut ipsos in vertices montium cursum dirigant, et in locis diffcillimis perinde atque in planitie summa versentur. Si vero de locusta hæc dicta velimus, lioc ipsum, 1 Sicut aspectus equorum aspectus eorum,»
experientiam in eo magistram sequentes intelligemus. Nam si quis locustæ caput diligenter consideret, illud capiti equino persimile inveniet.
Ac videre est illam, cum volat, nihil equo ad celeritatem quod attinet, concedere, montesque et
campos facile pervolare, tum flammæ instar segetes invadere culmos devorantis. Quinetiam et
cum volant, et cum repunt, similes sunt multitudini ad bellum comparatæ: nam inter se congregatæ omnia faciunt, et testudinis cujusdam speciem præbent, aciemque repræsentant militarem.
VERS. 6. c facie ejus, inquit, conterentur populi, et omnis vultus erit sicut adustio ollæ. ›
Talem enim hominibus 1391 calamitatem infliget, ut eorum facies evasuræ sint similes ollæ
igne infuscatæ, fame et egestate hanc illis perni
ciem inferente.
VERS. 7, 3. ο Sicut pugnatore, current, et sicut
viri bellatores ascendent super nuros: unusquisque
in via sua ambulabit, et non declinabunt a semitis
suis. Et unusquisque a fratre suo recedet. Hæc
similiter ut supradicta, tum de hostibus, tum delocustis exposita, intelligamus. Nam locustas
videre est, non aliter quam bostes, et muros conscendere, et per vias incedere: nec ulla vi se
divelli et distrabi patiuntur, sed tanquam ex
mutua quadam conspiratione impetum faciunt.
τυχεῖν. • Ανασωζόμενος γὰρ, φησίν, οὐκ ἔσται ἀπ'
αὐτῶν. ὁ Ἠνίξατο δὲ διὰ τούτων, τῶν πολεμίων τὴν
προσβολήν.
δ', ε'. ι Ως ὅρασις ἵππων ἡ ὅρασις αὐτῶν, καὶ ὡς
ἱππεῖς, οὕτως καταδιώξονται. Ως δ' φωνὴ ἁρμάτων
ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων ἐξαλοῦνται, καὶ ὡς φωνή
φλογὸς πυρὸς κατεσθιούσης καλάμην, καὶ ὡς λαὸς
πολὺς καὶ ἰσχυρὸς παρατασσόμενος εἰς πόλεμον.»
Ταῦτα ἐπὶ μὲν τῶν Ἀσσυρίων καὶ Βαβυλωνίων
νοοῦντες, τὸ ὡς, οὐ παραβολικῶς, ἀλλ' ἐπιτατικῶς
νοήσωμεν, ὡς τῶν παρὰ τῷ μακαρίῳ Δαβίδ είρημένων· ὡς ἀγαθὸς ὁ Θεὸς τῷ σὲ Ἰσραήλ! ͵ ἀντὶ
τοῦ, σφόδρα ἀγαθός. Καὶ τή· Ως δ' ἀγαπητὰ τὰ
83
σκηνώματά σου, Κύριε τῶν δυνάμεων!, ἀντὶ τοῦ,
λίαν ἀγαπητά. Καὶ τό· ι Ὡς ἐμεγαλύνθης σφόδρα!
ἀντὶ τοῦ, Πάνυ ἐμεγαλύνθης. Οὕτως οὖν καὶ ἐνταῦθα
περὶ τῶν πολεμίων τὰ εἰρημένα λαμβάνοντες νοήσομεν τὸ, ὅρασις δι ἵππων, ὅτι ἵπποις πολλοῖς καὶ
ἱππεῦσι χρήσονται, καὶ μετὰ πολλῶν δὲ ἥξουσιν άρμάτων, τοσαύτῃ τέχνῃ κεχρημένων τῶν ἡνιέχων,
ὡς καὶ εἰς αὐτὰς ἰθύνειν τὰς ἀκρωρείας, καὶ ταῖς
δυσχωρίαις ὡς πεδίοις κεχρῆσθαι. Εἰς δὲ τὴν ἀκρίδα
τὰ εἰρημένα λαμβάνοντες τὸ, ο Ὡς ὅρασις ἵππων
ἡ ὅρασις αὐτῶν,» νοήσομεν τῇ πείρᾳ πρὸς τούτῳ
χρώμενοι διδασκάλῳ. Εἰ γάρ τις ἀκριβῶς κατίδοι
τὴν κεφαλὴν τῆς ἀκρίδος, σφόδρα τῇ τοῦ ἵππου
ἐοικυῖαν εὑρήσει. Ἔστι δὲ ἰδεῖν καὶ πετομένην αὐ
τὴν, κατ' οὐδὲν τῆς τῶν ἵππων ταχύτητος έλαττουμένην, ὄρεσί τε καὶ πεδίοις ῥᾳδίως εφισταμένην·
καὶ μέντοι καὶ τοῖς ληΐοις δίκην φλογὸς ἐπιοῦσαν,
κατεσθιούσης καλάμην. Καὶ πλήθει δὲ παρατετα
γμένῳ σε εἰς πόλεμον ἔοικε, καὶ πετόμεναι, καὶ
έρπουσαι (συνημμέναι γὰρ ἀλλήλαις ποιοῦσιν &
ποιοῦσιν), οἷόν "' τινα συνασπισμὸν καὶ τάξιν δει
κνῦσαι πολεμικήν.
5'. «Ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, φησί, συντριβήσονται
λαοί· καὶ πᾶν πρόσωπον, ὡς προσκαυμα χύτρας. Ο
Τοιαύτην γὰρ ἐπάξει τοῖς ἀνθρώποις τὴν συμφοράν,
ὡς ὑπὸ πυρός τινος μελανθείσῃ χύτρᾳ τὰ τούτων
παραβάλλεσθαι πρόσωπα, τοῦ λιμοῦ καὶ τῆς ἐνδείας
ταύτην ἐργαζομένης τὴν διαφθοράν.
ζ', η'. ο Ως μαχηταὶ δραμοῦνται, καὶ ὡς ἄνδρες
πολεμισταὶ ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ τείχη· ἕκαστος ἐν
τῇ ὁδῷ αὐτοῦ πορεύσονται, καὶ οὐ μὴ ἐκκλίνωσι τὰς
τρίβους αὐτῶν. Καὶ ἕκαστος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ δὲ αὐτ
τοῦ οὐκ ἀφέξεται. Καὶ ταῦτα τοῖς εἰρημένοις παρα
πλησίως νοήσωμεν, εἰς τε τοὺς πολεμίους, εἰς τε τὴν
ἀκρίδα λαμβάνοντες. Εστι γὰρ ἰδεῖν καὶ τὴν ἀκρίδα,
τῶν δε πολεμίων δίκην, καὶ τειχῶν ἐπιβαίνουσαν,
κὰν ταῖς ὁδοῖς βαδίζουσαν, καὶ οὐδ᾽ ὑπό τινος ἀνάγτης σκεδασθῆναι ἀνεχομένην, ἀλλ᾽ οἷον μετά τινος
› Psal. LxxII, 1. k Psal. LxxxIII, 2. 1 Psal. viii, 4, 9.
VARIE LECTIONES.
50 τινός. Des. ibid. οι Ώ;. Des. ibid.
σε δρ. In ab eadem manu additum ὡς.
82
88
τῷ. Supra, t. Ι, p. 1114,
παρ. Ita cum legimus.
πετομένη et deinde όπου τα σ' οἷον. praein, κα.. 55 ἀδ. πλησίον.
erat, τοῦ. ss 'Ως. Des. in C.
Sirm. παρατεταμένῳ.
50 τῶν. Des. in C.
89
Καὶ τοῦτο δὲ οὐ μόνον ὑπὸ πολεμίων, ἀλλὰ καὶ ὑπὸ ἀκρίδων γεγενημένον πολλάκις ἐθεασάμεθα· οὐ πετόμεναι γὰρ μόνον, ἀλλὰ καὶ κατὰ τῶν τειχῶν ἀνέρπουσαι, διὰ τῶν φωταγωγῶν εἰς τοὺς οἴκους εἰσίασι. ι, ια. «Πρὸ προσώπου αὐτοῦ συγχυθήσεται ἡ γῆ, καὶ σεισθήσεται ὁ οὐρανός· ὁ ἥλιος καὶ σελήνη συσκοτάσουσι, καὶ τὰ ἄστρα οὐ δώσουσι τὸ φέγγος αὑτῶν. Καὶ Κύριος δώσει φωνὴν αὑτοῦ πρὸ προσώπου δυνάμεως αὑτοῦ, ὅτι πολλή ἐστιν ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ.» Ταῦτα δὲ εἰκὸς μὲν καὶ δι’ αὐτῶν γενέσθαι τῶν πραγμάτων· φωνὴν γὰρ καλεῖ τὴν βροντὴν, καὶ ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐκλείψεις πολλάκις γεγενημένας ἐθεασάμεθα, καὶ τὰ ἄστρα ὑπὸ αὐχμοῦ τινος ἔστιν ὅτε ἀμυδρὰ γίνεται σφόδρα· καὶ ἡ γῆ δὲ κλονουμένη, τοῦ Θεοῦ παραδηλοῖ τὴν ὀργήν. Καὶ ἑτέρως δὲ δυνατὸν ταῦτα νοῆσαι· οἱ γὰρ ἐν συμφοραῖς ὄντες, οἷον ἐν σκότῳ τινὶ διάγοντες, οὐ τῆς τῶν οὐρανῶν ἐπαισθάνονται στάσεως, οὐ τὴν γῆν ἀκίνητον ὑπολαμβάνουσιν εἶναι, οὐκ ἐν φωτὶ τὴν ἡμέραν, οὐκ ἐν αὐγῇ τινι συμμέτρῳ τὴν νύκτα, ἀλλ’ ἅπαντα ἄρδην ἀνατετράφθαι νομίζουσι. Τούτοις ἐπάγει· «Ὅτι ἰσχυρὰ ἔργα λόγων αὐτοῦ.» Ἀντὶ τοῦ, Οὐδεὶς Θεοῦ λόγος ἔρημος ἔργων μένει·1613
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1644
ne ii quidem qui fugerint sint adepturi. Nam, σονται, ὡς μηδὲ τοὺς διαφυγόντας σωτηρίας τινὸς κα
• Qui salvetur, inquit, ex illis, non erit.» Per hæc
autem hostium incursum designavit.
! VERS. 4,5. Sicut aspectus equorum aspectus eorum, et sicut equites, sic persequentur. Sicut vox
curruum in verticibus montium exsilient: et sicut
vox flammæ ignis devorantis stipulam: et sicut
populus multus et fortis, præparatus ad prælium. >
Si 1390 hæc de Assyriis et Babyloniis intelligimus, tum ŵç illud, mon ad similitudinem, sed ad
intentionem significandam positum accipiamus,
ut in verbis illis Davidis: «Quam bonus est Deus
Israeli il a hoc est, valde bonus; et in aliis ejusdem: • Quam dilecta tabernacula tua, Domine
virtutumk! › id est, valde dilecta; et illud: ‹ Quanı
magnificatus es vehementer!!» hoc est, valde
magnificatus es. Sic igitur hoc etiam loco quæ
dicuntur de hostibus interpretantes, intelligemus
illud aspectus equorum, fore ut multis equis et
equitibus utantur, multisque cum curribus veniant,
tanta peritia et arte aurigarum, ut ipsos in vertices montium cursum dirigant, et in locis diffcillimis perinde atque in planitie summa versentur. Si vero de locusta hæc dicta velimus, lioc ipsum, 1 Sicut aspectus equorum aspectus eorum,»
experientiam in eo magistram sequentes intelligemus. Nam si quis locustæ caput diligenter consideret, illud capiti equino persimile inveniet.
Ac videre est illam, cum volat, nihil equo ad celeritatem quod attinet, concedere, montesque et
campos facile pervolare, tum flammæ instar segetes invadere culmos devorantis. Quinetiam et
cum volant, et cum repunt, similes sunt multitudini ad bellum comparatæ: nam inter se congregatæ omnia faciunt, et testudinis cujusdam speciem præbent, aciemque repræsentant militarem.
VERS. 6. c facie ejus, inquit, conterentur populi, et omnis vultus erit sicut adustio ollæ. ›
Talem enim hominibus 1391 calamitatem infliget, ut eorum facies evasuræ sint similes ollæ
igne infuscatæ, fame et egestate hanc illis perni
ciem inferente.
VERS. 7, 3. ο Sicut pugnatore, current, et sicut
viri bellatores ascendent super nuros: unusquisque
in via sua ambulabit, et non declinabunt a semitis
suis. Et unusquisque a fratre suo recedet. Hæc
similiter ut supradicta, tum de hostibus, tum delocustis exposita, intelligamus. Nam locustas
videre est, non aliter quam bostes, et muros conscendere, et per vias incedere: nec ulla vi se
divelli et distrabi patiuntur, sed tanquam ex
mutua quadam conspiratione impetum faciunt.
τυχεῖν. • Ανασωζόμενος γὰρ, φησίν, οὐκ ἔσται ἀπ'
αὐτῶν. ὁ Ἠνίξατο δὲ διὰ τούτων, τῶν πολεμίων τὴν
προσβολήν.
δ', ε'. ι Ως ὅρασις ἵππων ἡ ὅρασις αὐτῶν, καὶ ὡς
ἱππεῖς, οὕτως καταδιώξονται. Ως δ' φωνὴ ἁρμάτων
ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων ἐξαλοῦνται, καὶ ὡς φωνή
φλογὸς πυρὸς κατεσθιούσης καλάμην, καὶ ὡς λαὸς
πολὺς καὶ ἰσχυρὸς παρατασσόμενος εἰς πόλεμον.»
Ταῦτα ἐπὶ μὲν τῶν Ἀσσυρίων καὶ Βαβυλωνίων
νοοῦντες, τὸ ὡς, οὐ παραβολικῶς, ἀλλ' ἐπιτατικῶς
νοήσωμεν, ὡς τῶν παρὰ τῷ μακαρίῳ Δαβίδ είρημένων· ὡς ἀγαθὸς ὁ Θεὸς τῷ σὲ Ἰσραήλ! ͵ ἀντὶ
τοῦ, σφόδρα ἀγαθός. Καὶ τή· Ως δ' ἀγαπητὰ τὰ
83
σκηνώματά σου, Κύριε τῶν δυνάμεων!, ἀντὶ τοῦ,
λίαν ἀγαπητά. Καὶ τό· ι Ὡς ἐμεγαλύνθης σφόδρα!
ἀντὶ τοῦ, Πάνυ ἐμεγαλύνθης. Οὕτως οὖν καὶ ἐνταῦθα
περὶ τῶν πολεμίων τὰ εἰρημένα λαμβάνοντες νοήσομεν τὸ, ὅρασις δι ἵππων, ὅτι ἵπποις πολλοῖς καὶ
ἱππεῦσι χρήσονται, καὶ μετὰ πολλῶν δὲ ἥξουσιν άρμάτων, τοσαύτῃ τέχνῃ κεχρημένων τῶν ἡνιέχων,
ὡς καὶ εἰς αὐτὰς ἰθύνειν τὰς ἀκρωρείας, καὶ ταῖς
δυσχωρίαις ὡς πεδίοις κεχρῆσθαι. Εἰς δὲ τὴν ἀκρίδα
τὰ εἰρημένα λαμβάνοντες τὸ, ο Ὡς ὅρασις ἵππων
ἡ ὅρασις αὐτῶν,» νοήσομεν τῇ πείρᾳ πρὸς τούτῳ
χρώμενοι διδασκάλῳ. Εἰ γάρ τις ἀκριβῶς κατίδοι
τὴν κεφαλὴν τῆς ἀκρίδος, σφόδρα τῇ τοῦ ἵππου
ἐοικυῖαν εὑρήσει. Ἔστι δὲ ἰδεῖν καὶ πετομένην αὐ
τὴν, κατ' οὐδὲν τῆς τῶν ἵππων ταχύτητος έλαττουμένην, ὄρεσί τε καὶ πεδίοις ῥᾳδίως εφισταμένην·
καὶ μέντοι καὶ τοῖς ληΐοις δίκην φλογὸς ἐπιοῦσαν,
κατεσθιούσης καλάμην. Καὶ πλήθει δὲ παρατετα
γμένῳ σε εἰς πόλεμον ἔοικε, καὶ πετόμεναι, καὶ
έρπουσαι (συνημμέναι γὰρ ἀλλήλαις ποιοῦσιν &
ποιοῦσιν), οἷόν "' τινα συνασπισμὸν καὶ τάξιν δει
κνῦσαι πολεμικήν.
5'. «Ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, φησί, συντριβήσονται
λαοί· καὶ πᾶν πρόσωπον, ὡς προσκαυμα χύτρας. Ο
Τοιαύτην γὰρ ἐπάξει τοῖς ἀνθρώποις τὴν συμφοράν,
ὡς ὑπὸ πυρός τινος μελανθείσῃ χύτρᾳ τὰ τούτων
παραβάλλεσθαι πρόσωπα, τοῦ λιμοῦ καὶ τῆς ἐνδείας
ταύτην ἐργαζομένης τὴν διαφθοράν.
ζ', η'. ο Ως μαχηταὶ δραμοῦνται, καὶ ὡς ἄνδρες
πολεμισταὶ ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ τείχη· ἕκαστος ἐν
τῇ ὁδῷ αὐτοῦ πορεύσονται, καὶ οὐ μὴ ἐκκλίνωσι τὰς
τρίβους αὐτῶν. Καὶ ἕκαστος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ δὲ αὐτ
τοῦ οὐκ ἀφέξεται. Καὶ ταῦτα τοῖς εἰρημένοις παρα
πλησίως νοήσωμεν, εἰς τε τοὺς πολεμίους, εἰς τε τὴν
ἀκρίδα λαμβάνοντες. Εστι γὰρ ἰδεῖν καὶ τὴν ἀκρίδα,
τῶν δε πολεμίων δίκην, καὶ τειχῶν ἐπιβαίνουσαν,
κὰν ταῖς ὁδοῖς βαδίζουσαν, καὶ οὐδ᾽ ὑπό τινος ἀνάγτης σκεδασθῆναι ἀνεχομένην, ἀλλ᾽ οἷον μετά τινος
› Psal. LxxII, 1. k Psal. LxxxIII, 2. 1 Psal. viii, 4, 9.
VARIE LECTIONES.
50 τινός. Des. ibid. οι Ώ;. Des. ibid.
σε δρ. In ab eadem manu additum ὡς.
82
88
τῷ. Supra, t. Ι, p. 1114,
παρ. Ita cum legimus.
πετομένη et deinde όπου τα σ' οἷον. praein, κα.. 55 ἀδ. πλησίον.
erat, τοῦ. ss 'Ως. Des. in C.
Sirm. παρατεταμένῳ.
50 τῶν. Des. in C.
89
PG 81:1645ὃ γὰρ ἂν εἴπῃ, τοῦτο εὐθὺς εἰς ἔργον χωρεῖ. «Διότι μεγάλη ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου, μεγάλη καὶ ἐπιφανὴς σφόδρα, καὶ τίς ἔσται ἱκανὸς αὐτῇ;» Τοιαῦτα, φησὶν, ὑμῖν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐπάξει κακὰ, ὥστε κατὰ πᾶσαν ταῦτα δῆλα γενέσθαι τὴν οἰκουμένην. Ἡμέραν γὰρ μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ κέκληκε τὴν εἰς ἅπαντας ἀνθρώπους τῶν ἐπαχθησομένων δεινῶν διατρέχουσαν φήμην. Ἀντιστῆναι δὲ τοῖς ἐπαγομένοις ὑπὸ Θεοῦ κακοῖς οὐδεὶς ἀνθρώπων δυνήσεται. Μετὰ ταύτας τὰς ἀπηχεῖς ἀπειλὰς εἰς παραίνεσιν καὶ συμβουλὴν τρέπει τὸν λόγον, ιβ. «Ἐπιστράφητε, λέγων, ἐξ ὅλης τῆς καρδίας ὑμῶν·» μὴ μερίζοντες ταύτην εἰς ἡδονὰς καὶ εὐχὰς ἀλλὰ νηστείᾳ καὶ δάκρυσι χρώμενοι. ιγ. «Καὶ διαῤῥήξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, καὶ μὴ τὰ ἱμάτια ὑμῶν.» Τουτέστι, Τοῖς τῆς κατανύξεως χρήσασθε λογισμοῖς, καὶ τὸ ἀπειθὲς τῆς διανοίας καταμαλάξατε, καὶ τὰς ἐπωφελεῖς ὑποδέξασθε συμβουλὰς, καὶ τὴν τῆς κακίας καταλιπόντες ὁδὸν, τὴν πρὸς Θεὸν ἄγουσαν συντόνως ὁδεύετε· οἴκτου γὰρ καὶ ἐλέου πολλαὶ παρ’ αὐτῷ πηγαὶ, καὶ μακροθυμίᾳ χρώμενος οἶδεν εἰς ἔργον μὴ φέρειν τὰς ἀπειλάς. Τοῦτο γὰρ παρεδήλωσεν εἰρηκώς·1615
60
IN JOELIS CAP. II.
1046
cadent et non consumentur.» Arma autem habent, locustæ quidem, naturalia, dentes, alas, et
serrata membra: hostes vero, ea quæ ars suppeditat naturæ. Sed et hi, inquit, et illi, assidue armis
utentur. Nam qui bellum gerunt, in gravissimis
bellis, armati et cibum et somnum capere solent,
hostium sibi appropinquantium impetum metuentes. In jaculis ergo suis cadent, dixit, hoc
est, una cum armis suis requiescent. Non consumentur autem, idem est quod, hostibus non satiabuntur: neque enim locustæ satietate cibi capiuntur. [9] Post haec addit, non murorum altitudinem satis fore ad prohibendos hostes ab ingressu:
sed fore ut muros expedite 1392 transcendant,
et sicut fures per fenestras domos ingrediantur.
Id quod non solum ab hostibus, sed etiam a locustis sæpe factum vidimus: nam non solum
volando, sed etiam ad muros irrependo, per fenestras domos penetrant.
συμπνοίας τὴν ἔφοδον ποιουμένην. ι Καταβαρυνόμε- «Aggravati armis suis ibunt, et in jaculis suis
νοι ἐν τοῖς ὅπλοις αὑτῶν πορεύσονται, καὶ ἐν τοῖς
βέλεσιν αὑτῶν πεσοῦνται, καὶ οὐ μὴ συντελεσθῶσιν.»
Οπλα δὲ αἱ μὲν ἀκρίδες ἔχουσι φυσικά, οδόντας, καὶ
πτερα, καὶ πριονώδη κώλα· οἱ δὲ πολέμιοι τὰ ἀπὸ
τῆς τέχνης πορισθέντα τῇ φύσει. Ἀλλὰ καὶ οὗτοι,
φησὶ, κἀκεῖνοι τοῖς ὅπλοις διηνεκώς χρήσονται. Καὶ
πολεμοῦντες το γὰρ ἐν τοῖς σφοδροτέροις πολέμοις,
καὶ σιδηροφοροῦντες σιτίων καὶ ὕπνου μεταλαγχά
νειν ειώθασι, τῶν πελαζόντων αὐτοῖς πολεμίων τὰς
ἐφόδους δειμαίνοντες· Τὸ οὖν, Πεσοῦνται ἐν τοῖς βέ
λεσιν αὑτῶν, τὸ μετὰ τῶν ὅπλων διαναπαύεσθαι
λέγει. τὸ δὲ, Οὐ μὴ συντελεσθῶσιν, ἀντὶ τοῦ, κατ
ρον οὐ λήψονται τῶν πολεμίων "1· οὐδὲ μὴν αἱ ἀκρί
δες τῆς βρώσεως. Εἶτα ἐπάγει, ὡς οὐκ ἀπόχρη τῶν
περιβόλων τὸ ὕψος ἐμποδὼν τῇ τούτων εἰσόδῳ γενέσθαι· ἀλλὰ ῥᾳδίως μὲν ὑπερβήσονται τὰ τείχη, κλέπταις δὲ παραπλησίως διὰ θυρίδων εἰς τὰς οἰκίας
εἰσελεύσονται. Καὶ τοῦτο δὲ οὐ μόνον ὑπὸ πολεμίων,
ἀλλὰ καὶ ὑπὸ ἀκρίδων γεγενημένον πολλάκις έθεασάμεθα· οὐ πετόμεναι γὰρ μόνον, ἀλλὰ καὶ κατὰ τῶν
οἴκους εἰσίασι.
63
ΐ', ια'. • Πρὸ προσώπου αὐτοῦ συγχυθήσεται ἡ γῆ,
καὶ σεισθήσεται ὁ οὐρανός· ὁ ἥλιος καὶ σελήνη 68 συ
σκοτάσουσι, καὶ τὰ ἄστρα οὐ δώσουσι τὸ φέγγος αύτῶν. Καὶ Κύριος δώσει φωνὴν αὑτοῦ πρὸ προσώπου
δυνάμεως αὑτοῦ, ὅτι πολλή ἐστιν ἡ παρεμβολὴ αὐ
τοῦ. › Ταῦτα δὲ εἰκὸς μὲν καὶ δι' αὐτῶν γενέσθαι
τῶν πραγμάτων· φωνὴν γὰρ καλεῖ τὴν βροντήν, καὶ
ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐκλείψεις πολλάκις γεγενημέ
νας εθεασάμεθα, καὶ τὰ ἄστρα ὑπὸ αὐχμοῦ τινος
ἔστιν ὅτε ἀμυδρά γίνεται σφόδρα· καὶ ἡ γῆ δὲ κλο
νουμένη, τοῦ Θεοῦ παραδηλοῖ τὴν ὀργήν. Καὶ ἑτέρως
δὲ δυνατὸν ταῦτα νοῆσαι· οἱ γὰρ ἐν συμφοραῖς ὄντες,
οἷον ἐν σκότῳ τινὶ διάγοντες, οὐ τῆς τῶν οὐρανῶν
ἐπαισθάνονται στάσεως, οὐ τὴν γῆν ἀκίνητον ὑπολαμβάνουσιν εἶναι, οὐκ ἐν φωτὶ τὴν ἡμέραν, οὐκ ἐν
αὐγῇ τινι συμμέτρῳ τὴν νύκτα, ἀλλ᾽ ἅπαντα ἄρδην
ἀνατετράφθαι νομίζουσι. Τούτοις ἐπάγει· ι "Οτι ισχυ..
ρὰ ἔργα λόγων αὐτοῦ. Ἀντὶ τοῦ, Οὐδεὶς Θεοῦ λόγος
Έρημος ἔργων μένε:· ὃ γὰρ ἂν εἴπῃ, τοῦτο εὐθὺς εἰς
ἔργον χωρεί. • Διότι μεγάλη ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου,
μεγάλη καὶ ἐπιφανὴς σφόδρα, καὶ τίς ἔσται ἱκανὸς
αὐτῇ;» Τοιαῦτα, φησὶν, ὑμῖν ὁ τῶν ὅλων Θεός
ἐπάξει κακὰ, ὥστε κατὰ πᾶσαν ταῦτα δῆλα γενέσθαι
τὴν οἰκουμένην. Ἡμέραν γὰρ μεγάλην καὶ ἐπιφανή
κέκληκε τὴν εἰς ἅπαντας ἀνθρώπους τῶν ἐπαχθησο
μένων δεινῶν διατρέχουσαν φήμην. Αντιστῆναι δὲ
τοῖς ἐπαγομένοις ὑπὸ Θεοῦ κακοῖς οὐδεὶς ἀνθρώπων
δυνήσεται. Μετά ταύτας τὰς ἀπηχεῖς ἀπειλὰς εἰς
παραίνεσιν καὶ συμβουλὴν τρέπει τὸν λόγον,
>
ιβ'. «Επιστράφητε, λέγων, ἐξ ὅλης τῆς καρδίας
ὑμῶν· ο μὴ μερίζοντες ταύτην εἰς ἡδονὰς καὶ εὐχὰς
ἀλλὰ νηστείᾳ καὶ δάκρυσι χρώμενοι.
68
τειχῶν σὲ ἀνέρπουσαι, διὰ τῶν φωταγωγῶν εἰς τοὺς
VERS. 10, 11. • Ante faciem ejus confundetur
terra, et commovebitur cælum: sol et luna. obtenebrabuntur: et stellæ non dabunt lumen suum. Et
Dominus dabit vocem suam a facie virtutis suæ:
quoniam multa sunt castra ejus. › Hæc autem
rebus ipsis fieri vero proximum est: nam
vocem
vocat tonitru, solis autem et lunæ defectiones
sæpe fieri perspeximus, astraque ex squalore
quodam interdum valde obscurantur, et terræ
quoque concussio Dei iram ostendit. Possunt vero
et alia ratione hæc intelligi. Qui enim in calami -
tatibus versantur, tanquam in tenebris quibusdam
degentes, nec calorum statum sensu capiunt, nec
esse terram immobilem existimant: non in luce
diem, non in moderato aliquo fulgore noctem,
sed funditus inversa esse omnia arbitrantur. His
adjungit:. Quoniam fortia opera sermonum
illius.» Hoc est, Nullus Dei sermo rebus destitatus manet: sed quod dicit, confestim opere perf.
citur. ‹ Quia magnus dies Domini, magnus et
valde illustris et quis sustinere poterit eum
:
? ▸
Talia Deus vobis inferet inala, ut universo orbi
terræ manifesta fiant. Diem enim magnum et iliustrem vocavit famam inferendarum calamitatum
ad omnes homines 1393 pervagantem. Malis
autem, quæ Deus infligit, mortalium nullus reşistere poterit. Post has horribiles minas ad conso
lationem et consilium convertit sermonem, dicens:
VERS. 12. • Convertimini (ad Dominum) to10
corde vestro, non dividentes ipsum in voluplates et preces, sed jejunio et lacrymis operam
dantes.
VARIE LECTIONES.
60 πολ. addit, καὶ διαναπαυόμενοι· σιδηροφοροῦντες. Sequitur, γὰρ ἐν τοῖς, κ. τ. λ. Ex his solun
σιδηροφ. post πολέμοις supplere visum est. οι πολ. la cum legimus. Sirm. πολέμων.
σε σέλ. præm, ἡ. σε Τοιαῦτα. Ο αὐτά.
σε τοίχων.
«Καὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς κακίαις·» ἀντὶ τοῦ, δεδιττόμενος μὲν ταῖς τῶν κολάσεων ἀπειλαῖς, ταῖς δὲ τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τὸ κρεῖττον μεταβολαῖς συμμεταβάλλων ἐπὶ τὸ θυμῆρες τὰς ἀπειλάς. Ὁ γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς οὐ νῦν μὲν ταῦτα, νῦν δὲ ἐκεῖνα βουλεύεται, οὐδὲ παραπλησίως ἡμῖν, ἐφ’ οἷς πράττει μετανοεῖ· ἀλλὰ καὶ ἀπειλῶν ἔχει παρ’ αὑτῷ τὸν ἔλεον, ὃν τοῖς μεταμελομένοις ἐφ’ οἷς ἐξήμαρτον χορηγεῖ· καὶ ἀγαθὰ ὑπισχνούμενος οἶδε τούς τε ἀγαθοὺς, καὶ τοὺς ἀναξίους τῶν δωρεῶν· καὶ τοῖς μὲν ταύτας ὀρέγει, τοῖς δὲ τἀναντία ὧν ὑπισχνεῖται δίδωσιν. Ὑποσχέσεσι γὰρ καὶ ἀπειλαῖς πρὸς ὠφέλειαν κέχρηται, ἵνα τὰς μὲν δεδιότες, τὰς δὲ ποθοῦντες, τὴν ἔννομον πολιτείαν ἀσπάσωνται. Εἶτα μετά τινος ἀμφιβολίας ὁ προφήτης τὴν θείαν εὐμένειαν ἐπαγγέλλεται, κἀν τούτῳ τοὺς ἀναισθήτους φοβῶν. ιδ. «Τίς οἶδεν, εἰ ἐπιστρέψει, καὶ μετανοήσει, καὶ ὑπολείψεται ὀπίσω αὑτοῦ εὐλογίαν, θυσίαν, καὶ σπονδὴν Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν;» Εἰκὸς, φησὶν, ὅτι τὰς ἀπειλὰς καταλιπὼν ἀτελεῖς, τὴν συνήθη τῶν ἀγαθῶν ἡμῖν ἀφθονίαν δωρήσεται, ὥστε καὶ τὴν συνήθη λατρείαν τῷ θυσιαστηρίῳ προσφέρειν. Εὐλογίαν γὰρ τὴν τῶν ἀγαθῶν ἐκάλεσε χορηγίαν.1615
60
IN JOELIS CAP. II.
1046
cadent et non consumentur.» Arma autem habent, locustæ quidem, naturalia, dentes, alas, et
serrata membra: hostes vero, ea quæ ars suppeditat naturæ. Sed et hi, inquit, et illi, assidue armis
utentur. Nam qui bellum gerunt, in gravissimis
bellis, armati et cibum et somnum capere solent,
hostium sibi appropinquantium impetum metuentes. In jaculis ergo suis cadent, dixit, hoc
est, una cum armis suis requiescent. Non consumentur autem, idem est quod, hostibus non satiabuntur: neque enim locustæ satietate cibi capiuntur. [9] Post haec addit, non murorum altitudinem satis fore ad prohibendos hostes ab ingressu:
sed fore ut muros expedite 1392 transcendant,
et sicut fures per fenestras domos ingrediantur.
Id quod non solum ab hostibus, sed etiam a locustis sæpe factum vidimus: nam non solum
volando, sed etiam ad muros irrependo, per fenestras domos penetrant.
συμπνοίας τὴν ἔφοδον ποιουμένην. ι Καταβαρυνόμε- «Aggravati armis suis ibunt, et in jaculis suis
νοι ἐν τοῖς ὅπλοις αὑτῶν πορεύσονται, καὶ ἐν τοῖς
βέλεσιν αὑτῶν πεσοῦνται, καὶ οὐ μὴ συντελεσθῶσιν.»
Οπλα δὲ αἱ μὲν ἀκρίδες ἔχουσι φυσικά, οδόντας, καὶ
πτερα, καὶ πριονώδη κώλα· οἱ δὲ πολέμιοι τὰ ἀπὸ
τῆς τέχνης πορισθέντα τῇ φύσει. Ἀλλὰ καὶ οὗτοι,
φησὶ, κἀκεῖνοι τοῖς ὅπλοις διηνεκώς χρήσονται. Καὶ
πολεμοῦντες το γὰρ ἐν τοῖς σφοδροτέροις πολέμοις,
καὶ σιδηροφοροῦντες σιτίων καὶ ὕπνου μεταλαγχά
νειν ειώθασι, τῶν πελαζόντων αὐτοῖς πολεμίων τὰς
ἐφόδους δειμαίνοντες· Τὸ οὖν, Πεσοῦνται ἐν τοῖς βέ
λεσιν αὑτῶν, τὸ μετὰ τῶν ὅπλων διαναπαύεσθαι
λέγει. τὸ δὲ, Οὐ μὴ συντελεσθῶσιν, ἀντὶ τοῦ, κατ
ρον οὐ λήψονται τῶν πολεμίων "1· οὐδὲ μὴν αἱ ἀκρί
δες τῆς βρώσεως. Εἶτα ἐπάγει, ὡς οὐκ ἀπόχρη τῶν
περιβόλων τὸ ὕψος ἐμποδὼν τῇ τούτων εἰσόδῳ γενέσθαι· ἀλλὰ ῥᾳδίως μὲν ὑπερβήσονται τὰ τείχη, κλέπταις δὲ παραπλησίως διὰ θυρίδων εἰς τὰς οἰκίας
εἰσελεύσονται. Καὶ τοῦτο δὲ οὐ μόνον ὑπὸ πολεμίων,
ἀλλὰ καὶ ὑπὸ ἀκρίδων γεγενημένον πολλάκις έθεασάμεθα· οὐ πετόμεναι γὰρ μόνον, ἀλλὰ καὶ κατὰ τῶν
οἴκους εἰσίασι.
63
ΐ', ια'. • Πρὸ προσώπου αὐτοῦ συγχυθήσεται ἡ γῆ,
καὶ σεισθήσεται ὁ οὐρανός· ὁ ἥλιος καὶ σελήνη 68 συ
σκοτάσουσι, καὶ τὰ ἄστρα οὐ δώσουσι τὸ φέγγος αύτῶν. Καὶ Κύριος δώσει φωνὴν αὑτοῦ πρὸ προσώπου
δυνάμεως αὑτοῦ, ὅτι πολλή ἐστιν ἡ παρεμβολὴ αὐ
τοῦ. › Ταῦτα δὲ εἰκὸς μὲν καὶ δι' αὐτῶν γενέσθαι
τῶν πραγμάτων· φωνὴν γὰρ καλεῖ τὴν βροντήν, καὶ
ἡλίου δὲ καὶ σελήνης ἐκλείψεις πολλάκις γεγενημέ
νας εθεασάμεθα, καὶ τὰ ἄστρα ὑπὸ αὐχμοῦ τινος
ἔστιν ὅτε ἀμυδρά γίνεται σφόδρα· καὶ ἡ γῆ δὲ κλο
νουμένη, τοῦ Θεοῦ παραδηλοῖ τὴν ὀργήν. Καὶ ἑτέρως
δὲ δυνατὸν ταῦτα νοῆσαι· οἱ γὰρ ἐν συμφοραῖς ὄντες,
οἷον ἐν σκότῳ τινὶ διάγοντες, οὐ τῆς τῶν οὐρανῶν
ἐπαισθάνονται στάσεως, οὐ τὴν γῆν ἀκίνητον ὑπολαμβάνουσιν εἶναι, οὐκ ἐν φωτὶ τὴν ἡμέραν, οὐκ ἐν
αὐγῇ τινι συμμέτρῳ τὴν νύκτα, ἀλλ᾽ ἅπαντα ἄρδην
ἀνατετράφθαι νομίζουσι. Τούτοις ἐπάγει· ι "Οτι ισχυ..
ρὰ ἔργα λόγων αὐτοῦ. Ἀντὶ τοῦ, Οὐδεὶς Θεοῦ λόγος
Έρημος ἔργων μένε:· ὃ γὰρ ἂν εἴπῃ, τοῦτο εὐθὺς εἰς
ἔργον χωρεί. • Διότι μεγάλη ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου,
μεγάλη καὶ ἐπιφανὴς σφόδρα, καὶ τίς ἔσται ἱκανὸς
αὐτῇ;» Τοιαῦτα, φησὶν, ὑμῖν ὁ τῶν ὅλων Θεός
ἐπάξει κακὰ, ὥστε κατὰ πᾶσαν ταῦτα δῆλα γενέσθαι
τὴν οἰκουμένην. Ἡμέραν γὰρ μεγάλην καὶ ἐπιφανή
κέκληκε τὴν εἰς ἅπαντας ἀνθρώπους τῶν ἐπαχθησο
μένων δεινῶν διατρέχουσαν φήμην. Αντιστῆναι δὲ
τοῖς ἐπαγομένοις ὑπὸ Θεοῦ κακοῖς οὐδεὶς ἀνθρώπων
δυνήσεται. Μετά ταύτας τὰς ἀπηχεῖς ἀπειλὰς εἰς
παραίνεσιν καὶ συμβουλὴν τρέπει τὸν λόγον,
>
ιβ'. «Επιστράφητε, λέγων, ἐξ ὅλης τῆς καρδίας
ὑμῶν· ο μὴ μερίζοντες ταύτην εἰς ἡδονὰς καὶ εὐχὰς
ἀλλὰ νηστείᾳ καὶ δάκρυσι χρώμενοι.
68
τειχῶν σὲ ἀνέρπουσαι, διὰ τῶν φωταγωγῶν εἰς τοὺς
VERS. 10, 11. • Ante faciem ejus confundetur
terra, et commovebitur cælum: sol et luna. obtenebrabuntur: et stellæ non dabunt lumen suum. Et
Dominus dabit vocem suam a facie virtutis suæ:
quoniam multa sunt castra ejus. › Hæc autem
rebus ipsis fieri vero proximum est: nam
vocem
vocat tonitru, solis autem et lunæ defectiones
sæpe fieri perspeximus, astraque ex squalore
quodam interdum valde obscurantur, et terræ
quoque concussio Dei iram ostendit. Possunt vero
et alia ratione hæc intelligi. Qui enim in calami -
tatibus versantur, tanquam in tenebris quibusdam
degentes, nec calorum statum sensu capiunt, nec
esse terram immobilem existimant: non in luce
diem, non in moderato aliquo fulgore noctem,
sed funditus inversa esse omnia arbitrantur. His
adjungit:. Quoniam fortia opera sermonum
illius.» Hoc est, Nullus Dei sermo rebus destitatus manet: sed quod dicit, confestim opere perf.
citur. ‹ Quia magnus dies Domini, magnus et
valde illustris et quis sustinere poterit eum
:
? ▸
Talia Deus vobis inferet inala, ut universo orbi
terræ manifesta fiant. Diem enim magnum et iliustrem vocavit famam inferendarum calamitatum
ad omnes homines 1393 pervagantem. Malis
autem, quæ Deus infligit, mortalium nullus reşistere poterit. Post has horribiles minas ad conso
lationem et consilium convertit sermonem, dicens:
VERS. 12. • Convertimini (ad Dominum) to10
corde vestro, non dividentes ipsum in voluplates et preces, sed jejunio et lacrymis operam
dantes.
VARIE LECTIONES.
60 πολ. addit, καὶ διαναπαυόμενοι· σιδηροφοροῦντες. Sequitur, γὰρ ἐν τοῖς, κ. τ. λ. Ex his solun
σιδηροφ. post πολέμοις supplere visum est. οι πολ. la cum legimus. Sirm. πολέμων.
σε σέλ. præm, ἡ. σε Τοιαῦτα. Ο αὐτά.
σε τοίχων.
PG 81:1646Μετ’ αὐτῆς τοίνυν, φησὶ, τῆς ἐλπίδος, ιε. «Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών·» ἐν νηστείᾳ καὶ Θεοῦ θεραπείᾳ πάντα συναθροίζοντες τὸν λαὸν, ὥστε πᾶσαν τὴν Ἐκκλησίαν ἐκθύμως τῇ μεταμελείᾳ προσέχειν. Ἡγείσθωσαν δὲ οἱ τὸν πλείονα βεβιωκότες χρόνον· παρέστω δὲ καὶ πᾶσα ἡλικία, μηδὲ τῶν ὑπομαζίων ὑπολειπομένων βρεφῶν. Καὶ οἱ ἄρτι δὲ δεξάμενοι τὸν τοῦ γάμου ζυγὸν, τὰς γαμηλίους εὐωχίας καταλιπόντες, μετὰ παντὸς τοῦ λαοῦ τὸ τῆς μετανοίας προχείτωσαν δάκρυον. Ὁ δὲ τῶν ἱερέων σύλλογος παρὰ τὰς τοῦ ναοῦ πύλας, καὶ τὸ πρὸ τούτων θυσιαστήριον, ὀλοφυρόμενος καὶ ποτνιώμενος, τὸν τῶν ὅλων ἐξιλεούσθω Θεὸν, βοῶν· ιζ. «Φεῖσαι, Κύριε, τοῦ λαοῦ σου, καὶ μὴ δῷς τὴν κληρονομίαν σου εἰς ὄνειδος, τοῦ κατάρξαι αὐτῶν ἔθνη, ὅπως μὴ εἴπωσιν ἐν τοῖς ἔθνεσι· Ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν;» Ἐνταῦθα μὲν οὖν σαφῶς ἐδίδαξεν, ὅτι περὶ τοῦ Σενναχηρεὶμ ἡ ἱκετεία προσήγετο, δι’ ὃν καὶ Ἐζεκίας ὁ βασιλεὺς τὸν μέγαν προφήτην Ἡσαί̈αν ἐλιπάρησε τὴν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ πρεσβείαν προσενεγκεῖν τῷ Θεῷ. Τὰ δὲ ἐπαγόμενα διδάσκει, ὡς καὶ οἱ ἐκ γῆς καρποὶ ταῖς θεηλάτοις πληγαῖς ἐλωβήθησαν.
Δεξάμενος γὰρ τὴν μεταμέλειαν ὁ Δεσπότης, ὑπισχνεῖται αὐτοῖς δώσειν καὶ τὸν σῖτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ δώσειν μετὰ φιλοτιμίας ὅτι πλείστης. Προσέθηκε γὰρ, ὅτι «Ἐμπλησθήσεσθε αὐτῶν.» Τουτέστιν, Εἰς κόρον αὐτῶν ἀπολαύσετε. «Καὶ οὐ δώσω ὑμᾶς οὐκέτι εἰς ὀνειδισμὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν.» Κατάλληλος τῇ αἰτήσει ἡ δόσις· ἐπειδὴ γὰρ ἱκετεύοντες ἔλεγον· «Μὴ δῷς τὴν κληρονομίαν σου εἰς ὄνειδος, καὶ μὴ εἴπωσιν ἐν τοῖς ἔθνεσι· Ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν;» ἁρμόττουσαν ταῖς ἱκετείαις τὴν ἀπόκρισιν ἐποιήσατο, ὅτι Οὐκ ἐάσω ὑμᾶς ἐπιχάρτους τοῖς ὁμόροις γενέσθαι, ἀλλὰ τῆς παρ’ ἐμοῦ μεταδώσω προνοίας, ὥστε γνῶναι κἀκείνους διὰ τῶν εἰς ὑμᾶς γιγνομένων, τοῦ Θεοῦ ὑμῶν τὴν ἰσχύν. κ.
PG 81:1648«Καὶ τὸν ἀπὸ βοῤῥᾶ δὲ ἐκδιώξω ἀφ’ ὑμῶν, καὶ ἐξοίσω αὐτὸν εἰς γῆν ἄνυδρον, καὶ ἀφανιῶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην, καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην, καὶ ἀναβήσεται ἡ σαπρία αὐτοῦ, καὶ ἀναβήσεται ὁ βρῶμος αὐτοῦ, ὅτι ἐμεγάλυνε τὰ ἔργα αὑτοῦ.» Τὸν ἀπὸ βοῤῥᾶ τὸν Ἀσσύριον λέγει, ὃν πάλαι μὲν ἀπὸ τῶν Ἱεροσολύμων ἐξήλασε, τοὺς πλείστους αὐτῶν δι’ ἀγγέλου κατακοντίσας, μετὰ δὲ ταῦτα Βαβυλωνίων πεποίηκε παρανάλωμα, Βαβυλωνίους δὲ πάλιν τοῖς Πέρσαις παρέδωκε. Θαλάσσας τοίνυν τὰς στρατιὰς καλεῖ πρώτην μὲν τὴν Βαβυλωνίων, ὑφ’ ὧν τὰ ἐν Νινευὶ̈ κατελύθη βασίλεια· ἐσχάτην δὲ τὴν Περσῶν. Οὗτοι γὰρ ἡγουμένου τοῦ Κύρου, καὶ εἷλον τὴν Βαβυλῶνα, καὶ τοὺς πλείστους ἀνεῖλον, τοὺς δὲ ἄλλους ἐξηνδραπόδισαν. Σαπρίαν δὲ καὶ βρῶμον τὴν μετὰ τὸν θάνατον δυσωδίαν ἐκάλεσεν· ἀτάφων γὰρ, ὡς ἐν πολέμῳ, τῶν σωμάτων ῥιφέντων, καὶ ταῦτα παρηκολούθησε. Τοιγάρτοι τούτων, φησὶ, παρ’ ἐμοῦ γιγνομένων, κα.
«Θάρσει, γῆ, χαῖρε, καὶ εὐφραίνου, ὅτι ἐμεγάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι.» Καὶ ἵνα μὴ πάντα καταλέγων πέρα τοῦ μετρίου μηκύνω, καὶ τοῖς κτήνεσιν ὁμοίως παρακελεύεται θαῤῥεῖν, ὡς ὄμβρων συνήθως ἐσομένων, καὶ τῆς πόας φανησομένης, καὶ νομῆς ἐσομένης εἰς κόρον, καὶ ἀμπέλων, καὶ συκῶν, καὶ τῶν ἄλλων ἀκροδρύων τοῖς παντοδαποῖς βριθόντων καρποῖς. Δῆλον δὲ ὅτι τῇ γῇ καὶ τοῖς κτήνεσιν οὐχ ὡς λογικοῖς διαλέγεται, ἀλλὰ πάντοθεν τοῖς ἀθυμοῦσι ψυχαγωγίαν προσφέρει. Διὸ καταλιπὼν εὐθὺς τὴν ἄψυχον γῆν, καὶ τῶν ἀλόγων τὰ γένη, ἐπὶ τὴν φύσιν μετέβη τὴν λογικήν. κγ. «Καὶ τὰ τέκνα Σιὼν, χαίρετε, καὶ εὐφραίνεσθε ἐπὶ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν.» Τὰς γὰρ ἀναγκαίας ὑμῖν χορηγήσει χρείας, καὶ παρέξει τὸν ὑετὸν εἰς καιρὸν, τόν τε πρώϊμον καὶ τὸν ὄψιμον , καθάπερ καὶ πρόσθεν ἀπελαύετε. Τοσαύτη δὲ ἔσται φορὰ τῶν ὡραίων, ὡς καὶ τὰς ἀλωὰς ὑπὸ τῶν ἀσταχύων στενοχωρεῖσθαι, καὶ τοῦ οἴνου καὶ τοῦ ἐλαίου τὰς ληνοὺς ὑπερβλύζειν. Καὶ διδάσκων σαφῶς, ὡς οὐ μόνον πολεμικὴν ὑπέμειναν ἔφοδον, ἀλλὰ καὶ ὑπὸ ἀκρίδος, καὶ τῶν ἄλλων λίαν ἐμαστιγώθησαν, εὐθὺς ἐπήγαγε· κε.
PG 81:1649«Καὶ ἀνταποδώσω ὑμῖν ἀντὶ τῶν ἐτῶν, ὧν κατέφαγεν ἡ ἀκρὶς, καὶ ὁ βροῦχος, καὶ ἡ ἐρυσίβη, καὶ ἡ κάμπη, ἡ δύναμίς μου ἡ μεγάλη, ἣν ἐξαπέστειλα εἰς ὑμᾶς.» Δύναμιν δὲ αὑτοῦ μεγάλην τὴν κάμπην ἐκάλεσεν, οὐκ ἐπειδὴ ταὐτὴν ἔχει δύναμιν μεγάλην «ὁ ἐπιβλέπων ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ποιῶν αὐτὴν τρέμειν, ὁ ἁπτόμενος τῶν ὀρέων, καὶ καπνίζονται, ὁ ἐπιτιμῶν τῇ θαλάσσῃ, καὶ ξηραίνων αὐτὴν,» καὶ μυρία τούτων μείζονα δυνάμενος δρᾷν· ἀλλ’ ἐπειδὴ μείζων ἡ ἐκ ταύτης αὐτοῖς ἐγένετο βλάβη, μεγάλην αὐτὴν προσηγόρευσε δύναμιν . κ. «Καὶ φάγεσθε ἐσθίοντες, καὶ ἐμπλησθήσεσθε, καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ὃς ἐποίησε μεθ’ ὑμῶν θαυμάσια.» Τοῦτο γὰρ τῶν ἀγαθῶν τὸ κεφάλαιον, οὐ τὸ εἰς κόρον ἀπολαῦσαι τῶν ἀγαθῶν, ἀλλὰ τὸ ὑμνῆσαι τὸν δοτῆρα τῶν ἀγαθῶν. Τοῖς δὲ οὕτως εὐγνωμόνως διακειμένοις, καὶ τῶν θείων εὐεργεσιῶν μεμνημένοις, ὑπισχνεῖται «τὸ μὴ καταισχυνθῆναι τὸν λαὸν αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.» Εἰ δὲ ἐν αἰσχύνῃ νῦν εἰσιν Ἰουδαῖοι, οὐχ ὁ ἀψευδὴς Θεὸς τὰς ὑποσχέσεις ἐψεύσατο·1619
IN JOELIS CAP. II.
10:0
πληγαῖς ἐλωβήθησαν. Δεξάμενος γὰρ τὴν μεταμέ- ctatas esse. [49] Suscepta enim eorum penitentia,
λειαν ὁ Δεσπότης, ὑπισχνείται αὐτοῖς δώσειν καὶ τὸν
σίτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ δώσειν μετὰ
φιλοτιμίας ὅτι πλείστης. Προσέθηκε γὰρ, ὅτι ο Εμπλησθήσεσθε αὐτῶν.» Τουτέστιν, Εἰς κόρον αὐτῶν
ἀπολαύσετε. «Καὶ οὐ δώσω ὑμᾶς οὐκέτι εἰς ὀνειδισμὸν ἐν " τοῖς ἔθνεσιν.» Κατάλληλος τῇ αἰτήσει ἡ
'
δόσις· ἐπειδὴ γὰρ ἱκετεύοντες ἔλεγον·· Μὴ δῶς
τὴν κληρονομίαν σου εἰς ὄνειδος, καὶ μὴ εἴπωσιν ἐν
τοῖς ἔθνεσι· Ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν;» ἁρμόττουσαν
ταῖς ἱκετείαις τὴν ἀπόκρισιν ἐποιήσατο, ὅτι οὐκ
ἐάσω ὑμᾶς ἐπιχάρμους τοῖς ὁμόροις γενέσθαι, ἀλλὰ
τῆς παρ' ἐμοῦ μεταδώσω προνοίας, ὥστε γνῶναι
κἀκείνους διὰ τῶν εἰς ὑμᾶς γιγνομένων, τοῦ Θεοῦ
ὑμῶν τὴν ἰσχύν.
κ'. «Καὶ τὸν ἀπὸ βοῤῥᾷ δὲ ἐκδιώξω ἀφ' ὑμῶν, καὶ
ἐξοίσω τε αὐτὸν εἰς γῆν ἄνυδρον, καὶ ἀφανιῶ τὸ
πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην, καὶ
τὰ ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην, καὶ
ἀναβήσεται ἡ σαπρία αὐτοῦ, καὶ ἀναβήσεται ὁ βρῶμος αὐτοῦ, ὅτι ἐμεγάλυνε τ8 τὰ ἔργα αὐτοῦ.» Τον
ἀπὸ βοῤῥᾶ τὸν Ασσύριον λέγει, ἂν πάλαι μὲν ἀπὸ
τῶν Ἱεροσολύμων ἐξήλασε, τοὺς πλείστους αὐτῶν
δι' ἀγγέλου κατακοντίσας, μετὰ δὲ ταῦτα Βαβυλωνίων
πεποίηκε παρανάλωμα, Βαβυλωνίους δὲ πάλιν τοῖς
Πέρσαις παρέδωκε. Θαλάσσας τοίνυν τὰς στρατιάς
καλεῖ πρώτην μὲν τὴν Βαβυλωνίων, ὑφ' ὧν τὰ ἐν
Νινευΐ κατελύθη βασίλεια· ἐσχάτην δὲ τὴν Περσῶν.
Οὗτοι γὰρ ἡγουμένου " τοῦ Κύρου, καὶ εἷλον τὴν Βαβυλῶνα, καὶ τοὺς πλείστους ἀνεῖλον, τοὺς δὲ ἄλλους
ἐξηνδραπόδισαν. Σαπρίαν δὲ καὶ βρώμον τὴν μετὰ
τὸν θάνατον δυσωδίαν εκάλεσεν· ἀτάφων γὰρ, ὡς ἐν
πολέμῳ, τῶν σωμάτων ῥιφέντων, καὶ ταῦτα παρηκο
λούθησε. Τοιγάρτοι τούτων, φησί, παρ' ἐμοῦ γιγνομένων,
c
κα'. «Θάρσει, γῆ, χαῖρε, καὶ εὐφραίνου, ὅτι ἐμεσ
γάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι.» Καὶ ἵνα μὴ πάντα
καταλέγων πέρα τοῦ μετρίου μηκύνω, καὶ τοῖς
κτήνεσιν ὁμοίως παρακελεύεται θαῤῥεῖν, ὡς ὄμβρων
συνήθως ἐσομένων, καὶ τῆς πόας φανησομένης, καὶ
νομῆς ἑπομένης εἰς κόρον, καὶ ἀμπέλων, καὶ συχῶν,
καὶ τῶν ἄλλων ἀκροδρύων τοῖς παντοδαποῖς βριθόντων καρποῖς. Δῆλον δὲ ὅτι τῇ γῇ καὶ τοῖς κτήνεσιν
οὐχ ὡς λογικοῖς διαλέγεται, ἀλλὰ πάντοθεν * τοῖς
ἀθυμοῦσι ψυχαγωγίαν προσφέρει. Διὸ καταλιπών
εὐθὺς τὴν ἄψυχον γῆν, καὶ τῶν ἀλόγων τὰ γένη, ἐπὶ
τὴν φύσιν μετέβη τὴν λογικήν.
κγ'. «Καὶ τὰ τέκνα Σιών, χαίρετε, καὶ εὐφραίνεσθε
ἐπὶ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν.» Τὰς γὰρ ἀναγκαίας ὑμῖν
χορηγήσει χρείας, καὶ παρέξει τὸν ὑετὸν εἰς καιρὸν,
τόν τε πρώιμον καὶ τὸν ὄψιμον, καθάπερ καὶ
πρόσθεν ἀπελαύετε. Τοσαύτη δὲ ἔσται φορὰ τῶν
ὡραίων, ὡς καὶ τὰς ἀλωὰς ὑπὸ τῶν ἀσταχύων στενο
χωρεῖσθαι, καὶ τοῦ οἴνου καὶ τοῦ ἐλαίου τὰς ληνούς
Dominus pollicetur se eis daturuin esse frumentum,
vinum et oleum, daturumque cum munificentia
quan) maxima. Adjecit enim: Et implebimini ex
eis.» Hoc est, ad saturitatem eis fruemini. «Et
non dabo vos ultra in opprobrium in gentibus.
Convenit postulatis donum. Nam quia rogantes
dixerant: < Ne dederis Ivereditatem tuam in opprobrium, et ne dicant in gentibus: Ubi est Deus
eorum? › congruens precibus responsum dedit:
Non permittam vos ludibrio et voluptati esse finitimis vestris; sed vos cura mea dignabor, adeo ut
illi quoque cognituri sint ex meis in vos benefactis
Dei vestri robur.
VERS. 20. Et eum, qui ab aquilone " est, repellam a vobis, et educam eum in terram quæ est
sine aqua et disperdam agmen ejus primum in
mare primum, et postremam ejus partem in mare
novissimum, et ascendet putredo ejus, et ascendet
fetor illius, quoniam magnificavit opera sua. › Eum
qui est ab aquilene, Assyrium vocat, quem Hierosolymis olim expulit, plurimis illorum per angelum
interfectis: posthæc vero in Babyloniorum potestatem redegit, Babylonios autem rursus Persis tradidit. Maria igitur appellat exercitus: primum
quidem Babyloniorum, a quibus regia, quæ erat
apud Nineven, destructa est: novissimum vero,
Persarum. Hi enim duce Cyro Babylonem ceperunt,
et plurimos sustulerunt, alios vero captivos abduxerunt. 1396 Putredinem autem, et ſetorem vocavit tetrum odorem post mortem: corporibus
enim, ut in bello fit, insepultis, hæc etiam secula
sunt. Igitur his a me factis, inquit,
VERS. 21. • Confide, terra, gaude atque lætare,
qu'a magnificavit Dominus ut faceret., [22] Et ne
omnia persequendo modum excedam, etiam jumenta confidere jubet, quod nimirum et pluviæ de
more future sint, et herbæ producendae, pabulumque ad satietatem abundaturum: vineæ etiam,
et ficus, et cæteræ arbores omnium fructuum copiam edituræ. Planum est autem, cum non tanquam illis ratio insit, terram alloqui et jumenta:
sed omni ex parte nicestis et aflictis consolationem
captat. Quamobrem inanimata terra mox relicta,
rationeque expertibus jumentis, ad naturam ratione
præditam se convertit.
VERS. 23. Et filii Sionis, gaudete, atque lætamini de Domino Deo vestro. Vobis enim usus
necessarios suppeditabit, et præbebit suo tempore
imbrem matutinum et serotinum, sicut antea fruebamini. [24] Tanta autem erit fructuum redundantia,
ut areæ angustiores futuræ sint quam ut fruges
recipere queant, et torcularia vino et oleo difluant.
VARIÆ LECTIONES.
τι έν. Ex suppl. 7 Rec. lect. est εξώσω. * έμεγαλύνθη. Το ἡγησαμένου, το πανταχόθεν.
ἀλλ’ αὐτοὶ σφᾶς αὐτοὺς ἀπέφηναν ἀναξίους τῶν ὑποσχέσεων, ἀχάριστοι περὶ τὸν εὐεργέτην γεγενημένοι, καὶ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζεβοὺλ ἀποκαλέσαντες, καὶ τὸν κληρονόμον ἀποκτείναντες, καὶ μὴ μόνον τοὺς καρποὺς εἰς καιρὸν οὐκ ἀποδεδωκότες, ἀλλὰ καὶ τὴν κληρονομίαν ἁρπάσαι πειρασθέντες. κζ. «Καὶ ἐπιγνώσεσθε, ὅτι ἐν μέσῳ τοῦ Ἰσραὴλ ἐγώ εἰμι, καὶ ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ.» Δι’ αὐτῆς γὰρ τῆς πείρας μαθήσεσθε, ὅπως ὑμῶν κηδόμενος συνοικεῖν ὑμῖν ἀνέχομαι, ὁ τὸν οὐρανὸν ἔχων θρόνον, τὴν δὲ γῆν ὑποπόδιον· εἴσεσθε δὲ καὶ τῶν ὑμετέρων εἰδώλων τὴν ἀσθένειαν, καὶ ὅτι ἐγὼ μόνος ὑπάρχω Θεὸς, καὶ παιδεύειν τοὺς πλημμελοῦντας, καὶ ἐλεεῖν τοὺς μεταμελουμένους δυνάμενος. Τούτοις δὲ τοῖς λογισμοῖς ἐπιμένοντες, ἐν ἀδείᾳ πάσῃ βιώσεσθε, οὐκέτι τὰ τῶν ἐθνῶν ὀνείδη δεχόμενοι.1619
IN JOELIS CAP. II.
10:0
πληγαῖς ἐλωβήθησαν. Δεξάμενος γὰρ τὴν μεταμέ- ctatas esse. [49] Suscepta enim eorum penitentia,
λειαν ὁ Δεσπότης, ὑπισχνείται αὐτοῖς δώσειν καὶ τὸν
σίτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ δώσειν μετὰ
φιλοτιμίας ὅτι πλείστης. Προσέθηκε γὰρ, ὅτι ο Εμπλησθήσεσθε αὐτῶν.» Τουτέστιν, Εἰς κόρον αὐτῶν
ἀπολαύσετε. «Καὶ οὐ δώσω ὑμᾶς οὐκέτι εἰς ὀνειδισμὸν ἐν " τοῖς ἔθνεσιν.» Κατάλληλος τῇ αἰτήσει ἡ
'
δόσις· ἐπειδὴ γὰρ ἱκετεύοντες ἔλεγον·· Μὴ δῶς
τὴν κληρονομίαν σου εἰς ὄνειδος, καὶ μὴ εἴπωσιν ἐν
τοῖς ἔθνεσι· Ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν;» ἁρμόττουσαν
ταῖς ἱκετείαις τὴν ἀπόκρισιν ἐποιήσατο, ὅτι οὐκ
ἐάσω ὑμᾶς ἐπιχάρμους τοῖς ὁμόροις γενέσθαι, ἀλλὰ
τῆς παρ' ἐμοῦ μεταδώσω προνοίας, ὥστε γνῶναι
κἀκείνους διὰ τῶν εἰς ὑμᾶς γιγνομένων, τοῦ Θεοῦ
ὑμῶν τὴν ἰσχύν.
κ'. «Καὶ τὸν ἀπὸ βοῤῥᾷ δὲ ἐκδιώξω ἀφ' ὑμῶν, καὶ
ἐξοίσω τε αὐτὸν εἰς γῆν ἄνυδρον, καὶ ἀφανιῶ τὸ
πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην, καὶ
τὰ ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην, καὶ
ἀναβήσεται ἡ σαπρία αὐτοῦ, καὶ ἀναβήσεται ὁ βρῶμος αὐτοῦ, ὅτι ἐμεγάλυνε τ8 τὰ ἔργα αὐτοῦ.» Τον
ἀπὸ βοῤῥᾶ τὸν Ασσύριον λέγει, ἂν πάλαι μὲν ἀπὸ
τῶν Ἱεροσολύμων ἐξήλασε, τοὺς πλείστους αὐτῶν
δι' ἀγγέλου κατακοντίσας, μετὰ δὲ ταῦτα Βαβυλωνίων
πεποίηκε παρανάλωμα, Βαβυλωνίους δὲ πάλιν τοῖς
Πέρσαις παρέδωκε. Θαλάσσας τοίνυν τὰς στρατιάς
καλεῖ πρώτην μὲν τὴν Βαβυλωνίων, ὑφ' ὧν τὰ ἐν
Νινευΐ κατελύθη βασίλεια· ἐσχάτην δὲ τὴν Περσῶν.
Οὗτοι γὰρ ἡγουμένου " τοῦ Κύρου, καὶ εἷλον τὴν Βαβυλῶνα, καὶ τοὺς πλείστους ἀνεῖλον, τοὺς δὲ ἄλλους
ἐξηνδραπόδισαν. Σαπρίαν δὲ καὶ βρώμον τὴν μετὰ
τὸν θάνατον δυσωδίαν εκάλεσεν· ἀτάφων γὰρ, ὡς ἐν
πολέμῳ, τῶν σωμάτων ῥιφέντων, καὶ ταῦτα παρηκο
λούθησε. Τοιγάρτοι τούτων, φησί, παρ' ἐμοῦ γιγνομένων,
c
κα'. «Θάρσει, γῆ, χαῖρε, καὶ εὐφραίνου, ὅτι ἐμεσ
γάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι.» Καὶ ἵνα μὴ πάντα
καταλέγων πέρα τοῦ μετρίου μηκύνω, καὶ τοῖς
κτήνεσιν ὁμοίως παρακελεύεται θαῤῥεῖν, ὡς ὄμβρων
συνήθως ἐσομένων, καὶ τῆς πόας φανησομένης, καὶ
νομῆς ἑπομένης εἰς κόρον, καὶ ἀμπέλων, καὶ συχῶν,
καὶ τῶν ἄλλων ἀκροδρύων τοῖς παντοδαποῖς βριθόντων καρποῖς. Δῆλον δὲ ὅτι τῇ γῇ καὶ τοῖς κτήνεσιν
οὐχ ὡς λογικοῖς διαλέγεται, ἀλλὰ πάντοθεν * τοῖς
ἀθυμοῦσι ψυχαγωγίαν προσφέρει. Διὸ καταλιπών
εὐθὺς τὴν ἄψυχον γῆν, καὶ τῶν ἀλόγων τὰ γένη, ἐπὶ
τὴν φύσιν μετέβη τὴν λογικήν.
κγ'. «Καὶ τὰ τέκνα Σιών, χαίρετε, καὶ εὐφραίνεσθε
ἐπὶ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν.» Τὰς γὰρ ἀναγκαίας ὑμῖν
χορηγήσει χρείας, καὶ παρέξει τὸν ὑετὸν εἰς καιρὸν,
τόν τε πρώιμον καὶ τὸν ὄψιμον, καθάπερ καὶ
πρόσθεν ἀπελαύετε. Τοσαύτη δὲ ἔσται φορὰ τῶν
ὡραίων, ὡς καὶ τὰς ἀλωὰς ὑπὸ τῶν ἀσταχύων στενο
χωρεῖσθαι, καὶ τοῦ οἴνου καὶ τοῦ ἐλαίου τὰς ληνούς
Dominus pollicetur se eis daturuin esse frumentum,
vinum et oleum, daturumque cum munificentia
quan) maxima. Adjecit enim: Et implebimini ex
eis.» Hoc est, ad saturitatem eis fruemini. «Et
non dabo vos ultra in opprobrium in gentibus.
Convenit postulatis donum. Nam quia rogantes
dixerant: < Ne dederis Ivereditatem tuam in opprobrium, et ne dicant in gentibus: Ubi est Deus
eorum? › congruens precibus responsum dedit:
Non permittam vos ludibrio et voluptati esse finitimis vestris; sed vos cura mea dignabor, adeo ut
illi quoque cognituri sint ex meis in vos benefactis
Dei vestri robur.
VERS. 20. Et eum, qui ab aquilone " est, repellam a vobis, et educam eum in terram quæ est
sine aqua et disperdam agmen ejus primum in
mare primum, et postremam ejus partem in mare
novissimum, et ascendet putredo ejus, et ascendet
fetor illius, quoniam magnificavit opera sua. › Eum
qui est ab aquilene, Assyrium vocat, quem Hierosolymis olim expulit, plurimis illorum per angelum
interfectis: posthæc vero in Babyloniorum potestatem redegit, Babylonios autem rursus Persis tradidit. Maria igitur appellat exercitus: primum
quidem Babyloniorum, a quibus regia, quæ erat
apud Nineven, destructa est: novissimum vero,
Persarum. Hi enim duce Cyro Babylonem ceperunt,
et plurimos sustulerunt, alios vero captivos abduxerunt. 1396 Putredinem autem, et ſetorem vocavit tetrum odorem post mortem: corporibus
enim, ut in bello fit, insepultis, hæc etiam secula
sunt. Igitur his a me factis, inquit,
VERS. 21. • Confide, terra, gaude atque lætare,
qu'a magnificavit Dominus ut faceret., [22] Et ne
omnia persequendo modum excedam, etiam jumenta confidere jubet, quod nimirum et pluviæ de
more future sint, et herbæ producendae, pabulumque ad satietatem abundaturum: vineæ etiam,
et ficus, et cæteræ arbores omnium fructuum copiam edituræ. Planum est autem, cum non tanquam illis ratio insit, terram alloqui et jumenta:
sed omni ex parte nicestis et aflictis consolationem
captat. Quamobrem inanimata terra mox relicta,
rationeque expertibus jumentis, ad naturam ratione
præditam se convertit.
VERS. 23. Et filii Sionis, gaudete, atque lætamini de Domino Deo vestro. Vobis enim usus
necessarios suppeditabit, et præbebit suo tempore
imbrem matutinum et serotinum, sicut antea fruebamini. [24] Tanta autem erit fructuum redundantia,
ut areæ angustiores futuræ sint quam ut fruges
recipere queant, et torcularia vino et oleo difluant.
VARIÆ LECTIONES.
τι έν. Ex suppl. 7 Rec. lect. est εξώσω. * έμεγαλύνθη. Το ἡγησαμένου, το πανταχόθεν.
PG 81:1651Οὕτω τὰ κατὰ τὴν ἐπάνοδον προαγορεύσας, καὶ τὴν τῆς δουλείας ἀπαλλαγὴν, καὶ τὴν θεόσδοτον ἐλευθερίαν, καὶ τὴν εὐετηρίαν, καὶ τῶν καρπῶν τὴν ἀφθονίαν, καὶ τὴν τῆς πλάνης ἀπαλλαγὴν, καὶ τῆς θεογνωσίας προειπὼν τὰς ἀκτῖνας, μηνύει καὶ τὰς παντοδαπὰς τοῦ θείου Πνεύματος δωρεὰς, ἃς μετὰ τὴν τοῦ Μονογενοῦς ἐνανθρώπησιν, καὶ τὸ σωτήριον πάθος, καὶ τὴν ἀνάστασιν, καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβασιν, τοῖς ἱεροῖς ἐχορήγησεν ἀποστόλοις ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ δι’ ἐκείνων ἅπασι τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην πεπιστευκόσι. κη, κθ. «Καὶ ἔσται μετὰ ταῦτα.» Τουτέστι, μετὰ τὴν ἐπάνοδον καὶ τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν. «Καὶ ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνιασθήσονται, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται. Καί γε ἐπὶ τοὺς δούλους μου, καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου, ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου.» Τοῦτο δὲ ἀναφανδὸν μὲν καὶ διαῤῥήδην κατὰ τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς τὸ πέρας ἐδέξατο, ὅτε ἐλάλουν ἑτέραις γλώσσαις οἱ θεῖοι ἀπόστολοι, καθὼς τὸ Πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι·1
1651
..
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1652
docens aperte, illos non hostiem modo incur- ὑπερβλύζειν. Καὶ διδάσκων σαφῶς, ὡς οὐ μόνον που
sionem sustinuisse, sed a locusta etiam, aliisque
graviter vexatós fuisse, statim subjungit:
VERS. 25. «Εt reddam vobis pro annis, in quibus conedit locusta, et bruchus, et rubigo, et
eruca, fortitudo mea magnə, quam misi in vos. ›
Magnam autem fortitudinem suam vocavit erucam,
1397 non quod æque magnum robur habeat illa,
quam ‹ qui respicit * terram, et facit eam tremere,
qui tangit montes, et fumigant, qui increpat mare,
et exsiccat ™, › et mille alia majora facere potest;
sed quia major, quæ per hanc illis illata est pernicies, ideo magnam illam appellavit fortitudinem
suam.
VERS. 26. ‹ Et vescemini comedentes, et saturabimini, et laudabitis nomen Domini Dei vestri,
qui fecit vobiscum mirabilia. Hoc enim bonorum
est caput, non bonis ad satietatem repleri, sed
bonorum largitorem laudare. lis vero qui sic grato
sunt animo, et divinorumi beneficiorum memoriam
retinent, promittit futurum, e ut non confundatur
populus ejus in æternum. › Quodsi nunc Judæi in
confusione sunt, non ideo Deus, qui mentiri non
potest, in promissionibus suis mentitus est; sed
ipsi promissionibus indignos se reddiderunt, ingrati in benefactorem effecti, qui patremfamilias
Beelzebub vocaverunt, hæredemque interfecerunt,
et non solum fructus in tempore non retulerunt,
sed etiam hæreditatem rapere conati sunt.
λεμικὴν ὑπέμειναν ἔφοδον, ἀλλὰ τὸ καὶ ὑπὸ ἀκρίδος, καὶ τῶν ἄλλων λίαν ἐμαστιγώθησαν, εὐθὺς
ἐπήγαγε·
κε. ι Καὶ ἀνταποδώσω ὑμῖν ἀντὶ τῶν ἐτῶν, ὧν
κατέφαγεν ἡ ἀκρὶς, καὶ ὁ βροῦχος, καὶ ἡ ἐρυσίβη,
καὶ ἡ κάμπη, ἡ δύναμίς μου ή μεγάλη, ἣν ἐξαπ
έστειλα εἰς ὑμᾶς. › Δύναμιν δὲ αὐτοῦ μεγάλην τὴν
κάμπην ἐκάλεσεν, οὐκ ἐπειδὴ ταὐτὴν ἔχει δύναμιν
μεγάλην ι ὁ ἐπιβλέπων ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ποιῶν αὐτὴν
τρέμειν, ὁ ἁπτόμενος τῶν ὀρέων, καὶ καπνίζονται, ὁ
ἐπιτιμῶν τῇ θαλάσσῃ, καὶ ξηραίνων αὐτὴν, καὶ μυρία
τούτων μείζονα δυνάμενος δρᾷν· ἀλλ' ἐπειδὴ μείζων
ἡ ἐκ ταύτης αὐτοῖς ἐγένετο βλάβη, μεγάλην αὐτὴν
προσηγόρευσε δύναμιν.
κς'. ι Καὶ φάγεσθε ἐσθίοντες, καὶ ἐμπλησθήσεσθε,
καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ὃς
ἐποίησε μεθ' ὑμῶν θαυμάσια. Τοῦτο γὰρ τῶν ἀγαθῶν
τὸ κεφάλαιον, οὐ τὸ εἰς κόρον ἀπολαῦσαι τῶν ἀγαθῶν,
ἀλλὰ τὸ ὑμνῆσαι τὸν δοτῆρα τῶν ἀγαθῶν. Τοῖς δὲ
οὕτως εὐγνωμόνως διακειμένοις, καὶ τῶν θείων εὐ
εργεσιών μεμνημένοις, ὑπισχνείται ο τὸ μὴ καταισχυν
θῆναι τὸν λαὸν αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα. Εἰ δὲ ἐν αἰσχύνῃ
νῦν εἰσιν Ἰουδαῖοι, οὐχ ὁ ἀψευδὴς Θεὸς τὰς ὑποσχέ
σεις ἐψεύσατο· ἀλλ᾽ αὐτοὶ σφᾶς αὐτοὺς ἀπέφηναν
ἀναξίους τῶν ὑποσχέσεων, ἀχάριστοι " περὶ τὸν εὐ
εργέτην γεγενημένοι, καὶ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζε
βούλ ἀποκαλέσαντες, καὶ τὸν κληρονόμον ἀποκτείναντες, καὶ μὴ μόνον τοὺς καρποὺς εἰς καιρὸν οὐκ
ἀποδεδωκότες, ἀλλὰ καὶ τὴν κληρονομίαν ἁρπάσαι
πειρασθέντες.
79
κζ'. «Καὶ ἐπιγνώσεσθε, ὅτι ἐν μέσῳ τοῦ Ἰσραὴλ
ἐγώ εἰμι, καὶ ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, καὶ οὐκ ἔστιν
ἔτι πλὴν ἐμοῦ.» Δι' αὐτῆς τ8 γὰρ τῆς πείρας μαθή
σεσθε, ὅπως ὑμῶν κηδόμενος συνοικεῖν ὑμῖν ἀνέχομαι, ὁ τὸν οὐρανὸν ἔχων θρόνον, τὴν δὲ γῆν ὑποπόδιον· εἴσεσθε δὲ καὶ τῶν ὑμετέρων εἰδώλων τὴν
ἀσθένειαν, καὶ ὅτι ἐγὼ μόνος ὑπάρχω Θεὸς, καὶ παι
δεύειν τοὺς πλημμελοῦντας, καὶ ἐλεεῖν τοὺς μεταμελουμένους δυνάμενος. Τούτοις δὲ τοῖς λογισμούς
ἐπιμένοντες, ἐν ἀδείᾳ πάσῃ βιώσεσθε, οὐκέτι τὰ τῶν
ἐθνῶν ὀνείδη δεχόμενοι. Οὕτω τὰ κατὰ τὴν ἐπάνοδον
προαγορεύσας, καὶ τὴν τῆς δουλείας ἀπαλλαγὴν, καὶ
τὴν θεόσδοτον ἐλευθερίαν, καὶ τὴν εὐετηρίαν, καὶ τῶν
VERS. 27. «Et scietis, in medio Israelis me esse: et
me esse Dominum Deum vestrum, nec quemquam
amplius esse præter me. › Experimiento enim percipietis, me, curam vestri gerentem, vobiscum habitare non gravari, cui cœlum thronus est, et terra scabellum pedum: cognoscetis vero etiam idolorum vestrorum imbecillitatem, et me solum esse
Deum, qui delinquentes corrigere, et misereri pœnitentium 1398 possim. In his autem cogitatioLibus permanentes, in omni securitate vivetis, neque amplius gentium opprobria perferetis. Postquan hoc modo reditum prædixit, et servitutis depulsionem, et divinitus datam libertatem, et anni
ubertatem fructuumque copiam, necnon erroris καρπῶν τὴν ἀφθονίαν, καὶ τὴν τῆς πλάνης ἀπαλ
depulsionem, radiosque cognitionis Dei, ostendit
pariter multiplicia divini Spiritus dona, quæ post
Unigeniti incarnationem, et salutarem passionem, et
resurrectionem, et in coelum ascensum, apostolis,
et per illos omnibus in omni orbe terrarum credentibus, largitus est universorum Deus.
VERS. 28, 29.. Et erit post hæc,» hoc est,
post reditum et veritatis cognitionem, ‹ effundam
- Psal. Cili,
-
32.
λαγὴν, καὶ τῆς θεογνωσίας προειπὼν τὰς ἀκτῖνας,
μηνύει καὶ τὰς παντοδαπὰς τοῦ θείου Πνεύματος
δωρεάς, ἃς μετὰ τὴν τοῦ Μονογενοῦς ἐνανθρώπησιν,
καὶ τὸ σωτήριον πάθος, καὶ τὴν ἀνάστασιν, καὶ τὴν
εἰς οὐρανοὺς ἀνάβασιν, τοῖς ἱεροῖς ἐχορήγησεν ἀποστόλοις ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ δι' ἐκείνων ἅπασι τοῖς
κατὰ τὴν οἰκουμένην πεπιστευκόσι.
κη', κθ'. «Καὶ ἔσται μετὰ ταῦτα.» Τουτέστι, μετά
τὴν ἐπάνοδον καὶ τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν. «Καὶ
VARIE LECTIONES.
έμαστ. Des. ibid. * ἄχρηστοι.
το ἀλλὰ
το καί. Des. in G.
78
καιρ. Ita cum G leg. Sirm. κόρον.
7ο Διὰ ταύτης.
καὶ μετὰ ταῦτα δὲ δι’ ἐκείνων ἡ χάρις διενεμήθη τοῖς πιστεύουσιν ἅπασιν· ἐξ ὧν ἦσαν καὶ οἱ ἐν Ἀντιοχείᾳ προφῆται, καὶ Ἄγαβος ὁ τὴν ζώνην τοῦ Παύλου λαβὼν, καὶ οἱ ἐν Κορίνθῳ, πρὸς οὓς ὁ Παῦλος γράφει· «Ἐὰν δὲ πάντες προφητεύητε, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος, ἢ ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων, καὶ οὕτω πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προςκυνήσει τῷ Θεῷ, λέγων ὅτι ὄντως ὁ Θεὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν.» Καὶ αἱ τέτταρες δὲ τοῦ Φιλίππου θυγατέρες τὸ τῆς προφητείας ἐδέξαντο χάρισμα. Περὶ γὰρ τοῦ θεσπεσίου Παύλου τί δεῖ καὶ λέγειν, ὃς ἐν Μιλήτῳ μὲν τοῖς Ἐφεσίων ἔλεγε πρεσβυτέροις· «Οἶδα γὰρ, ὅτι μετὰ τὴν ἄφιξίν μου εἰσελεύσονται λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς, μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου, καὶ ἐξ ὑμῶν δὲ αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες λαλοῦντες διεστραμμένα;» Τιμοθέῳ δὲ γράφων βοᾷ, ὅτι «Ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί· ἔσονται γὰρ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι,» καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ πάλιν· «Τὸ δὲ Πνεῦμα ῥητῶς λέγει, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ἀλλὰ γὰρ περιττὸν ποιῶ, δεικνύναι τῆς προφητείας πειρώμενος τὴν ἀλήθειαν.1
1651
..
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1652
docens aperte, illos non hostiem modo incur- ὑπερβλύζειν. Καὶ διδάσκων σαφῶς, ὡς οὐ μόνον που
sionem sustinuisse, sed a locusta etiam, aliisque
graviter vexatós fuisse, statim subjungit:
VERS. 25. «Εt reddam vobis pro annis, in quibus conedit locusta, et bruchus, et rubigo, et
eruca, fortitudo mea magnə, quam misi in vos. ›
Magnam autem fortitudinem suam vocavit erucam,
1397 non quod æque magnum robur habeat illa,
quam ‹ qui respicit * terram, et facit eam tremere,
qui tangit montes, et fumigant, qui increpat mare,
et exsiccat ™, › et mille alia majora facere potest;
sed quia major, quæ per hanc illis illata est pernicies, ideo magnam illam appellavit fortitudinem
suam.
VERS. 26. ‹ Et vescemini comedentes, et saturabimini, et laudabitis nomen Domini Dei vestri,
qui fecit vobiscum mirabilia. Hoc enim bonorum
est caput, non bonis ad satietatem repleri, sed
bonorum largitorem laudare. lis vero qui sic grato
sunt animo, et divinorumi beneficiorum memoriam
retinent, promittit futurum, e ut non confundatur
populus ejus in æternum. › Quodsi nunc Judæi in
confusione sunt, non ideo Deus, qui mentiri non
potest, in promissionibus suis mentitus est; sed
ipsi promissionibus indignos se reddiderunt, ingrati in benefactorem effecti, qui patremfamilias
Beelzebub vocaverunt, hæredemque interfecerunt,
et non solum fructus in tempore non retulerunt,
sed etiam hæreditatem rapere conati sunt.
λεμικὴν ὑπέμειναν ἔφοδον, ἀλλὰ τὸ καὶ ὑπὸ ἀκρίδος, καὶ τῶν ἄλλων λίαν ἐμαστιγώθησαν, εὐθὺς
ἐπήγαγε·
κε. ι Καὶ ἀνταποδώσω ὑμῖν ἀντὶ τῶν ἐτῶν, ὧν
κατέφαγεν ἡ ἀκρὶς, καὶ ὁ βροῦχος, καὶ ἡ ἐρυσίβη,
καὶ ἡ κάμπη, ἡ δύναμίς μου ή μεγάλη, ἣν ἐξαπ
έστειλα εἰς ὑμᾶς. › Δύναμιν δὲ αὐτοῦ μεγάλην τὴν
κάμπην ἐκάλεσεν, οὐκ ἐπειδὴ ταὐτὴν ἔχει δύναμιν
μεγάλην ι ὁ ἐπιβλέπων ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ποιῶν αὐτὴν
τρέμειν, ὁ ἁπτόμενος τῶν ὀρέων, καὶ καπνίζονται, ὁ
ἐπιτιμῶν τῇ θαλάσσῃ, καὶ ξηραίνων αὐτὴν, καὶ μυρία
τούτων μείζονα δυνάμενος δρᾷν· ἀλλ' ἐπειδὴ μείζων
ἡ ἐκ ταύτης αὐτοῖς ἐγένετο βλάβη, μεγάλην αὐτὴν
προσηγόρευσε δύναμιν.
κς'. ι Καὶ φάγεσθε ἐσθίοντες, καὶ ἐμπλησθήσεσθε,
καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ὃς
ἐποίησε μεθ' ὑμῶν θαυμάσια. Τοῦτο γὰρ τῶν ἀγαθῶν
τὸ κεφάλαιον, οὐ τὸ εἰς κόρον ἀπολαῦσαι τῶν ἀγαθῶν,
ἀλλὰ τὸ ὑμνῆσαι τὸν δοτῆρα τῶν ἀγαθῶν. Τοῖς δὲ
οὕτως εὐγνωμόνως διακειμένοις, καὶ τῶν θείων εὐ
εργεσιών μεμνημένοις, ὑπισχνείται ο τὸ μὴ καταισχυν
θῆναι τὸν λαὸν αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα. Εἰ δὲ ἐν αἰσχύνῃ
νῦν εἰσιν Ἰουδαῖοι, οὐχ ὁ ἀψευδὴς Θεὸς τὰς ὑποσχέ
σεις ἐψεύσατο· ἀλλ᾽ αὐτοὶ σφᾶς αὐτοὺς ἀπέφηναν
ἀναξίους τῶν ὑποσχέσεων, ἀχάριστοι " περὶ τὸν εὐ
εργέτην γεγενημένοι, καὶ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζε
βούλ ἀποκαλέσαντες, καὶ τὸν κληρονόμον ἀποκτείναντες, καὶ μὴ μόνον τοὺς καρποὺς εἰς καιρὸν οὐκ
ἀποδεδωκότες, ἀλλὰ καὶ τὴν κληρονομίαν ἁρπάσαι
πειρασθέντες.
79
κζ'. «Καὶ ἐπιγνώσεσθε, ὅτι ἐν μέσῳ τοῦ Ἰσραὴλ
ἐγώ εἰμι, καὶ ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, καὶ οὐκ ἔστιν
ἔτι πλὴν ἐμοῦ.» Δι' αὐτῆς τ8 γὰρ τῆς πείρας μαθή
σεσθε, ὅπως ὑμῶν κηδόμενος συνοικεῖν ὑμῖν ἀνέχομαι, ὁ τὸν οὐρανὸν ἔχων θρόνον, τὴν δὲ γῆν ὑποπόδιον· εἴσεσθε δὲ καὶ τῶν ὑμετέρων εἰδώλων τὴν
ἀσθένειαν, καὶ ὅτι ἐγὼ μόνος ὑπάρχω Θεὸς, καὶ παι
δεύειν τοὺς πλημμελοῦντας, καὶ ἐλεεῖν τοὺς μεταμελουμένους δυνάμενος. Τούτοις δὲ τοῖς λογισμούς
ἐπιμένοντες, ἐν ἀδείᾳ πάσῃ βιώσεσθε, οὐκέτι τὰ τῶν
ἐθνῶν ὀνείδη δεχόμενοι. Οὕτω τὰ κατὰ τὴν ἐπάνοδον
προαγορεύσας, καὶ τὴν τῆς δουλείας ἀπαλλαγὴν, καὶ
τὴν θεόσδοτον ἐλευθερίαν, καὶ τὴν εὐετηρίαν, καὶ τῶν
VERS. 27. «Et scietis, in medio Israelis me esse: et
me esse Dominum Deum vestrum, nec quemquam
amplius esse præter me. › Experimiento enim percipietis, me, curam vestri gerentem, vobiscum habitare non gravari, cui cœlum thronus est, et terra scabellum pedum: cognoscetis vero etiam idolorum vestrorum imbecillitatem, et me solum esse
Deum, qui delinquentes corrigere, et misereri pœnitentium 1398 possim. In his autem cogitatioLibus permanentes, in omni securitate vivetis, neque amplius gentium opprobria perferetis. Postquan hoc modo reditum prædixit, et servitutis depulsionem, et divinitus datam libertatem, et anni
ubertatem fructuumque copiam, necnon erroris καρπῶν τὴν ἀφθονίαν, καὶ τὴν τῆς πλάνης ἀπαλ
depulsionem, radiosque cognitionis Dei, ostendit
pariter multiplicia divini Spiritus dona, quæ post
Unigeniti incarnationem, et salutarem passionem, et
resurrectionem, et in coelum ascensum, apostolis,
et per illos omnibus in omni orbe terrarum credentibus, largitus est universorum Deus.
VERS. 28, 29.. Et erit post hæc,» hoc est,
post reditum et veritatis cognitionem, ‹ effundam
- Psal. Cili,
-
32.
λαγὴν, καὶ τῆς θεογνωσίας προειπὼν τὰς ἀκτῖνας,
μηνύει καὶ τὰς παντοδαπὰς τοῦ θείου Πνεύματος
δωρεάς, ἃς μετὰ τὴν τοῦ Μονογενοῦς ἐνανθρώπησιν,
καὶ τὸ σωτήριον πάθος, καὶ τὴν ἀνάστασιν, καὶ τὴν
εἰς οὐρανοὺς ἀνάβασιν, τοῖς ἱεροῖς ἐχορήγησεν ἀποστόλοις ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ δι' ἐκείνων ἅπασι τοῖς
κατὰ τὴν οἰκουμένην πεπιστευκόσι.
κη', κθ'. «Καὶ ἔσται μετὰ ταῦτα.» Τουτέστι, μετά
τὴν ἐπάνοδον καὶ τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν. «Καὶ
VARIE LECTIONES.
έμαστ. Des. ibid. * ἄχρηστοι.
το ἀλλὰ
το καί. Des. in G.
78
καιρ. Ita cum G leg. Sirm. κόρον.
7ο Διὰ ταύτης.
PG 81:1653Ἄχρις γὰρ καὶ ἡμῶν τοῦτο διεφυλάχθη τὸ δῶρον, καὶ εἰσὶν ἐν τοῖς ἁγίοις ἄνδρες καθαρὸν τῆς διανοίας τὸ ὀπτικὸν ἔχοντες, οἳ πολλὰ τῶν μελλόντων καὶ προγινώσκουσι, καὶ προλέγουσιν. Οὕτως εἰρηκὼς τὰ μετὰ τὴν πρώτην τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιφάνειαν χορηγηθέντα ὑπὸ τοῦ θείου Πνεύματος δῶρα, προλέγει καὶ τὰ πρὸ τῆς δευτέρας ἐπιφανείας ἐσόμενα. λ, λα. «Καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, αἷμα, καὶ πῦρ, καὶ ἀτμίδα καπνοῦ. Ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος, καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα, πρὶν ἢ ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου, τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ.» Ταῦτα καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις προηγόρευσεν· «Ἔσται γὰρ, φησὶ, σημεῖα ἐν οὐρανῷ, καὶ ἡλίῳ, καὶ σελήνῃ, καὶ ἄστροις.» Ἡμέραν δὲ μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ τὴν δευτέραν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιφάνειαν ὀνομάζει. Ἐπειδὴ γὰρ κατὰ τὴν προτέραν ἐτέχθη μὲν ὑπὸ πενιχρᾶς γυναικὸς ἐν σπηλαίῳ, τεχθεὶς δὲ ἐπὶ φάτνης ἐτέθη, καὶ ἕως ἤρξατο τῶν θαυμάτων, ἄδηλος ἦν τοῖς πολλοῖς·1553
IN JOELIS CAP. II.
1654
tabunt filii vestri et filiæ vestræ, et senes vestri
n
•
$
.
somnia somniabunt, et juvenes vestri visiones videbunt. Et super servos meos, et super ancillas
meas in diebus illis effundam de Spiritu meo. ▸
Hoc vero palam quidem et aperte die Pentecostes
ad anem perductum est, cum loquerentur aliis
linguis divini apostoli, prout Spiritus dabat eis
loqui post hæc vero per illos gratia distributa fuit
omnibus credentibus, e quibus fuerunt qui in Αntiochia erant prophetæ, et Agabus, qui zonam Pauli sumpsit (eumque ligavit); et ex Corinthiis ii
ad quos Paulus scribit:. Si autem omnes prophetetis, intret autem infidelis quidam, vel idiota, 1399 convincitur ab omnibus, dijudicatur ab
omnibus, et ita procidens in faciem adorabit Deum,
pronuntians, vere Deum in vobis esse P. Sed et
quatuor filiæ Philippi prophetiæ quoque gratiam
acceperunt. Nam de divino Paulo quid opus est dicere, qui Mileti quidem Ephesios seniores sic alloquebatur: e Scio enim, intraturos esse post discessum meum lupos rapaces apud vos, non parcentes
gregi, et fore ut ex vobis ipsis exsurgant viri loquentes perversa?» Add Timotheum vero scribens, clamat: «In novissimis diebus instabunt
tempora periculosa: erunt enim homines seipsos
amantes, cupidi r,» et reliqua. Et rursus: «Spiri
tus autem manifeste dicit, fore ut in novissimis
temporibus discedant quidam a fide, attendentes
spiritibus erroris ',, et reliqua. Sed supervacaneum est, quod conor, prophetiæ veritatem demonstrare. Permansit enim ad nostra usque tempora hoc donum: et sunt inter sanctos, qui puram
mentis aciem habentes, multa de futuris et prænoscunt et prædicunt. Explicatis ad hunc modum
donis quæ Spiritus divinus post primum Salvatoris
nostri adventum largitus est, prædicit etiam ea,
quæ ante secundum adventum futura sint.
ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ de Spiritu meo super omnem carnem: et propheπροφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες
ὑμῶν, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνιασθήσονται,
καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν δράσεις ὄψονται. Καί γε ἐπὶ
τοὺς δούλους μου, καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου, ἐν ταῖς
ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου.»
Τοῦτο δὲ ἀναφανδόν μὲν καὶ διαρρήδην κατὰ τὴν
ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς τὸ πέρας ἐδέξατο, ὅτε ἐλάλουν ἑτέραις γλώσσαις οἱ θεῖοι ἀπόστολοι, καθὼς τὸ
Πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι· καὶ μετὰ ταῦτα
δὲ δι᾽ ἐκείνων ἡ χάρις διενεμήθη τοῖς πιστεύουσιν
ἅπασιν· ἐξ ὧν ἦσαν καὶ οἱ ἐν ᾿Αντιοχείᾳ προφῆται,
καὶ ᾿Αγαβος ὁ τὴν ζώνην τοῦ Παύλου λαβὼν, καὶ οἱ
ἐν Κορίνθῳ, πρὸς οὓς ὁ Παῦλος γράφει·. Ἐὰν δὲ
πάντες προφητεύητε, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος, ἢ
ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ
πάντων, καὶ οὕτω 88 πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ Θεῷ, λέγων θα ὅτι ὄντως ὁ Θεὸς ἐν ὑμῖν
ἐστιν.» Καὶ αἱ τέτταρες δὲ τοῦ Φιλίππου θυγατέρες
τὸ τῆς προφητείας ἐδέξαντο χάρισμα. Περὶ γὰρ τοῦ
θεσπεσίου Παύλου τί δεῖ καὶ λέγειν, ὃς ἐν Μιλήτῳ
μὲν τοῖς Ἐφεσίων έλεγε πρεσβυτέροις· ι Οίδα γάρ,
ὅτι μετὰ τὴν ἄφιξίν μου εἰσελεύσονται λύκοι βαρεῖς
εἰς ὑμᾶς, μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου, καὶ ἐξ ὑμῶν
δὲ αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες λαλοῦντες διεστραμ
μένα;, Τιμοθέῳ δὲ γράφων βοᾷ, ὅτι ι Ἐν ταῖς
ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροι χαλεποί· ἔσον
ται γὰρ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι,» καὶ τὰ
ἑξῆς. Καὶ πάλιν· «Τὸ δὲ Πνεῦμα ῥητῶς λέγει, ὅτι
ἐν ἐσχάταις ἡμέραις οι ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις,» καὶ τὰ ἑξῆς.
Ἀλλὰ γὰρ περιττὸν ποιῶ, δεικνύναι τῆς προφητείας
πειρώμενος τὴν ἀλήθειαν. Αχρις γὰρ καὶ ἡμῶν
τοῦτο διεφυλάχθη τὸ δῶρον, καὶ εἰσὶν ἐν τοῖς ἁγίοις
ἄνδρες καθαρὸν τῆς διανοίας τὸ ὀπτικὸν ἔχοντες, οι
πολλὰ τῶν μελλόντων καὶ προγινώσκουσι, καὶ προ
λέγουσιν. Οὕτως εἰρηκὼς τὰ μετὰ τὴν πρώτην τοῦ
Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιφάνειαν χορηγηθέντα ὑπὸ τοῦ
Θείου Πνεύματος δῶρα, προλέγει καὶ τὰ πρὸ τῆς
δευτέρας ἐπιφανείας ἐσάμενα.
λ', λα'. ι Καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ
τῆς γῆς, αἷμα, καὶ πῦρ, καὶ ἀτμίδα καπνοῦ. Ὁ ἥλιος
μεταστραφήσεται εἰς σκότος, καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα,
πρὶν ἢ ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου, τὴν μεγάλην καὶ
ἐπιφανῆ.» Ταῦτα καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις προηγόρευσεν·. Εσται γάρ, φησί, σημεία
ἐν οὐρανῷ, καὶ ἡλίῳ, καὶ σελήνῃ, καὶ ἄστροις. κ
'Ημέραν δὲ μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ τὴν δευτέραν
τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιφάνειαν ονομάζει. Επειδή
γὰρ κατὰ τὴν προτέραν ετέχθη μὲν ὑπὸ πενιχρᾶς
γυναικὸς ἐν σπηλαίῳ, τεχθεὶς δὲ ἐπὶ φάτνης ἐτέθη,
καὶ ἕως ἤρξατο τῶν θαυμάτων, ἄδηλος ἦν τοῖς πολυ
n Act. 11, 4. • Act, xxx, 11. I Cor. χιν, 24, 25.
iv, 11. * Luc. xxi, 25.
"
VERS. 30, 31. • Et dabo prodigia in caelo et super terram, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi.
Sol in tenebras convertetur: et luna in sanguinem,
priusquam veniat dies Domini magnus et illustris.»
1400 Hæc etiam in sacris Evangeliis Dominus
praedixit: «Erunt enim, inquit, signa in cœlo, 80le, luna et stellis t.» Diem vero magnum et illustrem appellat secundum Salvatoris nostri adventum. Quoniam enim tempore prioris adventus ex
paupere muliere in spelunca natus est, natusque
positus in præsepi, et usquedum miracula edere
cœpit, ignotus fuit plerisque veniens autem in
↑ Act. xx, 29, 30. * II Tim. 111, 4, 2. [ Tim.
VARIE LECTIONES.
OL προφ. Lectio rec. προφητεύωσιν exstat infra, t. III, ad I Cor., 1. c.
quæ l. c. præcedunt, καὶ οὕτω
89 καὶ οὕτως, κ. τ. λ. Des. h. 1.
88
γίνεται. λέγ., κ. τ. λ. Infra, t. III, 1. c. est, ἀπαγγέλλων, ὅτι ὁ Θε
ὄντως ἐν ὑμ. ἐστι. ἐ ἐσχ. ἡμ. Rec. lectio 1. c. est, ὑστέροις χρόνοις.
ἐρχόμενος δὲ ἐπὶ τῶν νεφελῶν ὀφθήσεται, τῶν μυρίων μυριάδων ἐκείνων ἡγουμένων, καὶ τῶν χιλίων χιλιάδων ὑμνουσῶν, καὶ αὐτῷ κάμπτει πᾶν γόνυ ἐπουρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων, εἰκότως τὴν ἡμέραν ἐκείνην ἐπιφανῆ προσαγορεύει. λβ. «Καὶ ἔσται, πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου, σωθήσεται.» Ἀλλὰ γὰρ καιρὸς εἰπεῖν τὴν ἀποστολικὴν ἐκείνην φωνήν· «Πῶς οὖν ἐπικαλέσονται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; πῶς δὲ πιστεύσουσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; πῶς δὲ ἀκούσωσι χωρὶς κηρύσσοντος;» Οὗ χάριν εἰκότως ἐπήγαγεν· «Ὅτι ἐν τῷ ὄρει Σιὼν, καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἔσται ἀνασωζόμενος, καθότι εἶπεν ὁ Κύριος, καὶ εὐαγγελιζόμενοι, οὓς Κύριος προσκέκληκε.» Σαφῶς γὰρ ἐνταῦθα τοὺς ἱεροὺς ἡμῖν ἀποστόλους ἐδήλωσεν, οἳ προσετάχθησαν εὐαγγελίζεσθαι, καὶ λέγειν· «Ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.» Ἐν τῷ ὄρει δὲ Σιὼν, καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἀνασωζόμενον λέγει, σημαίνων, ὡς πᾶς ὁ πιστεύων εἰς τὸν ἐκεῖ σταυρωθέντα καὶ τὰ ὑπὲρ ἡμῶν ἀναδεξάμενον πάθη, σωτηρίας τεύξεται.1553
IN JOELIS CAP. II.
1654
tabunt filii vestri et filiæ vestræ, et senes vestri
n
•
$
.
somnia somniabunt, et juvenes vestri visiones videbunt. Et super servos meos, et super ancillas
meas in diebus illis effundam de Spiritu meo. ▸
Hoc vero palam quidem et aperte die Pentecostes
ad anem perductum est, cum loquerentur aliis
linguis divini apostoli, prout Spiritus dabat eis
loqui post hæc vero per illos gratia distributa fuit
omnibus credentibus, e quibus fuerunt qui in Αntiochia erant prophetæ, et Agabus, qui zonam Pauli sumpsit (eumque ligavit); et ex Corinthiis ii
ad quos Paulus scribit:. Si autem omnes prophetetis, intret autem infidelis quidam, vel idiota, 1399 convincitur ab omnibus, dijudicatur ab
omnibus, et ita procidens in faciem adorabit Deum,
pronuntians, vere Deum in vobis esse P. Sed et
quatuor filiæ Philippi prophetiæ quoque gratiam
acceperunt. Nam de divino Paulo quid opus est dicere, qui Mileti quidem Ephesios seniores sic alloquebatur: e Scio enim, intraturos esse post discessum meum lupos rapaces apud vos, non parcentes
gregi, et fore ut ex vobis ipsis exsurgant viri loquentes perversa?» Add Timotheum vero scribens, clamat: «In novissimis diebus instabunt
tempora periculosa: erunt enim homines seipsos
amantes, cupidi r,» et reliqua. Et rursus: «Spiri
tus autem manifeste dicit, fore ut in novissimis
temporibus discedant quidam a fide, attendentes
spiritibus erroris ',, et reliqua. Sed supervacaneum est, quod conor, prophetiæ veritatem demonstrare. Permansit enim ad nostra usque tempora hoc donum: et sunt inter sanctos, qui puram
mentis aciem habentes, multa de futuris et prænoscunt et prædicunt. Explicatis ad hunc modum
donis quæ Spiritus divinus post primum Salvatoris
nostri adventum largitus est, prædicit etiam ea,
quæ ante secundum adventum futura sint.
ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ de Spiritu meo super omnem carnem: et propheπροφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες
ὑμῶν, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνιασθήσονται,
καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν δράσεις ὄψονται. Καί γε ἐπὶ
τοὺς δούλους μου, καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου, ἐν ταῖς
ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου.»
Τοῦτο δὲ ἀναφανδόν μὲν καὶ διαρρήδην κατὰ τὴν
ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς τὸ πέρας ἐδέξατο, ὅτε ἐλάλουν ἑτέραις γλώσσαις οἱ θεῖοι ἀπόστολοι, καθὼς τὸ
Πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι· καὶ μετὰ ταῦτα
δὲ δι᾽ ἐκείνων ἡ χάρις διενεμήθη τοῖς πιστεύουσιν
ἅπασιν· ἐξ ὧν ἦσαν καὶ οἱ ἐν ᾿Αντιοχείᾳ προφῆται,
καὶ ᾿Αγαβος ὁ τὴν ζώνην τοῦ Παύλου λαβὼν, καὶ οἱ
ἐν Κορίνθῳ, πρὸς οὓς ὁ Παῦλος γράφει·. Ἐὰν δὲ
πάντες προφητεύητε, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος, ἢ
ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ
πάντων, καὶ οὕτω 88 πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ Θεῷ, λέγων θα ὅτι ὄντως ὁ Θεὸς ἐν ὑμῖν
ἐστιν.» Καὶ αἱ τέτταρες δὲ τοῦ Φιλίππου θυγατέρες
τὸ τῆς προφητείας ἐδέξαντο χάρισμα. Περὶ γὰρ τοῦ
θεσπεσίου Παύλου τί δεῖ καὶ λέγειν, ὃς ἐν Μιλήτῳ
μὲν τοῖς Ἐφεσίων έλεγε πρεσβυτέροις· ι Οίδα γάρ,
ὅτι μετὰ τὴν ἄφιξίν μου εἰσελεύσονται λύκοι βαρεῖς
εἰς ὑμᾶς, μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου, καὶ ἐξ ὑμῶν
δὲ αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες λαλοῦντες διεστραμ
μένα;, Τιμοθέῳ δὲ γράφων βοᾷ, ὅτι ι Ἐν ταῖς
ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροι χαλεποί· ἔσον
ται γὰρ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι,» καὶ τὰ
ἑξῆς. Καὶ πάλιν· «Τὸ δὲ Πνεῦμα ῥητῶς λέγει, ὅτι
ἐν ἐσχάταις ἡμέραις οι ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις,» καὶ τὰ ἑξῆς.
Ἀλλὰ γὰρ περιττὸν ποιῶ, δεικνύναι τῆς προφητείας
πειρώμενος τὴν ἀλήθειαν. Αχρις γὰρ καὶ ἡμῶν
τοῦτο διεφυλάχθη τὸ δῶρον, καὶ εἰσὶν ἐν τοῖς ἁγίοις
ἄνδρες καθαρὸν τῆς διανοίας τὸ ὀπτικὸν ἔχοντες, οι
πολλὰ τῶν μελλόντων καὶ προγινώσκουσι, καὶ προ
λέγουσιν. Οὕτως εἰρηκὼς τὰ μετὰ τὴν πρώτην τοῦ
Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιφάνειαν χορηγηθέντα ὑπὸ τοῦ
Θείου Πνεύματος δῶρα, προλέγει καὶ τὰ πρὸ τῆς
δευτέρας ἐπιφανείας ἐσάμενα.
λ', λα'. ι Καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ
τῆς γῆς, αἷμα, καὶ πῦρ, καὶ ἀτμίδα καπνοῦ. Ὁ ἥλιος
μεταστραφήσεται εἰς σκότος, καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα,
πρὶν ἢ ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου, τὴν μεγάλην καὶ
ἐπιφανῆ.» Ταῦτα καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις προηγόρευσεν·. Εσται γάρ, φησί, σημεία
ἐν οὐρανῷ, καὶ ἡλίῳ, καὶ σελήνῃ, καὶ ἄστροις. κ
'Ημέραν δὲ μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ τὴν δευτέραν
τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιφάνειαν ονομάζει. Επειδή
γὰρ κατὰ τὴν προτέραν ετέχθη μὲν ὑπὸ πενιχρᾶς
γυναικὸς ἐν σπηλαίῳ, τεχθεὶς δὲ ἐπὶ φάτνης ἐτέθη,
καὶ ἕως ἤρξατο τῶν θαυμάτων, ἄδηλος ἦν τοῖς πολυ
n Act. 11, 4. • Act, xxx, 11. I Cor. χιν, 24, 25.
iv, 11. * Luc. xxi, 25.
"
VERS. 30, 31. • Et dabo prodigia in caelo et super terram, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi.
Sol in tenebras convertetur: et luna in sanguinem,
priusquam veniat dies Domini magnus et illustris.»
1400 Hæc etiam in sacris Evangeliis Dominus
praedixit: «Erunt enim, inquit, signa in cœlo, 80le, luna et stellis t.» Diem vero magnum et illustrem appellat secundum Salvatoris nostri adventum. Quoniam enim tempore prioris adventus ex
paupere muliere in spelunca natus est, natusque
positus in præsepi, et usquedum miracula edere
cœpit, ignotus fuit plerisque veniens autem in
↑ Act. xx, 29, 30. * II Tim. 111, 4, 2. [ Tim.
VARIE LECTIONES.
OL προφ. Lectio rec. προφητεύωσιν exstat infra, t. III, ad I Cor., 1. c.
quæ l. c. præcedunt, καὶ οὕτω
89 καὶ οὕτως, κ. τ. λ. Des. h. 1.
88
γίνεται. λέγ., κ. τ. λ. Infra, t. III, 1. c. est, ἀπαγγέλλων, ὅτι ὁ Θε
ὄντως ἐν ὑμ. ἐστι. ἐ ἐσχ. ἡμ. Rec. lectio 1. c. est, ὑστέροις χρόνοις.
PG 81:1654Μετὰ τὴν πρόῤῥησιν τῶν πνευματικῶν δωρεῶν, εἰς ἑτέραν ὑπόθεσιν τὴν προφητείαν μετήνεγκε, καὶ προλέγει περὶ τοῦ Γὼγ καὶ τοῦ Μαγὼγ, περὶ ὧν καὶ ὁ θεῖος Ἰεζεκιὴλ προεθέσπισε, καὶ προλέγει, ὡς παμπληθεῖ χρησάμενοι στρατιᾷ, μετὰ τὴν ἐπάνοδον ἐπιστρατεύσουσι τῇ Ἱερουσαλὴμ, τῶν περιοίκων ἐθνῶν, ὡς εἰκὸς, αὐτοὺς προτρεπόντων εἰς τοῦτο. Ἐπειδὴ γὰρ περιφανεῖς λίαν καὶ περίβλεπτοι μετὰ τὴν ἐπάνοδον ἐγεγόνεισαν, τοῦ τηνικάδε τῆς οἰκουμένης κρατοῦντος (Κύρος δὲ ἦν ὁ πρῶτος Περσῶν βασιλεύσας), μετὰ δώρων αὐτοὺς καὶ τιμῆς ἁπάσης προπέμψαντος, καὶ τὸν θεῖον νεὼν οἰκοδομηθῆναι παρεγγυήσαντος, φθόνῳ βαλλόμενοι πλήθη μυρία πανταχόθεν συνήθροισαν, αὔτανδρον λαβεῖν τὴν πόλιν ἐλπίσαντες. Ἀλλ’ ἐψεύσθησαν τῆς ἐλπίδος· πανωλεθρίαν γὰρ παρ’ αὐτὴν τὴν πόλιν ὑπέμειναν, τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ὑπερμαχήσαντος, καὶ ὑπ’ ἀλλήλων αὐτοὺς ἀναιρεθῆναι παρασκευάσαντος. Ταῦτα ὁ Δεσπότης διὰ τοῦ θείου Ἰωὴλ προαγορεύων, φησίν· ΚΕΦΑΛ. Γ. α. «Ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ.» Δεικνὺς ποίῳ καιρῷ, ἐπήγαγεν·
«Ὅταν ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν Ἰούδα καὶ Ἱερουσαλήμ.» Οὐ γὰρ ἐν τῷ τῶν πνευματικῶν χαρισμάτων καιρῷ, ἀλλ’ εὐθὺς μετὰ τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον, β. «Συνάξω, φησὶ, πάντα τὰ ἔθνη.» Ἀντὶ τοῦ, Συναχθῆναι συγχωρήσω, καὶ τὴν πρώτην αὐτῶν ὁρμὴν οὐ κωλύσω· τοῦτο γὰρ λέγει συνάξω · οὐ γὰρ ἄκοντας ἦγεν, ἀλλὰ βουλομένους ἐλθεῖν οὐκ ἐκώλυσεν, «Καὶ κατάξω αὐτὰ εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Ἰωσαφὰτ, καὶ διακριθήσομαι πρὸς αὐτοὺς ἐκεῖ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ μου, καὶ τῆς κληρονομίας μου Ἰσραήλ· οἳ διεσπάρησαν ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ τὴν γῆν μου καταδιείλαντο. (γ.) Καὶ ἐπὶ τὸν λαόν μου ἔβαλον κλήρους, καὶ ἔδωκαν τὰ παιδάρια πόρναις, καὶ τὰ κοράσια ἐπώλουν ἀντὶ οἴνου, καὶ ἔπινον.» Ἐντεῦθεν δῆλον, ὡς τῶν ὁμόρων ἡγουμένων ἠκολούθουν οἱ ἄλλοι· αὐτοὶ γὰρ, κατὰ τὸν τῆς αἰχμαλωσίας καιρὸν, καὶ τὴν γῆν καταδιείλαντο, ὡς μηδενὸς ἔτι ὄντος, μήτε τοῦ δεσπόζοντος, μήτε τοῦ γεωργοῦντος, καὶ τὸν κλῆρον δὲ ἔβαλον, τὰς διαιρέσεις ποιούμενοι· καὶ τοὺς διαφυγόντας ἀπεδίδοντο, εἰς ἀσωτίαν καὶ τρυφὴν τὴν ὑπὲρ αὐτῶν καταβαλλομένην καταδαπανῶντες τιμήν.
PG 81:1656Τὸ δὲ, «Διακριθήσομαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ μου,» τέθεικε, διδάσκων, ὡς ἀπαιτήσει αὐτοὺς ποινὴν τῆς εἰς τὸν λαὸν τολμηθείσης παρανομίας. Ἐντεῦθεν ἐγκαλεῖ τῇ Τύρῳ καὶ τῇ Γαλιλαίᾳ τῶν ἀλλοφύλων (χώρα δὲ αὕτη τῆς Τύρου), ὅτι καὶ αὐτὴ τῶν ταῦτα δρασάντων ἐγένετο, μνησικακίᾳ κατὰ τοῦ λαοῦ χρησαμένη. Οἰκειούμενος δὲ τὰ εἰς τὸν λαὸν τολμηθέντα, ἔφη· «Μὴ ἀνταπόδομα ὑμεῖς ἀνταποδίδοτέ μοι, ἢ μνησικακεῖτε ὑμεῖς ἐπ’ ἐμοί;» Ὥσπερ γὰρ τῶν ἀποστόλων διωκομένων ὑπὸ τοῦ Σαύλου, ἄνωθεν ἔλεγε· «Σαοὺλ, Σαοὺλ, τί με διώκεις;» οἰκεῖα πάθη καλῶν τὰ κατ’ ἐκείνων τολμώμενα· οὕτως ἐνταῦθα, πρὸς τὴν Τύρον διαλεγόμενος, τὸ πρόσωπον ἀνείληφε τοῦ λαοῦ, καὶ εἰς ἑαυτὸν ἀνήνεγκε τὰ κατ’ ἐκείνου γινόμενα. Ἀπειλεῖ δὲ αὐτοῖς τὴν ταχίστην ἀπόδοσιν, τῆς εἰς τὸν λαὸν παρανομίας τὴν δικαίαν ἀντίδοσιν. Εἶτα λέγει καὶ τῆς ἀδικίας τὰ εἴδη. Λαβόντες γὰρ, φησὶ, τὸ ἀργύριον, καὶ τὸ χρυσίον μου, καὶ τὰ ἄλλα τὰ ἀνακείμενά μοι, εἰς τοὺς τῶν εἰδώλων ὑμῶν εἰσηνέγκατε ναούς·
τοὺς δὲ διαφυγόντας τῶν Βαβυλωνίων τὴν ἔφοδον Ἰουδαίους τοῖς υἱοῖς τῶν Ἑλλήνων ἀπέδοσθε, ἕνα σκοπὸν ἔχοντες, ὥστε πόῤῥω αὐτοὺς τῆς ὑπ’ ἐμοῦ δοθείσης αὐτοῖς καταστῆσαι γῆς. Ἀλλ’ ἐγὼ πάντοθεν αὐτοὺς συναθροίσας, αὖθις αὐτοὺς ἀνακτήσασθαι τὴν οἰκείαν παρασκευάσω δύναμιν, ὥστε ὑμᾶς ἐνδίκως ἀμύνασθαι, καὶ καταλῦσαι τὴν ὑμετέραν ὀφρὺν, καὶ ἐξανδραποδίσαι, καὶ εἰς τὰς τῆς οἰκουμένης ἐσχατιὰς ἀναγκάσαι δουλεύειν. Ἀπὸ τῆς Τύρου πάλιν εἰς τὰ Σκυθικὰ τὴν προφητείαν μετήνεγκε, καὶ κελεύει κηρῦξαι τοῖς ἔθνεσι, καὶ διεγεῖραι τοὺς μαχητὰς, καὶ ἀφορίσαι εἰς πόλεμον· τοῦτο γὰρ ἐκάλεσεν ἁγιάσαι . Ἐπειδὴ γὰρ ὁ ἅγιος τῶν ἐναγῶν ἑαυτὸν ἀφορίζει πραγμάτων, πᾶν τὸ εἴς τι ἀφοριζόμενον ἁγιάσαι καλεῖ· οὕτως καὶ ἄνω, Ἁγιάσατε , ἔφη, νηστείαν , τουτέστιν, Ἀφορίσατε. Καὶ ὁ Ἡσαί̈ας περὶ τῶν Βαβυλωνίων· «Ἡγιασμένοι εἰσὶ, καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτούς·» ἀντὶ τοῦ, εἰς τοῦτο ἀφωρισμένοι. Εἶτα κελεύει τὰ γεωργικὰ ὄργανα εἰς πολεμικὰ μετασκευάσαι, καὶ τὸν ἀσθενῶς διακείμενον, ὡς ῥωμαλέον εἰς τὴν παράταξιν εὐτρεπίσασθαι, καὶ τὸν πραότητι συζῶντα, μεταβληθέντα προθύμως ἀνδραγαθίζεσθαι·
PG 81:1658πάντας δὲ εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Ἰωσαφὰτ συναθροίζεσθαι. ιβ. «Ὅτι ἐκεῖ, φησὶ, καθίσω, διακρῖναι πάντα τὰ ἔθνη κυκλόθεν.» Τουτέστι, τὰ κύκλῳ τῆς Ἱερουσαλὴμ οἰκοῦντα, Ἰδουμαίους, Ἀμμανίτας, Μωαβίτας, Ἀμαληκίτας, Ἀλλοφύλους, Τυρίους, Σιδωνίους· οὗτοι γὰρ τὰ Σκυθικὰ κατὰ τῶν Ἱεροσολύμων ἔθνη συνήθροισαν. Εἶτα τροπικῶς τούτων τὴν ἀναίρεσιν κωμῳδῶν, τρυγητὸν μὲν καλεῖ τὴν σφαγὴν, δρέπανα δὲ τὰ δόρατα, καὶ τὰ ξίφη, δι’ ὧν ἀνῃρέθησαν ληνὸν δὲ καὶ ὑπολήνιον , τὴν φάραγγα τῶν αἱμάτων ἐκείνων πεπληρωμένην. Καὶ τὴν αἰτίαν τῆς τιμωρίας· «Ὅτι ἐπληθύνθη, φησὶ, τὰ κακὰ αὐτῶν.» Εἶτα τὸν ἐν ταῖς σφαγαῖς θόρυβον. ιδ. «Ἦχοι ἐξήχησαν ἐν τῇ κοιλάδι τῆς δίκης· ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα τοῦ Κυρίου ἐν τῇ κοιλάδι τῆς δίκης.» Κοιλάδα δὲ δίκης τὴν Ἰωσαφὰτ ὠνόμασε φάραγγα, ὡς τὸ κριτήριον καὶ τὴν κατ’ αὐτῶν δεξαμένην ψῆφον. Λέγει δὲ καὶ τὸν ἥλιον, καὶ τὴν σελήνην, καὶ τοὺς λοιποὺς ἀστέρας, τοῦ φωτὸς στερηθήσεσθαι. Καὶ εἰκὸς μὲν τῷ ὄντι ταῦτα γενέσθαι, τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων πᾶσαν κατ’ αὐτῶν τὴν κτίσιν κινήσαντος. Ἔστι δὲ ὅμως καὶ ἑτέρως νοῆσαι.
Τοῖς γὰρ ἔξω τῆς ζωῆς γενομένοις, καὶ θανάτῳ παραδοθεῖσιν, οὔτε ἥλιος, οὔτε σελήνη, οὔτε τις ἀστέρων, τοῦ φωτὸς καταπέμπει τὴν αἴγλην. Καὶ μέντοι καὶ ὑπὸ τῶν ἀδοκήτων κατεχόμενοι κακῶν, ἐν σκότῳ διῆγον, νύκτα τὴν ἡμέραν νομίζοντες. ι. «Ὁ δὲ Κύριος ἐκ Σιὼν ἀνακράξεται, καὶ ἐξ Ἱερουσαλὴμ δώσει φωνὴν αὑτοῦ· καὶ σεισθήσεται ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ· ὁ δὲ Κύριος φείσεται τοῦ λαοῦ αὑτοῦ.» Δηλοῖ δὲ διὰ τούτων, ὡς κἀκεῖνα τῷ ὄντι γεγένηται· φωνὴν γὰρ καλεῖ τὴν βροντήν· οὕτως γὰρ αὐτὴν προσαγορευομένην καὶ ἐν ταῖς Βασιλείαις εὑρίσκομεν. «Ἐποίησε γὰρ, φησὶ, Κύριος φωνὰς καὶ ὑετόν.» Διδάσκει τοίνυν, ὡς καὶ βρονταῖς αὐτοὺς κατακτυπήσει, καὶ σεισμοῖς κατακλονήσει, καὶ θεηλάτοις πληγαῖς ἄρδην καταναλώσει. Ταῦτα δὲ δράσει τῶν ὅλων ὁ Κύριος, οἴκτῳ περὶ τὸν οἰκεῖον κεχρημένος λαὸν, ἵνα ταύτης ἀπολαύσας τῆς προνοίας, γνῷ, φησὶν, ιζ. «Ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς κατασκηνῶν ἐν ὄρει ἁγίῳ μου.» Τούτων δὴ γενομένων, περίβλεπτος ἔσται Ἱερουσαλὴμ, ἅτε δὴ τῆς ἐμῆς ἀπολαύσασα κηδεμονίας·
PG 81:1659καὶ δέος καθέξει τοὺς ἀλλοφύλους ἅπαντας, ὥστε μηδὲ ὁδίτην τοιοῦτον δι’ αὐτῆς παροδεύειν, τὰ εἰς ἐκείνους γεγενημένα δειμαίνοντα. Τοῦτο γὰρ παρεδήλωσεν, εἰρηκώς· «Καὶ ἀλλογενὴς οὐ διελεύσεται δι’ αὐτῆς οὐκέτι.» Ἀλλὰ τὰς θείας προῤῥήσεις οὐκ ἐᾷ προβαίνειν εἰς πέρας ὑπ’ αὐτῶν τὰ παρανόμως γιγνόμενα. Καὶ γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς νομοθετῶν, καὶ τὰ ἀγαθὰ ὑπισχνούμενος, μετὰ διορισμοῦ ποιεῖται τοὺς λόγους· «Ἐὰν φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, καὶ ἐὰν πορεύησθε ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, καὶ ἐὰν θέλητε, καὶ εἰσακούσητέ μου, τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς φάγεσθε· ἐὰν δὲ μὴ θέλητε, μηδὲ εἰσακούσητέ μου, μάχαιρα ὑμᾶς κατέδεται.» Ὥστε κἂν μὴ πανταχοῦ τοιαῦτα εὑρίσκωμεν, οὕτω νοῶμεν καὶ τὰ ἀορίστως λεγόμενα. ιη. «Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλυκασμὸν, καὶ οἱ βουνοὶ ῥυήσονται γάλα.» Τοὺς δὲ καρποὺς τῆς γῆς διὰ τούτων παραδηλοῖ, καὶ τῶν κτηνῶν τὴν εὐπάθειαν· τῶν γὰρ θρεμμάτων καὶ τὸ γάλα καρπός.1659
robustus ad bellam instruatur, et. mansuetudini 4
assuetus, protinus immutatus, se strenuum praestet,
eumesque ad vallem Josaphat congregentur.
Vens. 12. « Quia ibi, inquit, sedebo, ut judicem
omnes gentes in circuitu. » Hoc est, cirea Hiero-
solymam habitantes, linmdos, Ammanitas, Moa-
hitas, 1/40/& Amolecitas, Allophylos, Tyrios, Si-
denios. Hi enim Seythicas etiam gentes contra
VHierosolymam congregarunt. [15] Deinde figurate
horum internecionem deridens, cedem vindemiam
vocat; falces vero, hastas et gladios, quibus necati
fuerunt ; toreular nutem et (acum, vallem. illorum
sanguine plenam. Et causam ultionis, « Quia
completa sunt, inquit, mala eorum. ; Deinde tu-
multum eum edibus conjunetum depingit. 1
Vzns. 14. « Sonitus exauditi sunt ju valle judicii :
quia propinquus est dies Domini, in valle judicii.»
Vallem vero. judicii vocavit vallem. Josaphat, ut
que judicium etsententiam jn illos suscepit.
]!5] Solem porro dicit, et lunam, reliquasque
stellas, lumine privatum iri, Ac verisimile quidem
est hoc reipsa futurum, Deo in eos omnem crea-
turam commovenie. Potest tamen et alia ratione
intelligi. Vita enim defunetis et occisis, neque sol,
meque luna, neque vlla ex stellis lucis. radios
immittit. Et vero repentinis malis oppressi in te-
nebris degebant, diem noctem existimantes.
; " "
Vzns. 16. « Dominus autem de Sione clamabit,
etex Hierosolyma dabit vocem suam : et. move-
bitur egelum et tetra ; et* Dominus parcet populo
$no. » His etiam demonstrat, illa revera facta
fuisse; nam vocem vocat tonitru : sic eniin. voca-
tum in libris Regnorum invenimus : « Fecit, in-
quit, Dominus voces et pluviam *. » Docet itaque,
futurum ut tonitribus suis 144085 cireumstrepat,
et terrze motibus concutiat, plagisque ecelitus illa-
tis funditus perdat. H:ec autem. omnium Dominus
facturus est, misericordia in popnlum suum utens:
uL hae (ruens providentia, cognoscat, inquit,
Vins. 17. « Quod ego sim. Dominus Deus, ha-
litans iu monte sancto meo. » Hjs vero gestis, |
illustris erit. Hierosolyma, quippe quie cura mea
regalur : metusque ommes exteras nationes inva-
det, ita ut ne viator quidem ex illis transire per
cam audeat, quod erga illos facta extimescat. Hoc
enim ostendit, cum dicit : « Et alienigena. non
transibit per eam. amplius. » AL praedictiones di-
vinas ad (inem pervenire impia corum facta nou
sinunt. Nam omnitum Deus leges ferens, et liona
promittens, eum exceptione verba facit: « Si
᾿ ἑωμαλέον εἰς τὴν παράταξιν εὐτρεπίσασθαι, καὶ τὸν
πραότὴτι συζῶντα, μεταύληθέντα προθύμως ἀνδρ-
αγαθίζεσθαι" πάντας δὲ εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Ἰωσα-
φὰτ συναθροίξεσθαι.
ιβ΄. «Ὅτι ἐκεῖ, φησὶ, χαθίσω "5, διακρῖναι πάντα,
τὰ ἔθνη κυκλόθεν. ν Τουτέστι, τὰ κύκλῳ τῆς Ἱερου-
σαλὴμ. οἰκοῦντα, Ἰδουμαίους, ᾿Αμμανίτας, Μωαβδί-
τας, ᾿Αμαληχίτας, ᾿Αλλοφύλους, Τυρίους, Σιδωνίους"
οὗτοι γὰρ τὰ Σχυθικὰ κατὰ τῶν Ἱεροσολύμων ξθνη
συνήθροισαν. Εἶτα τροπιχῶς τούτων τὴν ἀναίρεσιν
κωμῳδῶν, τρυγητὸν μὲν χαλεῖ τὴν σφαγὴν, δρέ-
πανα δὲ τὰ δόρατα, καὶ τὰ ξίφη, δι᾽ ὧν ἀνῃρέθησαν
«Ἰηνὸν; δὲ καὶ ὑποϊήνιον,, τὴν φάραγγα τῶν αἱμά-
τῶν ἐχείνων πεπληρωμένην. Καὶ τὴν αἰτίαν τῆς
τιμωρίας" «Ὅτι ἐπληθύνθη, φησὶ, τὰ κακὰ αὑτῶν.»
δ Εἴτα τὸν ἐν ταῖς σφαγαῖς θόρυθον.
«δ, « Ἦχοι ἐξέχησαν ἐν τῇ χοιλάδι τῆς δίκης "
ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα" τοῦ Κυρίου ἐν τῇ κοιλάδι τῆς
δίχης. » Κοιμάδα δὲ δίκης τὴν Ἰωσαφὰτ ὠνόμασε
φάραγγα, ὡς τὸ χριτήριον καὶ τὴν κατ᾽ αὑτῶν δεξα-
μένην ψῆφον, Λέγει δὲ χαὶ τὸν ἥλιον, καὶ τὴν σελή-
γην, καὶ τοὺς λοιποὺς ἀστέρας, τοῦ φωτὸς στερηθή-
σεσθα: 5, Καὶ εἰκὸς μὲν τῷ ὄντι ταῦτα γενέσθαι,
ποῦ Θεοῦ τῶν ὅλων πᾶσαν κατ᾽ αὐτῶν τὴν χτίσιν
χινήσαντος. Ἔστι δὲ ὅμως χαὶ ἑτέρως νοῆσαι. Τοῖς
γὰρ ἕξω τῆς ζωῆς γενομένοις, χαὶ θανάτῳ παρα-
δοθεῖσιν, οὔτε ἥλιος, οὔτε σελήνη, οὔτε τις ἀστέ-
ρων, τοῦ φωτὸς χαταπέμπει τὴν αἴγλην. Καὶ μέντοι
χαὶ ὑπὸ τῶν ἀδοκήτων κατεχόμενοι καχῶν, ἐν σκότῳ
διῆγον, νύχτα τὴν ἡμέραν νομίζοντες.
Δ΄ χκ΄ « Ὁ δὲ Κύριος ἐκ Σιὼν ἀναχράξεται; καὶ ἐξ
Ἱερουσαλὴμ δώσει φωνὴν αὑτοῦ " καὶ σεισθήσεται ὁ
οὐρανὸς χαὶ ἡ Ὑἦ " ὁ δὲ Κύριος φείσεται τοῦ λαοῦ
αὑτοῦ. ν Δηλοῖ δὲ διὰ τούτων, ὡς χκἀχεῖνα τῷ ὄντι
γεγένηται " φωκὴ» γὰρ χαλεῖ τὴν βροντήν᾽ οὕτως
γὰρ αὐτὴν προσαγορευομένην καὶ ἐν ταῖς Βασιλείαις
εὑρίσκομεν. ε Ἐποίησε γὰρ, φησὶ, Κύριος φωνὰς
χαὶ ὑετόν, ν Διδάσχει τοίνυν, ὡς χαὶ βρονταῖς αὐτοὺς
καταχτυπήσει, καὶ σεισμοῖς καταχλονήσει, καὶ
θεηλάτοις πληγαῖς ἄρδην καταναλώσει, Ταῦτα δὲ
δράσει τῶν ὅλων ὁ Κύριος, οἴκτῳ περὶ τὸν οἰκεῖον
χεχρη μένος λαὸν, ἵνα ταύτης ἀπολαύσας τῆς προ-
νοίας, γνῷ, φησὶν,
«ζ΄ «Ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς κατασχηνῶν ἐν
Ὁ ὄρει "5" ἁγίῳ μου. » Τούτων δὴ γενομένων, περίδλε-
πτος ἔσται Ἱερουσαλὴμ, ἅτε δὴ τῆς ἐμῆς ἀπολαύ-
σασα κηδεμονίας " χαὶ δέος χαθέξει τοὺς ἀλλοφύλους
ἅπαντας, ὥστε μηδὲ ὀδίτην τοιοῦτον δι' αὐτῆς παρ-
οδεύειν, τὰ εἰς ἐχείνους γεγενημένα δειμαίνοντα,
Τοῦτο γὰρ παρεδήλωσεν, εἰρηχὼς " « Καὶ ἀλλογε-
νὴς "5 οὐ διελεύσεται δι' αὐτῆς οὐχέτι. » ᾿Αλλὰ τὰς
ὑείας προῤῥήσεις οὐκ ἐᾷ προθαίνειν εἰς πέρας ὑπ᾽
αὑτῶν τὰ "Ἶ παρανόμως γιγνόμενα. Καὶ γὰρ ὁ τῶν
ὅλων Θεὸς νομοθετῶν, καὶ τὰ ἀγαθὰ ὑπισχνούμενος,
«Καὶ πᾶσαι αἱ ἀφέσεις Ἰούδα ῥυήσονται ὕδατα, καὶ πηγὴ ἐξ οἴκου Κυρίου πορεύσεται, καὶ ποτιεῖ τὸν χειμάῤῥουν τῶν σχοίνων.» Ἀφέσεις μὲν οὖν ὑδάτων τὰς πηγὰς ὀνομάζει, πηγὴν δὲ ἐξ οἴκου Κυρίου ἐκπορευομένην , τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος χάριν, περὶ ἧς καὶ ἄνω προηγόρευσεν, ἥτις οὐ μόνον Ἰουδαίους, ἀλλὰ καὶ τὰ ἔθνη πάντα πεπότικε. Χειμάῤῥουν γὰρ σχοίνων τὰ ἔθνη προσαγορεύει, πάλαι μὲν τῇ πλάνῃ παρασύραντα τοὺς πελάσαντας, μετὰ δὲ τὴν εἰς τὸν Κύριον πίστιν τὰ διειδῆ τῆς ἁγίας πηγῆς ὕδατα δεξάμενα, καὶ τῶν σχοινίων τῆς ἁμαρτίας ἀπαλλαγέντα, περὶ ὧν Ἡσαί̈ας βοᾷ· «Οὐαὶ, οἱ ἐπισπώμενοι τὰς ἁμαρτίας αὑτῶν ὡς σχοινίῳ μακρῷ 6 Τούτων δὲ γινομένων, ιθ. «Αἴγυπτος εἰς ἀφανισμὸν ἔσται.» Τουτέστιν, ἡ περὶ τὰ εἴδωλα μανία σβεσθήσεται· ἡ γὰρ Αἴγυπτος ἀρχηγὸς τῆς ἀσεβείας. «Ἡ δὲ Ἰδουμαία, φησὶν, εἰς πεδίον ἀφανισμοῦ.» Καὶ τὸ γήϊνον δὲ, φησὶ, καταλυθήσεται φρόνημα. Ἐδὼμ γὰρ ὁ ἐρυθρὸς καὶ γήϊνος ἑρμηνεύεται. Καὶ κατὰ τὴν ἱστορίαν δὲ δυνατὸν τὰ εἰρημένα νοῆσαι· Αἴγυπτον μὲν ἀφανιζομένην τῇ στερήσει τῆς βασιλείας· Καμβύσης γὰρ αὐτὴν ὁ Κύρου παῖς καταλύει·1659
robustus ad bellam instruatur, et. mansuetudini 4
assuetus, protinus immutatus, se strenuum praestet,
eumesque ad vallem Josaphat congregentur.
Vens. 12. « Quia ibi, inquit, sedebo, ut judicem
omnes gentes in circuitu. » Hoc est, cirea Hiero-
solymam habitantes, linmdos, Ammanitas, Moa-
hitas, 1/40/& Amolecitas, Allophylos, Tyrios, Si-
denios. Hi enim Seythicas etiam gentes contra
VHierosolymam congregarunt. [15] Deinde figurate
horum internecionem deridens, cedem vindemiam
vocat; falces vero, hastas et gladios, quibus necati
fuerunt ; toreular nutem et (acum, vallem. illorum
sanguine plenam. Et causam ultionis, « Quia
completa sunt, inquit, mala eorum. ; Deinde tu-
multum eum edibus conjunetum depingit. 1
Vzns. 14. « Sonitus exauditi sunt ju valle judicii :
quia propinquus est dies Domini, in valle judicii.»
Vallem vero. judicii vocavit vallem. Josaphat, ut
que judicium etsententiam jn illos suscepit.
]!5] Solem porro dicit, et lunam, reliquasque
stellas, lumine privatum iri, Ac verisimile quidem
est hoc reipsa futurum, Deo in eos omnem crea-
turam commovenie. Potest tamen et alia ratione
intelligi. Vita enim defunetis et occisis, neque sol,
meque luna, neque vlla ex stellis lucis. radios
immittit. Et vero repentinis malis oppressi in te-
nebris degebant, diem noctem existimantes.
; " "
Vzns. 16. « Dominus autem de Sione clamabit,
etex Hierosolyma dabit vocem suam : et. move-
bitur egelum et tetra ; et* Dominus parcet populo
$no. » His etiam demonstrat, illa revera facta
fuisse; nam vocem vocat tonitru : sic eniin. voca-
tum in libris Regnorum invenimus : « Fecit, in-
quit, Dominus voces et pluviam *. » Docet itaque,
futurum ut tonitribus suis 144085 cireumstrepat,
et terrze motibus concutiat, plagisque ecelitus illa-
tis funditus perdat. H:ec autem. omnium Dominus
facturus est, misericordia in popnlum suum utens:
uL hae (ruens providentia, cognoscat, inquit,
Vins. 17. « Quod ego sim. Dominus Deus, ha-
litans iu monte sancto meo. » Hjs vero gestis, |
illustris erit. Hierosolyma, quippe quie cura mea
regalur : metusque ommes exteras nationes inva-
det, ita ut ne viator quidem ex illis transire per
cam audeat, quod erga illos facta extimescat. Hoc
enim ostendit, cum dicit : « Et alienigena. non
transibit per eam. amplius. » AL praedictiones di-
vinas ad (inem pervenire impia corum facta nou
sinunt. Nam omnitum Deus leges ferens, et liona
promittens, eum exceptione verba facit: « Si
᾿ ἑωμαλέον εἰς τὴν παράταξιν εὐτρεπίσασθαι, καὶ τὸν
πραότὴτι συζῶντα, μεταύληθέντα προθύμως ἀνδρ-
αγαθίζεσθαι" πάντας δὲ εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Ἰωσα-
φὰτ συναθροίξεσθαι.
ιβ΄. «Ὅτι ἐκεῖ, φησὶ, χαθίσω "5, διακρῖναι πάντα,
τὰ ἔθνη κυκλόθεν. ν Τουτέστι, τὰ κύκλῳ τῆς Ἱερου-
σαλὴμ. οἰκοῦντα, Ἰδουμαίους, ᾿Αμμανίτας, Μωαβδί-
τας, ᾿Αμαληχίτας, ᾿Αλλοφύλους, Τυρίους, Σιδωνίους"
οὗτοι γὰρ τὰ Σχυθικὰ κατὰ τῶν Ἱεροσολύμων ξθνη
συνήθροισαν. Εἶτα τροπιχῶς τούτων τὴν ἀναίρεσιν
κωμῳδῶν, τρυγητὸν μὲν χαλεῖ τὴν σφαγὴν, δρέ-
πανα δὲ τὰ δόρατα, καὶ τὰ ξίφη, δι᾽ ὧν ἀνῃρέθησαν
«Ἰηνὸν; δὲ καὶ ὑποϊήνιον,, τὴν φάραγγα τῶν αἱμά-
τῶν ἐχείνων πεπληρωμένην. Καὶ τὴν αἰτίαν τῆς
τιμωρίας" «Ὅτι ἐπληθύνθη, φησὶ, τὰ κακὰ αὑτῶν.»
δ Εἴτα τὸν ἐν ταῖς σφαγαῖς θόρυθον.
«δ, « Ἦχοι ἐξέχησαν ἐν τῇ χοιλάδι τῆς δίκης "
ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα" τοῦ Κυρίου ἐν τῇ κοιλάδι τῆς
δίχης. » Κοιμάδα δὲ δίκης τὴν Ἰωσαφὰτ ὠνόμασε
φάραγγα, ὡς τὸ χριτήριον καὶ τὴν κατ᾽ αὑτῶν δεξα-
μένην ψῆφον, Λέγει δὲ χαὶ τὸν ἥλιον, καὶ τὴν σελή-
γην, καὶ τοὺς λοιποὺς ἀστέρας, τοῦ φωτὸς στερηθή-
σεσθα: 5, Καὶ εἰκὸς μὲν τῷ ὄντι ταῦτα γενέσθαι,
ποῦ Θεοῦ τῶν ὅλων πᾶσαν κατ᾽ αὐτῶν τὴν χτίσιν
χινήσαντος. Ἔστι δὲ ὅμως χαὶ ἑτέρως νοῆσαι. Τοῖς
γὰρ ἕξω τῆς ζωῆς γενομένοις, χαὶ θανάτῳ παρα-
δοθεῖσιν, οὔτε ἥλιος, οὔτε σελήνη, οὔτε τις ἀστέ-
ρων, τοῦ φωτὸς χαταπέμπει τὴν αἴγλην. Καὶ μέντοι
χαὶ ὑπὸ τῶν ἀδοκήτων κατεχόμενοι καχῶν, ἐν σκότῳ
διῆγον, νύχτα τὴν ἡμέραν νομίζοντες.
Δ΄ χκ΄ « Ὁ δὲ Κύριος ἐκ Σιὼν ἀναχράξεται; καὶ ἐξ
Ἱερουσαλὴμ δώσει φωνὴν αὑτοῦ " καὶ σεισθήσεται ὁ
οὐρανὸς χαὶ ἡ Ὑἦ " ὁ δὲ Κύριος φείσεται τοῦ λαοῦ
αὑτοῦ. ν Δηλοῖ δὲ διὰ τούτων, ὡς χκἀχεῖνα τῷ ὄντι
γεγένηται " φωκὴ» γὰρ χαλεῖ τὴν βροντήν᾽ οὕτως
γὰρ αὐτὴν προσαγορευομένην καὶ ἐν ταῖς Βασιλείαις
εὑρίσκομεν. ε Ἐποίησε γὰρ, φησὶ, Κύριος φωνὰς
χαὶ ὑετόν, ν Διδάσχει τοίνυν, ὡς χαὶ βρονταῖς αὐτοὺς
καταχτυπήσει, καὶ σεισμοῖς καταχλονήσει, καὶ
θεηλάτοις πληγαῖς ἄρδην καταναλώσει, Ταῦτα δὲ
δράσει τῶν ὅλων ὁ Κύριος, οἴκτῳ περὶ τὸν οἰκεῖον
χεχρη μένος λαὸν, ἵνα ταύτης ἀπολαύσας τῆς προ-
νοίας, γνῷ, φησὶν,
«ζ΄ «Ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς κατασχηνῶν ἐν
Ὁ ὄρει "5" ἁγίῳ μου. » Τούτων δὴ γενομένων, περίδλε-
πτος ἔσται Ἱερουσαλὴμ, ἅτε δὴ τῆς ἐμῆς ἀπολαύ-
σασα κηδεμονίας " χαὶ δέος χαθέξει τοὺς ἀλλοφύλους
ἅπαντας, ὥστε μηδὲ ὀδίτην τοιοῦτον δι' αὐτῆς παρ-
οδεύειν, τὰ εἰς ἐχείνους γεγενημένα δειμαίνοντα,
Τοῦτο γὰρ παρεδήλωσεν, εἰρηχὼς " « Καὶ ἀλλογε-
νὴς "5 οὐ διελεύσεται δι' αὐτῆς οὐχέτι. » ᾿Αλλὰ τὰς
ὑείας προῤῥήσεις οὐκ ἐᾷ προθαίνειν εἰς πέρας ὑπ᾽
αὑτῶν τὰ "Ἶ παρανόμως γιγνόμενα. Καὶ γὰρ ὁ τῶν
ὅλων Θεὸς νομοθετῶν, καὶ τὰ ἀγαθὰ ὑπισχνούμενος,
PG 81:1661καὶ ἡ Ἰδουμαία δὲ τὴν ἐρημίαν ὑπέμεινεν, ὡς καὶ αὐτὰ μαρτυρεῖ τὰ πράγματα. Ταῦτα δὲ, φησὶ, πείσονται δίκας τίνοντες ὑπὲρ ὧν τὸν Ἰούδαν ἠδίκησαν. Δίκαιον γὰρ τὸ αἷμα τὸ ἀθῶον ἐκάλεσεν, ἀντὶ τοῦ, ἄνευ τινὸς αἰτίας εὐλόγου τὰς κατ’ αὐτῶν τετολμήκασι σφαγάς. κ, κα. «Ἡ δὲ Ἰουδαία εἰς τὸν αἰῶνα κατοικηθήσεται, καὶ Ἱερουσαλὴμ εἰς γενεὰς γενεῶν. Καὶ ἐκζητήσω τὸ αἷμα αὐτῶν, καὶ οὐ μὴ ἀθωώσω, καὶ Κύριος κατασκηνώσει ἐν Σιών.» Δίκαιος γὰρ ὢν, φησὶν, οὐκ ἀνέξομαι καταλιπεῖν τοὺς ἠδικημένους ἀτημελήτους, ἀλλὰ τοὺς ἠδικηκότας κολάσω· τούτους δὲ τῆς ἐμῆς ἀξιώσω προνοίας, ἐν τῇ Σιὼν τὴν ἐμαυτοῦ δεικνὺς ἐπιφάνειαν. Τὸ δὲ, «Εἰς τὸν αἰῶνα ἡ Ἰουδαία κατοικηθήσεται,» νοήσωμεν κατὰ τὴν ἄνω ἡμῖν εἰρημένην διάνοιαν. Οὐδὲ γὰρ τοῖς ἀναξίοις τὰς ἀγαθὰς ὑποσχέσεις δίκαιον χορηγεῖν τὸν Θεὸν, δίκαιον ὄντα, καὶ μυσαττόμενον ἀδικίαν. Ἑαυτοῖς τοιγαροῦν Ἰουδαῖοι πρόξενοι γεγόνασι τῆς εἰς τὰ ἔθνη διασπορᾶς, κατὰ τοῦ εὐεργέτου λυττήσαντες·1661
μετὰ διορισμοῦ ποιεῖται τοὺς λόγους " « Ἐὰν φυλάξῃ Α
πἃς ἐντολὰς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, χαὶ ἐὰν πορεύησῦς
ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, καὶ ἐὰν θέλητε, καὶ εἰσαχού-
σητέ μου, τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς φάγεσθε - ἐὰν δὲ μὴ
θέλητε, μηδὲ εἰσακούσητέ μου, μάχαιρα ὑμᾶς χατ-
ἔδεται. » Ὥστε κἂν μὴ πανταχοῦ τοιαῦτα εὑρίσχω-
μὲν, οὕτω νοῶμεν καὶ τὰ ἀορίστως λεγόμενα.
τη΄, « Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, ἀποσταλάξει
πὰ ὅρη γλυκασμὸν, χαὶ οἱ βουνοὶ ῥυήσονται γάλα. ν
Τοὺς δὲ χαρποὺς τῆς γῆς διὰ τούτων παραδηλοῖ,
χαὶ τῶν χτηνῶν τὴν εὐπάθειαν " τῶν γὰρ θρεμμά-
πῶν χαὶ τὸ γάλα καρπός, ἐ Καὶ πᾶσαι αἱ ἀφέσεις
Ἰούδα ῥυήσονται ὕδατα, χαὶ πηγὴ ἐξ οἴχου Κυρίου
πορεύσεται, καὶ ποτιεῖ τὸν χειμάῤῥουν τῶν σχοίνων.»
Ἀρέσεις μὲν οὖν ὑδάτων τὰς πηγὰς ὀνομάζει,
πηγὴν δὲ ἐξ οἴκου Κυρίου ἐκπορευομένην, τὴν τοῦ
ἁγίου Πνεύματος χάριν, περὶ ἧς καὶ ἄνω προηγό-
ρευσεν, ἥτις οὐ μόνον Ἰουδαίους, ἀλλὰ καὶ τὰ ἔθνη
πάντα πεπότικε, Χειμάῤῥουν γὰρ σχοίνων τὰ ἔθνη
προσαγορεύει, πάλαι μὲν τῇ πλάνῃ παρασύραντα
τοὺς πελάσαντας, μετὰ δὲ τὴν εἰς τὸν Κύριον πίστιν
πὰ διειδῆ τῆς ἁγίας πηγῆς ὕδατα δεξάμενα, καὶ
τῶν σχοινίων τῆς ἁμαρτίας ἀπαλλαγέντα, περὶ ὧν
Ἡσαῖας δυᾷ" « Οὐαὶ, οἱ ἐπισπώμενοι τὰς ἀμαρ-
τίας "5. αὑτῶν ὡς σχοινίῳ μαχρῷ! » Τούτων δὲ
Ἰοομένων,
τ΄, « Αἴγυπτος εἰς ἀφανισμὸν ἔσται. » Τουτέστιν,
ἡ πιρὶ τὰ εἴδωλα μανία σδεσθήσεται " ἡ τὰρ Δἴ-
γυπτος ἀρχηγὸς τὴς ἀσεθείας, ε« Ἢ δὲ Ἰδουμαία,
φησὶν δ, εἰς πεδίον ἀφανισμοῦ, » Καὶ τὸ γήϊνον δὲ,
φησὶ, καταλυθήσεται φρόνημα, ᾿Εδὼμ γὰρ ὃ ἔρυ-
θρὸς χαὶ γήϊνος ἑρμηνεύεται, Καὶ " χατὰ τὴν ἵστο-
οἷαν δὲ δυνατὸν τὰ εἰρημένα νοῆσα!" Αἴγυπτον μὲν
ἀφανιζομένην τῇ στερῆσε: τῆς βασιλείας " Καμθύφης
γὰρ αὑτὴν ὁ Κύρου παῖς χαταλύει " χαὶ ἡ Ἰδου-
μαία δὲ τὴν ἐρημίαν ὑπέμεινεν, ὡς καὶ αὐτὰ μαρ-
πυρεῖ τὰ πράγματα, Ταῦτα δὲ, φησὶ, πείσονται
δίκας τίνοντες ὑπὲρ ὧν τὸν Ἰούδαν ἠδίκησαν. Δὲ-
χάιον γὰρ τὸ αἷμα τὸ ἀθῶον ἐκάλεσεν, ἀντὶ τοῦ,
ἄνευ τινὸς αἰτίας εὐλόγου τὰς κατ' αὐτῶν τετολμή-
χασι σφαγάς. ᾿
χ', κα΄. « Ἢ δὲ Ἰουδαία εἰς τὸν αἰῶνα χατοιχη-
θήσεται, χαὶ Ἱερουσαλὴμ εἰς γενεὰς γενεῶν. Καὶ
ἐχζητήσω τὸ αἴμα αὐτῶν, χαὶ οὐ μῇ ἀθωώσω, καὶ
Κύριος κατασκηνώσει ἐν Σιών, » Δίκαιος γὰρ ὧν, ]
φησὶν, οὐχ ἀνέξομαι καταλιπεῖν τοὺς ἠδικημένους
ἀτημελήτους, ἀλλὰ τοὺς ἠδικηκότας χολάσω" τούτους
δὲ τῆς ἐμῆς ἀξιώσω προνοίας, ἐν τῇ Σιὼν τὴν
ἐμαυτοῦ δεικνὺς ἐπιφάνειαν. Τὸ δὲ, « Εἰς τὸν αἰῶνα.
ἢ Ἰουδαία χατοικηθήσεται, » νοήσωμεν κατὰ τὴν
ἄνω ἡμῖν εἰρημένην διάνοιαν. Οὐδὲ γὰρ τοῖς ἀναξίοις
πὰς ἀγαθὰς ὑποσχέσεις δίχαιον χορηγεῖν τὸν Θεὸν,
δίχαιον ὄντα, καὶ μυσαττόμενον ἀδιχίαν. Ἑαυτοῖς
τοιγαροῦν Ἰουδαῖοι πρόξενοι γεγόνασι τῆς εἰς τὰ
servayeris mandata Domini Pei tui, et si. incesse-
ritis in viis ejus, et si volueritis et audiveritis me,
bona terra comedetis : si autem nolueritis, neque
audiveritis me, gladius vos devorabitd. » Licet
itaque talia nullibi inveniamus, sic tamen intelli-
gamus etiam ea que indefinite dicuntur.
Vgns. 18. « Et erit in die illo, stillabunt montes
dulcedinem, et colles difluent lacte. » Fruges
autem terre per hoc designa, el pecorum intc-
gram valetudinem : nam. pecorum quoque fructus
est lac. : Et omnes emissiones Judo fluent aquis :
et fons e domo Domini egredietur, el irrigabit
torrentem funiculorum. » Emissiones quidem aqua-
run 3406 vocal fontes : fontem. vero e domo
Domini egredientem, Spiritus sancti gratiam, de
qua etiam supra. praedixit, quae non solnm adios,
sed etiam omnes gentes irrigavit. Torrente enim
[uniculorum vocat gentes, que. olim quidem su-
perstitionis errore vicinos implicabanl suos;
postquam vero in Dominum crediderunt, limpidas
aquas divini fontis exceperunt, funieulisque pec-
cali se liberaverunt, de quibus Isaias clamat :
€ Vieillis qui trahunt. peccata sua velut. funiculo
longo*!» His autem peractis,
Vens. 19. « ZEgyptus in perditione erit, » Hoc est,
insanum circa idola studium delebitur. ZEgyptus ,
enim dux impietatis et princeps exstilit. « Et ldu-
; maa in campum desolationis. » Fastus, inquit,
terrenus destruetur. Edom enim ruber et terrenus
exponitur. Tametsi ad sensum quoque historicum
hae intelligi licet, ZEgyptum. quidem fore in per-
dione, per privationem regni, quia Cambyses
Cyri filius, illud evertit, et Idumza quoque vasta-
tionem suslipuit, wt res ipsi testantur. Hac au-
tem, ait, patientur, penas persolventes pro liis quae
inique commiserunt contra Judam. Sanguinem
enim justum appellavit innócentem : quasi dieat,
illos sine justa causa eorum cides perpetrasse.
Xzns. 90,91. « Judeaautem in ternum habitabi-
tur, et. Hierosolyma in generationes generationum.
Et requiram sanguinem eorum, eumque inultum
D esse non patiar, et Dominus habitabit in Sione. »
Xam eum justus sim, inquit, injuria affectos non
relinquam neglectos; sed de iis qui injuriam in-
tulerunt pemas sumam, E407 hos vero provi-
dentia mea ornabo, in Sione apparitionem meam
exhibens. Istud autem, « In zternum Judza. liabi-
tabitur, » juxta. supra dictum à nobis sensum in-f
ielligamus. Neque enim indignis bona promissa
prestare Deum, aequum est, eum sit justus, eb
abhorrens ab iniquitate. Judzi ilaque sux. in gen-
Exposition on AmosEnarratio in Amos
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
ἡμεῖς δὲ, οἱ ἀντ’ ἐκείνων εἰς νύμφης τάξιν κληθέντες, τὸν ἀγαπήσαντα νυμφίον καὶ μεγίστων δωρεῶν ἀξιώσαντα θερμῶς ἀγαπῶντες διατελέσωμεν, ἵνα μὴ τῶν αἰωνίων ἐκπέσωμεν ὑποσχέσεων, ὧν εἴη πάντας ἡμᾶς τυχεῖν χάριτι τοῦ σεσωκότος Χριστοῦ, μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΑΜΩΣ. ΥΠΟΘΕΣΙΣ. Ὁ πλάσας καταμόνας τὰς καρδίας ἡμῶν, καὶ συνιεὶς εἰς πάντα τὰ ἔργα ἡμῶν, ᾗ φησιν ἡ θεία Γραφὴ, εἰδὼς τῆς τοῦ Ἰσραὴλ καρδίας τὸ σκληρὸν καὶ ἀντίτυπον, οὐ δι’ ἑνὸς αὐτῷ μόνου διαλέγεται προφήτου, ἀλλὰ πολλοῖς καὶ θαυμασίοις ἀνδράσι χρώμενος ὑπουργοῖς, καὶ τὰς παραινέσεις προςφέρει, καὶ τὰ ἐσόμενα προθεσπίζει, τῇ τῶν πλειόνων συμφωνίᾳ δεικνὺς τὸ τῶν προῤῥήσεων ἀψευδές. Τούτων εἷς ἐστι καὶ ὁ θεσπέσιος Ἀμώς· τοῖς γὰρ θαυμασίοις ἐκείνοις Ὡσηὲ καὶ Ἰωὴλ, καὶ κατὰ τὸν αὐτὸν ἐγένετο χρόνον, καὶ ταὐτὰ προεθέσπισε περί τε Ἀσσυρίων καὶ Βαβυλωνίων, καὶ τῆς ἐκεῖθεν ἐπανόδου, καὶ τῶν μετὰ τὴν ἐπάνοδον συμβησομένων.1661
μετὰ διορισμοῦ ποιεῖται τοὺς λόγους " « Ἐὰν φυλάξῃ Α
πἃς ἐντολὰς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, χαὶ ἐὰν πορεύησῦς
ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, καὶ ἐὰν θέλητε, καὶ εἰσαχού-
σητέ μου, τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς φάγεσθε - ἐὰν δὲ μὴ
θέλητε, μηδὲ εἰσακούσητέ μου, μάχαιρα ὑμᾶς χατ-
ἔδεται. » Ὥστε κἂν μὴ πανταχοῦ τοιαῦτα εὑρίσχω-
μὲν, οὕτω νοῶμεν καὶ τὰ ἀορίστως λεγόμενα.
τη΄, « Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐχείνῃ, ἀποσταλάξει
πὰ ὅρη γλυκασμὸν, χαὶ οἱ βουνοὶ ῥυήσονται γάλα. ν
Τοὺς δὲ χαρποὺς τῆς γῆς διὰ τούτων παραδηλοῖ,
χαὶ τῶν χτηνῶν τὴν εὐπάθειαν " τῶν γὰρ θρεμμά-
πῶν χαὶ τὸ γάλα καρπός, ἐ Καὶ πᾶσαι αἱ ἀφέσεις
Ἰούδα ῥυήσονται ὕδατα, χαὶ πηγὴ ἐξ οἴχου Κυρίου
πορεύσεται, καὶ ποτιεῖ τὸν χειμάῤῥουν τῶν σχοίνων.»
Ἀρέσεις μὲν οὖν ὑδάτων τὰς πηγὰς ὀνομάζει,
πηγὴν δὲ ἐξ οἴκου Κυρίου ἐκπορευομένην, τὴν τοῦ
ἁγίου Πνεύματος χάριν, περὶ ἧς καὶ ἄνω προηγό-
ρευσεν, ἥτις οὐ μόνον Ἰουδαίους, ἀλλὰ καὶ τὰ ἔθνη
πάντα πεπότικε, Χειμάῤῥουν γὰρ σχοίνων τὰ ἔθνη
προσαγορεύει, πάλαι μὲν τῇ πλάνῃ παρασύραντα
τοὺς πελάσαντας, μετὰ δὲ τὴν εἰς τὸν Κύριον πίστιν
πὰ διειδῆ τῆς ἁγίας πηγῆς ὕδατα δεξάμενα, καὶ
τῶν σχοινίων τῆς ἁμαρτίας ἀπαλλαγέντα, περὶ ὧν
Ἡσαῖας δυᾷ" « Οὐαὶ, οἱ ἐπισπώμενοι τὰς ἀμαρ-
τίας "5. αὑτῶν ὡς σχοινίῳ μαχρῷ! » Τούτων δὲ
Ἰοομένων,
τ΄, « Αἴγυπτος εἰς ἀφανισμὸν ἔσται. » Τουτέστιν,
ἡ πιρὶ τὰ εἴδωλα μανία σδεσθήσεται " ἡ τὰρ Δἴ-
γυπτος ἀρχηγὸς τὴς ἀσεθείας, ε« Ἢ δὲ Ἰδουμαία,
φησὶν δ, εἰς πεδίον ἀφανισμοῦ, » Καὶ τὸ γήϊνον δὲ,
φησὶ, καταλυθήσεται φρόνημα, ᾿Εδὼμ γὰρ ὃ ἔρυ-
θρὸς χαὶ γήϊνος ἑρμηνεύεται, Καὶ " χατὰ τὴν ἵστο-
οἷαν δὲ δυνατὸν τὰ εἰρημένα νοῆσα!" Αἴγυπτον μὲν
ἀφανιζομένην τῇ στερῆσε: τῆς βασιλείας " Καμθύφης
γὰρ αὑτὴν ὁ Κύρου παῖς χαταλύει " χαὶ ἡ Ἰδου-
μαία δὲ τὴν ἐρημίαν ὑπέμεινεν, ὡς καὶ αὐτὰ μαρ-
πυρεῖ τὰ πράγματα, Ταῦτα δὲ, φησὶ, πείσονται
δίκας τίνοντες ὑπὲρ ὧν τὸν Ἰούδαν ἠδίκησαν. Δὲ-
χάιον γὰρ τὸ αἷμα τὸ ἀθῶον ἐκάλεσεν, ἀντὶ τοῦ,
ἄνευ τινὸς αἰτίας εὐλόγου τὰς κατ' αὐτῶν τετολμή-
χασι σφαγάς. ᾿
χ', κα΄. « Ἢ δὲ Ἰουδαία εἰς τὸν αἰῶνα χατοιχη-
θήσεται, χαὶ Ἱερουσαλὴμ εἰς γενεὰς γενεῶν. Καὶ
ἐχζητήσω τὸ αἴμα αὐτῶν, χαὶ οὐ μῇ ἀθωώσω, καὶ
Κύριος κατασκηνώσει ἐν Σιών, » Δίκαιος γὰρ ὧν, ]
φησὶν, οὐχ ἀνέξομαι καταλιπεῖν τοὺς ἠδικημένους
ἀτημελήτους, ἀλλὰ τοὺς ἠδικηκότας χολάσω" τούτους
δὲ τῆς ἐμῆς ἀξιώσω προνοίας, ἐν τῇ Σιὼν τὴν
ἐμαυτοῦ δεικνὺς ἐπιφάνειαν. Τὸ δὲ, « Εἰς τὸν αἰῶνα.
ἢ Ἰουδαία χατοικηθήσεται, » νοήσωμεν κατὰ τὴν
ἄνω ἡμῖν εἰρημένην διάνοιαν. Οὐδὲ γὰρ τοῖς ἀναξίοις
πὰς ἀγαθὰς ὑποσχέσεις δίχαιον χορηγεῖν τὸν Θεὸν,
δίχαιον ὄντα, καὶ μυσαττόμενον ἀδιχίαν. Ἑαυτοῖς
τοιγαροῦν Ἰουδαῖοι πρόξενοι γεγόνασι τῆς εἰς τὰ
servayeris mandata Domini Pei tui, et si. incesse-
ritis in viis ejus, et si volueritis et audiveritis me,
bona terra comedetis : si autem nolueritis, neque
audiveritis me, gladius vos devorabitd. » Licet
itaque talia nullibi inveniamus, sic tamen intelli-
gamus etiam ea que indefinite dicuntur.
Vgns. 18. « Et erit in die illo, stillabunt montes
dulcedinem, et colles difluent lacte. » Fruges
autem terre per hoc designa, el pecorum intc-
gram valetudinem : nam. pecorum quoque fructus
est lac. : Et omnes emissiones Judo fluent aquis :
et fons e domo Domini egredietur, el irrigabit
torrentem funiculorum. » Emissiones quidem aqua-
run 3406 vocal fontes : fontem. vero e domo
Domini egredientem, Spiritus sancti gratiam, de
qua etiam supra. praedixit, quae non solnm adios,
sed etiam omnes gentes irrigavit. Torrente enim
[uniculorum vocat gentes, que. olim quidem su-
perstitionis errore vicinos implicabanl suos;
postquam vero in Dominum crediderunt, limpidas
aquas divini fontis exceperunt, funieulisque pec-
cali se liberaverunt, de quibus Isaias clamat :
€ Vieillis qui trahunt. peccata sua velut. funiculo
longo*!» His autem peractis,
Vens. 19. « ZEgyptus in perditione erit, » Hoc est,
insanum circa idola studium delebitur. ZEgyptus ,
enim dux impietatis et princeps exstilit. « Et ldu-
; maa in campum desolationis. » Fastus, inquit,
terrenus destruetur. Edom enim ruber et terrenus
exponitur. Tametsi ad sensum quoque historicum
hae intelligi licet, ZEgyptum. quidem fore in per-
dione, per privationem regni, quia Cambyses
Cyri filius, illud evertit, et Idumza quoque vasta-
tionem suslipuit, wt res ipsi testantur. Hac au-
tem, ait, patientur, penas persolventes pro liis quae
inique commiserunt contra Judam. Sanguinem
enim justum appellavit innócentem : quasi dieat,
illos sine justa causa eorum cides perpetrasse.
Xzns. 90,91. « Judeaautem in ternum habitabi-
tur, et. Hierosolyma in generationes generationum.
Et requiram sanguinem eorum, eumque inultum
D esse non patiar, et Dominus habitabit in Sione. »
Xam eum justus sim, inquit, injuria affectos non
relinquam neglectos; sed de iis qui injuriam in-
tulerunt pemas sumam, E407 hos vero provi-
dentia mea ornabo, in Sione apparitionem meam
exhibens. Istud autem, « In zternum Judza. liabi-
tabitur, » juxta. supra dictum à nobis sensum in-f
ielligamus. Neque enim indignis bona promissa
prestare Deum, aequum est, eum sit justus, eb
abhorrens ab iniquitate. Judzi ilaque sux. in gen-
PG 81:1663Ὀλίγα δὲ πρότερον κατὰ τῶν ὁμόρων ἐθνῶν προαγορεύσας, οὕτω τῆς περὶ τοῦ Ἰσραὴλ ἤρξατο προφητείας. Μεγίστην δὲ καὶ διὰ ταυτησὶ τῆς προῤῥήσεως ὠφέλειαν Ἰουδαίοις προσήνεγκεν· ἐδίδαξε γὰρ, ὡς οὐκ αὐτοὺς μόνους ἐλεεῖν καὶ παιδεύειν δύναται τῶν ὅλων ὁ Κύριος, ἀλλὰ καὶ πάντα τὰ ἔθνη, ἅτε δὴ ποιητὴς ἁπάντων ὢν καὶ δημιουργός. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ ὅσην αὐτῶν ποιεῖται κηδεμονίαν δεδήλωκε, τοὺς ἀδικεῖν αὐτοὺς πειρωμένους κολάζων. Αὕτη μὲν οὖν τῆς ἐν χερσὶ προφητείας ἡ ὑπόθεσις· ἐκ δὲ τῆς κατὰ μέρος ἑρμηνείας, ἀκριβέστερον τῶν θείων λογίων μαθησόμεθα τὴν διάνοιαν. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α. α. «Λόγοι Ἀμὼς, οἳ ἐγένοντο ἐν Καριαθιαρεὶμ ἐκ Θεκουὲ, οὓς εἶδεν ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ ἐν ἡμέραις Ὀζίου βασιλέως Ἰούδα, καὶ ἐν ἡμέραις Ἱεροβοὰμ βασιλέως Ἰσραὴλ, πρὸ δύο ἐτῶν τοῦ σεισμοῦ.» Ἐδίδαξεν ἡμᾶς ὁ προφήτης, ὡς ἐκ Θεκουὲ ὁρμώμενος ἐν τῇ Καριαθιαρεὶμ τῆς θείας ἀποκαλύψεως ἔτυχε, καὶ ὅτι προσετάχθη περὶ τῆς Ἱερουσαλὴμ τοὺς λόγους ποιεῖσθαι· διδάσκει δὲ καὶ τῆς προφητείας τὸν χρόνον· τούτου γὰρ χάριν καὶ τῶν βασιλέων τὴν μνήμην πεποίηται, Ὀζίου βασιλέως Ἰούδα, καὶ Ἱεροβοὰμ βασιλέως Ἰσραήλ.1663
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1664
tes dispersionis auctores sibi exstiterunt, quia in ἔθνη διασπορᾶς, κατὰ τοῦ εὐεργέτου λυττήσαντες·
benefactorem insanierunt. Nos autem, pro illis in
sponsæ locum vocati, sponsum, qui nos adamavit
maximisque donis cumulavit, perpetuo et ardenter diligamus, ne æternis promissionibus excidamus, quarum utinam compotes fieri omnes possimus gratia Salvatoris nostri Jesu Christi: quocum Patri gloria, simul cum Spiritu sancto, nunc
el semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
ἡμεῖς δὲ, οἱ ἀντ' ἐκείνων εἰς νύμφης τάξιν κληθέντες,
τὸν ἀγαπήσαντα νυμφίον καὶ μεγίστων δωρεῶν
ἀξιώσαντα θερμῶς ἀγαπῶντες διατελέσωμεν, ἵνα
μὴ τῶν αἰωνίων ἐκπέσωμεν ὑποσχέσεων, ὧν εἴη
πάντας ἡμᾶς τυχεῖν χάριτι τοῦ σεσωκότος Χριστοῦ,
μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι,
νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
Αμήν.
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΑΜΩΣ.
-
BEATI THEODORETI
CYRENSIS EPISCOPI
COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM.
1408 ARGUMENTUM.
Qui finxit sigillatim corda nostra, et intelligit
omnia opera nostra, ut ait divina Scripturaf, perspectum habens durum et refractarium cor Israelis, non per unum solum prophetam cum eo disceptat sed multis et excellentibus viris utens
ministris, et admonitiones adhibet, et futura præ- •
dicit, ex multarum predictionum convenientia
ostendens veritatem. Ex his quoque est divinus
Amos, qui vixit eo tempore, quo admirabiles illi
Oseas et Joel exstiterunt: eademque prædixit de
Assyriis et Babyloniis, deque reditu ab iisdem, et
de iis item quæ post reditum eventura erant.
Pauca autem adversus vicinas gentes primo loco
vaticinatus, de Judæis postea prophetiam aggressus est. Maximam vero hac quoque vaticinatione
sua Judais utilitatem attulit: 1409 nam non
ens solos corrigere eorumque misereri posse Deum
ostendit, verum etiam omnes gentes: quippe qui
sit omnium factor, et auctor. Docet præterea,
quanta providentia eos tueatur, cum de iis qui
cos injuriis afficere conantur, pœnas sumit. Hoc
igitur vaticinii istius est argumentum: ex singuJarum vero partium explanatione divinorum eloquiorum sensum accuratius percipiemus.
Psal. xxxi, 15.
ΥΠΟΘΕΣΙΣ.
Ο πλάσας καταμόνας τας καρδίας ἡμῶν, καὶ
συνιεὶς εἰς πάντα τὰ ἔργα ἡμῶν, ᾗ φησιν ἡ θεία
Γραφή, εἰδὼς τῆς τοῦ Ἰσραὴλ καρδίας τὸ σκληρὸν
καὶ ἀντίτυπον, οὐ δι᾿ ἑνὸς αὐτῷ μόνου διαλέγεται
προφήτου, ἀλλὰ πολλοῖς καὶ θαυμασίοις ἀνδράσι
χρώμενος ὑπουργοῖς, καὶ τὰς παραινέσεις προσφέρει, καὶ τὰ ἐσόμενα προθεσπίζει, τῇ τῶν πλειό
νων συμφωνία δεικνὺς τὸ τῶν προῤῥήσεων ἀψευδές.
Τούτων εἷς ἐστι καὶ ὁ θεσπέσιος * Αμώς· τοῖς γὰρ
θαυμασίοις ἐκείνοις Ωσηέ καὶ Ἰωήλ, καὶ κατὰ τὸν
αὐτὸν ἐγένετο χρόνον, καὶ ταὐτὰ προεθέσπισε περί
τε Ασσυρίων καὶ Βαβυλωνίων, καὶ τῆς ἐκεῖθεν
ἐπανόδου, καὶ τῶν μετὰ τὴν ἐπάνοδον συμβησομένων. Ολίγα δὲ πρότερον κατὰ τῶν ὁμόρων ἐθνῶν
προαγορεύσας, οὕτω τῆς περὶ τοῦ Ἰσραὴλ ήρξατο
προφητείας. Μεγίστην δὲ καὶ διὰ ταυτησὶ τῆς
προβδήσεως ὠφέλειαν Ἰουδαίοις προσήνεγκεν
ἐδίδαξε γὰρ, ὡς οὐκ αὐτοὺς μόνους ἐλεεῖν καὶ παιδεύειν δύναται τῶν ὅλων ὁ Κύριος, ἀλλὰ καὶ πάντα
τὰ ἔθνη, ἅτε δὴ ποιητῆς ἁπάντων ὢν καὶ δημιουρ
γός. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ ὅσην αὐτῶν ποιεῖται χηδεμονίαν δεδήλωκε, τοὺς ἀδικεῖν αὐτοὺς πειρωμένους
κολάζων. Αὕτη μὲν οὖν τῆς ἐν χερσὶ προφητείας
ἡ ὑπόθεσις· ἐκ δὲ τῆς κατὰ μέρος ἑρμηνείας, ἀκριβέστερον τῶν θείων λογίων μαθησόμεθα τὴν διάνοιαν.
VARIA LECTIONES.
• Θεσπ. θεῖος. 3 χεροῖν.· Ιd. ἀκριβεστέρως. * et F addunt: Αμώς έρμηνεύεται στε
ρέωσις, ἢ ἰσχύς. Αμὼς ἦν ἐκ Θεκουέ, καὶ Ἀμασίας συχνῶς αὐτὸν τυμπανίσας, τέλος ἀνεῖλεν
αυτόν ξίφει. Ἔτι δὲ ἐμπνέοντος αὐτοῦ (F. addit, πλήξας αὐτὸν ἐν ῥοπάλῳ κατὰ τοῦ κροτάφου,
καὶ ἔτι ἐμπνέοντος αὐτοῦ) ἀνῆλθεν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ, καὶ μεθ᾿ ἡμέρας δύο ἀπέθανεν καὶ ἐτάφη ἐκεῖ. His in
F. subjicitur: Πρόρρησις· Ἡ μὲν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων ταπεινοῦται καὶ τῆς δουλείας τῆς τῶν εἰδώλων
παύεται. Οἱ ἐξ αὐτῆς δὲ πιστεύσαντες κοινωνήσουσιν τῆς νέας διαθήκης καὶ τῶν ἐν Χριστῷ μυστηρίων.
*Digitized by
Δῆλος δέ ἐστιν οὐ περὶ τῆς Ἱερουσαλὴμ μόνης, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν δέκα φυλῶν τὰς προῤῥήσεις ποιούμενος· οὗπερ εἵνεκα καὶ τοῦ Ἱεροβοὰμ ἐμνημόνευσεν, ὃς ἐκείνων κατ’ ἐκεῖνον ἐβασίλευσε τὸν καιρόν. Ἐπειδὴ δὲ πολὺν ἑκάτερος αὐτῶν ἐβασίλευσε χρόνον (Ὀζίας μὲν γὰρ δύο καὶ πεντήκοντα ἡγεμόνευσεν ἔτη, Ἱεροβοὰμ δὲ ἓν καὶ τεσσαράκοντα), εἰκότως τοῦ σεισμοῦ δεδήλωκε τὸν καιρὸν, καὶ ἔφη τοῦτον μετὰ δύο τῆς προφητείας ἐνιαυτοὺς γεγενῆσθαι, ἵνα διδάξῃ σαφῶς, ὁπηνίκα τοὺς θείους λόγους πρὸς τὸν λαὸν ἐποιήσατο. Τινὲς δὲ τοῖς χρόνοις οὐκ ἀκριβῶς προσεσχηκότες, τοῦτον ὑπέλαβον γεγενῆσθαι τὸν σεισμὸν, ἡνίκα Ἡσαί̈ας ὁ μέγας, μετὰ τὴν Ὀζίου τελευτὴν, εἶδε τὸν Κύριον καθήμενον ἐπὶ θρόνου ὑψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου, ὅτε τὸ ὑπέρθυρον ἀπὸ τῆς τῶν Σεραφὶμ ἐπήρθη φωνῆς· ἐγὼ δὲ, τοὺς χρόνους ἐρευνήσας, ηὗρον τοῦτο ψευδές. Εἰ γὰρ μετὰ τὴν Ὀζίου τελευτὴν ὁ σεισμὸς ἐγένετο, πρὸ δύο δὲ ἐτῶν τῆς προφητείας ἐποιήσατο τὴν ἀρχὴν ὁ μακάριος Ἀμὼς, τὸ πεντηκοστὸν ἦν ἔτος τῆς Ὀζίου βασιλείας· πεντήκοντα γὰρ καὶ δύο βεβασίλευκεν ἔτη. Ἀλλ’ ὁ Ἱεροβοὰμ κατὰ τοῦτον οὐ περιῆν τὸν καιρόν·1663
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1664
tes dispersionis auctores sibi exstiterunt, quia in ἔθνη διασπορᾶς, κατὰ τοῦ εὐεργέτου λυττήσαντες·
benefactorem insanierunt. Nos autem, pro illis in
sponsæ locum vocati, sponsum, qui nos adamavit
maximisque donis cumulavit, perpetuo et ardenter diligamus, ne æternis promissionibus excidamus, quarum utinam compotes fieri omnes possimus gratia Salvatoris nostri Jesu Christi: quocum Patri gloria, simul cum Spiritu sancto, nunc
el semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
ἡμεῖς δὲ, οἱ ἀντ' ἐκείνων εἰς νύμφης τάξιν κληθέντες,
τὸν ἀγαπήσαντα νυμφίον καὶ μεγίστων δωρεῶν
ἀξιώσαντα θερμῶς ἀγαπῶντες διατελέσωμεν, ἵνα
μὴ τῶν αἰωνίων ἐκπέσωμεν ὑποσχέσεων, ὧν εἴη
πάντας ἡμᾶς τυχεῖν χάριτι τοῦ σεσωκότος Χριστοῦ,
μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι,
νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
Αμήν.
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΑΜΩΣ.
-
BEATI THEODORETI
CYRENSIS EPISCOPI
COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM.
1408 ARGUMENTUM.
Qui finxit sigillatim corda nostra, et intelligit
omnia opera nostra, ut ait divina Scripturaf, perspectum habens durum et refractarium cor Israelis, non per unum solum prophetam cum eo disceptat sed multis et excellentibus viris utens
ministris, et admonitiones adhibet, et futura præ- •
dicit, ex multarum predictionum convenientia
ostendens veritatem. Ex his quoque est divinus
Amos, qui vixit eo tempore, quo admirabiles illi
Oseas et Joel exstiterunt: eademque prædixit de
Assyriis et Babyloniis, deque reditu ab iisdem, et
de iis item quæ post reditum eventura erant.
Pauca autem adversus vicinas gentes primo loco
vaticinatus, de Judæis postea prophetiam aggressus est. Maximam vero hac quoque vaticinatione
sua Judais utilitatem attulit: 1409 nam non
ens solos corrigere eorumque misereri posse Deum
ostendit, verum etiam omnes gentes: quippe qui
sit omnium factor, et auctor. Docet præterea,
quanta providentia eos tueatur, cum de iis qui
cos injuriis afficere conantur, pœnas sumit. Hoc
igitur vaticinii istius est argumentum: ex singuJarum vero partium explanatione divinorum eloquiorum sensum accuratius percipiemus.
Psal. xxxi, 15.
ΥΠΟΘΕΣΙΣ.
Ο πλάσας καταμόνας τας καρδίας ἡμῶν, καὶ
συνιεὶς εἰς πάντα τὰ ἔργα ἡμῶν, ᾗ φησιν ἡ θεία
Γραφή, εἰδὼς τῆς τοῦ Ἰσραὴλ καρδίας τὸ σκληρὸν
καὶ ἀντίτυπον, οὐ δι᾿ ἑνὸς αὐτῷ μόνου διαλέγεται
προφήτου, ἀλλὰ πολλοῖς καὶ θαυμασίοις ἀνδράσι
χρώμενος ὑπουργοῖς, καὶ τὰς παραινέσεις προσφέρει, καὶ τὰ ἐσόμενα προθεσπίζει, τῇ τῶν πλειό
νων συμφωνία δεικνὺς τὸ τῶν προῤῥήσεων ἀψευδές.
Τούτων εἷς ἐστι καὶ ὁ θεσπέσιος * Αμώς· τοῖς γὰρ
θαυμασίοις ἐκείνοις Ωσηέ καὶ Ἰωήλ, καὶ κατὰ τὸν
αὐτὸν ἐγένετο χρόνον, καὶ ταὐτὰ προεθέσπισε περί
τε Ασσυρίων καὶ Βαβυλωνίων, καὶ τῆς ἐκεῖθεν
ἐπανόδου, καὶ τῶν μετὰ τὴν ἐπάνοδον συμβησομένων. Ολίγα δὲ πρότερον κατὰ τῶν ὁμόρων ἐθνῶν
προαγορεύσας, οὕτω τῆς περὶ τοῦ Ἰσραὴλ ήρξατο
προφητείας. Μεγίστην δὲ καὶ διὰ ταυτησὶ τῆς
προβδήσεως ὠφέλειαν Ἰουδαίοις προσήνεγκεν
ἐδίδαξε γὰρ, ὡς οὐκ αὐτοὺς μόνους ἐλεεῖν καὶ παιδεύειν δύναται τῶν ὅλων ὁ Κύριος, ἀλλὰ καὶ πάντα
τὰ ἔθνη, ἅτε δὴ ποιητῆς ἁπάντων ὢν καὶ δημιουρ
γός. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ ὅσην αὐτῶν ποιεῖται χηδεμονίαν δεδήλωκε, τοὺς ἀδικεῖν αὐτοὺς πειρωμένους
κολάζων. Αὕτη μὲν οὖν τῆς ἐν χερσὶ προφητείας
ἡ ὑπόθεσις· ἐκ δὲ τῆς κατὰ μέρος ἑρμηνείας, ἀκριβέστερον τῶν θείων λογίων μαθησόμεθα τὴν διάνοιαν.
VARIA LECTIONES.
• Θεσπ. θεῖος. 3 χεροῖν.· Ιd. ἀκριβεστέρως. * et F addunt: Αμώς έρμηνεύεται στε
ρέωσις, ἢ ἰσχύς. Αμὼς ἦν ἐκ Θεκουέ, καὶ Ἀμασίας συχνῶς αὐτὸν τυμπανίσας, τέλος ἀνεῖλεν
αυτόν ξίφει. Ἔτι δὲ ἐμπνέοντος αὐτοῦ (F. addit, πλήξας αὐτὸν ἐν ῥοπάλῳ κατὰ τοῦ κροτάφου,
καὶ ἔτι ἐμπνέοντος αὐτοῦ) ἀνῆλθεν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ, καὶ μεθ᾿ ἡμέρας δύο ἀπέθανεν καὶ ἐτάφη ἐκεῖ. His in
F. subjicitur: Πρόρρησις· Ἡ μὲν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων ταπεινοῦται καὶ τῆς δουλείας τῆς τῶν εἰδώλων
παύεται. Οἱ ἐξ αὐτῆς δὲ πιστεύσαντες κοινωνήσουσιν τῆς νέας διαθήκης καὶ τῶν ἐν Χριστῷ μυστηρίων.
*Digitized by
PG 81:1664ἐν γὰρ τῷ ἑβδόμῳ καὶ εἰκοστῷ ἔτει τῆς τούτου βασιλείας, Ὀζίας τὴν τῆς βασιλείας χειροτονίαν ἐδέξατο. Δῆλον τοίνυν ἀπὸ τῶν χρόνων, ὡς κατὰ τὴν ἀρχὴν τοῦ Ὀζίου βασιλείας αἱ τοῦ θεσπεσίου Ἀμὼς προῤῥήσεις ἐγένοντο, ἐπειδὴ τοῦ Ἱεροβοὰμ ἔτι περιόντος καὶ βασιλεύοντος ἔφη δέξασθαι τῆς προφητείας τὸ χάρισμα. Οὕτως ὑποδείξας τὸν τῆς προφητείας καιρὸν, διδάσκει καὶ ποίοις προοιμίοις ἐχρήσατο. β. «Καὶ εἶπε· Κύριος ἐκ Σιὼν ἐφθέγξατο, καὶ ἐξ Ἱερουσαλὴμ ἔδωκε φωνὴν αὑτοῦ, καὶ ἐπένθησαν αἱ νομαὶ τῶν ποιμένων, καὶ ἐξηράνθη ἡ κορυφὴ τοῦ Καρμήλου.» Ἐπειδὴ γὰρ μέλλει τοῖς πλησιοχώροις ἔθνεσιν ἀλγεινὰ προαγορεύειν, ἀναγκαίως διδάσκει, πόθεν αἱ κατὰ τούτων ἐκφέρονται ψῆφοι· ἀπὸ γὰρ τῆς Ἱερουσαλὴμ , φησὶ, καὶ τοῦ Σιὼν ὄρους, τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων φθεγξαμένου, καὶ τῶν τιμωριῶν τὰς ἀποφάσεις ποιησαμένου, πενθήσουσι μὲν οἱ ποιμένες, ἅτε δὴ τροφὴν τοῖς ὑπ’ αὐτῶν ποιμαινομένοις οὐχ εὑρίσκοντες θρέμμασιν· ἅπας δὲ ὁ Κάρμηλος μέχρις αὐτῆς τῆς ἀκρωρείας, στερηθήσεται τῆς τῶν καρπῶν ἀφθονίας.
Ταῦτα δὲ καὶ κατὰ τὴν ἱστορίαν μὲν συνέβη, διά τε τὴν ἀνομβρίαν, καὶ τὴν ἀκρίδα, καὶ τὴν κάμπην, καὶ τὰς ἄλλας, ἃς ὁ δίκαιος αὐτοῖς κριτὴς ἐπενήνοχε μάστιγας. Παραδηλοῖ δὲ ὅμως διὰ τούτων καὶ ἕτερα, καὶ καλεῖ κορυφὴν μὲν Καρμήλου τὸν Ἰσραήλ· τῆς γὰρ ἐπηγγελμένης γῆς καὶ οὗτος ἦν μόριον. «Εἰσήγαγον γὰρ, φησὶν, ὑμᾶς εἰς τὸν Κάρμηλον, τοῦ φαγεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ καὶ τὰ ἀγαθὰ αὐτοῦ.» Ποιμένας δὲ ὀνομάζει τῶν ὁμόρων ἐθνῶν τοὺς βασιλέας· νομὰς δὲ τοὺς τούτων ὑπηκόους, οὐ μόνον ὅτι δασμὸν αὐτοῖς καὶ φόρον οἷόν τινα νομὴν προσεκόμιζον, ἀλλ’ ὅτι καὶ ὑπ’ αὐτῶν διετέλουν νεμόμενοι. Λέγει τοίνυν, ὅτι ὁ μὲν τῶν ὅλων Θεὸς ἀπὸ τοῦ Σιὼν ὄρους, καὶ τῆς Ἱερουσαλὴμ πόλεως, καὶ τὰ ἄλλα ἔθνη τὰ πλησιόχωρα παντοδαποῖς περιβληθήσεται κακοῖς κατὰ τὴν θείαν ἀπόφασιν. Εἶτα κατὰ μέρος καὶ τὰς πλημμελείας τῶν ἐθνῶν ἐξηγεῖται, καὶ τὰς ἐπενεχθείσας αὐτοῖς τιμωρίας διδάσκει. γ. «Καὶ εἶπε Κύριος·
PG 81:1666Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Δαμασκοῦ, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτοὺς, ἀνθ’ ὧν ἔπριζον πρίοσι σιδηροῖς τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν Γαλααδιτῶν.» Ἀποστρεφόμενος ὁ Θεὸς οὐ δοκεῖ ὁρᾷν τῶν ἀνθρώπων τὰ πλημμελήματα· οὗπερ εἵνεκα καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ προσεύχεται, λέγων· «Ἀπόστρεψον τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μου.» Ἡνίκα δὲ κολάζει, αὐτὸς ὁ Θεὸς λέγει· «Καὶ στηριῶ τὸ πρόσωπόν μου ἐφ’ ὑμᾶς, καὶ ἐπιβλέψομαι ἐπὶ τὰς ἀδικίας ὑμῶν.» Τὸ οὖν, Οὐκ ἀποστραφήσομαι , ἀντὶ τοῦ, Οὐκέτι μακροθυμήσω, οὐδὲ ἀποστρέψω τὸ πρόσωπόν μου ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν· ἀλλ’ ὄψομαι ἃ πρότερον διὰ μακροθυμίαν οὐκ ἐδόκουν ὁρᾶν. Τὸ δὲ ἐπὶ ταῖς τρισὶ, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσι , τὸ πλῆθος σημαίνει. Λέγει τοίνυν, ὅτι Πολλὰ πολλάκις τῆς Δαμασκοῦ πεπλημμεληκυίας ἐπὶ πλεῖστον ἀνασχόμενος, νῦν οὐκέτι μακροθυμήσω, οὐδὲ ἀποστραφήσομαι, ὥστε αὐτῶν μὴ ἰδεῖν τὰς ἀῤῥήτους παρανομίας· διαφερόντως δὲ ἃς κατὰ τῶν Γαλααδιτῶν τετολμήκασιν, ὠμότητι κατ’ αὐτῶν καὶ θηριωδίᾳ χρησάμενοι, ὡς καὶ τὰς κυοφορούσας διαπρῖσαι γυναῖκας. Τοῦτο σαφέστερον ὁ Σύμμαχος ἐδίδαξεν, εἰρηκώς·
«Ἀνθ’ ὧν ἠλώησαν τροχοῖς σιδηροῖς τὴν Γαλαάδ.» Τὴν αὐτὴν δὲ διάνοιαν καὶ ὁ Ἀκύλας καὶ ὁ Θεοδοτίων τεθείκασι. Μανθάνομεν τοίνυν, ὡς εἰς ἅλω τινὰ βάλλοντες τὰς προειρημένας γυναῖκας, τοῖς πριονοειδέσι τροχοῖς δίκην αὐτὰς ἀσταχύων ὠμῶς κατηλώησαν. Ἡ δὲ Γαλαὰδ πόλις ἦν καὶ αὕτη τοῦ Ἰσραὴλ, εἰς ἣν οἱ τὴν Δαμασκὸν οἰκοῦντες τετολμήκασι ταῦτα. Οὕτω τὴν παρανομίαν ὑποδείξας, ἐπάγει τὴν τιμωρίαν. δ. «Καὶ ἀποστελῶ πῦρ εἰς τὸν οἶκον Ἀζαήλ.» Βασιλεὺς δὲ οὗτος ἐγεγόνει τῆς Δαμασκοῦ. «Καὶ καταφάγεται θεμέλια υἱοῦ Ἄδερ.» Τοῦτόν τινες ὑπέλαβον πατέρα τοῦ Ἀζαὴλ, διελόντες δίχα τὸ ὄνομα, καὶ χωρὶς μὲν τὸν υἱὸν, χωρὶς δὲ τὸν Ἄδερ νοήσαντες· ἔστι δὲ ἓν ὄνομα· Βαραδὰδ γὰρ κέκληται τῇ Ἑβραίων καὶ τῇ Σύρων φωνῇ, καὶ ἔστιν οὐ πατὴρ, ἀλλ’ υἱὸς τοῦ Ἀζαὴλ, ὡς ἡ τετάρτη τῶν Βασιλειῶν ἱστορία διδάσκει. Ἐπ’ αὐτοῦ δὲ καὶ τὸν ὄλεθρον ἡ Δαμασκὸς ὑπέμεινε· διὸ καὶ ἡ προφητεία φησί· «Καὶ καταφάγεται θεμέλια υἱοῦ Ἄδερ· τουτέστι, Πρόῤῥιζον αὐτῆς ἀνασπάσω τὴν βασιλείαν. ε «Καὶ συντρίψω μοχλοὺς Δαμασκοῦ.» Τὴν προτέραν αὐτῆς ἀσφάλειαν καταλύσω.
PG 81:1668«Καὶ ἐξολοθρεύσω κατοικοῦντας ἐκ πεδίου Ὢν, καὶ κατακόψω φυλὴν ἐξ ἀνδρῶν Χαῤῥὰν, καὶ αἰχμαλωτευθήσεται λαὸς Συρίας ἐπίκλητος, λέγει Κύριος.» Οὐ μόνον δὲ τὴν μητρόπολιν, ἀλλὰ καὶ τοὺς περιοίκους ἅπαντας, καὶ τοὺς ἐκ τῆς μὲν Χαῤῥὰν ἀποικισθέντας, ἐκεῖ δὲ οἰκοῦντας, καὶ τοὺς τῷ Ὢν εἰδώλῳ παροικοῦντας, δορυαλώτους γενέσθαι παρασκευάσω, καὶ τὴν πάλαι περίβλεπτον τῆς Συρίας βασιλείαν παντελῶς καταλύσω. Ἐπίκλητον γὰρ τὸ περίβλεπτον εἴρηκε. Καὶ περὶ τῆς Γάζης δὲ λέγει, ὅτι Καὶ τρὶς, καὶ τετράκις μακροθυμήσας, ἐπὶ πλεῖστον αὐτῶν οὐκ ἀνέξομαι παρανομούντων. Πλέον δέ με χαλεπαίνειν κατ’ αὐτῶν ἀναγκάζει τὰ κατὰ τοῦ λαοῦ τοῦ ἐμοῦ ὑπ’ αὐτῶν τολμώμενα. «Ἕνεκεν γὰρ, φησὶ, τοῦ αἰχμαλωτεῦσαι αὐτοὺς αἰχμαλωσίαν τοῦ Σολομὼν, τοῦ συγκλεῖσαι εἰς τὴν Ἰδουμαίαν.» Τοῦτο δέ τινες μὲν οὕτω νενοήκασιν, ὅτι τοῦ Σολομῶντος αἰχμαλώτους πάλαι Ἰδουμαίους λαβόντος, καὶ εἰς τὴν Ἰουδαίαν καθείρξαντος, οὗτοι πολεμοῦντες Ἰουδαίοις, τούτους ἐλευθερίας ἠξίωσαν, καὶ Ἰδουμαίους ἀπέδοσαν. Ἐμοὶ δὲ πόῤῥω τῆς ἀληθείας εἶναι τοῦτο δοκεῖ·
δέκα γὰρ βασιλεῖς ἀπὸ τοῦ Σολομῶντος μέχρι τῆς παρούσης προφητείας ἐγένοντο, καὶ χρόνος πλεῖστος μεταξὺ διελήλυθεν. Ἀλλ’ ἡγοῦμαι τὸ προκείμενον χωρίον ταύτην ἔχειν τὴν διάνοιαν· Οἱ ἀλλόφυλοι τῇ Ἰουδαίᾳ φυλῇ πλησιάζοντες, καὶ συχνῶς τούτοις ἐπιστρατεύοντες, οὓς ἐλάμβανον αἰχμαλώτους, οὐκ ἄλλοις τισὶν, ἀλλ’ Ἰδουμαίοις ἀπεδίδοντο, ἐχθίστοις οὖσιν αὐτῶν ὅτι μάλιστα, καὶ πολεμιωτάτοις. Τῶν ἁλισκομένων τοίνυν Ἰουδαίων τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ Σολομῶντος αἰχμαλωσίαν ὠνόμασεν, ἀπὸ τοῦ περιφανοῦς καὶ περιβλέπτου βασιλέως τὸ λαμπρὸν καὶ ἐπίσημον ἐπιδεικνὺς τοῦ λαοῦ. Ταύτης τοίνυν τῆς ὠμότητος χάριν ἀγανακτῶν ὁ Θεὸς, ἀπειλεῖ πυρὶ παραδώσειν τὴν Γάζαν, καὶ σὺν αὐτῇ τὰς ἄλλας τῶν ἀλλοφύλων πόλεις. Τὴν αὐτὴν ποιεῖται καὶ τῆς Τύρου κατηγορίαν, καὶ τὸ ἔγκλημα αὔξων ἐπήγαγε· «Καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν διαθήκης ἀδελφῶν.» Ἐπειδὴ γὰρ Σολομὼν καὶ Χειρὰμ ὁ τῆς Τύρου βασιλεὺς, ἀδελφικὴν πρὸς ἀλλήλους διάθεσιν ἐπεδείκνυντο, καὶ ὁ μὲν εἰς τὴν οἰκοδομίαν τοῦ θείου νεὼ ξύλα κέδρινα ἐχορήγει, ὁ δὲ σῖτον ἀντεδίδου·
PG 81:1669ταύτης δὲ τῆς φιλίας εἰς λήθην ἦλθον οἱ Τύριοι, καὶ ταὐτὰ τοῖς Γαζαίοις εἰς τὸν Ἰσραὴλ ἐξημάρτανον, τὴν αὐτὴν καὶ κατὰ τούτων εἰκότως ἐξενήνοχε ψῆφον. Καὶ περὶ τῶν Ἰδουμαίων δὲ εἰρηκὼς, ὅτι Καὶ τρὶς, καὶ τετράκις, καὶ πολλάκις εἰς αὐτοὺς μακροθυμήσας οὐκέτι λοιπὸν ἀνέξομαι, τὴν κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ μάλιστα μανίαν θεώμενος· οὐδὲ γὰρ τὴν φύσιν αὐτὴν εἰς νοῦν λαβεῖν ἠβουλήθη, οὐδὲ ὅτι κατὰ ταὐτὸν μίαν ᾤκησαν γαστέρα, ἀλλὰ διετέλεσε μιαιφόνον κατ’ αὐτοῦ γνώμην ἐπιδεικνύμενος· ἀπειλεῖ καὶ τούτους πυρὶ παραδώσειν, ὡς καὶ τοὺς Σύρους, καὶ τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ τοὺς Τυρίους. Πῦρ δὲ καλεῖ τῶν Ἀσσυρίων τὴν στρατιὰν, πυρὸς δίκην ἅπαντα διαφθείρουσαν· καὶ πυρὶ δὲ, ὡς εἰκὸς, χρώμενοι, καὶ κώμας ἐνεπίμπρων, καὶ πόλεις ἐπυρπόλουν, καὶ ἄρδην ἠφάνιζον ἅπαντα. Τὸ δὲ, Ἐλυμήνατο μήτραν , τὴν κατὰ τῆς φύσεως μανίαν παραδηλοῖ, ὅτι ἀδελφὸς ὢν καὶ ὁμογάστριος, καὶ τὴν αὐτὴν κατὰ ταὐτὸν οἰκήσας γαστέρα (δίδυμος γὰρ ἦν), λυττῶν κατ’ αὐτοῦ διατελεῖ, μονονουχὶ καὶ αὐτῇ τῇ μήτρᾳ, ἣν ἄμφω κατῴκησαν, τὴν λώβην ἐπάγων.1669
IN AMOS CAP. I.
1670
νυήσαντες· ἔστι δὲ ἐν ὄνομα· Βαραδαδ γὰρ κέκλη- ligentes, cum tamen unum sit nomen: nam Baraται τῇ Ἑβραίων καὶ τῇ Σύρων φωνῇ, καὶ ἔστιν
οὐ πατὴρ, ἀλλ' υἱὸς τοῦ ᾿Αζαήλ, ὡς ἡ τετάρτη τῶν
Βασιλειῶν ἱστορία διδάσκει. Επ' αὐτοῦ δὲ καὶ τὸν
ὄλεθρον ἡ Δαμασκὸς ὑπέμεινε· διὸ καὶ ἡ προφητεία
φησί· • Καὶ καταφάγεται θεμέλια υἱοῦ ᾿Αδερ·
τουτέστι, Πρόῤῥιζον αὐτῆς ἀνασπάσω την βασιλείαν.
13
ε' ι Καὶ συντρίψω μοχλούς Δαμασκοῦ.» Τὴν προτέραν αὐτῆς ἀσφάλειαν καταλύσω. • Καὶ ἐξολοθρεύ
σω κατοικοῦντας ἐκ πεδίου Ὢν ', και κατακόψω φυλὴν ἐξ ἀνδρῶν Χαῤῥαν, καὶ αἰχμαλωτευθήσεται λαὸς
Συρίας ἐπίκλητος, λέγει Κύριος.» Οὐ μόνον δὲ τὴν
μητρόπολιν, ἀλλὰ καὶ τοὺς περιοίκους ἅπαντας, καὶ
τοὺς ἐκ τῆς μὲν Χαῤῥὰν ἀποικισθέντας, ἐκεῖ δὲ οἱκοῦντας, καὶ τοὺς τῷ ἂν εἰδώλῳ παροικοῦντας,
δορυαλώτους γενέσθαι παρασκευάσω, καὶ τὴν πάλαι
περίβλεπτον τῆς Συρίας βασιλείαν παντελῶς καταλύσω. Επίκλητον γὰρ τὸ περίβλεπτον εἴρηκε. Καὶ
περὶ τῆς Γάζης δὲ λέγει, ὅτι Καὶ τρὶς, καὶ τετράκις
μακροθυμήσας, ἐπὶ πλεῖστον αὐτῶν οὐκ ἀνέξομαι
παρανομούντων. Πλέον δέ με χαλεπαίνειν κατ' αὐτῶν
ἀναγκάζει τὰ κατὰ τοῦ λαοῦ τοῦ ἐμοῦ ὑπ' αὐτῶν τολμώμενα. «Ενεκεν γάρ, φησί, τοῦ αἰχμαλωτεῦσαι
αὐτοὺς αἰχμαλωσίαν τοῦ Σολομών 11, τοῦ συγκλεῖσαι
εἰς τὴν Ἰδουμαίαν.» Τοῦτο δέ τινες μὲν οὕτω νενοήκασιν, ὅτι τοῦ Σολομῶντος αἰχμαλώτους πάλαι Ιδουμαίους 15 λαβόντος, καὶ εἰς τὴν Ἰουδαίαν 13 καθείρ
ξαντος, οὗτοι πολεμοῦντες Ἰουδαίοις, τούτους έλευθερίας ἠξίωσαν, καὶ Ἰδουμαίους ἀπέδοσαν. Ἐμοὶ δὲ
πόρρω τῆς ἀληθείας εἶναι τοῦτο δοκεῖ· δέκα γὰρ βασιλεῖς ἀπὸ τοῦ Σολομῶντος μέχρι τῆς παρούσης
προφητείας ἐγένοντο, καὶ χρόνος πλεῖστος μεταξύ
διελήλυθεν. Αλλ' ἡγοῦμαι τὸ προκείμενον χωρίον
ταύτην ἔχειν τὴν διάνοιαν· Οἱ ἀλλόφυλοι τῇ Ἰουδαίᾳ
φυλῇ πλησιάζοντες, καὶ συχνῶς τούτοις ἐπιστρα
τεύοντες, οὓς ἐλάμβανον αἰχμαλώτους, οὐκ ἄλλοις
τισὶν, ἀλλ᾽ Ἰδουμαίοις ἀπεδίδοντο, ἐχθίστοις οὖσιν
αὐτῶν ὅτι μάλιστα, καὶ πολεμιωτάτοις. Τῶν ἁλισκομένων τοίνυν Ἰουδαίων τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ
Σολομῶντος αἰχμαλωσίαν ὠνόμασεν, ἀπὸ τοῦ περιφανοῦς καὶ περιβλέπτου βασιλέως τὸ λαμπρὸν καὶ
ἐπίσημον ἐπιδεικνὺς τοῦ λαοῦ. Ταύτης τοίνυν τῆς
ὠμότητος χάριν ἀγανακτῶν ὁ Θεὸς, ἀπειλεῖ πυρὶ
παραδώσειν τὴν Γάζαν, καὶ σὺν αὐτῇ τὰς ἄλλας τῶν
ἀλλοφύλων πόλεις. Τὴν αὐτὴν ποιεῖται καὶ τῆς Τύ
ρου κατηγορίαν, καὶ τὸ ἔγκλημα αὔξων ἐπήγαγε·
• Καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν διαθήκης ἀδελφῶν.» Επειδή
γὰρ Σολομὼν καὶ Χειρὰμ ὁ τῆς Τύρου βασιλεύς,
ἀδελφικὴν πρὸς ἀλλήλους διάθεσιν ἐπεδείκνυντο, καὶ
ὁ μὲν εἰς τὴν οἰκοδομίαν τοῦ θείου νεώ ξύλα κέδρινα
ἐχορήγει, ὁ δὲ σἶτον ἀντεδίδου· ταύτης δὲ τῆς φιλίας
εἰς λήθην ἦλθον οἱ Τύριοι, καὶ ταὐτὰ τοῖς Γαζαίοις
εἰς τὸν Ἰσραὴλ ἐξημάρτανον, τὴν αὐτὴν καὶ κατὰ
τούτων εἰκότως εξενήνοχε ψῆφον. Καὶ περὶ τῶν Ἰδουdad vocatus fuit Hebræorum et Syrorum lingua,
et non pater, sed filius fuit Azaelis, ut docet Regnorum liber quartus. Sub eo vero Damascus
eversa periit: unde ait prophetia: «Et devorabit
fundamenta filii Ader, ο hoc est, Radicitus ejus
regnum evellam.
.
PristiVERS. 5. «Εt conteram vectes Damasci.
num ejus robur dissolvam. ‹ Et disperdam habitatores de campo On, et concidam tribum ex viris
Charran. Et captivus ducetur populus Syriæ nominatus, dicit Dominus.» Ac non solum metropolin,
sed et accolas omnes, et eos qui ex Charran eo
commigrarunt, ibique habitarunt, et vicinos idoli
On, captivos faciam: et quod olim illustre fuit
Syriæ regnum, funditus demoliar. Nominatum
enim spectabile dixit. [6] De Gaza insuper ait, fore
ut jam tertio et quarto longa patientia in illos
usus, diutius non ſerat inique agentes. Infestiorem
autem, inquit, in eos esse me adigunt ea, quæ ipsi
contra populum meum commiserunt. ‹ Eo quod,
inquit, captivam duxerunt captivitatem. Salomonis, ut includerent eam in Idumæam. Hoc vero
quidam sic intellexerunt, quod cum Salomon ca
ptivos olim Idumæos fecisset, atque in Judæam
conclusisset, isti 1414 bellum gerentes cum Judais, libertate eos donarunt, ldumæosque reddiderunt. Verum mihi hoc procul abesse a veritate
videtur: nam decem reges a Salomone usque ad
præsentem prophetiam exstiterunt, plurimumque
temporis intercessit. Sed hunc locum ita explicandum existimo: Allophyli Judææ tribui vicini,
et continenter cum illis bellum gerentes, quos capiebant, non aliis vendebant quam Idumæis, qui
illorum inimici et hostes erant acerrimi. Captivorum ergo Judæorum captivitatem, Salomonis captivitatem appellavit, ab illustri et præclaro rege
splendorem et claritatem populi demonstrans.
[7,8] Ob hanc itaque crudelitatem iratus Dominus,
minatur igni se Gazam traditurum esse, ac simul
cum ea alias urbes Allophylorum. [9] Ejusdem
rei accusat eliam Tyrum, et crimen augens, subjunxit: 4 Et non sunt recordati foederis fratrum.»
Cum enim Salomon et Chiran rex Tyri fraternum
amorem inter se profiterentur, et hic ad substructionem divini templi ligna cedrina suppeditaret,
ille vero vicissim frumentum redderet, atque in
hujus amicitiæ oblivionem venissent Tyrii, et eadem, quæ Gazæi, in Israelem admitterent, jure
contra eos eamdem sententiam tulit. Et quia de
Idumæis dixerat, Tertio et quarto, et sæpius patientia in eos usus, non amplius tolerabo eos,
furorem præsertim ejus in fratrem suum considerans (non enim naturam esse eamdem cogitare
VARIE LECTIONES
11 ¿x. πɛô. “Ov. Hebr. ex valle Aven, s. iniquitatis. Vid. supra, p. 1330, sch. 22. 19 Rec. lectio est
Σαλωμών. Hebr. turba captiva pacifica.
loco Ἰουδαίους, posteriori Ιδουμαίαν.
13.13
Uterque locus ex emendatus est. Edit. Sirm. priori
Τὸ δὲ, «Ἥρπασε φρίκην εἰς μαρτύριον αὑτοῦ,» ἀντὶ τοῦ, Φρίκης μεστὰ τετόλμηκε, μαρτυρίαν καθ’ ἑαυτοῦ τοιαύτην καταλιπών. Ταῦτα καὶ περὶ Ἀμμανιτῶν εἰρηκὼς ὅτι Πολλῇ μακροθυμίᾳ χρησάμενος ἐφ’ οἷς πολλὰ πολλάκις πεπλημμελήκασι, νῦν ἐπάξω τὴν τιμωρίαν, τῆς εἰς τὸν Ἰσραὴλ γενομένης παρανομίας ποιεῖται τὴν μνήμην· «Ἀνθ’ ὧν, φησὶν, ἀνέσχιζον τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν Γαλααδιτῶν, ὅπως ἐμπληθύνωσι τὰ ὅρια αὑτῶν.» Καὶ γὰρ οὗτοι τοῖς Γαλααδίταις πελάζοντες, ὠμότητι καὶ ἀπηνείᾳ κατ’ αὐτῶν χρώμενοι, οὐ μόνον τοὺς ἄνδρας ἀνῄρουν, ἀλλὰ καὶ τοὺς μηδέπω γεννηθέντας διέφθειρον, τὰς κυοφορούσας κατασφάττειν τολμῶντες· ἵνα τῶν Ἰσραηλιτῶν ἐλαττουμένων, αὐτοὶ τὴν ὑπ’ ἐκείνων γεωργουμένην καρπώσωνται γῆν. Διὰ τοῦτο, ιδ, ιε. «Ἀνάψω πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Ῥαβαὰθ, καὶ καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῆς μετὰ κραυγῆς ἐν ἡμέρᾳ πολέμου, καὶ σεισθήσεται ἐν ἡμέρᾳ συντελείας αὑτῆς. Καὶ πορεύσεται Μελχὸμ ἐν αἰχμαλωσίᾳ, οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ, καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτὸ, λέγει Κύριος.» Ἐνταῦθα σαφῶς ἐδίδαξε, ποῖον καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων προσηγόρευσε πῦρ. Ἐπήγαγε γάρ· Ἐν ἡμέρᾳ πολέμου.1669
IN AMOS CAP. I.
1670
νυήσαντες· ἔστι δὲ ἐν ὄνομα· Βαραδαδ γὰρ κέκλη- ligentes, cum tamen unum sit nomen: nam Baraται τῇ Ἑβραίων καὶ τῇ Σύρων φωνῇ, καὶ ἔστιν
οὐ πατὴρ, ἀλλ' υἱὸς τοῦ ᾿Αζαήλ, ὡς ἡ τετάρτη τῶν
Βασιλειῶν ἱστορία διδάσκει. Επ' αὐτοῦ δὲ καὶ τὸν
ὄλεθρον ἡ Δαμασκὸς ὑπέμεινε· διὸ καὶ ἡ προφητεία
φησί· • Καὶ καταφάγεται θεμέλια υἱοῦ ᾿Αδερ·
τουτέστι, Πρόῤῥιζον αὐτῆς ἀνασπάσω την βασιλείαν.
13
ε' ι Καὶ συντρίψω μοχλούς Δαμασκοῦ.» Τὴν προτέραν αὐτῆς ἀσφάλειαν καταλύσω. • Καὶ ἐξολοθρεύ
σω κατοικοῦντας ἐκ πεδίου Ὢν ', και κατακόψω φυλὴν ἐξ ἀνδρῶν Χαῤῥαν, καὶ αἰχμαλωτευθήσεται λαὸς
Συρίας ἐπίκλητος, λέγει Κύριος.» Οὐ μόνον δὲ τὴν
μητρόπολιν, ἀλλὰ καὶ τοὺς περιοίκους ἅπαντας, καὶ
τοὺς ἐκ τῆς μὲν Χαῤῥὰν ἀποικισθέντας, ἐκεῖ δὲ οἱκοῦντας, καὶ τοὺς τῷ ἂν εἰδώλῳ παροικοῦντας,
δορυαλώτους γενέσθαι παρασκευάσω, καὶ τὴν πάλαι
περίβλεπτον τῆς Συρίας βασιλείαν παντελῶς καταλύσω. Επίκλητον γὰρ τὸ περίβλεπτον εἴρηκε. Καὶ
περὶ τῆς Γάζης δὲ λέγει, ὅτι Καὶ τρὶς, καὶ τετράκις
μακροθυμήσας, ἐπὶ πλεῖστον αὐτῶν οὐκ ἀνέξομαι
παρανομούντων. Πλέον δέ με χαλεπαίνειν κατ' αὐτῶν
ἀναγκάζει τὰ κατὰ τοῦ λαοῦ τοῦ ἐμοῦ ὑπ' αὐτῶν τολμώμενα. «Ενεκεν γάρ, φησί, τοῦ αἰχμαλωτεῦσαι
αὐτοὺς αἰχμαλωσίαν τοῦ Σολομών 11, τοῦ συγκλεῖσαι
εἰς τὴν Ἰδουμαίαν.» Τοῦτο δέ τινες μὲν οὕτω νενοήκασιν, ὅτι τοῦ Σολομῶντος αἰχμαλώτους πάλαι Ιδουμαίους 15 λαβόντος, καὶ εἰς τὴν Ἰουδαίαν 13 καθείρ
ξαντος, οὗτοι πολεμοῦντες Ἰουδαίοις, τούτους έλευθερίας ἠξίωσαν, καὶ Ἰδουμαίους ἀπέδοσαν. Ἐμοὶ δὲ
πόρρω τῆς ἀληθείας εἶναι τοῦτο δοκεῖ· δέκα γὰρ βασιλεῖς ἀπὸ τοῦ Σολομῶντος μέχρι τῆς παρούσης
προφητείας ἐγένοντο, καὶ χρόνος πλεῖστος μεταξύ
διελήλυθεν. Αλλ' ἡγοῦμαι τὸ προκείμενον χωρίον
ταύτην ἔχειν τὴν διάνοιαν· Οἱ ἀλλόφυλοι τῇ Ἰουδαίᾳ
φυλῇ πλησιάζοντες, καὶ συχνῶς τούτοις ἐπιστρα
τεύοντες, οὓς ἐλάμβανον αἰχμαλώτους, οὐκ ἄλλοις
τισὶν, ἀλλ᾽ Ἰδουμαίοις ἀπεδίδοντο, ἐχθίστοις οὖσιν
αὐτῶν ὅτι μάλιστα, καὶ πολεμιωτάτοις. Τῶν ἁλισκομένων τοίνυν Ἰουδαίων τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ
Σολομῶντος αἰχμαλωσίαν ὠνόμασεν, ἀπὸ τοῦ περιφανοῦς καὶ περιβλέπτου βασιλέως τὸ λαμπρὸν καὶ
ἐπίσημον ἐπιδεικνὺς τοῦ λαοῦ. Ταύτης τοίνυν τῆς
ὠμότητος χάριν ἀγανακτῶν ὁ Θεὸς, ἀπειλεῖ πυρὶ
παραδώσειν τὴν Γάζαν, καὶ σὺν αὐτῇ τὰς ἄλλας τῶν
ἀλλοφύλων πόλεις. Τὴν αὐτὴν ποιεῖται καὶ τῆς Τύ
ρου κατηγορίαν, καὶ τὸ ἔγκλημα αὔξων ἐπήγαγε·
• Καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν διαθήκης ἀδελφῶν.» Επειδή
γὰρ Σολομὼν καὶ Χειρὰμ ὁ τῆς Τύρου βασιλεύς,
ἀδελφικὴν πρὸς ἀλλήλους διάθεσιν ἐπεδείκνυντο, καὶ
ὁ μὲν εἰς τὴν οἰκοδομίαν τοῦ θείου νεώ ξύλα κέδρινα
ἐχορήγει, ὁ δὲ σἶτον ἀντεδίδου· ταύτης δὲ τῆς φιλίας
εἰς λήθην ἦλθον οἱ Τύριοι, καὶ ταὐτὰ τοῖς Γαζαίοις
εἰς τὸν Ἰσραὴλ ἐξημάρτανον, τὴν αὐτὴν καὶ κατὰ
τούτων εἰκότως εξενήνοχε ψῆφον. Καὶ περὶ τῶν Ἰδουdad vocatus fuit Hebræorum et Syrorum lingua,
et non pater, sed filius fuit Azaelis, ut docet Regnorum liber quartus. Sub eo vero Damascus
eversa periit: unde ait prophetia: «Et devorabit
fundamenta filii Ader, ο hoc est, Radicitus ejus
regnum evellam.
.
PristiVERS. 5. «Εt conteram vectes Damasci.
num ejus robur dissolvam. ‹ Et disperdam habitatores de campo On, et concidam tribum ex viris
Charran. Et captivus ducetur populus Syriæ nominatus, dicit Dominus.» Ac non solum metropolin,
sed et accolas omnes, et eos qui ex Charran eo
commigrarunt, ibique habitarunt, et vicinos idoli
On, captivos faciam: et quod olim illustre fuit
Syriæ regnum, funditus demoliar. Nominatum
enim spectabile dixit. [6] De Gaza insuper ait, fore
ut jam tertio et quarto longa patientia in illos
usus, diutius non ſerat inique agentes. Infestiorem
autem, inquit, in eos esse me adigunt ea, quæ ipsi
contra populum meum commiserunt. ‹ Eo quod,
inquit, captivam duxerunt captivitatem. Salomonis, ut includerent eam in Idumæam. Hoc vero
quidam sic intellexerunt, quod cum Salomon ca
ptivos olim Idumæos fecisset, atque in Judæam
conclusisset, isti 1414 bellum gerentes cum Judais, libertate eos donarunt, ldumæosque reddiderunt. Verum mihi hoc procul abesse a veritate
videtur: nam decem reges a Salomone usque ad
præsentem prophetiam exstiterunt, plurimumque
temporis intercessit. Sed hunc locum ita explicandum existimo: Allophyli Judææ tribui vicini,
et continenter cum illis bellum gerentes, quos capiebant, non aliis vendebant quam Idumæis, qui
illorum inimici et hostes erant acerrimi. Captivorum ergo Judæorum captivitatem, Salomonis captivitatem appellavit, ab illustri et præclaro rege
splendorem et claritatem populi demonstrans.
[7,8] Ob hanc itaque crudelitatem iratus Dominus,
minatur igni se Gazam traditurum esse, ac simul
cum ea alias urbes Allophylorum. [9] Ejusdem
rei accusat eliam Tyrum, et crimen augens, subjunxit: 4 Et non sunt recordati foederis fratrum.»
Cum enim Salomon et Chiran rex Tyri fraternum
amorem inter se profiterentur, et hic ad substructionem divini templi ligna cedrina suppeditaret,
ille vero vicissim frumentum redderet, atque in
hujus amicitiæ oblivionem venissent Tyrii, et eadem, quæ Gazæi, in Israelem admitterent, jure
contra eos eamdem sententiam tulit. Et quia de
Idumæis dixerat, Tertio et quarto, et sæpius patientia in eos usus, non amplius tolerabo eos,
furorem præsertim ejus in fratrem suum considerans (non enim naturam esse eamdem cogitare
VARIE LECTIONES
11 ¿x. πɛô. “Ov. Hebr. ex valle Aven, s. iniquitatis. Vid. supra, p. 1330, sch. 22. 19 Rec. lectio est
Σαλωμών. Hebr. turba captiva pacifica.
loco Ἰουδαίους, posteriori Ιδουμαίαν.
13.13
Uterque locus ex emendatus est. Edit. Sirm. priori
PG 81:1671Ἀπειλεῖ δὲ, σὺν αὐτῇ καὶ τὸ ὑπ’ αὐτῆς τιμώμενον εἴδωλον αἰχμάλωτον ἀπαχθήσεσθαι. Μελχὸμ γὰρ ὁ ψευδὴς τῶν Ἀμμανιτῶν θεὸς, ὃς οὐ μόνον τοῖς ἱερεῦσι καὶ τοῖς ἄρχουσιν, ἀλλ’ οὐδὲ αὑτῷ δορυαλώτῳ γινομένῳ ἴσχυσεν ἐπαμῦναι. Ῥαβαὰθ δὲ καλεῖ τοῦ Ἀμμὰν τὴν μητρόπολιν, ἣ νῦν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ Φιλαδέλφεια μὲν τῇ Ἑλλάδι φωνῇ, Ἀμμὰν δὲ τῇ Σύρων προσαγορεύεται. ΚΕΦΑΛ. Β. Ἀπειλεῖ δὲ καὶ τῇ Μωὰβ τὸ πολεμικὸν ἐκεῖνο πῦρ, καὶ λέγει σὺν τῷ λαῷ καὶ τοὺς ἄρχοντας παραδώσειν ὀλέθρῳ, ἐπειδὴ πρὸς ταῖς πολλαῖς αὐτῶν ἀσεβείαις πολλὴν κατὰ τοῦ Ἰδουμαίων βασιλέως ἔδειξαν θηριωδίαν. Τοῦτον γὰρ ἐπίκουρόν ποτε γενόμενον τοῦ Ἰσραηλιτῶν βασιλέως, ὕστερον λοχήσαντες, καὶ λαβόντες αἰχμάλωτον, τοῖς σφετέροις εἰδώλοις θυσίαν προσήνεγκαν, καὶ μέχρι τοσούτου τὴν πυρὰν ἐκείνην ἐξέκαυσαν, ἕως καὶ τὰ ὀστᾶ τῷ πυρὶ κατεδαπάνησαν ἅπαντα. Οὕτω τὰς περὶ τῶν ἀλλογενῶν συμπεράνας προῤῥήσεις, κατὰ τοῦ λαοῦ μεταφέρει τῆς προφητείας τὸν λόγον, καὶ τῆς Ἰούδα φυλῆς πρώτης τὴν παρανομίαν εἰς μέσον προτίθησι. δ, ε. «Τάδε λέγει Κύριος·1671
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1672
voluit, neque quod pariter in eodem ventre habi- μαίων δὲ εἰρηκώς, ὅτι Καὶ τρίς, καὶ τετράκις, καὶ
laverant, 1415 sed homicidii plenum contra eum
gerere animum perseveravit): illos quoque minatur, se, sicut Syros, et Allophylos, et Tyrios, igni
traditurum esse. [10] Ignem autem vocal Assyriorum exercitum, ignis more omnia vastantem. Sed
el igne utentes, ut verisimile est, pagos comburebant, urbes incendebant, ac funditus omnia delebant. [11] Illud autem, Et violaverit uterum, natura
inimicam rabiem ostendit: quod cum frater esset,
et uterinus, qui in eodem utero simul habitavit
(genellus enin erat), furere in cum non cessat,
ipsi propemodum alvo, quam simul incoluerant,
perniciem inferens. Illud porro, ‹ Et rapuit horrorem in testimonium suum, hoc est, Horroris
plena commisit, tale contra se testimonium relinquens. [13] Eadem quoque dicens de Ammani
Lis, nempe: Mulla patientia usus ob mulla delicta, quæ sæpe admiserunt, nunc* ultionem sumanı,
mentionem facit iniquitatis, quam adversus Israelem commiserunt: Eo quod, inquit, dissecuerint prae
gnantes Galaaditarum, ut dilatarent terminos suos. ›
Etenim hi quoque Galaaditis finitimi, crudelitatem
et immanitatem in eos exercentes, non viros solum sustulerunt, sed etiam nondum natos enecarunt, mulieres uterum gestantes interficere non
veriti ut Israelitarum imminuto numero ipsi
eorum agros possiderent. Propterea,
πολλάκις εἰς αὐτοὺς μακροθυμήσας οὐκέτι λοιπὸν
ἀνέξομαι, τὴν κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ μάλιστα μανίαν
θεώμενος· οὐδὲ γὰρ τὴν φύσιν αὐτὴν εἰς νοῦν λαβεῖν
ἠβουλήθη, οὐδὲ ὅτι κατὰ ταὐτὸν μίαν ᾤκησαν γαστέ
ρα, ἀλλὰ διετέλεσε μιαιφόνον κατ' αὐτοῦ γνώμην
ἐπιδεικνύμενος· ἀπειλεῖ καὶ τούτους πυρὶ παραδώ
σειν, ὡς καὶ τοὺς Σύρους, καὶ τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ
τοὺς Τυρίους. Πῦρ δὲ καλεῖ τῶν 'Ασσυρίων τὴν στρατ
τιὰν, πυρὸς δίκην ἅπαντα διαφθείρουσαν· καὶ πυρί
δὲ, ὡς εἰκὸς, χρώμενοι, καὶ κώμας ἐνεπίμπρων, κα
πόλεις ἐπυρπόλουν, καὶ ἄρδην ἠφάνιζον ἅπαντα. Τ
δὲ, Ελυμήνατο μήτραν, τὴν κατὰ τῆς φύσεως μετ
νίαν παραδηλοῖ, ὅτι ἀδελφὸς ὢν καὶ ὁμογάστριος, καὶ
τὴν αὐτὴν κατὰ ταὐτὸν οἰκήσας γαστέρα (δίδυμο; γὰρ
ἦν), λυττῶν κατ' αὐτοῦ διατελεί, μονονουχὶ καὶ σύτη
τῇ μήτρα, ἣν ἄμφω κατώκησαν, τὴν λώβην ἐπάγων.
Τὸ δὲ, «Ηρπασε 18 φρίκην εἰς μαρτύριον αὐτοῦ,
ἀντὶ τοῦ, Φρίκης μεστά τετόλμηκε, μαρτυρίαν καθ'
ἑαυτοῦ τοιαύτην καταλιπών. Ταῦτα καὶ περὶ Ἀμμι·
νιτῶν εἰρηκὼς ὅτι Πολλῇ μακροθυμία χρησάμενο:
ἐφ᾽ οἷς πολλὰ πολλάκις πεπλημμελήκασι, νῦν ἐπάξει
τὴν τιμωρίαν, τῆς 10 εἰς τὸν Ἰσραὴλ γενομένης και
ρανομίας ποιεῖται τὴν μνήμην· ο Ανθ' ὧν, φησίν,
ἀνέσχιζον τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν Γαλααδιτών,
ὅπως ἐμπληθύνωσι 11 τὰ ὅρια αὐτῶν.» Καὶ γὰρ
οὗτοι τοῖς Γαλααδίταις πελάζοντες, ωμότητι καὶ
ἀπηνείᾳ κατ᾿ αὐτῶν χρώμενοι, οὐ μόνον τοὺς ἄνδρας
16
ἀνήρουν, ἀλλὰ καὶ τοὺς μηδέπω γεννηθέντας διέφθειρον, τὰς κυοφορούσας κατασφάττειν τολμῶν
τες· ἵνα τῶν Ἰσραηλιτῶν ἐλαττουμένων, αὐτοὶ τὴν ὑπ' ἐκείνων γεωργουμένην καρπώσωνται γῆν. Διά
τοῦτο,
VERS. 14,15. «Succendam, inquit, ignem super
puros Rabaath, et devorabit 1416 fundamenta
ejus cum clamore die belli: et commovebitur die
consummationis sum. Et ibit Melchom in captivitalern, sacerdotes ejus, et principes ejus simul,
dicit Dominus. Perspicue hic docuit, cujus modi
ignem in aliis vocaverit. Addidit enim, Die belli.
Hinatur autem fore ut simul cum ipso idolum,
quod colebat, captivum abduceretur. Erat enim
Melchom falsus Ammanitarum deus, qui non modo
sacerdotes et principes, sed ne seipsum quidem
captivum adjuvare potuit. Rabaath porro vocat
Ammanitarum. metropolin, quæ nunc in Arabia
Philadelphia quidem voce Græca, Syrorum vero
lingua Amman appellatur.
CAP. II.
[1-3] Minatur autem etiam Moabo eumden ignem
bellicum: aitque, se una cum populo principes
exitio daturum esse; quod præter alia multa impietatis eorum exempla, summam immanitatem admisissent in regem Idumæorum. Hunc enim, cum
aliquando subsidio venisset Israelitis, insidiis
positis captum idolis suis immolaverunt, et tamdiu
Η μήτρα Alii, μητέρα.
ἐμπλατύνωσι, μt in Vatic.
αὐτῆς ἐν αἰχμ., κ. τ. λ. 10
leg. Sirm. τήν. 13 δέ.
18
ἤρπ.
-
ιδ', ιε'. «Ανάψω πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Ραβαάθ, καὶ
καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῆς μετὰ κραυγῆς ἐν
ἡμέρᾳ πολέμου, καὶ σεισθήσεται ἐν ἡμέρᾳ συντελείας
αὐτῆς. Καὶ 10 πορεύσεται Μελχὶμ ἐν αἰχμαλωσία,
οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ 20, καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ ἐπὶ τὸ 13
τὸ, λέγει Κύριος.» Ἐνταῦθα σαφῶς ἐδίδαξε, ποῖον
καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων προσηγόρευσε πῦρ. Ἐπήγαγε γάρ
Ἐν ἡμέρᾳ πολέμου. Απειλεῖ δὲ, σὺν αὐτῇ καὶ τὴ
ὑπ' αὐτῆς τιμώμενον εἴδωλον αἰχμάλωτον ἀπαχθή
σεσθαι. Μελχὸμ γὰρ ὁ ψευδὴς τῶν Ἀμμανιτών θεός,
ὃς οὐ μόνον τοῖς ἱερεῦσι καὶ τοῖς ἄρχουσιν, ἀλλ' οὐ
δὲ αὐτῷ δορυαλώτῳ γινομένῳ οι ίσχυσεν ἐπαμῖναι,
Ῥαβαάθ δὲ καλεῖ τοῦ “'Αμμὰν τὴν μητρόπολιν, ε
νῦν ἐν τῇ ᾿Αραβία Φιλαδέλφεια μὲν τῇ Ἑλλάδι φων,
Αμμὰν δὲ τῇ Σύρων προσαγορεύεται.
ΚΕΦΑΛ. Β'.
Απειλεῖ δὲ 13 καὶ τῇ Μωαβ τὸ πολεμικὸν ἐκεῖνο
πῦρ, καὶ λέγει σὺν τῷ λαῷ καὶ τοὺς ἄρχοντας παρά
δώσειν ὀλέθρῳ, ἐπειδὴ πρὸς ταῖς πολλαῖς αὐτῶν ἀπ·
βείαις πολλὴν κατὰ τοῦ Ἰδουμαίων βασιλέως έδειξαν
θηριωδίαν. Τοῦτον γὰρ ἐπίκουρόν ποτε γενόμενον
τοῦ Ἰσραηλιτῶν βασιλέως, ὕστερον λοχήσαντες, καὶ
λαβόντες αἰχμάλωτον, τοῖς σφετέροις εἰδώλοις θυσίαν
VARIÆ LECTIONES.
αὐτ. ητοίμασεν εἰς μαρτ, φρίκην αυτ 16 της. præm. καί. "
io Rec. lect. est 'Ραββάθ. Ραββά. fe Alii, καὶ πορεύσονται οἱ βασιλεῖς
Rec. lectio h. 1. et post pauca, est αὐτῶν. οι Ο γιγνομένῳ.
Des. in C.
15
τοῦ. Ita in
Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις υἱῶν Ἰούδα, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν, οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτοὺς, ἕνεκεν τοῦ ἀπώσασθαι αὐτοὺς τὸν νόμον Κυρίου, καὶ τὰ προστάγματα αὐτοῦ, ἃ οὐκ ἐφυλάξαντο, καὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς τὰ μάταια ἃ ἐποίησαν, οἷς ἐξηκολούθησαν οἱ πατέρες αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν. Καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ ἐπὶ Ἰούδαν, καὶ καταφάγεται θεμέλια Ἱερουσαλήμ.» Καὶ τὸν Ἰούδαν, φησὶ, καὶ τὴν Ἱερουσαλὴμ, τῷ πολεμικῷ παραδώσω πυρὶ, ἐπειδὴ τῶν μὲν ὑπ’ ἐμοῦ νενομοθετημένων παντελῶς κατεφρόνησαν, τοῖς δὲ χειροποιήτοις εἰδώλοις (ταῦτα γὰρ καλεῖ μάταια ), λατρεύοντες διετέλεσαν, τῇ μοχθηρᾷ τῶν πατέρων ἀκολουθήσαντες γνώμῃ. Τούτων δὲ τολμωμένων ἐπὶ πλεῖστον μὲν ἠνεσχόμην, οὐκέτι δὲ χρήσομαι τῇ συνήθει μακροθυμίᾳ. Ἀπὸ τούτων ἐπὶ τὰς δέκα μεταβαίνει φυλὰς, καὶ λέγει μηκέτι μηδὲ τούτοις μακροθυμήσειν. «Ἀνθ’ ὧν ἀπέδοντο τὸν δίκαιον ἀργυρίου, καὶ πένητα ἕνεκεν ὑποδημάτων, (ζ) τῶν καταπατούντων ἐπὶ τὸν χοῦν τῆς γῆς·1671
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1672
voluit, neque quod pariter in eodem ventre habi- μαίων δὲ εἰρηκώς, ὅτι Καὶ τρίς, καὶ τετράκις, καὶ
laverant, 1415 sed homicidii plenum contra eum
gerere animum perseveravit): illos quoque minatur, se, sicut Syros, et Allophylos, et Tyrios, igni
traditurum esse. [10] Ignem autem vocal Assyriorum exercitum, ignis more omnia vastantem. Sed
el igne utentes, ut verisimile est, pagos comburebant, urbes incendebant, ac funditus omnia delebant. [11] Illud autem, Et violaverit uterum, natura
inimicam rabiem ostendit: quod cum frater esset,
et uterinus, qui in eodem utero simul habitavit
(genellus enin erat), furere in cum non cessat,
ipsi propemodum alvo, quam simul incoluerant,
perniciem inferens. Illud porro, ‹ Et rapuit horrorem in testimonium suum, hoc est, Horroris
plena commisit, tale contra se testimonium relinquens. [13] Eadem quoque dicens de Ammani
Lis, nempe: Mulla patientia usus ob mulla delicta, quæ sæpe admiserunt, nunc* ultionem sumanı,
mentionem facit iniquitatis, quam adversus Israelem commiserunt: Eo quod, inquit, dissecuerint prae
gnantes Galaaditarum, ut dilatarent terminos suos. ›
Etenim hi quoque Galaaditis finitimi, crudelitatem
et immanitatem in eos exercentes, non viros solum sustulerunt, sed etiam nondum natos enecarunt, mulieres uterum gestantes interficere non
veriti ut Israelitarum imminuto numero ipsi
eorum agros possiderent. Propterea,
πολλάκις εἰς αὐτοὺς μακροθυμήσας οὐκέτι λοιπὸν
ἀνέξομαι, τὴν κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ μάλιστα μανίαν
θεώμενος· οὐδὲ γὰρ τὴν φύσιν αὐτὴν εἰς νοῦν λαβεῖν
ἠβουλήθη, οὐδὲ ὅτι κατὰ ταὐτὸν μίαν ᾤκησαν γαστέ
ρα, ἀλλὰ διετέλεσε μιαιφόνον κατ' αὐτοῦ γνώμην
ἐπιδεικνύμενος· ἀπειλεῖ καὶ τούτους πυρὶ παραδώ
σειν, ὡς καὶ τοὺς Σύρους, καὶ τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ
τοὺς Τυρίους. Πῦρ δὲ καλεῖ τῶν 'Ασσυρίων τὴν στρατ
τιὰν, πυρὸς δίκην ἅπαντα διαφθείρουσαν· καὶ πυρί
δὲ, ὡς εἰκὸς, χρώμενοι, καὶ κώμας ἐνεπίμπρων, κα
πόλεις ἐπυρπόλουν, καὶ ἄρδην ἠφάνιζον ἅπαντα. Τ
δὲ, Ελυμήνατο μήτραν, τὴν κατὰ τῆς φύσεως μετ
νίαν παραδηλοῖ, ὅτι ἀδελφὸς ὢν καὶ ὁμογάστριος, καὶ
τὴν αὐτὴν κατὰ ταὐτὸν οἰκήσας γαστέρα (δίδυμο; γὰρ
ἦν), λυττῶν κατ' αὐτοῦ διατελεί, μονονουχὶ καὶ σύτη
τῇ μήτρα, ἣν ἄμφω κατώκησαν, τὴν λώβην ἐπάγων.
Τὸ δὲ, «Ηρπασε 18 φρίκην εἰς μαρτύριον αὐτοῦ,
ἀντὶ τοῦ, Φρίκης μεστά τετόλμηκε, μαρτυρίαν καθ'
ἑαυτοῦ τοιαύτην καταλιπών. Ταῦτα καὶ περὶ Ἀμμι·
νιτῶν εἰρηκὼς ὅτι Πολλῇ μακροθυμία χρησάμενο:
ἐφ᾽ οἷς πολλὰ πολλάκις πεπλημμελήκασι, νῦν ἐπάξει
τὴν τιμωρίαν, τῆς 10 εἰς τὸν Ἰσραὴλ γενομένης και
ρανομίας ποιεῖται τὴν μνήμην· ο Ανθ' ὧν, φησίν,
ἀνέσχιζον τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν Γαλααδιτών,
ὅπως ἐμπληθύνωσι 11 τὰ ὅρια αὐτῶν.» Καὶ γὰρ
οὗτοι τοῖς Γαλααδίταις πελάζοντες, ωμότητι καὶ
ἀπηνείᾳ κατ᾿ αὐτῶν χρώμενοι, οὐ μόνον τοὺς ἄνδρας
16
ἀνήρουν, ἀλλὰ καὶ τοὺς μηδέπω γεννηθέντας διέφθειρον, τὰς κυοφορούσας κατασφάττειν τολμῶν
τες· ἵνα τῶν Ἰσραηλιτῶν ἐλαττουμένων, αὐτοὶ τὴν ὑπ' ἐκείνων γεωργουμένην καρπώσωνται γῆν. Διά
τοῦτο,
VERS. 14,15. «Succendam, inquit, ignem super
puros Rabaath, et devorabit 1416 fundamenta
ejus cum clamore die belli: et commovebitur die
consummationis sum. Et ibit Melchom in captivitalern, sacerdotes ejus, et principes ejus simul,
dicit Dominus. Perspicue hic docuit, cujus modi
ignem in aliis vocaverit. Addidit enim, Die belli.
Hinatur autem fore ut simul cum ipso idolum,
quod colebat, captivum abduceretur. Erat enim
Melchom falsus Ammanitarum deus, qui non modo
sacerdotes et principes, sed ne seipsum quidem
captivum adjuvare potuit. Rabaath porro vocat
Ammanitarum. metropolin, quæ nunc in Arabia
Philadelphia quidem voce Græca, Syrorum vero
lingua Amman appellatur.
CAP. II.
[1-3] Minatur autem etiam Moabo eumden ignem
bellicum: aitque, se una cum populo principes
exitio daturum esse; quod præter alia multa impietatis eorum exempla, summam immanitatem admisissent in regem Idumæorum. Hunc enim, cum
aliquando subsidio venisset Israelitis, insidiis
positis captum idolis suis immolaverunt, et tamdiu
Η μήτρα Alii, μητέρα.
ἐμπλατύνωσι, μt in Vatic.
αὐτῆς ἐν αἰχμ., κ. τ. λ. 10
leg. Sirm. τήν. 13 δέ.
18
ἤρπ.
-
ιδ', ιε'. «Ανάψω πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Ραβαάθ, καὶ
καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῆς μετὰ κραυγῆς ἐν
ἡμέρᾳ πολέμου, καὶ σεισθήσεται ἐν ἡμέρᾳ συντελείας
αὐτῆς. Καὶ 10 πορεύσεται Μελχὶμ ἐν αἰχμαλωσία,
οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ 20, καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ ἐπὶ τὸ 13
τὸ, λέγει Κύριος.» Ἐνταῦθα σαφῶς ἐδίδαξε, ποῖον
καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων προσηγόρευσε πῦρ. Ἐπήγαγε γάρ
Ἐν ἡμέρᾳ πολέμου. Απειλεῖ δὲ, σὺν αὐτῇ καὶ τὴ
ὑπ' αὐτῆς τιμώμενον εἴδωλον αἰχμάλωτον ἀπαχθή
σεσθαι. Μελχὸμ γὰρ ὁ ψευδὴς τῶν Ἀμμανιτών θεός,
ὃς οὐ μόνον τοῖς ἱερεῦσι καὶ τοῖς ἄρχουσιν, ἀλλ' οὐ
δὲ αὐτῷ δορυαλώτῳ γινομένῳ οι ίσχυσεν ἐπαμῖναι,
Ῥαβαάθ δὲ καλεῖ τοῦ “'Αμμὰν τὴν μητρόπολιν, ε
νῦν ἐν τῇ ᾿Αραβία Φιλαδέλφεια μὲν τῇ Ἑλλάδι φων,
Αμμὰν δὲ τῇ Σύρων προσαγορεύεται.
ΚΕΦΑΛ. Β'.
Απειλεῖ δὲ 13 καὶ τῇ Μωαβ τὸ πολεμικὸν ἐκεῖνο
πῦρ, καὶ λέγει σὺν τῷ λαῷ καὶ τοὺς ἄρχοντας παρά
δώσειν ὀλέθρῳ, ἐπειδὴ πρὸς ταῖς πολλαῖς αὐτῶν ἀπ·
βείαις πολλὴν κατὰ τοῦ Ἰδουμαίων βασιλέως έδειξαν
θηριωδίαν. Τοῦτον γὰρ ἐπίκουρόν ποτε γενόμενον
τοῦ Ἰσραηλιτῶν βασιλέως, ὕστερον λοχήσαντες, καὶ
λαβόντες αἰχμάλωτον, τοῖς σφετέροις εἰδώλοις θυσίαν
VARIÆ LECTIONES.
αὐτ. ητοίμασεν εἰς μαρτ, φρίκην αυτ 16 της. præm. καί. "
io Rec. lect. est 'Ραββάθ. Ραββά. fe Alii, καὶ πορεύσονται οἱ βασιλεῖς
Rec. lectio h. 1. et post pauca, est αὐτῶν. οι Ο γιγνομένῳ.
Des. in C.
15
τοῦ. Ita in
PG 81:1673καὶ ἐκονδύλιζον εἰς κεφαλὰς πτωχῶν, καὶ ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέκλινον.» Καὶ οὗτοι δὲ, φησὶ, πρὸς λῆμμα βλέποντες, ἀπημπώλουν τὸν δίκαιον, καὶ αἰσχροκερδείᾳ δουλεύοντες, οὐδὲ ὑποδήματα παρῃτοῦντο κερδαίνειν, ἃ τὴν ἐσχάτην χρῆσιν τοῖς ἀνθρώποις παρέχει, προϊέμενοι μὲν τοὺς ἀδικουμένους, αἰκιζόμενοι δὲ τοὺς πενεστέρους, τῶν δὲ ἀτιμοτέρων τὰς δικαιολογίας οὐ προσιέμενοι. Πρὸς δὲ τούτοις, καὶ ἀκολασίᾳ συζῶντες, ἀλόγων δίκην ταῖς ἀλλήλων ἐπεμίγνυντο γυναιξὶν, ὡς μήτε υἱὸν τῆς ἀνακειμένης τῷ πατρὶ παλλακίδος ἀπέχεσθαι, μήτε πατέρα τῷ υἱῷ τὴν εὐνὴν διαφυλάττειν ἀκήρατον· ὡς ἐντεῦθεν συγχεῖσθαι τὰ τῆς φύσεως δίκαια, καὶ μηδὲ δῆλα εἶναι λοιπὸν τὰ τῆς συγγενείας ὀνόματα. Καὶ ταῦτα, φησὶν, ἔδρων, «ὅπως ἂν βεβηλώσωσι τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ αὑτῶν.» Οἱ γὰρ ἀστυγείτονες ἀλλόφυλοι ταῦτα μανθάνοντες, κατὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἐκίνουν τὴν γλῶτταν, ἢ ὡς τοιαῦτα νομοθετήσαντος, ἢ ὡς τοιαῦτα παρανομοῦντος ἀνεχομένου λαοῦ. Πρὸς γὰρ τούτοις, η.1673
IN AMUS CAP. ΙΙ.
1674
προσήνεγκαν, καὶ μέχρι τοσούτου τὴν πυρὰν ἐκείνην pyram illam incenderunt, donec ossa omnia exἐξέκαυσαν, ἕως καὶ τὰ ὀστᾶ τῷ πυρὶ κατεδαπάνη
σαν ἅπαντα. Οὕτω τὰς περὶ τῶν ἀλλογενῶν συμπε
ράνας προσθήσεις, κατὰ τοῦ λαοῦ μεταφέρει τῆς
προφητείας τὸν λόγον, καὶ τῆς Ἰούδα φυλῆς πρώτης
τὴν παρανομίαν εἰς μέσον προτίθησι.
27
usta essent. Atque ita absolutis prædictionibus de
alienigenis, adversus populum transfert prophetiæ
sermonem: ac primum tribus Judæ iniquitatem
producit in medium.
VERS. 4,5. 4 Hæc dicit 1417 Dominus: Super
tribus impietatibus filiorum Judæ, et super quatuor, non aversabor eos, quia repudiarunt legem
Domini, et præcepta illius quæ non custodiverunt;
et decepti sunt in vanitatibus suis, quas fecerunt,
quas secuti sunt patres eorúm. Et mittam ignem
in * Sudam, et devorabit fundamenta Hierosolym.
Bellico igni, inquit, tradam etiam Judam et Hierosolymiam, quia leges meas prorsus contempserunt,
ac perversam patrum mentem secuti, idolis manufactis (hæc enim vanitates appellat), servire perseverarunt: quam quidem illarum temeritatem diutissime passus, pristina deinceps animi patientia
non utar. [6] Tum ab his ad decem tribus se
convertens, neque has amplius passurum se dicit.
δ,ε'. ι Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσε
Γείαις υἱῶν Ἰούδα, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν, οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτοὺς ", ἕνεκεν τοῦ ἀπώσασθαι αύτ
τοὺς τὸν νόμον Κυρίου, καὶ τὰ 35 προστάγματα α
τοῦ, ἃ 1 οὐκ ἐφυλάξαντο, καὶ ἐπλάνησεν "7 αὐτοὺς
τὰ μάταια ἃ ἐποίησαν ", οἷς ἐξηκολούθησαν οἱ πατέ
ρες αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν. Καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ ἐπὶ
Ἰούδαν, καὶ καταφάγεται θεμέλια Ἱερουσαλήμ. ο
Καὶ τὸν Ἰούδαν, φησί, καὶ τὴν Ἱερουσαλήμ, τῷ που
λεμικῷ παραδώσω πυρὶ, ἐπειδὴ τῶν μὲν ὑπ' ἐμοῦ
νενομοθετημένων παντελώς κατεφρόνησαν, τοῖς δὲ
χειροποιήτοις εἰδώλοις (ταῦτα γὰρ καλεῖ μάταια),
λατρεύοντες διετέλεσαν, τῇ μοχθηρᾷ τῶν πατέρων
ἀκολουθήσαντες γνώμῃ. Τούτων δὲ τολμωμένων ἐπὶ
πλεῖστον μὲν ἠνεσχόμην, οὐκέτι δὲ χρήσομαι τη
συνήθει μακροθυμία. Ἀπὸ τούτων ἐπὶ τὰς δέκα μεταβαίνει φυλὰς, καὶ λέγει μηκέτι μηδὲ τούτοις μακροθυμήσειν.
• Ανθ' ὧν ἀπέδοντο τὸν δίκαιον ἀργυρίου 18, καὶ
πένητα ἕνεκεν ὑποδημάτων, (5') τῶν καταπατούν
των 50 ἐπὶ τὸν χοῦν τῆς γῆς· καὶ ἐκονδύλιζον εἰς κεφαλὰς πτωχῶν, καὶ ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέκλινον.» Και
οὗτοι δὲ, φησί, πρὸς λήμμα βλέποντες, ἀπημπώλουν
τὸν οι δίκαιον, καὶ αἰσχροκερδείᾳ δουλεύοντες, οὐδὲ
ὑποδήματα παρητοῦντο κερδαίνειν, ἃ τὴν ἐσχάτην
χρῆσιν τοῖς ἀνθρώποις παρέχει, προϊέμενοι μὲν τοὺς
ἀδικουμένους, αἰκιζόμενοι δὲ τοὺς πενεστέρους, τῶν
δὲ ἀτιμοτέρων τὰς δικαιολογίας οὐ προσιέμενοι. Πρὸς
δὲ τούτοις, καὶ ἀκολασία συζῶντες, ἀλόγων δίκην
ταῖς ἀλλήλων ἐπεμίγνυντο γυναιξίν, ὡς μήτε υἱὸν
τῆς ἀνακειμένης τῷ πατρὶ παλλακίδος ἀπέχεσθαι,
μήτε πατέρα τῷ υἱῷ τὴν εὐνὴν διαφυλάττειν ἀκήρατον· ὡς ἐντεῦθεν συγχεῖσθαι τὰ τῆς φύσεως δίκαια,
καὶ μηδὲ δῆλα εἶναι λοιπὸν τὰ τῆς συγγενείας ὀνό
ματα. Καὶ ταῦτα, φησίν, ἔδρων, «ὅπως ἂν δε βεβηλώσωσι τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ αὐτῶν.» Οἱ γὰρ ἀστυγείτονες ἀλλόφυλοι ταῦτα μανθάνοντες, κατὰ τοῦ
Θεοῦ τῶν ὅλων ἐκίνουν τὴν γλῶτταν, ἢ ὡς τοιαῦτα
νομοθετήσαντος, ἢ ὡς τοιαῦτα παρανομοῦντος ἀνεχομένου λαοῦ. Πρὸς γὰρ τούτοις,
32
η'. «Καὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν δεσμεύοντες σχοινίους,
παραπετάσματα ἐποίουν ἐχόμενα τοῦ θυσιαστηρίου,
καὶ οἶνον ἐκ συκοφαντιῶν ἔπινον ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ
αὐτῶν.» Οὐδὲ γὰρ τῷ θείῳ νεῷ τὸ προσῆκον ἀπένεμον σέβας, ἀλλὰ καὶ ἐν ἐκείνῳ σκηνὰς ἐξ ἱματίων
κατασκευάζοντες, τὸν ἐξ ἀδικίας πεπορισμένον ἔπινον
οἶνον· λαβεῖν δὲ οὐκ ἠβουλήθησαν εἰς διάνοιαν, ὡς
0'. • Ἐγὼ ἐξῆρα τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον ἐκ προσώπου αυτῶν, οὗ ἦν καθώς ὕψος κέδρου τὸ ὕψος αὐτοῦ, καὶ
‹ Pro eo quod vendiderint argento justum, et
pauperem pro calceamentis, (VERs: 7.) qui calcant
super pulverem terræ: et pugno percutiebant
capita pauperum, et viam humilium declinabant. >
Et hi, inquit, ad lucrum intuentes justum vendebant, sordidoque lucro servientes, ne calceamenta
quidem lucrifacere recusabant, quæ postremum
hominibus usum præbent; injuria affectos deserentes, pauperes male multantes, tenuiorum justas causas non admittentes. Ad hæc incontinentiæ
dediti, bestiarum more alii aliorum uxoribus miscebantur adeo ut nec filius quidem a pellice
patris abstineret, nec pater 1418 torum filii
servaret intactum: ita ut inde naturæ jura confunderentur, nec nota deinceps essent cognationis
nomina. Et hæc, inquit, fecerunt: c Ut Dei sui
nomen contaminarent.» Namn vicini alienigena,
hæc audientes, contra universorum Deum linguam
extulerunt, vel quod ejusmodi præciperet, vel
quod talia committentem populum toleraret. Ad
hæc adjicit:
VERS. 8. Et vestimenta sua alligantes funibus
faciebant umbracula juxta altare, et vinum de
calumniis bibebant in domo Dei sui. › Non enim
divino templo debitum honorem tribuebant, sed
in illo tabernacula ex vestibus struentes, ex injustitia partum vinum bibebant; neque in memoriam revocare voluerunt quod
VERS. 9. «Ego abstulerim Amorrhæum a facie
eorum, cujus sublimitas erat sicut altitudo cedri,
VARIE LECTIONES.
** αὐτόν. Εt deinde, ἔνεκα. 25 τά. Ex et suppl. * ἅ. Des. in A.
αὐτῶν. *9 ἀργυρίου δίκαιον, omisso τόν.
PATROL, GR. LXXXI.
** ἐπλάνησαν. 10 & έπ.
το πατούντων. 31 tó. 3ª äv. Des. in et C.
53
«Καὶ τὰ ἱμάτια αὑτῶν δεσμεύοντες σχοινίοις, παραπετάσματα ἐποίουν ἐχόμενα τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ οἶνον ἐκ συκοφαντιῶν ἔπινον ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ αὑτῶν.» Οὐδὲ γὰρ τῷ θείῳ νεῷ τὸ προσῆκον ἀπένεμον σέβας, ἀλλὰ καὶ ἐν ἐκείνῳ σκηνὰς ἐξ ἱματίων κατασκευάζοντες, τὸν ἐξ ἀδικίας πεπορισμένον ἔπινον οἶνον· λαβεῖν δὲ οὐκ ἠβουλήθησαν εἰς διάνοιαν, ὡς θ. «Ἐγὼ ἐξῆρα τὸν Ἀμοῤῥαῖον ἐκ προσώπου αὐτῶν, οὗ ἦν καθὼς ὕψος κέδρου τὸ ὕψος αὐτοῦ, καὶ ἰσχυρὸς ἦν ὡς δρῦς, καὶ ἐξῆρα τὸν καρπὸν αὐτοῦ ἐπάνωθεν, καὶ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὑποκάτωθεν.» Ταῦτα δὲ τροπικῶς εἴρηκε, τό τε μέγεθος τῶν τηνικάδε ἀνδρῶν, καὶ τὴν ἰσχὺν διδάσκων. Καὶ οἱ ἀποσταλέντες δὲ ὑπὸ τοῦ μεγάλου Μωσέως κατάσκοποι ἔλεγον, ὅτι Ἐκεῖ Ἐνὰκ, καὶ οἱ ἀπόγονοι τῶν γιγάντων, καὶ ὑψηλοὶ ἄνδρες σφόδρα, καὶ ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ ἀκρίδες. Λέγει τοίνυν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὅτι Τῶν οὕτω μεγάλων καὶ ἰσχυρῶν ἀνθρώπων οὐ τῇ σφετέρᾳ ἰσχύϊ χρησάμενοι περιγεγένησθε. Πῶς γὰρ οἵ γε καὶ ἐξ αὐτῆς ἐκδειματωθέντες τῆς φήμης εἰς τὴν Αἴγυπτον ἐπανελθεῖν ἐπειράθητε; ἀλλ’ ἐγὼ ἐκεῖνον ἀνέσπασα πρόῤῥιζον. Ῥίζας δὲ καλεῖ τοὺς πατέρας, καρπὸν δὲ τοὺς παῖδας.1673
IN AMUS CAP. ΙΙ.
1674
προσήνεγκαν, καὶ μέχρι τοσούτου τὴν πυρὰν ἐκείνην pyram illam incenderunt, donec ossa omnia exἐξέκαυσαν, ἕως καὶ τὰ ὀστᾶ τῷ πυρὶ κατεδαπάνη
σαν ἅπαντα. Οὕτω τὰς περὶ τῶν ἀλλογενῶν συμπε
ράνας προσθήσεις, κατὰ τοῦ λαοῦ μεταφέρει τῆς
προφητείας τὸν λόγον, καὶ τῆς Ἰούδα φυλῆς πρώτης
τὴν παρανομίαν εἰς μέσον προτίθησι.
27
usta essent. Atque ita absolutis prædictionibus de
alienigenis, adversus populum transfert prophetiæ
sermonem: ac primum tribus Judæ iniquitatem
producit in medium.
VERS. 4,5. 4 Hæc dicit 1417 Dominus: Super
tribus impietatibus filiorum Judæ, et super quatuor, non aversabor eos, quia repudiarunt legem
Domini, et præcepta illius quæ non custodiverunt;
et decepti sunt in vanitatibus suis, quas fecerunt,
quas secuti sunt patres eorúm. Et mittam ignem
in * Sudam, et devorabit fundamenta Hierosolym.
Bellico igni, inquit, tradam etiam Judam et Hierosolymiam, quia leges meas prorsus contempserunt,
ac perversam patrum mentem secuti, idolis manufactis (hæc enim vanitates appellat), servire perseverarunt: quam quidem illarum temeritatem diutissime passus, pristina deinceps animi patientia
non utar. [6] Tum ab his ad decem tribus se
convertens, neque has amplius passurum se dicit.
δ,ε'. ι Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσε
Γείαις υἱῶν Ἰούδα, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν, οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτοὺς ", ἕνεκεν τοῦ ἀπώσασθαι αύτ
τοὺς τὸν νόμον Κυρίου, καὶ τὰ 35 προστάγματα α
τοῦ, ἃ 1 οὐκ ἐφυλάξαντο, καὶ ἐπλάνησεν "7 αὐτοὺς
τὰ μάταια ἃ ἐποίησαν ", οἷς ἐξηκολούθησαν οἱ πατέ
ρες αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν. Καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ ἐπὶ
Ἰούδαν, καὶ καταφάγεται θεμέλια Ἱερουσαλήμ. ο
Καὶ τὸν Ἰούδαν, φησί, καὶ τὴν Ἱερουσαλήμ, τῷ που
λεμικῷ παραδώσω πυρὶ, ἐπειδὴ τῶν μὲν ὑπ' ἐμοῦ
νενομοθετημένων παντελώς κατεφρόνησαν, τοῖς δὲ
χειροποιήτοις εἰδώλοις (ταῦτα γὰρ καλεῖ μάταια),
λατρεύοντες διετέλεσαν, τῇ μοχθηρᾷ τῶν πατέρων
ἀκολουθήσαντες γνώμῃ. Τούτων δὲ τολμωμένων ἐπὶ
πλεῖστον μὲν ἠνεσχόμην, οὐκέτι δὲ χρήσομαι τη
συνήθει μακροθυμία. Ἀπὸ τούτων ἐπὶ τὰς δέκα μεταβαίνει φυλὰς, καὶ λέγει μηκέτι μηδὲ τούτοις μακροθυμήσειν.
• Ανθ' ὧν ἀπέδοντο τὸν δίκαιον ἀργυρίου 18, καὶ
πένητα ἕνεκεν ὑποδημάτων, (5') τῶν καταπατούν
των 50 ἐπὶ τὸν χοῦν τῆς γῆς· καὶ ἐκονδύλιζον εἰς κεφαλὰς πτωχῶν, καὶ ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέκλινον.» Και
οὗτοι δὲ, φησί, πρὸς λήμμα βλέποντες, ἀπημπώλουν
τὸν οι δίκαιον, καὶ αἰσχροκερδείᾳ δουλεύοντες, οὐδὲ
ὑποδήματα παρητοῦντο κερδαίνειν, ἃ τὴν ἐσχάτην
χρῆσιν τοῖς ἀνθρώποις παρέχει, προϊέμενοι μὲν τοὺς
ἀδικουμένους, αἰκιζόμενοι δὲ τοὺς πενεστέρους, τῶν
δὲ ἀτιμοτέρων τὰς δικαιολογίας οὐ προσιέμενοι. Πρὸς
δὲ τούτοις, καὶ ἀκολασία συζῶντες, ἀλόγων δίκην
ταῖς ἀλλήλων ἐπεμίγνυντο γυναιξίν, ὡς μήτε υἱὸν
τῆς ἀνακειμένης τῷ πατρὶ παλλακίδος ἀπέχεσθαι,
μήτε πατέρα τῷ υἱῷ τὴν εὐνὴν διαφυλάττειν ἀκήρατον· ὡς ἐντεῦθεν συγχεῖσθαι τὰ τῆς φύσεως δίκαια,
καὶ μηδὲ δῆλα εἶναι λοιπὸν τὰ τῆς συγγενείας ὀνό
ματα. Καὶ ταῦτα, φησίν, ἔδρων, «ὅπως ἂν δε βεβηλώσωσι τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ αὐτῶν.» Οἱ γὰρ ἀστυγείτονες ἀλλόφυλοι ταῦτα μανθάνοντες, κατὰ τοῦ
Θεοῦ τῶν ὅλων ἐκίνουν τὴν γλῶτταν, ἢ ὡς τοιαῦτα
νομοθετήσαντος, ἢ ὡς τοιαῦτα παρανομοῦντος ἀνεχομένου λαοῦ. Πρὸς γὰρ τούτοις,
32
η'. «Καὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν δεσμεύοντες σχοινίους,
παραπετάσματα ἐποίουν ἐχόμενα τοῦ θυσιαστηρίου,
καὶ οἶνον ἐκ συκοφαντιῶν ἔπινον ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ
αὐτῶν.» Οὐδὲ γὰρ τῷ θείῳ νεῷ τὸ προσῆκον ἀπένεμον σέβας, ἀλλὰ καὶ ἐν ἐκείνῳ σκηνὰς ἐξ ἱματίων
κατασκευάζοντες, τὸν ἐξ ἀδικίας πεπορισμένον ἔπινον
οἶνον· λαβεῖν δὲ οὐκ ἠβουλήθησαν εἰς διάνοιαν, ὡς
0'. • Ἐγὼ ἐξῆρα τὸν ᾿Αμοῤῥαῖον ἐκ προσώπου αυτῶν, οὗ ἦν καθώς ὕψος κέδρου τὸ ὕψος αὐτοῦ, καὶ
‹ Pro eo quod vendiderint argento justum, et
pauperem pro calceamentis, (VERs: 7.) qui calcant
super pulverem terræ: et pugno percutiebant
capita pauperum, et viam humilium declinabant. >
Et hi, inquit, ad lucrum intuentes justum vendebant, sordidoque lucro servientes, ne calceamenta
quidem lucrifacere recusabant, quæ postremum
hominibus usum præbent; injuria affectos deserentes, pauperes male multantes, tenuiorum justas causas non admittentes. Ad hæc incontinentiæ
dediti, bestiarum more alii aliorum uxoribus miscebantur adeo ut nec filius quidem a pellice
patris abstineret, nec pater 1418 torum filii
servaret intactum: ita ut inde naturæ jura confunderentur, nec nota deinceps essent cognationis
nomina. Et hæc, inquit, fecerunt: c Ut Dei sui
nomen contaminarent.» Namn vicini alienigena,
hæc audientes, contra universorum Deum linguam
extulerunt, vel quod ejusmodi præciperet, vel
quod talia committentem populum toleraret. Ad
hæc adjicit:
VERS. 8. Et vestimenta sua alligantes funibus
faciebant umbracula juxta altare, et vinum de
calumniis bibebant in domo Dei sui. › Non enim
divino templo debitum honorem tribuebant, sed
in illo tabernacula ex vestibus struentes, ex injustitia partum vinum bibebant; neque in memoriam revocare voluerunt quod
VERS. 9. «Ego abstulerim Amorrhæum a facie
eorum, cujus sublimitas erat sicut altitudo cedri,
VARIE LECTIONES.
** αὐτόν. Εt deinde, ἔνεκα. 25 τά. Ex et suppl. * ἅ. Des. in A.
αὐτῶν. *9 ἀργυρίου δίκαιον, omisso τόν.
PATROL, GR. LXXXI.
** ἐπλάνησαν. 10 & έπ.
το πατούντων. 31 tó. 3ª äv. Des. in et C.
53
PG 81:1674Ἀλλὰ γὰρ καὶ τῶν πρὸ τούτου, φησὶν, εὐεργεσιῶν ἀναγκαῖον ὑμᾶς ἀναμνῆσαι. Καὶ γὰρ τῆς Αἰγυπτιακῆς ὑμᾶς ἠλευθέρωσα δουλείας, καὶ ἐπὶ τεσσαράκοντα ἔτεσιν ἐν τῇ ἐρήμῳ διέθρεψα, καὶ ἐνίους μὲν ὑμῶν προφητικῆς ἠξίωσα χάριτος, ἐνίους δὲ ἱερέας ἀπέφηνα. ια. «Ἔλαβον γὰρ, φησὶν, ἐκ τῶν υἱῶν ὑμῶν εἰς προφήτας, καὶ ἐκ τῶν νεανίσκων ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν.» Εἶτα κατ’ ἐρώτησιν, ὡς ἀναμφιβόλων ὄντων τῶν εἰρημένων· «Μὴ οὐκ ἔστι ταῦτα, υἱοὶ Ἰσραήλ; λέγει Κύριος.» Ἐλέγξατε, φησὶν, εἴ τι ψευδὲς ἐν τοῖς εἰρημένοις εὑρίσκετε· ἀλλὰ τοῦτο τῶν ἀδυνάτων· ἴστε γὰρ καὶ ὑμεῖς, ὡς ἀληθὴς τῶν εὐεργεσιῶν ὁ κατάλογος, ὧν ἐναντία δρῶντες διατετελέκατε· οὐ γὰρ μόνον ὑμεῖς ἀδεῶς τοὺς ἐμοὺς παραβαίνετε νόμους, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἡγιασμένους μοι ἐποτίζετε οἶνον (λέγει δὲ τοὺς Ναζιραίους), ἀνόνητον εἶναι διδάσκοντες τὴν εἰς ἐμὲ θεραπείαν· καὶ τοὺς ὑπ’ ἐμοῦ δὲ πεμπομένους προφήτας προλέγειν ἃ προσέταττον ἐκωλύετε, καὶ αὐτήν μου τὴν φωνὴν, ὡς εἰκὸς, δυσχεραίνοντες. ιγ.
«Διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ κυλίω ὑποκάτω ὑμῶν, ὃν τρόπον κυλίεται ἡ ἅμαξα ἡ γέμουσα καλάμης, καὶ ἀπολεῖται φυγὴ ἐκ δρομέως.» Τοσοῦτον γὰρ ὑμῖν, φησὶν, ἐπιθήσω τιμωρίας φορτίον, ὡς ὀδύρεσθαι καὶ στένειν, καθάπερ ἅμαξα πεφορτωμένη καὶ βεβαρημένη τρίζει συρομένη. Τούτων δὲ τῶν κακῶν ὑμῖν ἐπιφερομένων, οὔτε ὁ δρομικώτατος διὰ φυγῆς ποριεῖται τὴν σωτηρίαν, οὔτε ὁ γενναῖος ἀνδρεῖον ἕξει τὸ φρόνημα, οὔτε ὁ τοξότης θαῤῥήσει τῇ τέχνῃ, καὶ ὁ ἱππεὺς δὲ τῇ ταχύτητι τοῦ ἵππου χρώμενος συνεργῷ, τῆς σωτηρίας οὐκ ἀπολαύσεται· «Μόνος δὲ ὁ γυμνὸς φεύξεται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος.» Διδάσκων γὰρ ὑμᾶς ἐγὼ τοῦτον ὑμῖν ἐπάγω τὸν ὄλεθρον, τοὺς μὲν πλεονεξίᾳ φύσεως, ἢ τέχνῃ θαῤῥοῦντας, παραδώσω σφαγῇ, τοὺς δὲ τούτων ἁπάντων ἐστερημένους, καὶ μήτε πλοῦτον, μήτε ῥώμην, μήτε τέχνην ἔχοντας, ἀλλὰ πάντων γεγυμνωμένους, σώους καὶ ἀρτίους παρασκευάσω διαφυγεῖν. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ. α, β. «Ἀκούσατε τοίνυν τὸν λόγον τοῦτον, ὃν ἐλάλησε Κύριος ἐφ’ ὑμᾶς, οἶκος Ἰσραὴλ, καὶ κατὰ πάσης φυλῆς, ἧς ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου, λέγων· Πλὴν ὑμᾶς ἔγνων ἐκ πασῶν φυλῶν τῆς γῆς·
PG 81:1676διὰ τοῦτο ἐκδικήσω ἐφ’ ὑμᾶς πάσας τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν.» Προσήκει, φησὶ, συντόμως ὑμᾶς ἀκούειν τῶν λεγομένων, τῆς εὐεργεσίας μεμνημένους ἐκείνης, ὅτι πάντων ὢν ποιητὴς καὶ Δεσπότης, ἐξαίρετόν τινα ποιούμενος ὑμῶν διετέλεσα πρόνοιαν· οὗ χάριν καὶ τῆς Αἰγυπτίων ὑμᾶς δουλείας ἀπήλλαξα. Τὸ δὲ, «κατὰ πάσης φυλῆς, ἧς ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου,» οὐκ ἄλλους τινὰς αἰνίττεται· ἀλλ’ ἐπειδὴ τοῦ Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσε, μετὰ δὲ τὴν διαίρεσιν, Ἰσραὴλ αἱ δέκα φυλαὶ προσηγορεύοντο, εἰς τὴν ἀκρόασιν καλεῖ τῶν εἰρημένων καὶ τὸν Ἰούδαν, καὶ τὸν Βενιαμίν. Εἶτα δεικνὺς, ὡς αὐτοῦ συγχωροῦντος, ἔπεισι τῶν πολεμίων ἡ στρατιὰ, διά τινων εἰκόνων πιστοῦται τὸν λόγον. γ. «Εἰ πορεύσονται δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ καθόλου, ἐὰν μὴ γνωρίσωσιν ἑαυτοῖς; Εἰ ἐρεύξεται λέων ἐκ τοῦ δρυμοῦ αὑτοῦ θήραν οὐκ ἔχων; Εἰ δώσει σκύμνος φωνὴν αὑτοῦ ἐκ τῆς μάνδρας αὑτοῦ καθόλου, ἐὰν μὴ ἁρπάσῃ τι; Εἰ πεσεῖται ὄρνεον ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ ἰξευτοῦ; Εἰ σχασθήσεται παγὶς ἐπὶ τῆς γῆς ἄνευ τοῦ συλλαβεῖν τι; Εἰ φωνήσει σάλπιγξ ἐν πόλει, καὶ λαὸς οὐ πτοηθήσεται;
Εἰ ἔστι κακία ἐν πόλει, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησεν;» Ὥσπερ, φησὶ, τῶν ἀδυνάτων ἐστὶ δύο κατὰ ταὐτὸν ὁδοῦ τινος κοινωνῆσαι, μὴ δηλώσαντας ἀλλήλοις ὅπου τε καὶ τίνος χάριν ἀπαίρουσιν, οὔτε μὴν βρυχήσασθαι λέοντα θήρας οὐκ οὔσης, ἢ δίχα τοῦ θηρεύοντος ὄρνεον πεσεῖν, ἢ τ’ ἄλλα πάντα γενέσθαι τὰ εἰρημένα· οὕτως ἀδύνατον μὴ βουλομένου Θεοῦ τιμωρίαν ἐπενεχθῆναί τινα. Κακίαν γὰρ τὴν τιμωρίαν κέκληκε τῷ κοινῷ ἔθει χρησάμενος. Κακὰ γὰρ καλεῖν εἰώθαμεν καὶ τὰς νόσους, καὶ τὰς παιδείας, καὶ τοὺς ἀώρους θανάτους, καὶ λιμοὺς, καὶ πολέμους, καὶ τὰ τούτοις παραπλήσια, οὐκ ἐπειδὴ φύσει ταῦτα κακὰ, ἀλλ’ ἐπειδὴ τῶν ἀνθρώπων κακωτικὰ, καὶ λύπην προξενοῦντα καὶ πένθος. Τοῦτο καὶ ὁ προφήτης ἡμᾶς Ἰωνᾶς διδάσκει σαφέστερον. «Μετενόησε γὰρ, φησὶ, Κύριος ἀπὸ τῆς κακίας αὑτοῦ ἧς ἐλάλησε·» τουτέστιν, ἀπὸ τῆς κακωτικῆς ἀπειλῆς· κακίαν γὰρ κἀκεῖ τὴν τῆς τιμωρίας ἐκάλεσεν ἀπειλήν. Ὅτι δὲ, φησὶ, ταῦτα τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον, καὶ τῶν ἀδυνάτων ἐστιν ἐπενεχθῆναί τινι παιδείαν μὴ βουλομένου Θεοῦ, ἀπ’ αὐτῶν μάθετε τῶν πραγμάτων. Προλέγει γὰρ διὰ τῶν προφητῶν, ἃ ἐπάγειν μέλλει τοῖς ἁμαρτάνουσιν ἀλγεινά. ζ, η.
PG 81:1678«Οὐ γὰρ μὴ ποιήσει Κύριος ὁ Θεὸς πρᾶγμα, ἂν μὴ ἀποκαλύψῃ παιδείαν αὑτοῦ πρὸς τοὺς δούλους αὑτοῦ τοὺς προφήτας. Λέων ἐρεύξεται, καὶ τίς οὐ φοβηθήσεται;» Τοῦτο τοίνυν σαφῶς εἰδότες, ὡς ἀληθεῖς δέχεσθε τὰς προῤῥήσεις· καὶ γὰρ καὶ ἡμεῖς δεδιότες ταύτας ὑμῖν προσφέρομεν. Εἰ γὰρ λέων βρυχώμενος ἅπαντας δεδίττεται τοὺς ἀκούοντας, πολλῷ μᾶλλον ἡμεῖς μετὰ δέους, Θεοῦ κελεύοντος, προφητεύομεν. Τοῦτο γὰρ παρεδήλωσε· «Κύριος ὁ Θεὸς ἐλάλησε, καὶ τίς οὐ προφητεύσει; (θ.) Ἀναγγείλατε χώραις ἐν Ἀσσυρίοις, καὶ ἐπὶ τὰς χώρας ἐν γῇ Αἰγύπτῳ· καὶ εἴπατε· Συνάχθητε ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας.» Ἐπειδὴ δὲ τοῖς προφητικοῖς ἀπιστεῖτε λόγοις, Ἀσσυρίοις καὶ Αἰγυπτίοις τὰς τολμωμένας παρανομίας ἐν τοῖς τῆς Σαμαρείας ὅροις ἄντικρυς ὑποδείξω. Τὸ γὰρ, «Καὶ ἴδετε πολλὰ θαυμαστὰ ἐν μέσῳ αὐτῆς,» κατ’ εἰρωνείαν εἴρηκε· διὸ σαφέστερον τὸν λόγον ποιῶν, ἐπήγαγε· «Καταδυναστεία ἐν αὐτῇ. (ι.) Καὶ οὐκ ἔγνω ἃ ἔσται ἐναντίον αὐτῆς, λέγει Κύριος·
οἱ θησαυρίζοντες ἀδικίαν καὶ ταλαιπωρίαν ἐν χώραις αὐτῶν.» Ἀδικίαν γὰρ ὅτι πλείστην τολμῶντες καὶ τοὺς πενεστέρους καταδουλούμενοι, συνιδεῖν οὐκ ἠθέλησαν, οἵους ἡ παρανομία φύει καρπούς· ἀλλ’ ἐθησαύριζον ἀδικίαν, ταλαιπωρίαν καὶ αἰχμαλωσίαν ἐντεῦθεν θερίζοντες. Ἁρμοδίως δὲ σφόδρα τὸ ἐθησαύριζον τέθεικε, διδάσκων, ὡς Οὐδὲν τῶν ὑφ’ ὑμῶν γιγνομένων παραδίδοται λήθῃ, ἀλλ’ οἷόν τινι θησαυρῷ, τῇ τοῦ Θεοῦ μνήμῃ καὶ τὰ εὖ καὶ καλῶς γινόμενα καὶ τἀναντία φυλάττεται. ια. «Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεός· Τύρος καὶ κυκλόθεν ἡ γῆ σου ἐρημωθήσεται, καὶ κατάξει ἐκ σοῦ τὴν ἰσχύν σου, καὶ διαρπασθήσονται αἱ χῶραί σου.» Ἀπὸ τῶν εἰς τοὺς περιοίκους γιγνομένων μάθε τὰ κατὰ σοῦ γενησόμενα· οὐ μόνη γὰρ ἡ Τύρος, ἀλλὰ καὶ τὰ κύκλῳ σου ἔθνη σὺν σοὶ ἐρημίᾳ παραδοθήσονται. ιβ. «Τάδε λέγει Κύριος· Ὃν τρόπον ὅταν ἐκσπάσῃ ὁ ποιμὴν ἐκ στόματος τοῦ λέοντος δύο σκέλη, ἢ λοβὸν ὠτίου·
PG 81:1679οὕτως ἐκσπασθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, οἱ κατοικοῦντες ἐν Σαμαρείᾳ κατέναντι φυλῆς, καὶ ἐν Δαμασκῷ κλινεῖ.» Ὥσπερ γὰρ, φησὶ, λέων ἁρπάσας πρόβατον, καὶ ὅλον καταφαγὼν, μόνα τὰ εἰς βρῶσιν ἄχρηστα καταλιπὼν ἀφίσταται, ἃ λαβεῖν ὁ ποιμὴν ἀναγκάζεται τοῖς τῶν προβάτων ἐπιδεικνὺς κυρίοις, ὡς θηριάλωτον ἐκεῖνο γεγένηται· οὕτως αἱ δέκα φυλαὶ τοῖς Ἀσσυρίοις παραδοθήσονται. Ἐκεῖνοι δὲ μόνοι τὸν ἀνδραποδισμὸν διαφεύξονται, οἳ διὰ τὴν πολλὴν εὐτέλειαν ἢ ἀσθένειαν παρ’ ἐκείνων περιοφθήσονται. Ταῦτα δὲ, φησὶ, γενήσεται καὶ τῇ Δαμασκῷ· τοῦτον γὰρ κἀκείνη τὸν ὄλεθρον πείσεται. Τὸ δὲ κατέναντι φυλῆς ἐν μέσῳ κείμενον, παραδηλοῖ ὡς ἡ τοῦ Ἰούδα φυλὴ τέως ἀπείρατος μενεῖ τουτωνὶ τῶν κακῶν. Ἐπελθὼν γὰρ τῇ Ἱερουσαλὴμ ὁ Σενναχηρεὶμ μετ’ αἰσχύνης ἐπανῆλθε τὴν στρατιὰν ἀπολέσας. Τούτων τοίνυν, φησὶν, ὦ ἱερεῖς ἀκούσαντες, «Ἐπιμαρτύρασθε τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ. (ιδ, ιε.) Διότι ἐν τῇ ἡμέρᾳ, ὅταν ἐκδικήσω ἀσεβείας τοῦ Ἰσραὴλ ἐπ’ αὐτὸν, καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια Βαιθὴλ, καὶ κατασκαφήσεται τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν.1679
AIATAZIX THX OEIAX IEP!
TOY EN ATIOIZ IIATPOX HMON IQANNOY TOY
ἀληθεῖς δέχεσθε τὰς προῤῥήσεις " καὶ γὰρ χαὶ " ἡμεῖς
δεδιότες ταύτας ὑμῖν προσφέρομεν. Ἐξ γὰρ λέων
βρυχώμενος ἅπαντας δεδίττεται τοὺς ἀχούοντας,
ποιλῷ μᾶλλον ἡμεῖς μετὰ δέους, Θεοῦ χελεύοντος,
προφητεύομεν, Τοῦτο γὰρ παρεδήλωσε"
«Κύριος ὁ Θεὸς ἐλάλησε, καὶ τίς οὐ προφητεύσει;
(7... ᾿Αναγγείλατε "5 χώραις ἐν '᾿Ασσυρίοις, χαὶ ἐπὶ
τὰς χώρας ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ εἴπατε " Συνάχθητε
ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας. » Ἐπειδὴ δὲ τοῖς προφητι-
χοῖς ἀπιστεῖτε λόγοις, ᾿Ασπυρίοις καὶ Αἰγυπτίοις τὰς
πολμωμένας παρανομίας ἐν τοῖς τῆς Σαμαρείας ὅροις
ἄντικρυς ὑποδείξω, Ἰὸ γὰρ, ε Καὶ "᾽ ἴδετε πολλὰ
θαυμαστὰ ἐν μέσῳ αὐτῆς, » κατ' εἰρωνείαν εἴρηχε"
διὸ σαφέστερον τὸν λόγον ποιῶν, ἐπήγαγε"
ὁ Καταδυναστεία ἐν αὐτῇ "π. (0) Καὶ οὐχ ἔγνω ἃ
ἔσται ἐναντίον αὐτῆς, λέγει Κύριος" οἱ "ὁ θησαυρί-
ζοντες ἀδικίαν καὶ ταλαιπωρίαν ἐν χώραι; αὐτῶν. »
"Αδικέαν γὰρ ὅτι πλείστην τολμῶντες καὶ τοὺς πένε-
στέρους χατοδουλούμενοι, συνιδεῖν οὐκ ἠθέλησαν,
οἵους ἢ παρανομία φύει " καρποὺς ἀλλ᾽ ἐθησαύρι-
ζον ἀδικίαν, ταλαιπωρίαν καὶ αἰχμαλωσίαν ἐντεῦθεν
θερίζοντες. ᾿Αρμοδίως δὲ σφόδρα τὸ ἐθησαύριζον:
τέθειχε, διδάσχων, ὡς Οὐδὲν τῶν ὑφ᾽ ὑμῶν γιγνομέ-
νων παραδίδοται λήθῃ, ἀλλ᾽ οἷόν τινι θησαυρῷ, τῇ
τοῦ Θεοῦ μνήμῃ καὶ τὰ εὖ καὶ χαλῶς γινόμενα "5 χαὶ
τἀναντία φυλάττεται.
ταν α Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεός " Τύρος
χαὶ " χυχλόθεν ἡ γῇ σου ἐρημωθήσεται, χαὶ κατ
ἀξε: ἐχ σοῦ τὴν ἰσχύν σου, καὶ διαρπασθήσονται " αἱ
χῶραί σου. » "᾿ΑἈπὸ τῶν εἰς τοὺς περιοίκους γιγνομέ-
νων μάθε τὰ κατὰ σοῦ γενησόμενα οὐ μόνη γὰρ ἢ
Ῥύρος, ἀλλὰ χαὶ τὰ κύκλῳ σου ἔθνη σὺν. σοὶ ἐρημίᾳ
παραδοθήσονται.
ιβ΄. ε Τάδε γέγει Κύριος" Ὃν τρόπον ὅταν ἐκ-
σπάσῃ ὁ ποιμὴν ἐχ στόματος τοῦ λέοντος δύο σχέλη,
ἢ λοθὸν ὠτίου" οὕτως ἐκοπασθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ,
οἱ χατοικοῦντες ἐν Σαμαρείᾳ χατέναντι φυλῆς, καὶ
ἐν Δαμασχῷ χλινεῖ "".» Ὥσπερ γὰρ, φησὶ, λέων
ἁρπάσας πρόθατον, χαὶ ὅλον καταφαγὼν, μόνα τὰ
εἰς βρῶσιν ἄχρηστα καταλιπὼν ἀφίσταται, ἃ λαθεῖν
ὁ ποιμὴν ἀναγχάζεται τοῖς τῶν προθάτων ἐπιδεικνὺς
κυρίοις, ὡς θηριάλωτον ἐχεῖνο γεγένηται " οὕτως αἱ
δέχα φυλαὶ τοῖς ᾿Ασσυρίοις παραδοθήσονται. Ἐχεῖνοι
δὲ μόνοι τὸν ἀνδραποδισμὸν διαφεύξονται, οἱ διὰ τὴν
πολλὴν εὐτέλειαν ἢ ἀσθένειαν παρ᾽ ἐκείνων περιοφθής-
σονται. Ταῦτα δὲ, φησὶ, γενήσεται χαὶ τῇ Δαμασχῷ"
τοῦτον γὰρ χἀχείνη τὸν ὄλεθρον πείσεται. Τὸ δὲ χατ-
ἔναντι φυλῆς ἐν μέσῳ χείμενον, παραδηλοῖ ὡς ἡ τοῦ
Ἰούδα φυλὴ τέως ἀπείρατος μενεῖ τουτωνὶ τῶν χαχῶν,
Καὶ συντρίψω καὶ πατάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν θερινὸν, καὶ ἀπολοῦνται οἱ οἶκοι οἱ ἐλεφάντινοι, καὶ ἀφανισθήσονται οἶκοι ἕτεροι πολλοὶ, λέγει Κύριος.» Οὐ γὰρ μόνον, φησὶ, τοὺς λαμπροὺς οἴκους, ἀλλὰ καὶ τοὺς εὐτελεῖς καταλύσω καὶ παραδώσω πυρὶ, καὶ σὺν τοῖς πρὸς χειμῶνα κατεσκευασμένοις, καὶ τοὺς ἀναπεπταμένους καὶ πρὸς θέρος πεποιημένους ἐμπρήσω. Περίπτερον γὰρ τὸν χειμερινὸν καὶ Ἀκύλας, καὶ Σύμμαχος, καὶ Θεοδοτίων ἡρμήνευσαν· οἷον γάρ τισι πτεροῖς, τοῖς πάντοθεν περικειμένοις τοίχοις οἱ τοιοῦτοι τοὺς οἰκήτορας περιθάλπουσι. Κατασκάψω δὲ, φησὶ, καὶ τὰ τῆς Βαιθὴλ θυσιαστήρια, τῆς ἀσεβείας τὰ πρόξενα· καὶ ἐπειδὴ οὐκ ἄνδρες μόνον, ἀλλὰ καὶ γυναῖκες ἐχρῶντο πλείστῃ παρανομίᾳ, εἰκότως καὶ τούτων κατηγορεῖ, καὶ τὸν ὄλεθρον ἀπειλεῖ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Δ. α. «Ἀκούσατε τὸν λόγον τοῦτον, δαμάλεις τῆς Βασανίτιδος, αἱ ἐν τῷ ὄρει Σαμαρείας, αἱ καταδυναστεύουσαι πτωχοὺς, καὶ καταπατοῦσαι πένητας, αἱ λέγουσαι τοῖς κυρίοις ἑαυτῶν· Ἐπίδοτε ἡμῖν ὅπως πίωμεν.» Δαμάλεις δὲ αὐτὰς τῆς Βασανίτιδος ὀνομάζει, ὡς ἁβροδιαίτους καὶ χλιδῇ παντοδαπῇ κεχρημένας·1679
AIATAZIX THX OEIAX IEP!
TOY EN ATIOIZ IIATPOX HMON IQANNOY TOY
ἀληθεῖς δέχεσθε τὰς προῤῥήσεις " καὶ γὰρ χαὶ " ἡμεῖς
δεδιότες ταύτας ὑμῖν προσφέρομεν. Ἐξ γὰρ λέων
βρυχώμενος ἅπαντας δεδίττεται τοὺς ἀχούοντας,
ποιλῷ μᾶλλον ἡμεῖς μετὰ δέους, Θεοῦ χελεύοντος,
προφητεύομεν, Τοῦτο γὰρ παρεδήλωσε"
«Κύριος ὁ Θεὸς ἐλάλησε, καὶ τίς οὐ προφητεύσει;
(7... ᾿Αναγγείλατε "5 χώραις ἐν '᾿Ασσυρίοις, χαὶ ἐπὶ
τὰς χώρας ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ εἴπατε " Συνάχθητε
ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας. » Ἐπειδὴ δὲ τοῖς προφητι-
χοῖς ἀπιστεῖτε λόγοις, ᾿Ασπυρίοις καὶ Αἰγυπτίοις τὰς
πολμωμένας παρανομίας ἐν τοῖς τῆς Σαμαρείας ὅροις
ἄντικρυς ὑποδείξω, Ἰὸ γὰρ, ε Καὶ "᾽ ἴδετε πολλὰ
θαυμαστὰ ἐν μέσῳ αὐτῆς, » κατ' εἰρωνείαν εἴρηχε"
διὸ σαφέστερον τὸν λόγον ποιῶν, ἐπήγαγε"
ὁ Καταδυναστεία ἐν αὐτῇ "π. (0) Καὶ οὐχ ἔγνω ἃ
ἔσται ἐναντίον αὐτῆς, λέγει Κύριος" οἱ "ὁ θησαυρί-
ζοντες ἀδικίαν καὶ ταλαιπωρίαν ἐν χώραι; αὐτῶν. »
"Αδικέαν γὰρ ὅτι πλείστην τολμῶντες καὶ τοὺς πένε-
στέρους χατοδουλούμενοι, συνιδεῖν οὐκ ἠθέλησαν,
οἵους ἢ παρανομία φύει " καρποὺς ἀλλ᾽ ἐθησαύρι-
ζον ἀδικίαν, ταλαιπωρίαν καὶ αἰχμαλωσίαν ἐντεῦθεν
θερίζοντες. ᾿Αρμοδίως δὲ σφόδρα τὸ ἐθησαύριζον:
τέθειχε, διδάσχων, ὡς Οὐδὲν τῶν ὑφ᾽ ὑμῶν γιγνομέ-
νων παραδίδοται λήθῃ, ἀλλ᾽ οἷόν τινι θησαυρῷ, τῇ
τοῦ Θεοῦ μνήμῃ καὶ τὰ εὖ καὶ χαλῶς γινόμενα "5 χαὶ
τἀναντία φυλάττεται.
ταν α Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεός " Τύρος
χαὶ " χυχλόθεν ἡ γῇ σου ἐρημωθήσεται, χαὶ κατ
ἀξε: ἐχ σοῦ τὴν ἰσχύν σου, καὶ διαρπασθήσονται " αἱ
χῶραί σου. » "᾿ΑἈπὸ τῶν εἰς τοὺς περιοίκους γιγνομέ-
νων μάθε τὰ κατὰ σοῦ γενησόμενα οὐ μόνη γὰρ ἢ
Ῥύρος, ἀλλὰ χαὶ τὰ κύκλῳ σου ἔθνη σὺν. σοὶ ἐρημίᾳ
παραδοθήσονται.
ιβ΄. ε Τάδε γέγει Κύριος" Ὃν τρόπον ὅταν ἐκ-
σπάσῃ ὁ ποιμὴν ἐχ στόματος τοῦ λέοντος δύο σχέλη,
ἢ λοθὸν ὠτίου" οὕτως ἐκοπασθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ,
οἱ χατοικοῦντες ἐν Σαμαρείᾳ χατέναντι φυλῆς, καὶ
ἐν Δαμασχῷ χλινεῖ "".» Ὥσπερ γὰρ, φησὶ, λέων
ἁρπάσας πρόθατον, χαὶ ὅλον καταφαγὼν, μόνα τὰ
εἰς βρῶσιν ἄχρηστα καταλιπὼν ἀφίσταται, ἃ λαθεῖν
ὁ ποιμὴν ἀναγχάζεται τοῖς τῶν προθάτων ἐπιδεικνὺς
κυρίοις, ὡς θηριάλωτον ἐχεῖνο γεγένηται " οὕτως αἱ
δέχα φυλαὶ τοῖς ᾿Ασσυρίοις παραδοθήσονται. Ἐχεῖνοι
δὲ μόνοι τὸν ἀνδραποδισμὸν διαφεύξονται, οἱ διὰ τὴν
πολλὴν εὐτέλειαν ἢ ἀσθένειαν παρ᾽ ἐκείνων περιοφθής-
σονται. Ταῦτα δὲ, φησὶ, γενήσεται χαὶ τῇ Δαμασχῷ"
τοῦτον γὰρ χἀχείνη τὸν ὄλεθρον πείσεται. Τὸ δὲ χατ-
ἔναντι φυλῆς ἐν μέσῳ χείμενον, παραδηλοῖ ὡς ἡ τοῦ
Ἰούδα φυλὴ τέως ἀπείρατος μενεῖ τουτωνὶ τῶν χαχῶν,
PG 81:1681τοιαῦται γὰρ καὶ τῆς Βασανίτιδος αἱ δαμάλεις, διὰ νομῆς ἀφθονίαν σκιρτῶσαι. Τούτου δὲ χάριν, τά τε τῶν ὑποδεεστέρων ἐσφετερίζοντο, καὶ τοῖς ἀνδράσιν, οἷς κατὰ τὸν θεῖον ὑπετάγησαν νόμον, ἐπιτάττειν οὐ παρῃτοῦντο, καὶ τάξιν ὑπηρετῶν ὑπέχειν ἐκέλευον. Τοιαύτη ἦν καὶ Ἰεζάβελ, ὡς ἀνδραπόδῳ τῷ ἀνδρὶ κεχρημένη. Διὰ ταύτην ὑμῶν τὴν παρανομίαν, β. «Ὀμνύει Κύριος κατὰ τῶν ἁγίων αὑτοῦ, διότι ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται ἐφ’ ὑμᾶς, καὶ λήψονται ὑμᾶς ἐν ὅπλοις, καὶ τοὺς μεθ’ ὑμῶν εἰς λέβητας ὑποκαιομένους ἐμβαλοῦσιν ἔμπυροι λοιμοί.» Καὶ ἑρμηνεύων τὸ εἰρημένον, ἐπήγαγε· γ. «Καὶ ἐξενεχθήσεσθε γυμνοὶ γυνὴ καὶ ἀνὴρ κατέναντι ἀλλήλων, καὶ ἀποῤῥιφήσεσθε εἰς τὸ ὄρος τὸ Ἁρμανὰ, λέγει Κύριος.» Ἀραρότως, φησὶ, τὴν καθ’ ὑμῶν εἰς καιρὸν τιμωρίαν ἐπάξω, καὶ παραδώσω τοῖς πολεμίοις ὑμᾶς, ὥστε τοὺς ἄνδρας ὑμῶν (τούτους γὰρ λέγει τοὺς μεθ’ ὑμῶν ), λέβησιν ὑποκαιομένοις ἐοικέναι ζηλοτυποῦντας, καὶ τὴν εἰς ὑμᾶς γιγνομένην θεωροῦντας ἀσέλγειαν.1681
IN AMOS CAP. IV.
1682
Επελθὼν γὰρ τῇ Ἱερουσαλὴμ ὁ Σενναχηρείμ μετ' esse. Nam Sennacherib, cum contra Hierosolyman
αἰσχύνης ἐπανῆλθε τὴν στρατιὰν ἀπολέσας. Τούτων
τοίνυν, φησίν, ὦ ἱερεῖς δὲ ἀκούσαντες,
• Επιμαρτύρασθε τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ 85, λέγει Κύριος
ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ. (ιδ', ιε'.) Διότι ἐν τῇ ἡμέρᾳ,
ὅταν ἐκδικήσω ἀσεβείας τοῦ Ἰσραὴλ ἐπ' αὐτὸν, καὶ
ἐκδικήσω ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια Βαιθήλ, καὶ κατασκαφήσεται τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ πεσεῖται
ἐπὶ τὴν γῆν. Καὶ συντρίψω καὶ πατάξω τὸν οἶκον
τὸν περίπτερον ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν θερινὸν, καὶ ἀπολοῦνται οἱ οἴκοι οἱ ἐλεφάντινοι, καὶ ἀφανισθήσονται οι
οἶκοι ἕτεροι σε πολλοι, λέγει Κύριος.» Οὐ γὰρ μόνον,
φησί, τοὺς λαμπροὺς οἴκους, ἀλλὰ καὶ τοὺς εὐτελεῖς
καταλύσω καὶ παραδώσω πυρί, καὶ σὺν τοῖς πρὸς
χειμῶνα κατεσκευασμένοις, καὶ τοὺς ἀναπεπταμέ
τους καὶ πρὸς θέρος πεποιημένους ἐμπρήσω. Περίπτερον γὰρ τὸν χειμερινὸν καὶ Ἀκύλας, καὶ Γ΄-
μαχος, καὶ Θεοδοτίων ἡρμήνευσαν· οἷον γάρ τισι
πτεροῖς, τοῖς πάντοθεν περικειμένοις τοίχοις οἱ
τοιοῦτοι τοὺς οἰκήτορας περιθάλπουσι. Κατασκάψω
δὲ, φησί, καὶ τὰ τῆς Βαιθήλ θυσιαστήρια, τῆς ἀσεΘείας τὰ πρόξενα· καὶ ἐπὶ δὴ οὐκ ἄνδρες μόνον, ἀλλά
καὶ γυναῖκες ἐχρῶντο πλείστῇ παρανομίᾳ, εἰκότως
καὶ τούτων κατηγορεῖ, καὶ τὸν ὄλεθρον ἀπειλεῖ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Δ'.
α'. ' 'Ακούσατε τὸν λόγον τοῦτον, δαμάλεις τῆς
Βασανίτιδος 86, αἱ ἐν τῷ ὄρει Σαμαρείας, αἱ καταδυναστεύουσαι πτωχούς, καὶ καταπατοῦσαι πένητας,
αἱ λέγουσαι τοῖς κυρίοις ἑαυτῶν· Ἐπίδοτε ἡμῖν
ὅπως πίωμεν.» Δαμάλεις δὲ αὐτὰς τῆς Βασανίτιδος ὀνομάζει, ὡς ἁβροδιαίτους καὶ χλιδῇ παντοδαπῇ
κεχρημένας· τοιαῦται γὰρ καὶ τῆς Βασανίτιδος αἱ
δαμάλεις, διὰ νομῆς ἀφθονίαν σκιρτῶσαι. Τούτου δὲ
χάριν, τά τε τῶν ὑποδεεστέρων εσφετερίζοντο, καὶ
τοῖς ἀνδράσιν, οἷς κατὰ τὸν θεῖον ὑπετάγησαν νόμον,
ἐπιτάττειν οὐ παρῃτοῦντο, καὶ τάξιν ὑπηρετῶν ὑπο
έχειν ἐκέλευον. Τοιαύτη ἦν καὶ Ιεζάβελ, ὡς ἀνδραπόδῳ τῷ ἀνδρὶ κεχρημένη. Διὰ ταύτην ὑμῶν τὴν
παρανομίαν,
β'. • Ομνύει Κύριος κατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ, διότι
ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται ἐφ' ὑμᾶς, καὶ λήψονται ὑμᾶς
ἐν ὅπλοις, καὶ τοὺς μεθ' ὑμῶν εἰς λέβητας ὑποκαιομένους ἐμβαλοῦσιν ἔμπυροι λοιμοί ".» Καὶ ἑρμηνεύων τὸ εἰρημένον, ἐπήγαγε
γ'. ι Καὶ ἐξενεχθήσεσθε γυμνοί σε γυνὴ καὶ ἀνὴρ
κατέναντι ἀλλήλων, καὶ ἀποῤῥιφήσεσθε 50 εἰς τὸ ὄρος
τὸ ᾿Αρμανὰ ", λέγει Κύριος.» Αραρότως, φησί,
τὴν καθ' ὑμῶν εἰς καιρὸν τιμωρίαν ἐπάξω, καὶ παραδώσω τοῖς πολεμίοις ὑμᾶς, ὥστε τοὺς ἄνδρας ὑμῶν
(τούτους γὰρ λέγει τοὺς μεθ' ὑμῶν), λέβησιν ὑπου
καιομένοις εοικέναι ζηλοτυποῦντας, καὶ τὴν εἰς ὑμᾶς
γιγνομένην θεωροῦντας ἀσέλγειαν. Οἷον γὰρ ὑπό
expeditionem suscepisset, exercitu amisso, cum igneminia rediit. Hæc igitur audientes, inquit, sacerdotes:
• Contestamini domum Israelis, dicit Dominus
Deus omnipotens. (VERS. 14, 15.) Quia die, quo
ulciscar iniquitates Israelis super eum, ulciscar `et
super altaria Bethelis, et suffodientur cornua altaris, et cadent super terram. Et conteram et percutiam domum, pinnatam super domum æstivam, et
peribunt domus eburneæ, et destruentur domus
aliæ multæ, dicit Dominus. Non enim splendidas modo, inquit, domos, sed tenuiores quoque demoliar ignique 1424 tradain, simulque cum domibus ad hiemandum comparatis domos patentes ad
æstatem accommodatas incendam. Cæterum pinnatam, hiemalem verterunt Aquila, Symmachus et
Theodotio. Nam tanquam alis quibusdam, undequaque circumdantibus muris ejusmodi domus habitatores fovent. Demoliar autem quoque, inquit,
altaria Belhelis, incitamenta impietatis: et quia
non viri solum, sed mulieres etiam maximam impietatem exercebant, jure las quoque arguit, perniciemque comminatur.
CAPUT IV.
VERS. 1. • Audite verbum istud, vacca Basanitidis, quæ estis in monte Samariæ, quæ opprimi
tis pauperes, et conculcatis egenos, quæ dicitis
dominis vestris: Date nobis ut bibamus. › Vaccas
autem Basanitidis eas vocat, tanquam luxu et onni voluptate diffluentes: ejusmodi enim erant vaccæ
Basanitidis, ob pabuli copiam exsultantes. Unde
ſiebat ut bona tenuiorum sibi vindicarent, et viris,
quibus ex divina lege subditæ erant, imperare neu
vererentur, et famulorum loco esse juberent. Talis et Jezabel fuit, quæ viro usa est ut man ipio.
Propter hane iniquitatem vestram:
•
VERS. 2. «Jurat Dominus per sanctos stos:
Quoniam ecce dies venient super vos, et tollent vos
armis, et eos qui vobiscum sunt in ollas succensas
iujicient ignes pestilentes.» Tum interpretans
quod dictum est, adjecit:
Vers. 3. ‹ Et educemini 1425 nudi, viret mulier, contra vos invicem, et projiciemini in nontem Harmana, dicit Dominus. • Vobis, ait, convenienter et tempori pœnas infligam, daboque vos
hostibus, ita ut viri vestri, hos enim dicit qui vobiscum sunt, ollis, quibus ignis subjectus est, similes
sint ex zelotypia et conspectu stupri vobis illati.
Nam velut flamma quadam flagrantes, fyrore quiVARIÆ LECTIONES.
57
83
Ισρ.
38
85 ἱερ. Ita quidem apud LXX, ab initio vers. 15, legi solet, sed recte Grabius Ἱερεῖς ad finem
vers. 12 posuit, Hieronymum secutus, qui vocem istam ex y corruptam esse, bene monuit.
Ἰακώβ. σε άφαν. Η προστεθήσονται. 58 ἔτ.Ε. suppl. 66 Βασάν. ἔμπ. λοιμ. Des. in A.
γυμναί. Ib. desunt sequentia, γυνὴ καὶ ἀνήρ, quam tamen exstant etiam in et in duobus a Grab. nominatis codicibus. w ἀπολειφθήσεσθε, το Αρμ. Έρμωνά.
Οἷον γὰρ ὑπό τινος φλογὸς πυρπολούμενοι, θυμῷ μὲν κατὰ τῶν ὑμετέρων ἀνδρῶν, λαγνείᾳ δὲ καθ’ ὑμῶν χρήσονται, πάσης περιβολῆς ἐστερημένους ἄνδρας καὶ γυναῖκας κατὰ ταὐτὸν ἄγοντες, καὶ εἰς τὸ Ἁρμανὰ ὄρος ἀπάγοντες. Ὁ δὲ Σύμμαχος τὸ Ἁρμανὰ, Ἀρμενίαν ἡρμήνευσεν· ὁ δὲ Θεοδοτίων ὑψηλὸν ὄρος . Τὸ δὲ, Ὤμοσε Κύριος κατὰ τῶν ἁγίων αὑτοῦ , ὁ Σύμμαχος κατὰ τῆς ἁγιωσύνης αὑτοῦ τέθεικε· Τὸν δὲ ὅρκον τῶν εἰρημένων προτέθεικεν, ἀψευδῆ τὴν προφητείαν δεικνύς. Ὑπομενεῖτε δὲ, φησὶ, ταῦτα, ὡς καὶ ἐν Βαιθὴλ, καὶ ἐν Γαλγάλοις, τῇ δυσσεβείᾳ χρησάμενοι, καὶ τριημέρους ἑορτὰς τοῖς εἰδώλοις πανηγυρίζειν τετολμηκότες, καὶ τὰς ὑπ’ ἐμοῦ προστεταγμένας δεκάτας τοῖς ἐμοῖς ἱερεῦσι προσφέρεσθαι τοῖς τῆς ἀσεβείας ὑπουργοῖς προσενεγκόντες, καὶ ὁμολογίας τινὰς καὶ συνθήκας πρὸς τὰ εἴδωλα πεποιηκότες, ὡς τοῖς ἐκείνων νόμοις ἀκολουθήσετε. Τοῦτο γὰρ ἐδήλωσεν, εἰρηκώς· ε. «Ἀνέγνωσαν ἔξω νόμον, καὶ ἐπεκαλέσαντο ὁμολογίαν.» Νόμον οὐ τὸν θεῖον προσαγορεύων, ἀλλὰ τὸν ὑπὸ τῶν τὰ εἴδωλα θεραπευόντων τεθέντα. Εἶτα λέγειν τῷ προφήτῃ παρακελεύεται, λέγων·1681
IN AMOS CAP. IV.
1682
Επελθὼν γὰρ τῇ Ἱερουσαλὴμ ὁ Σενναχηρείμ μετ' esse. Nam Sennacherib, cum contra Hierosolyman
αἰσχύνης ἐπανῆλθε τὴν στρατιὰν ἀπολέσας. Τούτων
τοίνυν, φησίν, ὦ ἱερεῖς δὲ ἀκούσαντες,
• Επιμαρτύρασθε τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ 85, λέγει Κύριος
ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ. (ιδ', ιε'.) Διότι ἐν τῇ ἡμέρᾳ,
ὅταν ἐκδικήσω ἀσεβείας τοῦ Ἰσραὴλ ἐπ' αὐτὸν, καὶ
ἐκδικήσω ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια Βαιθήλ, καὶ κατασκαφήσεται τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ πεσεῖται
ἐπὶ τὴν γῆν. Καὶ συντρίψω καὶ πατάξω τὸν οἶκον
τὸν περίπτερον ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν θερινὸν, καὶ ἀπολοῦνται οἱ οἴκοι οἱ ἐλεφάντινοι, καὶ ἀφανισθήσονται οι
οἶκοι ἕτεροι σε πολλοι, λέγει Κύριος.» Οὐ γὰρ μόνον,
φησί, τοὺς λαμπροὺς οἴκους, ἀλλὰ καὶ τοὺς εὐτελεῖς
καταλύσω καὶ παραδώσω πυρί, καὶ σὺν τοῖς πρὸς
χειμῶνα κατεσκευασμένοις, καὶ τοὺς ἀναπεπταμέ
τους καὶ πρὸς θέρος πεποιημένους ἐμπρήσω. Περίπτερον γὰρ τὸν χειμερινὸν καὶ Ἀκύλας, καὶ Γ΄-
μαχος, καὶ Θεοδοτίων ἡρμήνευσαν· οἷον γάρ τισι
πτεροῖς, τοῖς πάντοθεν περικειμένοις τοίχοις οἱ
τοιοῦτοι τοὺς οἰκήτορας περιθάλπουσι. Κατασκάψω
δὲ, φησί, καὶ τὰ τῆς Βαιθήλ θυσιαστήρια, τῆς ἀσεΘείας τὰ πρόξενα· καὶ ἐπὶ δὴ οὐκ ἄνδρες μόνον, ἀλλά
καὶ γυναῖκες ἐχρῶντο πλείστῇ παρανομίᾳ, εἰκότως
καὶ τούτων κατηγορεῖ, καὶ τὸν ὄλεθρον ἀπειλεῖ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Δ'.
α'. ' 'Ακούσατε τὸν λόγον τοῦτον, δαμάλεις τῆς
Βασανίτιδος 86, αἱ ἐν τῷ ὄρει Σαμαρείας, αἱ καταδυναστεύουσαι πτωχούς, καὶ καταπατοῦσαι πένητας,
αἱ λέγουσαι τοῖς κυρίοις ἑαυτῶν· Ἐπίδοτε ἡμῖν
ὅπως πίωμεν.» Δαμάλεις δὲ αὐτὰς τῆς Βασανίτιδος ὀνομάζει, ὡς ἁβροδιαίτους καὶ χλιδῇ παντοδαπῇ
κεχρημένας· τοιαῦται γὰρ καὶ τῆς Βασανίτιδος αἱ
δαμάλεις, διὰ νομῆς ἀφθονίαν σκιρτῶσαι. Τούτου δὲ
χάριν, τά τε τῶν ὑποδεεστέρων εσφετερίζοντο, καὶ
τοῖς ἀνδράσιν, οἷς κατὰ τὸν θεῖον ὑπετάγησαν νόμον,
ἐπιτάττειν οὐ παρῃτοῦντο, καὶ τάξιν ὑπηρετῶν ὑπο
έχειν ἐκέλευον. Τοιαύτη ἦν καὶ Ιεζάβελ, ὡς ἀνδραπόδῳ τῷ ἀνδρὶ κεχρημένη. Διὰ ταύτην ὑμῶν τὴν
παρανομίαν,
β'. • Ομνύει Κύριος κατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ, διότι
ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται ἐφ' ὑμᾶς, καὶ λήψονται ὑμᾶς
ἐν ὅπλοις, καὶ τοὺς μεθ' ὑμῶν εἰς λέβητας ὑποκαιομένους ἐμβαλοῦσιν ἔμπυροι λοιμοί ".» Καὶ ἑρμηνεύων τὸ εἰρημένον, ἐπήγαγε
γ'. ι Καὶ ἐξενεχθήσεσθε γυμνοί σε γυνὴ καὶ ἀνὴρ
κατέναντι ἀλλήλων, καὶ ἀποῤῥιφήσεσθε 50 εἰς τὸ ὄρος
τὸ ᾿Αρμανὰ ", λέγει Κύριος.» Αραρότως, φησί,
τὴν καθ' ὑμῶν εἰς καιρὸν τιμωρίαν ἐπάξω, καὶ παραδώσω τοῖς πολεμίοις ὑμᾶς, ὥστε τοὺς ἄνδρας ὑμῶν
(τούτους γὰρ λέγει τοὺς μεθ' ὑμῶν), λέβησιν ὑπου
καιομένοις εοικέναι ζηλοτυποῦντας, καὶ τὴν εἰς ὑμᾶς
γιγνομένην θεωροῦντας ἀσέλγειαν. Οἷον γὰρ ὑπό
expeditionem suscepisset, exercitu amisso, cum igneminia rediit. Hæc igitur audientes, inquit, sacerdotes:
• Contestamini domum Israelis, dicit Dominus
Deus omnipotens. (VERS. 14, 15.) Quia die, quo
ulciscar iniquitates Israelis super eum, ulciscar `et
super altaria Bethelis, et suffodientur cornua altaris, et cadent super terram. Et conteram et percutiam domum, pinnatam super domum æstivam, et
peribunt domus eburneæ, et destruentur domus
aliæ multæ, dicit Dominus. Non enim splendidas modo, inquit, domos, sed tenuiores quoque demoliar ignique 1424 tradain, simulque cum domibus ad hiemandum comparatis domos patentes ad
æstatem accommodatas incendam. Cæterum pinnatam, hiemalem verterunt Aquila, Symmachus et
Theodotio. Nam tanquam alis quibusdam, undequaque circumdantibus muris ejusmodi domus habitatores fovent. Demoliar autem quoque, inquit,
altaria Belhelis, incitamenta impietatis: et quia
non viri solum, sed mulieres etiam maximam impietatem exercebant, jure las quoque arguit, perniciemque comminatur.
CAPUT IV.
VERS. 1. • Audite verbum istud, vacca Basanitidis, quæ estis in monte Samariæ, quæ opprimi
tis pauperes, et conculcatis egenos, quæ dicitis
dominis vestris: Date nobis ut bibamus. › Vaccas
autem Basanitidis eas vocat, tanquam luxu et onni voluptate diffluentes: ejusmodi enim erant vaccæ
Basanitidis, ob pabuli copiam exsultantes. Unde
ſiebat ut bona tenuiorum sibi vindicarent, et viris,
quibus ex divina lege subditæ erant, imperare neu
vererentur, et famulorum loco esse juberent. Talis et Jezabel fuit, quæ viro usa est ut man ipio.
Propter hane iniquitatem vestram:
•
VERS. 2. «Jurat Dominus per sanctos stos:
Quoniam ecce dies venient super vos, et tollent vos
armis, et eos qui vobiscum sunt in ollas succensas
iujicient ignes pestilentes.» Tum interpretans
quod dictum est, adjecit:
Vers. 3. ‹ Et educemini 1425 nudi, viret mulier, contra vos invicem, et projiciemini in nontem Harmana, dicit Dominus. • Vobis, ait, convenienter et tempori pœnas infligam, daboque vos
hostibus, ita ut viri vestri, hos enim dicit qui vobiscum sunt, ollis, quibus ignis subjectus est, similes
sint ex zelotypia et conspectu stupri vobis illati.
Nam velut flamma quadam flagrantes, fyrore quiVARIÆ LECTIONES.
57
83
Ισρ.
38
85 ἱερ. Ita quidem apud LXX, ab initio vers. 15, legi solet, sed recte Grabius Ἱερεῖς ad finem
vers. 12 posuit, Hieronymum secutus, qui vocem istam ex y corruptam esse, bene monuit.
Ἰακώβ. σε άφαν. Η προστεθήσονται. 58 ἔτ.Ε. suppl. 66 Βασάν. ἔμπ. λοιμ. Des. in A.
γυμναί. Ib. desunt sequentia, γυνὴ καὶ ἀνήρ, quam tamen exstant etiam in et in duobus a Grab. nominatis codicibus. w ἀπολειφθήσεσθε, το Αρμ. Έρμωνά.
PG 81:1683«Ἀπαγγείλατε ὅτι ταῦτα ἠγάπησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, λέγει Κύριος ὁ Θεός.» Οὐ γὰρ ἐν παρέργῳ τὴν τοιαύτην ἐτόλμων ἀσέβειαν, ἀλλὰ διαθέσει θερμῇ καὶ στοργῇ περὶ αὐτὰ κεχρημένοι. 2. «Καὶ ἐγὼ δώσω ὑμῖν γομφιασμὸν ὀδόντων ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, καὶ ἔνδειαν ἄρτων ἐν πᾶσι τοῖς τόποις ὑμῶν, καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει Κύριος.» Τὸν δὲ γομφιασμὸν ὁ Σύμμαχος καὶ ὁ Θεοδοτίων καθαρισμὸν ἡρμηνεύκασι· δηλοῖ δὲ τὸν λιμόν. Τῶν γὰρ μηδαμῶς ἐσθιόντων οὐδὲ λείψανον οἱ ὀδόντες ἐν αὐτοῖς τροφῆς ἐνισχόμενον ἔχουσι. Τοῦ λιμοῦ τοίνυν καὶ τῆς ἐνδείας καταλαβούσης ὑμᾶς, ἐπειδὴ διὰ τὴν τῶν ἀγαθῶν ἀφθονίαν κατὰ τοῦ χορηγοῦ τῶν δωρεῶν ἐσκιρτήσατε, καὶ οἱ ὀδόντες ὑμῶν γομφιασμὸν ὑπομενοῦσιν, οὐκέτι τροφῆς ἀπολαύειν δυνάμενοι, ἀλλ’ ἐοικότες τοῖς ὑπὸ ὄμφακος, ἤ τινος τῶν στυφοτέρων πληττομένοις, καὶ τροφὴν λεπτύνειν οὐ δυναμένοις. Ἀλλὰ καὶ ταύτης ὑμῖν τῆς παιδείας ἐπαγομένης τοῖς προτέροις ἐπιμενεῖτε κακοῖς. Ἀλλ’ οὐδὲ οὕτως τῆς ὑμετέρας παύσομαι θεραπείας·1683
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1684
dem in viros vestros, in vos vero libidine arde- τινος φλογός πυρπολούμενοι, θυμῷ μὲν κατὰ τῶν
bunt, omni amictu denudatos viros simul ac muHeres abigentes, et in Harmana montem abducentes. Symmachus autem Harmana vertit Armeniam,
Theodotio, excelsum montem. Illud vero, Juravit
Dominus per sanctos suvs, Symmachus per sanctitatem suam posuit. Dictis autem jusjurandum
præposuit, ut veram esse prophetiam confirmaret.
Hac vero, inquit, sustinebitis, propterea quod
in Bethel et in Galgalis impietatem admisistis, et
trium dierum festa in honorem idolorum celebrare
ausi, et quas decimas afferri meis sacerdotibus
constitui, eas impietatis ministris afferentes, et
fœdera quædam pactionesque cum idolis ineuntes,
ut eorum leges sequeremini. Hoc enim indicavit,
cum dixit:
VERS. 5. • Legerunt foris legem, et invocaverunt
professionem.» Legem non divinam vocans, sed al
his, qui idolis 1426 servicbant, impositam. Deinde propheta præcipit, ut dicat: • Annuntiate,
quia hæc dilexerunt filii Israelis, dicit Dominus
Deus. Non enim obiter talem impietatem commiserunt, sed ardenti studio et affectu in ista ferebantur.
VERS. 6. Et ego dabo vobis stuporem dentium
in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum
in omnibus locis vestris, et non estis reversi ad
me, dicit Dominus.. Stuporem dentium Symma- c
chus et Theodotio munditiam interpretati sunt.
Significat vero famem: eorum enim qui nihil
ciunt, nullas reliquias cibi dentes habent sibi
inhærentes. Itaque cum fames et inopia vos
comprehenderit, quoniam ob bonorum copiam in
largitorem donorum insultastis, dentes etiam vestri stuporem perpetientur, non amplius cibo vesci
valentes, sed similes facti his quos aut uva acerba aut aliud quidpiam austerius perstrinxerit, et
cibum conficere nequeunt, (7, 8.) At vos, hac
etiam vobis adhibita correctione, in pristinis malis
permanetis. Verumtamen ne sic quidem desistam
curare vos: quin alteram vobis inducam correcționem, el serotinam inhibens pluviam (id enim
significat, cum dicit, tribus mensibus ante messem),
terram sterilem reddam. Tum exhibens misericordiam, ostendensque non casu hæc fieri, sed nutu
meo, huic quidem urbi pluviam dabo, illi vero irrigationem similem non impertiar: ita ut hæc terra prorsus exarescat, illa vero privatim pluvia
madeat. Tanta 1427 autem erit aquarum penuria, ut duæ tresque urbes pariter ad urbem habentein aquam concurrant, potum expetentes, neque
hoc modo ad saturitatem sitis restinguatur. Et tamen sic etiam pergetis insanabili morbo laborare:
ὑμετέρων ἀνδρῶν, λαγνείᾳ δὲ καθ' ὑμῶν χρήσονται,
πάτης περιβολῆς ἐστερημένους ἄνδρας καὶ γυναῖκας
κατὰ ταὐτὸν ἄγοντες, καὶ εἰς τὸ ᾿Αρμανὰ ὄρος ἀπο
άγοντες. 'Ο δὲ Σύμμαχος τὸ Ἁρμανά, Αρμενίαν
ἡρμήνευσεν· ὁ δὲ Θεοδοτίων ὑψηλὸν ὄρος. Τὸ δὲ,
Ωμοσε Κύριος κατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ, ὁ Σύμμα
χος κατὰ τῆς ἁγιωσύνης αὑτοῦ τέθεικε· Τὸν δὲ
ὅρκον τῶν εἰρημένων προτέθεικεν, ἀψευδῆ τὴν προ
φητείαν δεικνύς. Ὑπομενεῖτε δὲ, φησί, ταῦτα, ὡς
καὶ ἐν Βαιθήλ, καὶ ἐν Γαλγάλοις, τῇ δυσσεβείᾳ χρη
σάμενοι, καὶ τριημέρους ἑορτάς τοῖς εἰδώλοις παν
ηγυρίζειν τετολμηκότες, καὶ τὰς ὑπ' ἐμοῦ προστε
ταγμένας δεκάτας τοῖς ἐμοῖς ἱερεῦσι προσφέρεσθαι
τοῖς τῆς ἀσεβείας ὑπουργοῖς προσενεγκόντες, καὶ
ὁμολογίας τινὰς καὶ συνθήκας πρὸς τὰ εἴδωλα πεποιηκότες, ὡς τοῖς ἐκείνων νόμοις ἀκολουθήσετε. Τοῦτα
γὰρ ἐδήλωσεν, εἰρηκώς·
63
ε'. ι 'Ανέγνωσαν ἔξω νόμον, καὶ ἐπεκαλέσαντα
ὁμολογίαν 68.» Νόμον οὐ τὸν θεῖον προσαγορεύων,
ἀλλὰ τὸν ὑπὸ τῶν τὰ εἴδωλα θεραπευόντων τεθέντα,
Εἶτα λέγειν 6 τῷ προφήτῃ παρακελεύεται, λέγων·
• Απαγγείλατε ὅτι ταῦτα ἠγάπησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ,
λέγει Κύριος ὁ Θεός σε.» Οὐ γὰρ ἐν παρέργῳ τὴν
τοιαύτην ἐτόλμων ἀσέβειαν, ἀλλὰ διαθέσει θερμή
καὶ στοργῇ περὶ αὐτὰ κεχρημένοι.
61
σ'. «Καὶ ἐγὼ δώσω ὑμῖν γομφιασμὸν ἐδόντων ἐν
πάσαις ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, καὶ ἔνδειαν ἄρτων ἐν
πᾶσι τοῖς τόποις ὑμῶν, καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε προς
με, λέγει Κύριος.» Τὸν δὲ γομφιασμὸν ὁσι Σύμμα
χος καὶ ὁ Θεοδοτίων καθαρισμὸν ἡρμηνεύκασι· δη
λοῖ δὲ τὸν λιμόν. Τῶν γὰρ μηδαμῶς ἐσθιόντων οὐδὲ
λείψανον οἱ ὀδόντες ἐν αὐτοῖς τροφῆς ἐνισχόμενον
ἔχουσι. Τοῦ λιμοῦ τοίνυν καὶ τῆς ἐνδείας καταλα
βούσης ὑμᾶς, ἐπειδὴ διὰ τὴν τῶν ἀγαθῶν ἀφθονία»
κατὰ τοῦ χορηγοῦ τῶν δωρεῶν ἐσκιρτήσατε, καὶ οἱ
ἐξόντες ὑμῶν γομφιασμὸν ὑπομενοῦσιν, οὐκέτι τρι
φῆς ἀπολαύειν δυνάμενοι, ἀλλ' ἐοικότες τοῖς ὑπὸ ὄμο
φακος, ἤ τινος τῶν στυφοτέρων πληττομένοις, και σε
τροφήν λεπτύνειν οὐ δυναμένοις. Ἀλλὰ καὶ ταύτης
ὑμῖν τῆς παιδείας ἐπαγομένης τοῖς προτέροις ἐπι
μενεῖτε κακοῖς. Ἀλλ᾿ οὐδὲ οὕτως τῆς ὑμετέρας παύσομαι θεραπείας· καὶ ἑτέραν γὰρ ὑμῖν ἐπάξω παι·
δείαν, καὶ τὸν ὄψιμον ἐπισχὼν ὑετὸν τοῦτο γὰρ
εἶπε) Πρὸ τριῶν μηνῶν τοῦ θερισμού), ακαρπία
παραδώσω τὴν γῆν. Φιλανθρωπίᾳ δὲ χρώμενος, καὶ
δεικνύς, ὡς οὐκ ἀπὸ ταυτομάτου ταῦτα συμβαίνει,
ἀλλ᾿ ἐμοῦ νεύοντος γίνεται, ταύτῃ μὲν τῇ πόλει παρα
έξω τὸν ὑπτὸν, ἐκείνῃ δὲ τῆς τοιαύτης ἀρδείας οι
μεταδώσω, ὡς τὴν μὲν παντελῶς διακανθῆναι γῆν,
τὴν δὲ μερικῶς ὑσθῆναι. Τοιαύτη δὲ ἔσται σπάνι,
ὑδάτων, ὡς δύο καὶ τρεῖς πόλεις κατὰ ταὐτὸν τρέχειν εἰς τὴν ἔχουσαν πόλιν ὕδωρ, πόσεως εφιεμένας
καὶ μηδὲ οὕτω κόρῳ θεραπεύειν τὸ δίψος. Ἀλλ᾽ ὅμως
ἐπιμενεῖτε καὶ οὕτω νοτοῦντες ἀνήκεστα, καὶ ταῦτα
VARIA LECTIONES.
• Alii Ερμηνίαν. «ὁμολογίας. 63 λέγ. Des. in C. σε ὁ Θεός. Κύριος.
165
etiam Aquila, juxta Montf. in Hexapl. ad h. 1. 66 και - δυναμένοις. Des. in C.
--
-
Θεοδ. Img
καὶ ἑτέραν γὰρ ὑμῖν ἐπάξω παιδείαν, καὶ τὸν ὄψιμον ἐπισχὼν ὑετὸν (τοῦτο γὰρ εἶπε, Πρὸ τριῶν μηνῶν τοῦ θερισμοῦ ), ἀκαρπίᾳ παραδώσω τὴν γῆν. Φιλανθρωπίᾳ δὲ χρώμενος, καὶ δεικνὺς, ὡς οὐκ ἀπὸ ταυτομάτου ταῦτα συμβαίνει, ἀλλ’ ἐμοῦ νεύοντος γίνεται, ταύτῃ μὲν τῇ πόλει παρέξω τὸν ὑετὸν, ἐκείνῃ δὲ τῆς τοιαύτης ἀρδείας οὐ μεταδώσω, ὡς τὴν μὲν παντελῶς διαυανθῆναι γῆν, τὴν δὲ μερικῶς ὑσθῆναι. Τοιαύτη δὲ ἔσται σπάνις ὑδάτων, ὡς δύο καὶ τρεῖς πόλεις κατὰ ταὐτὸν τρέχειν εἰς τὴν ἔχουσαν πόλιν ὕδωρ, πόσεως ἐφιεμένας καὶ μηδὲ οὕτω κόρῳ θεραπεύειν τὸ δίψος. Ἀλλ’ ὅμως ἐπιμενεῖτε καὶ οὕτω νοσοῦντες ἀνήκεστα, καὶ ταῦτα καὶ ἑτέροις ἤδη περιπεσόντες κακοῖς· ἐγὼ γὰρ, ἅτε δὴ ψυχῶν ἰατρὸς, καὶ ἄλλον καυτῆρα προσήνεγκα, νόσους ὑμῖν διαφόρους ἐπαγαγὼν, νῦν μὲν πυρώσεις, νῦν δὲ ἰκτέρους· ὑμεῖς δὲ τῆς ἀσεβείας οὐκ ἐπελήσθητε. Καὶ μετὰ ταύτην δὲ τὴν παιδείαν ἐδέξω καὶ τὴν κάμπην πᾶν ὅ τι τερπνὸν ἐν ἀμπελῶσιν, ἢ ἐλαιῶσιν, ἢ κήποις οἴχεται· καὶ οὐδὲ τοῦτο πέπεικεν ὑμᾶς ἐπιγνῶναι τὸν τὰς παιδείας ἐπάγοντα.1683
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1684
dem in viros vestros, in vos vero libidine arde- τινος φλογός πυρπολούμενοι, θυμῷ μὲν κατὰ τῶν
bunt, omni amictu denudatos viros simul ac muHeres abigentes, et in Harmana montem abducentes. Symmachus autem Harmana vertit Armeniam,
Theodotio, excelsum montem. Illud vero, Juravit
Dominus per sanctos suvs, Symmachus per sanctitatem suam posuit. Dictis autem jusjurandum
præposuit, ut veram esse prophetiam confirmaret.
Hac vero, inquit, sustinebitis, propterea quod
in Bethel et in Galgalis impietatem admisistis, et
trium dierum festa in honorem idolorum celebrare
ausi, et quas decimas afferri meis sacerdotibus
constitui, eas impietatis ministris afferentes, et
fœdera quædam pactionesque cum idolis ineuntes,
ut eorum leges sequeremini. Hoc enim indicavit,
cum dixit:
VERS. 5. • Legerunt foris legem, et invocaverunt
professionem.» Legem non divinam vocans, sed al
his, qui idolis 1426 servicbant, impositam. Deinde propheta præcipit, ut dicat: • Annuntiate,
quia hæc dilexerunt filii Israelis, dicit Dominus
Deus. Non enim obiter talem impietatem commiserunt, sed ardenti studio et affectu in ista ferebantur.
VERS. 6. Et ego dabo vobis stuporem dentium
in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum
in omnibus locis vestris, et non estis reversi ad
me, dicit Dominus.. Stuporem dentium Symma- c
chus et Theodotio munditiam interpretati sunt.
Significat vero famem: eorum enim qui nihil
ciunt, nullas reliquias cibi dentes habent sibi
inhærentes. Itaque cum fames et inopia vos
comprehenderit, quoniam ob bonorum copiam in
largitorem donorum insultastis, dentes etiam vestri stuporem perpetientur, non amplius cibo vesci
valentes, sed similes facti his quos aut uva acerba aut aliud quidpiam austerius perstrinxerit, et
cibum conficere nequeunt, (7, 8.) At vos, hac
etiam vobis adhibita correctione, in pristinis malis
permanetis. Verumtamen ne sic quidem desistam
curare vos: quin alteram vobis inducam correcționem, el serotinam inhibens pluviam (id enim
significat, cum dicit, tribus mensibus ante messem),
terram sterilem reddam. Tum exhibens misericordiam, ostendensque non casu hæc fieri, sed nutu
meo, huic quidem urbi pluviam dabo, illi vero irrigationem similem non impertiar: ita ut hæc terra prorsus exarescat, illa vero privatim pluvia
madeat. Tanta 1427 autem erit aquarum penuria, ut duæ tresque urbes pariter ad urbem habentein aquam concurrant, potum expetentes, neque
hoc modo ad saturitatem sitis restinguatur. Et tamen sic etiam pergetis insanabili morbo laborare:
ὑμετέρων ἀνδρῶν, λαγνείᾳ δὲ καθ' ὑμῶν χρήσονται,
πάτης περιβολῆς ἐστερημένους ἄνδρας καὶ γυναῖκας
κατὰ ταὐτὸν ἄγοντες, καὶ εἰς τὸ ᾿Αρμανὰ ὄρος ἀπο
άγοντες. 'Ο δὲ Σύμμαχος τὸ Ἁρμανά, Αρμενίαν
ἡρμήνευσεν· ὁ δὲ Θεοδοτίων ὑψηλὸν ὄρος. Τὸ δὲ,
Ωμοσε Κύριος κατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ, ὁ Σύμμα
χος κατὰ τῆς ἁγιωσύνης αὑτοῦ τέθεικε· Τὸν δὲ
ὅρκον τῶν εἰρημένων προτέθεικεν, ἀψευδῆ τὴν προ
φητείαν δεικνύς. Ὑπομενεῖτε δὲ, φησί, ταῦτα, ὡς
καὶ ἐν Βαιθήλ, καὶ ἐν Γαλγάλοις, τῇ δυσσεβείᾳ χρη
σάμενοι, καὶ τριημέρους ἑορτάς τοῖς εἰδώλοις παν
ηγυρίζειν τετολμηκότες, καὶ τὰς ὑπ' ἐμοῦ προστε
ταγμένας δεκάτας τοῖς ἐμοῖς ἱερεῦσι προσφέρεσθαι
τοῖς τῆς ἀσεβείας ὑπουργοῖς προσενεγκόντες, καὶ
ὁμολογίας τινὰς καὶ συνθήκας πρὸς τὰ εἴδωλα πεποιηκότες, ὡς τοῖς ἐκείνων νόμοις ἀκολουθήσετε. Τοῦτα
γὰρ ἐδήλωσεν, εἰρηκώς·
63
ε'. ι 'Ανέγνωσαν ἔξω νόμον, καὶ ἐπεκαλέσαντα
ὁμολογίαν 68.» Νόμον οὐ τὸν θεῖον προσαγορεύων,
ἀλλὰ τὸν ὑπὸ τῶν τὰ εἴδωλα θεραπευόντων τεθέντα,
Εἶτα λέγειν 6 τῷ προφήτῃ παρακελεύεται, λέγων·
• Απαγγείλατε ὅτι ταῦτα ἠγάπησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ,
λέγει Κύριος ὁ Θεός σε.» Οὐ γὰρ ἐν παρέργῳ τὴν
τοιαύτην ἐτόλμων ἀσέβειαν, ἀλλὰ διαθέσει θερμή
καὶ στοργῇ περὶ αὐτὰ κεχρημένοι.
61
σ'. «Καὶ ἐγὼ δώσω ὑμῖν γομφιασμὸν ἐδόντων ἐν
πάσαις ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, καὶ ἔνδειαν ἄρτων ἐν
πᾶσι τοῖς τόποις ὑμῶν, καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε προς
με, λέγει Κύριος.» Τὸν δὲ γομφιασμὸν ὁσι Σύμμα
χος καὶ ὁ Θεοδοτίων καθαρισμὸν ἡρμηνεύκασι· δη
λοῖ δὲ τὸν λιμόν. Τῶν γὰρ μηδαμῶς ἐσθιόντων οὐδὲ
λείψανον οἱ ὀδόντες ἐν αὐτοῖς τροφῆς ἐνισχόμενον
ἔχουσι. Τοῦ λιμοῦ τοίνυν καὶ τῆς ἐνδείας καταλα
βούσης ὑμᾶς, ἐπειδὴ διὰ τὴν τῶν ἀγαθῶν ἀφθονία»
κατὰ τοῦ χορηγοῦ τῶν δωρεῶν ἐσκιρτήσατε, καὶ οἱ
ἐξόντες ὑμῶν γομφιασμὸν ὑπομενοῦσιν, οὐκέτι τρι
φῆς ἀπολαύειν δυνάμενοι, ἀλλ' ἐοικότες τοῖς ὑπὸ ὄμο
φακος, ἤ τινος τῶν στυφοτέρων πληττομένοις, και σε
τροφήν λεπτύνειν οὐ δυναμένοις. Ἀλλὰ καὶ ταύτης
ὑμῖν τῆς παιδείας ἐπαγομένης τοῖς προτέροις ἐπι
μενεῖτε κακοῖς. Ἀλλ᾿ οὐδὲ οὕτως τῆς ὑμετέρας παύσομαι θεραπείας· καὶ ἑτέραν γὰρ ὑμῖν ἐπάξω παι·
δείαν, καὶ τὸν ὄψιμον ἐπισχὼν ὑετὸν τοῦτο γὰρ
εἶπε) Πρὸ τριῶν μηνῶν τοῦ θερισμού), ακαρπία
παραδώσω τὴν γῆν. Φιλανθρωπίᾳ δὲ χρώμενος, καὶ
δεικνύς, ὡς οὐκ ἀπὸ ταυτομάτου ταῦτα συμβαίνει,
ἀλλ᾿ ἐμοῦ νεύοντος γίνεται, ταύτῃ μὲν τῇ πόλει παρα
έξω τὸν ὑπτὸν, ἐκείνῃ δὲ τῆς τοιαύτης ἀρδείας οι
μεταδώσω, ὡς τὴν μὲν παντελῶς διακανθῆναι γῆν,
τὴν δὲ μερικῶς ὑσθῆναι. Τοιαύτη δὲ ἔσται σπάνι,
ὑδάτων, ὡς δύο καὶ τρεῖς πόλεις κατὰ ταὐτὸν τρέχειν εἰς τὴν ἔχουσαν πόλιν ὕδωρ, πόσεως εφιεμένας
καὶ μηδὲ οὕτω κόρῳ θεραπεύειν τὸ δίψος. Ἀλλ᾽ ὅμως
ἐπιμενεῖτε καὶ οὕτω νοτοῦντες ἀνήκεστα, καὶ ταῦτα
VARIA LECTIONES.
• Alii Ερμηνίαν. «ὁμολογίας. 63 λέγ. Des. in C. σε ὁ Θεός. Κύριος.
165
etiam Aquila, juxta Montf. in Hexapl. ad h. 1. 66 και - δυναμένοις. Des. in C.
--
-
Θεοδ. Img
PG 81:1685Τούτοις προστίθησιν, ὅτι καὶ τὸν Ἀσσύριον φεύγοντας, καὶ τὴν Αἴγυπτον καταλαβεῖν σπεύδοντας, τῇ τοῦ Ἀσσυρίου παραδέδωκα ῥομφαίᾳ, καθάπερ τινὶ πυρὶ τῇ ὀργῇ κεχρημένος· καὶ οὐδὲ ἐντεῦθεν τὸ δέον συνιδεῖν ἠβουλήθησαν. Διό φησι· ια. «Κατέστρεψα ὑμᾶς καθὼς κατέστρεψεν ὁ Θεὸς Σόδομα καὶ Γόμοῤῥα.» Οὐκ ἄλλον παραδηλῶν τὸν ἐκεῖνα πεποιηκότα, ἀλλ’ ὡς περὶ αὐτοῦ διαλεγόμενος. «Καὶ ἐγένεσθε, φησὶν, ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρὸς, καὶ οὐδ’ οὕτως ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει Κύριος.» Καθάπερ γὰρ ὁ δαλὸς ἡμιφλεγὴς γενόμενος, δείκνυσι μὲν τοῦ πυρὸς τὴν ἐνέργειαν, ἄχρηστον δέ ἐστιν εἰς πᾶν ὁτιοῦν, μόνῳ δὲ πυρὶ χρήσιμος· οὕτως ὑμεῖς τῶν πλείστων ἀναιρεθέντων εἰς αἰχμαλωσίαν ἐπαγόμενοι, πάσης μὲν δυνάμεως γυμνωθήσεσθε, εἰς δουλείαν δὲ μόνην ἐπιτήδειοι φανεῖσθε. ιβ. «Διὰ τοῦτο οὕτω ποιήσω σοι, Ἰσραήλ· πλὴν οὕτω ποιήσω σοι.» Ἀλλ’ ὅμως καὶ ἀνήκεστα νοσοῦσι τὴν προσήκουσαν ὑμῖν θεραπείαν προσοίσω. «Ἑτοιμάζου ἐπικαλεῖσθαι τὸν Θεόν σου, Ἰσραήλ. (ιγ.) Διότι ἰδοὺ στερεῶν βροντὴν, καὶ κτίζων πνεῦμα, καὶ ἀπαγγέλλων εἰς ἀνθρώπους τὸν Χριστὸν αὑτοῦ·1685
IN AMOS CAP. IV.
1086
καὶ ἑτέροις ἤδη περιπεσόντες κακοῖς· ἐγὼ γὰρ, ἅτε idque cum aliis jam aflicti fueritis malis. Ego
67
δὴ ψυχῶν ἰατρὸς, καὶ ἄλλον καυτήρα οι προσήνεγκα,
νήσους ὑμῖν διαφόρους επαγαγών, νῦν μὲν πυρώσεις,
νῦν δὲ ικτέρους· ὑμεῖς δὲ τῆς ἀσεβείας οὐκ ἐπελήσθητε. Καὶ μετὰ ταύτην δὲ τὴν παιδείαν ἐδέξω καὶ
τὴν κάμπην πᾶν ὅ τι τερπνὸν ἐν ἀμπελῶσιν, ἢ ἐλαιῶ
σιν, ἢ κήποις οἴχεται 69. καὶ οὐδὲ τοῦτο πέπεικεν
ὑμᾶς ἐπιγνῶναι τὸν τὰς παιδείας ἐπάγοντα. Τούτοις
προστίθησιν, ὅτι καὶ τὸν ᾿Ασσύριον φεύγοντας, καὶ
τὴν Αἴγυπτον καταλαβείν σπεύδοντας, τῇ τοῦ Ασσυ
ρίου παραδέδωκα ῥομφαία, καθάπερ τινὶ πυρὶ τῇ
ὀργῇ κεχρημένος· καὶ οὐδὲ ἐντεῦθεν τὸ δέον συνιδεῖν
ἠβουλήθησαν. Διό φησι·
ια΄. «Κατέστρεψα ὑμᾶς καθώς κατέστρεψεν ὁ Θεὸς
Σόδομα και Γόμορφα.» Οὐκ ἄλλον παραδηλῶν τὸν
ἐκεῖνα πεποιηκότα, ἀλλ' ὡς περὶ αὐτοῦ διαλεγόμενος.
• Καὶ ἐγένεσθε, φησίν, ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ
πυρὸς, καὶ οὐδ' οὕτως ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει
Κύριος.» Καθάπερ γὰρ ὁ δαλὸς ἡμιφλεγής γενόμενος,
δείκνυσι μὲν τοῦ πυρὸς τὴν ἐνέργειαν, ἄχρηστον δέ
ἐστιν εἰς πᾶν ὁτιοῦν, μόνῳ δὲ πυρὶ χρήσιμος· οὕτως
ὑμεῖς τῶν πλείστων ἀναιρεθέντων εἰς αἰχμαλωσίαν
ἐπαγόμενοι, πάσης μὲν σο δυνάμεως γυμνωθήσεσθε,
εἰς δουλείαν δὲ μόνην ἐπιτήδειοι φανεῖσθε.
69
ιβ. «Διὰ τοῦτο οὕτω ποιήσω σοι, Ἰσραήλ· πλὴν
οὕτω ποιήσω σοι.» 'Αλλ' ὅμως καὶ ἀνήκεστα νοσοῦσι.
τὴν προσήκουσαν ὑμῖν θεραπείαν προσοίσω.
72
13
• Ετοιμάζου ἐπικαλεῖσθαι τὸν Θεόν σου, Ισραήλ.
(ιγ'.) Διότι το ἰδοὺ στερεών βροντήν, καὶ κτίζων
πνεῦμα, καὶ ἀπαγγέλλων εἰς ἀνθρώπους τὸν Χριστὸν
αὑτοῦ· ποιῶν ὄρθρον καὶ ὁμίχλην, καὶ ἐπιβαίνων
ὑψηλὰ κι τῆς γῆς, Κύριος ὁ Θεὸς, ὁ Παντοκράτωρ
ὄνομα αὐτῷ.» Ταύτης τοίνυν ἀπαλλαγεῖς τῆς ἀναλγησίας, ὦ Ἰσραὴλ, τὸν ἐπικληθέντα σου Θεὸν ἐπιζήτησον, ὃς τοῦ ἀέρος τὸ μανὸν καὶ χαῦνον εἰς τὸν
φρικώδη τῆς βροντῆς μεταβάλλει κτύπον, διὰ τῶν
ὑπ' αὐτοῦ γεγενημένων ἀνέμων τοῦτον ἀνακινῶν καὶ
συστρέφων. Οὗτός σοι καὶ τὸν εἰς τὴν σὴν ἐλευθερίαν
ἀφωρισμένον μηνύει βασιλέα· λέγει δὲ τὸν Κύρον.
Ῥᾴδιον δὲ αὐτῷ, καὶ μετὰ νύκτα βαθεῖαν ἀγαγεῖν τὸν
ὄρθρον, καὶ μεθ᾿ ἡμέραν ὁμίχλη κρύψαι τὸ φῶς.
Καθάπερ οὖν ἐν σταθερά σοι μεσημβρία καθημένῳ
ταύτῃ γὰρ ἔοικεν ἡ εἰρήνη), τὴν τῆς αἰχμαλωσίας
ἐμίχλην ἐπήγαγεν· οὕτω τῆς δουλείας καταπαύσας
τὴν νύκτα, τὸν ἥδιστον τῆς ἐλευθερίας ἄρθρον ανα
τεῖλαι κελεύει 78. • Επιβαίνει γὰρ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ τῆς
γῆς· τουτέστι, πάντων ἐστὶν ὑψηλότατος, καὶ
πᾶσαν τὴν οἰκουμένην πληροῖ, ἅτε δὴ Κύριος ὢν καὶ
Θεός, κατὰ πάντων ἔχων τὸ κράτος. Οὕτω τὰ θυμήρη
μηνύσας, εἰς τἀναντία μεταφέρει τὸν λόγον, τούτοις
μὲν φοβῶν, ψυχαγωγῶν δὲ ἐκείνοις, καὶ προσέχειν
ἐκθύμως τῇ μετανοίᾳ παρασκευάζων.
enim, tanquam animarum medicus, aliud etiam
cauterium vobis admovi, morbos videlicet varios
vobis inferens, modo inflaminationes, modo icteros impietatis tamen non estis obliti. Jam vero,
post correctionem hanc, erucam passi estis, et perĉit quidquid in vineis vestris, vel in olivetis hortisve delectabile habebatis: et ne hoc quidem.vobis persuasit, ut cognosceretis harum correctionum
auctorem. His adjungit, se et fugientes pro
Assyrio et in Ægyptum pervenire studentes, Assyriorum gladio tradidisse, tanquam igne quodama
ira usum, ac ne inde quidem quod conveniebat,
agnoscere voluisse. Ideo ait:
VERS. 11. c. Subverti vos, sicut subvertit Deus
Sodonam et Gomorrham. Non alium qui illa
fecerit designans, sed quasi de illo ita loquens.
• Et facti estis, inquit, sicut torris erulus ex igne:
et ne sic quidem conversi estis ad me, dicit Dominus. Quemadmodum enim turris semiustus, ignis
quidem eficaciam ostendit, sed ad alia omnia inutilis, ad solun ignem utilis est: sic vos, plurimis
casis, in captivitatem abducti, omni " potentia spoliabimini, et ad solam servitutem apti eritis.
>
VERS. 12. Propterea sic faciam tibi, Israel; verumtamen sic faciam tibi. Etsi immedicabili morbo laboratis, 1428 tamen congruam vobis curationem afferam.
▸
• Præparare, ut invoces Deum tuum, Israel.
(VERS. 13.) Quia ecce firmans tonitru, et creans
ventum, et annuntians inter homines Christum
suum, faciens mane et caliginem, et ascendens
super excelsa terræ, Dominus Deus, Omnipotens
nomen ejus. › Ab hoc itaque stupore et indolentia
liberatus, o Israel, Deum qui tous appellatur require, qui aerem rarum et mollem in sonitum horribilis tonitru convertit, ac ventis qui ex co exsistunt ipsum commovet et versat. Is tibi regem ad
te liberandum delectum ostendit. Cyrum autem
intelligit. Est autem illi perfacile, et post noctem
obscuram diluculum producere, et per diem caligine lucem obtegere. Quemadmodum ergo tibi in
medio die constituto (huic enim similis est pax)
captivitatis caliginem invexit: sic servitutis noctem cessare faciens, lætissimum libertatis diluculum exoriri jubet. ‹ Ascendit enim super excelsa
terræ: › hoe est, omnium est excelsissimus, omnemque orbem terrarum implet, utpote Dominus
et Deus, omnium rerum imperium tenens. Atque,
ita explicatis prosperis et secundis rebus, ad contraria convertit sermonem, his perterrefaciens, et
illis consolans, efficiensque ut pœnitentiæ ex animo dent operam.
VARIE LECTIONES.
68 οἶχ. (ἔχετε.
69
67 καυτ. ibil. præm. ὑμῖν.
μέν. Des. in C.
Garn. leg. ὅτι. τα ύψη. τι 6. Des. in C. 73 1. κελεύσει.
το διότι, hra, in dial. 5. p. 530.
ποιῶν ὄρθρον καὶ ὁμίχλην, καὶ ἐπιβαίνων ὑψηλὰ τῆς γῆς, Κύριος ὁ Θεὸς, ὁ Παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ.» Ταύτης τοίνυν ἀπαλλαγεὶς τῆς ἀναλγησίας, ὦ Ἰσραὴλ, τὸν ἐπικληθέντα σου Θεὸν ἐπιζήτησον, ὃς τοῦ ἀέρος τὸ μανὸν καὶ χαῦνον εἰς τὸν φρικώδη τῆς βροντῆς μεταβάλλει κτύπον, διὰ τῶν ὑπ’ αὐτοῦ γεγενημένων ἀνέμων τοῦτον ἀνακινῶν καὶ συστρέφων. Οὗτός σοι καὶ τὸν εἰς τὴν σὴν ἐλευθερίαν ἀφωρισμένον μηνύει βασιλέα· λέγει δὲ τὸν Κύρον. Ῥᾴδιον δὲ αὐτῷ, καὶ μετὰ νύκτα βαθεῖαν ἀγαγεῖν τὸν ὄρθρον, καὶ μεθ’ ἡμέραν ὁμίχλῃ κρῦψαι τὸ φῶς. Καθάπερ οὖν ἐν σταθερᾷ σοι μεσημβρίᾳ καθημένῳ (ταύτῃ γὰρ ἔοικεν ἡ εἰρήνη), τὴν τῆς αἰχμαλωσίας ὁμίχλην ἐπήγαγεν· οὕτω τῆς δουλείας καταπαύσας τὴν νύκτα, τὸν ἥδιστον τῆς ἐλευθερίας ὄρθρον ἀνατεῖλαι κελεύει. «Ἐπιβαίνει γὰρ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ τῆς γῆς·» τουτέστι, πάντων ἐστὶν ὑψηλότατος, καὶ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην πληροῖ, ἅτε δὴ Κύριος ὢν καὶ Θεὸς, κατὰ πάντων ἔχων τὸ κράτος. Οὕτω τὰ θυμήρη μηνύσας, εἰς τἀναντία μεταφέρει τὸν λόγον, τούτοις μὲν φοβῶν, ψυχαγωγῶν δὲ ἐκείνοις, καὶ προσέχειν ἐκθύμως τῇ μετανοίᾳ παρασκευάζων. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ε. α, β.1685
IN AMOS CAP. IV.
1086
καὶ ἑτέροις ἤδη περιπεσόντες κακοῖς· ἐγὼ γὰρ, ἅτε idque cum aliis jam aflicti fueritis malis. Ego
67
δὴ ψυχῶν ἰατρὸς, καὶ ἄλλον καυτήρα οι προσήνεγκα,
νήσους ὑμῖν διαφόρους επαγαγών, νῦν μὲν πυρώσεις,
νῦν δὲ ικτέρους· ὑμεῖς δὲ τῆς ἀσεβείας οὐκ ἐπελήσθητε. Καὶ μετὰ ταύτην δὲ τὴν παιδείαν ἐδέξω καὶ
τὴν κάμπην πᾶν ὅ τι τερπνὸν ἐν ἀμπελῶσιν, ἢ ἐλαιῶ
σιν, ἢ κήποις οἴχεται 69. καὶ οὐδὲ τοῦτο πέπεικεν
ὑμᾶς ἐπιγνῶναι τὸν τὰς παιδείας ἐπάγοντα. Τούτοις
προστίθησιν, ὅτι καὶ τὸν ᾿Ασσύριον φεύγοντας, καὶ
τὴν Αἴγυπτον καταλαβείν σπεύδοντας, τῇ τοῦ Ασσυ
ρίου παραδέδωκα ῥομφαία, καθάπερ τινὶ πυρὶ τῇ
ὀργῇ κεχρημένος· καὶ οὐδὲ ἐντεῦθεν τὸ δέον συνιδεῖν
ἠβουλήθησαν. Διό φησι·
ια΄. «Κατέστρεψα ὑμᾶς καθώς κατέστρεψεν ὁ Θεὸς
Σόδομα και Γόμορφα.» Οὐκ ἄλλον παραδηλῶν τὸν
ἐκεῖνα πεποιηκότα, ἀλλ' ὡς περὶ αὐτοῦ διαλεγόμενος.
• Καὶ ἐγένεσθε, φησίν, ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ
πυρὸς, καὶ οὐδ' οὕτως ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει
Κύριος.» Καθάπερ γὰρ ὁ δαλὸς ἡμιφλεγής γενόμενος,
δείκνυσι μὲν τοῦ πυρὸς τὴν ἐνέργειαν, ἄχρηστον δέ
ἐστιν εἰς πᾶν ὁτιοῦν, μόνῳ δὲ πυρὶ χρήσιμος· οὕτως
ὑμεῖς τῶν πλείστων ἀναιρεθέντων εἰς αἰχμαλωσίαν
ἐπαγόμενοι, πάσης μὲν σο δυνάμεως γυμνωθήσεσθε,
εἰς δουλείαν δὲ μόνην ἐπιτήδειοι φανεῖσθε.
69
ιβ. «Διὰ τοῦτο οὕτω ποιήσω σοι, Ἰσραήλ· πλὴν
οὕτω ποιήσω σοι.» 'Αλλ' ὅμως καὶ ἀνήκεστα νοσοῦσι.
τὴν προσήκουσαν ὑμῖν θεραπείαν προσοίσω.
72
13
• Ετοιμάζου ἐπικαλεῖσθαι τὸν Θεόν σου, Ισραήλ.
(ιγ'.) Διότι το ἰδοὺ στερεών βροντήν, καὶ κτίζων
πνεῦμα, καὶ ἀπαγγέλλων εἰς ἀνθρώπους τὸν Χριστὸν
αὑτοῦ· ποιῶν ὄρθρον καὶ ὁμίχλην, καὶ ἐπιβαίνων
ὑψηλὰ κι τῆς γῆς, Κύριος ὁ Θεὸς, ὁ Παντοκράτωρ
ὄνομα αὐτῷ.» Ταύτης τοίνυν ἀπαλλαγεῖς τῆς ἀναλγησίας, ὦ Ἰσραὴλ, τὸν ἐπικληθέντα σου Θεὸν ἐπιζήτησον, ὃς τοῦ ἀέρος τὸ μανὸν καὶ χαῦνον εἰς τὸν
φρικώδη τῆς βροντῆς μεταβάλλει κτύπον, διὰ τῶν
ὑπ' αὐτοῦ γεγενημένων ἀνέμων τοῦτον ἀνακινῶν καὶ
συστρέφων. Οὗτός σοι καὶ τὸν εἰς τὴν σὴν ἐλευθερίαν
ἀφωρισμένον μηνύει βασιλέα· λέγει δὲ τὸν Κύρον.
Ῥᾴδιον δὲ αὐτῷ, καὶ μετὰ νύκτα βαθεῖαν ἀγαγεῖν τὸν
ὄρθρον, καὶ μεθ᾿ ἡμέραν ὁμίχλη κρύψαι τὸ φῶς.
Καθάπερ οὖν ἐν σταθερά σοι μεσημβρία καθημένῳ
ταύτῃ γὰρ ἔοικεν ἡ εἰρήνη), τὴν τῆς αἰχμαλωσίας
ἐμίχλην ἐπήγαγεν· οὕτω τῆς δουλείας καταπαύσας
τὴν νύκτα, τὸν ἥδιστον τῆς ἐλευθερίας ἄρθρον ανα
τεῖλαι κελεύει 78. • Επιβαίνει γὰρ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ τῆς
γῆς· τουτέστι, πάντων ἐστὶν ὑψηλότατος, καὶ
πᾶσαν τὴν οἰκουμένην πληροῖ, ἅτε δὴ Κύριος ὢν καὶ
Θεός, κατὰ πάντων ἔχων τὸ κράτος. Οὕτω τὰ θυμήρη
μηνύσας, εἰς τἀναντία μεταφέρει τὸν λόγον, τούτοις
μὲν φοβῶν, ψυχαγωγῶν δὲ ἐκείνοις, καὶ προσέχειν
ἐκθύμως τῇ μετανοίᾳ παρασκευάζων.
enim, tanquam animarum medicus, aliud etiam
cauterium vobis admovi, morbos videlicet varios
vobis inferens, modo inflaminationes, modo icteros impietatis tamen non estis obliti. Jam vero,
post correctionem hanc, erucam passi estis, et perĉit quidquid in vineis vestris, vel in olivetis hortisve delectabile habebatis: et ne hoc quidem.vobis persuasit, ut cognosceretis harum correctionum
auctorem. His adjungit, se et fugientes pro
Assyrio et in Ægyptum pervenire studentes, Assyriorum gladio tradidisse, tanquam igne quodama
ira usum, ac ne inde quidem quod conveniebat,
agnoscere voluisse. Ideo ait:
VERS. 11. c. Subverti vos, sicut subvertit Deus
Sodonam et Gomorrham. Non alium qui illa
fecerit designans, sed quasi de illo ita loquens.
• Et facti estis, inquit, sicut torris erulus ex igne:
et ne sic quidem conversi estis ad me, dicit Dominus. Quemadmodum enim turris semiustus, ignis
quidem eficaciam ostendit, sed ad alia omnia inutilis, ad solun ignem utilis est: sic vos, plurimis
casis, in captivitatem abducti, omni " potentia spoliabimini, et ad solam servitutem apti eritis.
>
VERS. 12. Propterea sic faciam tibi, Israel; verumtamen sic faciam tibi. Etsi immedicabili morbo laboratis, 1428 tamen congruam vobis curationem afferam.
▸
• Præparare, ut invoces Deum tuum, Israel.
(VERS. 13.) Quia ecce firmans tonitru, et creans
ventum, et annuntians inter homines Christum
suum, faciens mane et caliginem, et ascendens
super excelsa terræ, Dominus Deus, Omnipotens
nomen ejus. › Ab hoc itaque stupore et indolentia
liberatus, o Israel, Deum qui tous appellatur require, qui aerem rarum et mollem in sonitum horribilis tonitru convertit, ac ventis qui ex co exsistunt ipsum commovet et versat. Is tibi regem ad
te liberandum delectum ostendit. Cyrum autem
intelligit. Est autem illi perfacile, et post noctem
obscuram diluculum producere, et per diem caligine lucem obtegere. Quemadmodum ergo tibi in
medio die constituto (huic enim similis est pax)
captivitatis caliginem invexit: sic servitutis noctem cessare faciens, lætissimum libertatis diluculum exoriri jubet. ‹ Ascendit enim super excelsa
terræ: › hoe est, omnium est excelsissimus, omnemque orbem terrarum implet, utpote Dominus
et Deus, omnium rerum imperium tenens. Atque,
ita explicatis prosperis et secundis rebus, ad contraria convertit sermonem, his perterrefaciens, et
illis consolans, efficiensque ut pœnitentiæ ex animo dent operam.
VARIE LECTIONES.
68 οἶχ. (ἔχετε.
69
67 καυτ. ibil. præm. ὑμῖν.
μέν. Des. in C.
Garn. leg. ὅτι. τα ύψη. τι 6. Des. in C. 73 1. κελεύσει.
το διότι, hra, in dial. 5. p. 530.
PG 81:1686«Ἀκούσατε τὸν λόγον Κυρίου τοῦτον, ὃν ἐγὼ λαμβάνω ἐφ’ ὑμᾶς θρῆνον· Οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ ἔπεσεν, οὐκέτι οὐ μὴ προσθῇ τοῦ ἀναστῆναι. Παρθένος δὲ τοῦ Ἰσραὴλ ἔσφαλεν ἐπὶ τῆς γῆς αὑτῆς· οὐκ ἔστιν ὁ ἀνιστῶν αὐτήν.» Φιλανθρωπίᾳ χρώμενος ὁ Δεσπότης οὐδὲ θρῆνον ὑφαίνειν παραιτεῖται τοῖς κακῶς διακειμένοις, καὶ μετανοεῖν οὐκ ἐθέλουσι. Τὸ δὲ, Οὐκέτι οὐ μὴ προσθῇ τοῦ ἀναστῆναι , οὐκ ἐναντίον τοῖς τῆς ἐλευθερίας εὐαγγελίοις. Σημαίνει γὰρ ὡς οὐκέτι καθ’ ἑαυτοὺς πολιτεύσονται, οὐδὲ ἴδιον σχήσουσι βασιλέα. Εἰ δέ τις ἀκριβῶς προσχεῖν ἐθελήσειεν, εὑρήσει τούτων τὴν ἔκβασιν μετὰ τὴν κατὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν μανίαν· τηνικαῦτα γὰρ πεσόντες μεμενήκασι μέχρι καὶ τήμερον ἐπὶ τοῦ πτώματος. Παρθένον δὲ αὐτὴν καλεῖ, διὰ τὴν προτέραν εὐσέβειαν· σφαλεῖσαν δὲ καὶ διαφθαρεῖσαν, διὰ τὴν μετὰ ταῦτα τῶν εἰδώλων λατρείαν. Τὸ δὲ, Οὐκ ἔστιν ὁ ἀνιστῶν αὐτὴν , τὸ μηδεμιᾶς αὐτὴν ἀνθρωπίνης ἐπικουρίας ἀπολαῦσαι σημαίνει· τοῦ Θεοῦ γὰρ τῶν ὅλων ἀνθισταμένου, οὔτε ὁ Αἰγυπτίων αὐτοῖς βασιλεὺς, οὔτ’ ἄλλος τις ἴσχυσεν ἐπαμῦναι. Προαγορεύει δὲ καὶ τὴν ἐσομένην αὐτῶν ὀλιγότητα. γ.
«Ἡ πόλις γὰρ, φησὶν, ὅθεν ἐξεπορεύοντο χίλιοι, ὑπολειφθήσονται ἑκατὸν, καὶ ἐξ ἧς ἐξεπορεύοντο ἑκατὸν, ὑπολειφθήσονται δέκα.» Ἀλλ’ ὀψὲ γοῦν ποτε τὴν Βαιθὴλ καὶ τὴν Γάλγαλα καταλιπόντες, καὶ τὴν παρὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου τῶν εἰδώλων λατρείαν, τὴν ἐμὴν ἐπιζητήσατε πρόνοιαν· ζωὴν γὰρ ἐντεῦθεν ποριεῖσθε. Βαιθὴλ δὲ καὶ Γάλγαλα σὺν τοῖς εἰδώλοις τοῖς πολεμίοις παραδοθήσονται. Μανία δὲ σαφὴς, τὸ μὴ μόνον τῆς τοῦ Ἀβραὰμ εὐσεβείας ἐκ τοῦ φρέατος ἐκείνου μὴ παραλαμβάνειν μνήμην, ἀλλὰ καὶ παρ’ ἐκεῖνο τολμᾷν τὴν ἀσέβειαν. 2. «Ἐκζητήσατε τὸν Κύριον, καὶ ζήσεσθε, ὅπως μὴ ἀναλάμψῃ ὡς πῦρ ὁ οἶκος Ἰωσὴφ, καὶ καταφάγῃ αὐτὸν, καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων τῷ οἴκῳ Ἰςραήλ.» Σαφῶς ἐκ τούτων μανθάνομεν, ὡς ἡ ἁμαρτία ἡμῖν ἐξάπτει τὴν φλόγα τῶν κακῶν· ἡ δὲ περὶ τὸν Θεὸν στοργὴ, καὶ διάθεσις, ζωὴν ἡμῖν προξενεῖ. ζ. «Κύριος ὁ ποιῶν εἰς ὕψος κρῖμα, καὶ δικαιοσύνην εἰς γῆν ἔθηκε.» Ψηφίζεται, φησὶν, ὃ βούλεται δίκαιος ὢν, καὶ πέρας ἐν τῇ γῇ τὰ κρινόμενα δέχεται. η. «Ὁ ποιῶν πάντα, καὶ μετασκευάζων, καὶ ἐκτρέπων εἰς τὸ πρωὶ̈ σκιὰν θανάτου, καὶ ἡμέραν εἰς νύκτα συσκοτάζων·
PG 81:1688ὁ προσκαλούμενος τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης, καὶ ἐκχέων αὐτὸ ἐπὶ πρόσωπον τῆς γῆς, Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ ὄνομα αὐτοῦ.» Θαῤῥήσατε, φησὶ, τῇ τοῦ Θεοῦ δυνάμει, καὶ ταύτης ἔχεσθε τῆς ἐλπίδος. Εὐπετῶς γὰρ καὶ ποιεῖ καὶ μετασκευάζει ὃ βούλεται, καὶ ῥᾴδιον αὐτῷ καὶ τοὺς μεγίστους κινδύνους εἰς εὐθυμίαν μεταβαλεῖν. Σκιὰν γὰρ θανάτου τοὺς μεγάλους κινδύνους ὠνόμασεν. Εὐμαρῶς δὲ καὶ τοῖς ἐν εὐημερίᾳ δυσπραξίαν ἐπάγειν. Καὶ μέντοι καὶ τὸ θαλάττιον ὕδωρ νεύματι ἀνέλκων εἰς τὸν ἀέρα, ἄρδει τὴν γῆν διὰ τῶν νεφῶν· Θεὸς γάρ ἐστι, καὶ τῶν ἁπάντων Δεσπότης. θ. «Ὁ διαιρῶν συντριμμὸν ἐπὶ ἰσχὺν, καὶ ταλαιπωρίαν ἐπὶ ὀχύρωμα ἐπάγων.» Μετὰ πολλῆς δὲ τῆς εὐκολίας, καὶ τοὺς ἠσθενηκότας ἐπὶ τὴν προτέραν ἰσχὺν ἐπανάγει, καὶ ταλαιπωρίᾳ τοὺς ἰσχυροὺς παραδίδωσι. ι. «Ἐμίσησαν ἐν πύλαις ἐλέγχοντα, καὶ λόγον ὅσιον ἐβδελύξαντο.» Ἔθος ἦν τοῖς παλαιοῖς, ὥς τινές φασι, περὶ τὰς πύλας τοὺς συλλόγους ποιεῖσθαι, καὶ τὰ συνέδρια. Ἔνθα τοίνυν συνηθροίζοντο, ἐκεῖ καὶ τοὺς ἐλέγχους οἱ προφῆται προσέφερον·
ἀλλ’ ἀδικίαις καὶ παρανομίαις συζῶντες, οὔτε τοῖς τῆς ἀληθείας προσεῖχον ἐλέγχοις, οὔτε τὸν τοῦ δικαίου προσεδέχοντο λόγον. Ἐπειδὴ τοίνυν καὶ ταῦτα εἰργάζεσθε, καὶ πρὸς τούτοις, τοὺς πενίᾳ κατεχομένους καὶ χειρὶ καὶ γλώττῃ παροινοῦντες διετελεῖτε, καὶ δωροδοκίᾳ χαίροντες ἐσπουδάζετε κακῶς αὔξειν τὸν πλοῦτον, γινώσκετε, ὡς οὔτε ἐν ταῖς εὖ καὶ καλῶς ὑφ’ ὑμῶν ἠσκημέναις καὶ κεκοσμημέναις οἰκήσετε οἰκίαις, οὔτε τοὺς ὑφ’ ὑμῶν μετὰ πολλῆς ἐπιμελείας φυτευθέντας ἀμπελῶνας τρυγήσετε· ἀφαιρεῖται γὰρ ὑμᾶς τὴν τούτων ἀπόλαυσιν ἡ τῆς ἀσεβείας καὶ παρανομίας ὑπερβολή· ἐπατεῖτε γὰρ τὸ δίκαιον, δῶρα μὲν παρὰ τῶν δυνατωτέρων λαμβάνοντες, ἐν δὲ τῷ δικάζειν τοὺς πένητας κατακρίνοντες. ιγ. «Διὰ τοῦτο ὁ συνιὼν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ σιωπήσεται, ὅτι ὁ καιρὸς πονηρός ἐστι.» Πᾶς γὰρ ἐχέφρων, καὶ τὸ δέον συνιδεῖν δυνάμενος, ὁρῶν τῶν ἐπαγομένων ὑμῖν κακῶν τὸ νέφος, τεθηπὼς καὶ θαυμάζων τὸ τῆς προῤῥήσεως ἀψευδὲς, φθέγξασθαι οὐδὲν ἐξ ἀθυμίας δυνήσεται. ιδ, ιε. «Ἐκζητήσατε οὖν τὸ καλὸν, καὶ μὴ τὸ πονηρὸν, ὅπως ζήσητε, καὶ ἔσται οὕτω μεθ’ ὑμῶν Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὃν τρόπον εἴπατε·
PG 81:1690Μεμισήκαμεν τὰ πονηρὰ, καὶ ἠγαπήκαμεν τὰ καλά· καὶ ἀποκαταστήσατε ἐν πύλαις κρῖμα, ὅπως ἂν ἐλεήσῃ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ τοὺς καταλοίπους τοῦ Ἰωσήφ.» Ἀκολουθείτω, φησὶ, τοῖς λόγοις τὰ ἔργα, καὶ λέγοντες ἐρᾷν μὲν τῶν ἀγαθῶν, βδελύττεσθαι δὲ τὴν πονηρίαν, ἔργῳ δείξατε τὴν τῶν λόγων ἀλήθειαν. Τοῦτο γὰρ ποιοῦντες, τεύξεσθε παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ζωῆς. Τούτου δὲ παρ’ ὑμῶν μὴ γιγνομένου, θρῆνοι καὶ ὀλοφύρσεις, καὶ τὰς πλατείας, καὶ τὰς ὁδοὺς καταλήψονται· ὡς καὶ τοὺς γηπόνους ἀντὶ γεωργίας τῇ θρηνῳδίᾳ προςέχειν. Ἔσται δὲ ταῦτα ἐμοῦ παρόντος, καὶ τὰς τιμωρίας ἐπάγοντος. ιη. «Οὐαὶ οἱ ἐπιθυμοῦντες τὴν ἡμέραν Κυρίου καὶ ἱνατί ὑμῖν αὕτη ἡ ἡμέρα Κυρίου· καὶ αὕτη ἐστὶ σκότος, καὶ οὐ φῶς.» Ἐπειδὴ γὰρ ἦσάν τινες θρασύτητι καὶ αὐθαδείᾳ συντεθραμμένοι, οἳ τοῖς προφητικοῖς θεσπίσμασιν ἀντέλεγον, φρυαττόμενοι κατ’ αὐτῶν, καὶ ψευδεῖς ἀποκαλοῦντες τοὺς θείους χρησμοὺς, καὶ τὸ τέλος τῶν προῤῥήσεων ἀπαιτοῦντες, θρήνου τούτους ἀξίους ὁ Δεσπότης ἀποκαλεῖ, ὡς σκότος ἀντὶ φωτὸς ἐπιθυμοῦντας ἰδεῖν.
Οὐδὲν διαφέρουσι, φησὶν, οἱ τὸ πέρας τῆς προφητείας ἐπιθυμοῦντες ἰδεῖν, ἀνδρὸς φυγόντος μὲν λέοντα ἐπιόντα, μετ’ ἐκεῖνον δὲ ἄρκῳ περιπεσόντος, εἶτα τὴν οἰκίαν μετὰ δέους κατειληφότος, καὶ ἀπροόπτως ἀπὸ τοῦ τὴν ψυχὴν κατέχοντος θορύβου, ἐπερείσαντος τῷ τοίχῳ τὴν χεῖρα, καὶ ὑπὸ ὄφεως πικροτάτου δηχθέντος. Ὥσπερ γὰρ ἐκεῖνος ζόφον, ἀλλ’ οὐ φωτὸς αἴγλην, κατ’ ἐκείνην ὁρᾷ τὴν ἡμέραν· οὕτως οὗτοι σκότῳ βαθεῖ κατὰ τὴν τῆς τιμωρίας ἡμέραν παραδοθήσονται. κακγ. Μεμίσηκα, ἀπῶσμαι τὰς ἑορτὰς ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ ὀσφρανθῶ ἐν ταῖς πανηγύρεσιν ὑμῶν. Διότι ἐὰν ἐνέγκητέ μοι ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας ὑμῶν, οὐ προσδέξομαι, καὶ σωτηρίου ἐπιφανείας ὑμῶν οὐκ ἐπιβλέψομαι. Μετάστησον ἀπ’ ἐμοῦ ἦχον ᾠδῶν σου, καὶ ψαλμὸν ὀργάνων σου οὐκ ἀκούσομαι.» Τοιαῦτα καὶ διὰ Ἡσαί̈ου πρὸς αὐτοὺς εἴρηκεν ὁ Δεσπότης Θεός· «Τί μοι πλῆθος τῶν θυσιῶν ὑμῶν; λέγει Κύριος. Πλήρης εἰμὶ ὁλοκαυτωμάτων κριῶν· καὶ στέαρ ἀρνῶν, καὶ αἷμα ταύρων καὶ τράγων οὐ βούλομαι.» Καὶ ἑξῆς δὲ καταλέγει πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον αὐτῷ προσφερόμενα, πάντα λέγων ὁμοίως βδελύττεσθαι. Οὕτω καὶ ἐνταῦθα μισεῖν μὲν ἔφη τὰς ἑορτάς·
PG 81:1692οὐ προσδέχεσθαι δὲ τὰς ἐν τοῖς πανηγύρεσι προσφερομένας θυσίας· τὸ γὰρ οὐ μὴ ὀσφρανθῶ , ἀντὶ τοῦ, οὐ μὴ δέξομαι τέθεικεν. Οὕτω καὶ ἐπὶ τοῦ Νῶε ὁ μακάριος Μωσῆς, «Ὠςφράνθη, ἔφη, Κύριος ὁ Θεὸς ὀσμὴν εὐωδίας·» ἀντὶ τοῦ, ἐπῄνεσε τὸν τῶν προσενηνοχότων σκοπόν. Οὐδὲ γὰρ δεῖται τούτων Θεός· ἀλλ’ οὐδὲ τοῖς ὑπὲρ τῆς σφῶν αὐτῶν σωτηρίας προσφέρουσι τὴν ἐμαυτοῦ, φησὶ, παρέξομαι ἐπιφάνειαν. Παῦσαι τοίνυν καὶ ᾄδων, καὶ τοῖς μουσικοῖς κεχρημένος ὀργάνοις· οὐδὲ γὰρ ἐπιτέρπομαι τούτοις, ἀλλὰ καὶ τὴν ἀρχὴν διὰ τῶν τερπνῶν σε ποδηγῶν ἐπὶ τὰ σπουδαῖα ταῦτα προσέταξα γίνεσθαι. κδ. «Κυλισθήσεται ὡς ὕδωρ κρῖμα, καὶ ἡ δικαιοσύνη, ὡς χειμάῤῥους ἄβατος.» Ἡ ἐξενεχθεῖσα, φησὶ, κατὰ σοῦ δικαία ψῆφος χειμάῤῥου σοι δίκην, καὶ σφοδροῦ ὕδατος, τὴν τιμωρίαν ἐποίσει, καὶ διέξοδον εὑρεῖν οὐ δυνήσῃ· ἀναμνήσθητε δὲ, ὡς τεςσαράκοντα ἔτη κατὰ τὴν ἔρημον διαγαγόντες, οὐ τὴν ἀπὸ θυμάτων μοι λατρείαν προσενηνόχατε, ἀλλὰ κἀκεῖ τὴν αὐτὴν ἀσέβειαν ἐπεδείξασθε, παντοδαπὰς εἰδώλων πεποιηκότες εἰκόνας, καὶ τούτοις, καὶ μέντοι καὶ ἄστροις τισὶ πᾶσαν θεραπείαν προσφέροντες. Μολὸχ γὰρ καὶ Ῥεφὰν εἰδώλων ὀνόματα·
τοῦ δὲ Μολὸχ καὶ ἐν τοῖς προοιμίοις τῆς προφητείας ἐμνημόνευσε. Τούτων γὰρ χάριν, κζ. «Μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Δαμασκοῦ, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς, ὁ Παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ.» Ἐπειδὴ γὰρ καὶ τῶν πλησιαζόντων αὐτοῖς Σύρων ἐδυσχέραινον τὴν δουλείαν, τὴν ποῤῥωτέρω προλέγει, καταπλῆξαι αὐτοὺς τῇ προῤῥήσει βουλόμενος· λέγει δὲ τὴν Ἀσσυρίων. Καὶ τοῦτο ὁ μακάριος Στέφανος ἐν ταῖς Πράξεσιν ἑρμηνεύων, «Μετοικιῶ ὑμᾶς, εἶπεν, ἐπέκεινα Βαβυλῶνος. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Δ. α. «Οὐαὶ τοῖς ἐξουθενοῦσι Σιὼν, καὶ πεποιθόσιν ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας ἀπετρύγησαν ἀρχὰς ἐθνῶν, καὶ εἰσῆλθον ἑαυτοῖς.» Ἄθλιοι, φησὶ, καὶ τρισάθλιοι οἱ τῆς μὲν Σιὼν καταφρονοῦντες, τῇ δὲ Σαμαρείᾳ θαῤῥοῦντες, καὶ μὴ σκοποῦντες, ὡς ὁ ἐν τῇ Σιὼν θεραπευόμενος Θεὸς, εἰς τὴν τῆς ἐπαγγελίας αὐτοὺς ἐπήγαγε γῆν, τοὺς πρόσθεν ταύτην οἰκοῦντας παντελῶς ἀναλώσας, καὶ λίαν αὐτοῖς εὐρεῖαν τὴν οἴκησιν χαρισάμενος. Εἰ δὲ οὐχ οὕτω ταῦτα ἔχειν ὑπολαμβάνετε, β.
PG 81:1693«Διάβητε εἰς Χαλάνην, καὶ διέλθετε ἐκεῖθεν εἰς Ἐμὰθ τὴν μεγάλην, καὶ κατάβητε εἰς Γὲθ, τῶν ἀλλοφύλων τὰς κρατίστας ἐκ πασῶν τῶν βασιλειῶν τούτων, εἰ πλείονά ἐστι τὰ ὅρια αὐτῶν τῶν ὑμετέρων ὁρίων.» Εἰς τὰς προειρημένας πόλεις, αἵπερ εἰσὶ μέγισται, καὶ τῶν προλεχθεισῶν δὲ βασιλειῶν αἱ ἔγκριτοι, πορευθέντες ἀκριβῶς καταμάθετε, ὡς οὐκ ἐλάττων ἐστὶν ἡ ὑφ’ ὑμῶν γεωργουμένη τῆς ὑπ’ ἐκείνων κατεχομένης. γ. «Οἱ ἐρχόμενοι εἰς ἡμέραν κακήν·» ὡς ἀξίους ἑαυτοὺς τιμωρίας πεποιηκότες. Ἡμέραν γὰρ κακὴν , τὴν τῆς τιμωρίας ἡμέραν καλεῖ. «Οἱ ἐγγίζοντες καὶ ἐφαπτόμενοι Σαββάτων ψευδῶν.» Οἱ τῷ δοκεῖν τιμῶντες τὰ Σάββατα, μυρία δὲ ἐν αὐτοῖς παράνομα δρῶντες. Εἶτα πρὸς τούτοις ἐπιμέμφεται αὐτοῖς τρυφὴν, κλίνας ἐλεφαντίνας ὑπεστρῶσθαι αὐτοῖς λέγων, καὶ πᾶσαν αὐτοῖς προκεῖσθαι χλιδήν· ἐρίφων μὲν ἐκ ποιμνίων, μόσχων δὲ ἐκ βουκολίων κομιζομένων· ὀργάνων δὲ τὴν ἠχὴν ἀποτελούντων· κρότου δὲ χειρῶν πρὸς τὴν ἠχὴν γινομένου· οἴνου δὲ ἀνθοσμίου, καὶ τούτου διηνθημένου προσφερομένου· μύρου δὲ εὐώδους τὴν ἀσωτίαν ἀποπληροῦντος.1693
MTM M n o ER SPA UBA
ΚΕΦΆΛΑΙΟΝ A'.
NM MEE HARE MR EID.
CAPUT VI.
α'.« Οὐαὶ τοῖς ἐξουθενοῦσι Σιὼν, χοὶ πεποιθόσιν ἐπὶ
πὸ ὅρος Σαμαρείας ἀπετρύγησαν ἀρχὰς ἐθνῶν, καὶ
εἰσῆλθον ἑαυτοῖς 8,» "Αθλιοι, φησὶ, καὶ τρισάθλιοι
οἱ τῆς μὲν Σιὼν καταφρονοῦντες, τῇ δὲ Σαμαρείᾳ
θαῤῥοῦντες, καὶ μὴ σχοτοῦντες, ὡς ὁ ἐν τῇ Σιὼν
θεραπευόμενος Θεὸς, εἰς τὴν τῆς ἐπαγγελίας αὐτοὺς
ἐπήγαγε "" γῆν, τοὺς πρόσθεν ταύτην οἰχοῦντας
παντελῶς ἀναλώτας, χαὶ λίαν αὐτοῖς εὐρεῖαν τὴν οἵ-
χησιν χαρισάμενος. Εἰ δὲ οὐχ οὕτω ταῦτα ἔχειν
ὑπολαμθάνετε,
Β΄. « Διάθητε εἰς Χαλάνην "5, χαὶ διέλθετε ἐχεῖθεν
εἰς Ἐμὰθ τὴν μεγάλην 3), χαὶ χατάδητε εἰς ΓῈ0,
πῶν ἀλλοφύλων τὰς κρατίστας ἐκ πατῶν τῶν βασι-
λειῶν τούτων, εἰ πλείονά ἔστι '" τὰ ὅρια αὐτῶν τῶν
ὑμετέρων ὁρίων. » Εἰς τὰς προειρημένας πόλεις,
αἴπερ εἰσὶ μέγισται, χαὶ τῶν προλεχθεισῶν δὲ βασι-
λειῶν αἱ ἔγκριτοι, πορευθέντες ἀκριδῶς καταμάθετε,
ὡς οὐχ ἐλάττων ἐστὶν ἡ ὑφ᾽ ὑμῶν γεωργουμένη τῆς
ὑπ᾽ ἐχείνων χατεχομένης.
γ΄. «Οἱ ἐρχύμενοι εἰς ἡμέραν χαχὴν " ν ὡς ἀξίους
ἑαυτοὺς τιμωρίας πεποιηκότες. ᾿μέραν γὰρ πακὴν,
τὴν τῆς τιμωρίας ἡμέραν καλεῖ, « Οἱ ἐγγίζοντες καὶ
ἐφαπτόμενο; Σαθθάτων ψευδῶν, » Οἱ τῷ δοχεῖν τι-
μῶντες τὰ Σάδδατα, μυρία δὲ ἂν αὐτοῖς παράνομα
δρῶντες. Εἶτα πρὸς τούτοις ἐπιμέμφεται αὐτοῖς
τρυφὴν, κλίνας ἐλεφαντίνας ὑπεστρῶσθαι αὐτοῖς λέ-
γων, καὶ πᾶσαν αὐτοῖς προκεῖσθαι " χλιδὴν " ἐρίφων
μὲν ἐκ ποιμνίων, μόσχων δὲ ἔχ θουχολίων χομιζο-
μένων " ὀργάνων δὲ τὴν ἐχὴν ἀποτελούντων" κρότου
δὲ χειρῶν πρὸς τὴν ἠχὴν γινομένου δ" οἴνου δὲ ἀνῦ-
οσμίου, καὶ τούτου διηνθημένου " προσφερομένου "
μύρου δὲ εὐώϑους τὴν ἀπωτίαν ἀποπλτ ροῦντος. Οὕτω,
φησὶν, ἐχδεδιητημένοι, χαὶ τὸ ἀδροδίαιτον ἀσπασά-
Βένοι, καὶ νομίσαντες μόνιμα ταῦτα εἶναι καὶ διαρκῆ,
οὐ διαλογισάμενοι " δὲ αὐτῶν τὸ διαῤῥέον. Τοῦτο
γὰρ ἐσήμηνεν, εἰρηκώς "« Ὡς ἑ στῶτα ἐλογίσαντο
καὶ οὐχ ὡς φεύγοντα. Οὐκ ἔπατχον οὐδὲν ἐν τῇ συν-
τριδῇ τοῦ Ἰωσὴφ" » ἀλλ᾽ ἀναλγήτως ἔφερον τοσαῦ
πὰς παρανημκίας- πολαώντες. ΤΩΣ 25 πῆεξ"Σ
α'.« Οὐαὶ τοῖς ἐξουθενοῦσι Σιὼν, καὶ πεποιθόσιν ἐπὶ
πὸ ὅρος Σαμαρείας ἀπετρύγησαν ἀρχὰς ἐθνῶν, καὶ
εἰσῆλθον ἑαυτοῖς 5,» "Άθλιοι, φησὶ, καὶ τρισάθλιοι
οἱ τῆς μὲν Σιὼν καταφρονοῦντες, τῇ δὲ Σαμαρείᾳ !
θαῤῥοῦντες, καὶ μὴ σχοτιοῦντες, ὡς ὁ ἐν τῇ Σιὼν
θεραπευόμενος Θεὸς, εἰς τὴν τῆς ἐπαγγελίας αὐτοὺς
ἐπήγαγε" γῆν, τοὺς πρόσθεν ταύτην οἰχοῦντας
παντελῶς ἀναλώσας, καὶ λίαν αὐτοῖς εὐρεῖαν τὴν οἵ-
κησιν χαρισάμενος. Εἰ δὲ οὐχ οὕτω ταῦτα ἔχειν
ὑπολαμθάνετε,
δ', « Διάθητε εἰς Χαλάνην"", χαὶ διέλθετε ἐχεῖθεν
εἰς Ἐμὰθ τὴν μεγάλην 5), χαὶ χατάδητε εἰς ΓῈ0,
«τῶν ἀλλοφύλων τὰς κρατίστας ἐκ πατῶν τῶν βασι-
λειῶν τούτων, εἰ πλείονά ἔστι ' τὰ ὅρια αὐτῶν τῶν
ὑμετέρων ὁρίων. » Εἰς τὰς προειρημένας πόλεις,
αἴπερ εἰσὶ μέγισται, καὶ τῶν προλεχϑεισῶν δὲ βασι-
λειῶν αἱ ἔγκριτο:, πορευθέντες ἀκριδῶς χαταμάθετε,
ὡς οὐκ ἐλάττων ἐστὶν ἢ ὑφ᾽ ὑμῶν γεωργουμένη τῆς,
ὑπ᾽ ἐκείνων χατεχομένης.
γ΄. «Οἱ ἐρχόμενοι εἰς ἡμέραν χακὴν " » ὡς ἀξίους
ἑαυτοὺς τιμωρίας πεποιηκότες, ᾿Ημέραν' γὰρ πακὴν,
τὴν τῆς τιμωρίας ἡμέραν καλεῖ. ς Οἱ ἐγγίζοντες χαὶ
ἐφαπτόμενοι Σαδθάτων ψευδῶν. ν» Οἱ τῷ δοχεῖν τι-
μῶντες τὰ Σάδδατα, μυρία δὲ ἣν αὐτοῖς παράνομα
δρῶντες, Εἶτα πιρὸς τούτοις ἐπιμέμφεται αὐτοῖς
τρυφὴν, κλίνας ἐλεφαντίνας ὑπεστρῶοθα: αὐτοῖς λέ-
γων, καὶ πᾶσαν αὐτοῖς προκεῖσθαι " χλιδὴν " ἐρίφων
μὲν ἐκ ποιμνίων, μόσχων δὲ ἔχ ϑουχολίων χομιζο-
μένων " ὀργάνων δὲ τὴν ἠχὴν ἀποτελούντων" κρότου
δὲ χειρῶν πρὸς τὴν ἠχὴν γινομένου ὁ“ οἴνου δὲ ἀνθ.-
οσμίου, καὶ τούτου διηνθδημένου " προσφερομένου "
μύρου δὲ εὐώϑους τὴν ἁτωτίαν ἀποπλυροῦντος. Οὕτω,
φησὶν, ἐχδεδιῃτη μένοι, χαὶ τὸ ἀδροδίαιτον ἀσπασά-
Βένοι, καὶ νομίσαντες μόνιμα ταῦτα εἶναι καὶ διαρκῆ,
οὐ διαλογισάμενοι " δὲ αὐτῶν τὸ διαῤῥέον. Τοῦτο
γὰρ ἐσήμηνεν, εἰρηκώς "« Ὡς ἐ στῶτα ἐλογίσαντο
καὶ οὐχ ὡς φεύγοντα, Οὐχ ἔπασχον οὐδὲν ἐν τῇ συν-
τριθῇ τοῦ Ἰωτὴφ" » ἀλλ᾽ ἀναλγήτως ἔφερον τοσαῦ
πᾶς παρανομίας τολμῶντες. ᾿Ιωσὴ;» γὰρ αὐτοὺ:
. loch. enim et Hephan idolorum nomina sunt; Ma-
luchi autem jam ab inilio prophetie mentionem
fecit.* Horum enim gratia,
Vrns. 97. « Transferam vos trans Damascum,
dicit Dominus Deus , Omnipotens nomen ejus. »
Cum enim etiam Syrorum finitimorum suorum
servitutem graviter ferrent, perterrefacere ilios
predictione sua volens, ngis longinquam pre-
dicit. Intelligit antem Assyriacam. Atque. lioc bea-
tus Steplionus in. Actis esplanans : « Transferam,
inquit, vos traus. Babylonem ?.
"Axtopía.
Οὕτω, φησὶν, ἐκδεδιῃτημένοι, καὶ τὸ ἁβροδίαιτον ἀσπασάμενοι, καὶ νομίσαντες μόνιμα ταῦτα εἶναι καὶ διαρκῆ, οὐ διαλογισάμενοι δὲ αὐτῶν τὸ διαῤῥέον. Τοῦτο γὰρ ἐσήμηνεν, εἰρηκώς· «Ὡς ἑστῶτα ἐλογίσαντο καὶ οὐχ ὡς φεύγοντα. Οὐκ ἔπασχον οὐδὲν ἐν τῇ συντριβῇ τοῦ Ἰωσήφ·» ἀλλ’ ἀναλγήτως ἔφερον τοσαύτας παρανομίας τολμῶντες. Ἰωσὴφ γὰρ αὐτοὺς προσηγόρευσε· τοῦ γὰρ Ἰωσὴφ ὁ Ἐφραὶ̈μ υἱός· Ἐφραὶ̈μ δὲ τὰς δέκα φυλὰς ὀνομάζει. 2, η. «Διὰ τοῦτο νῦν αἰχμάλωτοι ἔσονται ἀπ’ ἀρχῆς δυναστῶν, καὶ ἐξαρθήσεται χρεμετισμὸς ἵππων ἐξ Ἐφραί̈μ. Ὅτι ὤμοσε Κύριος καθ’ ἑαυτοῦ, λέγων, Κύριος ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων· Διότι βδελύσσομαι ἐγὼ πᾶσαν τὴν ὕβριν Ἰακὼβ, καὶ τὰς χώρας αὐτοῦ μεμίσηκα, καὶ ἐξαρῶ πόλιν σὺν τοῖς κατοικοῦσιν αὐτήν.» Ἄρχοντες, φησὶ, δυνατοὶ δορυαλώτους αὐτοὺς παραλήψονται, καὶ τέλος ἡ τοῦ Ἐφραὶ̈μ δυναστεία λήψεται· ἀψευδὴς γὰρ καὶ δυνατὸς ὁ ταύτην κατ’ αὐτοῦ τὴν ψῆφον ἐξενεγκών. Κατεψηφίσατο δὲ, αὐτοῦ τὴν ἀλαζονείαν καὶ τὴν ἀσέβειαν βδελυξάμενος. θια. «Καὶ ἔσται, ἐὰν ὑπολειφθῶσι δέκα ἄνδρες ἐν οἰκίᾳ μιᾷ, ἀποθανοῦνται, καὶ ἀπολειφθήσονται οἱ κατάλοιποι.1693
MTM M n o ER SPA UBA
ΚΕΦΆΛΑΙΟΝ A'.
NM MEE HARE MR EID.
CAPUT VI.
α'.« Οὐαὶ τοῖς ἐξουθενοῦσι Σιὼν, χοὶ πεποιθόσιν ἐπὶ
πὸ ὅρος Σαμαρείας ἀπετρύγησαν ἀρχὰς ἐθνῶν, καὶ
εἰσῆλθον ἑαυτοῖς 8,» "Αθλιοι, φησὶ, καὶ τρισάθλιοι
οἱ τῆς μὲν Σιὼν καταφρονοῦντες, τῇ δὲ Σαμαρείᾳ
θαῤῥοῦντες, καὶ μὴ σχοτοῦντες, ὡς ὁ ἐν τῇ Σιὼν
θεραπευόμενος Θεὸς, εἰς τὴν τῆς ἐπαγγελίας αὐτοὺς
ἐπήγαγε "" γῆν, τοὺς πρόσθεν ταύτην οἰχοῦντας
παντελῶς ἀναλώτας, χαὶ λίαν αὐτοῖς εὐρεῖαν τὴν οἵ-
χησιν χαρισάμενος. Εἰ δὲ οὐχ οὕτω ταῦτα ἔχειν
ὑπολαμθάνετε,
Β΄. « Διάθητε εἰς Χαλάνην "5, χαὶ διέλθετε ἐχεῖθεν
εἰς Ἐμὰθ τὴν μεγάλην 3), χαὶ χατάδητε εἰς ΓῈ0,
πῶν ἀλλοφύλων τὰς κρατίστας ἐκ πατῶν τῶν βασι-
λειῶν τούτων, εἰ πλείονά ἔστι '" τὰ ὅρια αὐτῶν τῶν
ὑμετέρων ὁρίων. » Εἰς τὰς προειρημένας πόλεις,
αἴπερ εἰσὶ μέγισται, χαὶ τῶν προλεχθεισῶν δὲ βασι-
λειῶν αἱ ἔγκριτοι, πορευθέντες ἀκριδῶς καταμάθετε,
ὡς οὐχ ἐλάττων ἐστὶν ἡ ὑφ᾽ ὑμῶν γεωργουμένη τῆς
ὑπ᾽ ἐχείνων χατεχομένης.
γ΄. «Οἱ ἐρχύμενοι εἰς ἡμέραν χαχὴν " ν ὡς ἀξίους
ἑαυτοὺς τιμωρίας πεποιηκότες. ᾿μέραν γὰρ πακὴν,
τὴν τῆς τιμωρίας ἡμέραν καλεῖ, « Οἱ ἐγγίζοντες καὶ
ἐφαπτόμενο; Σαθθάτων ψευδῶν, » Οἱ τῷ δοχεῖν τι-
μῶντες τὰ Σάδδατα, μυρία δὲ ἂν αὐτοῖς παράνομα
δρῶντες. Εἶτα πρὸς τούτοις ἐπιμέμφεται αὐτοῖς
τρυφὴν, κλίνας ἐλεφαντίνας ὑπεστρῶσθαι αὐτοῖς λέ-
γων, καὶ πᾶσαν αὐτοῖς προκεῖσθαι " χλιδὴν " ἐρίφων
μὲν ἐκ ποιμνίων, μόσχων δὲ ἔχ θουχολίων χομιζο-
μένων " ὀργάνων δὲ τὴν ἐχὴν ἀποτελούντων" κρότου
δὲ χειρῶν πρὸς τὴν ἠχὴν γινομένου δ" οἴνου δὲ ἀνῦ-
οσμίου, καὶ τούτου διηνθημένου " προσφερομένου "
μύρου δὲ εὐώϑους τὴν ἀπωτίαν ἀποπλτ ροῦντος. Οὕτω,
φησὶν, ἐχδεδιητημένοι, χαὶ τὸ ἀδροδίαιτον ἀσπασά-
Βένοι, καὶ νομίσαντες μόνιμα ταῦτα εἶναι καὶ διαρκῆ,
οὐ διαλογισάμενοι " δὲ αὐτῶν τὸ διαῤῥέον. Τοῦτο
γὰρ ἐσήμηνεν, εἰρηκώς "« Ὡς ἑ στῶτα ἐλογίσαντο
καὶ οὐχ ὡς φεύγοντα. Οὐκ ἔπατχον οὐδὲν ἐν τῇ συν-
τριδῇ τοῦ Ἰωσὴφ" » ἀλλ᾽ ἀναλγήτως ἔφερον τοσαῦ
πὰς παρανημκίας- πολαώντες. ΤΩΣ 25 πῆεξ"Σ
α'.« Οὐαὶ τοῖς ἐξουθενοῦσι Σιὼν, καὶ πεποιθόσιν ἐπὶ
πὸ ὅρος Σαμαρείας ἀπετρύγησαν ἀρχὰς ἐθνῶν, καὶ
εἰσῆλθον ἑαυτοῖς 5,» "Άθλιοι, φησὶ, καὶ τρισάθλιοι
οἱ τῆς μὲν Σιὼν καταφρονοῦντες, τῇ δὲ Σαμαρείᾳ !
θαῤῥοῦντες, καὶ μὴ σχοτιοῦντες, ὡς ὁ ἐν τῇ Σιὼν
θεραπευόμενος Θεὸς, εἰς τὴν τῆς ἐπαγγελίας αὐτοὺς
ἐπήγαγε" γῆν, τοὺς πρόσθεν ταύτην οἰχοῦντας
παντελῶς ἀναλώσας, καὶ λίαν αὐτοῖς εὐρεῖαν τὴν οἵ-
κησιν χαρισάμενος. Εἰ δὲ οὐχ οὕτω ταῦτα ἔχειν
ὑπολαμθάνετε,
δ', « Διάθητε εἰς Χαλάνην"", χαὶ διέλθετε ἐχεῖθεν
εἰς Ἐμὰθ τὴν μεγάλην 5), χαὶ χατάδητε εἰς ΓῈ0,
«τῶν ἀλλοφύλων τὰς κρατίστας ἐκ πατῶν τῶν βασι-
λειῶν τούτων, εἰ πλείονά ἔστι ' τὰ ὅρια αὐτῶν τῶν
ὑμετέρων ὁρίων. » Εἰς τὰς προειρημένας πόλεις,
αἴπερ εἰσὶ μέγισται, καὶ τῶν προλεχϑεισῶν δὲ βασι-
λειῶν αἱ ἔγκριτο:, πορευθέντες ἀκριδῶς χαταμάθετε,
ὡς οὐκ ἐλάττων ἐστὶν ἢ ὑφ᾽ ὑμῶν γεωργουμένη τῆς,
ὑπ᾽ ἐκείνων χατεχομένης.
γ΄. «Οἱ ἐρχόμενοι εἰς ἡμέραν χακὴν " » ὡς ἀξίους
ἑαυτοὺς τιμωρίας πεποιηκότες, ᾿Ημέραν' γὰρ πακὴν,
τὴν τῆς τιμωρίας ἡμέραν καλεῖ. ς Οἱ ἐγγίζοντες χαὶ
ἐφαπτόμενοι Σαδθάτων ψευδῶν. ν» Οἱ τῷ δοχεῖν τι-
μῶντες τὰ Σάδδατα, μυρία δὲ ἣν αὐτοῖς παράνομα
δρῶντες, Εἶτα πιρὸς τούτοις ἐπιμέμφεται αὐτοῖς
τρυφὴν, κλίνας ἐλεφαντίνας ὑπεστρῶοθα: αὐτοῖς λέ-
γων, καὶ πᾶσαν αὐτοῖς προκεῖσθαι " χλιδὴν " ἐρίφων
μὲν ἐκ ποιμνίων, μόσχων δὲ ἔχ ϑουχολίων χομιζο-
μένων " ὀργάνων δὲ τὴν ἠχὴν ἀποτελούντων" κρότου
δὲ χειρῶν πρὸς τὴν ἠχὴν γινομένου ὁ“ οἴνου δὲ ἀνθ.-
οσμίου, καὶ τούτου διηνθδημένου " προσφερομένου "
μύρου δὲ εὐώϑους τὴν ἁτωτίαν ἀποπλυροῦντος. Οὕτω,
φησὶν, ἐχδεδιῃτη μένοι, χαὶ τὸ ἀδροδίαιτον ἀσπασά-
Βένοι, καὶ νομίσαντες μόνιμα ταῦτα εἶναι καὶ διαρκῆ,
οὐ διαλογισάμενοι " δὲ αὐτῶν τὸ διαῤῥέον. Τοῦτο
γὰρ ἐσήμηνεν, εἰρηκώς "« Ὡς ἐ στῶτα ἐλογίσαντο
καὶ οὐχ ὡς φεύγοντα, Οὐχ ἔπασχον οὐδὲν ἐν τῇ συν-
τριθῇ τοῦ Ἰωτὴφ" » ἀλλ᾽ ἀναλγήτως ἔφερον τοσαῦ
πᾶς παρανομίας τολμῶντες. ᾿Ιωσὴ;» γὰρ αὐτοὺ:
. loch. enim et Hephan idolorum nomina sunt; Ma-
luchi autem jam ab inilio prophetie mentionem
fecit.* Horum enim gratia,
Vrns. 97. « Transferam vos trans Damascum,
dicit Dominus Deus , Omnipotens nomen ejus. »
Cum enim etiam Syrorum finitimorum suorum
servitutem graviter ferrent, perterrefacere ilios
predictione sua volens, ngis longinquam pre-
dicit. Intelligit antem Assyriacam. Atque. lioc bea-
tus Steplionus in. Actis esplanans : « Transferam,
inquit, vos traus. Babylonem ?.
"Axtopía.
PG 81:1695Καὶ λήψονται οἱ οἰκεῖοι αὐτῶν, καὶ παραβιῶνται τοῦ ἐξενεγκεῖν τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐκ τοῦ οἴκου ναοῦ, καὶ ἐρεῖ τοῖς προεστηκόσι τοῦ οἴκου, Εἰ ἔτι ὑπάρχει παρὰ σοί; Καὶ ἐρεῖ· Οὐκέτι· καὶ ἐρεῖ· Σίγα, ἕνεκεν τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα Κυρίου.» Τοςαύτη, φησὶ, φθορὰ τῶν ἐνοικούντων τὴν πόλιν γενήσεται, ὡς ἐνίας οἰκίας πάντας ἔχειν τοὺς ἐνοικοῦντας νεκροὺς, καὶ τοὺς πελάζοντας, ἢ γένει προσήκοντας, ἐξ ἑτέρων οἰκιῶν παραγινομένους τῶν τετελευτηκότων τὰ σώματα παραδιδόναι ταφῇ· εἶτα ἐρευνᾷν, καὶ ἀλλήλους ἀνερωτᾷν, μὴ ἄρα εἴη ἕτερον ἄταφον. Ἀποκρινομένων δὲ τῶν ἐνδοτέρων, ὡς οὐκ εἴη· σιγῇ, φησὶ, τεθηπότες ἐξίασι, τοῦτο ποιεῖν ἀλλήλοις παρακελευόμενοι, ὡς τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ταύτην ἐξενεγκόντος τὴν ψῆφον. ιβ. «Διότι ἰδοὺ Κύριος ἐντέλλεται, καὶ πατάξει τὸν οἶκον τὸν μέγαν θλάσμασι, καὶ τὸν οἶκον τὸν μικρὸν ῥήγμασιν.» Ὁμοίως γὰρ τοῖς ἐν πενίᾳ, καὶ τοὺς δυνατοὺς καταλύσει. ιγ, ιδ. «Εἰ διώξονται ἐν πέτραις ἵπποι, εἰ παρασιωπήσονται ἐν θηλείαις, ὅτι ἐξεστρέψατε εἰς θυμὸν κρῖμα, καὶ καρπὸν δικαιοσύνης εἰς πικρίαν. Οἱ εὐφραινόμενοι ἐπ’ οὐδενὶ λόγῳ ἀγαθῷ, οἱ λέγοντες·1695
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
Ἐφραῖμ δὲ τὰς δέκα φυλὰς ὀνομάζει.
1696
tentes. Joseph enim cos appellavit, quoniam Jo- προσηγόρευσε· τοῦ γὰρ Ἰωσὴφ ὁ Ἐφραὶμ υἱός·
sephi filius fuit Ephraim, Ephraim autem appellat
decem tribus.
VERS. 7, 8. • Propterea nunc captivi erunt a
principatu fortium, et auferetur hinnitus 1436
equorum ex Ephraimo. Quia juravit Dominus per
semetipsum, dicens, Dominus Deus virtutum:
Quia ego abominor omnem contumeliam Jacobi, et
regiones ejus odi, et auferam civitatem cum
habitatoribus suis.» Prihcipes, inquit, viribus
præstantes eos captivos abducent, et tandem
Ephraimi potentia capietur. Verax enim et fortis
est, qui hanc sententiam contra eum tulit. Tulit
autem, ejus arrogantiam impietatemque detestans.
VERS. 9-11. Ο Et erit, si remanserint decem viri
in domo una, et ipsi morientur et remanebunt reliqui. Et tollent domestici eorum, et cogent, ut
efferant ossa eorum de domo: et dicet bis qui
præsunt domui: An adhuc est apud te? Et dicet:
Nequaquam; et dicet: Tace, ne nonines nomen
Domini.» Tanta, inquit, incolarum urbis internecio fiet, ut quædam ædes mortuos habeant babitatores omnes, vicinique, aut propinqui genere
ex aliis ædibus profecti, mortuorum cadavera humanda curent, deinde iuvestigent, et inter se interrogent, nunquid sit aliud insepultum. Respondentibus autem illis qui intus sunt, nibil esse:
silentio, inquit, attoniti exeunt, hoc facere invicem hortantes, ut prolata a Deo universorum bac c
sententia.
VERS. 12. • Propterea ecce Dominus mandat, el
percutiet domum magnam ruinis, et domum parvam scissionibus. › Nam pauperes æque ac magnales destruet.
ζ', η'. «Διὰ τοῦτο νῦν αἰχμάλωτοι ἔσονται ἀπ' ἀρχῆς
δυναστῶν, καὶ ἐξαρθήσεται χρεμετισμὸς ἵππων ἐξ
Εφραίμ. "Οτι ὤμοσε Κύριος καθ᾿ ἑαυτοῦ, λέγων,
Κύριος ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων Διότι βδελύσσομαι ἐγὼ
πᾶσαν τὴν ὕβριν Ἰακώβ, καὶ τὰς χώρας αὐτοῦ με
μίσηκα, καὶ ἐξαρῶ πόλιν σὺν τοῖς 8 κατοικοῦσιν αὐτ
τήν. ο "Αρχοντες, φησί, δυνατοὶ δορυαλώτους αὐτοὺς
παραλήψονται, καὶ τέλος ἡ τοῦ Ἐφραὶμ δυναστεία
λήψεται· ἀψευδής γὰρ καὶ δυνατὸς ὁ ταύτην κατ'
αὐτοῦ τὴν ψῆφον εξενεγκών. Κατεψηφίσατο δὲ, αυτ
τοῦ τὴν ἀλαζονείαν καὶ τὴν ἀσέβειαν βδελυξά
μενος.
θ'εια'. ι Καὶ ἔσται, ἐὰν ὑπολειφθῶσι δέκα ἄνδρες
ἐν οἰκίᾳ μιᾷ, ἀποθανοῦνται, καὶ τὸ ἀπολειφθήσον
ται οἱ κατάλοιποι. Καὶ λήψονται οἱ οἰκεῖοι αὐτῶν, καὶ
παραβιῶνται τοῦ ἐξενεγκεῖν 11 τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐκ τοῦ
οἴκου ναοῦ 18, καὶ ἐρεῖ τοῖς προεστηκόσι τοῦ οἴκου ",
Εἰ ἔτι ὑπάρχει παρὰ σοί; Καὶ ἐρεῖ· Οὐκέτι· καὶ ἐρεῖ·
Σίγα, ἕνεκεν τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα Κυρίου. Τοσαύτη, φησί, φθορὰ τῶν ἐνοικούντων τὴν πόλιν γενήσεται, ὡς ἐνίας οἰκίας πάντας ἔχειν τοὺς ἐνοικοῦντας
νεκροὺς, καὶ τοὺς πελάζοντας, ἢ γένει προσήκοντας,
ἐξ ἑτέρων οἰκιῶν παραγινομένους τῶν τετελευτηκό
των τὰ σώματα παραδιδόναι ταφῇ· εἶτα ἐρευνᾶν,
καὶ ἀλλήλους ἀνερωτᾷν, μὴ ἄρα εἴη ἕτερον άταφον.
Αποκρινομένων δὲ τῶν ἐνδοτέρων, ὡς οὐκ εἴη· σιγῇ,
φησί, τεθηπότες ἐξίασι, τοῦτο ποιεῖν ἀλλήλοις παjaκελευόμενοι, ὡς τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ταύτην ἐξενεγ
κόντος τὴν ψῆφον.
ιβ'. «Διότι ιδού Κύριος ἐντέλλεται, καὶ πατά
ξει τὸν οἶκον τὸν μέγαν θλάσμασι, καὶ τὸν εἶν
κον τὸν μικρὸν ῥήγμασιν.» Ομοίως γὰρ τοῖς ἐν
πενίᾳ, καὶ τοὺς δυνατούς καταλύσει.
VERS. 15, 14. • An persequentur 1437 in
ιγ', ιδ'. «Εἰ διώξονται ἐν πέτραις ἵπποι, εἰ παρασίωpetris equi? an reticebunt ad feminas? quoniam πήσονται ἐν θηλείαις, ὅτι ἐξεστρέψατε εἰς θυμὸν
convertistis in furorem judicium, et fructum ju- κρίμα, καὶ καρπὸν δικαιοσύνης εἰς πικρίαν. Οἱ·
siitiæ in amaritudinem. Qui lætamini super nullo εὐφραινόμενοι ἐπ' οὐδενὶ λόγῳ ἀγαθῷ, οἱ λέγοντες·
verbo bono, dicentes: Nonne per fortitudinem no- Οὐκ ἐν τῇ ἰσχύϊ ἡμῶν ἔσχομεν κέρατα;» Ιππο:
stram habuimus cornua?» Equi quidem, inquit, μὲν, φησί, κατὰ πετρῶν θέειν οὐ δύνανται, οἱ δὲ
in petris currere non possunt: hostes vero contra πολέμιοι χωρήσουσι καθ᾽ ὑμῶν, τοῦ προτέρου ὑμῶν
vos proficiscentur, priorem vestram celsitatem ob ὕψους διὰ τὴν παρ' ὑμῶν τολμηθεῖσαν παρανομίαν
flagitia a vobis admissa aspernati. Εt quemadmo- καταφρονήσαντες. Καὶ ὥσπερ ἵπποι χρεμετίζουσι
dum equi, cum equas conspicati fuerint, hinniunt: Θεασάμενοι θηλείας· οὕτως οἱ πολέμιοι χρήσονται
sic hostes prompto animo in vos irruent, quoniam προθύμως τῇ καθ' ὑμῶν ἐφόδῳ, ὅτι τὸν κριτὴν εἰς
judicis iracundiam in vos concitastis, acerbamque θυμὸν καθ᾽ ὑμῶν ἐκινήσατε, καὶ πικρὰν ὁμοῦ καὶ
et justam sententiam * ferre coegistis. Nam non δικαίαν ἐξενεγκεῖν τὴν ψῆφον κατηναγκάσατε. Τὴν
honestis rebus vos oblectatis, sed fastu et super- γὰρ εὐθυμίαν οὐκ ἐπ' ἀγαθοῖς ἔχετε, αλαζονευόμε
bia ferocientes, vestris viribus prius imperium νοι δὲ καὶ βρενθυόμενοι τῇ σφετέρᾳ δυνάμει τὸ πρόvestrum ascribitis. [15] Idcirco ego, omnis exerτερον ὑμῶν ἐπιγράφετε κράτος. Τούτου χάριν ἐγὼ
citus et virtutis Dominus, potenti vos genti tradam. ὁ πάσης στρατιᾶς 18 καὶ δυνάμεως Κύριος έθνει
• Ut non introeatis in Emath, et usque ad torren- ὑμᾶς δυνατῷ παραδώσω. • Τοῦ μὴ εἰσελθεῖν εἰς
tem Occidentis; hoc est, Ex omni terra quam Ἠμάθ 16, καὶ ἕως τοῦ χειμάρρου τῶν δυσμῶν.
VARIE LECTIONES.
10 καλ
'
-
κατάλ. Des. in et in Ald. Scd
" άγ. Des. in A.
* λέγει. * τοῖς. praem. πᾶσι. • αποθ. praem. και.
is: leg. υπολειφθήσονται " ἐξενέγκαι. 19 ναοῦ. Des. in Λ. 18 τῆς οἰκίας.
* Ο στρατείας. 16 Εμάθ.
*
16´A
Οὐκ ἐν τῇ ἰσχύϊ ἡμῶν ἔσχομεν κέρατα;» Ἵπποι μὲν, φησὶ, κατὰ πετρῶν θέειν οὐ δύνανται, οἱ δὲ πολέμιοι χωρήσουσι καθ’ ὑμῶν, τοῦ προτέρου ὑμῶν ὕψους διὰ τὴν παρ’ ὑμῶν τολμηθεῖσαν παρανομίαν καταφρονήσαντες. Καὶ ὥσπερ ἵπποι χρεμετίζουσι θεασάμενοι θηλείας· οὕτως οἱ πολέμιοι χρήσονται προθύμως τῇ καθ’ ὑμῶν ἐφόδῳ, ὅτι τὸν κριτὴν εἰς θυμὸν καθ’ ὑμῶν ἐκινήσατε, καὶ πικρὰν ὁμοῦ καὶ δικαίαν ἐξενεγκεῖν τὴν ψῆφον κατηναγκάσατε. Τὴν γὰρ εὐθυμίαν οὐκ ἐπ’ ἀγαθοῖς ἔχετε, ἀλαζονευόμενοι δὲ καὶ βρενθυόμενοι τῇ σφετέρᾳ δυνάμει τὸ πρότερον ὑμῶν ἐπιγράφετε κράτος. Τούτου χάριν ἐγὼ ὁ πάσης στρατιᾶς καὶ δυνάμεως Κύριος ἔθνει ὑμᾶς δυνατῷ παραδώσω. «Τοῦ μὴ εἰσελθεῖν εἰς Ἠμὰθ, καὶ ἕως τοῦ χειμάῤῥου τῶν δυσμῶν.» Ἀντὶ τοῦ, Πάσης ὑμᾶς τῆς πρόσθεν ὑφ’ ὑμῶν γεωργουμένης ἐξελάσω γῆς· Ἱεροβοὰμ γὰρ, ἐφ’ οὗ ἡ προφητεία αὕτη ἐγένετο, ἀποκατέστησε, φησὶ, τὸ ὅριον Ἰσραὴλ ἀπὸ Ἠμὰθ ἕως θαλάσσης τῆς πρὸς ἑσπέραν, ὡς ἡ τῶν Βασιλειῶν ἱστορία διδάσκει. Λέγει τοίνυν, ὅτι Πάντα ὑμῶν τὰ ὅρια παραδώσω τοῖς πολεμίοις. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ζ. αγ.1695
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
Ἐφραῖμ δὲ τὰς δέκα φυλὰς ὀνομάζει.
1696
tentes. Joseph enim cos appellavit, quoniam Jo- προσηγόρευσε· τοῦ γὰρ Ἰωσὴφ ὁ Ἐφραὶμ υἱός·
sephi filius fuit Ephraim, Ephraim autem appellat
decem tribus.
VERS. 7, 8. • Propterea nunc captivi erunt a
principatu fortium, et auferetur hinnitus 1436
equorum ex Ephraimo. Quia juravit Dominus per
semetipsum, dicens, Dominus Deus virtutum:
Quia ego abominor omnem contumeliam Jacobi, et
regiones ejus odi, et auferam civitatem cum
habitatoribus suis.» Prihcipes, inquit, viribus
præstantes eos captivos abducent, et tandem
Ephraimi potentia capietur. Verax enim et fortis
est, qui hanc sententiam contra eum tulit. Tulit
autem, ejus arrogantiam impietatemque detestans.
VERS. 9-11. Ο Et erit, si remanserint decem viri
in domo una, et ipsi morientur et remanebunt reliqui. Et tollent domestici eorum, et cogent, ut
efferant ossa eorum de domo: et dicet bis qui
præsunt domui: An adhuc est apud te? Et dicet:
Nequaquam; et dicet: Tace, ne nonines nomen
Domini.» Tanta, inquit, incolarum urbis internecio fiet, ut quædam ædes mortuos habeant babitatores omnes, vicinique, aut propinqui genere
ex aliis ædibus profecti, mortuorum cadavera humanda curent, deinde iuvestigent, et inter se interrogent, nunquid sit aliud insepultum. Respondentibus autem illis qui intus sunt, nibil esse:
silentio, inquit, attoniti exeunt, hoc facere invicem hortantes, ut prolata a Deo universorum bac c
sententia.
VERS. 12. • Propterea ecce Dominus mandat, el
percutiet domum magnam ruinis, et domum parvam scissionibus. › Nam pauperes æque ac magnales destruet.
ζ', η'. «Διὰ τοῦτο νῦν αἰχμάλωτοι ἔσονται ἀπ' ἀρχῆς
δυναστῶν, καὶ ἐξαρθήσεται χρεμετισμὸς ἵππων ἐξ
Εφραίμ. "Οτι ὤμοσε Κύριος καθ᾿ ἑαυτοῦ, λέγων,
Κύριος ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων Διότι βδελύσσομαι ἐγὼ
πᾶσαν τὴν ὕβριν Ἰακώβ, καὶ τὰς χώρας αὐτοῦ με
μίσηκα, καὶ ἐξαρῶ πόλιν σὺν τοῖς 8 κατοικοῦσιν αὐτ
τήν. ο "Αρχοντες, φησί, δυνατοὶ δορυαλώτους αὐτοὺς
παραλήψονται, καὶ τέλος ἡ τοῦ Ἐφραὶμ δυναστεία
λήψεται· ἀψευδής γὰρ καὶ δυνατὸς ὁ ταύτην κατ'
αὐτοῦ τὴν ψῆφον εξενεγκών. Κατεψηφίσατο δὲ, αυτ
τοῦ τὴν ἀλαζονείαν καὶ τὴν ἀσέβειαν βδελυξά
μενος.
θ'εια'. ι Καὶ ἔσται, ἐὰν ὑπολειφθῶσι δέκα ἄνδρες
ἐν οἰκίᾳ μιᾷ, ἀποθανοῦνται, καὶ τὸ ἀπολειφθήσον
ται οἱ κατάλοιποι. Καὶ λήψονται οἱ οἰκεῖοι αὐτῶν, καὶ
παραβιῶνται τοῦ ἐξενεγκεῖν 11 τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐκ τοῦ
οἴκου ναοῦ 18, καὶ ἐρεῖ τοῖς προεστηκόσι τοῦ οἴκου ",
Εἰ ἔτι ὑπάρχει παρὰ σοί; Καὶ ἐρεῖ· Οὐκέτι· καὶ ἐρεῖ·
Σίγα, ἕνεκεν τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα Κυρίου. Τοσαύτη, φησί, φθορὰ τῶν ἐνοικούντων τὴν πόλιν γενήσεται, ὡς ἐνίας οἰκίας πάντας ἔχειν τοὺς ἐνοικοῦντας
νεκροὺς, καὶ τοὺς πελάζοντας, ἢ γένει προσήκοντας,
ἐξ ἑτέρων οἰκιῶν παραγινομένους τῶν τετελευτηκό
των τὰ σώματα παραδιδόναι ταφῇ· εἶτα ἐρευνᾶν,
καὶ ἀλλήλους ἀνερωτᾷν, μὴ ἄρα εἴη ἕτερον άταφον.
Αποκρινομένων δὲ τῶν ἐνδοτέρων, ὡς οὐκ εἴη· σιγῇ,
φησί, τεθηπότες ἐξίασι, τοῦτο ποιεῖν ἀλλήλοις παjaκελευόμενοι, ὡς τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ταύτην ἐξενεγ
κόντος τὴν ψῆφον.
ιβ'. «Διότι ιδού Κύριος ἐντέλλεται, καὶ πατά
ξει τὸν οἶκον τὸν μέγαν θλάσμασι, καὶ τὸν εἶν
κον τὸν μικρὸν ῥήγμασιν.» Ομοίως γὰρ τοῖς ἐν
πενίᾳ, καὶ τοὺς δυνατούς καταλύσει.
VERS. 15, 14. • An persequentur 1437 in
ιγ', ιδ'. «Εἰ διώξονται ἐν πέτραις ἵπποι, εἰ παρασίωpetris equi? an reticebunt ad feminas? quoniam πήσονται ἐν θηλείαις, ὅτι ἐξεστρέψατε εἰς θυμὸν
convertistis in furorem judicium, et fructum ju- κρίμα, καὶ καρπὸν δικαιοσύνης εἰς πικρίαν. Οἱ·
siitiæ in amaritudinem. Qui lætamini super nullo εὐφραινόμενοι ἐπ' οὐδενὶ λόγῳ ἀγαθῷ, οἱ λέγοντες·
verbo bono, dicentes: Nonne per fortitudinem no- Οὐκ ἐν τῇ ἰσχύϊ ἡμῶν ἔσχομεν κέρατα;» Ιππο:
stram habuimus cornua?» Equi quidem, inquit, μὲν, φησί, κατὰ πετρῶν θέειν οὐ δύνανται, οἱ δὲ
in petris currere non possunt: hostes vero contra πολέμιοι χωρήσουσι καθ᾽ ὑμῶν, τοῦ προτέρου ὑμῶν
vos proficiscentur, priorem vestram celsitatem ob ὕψους διὰ τὴν παρ' ὑμῶν τολμηθεῖσαν παρανομίαν
flagitia a vobis admissa aspernati. Εt quemadmo- καταφρονήσαντες. Καὶ ὥσπερ ἵπποι χρεμετίζουσι
dum equi, cum equas conspicati fuerint, hinniunt: Θεασάμενοι θηλείας· οὕτως οἱ πολέμιοι χρήσονται
sic hostes prompto animo in vos irruent, quoniam προθύμως τῇ καθ' ὑμῶν ἐφόδῳ, ὅτι τὸν κριτὴν εἰς
judicis iracundiam in vos concitastis, acerbamque θυμὸν καθ᾽ ὑμῶν ἐκινήσατε, καὶ πικρὰν ὁμοῦ καὶ
et justam sententiam * ferre coegistis. Nam non δικαίαν ἐξενεγκεῖν τὴν ψῆφον κατηναγκάσατε. Τὴν
honestis rebus vos oblectatis, sed fastu et super- γὰρ εὐθυμίαν οὐκ ἐπ' ἀγαθοῖς ἔχετε, αλαζονευόμε
bia ferocientes, vestris viribus prius imperium νοι δὲ καὶ βρενθυόμενοι τῇ σφετέρᾳ δυνάμει τὸ πρόvestrum ascribitis. [15] Idcirco ego, omnis exerτερον ὑμῶν ἐπιγράφετε κράτος. Τούτου χάριν ἐγὼ
citus et virtutis Dominus, potenti vos genti tradam. ὁ πάσης στρατιᾶς 18 καὶ δυνάμεως Κύριος έθνει
• Ut non introeatis in Emath, et usque ad torren- ὑμᾶς δυνατῷ παραδώσω. • Τοῦ μὴ εἰσελθεῖν εἰς
tem Occidentis; hoc est, Ex omni terra quam Ἠμάθ 16, καὶ ἕως τοῦ χειμάρρου τῶν δυσμῶν.
VARIE LECTIONES.
10 καλ
'
-
κατάλ. Des. in et in Ald. Scd
" άγ. Des. in A.
* λέγει. * τοῖς. praem. πᾶσι. • αποθ. praem. και.
is: leg. υπολειφθήσονται " ἐξενέγκαι. 19 ναοῦ. Des. in Λ. 18 τῆς οἰκίας.
* Ο στρατείας. 16 Εμάθ.
*
16´A
PG 81:1697«Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος, καὶ ἰδοὺ ἐπιγονὴ τῶν ἀκρίδων ἐρχομένη ἑωθινὴ, καὶ ἰδοὺ βροῦχος εἷς Γὼγ βασιλεύς. Καὶ ἔσται, ἐὰν συντελέσῃ τοῦ φαγεῖν τὸν χόρτον τῆς γῆς. Καὶ εἶπα· Κύριε, ἵλεως γενοῦ· τίς ἀναστήσει τὸν Ἰακὼβ, ὅτι ὀλιγοστός ἐστι; Μετανόησον, Κύριε, ἐπὶ τούτῳ. Καὶ τοῦτο οὐ μὴ γένηται, λέγει Κύριος.» Θεασάμενος, φησὶ, τὴν φοβερὰν ἐκείνην θέαν, ἱκέτευσα τὸν Θεὸν ἵλεων γενέσθαι, καὶ παῦσαι τὸν ὄλεθρον· οὐκ ἐπένευσε δὲ, ὡς εἰκὸς, διὰ τὴν τῆς παρανομίας ὑπερβολήν. Ἐπιγονὴν δὲ ἀκρίδων ἐκάλεσε τὸν Ἀσσύριον· βροῦχον δὲ τὸν Βαβυλώνιον· τὸ δὲ, εἷς Γὼγ βασιλεὺς , τὸ τῆς στρατιᾶς μέγεθος παραδηλοῖ. Ὥσπερ γὰρ, φησὶν, ὁ Γὼγ, ὁ τῶν Σκυθικῶν ἐθνῶν βασιλεὺς, κατὰ τῆς Ἱερουσαλὴμ πλῆθος ὅτι πλεῖστον ἀθροίσει· οὕτως Ἀσσύριοι καὶ Βαβυλώνιοι μετὰ πολλῆς παραγενήσονται στρατείας. Καὶ ἀκρίδι δὲ καὶ βρούχῳ παρέδωκεν αὐτῶν καρποὺς, ὡσαύτως δὲ καὶ τῇ κάμπῃ· τοῦτο γὰρ ἄνω προείρηκεν. δ. «Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος· καὶ ἰδοὺ ἐκάλεσε τὴν δίκην ἐν πυρὶ Κύριος ὁ Θεὸς, καὶ κατέφαγε τὴν ἄβυσσον τὴν πολλὴν, καὶ κατέφαγε τὴν μερίδα.» Δίκην μὲν καλεῖ τὴν δικαίαν τοῦ Θεοῦ ψῆφον· πῦρ δὲ καλεῖ, τοὺς πολεμίους·1697
biduo! Didi: Ld
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Z'.
" CAPUT Vii.
αἰ-γ΄. «Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος "7, καὶ ἰδοὺ ἐπιγονὴ
τῶν "5 ἀκρίδων ἐρχομένη ἑωθενὴ, καὶ ἰδοὺ βροῦχος
εἷς Γὼγ βασιλεύς. Καὶ ἔσται, ἐὰν συντελέσῃ τοῦ φα-
γεῖν "" τὸν χόρτον τῆς γῆς. Καὶ εἶπα 5. Κύριε "',
Ὥξως γενοῦ" τίς ἀναστέσει τὸν Ἰακὼθ, ὅτι ὀλιγο-
στός ἐστι; Μετανόησον, Κκύρις, ἐπὶ τούτῳ, Καὶ τοῦτο
οὐ μὴ γένηται 5, λέγει Κύριος. » Θεασάμενος, φησὶ,,
τὴν φοθερὰν ἐχείνην θέαν, ἱκέτευσα τὸν Θεὸν Ὀτων.
γενέσθαι, καὶ παῦσαι τὸν ὄλεθρον" οὐχ ἐπένευσε ὅδ,
ὡς εἰκὸς, διὰ τὴν τῆς παρανομίας ὑπερθολήν. ᾿Επι-
γογὴν δὲ ἀχρίδων ἐχάλεσε τὸν ᾿Ασσύριον ᾿ βροῦχον
δὲ τὸν Βαθυλώνιον " τὸ ὃὲ, εἷς Γὼγ βασιμεὺς, τὸ
τῆς στρατιᾶς μέγεθος παραδηλοῖ, “Ὥσπερ γὰρ, φη-
οἷν, ὁ Γὼγ, ὁ τῶν Σχυθικῶν ἐθνῶν βασιλεὺς, κατὰ τῆς
Ἱερουσαλὴμ πλῆθος ὅτι πλεῖστον ἀθροίσει" οὕτως
"Ἀσσύριοι καὶ Βαθυλώνιοι μετὰ πολλῆς παραγενήσον-
ται στρατείας. Καὶ ἀκρίδι δὲ καὶ βρούχῳ παρέδωκεν
αὐτῶν χαρποὺς, ὡσαύτως δὲ καὶ τῇ χάμπῃ" τοῦτο
γὰρ ἄνω προείρηχεν.
δ΄. « Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος ᾽8." χοὶ ἰδοὺ ἐκάλεσε
τὴν δίκην ἐν πυρὶ Κύριος ὁ Θεὺς "", καὶ κατέφαγε
τὴν ἄθυστον τὴν πολλὴν, καὶ κατέφαγε τὴν μερίδα.» (
Δίκην μὲν χαλεῖ τὴν δικαίαν τοῦ Θεοῦ ψῆφον" πῦρ
δὲ γαλεῖ, τοὺς πολεμίους" ἄξυσσον δὲ πολλὴν,
τὰ μυρία ἔθνη τὰ ὑπ᾽ ἐχείνων δουλωθέντα " μερίδα
δὲ τὸν Ἰσραήλ, Οὕτω γὰρ καὶ ὁ μαχάριος ἔφη Μω-
σῆτ' « Καὶ ἐγενήθη μερὶς Κυρίου λαὺς αὐτοῦ Ἰαγώθ.
'Δλλὰ καὶ ταῦτα, φησὶ, θεασάμενος τὴν αὐτὴν ἵχε-
τείαν τῷ Δεσπότῃ προσενήνοχα μὲν, οὐκ ἔπεισα δέ,
ζ΄, η΄. « Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ
ἐστηχὼς ἐπὶ τείχους ἀδαμαντίνου, καὶ " ἐν τῇ χειρὶ
αὑτοῦ ἀδάμας. Καὶ εἶπε Κύριος πρός με’ Τί σὺ ὁρᾷς,
"λμώς "Ὁ; Καὶ εἶπον" ᾿Αδάμαντα, Καὶ εἶπε Κύριος
πρός με" Ἰδοὺ, ἐγὼ ἐντάσσω ἀδάμαντα ἐν μέσῳ λαοῦ
μου Ἰσραήλ. » Ἰσχυρὰν αὐτοῖς, φησὶ, καὶ στερτὰν
λίαν ἐπάξω πληγὴν, καὶ ἀδάμαντι ἐοικυῖαν, ὃς τῶν
ὑλῶν ἔστιν ἀπασῶν στερεώτερός τε καὶ ἰσχυρώτατος,
Οὐ γὰρ ἀνέξομαι λοιπὸν περιιδεῖν τὴν ὑτ᾽ αὐτῶν
πολμωμένην ἀσέθειαν, ἀλλὰ σὺν αὐτοῖς καὶ τοὺς τῶν
εἰδώλων ἀφανιῶ βωμοὺς, καὶ τὰς τούτων ἑορτὰς
χαταπαύσω, καὶ ἀπαξαπλῶς πᾶσαν αὐτῶν χαταλύσω
τὴν βασιλείαν - τὸν γὰρ οἶκον ἱἹεροδοὰμ τὴν βασι-
λείαν ὠνόμασεν, Οὐ γὰρ ἐπὶ τούτου, ἀλλὰ καὶ μετὰ
τοῦτον, χαὶ ἄλλους ἕξ βασιλεῖς, τέλος ἢ πρόῤῥησις
"νοὶ τοῦ, Πάτης ὑμᾶς τῆς πρόσθεν ὑφ' ὑμῶν γεωρ-
χουμένης ἐξελάσω γῆς - Ἱεροδοὰμ γὰρ, ἐφ᾽ οὗ ἡ
προφητεία αὕτη ἐγένετο, ἀποχατέστησε, φησὶ, τὸ
ἔριον Ἰσραὴλ ἀτὸ Ἤμὰθ ἕως θαλάσσης τῆς πρὸς
ἑσπέραν, ὡς ἡ τῶν Βασιλειῶν ἱστορία διδάσκει. Δέ-
ει τοίνυν, ὅτι Πάντα ὑμῶν τὰ ὅρια παραδώσω τοῖς
πολεμίοις.
ἄβυσσον δὲ πολλὴν , τὰ μυρία ἔθνη τὰ ὑπ’ ἐκείνων δουλωθέντα· μερίδα δὲ τὸν Ἰσραήλ. Οὕτω γὰρ καὶ ὁ μακάριος ἔφη Μωσῆς· «Καὶ ἐγενήθη μερὶς Κυρίου λαὸς αὐτοῦ Ἰακώβ. Ἀλλὰ καὶ ταῦτα, φησὶ, θεασάμενος τὴν αὐτὴν ἱκετείαν τῷ Δεσπότῃ προσενήνοχα μὲν, οὐκ ἔπεισα δέ. ζ, η. «Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἑστηκὼς ἐπὶ τείχους ἀδαμαντίνου, καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἀδάμας. Καὶ εἶπε Κύριος πρός με· Τί σὺ ὁρᾷς, Ἀμώς; Καὶ εἶπον· Ἀδάμαντα. Καὶ εἶπε Κύριος πρός με· Ἰδοὺ, ἐγὼ ἐντάσσω ἀδάμαντα ἐν μέσῳ λαοῦ μου Ἰσραήλ.» Ἰσχυρὰν αὐτοῖς, φησὶ, καὶ στερεὰν λίαν ἐπάξω πληγὴν, καὶ ἀδάμαντι ἐοικυῖαν, ὃς τῶν ὑλῶν ἐστιν ἁπασῶν στερεώτερός τε καὶ ἰσχυρώτατος. Οὐ γὰρ ἀνέξομαι λοιπὸν περιιδεῖν τὴν ὑπ’ αὐτῶν τολμωμένην ἀσέβειαν, ἀλλὰ σὺν αὐτοῖς καὶ τοὺς τῶν εἰδώλων ἀφανιῶ βωμοὺς, καὶ τὰς τούτων ἑορτὰς καταπαύσω, καὶ ἁπαξαπλῶς πᾶσαν αὐτῶν καταλύσω τὴν βασιλείαν· τὸν γὰρ οἶκον Ἱεροβοὰμ τὴν βασιλείαν ὠνόμασεν. Οὐ γὰρ ἐπὶ τούτου, ἀλλὰ καὶ μετὰ τοῦτον, καὶ ἄλλους ἓξ βασιλεῖς, τέλος ἡ πρόῤῥησις ἔλαβε.1697
biduo! Didi: Ld
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Z'.
" CAPUT Vii.
αἰ-γ΄. «Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος "7, καὶ ἰδοὺ ἐπιγονὴ
τῶν "5 ἀκρίδων ἐρχομένη ἑωθενὴ, καὶ ἰδοὺ βροῦχος
εἷς Γὼγ βασιλεύς. Καὶ ἔσται, ἐὰν συντελέσῃ τοῦ φα-
γεῖν "" τὸν χόρτον τῆς γῆς. Καὶ εἶπα 5. Κύριε "',
Ὥξως γενοῦ" τίς ἀναστέσει τὸν Ἰακὼθ, ὅτι ὀλιγο-
στός ἐστι; Μετανόησον, Κκύρις, ἐπὶ τούτῳ, Καὶ τοῦτο
οὐ μὴ γένηται 5, λέγει Κύριος. » Θεασάμενος, φησὶ,,
τὴν φοθερὰν ἐχείνην θέαν, ἱκέτευσα τὸν Θεὸν Ὀτων.
γενέσθαι, καὶ παῦσαι τὸν ὄλεθρον" οὐχ ἐπένευσε ὅδ,
ὡς εἰκὸς, διὰ τὴν τῆς παρανομίας ὑπερθολήν. ᾿Επι-
γογὴν δὲ ἀχρίδων ἐχάλεσε τὸν ᾿Ασσύριον ᾿ βροῦχον
δὲ τὸν Βαθυλώνιον " τὸ ὃὲ, εἷς Γὼγ βασιμεὺς, τὸ
τῆς στρατιᾶς μέγεθος παραδηλοῖ, “Ὥσπερ γὰρ, φη-
οἷν, ὁ Γὼγ, ὁ τῶν Σχυθικῶν ἐθνῶν βασιλεὺς, κατὰ τῆς
Ἱερουσαλὴμ πλῆθος ὅτι πλεῖστον ἀθροίσει" οὕτως
"Ἀσσύριοι καὶ Βαθυλώνιοι μετὰ πολλῆς παραγενήσον-
ται στρατείας. Καὶ ἀκρίδι δὲ καὶ βρούχῳ παρέδωκεν
αὐτῶν χαρποὺς, ὡσαύτως δὲ καὶ τῇ χάμπῃ" τοῦτο
γὰρ ἄνω προείρηχεν.
δ΄. « Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος ᾽8." χοὶ ἰδοὺ ἐκάλεσε
τὴν δίκην ἐν πυρὶ Κύριος ὁ Θεὺς "", καὶ κατέφαγε
τὴν ἄθυστον τὴν πολλὴν, καὶ κατέφαγε τὴν μερίδα.» (
Δίκην μὲν χαλεῖ τὴν δικαίαν τοῦ Θεοῦ ψῆφον" πῦρ
δὲ γαλεῖ, τοὺς πολεμίους" ἄξυσσον δὲ πολλὴν,
τὰ μυρία ἔθνη τὰ ὑπ᾽ ἐχείνων δουλωθέντα " μερίδα
δὲ τὸν Ἰσραήλ, Οὕτω γὰρ καὶ ὁ μαχάριος ἔφη Μω-
σῆτ' « Καὶ ἐγενήθη μερὶς Κυρίου λαὺς αὐτοῦ Ἰαγώθ.
'Δλλὰ καὶ ταῦτα, φησὶ, θεασάμενος τὴν αὐτὴν ἵχε-
τείαν τῷ Δεσπότῃ προσενήνοχα μὲν, οὐκ ἔπεισα δέ,
ζ΄, η΄. « Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ
ἐστηχὼς ἐπὶ τείχους ἀδαμαντίνου, καὶ " ἐν τῇ χειρὶ
αὑτοῦ ἀδάμας. Καὶ εἶπε Κύριος πρός με’ Τί σὺ ὁρᾷς,
"λμώς "Ὁ; Καὶ εἶπον" ᾿Αδάμαντα, Καὶ εἶπε Κύριος
πρός με" Ἰδοὺ, ἐγὼ ἐντάσσω ἀδάμαντα ἐν μέσῳ λαοῦ
μου Ἰσραήλ. » Ἰσχυρὰν αὐτοῖς, φησὶ, καὶ στερτὰν
λίαν ἐπάξω πληγὴν, καὶ ἀδάμαντι ἐοικυῖαν, ὃς τῶν
ὑλῶν ἔστιν ἀπασῶν στερεώτερός τε καὶ ἰσχυρώτατος,
Οὐ γὰρ ἀνέξομαι λοιπὸν περιιδεῖν τὴν ὑτ᾽ αὐτῶν
πολμωμένην ἀσέθειαν, ἀλλὰ σὺν αὐτοῖς καὶ τοὺς τῶν
εἰδώλων ἀφανιῶ βωμοὺς, καὶ τὰς τούτων ἑορτὰς
χαταπαύσω, καὶ ἀπαξαπλῶς πᾶσαν αὐτῶν χαταλύσω
τὴν βασιλείαν - τὸν γὰρ οἶκον ἱἹεροδοὰμ τὴν βασι-
λείαν ὠνόμασεν, Οὐ γὰρ ἐπὶ τούτου, ἀλλὰ καὶ μετὰ
τοῦτον, χαὶ ἄλλους ἕξ βασιλεῖς, τέλος ἢ πρόῤῥησις
"νοὶ τοῦ, Πάτης ὑμᾶς τῆς πρόσθεν ὑφ' ὑμῶν γεωρ-
χουμένης ἐξελάσω γῆς - Ἱεροδοὰμ γὰρ, ἐφ᾽ οὗ ἡ
προφητεία αὕτη ἐγένετο, ἀποχατέστησε, φησὶ, τὸ
ἔριον Ἰσραὴλ ἀτὸ Ἤμὰθ ἕως θαλάσσης τῆς πρὸς
ἑσπέραν, ὡς ἡ τῶν Βασιλειῶν ἱστορία διδάσκει. Δέ-
ει τοίνυν, ὅτι Πάντα ὑμῶν τὰ ὅρια παραδώσω τοῖς
πολεμίοις.
PG 81:1698Τούτων ἀπὸ τοῦ προφήτου λεγομένων, Ἀμασίας ὁ τῆς Βαιθὴλ ἱερεὺς, δείσας μὴ τὰς θείας ἀπειλὰς καταπλαγεὶς ὁ λαὸς, καὶ μεταμελείᾳ χρησάμενος, τῆς τῶν εἰδώλων ἀποστῇ θεραπείας, καὶ τὰς τῆς ἐμπορίας ἀφορμὰς αὐτὸς ἀπολέσῃ, εἰσαγγέλλει παρὰ τῷ βασιλεῖ τὸν προφήτην, συκοφαντίας τοῖς ἀληθέσι λόγοις συῤῥάψας. ια. «Λέγει γὰρ Ἀμὼς, ὡς Ἱεροβοὰμ ἐν ῥομφαίᾳ πεσεῖται, καὶ ὁ λαὸς αἰχμάλωτος ἀχθήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὑτοῦ.» Ἀλλὰ τὰ μὲν περὶ τοῦ λαοῦ καὶ τῆς βασιλείας ὑπῆρχεν ἀληθῆ· τὸ δὲ περὶ τοῦ βασιλέως εἰρημένον ψεῦδος ἦν προφανῶς· ἀλλ’ ὅμως ἥκιστα τοῦτο τὸν Ἱεροβοὰμ εἰς τὴν κατὰ τοῦ προφήτου παροινίαν ἐξέμηνε· τὸν δὲ Ἀμασίαν οὐδὲ τοῦτο πέπεικεν ἀγαγεῖν ἡσυχίαν. Ἀλλ’ αὐτὸς ὑποχωρῆσαι τῷ προφήτῃ παρεκελεύσατο, καὶ εἰς τὴν Ἰουδαίαν βιοτεύειν, καὶ προλέγειν τὰ μέλλοντα, ὡς τῆς Βαιθὴλ ἀφωρισμένης τῇ βασιλείᾳ. Ὁ δὲ Ἀμὼς μετὰ παῤῥησίας, καὶ τὸ ἐπιτήδευμα τὸ οἰκεῖον λέγει, καὶ τὴν θεόθεν αὐτῷ δοθεῖσαν χάριν ἀποκαλύπτει. ιδ. «Οὔτε γὰρ, φησὶ, προφήτης ἤμην, οὔτε υἱὸς προφήτου, ἀλλ’ αἰπόλος ἤμην συκάμινα κνίζων.» Τὸ δὲ συκάμινα κνίζων , ὁ μὲν Ἀκύλας ἐρευνῶν, συκομόρους ἡρμήνευσεν·
ὁ δὲ Θεοδοτίων, χαρακῶν συκαμίνους · ὁ δὲ Σύμμαχος, ἔχων συκομόρους . Δένδρου δὲ εἶδός ἐστιν ἡ συκόμορος ἐν τῇ Παλαιστίνῃ· μέμνηται δὲ καὶ ὁ μακάριος Λουκᾶς ὁ εὐαγγελιστὴς, εἰς συκομοραίαν τὸν μακάριον Ζακχαῖον ἀναβῆναι φήσας. Ἤκουσα δέ τινος τὰ ἐκεῖθεν διηγουμένου, ὡς ὁ τούτων καρπὸς οὐ πεπαίνεται μὴ πρότερον τομήν τινα βραχεῖαν δεξάμενος. Τοῦτο τοίνυν εἰκὸς νενοηκέναι τοὺς Ἑβδομήκοντα, καὶ τὸ κνίζων , ἀντὶ τοῦ χαρακῶν , ἢ συλλέγων τεθεικέναι. Περὶ γεωργίαν τοίνυν, φησὶ, καὶ προβατείαν ἔχοντά με σπουδὴν ἀνέλαβε Κύριος ἐκ τῶν προβάτων, καὶ προφητεύειν ἐκέλευσε. Δέχου τοίνυν, ὦ Ἀμασία, καὶ τὴν κατὰ σοῦ πρόῤῥησιν, ἐπειδή με τῷ Ἰσραὴλ προφητεύειν κωλύεις, ἵνα μή σε κακῶς χρηματιζόμενον παύσω. Ἴσθι τοιγαροῦν, ὡς ὄψει τὴν νῦν συνοικοῦσάν σοι γυναῖκα δημοσίᾳ καὶ προφανῶς ὑπὸ τῶν πολεμίων ὑβριζομένην· ἐπειδήπερ καὶ σὺ εἰς τὴν τῆς εἰδωλολατρείας ἀκολασίαν ἐξέμηνας τὸν λαόν. Ὄψει δὲ καὶ τοὺς ἐκ σοῦ πάντας ἀναιρουμένους· σὺ δὲ ἐν ἀλλοφύλῳ γῇ δέξῃ τοῦ βίου τὸ πέρας, καὶ ὁ λαὸς δὲ ἅπας τὴν αὐτήν σοι τιμωρίαν ὑπομενεῖ· ὑμῶν δὲ ταῦτα παθόντων, ἄλλοις ἡ γῆ παραδοθεῖσα διανεμηθήσεται.
PG 81:1700ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Η. α, β. Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος, καὶ ἰδοὺ ἄγγος ἰξευτοῦ. Καὶ εἶπε πρός με· Τί σὺ βλέπεις, Ἀμώς; Καὶ εἶπον· Ἄγγος ἰξευτοῦ.» Σημαίνει δὲ ἡ ὄψις τὴν ταχεῖαν θήραν τοῦ Ἰσραήλ. Ὥσπερ γὰρ τὰ ὄρνεα τῷ ἰξῷ ῥᾳδίως θηρεύσεται, οὕτως ὑπὸ τῶν Ἀσσυρίων ὁ λαὸς ἀγρευθήσεται. «Εἶπε γὰρ Κύριος πρός με· Ἥκει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λαόν μου Ἰσραήλ· οὐκέτι οὐ μὴ προσθῶ παρελθεῖν αὐτόν. (γ.) Καὶ ὀλολύζει τὰ φατνώματα τοῦ ναοῦ. Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος, πολὺς ὁ πεπτωκὼς, ἐν παντὶ τόπῳ ἐπιῤῥίψω σιωπήν.» Οὐκέτι μακροθυμήσω, ἀλλὰ τῶν προῤῥήσεων ἐπάξω τὸ πέρας. Χωρήσει δὲ κατὰ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐμοῦ τῶν πολεμίων τὸ πῦρ· ὀλολυγὴν δὲ τῶν τοῦ ναοῦ φατνωμάτων τῶν ἔνδον ἀναιρουμένων ἐκάλεσε τὴν βοὴν, καὶ τῶν ἐμπιπραμένων ξύλων τὸν ἦχον· τὸ δὲ, «Πολὺς ὁ πεπτωκὼς, ἐν παντὶ τόπῳ ἐπιῤῥίψω σιωπὴν,» πλῆθος, φησὶ, πολὺ ἔσται τῶν ἀναιρουμένων· πολλὴ δὲ σιγὴ καὶ σιωπὴ τὰς πόλεις, καὶ τὰς ὁδοὺς, καὶ τὰς κώμας ἀπὸ τῆς τῶν οἰκητόρων ἐρημίας καθέξει.
Προσέχετε τοίνυν τούτοις, οἱ τοὺς πτωχείᾳ καὶ πενίᾳ συζῶντας πιέζοντες, καὶ τὰς Νουμηνίας καὶ τὰ Σάββατα περισκοποῦντες, καὶ τὰ παράνομα συναθροίζοντες κέρδη, σταθμοῖς τε καὶ ζυγοῖς ἀδίκοις κεχρημένοι, καὶ διαφόρως τοὺς ὑποδεεστέρους καταδουλούμενοι, καὶ ἀπὸ παντὸς εἴδους ἐμπορίας χρηματιζόμενοι. ζ, η. «Ὀμνύει Κύριος καθ’ ὑπερηφανίαν Ἰακώβ· Εἰ ἐπιλησθήσεται εἰς νῖκος πάντα τὰ ἔργα ὑμῶν. Καὶ ἐπὶ τούτοις οὐ ταραχθήσεται ἡ γῆ, καὶ πενθήσει πᾶς ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ, καὶ ἀναβήσεται ὡς ποταμὸς Αἰγύπτου.» Ὑπερηφανίαν δὲ καλεῖ τὴν μετ’ αὐθαδείας ἀδικίαν, ἣν κατὰ τῶν πενήτων ἐτόλμων. Ὀμόσαι δὲ τὸν Κύριον ἔφη, τὸ ἀψευδὲς τῶν εἰρημένων δεικνύς. Οὐκέτι, φησὶν, οἷόν τινι λήθῃ παραδώσω τὰ ὑφ’ ὑμῶν τολμώμενα, ἀλλὰ πᾶσαν, ὡς ἔπος εἰπεῖν, καθ’ ὑμῶν κινήσω τὴν γῆν, καὶ καλύψω ὑμᾶς τῷ πλήθει τῶν πολεμίων, καθάπερ ὁ Αἰγύπτου ποταμὸς καλύπτει τὴν γῆν. Λαβόντες δὲ ὑμᾶς ἀπάξουσιν, ἔρημον τὴν γῆν τὴν ὑμετέραν καταλιπόντες· τοῦτο γὰρ ᾐνίξατο εἰρηκώς·
PG 81:1702«Καταβήσεται ὡς ποταμὸς Αἰγύπτου.» Τότε καὶ ὁ ἥλιος μεσούσης ἡμέρας εἰς σκότος μεταβληθήσεσθαι δόξει τοῖς κατεχομένοις ὑπὸ τῶν συμφορῶν, καὶ τὰς μὲν ἑορτὰς εἰς πένθος, τὰς δὲ ᾠδὰς εἰς θρῆνον μεταβαλῶ· καὶ τὸ σχῆμα δὲ πένθιμον ἅπαντες ἕξουσι, τὴν εὐπρέπειαν τῆς κόμης ἀποκειρόμενοι, καὶ σάκκον περιβαλλόμενοι· ὡς ἐοικέναι τοῖς μονογενοῦς παιδὸς ὀδυρομένοις μεταβολήν. Καὶ πρὸς τούτοις ἐπάξω λιμὸν, καὶ ἔνδειαν οὐ καρποῦ καὶ ὕδατος, ἀλλὰ προφητείας καὶ θείας διδασκαλίας. Καὶ τῇδε κἀκεῖσε δίκην ὑδάτων ἁλλόμενοι καὶ πλανώμενοι περινοστήσουσι, τὸν θεῖον λόγον ἐπιζητοῦντες, καὶ τοῦ ποθουμένου διαμαρτήσοντες. Ἀλλὰ μὴν καὶ αἱ νῦν καλλωπιζόμεναι παρθένοι, καὶ οἱ μετὰ τούτων ἐκτρεφόμενοι νεανίαι δίψει τηκόμενοι θανάτῳ παραδοθήσονται. ιδ. «Οἱ ὀμνύοντες κατὰ τοῦ ἱλασμοῦ Σαμαρείας.» Καὶ διδάσκων, τίς οὗτος, εὐθὺς ἐπήγαγε· «Ζῇ ὁ Θεός σου, Δὰν, καὶ ζῇ ὁ Θεός σου, Βηρσαβεέ.» Ὅροι δὲ οὗτοι ἦσαν τῆς Ἰσραηλιτῶν γῆς. Ἐν δὲ τῇ Δὰν καὶ ὁ πρῶτος ἔστησεν Ἱεροβοὰμ θυσιαστήρια· ἡ δὲ Βηρσαβεὲ τὸ φρέαρ ἐστὶ τοῦ ὅρκου, περὶ οὗ καὶ ἄνω εἴρηκε· κἀκεῖ δὲ εἴδωλα προσεκύνουν. ΚΕΦΑΛ. Θ.
Μετὰ ταῦτα ἰδεῖν ἔφη τὸν Κύριον ἐφεστῶτα τῷ θυσιαστηρίῳ, καὶ κελεύσαντα πατάξαι τὸ ἱλαστήριον οὕτως, ὥστε τῇ πληγῇ καὶ αὐτὰ σεισθῆναι τὰ προπύλαια. Δηλοῖ δὲ καὶ διὰ τούτων, ὡς αὐτοῦ κελεύοντος, ἀλλ’ οὐκ οἰκείᾳ δυνάμει χρώμενος, κρατήσει τούτων ὁ Βαβυλώνιος. «Καὶ διάκοψον, φησὶν, εἰς κεφαλὰς πάντων.» Τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Ἰεζεκιὴλ ἐθεάσατο· καὶ γὰρ ἐκεῖ ἀόρατοι δυνάμεις πελέκεσι χρώμεναι, τὴν πόλιν ἅπασαν περιδραμεῖν ἐκελεύσθησαν, καὶ ἅπαντας πλὴν τῶν τὸ σημεῖον ἐχόντων κατακοντίσαι. Τοῦτο κἀνταῦθα παρηγγύησε, «Διάκοψον εἰς κεφαλὰς πάντων.» Καὶ τὸν ἀθρόον θάνατον οὕτω παραδηλώσας, ἐπήγαγε·» Καὶ τοὺς καταλοίπους αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἀποκτενῶ· οὐ μὴ διαφύγῃ ἐξ αὐτῶν φεύγων, καὶ οὐ μὴ διασωθῇ ἐξ αὐτῶν ἀνασωζόμενος.» Ἐὰν γὰρ εἰς ᾅδου κατέλθωσιν, ἀνασπάσω, φησὶν, αὐτοὺς τῇ χειρί· ἐὰν εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνέλθωσιν, ὅπερ ἐστὶ τῶν ἀδυνάτων, ἐκεῖθεν αὐτοὺς καταγαγὼν τοῖς ἐχθροῖς παραδώσω· εἰ δὲ καὶ εἰς τὸν Κάρμηλον φύγοιεν, ῥᾷστα κἀκεῖθεν αὐτοὺς παραλήψομαι· κἂν εἰς αὐτὸν δὲ τῆς θαλάττης καταδῦναι τὸν βυθὸν πειραθῶσι, τοῖς ἐκεῖ θηρίοις ἐντελοῦμαι καταναλῶσαι αὐτούς·
PG 81:1704ἐὰν δὲ καὶ αὐτομολῆσαι πρὸς τοὺς ἐχθροὺς πειραθῶσιν, οὐδὲ οὕτω τῆς παρ’ αὐτῶν φειδοῦς ἀπολαύσουσι. «Στηριῶ γὰρ τοὺς ὀφθαλμούς μου ἐπ’ αὐτοὺς εἰς κακὰ, καὶ οὐκ εἰς ἀγαθά.» Ἐγὼ τῶν ἁπάντων Θεὸς καὶ Δεσπότης, ὁ τῇ ἁφῇ μόνῃ ποιῶν κινεῖσθαι τὴν γῆν, καὶ πενθεῖν τούτου χάριν παρασκευάζων τοὺς κατοικοῦντας, αὐτήν. 2. «Ὁ οἰκοδομῶν εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν ἐπίβασιν αὑτοῦ, καὶ τὴν ἐπαγγελίαν αὑτοῦ ἐπὶ γῆς θεμελιῶν.» Τούτῳ ἔοικε τὸ ὑπὸ τοῦ μακαρίου Δαβὶδ εἰρημένον· «Ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν, καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν.» «Ὁ προσκαλούμενος τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης, καὶ ἐκχέων αὐτὸ ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς, Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ.» Λέγει τὰ τῆς δυνάμεως ἔργα, ἵνα διὰ τούτων βεβαιώσῃ τὰς ἀπειλάς. ζ. «Οὐχ ὡς υἱοὶ Αἰθιόπων ὑμεῖς ἐστέ μοι, υἱοὶ Ἰσραήλ; λέγει Κύριος.» Τὴν αὐτὴν, φησὶν, Αἰθίοψι καὶ τοῖς ἄλλοις ἀνθρώποις ἔχοντες φύσιν, πλείονος παρὰ πάντας ἠξιώθητε προμηθείας. Καὶ τοῦτο δεικνὺς ἐπήγαγεν· «Οὐ τὸν Ἰσραὴλ ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ τοὺς ἀλλοφύλους ἐκ Καππαδοκίας, καὶ τοὺς Σύρους ἐκ βόθρου;» Μετέστησαν γὰρ, φησὶ, καὶ ἕτεροι, καὶ τὴν προτέραν πατρίδα καταλιπόντες εἰς ἄλλην ἀφίκοντο·
ὅνπερ δὴ τρόπον οἵ τε Σύροι, καὶ οἱ ἀλλόφυλοι· ἀλλ’ οὐχ ὁμοίως ὑμῖν. Τὴν μὲν γὰρ ἐκείνων οὐδεὶς οἶδε μετάβασιν, τὴν δὲ ὑμετέραν ἅπαντες ᾄδουσιν ἄνθρωποι. Καὶ ἐκεῖνοι μὲν μεταστάντες ἄλλοις συνοικοῦσι κατὰ τοὺς ἐκείνων πολιτευόμενοι νόμους· ὑμεῖς δὲ κρείττους τῶν ἐνοικούντων γενόμενοι, καὶ πάντας αὐτοὺς ἄρδην κατακοντίσαντες, κύριοι τῆς ὑπ’ ἐκείνων κατεχομένης ἐγένεσθε γῆς, ἐπειδὴ τῆς ἐμῆς ἀπηλαύσατε βοηθείας. η. «Ἰδοὺ γὰρ, φησὶν, οἱ ὀφθαλμοὶ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τὴν βασιλείαν τὴν ἁμαρτωλὸν, καὶ ἐξαρῶ αὐτὴν ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς· πλὴν ὅτι εἰς τέλος οὐ μὴ ἐξαρῶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ, λέγει Κύριος.» Καὶ γὰρ μυρίαις παρανομίαις συζῶντας οὐ παραδώσω πανωλεθρίᾳ· ἀλλὰ νῦν μὲν αὐτοὺς εἰς τὴν αἰχμαλωσίαν διασπερῶ, καθάπερ δὲ γεωργὸς ἀποκρινῶ σίτου τὸ ἄχυρον, καὶ φυλάξω μὲν τοὺς σωτηρίας ἀξίους, τοὺς δὲ λοιποὺς παραδώσω σφαγῇ, οἳ πιστεῦσαι τοῖς ἐμοῖς οὐκ ἠβουλήθησαν λόγοις, ἀλλὰ διαφυγεῖν ἤλπισαν τῶν ἠπειλημένων τὴν πεῖραν. ια, ιβ.
PG 81:1705«Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναστήσω τὴν σκηνὴν Δαβὶδ τὴν πεπτωκυῖαν, καὶ ἀνοικοδομήσω τὰ πεπτωκότα αὐτῆς, καὶ τὰ ἀνεσκαμμένα ἀναστήσω, καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτὴν καθὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος. Ὅπως ἐκζητήσωσί με οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων, καὶ πάντα τὰ ἔθνη, ἐφ’ ἃ ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ’ αὐτὰ, λέγει Κύριος ὁ ποιῶν ταῦτα πάντα.» Ταῦτά τινες εἰς τὸν Ζοροβάβελ ἐξέλαβον, ἁρμόττειν αὐτῷ νομίσαντες, ὡς ἐκ Δαβὶδ τὸ γένος κατάγοντι. Συνιδεῖν δὲ οὐκ ἠθέλησαν, ὡς ὁ Ζοροβάβελ ὀλίγον ἡγεμονεύσας χρόνον τοῦ θανάτου τὸν ὅρον ἐδέξατο· ἡ δὲ προφητεία αἰωνίων ἀγαθῶν ἐπαγγελίαν περιέχει, καὶ τῶν ἐθνῶν ἁπάντων τὴν εἰς Θεὸν ἐπίγνωσιν, ὧν οὐδὲν τοῖς ὑπὸ τοῦ Ζοροβάβελ γεγενημένοις συμβαῖνον εὑρίσκομεν. Ὁ δὲ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ἐκ Δαβὶδ κατάγων κατὰ σάρκα τὸ γένος, τὴν πρὸς τὸν Δαβὶδ γεγενημένην ἐπαγγελίαν ἐπλήρωσεν. «Ὁ γὰρ Λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν,» τὴν ἐκ Δαβὶδ ἀναλαβὼν σκηνήν. Εἰκότως οὖν ὁ προφητικὸς λόγος τῷ Δαβὶδ τὴν σκηνὴν ἀνοικοδομηθήσεσθαι λέγει, οὐκ ἐπ’ ὀλίγον χρόνον, ἀλλὰ πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος.1705
IN AMOS CAP. IX.
1706
novit nemo: vestram vero omnes homines in ore
habent. Εt illi quidem adventantes cum aliis incolis
simul habitant, et ex illorum legibus vitam ducunt:
vos contra indigenas superastis, omnibusque penitus interemptis, terræ eorum domini effecti estis, cum ope auxilioque meo niteremini.
Σύροι, καὶ οἱ ἀλλόφυλοι· ἀλλ᾽ οὐχ ὁμοίως ὑμῖν. Τὴν ratione quam vos. Nam aliorum emigrationen
μὲν γὰρ ἐκείνων οὐδεὶς ο δε μετάβασιν, τὴν δὲ ὑμε
τέραν ἅπαντες ᾅδουσιν ἄνθρωποι. Καὶ ἐκεῖνοι μὲν
μεταστάντες ἄλλοις συνοικοῦσι κατὰ τοὺς ἐκείνων
πολιτευόμενοι νόμους· ὑμεῖς δὲ κρείττους τῶν ἐνοικούντων γενόμενοι, καὶ πάντας αὐτοὺς ἄρδην κατο
ακοντίσαντες, κύριοι τῆς ὑπ' ἐκείνων κατεχομένης
ἐγένεσθε γῆς, ἐπειδὴ τῆς ἐμῆς ἀπηλεύσατε βοηθείας.
η'. Ἰδοὺ γὰρ, φησίν, οἱ ὀφθαλμοί Κυρίου τοῦ
Θεοῦ ἐπὶ τὴν βασιλείαν τὴν ἁμαρτωλὸν 68, καὶ ἐξαρῶ
αὐτὴν ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς· πλὴν ὅτι εἰς τέλο; οὐ
μὴ τὰ ἐξαρῶ τὸν οἶκον Ἰακώβ, λέγει Κύριος ο Καὶ
γὰρ οι μυρίαις παρανομίαις συζώντας οὐ παραδώσω
πανωλεθρίᾳ· ἀλλὰ νῦν μὲν αὐτοὺς εἰς τὴν αἰχμαλω
σίαν διασπερῶ, καθάπερ δὲ γεωργὸς ἀποκρινῶ σίτου
τὸ ἄχυρον, καὶ φυλάξω μὲν τοὺς σωτηρίας ἀξίους,
τοὺς δὲ λοιποὺς παραδώσω σφαγῇ, οἱ πιστεῦσαι τοῖ;
ἐμοῖς οὐκ ἠβουλήθησαν το λόγοις, ἀλλὰ διαφυγεῖν ἤλσε
πισαν τῶν ἠπειλημένων τὴν πεῖραν.
τα', β'. «Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναστήσω τὴν σκηνὴν Δαβὶδ τὴν πεπτωκυίαν, καὶ ἀνοικοδομήσω τὰ
πεπτωκότα αὐτῆς, καὶ τὰ ἀνεσκαμμένα 89 ἀναστή
σου 6, καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτὴν καθώς αἱ ἡμέραι τοῦ
αἰῶνος. Οπως ἐκζητήσωσί με οἱ κατάλοιποι τῶν ἀν
θρώπων, καὶ πάντα τὰ ἔθνη, ἐφ' & οι επικέκληται
τὸ ὄνομά μου ἐπ' αὐτὰ ", λέγει Κύριος ὁ ποιῶν
ταῦτα πάντα.» Ταῦτά τινες εἰς τὸν Ζοροβάβελ ἐξέλαβον, ἁρμόττειν αὐτῷ νομίσαντες, ὡς ἐκ Δαβίδ τὸ
γένος κατάγοντι. Συνιδεῖν δὲ οὐκ ἠθέλησαν, ὡς ὁ Ζοροβάβελ ὀλίγον ἡγεμονεύσας χρόνον τοῦ θανάτου τὴν
ὅρον ἐδέξατο· ἡ δὲ προφητεία αιωνίων ἀγαθῶν ἐπαγ
γελίαν περιέχει, καὶ τῶν ἐθνῶν ἁπάντων τὴν εἰς
• Θεὸν ἐπίγνωσιν, ὧν οὐδὲν τοῖς ὑπὸ τοῦ Ζοροβάβελ
γεγενημένοις συμβαῖνον εὑρίσκομεν. Ὁ δὲ Κύριος
ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ἐκ Δαβὶδ κατάγων κατὰ σάρκα
τὸ γέ ος, τὴν πρὸς τὸν Δαβὶδ γεγενημένην ἐπαγγε
λίαν ἐπλήρωσεν. «Ο γὰρ Λόγος σάρξ ἐγένετο, καὶ
ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, ο τὴν ἐκ Δαβὶδ ἀναλαβὼν σκηνήν. Εἰκότως οὖν ὁ προφητικός λόγος τῷ σε Δαβιδ
τὴν σκηνὴν ἀνοικοδομηθήσεσθαι λέγει, οὐκ ἐπ' ὀλίγον
χρόνον, ἀλλὰ πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος. Τοιαῦται
γὰρ καὶ πρὸς τὸν μακάριον Δαβὶδ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τῶν
ὅλων ὑποσχέσεις ἐγένοντο· ι Καὶ θήσομαι εἰς τὸν
αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τὸ σπέρμα αὐτοῦ, καὶ τὸν θρόνο»
αὐτοῦ ὡς τὰς ἡμέρας τοῦ οὐρανοῦ.» Καὶ πάλιν·
• Εως τοῦ αἰῶνος ἑτοιμάσω τὸ σπέρμα σου, καὶ οἱ
κοδομήσω εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν τὸν θρόνον σου.
Ταύτην τὴν ἐπαγγελίαν καὶ διὰ τοῦ μακαρίου Αμὼς
ἀνακαινίζει τῶν ὅλων ὁ Κύριος· ἐπαγγέλλεται δὲ καὶ
τοῖς ἔθνεσι τῆς θεογνωσίας τὸ δῶρον. Τῆς γὰρ Δαβιτικής, φησίν, ἀνοικοδομουμένης σκηνῆς, ἐκζητήσουσί
με οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων, καὶ πάντα τὰ ἔθνη
r Joan. 1, 14. s Psal. Lxxxvi, 29. t ibid. 4.
68
VERS. 8. «Ecce enim, inquit, oculi Domini Dei
super regnum peccans, et auferam illud a facie
terræ: verumtamen non in finem auferam domum
Jacobi, dicit Dominus. (9, 10) Quamvis enim
innumeris iniquitatibus cooperti sint, eos tamen
funditus non perdam: sed nunc quidem eos in captivitatem dispergam, et sicut agricola, frumentum
a paleis secernam, saluteque dignos servabo, reliquos vero neci tradam, qui meis verbis credere
noluerunt, sed se ninas meas efugere posse sperarunt.
VERS. 11, 12. • Die illo suscitabo tabernaculum
Davidis collapsum, et ædificabo ea quæ corruerant
ex ipso, et quæ sufossa sunt, suscitabo, et instaurabo illud, sicut diebus antiquis. Ut quærant
me reliqui hominum, et omnes gentes, 1446 super quas vocatum est nomen meum, dicit Dominus, faciens hæc omnia.» Hæc quidam de Zorobabele acceperunt, ei convenire existimantes,
quod genus suum ex Davide traberet. Nec animadvertere voluerunt Zorobabelem, cum brevi tenıpore præfuisset, e vita excessisse: prophetian
autem æternorum bonorum promissionem conti -
nere, et omnes gentes cognituras esse Deum:
quorum nihil iis quæ Zorobabelis tempore gesta
sunt congruere invenimus. At Dominus noster Jesus Christus, quantum ad carnem pertinet, genus
ducens a Davide, Davidi factam promissionem contplevit. Nain c Verbum caro factum est, et habitavit in nobis r, accepto ex Davide tabernaculo. Convenienter igitur propheticus sermo Davidis tabernaculum reædificandum dicit, non in breve tempus,
sed in æternum. Talia enim etiam beato Davidi a
Deo universorum promissa fuerunt: Et ponanı
in sæculum sæculi sedem ejus, et thronum ejus
sicut dies culis.» Et rursus: • Usque in æternum præparabo semen tuum, et ædificabo in generationem et generationem sedem tuam t. › Hanc
eamdem promissionem per beatum quoque Amosum renovat universorum Dominus, itemque pollicetur gentibus donum cognitionis Dei. Nam Davi -
dico, inquit, tabernaculo reædificato, cæteri homines me requirent, omnesque gentes, super quas
vocatum est nomen meum. Nam Quos præscivit,
VARIE LECTIONES.
Β' τῶν ἁμαρτωλῶν. * εἰς τ. οὐ μή. οὐκ εἰς τέλος, οι Καὶ γὰρ, κ. τ. λ. Ex vers. 9 hæc leg. infra,
Gr. Aff. Curai. serm. 10: Ἰδοὺ ἐγὼ ἐντέλλομαι, καὶ λικμήσω ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι (in des. I. I. ἐν π. το
Εθν.) τὸν οἶκον Ἰσραήλ, ὃν τρόπον λικμᾶται ἐν τῷ λικμῷ. 38 16. Ο ἠθέλησαν. 89 άνεσκ. Infra, Gr. Αff.
Cur. l. c. est κατεσκαμμένα. Alii κατεστραμμένα. add. αὐτῆς. Idem additur infra, I. c. 60 ἀναστ. Ιη·
fra, l. c. leg. ἀνοικοδομήσω. σε ". ούς. Ita quoque infra l. c. σε ἐπ' αὐτά. Dus. in A.
PATROL. GR. LXXXI.
54
63 G του.
Τοιαῦται γὰρ καὶ πρὸς τὸν μακάριον Δαβὶδ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ὑποσχέσεις ἐγένοντο· «Καὶ θήσομαι εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τὸ σπέρμα αὐτοῦ, καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ ὡς τὰς ἡμέρας τοῦ οὐρανοῦ.» Καὶ πάλιν· «Ἕως τοῦ αἰῶνος ἑτοιμάσω τὸ σπέρμα σου, καὶ οἰκοδομήσω εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν τὸν θρόνον σου.» Ταύτην τὴν ἐπαγγελίαν καὶ διὰ τοῦ μακαρίου Ἀμὼς ἀνακαινίζει τῶν ὅλων ὁ Κύριος· ἐπαγγέλλεται δὲ καὶ τοῖς ἔθνεσι τῆς θεογνωσίας τὸ δῶρον. Τῆς γὰρ Δαβιτικῆς, φησὶν, ἀνοικοδομουμένης σκηνῆς, ἐκζητήσουσί με οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων, καὶ πάντα τὰ ἔθνη ἐφ’ ἃ ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου. «Οὓς γὰρ προέγνω, καὶ προώρισε συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὑτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς.» Καὶ δεικνὺς τῶν εἰρημένων τὸ ἀψευδὲς, ἐπήγαγε· «Λέγει Κύριος ὁ ποιῶν ταῦτα πάντα·» ὁ γὰρ ποιῶν τὰ πράγματα προεῖπε τὰ ῥήματα.1705
IN AMOS CAP. IX.
1706
novit nemo: vestram vero omnes homines in ore
habent. Εt illi quidem adventantes cum aliis incolis
simul habitant, et ex illorum legibus vitam ducunt:
vos contra indigenas superastis, omnibusque penitus interemptis, terræ eorum domini effecti estis, cum ope auxilioque meo niteremini.
Σύροι, καὶ οἱ ἀλλόφυλοι· ἀλλ᾽ οὐχ ὁμοίως ὑμῖν. Τὴν ratione quam vos. Nam aliorum emigrationen
μὲν γὰρ ἐκείνων οὐδεὶς ο δε μετάβασιν, τὴν δὲ ὑμε
τέραν ἅπαντες ᾅδουσιν ἄνθρωποι. Καὶ ἐκεῖνοι μὲν
μεταστάντες ἄλλοις συνοικοῦσι κατὰ τοὺς ἐκείνων
πολιτευόμενοι νόμους· ὑμεῖς δὲ κρείττους τῶν ἐνοικούντων γενόμενοι, καὶ πάντας αὐτοὺς ἄρδην κατο
ακοντίσαντες, κύριοι τῆς ὑπ' ἐκείνων κατεχομένης
ἐγένεσθε γῆς, ἐπειδὴ τῆς ἐμῆς ἀπηλεύσατε βοηθείας.
η'. Ἰδοὺ γὰρ, φησίν, οἱ ὀφθαλμοί Κυρίου τοῦ
Θεοῦ ἐπὶ τὴν βασιλείαν τὴν ἁμαρτωλὸν 68, καὶ ἐξαρῶ
αὐτὴν ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς· πλὴν ὅτι εἰς τέλο; οὐ
μὴ τὰ ἐξαρῶ τὸν οἶκον Ἰακώβ, λέγει Κύριος ο Καὶ
γὰρ οι μυρίαις παρανομίαις συζώντας οὐ παραδώσω
πανωλεθρίᾳ· ἀλλὰ νῦν μὲν αὐτοὺς εἰς τὴν αἰχμαλω
σίαν διασπερῶ, καθάπερ δὲ γεωργὸς ἀποκρινῶ σίτου
τὸ ἄχυρον, καὶ φυλάξω μὲν τοὺς σωτηρίας ἀξίους,
τοὺς δὲ λοιποὺς παραδώσω σφαγῇ, οἱ πιστεῦσαι τοῖ;
ἐμοῖς οὐκ ἠβουλήθησαν το λόγοις, ἀλλὰ διαφυγεῖν ἤλσε
πισαν τῶν ἠπειλημένων τὴν πεῖραν.
τα', β'. «Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναστήσω τὴν σκηνὴν Δαβὶδ τὴν πεπτωκυίαν, καὶ ἀνοικοδομήσω τὰ
πεπτωκότα αὐτῆς, καὶ τὰ ἀνεσκαμμένα 89 ἀναστή
σου 6, καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτὴν καθώς αἱ ἡμέραι τοῦ
αἰῶνος. Οπως ἐκζητήσωσί με οἱ κατάλοιποι τῶν ἀν
θρώπων, καὶ πάντα τὰ ἔθνη, ἐφ' & οι επικέκληται
τὸ ὄνομά μου ἐπ' αὐτὰ ", λέγει Κύριος ὁ ποιῶν
ταῦτα πάντα.» Ταῦτά τινες εἰς τὸν Ζοροβάβελ ἐξέλαβον, ἁρμόττειν αὐτῷ νομίσαντες, ὡς ἐκ Δαβίδ τὸ
γένος κατάγοντι. Συνιδεῖν δὲ οὐκ ἠθέλησαν, ὡς ὁ Ζοροβάβελ ὀλίγον ἡγεμονεύσας χρόνον τοῦ θανάτου τὴν
ὅρον ἐδέξατο· ἡ δὲ προφητεία αιωνίων ἀγαθῶν ἐπαγ
γελίαν περιέχει, καὶ τῶν ἐθνῶν ἁπάντων τὴν εἰς
• Θεὸν ἐπίγνωσιν, ὧν οὐδὲν τοῖς ὑπὸ τοῦ Ζοροβάβελ
γεγενημένοις συμβαῖνον εὑρίσκομεν. Ὁ δὲ Κύριος
ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ἐκ Δαβὶδ κατάγων κατὰ σάρκα
τὸ γέ ος, τὴν πρὸς τὸν Δαβὶδ γεγενημένην ἐπαγγε
λίαν ἐπλήρωσεν. «Ο γὰρ Λόγος σάρξ ἐγένετο, καὶ
ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, ο τὴν ἐκ Δαβὶδ ἀναλαβὼν σκηνήν. Εἰκότως οὖν ὁ προφητικός λόγος τῷ σε Δαβιδ
τὴν σκηνὴν ἀνοικοδομηθήσεσθαι λέγει, οὐκ ἐπ' ὀλίγον
χρόνον, ἀλλὰ πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος. Τοιαῦται
γὰρ καὶ πρὸς τὸν μακάριον Δαβὶδ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τῶν
ὅλων ὑποσχέσεις ἐγένοντο· ι Καὶ θήσομαι εἰς τὸν
αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τὸ σπέρμα αὐτοῦ, καὶ τὸν θρόνο»
αὐτοῦ ὡς τὰς ἡμέρας τοῦ οὐρανοῦ.» Καὶ πάλιν·
• Εως τοῦ αἰῶνος ἑτοιμάσω τὸ σπέρμα σου, καὶ οἱ
κοδομήσω εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν τὸν θρόνον σου.
Ταύτην τὴν ἐπαγγελίαν καὶ διὰ τοῦ μακαρίου Αμὼς
ἀνακαινίζει τῶν ὅλων ὁ Κύριος· ἐπαγγέλλεται δὲ καὶ
τοῖς ἔθνεσι τῆς θεογνωσίας τὸ δῶρον. Τῆς γὰρ Δαβιτικής, φησίν, ἀνοικοδομουμένης σκηνῆς, ἐκζητήσουσί
με οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων, καὶ πάντα τὰ ἔθνη
r Joan. 1, 14. s Psal. Lxxxvi, 29. t ibid. 4.
68
VERS. 8. «Ecce enim, inquit, oculi Domini Dei
super regnum peccans, et auferam illud a facie
terræ: verumtamen non in finem auferam domum
Jacobi, dicit Dominus. (9, 10) Quamvis enim
innumeris iniquitatibus cooperti sint, eos tamen
funditus non perdam: sed nunc quidem eos in captivitatem dispergam, et sicut agricola, frumentum
a paleis secernam, saluteque dignos servabo, reliquos vero neci tradam, qui meis verbis credere
noluerunt, sed se ninas meas efugere posse sperarunt.
VERS. 11, 12. • Die illo suscitabo tabernaculum
Davidis collapsum, et ædificabo ea quæ corruerant
ex ipso, et quæ sufossa sunt, suscitabo, et instaurabo illud, sicut diebus antiquis. Ut quærant
me reliqui hominum, et omnes gentes, 1446 super quas vocatum est nomen meum, dicit Dominus, faciens hæc omnia.» Hæc quidam de Zorobabele acceperunt, ei convenire existimantes,
quod genus suum ex Davide traberet. Nec animadvertere voluerunt Zorobabelem, cum brevi tenıpore præfuisset, e vita excessisse: prophetian
autem æternorum bonorum promissionem conti -
nere, et omnes gentes cognituras esse Deum:
quorum nihil iis quæ Zorobabelis tempore gesta
sunt congruere invenimus. At Dominus noster Jesus Christus, quantum ad carnem pertinet, genus
ducens a Davide, Davidi factam promissionem contplevit. Nain c Verbum caro factum est, et habitavit in nobis r, accepto ex Davide tabernaculo. Convenienter igitur propheticus sermo Davidis tabernaculum reædificandum dicit, non in breve tempus,
sed in æternum. Talia enim etiam beato Davidi a
Deo universorum promissa fuerunt: Et ponanı
in sæculum sæculi sedem ejus, et thronum ejus
sicut dies culis.» Et rursus: • Usque in æternum præparabo semen tuum, et ædificabo in generationem et generationem sedem tuam t. › Hanc
eamdem promissionem per beatum quoque Amosum renovat universorum Dominus, itemque pollicetur gentibus donum cognitionis Dei. Nam Davi -
dico, inquit, tabernaculo reædificato, cæteri homines me requirent, omnesque gentes, super quas
vocatum est nomen meum. Nam Quos præscivit,
VARIE LECTIONES.
Β' τῶν ἁμαρτωλῶν. * εἰς τ. οὐ μή. οὐκ εἰς τέλος, οι Καὶ γὰρ, κ. τ. λ. Ex vers. 9 hæc leg. infra,
Gr. Aff. Curai. serm. 10: Ἰδοὺ ἐγὼ ἐντέλλομαι, καὶ λικμήσω ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι (in des. I. I. ἐν π. το
Εθν.) τὸν οἶκον Ἰσραήλ, ὃν τρόπον λικμᾶται ἐν τῷ λικμῷ. 38 16. Ο ἠθέλησαν. 89 άνεσκ. Infra, Gr. Αff.
Cur. l. c. est κατεσκαμμένα. Alii κατεστραμμένα. add. αὐτῆς. Idem additur infra, I. c. 60 ἀναστ. Ιη·
fra, l. c. leg. ἀνοικοδομήσω. σε ". ούς. Ita quoque infra l. c. σε ἐπ' αὐτά. Dus. in A.
PATROL. GR. LXXXI.
54
63 G του.
PG 81:1707Ἐπειδὴ δὲ οὐχ ἅπαντες ταῖς πνευματικαῖς ἐπαγγελίαις προσέχειν ἠδύναντο, ἀναγκαίως καὶ τῶν σωματικῶν ἀγαθῶν ὑπισχνεῖται τὴν χορηγίαν, καὶ τοσαύτην ἔσεσθαι τούτων προλέγει τὴν ἀφθονίαν, ὡς ὑπὸ τοῦ τρυγητοῦ καταληφθῆναι τὸν ἀμητὸν, διὰ τὸ πλῆθος, ὡς εἰκὸς, τῶν καρπῶν, οὐ δυνηθέντων τεμεῖν καὶ λεπτῦναι τῶν γηπόνων τὰ δράγματα. Ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ σπόρῳ, φησὶν, ἔτι περκαζούσης ἅψονται τῆς σταφυλῆς, καὶ τὰ ὄρη δὲ τοὺς παντοδαποὺς τῶν ἀκροδρύων δώσει καρπούς· οὐδεὶς δὲ τῶν βουνῶν ἀπολειφθήσεται γεγυμνωμένος φυτῶν. Τῆς δὲ αἰχμαλωσίας ἀπαλλαγεὶς ὁ λαὸς, τὰς ἀναστάτους γενομένας ἀνοικοδομήσει πόλεις, καὶ ἐν αὐταῖς κατοικῶν ἀδεῶς γεωργήσει τὴν γῆν, καὶ φυτεύων, καὶ σπείρων, καὶ τῶν πόνων δρεπόμενος τοὺς καρπούς· καὶ ἐπὶ πλεῖστον δὲ τὴν δεδομένην αὐτοῖς οἰκήσουσι πατρίδα. Τοῦτο γὰρ παρεδήλωσεν εἰρηκώς· ιε. «Καὶ καταφυτεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, καὶ οὐ μὴ ἐκσπασθῶσιν οὐκέτι ἐκ τῆς γῆς αὑτῶν, ἧς ἔδωκα αὐτοῖς, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ.» Εἰδέναι δὲ χρὴ, ὡς ὑπισχνεῖται μὲν πολλάκις ἀγαθὰ τῶν ὅλων ὁ Κύριος·1707
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1708
prædestinavit 144 etiam ut conformes fierent imna- Λ ἐφ' ἃ ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου. «035 γὰρ προgini Filii sui, ut sit ipse primogenitus in multis fratribus ",. Et demonstrans dictorum veritatem, subjunxit: • Dicit Dominus, faciens haec omnia: 2
nempe qui res facit, verba praedixit. Quoniam
vero non omnes ad spirituales promissiones atten -
dere poterant, etiam bonorum corporeorum largitionem promittit: tantamque horum fore abundantiam prædicit, ut a vindemia comprehendatur messis, propter fructuum, ut par est, multitudinem,
έγνω ^, καὶ προώρισε συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ
Υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς
ἀδελφοῖς, ο Καὶ σε δεικνὺς τῶν εἰρημένων τὸ ἀψευ
δὲς, ἐπήγαγε λέγει Κύριος ὁ ποιῶν ταῦτα πάντα· ν
ὁ γὰρ ποιῶν τὰ πράγματα προεἶπε τὰ ῥήματα. Επειδὴ δὲ οὐχ ἅπαντες ταῖς πνευματικαῖς ἐπαγγελίαις
προσέχειν ἡδύναντο, ἀναγκαίως καὶ τῶν σωματικών
ἀγαθῶν ὑπισχνείται την χορηγίαν, καὶ τοσαύτην
ἔσεσθαι τούτων προλέγει τὴν ἀφθονίαν, ὡς ὑπὸ τοῦ
τρυγητοῦ καταληφθῆναι τὸν ἀμητόν, διὰ τὸ πλῆθος,
ὡς εἰκὸς, τῶν καρπῶν, οὐ δυνηθέντων τεμεῖν καὶ λε
πτῦναι τῶν γηπόνων τὰ δράγματα. ᾿Αλλὰ καὶ ἐν τῷ
σπόρῳ, φησίν, ἔτι περκαζούσης " άψονται τῆς στα
φυλῆς, καὶ τὰ ὄρη δὲ τοὺς παντοδαπούς τῶν ἀκροδρύων δώσει καρπούς· οὐδεὶς δὲ τῶν βουνῶν ἀπολει
φθήσεται γεγυμνωμένος φυτῶν. Τῆς δὲ αἰχμαλωσίας
ἀπαλλαγεὶς ὁ λαὸς, τὰς ἀναστάτους γενομένας ἀνακοδομήσει πόλεις, καὶ ἐν αὐταῖς κατοικῶν ἀδεῶς
γεωργήσει τὴν γῆν, καὶ φυτεύων, καὶ σπείρων, καὶ
πλεῖστον δὲ τὴν δεδομένην αὐτοῖς οἰκήσουσι πατρίδα.
non valentibus agricolis metere et triturare manipulos. Quinetiam cum nondum, inquit, serpentes
factæ erunt, racemum jam maturum decerpent,
montesque omnium generum fructus dabunt, nullusque colliculus plantis nudus relinquetur.
captivitate autem liberatus populus, vastatas
urbes reædificabit, atque in eis habitans tuto agros
colet, plantans, et seminaus, Naborumque suorum
fructus percipiens, ac diutissime datam sibi patriam inhabitabunt. Hoc enim est quod dixit:
τῶν πόνων δρεπόμενος τοὺς καρπούς· καὶ ἐπὶ
Τοῦτο γὰρ παρεδήλωσεν εἰρηκώς ο
WEB&. 15. < Et plantabo eos super terram suam,
et non avellentur amplius de terra sua quam dedi
eis, dicit Dominus Deus omnipotens.» Scire autem oportet universorum Dominum sæpe bona
policeri qui vere excipiunt promissiones, cum
iniquitatibus gaudeant, ad buen prædictiones pervenire non sinunt. Minatur vero interdum etiam
1448 acerba; minarum autem terrore mutati illi,
quibus ob ipsorum scelera sunt intentatæ, cas reipsa
non experiuntur calamitates. Itaque Judai, cum
adversus Dominum insaniissent, cum venit in huno
mundum, seipsos bonis promissis privarunt. Nos
vero utinam precibus sanctorum prophetarum et
apostolorum nixi, vilani nostram secundum leges
divinas dirigamus, pœnitentiaque peceatorum sordes ejiciamus, ut malorum nihil experiamur, sed
bona promissa consequamur, per gratian Salva
toris Christi, cum quo Patri gloria, et Spiritui sanclo, nunc et semper, et in sæcula sæculorum.
Ameu.
66
ιεʹ. ι Καὶ καταφυτεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ αὐτῶν,
καὶ οὐ μὴ ἐκσπασθῶσιν οὐκέτι ἐκ 6 τῆς γῆς αὐτῶν,
ἧς ἔδωκα αὐτοῖς, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκρά
τωρ.» Εἰδέναι δὲ χρὴ, ὡς ὑπισχνείται μὲν πολλάκις
ἀγαθὰ τῶν ὅλων ὁ Κύριος· οἱ δὲ τὰς ὑποσχέσεις δε
χόμενοι, παρανομία χαίροντες, πέρας λαβεῖν τὰς ὑπο
σχέσεις κωλύουσιν. Απειλεῖ δὲ ἔστιν ὅτε καὶ τὰ
χαλεπά, καὶ μεταβαλλόμενοι τῷ φόβῳ τῶν ἀπειλῶν
οἱ διὰ τὴν σφετέραν παρανομίαν ταύτας δεξάμενοι,
πεῖραν τῶν λυπηρῶν οὐ λαμβάνουσι. Τοιγάρτοι καὶ
Ἰουδαῖοι κατὰ τοῦ Δεσπότου παραγενομένου λυττήσαντες, τῶν ἀγαθῶν ἐπαγγελῶν σφᾶς αὐτοὺς ἀπὸ
εστέρησαν. Ημᾶς δὲ εἴη ταῖς τῶν ἁγίων προφητών
καὶ ἀποστόλων εὐχαῖς τὸν ἑαυτῶν βίον κατὰ τοὺς
θείους νόμους εὐθύνοντας, καὶ τῇ μεταμελείᾳ τὸν
τῶν ἁμαρτημάτων ἀποῤῥίπτοντας ρύπου, πεῖραν
μὲν ἀλγεινοῦ μηδενὸς λαβεῖν· τυχεῖν δὲ τῶν ἐπηγ
γελμένων ἀγαθῶν, χάριτι τοῦ Σωτήρος Χριστοῦ,
μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύ
ματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
Αμήν.
•
↳ Rom. vul, 29.
66 προέγνω. Des. in C. 6 καί. Des. in C.
Des. in C.
VARIA LECTIONES.
• περχώσης. 67 ἐκ. από, omisso αὐτῶν pust γῆς. σε τά.
οἱ δὲ τὰς ὑποσχέσεις δεχόμενοι, παρανομίᾳ χαίροντες, πέρας λαβεῖν τὰς ὑποσχέσεις κωλύουσιν. Ἀπειλεῖ δὲ ἔστιν ὅτε καὶ τὰ χαλεπὰ, καὶ μεταβαλλόμενοι τῷ φόβῳ τῶν ἀπειλῶν οἱ διὰ τὴν σφετέραν παρανομίαν ταύτας δεξάμενοι, πεῖραν τῶν λυπηρῶν οὐ λαμβάνουσι. Τοιγάρτοι καὶ Ἰουδαῖοι κατὰ τοῦ Δεσπότου παραγενομένου λυττήσαντες, τῶν ἀγαθῶν ἐπαγγελιῶν σφᾶς αὐτοὺς ἀπεστέρησαν. Ἡμᾶς δὲ εἴη ταῖς τῶν ἁγίων προφητῶν καὶ ἀποστόλων εὐχαῖς τὸν ἑαυτῶν βίον κατὰ τοὺς θείους νόμους εὐθύνοντας, καὶ τῇ μεταμελείᾳ τὸν τῶν ἁμαρτημάτων ἀποῤῥίπτοντας ῥύπον, πεῖραν μὲν ἀλγεινοῦ μηδενὸς λαβεῖν· τυχεῖν δὲ τῶν ἐπηγγελμένων ἀγαθῶν, χάριτι τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ, μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΑΒΔΙΟΥ. ΥΠΟΘΕΣΙΣ. Ἰδουμαῖοι πρόγονον ἔχοντες τὸν Ἡσαῦ, ἐξ οὗ τὴν προσηγορίαν ἐσχήκασιν ( Ἐδὼμ γὰρ ὠνομάσθη τῶν πρωτοτοκίων τὸν φακὸν προτιμήσας), οὐ τῆς προςηγορίας μόνον, ἀλλὰ καὶ τῆς μνησικακίας τοῦ προπάτορος ἐγένοντο κληρονόμοι·1707
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1708
prædestinavit 144 etiam ut conformes fierent imna- Λ ἐφ' ἃ ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου. «035 γὰρ προgini Filii sui, ut sit ipse primogenitus in multis fratribus ",. Et demonstrans dictorum veritatem, subjunxit: • Dicit Dominus, faciens haec omnia: 2
nempe qui res facit, verba praedixit. Quoniam
vero non omnes ad spirituales promissiones atten -
dere poterant, etiam bonorum corporeorum largitionem promittit: tantamque horum fore abundantiam prædicit, ut a vindemia comprehendatur messis, propter fructuum, ut par est, multitudinem,
έγνω ^, καὶ προώρισε συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ
Υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς
ἀδελφοῖς, ο Καὶ σε δεικνὺς τῶν εἰρημένων τὸ ἀψευ
δὲς, ἐπήγαγε λέγει Κύριος ὁ ποιῶν ταῦτα πάντα· ν
ὁ γὰρ ποιῶν τὰ πράγματα προεἶπε τὰ ῥήματα. Επειδὴ δὲ οὐχ ἅπαντες ταῖς πνευματικαῖς ἐπαγγελίαις
προσέχειν ἡδύναντο, ἀναγκαίως καὶ τῶν σωματικών
ἀγαθῶν ὑπισχνείται την χορηγίαν, καὶ τοσαύτην
ἔσεσθαι τούτων προλέγει τὴν ἀφθονίαν, ὡς ὑπὸ τοῦ
τρυγητοῦ καταληφθῆναι τὸν ἀμητόν, διὰ τὸ πλῆθος,
ὡς εἰκὸς, τῶν καρπῶν, οὐ δυνηθέντων τεμεῖν καὶ λε
πτῦναι τῶν γηπόνων τὰ δράγματα. ᾿Αλλὰ καὶ ἐν τῷ
σπόρῳ, φησίν, ἔτι περκαζούσης " άψονται τῆς στα
φυλῆς, καὶ τὰ ὄρη δὲ τοὺς παντοδαπούς τῶν ἀκροδρύων δώσει καρπούς· οὐδεὶς δὲ τῶν βουνῶν ἀπολει
φθήσεται γεγυμνωμένος φυτῶν. Τῆς δὲ αἰχμαλωσίας
ἀπαλλαγεὶς ὁ λαὸς, τὰς ἀναστάτους γενομένας ἀνακοδομήσει πόλεις, καὶ ἐν αὐταῖς κατοικῶν ἀδεῶς
γεωργήσει τὴν γῆν, καὶ φυτεύων, καὶ σπείρων, καὶ
πλεῖστον δὲ τὴν δεδομένην αὐτοῖς οἰκήσουσι πατρίδα.
non valentibus agricolis metere et triturare manipulos. Quinetiam cum nondum, inquit, serpentes
factæ erunt, racemum jam maturum decerpent,
montesque omnium generum fructus dabunt, nullusque colliculus plantis nudus relinquetur.
captivitate autem liberatus populus, vastatas
urbes reædificabit, atque in eis habitans tuto agros
colet, plantans, et seminaus, Naborumque suorum
fructus percipiens, ac diutissime datam sibi patriam inhabitabunt. Hoc enim est quod dixit:
τῶν πόνων δρεπόμενος τοὺς καρπούς· καὶ ἐπὶ
Τοῦτο γὰρ παρεδήλωσεν εἰρηκώς ο
WEB&. 15. < Et plantabo eos super terram suam,
et non avellentur amplius de terra sua quam dedi
eis, dicit Dominus Deus omnipotens.» Scire autem oportet universorum Dominum sæpe bona
policeri qui vere excipiunt promissiones, cum
iniquitatibus gaudeant, ad buen prædictiones pervenire non sinunt. Minatur vero interdum etiam
1448 acerba; minarum autem terrore mutati illi,
quibus ob ipsorum scelera sunt intentatæ, cas reipsa
non experiuntur calamitates. Itaque Judai, cum
adversus Dominum insaniissent, cum venit in huno
mundum, seipsos bonis promissis privarunt. Nos
vero utinam precibus sanctorum prophetarum et
apostolorum nixi, vilani nostram secundum leges
divinas dirigamus, pœnitentiaque peceatorum sordes ejiciamus, ut malorum nihil experiamur, sed
bona promissa consequamur, per gratian Salva
toris Christi, cum quo Patri gloria, et Spiritui sanclo, nunc et semper, et in sæcula sæculorum.
Ameu.
66
ιεʹ. ι Καὶ καταφυτεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ αὐτῶν,
καὶ οὐ μὴ ἐκσπασθῶσιν οὐκέτι ἐκ 6 τῆς γῆς αὐτῶν,
ἧς ἔδωκα αὐτοῖς, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκρά
τωρ.» Εἰδέναι δὲ χρὴ, ὡς ὑπισχνείται μὲν πολλάκις
ἀγαθὰ τῶν ὅλων ὁ Κύριος· οἱ δὲ τὰς ὑποσχέσεις δε
χόμενοι, παρανομία χαίροντες, πέρας λαβεῖν τὰς ὑπο
σχέσεις κωλύουσιν. Απειλεῖ δὲ ἔστιν ὅτε καὶ τὰ
χαλεπά, καὶ μεταβαλλόμενοι τῷ φόβῳ τῶν ἀπειλῶν
οἱ διὰ τὴν σφετέραν παρανομίαν ταύτας δεξάμενοι,
πεῖραν τῶν λυπηρῶν οὐ λαμβάνουσι. Τοιγάρτοι καὶ
Ἰουδαῖοι κατὰ τοῦ Δεσπότου παραγενομένου λυττήσαντες, τῶν ἀγαθῶν ἐπαγγελῶν σφᾶς αὐτοὺς ἀπὸ
εστέρησαν. Ημᾶς δὲ εἴη ταῖς τῶν ἁγίων προφητών
καὶ ἀποστόλων εὐχαῖς τὸν ἑαυτῶν βίον κατὰ τοὺς
θείους νόμους εὐθύνοντας, καὶ τῇ μεταμελείᾳ τὸν
τῶν ἁμαρτημάτων ἀποῤῥίπτοντας ρύπου, πεῖραν
μὲν ἀλγεινοῦ μηδενὸς λαβεῖν· τυχεῖν δὲ τῶν ἐπηγ
γελμένων ἀγαθῶν, χάριτι τοῦ Σωτήρος Χριστοῦ,
μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύ
ματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
Αμήν.
•
↳ Rom. vul, 29.
66 προέγνω. Des. in C. 6 καί. Des. in C.
Des. in C.
VARIA LECTIONES.
• περχώσης. 67 ἐκ. από, omisso αὐτῶν pust γῆς. σε τά.
PG 81:1709καὶ καθάπερ ἐκεῖνος ἐπίμονον πλείστην ἔσχε κατὰ τοῦ Ἰακὼβ τὴν ὀργὴν, ὡς καὶ διαῤῥήδην εἰπεῖν· «Ἐγγισάτωσαν αἱ ἡμέραι τοῦ πατρός μου, ἵνα ἀποκτείνω τὸν ἀδελφόν μου· οὕτως οὗτοι τοῖς ἐξ Ἰακὼβ διηνεκῶς φθονοῦντες, ἐπιβουλαῖς κατ’ αὐτῶν ἐχρῶντο μυρίαις. Καὶ ἡνίκα μὲν τῆς Αἰγυπτιακῆς ἀπαλλαγέντες δουλείας ἐλθεῖν εἰς τὴν ἐπηγγελμένην ἠβουλήθησαν γῆν, τοῦ μεγάλου Μωσέως ἡγουμένου καὶ προστατεύοντος, οὐ μόνον οὐχ ὑπεδέξαντο φιλοφρόνως, ἀλλ’ οὐδὲ διελθεῖν διὰ τῆς σφετέρας συνεχώρησαν χώρας· καὶ ταῦτα τοῦ μεγάλου Μωσέως διὰ πρέσβεων τοῦτο λιπαρήσαντος, καὶ ὑποσχομένου, ὡς οὐκ ἐκκλινοῦσι δεξιὰ, οὐδὲ ἀριστερὰ, ἀλλ’ ὁδῷ βασιλικῇ βαδιοῦνται, καὶ αὐτοῦ τοῦ ὕδατος τὴν χρείαν ὠνούμενοι. Καὶ μετὰ ταῦτα δὲ συχνῶς τὴν οἰκείαν δυσμένειαν ἐπεδείκνυντο, ποτὲ μὲν μόνοι κατ’ αὐτῶν στρατεύειν ἐπιχειροῦντες, ποτὲ δὲ τοῖς πολεμοῦσιν αὐτοῖς συμμαχοῦντες προθύμως.1709
IN ABDIAM.
1710
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
61
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΑΒΔΙΟΥ.
BEATI THEODORETI
EPISCOPI CYRENSIS
INTERPRETATIO ABDIÆ PROPHETÆ.
ΥΠΟΘΕΣΙΣ.
1449 ARGUMENTUM.
Idumæi ab Esau progenitore oriundi, ex quo nomen habaerunt (Edom enim appellatus est, quod
primogenituræ lenticulam antetulisset), non modo
nominis, sed malevolentiæ etiam illius hæredes exstiterunt: et quemadmodum ille Axam in Jacobo
sumınam iram exercuit, adeo ut palam diceret, ‹ Ap -
propinquent dies patris mei, ut occidam fratremn
meum ";» sic hi Jacobi posteris continenter invidentes, innumeras ipsis struxerunt insidias. Cumque ab Ægyptiaca servitute liberati, 1450 Mose
magno duce et præfecto, in terram promissam proliciscerentur, non modo humaniter eos non exceperunt,
sed ne quidem per fines suos iter facere permiserunt,
licet Moses magnus per legatos hoc ab eis contenderet, ac confirmaret, se non diversuros esse neque
ad dexteram neque ad sinistram, sed via regia ituros,
usumque aquarum empturos esse. Postea etiam
sæpenumero insitum odium professi sunt, nunc soli
bellum contra eos parantes, nunc bellum moventibus prompte omnino se socios adjungentes. Cuni
autem Assyrii et Babylonii aggressi illos essent,
incredibilibus modis cos vexarunt: non bostibus
solum auxiliando, sed insidias etiam eis parando,
et eos qui fugere conarentur intercipiendo, quos
partim interficiebant, partim bostibus tradebant.
Quamobrem Judex justus admirabilem Abdiam
prophetico cumulans dono, prædicit mala Idumæog
apprebensura. Argumento itaque breviter explicato,
Ιδουμαίοι πρόγονον ἔχοντες τὸν Ἡσαῦ, ἐξ οὗ τὴν τ
προσηγορίαν ἐσχήκασιν (Εδώμ γὰρ ὠνομάσθη τῶν
πρωτοτοκίων τὸν φακὸν προτιμήσας), οὐ τῆς προσ
ηγορίας μόνον, ἀλλὰ καὶ τῆς μνησικακίας τοῦ προ
πάτορος ἐγένοντο κληρονόμοι· καὶ καθάπερ ἐκεῖνος
ἐπίμονον πλείστην ἔσχε κατὰ τοῦ Ἰακὼς τὴν ὀργὴν,
ὡς καὶ διαρρήδην εἰπεῖν· «Ἐγγισάτωσαν αἱ ἡμέραι
τοῦ πατρός μου", ἵνα ἀποκτείνω τὸν ἀδελφόν τε
μου· οὕτως οὗτοι τοῖς ἐξ Ἰακὼβ διηνεκώς φθονοῦντες, ἐπιβουλαῖς κατ᾿ αὐτῶν ἐχρῶντο μυρίαις. Καὶ
ἡνίκα μὲν τῆς Αἰγυπτιακῆς ἀπαλλαγέντες δουλείας
ἐλθεῖν εἰς τὴν ἐπηγγελμένην ἠβουλήθησαν γῆν, τοῦ
μεγάλου Μωσέως ἡγουμένου καὶ προστατεύοντος, οὐ
μόνον οὐχ ὑπεδέξαντο φιλοφρόνως, ἀλλ' οὐδὲ διελθεῖν
διὰ τῆς σφετέρας συνεχώρησαν χώρας· καὶ ταῦτα
τοῦ μεγάλου Μωσέως διὰ πρέσβεων τοῦτο λιπαρή.
σαντος, καὶ ὑποσχομένου, ὡς οὐκ ἐκκλινοῦσι δεξιά,
οὐδὲ ἀριστερὰ, ἀλλ' ὁδῷ βασιλική βαδιοῦνται, καὶ
αὐτοῦ τοῦ ὕδατος τὴν χρείαν ὠνούμενοι. Καὶ μετὰ
ταῦτα δὲ συχνῶς τὴν οἰκείαν δυσμένειαν ἐπεδείκνυντο, ποτὲ μὲν μόνοι κατ' αὐτῶν στρατεύειν ἐπιχειροῦντες, ποτὲ δὲ τοῖς πολεμοῦσιν αὐτοῖς συμμα
χοῦντες προθύμως. Καὶ ἡνίκα δὲ Ασσύριοι καὶ Βαβυλώνιοι ταῖς κατ᾿ αὐτῶν ἐχρήσαντο προσβολαῖς,
μυρία ὅτα έδρασαν εἰς αὐτοὺς δεινά, οὐ συμπαραταττόμενοι μόνον τοῖς πολεμίοις, ἀλλὰ καὶ λόχους
καθίζοντες, καὶ τοὺς φεύγειν πειρωμένους θηρεύοντες, καὶ τοὺς μὲν αὐτῶν ἀναιροῦντες, τοὺς δὲ τοῖς
ἐχθίστοις παραδιδόντες. Τούτου χάριν ὁ δίκαιος Κρι- verborum sententiam, Deo adjuvante, planam faτης, ᾿Αβδιοῦ τὸν θαυμάσιον προφητικού χαρίσματος ciamus.
.
ἀναπλήσας, προθεσπίζει τὰ καταληψόμενα τους Ιδουμαίους κακά. Δήλης τοίνυν ἐν συντόμῳ τῆς
ὑποθέσεως γενομένης, τῶν ῥητῶν αὐτῶν σαφή, σὺν Θεῷ φάναι, ποιήσωμεν τὴν διάνοιαν 78.
v Gen. xxvit, 41.
VARIA LECTIONES.
69 Υπ. adl. τοῦ προφήτου ᾿Αβδιού. 70 τήν. præu. καί. 71 τ. π. μου. Loco cit. præm.
τοῦ πένθους. 3 τ. άδ. præm. Ἰακώβ. 13 F. adiit, quæ in in fine libri leguntur: 'Αβδιοῦ ἑρμηνεύε
ται δοῦλος ἐξομολογητός. Οὗτος ἦν ἐκ τῆς Συχέμ. Οὗτος ἦν ὁ τριστάτης ἑκατόνταρχος ὁ τρίτος Οζίου
(Α. Οχοζίου), καὶ δεηθεὶς τοῦ Ἠλιοῦ καὶ διασωθεὶς παραδόξως ἐγένετο αὐτοῦ λειτουργός. Πολλὰ δὲ παθὼν
καὶ ὑπὸ τοῦ ᾿Αχαάβ διὰ τὸν Ηλίαν, τέλος καταφρονήσας θανάτου, καταλιπὼν τὸν βασιλέα, ἠκολούθησε τῷ
Ηλία καὶ προεφήτευσεν, καὶ ἀποθανὼν ἐν εἰρήνῃ ἐτάφη μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ.
Exposition on MicahEnarratio in Michaeam
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Τῆς τοῦ θεσπεσίου Μιχαίου προφητείας ἁψάμενος, τῆς Δεσποτικῆς ἀνεμνήσθην φωνῆς, ἣν ἐν τοῖς ἱεροῖς ἀφῆκεν Εὐαγγελίοις, τῶν Ἰουδαίων τραγῳδῶν τὴν μοχθηρίαν, καὶ ἀγνώμονα γνώμην· «Ἱερουσαλὴμ, Ἱερουσαλὴμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας, καὶ λιθοβολήσασα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὑτὴν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία ἑαυτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε 6 Τοσούτοις γὰρ καὶ τοιούτοις ἀνδράσι τὴν προφητικὴν δωρησάμενος χάριν, τοῖς χαλεποῖς τοῦ Ἰσραὴλ ἰατροὺς ἐπέστησεν ἕλκεσι. Τούτων δὲ εἷς καὶ ὁ μακάριος Μιχαίας, τὴν αὐτὴν ποιησάμενος πρόῤῥησιν τοῖς θαυμασίοις ἐκείνοις Ὡσηὲ, καὶ Ἰωὴλ, καὶ Ἀμώς· κοινωνεῖ δὲ αὐτοῖς καὶ τοῦ χρόνου, εἰ καὶ σμικρῷ τινι προὔλαβον ἐκεῖνοι, ἐν τῇ Ὀζίου βασιλείᾳ τῆς προφητείας ἀρξάμενοι· καὶ οὗτος γὰρ ἐν ἡμέραις Ἰωάθαμ, καὶ Ἄχαζ, καὶ Ἐζεκίου, βασιλέων Ἰούδα, εἶδεν ἃ εἶδε περὶ Σαμαρείας καὶ Ἱερουσαλήμ· ἐπὶ τούτων δὲ καὶ ὁ μακάριος προεφήτευσεν Ὡσηέ.1739
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
17:0
lterum propheta in majorem pusillanimitatem et Ἰωνᾶ.» Πάλιν ὁ προφήτης εἰς μικροψυχίαν και
dolorem recidit, et eo redactus est, ut vitæ mortem anteponeret. [9] At peccatorum curator et
justorum protector, prophetam interrogavit: An
valde tristaretur ob cucurbitam? [10, 11] Quod
ubi propheta confessus erat, ita ut ejus causa
mortem vitæ anteferret: Te, inquit Deus, utar judice. Considera itaque an æquum sit, te quidem
ob cucurbitam dolere, cujus colonus non fuisti,
(neque enim plantasti, neque irrigasti: sed sub
auroram nata, die sequenti a verme et sole consumpta est), me autem tantæ urbi non parcere,
quæ a me condita est, in qua habitant plus quam
duodecim myriades hominum, qui dexteram vel
sinistram suam non norunt, et pecora multa. Hoc
igitur considerans, admirare misericordiam, utpote probabilem et rationabilem. Hoc vero, quod
ait:
• Qui ignorant dexteram, vel sinistram
suam, › quidam de: 1476 simplicitate acceperunt; mihi vero multitudinem inhabitantium
juniorum innuere videtur: atque ipse dictorum
scopus nos ad hanc intelligentiam adducit. Si
enim, inquit, peccatorum penitentiam suscipere
non oportuit, conveniebat saltem tot milium misereri, qui per ætatem nec sinistram manum, nec
dexteram norunt. Ad hæc pecora innumerabilia
urbs habet, quæ et ipsa nullas pro peccatis ponas debent. Sicut ergo bruta animantium idcirco
dixit, sic et immaturam ætatem: quod neque ab
Iris, neque ab illis peccatorum poena repeti jure
possint. Atque hic quidem finis est prophetiæ. Nos
autem bonum Dominum nostrum laudibus ornemus, qui molens mortem peccatoris, sed ut convertatur et vivat, interdum sanctos viros tristari
patitur, et nolentibus ipsis, misericordiam largitur.
Sic Elias magnus cum pluviam inhibuisset, ipse
tanquam legatus accedit ad servum, dicens: «Vade,
et ostende te Achabo, et dabo pluviam super faciem terræ f. › Tanta itaque Dei benignitate fruentes, congruentem beneficiis animum geramus,
atque ex divinis ejus legibus vitam informemus,
ut ex his fructus bones et exoplatos percipiamus,
benignitate Domini nostri Jesu Christi, quocum
gloria Patri, una cum sancto Spiritu, nunc et
semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
ὀδύνην ἐπανῆλθε μείζονα, καὶ καθίστατο δε της ζωής
τὸν θάνατον προαιρούμενος. Αλλ' αὖθις ὁ καὶ τῶν
ἁμαρτωλῶν κηδόμενος καὶ τῶν δικαίων προμηθεύ
μενος, ἤρετο τὸν προφήτην, εἰ λίαν ἐπὶ τῇ κολοκύνθη
λελύπηται· τοῦ δὲ τοῦτο πάσχειν ὁμολογήσαντος, ὡς
καὶ θάνατον τούτου γε εἵνεκα τῆς ζωῆς προτιμά
Σοί, φησὶν ὁ Θεὸς, χρῶμαι κριτῇ· σκόπησον τοίνυν,
εἰ δίκαιον, σὲ μὲν ὑπὲρ τῆς κολοκύνθης ἀλγεῖν, ἧς
οὐ γεγένησαι γεωργός (οὔτε γὰρ ἐφύτευσας, οὔτε
ἤρδευσας, ἀλλ' ὑπὸ τὴν ἕω γενομένη, σκώληκος τη
ὑστεραίᾳ καὶ ἡλίου γεγένηται παρανάλωμα), ἐμὲ δὲ
ἀφειδώς τοσαύτῃ χρήσασθαι πόλει, ὑπ' ἐμοῦ τὸ εἶναι
λαβούσῃ, ἐν ᾗ κατοικοῦσι πλείους ἢ δώδεκα μυριάδες
ἀνθρώπων, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν δεξιὰν αὐτῶν, ἢ
ἀριστερὰν αὐτῶν, καὶ κτήνη πολλά. Τοῦτο τοίνυν
λογιζόμενος, θαύμασον τὴν φιλανθρωπίαν, ὡς τὸ εὖλογον ἔχουσαν. Τὸ δὲ, «Οὐκ ἔγνωσαν δεξιὰν αὐτῶν
ἢ ἀριστερὰν αὐτῶν,» τινὲς ἐπὶ ἁπλότητος ἐξειλή
φασιν· ἐμοὶ δὲ δοκεῖ τὸ πλῆθος τῶν ἐνοικούντων νέων
αἰνίττεσθαι· καὶ ὁ σκοπὸ; δὲ τῶν εἰρημένων προς
ταύτην ἡμᾶς ποδηγεῖ τὴν διάνοιαν. Εἰ γὰρ οὐκ ἔδει,
φησί, δέξασθαι τὴν τῶν ἁμαρτωλῶν μετάνοιαν,
ἐχρῆν γοῦν οἶκτόν τινα λαβεῖν τοσούτων μυριάδων,
οἷς διὰ τὸ νέον τῆς ἡλικίας, οὐ τῆς δεξιᾶς καὶ ἀμ:
στερᾶς χειρὸς ἡ γνῶσις ἐνετέθη. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ
κτήνη νικῶντα τὸν ἀριθμὸν ἡ πόλις ἔχει, οὐδεμίαν
οὐδὲ αὐτὰ δίκην ὑπὲρ ἁμαρτημάτων ὀφείλοντα.
Ὥσπερ οὖν τὰ κτήνη διὰ τοῦτο προστέθεικεν, ούτω
καὶ τὴν ἄωρον ἡλικίαν δ'· ὡς μήτε τούτων, μήτε
ἐκείνων, ποινὴν ὑπὲρ ἁμαρτημάτων ἐνδίκως εισπραττομένων. Τῆς μὲν οὖν προφητείας τοῦτο τὸ τέλος.
Ἡμεῖς δὲ τὸν ἀγαθὸν ἡμῶν Δεσπότην ὑμνήσωμεν,
ὃς οὐ βουλόμενος τοῦ ἁμαρτωλοῦ τὸν θάνατον, ὡς τὸ
ἐπιστρέψαι καὶ ζῇν αὐτὸν, καὶ λυπεῖν ἔστιν ὅτε
τοὺς ἁγίους ἄνδρας ἀνέχεται, καὶ μὴ βουλομένων
αὐτῶν ὀρέγει τὸν ἔλεον. Οὕτως Ἠλία τοῦ πάνυ τὴν
ὑετὸν ἐπισχόντος, αὐτὸς οἷόν τις πρεσβευτή: παρ2γίνεται πρὸς τὸν δοῦλον,: Πορεύθητι, λέγων, καὶ
ὄρθητι τῷ ᾿Αχαάβ, καὶ δώσω τὸν ὑετὸν ἐπὶ προςώπου τῆς γῆς.» Τοσαύτης τοιγαροῦν ἡμερότητος
ἀπολαύοντες, ταῖς εὐεργεσίαις ἁρμόττουσαν την
γνώμην ἐπιδειξώμεθα, καὶ κατὰ τοὺς θείους αὐτοῦ
πολιτευτώμεθα νόμους, ἵνα δρεψώμεθα τοὺς ἀγαθούς
Ο τούτων καὶ ἐπεράστους καρπούς, χάριτι τοῦ Κυρίου
ς
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν
αἰώνων. Αμήν.
↑ UI Reg. xviii, 1, juxta LXX.
VARIE LECTIONES.
σε καθ. Ο ἀπελέγετο σε ήλ. G add. προστέθεικεν.
PG 81:1741Διὰ πλειόνων δὲ ὁ Δεσπότης Θεὸς ταυτὰ προαγορεύει, ἵνα τῶν προφητῶν αἰδεσθέντες τὸ πλῆθος οἱ τὴν ἀναλγησίαν νοσοῦντες, ὀψὲ γοῦν ποτε τῆς δυσσεβείας καὶ πονηρίας ἀπαλλαγῶσιν. Ἄρχεται δὲ ὁ θειότατος Μιχαίας οὕτω τῆς προφητείας· ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ. β. «Ἀκούσατε, λαοὶ πάντες, λόγους, καὶ προςεχέτω ἡ γῆ, καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ, καὶ ἔσται Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῖν εἰς μαρτύριον, Κύριος ἐξ οἴκου ἁγίου αὑτοῦ.» Ἐπειδὴ περὶ Σαμαρείας καὶ Ἱερουσαλὴμ ἔφη, πρὸς αὐτὸν παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων γεγενῆσθαι τοὺς λόγους, εἰκότως οὐ λαὸν, ἀλλὰ λαοὺς εἰς ἀκρόασιν συναγείρει. Τὰς δὲ διῃρημένας εἰς δύο βασιλείας φυλὰς, οὐ λαὸν, ἀλλὰ λαοὺς ὀνομάζει, καὶ παρεγγυᾷ προσέχειν ἅπαντας τοὺς ἐκείνην οἰκοῦντας τὴν γῆν, ὡς τοῦ Δεσπότου Θεοῦ μαρτυρομένου, καὶ ἀπὸ τοῦ θείου νεὼ ποιουμένου τοὺς λόγους. γ, δ. «Ἰδοὺ γὰρ Κύριος ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ τόπου αὑτοῦ, καὶ καταβήσεται, καὶ ἐπιβήσεται ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς.1741
IN MICHEΕ CAP. I.
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΜΙΧΑΙΑΝ.
BEATI THEODORETI
EPISCOPI CYRENSIS
INTERPRETATIO MICHAEL PROPHETA.
1742
ΥΠΟΘΕΣΙΣ 19.
Τῆς τοῦ θεσπεσίου Μιχαίου προφητείας ἁψά
μενος, τῆς Δεσποτικῆς ἀνεμνήσθην φωνῆς, ἦν ἐν
τοῖς ἱεροῖς ἀφῆκεν Εὐαγγελίοις, τῶν Ἰουδαίων τραγᾠδῶν τὴν μοχθηρίαν, καὶ ἀγνώμονα γνώμην·
ρουσαλήμ, Ιερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προ
φήτας, καὶ λιθοβολήσασα δὲ τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς
69
αὐτὴν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου,
ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία ἑαυτῆς ὑπὸ
τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε!. Τοσούτοις γὰρ
καὶ τοιούτοις ἀνδράσι τὴν προφητικήν δωρησάμενος
χάριν, τοῖς χαλεποῖς τοῦ Ἰσραὴλ Ιατροὺς ἐπέστησεν
ἔλκεσι. Τούτων δὲ εἷς καὶ ὁ μακάριος Μιχαίας, τὴν
αὐτὴν ποιησάμενος πρόῤῥησιν τοῖς θαυμασίοις ἐκεί
νοις Ωσηέ, καὶ Ἰωήλ, καὶ Ἀμώς· κοινωνεῖ δὲ αὐτοῖς καὶ τοῦ χρόνου, εἰ καὶ σμικρῷ τινι προβλαβον
ἐκεῖνοι, ἐν τῇ Ὀξίου βασιλείᾳ τῆς προφητείας άρξάμενοι· καὶ οὗτος γὰρ ἐν ἡμέραις Ἰωάθαμ, καὶ
*Αχαζ, καὶ Ἐζεκίου, βασιλέων Ἰούδα, εἶδεν ἃ εἶδε
περὶ Σαμαρείας καὶ Ἱερουσαλήμ· ἐπὶ τούτων δὲ καὶ
ὁ μακάριος προεφήτευσεν Ωσηέ. Διὰ πλειόνων δὲ ὁ
Δεσπότης Θεός ταυτὰ προαγορεύει, ἵνα τῶν προφητῶν αἰδεσθέντες τὸ πλῆθος οἱ τὴν ἀναλγησίαν να
σοῦντες, ὀψὲ γοῦν ποτε τῆς δυσσεβείας καὶ πονηρίας
ἀπαλλαγῶσιν. "Αρχεται δὲ ὁ θειότατος Μιχαίας οὕτω
τῆς προφητείας 40.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ.
β'. «'Ακούσατε, λαοὶ πάντες, λόγους ", καὶ προσο
εχέτω ἡ γῆ, καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες σε ἐν αὐτῇ,
69
1477 ARGUMENTUM.
Divini Michææ prophetiam attingens, Dominicæ
vocis recordatus sum, quam in sacris edidit Evangeliis, Judæorum nequitiam et ingratum animum
exaggerans: «Ο Hierosolyma, Hierosolymia, que
occidis prophetas, et lapidas eos qui ad te missi
sunt, quoties volui congregare filios tuos, quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas
suas, et noluistis 59, Tot enim et tantos viroe
prophetiæ dono exornans, gravibus Israelis vulneribus curandis medicos præfecit. Quorum unus
fuit beatus Michæas, qui eadem prædixit, quæ
admirabiles illi Oseas, et Joel, et Amos, et eorum
pene æqualis fuit, etsi paulo antecesserint illi,
sub Oziæ regno 1478 prophetiam aggressi. Nam
hic quoque in diebus Joathani, et Achasi, et
Ezechia, regum Judæ, vidit ea quæ vidit de Samaria et Hierosolyma. Horum autem temporibus
etiam beatus Oseas prophetavit. Per plures autem
Deus eadem prædicit, ut " prophetarum multitudinem reveriti qui stupiditate laborabant, tandem
aliquando ab impietate atque a malitia revocarentur. Sic autem divinus Michæas prophetiam exorsus est.
CAPUT PRIMUM.
Værs. 2. ‹ Audite, omnes populi, sermones, et
attendat terra, et omnes qui habitant in ea, et
καὶ ἔσται σε Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῖν 65 εἰς μαρτύριον, G erit Dominus Deus vobis in testimonium, Domi5 Luc. XIII, 34.
VARIE LECTIONES.
-
58 Υπόθ. addit, τοῦ προφήτου Μιχαίου. 59 λιθοβ., κ. τ. λ. Aliter 1. c. leg. se προφ. post
illa quæ ad c. 1, 2, exstant, Ἐπειδὴ ποιουμ. τ. λόγους, addit: Μιχαίας ερμηνεύεται ταπεί
νωσις ή ταπεινούμενος. Οὗτος ἦν ἀπὸ Μωραθὶ ἐκ φυλῆς Ἐφραίμ. Οὗτος πολλὰ ποιήσας τῷ ᾿Αχαάβ
ὑπὸ Ἰωρὰμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἀνηρέθη κρημνῷ ὅτι ἤλεγχεν αὐτὸν ἐπὶ ταῖς ἀσεβείαις τῶν πατέρων αὐτοῦ,
καὶ ἐτάφη ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ μόνος σύνεγγυς πολυανδρίου ἐν ᾿Ακείμ. Eadem habet in fine libri. His autem
in Fadhuc subjicitur: Κατηγορία τῶν Ἰουδαϊκῶν ἀρχόντων, ὅτι παρὰ τὴν αὐτῶν αἰτίαν ὁ λαὸς ἂν ἐξημάρτανεν. Καὶ γνησίως μὲν πρὸς τὸν Θεὸν οὐκ ἐπέστρεφον, μετὰ θυσιῶν δὲ αὐτὸν ἀλόγων ἐζήτει καὶ διὰ τοῦτο
οὐχ ηὕρισκεν. οι λόγ. Des. in A. κατ. Des. il. σ' ἔστω. 6' Κύρ. Des. ib. ** Sµ. præin, ¿v.
62
Καὶ σαλευθήσεται ὄρη ὑποκάτωθεν αὐτοῦ, καὶ αἱ κοιλάδες τακήσονται ὡς κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρὸς, καὶ ὡς ὕδωρ καταγόμενον ἐν καταβάσει.» Ὅτι οὐκ ἐν τόπῳ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς (ἀσώματος γὰρ καὶ ἀπερίγραφος, καὶ φέρων τὰ σύμπαντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὑτοῦ), ὑπὸ τῆς θείας Γραφῆς διδασκόμεθα. Ἐπειδὴ δὲ ἐν τῇ Ἱερουσαλὴμ τὴν ἐπιφάνειαν ἐποιεῖτο, τόπος αὐτοῦ ὁ νεὼς εἰκότως προσαγορεύεται. Οὕτω γὰρ καὶ διὰ τοῦ μεγάλου Μωσέως νομοθετεῖ· «Οὐκ ἔξεστί σοι ποιῆσαι τὸ Πάσχα ἐν μιᾷ τῶν πόλεών σου, ἀλλ’ ἢ εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου.» Ἐκ τούτου τοῦ τόπου φησὶν αὐτὸν ὁ προφήτης ἐκπορεύεσθαι, καὶ τῶν ὑψηλῶν ἐπιβαίνειν τόπων, καὶ σείειν τὰ ὄρη τῇ παρουσίᾳ, καὶ τήκειν τὰς κοιλάδας κηροῦ δίκην πυρὶ προσπελάζοντος. Ταῦτα δὲ καὶ κατὰ τὸ ῥητὸν γίνεται βουλομένου τοῦ Θεοῦ, καὶ τροπικῶς νοούμενα τὴν ἀλήθειαν ἔχει. Ὄρη γὰρ σειόμενα τοὺς ἐπὶ δυναστείᾳ μεγαλοφρονοῦντας καὶ συμφοραῖς περιπίπτοντας ὀνομάζει· κοιλάδας δὲ τηκομένας , τῶν ἀρχομένων τὸ πλῆθος, οἳ δίκην κοιλάδων ὄρεσιν ὑποκειμένων ὑπὸ τὴν τῶν δυναστευόντων ἐξουσίαν τελοῦσι·1741
IN MICHEΕ CAP. I.
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΜΙΧΑΙΑΝ.
BEATI THEODORETI
EPISCOPI CYRENSIS
INTERPRETATIO MICHAEL PROPHETA.
1742
ΥΠΟΘΕΣΙΣ 19.
Τῆς τοῦ θεσπεσίου Μιχαίου προφητείας ἁψά
μενος, τῆς Δεσποτικῆς ἀνεμνήσθην φωνῆς, ἦν ἐν
τοῖς ἱεροῖς ἀφῆκεν Εὐαγγελίοις, τῶν Ἰουδαίων τραγᾠδῶν τὴν μοχθηρίαν, καὶ ἀγνώμονα γνώμην·
ρουσαλήμ, Ιερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προ
φήτας, καὶ λιθοβολήσασα δὲ τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς
69
αὐτὴν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου,
ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία ἑαυτῆς ὑπὸ
τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε!. Τοσούτοις γὰρ
καὶ τοιούτοις ἀνδράσι τὴν προφητικήν δωρησάμενος
χάριν, τοῖς χαλεποῖς τοῦ Ἰσραὴλ Ιατροὺς ἐπέστησεν
ἔλκεσι. Τούτων δὲ εἷς καὶ ὁ μακάριος Μιχαίας, τὴν
αὐτὴν ποιησάμενος πρόῤῥησιν τοῖς θαυμασίοις ἐκεί
νοις Ωσηέ, καὶ Ἰωήλ, καὶ Ἀμώς· κοινωνεῖ δὲ αὐτοῖς καὶ τοῦ χρόνου, εἰ καὶ σμικρῷ τινι προβλαβον
ἐκεῖνοι, ἐν τῇ Ὀξίου βασιλείᾳ τῆς προφητείας άρξάμενοι· καὶ οὗτος γὰρ ἐν ἡμέραις Ἰωάθαμ, καὶ
*Αχαζ, καὶ Ἐζεκίου, βασιλέων Ἰούδα, εἶδεν ἃ εἶδε
περὶ Σαμαρείας καὶ Ἱερουσαλήμ· ἐπὶ τούτων δὲ καὶ
ὁ μακάριος προεφήτευσεν Ωσηέ. Διὰ πλειόνων δὲ ὁ
Δεσπότης Θεός ταυτὰ προαγορεύει, ἵνα τῶν προφητῶν αἰδεσθέντες τὸ πλῆθος οἱ τὴν ἀναλγησίαν να
σοῦντες, ὀψὲ γοῦν ποτε τῆς δυσσεβείας καὶ πονηρίας
ἀπαλλαγῶσιν. "Αρχεται δὲ ὁ θειότατος Μιχαίας οὕτω
τῆς προφητείας 40.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ.
β'. «'Ακούσατε, λαοὶ πάντες, λόγους ", καὶ προσο
εχέτω ἡ γῆ, καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες σε ἐν αὐτῇ,
69
1477 ARGUMENTUM.
Divini Michææ prophetiam attingens, Dominicæ
vocis recordatus sum, quam in sacris edidit Evangeliis, Judæorum nequitiam et ingratum animum
exaggerans: «Ο Hierosolyma, Hierosolymia, que
occidis prophetas, et lapidas eos qui ad te missi
sunt, quoties volui congregare filios tuos, quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas
suas, et noluistis 59, Tot enim et tantos viroe
prophetiæ dono exornans, gravibus Israelis vulneribus curandis medicos præfecit. Quorum unus
fuit beatus Michæas, qui eadem prædixit, quæ
admirabiles illi Oseas, et Joel, et Amos, et eorum
pene æqualis fuit, etsi paulo antecesserint illi,
sub Oziæ regno 1478 prophetiam aggressi. Nam
hic quoque in diebus Joathani, et Achasi, et
Ezechia, regum Judæ, vidit ea quæ vidit de Samaria et Hierosolyma. Horum autem temporibus
etiam beatus Oseas prophetavit. Per plures autem
Deus eadem prædicit, ut " prophetarum multitudinem reveriti qui stupiditate laborabant, tandem
aliquando ab impietate atque a malitia revocarentur. Sic autem divinus Michæas prophetiam exorsus est.
CAPUT PRIMUM.
Værs. 2. ‹ Audite, omnes populi, sermones, et
attendat terra, et omnes qui habitant in ea, et
καὶ ἔσται σε Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῖν 65 εἰς μαρτύριον, G erit Dominus Deus vobis in testimonium, Domi5 Luc. XIII, 34.
VARIE LECTIONES.
-
58 Υπόθ. addit, τοῦ προφήτου Μιχαίου. 59 λιθοβ., κ. τ. λ. Aliter 1. c. leg. se προφ. post
illa quæ ad c. 1, 2, exstant, Ἐπειδὴ ποιουμ. τ. λόγους, addit: Μιχαίας ερμηνεύεται ταπεί
νωσις ή ταπεινούμενος. Οὗτος ἦν ἀπὸ Μωραθὶ ἐκ φυλῆς Ἐφραίμ. Οὗτος πολλὰ ποιήσας τῷ ᾿Αχαάβ
ὑπὸ Ἰωρὰμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἀνηρέθη κρημνῷ ὅτι ἤλεγχεν αὐτὸν ἐπὶ ταῖς ἀσεβείαις τῶν πατέρων αὐτοῦ,
καὶ ἐτάφη ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ μόνος σύνεγγυς πολυανδρίου ἐν ᾿Ακείμ. Eadem habet in fine libri. His autem
in Fadhuc subjicitur: Κατηγορία τῶν Ἰουδαϊκῶν ἀρχόντων, ὅτι παρὰ τὴν αὐτῶν αἰτίαν ὁ λαὸς ἂν ἐξημάρτανεν. Καὶ γνησίως μὲν πρὸς τὸν Θεὸν οὐκ ἐπέστρεφον, μετὰ θυσιῶν δὲ αὐτὸν ἀλόγων ἐζήτει καὶ διὰ τοῦτο
οὐχ ηὕρισκεν. οι λόγ. Des. in A. κατ. Des. il. σ' ἔστω. 6' Κύρ. Des. ib. ** Sµ. præin, ¿v.
62
PG 81:1742καὶ ὕδατι δὲ παραπλησίως, ῥοίζῳ κατὰ τοῦ πρανοῦς φερομένῳ, τὰς τιμωρίας τοῖς ἀξίοις ἐπάγει. Καὶ τὴν αἰτίαν διδάσκων. ε. «Δι’ ἀσέβειαν, φησὶν, Ἰακὼβ, πάντα ταῦτα, καὶ δι’ ἁμαρτίαν οἴκου Ἰσραήλ.» Εἶτα δεικνὺς τῆς ἀσεβείας καὶ τῆς ἁμαρτίας τὸν τρόπον, κατ’ ἐρώτησιν καὶ ἀπόκρισιν ποιεῖται τὸν ἔλεγχον. «Τίς ἡ ἀσέβεια οἴκου Ἰακώβ; οὐχὶ Σαμάρεια; Καὶ τίς ἡ ἁμαρτία οἴκου Ἰούδα; οὐχὶ Ἱερουσαλήμ;» Οἱ μὲν γὰρ Σαμάρειαν εἰδώλων ἐνέπλησαν· οἱ δὲ τὴν Ἱερουσαλὴμ οἰκοῦντες, καὶ τὸν θεῖον νόμον ἐν τῷ νεῷ παιδευόμενοι, παρανομίᾳ διετέλουν συζῶντες. Προςεκτέον δ, ὅτι ὃν ἄνω οἶκον Ἰσραὴλ ὠνόμασε, τοῦτον κατιὼν οἶκον Ἰούδα κέκληκε. Καὶ τὰς μὲν δέκα φυλὰς οἶκον Ἰακὼβ προσηγόρευσε, τῷ φυσικῷ χρησάμενος ὀνόματι· τὸ δὲ πνευματικὸν ὄνομα, τὸ τοῦ Ἰσραὴλ, ἐπιτέθεικε τῷ Ἰούδᾳ, ἐπειδὴ τὸν θεῖον ἔχοντες νεὼν εἶχον πολλοὺς εὐσεβεῖς. 2. «Καὶ θήσομαι Σαμάρειαν εἰς ὀπωροφυλάκιον ἀγροῦ, καὶ εἰς φυτείαν ἀμπελῶνος, καὶ κατασπάσω εἰς χάος τοὺς λίθους αὐτῆς, καὶ τὰ θεμέλια αὐτῆς ἀποκαλύψω.» Τοσαύτῃ γὰρ ἐρημίᾳ παραδοθήσεται, ὡς φρούδους μὲν αὐτῆς καὶ παντελῶς ἀφανεῖς γενέσθαι τοὺς λίθους·
ἀντὶ δὲ ἀγορῶν καὶ ἀγυιῶν, καὶ οἰκιῶν, τοὺς τῶν ἀμπέλων λαβεῖν ὀρχάτους, ὥστε καὶ σκηνάς τινας τῶν ἀμπέλων τοὺς φύλακας ἐν αὐτῇ καταπῆξαι. Ἐκ βάθρων δὲ καὶ τὰ τῶν εἰδώλων ἀνασπασθήσεται τεμένη. ζ. «Καὶ πάντα τὰ μισθώματα αὐτῆς ἐμπρήσουσιν ἐν πυρὶ, καὶ πάντα τὰ εἴδωλα αὐτῆς θήσομαι εἰς ἀφανισμόν· διότι ἐκ μισθωμάτων πόρνης συνήγαγεν αὐτὰ, καὶ ἐκ μισθωμάτων πορνείας συνέστρεψεν.» Ἐπειδὴ γὰρ ἐμὲ καταλιποῦσα τὴν τῶν εἰδώλων θεραπείαν προείλετο, καὶ οἷόν τινα μισθὸν τοῖς εἰδώλοις προσφέρουσα, καὶ βωμοὺς ἐδείματο καὶ τεμένη, καὶ ἀναθημάτων προσενήνοχε πλῆθος, καὶ ταῦτα σὺν αὐτῇ παραδώσω τοῖς πολεμίοις· τοῦτο δὲ αὐτῆς καὶ διὰ Ἰεζεκιὴλ ἐγκαλεῖ τοῦ προφήτου· «Ἐγένετο γάρ σοι, φησὶν, ἐναντία παρὰ πάσας τὰς γυναῖκας τὰς ὁμοίας σοι, ὅτι πᾶσα γυνὴ πόρνη μισθὸν λαμβάνει, σὺ δὲ μισθὸν ἐδίδους τοῖς ἐρασταῖς σου.» Εἰκὸς δὲ καὶ τὰς πορνευομένας γυναῖκας αἰνίττεσθαι, αἳ τῆς ἀκολασίας κομιζόμεναι τὸν μισθὸν, τὰς ἐντεῦθεν ἀπαρχὰς τῷ ἀκολάστῳ προσέφερον δαίμονι. Τοῦτο γὰρ καὶ μέχρι τοῦ παρόντος ποιεῖν τολμῶσί τινες. η. «Ἕνεκεν τούτου, φησὶ, κόψεται καὶ θρηνήσει·
PG 81:1744πορεύσεται ἀνυπόδητος καὶ γυμνή· ποιήσεται κοπετὸν ὡς δρακόντων, καὶ πένθος ὡς θυγατέρων Σειρήνων.» Ποιήσει δὲ τὴν τοῦ πένθους ὑπερβολὴν ἡ τῆς ὀδύνης ὑπερβολή. θ. «Ὅτι κατεκράτησεν ἡ πληγὴ αὐτῆς διότι ἦλθεν ἕως Ἰούδα, καὶ ἥψατο ἕως πύλης λαοῦ μου, ἕως Ἱερουσαλήμ.» Διὰ τούτων προσημαίνει τῶν Ἀσσυρίων τὴν ἔφοδον, Θεγλαθφαλασὰρ, Σαλμανασὰρ, Σενναχηρείμ· οἱ μὲν γὰρ τὰς δέκα φυλὰς ἐξανδραποδίσαντες, δορυαλώτους ἀπήγαγον· ὁ δὲ Σενναχηρεὶμ τὴν Λάχις καὶ τὰς ἄλλας πόλεις τῆς Ἰουδαίας πολιορκήσας ἐπόρθησε· μέχρι δὲ τῶν τῆς Ἱερουσαλὴμ πυλῶν μετὰ Ῥαψάκου πέμψας τῆς στρατιᾶς τὸ πλεῖστον, τῇ πείρᾳ μεμάθηκεν, ὡς οὐδενὸς περιέσται μὴ βουλομένου Θεοῦ. Τὸ δὲ, «Ποιήσεται ὡς κοπετὸν δρακόντων, καὶ πένθος ὡς θυγατέρων Σειρήνων,» εἴρηκεν ἀπὸ τῶν ἐν τοῖς μύθοις περιφερομένων, δεῖξαι τῆς ἀνίας τὴν ὑπερβολὴν βουληθείς. Ἐπειδὴ γὰρ εἰώθασι καὶ μετά τινος μέλους οἱ πενθοῦντες θρηνεῖν, καὶ δίκην δρακόντων συριττόντων ἐκ τῆς πυρπολουμένης καρδίας ἀναπέμπειν τὸ πνεῦμα, καὶ μετά τινος βίας τοῦτο προςφέρειν τε καὶ προί̈εσθαι, τέθεικεν ἐκείνας τὰς προειρημένας εἰκόνας.
Ἐπειδὴ δὲ ἀλγεῖν ἁπάσαις ταῖς τοῦ Ἰσραὴλ φυλαῖς προηγόρευσε, προεώρα δὲ τοὺς ἀλλοφύλους τοῖς τούτων ἐφησθησομένους κακοῖς, πρὸς αὐτοὺς τρέπει τὸν λόγον, καί φησιν· Ι. «Οἱ ἐν Γὲθ, μὴ μεγαλύνεσθε, καὶ οἱ Ἐνακὶμ, μὴ ἀνοικοδομεῖτε ἐξ οἴκου καταγέλωτα· γῆν καταπάσσασθε εἰς τὸν καταγέλωτα ὑμῶν.» Μὴ μεγαφρονεῖτε, ταῖς τούτων συμφοραῖς ἐφηδόμενοι, ὡς αὐτοὶ μένοντες ἀκήρατοι· ἀλλ’ ἀντὶ τοῦ γέλωτος, ᾧ κατὰ τῶν Ἰσραηλιτῶν κέχρησθε, γῆν καταπαττόμενοι τὰς οἰκείας ὀλοφύρεσθε συμφοράς. Ἐνακὶμ δὲ οὐχ, ὥς τινες ὑπέλαβον, ἄλλη τις πόλις ἐστὶ παρὰ τὴν Γὲθ, ἀλλὰ τοὺς ἐνοικοῦντας τὴν Γὲθ Ἐνακὶμ ὀνομάζει, ὡς Ἐνὰκ τοῦ γίγαντος ἀπογόνους ὄντας. Καὶ τοῦτο πολλαχόθεν μαθεῖν δυνατὸν παρὰ τῆς θείας Γραφῆς. ια. «Κατοικούσης καλῶς.» Καθελῶ τὰς πόλεις αὐτῆς. Οὐδὲν γὰρ ὑμᾶς ὀνήσει, οὔτε τῶν οἰκοδομημάτων τὸ κάλλος, οὔτε ἡ τῶν χωρίων ἀσφάλεια· ἀλλ’ ἀνάστατοι ὑμῶν αἱ πόλεις γενήσονται. «Οὐκ ἐξῆλθε κατοικοῦσα Αἰνὰν, κόψασθε οἶκον ἐχόμενον αὐτῆς· λήψεται ἐξ ὑμῶν πληγὴν ὀδύνης.» Ἐπειδὴ συναλγῆσαι ὑμῖν οὐκ ἠθέλησε, καὶ ταῖς ὑμετέραις σωφρονισθῆναι παιδείαις, κοινωνήσει ὑμῖν ἄκουσα τῆς συμφορᾶς·
PG 81:1746μία δὲ τῶν γειτονευουσῶν αὐτοῖς πόλεων ἦν ἡ Αἰνάν. ιβ. «Τίς ἤρξατο εἰς ἀγαθὰ κατοικούσῃ ὀδύνας;» Ἐντεῦθεν πρὸς τὴν Ἱερουσαλὴμ μεταφέρει τὸν λόγον· ἔστι δὲ ἡ σύνταξις τῶν ῥητῶν συμπεπλεγμένη καὶ λίαν ἀσαφής. Χρὴ τοίνυν οὕτω συντάξαντας εὑρεῖν τὴν διάνοιαν· «Τίς ἤρξατο εἰς ὀδύνας κατοικούσῃ ἀγαθά;» Τῇ γὰρ εὐθηνουμένῃ, φησὶ, καὶ εἰρήνης ἀπολαυούσῃ, καὶ εὐπραξίας πολλῆς, τίς αἴτιος ἐγένετο τῶν συμφορῶν; Δεῖξαι δὲ βούλεται, ὡς οὐκ ἄνθρωπος αὐτῇ, ἀλλ’ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ἐπάγει τὰς τιμωρίας, ποινὴν πραττόμενος ὧν ἠσέβησε. Τούτου χάριν ἐπάγει· «Ὅτι κατέβη κακὰ παρὰ Κυρίου ἐπὶ πύλας Ἱερουσαλήμ.» Καὶ δεικνὺς ποῖα ταῦτα, προστέθεικε· ιγ. «Ψόφος ἁρμάτων καὶ ἱππευόντων.» Ταῦτα καὶ διὰ Ἡσαί̈ου τοῦ προφήτου σαφῶς ἡμᾶς ἐπαίδευσεν· «Οὐαὶ Ἀσσυρίοις ἡ ῥάβδος τοῦ θυμοῦ μου ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, τὴν ὀργήν μου εἰς ἔθνος ἄνομον ἀποστελῶ, καὶ ἐν τῷ ἐμῷ λαῷ συντάξω ποιῆσαι σκῦλα καὶ προνομήν.» Οὕτω κἀνταῦθα· «Τίς ἤρξατο εἰς ἀγαθὰ κατοικούσῃ ὀδύνας;
ὅτι κατέβη παρὰ Κυρίου ἐπὶ πύλας Ἱερουσαλὴμ ψόφος ἁρμάτων καὶ ἱππευόντων.» Ἐγὼ γὰρ, φησὶ, τῇ ἀγαθῶν ἀπολαύσει παντοδαπῶν τὰς ὀδύνας ἐπήγαγον, τῶν πολεμίων αὐτοῖς ἐπιστήσας τὸ πλῆθος. Καὶ ἐπειδὴ πρὸ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἡ Λάχις ἐπορθήθη (τὴν μὲν γὰρ Ἱερουσαλὴμ ὁ Ναβουχοδονόσορ, τὴν δὲ Λάχις ὁ Σενναχηρεὶμ ἐξεπόρθησε), πρὸς αὐτὴν τρέπει τὸν λόγον. «Κατοικοῦσα Λάχις, ἀρχηγὸς ἁμαρτίας αὐτή ἐστι τῇ θυγατρὶ Σιὼν, ὅτι ἐν σοὶ εὑρέθησαν αἱ ἀσέβειαι τοῦ Ἰσραήλ.» Σὺ δὲ, Λάχις, προτέρα δέξῃ τὴν τιμωρίαν, τῶν δέκα φυλῶν ζηλώσασα τὴν ἀσέβειαν, καὶ εἰς τὴν παρανομίαν τὴν Ἱερουσαλὴμ κατασύρασα. ιδ, ιε. «Διὰ τοῦτο δώσεις ἐξαποστελλομένους ἕως κληρονομίας Γὲθ, οἴκους ματαίους, εἰς κενὸν ἐγένοντο τοῖς βασιλεῦσιν Ἰσραήλ. Ἕως τοὺς κληρονόμους σου ἀγάγω.» Τούτου χάριν καὶ παρὰ σοῦ πλῆθος αἰχμαλώτων οἱ πολέμιοι λήψονται· τούτους γὰρ ἐξαποστελλομένους ὠνόμασε· καὶ ἕως Γὲθ ἔρημος ἡ γῆ σου γενήσεται, ἐπειδὴ τῇ τῶν ἀνοήτων τοῦ Ἰσραὴλ βασιλέων ἠκολούθησας ἀσεβείᾳ.
PG 81:1748Ἐν ταύτῃ δὲ γενήσῃ τῇ ἐρημίᾳ, ἕως τοὺς κληρονόμους ἀγάγω σου, τουτέστιν, Ἕως ἂν τοὺς αἰχμαλώτους ἀπαχθέντας ἐλευθερώσας, ἐπαναγάγω πάλιν, καὶ τὴν πατρῴαν αὐτοῖς ἀποδῶ κληρονομίαν. Τινὲς δὲ τοὺς κληρονόμους, τοὺς πολεμίους ἡρμήνευσαν, οὕτω τὸ χωρίον νοήσαντες· «Οἰκήσει τοὺς οἴκους τοὺς ματαίους, οἵτινες εἰς κενὸν ἐγένοντο τοῖς βασιλεῦσιν Ἰσραὴλ, ἕως τοὺς κληρονόμους,» ἀντὶ τοῦ, τοὺς πολεμίους, «ἀγάγω σοι.» Κατὰ δὲ τὸν Ἀκύλαν ἑνικῶς τεθεικότα τὸν κληρονόμον , καὶ βαθυτέραν εὑρίσκομεν διάνοιαν. Ἐν ἐρημίᾳ γὰρ, φησὶν, ἔσῃ τοὺς ματαίους οἴκους οἰκοῦσα, ἕως τὸν κληρονόμον ἀγάγω σοι, ὃν πόῤῥωθεν οἱ κακοὶ γεωργοὶ θεασάμενοι, κατὰ τὴν Δεσποτικὴν παραβολὴν, εἶπον· «Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος, δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία.» Οὗτος παραγενόμενος, οὐ τὴν Λάχις μόνην, ἀλλὰ καὶ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, τῆς τῶν ματαίων εἰδώλων δουλείας ἀπήλλαξε. Τούτοις ἐπάγει· «Κατοικοῦσα Λάχις κληρονομίαν ἕως Ὀδολλὰμ ἥξει.» Αὕτη δὲ, φησὶν, ἡ ἐρημία οὐ μόνον σὲ καθέξει, ἀλλὰ καὶ ἕως τῆς Ὀδολλὰμ ἐκταθήσεται, καὶ τὴν ἔνδοξον Ἱερουσαλὴμ καταλήψεται. Αὐτὴν γὰρ θυγατέρα Σιὼν, προσηγόρευσε·
πρὸς ἣν καὶ τὸν λόγον τρέψας φησίν· «Ἡ δόξα τῆς θυγατρὸς Σιὼν, (ι.) ξύρησαι, καὶ κεῖραι ἐπὶ τὰ τέκνα σου τὰ τρυφερὰ, ἐμπλάτυνον τὴν ξύρησίν σου, ὡς ἀετὸς, ὅτι ᾐχμαλωτεύθησαν ἀπὸ σοῦ.» Πένθιμον ἀνάλαβε σχῆμα, καὶ τὸν ἀπὸ τῶν τριχῶν ἄφελε κόσμον, ἀετὸν μιμουμένη, πάντων εἰς καιρὸν κατὰ τὸν τῆς φύσεως νόμον γυμνούμενον τῶν πτερῶν· ὃς κατὰ τουτονὶ τὸν καιρὸν οὐδὲ θηρεύειν ἰσχύει, οὐδὲ φοβερός ἐστιν οἷς πρότερον ἦν φοβερός. Τούτῳ παραπλησίως καὶ σὺ, τῆς ἐμῆς γυμνουμένη προνοίας, εὐάλωτος ἔσῃ τοῖς πολεμίοις, ὡς τῶν οἰκητόρων σου πάντων ἔρημος γιγνομένη. ΚΕΦΑΛ. Β. α. «Ἐγένοντο γὰρ λογιζόμενοι κόπους, καὶ ἐργαζόμενοι κακὰ ἐν ταῖς κοίταις αὑτῶν, καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτά.» Οὐδὲ γὰρ τὰς νύκτας δίχα παρανομίας διῆγον, ἀλλὰ νύκτωρ τὴν πονηρίαν προμελετῶντες, καὶ τοῖς λογισμοῖς ταύτην διαγράφοντες, μεθ’ ἡμέραν ταῖς βουλαῖς ἐπετίθουν τὰ ἔργα. Τίνα δὲ ταῦτα καὶ ὅσα, ἀπαριθμεῖται. «Διότι οὐκ ἦραν χεῖρας πρὸς τὸν Θεὸν αὑτῶν.
PG 81:1749(β.) Καὶ ἐπεθύμουν ἀγροὺς, καὶ ἥρπαζον ὀρφανοὺς, καὶ οἴκους κατεδυνάστευον, καὶ διήρπαζον ἄνδρα καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἄνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ.» Καὶ τὰς παρανομίας διεξελθὼν, προλέγει τὴν τιμωρίαν. γ. «Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος· Ἰδοὺ ἐγὼ λογίζομαι ἐπὶ τὴν φυλὴν ταύτην κακὰ, ἐξ ὧν οὐ μὴ ἄρητε τοὺς τραχήλους ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ πορευθῆτε ὀρθοὶ ἐξαίφνης, ὅτι καιρὸς πονηρός ἐστι.» Τοὺς γὰρ θρασεῖς ὑμῶν καὶ ἀλαζονικοὺς κατακάμψω τραχήλους, καὶ τῷ μεγέθει τῆς παιδείας κύπτειν εἰς γῆν ἀναγκάσω· ταῖς γὰρ ἄλλαις φυλαῖς παραπλησίως, καὶ τήνδε παραδώσω τὴν φυλὴν τῇ δουλείᾳ διὰ τὰς προῤῥηθείσας παρανομίας. δ. «Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ληφθήσεται ἐφ’ ὑμᾶς παραβολὴ, καὶ θρηνηθήσεται θρῆνος ἐν μέλει λεγόντων· Ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν.» Ἐντεῦθεν καὶ τὰ πρόσθεν εἰρημένα ῥᾷον ἄν τις νοήσειεν· ὃ γὰρ εἶπεν ἄνω πένθος Σειρήνων, τοῦτο ἐνταῦθα θρῆνον ἐμμελῆ καλεῖ. Ὡς εἶναι δῆλον, ὅτι κἀκεῖ τὸν ἐμμελῆ θρῆνον πένθος Σειρήνων κατὰ τὸν περιφερόμενον ἐκάλεσε μῦθον.1749
un s nU d CN a aio
KEOAA, B'.
"Aveyrocon τοῦ Χρισοστόμου ἐκ "τοῦ sig τὸν
ἅγιον Habor,
πῇ θυγατρὶ Σιὼν, ὅτι ἐν σοὶ εὑρέθησαν αἱ ἀσέδειαι “
τοῦ Ἰσραήλ, » Σὺ δὲ, Λάχις, προτέρα δέξῃ τὴν τιμω-
ρίαν, τῶν δέκα φυλῶν ζηλώσασα τὴν ἀσέθειαν, καὶ
εἰς τὴν παρανομίαν τὴν Ἱερουσαλὴμ κατασύρασα.
ιδ΄, τε΄, « Διὰ τοῦτο δώσεις ἑξαποστελλομένους ἕως
χληρονομέας Γεῦ, οἴχους ματαίους, εἰς κενὸν ἐγένοντο
τοῖς βασιλεῦσιν Ἰσραΐλ. Ἕως τοὺς κληρονόμους σου
ἀγάγω. » Τούτου χάριν χαὶ παρὰ σοῦ πλῆθος αἰχμ-
ἀλώτων οἱ πολέμιο: λήψονται " τούτους γὰρ ἔξαπο-
στελλομένους ὠνόμασε " χαὶ ἕως Γὲθ ἔρημος ἡ γῆ
σου γενήσεται, ἐπειδὴ τῇ τῶν ἀνοήτων τοῦ Ἰσραὴλ
βασιλέων ἠκολούθησας ἀσεθείᾳ, Ἕν ταύτῃ δὲ γενήσῃ
τῇ ἐρημίᾳ, ἕως τοὺς κληρονόμους ἀγάγω σου ", τουτ-
ἐστιν, Ἕως ἂν τοὺς αἰχμαλώτους ἀπαχθέντας ἐλευθε-
ρώπας, ἐπαναγάγω πάλιν, καὶ τὴν πατρῴαν αὐτοῖς
ἀποδῶ κληρονομίαν. Τινὲς "5 δὲ τοὺς κἹηρονόμους,
τοὺς πολεμίους ἡρμήνευσαν, οὕτω τὸ χωρίον νοῆ-
σαντες " « Οἰκήσει "5 τοὺς οἴχους τοὺς ματαίους,
οἴτινες εἰς κενὸν ἐγένοντο τοῖς βασιλεῦσιν Ἰτραὴλ,
ἕως τοὺς χληρονόμους, ν ἀντὶ τοῦ, τοὺς πολεμίους,
« ἀγάγω σο!. ν» Κατὰ δὲ τὸν ᾿Ακύλαν ἑνικῶς τεθει-
κότα τὸν κιηρονόμον, καὶ βαθυτέραν εὑρίσχομεν
διάνοιαν, Ἔν ἐρημίᾳ γὰρ, φησὶν, ἔσῃ τοὺς ματαίους
οἴχους οἰχοῦσα, ἕως τὸν χληρονόμον ἀγάγω σοι, ὃν
πόῤῥωθεν οἱ καχοὶ γεωργοὶ θεασάμενοι, κατὰ τὴν
Δ:σποτικὴν παραθολὴν, εἶπον " «Οὗτός ἐστιν ὁ χλη-
ρονόμος, δεῦτε, ἀποχτείνωμεν αὐτὸν, καὶ " ἡμῶν
ἔσται ἡ χληρονομία, ν Οὗτος παραγενόμενος, οὐ τὴν
Λάχις μόνην, ἀλλὰ καὶ πᾶσαν τὴν οἰχουμένην, τῆς
τῶν ματαίων εἰδώλων δουλείας ἀπήλλαξε, Τούτοις,
ἐπάγει " « Κατοικοῦσα Λάχις χληρονομίαν 5 ἕως
Ὀδολλὰμ, ἥξει, ν Αὕτη δὲ, φησὶν, ἡ ἐρημία οὐ μόνον
σὲ καθέξει, ἀλλὰ καὶ ἕως τῆς Ὀδαλλὰμ ἐκταθήσεται,
χαὶ τὴν ἔνδοξον Ἱερουσαλὴμ χαταλήψεται. Αὐτὴν.
γὰρ θυγατέρα Σιὼν, προσηγόρευσε " πρὸς ἣν χαὶ
τὸν λόγον τρέψας φησίν"
« Ἢ δύξα τῆς θυγατρὸς Σιὼν, (ις".) ξύρησαι, καὶ
χεῖραι ἐπὶ τὰ τέκνα σου τὰ τρυφερὰ, ἐμπλάτυνον
τὴν ξύρησίν σου, ὡς ἀετὸς, ὅτι ἐχμαλωτεύθησαν ἀπὸ
σοῦ, » Πένθιμον ἀνάλαθ: σχῆμα, καὶ τὸν ἀπὸ τῶν
πριχῶν ἄφελε κόσμον, ἀττὸν μιμουμένη, πάντων εἰς
χαιρὸν κατὰ τὸν τῆς φύσεως γόμον γυμνούμενον τῶν
πτερῶν " ὃς" χατὰ τουτονὶ τὸν κατρὸν οὐδὲ θηρεύειν
ἰσχύει, οὐδὲ φοθερός ἐστιν οἷς πρότερον ἣν φοθερός.
Τούτῳ παραπλησίως καὶ σὺ, τῆς ἐμῆς γυμνουμένη
προνοίας, εὐάλωτος ἔσῃ τοῖς πολεμίοις, ὡς τῶν οἰκη-
πόρων σου πάντων ἔρημος γιγνομένη.
α΄. « Ἐγένοντο" γὰρ λογιζόμενοι! κόπους, καὶ
ἐργαζόμενοι χακὰ ἐν ταῖς χοίταις αὑτῶν, καὶ ἅμα
τῇ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτά, ν Οὐδὲ γὰρ τὰς νύχτας
δίχα παρανομίας διῆγον, ἀλλὰ νύχτωρ τὴν πονηρίαν
προμελετῶντες, καὶ τοῖς λογισμοῖς ταύτην διαγρά-
| sunt iniquitates Israelis. » Tu vero Lachis prior
dabis poenas, quod imitata sis. decem tribuum ini-
pietatem, et quod àd impietatem. Hierosolymam
pertraxeris.
Vgns. 14, 15. « Ideo. dabis emissarios usque ad.
liereditatem. Geth, domus vanas, frustra fuerunt
regibus Israelis. Donee hzredes tuos. adducam. »-
Quamobrem et abs te captivorum multitudinem
hostes capient, hos enim emissarios vocavit, et
usque ad Geth terra tua vastabitur, quod insanorum
lsraclis regum secuta sis 14/& impietatem. lu
hac autem solitudine permanebis, « donec hzeredes
luos adducam; » hoe est, donec eos qui in. capti-
vitatem sunt abducti, liberatos rursus reducam, et
paternam hireditatem eis restituam. Quidam au-
) Lem Acredes interpretati sunt hostes, sie locum in-
leligentes : « Habitavit in domibus vanis, qua
quidem frustra fuerunt regibus-Israelis, donee hze-
redes, » hoc est bostes, « adducam libi. » Juxta
Aquilam vere, qui numero singulari Aaredem po-
suit, alliorem sensum invenimus. [n solitudine, in-
quit, eris vanas domos inhabitans, donee hzredem
adducam tibi, quem cum procul mali agricole vi-
dissent, juxta Dominieam parabolam dixerunt :
« ie est hores, venite, occidamus ewm, el hiere-
ditas nostra erit. » Hic adventu suo, non Lachis
solam, sed et omnem orbem terrarum a vanorun:
idolorum servitute liberavit. His subdit: « Que
habitat Laeliis haereditatem usque ad Odollam ve-
, niet. ». Non te solum, inquit, boe vastitas obtine-
^? Vit, sed etiam usque ad Odollam propagabilur, et
preclaram Hierosolymam apprehendet. Eam enini
filiam Sionis appellavit, Ad quam et serimoneu:
convertens, ait :
« Gloria fili; Sionis, (Vens. 16.) deealvare super-
filios tuos. delicatos : dilata tonsuram tuam, sicul
aquila, quoniam captivi ducti sunt ex le. » Lugu-
brem sume vestem, et a capillis aufer ornatum,
aquilam imitans, pennis omnibus certo tempurc
juxta 1485 ordinem nature denudatam : qua
per id tenipus nec veuari potest, nec terrorem qui-
bus antca formidabilis erat, incutere. Huie similis
p et tu, providentia mea destituta, facilis eaptu eis
hostibus, nempe ab omnibus, tuis incolis vacua
faeta.
gus. 1. « Facti sunt enim cogitantes labores, ei
operantes mala in cubilibus suis, et simul eum die
consunmmabant ea. » Nam me noctes quidem sine
iniquitate tradvcebant : per noctem enim malitiam
premeditantes, ct hane cogitatione depiugentes,
Τούτων, φησὶν, ἐπενεχθέντων αὐτῇ τῶν κακῶν, οὐ θρηνήσουσι μόνον ὑμᾶς οἱ τὰ καθ’ ὑμᾶς ἀκούοντες, ἀλλὰ καὶ οἷόν τινι παραβολῇ κεχρημένοι, ἑτέροις τὰ ὑμέτερα προσοίσουσι διηγήματα. Καὶ ὑμεῖς δὲ πρὸς ἀλλήλους ἐρεῖτε· «Μερὶς λαοῦ μου κατεμετρήθη ἐν σχοινίῳ, καὶ οὐκ ἦν ὁ κωλύσων αὐτὸν, τοῦ ἀποστρέψαι· οἱ ἀγροὶ ἡμῶν διεμερίσθησαν. (ε.) Διὰ τοῦτο οὐκ ἔσται σοι βάλλων σχοινίον ἐν κλήρῳ.» Ἐπειδὴ γὰρ, τούτων αἰχμαλώτων ἀπαχθέντων, οἱ περίοικοι τὴν ὑπὸ τούτων γεωργουμένην διενείμαντο γῆν, τοῦτο, φησὶν, ἀκούοντες, ὀλοφυρόμενοι καὶ δακρύοντες πρὸς ἀλλήλους ἐρεῖτε, ὅτι Ἡ θεόθεν ἀφορισθεῖσα μερὶς τῷ Ἰσραὴλ, ὑπὸ τῶν ἐχθίστων ἀλλοφύλων μετρηθεῖσα διῄρηται, οὐδενὸς ἀπείργοντος καὶ τὴν πλεονεξίαν παύοντος· κἀγὼ μὲν ἐκεῖθεν ἐκβέβλημαι, καὶ τὸν δοθέντα κλῆρον οὐκ ἔχω· τοὺς δὲ ἐμοὶ προςήκοντας ἀγροὺς ἕτεροι διανέμονται. Οὕτω τὰ λυπηρὰ διαγγείλας, παραίνεσιν εἰσφέρει τὸ χρήσιμον ἔχουσαν. «Ἐν ἐκκλησίᾳ Κυρίου, (2, ζ.) μὴ δακρύετε δάκρυσι, μηδὲ δακρυέτωσαν ἐπὶ τούτοις οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν· οὐ γὰρ ἀπώσεται ὀνείδη ὁ λέγων· Οἶκος Ἰακὼβ παρώργισε Πνεῦμα Κυρίου.1749
un s nU d CN a aio
KEOAA, B'.
"Aveyrocon τοῦ Χρισοστόμου ἐκ "τοῦ sig τὸν
ἅγιον Habor,
πῇ θυγατρὶ Σιὼν, ὅτι ἐν σοὶ εὑρέθησαν αἱ ἀσέδειαι “
τοῦ Ἰσραήλ, » Σὺ δὲ, Λάχις, προτέρα δέξῃ τὴν τιμω-
ρίαν, τῶν δέκα φυλῶν ζηλώσασα τὴν ἀσέθειαν, καὶ
εἰς τὴν παρανομίαν τὴν Ἱερουσαλὴμ κατασύρασα.
ιδ΄, τε΄, « Διὰ τοῦτο δώσεις ἑξαποστελλομένους ἕως
χληρονομέας Γεῦ, οἴχους ματαίους, εἰς κενὸν ἐγένοντο
τοῖς βασιλεῦσιν Ἰσραΐλ. Ἕως τοὺς κληρονόμους σου
ἀγάγω. » Τούτου χάριν χαὶ παρὰ σοῦ πλῆθος αἰχμ-
ἀλώτων οἱ πολέμιο: λήψονται " τούτους γὰρ ἔξαπο-
στελλομένους ὠνόμασε " χαὶ ἕως Γὲθ ἔρημος ἡ γῆ
σου γενήσεται, ἐπειδὴ τῇ τῶν ἀνοήτων τοῦ Ἰσραὴλ
βασιλέων ἠκολούθησας ἀσεθείᾳ, Ἕν ταύτῃ δὲ γενήσῃ
τῇ ἐρημίᾳ, ἕως τοὺς κληρονόμους ἀγάγω σου ", τουτ-
ἐστιν, Ἕως ἂν τοὺς αἰχμαλώτους ἀπαχθέντας ἐλευθε-
ρώπας, ἐπαναγάγω πάλιν, καὶ τὴν πατρῴαν αὐτοῖς
ἀποδῶ κληρονομίαν. Τινὲς "5 δὲ τοὺς κἹηρονόμους,
τοὺς πολεμίους ἡρμήνευσαν, οὕτω τὸ χωρίον νοῆ-
σαντες " « Οἰκήσει "5 τοὺς οἴχους τοὺς ματαίους,
οἴτινες εἰς κενὸν ἐγένοντο τοῖς βασιλεῦσιν Ἰτραὴλ,
ἕως τοὺς χληρονόμους, ν ἀντὶ τοῦ, τοὺς πολεμίους,
« ἀγάγω σο!. ν» Κατὰ δὲ τὸν ᾿Ακύλαν ἑνικῶς τεθει-
κότα τὸν κιηρονόμον, καὶ βαθυτέραν εὑρίσχομεν
διάνοιαν, Ἔν ἐρημίᾳ γὰρ, φησὶν, ἔσῃ τοὺς ματαίους
οἴχους οἰχοῦσα, ἕως τὸν χληρονόμον ἀγάγω σοι, ὃν
πόῤῥωθεν οἱ καχοὶ γεωργοὶ θεασάμενοι, κατὰ τὴν
Δ:σποτικὴν παραθολὴν, εἶπον " «Οὗτός ἐστιν ὁ χλη-
ρονόμος, δεῦτε, ἀποχτείνωμεν αὐτὸν, καὶ " ἡμῶν
ἔσται ἡ χληρονομία, ν Οὗτος παραγενόμενος, οὐ τὴν
Λάχις μόνην, ἀλλὰ καὶ πᾶσαν τὴν οἰχουμένην, τῆς
τῶν ματαίων εἰδώλων δουλείας ἀπήλλαξε, Τούτοις,
ἐπάγει " « Κατοικοῦσα Λάχις χληρονομίαν 5 ἕως
Ὀδολλὰμ, ἥξει, ν Αὕτη δὲ, φησὶν, ἡ ἐρημία οὐ μόνον
σὲ καθέξει, ἀλλὰ καὶ ἕως τῆς Ὀδαλλὰμ ἐκταθήσεται,
χαὶ τὴν ἔνδοξον Ἱερουσαλὴμ χαταλήψεται. Αὐτὴν.
γὰρ θυγατέρα Σιὼν, προσηγόρευσε " πρὸς ἣν χαὶ
τὸν λόγον τρέψας φησίν"
« Ἢ δύξα τῆς θυγατρὸς Σιὼν, (ις".) ξύρησαι, καὶ
χεῖραι ἐπὶ τὰ τέκνα σου τὰ τρυφερὰ, ἐμπλάτυνον
τὴν ξύρησίν σου, ὡς ἀετὸς, ὅτι ἐχμαλωτεύθησαν ἀπὸ
σοῦ, » Πένθιμον ἀνάλαθ: σχῆμα, καὶ τὸν ἀπὸ τῶν
πριχῶν ἄφελε κόσμον, ἀττὸν μιμουμένη, πάντων εἰς
χαιρὸν κατὰ τὸν τῆς φύσεως γόμον γυμνούμενον τῶν
πτερῶν " ὃς" χατὰ τουτονὶ τὸν κατρὸν οὐδὲ θηρεύειν
ἰσχύει, οὐδὲ φοθερός ἐστιν οἷς πρότερον ἣν φοθερός.
Τούτῳ παραπλησίως καὶ σὺ, τῆς ἐμῆς γυμνουμένη
προνοίας, εὐάλωτος ἔσῃ τοῖς πολεμίοις, ὡς τῶν οἰκη-
πόρων σου πάντων ἔρημος γιγνομένη.
α΄. « Ἐγένοντο" γὰρ λογιζόμενοι! κόπους, καὶ
ἐργαζόμενοι χακὰ ἐν ταῖς χοίταις αὑτῶν, καὶ ἅμα
τῇ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτά, ν Οὐδὲ γὰρ τὰς νύχτας
δίχα παρανομίας διῆγον, ἀλλὰ νύχτωρ τὴν πονηρίαν
προμελετῶντες, καὶ τοῖς λογισμοῖς ταύτην διαγρά-
| sunt iniquitates Israelis. » Tu vero Lachis prior
dabis poenas, quod imitata sis. decem tribuum ini-
pietatem, et quod àd impietatem. Hierosolymam
pertraxeris.
Vgns. 14, 15. « Ideo. dabis emissarios usque ad.
liereditatem. Geth, domus vanas, frustra fuerunt
regibus Israelis. Donee hzredes tuos. adducam. »-
Quamobrem et abs te captivorum multitudinem
hostes capient, hos enim emissarios vocavit, et
usque ad Geth terra tua vastabitur, quod insanorum
lsraclis regum secuta sis 14/& impietatem. lu
hac autem solitudine permanebis, « donec hzeredes
luos adducam; » hoe est, donec eos qui in. capti-
vitatem sunt abducti, liberatos rursus reducam, et
paternam hireditatem eis restituam. Quidam au-
) Lem Acredes interpretati sunt hostes, sie locum in-
leligentes : « Habitavit in domibus vanis, qua
quidem frustra fuerunt regibus-Israelis, donee hze-
redes, » hoc est bostes, « adducam libi. » Juxta
Aquilam vere, qui numero singulari Aaredem po-
suit, alliorem sensum invenimus. [n solitudine, in-
quit, eris vanas domos inhabitans, donee hzredem
adducam tibi, quem cum procul mali agricole vi-
dissent, juxta Dominieam parabolam dixerunt :
« ie est hores, venite, occidamus ewm, el hiere-
ditas nostra erit. » Hic adventu suo, non Lachis
solam, sed et omnem orbem terrarum a vanorun:
idolorum servitute liberavit. His subdit: « Que
habitat Laeliis haereditatem usque ad Odollam ve-
, niet. ». Non te solum, inquit, boe vastitas obtine-
^? Vit, sed etiam usque ad Odollam propagabilur, et
preclaram Hierosolymam apprehendet. Eam enini
filiam Sionis appellavit, Ad quam et serimoneu:
convertens, ait :
« Gloria fili; Sionis, (Vens. 16.) deealvare super-
filios tuos. delicatos : dilata tonsuram tuam, sicul
aquila, quoniam captivi ducti sunt ex le. » Lugu-
brem sume vestem, et a capillis aufer ornatum,
aquilam imitans, pennis omnibus certo tempurc
juxta 1485 ordinem nature denudatam : qua
per id tenipus nec veuari potest, nec terrorem qui-
bus antca formidabilis erat, incutere. Huie similis
p et tu, providentia mea destituta, facilis eaptu eis
hostibus, nempe ab omnibus, tuis incolis vacua
faeta.
gus. 1. « Facti sunt enim cogitantes labores, ei
operantes mala in cubilibus suis, et simul eum die
consunmmabant ea. » Nam me noctes quidem sine
iniquitate tradvcebant : per noctem enim malitiam
premeditantes, ct hane cogitatione depiugentes,
PG 81:1751Εἰ ταῦτα ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἐστιν, οὐχὶ οἱ λόγοι αὐτοῦ καλοί εἰσι μετ’ αὐτοῦ, καὶ ὀρθοὶ πεπόρευνται;» Οὐ χρὴ, φησὶν, ἀλγεῖν ὑμᾶς ἐπὶ τῇ τιμωρίᾳ, ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν θρηνεῖν· οὐδὲ λόγῳ τὴν παρανομίαν ὁμολογεῖν, ἀλλ’ ἔργῳ δεικνύναι τὴν τῶν πραγμάτων μεταβολήν· τοὺς γὰρ τοῖς ἔργοις κοσμουμένους λόγους ἐπαινεῖ Θεός. η. «Καὶ ἔμπροσθεν ὁ λαός μου εἰς ἔχθραν ἀντέστη κατέναντι τῆς εἰρήνης αὑτοῦ.» Τοῖς γὰρ ἐμοῖς νόμοις ἐναντία δρῶν ἑαυτὸν τῆς εἰρήνης ἐστέρησε. «Τὴν δορὰν αὐτοῦ ἐξέδειραν, τοῦ ἀφελέσθαι ἐλπίδα, συντριμμὸν πολέμου.» Διὰ γὰρ ταύτην τὴν μοχθηρίαν τρόπον τινὰ τῆς οἰκείας ἐγυμνώθη δορᾶς, ἔρημος τῆς ἐμῆς προνοίας γενόμενος, καὶ τὴν ἀγαθὴν ἀπολέσας ἐλπίδα, τῇ τοῦ πολέμου συντριβῇ παρεδόθη. θ. «Καὶ οἱ ἡγούμενοι δὲ τοῦ λαοῦ μου ἀποῤῥιφήσονται ἐκ τῶν οἰκιῶν τρυφῆς αὑτῶν, διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα αὑτῶν ἐξώσθησαν.» Σὺν τοῖς ἄλλοις γὰρ καὶ οἱ βασιλεῖς, καὶ οἱ ἱερεῖς, τῆς προτέρας στερηθέντες τρυφῆς, τὴν ἀλλοτρίαν δουλοπρεπῶς οἰκεῖν ἠναγκάσθησαν, δίκας ὧν ἐπλημμέλησαν τίνοντες. «Ἐγγίσατε ὄρεσιν αἰωνίοις. (ι, ια.) Ἀνάστηθι καὶ πορεύου, ὅτι οὐκ ἔστι σοι αὕτη ἀνάπαυσις·1751
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1752
interdiu consiliis opera adjungebant. Quænam vere φοντες, μεθ' ἡμέραν ταῖς βουλαῖς ἐπετίθουν τὰ ἔργα.
illa sint et quanta, enumeral.
Τίνα δὲ ταῦτα καὶ ὅσα, ἀπαριθμεῖται.
‹ Quia non levaverunt manus ad Deum suum.
(Vans. 2.) Et desiderabant agros, et diripiebant
(VERS.
pupillos, et domos opprimebant, et rapiebaut virum et domum ejus, virum et hæreditatem ejus. ›
Et iniquitatibus explicatis, prædixit punitionem.
Vans. 5. • Propterea hæc dicit Dominus: Ecce
ego cogito super tribum istam mala: de quibus
non efferatis colla vestra, et non ambuletis recti
subito, quia tempus malum est. › Feroces enim et
fastu insolentes cervices vestras deprimam, et castigationis magnitudine despicere in terram cogam:
similiterque ut reliquas tribus, hanc tribum in servitutem tradam propter antedictas iniquitates.
VERS. 4. • Die illo sumetur super vos parabola,
et plangetur planetus cum cantico dicentium, Miheria 1486 miseri facti sumus.» Hine et aute
dicta facile est intelligere; nam quem supra luctum
Sirenum dixit, hic planctum eum cantico vocat. Ita
ut planum sit, ibi etiam luctum Sirenum, juxta
pervulgatam fabulam, vocatum esse a propheta
planctum cantu modulatum. His, inquit, illatis ei
cladibus, non plangent vos modo, qui vestras calamitates audient, sed etiam exempli causa res vestras aliis narrabunt. Dicetis vero inter vos:
‹ Pars populi mei mensurata est funiculo, et non
erat qui prohiberet eum, ut averteretur: agri nostri divisi sunt. (VERS. 5.) Propter hoc non erit
tibi mittens funiculum in hæreditate. Quoniam
enim his in captivitatem abductis, vicini corum
agros sibi diviserunt: hoc, inquit, cum audieritis,
luctibus et lacrymis pleni, inter vos hæc dicetis:
Divinitus populo Israelis assignata pars ab inimicissimis alienigenis mensurata ac divisa est, neinine prohibente, injuriamve propulsante: atque
ego quidem illinc ejectus sum, et datam hæreditatem non habeo, agros vero ad me pertinentes alii
distribuunt. Postquam acerba sic denuntiavit, utilitatis plenam admonitionem affert.
99
• Διότι οὐκ ἦραν χεῖρας πρὸς τὸν Θεὸν αὐτῶν.
(β'.) Καὶ ἐπεθύμουν ἀγροὺς, καὶ ἤρπαζον ὀρφανούς.
καὶ οἴκους κατευνάστευον, καὶ διήρπαζον 3ο άνδρα
καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἄνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτ
τοῦ.» Καὶ τὰς παρανομίας διεξελθών, προλέγει την
τιμωρίαν.
•
γ. «Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ 20
γίζομαι ἐπὶ τὴν φυλὴν ταύτην κακά, ἐξ ὧν οὐ μὴ
ἄρητε τοὺς τραχήλους ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ πορευθήτε
ὀρθοὶ ἐξαίφνης', ὅτι καιρός πονηρός ἐστι.» Τους
γὰρ θρατεῖς ὑμῶν καὶ ἀλαζονικούς κατακάμψω τρα
χήλους, καὶ τῷ μεγέθει τῆς παιδείας κύπτειν εἰς
γῆν ἀναγκάσω· ταῖς γὰρ ἄλλαις φυλαῖς παραπλη
σίως, καὶ τήνδε παραδώσω την φυλὴν τῇ δουλείᾳ διὰ
τὰς προῤῥηθείσας παρανομίας.
‹ In Ecelesia Domini, (Vers. 6, 7.) nolite flere
lacrymis, neque plorent super his oculi vestri; non
chim abjiciet opprobria. Qui dicit, Domus Jacobi
provocavit Spiritum Domini. Si hæc sunt studia
‹jus, nonne sermones ejus boni sunt cum eo, et
fecti ambulaverunt, Non, inquit, ex supplicio
vobis dolor capiendus est, sed peccatum lungendum
est: nec verbo iniquitas 1487 confitenda, sed
opere rerum mutatio proferenda; nam operibus
ornata verba laudat Deus.
46
διήρπαζον, omisso ὀρφανούς.
κωλύων. * Ο ὑμῶν διεμετρήθησαν.
$
δ'. • Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ληφθήσεται ἐφ' ὑμᾶς
παραβολή, καὶ θρηνηθήσεται θρήνος ἐν μέλει λεγόν
των 8· Ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν.» Εντεῦθεν
καὶ τὰ πρόσθεν εἰρημένα ῥᾷον ἄν τις νοήσειεν· ὁ
γὰρ εἶπεν ἄνω πένθος Σειρήνων, τοῦτο ἐνταῦθα
θρήνον ἐμμελῆ καλεῖ. Ὡς εἶναι δῆλον, ὅτι κἀκεῖ
τὸν ἐμμελῆ θρήνον πένθος Σειρήνων κατὰ τὸν περιφερόμενον ἐκάλεσε μῦθον. Τούτων, φησίν, ἐπενεχθέν
των αὐτῇ τῶν κακῶν, οὐ θρηνήσουσι μόνον ὑμᾶς
οἱ τὰ καθ᾽ ὑμᾶς ἀκούοντες, ἀλλὰ καὶ οἷόν τινι παρα
βολή κεχρημένοι, ἑτέροις τὰ ὑμέτερα προσοίσουσι
διηγήματα. Καὶ ὑμεῖς δὲ πρὸς ἀλλήλους ἐρεῖτε·
• Μερὶς λαοῦ μου κατεμετρήθη ἐν σχοινίῳ, καὶ
οὐκ ἦν ὁ κωλύσων αὐτὸν, τοῦ ἀποστρέψαι· οἱ ἀγροί
ἡμῶν διαμερίσθησαν ". (ε.) Διὰ τοῦτο οὐκ ἔσται σοι
βάλλων σχοινίον ἐν κλήρῳ.. Ἐπειδὴ γὰρ, τούτων
αἰχμαλώτων ἀπαχθέντων, οἱ περίοικοι τὴν ὑπὸ τού
των γεωργουμένην διενείμαντο γῆν, τοῦτο, φησίν,
ἀκούοντες, ολοφυρόμενοι καὶ δακρύοντες πρὸς ἀλλή
λους ἐρεῖτε, ὅτι Ἡ θεόθεν ἀφορισθεῖσα μερὶς τῷ
Ἰσραὴλ, ὑπὸ τῶν ἐχθίστων ἀλλοφύλων μετρηθεῖσα
διῄρηται, οὐδενὸς ἀπείργοντος καὶ τὴν πλεονεξίαν
παύοντος· κἀγὼ μὲν ἐκεῖθεν ἐκβέβλημαι, καὶ τὸν
δοθέντα κλήρον οὐκ ἔχω· τοὺς δὲ ἐμοὶ προσο
ήκοντας ἀγροὺς ἕτεροι διανέμονται. Οὕτω τὰ λυπη
ρὰ διαγγείλας, παραίνεσιν εἰσφέρει το χρήσιμον
ἔχουσαν.
• Ἐν ἐκκλησίᾳ Κυρίου, (5', 5.) μὴ δακρύετε
δάκρυσι, μηδὲ δακρυέτωσαν ἐπὶ τούτοις οἱ ὀφθαλμοὶ
ὑμῶν· οὐ γὰρ ἀπώσεται ονείδη ὁ λέγων· Οἶκος
Ἰακὼβ παρώργισε Πνεῦμα Κυρίου. Εἰ ταῦτα ἐπιτη·
δεύματα αὐτοῦ ἐστιν, οὐχὶ οἱ λόγοι αὐτοῦ καλοί εἰσι
αλγεῖν ὑμᾶς ἐπὶ τῇ τιμωρίᾳ, ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν
μετ' αὐτοῦ, καὶ ὀρθοὶ πεπόρευνται;» Οὐ χρὴ, φησίν,
θρηνεῖν· οὐδὲ λόγῳ τὴν παρανομίαν ὁμολογεῖν, ἀλλ'
ἔργῳ δεικνύναι τὴν τῶν πραγμάτων μεταβολήν
τοὺς γὰρ τοῖς ἔργοις κοσμουμένους λόγους ἐπαινεῖ
Θεός.
VARIÆ LECTIONES.
$
· ἑξαίφν. Des.in A. * κάμπτειν.
7 οἱ ὀφθ. ύμ. Des. in A.
9 ήρπαζον.
* δακρ. Α' κλαίετε.
°
3 λέγων.
Εργ. præm, ἐν
ἕνεκεν ἀκαθαρσίας διεφθάρητε φθορᾷ. Κατεδιώχθητε οὐδενὸς διώκοντος.» Τῇ γὰρ παρανομίᾳ σφᾶς αὐτοὺς ἐκδεδωκότες, αὐθαίρετοι μὲν εἵλεσθε τὴν πονηρίαν, πρόχειροι δὲ τοῖς πολεμίοις ἐγένεσθε. Εἰς τὰ ὄρη τοίνυν ἐκείνων βαδίζετε, ἃ ἄνωθεν ὁ Θεὸς ἐκεῖ δημιουργήσας ἐφύτευσε· τῆς ἐνταῦθα γὰρ διαίτης διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐστέρησθε. «Πνεῦμα γὰρ ἔστησε ψευδὲς, ἐστάλαξέ σοι ὡς οἶνον καὶ μέθυσμα.» Τὸ γὰρ τῆς ἐξαπάτης πνεῦμα, ἐν τοῖς ψευδοπροφήταις φθεγγόμενον, τὰς ψευδεῖς σοι προῤῥήσεις ἐνέσταξε, καὶ τὴν ἐντεῦθεν ἐνειργάσατο μέθην. «Καὶ ἔσται, ἐκ τῆς σταγόνος τοῦ λαοῦ τούτου (ιβ.) συναγόμενος συναχθήσεται Ἰακώβ· σὺν πᾶσιν ἐκδεχόμενος ἐκδέξομαι τοὺς καταλοίπους τοῦ Ἰσραὴλ, ἐπὶ τὸ αὐτὸ θήσομαι τὴν ἀποστροφὴν αὐτοῦ.» Αὕτη δὲ, φησὶν, ἡ ἐξαπάτη, ἡ παρὰ τῶν δαιμόνων διὰ τῶν ψευδοπροφητῶν ἐν ὑμῖν γινομένη, παρασκευάσει καὶ ὑμᾶς τὰς δέκα φυλὰς εἰς τὴν αἰχμαλωσίαν καταλαβεῖν· ἐκεῖ γὰρ πάντας ἀπάξω, κοινὴν ὑμῖν ἐπάγων τὴν τιμωρίαν·1751
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1752
interdiu consiliis opera adjungebant. Quænam vere φοντες, μεθ' ἡμέραν ταῖς βουλαῖς ἐπετίθουν τὰ ἔργα.
illa sint et quanta, enumeral.
Τίνα δὲ ταῦτα καὶ ὅσα, ἀπαριθμεῖται.
‹ Quia non levaverunt manus ad Deum suum.
(Vans. 2.) Et desiderabant agros, et diripiebant
(VERS.
pupillos, et domos opprimebant, et rapiebaut virum et domum ejus, virum et hæreditatem ejus. ›
Et iniquitatibus explicatis, prædixit punitionem.
Vans. 5. • Propterea hæc dicit Dominus: Ecce
ego cogito super tribum istam mala: de quibus
non efferatis colla vestra, et non ambuletis recti
subito, quia tempus malum est. › Feroces enim et
fastu insolentes cervices vestras deprimam, et castigationis magnitudine despicere in terram cogam:
similiterque ut reliquas tribus, hanc tribum in servitutem tradam propter antedictas iniquitates.
VERS. 4. • Die illo sumetur super vos parabola,
et plangetur planetus cum cantico dicentium, Miheria 1486 miseri facti sumus.» Hine et aute
dicta facile est intelligere; nam quem supra luctum
Sirenum dixit, hic planctum eum cantico vocat. Ita
ut planum sit, ibi etiam luctum Sirenum, juxta
pervulgatam fabulam, vocatum esse a propheta
planctum cantu modulatum. His, inquit, illatis ei
cladibus, non plangent vos modo, qui vestras calamitates audient, sed etiam exempli causa res vestras aliis narrabunt. Dicetis vero inter vos:
‹ Pars populi mei mensurata est funiculo, et non
erat qui prohiberet eum, ut averteretur: agri nostri divisi sunt. (VERS. 5.) Propter hoc non erit
tibi mittens funiculum in hæreditate. Quoniam
enim his in captivitatem abductis, vicini corum
agros sibi diviserunt: hoc, inquit, cum audieritis,
luctibus et lacrymis pleni, inter vos hæc dicetis:
Divinitus populo Israelis assignata pars ab inimicissimis alienigenis mensurata ac divisa est, neinine prohibente, injuriamve propulsante: atque
ego quidem illinc ejectus sum, et datam hæreditatem non habeo, agros vero ad me pertinentes alii
distribuunt. Postquam acerba sic denuntiavit, utilitatis plenam admonitionem affert.
99
• Διότι οὐκ ἦραν χεῖρας πρὸς τὸν Θεὸν αὐτῶν.
(β'.) Καὶ ἐπεθύμουν ἀγροὺς, καὶ ἤρπαζον ὀρφανούς.
καὶ οἴκους κατευνάστευον, καὶ διήρπαζον 3ο άνδρα
καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἄνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτ
τοῦ.» Καὶ τὰς παρανομίας διεξελθών, προλέγει την
τιμωρίαν.
•
γ. «Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ 20
γίζομαι ἐπὶ τὴν φυλὴν ταύτην κακά, ἐξ ὧν οὐ μὴ
ἄρητε τοὺς τραχήλους ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ πορευθήτε
ὀρθοὶ ἐξαίφνης', ὅτι καιρός πονηρός ἐστι.» Τους
γὰρ θρατεῖς ὑμῶν καὶ ἀλαζονικούς κατακάμψω τρα
χήλους, καὶ τῷ μεγέθει τῆς παιδείας κύπτειν εἰς
γῆν ἀναγκάσω· ταῖς γὰρ ἄλλαις φυλαῖς παραπλη
σίως, καὶ τήνδε παραδώσω την φυλὴν τῇ δουλείᾳ διὰ
τὰς προῤῥηθείσας παρανομίας.
‹ In Ecelesia Domini, (Vers. 6, 7.) nolite flere
lacrymis, neque plorent super his oculi vestri; non
chim abjiciet opprobria. Qui dicit, Domus Jacobi
provocavit Spiritum Domini. Si hæc sunt studia
‹jus, nonne sermones ejus boni sunt cum eo, et
fecti ambulaverunt, Non, inquit, ex supplicio
vobis dolor capiendus est, sed peccatum lungendum
est: nec verbo iniquitas 1487 confitenda, sed
opere rerum mutatio proferenda; nam operibus
ornata verba laudat Deus.
46
διήρπαζον, omisso ὀρφανούς.
κωλύων. * Ο ὑμῶν διεμετρήθησαν.
$
δ'. • Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ληφθήσεται ἐφ' ὑμᾶς
παραβολή, καὶ θρηνηθήσεται θρήνος ἐν μέλει λεγόν
των 8· Ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν.» Εντεῦθεν
καὶ τὰ πρόσθεν εἰρημένα ῥᾷον ἄν τις νοήσειεν· ὁ
γὰρ εἶπεν ἄνω πένθος Σειρήνων, τοῦτο ἐνταῦθα
θρήνον ἐμμελῆ καλεῖ. Ὡς εἶναι δῆλον, ὅτι κἀκεῖ
τὸν ἐμμελῆ θρήνον πένθος Σειρήνων κατὰ τὸν περιφερόμενον ἐκάλεσε μῦθον. Τούτων, φησίν, ἐπενεχθέν
των αὐτῇ τῶν κακῶν, οὐ θρηνήσουσι μόνον ὑμᾶς
οἱ τὰ καθ᾽ ὑμᾶς ἀκούοντες, ἀλλὰ καὶ οἷόν τινι παρα
βολή κεχρημένοι, ἑτέροις τὰ ὑμέτερα προσοίσουσι
διηγήματα. Καὶ ὑμεῖς δὲ πρὸς ἀλλήλους ἐρεῖτε·
• Μερὶς λαοῦ μου κατεμετρήθη ἐν σχοινίῳ, καὶ
οὐκ ἦν ὁ κωλύσων αὐτὸν, τοῦ ἀποστρέψαι· οἱ ἀγροί
ἡμῶν διαμερίσθησαν ". (ε.) Διὰ τοῦτο οὐκ ἔσται σοι
βάλλων σχοινίον ἐν κλήρῳ.. Ἐπειδὴ γὰρ, τούτων
αἰχμαλώτων ἀπαχθέντων, οἱ περίοικοι τὴν ὑπὸ τού
των γεωργουμένην διενείμαντο γῆν, τοῦτο, φησίν,
ἀκούοντες, ολοφυρόμενοι καὶ δακρύοντες πρὸς ἀλλή
λους ἐρεῖτε, ὅτι Ἡ θεόθεν ἀφορισθεῖσα μερὶς τῷ
Ἰσραὴλ, ὑπὸ τῶν ἐχθίστων ἀλλοφύλων μετρηθεῖσα
διῄρηται, οὐδενὸς ἀπείργοντος καὶ τὴν πλεονεξίαν
παύοντος· κἀγὼ μὲν ἐκεῖθεν ἐκβέβλημαι, καὶ τὸν
δοθέντα κλήρον οὐκ ἔχω· τοὺς δὲ ἐμοὶ προσο
ήκοντας ἀγροὺς ἕτεροι διανέμονται. Οὕτω τὰ λυπη
ρὰ διαγγείλας, παραίνεσιν εἰσφέρει το χρήσιμον
ἔχουσαν.
• Ἐν ἐκκλησίᾳ Κυρίου, (5', 5.) μὴ δακρύετε
δάκρυσι, μηδὲ δακρυέτωσαν ἐπὶ τούτοις οἱ ὀφθαλμοὶ
ὑμῶν· οὐ γὰρ ἀπώσεται ονείδη ὁ λέγων· Οἶκος
Ἰακὼβ παρώργισε Πνεῦμα Κυρίου. Εἰ ταῦτα ἐπιτη·
δεύματα αὐτοῦ ἐστιν, οὐχὶ οἱ λόγοι αὐτοῦ καλοί εἰσι
αλγεῖν ὑμᾶς ἐπὶ τῇ τιμωρίᾳ, ἀλλὰ τὴν ἁμαρτίαν
μετ' αὐτοῦ, καὶ ὀρθοὶ πεπόρευνται;» Οὐ χρὴ, φησίν,
θρηνεῖν· οὐδὲ λόγῳ τὴν παρανομίαν ὁμολογεῖν, ἀλλ'
ἔργῳ δεικνύναι τὴν τῶν πραγμάτων μεταβολήν
τοὺς γὰρ τοῖς ἔργοις κοσμουμένους λόγους ἐπαινεῖ
Θεός.
VARIÆ LECTIONES.
$
· ἑξαίφν. Des.in A. * κάμπτειν.
7 οἱ ὀφθ. ύμ. Des. in A.
9 ήρπαζον.
* δακρ. Α' κλαίετε.
°
3 λέγων.
Εργ. præm, ἐν
PG 81:1753ἧς καταλαβούσης, «Ὡς πρόβατα ἐν θλίψει, ὡς ποίμνια ἐν μέσῳ κοίτης αὐτῶν, ἐξαλοῦνται ἐξ ἀνθρώπων.» Καθάπερ γὰρ ἡσυχῇ καθήμενα πρόβατα, λύκον ἐξαπιναίως ἐπελθόντα θεασάμενα, μετὰ πολλοῦ δέους ἀνίσταται· οὕτως ὑμεῖς ἐπελθόντας θεασάμενοι τοὺς πολεμίους, θορύβου καὶ δέους ἀναπλησθήσεσθε. Εἶτα προλέγει τὰ ὑπὸ Σεδεκίου γεγενημένα, ἃ καὶ ὁ μακάριος Ἰεζεκιὴλ ὁ προφήτης προείρηκεν, ἡνίκα σκεύη αἰχμαλωσίας ὑπὸ τοῦ Θεοῦ λαβεῖν προσετάχθη, καὶ διὰ τῶν πραγμάτων προαγορεῦσαι τὴν ἐκείνου τοῦ βασιλέως φυγήν. ιγ. «Ἀνάβηθι διὰ τῆς διακοπῆς πρὸ προςώπου αὐτῶν· διέκοψαν, καὶ διῆλθον πύλην, καὶ ἐξῆλθον δι’ αὐτῆς, καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς αὐτῶν πρὸ προσώπου αὐτῶν.» Αἰσθόμενος γὰρ ἐπιβάντας τοὺς Χαλδαίους, τῆς πόλεως διορύξας τὸ τεῖχος σὺν ὀλίγοις ἀπέδρα· ἁλοὺς δὲ, πρῶτον μὲν εἶδε τὴν τῶν παίδων σφαγήν· εἶτα στερηθεὶς τῶν ὀμμάτων, πεπεδημένος ἀπήχθη. «Ὁ δὲ Κύριος ἡγήσεται αὐτῶν·» οὐκ ἀμύνων, ἀλλὰ προϊέμενος δηλονότι. ΚΕΦΑΛ. Γ. αδ. «Καὶ ἐρεῖ· Ἀκούσατε δὴ, αἱ ἀρχαὶ τοῦ Ἰακὼβ, καὶ οἱ κατάλοιποι οἴκου Ἰσραήλ· οὐχ ὑμῖν ἐστι γνῶναι τὸ κρῖμα; Οἱ μισοῦντες τὰ καλὰ, καὶ ζητοῦντες τὰ πονηρά·1753
IN MICHEÆ CAP. II.
η'. 4 Καὶ ἔμπροσθεν ὁ λαός μου εἰς ἔχθραν ἀντἐστη κατέναντι τῆς εἰρήνης αὐτοῦ. Τοῖς γὰρ ἐμοῖς
νόμος ἐναντία δρῶν ἑαυτὸν τῆς εἰρήνης ἐστέρησε.
• Τὴν δορὰν αὐτοῦ ἐξέδειραν, τοῦ ἀφελέσθαι ἐλπίδα 9,
συντριμμὸν πολέμου.» Διὰ γὰρ ταύτην τὴν μοχθη
ρίαν τρόπον τινὰ τῆς οἰκείας εγυμνώθη δορᾶς,
ἔρημος τῆς ἐμῆς προνοίας γενόμενος, καὶ τὴν ἀγα
Θὴν ἀπολέσας ἐλπίδα, τῇ τοῦ πολέμου συντριβῇ
παρεδόθη.
σονται
19
θ'. «Καὶ οἱ ἡγούμενοι δὲ τοῦ λαοῦ μου ἀποῤῥιφή
ἐκ τῶν οἰκιῶν τρυφῆς αὐτῶν, διὰ τὰ πονηρὰ
ἐπιτηδεύματα αὐτῶν ἐξώσθησαν.» Σὺν τοῖς ἄλλοις
γὰρ καὶ οἱ βασιλεῖς, καὶ οἱ ἱερεῖς, τῆς προτέρας
στερηθέντες τρυφῆς, τὴν ἀλλοτρίαν δουλοπρεπώς
οἰκεῖν ἀναγκάσθησαν, δίκας ὧν ἐπλημμέλησαν τί
νοντες.
• Εγγίσατε ὄρεσιν αἰωνίοις. (ι', ια'.) Ανάστηθι 13
καὶ πορεύου, ὅτι οὐκ ἔστι σοι αὕτη ἀνάπαυσις
Ένεκεν ἀκαθαρσίας διεφθάρητε " φθορά. Κατεδιώχθητε οὐδενὸς διώκοντος.» Τῇ γὰρ παρανομίᾳ σφᾶς
αὐτοὺς ἐκδεδωκότες, αυθαίρετοι μὲν εἴλεσθε τὴν
πονηρίαν, πρόχειροι δὲ τοῖς πολεμίοις ἐγένεσθε. Εἰς
τὰ ὄρη τοίνυν ἐκείνων βαδίζετε, & ἄνωθεν ὁ Θεὸς
ἐκεῖ δημιουργήσας ἐφύτευσε· τῆς ἐνταῦθα γὰρ διαίτης διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐστέρησθε. • Πνεῦμα γὰρ
ἔστησε ψευδές, ἐστάλαξέ σοι ὡς 18 οἶνον καὶ μέθυ
σμα.» Τὸ γὰρ τῆς ἐξαπάτης πνεῦμα, ἐν τοῖς
ψευδοπροφήται, φθεγγόμενον, τὰς ψευδείς σοι προβ
ρήσεις ἐνέσταξε, καὶ τὴν ἐντεῦθεν ἐνειργάσατο
μέθην.
14
1754
VERS. 8. Et prius populus meus in inimicitiam
restitit contra pacem suam. › Contra leges enim
meas faciens, semetipsum pace privavit. Fellem
ejus excoriaverunt, ut auferrent spem, contritionem belli.» Propter hanc enim nequitiam quodainmodo pelle sua spoliatus est: mea nimirum procuratione destitutus et bona spe dejectus, bello
quasi attritus est.
VERS. 9.. Duces populi mei projicientur de d0mibus deliciarum suarum, propter mala studia sua
ejecti sunt.» Cum aliis enim et reges, et sacerdotes, pristinis orbali deliciis, in aliena terra servorum more habitare coacti sunt, eorum quibus deliquerunt, panas luentes.
• Appropinquate montibus æternis. (VERS. 10,
11.) Surge et ambula, quia non est tibi hæc re·
quies: propter immunditiam consumpti estis corruptione. Fugistis nemine persequente.» Cum enim
vos iniquitati dedissetis, sponte quidem malitiam
estis amplexi, hostibus vero captu faciles facti
estis. Ad montes igitur illorum accedite, quos a
principio Deus ibi conditos plantavit; nam hic vivendi facultate privati estis propter peccatum.
• Spiritus enim statuit mendacium, stillavit tibi
vinum et ebrietatem. › Fraudulentus enim spiritus,
per falsos prophetas loquens, mendaces prædictiones tibi instillavit, indeque fluentem ebrietatem
Coperatus est.
. Et erit, de stilla 1488 populi hujus. (VERS.
12.) Congregatus congregabitur Jacob: cum ounibus suscipiens suscipiam reliquos Israelis, in idipsum ponam aversionem ejus.» Hæc, inquit, deceptio, quam vobis per falsos prophetas dæmones
conflaverunt, efficiet ut vos etiam ad decem tribus
in captivitatem perveniatis. Eo enim omnes abdycan, communes de vobis pœnas sumens: quæ cum
vos oppresserint: • Sicut oves in tribulatione,
quasi greges in medio cubilis eorum, exsilient es
hominibus.. Quemadmodum enim oves quiete recubantes, si lupum repente venientem vident, cum
metu plurima surgunt: sic vos, cum bostes videritis adventantes, tumultu et timore implebimini.
• Καὶ ἔσται, ἐκ τῆς σταγόνος τοῦ λαοῦ τούτου
(ιβ'.) συναγόμενος συναχθήσεται Ἰακώβ· σὺν πᾶσιν
ἐκδεχόμενος ἐκδέξομαι τοὺς καταλοίπους τοῦ Ἰσραὴλ,
ἐπὶ τὸ αὐτὸ θήσομαι τὴν ἀποστροφὴν αὐτοῦ ".» Αὕτη
δὲ, φησίν, ἡ ἐξαπάτη, ἡ παρὰ τῶν δαιμόνων διὰ τῶν
ψευδοπροφητῶν ἐν ὑμῖν γινομένη, παρασκευάσει καὶ
ὑμᾶς τὰς δέκα φυλὰς εἰς τὴν αἰχμαλωσίαν καταλαβεῖν· ἐκεῖ γὰρ πάντας ἀπάξω, κοινὴν ὑμῖν ἐπάγων
τὴν τιμωρίαν· ἧς καταλαβούσης, ο Ὡς πρόβατα ἐν
θλίψει, ὡς ποίμνια 1* ἐν μέσῳ κοίτης αὐτῶν, ἐξαλοῦνται ἐξ ἀνθρώπων. • Καθάπερ γὰρ ἡσυχῆ καθήμενα
πρόβατα 17, λύκον ἐξαπιναίως ἐπελθόντα θεασάμενα,
μετά πολλοῦ δέους ἀνίσταται· οὕτως ὑμεῖς ἐπελθόντας θεασάμενοι τοὺς πολεμίους, θορύβου καὶ δέους
ἀναπλησθήσεσθε. Εἶτα προλέγει τὰ ὑπὸ Σεδεκίου γε- Deinde prædicit quæ sub Sedecia facta sunt: qua
16
γενημένα, ἃ 18 καὶ ὁ μακάριος Ἰεζεκιὴλ ὁ προφήτης
προείρηκεν, ἡνίκα σκεύη αἰχμαλωσίας ὑπὸ τοῦ Θεοῦ
λαβεῖν προσετάχθη, καὶ διὰ τῶν πραγμάτων προ
αγορεῦσαι τὴν ἐκείνου τοῦ βασιλέως φυγήν.
20
ιγ'. «Ανάβηθι 19 διὰ τῆς διακοπῆς
་
πρὸ προσ
που αὐτῶν· διέκοψαν", καὶ διῆλθον πύλην, καὶ
ἐξῆλθαν δι' αὐτῆς, καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς αὐτῶν
πρὸ προσώπου αὐτῶν. ὁ Αἰσθόμενος γὰρ ἐπιβάντας
τοὺς Χαλδαίους, τῆς πόλεως διορύξας τὸ τεῖχος σὺν
17
quidem beatus etiam Ezechiel propheta pradisit,
vasa captivitatis a Deo accipere jussus, et regis illius fugam rebus ipsis prænuntiare.
VERS. 13. • Ascende per divisionem ante faciem
eorum: diviserunt et transierunt portam, et egres‐
și sunt per eam, et exiit rex corum ante faciem
eorum. › Cum enim sensisset Chaldæos insilientes,
urbis muro perfusso cun palmis aufugit: captus
VARIE LECTIONES.
11 Η ανάστα. 13 Ο διεφθάρησαν. 14 ὡς. εἰς.
πρόσ. θεασάμενα. Ex suppl. is ἄ. Ita C, Sirm. ὅ.
κοπῆς. ει διέκ. præm. καί.
-
• ἐλπίδας. 10 Ο ἀποῤῥιφθήσονται.
Des. in C. 15 αὐτῶν. 16 Α' ποίμνιον.
προσ. αυτ. Ηebr., Ascendet eflractor coram illis.
20
το τῆς
19 'AV.
ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ’ αὐτῶν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστῶν αὐτῶν. Ὃν τρόπον κατέφαγον τὰς σάρκας τοῦ λαοῦ μου, καὶ τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ’ αὐτῶν ἐξέδειραν, καὶ τὰ ὀστᾶ αὐτῶν συνέθλασαν, καὶ ἐμέλισαν ὡς σάρκας εἰς λέβητα, καὶ ὡς κρέας εἰς χύτραν· οὕτω κεκράξονται πρὸς Κύριον, καὶ οὐκ εἰςακούσεται αὐτῶν· καὶ ἀποστρέψει τὸ πρόσωπον αὑτοῦ ἀπ’ αὐτῶν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἀνθ’ ὧν ἐπονηρεύσαντο ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὑτῶν ἐν αὐτοῖς.» Πρὸς τοὺς ἄρχοντας ποιεῖται τὸν λόγον· οἱ πεπιστευμένοι γὰρ τὸ κρίνειν, ἐπάτουν τὸ δίκαιον· διότι κατ’ ἐρώτησιν πρὸς αὐτοὺς λέγει· Οὐχ ὑμεῖς εἴχετε τοῦ κρίνειν τὴν ἐξουσίαν, ὥστε κολάζειν μὲν τοὺς πλημμελοῦντας, ἀθώους δὲ ἀφιέναι τοὺς ἀνευθύνους; Πῶς τοίνυν τῶν νόμων προστατεύειν πεπιστευμένοι, ἀπεστρέφεσθε μὲν τῶν ἀγαθῶν ἔργων τὴν πρᾶξιν, θερμῶς δὲ περὶ τὰ πονηρὰ διέκεισθε; Τοσαύτῃ δὲ πλεονεξίᾳ κατὰ τῶν πενήτων ἐκέχρησθε, ὥστε πάντων αὐτοὺς τῶν ὑπαρχόντων γυμνοῦν. Τοῦτο γὰρ παρεδήλωσεν εἰρηκώς·1753
IN MICHEÆ CAP. II.
η'. 4 Καὶ ἔμπροσθεν ὁ λαός μου εἰς ἔχθραν ἀντἐστη κατέναντι τῆς εἰρήνης αὐτοῦ. Τοῖς γὰρ ἐμοῖς
νόμος ἐναντία δρῶν ἑαυτὸν τῆς εἰρήνης ἐστέρησε.
• Τὴν δορὰν αὐτοῦ ἐξέδειραν, τοῦ ἀφελέσθαι ἐλπίδα 9,
συντριμμὸν πολέμου.» Διὰ γὰρ ταύτην τὴν μοχθη
ρίαν τρόπον τινὰ τῆς οἰκείας εγυμνώθη δορᾶς,
ἔρημος τῆς ἐμῆς προνοίας γενόμενος, καὶ τὴν ἀγα
Θὴν ἀπολέσας ἐλπίδα, τῇ τοῦ πολέμου συντριβῇ
παρεδόθη.
σονται
19
θ'. «Καὶ οἱ ἡγούμενοι δὲ τοῦ λαοῦ μου ἀποῤῥιφή
ἐκ τῶν οἰκιῶν τρυφῆς αὐτῶν, διὰ τὰ πονηρὰ
ἐπιτηδεύματα αὐτῶν ἐξώσθησαν.» Σὺν τοῖς ἄλλοις
γὰρ καὶ οἱ βασιλεῖς, καὶ οἱ ἱερεῖς, τῆς προτέρας
στερηθέντες τρυφῆς, τὴν ἀλλοτρίαν δουλοπρεπώς
οἰκεῖν ἀναγκάσθησαν, δίκας ὧν ἐπλημμέλησαν τί
νοντες.
• Εγγίσατε ὄρεσιν αἰωνίοις. (ι', ια'.) Ανάστηθι 13
καὶ πορεύου, ὅτι οὐκ ἔστι σοι αὕτη ἀνάπαυσις
Ένεκεν ἀκαθαρσίας διεφθάρητε " φθορά. Κατεδιώχθητε οὐδενὸς διώκοντος.» Τῇ γὰρ παρανομίᾳ σφᾶς
αὐτοὺς ἐκδεδωκότες, αυθαίρετοι μὲν εἴλεσθε τὴν
πονηρίαν, πρόχειροι δὲ τοῖς πολεμίοις ἐγένεσθε. Εἰς
τὰ ὄρη τοίνυν ἐκείνων βαδίζετε, & ἄνωθεν ὁ Θεὸς
ἐκεῖ δημιουργήσας ἐφύτευσε· τῆς ἐνταῦθα γὰρ διαίτης διὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐστέρησθε. • Πνεῦμα γὰρ
ἔστησε ψευδές, ἐστάλαξέ σοι ὡς 18 οἶνον καὶ μέθυ
σμα.» Τὸ γὰρ τῆς ἐξαπάτης πνεῦμα, ἐν τοῖς
ψευδοπροφήται, φθεγγόμενον, τὰς ψευδείς σοι προβ
ρήσεις ἐνέσταξε, καὶ τὴν ἐντεῦθεν ἐνειργάσατο
μέθην.
14
1754
VERS. 8. Et prius populus meus in inimicitiam
restitit contra pacem suam. › Contra leges enim
meas faciens, semetipsum pace privavit. Fellem
ejus excoriaverunt, ut auferrent spem, contritionem belli.» Propter hanc enim nequitiam quodainmodo pelle sua spoliatus est: mea nimirum procuratione destitutus et bona spe dejectus, bello
quasi attritus est.
VERS. 9.. Duces populi mei projicientur de d0mibus deliciarum suarum, propter mala studia sua
ejecti sunt.» Cum aliis enim et reges, et sacerdotes, pristinis orbali deliciis, in aliena terra servorum more habitare coacti sunt, eorum quibus deliquerunt, panas luentes.
• Appropinquate montibus æternis. (VERS. 10,
11.) Surge et ambula, quia non est tibi hæc re·
quies: propter immunditiam consumpti estis corruptione. Fugistis nemine persequente.» Cum enim
vos iniquitati dedissetis, sponte quidem malitiam
estis amplexi, hostibus vero captu faciles facti
estis. Ad montes igitur illorum accedite, quos a
principio Deus ibi conditos plantavit; nam hic vivendi facultate privati estis propter peccatum.
• Spiritus enim statuit mendacium, stillavit tibi
vinum et ebrietatem. › Fraudulentus enim spiritus,
per falsos prophetas loquens, mendaces prædictiones tibi instillavit, indeque fluentem ebrietatem
Coperatus est.
. Et erit, de stilla 1488 populi hujus. (VERS.
12.) Congregatus congregabitur Jacob: cum ounibus suscipiens suscipiam reliquos Israelis, in idipsum ponam aversionem ejus.» Hæc, inquit, deceptio, quam vobis per falsos prophetas dæmones
conflaverunt, efficiet ut vos etiam ad decem tribus
in captivitatem perveniatis. Eo enim omnes abdycan, communes de vobis pœnas sumens: quæ cum
vos oppresserint: • Sicut oves in tribulatione,
quasi greges in medio cubilis eorum, exsilient es
hominibus.. Quemadmodum enim oves quiete recubantes, si lupum repente venientem vident, cum
metu plurima surgunt: sic vos, cum bostes videritis adventantes, tumultu et timore implebimini.
• Καὶ ἔσται, ἐκ τῆς σταγόνος τοῦ λαοῦ τούτου
(ιβ'.) συναγόμενος συναχθήσεται Ἰακώβ· σὺν πᾶσιν
ἐκδεχόμενος ἐκδέξομαι τοὺς καταλοίπους τοῦ Ἰσραὴλ,
ἐπὶ τὸ αὐτὸ θήσομαι τὴν ἀποστροφὴν αὐτοῦ ".» Αὕτη
δὲ, φησίν, ἡ ἐξαπάτη, ἡ παρὰ τῶν δαιμόνων διὰ τῶν
ψευδοπροφητῶν ἐν ὑμῖν γινομένη, παρασκευάσει καὶ
ὑμᾶς τὰς δέκα φυλὰς εἰς τὴν αἰχμαλωσίαν καταλαβεῖν· ἐκεῖ γὰρ πάντας ἀπάξω, κοινὴν ὑμῖν ἐπάγων
τὴν τιμωρίαν· ἧς καταλαβούσης, ο Ὡς πρόβατα ἐν
θλίψει, ὡς ποίμνια 1* ἐν μέσῳ κοίτης αὐτῶν, ἐξαλοῦνται ἐξ ἀνθρώπων. • Καθάπερ γὰρ ἡσυχῆ καθήμενα
πρόβατα 17, λύκον ἐξαπιναίως ἐπελθόντα θεασάμενα,
μετά πολλοῦ δέους ἀνίσταται· οὕτως ὑμεῖς ἐπελθόντας θεασάμενοι τοὺς πολεμίους, θορύβου καὶ δέους
ἀναπλησθήσεσθε. Εἶτα προλέγει τὰ ὑπὸ Σεδεκίου γε- Deinde prædicit quæ sub Sedecia facta sunt: qua
16
γενημένα, ἃ 18 καὶ ὁ μακάριος Ἰεζεκιὴλ ὁ προφήτης
προείρηκεν, ἡνίκα σκεύη αἰχμαλωσίας ὑπὸ τοῦ Θεοῦ
λαβεῖν προσετάχθη, καὶ διὰ τῶν πραγμάτων προ
αγορεῦσαι τὴν ἐκείνου τοῦ βασιλέως φυγήν.
20
ιγ'. «Ανάβηθι 19 διὰ τῆς διακοπῆς
་
πρὸ προσ
που αὐτῶν· διέκοψαν", καὶ διῆλθον πύλην, καὶ
ἐξῆλθαν δι' αὐτῆς, καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς αὐτῶν
πρὸ προσώπου αὐτῶν. ὁ Αἰσθόμενος γὰρ ἐπιβάντας
τοὺς Χαλδαίους, τῆς πόλεως διορύξας τὸ τεῖχος σὺν
17
quidem beatus etiam Ezechiel propheta pradisit,
vasa captivitatis a Deo accipere jussus, et regis illius fugam rebus ipsis prænuntiare.
VERS. 13. • Ascende per divisionem ante faciem
eorum: diviserunt et transierunt portam, et egres‐
și sunt per eam, et exiit rex corum ante faciem
eorum. › Cum enim sensisset Chaldæos insilientes,
urbis muro perfusso cun palmis aufugit: captus
VARIE LECTIONES.
11 Η ανάστα. 13 Ο διεφθάρησαν. 14 ὡς. εἰς.
πρόσ. θεασάμενα. Ex suppl. is ἄ. Ita C, Sirm. ὅ.
κοπῆς. ει διέκ. præm. καί.
-
• ἐλπίδας. 10 Ο ἀποῤῥιφθήσονται.
Des. in C. 15 αὐτῶν. 16 Α' ποίμνιον.
προσ. αυτ. Ηebr., Ascendet eflractor coram illis.
20
το τῆς
19 'AV.
PG 81:1754«Ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ’ αὐτῶν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστῶν αὐτῶν.» Ταῦτα τοίνυν τετολμηκότες, κἂν μυριάκις τὴν παρ’ ἐμοῦ συμμαχίαν αἰτήσητε, ἐπικουρίας οὐδεμιᾶς ἀπολαύσετε. Οὕτω τοῖς ἄρχουσιν ἀπειλήσας, ἐπὶ τοὺς προφήτας μεταφέρει τὸν λόγον. ε. «Τάδε λέγει Κύριος ἐπὶ τοὺς προφήτας, τοὺς πλανῶντας τὸν λαόν μου, τοὺς δάκνοντας ἐν τοῖς ὀδοῦσιν αὑτῶν, καὶ κηρύσσοντας ἐπ’ αὐτῶν εἰρήνην, καὶ οὐκ ἐδόθη εἰς τὸ στόμα αὐτῶν· ἡγίασαν ἐπ’ αὐτὸν πόλεμον.» Ψεύδη, φησὶν, οἱ τῆς ἀπάτης προφῆται χρησμολογοῦντες, οἷόν τισι δήγμασι τῇ κολακείᾳ τῶν λόγων τὸν λαὸν ἐλυμήναντο, ἐναντία μὲν τοῖς ἐμοῖς προφήταις φθεγγόμενοι, εἰρήνην δὲ αὐτοῖς ὑπισχνούμενοι. Ἀλλ’ οἱ μὲν ἐκείνων λόγοι τὴν εἰρήνην ἔσχον, τὰ δὲ πράγματα τὸν πόλεμον δείκνυσι. Πρόξενοι δὲ τῶν ἐκ τοῦ πολέμου κακῶν οἱ τὴν εἰρήνην ἐπαγγειλάμενοι, καὶ ἐμποδὼν τῇ τοῦ λαοῦ μεταμελείᾳ γενόμενοι. Τὸ δὲ, «Ἡγίασαν ἐπ’ αὐτὸν πόλεμον,» ἀντὶ τοῦ ἀφώρισαν τέθεικε, τουτέστι προὐξένησαν. 2, ζ. «Διὰ τοῦτο νὺξ ὑμῖν ἔσται ἀπὸ ὁράσεως, καὶ σκοτία ὑμῖν ἔσται ἐκ μαντείας, καὶ δύσεται ὁ ἥλιος ἐπὶ τοὺς προφήτας, καὶ συσκοτάσει ἐπ’ αὐτοὺς ἡ ἡμέρα.
Καὶ καταισχυνθήσονται οἱ ὁρῶντες τὰ ἐνύπνια, καὶ καταγελασθήσονται οἱ μάντεις, καὶ καταλαλήσουσι κατ’ αὐτῶν πάντες αὐτοὶ, διότι οὐκ ἔσται ὑπακούων αὐτῶν.» Τῶν γὰρ πραγμάτων ἐναντίων φαινομένων, καὶ ἀντὶ τῆς ὑπ’ αὐτῶν θρυλλουμένης εἰρήνης τῆς συμπλοκῆς ὁρωμένης, γέλωτα μὲν ὀφλήσουσιν οἱ τὰ ψευδῆ μαντευσάμενοι· ἐγκαλυπτόμενοι δὲ βαδιοῦνται οἱ τοῖς ἐνυπνίοις θαῤῥεῖν παρακελευσάμενοι· μεσούσης δὲ ἡμέρας ἐν σκότῳ διάξουσι, καὶ νύκτα τὴν ἡμέραν ἡγήσονται, τῷ φόβῳ τῶν ὁρωμένων βαλλόμενοι· πολλαῖς δὲ αὐτοὺς πλυνοῦσι λοιδορίαις οἱ ταῖς ἐκείνων ἀπαχθέντες μαντείαις. η. «Ἐγὼ δὲ, φησὶν ὁ προφήτης, ἐνεπλήσθην ἰσχύος ἐν Πνεύματι Κυρίου, καὶ κρίματος, καὶ δυναστείας, τοῦ ἀπαγγεῖλαι τῷ Ἰακὼβ ἀσεβείας αὐτοῦ, καὶ τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ ἁμαρτίας αὐτῶν.» Οὔτε γὰρ ὅμοια τοῖς παρανόμοις ἐκείνοις δρᾶσαι τολμήσω· ὑπὸ δὲ τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος χάριτος ἐνεργούμενος, καὶ τῆς τοιαύτης δυνάμεως ἐμπιπλάμενος, σὺν παῤῥησίᾳ τοῦ λαοῦ τὴν ἀσέβειαν διελέγξω. Οὕτως ὑποσχόμενος διαῤῥήδην ἐλέγξειν τὰς ὑπ’ αὐτῶν τολμωμένας παρανομίας, ἀντικρὺς βοᾷ· θ, ι.
PG 81:1756«Ἀκούσατε δὴ ταῦτα, οἱ ἡγούμενοι οἴκου Ἰακὼβ, καὶ οἱ κατάλοιποι οἴκου Ἰσραὴλ, οἱ βδελυςσόμενοι κρῖμα, καὶ πάντα τὰ ὀρθὰ διαστρέφοντες. Οἱ οἰκοδομοῦντες Σιὼν ἐν αἵμασι, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἐν ἀδικίαις.» Τὸ κρίνειν, φησὶ, πεπιστευμένοι, κατέχειν ἀκλινῶς οὐκ ἠβουλήθητε τὰ τῆς δίκης ζυγά· ἀλλὰ τοῦ δικαίου μὲν ἐποιεῖσθε λόγον οὐδένα, τὸ δὲ ἄδικον δίκαιον ἐπειρᾶσθε δεικνύναι, καὶ ταύτῃ κεχρημένοι τῇ γνώμῃ, αἱμάτων ἀδίκων τὴν Ἱερουσαλὴμ ἐνεπλήσατε· δωροδοκίᾳ μὲν οἱ ἄρχοντες χρώμενοι, οἱ δὲ ἱερεῖς τὰς περὶ τῶν νομίμων ἀποκρίσεις μετὰ χρημάτων ποιούμενοι, καὶ προῖκα τὴν θείαν ἐκτελεῖν λειτουργίαν οὐκ ἀνεχόμενοι· οἱ δὲ ὑπὸ τῶν ἐναντίων πνευμάτων ἐνεργούμενοι προφῆται, ἔμμισθον τὴν ψευδῆ μαντείαν παρέχοντες, καὶ μετὰ δώρων τὴν ἀπάτην προσφέροντες, καὶ τοῦτο δρῶντες τὴν θείαν ἔχειν ἐφαντάζοντο συμμαχίαν, λέγοντες· «Οὐχὶ Κύριος ἐν ἡμῖν ἐστιν; Οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐφ’ ὑμᾶς κακά.» Ἐπειδὴ τοίνυν παρανομίᾳ πάσῃ συζῶντες, μάτην ἐπερείδεσθε τῇ θείᾳ προσηγορίᾳ, γινώσκετε, ὅτι ιβ.
«Διὰ τοῦτο δι’ ὑμᾶς, Σιὼν, ὡς ἀγρὸς ἀροτριαθήσεται, καὶ Ἱερουσαλὴμ εἰς ὀπωροφυλάκιον ἔσται, καὶ τὸ ὄρος τὸ τοῦ οἴκου εἰς ἄλσος δρυμοῦ.» Τοςαύτη, φησὶν, ἐρημία τὴν πολυθρύλλητον ταύτην καταλήψεται πόλιν, ὡς τὸν μὲν θεῖον οἶκον φυτῶν ἀναπλησθῆναι, καὶ ἀπεικασθῆναι δρυμῷ· τὰ δὲ τῶν τειχῶν ἔνδον, τὰ πάλαι ὑπὸ τῶν ἐνοικούντων στενοχωρούμενα, ταῖς ἔξω τῶν περιβόλων ἀρούραις νεουργεῖσθαι παραπλησίως, καὶ σπείρεσθαι, ὡς μηδὲν ὀπωροφυλακίου τὴν Ἱερουσαλὴμ διαφέρειν, ὃ μετὰ τὴν τῶν καρπῶν συλλογὴν ἔρημον μένει, τοῦ πρώην φυλάττοντος οἴκαδε ἐπανιόντος. Ταῦτα δὲ πέρας μὲν ἔλαβε καὶ ἐπὶ τοῦ Ναβουχοδονόσορ, ἡνίκα τὴν πόλιν ἑλὼν σὺν τῷ βασιλεῖ τοὺς ἐνοικοῦντας αἰχμαλώτους ἀπήγαγεν· ἀκριβέστερον δὲ ἔστιν ἰδεῖν τῆς προφητείας τὸ τέλος μετὰ τὴν κατὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τῶν Ἰουδαίων λύτταν καὶ μανίαν γεγενημένην. Ἄχρι γὰρ τοῦ παρόντος ὁ πολυθρύλλητος ἐκεῖνος νεὼς ἐκ βάθρων ἀνασπασθεὶς ἐρημίᾳ παντελεῖ παρεδόθη, ὡς ἀγνοεῖν τοὺς ὁρῶντας, ποῖος ἦν τῶν πάλαι ἁγίων ὁ τόπος.
PG 81:1758Οὕτω τοίνυν ἡ θεία χάρις διὰ τῆς προφητικῆς γλώττης τὰ περὶ ἐκείνου προαγορεύσασα τοῦ νεὼ, τῆς εἰς τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν πεπιστευκυίας Ἐκκλησίας προθεσπίζει τὴν περιφάνειαν. Λέγει δὲ οὕτως· ΚΕΦΑΛ. Δ. αγ. «Καὶ ἔσται ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν ἐμφανὲς τὸ ὄρος Κυρίου, ἕτοιμον ἐπὶ κορυφὰς τῶν ὀρέων, καὶ μετεωρισθήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν, καὶ σπεύσουσιν ἐπ’ αὐτὸ λαοί. Καὶ πορεύσονται ἔθνη πολλὰ, καὶ ἐροῦσι· Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος Κυρίου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ Ἰακὼβ, καὶ δείξουσιν ἡμῖν τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ πορευσόμεθα ἐν ταῖς τρίβοις αὐτοῦ· ὅτι ἐκ Σιὼν ἐξελεύσεται νόμος, καὶ λόγος Κυρίου ἐξ Ἱερουσαλήμ. Καὶ κρινεῖ ἀναμέσον λαῶν πολλῶν, καὶ ἐλέγξει ἔθνη ἰσχυρὰ ἕως εἰς μακράν.» Μέχρι γὰρ τῶν ἐσχάτων τῆς γῆς τὸ εὐαγγελικὸν καὶ θεῖον διέδραμε κήρυγμα, κατὰ τὴν ἐπὶ τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις φερομένην τοῦ Κυρίου πρόῤῥησιν. «Κηρυχθήσεται γὰρ, ἔφη, τοῦτο τὸ Εὐαγγέλιον εἰς πάντα τὰ ἔθνη εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.» Καὶ τοῖς ἁγίοις δὲ ἀποστόλοις παρηγγύησε, λέγων·
«Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν.» Οὗτος ὁ εὐαγγελικὸς νόμος, καὶ ἀποστολικὸς λόγος, ἀπὸ τῆς Ἱερουσαλὴμ, οἷον ἀπό τινος πηγῆς ἀρξάμενος, πᾶσαν τὴν οἰκουμένην διέδραμε, τοῖς μετὰ πίστεως προσιοῦσι τὴν ἀρδείαν προσφέρων. Ἔστι δὲ ἰδεῖν καὶ τοὺς θείους οἴκους ἐν μέσῳ καὶ πόλεων, καὶ κωμῶν, καὶ ἀγρῶν, καὶ ἐσχατιῶν διακειμένους, καὶ μεγέθει, καὶ κάλλει διαπρέποντας, ὡς καὶ αὐτῶν τῶν ὑψηλοτάτων ὀρῶν ἐπισημοτέρους εἶναι, καὶ περιφανεστέρους. Εἰ δὲ καὶ βουνοὺς καὶ ὄρη, τὰ πάλαι ἐν τούτοις τῶν ἀλαστόρων δαιμόνων τεμένη νοῆσαί τις ἐθελήσειε, καὶ οὕτως εὑρήσει τὸν προφητικὸν λόγον ἀληθείᾳ κοσμούμενον· τὰ μὲν γὰρ ἐκ βάθρων ἀνεσπασμένα, φροῦδά ἐστι παντελῶς· οἱ δὲ θεῖοι ναοὶ, τῶν κατ’ οὐρανὸν ἀστέρων καὶ τὸ πλῆθος καὶ τὸ κάλλος μιμοῦνται. Ἰουδαῖοι δὲ ταῦτα νοεῖν οὐκ ἐθέλουσιν οὕτως, ἀλλὰ τῆς ἐκ Βαβυλῶνος ἐπανόδου πρόῤῥησιν ταῦτα εἶναί φασι· καὶ τὸ μὲν ἐκείνους ἠλιθίους ὄντας οὕτω νοεῖν, θαυμαστὸν οὐδέν·
PG 81:1760συμβαίνει γὰρ αὐτῶν ταῖς ἄλλαις παρανοίαις καὶ ὁ περὶ τήνδε τὴν προφητείαν πλάνος· τὸ δὲ καί τινας τῶν τῆς εὐσεβείας διδασκάλων τὴν αὐτὴν ἑρμηνείαν ἐνθεῖναι τοῖς οἰκείοις συγγράμμασιν, οὐκ ἀνεκτὸν, οὐδὲ συγγνώμης ἄξιον εἶναί μοι δοκεῖ. Ποῖα γὰρ ἔθνη καὶ πελάζοντα, καὶ πόῤῥωθεν ἀπῳκισμένα, μετὰ τὴν ἐπάνοδον συνέδραμον εἰς τὸν Ἰουδαίων ναὸν, τὸν ἐκείνων ἀσπασάμενα νόμον, καὶ τὸν ἐκεῖθεν ἐκπορευόμενον ἀγαπήσαντα λόγον; Ἀναμέσον δὲ ποίων ἐθνῶν, ἢ λαῶν παμπόλλων, οὗτος ὁ λόγος διέκρινε, τὰ κακῶς ὑπ’ αὐτῶν γινόμενα διελέγχων; Καὶ τὰ ἐπαγόμενα δὲ, ἀντικρὺς τῆς ἑρμηνείας ἐκείνης διελέγχει τὸ ψεῦδος· μετὰ γὰρ τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον, ὡς καὶ τοῖς οὕτω νενοηκόσι δοκεῖ, καὶ Γὼγ καὶ Μαγὼγ μετὰ πλείστων ἐθνῶν ἐπεστράτευσαν Ἰουδαίοις, καὶ οἱ περίοικοι δὲ πάντες αὐτοὺς πολεμοῦντες διετέλεσαν, ἔνθεν μὲν Ἰδουμαῖοι, καὶ Ἀμμανῖται, καὶ Μωαβῖται· ἐκεῖθεν δὲ ἀλλόφυλοι καὶ Σαμαρεῖται· καὶ ὀλίγου δὲ διελθόντος χρόνου, τὰ Μακεδονικὰ αὐτοῖς ἐπέστη κακὰ, ἃ τῶν Μακκαβαίων αἱ συγγραφαὶ περιέχουσιν. Ἐνταῦθα δὲ ὁ προφητικὸς λόγος εἰρήνην ὑπισχνεῖται βαθεῖαν.
«Κατακόψουσι γὰρ τὰς μαχαίρας αὑτῶν εἰς ἄροτρα, καὶ τὰ δόρατα αὑτῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐκ ἔτι οὐ μὴ ἄρῃ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος μάχαιραν, καὶ οὐκ ἔτι οὐ μὴ μάθωσι πολεμεῖν. (δ.) Καὶ ἀναπαύσεται ἕκαστος ὑποκάτω ἀμπέλου αὑτοῦ, καὶ ἕκαστος ὑποκάτω συκῆς αὑτοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν.» Καὶ δεικνὺς τῶν εἰρημένων τὸ ἀψευδὲς, τοῦ εἰρηκότος τὸ ἀξιόπιστον δῆλον ποιεῖ τοῖς ἀκούουσι. «Τὸ γὰρ στόμα Κυρίου παντοκράτορος ἐλάλησε ταῦτα.» Τότε δὴ, τότε ε. «Πάντες οἱ λαοὶ πορεύσονται ἕκαστος τὴν ὁδὸν αὑτοῦ· ἡμεῖς δὲ πορευσόμεθα ἐν ὀνόματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ἐπέκεινα.» Ὅτι μὲν οὖν τούτων οὐδὲν Ἰουδαίοις ἁρμόττει, τὰ πράγματα μαρτυρεῖ· οἱ μὲν γὰρ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἐκβληθέντες, μέτοικοι τῆς οἰκουμένης ἐγένοντο, σποράδες ἀλώμενοι, καὶ τὴν κατὰ νόμον λειτουργίαν ἐκπληροῦν οὐ δυνάμενοι· ὁ δὲ προφητικὸς λόγος ὑπισχνεῖται, τοὺς πεπιστευκότας ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου, πορεύεσθαι εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἐπέκεινα. Ὅτι δὲ τὸν μετὰ τὴν τοῦ Κυρίου παρουσίαν προσημαίνει ταῦτα καιρὸν, πάλιν τὰ πράγματα μονονουχὶ φωνὴν ἀφιέντα τὴν μαρτυρίαν παρέχεται.
PG 81:1761Πρὸ μὲν γὰρ τῆς Ῥωμαίων βασιλείας, συχναὶ τῶν ἐθνῶν κατ’ ἀλλήλων ἐπαναστάσεις ἐγίνοντο, ἅτε δὴ καθ’ ἕκαστον ἔθνος τῆς βασιλείας μεμερισμένης. Πάσης δὲ τῆς ἡγεμονίας εἰς Ῥωμαίους μετατεθείσης, καὶ τῆς καθ’ ἕκαστον ἔθνος βασιλείας ἐπὶ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν παρουσίας ἀναιρεθείσης, εἰρήνη βαθεῖα κατέσχε τὴν οἰκουμένην, ὡς μηκέτι ἔθνος κατ’ ἔθνο[υ]ς ἐπιστρατεύειν, ἀλλὰ διὰ τὴν παρασχεθεῖσαν θεόθεν εἰρήνην, εἰς ὄργανα γεωργικὰ μεταβαλεῖν τὰ πολεμικὰ, καὶ τῇ γηπονίᾳ προσέχοντας, τῶν ἐντεῦθεν ἀδεῶς ἀγαθῶν ἀπολαύειν. Καὶ τοῖς ἄλλοις δὲ ἅπασιν ἐπιτηδεύμασιν ὡς ἐν εἰρήνῃ προσέχουσιν, οἱ μὲν ταῖς παντοδαπαῖς χρώμενοι τέχναις, οἱ δὲ ἐμπορίαν καὶ ναυτιλίαν αἱρούμενοι, οἱ δὲ τῆς τελειότητος ὀρεγόμενοι, τὴν θείαν ὁδὸν, καὶ τοῦ Δεσπότου τὴν θεραπείαν, ὑποῤῥεόντων κερδῶν προαιρούμενοι, καὶ τὴν αἰώνιον ἐντεῦθεν κληρονομοῦντες ζωήν. Τούτοις ἐπάγει· 2, ζ. «Ἐν ταῖς ἡμέραις, καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, συνάξω τὴν συντετριμμένην, καὶ τὴν ἀπωσμένην εἰσδέξομαι, καὶ οὓς ἀπωσάμην.1761
IN MICILE.E CAP. IV.
1702
τὸ δὲ καί τινας τῶν τῆς εὐσεβείας διδασκάλων τὴν in sua scripta insereris, id vero non ferendum
αὐτὴν ἑρμηνείαν ἐνθεῖναι τοῖς οἰκείοις συγγράμμασιν,
οὐκ ἀνεκτὸν, οὐδὲ συγγνώμης ἄξιον εἶναί μοι δοκεῖ.
Ποια γὰρ ἔθνη καὶ πελάζοντα, καὶ πόρρωθεν ἀπο
κισμένα, μετὰ τὴν ἐπάνοδον συνέδραμον εἰς τὸν
Ἰουδαίων ναὸν, τὴν ἐκείνων ἀσπασάμενα νόμον, καὶ
τὸν ἐκεῖθεν ἐκπορευόμενον ἀγαπήσαντα λόγον;
Αναμέσον δὲ ποίων ἐθνῶν, ἢ λαῶν παμπόλλων, οὗτος
ὁ λόγος διέκρινε, τὰ κακῶς ὑπ' αὐτῶν γινόμενα δι
ελέγχων; Καὶ τὰ ἐπαγόμενα δὲ, ἀντικρὺς τῆς ἑρμηνείας ἐκείνης διελέγχει τὸ ψεῦδος· μετὰ γὰρ τὴν
ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον, ὡς καὶ τοῖς οὕτω νενοηκόσι
δοκεῖ, καὶ Γὼν καὶ Μαγώγ μετὰ πλείστων ἐθνῶν
ἐπεστράτευσαν Ἰουδαίοις, καὶ οἱ περίοικοι δὲ πάντε;
αὐτοὺς πολεμοῦντες διετέλεσαν, ἔνθεν μὲν Ιδουμαῖοι,
καὶ ᾿Αμμανίται, καὶ Μωαβίται· ἐκεῖθεν δὲ ἀλλόφυ
λοι καὶ Σαμαρεῖται· καὶ ὀλίγου δὲ διελθόντος χρό
νου, τὰ Μακεδονικὰ αὐτοῖς ἐπέστη κακά, ἃ τῶν
Μακκαβαίων αἱ συγγραφαὶ περιέχουσιν. Ἐνταῦθα
θείαν.
mili, nec venia dignum videtur. Quanam enim
gentes, ant Vicinæ, aut longius dissitæ, in Judæorum templum post reditum accurrerunt ad leges
eorum accipiendas, et verbum illinc exiens amplexandum? Inter quasnain vero gentes, populosve
plurimos, verbum hoc judicavit, eorum malefacta
reprehendens? Sed illa etiam quæ subsequuntur
aperte illius interpretationis falsitatem refellunt;
nam post reditum a Babylone, ut his etiam placet
qui sic interpretati sunt, et Gog et Magog, cum
plurimuis gentibus in Judaes irruerunt: et hpitimi
omnes continenter cum eis bella gesserunt, hinc
quidem humeri, et Ammonitæ, et Moabita, illinc
vero alienigenæ of Samaritæ: et non multe post
Macedonicæ illis clades obtigerunt, quas Macliabæorum historia continet. Hoc autem loco propleticus sermo altissimam pacem promittit.
δὲ ὁ προφητικὸς λόγος εἰρήνην ὑπισχνείται βα-
«Concident enim gladios suos in aratra, et ha
stas suas in falees, et non amplius attollet gens
contra gentem gladium, et plane non discent beltigerare. (VEBS. 4) Et requiescet unusquisque sub
vite sua et unusquisque sub ficu sua, et non erit
qui exterreat. Et verborum veritatem asserens,
dicentis auctoritatem 1495 auditoribus planam
facit. Os enim Domini omnipotentis locutum est
lac. a Tune nimirum, tune:
"
• Κατακόψουσι γὰρ τὰς μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα, καὶ τὰ δόρατα αὐτῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐκ ἔτι
οὐ μὴ ἄρῃ ἔθνος ἐπὶ ει ἔθνος μάχαιραν, καὶ οὐκ ἔτι
οὐ μὴ μάθωσι πολεμεῖν. (δ'.) Καὶ ἀναπαύσεται ἔκαστος ὑποκάτω ἀμπέλου αὑτοῦ, καὶ ἕκαστος ὑποκάτω
συκῆς αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν.» Καὶ δεικνύς
τῶν εἰρημένων τὸ ἀψευδὲς, τοῦ εἰρηκότος τὸ ἀξιόπιστον δήλον ποιεῖ τοῖς ἀκούουσι. «Τὸ γὰρ στόμα Κυρίου παντοκράτορος ἐλάλησε ταῦτα. Τότε δή, τότε
ε. ι Πάντες οἱ λαοὶ πορεύσονται ἕκαστος τὴν ὁδὸν
VERS. 5. Omnes populi ibunt, unusquisque
αὐτοῦ· ἡμεῖς δὲ πορευσόμεθα ἐν ὀνόματι Κυρίου viam suam: nos autem ibimus in nomine Domini
τοῦ Θεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ἐπέκεινα.» Ότι
Dei nostri, in æternum, et ultra.» Nihil igitur ex
μὲν οὖν τούτων οὐδὲν Ἰουδαίοις ἁρμόττει, τὰ πρά
his ad Judæos accommodari posse, res ipsæ le…
γματα μαρτυρεῖ· οἱ μὲν γὰρ τῆς Ἱερουσαλήμ
stantur. lli enim Hierosolyna ejecti, orbis terraἐκβληθέντες, μέτοικοι τῆς οἰκουμένης εγένοντο,
rum facti sunt inquilini, dispersi et errabundi,
σποράδες αλώμενοι, καὶ τὴν κατὰ νόμου λειτουργίαν consentaneum legi ministerium exsequi non valexἐκπληροῦν οὐ δυνάμενοι· ὁ δὲ προφητικός λόγος tes. Propheticus vero sermo promittit eos qui creὑπισχνείται, τοὺς πεπιστευκότας ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ
diderint in nomine Domini ituros esse in æternum,
Κυρίου, πορεύεσθαι εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἐπέκεινα. Οτι et ultra. Tempus autem post Domini adventum
δὲ τὸν μετὰ τὴν τοῦ Κυρίου παρουσίαν προσημαίνει
secuturum hæc præsignificare, res ipsæ iterum pene
ταῦτα καιρὸν, πάλιν τὰ πράγματα μονονουχί φωνήν loquentes testimonium præbent. Nam ante constiἀφιέντα τὴν μαρτυρίαν παρέχεται. Πρὸ μὲν γὰρ tutum Romanum imperium crebri inter se gentium
τῆς Ῥωμαίων βασιλείας, συχναὶ τῶν ἐθνῶν κατ' motus fiebant, quia singulis nationibus divisa erant
ἀλλήλων ἐπαναστάσεις ἐγίνοντο, ἅτε δὴ καθ᾽ ἕκαστον regna. At principatu omni ad Romanos translato,
Έθνος τῆς βασιλείας μεμερισμένης. Πάσης δὲ τῆς et singularum gentiumn regnis sub Salvatoris nostri
ἡγεμονίας εἰς Ρωμαίους μετατεθείσης, καὶ τῆς adventum deletis, summa pax toto orbe terrarum
καθ᾿ ἕκαστον ἔθνος βασιλείας ἐπὶ τῆς τοῦ Σωτῆρος
dominata est, ita ut non amplius gens in gentem
ἡμῶν παρουσίας ἀναιρεθείσης, εἰρήνη βαθεία κατ insurgat, sed ob pacem divinitus factam, bellica
ἔσχε τὴν οἰκουμένην, ὡς μηκέτι ἔθνος κατ' ἔθνο[υ] instrumenta in rustica convertani, et agris colen·
ἐπιστρατεύειν, ἀλλὰ διὰ τὴν παρασχεθεῖσαν θεόθεν dis dantes operam, perceptis hinc bonis tuto fruanεἰρήνην, εἰς ἔργανα γεωργικά μεταβαλεῖν τὰ πολε tur. Sed et alia omnia munia exercent, quæ
μικά, καὶ τῇ γηπονίᾳ προσέχοντας, τῶν ἐντεῦθεν obiri in pace solent, et alii variis artibus vacant;
ἀδεῶς ἀγαθῶν ἀπολαύειν. Καὶ τοῖς ἄλλοις δὲ ἅπασιν alii mercaturam et navigationem sectantur, alii
ἐπιτηδεύμασιν ὡς ἐν εἰρήνῃ προσέχουσιν, οἱ μὲν perfectionem appetentes, viam divinam, Dominiταῖς παντοδαπαῖς χρώμενοι τέχναις, οἱ δὲ ἐμπορίαν que cultum fluxis lucris anteponunt, et æternam
καὶ ναυτιλίαν αἱρούμενοι, οἱ δὲ τῆς τελειότητος ἀρε 1496 inde vitam adipiscuntur. His subdit:
γόμενοι, τὴν θείαν ὁδὸν, καὶ τοῦ Δεσπότου τὴν θεραπείαν, ὑποῤῥεόντων 4 κερδῶν προαιρούμενοι, καὶ
τὴν αἰώνιον ἐντεῦθεν κληρονομοῦντες ζωήν. Τούτοις ἐπάγει·
“ἐπ'. Η πρός. «ὑπ. prem. τῶν.
VARIA LECTIONES.
Καὶ θήσομαι τὴν συντετριμμένην εἰς ὑπόλειμμα, καὶ τὴν ἀπωσμένην εἰς ἔθνος ἰσχυρόν.» Καὶ σαφῶς διδάσκων, ὡς οὐ περὶ Ἰουδαίων ταῦτά φησι, προστέθεικε· «Καὶ βασιλεύσει Κύριος ἐπ’ αὐτοὺς ἐν ὄρει Σιὼν ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ εἰς τὸν αἰῶνα.» Εἰ μὲν οὖν διέμεινεν ἐν τῇ Σιὼν ἡ Ἰουδαίων βασιλεία, καὶ τῆς αἰωνίου καὶ διηνεκοῦς ἀπολαύουσι παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων κηδεμονίας, εἰκότως καὶ Ἰουδαῖοι τὴν προφητείαν ἁρπάζουσι, καὶ οἱ παραπλησίως ἐκείνοις ταῦτα νενοηκότες συνομολογοῦσιν ἐκείνοις. Εἰ δὲ πέπαυται μὲν τῶν Ἰουδαίων πάλαι ἡ βασιλεία, πόῤῥω δὲ τῆς Ἱερουσαλὴμ οἰκοῦντες δουλεύουσι, τῆς δὲ τοῦ Θεοῦ κηδεμονίας προφανῶς ἐγυμνώθησαν, μήτε Ἰουδαῖοι ληρείτωσαν, καὶ οἱ τῆς Ἐκκλησίας διδάσκαλοι τῇ ἀληθείᾳ συνηγορείτωσαν. Συντετριμμένην γὰρ καὶ ἀπωσμένην , τὰς τῇ εὐσεβείᾳ δουλευούσας προςαγορεύει ψυχὰς, δι’ ἃς ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐνανθρωπήσας ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη. Καὶ τούτων μάρτυς αὐτὸς πρὸς Ἰουδαίους λέγων·1761
IN MICILE.E CAP. IV.
1702
τὸ δὲ καί τινας τῶν τῆς εὐσεβείας διδασκάλων τὴν in sua scripta insereris, id vero non ferendum
αὐτὴν ἑρμηνείαν ἐνθεῖναι τοῖς οἰκείοις συγγράμμασιν,
οὐκ ἀνεκτὸν, οὐδὲ συγγνώμης ἄξιον εἶναί μοι δοκεῖ.
Ποια γὰρ ἔθνη καὶ πελάζοντα, καὶ πόρρωθεν ἀπο
κισμένα, μετὰ τὴν ἐπάνοδον συνέδραμον εἰς τὸν
Ἰουδαίων ναὸν, τὴν ἐκείνων ἀσπασάμενα νόμον, καὶ
τὸν ἐκεῖθεν ἐκπορευόμενον ἀγαπήσαντα λόγον;
Αναμέσον δὲ ποίων ἐθνῶν, ἢ λαῶν παμπόλλων, οὗτος
ὁ λόγος διέκρινε, τὰ κακῶς ὑπ' αὐτῶν γινόμενα δι
ελέγχων; Καὶ τὰ ἐπαγόμενα δὲ, ἀντικρὺς τῆς ἑρμηνείας ἐκείνης διελέγχει τὸ ψεῦδος· μετὰ γὰρ τὴν
ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον, ὡς καὶ τοῖς οὕτω νενοηκόσι
δοκεῖ, καὶ Γὼν καὶ Μαγώγ μετὰ πλείστων ἐθνῶν
ἐπεστράτευσαν Ἰουδαίοις, καὶ οἱ περίοικοι δὲ πάντε;
αὐτοὺς πολεμοῦντες διετέλεσαν, ἔνθεν μὲν Ιδουμαῖοι,
καὶ ᾿Αμμανίται, καὶ Μωαβίται· ἐκεῖθεν δὲ ἀλλόφυ
λοι καὶ Σαμαρεῖται· καὶ ὀλίγου δὲ διελθόντος χρό
νου, τὰ Μακεδονικὰ αὐτοῖς ἐπέστη κακά, ἃ τῶν
Μακκαβαίων αἱ συγγραφαὶ περιέχουσιν. Ἐνταῦθα
θείαν.
mili, nec venia dignum videtur. Quanam enim
gentes, ant Vicinæ, aut longius dissitæ, in Judæorum templum post reditum accurrerunt ad leges
eorum accipiendas, et verbum illinc exiens amplexandum? Inter quasnain vero gentes, populosve
plurimos, verbum hoc judicavit, eorum malefacta
reprehendens? Sed illa etiam quæ subsequuntur
aperte illius interpretationis falsitatem refellunt;
nam post reditum a Babylone, ut his etiam placet
qui sic interpretati sunt, et Gog et Magog, cum
plurimuis gentibus in Judaes irruerunt: et hpitimi
omnes continenter cum eis bella gesserunt, hinc
quidem humeri, et Ammonitæ, et Moabita, illinc
vero alienigenæ of Samaritæ: et non multe post
Macedonicæ illis clades obtigerunt, quas Macliabæorum historia continet. Hoc autem loco propleticus sermo altissimam pacem promittit.
δὲ ὁ προφητικὸς λόγος εἰρήνην ὑπισχνείται βα-
«Concident enim gladios suos in aratra, et ha
stas suas in falees, et non amplius attollet gens
contra gentem gladium, et plane non discent beltigerare. (VEBS. 4) Et requiescet unusquisque sub
vite sua et unusquisque sub ficu sua, et non erit
qui exterreat. Et verborum veritatem asserens,
dicentis auctoritatem 1495 auditoribus planam
facit. Os enim Domini omnipotentis locutum est
lac. a Tune nimirum, tune:
"
• Κατακόψουσι γὰρ τὰς μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα, καὶ τὰ δόρατα αὐτῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐκ ἔτι
οὐ μὴ ἄρῃ ἔθνος ἐπὶ ει ἔθνος μάχαιραν, καὶ οὐκ ἔτι
οὐ μὴ μάθωσι πολεμεῖν. (δ'.) Καὶ ἀναπαύσεται ἔκαστος ὑποκάτω ἀμπέλου αὑτοῦ, καὶ ἕκαστος ὑποκάτω
συκῆς αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν.» Καὶ δεικνύς
τῶν εἰρημένων τὸ ἀψευδὲς, τοῦ εἰρηκότος τὸ ἀξιόπιστον δήλον ποιεῖ τοῖς ἀκούουσι. «Τὸ γὰρ στόμα Κυρίου παντοκράτορος ἐλάλησε ταῦτα. Τότε δή, τότε
ε. ι Πάντες οἱ λαοὶ πορεύσονται ἕκαστος τὴν ὁδὸν
VERS. 5. Omnes populi ibunt, unusquisque
αὐτοῦ· ἡμεῖς δὲ πορευσόμεθα ἐν ὀνόματι Κυρίου viam suam: nos autem ibimus in nomine Domini
τοῦ Θεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ἐπέκεινα.» Ότι
Dei nostri, in æternum, et ultra.» Nihil igitur ex
μὲν οὖν τούτων οὐδὲν Ἰουδαίοις ἁρμόττει, τὰ πρά
his ad Judæos accommodari posse, res ipsæ le…
γματα μαρτυρεῖ· οἱ μὲν γὰρ τῆς Ἱερουσαλήμ
stantur. lli enim Hierosolyna ejecti, orbis terraἐκβληθέντες, μέτοικοι τῆς οἰκουμένης εγένοντο,
rum facti sunt inquilini, dispersi et errabundi,
σποράδες αλώμενοι, καὶ τὴν κατὰ νόμου λειτουργίαν consentaneum legi ministerium exsequi non valexἐκπληροῦν οὐ δυνάμενοι· ὁ δὲ προφητικός λόγος tes. Propheticus vero sermo promittit eos qui creὑπισχνείται, τοὺς πεπιστευκότας ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ
diderint in nomine Domini ituros esse in æternum,
Κυρίου, πορεύεσθαι εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἐπέκεινα. Οτι et ultra. Tempus autem post Domini adventum
δὲ τὸν μετὰ τὴν τοῦ Κυρίου παρουσίαν προσημαίνει
secuturum hæc præsignificare, res ipsæ iterum pene
ταῦτα καιρὸν, πάλιν τὰ πράγματα μονονουχί φωνήν loquentes testimonium præbent. Nam ante constiἀφιέντα τὴν μαρτυρίαν παρέχεται. Πρὸ μὲν γὰρ tutum Romanum imperium crebri inter se gentium
τῆς Ῥωμαίων βασιλείας, συχναὶ τῶν ἐθνῶν κατ' motus fiebant, quia singulis nationibus divisa erant
ἀλλήλων ἐπαναστάσεις ἐγίνοντο, ἅτε δὴ καθ᾽ ἕκαστον regna. At principatu omni ad Romanos translato,
Έθνος τῆς βασιλείας μεμερισμένης. Πάσης δὲ τῆς et singularum gentiumn regnis sub Salvatoris nostri
ἡγεμονίας εἰς Ρωμαίους μετατεθείσης, καὶ τῆς adventum deletis, summa pax toto orbe terrarum
καθ᾿ ἕκαστον ἔθνος βασιλείας ἐπὶ τῆς τοῦ Σωτῆρος
dominata est, ita ut non amplius gens in gentem
ἡμῶν παρουσίας ἀναιρεθείσης, εἰρήνη βαθεία κατ insurgat, sed ob pacem divinitus factam, bellica
ἔσχε τὴν οἰκουμένην, ὡς μηκέτι ἔθνος κατ' ἔθνο[υ] instrumenta in rustica convertani, et agris colen·
ἐπιστρατεύειν, ἀλλὰ διὰ τὴν παρασχεθεῖσαν θεόθεν dis dantes operam, perceptis hinc bonis tuto fruanεἰρήνην, εἰς ἔργανα γεωργικά μεταβαλεῖν τὰ πολε tur. Sed et alia omnia munia exercent, quæ
μικά, καὶ τῇ γηπονίᾳ προσέχοντας, τῶν ἐντεῦθεν obiri in pace solent, et alii variis artibus vacant;
ἀδεῶς ἀγαθῶν ἀπολαύειν. Καὶ τοῖς ἄλλοις δὲ ἅπασιν alii mercaturam et navigationem sectantur, alii
ἐπιτηδεύμασιν ὡς ἐν εἰρήνῃ προσέχουσιν, οἱ μὲν perfectionem appetentes, viam divinam, Dominiταῖς παντοδαπαῖς χρώμενοι τέχναις, οἱ δὲ ἐμπορίαν que cultum fluxis lucris anteponunt, et æternam
καὶ ναυτιλίαν αἱρούμενοι, οἱ δὲ τῆς τελειότητος ἀρε 1496 inde vitam adipiscuntur. His subdit:
γόμενοι, τὴν θείαν ὁδὸν, καὶ τοῦ Δεσπότου τὴν θεραπείαν, ὑποῤῥεόντων 4 κερδῶν προαιρούμενοι, καὶ
τὴν αἰώνιον ἐντεῦθεν κληρονομοῦντες ζωήν. Τούτοις ἐπάγει·
“ἐπ'. Η πρός. «ὑπ. prem. τῶν.
VARIA LECTIONES.
PG 81:1763«Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ, ἀλλ’ οἱ κακῶς ἔχοντες.» Καὶ, «Οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.» Διὸ τελώνην, καὶ πόρνην, καὶ λῃστὴν, καὶ τοὺς τοιούτους συναγαγὼν, καὶ τὸν τούτων τρόπον εἰς τὸ κρεῖττον μεταβαλὼν, Ἐκκλησίαν ἁγίαν ἀπέφηνε, βασιλεύων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα. Οὕτω τὰ περὶ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας προθεσπίσας ὁ προφήτης, εἰς τοὺς κατὰ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἐπανέρχεται λόγους. η. «Καὶ σὺ, πύργος ποιμνίου αὐχμώδης, θύγατερ Σιὼν, ἐπὶ σὲ ἥξει καὶ εἰσελεύσεται ἡ ἀρχὴ, ἡ πρώτη βασιλεία Βαβυλῶνος.» Οὕτω καὶ ὁ μακάριος Ἡσαί̈ας, μᾶλλον δὲ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ τῆς ἐκείνου γλώττης, τροπικῶς αὐτὴν ὀνομάζει. Εἰρηκὼς γὰρ, ὅτι «Ἐφύτευσα ἄμπελον Σωρὴχ, καὶ προλήνιον ὤρυξα ἐν αὐτῷ», ἐπήγαγε· «Καὶ πύργον ᾠκοδόμησα ἐν μέσῳ αὐτοῦ,» τὸν ναὸν οὕτω καλῶν, δι’ οὗ φρουρεῖν ἐδόκει τὸν ἀμπελῶνα. Τοῦτον τὸν πύργον ὁ μακάριος Μιχαίας αὐχμώδη προσαγορεύει, διὰ τὴν τῶν οἰκητόρων ἀσέβειαν· τῆς γὰρ ἐννόμου πολιτείας τὸ διειδὲς θολώσαντες, οἷον αὐχμόν τινα τὴν οἰκείαν παρανομίαν ἐπεισήγαγον. Τούτοις τὴν Βαβυλωνίων ἀπειλεῖ στρατείαν·1763
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1761
δ', ζ'.· Ἐν ταῖς ἡμέραις “, καὶ ἐν τῷ καιρῷ
ἐκείνῳ, συνάξω τὴν συντετριμμένην, καὶ τὴν ἀπὸ
ωσμένην εἰσδέξομαι, καὶ οὓς ἀπωσάμην. Καὶ θήσομαι
τὴν συντετριμμένην εἰς ὑπόλειμμα, καὶ τὴν ἀπὸ
ωσμένην εἰς ἔθνος ἰσχυρόν.» Καὶ σαφῶς διδάσκων, ὡς
οὐ περὶ Ἰουδαίων ταῦτά φησι, προστέθεικε· ι Καὶ
βασιλεύσει Κύριος ἐπ' αὐτοὺς ἐν ὄρει Σιὼν ἀπὸ τοῦ
νῦν καὶ εἰς τὸν αἰῶνα.» Εἰ μὲν οὖν διέμεινεν ἐν τῇ
Σιὼν ἡ Ἰουδαίων βασιλεία, καὶ τῆς αἰωνίου καὶ
διηνεκοῦς ἀπολαύουσι παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων κη
δεμονίας, εἰκότως καὶ Ἰουδαῖοι τὴν προφητείαν
ἁρπάζουσι, καὶ οἱ παραπλησίως ἐκείνοις ταῦτα
νενοηκότες συνομολογοῦσιν ἐκείνοις. Εἰ δὲ πέπαυται
μὲν τῶν Ἰουδαίων πάλαι ἡ βασιλεία, πόρρω δὲ τῆς
Ἱερουσαλὴμ οἰκοῦντες δουλεύουσι, τῆς δὲ τοῦ Θεοῦ
VERS. 6, 7. 1 In diebus illis et tempore illo, congregabo eam quæ contrita est, et ejectam suscipiam, eosque quos repuleran. Et eliciam ut quæ
contrita erat, habeat reliquias, et quæ repulsa erat
fiat gens fortis. Et docens aperte se non de Judæis hæc dicere, apposuit: ‹ Et regnabit Dominus
super eos in monte Sionis, ab hoc inde tempore
usque in perpetuum. Si nimirum Judæorum regnum in Sione permansit, et assidue æterna Dei
procuratione potiuntur, jure Judæi hanc sibi prophetiam vindicant, et qui haec sicut illi accipiunt,
cum illis consentiunt. At si Judæorum olini regnum
exstinctum est, proculque ab Ilierosolyma habitantes in servitute vivunt, Deique procuratione
spoliati sunt, et nugari designant Judai, et Ecclesiæ doctores veritati astipulentur. Contritam enim κηδεμονίας προφανῶς ἐγυμνώθησαν, μήτε Ἰουδαίοι
et ejectam, animas pietati servientes vocat, propter quas unigenitum Dei Verbum homo factum, in
terra apparuit et cum hominibus versatum est".
Atque horum idem ipse testis est, ad Judæos verba
faciens Non est opus medico valentibus •
El: «Non veni vocare justos, sed peccatores, ad
poenitentiam P.» Unde publicanum, et meretri
cem, et latronem, ac similes congregans, et eorum mores in melius commutans, Ecclesiam sanclam constituit, eis imperans ab hoc inde tempore
usque in perpetuum. Hoc modo de Ecclesia gentium 1497 vaticinatus propheta, ad sermones
contra Hierosolymam redit.
*
ληρείτωσαν, καὶ οἱ τῆς Ἐκκλησίας διδάσκαλος τῇ
ἀληθείᾳ συνηγορείτωσαν. Συντετριμμένην γὰρ καὶ
ἀπωσμένην, τὰς τῇ εὐσεβείς δουλευούσας προς
αγορεύει ψυχάς, δι' ἂς ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος
ἐνανθρωπήσας ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώ
ποις συνανεστράφη. Καὶ τούτων μάρτυς αὐτὸς πρὸς
Ἰουδαίους λέγων· «Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες
ἰατροῦ, ἀλλ' οἱ κακῶς ἔχοντες.» Καὶ, Οὐκ ἦλθον
καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.»
Διὸ τελώνην, καὶ πόρνην, καὶ λῃστὴν, καὶ τοὺς
τοιούτους συναγαγών, καὶ τὸν τούτων τρόπον εἰς τὸ
κρεῖττον μεταβαλών, Ἐκκλησίαν ἁγίαν ἀπέφηνε,
βασιλεύων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως εἰς τὸν
αἰῶνα. Οὕτω τὰ περὶ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας προθεσπίσας ὁ προφήτης, εἰς τοὺς κατὰ τῆς Ἱερου,
σαλὴμ επανέρχεται λόγους.
Værs. 8. ‹ Et tu, turris gregis squalens, filia Sion, η'. «Καὶ σὺ, πύργος ποιμνίου αὐχμώδης, θύγατερ
ad te veniet et ingredietur principatus, primum Σιών, ἐπὶ σὲ ἥξει καὶ εἰσελεύσεται ἡ ἀρχή, ή
regnum Babylonis. Ita etiam beatus Isaias, vel πρώτη βασιλεία Βαβυλῶνος., Οὕτω καὶ ὁ μακα
ejus potius ore Deus universorum, tropice eam ριος Ησαΐας, μᾶλλον δὲ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ τῆς
nominat. Cum enim dixisset: Plantavi vineam ἐκείνου γλώττης, τροπικῶς αὐτὴν ὀνομάζει. Εἰρηχώ;
Sorech, et torcular exstruxi in ea, › subjunxit: ‹ Et γὰρ, ὅτι ὁ Ἐφύτευσα ἄμπελον Σωρὴχ 4, καὶ προλή
turrim ædificavi in medio ejus, templum sic ap- νιον ώρυξα ἐν αὐτῷ, ἐπήγαγε· ι Καὶ πύργον
pellans, per quod vineam custodire videbatur.
ᾠκοδόμησα ἐν μέσῳ αὐτοῦ, ο τὸν ναὸν οὕτω καλῶν,
Hanc Michæas turrim squalidam vocat, propter δι' οὗ φρουρεῖν ἐδόκει τὸν ἀμπελῶνα. Τοῦτον τὸν
habitantium impietatem. Nam vivendi rationis se- πύργον ὁ μακάριος Μιχαίας αὐχμώδη προσαγορεύει,
cundum legem composite nitorem inquinantes, διὰ τὴν τῶν οἰκητόρων ἀσέβειαν· τῆς γὰρ ἐννόμου
iniquitatem suam tanquam sordes quasdam introdu- πολιτείας τὸ διειδές θολώσαντες, οἷον αὐχμόν τινα
xerunt. His minatur Babyloniorum exercitum: quo- τὴν οἰκείαν παρανομίαν ἐπεισήγαγον. Τούτοις τὴν
rum gubernacula statim ut Nabuchodonosor susce- Βαβυλωνίων ἀπειλεῖ στρατείαν· τούτων γὰρ εὐθὺς
pit, bellum movit, tertio anno regni Joacimi. τὰ σκῆπτρα λαβὼν ὁ Ναβουχοδονόσορ, ἐπεστράτευσεν
Quare regnum illud primum principatum nomina- ἐν τῷ τρίτῳ ἔτει τῆς βασιλείας Ἰωακείμ. Διὸ καὶ
vit, quia simul ac rex factus est Nabuchodonoscr,
bellum intulit. Deinde per ironiam interrogat:
Vers. 9. Et nunc quare cognovisti malum? nunquid rex non erat tibi, aut consilium tuum periit,
Baruch. 111, 28. ° Matth. 1X, 12. P Marc. 11, 17.
ἀρχὴν πρώτην τὴν βασιλείαν ἐκείνην ὠνόμασεν, ὡς
εὐθὺς μετὰ τὴν τῆς βασιλείας χειροτονίαν τοῦ Να
βουχοδονόσορ ποιησαμένου τὴν στρατείαν. Εἶτα κατ'
εἰρωνείαν πυνθάνεται·
θ'. «Καὶ νῦν ἱνατὶ ἔγνως κακά; μὴ βασιλεὺς οὐκ
ἦν ἐν εν σοί, ἢ ἡ 48 βουλή σου ἀπώλετο, ὅτι κατεκρά.
VARIE LECTIONES.
** τῇ ἡμ. ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, omissis illis καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ. * ελεύσεται, σε βαβ. Des
Σωρ. Des. supra, p. 198. Alii Σωρήκ. 47 v. Des. in A. 48 ἢ ἡ. μή.
in 4.
τούτων γὰρ εὐθὺς τὰ σκῆπτρα λαβὼν ὁ Ναβουχοδονόσορ, ἐπεστράτευσεν ἐν τῷ τρίτῳ ἔτει τῆς βασιλείας Ἰωακείμ. Διὸ καὶ ἀρχὴν πρώτην τὴν βασιλείαν ἐκείνην ὠνόμασεν, ὡς εὐθὺς μετὰ τὴν τῆς βασιλείας χειροτονίαν τοῦ Ναβουχοδονόσορ ποιησαμένου τὴν στρατείαν. Εἶτα κατ’ εἰρωνείαν πυνθάνεται· θ. «Καὶ νῦν ἱνατὶ ἔγνως κακά; μὴ βασιλεὺς οὐκ ἦν ἐν σοὶ, ἢ ἡ βουλή σου ἀπώλετο, ὅτι κατεκράτησάν σου ὠδῖνες ὡς τικτούσης;» Πόθεν, φησὶ, πεῖραν ἔλαβες τῶν κακῶν; Καὶ μὴν καὶ συμβούλους εἶχες τοὺς τὸ δέον εὑρεῖν δυναμένους, καὶ βασιλέα τούτου γε εἵνεκα ᾔτησας, ὥστε σου προκινδυνεύειν ἐν τοῖς πολέμοις· καὶ ἔλαβες δὲ παραυτίκα· δέδωκα γάρ σοι τὴν αἴτησιν. Μάνθανε τοίνυν, ὡς οὐδέν σε οἱ σύμβουλοι, οὔτε τῶν συμβούλων ἡ φρόνησις, οὔτε ἡ τοῦ βασιλέως ὀνήσει προστασία. ι. «Καὶ ὤδινε, καὶ ἀνδρίζου, καὶ ἔγγιζε, θύγατερ Σιὼν, ὡς ἡ τίκτουσα.» Δέχου, φησὶν, ὠδινούσης γυναικὸς παραπλησίως ὀδύνας, καὶ ὁμοίως ἐκείνῃ, τὰ ἐπιόντα θεωμένη κακὰ, βάλλου ταῖς τῶν ἀλγηδόνων ἀκίσι. «Διότι νῦν ἐξελεύσῃ ἐκ πόλεως, καὶ κατασκηνώσεις ἐν πεδίῳ, καὶ ἥξεις ἕως Βαβυλῶνος·1763
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1761
δ', ζ'.· Ἐν ταῖς ἡμέραις “, καὶ ἐν τῷ καιρῷ
ἐκείνῳ, συνάξω τὴν συντετριμμένην, καὶ τὴν ἀπὸ
ωσμένην εἰσδέξομαι, καὶ οὓς ἀπωσάμην. Καὶ θήσομαι
τὴν συντετριμμένην εἰς ὑπόλειμμα, καὶ τὴν ἀπὸ
ωσμένην εἰς ἔθνος ἰσχυρόν.» Καὶ σαφῶς διδάσκων, ὡς
οὐ περὶ Ἰουδαίων ταῦτά φησι, προστέθεικε· ι Καὶ
βασιλεύσει Κύριος ἐπ' αὐτοὺς ἐν ὄρει Σιὼν ἀπὸ τοῦ
νῦν καὶ εἰς τὸν αἰῶνα.» Εἰ μὲν οὖν διέμεινεν ἐν τῇ
Σιὼν ἡ Ἰουδαίων βασιλεία, καὶ τῆς αἰωνίου καὶ
διηνεκοῦς ἀπολαύουσι παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων κη
δεμονίας, εἰκότως καὶ Ἰουδαῖοι τὴν προφητείαν
ἁρπάζουσι, καὶ οἱ παραπλησίως ἐκείνοις ταῦτα
νενοηκότες συνομολογοῦσιν ἐκείνοις. Εἰ δὲ πέπαυται
μὲν τῶν Ἰουδαίων πάλαι ἡ βασιλεία, πόρρω δὲ τῆς
Ἱερουσαλὴμ οἰκοῦντες δουλεύουσι, τῆς δὲ τοῦ Θεοῦ
VERS. 6, 7. 1 In diebus illis et tempore illo, congregabo eam quæ contrita est, et ejectam suscipiam, eosque quos repuleran. Et eliciam ut quæ
contrita erat, habeat reliquias, et quæ repulsa erat
fiat gens fortis. Et docens aperte se non de Judæis hæc dicere, apposuit: ‹ Et regnabit Dominus
super eos in monte Sionis, ab hoc inde tempore
usque in perpetuum. Si nimirum Judæorum regnum in Sione permansit, et assidue æterna Dei
procuratione potiuntur, jure Judæi hanc sibi prophetiam vindicant, et qui haec sicut illi accipiunt,
cum illis consentiunt. At si Judæorum olini regnum
exstinctum est, proculque ab Ilierosolyma habitantes in servitute vivunt, Deique procuratione
spoliati sunt, et nugari designant Judai, et Ecclesiæ doctores veritati astipulentur. Contritam enim κηδεμονίας προφανῶς ἐγυμνώθησαν, μήτε Ἰουδαίοι
et ejectam, animas pietati servientes vocat, propter quas unigenitum Dei Verbum homo factum, in
terra apparuit et cum hominibus versatum est".
Atque horum idem ipse testis est, ad Judæos verba
faciens Non est opus medico valentibus •
El: «Non veni vocare justos, sed peccatores, ad
poenitentiam P.» Unde publicanum, et meretri
cem, et latronem, ac similes congregans, et eorum mores in melius commutans, Ecclesiam sanclam constituit, eis imperans ab hoc inde tempore
usque in perpetuum. Hoc modo de Ecclesia gentium 1497 vaticinatus propheta, ad sermones
contra Hierosolymam redit.
*
ληρείτωσαν, καὶ οἱ τῆς Ἐκκλησίας διδάσκαλος τῇ
ἀληθείᾳ συνηγορείτωσαν. Συντετριμμένην γὰρ καὶ
ἀπωσμένην, τὰς τῇ εὐσεβείς δουλευούσας προς
αγορεύει ψυχάς, δι' ἂς ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος
ἐνανθρωπήσας ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώ
ποις συνανεστράφη. Καὶ τούτων μάρτυς αὐτὸς πρὸς
Ἰουδαίους λέγων· «Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες
ἰατροῦ, ἀλλ' οἱ κακῶς ἔχοντες.» Καὶ, Οὐκ ἦλθον
καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.»
Διὸ τελώνην, καὶ πόρνην, καὶ λῃστὴν, καὶ τοὺς
τοιούτους συναγαγών, καὶ τὸν τούτων τρόπον εἰς τὸ
κρεῖττον μεταβαλών, Ἐκκλησίαν ἁγίαν ἀπέφηνε,
βασιλεύων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως εἰς τὸν
αἰῶνα. Οὕτω τὰ περὶ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας προθεσπίσας ὁ προφήτης, εἰς τοὺς κατὰ τῆς Ἱερου,
σαλὴμ επανέρχεται λόγους.
Værs. 8. ‹ Et tu, turris gregis squalens, filia Sion, η'. «Καὶ σὺ, πύργος ποιμνίου αὐχμώδης, θύγατερ
ad te veniet et ingredietur principatus, primum Σιών, ἐπὶ σὲ ἥξει καὶ εἰσελεύσεται ἡ ἀρχή, ή
regnum Babylonis. Ita etiam beatus Isaias, vel πρώτη βασιλεία Βαβυλῶνος., Οὕτω καὶ ὁ μακα
ejus potius ore Deus universorum, tropice eam ριος Ησαΐας, μᾶλλον δὲ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ τῆς
nominat. Cum enim dixisset: Plantavi vineam ἐκείνου γλώττης, τροπικῶς αὐτὴν ὀνομάζει. Εἰρηχώ;
Sorech, et torcular exstruxi in ea, › subjunxit: ‹ Et γὰρ, ὅτι ὁ Ἐφύτευσα ἄμπελον Σωρὴχ 4, καὶ προλή
turrim ædificavi in medio ejus, templum sic ap- νιον ώρυξα ἐν αὐτῷ, ἐπήγαγε· ι Καὶ πύργον
pellans, per quod vineam custodire videbatur.
ᾠκοδόμησα ἐν μέσῳ αὐτοῦ, ο τὸν ναὸν οὕτω καλῶν,
Hanc Michæas turrim squalidam vocat, propter δι' οὗ φρουρεῖν ἐδόκει τὸν ἀμπελῶνα. Τοῦτον τὸν
habitantium impietatem. Nam vivendi rationis se- πύργον ὁ μακάριος Μιχαίας αὐχμώδη προσαγορεύει,
cundum legem composite nitorem inquinantes, διὰ τὴν τῶν οἰκητόρων ἀσέβειαν· τῆς γὰρ ἐννόμου
iniquitatem suam tanquam sordes quasdam introdu- πολιτείας τὸ διειδές θολώσαντες, οἷον αὐχμόν τινα
xerunt. His minatur Babyloniorum exercitum: quo- τὴν οἰκείαν παρανομίαν ἐπεισήγαγον. Τούτοις τὴν
rum gubernacula statim ut Nabuchodonosor susce- Βαβυλωνίων ἀπειλεῖ στρατείαν· τούτων γὰρ εὐθὺς
pit, bellum movit, tertio anno regni Joacimi. τὰ σκῆπτρα λαβὼν ὁ Ναβουχοδονόσορ, ἐπεστράτευσεν
Quare regnum illud primum principatum nomina- ἐν τῷ τρίτῳ ἔτει τῆς βασιλείας Ἰωακείμ. Διὸ καὶ
vit, quia simul ac rex factus est Nabuchodonoscr,
bellum intulit. Deinde per ironiam interrogat:
Vers. 9. Et nunc quare cognovisti malum? nunquid rex non erat tibi, aut consilium tuum periit,
Baruch. 111, 28. ° Matth. 1X, 12. P Marc. 11, 17.
ἀρχὴν πρώτην τὴν βασιλείαν ἐκείνην ὠνόμασεν, ὡς
εὐθὺς μετὰ τὴν τῆς βασιλείας χειροτονίαν τοῦ Να
βουχοδονόσορ ποιησαμένου τὴν στρατείαν. Εἶτα κατ'
εἰρωνείαν πυνθάνεται·
θ'. «Καὶ νῦν ἱνατὶ ἔγνως κακά; μὴ βασιλεὺς οὐκ
ἦν ἐν εν σοί, ἢ ἡ 48 βουλή σου ἀπώλετο, ὅτι κατεκρά.
VARIE LECTIONES.
** τῇ ἡμ. ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, omissis illis καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ. * ελεύσεται, σε βαβ. Des
Σωρ. Des. supra, p. 198. Alii Σωρήκ. 47 v. Des. in A. 48 ἢ ἡ. μή.
in 4.
PG 81:1765ἐκεῖθεν ῥύσεταί σε, καὶ ἐκεῖθεν λυτρώσεταί σε Κύριος ὁ Θεός σου ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου.» Μὴ ἀναμείνῃς, φησὶ, νῦν τῶν ἐπιόντων σοι κακῶν τὴν ἀπαλλαγήν· δεῖ γάρ σε ταύτης μὲν ἐξελαθῆναι τῆς πόλεως· ἀπαγομένην δὲ, ὡς ἔτυχεν, ἐν ταῖς ὁδοῖς καταλύειν· ἐπὶ πλεῖστον δὲ οἰκῆσαι τὴν Βαβυλῶνα, μετὰ χρόνον τῆς ἐλευθερίας τυχεῖν, καὶ εἰς τὴν ἐνεγκοῦσαν ἐπανελθεῖν. Οὕτω τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ τὴν ἐπάνοδον αὐτοῖς προθεσπίσας, περὶ τῶν Σκυθικῶν ἐθνῶν ποιεῖται τὴν πρόῤῥησιν, ἃ μετὰ τὴν ἐπάνοδον αὐτοῖς ἐπεστράτευσε. ια, ιβ. «Καὶ νῦν ἐπισυνήχθησαν ἐπὶ σὲ ἔθνη πολλὰ, καὶ λαοὶ λέγοντες· Ἐπιχαρούμεθα, καὶ ἐπόψονται ἐπὶ Σιὼν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. Καὶ αὐτοὶ οὐκ ἔγνωσαν τὸν λογισμὸν Κυρίου, καὶ οὐ συνῆκαν τὴν βουλὴν αὐτοῦ, ὅτι συνήγαγεν αὐτοὺς ὡς δράγματα ἅλωνος.» Συνάγει δὲ ὁ Θεὸς, οὐκ ἀναγκάζων καὶ βιαζόμενος, ἀλλὰ ταῖς ὁρμαῖς συγχωρῶν, καὶ τῷ αὐτεξουσίῳ παραχωρῶν. Ταῦτα δὲ καὶ τοὺς ἄλλους προφήτας ἑρμηνεύσαντες ἐδιδάξαμεν. ιγ. «Ἀνάστηθι καὶ ἀλόα αὐτοὺς, θύγατερ Σιὼν, ὅτι τὰ κέρατά σου θήσομαι σιδηρᾶ, καὶ τὰς ὁπλάς σου θήσομαι χαλκᾶς·1765
KEQAA, E',
CAP. V.
πησάν σου “ ὠδῖνες ὡς τικτούσης τ ν Πόθεν, φησὶ, ἡ
πεῖραν ἔλαθες τῶν χακῶν; Καὶ μὴν χαὶ συμθού-
λους εἶχες τοὺς τὸ δέον εὑρεῖν δυναμένους, καὶ βασι-
λέα τούτου γε εἴνεκα ἤτησας, ὥστε σου προχινδυ-
γεύειν ἐν τοῖς πολέμοις " καὶ ἔλαδες δὲ παραυτίκα "
δίδωχα γάρ σο! τὴν αὔτησιν. Μάνθανε ποίνυν, ὡς
οὐδὲν σε οἱ σύμθουλοι, οὔτε τῶν συμθούλων ἢ φρό-
γησις, οὔτε ἡ τοῦ βασιλέως ὀνήσει! προστασία.
ὑ. « Καὶ ὥδινε, καὶ ἀνδρίζου, καὶ ἔγγιζε, "δ θύγα-
τερ Σιὼν, ὡς ἡ τίχτουσα. ν Δέχου, φησὶν, ὠδινούσης
γυναικὸς παραπλησίως ὀδύνας, καὶ ὁμοίως ἐχείνῃ,
πὰ ἐπιόντα θεωμένη κακὰ, βάλλου ταῖς τῶν ἀλγη-
δόνων ἀπίσι, «Διότι νῦν ἐξελεύσῃ ἐχ πόλεως, καὶ
χατασκηνώσεις ἐν πεδίῳ, χαὶ ἥξεις ἕως Βαθυλῶνος "
ἐχεῖθεν ῥύσεταί σε, καὶ ἐχεῖθεν λυτρώσεταί σεῦ}
Κύριος ὁ Θεός σον ἐκ χειρὺς ἐχθρῶν σου. » Μὴ
ἀναμείνῃς, φησὶ, νῦν τῶν ἐπιόντων σοι χαχῶν τὴν
ἀπαλλαγὴν " δεῖ γάρ σε ταύτης μὲν ἐξελαθῆναι τῆς
πόλεως " ἀταγομένην δὲ, ὡς ἔτυχεν, ἐν ταῖς ὁδοῖς
καταλύειν" ἐπὶ πλεῖστον δὲ οἰχῆσαι τὴν Βαδυλῶνα,
μετὰ χρόνον τῆς ἐλευθερίας τυχεῖν, καὶ εἰς τὴν
ἐνεγχοῦσαν ἐπανελθεῖν, Οὕτω τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ
τὴν ἐπάνοδον αὐτοῖς προθεστίσας, περὶ τῶν Σχυῦ:-
χῶν ἐθνῶν ποιεῖται τὴν πρόῤῥησιν, ἃ μετὰ τὴν
ἐπάνοδον αὐτοῖς ἐπεστράτευσε.
τα', ιβ΄. « Καὶ νῦν ἐπισυνήχθησαν" ἐπὶ σὲ ἔθνη
πολλὰ, χαὶ λαοὶ "3 λέγοντες - Ἐπιχαρούμεθα, καὶ
ἐπόψονται ἐπὶ Σιὼν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. Καὶ αὐτοὶ
οὐχ ἔγνωσαν τὸν λογισμὸν Κυρίου, καὶ οὐ συνῆῖχαν
πὴν βουλὴν σὐτοῦ, ὅτι συνήγαγεν αὐτοὺς ὡς δράγο᾽
ματα ὅλωνος. ν Συνάγει δὲ ὁ Θεὸς, οὐκ ἀναγκάζων
χαὺ βιαζόμενος, ἀλλὰ ταῖς ὁρμαῖς συγχωρῶν, καὶ
τῷ αὐτεξουσίῳ παραχωρῶν. Ταῦτα ὃὲ καὶ τοὺς
ἄλλους προφήτας ἐρχηνεύσαντες ἐδιδάξαμεν,
υγο α ᾿Ανάστηθι καὶ ἀλόα αὐτοὺς, θύγατερ Σιὼν,
ὅτι τὰ κέρατά σου θήσομαι σιδηρῇ, καὶ τὰς ὁπλὰς
σου θέσομαι γαλχᾶς" χοὶ χατατήξεις δ" ἐν αὐτοῖς "5
ἔθνη, καὶ λεπτυνεῖ; λαοὺς πολλοὺς, καὶ ἀναθήτεις
πῷ Κυρίῳ τὸ πλῆθος αὐτῶν, χαὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν
τῷ " Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς.» Τῆς γὰρ ἐμῆς ἀπο-
λαύουσα προμηθείας, οἷόν τισι κέρασι σιδηροῖς, καὶ
χαλκαῖς ὁπλαῖς, χεχρημένη τῇ παρ' ἐμοῦ σοι χορ-
ηγουμένῃ δυνάμε:, ἄρδην αὐτοὺς ἅπαντας ἀφανίσεις
καὶ παραδώσεις πανωλεθρίᾳ " ἐμοὶ τὴν τούτων ἀνα-
τιθεῖσα νίκην, καὶ διαῤῥήδην ὁμολογοῦσα, ὡς ἐγώ
μϑδδνον 1 μοθμμνα αδνο μόνα ἶν
α'. Νῦν ἐμφραχθήσεται θυγάτηρ ἐμφραγμῷ " συν-
οχὴν ἔταξεν ἐφ᾽ ἡμᾶς" - ἐν ῥάδδῳ πατάξουσιν ἐπὶ
σιαγόνα τὰς φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.» Ἐχεῖνοι, φησὶν,
οὐδ προορῶντες τὸ τέλος, οἷόν τινι φραγμῷ τῇ
| quia corripuerunt te dolores sieul parturientis ? »
Undenam, inquit, in zrümmas incidisti ? Etenim.
consiliarios habebas, qui quod opus esset invenire
poterant, eL regem ideireo a me expetieras, ut. pru
te bulli pericula. susciperet : quem et statim. obti-
nuisti, dedi enim tibi quod postulabas. Disce igitur
neque consiliarios tuos neque consiliariorum tuo-
rum prndentiam, neque regis presidium tibi quid«
quam profüturnm esse.
Vrns. 10. 149. « Dole, ct viriliter age, et ap-
propinqua, filia Sion, quasi parturiens. » Similiter,
inquit, ut mulier vicina partui dolores excipe, et
Similiter ut illa, impendentia eernens mala, dolo-
rum aeuleis configere. « Quia nunc egredieris e
civitate, et habitabis in eanipo, ct venies usque ad
? Babylonem : inde liberabit te, et redimet te. Domi-
nus Deus tuus de nianu inimicorum tuorum. » Ne,
inquit, a malis nune tibi impendentibus speres tc
liberatum iri, Hae. enim urbe te expelii oportet, et
cum abduceris, in itinere, ut casus * feret, diver-
sari : lum diurissime inhabitare Balylonem, eL
processu lemporis libertatem | consequi, et in pa-
riam redire. Postquam vero captivitatem et redi-
tum sie eis vatieinatus est, de Scytlicis gentibus, quae
post reditum. eis helium intulerunt, praedictionent
inslituit,
Vens. 41, 12, «Et nune. congregata: sunt super
te gentes multe, et populi multi, dicentes : Exsul-
lemus, ct videant. Sionem oculi nostri. Ipsi aulem
, ueseievunt eogilationeu: Domini, ct uon. intelluxe-
^ runt consilium ejus, qui congregavit eos uL mani-
pulos arex.» Congregat aulem Deus, non cogens,
neque violenter urgens, sed desiderüs indulgens
el libero arbitrio eedess. Verum luec, cum alios
prophetas explanaremus, docuimus.
Vins, 43. e Surge, et tritura eos, filia Sion, quia
Cornua tua ponam ferrea, ct. ungulas tuas ponam
res, el comminues populos 1499 muitos, et
consecrabis Dogiiuo mulütudinem eorum, et ro-
bur eormn Domino universe terme.» Mea enim
Íruens providentia, tanquam cornibus ferreis et
ungulis xreis, robore utens ibi a me suppeditato,
0s omnes prorsus perdes, funditusque delehis,
vietoriam mihi aseribens , quam ex eis referes
D aperteque. profitens me hane tibi concessisse,
SETTE RUNS RIEGO E E e END
Porro adversus Anastasium Vitalianus insurrexit,
orius ex Thraeia. Qui enm. Thraeiam ac Mosiam
usque ad Odessum atque Ánchialum urbes vastas-
set, ad regiam urbem coniendit, innumerabilem
ducens multitudinem gentium. Ilannicarum. Contra
lune missus estab imperatore Hypatius. Qui cum
à suis proditus, vivus in potestatem hostiim. ve-
misset, el ingenti pretió post modum redemptus
essel, tolius belii administratio Cyrillo commissa
est. Ac pronum qnidem, prselio ancipiti pugnatum.
Deinde cum. varias vicissitndines habuisset pugna,
fam in persequendo. quam pedem referendo, et
Cyrillus superior fuisset, repente impetu facto
hostes irruere eoperunt, militibns Romanis sponte !
Terga vertentibus. Hoc modo Vitalianus Cyrillum
in urbe Odesso cepit: el cuncta igni ae ferro
devastans, usque ad Sycas pervenit, nihil aliud
medilans quam nt urbem regiam caperet, el impe-
rium occuparet. Syeis ergo cum Vitalianus. taber-
naculum suem fixisset, Marinus Syrus eujus supra
mentionem feci, euim navalibus copiis ab impera-
iore missus est contra illum pugnaturus. Ámbo
igitur exercitus sibi invicem. oppositi steterunt :
&iter a Lergo Syeas habens, alter Constantinopolim.
Ac primo quidem quasi pactis induciis quievere.
Deinde post aliquot excursus et. missilium uteinque
jactus, navali pugna acriter commissa cirea loca
que dicantur Bytharia, Vitalianus conversa puppe,
fugam arripuit, cum 1nultos e suo exercitu amisis- :
set. Idem faetum est ab iis qui partes. illius seque-
bantur, tanla cum celeritate, ut postridie nemo ex
hostibus circa Anaplum autad ipsam urbem regiam
repertus sit. Posth:e Vitalianus, uL aiunt, ali-
quanto temporis spatio in urbe Anchialo commoera-
καὶ κατατήξεις ἐν αὐτοῖς ἔθνη, καὶ λεπτυνεῖς λαοὺς πολλοὺς, καὶ ἀναθήσεις τῷ Κυρίῳ τὸ πλῆθος αὐτῶν, καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς.» Τῆς γὰρ ἐμῆς ἀπολαύουσα προμηθείας, οἷόν τισι κέρασι σιδηροῖς, καὶ χαλκαῖς ὁπλαῖς, κεχρημένη τῇ παρ’ ἐμοῦ σοι χορηγουμένῃ δυνάμει, ἄρδην αὐτοὺς ἅπαντας ἀφανίσεις καὶ παραδώσεις πανωλεθρίᾳ· ἐμοὶ τὴν τούτων ἀνατιθεῖσα νίκην, καὶ διαῤῥήδην ὁμολογοῦσα, ὡς ἐγώ σοι ταύτης γεγένημαι χορηγός. ΚΕΦΑΛ. Ε. α. Νῦν ἐμφραχθήσεται θυγάτηρ ἐμφραγμῷ· συνοχὴν ἔταξεν ἐφ’ ἡμᾶς· ἐν ῥάβδῳ πατάξουσιν ἐπὶ σιαγόνα τὰς φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.» Ἐκεῖνοι, φησὶν, οὐ προορῶντες τὸ τέλος, οἷόν τινι φραγμῷ τῇ στρατείᾳ τὴν πόλιν περιβαλοῦσιν, αὔτανδρον αὐτὴν αἱρήσειν ἐλπίζοντες, καὶ πάσῃ παροινίᾳ κατὰ τῶν ἐνοικούντων χρήσεσθαι προσδοκήσαντες. Τοῦτο γὰρ εἶπε, «Ῥάβδῳ πατάξουσιν ἐπὶ σιαγόνα,» ὡς τῆς τοιαύτης πληγῆς μείζονα τὴν ἀτιμίαν ἐχούσης. Ἀλλὰ μὴ δείσῃς· τεύξῃ γὰρ κηδεμονίας, οὐ διὰ τὴν σὴν εὐνομίαν, ἀλλὰ διὰ τὸν ἐκ σοῦ κατὰ σάρκα τεχθησόμενον βασιλέα. Καὶ τοῦτο σαφῶς διδάσκων ἐπήγαγε· β. «Καὶ σὺ, Βηθλεὲμ, οἶκος τοῦ Ἐφραθὰ, μὴ ὀλιγοστὸς εἶ τοῦ εἶναι ἐν χιλιάσιν Ἰούδα·1765
KEQAA, E',
CAP. V.
πησάν σου “ ὠδῖνες ὡς τικτούσης τ ν Πόθεν, φησὶ, ἡ
πεῖραν ἔλαθες τῶν χακῶν; Καὶ μὴν χαὶ συμθού-
λους εἶχες τοὺς τὸ δέον εὑρεῖν δυναμένους, καὶ βασι-
λέα τούτου γε εἴνεκα ἤτησας, ὥστε σου προχινδυ-
γεύειν ἐν τοῖς πολέμοις " καὶ ἔλαδες δὲ παραυτίκα "
δίδωχα γάρ σο! τὴν αὔτησιν. Μάνθανε ποίνυν, ὡς
οὐδὲν σε οἱ σύμθουλοι, οὔτε τῶν συμθούλων ἢ φρό-
γησις, οὔτε ἡ τοῦ βασιλέως ὀνήσει! προστασία.
ὑ. « Καὶ ὥδινε, καὶ ἀνδρίζου, καὶ ἔγγιζε, "δ θύγα-
τερ Σιὼν, ὡς ἡ τίχτουσα. ν Δέχου, φησὶν, ὠδινούσης
γυναικὸς παραπλησίως ὀδύνας, καὶ ὁμοίως ἐχείνῃ,
πὰ ἐπιόντα θεωμένη κακὰ, βάλλου ταῖς τῶν ἀλγη-
δόνων ἀπίσι, «Διότι νῦν ἐξελεύσῃ ἐχ πόλεως, καὶ
χατασκηνώσεις ἐν πεδίῳ, χαὶ ἥξεις ἕως Βαθυλῶνος "
ἐχεῖθεν ῥύσεταί σε, καὶ ἐχεῖθεν λυτρώσεταί σεῦ}
Κύριος ὁ Θεός σον ἐκ χειρὺς ἐχθρῶν σου. » Μὴ
ἀναμείνῃς, φησὶ, νῦν τῶν ἐπιόντων σοι χαχῶν τὴν
ἀπαλλαγὴν " δεῖ γάρ σε ταύτης μὲν ἐξελαθῆναι τῆς
πόλεως " ἀταγομένην δὲ, ὡς ἔτυχεν, ἐν ταῖς ὁδοῖς
καταλύειν" ἐπὶ πλεῖστον δὲ οἰχῆσαι τὴν Βαδυλῶνα,
μετὰ χρόνον τῆς ἐλευθερίας τυχεῖν, καὶ εἰς τὴν
ἐνεγχοῦσαν ἐπανελθεῖν, Οὕτω τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ
τὴν ἐπάνοδον αὐτοῖς προθεστίσας, περὶ τῶν Σχυῦ:-
χῶν ἐθνῶν ποιεῖται τὴν πρόῤῥησιν, ἃ μετὰ τὴν
ἐπάνοδον αὐτοῖς ἐπεστράτευσε.
τα', ιβ΄. « Καὶ νῦν ἐπισυνήχθησαν" ἐπὶ σὲ ἔθνη
πολλὰ, χαὶ λαοὶ "3 λέγοντες - Ἐπιχαρούμεθα, καὶ
ἐπόψονται ἐπὶ Σιὼν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. Καὶ αὐτοὶ
οὐχ ἔγνωσαν τὸν λογισμὸν Κυρίου, καὶ οὐ συνῆῖχαν
πὴν βουλὴν σὐτοῦ, ὅτι συνήγαγεν αὐτοὺς ὡς δράγο᾽
ματα ὅλωνος. ν Συνάγει δὲ ὁ Θεὸς, οὐκ ἀναγκάζων
χαὺ βιαζόμενος, ἀλλὰ ταῖς ὁρμαῖς συγχωρῶν, καὶ
τῷ αὐτεξουσίῳ παραχωρῶν. Ταῦτα ὃὲ καὶ τοὺς
ἄλλους προφήτας ἐρχηνεύσαντες ἐδιδάξαμεν,
υγο α ᾿Ανάστηθι καὶ ἀλόα αὐτοὺς, θύγατερ Σιὼν,
ὅτι τὰ κέρατά σου θήσομαι σιδηρῇ, καὶ τὰς ὁπλὰς
σου θέσομαι γαλχᾶς" χοὶ χατατήξεις δ" ἐν αὐτοῖς "5
ἔθνη, καὶ λεπτυνεῖ; λαοὺς πολλοὺς, καὶ ἀναθήτεις
πῷ Κυρίῳ τὸ πλῆθος αὐτῶν, χαὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν
τῷ " Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς.» Τῆς γὰρ ἐμῆς ἀπο-
λαύουσα προμηθείας, οἷόν τισι κέρασι σιδηροῖς, καὶ
χαλκαῖς ὁπλαῖς, χεχρημένη τῇ παρ' ἐμοῦ σοι χορ-
ηγουμένῃ δυνάμε:, ἄρδην αὐτοὺς ἅπαντας ἀφανίσεις
καὶ παραδώσεις πανωλεθρίᾳ " ἐμοὶ τὴν τούτων ἀνα-
τιθεῖσα νίκην, καὶ διαῤῥήδην ὁμολογοῦσα, ὡς ἐγώ
μϑδδνον 1 μοθμμνα αδνο μόνα ἶν
α'. Νῦν ἐμφραχθήσεται θυγάτηρ ἐμφραγμῷ " συν-
οχὴν ἔταξεν ἐφ᾽ ἡμᾶς" - ἐν ῥάδδῳ πατάξουσιν ἐπὶ
σιαγόνα τὰς φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.» Ἐχεῖνοι, φησὶν,
οὐδ προορῶντες τὸ τέλος, οἷόν τινι φραγμῷ τῇ
| quia corripuerunt te dolores sieul parturientis ? »
Undenam, inquit, in zrümmas incidisti ? Etenim.
consiliarios habebas, qui quod opus esset invenire
poterant, eL regem ideireo a me expetieras, ut. pru
te bulli pericula. susciperet : quem et statim. obti-
nuisti, dedi enim tibi quod postulabas. Disce igitur
neque consiliarios tuos neque consiliariorum tuo-
rum prndentiam, neque regis presidium tibi quid«
quam profüturnm esse.
Vrns. 10. 149. « Dole, ct viriliter age, et ap-
propinqua, filia Sion, quasi parturiens. » Similiter,
inquit, ut mulier vicina partui dolores excipe, et
Similiter ut illa, impendentia eernens mala, dolo-
rum aeuleis configere. « Quia nunc egredieris e
civitate, et habitabis in eanipo, ct venies usque ad
? Babylonem : inde liberabit te, et redimet te. Domi-
nus Deus tuus de nianu inimicorum tuorum. » Ne,
inquit, a malis nune tibi impendentibus speres tc
liberatum iri, Hae. enim urbe te expelii oportet, et
cum abduceris, in itinere, ut casus * feret, diver-
sari : lum diurissime inhabitare Balylonem, eL
processu lemporis libertatem | consequi, et in pa-
riam redire. Postquam vero captivitatem et redi-
tum sie eis vatieinatus est, de Scytlicis gentibus, quae
post reditum. eis helium intulerunt, praedictionent
inslituit,
Vens. 41, 12, «Et nune. congregata: sunt super
te gentes multe, et populi multi, dicentes : Exsul-
lemus, ct videant. Sionem oculi nostri. Ipsi aulem
, ueseievunt eogilationeu: Domini, ct uon. intelluxe-
^ runt consilium ejus, qui congregavit eos uL mani-
pulos arex.» Congregat aulem Deus, non cogens,
neque violenter urgens, sed desiderüs indulgens
el libero arbitrio eedess. Verum luec, cum alios
prophetas explanaremus, docuimus.
Vins, 43. e Surge, et tritura eos, filia Sion, quia
Cornua tua ponam ferrea, ct. ungulas tuas ponam
res, el comminues populos 1499 muitos, et
consecrabis Dogiiuo mulütudinem eorum, et ro-
bur eormn Domino universe terme.» Mea enim
Íruens providentia, tanquam cornibus ferreis et
ungulis xreis, robore utens ibi a me suppeditato,
0s omnes prorsus perdes, funditusque delehis,
vietoriam mihi aseribens , quam ex eis referes
D aperteque. profitens me hane tibi concessisse,
SETTE RUNS RIEGO E E e END
Porro adversus Anastasium Vitalianus insurrexit,
orius ex Thraeia. Qui enm. Thraeiam ac Mosiam
usque ad Odessum atque Ánchialum urbes vastas-
set, ad regiam urbem coniendit, innumerabilem
ducens multitudinem gentium. Ilannicarum. Contra
lune missus estab imperatore Hypatius. Qui cum
à suis proditus, vivus in potestatem hostiim. ve-
misset, el ingenti pretió post modum redemptus
essel, tolius belii administratio Cyrillo commissa
est. Ac pronum qnidem, prselio ancipiti pugnatum.
Deinde cum. varias vicissitndines habuisset pugna,
fam in persequendo. quam pedem referendo, et
Cyrillus superior fuisset, repente impetu facto
hostes irruere eoperunt, militibns Romanis sponte !
Terga vertentibus. Hoc modo Vitalianus Cyrillum
in urbe Odesso cepit: el cuncta igni ae ferro
devastans, usque ad Sycas pervenit, nihil aliud
medilans quam nt urbem regiam caperet, el impe-
rium occuparet. Syeis ergo cum Vitalianus. taber-
naculum suem fixisset, Marinus Syrus eujus supra
mentionem feci, euim navalibus copiis ab impera-
iore missus est contra illum pugnaturus. Ámbo
igitur exercitus sibi invicem. oppositi steterunt :
&iter a Lergo Syeas habens, alter Constantinopolim.
Ac primo quidem quasi pactis induciis quievere.
Deinde post aliquot excursus et. missilium uteinque
jactus, navali pugna acriter commissa cirea loca
que dicantur Bytharia, Vitalianus conversa puppe,
fugam arripuit, cum 1nultos e suo exercitu amisis- :
set. Idem faetum est ab iis qui partes. illius seque-
bantur, tanla cum celeritate, ut postridie nemo ex
hostibus circa Anaplum autad ipsam urbem regiam
repertus sit. Posth:e Vitalianus, uL aiunt, ali-
quanto temporis spatio in urbe Anchialo commoera-
PG 81:1766ἐκ σοῦ μοι ἐξελεύσεται, τοῦ εἶναι εἰς ἄρχοντα ἐν τῷ Ἰσραὴλ, καὶ αἱ ἔξοδοι αὐτοῦ ἀπ’ ἀρχῆς ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος.» Μὴ ἀποβλέψῃς, φησὶν, εἰς τὴν βραχύτητα τῶν ἐνοικούντων, ὦ Βηθλεέμ· ἔχεις γὰρ ἀφορμὴν εἰς περιφάνειαν, οἵαν οὐδεμία πόλις τῶν ἐπὶ τῆς γῆς· ἐν σοὶ γὰρ κατὰ σάρκα τεχθήσεται ὁ πρὸ αἰώνων ἐκ τοῦ Πατρὸς γεννηθεὶς, «οὗ αἱ ἔξοδοι ἀπ’ ἀρχῆς.» Τοῦτο δὲ ἀντικρὺς τῷ τοῦ Εὐαγγελίου ἔοικε προοιμίῳ· «Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος· οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν.» Ἔοικε δὲ καὶ τοῖς διὰ τοῦ μακαρίου Δαβὶδ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ εἰρημένοις· «Ἐκ γαστρὸς πρὸ ἑωσφόρου ἐγέννησά σε.» Οὗτος τοίνυν ὁ προαιώνιος, ὁ ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεὸν, Θεὸς Λόγος, καὶ τὰς ἐκεῖθεν ἐξόδους ἀπ’ ἀρχῆς ἔχων, ἐν σοὶ, φησὶ, τὴν κατὰ σάρκα δέξεται γέννησιν, λαμπράν σε ποιῶν καὶ περίβλεπτον, τὴν ἐν ταῖς τοῦ Ἰούδα χιλιάσιν ἐλαττουμένην. Καὶ τοῦτο δὲ οἱ νῦν Ἰουδαῖοι εἰς τὸν Ζοροβάβελ λαβεῖν τετολμήκασι, προφανῶς τῇ ἀληθείᾳ μαχόμενοι. Καὶ οὐκ ἐρυθριῶσιν ἀκούοντες, ὡς αἱ τούτου ἔξοδοι ἀπ’ ἀρχῆς ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος·
ὁ δὲ Ζοροβάβελ μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν ἐν τῇ Βαβυλῶνι τεχθεὶς, ἀπὸ τοῦ τόπου καὶ τὴν προςηγορίαν ἐδέξατο. Οἱ πάλαι δὲ Ἰουδαῖοι οὐ παραπλησίως τούτοις τήνδε τὴν προφητείαν ἐνόησαν· ἀλλὰ μετὰ τὸν Ζοροβάβελ καὶ πολὺν ἐτῶν ἀριθμὸν, ἐρωτηθέντες ὑπὸ Ἡρώδου, ποῦ ὁ Χριστὸς γεννᾶται, ταύτην αὐτῷ τὴν μαρτυρίαν προσήνεγκαν. Δῆλοι τοίνυν εἰσὶν οἱ νῦν Ἰουδαῖοι κακουργοῦντες περὶ τὴν ἑρμηνείαν. Ἀλλὰ τὴν τούτων ἄνοιαν καταλιπόντες, ἐπὶ τὰ συνεχῆ τῆς ἑρμηνείας βαδίσωμεν. γ. «Διὰ τοῦτο δώσεις αὐτοὺς ἕως καιροῦ τικτούσης· τέξεται, καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.» Μέχρι γὰρ τότε, φησὶ, μακροθυμήσεις, καὶ τῆς σῆς μεταδώσεις Ἰουδαίοις κηδεμονίας, ἕως ἂν ἡ τίκτουσα τέκῃ. Δηλοῖ δὲ τὴν Ἐκκλησίαν, περὶ ἧς καὶ Ἡσαί̈ας βοᾷ· «Εὐφράνθητι, στεῖρα, ἡ οὐ τίκτουσα· ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.» Τὰ δὲ ἐκ ταύτης τικτόμενα, φησὶ, τοῖς ἐκ τοῦ Ἰσραὴλ πιστεύουσι συναφθήσεται.
PG 81:1768Ἐκ γὰρ τοῦ Ἰσραὴλ ὁ θεῖος τῶν ἀποστόλων χορὸς, καὶ οἱ μετ’ ἐκείνους ὑπὸ τοῦ Κυρίου ἐκλεγέντες ἑβδομήκοντα μαθηταὶ, καὶ οἱ μετὰ τὴν ἀνάστασιν κατὰ ταυτὸν εὑρεθέντες ἑκατὸν εἴκοσι, καὶ οἱ πεντακόσιοι, οἷς ὁμοῦ συνηγμένοις ὁ Κύριος ὤφθη, καὶ οἱ τρισχίλιοι, καὶ οἱ πεντακισχίλιοι, οὓς ὁ ἁλιεὺς ἐσαγήνευσε Πέτρος, καὶ αἱ πολλαὶ μυριάδες, περὶ ὧν ὁ θεσπέσιος Ἰάκωβος ἔφη τῷ θειοτάτῳ Παύλῳ· «Θεωρεῖς, ἀδελφὲ, πόσαι μυριάδες εἰσὶ τῶν πεπιστευκότων Ἰουδαίων.» Μία τοίνυν, φησὶν, ἐντεῦθεν κἀκεῖθεν Ἐκκλησία γενήσεται, καὶ ἐν τούτοις ὁ ἐκ Βηθλεὲμ Κύριος στήσεται. δ. «Καὶ ὄψεται, καὶ ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὑτοῦ ἐν ἰσχύϊ Κύριος, καὶ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ ὀνόματος Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὑτῶν ὑπάρξουσι· διότι νῦν μεγαλυνθήσεται ἕως ἄκρου τῆς γῆς.» Καὶ ἔστιν ἰδεῖν, καὶ τὴν ἱερὰν τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίαν ἐπὶ τῷ Δεσποτικῷ σεμνυνομένην ὀνόματι, καὶ τὸ θεῖον ὄνομα πανταχοῦ γῆς καὶ θαλάττης ὑμνούμενον. Πρὸ δὲ τῆς Δεσποτικῆς ἐπιφανείας, καὶ τοῦ σωτηρίου πάθους, καὶ τῆς κλήσεως τῶν ἐθνῶν, τούτων οὐδὲν δείξουσιν Ἰουδαῖοι γεγενημένον.
Ἐπειδὴ δὲ μακροῖς ὕστερον χρόνοις ταῦτ’ ἤμελλεν ἔσεσθαι, ἀπὸ τῶν κατ’ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν γενησομένων πιστοῦται τὴν πρόῤῥησιν. Ἵνα γὰρ μάθητε, φησὶν, ὡς ἀληθῆ τὰ προτεθεσπισμένα, ἐνέχυρον ἐκείνων λάβετε τὰ παρόντα. Ἐπελθόντα γὰρ ὑμῖν τὸν Ἀσσύριον καταλύσω, καὶ βαθεῖαν ὑμῖν τὴν εἰρήνην δωρήσομαι. ε. «Καὶ ἔσται αὕτη ἡ εἰρήνη, ὅταν ὁ Ἀσσύριος ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν, καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὴν χώραν ὑμῶν.» Δώσω γὰρ ὑμῖν εἰρήνην ἐπελθόντος ἐκείνου, παρὰ πᾶσαν ἀνθρωπίνην ἐλπίδα. «Καὶ ἐπεγερθήσονται ἐπ’ αὐτὸν ἑπτὰ ποιμένες, καὶ ὀκτὼ δήγματα ἀνθρώπων. (2.) Καὶ ποιμανοῦσι τὸν Ἀσσοὺρ ἐν ῥομφαίᾳ, καὶ τὴν γῆν Νεβρὼδ ἐν τῇ τάφρῳ αὐτῆς· καὶ ῥύσεταί σε ἐκ τοῦ Ἀσσοὺρ, ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν, καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὰ ὅρια ὑμῶν.» Ἐντεῦθεν σαφῶς ἐδιδάχθημεν, ὡς καὶ τῆς Βαβυλῶνος ὁ Ἀσσύριος ἐβασίλευσεν· ὁ γὰρ Νεβρὼδ, ὡς ὁ μακάριος ἐδίδαξε Μωσῆς, τυραννίδι χρησάμενος, τὴν Βαβυλῶνα πρώτην ὑποχείριον ἔσχεν.
PG 81:1770«Ἐγένετο γὰρ, φησὶν, ἡ ἀρχὴ τῆς βασιλείας αὐτοῦ Βαβυλὼν, Ὀρὲχ, καὶ Χαλάνη.» Ἑπτὰ δὲ αὐτῷ, φησὶ, βασιλέας ἐπαναστήσω ( ποιμένας γὰρ τοὺς βασιλέας καλεῖ, καὶ ὀκτὼ πληγαῖς αὐτὸν ἀνθρωπίναις περιβαλῶ. Λέγει δὲ τὰς κατ’ αὐτοῦ γεγενημένας πολεμικὰς προσβολάς. Ταύτας γὰρ δήγματα ἀνθρώπων καλεῖ. Σημαίνει δὲ κατ’ αὐτὸν καὶ τῆς Βαβυλῶνος τὴν ἅλωσιν. Νῦν μὲν γὰρ, φησὶ, τοῦτον τοιούτοις περιβαλῶ κακοῖς· μετ’ ὀλίγον δὲ, καὶ τὸν τοῦτον διαδεξόμενον, καὶ τὴν Βαβυλῶνα βασιλίδα πόλιν ἀποφανοῦντα, παντελῶς καταλύσω, καὶ οὐδεμίαν ὄνησιν, οὐκ ἀπὸ τῶν ἰσχυροτάτων τειχῶν, οὐκ ἀπὸ τῆς ἔξωθεν περιθεούσης εὑρήσει τάφρου· σὺ δὲ τούτων ἀπαλλαγήσῃ, οὐ τότε μόνον, ὅταν αὐτοῖς ἄλλους πολεμίους ἐπαναστήσω, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τοῦ παρόντος, ἡνίκα πολλῇ χρώμενοι στρατείᾳ κατὰ τῆς σῆς παραγίνονται πόλεως· νῦν γὰρ αὐτοῖς ἀόρατον δι’ ἀγγελικῆς ὑπουργίας ἐπάξω τὸν ὄλεθρον.
Οὕτω τῶν ὕστερον ἐσομένων ἐνέχυρα δεδωκὼς τὰ τότε γενόμενα, ἐπ’ ἐκεῖνα πάλιν μεταφέρει τὸν λόγον, καὶ διδάσκει, ὅπως τῷ ἐν Βηθλεὲμ γεννηθέντι Κυρίῳ πεπιστευκότες, οἵ τε ἱεροὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ μετὰ τούτων, τοῦ θείου κηρύγματος προχειρισθέντες διάκονοι, τοῖς ἀλλογενέσιν ἔθνεσι τὴν εὐαγγελικὴν διδασκαλίαν προσοίσουσι. Φησὶ δὲ οὕτως ζ. «Καὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα τοῦ Ἰακὼβ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν, ὡς δρόσος παρὰ Κυρίου ἐπιπίπτουσα, καὶ ὡς ἄρνες ἐπ’ ἄγρωστιν, ὅπως μὴ συναχθῇ μηδεὶς, μηδὲ ὑποστῇ ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων.» Ὑπόλειμμα δὲ πανταχοῦ τοὺς σεσωσμένους καλεῖ. Οὕτω καὶ ἀλλαχοῦ· «Ἐὰν ᾖ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ κατάλειμμα σωθήσεται.» Οὕτω τοίνυν, φησὶν, οἱ πεπιστευκότες, καὶ τὸ εὐαγγελικὸν τοῖς ἔθνεσι διαπορθμεύοντες κήρυγμα, δρόσου δίκην οὐρανόθεν φερομένης τὴν οἰκουμένην ἀρδεύσουσι· καὶ καθάπερ ἄρνες πεινῶντες δαπανῶσι τὴν ἄγρωστιν, οὕτως οὗτοι τὴν ἀγρώστεως δίκην ταῖς κεχερσωμέναις ψυχαῖς ἐμφυομένην ἀσέβειαν ῥᾳδίως καταναλώσουσιν, ὥστε μηκέτι τοιοῦτον ἀνθρώπων σύλλογον εὑρεθῆναι.
PG 81:1771Ἐπειδὴ γὰρ οἱ δαίμονες ἀνήκεστα νοσοῦντες διέμειναν, εἰκότως τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον μετὰ διορισμοῦ τὴν πρόῤῥησιν ἐποιήσατο· «Ὅπως μὴ συναχθῇ μηδεὶς, μηδὲ ὑποστῇ ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων.» Ὥστε, φησὶ, μηδένα σύλλογον ἐξ ἀσεβῶν ἀνθρώπων συνειλεγμένον εὑρεθῆναι λοιπόν. Καὶ ἐπειδὴ δρόσῳ καὶ ἀρνίοις αὐτοὺς ἀπείκασε, τὴν δεδομένην δὲ αὐτοῖς δύναμιν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ διὰ τούτων οὐκ ἀποχρώντως ἐδήλωσε, καὶ ἄλλην τοῖς εἰρημένοις εἰκόνα προστίθησι. η. «Καὶ ἔσται τὸ κατάλειμμα τοῦ Ἰακὼβ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν, ὡς λέων ἐν τοῖς κτήνεσι τοῦ δρυμοῦ, καὶ ὡς σκύμνος ἐν ποιμνίοις προβάτων, ὃν τρόπον ὅταν διέλθῃ, καὶ διαστείλας ἁρπάσῃ, καὶ μὴ ᾖ ὁ ἐξαιρούμενος.» Τὰ μὲν γὰρ προοίμια τῶν ἱερῶν ἀποστόλων δρόσῳ ἐῴκει φερομένῃ, καὶ ὡς ἄρνες δὲ τὴν τῆς ἀσεβείας ἄγρωστιν ἐδαπάνων διδασκαλίᾳ καὶ θαύμασιν, ὡς ἄρνες ἐν μέσῳ λύκων πολιτευόμενοι, κατὰ τὴν πρόῤῥησιν τοῦ Δεσπότου. «Ἰδοὺ γὰρ, φησὶν, ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων.» Μετὰ δὲ ταῦτα, δεξαμένης τῆς οἰκουμένης τὸ κήρυγμα, καὶ στρατηγῶν καὶ βασιλέων τὸν τῆς Ἐκκλησίας πληρούντων κατάλογον, εἰς τοὺς τῆς ἀληθείας ἐναντίους μετέβη τὸ δέος·1771
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1-2
fossæ. Tu vero ab his liberaberis, non tunc modo, καὶ οὐδεμίαν ὄνησιν, οὐκ ἀπὸ τῶν ἰσχυροτάτων τειeum in eos alios hostes concitabo: sed hoc etiam
´tempore, quo multis cum copiis urbem tuam oppugnant. Nunc enim angelica opera occultam illis
perniciem inferam. Postquam in hunc modum,
quæ gesta tunc fuerant, velut pignora dedit eorum
quæ postea futura essent: ad illa rursus transfert
sermonem, docetque, quemadmodum qui in Bethleemo nato Domino crediderunt sacri apostoli,
et cum his divinæ prædicationi designati ministri,
exteris gentibus evangelicam doctrinam sint allaturi. Sic autem ait
Vers. 7. ‹ Et erunt reliquiæ Jacobi in gentibus
in medio populordin multorum, quasi ros a Domnino
cadens, et quasi agni super gramen, ut non congregetur quisquam, neque subsistat in filiis hominum. › Reliquias vero ubique vocat eos qui salvi
facti sunt. Sic et alibi:. Si fuerit numerus filiorum Israelis ut arena maris, reliquiæ salvabunturs.» Perinde igitur, inquit, ut ros de colo
delapsus, ii qui crediderunt, et evangelicam prædicationem gentibus attulerunt, orbem terrarum
irrigabunt; et quemadmodum esurientes agni gramen depascunt, sie hi graminis instar innatam in
incultis mentibus impietatem facile destruent, ut
non amplius tales hominum cactus inveniantur.
Quia vero dzmones insanabiles permanserunt, jure
Spiritus sanctus cum exceptione prædictionem
fecit: Ut non congregetur quisquam, neque
subsistat in filiis hominum.» 1504 Ut nullus,
inquit, de cætero ex impiis hominibus conflatus
cœtus inveniatur. Et quia rori et agnis eos comparavit, et per hæc potestatem illis a Deo datam
non satis expressit, aliam dictis similitudinem
adjicit.
VERS. 8. Et erunt reliquiæ Jacobi in gentibus
in medio populorum multorum, quasi leo inter
jumenta in saltu, et quasi catulus leonis in gregibus pecorum, quomodo si pertranseat, et dividens
rapiat, et non sit qui eruat.» Apostolorum enim
proœmia rori stillanti similia eraut, et velut agni
impietatis gramen depascebant doctrina et miraculis, tanquam agni in medio luporum versantes,
juxta Donini prædictionem. • Ecce enim, inquit,
mitto vos, sicut oves in medio luporum y., Post
hæc vero, cum orbis terræ prædictionem suscepisset, et duces ac reges Ecclesiæ ascripti essent
catalogo, veritatis hostes metus invasit. Et hi quidemn, jumentorun similes facti, metu et horrore complentur, nullum ulla ex parte adjutorem habentes.
* Isa. x, 22; coll. Rom. 1, 27. y Matth. x, 16.
19
Γ. τούτους.
86
τοῖς. Des. in A.
p
χῶν, οὐκ ἀπὸ τῆς ἔξωθεν περιθεούσης εὑρήσει τα
φρου· σὺ δὲ τούτων ἀπαλλαγήσῃ, οὐ τότε μένον,
ὅταν αὐτοῖς ἄλλους πολεμίους ἐπαναστήσω, αλλά
καὶ ἐπὶ τοῦ παρόντος, ηνίκα πολλή χρώμενοι στρα
τείᾳ κατὰ τῆς σῆς παραγίνονται πόλεως· νῦν γὰρ
αὐτοῖς ἀόρατον δι' ἀγγελικῆς ὑπουργίας επάξω τον
ὄλεθρον. Οὕτω τῶν ὕστερον ἐσομένων ἐνέχυρα δέδω
κὼς τὰ τότε γενόμενα, ἐπ' ἐκεῖνα πάλιν μεταφέρει
τὸν λόγον, καὶ διδάσκει, ὅπως τῷ ἐν Βηθλεὲμ γεν
νηθέντι Κυρίῳ πεπιστευκότες, οἵ τε ἱεροὶ ἀπόστολοι
καὶ οἱ μετὰ τούτων 7, τοῦ θείου κηρύγματος προχει
ρισθέντες διάκονοι, τοῖς ἀλλογενέσιν ἔθνεσι τὴν εὐαγ
γελικὴν διδασκαλίαν προσοίσουσι. Φησὶ δὲ οὕτως·
82
ζ'. • Καὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα τοῦ Ἰακὼν ἐν ταῖς
ἔθνεσιν 80 ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν, ὡς δρόσος παρά
Κυρίου ἐπιπίπτουσα 81, καὶ ὡς ἄρνες ἐπ' ἄγρωστιν.
ὅπως μὴ συναχθῇ δε μηδείς, μηδὲ ὑποστῇ ἐν υἱοῖς
ἀνθρώπων.» Ὑπόλειμμα δὲ πανταχοῦ τοὺς σε σω
σμένους καλεῖ. Οὕτω καὶ ἀλλαχοῦ· • Ἐὰν ἡ ὁ ἀρι
θμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης,
τὸ κατάλειμμα σωθήσεται.» Οὕτω τοίνυν, φησίν, σε
πεπιστευκότες, καὶ τὸ εὐαγγελικὸν τοῖς ἔθνεσι δια
πορθμεύοντες κήρυγμα, δρόσου δίκην οὐρανόθεν φε
ρομένης τὴν οἰκουμένην ἀρδεύσουσι· καὶ καθάπερ
ἄρνες πεινῶντες δαπανῶσι τὴν ἄγρωστιν, οὕτως
οὗτοι τὴν ἀγρώστεως δίκην ταῖς κεχερσωμέναις ψυ
χαῖς ἐμφυομένην ἀσέβειαν ῥᾳδίως καταναλώσουσιν,
ὥστε μηκέτι τοιοῦτον ἀνθρώπων σύλλογον εὑρεθῆναι.
Ἐπειδὴ γὰρ οἱ δαίμονες ἀνήκεστα νοσούντες διέμει
ναν, εἰκότως τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον μετὰ διορισμοῦ τὴν
πρόῤῥησιν ἐποιήσατο· 4 Όπως μὴ συναχθῇ μηδείς,
μηδὲ ὑποστῇ ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων.» Ωστε, φησί, μηδένα σύλλογον ἐξ ἀσεβῶν ἀνθρώπων συνειλεγμένον
εὑρεθῆναι λοιπόν. Καὶ ἐπειδὴ δρόσῳ καὶ ἀρνίοις
αὐτοὺς ἀπείκασε, τὴν δεδομένην δὲ αὐτοῖς δύναμιν
ὑπὸ τοῦ Θεοῦ διὰ τούτων οὐκ ἀποχρώντως ἐδήλωσε,
καὶ ἄλλην τοῖς εἰρημένοις εἰκόνα προστίθησι.
86
η'. ι Καὶ ἔσται τὸ κατάλειμμα δὲ τοῦ Ἰακὼβ ἐν
τοῖς ἔθνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν, ὡς λέων ἐν τοῖς
κτήνεσι τοῦ δρυμοῦ, καὶ ὡς σκύμνος ἐν ποιμνίοις
προβάτων, ὃν τρόπον ὅταν διέλθῃ, καὶ διαστείλας
άρπάσῃ, καὶ μὴ ᾖ ὁ ἐξαιρούμενος ….» Τὰ μὲν γὰρ
προοίμια τῶν ἱερῶν ἀποστόλων δρόσῳ ἐῴκει φερομένῃ, καὶ ὡς ἄρνες & δὲ τὴν τῆς ἀσεβείας ἄγρωστιν
ἐδαπάνων διδασκαλίᾳ καὶ θαύμασιν, ὡς ἄρνες ἐν
μέσῳ λύκων πολιτευόμενοι, κατὰ τὴν πρόῤῥησιν
τοῦ Δεσπότου. Ἰδοὺ γὰρ, φησὶν, ἀποστέλλω ὑμᾶς
ὡς πρόβατα δ' ἐν μέσῳ λύκων.» Μετὰ δὲ ταῦτα,
δεξαμένης τῆς οἰκουμένης τὸ κήρυγμα, καὶ στρατο
ηγῶν καὶ βασιλέων τὸν τῆς Ἐκκλησίας πληρούντων
κατάλογον, εἰς τοὺς τῆς ἀληθείας ἐναντίους μετέβη
τὸ δέος· καὶ οἱ μὲν κτήνεσιν ἐοικότες, δειμαίνουσε
VARIÆ LECTIONES.
80 ἐν τ. Εθν. Des. in A. 81 πίπτουσα. 8. συναχθῆναι, μηδὲ εἷς.
85 Εξαιρ. Lr & sequitur, vers. 9. 86 ἀρνειοί. 87 πρ. Ο ἄρνες.
38 ὑπόλειμμα.
καὶ οἱ μὲν κτήνεσιν ἐοικότες, δειμαίνουσί τε καὶ φρίττουσιν, οὐδένα οὐδαμόθεν ἐπίκουρον ἔχοντες· οἱ δὲ τῶν εὐαγγελικῶν ὑποφῆται δογμάτων, λεόντειον ἐνδεικνύμενοι φρόνημα, σὺν παῤῥησίᾳ πολλῇ τῷ τῆς ἀληθείας καταγωνίζονται λόγῳ τοὺς συνηγόρους τοῦ ψεύδους. Τότε, φησὶν, θ. «Ὑψωθήσεται ἡ χείρ σου ἐπὶ τοὺς θλίβοντάς σε, καὶ πάντες οἱ ἐχθροί σου ἐξολοθρευθήσονται.» Οὐκέτι γὰρ σὺ παρ’ ἐκείνων ἐξελαύνῃ, ἀλλὰ σὺ τὰ ἐκείνων καταλύσεις τεμένη. Οἱ μὲν οὖν πεπιστευκότες τοῦ Ἰσραὴλ, ταύτης τεύξονται τῆς δυνάμεως· οἱ δὲ τῇ ἀπιστίᾳ προσμείναντες, τῆς οἰκείας ἔρημοι καταστήσονται βασιλείας, καὶ οὔτε ἱππικὸν ἕξουσιν, οὔτε πεζὸν στρατιώτην, οὔτε πόλεις τείχεσιν ὠχυρωμένας. Ἀλλὰ καὶ ταῦτα, φησὶ, πρὸς καλόν σοι γενήσεται. «Ἐξολοθρεύσω γὰρ, φησὶ, τὰ φάρμακά σου ἐκ τῶν χειρῶν σου, καὶ ἀποφθεγγόμενοι οὐκ ἔσονται ἐν σοί.» Ἀποφθεγγομένους δὲ τοὺς μάντεις καλεῖ. ιγιε. «Καὶ ἐξολοθρεύσω τὰ γλυπτά σου καὶ τὰς στήλας σου ἐκ μέσου σου, καὶ οὐκέτι οὐ μὴ προσκυνήσεις τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου. Καὶ ἐκκόψω τὰ ἄλση ἐκ μέσου σου, καὶ ἀφανιῶ τὰς πόλεις σου.1771
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1-2
fossæ. Tu vero ab his liberaberis, non tunc modo, καὶ οὐδεμίαν ὄνησιν, οὐκ ἀπὸ τῶν ἰσχυροτάτων τειeum in eos alios hostes concitabo: sed hoc etiam
´tempore, quo multis cum copiis urbem tuam oppugnant. Nunc enim angelica opera occultam illis
perniciem inferam. Postquam in hunc modum,
quæ gesta tunc fuerant, velut pignora dedit eorum
quæ postea futura essent: ad illa rursus transfert
sermonem, docetque, quemadmodum qui in Bethleemo nato Domino crediderunt sacri apostoli,
et cum his divinæ prædicationi designati ministri,
exteris gentibus evangelicam doctrinam sint allaturi. Sic autem ait
Vers. 7. ‹ Et erunt reliquiæ Jacobi in gentibus
in medio populordin multorum, quasi ros a Domnino
cadens, et quasi agni super gramen, ut non congregetur quisquam, neque subsistat in filiis hominum. › Reliquias vero ubique vocat eos qui salvi
facti sunt. Sic et alibi:. Si fuerit numerus filiorum Israelis ut arena maris, reliquiæ salvabunturs.» Perinde igitur, inquit, ut ros de colo
delapsus, ii qui crediderunt, et evangelicam prædicationem gentibus attulerunt, orbem terrarum
irrigabunt; et quemadmodum esurientes agni gramen depascunt, sie hi graminis instar innatam in
incultis mentibus impietatem facile destruent, ut
non amplius tales hominum cactus inveniantur.
Quia vero dzmones insanabiles permanserunt, jure
Spiritus sanctus cum exceptione prædictionem
fecit: Ut non congregetur quisquam, neque
subsistat in filiis hominum.» 1504 Ut nullus,
inquit, de cætero ex impiis hominibus conflatus
cœtus inveniatur. Et quia rori et agnis eos comparavit, et per hæc potestatem illis a Deo datam
non satis expressit, aliam dictis similitudinem
adjicit.
VERS. 8. Et erunt reliquiæ Jacobi in gentibus
in medio populorum multorum, quasi leo inter
jumenta in saltu, et quasi catulus leonis in gregibus pecorum, quomodo si pertranseat, et dividens
rapiat, et non sit qui eruat.» Apostolorum enim
proœmia rori stillanti similia eraut, et velut agni
impietatis gramen depascebant doctrina et miraculis, tanquam agni in medio luporum versantes,
juxta Donini prædictionem. • Ecce enim, inquit,
mitto vos, sicut oves in medio luporum y., Post
hæc vero, cum orbis terræ prædictionem suscepisset, et duces ac reges Ecclesiæ ascripti essent
catalogo, veritatis hostes metus invasit. Et hi quidemn, jumentorun similes facti, metu et horrore complentur, nullum ulla ex parte adjutorem habentes.
* Isa. x, 22; coll. Rom. 1, 27. y Matth. x, 16.
19
Γ. τούτους.
86
τοῖς. Des. in A.
p
χῶν, οὐκ ἀπὸ τῆς ἔξωθεν περιθεούσης εὑρήσει τα
φρου· σὺ δὲ τούτων ἀπαλλαγήσῃ, οὐ τότε μένον,
ὅταν αὐτοῖς ἄλλους πολεμίους ἐπαναστήσω, αλλά
καὶ ἐπὶ τοῦ παρόντος, ηνίκα πολλή χρώμενοι στρα
τείᾳ κατὰ τῆς σῆς παραγίνονται πόλεως· νῦν γὰρ
αὐτοῖς ἀόρατον δι' ἀγγελικῆς ὑπουργίας επάξω τον
ὄλεθρον. Οὕτω τῶν ὕστερον ἐσομένων ἐνέχυρα δέδω
κὼς τὰ τότε γενόμενα, ἐπ' ἐκεῖνα πάλιν μεταφέρει
τὸν λόγον, καὶ διδάσκει, ὅπως τῷ ἐν Βηθλεὲμ γεν
νηθέντι Κυρίῳ πεπιστευκότες, οἵ τε ἱεροὶ ἀπόστολοι
καὶ οἱ μετὰ τούτων 7, τοῦ θείου κηρύγματος προχει
ρισθέντες διάκονοι, τοῖς ἀλλογενέσιν ἔθνεσι τὴν εὐαγ
γελικὴν διδασκαλίαν προσοίσουσι. Φησὶ δὲ οὕτως·
82
ζ'. • Καὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα τοῦ Ἰακὼν ἐν ταῖς
ἔθνεσιν 80 ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν, ὡς δρόσος παρά
Κυρίου ἐπιπίπτουσα 81, καὶ ὡς ἄρνες ἐπ' ἄγρωστιν.
ὅπως μὴ συναχθῇ δε μηδείς, μηδὲ ὑποστῇ ἐν υἱοῖς
ἀνθρώπων.» Ὑπόλειμμα δὲ πανταχοῦ τοὺς σε σω
σμένους καλεῖ. Οὕτω καὶ ἀλλαχοῦ· • Ἐὰν ἡ ὁ ἀρι
θμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης,
τὸ κατάλειμμα σωθήσεται.» Οὕτω τοίνυν, φησίν, σε
πεπιστευκότες, καὶ τὸ εὐαγγελικὸν τοῖς ἔθνεσι δια
πορθμεύοντες κήρυγμα, δρόσου δίκην οὐρανόθεν φε
ρομένης τὴν οἰκουμένην ἀρδεύσουσι· καὶ καθάπερ
ἄρνες πεινῶντες δαπανῶσι τὴν ἄγρωστιν, οὕτως
οὗτοι τὴν ἀγρώστεως δίκην ταῖς κεχερσωμέναις ψυ
χαῖς ἐμφυομένην ἀσέβειαν ῥᾳδίως καταναλώσουσιν,
ὥστε μηκέτι τοιοῦτον ἀνθρώπων σύλλογον εὑρεθῆναι.
Ἐπειδὴ γὰρ οἱ δαίμονες ἀνήκεστα νοσούντες διέμει
ναν, εἰκότως τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον μετὰ διορισμοῦ τὴν
πρόῤῥησιν ἐποιήσατο· 4 Όπως μὴ συναχθῇ μηδείς,
μηδὲ ὑποστῇ ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων.» Ωστε, φησί, μηδένα σύλλογον ἐξ ἀσεβῶν ἀνθρώπων συνειλεγμένον
εὑρεθῆναι λοιπόν. Καὶ ἐπειδὴ δρόσῳ καὶ ἀρνίοις
αὐτοὺς ἀπείκασε, τὴν δεδομένην δὲ αὐτοῖς δύναμιν
ὑπὸ τοῦ Θεοῦ διὰ τούτων οὐκ ἀποχρώντως ἐδήλωσε,
καὶ ἄλλην τοῖς εἰρημένοις εἰκόνα προστίθησι.
86
η'. ι Καὶ ἔσται τὸ κατάλειμμα δὲ τοῦ Ἰακὼβ ἐν
τοῖς ἔθνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν, ὡς λέων ἐν τοῖς
κτήνεσι τοῦ δρυμοῦ, καὶ ὡς σκύμνος ἐν ποιμνίοις
προβάτων, ὃν τρόπον ὅταν διέλθῃ, καὶ διαστείλας
άρπάσῃ, καὶ μὴ ᾖ ὁ ἐξαιρούμενος ….» Τὰ μὲν γὰρ
προοίμια τῶν ἱερῶν ἀποστόλων δρόσῳ ἐῴκει φερομένῃ, καὶ ὡς ἄρνες & δὲ τὴν τῆς ἀσεβείας ἄγρωστιν
ἐδαπάνων διδασκαλίᾳ καὶ θαύμασιν, ὡς ἄρνες ἐν
μέσῳ λύκων πολιτευόμενοι, κατὰ τὴν πρόῤῥησιν
τοῦ Δεσπότου. Ἰδοὺ γὰρ, φησὶν, ἀποστέλλω ὑμᾶς
ὡς πρόβατα δ' ἐν μέσῳ λύκων.» Μετὰ δὲ ταῦτα,
δεξαμένης τῆς οἰκουμένης τὸ κήρυγμα, καὶ στρατο
ηγῶν καὶ βασιλέων τὸν τῆς Ἐκκλησίας πληρούντων
κατάλογον, εἰς τοὺς τῆς ἀληθείας ἐναντίους μετέβη
τὸ δέος· καὶ οἱ μὲν κτήνεσιν ἐοικότες, δειμαίνουσε
VARIÆ LECTIONES.
80 ἐν τ. Εθν. Des. in A. 81 πίπτουσα. 8. συναχθῆναι, μηδὲ εἷς.
85 Εξαιρ. Lr & sequitur, vers. 9. 86 ἀρνειοί. 87 πρ. Ο ἄρνες.
38 ὑπόλειμμα.
PG 81:1773Καὶ ποιήσω ἐν ὀργῇ καὶ ἐν θυμῷ ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἀνθ’ ὧν οὐκ εἰσήκουσαν.» Καὶ ταῦτα δὲ διὰ τῶν πραγμάτων καταμαθεῖν ῥᾴδιον. Μετὰ γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἐνανθρώπησιν, ὁρῶντες Ἰουδαῖοι τῶν ἐθνῶν τὴν εὐσέβειαν, καὶ τὴν τῆς πλάνης ἀπαλλαγὴν, ἄκοντες καὶ αὐτοὶ τῆς τῶν εἰδώλων ἀπηλλάγησαν θεραπείας. Ἐρυθριῶσι γὰρ προφανῶς ἀσεβεῖν, τοὺς ἔξω νόμου σωφρονοῦντας ὁρῶντες. Προθεσπίζει τοίνυν αὐτοῖς, ὡς καὶ τῶν πόλεων τῶν οἰκείων ἐξελαθήσονται, καὶ εἰς τὰ ἔθνη διασπαρέντες, τῆς περὶ τὰ εἴδωλα πλάνης ἀπαλλαγήσονται. Ταύτην κατ’ αὐτοὺς ἐξενεγκὼν τὴν ἀπόφασιν, ἄγει πάλιν αὐτοὺς εἰς κριτήριον, καὶ τοῖς ἀψύχοις ὄρεσιν ἐπιτρέπει τὴν κρίσιν· οὐχ ὡς ἔμψυχα καλῶν, οὐδὲ ὡς πρὸς λογικὰ τοὺς λόγους ποιούμενος· ἀλλ’ ἐπειδὴ τὰ ὄρη, καὶ αἱ μεταξὺ τούτων νάπαι καὶ φάραγγες, ποτὲ μὲν ἐδέξαντο τοὺς Ἀσσυρίων νεκροὺς, διὰ τῆς ἀγγελικῆς ἐνεργείας ἀναιρεθέντας, ποτὲ δὲ τῶν Σκυθικῶν ἐθνῶν τὰς μυρίας σφαγάς· διὰ τῶν ὀρῶν, καὶ βουνῶν, καὶ κοιλάδων, τῶν ἐν τούτοις γεγενημένων ἀναμιμνήσκει. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 2. α. «Ἀκούσατε δὴ ἃ εἶπε Κύριος·1773
rst. nervt cde SE zac nxsui- ^ riae c uia od oro ds Reli cNrS
KEPAAAION G'.
ΟΑΡΟΤ Υἱ.
ΒΕΒΡΟΝΘΙΟ.
Ὡς πε τπν, Σ συια πίονος» εριδδννο. γωτοῖς
πε καὶ φρίττουσιν, οὐδένα οὐδαμόθεν ἐπίκουρον ἔχον-.
τες᾿ οἱ δὲ τῶν εὐαγγελικῶν ὁποφῆτα! δογμάτων,
λεόντειον ἐνδειχνύμενοι φρόνημα, σὺν παῤῥησίᾳ
πολλῇ τῷ τῆς ἀληθείας καταγωνίζονται λόγῳ τοὺς
συνηγόρους τοῦ ψεύδους. Τότε, φησὶν,
θ΄. « ὙΨωθέσεται ἡ χείρ σου ἐπὶ τοὺς ὑλίθοντάς
σε, καὶ πάντες οἱ ἐχῆρο! σου ἐξολοθρευθέπονται. »
Οὐκέτι γὰρ σὺ παρ᾽ ἐχείνων ἐξελαύνῃ, ἀλλὰ σὺ τὰ
ἐκείνων καταλύσεις τεμένη. Οἱ μὲν οὖν πεπιστευχό-
τὰς τοῦ Ἰσραὴλ, ταύτης τεύξονται τῆς δυνάμεως"
οἱ δὲ τῇ ἀπιστίᾳ προσμείναντες, τῆς οἰκείας ἔρημοι
καταστήσονται βασιλείας, καὶ οὔτε ἱππικὸν ἕξουσιν,
οὔτε πεζὸν στρατιώτην, οὔτε πόλεις τείχεσιν ὧχυ-
ρωμένας. ᾿Αλλὰ καὶ ταῦτα, φησὶ, πρὸς καλόν σοι
γενήσεται, « Ἐξολοθρεύσω "" γὰρ, φησὶ, τὰ φάρ-
μακά σου ἐχ τῶν χειρῶν σου. καὶ ἀποφθεγγόμενοι
οῦχ ἔσονται ἐν δ᾽ σοί. » ᾿Αποφθεγγομένους δὲ τοὺς
ϑάντεις καλεῖ.
ὑγσιες « Καὶ ἐξολοθρεύσω τὰ γλυπτά σου χαὶ
τὰς στήλας σου ἐκ μέσον σον, καὶ οὐχέτι οὗ "" μὴ
προσχυνήδεις τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου, Καὶ ἐχ-
ἰχόψω τὰ ἄλση ἔχ μέσου σου, καὶ ἀφανιῶ 5' τὰς πό-
λεις σον. Καὶ ποιέσων ἐν ὀργῇ χαὶ ἐν θυμῷ ἐχδίχη-
σιν ἐν τοῖς ξύνεσιν, ἀνθ᾽ ὧν οὐχ εἰσήχουσαν "!,» Καὶ
ταῦτα δὲ διὰ τῶν πραγμάτων καταμαθεῖν ῥᾷδιον.
Μετὰ γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ χαὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἐνανθρώ-
πησιν, ὁρῶντες Ἰουδαῖοι τῶν ἐθνῶν τὴν εὐσέθειαν,
καὶ τὴν τῆς πλάνης ἀπαλλαγὴν, ἄχοντες καὶ αὐτοὶ
τῆς τῶν εἰδώλων ἀπηλλάγησαν θεραπείας. Ἐρυθριῶσι
γὰρ προφανῶς ἀσεθεῖν, τοὺς ἔξω νόμου σωφρονοῦν-
πᾶς ὁρῶντες, Προθεππέζοι τοίνυν αὑτοῖς, ὡς καὶ τῶν
πόλεων τῶν οἰκείων ἐξελαθήσοντα!, καὶ εἰς τὰ ἔθνη
διασπαρέντες, τῆς περὶ τὰ εἴδωλα πλάνης ἀπαλλα-
γήσονται. Ταύτην κατ᾽ αὐτοὺς 3 ἐξενεγκὼν τὴν
ἀπόφασιν, ἄγει πάλιν αὐτοὺς εἰς κριτήριον ὅ', καὶ
τοῖς ἀψύχοις ὄρεσιν ἐπιτρέπει τὴν κρίσιν" οὐχ ὡς
ἔμψυχα χαλῶν, οὐδὲ ὡς πρὸς λογικὰ τοὺς λόγους
ποιούμενος " ἀλλ᾽ ἐπειδὴ τὰ ὄρη, χαὶ αἱ μεταξὺ τού-
τῶν νάπαι καὶ φάραγγες, ποτὲ μὲν ἐδέξαντο τοὺς
᾿Ασδυρίων νεχροὺς, διὰ τῆς ἀγγελικῆς ἐνεργείας
ἀναιρεθέντας, ποτὲ δὲ τῶν Σχυϑιχῶν ἐθνῶν "" τὰς
ϑυρίας σφαγάς" διὰ τῶν ὁρῶν, καὶ βουνῶν, χαὶ χοιλά-
Evangelire* vero doctrinae ningistri, leoninos aai-
mos geresies, emm summa libertate mendacii
defensores veritatis verbo expugnant. Tune, in-
quit :
Vrus. 9, « Elevabitur manus super eos, qni
Vribulant te, et omnes inimici Lui perdentur. » Nun
amplius enim ab illis. expelleris, sed tn illorum
templa demolieris. Qui ergo ex lsraele eredide-
rint, hoe. robur animi adipiseentur. [19-13] Qui
autem in incredulitate 15055 permanserint, regno
suo privabuntur, el neque pedestres, neque eque-
stres copias labebunt, neque urbes moenibus um-
nitas. Sed et liec, inquit, tibi bono erunt. « Au-
feram enim, inquit, malefieia tua. de manibus
) tnis ; eL qui loquuntur non erunt in te, » Zoquen-
1es vocat divinalores.
Vgns. 15-18. « Et dispergam sculptilia Lua et
siatuas tuas de medio ni, et non amplius adorabis
opera tnanuwm tuarum. Et succidam lucos de
medio tui, et demoliar civitates tuas. Et faciam ii
ira el in furore ultionem in. gentibus, pro eo quod
nonaudierunt. » Howe autem ex ipsis rebus iulel-
ligi facile possunt. Nam post Dei et Salvatoris
nostri incarnationem, Judei cum gentium pietateni
viderent, et ab errore liberationem, inviti. etiam
ipsi à eullü idolorum recessermut, Pudet eniu
illos impietatom palam sequi, cum sapere eos
. vident qui sunt extra legem. Praedicit itaque. eis
* fore. ut urbibus suis expellantur, el. in. gentes
dispersi ab idolorum errore. liberentur. Postquam
in eos liane tulit sententiam, rursus eos in. judi-
cium vocat, eL montibus inanimis permittit judi-
candi polestatem : non uL auimalos appellatus ,
neque ut ad rationis participes verba faciens:
sed quia montes, et inter. hos posili saltus atque
valles, modo Assyriorum cadavera exceperunt,
angelica opera interfectorum, modo 1508 Sey-
iliearum gentium innumeras czdes; per montes,
colles et valles, eorum qui in liis gesta sunt me-
moriam renovat.
) Vins. L. «Audite quie Dominus locutus est: Surge,
et judicare apud montes, et audiant colles vocem
tuam. » In montes conjice oculos, qui ineo auxilio
hostium tuorum eadavera susceperunt :* et libere
loquere, si quidem potes, neque os Luum beneficii
obstruat magnitudo. Verum quoniam hoe przstare
non potes, ego sermonem suscipiam.
Vrns. 9. « Audite, colles, judicium Doniini, ct
valles, fundamenta terrz : quia judicium est Do-
mino adversus populum suum, et eum Israele ju«
Ἀνάστηθι, καὶ κρίθητι πρὸς τὰ ὄρη, καὶ ἀκουσάτωσαν βουνοὶ φωνήν σου.» Ἀπόβλεψον εἰς τὰ ὄρη, τὰ διὰ τῆς ἐμῆς ἐπικουρίας νεκροὺς τοὺς σοὺς πολεμίους δεξάμενα, καὶ εἰπὲ μετὰ παῤῥησίας, εἴπερ ἄρ’ ἂν δύνασαι, καὶ μὴ ἐμφράττῃ σου τὸ στόμα τῆς εὐεργεσίας τὸ μέγεθος· τοιγάρτοι σοῦ τοῦτο ποιεῖν οὐ δυναμένου, ἐγὼ ποιήσομαι τὴν διάλεξιν. β. «Ἀκούσατε, βουνοὶ, τὴν κρίσιν τοῦ Κυρίου, καὶ αἱ φάραγγες, θεμέλια τῆς γῆς, ὅτι κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς τὸν λαὸν αὑτοῦ, καὶ μετὰ τοῦ Ἰσραὴλ διελεγχθήσεται.» Ἐπειδὴ γὰρ λογικοὶ ὄντες ἀλογίαν νοσοῦσι, κριταῖς τοῖς ἀψύχοις κατὰ τῶν λογικῶν χρήσομαι. γ. «Λαός μου, τί ἐποίησά σοι, ἢ τί ἐλύπησά σε, ἢ τί παρηνώχλησά σοι; ἀποκρίθητί μοι.» Εἰπὲ τὴν αἰτίαν τῆς ἔχθρας· ἔλεγξον, εἴ τινος λυπηροῦ πεπείρασαι παρ’ ἐμοῦ. Καὶ ἐπειδὴ σιγᾷν ἦν ἀνάγκη μηδὲν ἔχοντα λέγειν, εἰκότως ἐπήγαγεν· «Ἀποκρίθητί μοι·» εἴ τι λέγειν ἔχεις, εἰπὲ προφανῶς. δ.1773
rst. nervt cde SE zac nxsui- ^ riae c uia od oro ds Reli cNrS
KEPAAAION G'.
ΟΑΡΟΤ Υἱ.
ΒΕΒΡΟΝΘΙΟ.
Ὡς πε τπν, Σ συια πίονος» εριδδννο. γωτοῖς
πε καὶ φρίττουσιν, οὐδένα οὐδαμόθεν ἐπίκουρον ἔχον-.
τες᾿ οἱ δὲ τῶν εὐαγγελικῶν ὁποφῆτα! δογμάτων,
λεόντειον ἐνδειχνύμενοι φρόνημα, σὺν παῤῥησίᾳ
πολλῇ τῷ τῆς ἀληθείας καταγωνίζονται λόγῳ τοὺς
συνηγόρους τοῦ ψεύδους. Τότε, φησὶν,
θ΄. « ὙΨωθέσεται ἡ χείρ σου ἐπὶ τοὺς ὑλίθοντάς
σε, καὶ πάντες οἱ ἐχῆρο! σου ἐξολοθρευθέπονται. »
Οὐκέτι γὰρ σὺ παρ᾽ ἐχείνων ἐξελαύνῃ, ἀλλὰ σὺ τὰ
ἐκείνων καταλύσεις τεμένη. Οἱ μὲν οὖν πεπιστευχό-
τὰς τοῦ Ἰσραὴλ, ταύτης τεύξονται τῆς δυνάμεως"
οἱ δὲ τῇ ἀπιστίᾳ προσμείναντες, τῆς οἰκείας ἔρημοι
καταστήσονται βασιλείας, καὶ οὔτε ἱππικὸν ἕξουσιν,
οὔτε πεζὸν στρατιώτην, οὔτε πόλεις τείχεσιν ὧχυ-
ρωμένας. ᾿Αλλὰ καὶ ταῦτα, φησὶ, πρὸς καλόν σοι
γενήσεται, « Ἐξολοθρεύσω "" γὰρ, φησὶ, τὰ φάρ-
μακά σου ἐχ τῶν χειρῶν σου. καὶ ἀποφθεγγόμενοι
οῦχ ἔσονται ἐν δ᾽ σοί. » ᾿Αποφθεγγομένους δὲ τοὺς
ϑάντεις καλεῖ.
ὑγσιες « Καὶ ἐξολοθρεύσω τὰ γλυπτά σου χαὶ
τὰς στήλας σου ἐκ μέσον σον, καὶ οὐχέτι οὗ "" μὴ
προσχυνήδεις τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου, Καὶ ἐχ-
ἰχόψω τὰ ἄλση ἔχ μέσου σου, καὶ ἀφανιῶ 5' τὰς πό-
λεις σον. Καὶ ποιέσων ἐν ὀργῇ χαὶ ἐν θυμῷ ἐχδίχη-
σιν ἐν τοῖς ξύνεσιν, ἀνθ᾽ ὧν οὐχ εἰσήχουσαν "!,» Καὶ
ταῦτα δὲ διὰ τῶν πραγμάτων καταμαθεῖν ῥᾷδιον.
Μετὰ γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ χαὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἐνανθρώ-
πησιν, ὁρῶντες Ἰουδαῖοι τῶν ἐθνῶν τὴν εὐσέθειαν,
καὶ τὴν τῆς πλάνης ἀπαλλαγὴν, ἄχοντες καὶ αὐτοὶ
τῆς τῶν εἰδώλων ἀπηλλάγησαν θεραπείας. Ἐρυθριῶσι
γὰρ προφανῶς ἀσεθεῖν, τοὺς ἔξω νόμου σωφρονοῦν-
πᾶς ὁρῶντες, Προθεππέζοι τοίνυν αὑτοῖς, ὡς καὶ τῶν
πόλεων τῶν οἰκείων ἐξελαθήσοντα!, καὶ εἰς τὰ ἔθνη
διασπαρέντες, τῆς περὶ τὰ εἴδωλα πλάνης ἀπαλλα-
γήσονται. Ταύτην κατ᾽ αὐτοὺς 3 ἐξενεγκὼν τὴν
ἀπόφασιν, ἄγει πάλιν αὐτοὺς εἰς κριτήριον ὅ', καὶ
τοῖς ἀψύχοις ὄρεσιν ἐπιτρέπει τὴν κρίσιν" οὐχ ὡς
ἔμψυχα χαλῶν, οὐδὲ ὡς πρὸς λογικὰ τοὺς λόγους
ποιούμενος " ἀλλ᾽ ἐπειδὴ τὰ ὄρη, χαὶ αἱ μεταξὺ τού-
τῶν νάπαι καὶ φάραγγες, ποτὲ μὲν ἐδέξαντο τοὺς
᾿Ασδυρίων νεχροὺς, διὰ τῆς ἀγγελικῆς ἐνεργείας
ἀναιρεθέντας, ποτὲ δὲ τῶν Σχυϑιχῶν ἐθνῶν "" τὰς
ϑυρίας σφαγάς" διὰ τῶν ὁρῶν, καὶ βουνῶν, χαὶ χοιλά-
Evangelire* vero doctrinae ningistri, leoninos aai-
mos geresies, emm summa libertate mendacii
defensores veritatis verbo expugnant. Tune, in-
quit :
Vrus. 9, « Elevabitur manus super eos, qni
Vribulant te, et omnes inimici Lui perdentur. » Nun
amplius enim ab illis. expelleris, sed tn illorum
templa demolieris. Qui ergo ex lsraele eredide-
rint, hoe. robur animi adipiseentur. [19-13] Qui
autem in incredulitate 15055 permanserint, regno
suo privabuntur, el neque pedestres, neque eque-
stres copias labebunt, neque urbes moenibus um-
nitas. Sed et liec, inquit, tibi bono erunt. « Au-
feram enim, inquit, malefieia tua. de manibus
) tnis ; eL qui loquuntur non erunt in te, » Zoquen-
1es vocat divinalores.
Vgns. 15-18. « Et dispergam sculptilia Lua et
siatuas tuas de medio ni, et non amplius adorabis
opera tnanuwm tuarum. Et succidam lucos de
medio tui, et demoliar civitates tuas. Et faciam ii
ira el in furore ultionem in. gentibus, pro eo quod
nonaudierunt. » Howe autem ex ipsis rebus iulel-
ligi facile possunt. Nam post Dei et Salvatoris
nostri incarnationem, Judei cum gentium pietateni
viderent, et ab errore liberationem, inviti. etiam
ipsi à eullü idolorum recessermut, Pudet eniu
illos impietatom palam sequi, cum sapere eos
. vident qui sunt extra legem. Praedicit itaque. eis
* fore. ut urbibus suis expellantur, el. in. gentes
dispersi ab idolorum errore. liberentur. Postquam
in eos liane tulit sententiam, rursus eos in. judi-
cium vocat, eL montibus inanimis permittit judi-
candi polestatem : non uL auimalos appellatus ,
neque ut ad rationis participes verba faciens:
sed quia montes, et inter. hos posili saltus atque
valles, modo Assyriorum cadavera exceperunt,
angelica opera interfectorum, modo 1508 Sey-
iliearum gentium innumeras czdes; per montes,
colles et valles, eorum qui in liis gesta sunt me-
moriam renovat.
) Vins. L. «Audite quie Dominus locutus est: Surge,
et judicare apud montes, et audiant colles vocem
tuam. » In montes conjice oculos, qui ineo auxilio
hostium tuorum eadavera susceperunt :* et libere
loquere, si quidem potes, neque os Luum beneficii
obstruat magnitudo. Verum quoniam hoe przstare
non potes, ego sermonem suscipiam.
Vrns. 9. « Audite, colles, judicium Doniini, ct
valles, fundamenta terrz : quia judicium est Do-
mino adversus populum suum, et eum Israele ju«
PG 81:1775«Διότι ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐξ οἴκου δουλείας ἐλυτρωσάμην σε, καὶ ἐξαπέστειλα πρὸ προσώπου σου τὸν Μωσῆν, καὶ Ἀαρὼν, καὶ Μαριάμ.» Ἀλλ’ ἆρα μὴ τοῦτο ὡς ἀδίκημα προςφέρεις, ὅτι σε τῆς πικρᾶς τῶν Αἰγυπτίων ἀπαλλάξας δουλείας, ἀκραιφνῆ σοι τὴν ἐλευθερίαν ἐδωρησάμην, ὑπουργοῖς ἀνδράσι θαυμασίοις καὶ ἀοιδίμοις χρησάμενος, τῷ Μωσῇ, καὶ τῷ Ἀαρὼν, οὐδὲ τὰς γυναῖκας τῆς προσηκούσης ἀποστερήσας ἐπιμελείας, καὶ ταύταις τὴν Μαριὰμ ἐπιστήσας, καὶ προφητικοῦ χαρίσματος ἐμπλήσας; Ἀλλ’ εἰ τούτων ἀμνημονῆσαι θέλεις, τῶν κατὰ τὸν Βαλαὰμ ἀναμνήσθητι, καὶ σκόπησον, ἐπὶ τίσι μὲν αὐτὸν ὁ Βαλαὰμ μετεπέμψατο· ὅπως δὲ ἐκεῖνος, ὑπὸ τῆς ἐμῆς δυνάμεως ἐνεργούμενος, οὐκ ἀρὰν ὑμῖν, ἀλλ’ εὐλογίαν προςήνεγκε. Τούτων δὲ ἔδρων ἕκαστον, οὐ μισθόν σοι δικαιοσύνης· ὀρέγων, ἀλλὰ τὴν ἐμαυτοῦ δικαιοσύνην δήλην ποιῶν· ὑποσχόμενος γὰρ τῷ ὑμετέρῳ προπάτορι, τὰς πρὸς ἐκεῖνον ἐπλήρουν συνθήκας. Τούτους ὁ προφήτης ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ ποιησάμενος τοὺς λόγους, καὶ τοῦ λαοῦ τὴν ἀναλγησίαν θεώμενος, αὐτὸς ἀντὶ τοῦ λαοῦ τοὺς τῆς εὐσεβείας ἀνακινεῖ λογισμοὺς, καί φησιν· 2. «Ἐν τίνι καταλάβω τὸν Κύριον;1775
djeabitur. » Nam quia rotiouis capaecs rationis /
inopia laborant, inaninios adversus ratione predi-
los judices dabo.
Vzxs. 5. « Popule mi, quid feci tibi? ant qua in
re tristitia affeci te ? aut in quo molestus fui tibi?
responde mibi. » luimieitiarum causam aller:
redargue, sj qua molestia a me atfectus (ueris, Et
quia eum silere necesse erat, qui quod diceret non
labebat, merito addidit: « Responde mihi : » si
quid babes quod dicas, die palam et aperte.
Vrns. 4. « Quia eduxi te e terra. /Egypti, et e
domo servitutis redemi te: el misi aute faciem
luam Mosen, et Aaronem, et. Miriam. » An igitur
hoc tanquam injuriam ibi faciam affers, quod
«um ab acerba Zgvptiorum servilute te liberas-
sem, Mose et Aarone, admiraudis viris et illustri- !
bus, usus administris, tibi solidam libertatem do-
maverim : nec mulieres 1507 conveniente. cura
destituerim, sed Miriam illis prxfecerim, et pro-
phetic gratia enmalaverim ? [5] Quod. si borum
oblivisci volueris, veniant in mentem res Dalaami,
€t causas considera, cur eum Balaaeus advocave-
tit, et quemadmodum ille, meo robore instructus ,
non maledictionem vobis, sed benedictionem intu-
lerit. Hiec vero singula cum facerem, non tibi
justitiae mercedem exhibebam, sed mean justitiam
planam faciebam. Nam eum progenitori vestro
essem pollicitus, ieta cum eo faxdera complebam.
Wis tanquam ex Dei persona dietis a propheta, cum
populi stoliditatem cerneret, ipse populi vice pias €
cogitationes excilat, dicens :
Vens. 6. « Quomodo apprehendam Dominum?
suscipiam Deum meum excelsum ? » Quomodo re-
munerabor eum, qui mihi tot et tanta bona con-
ciliat? quibus retributionibus utar?
« An apprchendam eum holocaustis? vitulis an-
mieulis? (Vens. 7.) An suscipiet Dominus millia
arietum, vel decem. millia hircorum pinguium ? an
dabo primogenita mea pro impietate mea? fructum
ventis mei pro peecato anim:e. mex? » Niliil, ia-
quit, ex * rebus humanis, uon vitalorum multitudo,
non universa armenta, nou decem millia bzsdorum
(uam Aircos vocat hados anniculos), non infantes t
primigenii Deo in sacrificium oblati, a peccatorum
mulitudine absolvere mie possunt. Si vero lc
emnia ad peceatorum expiationem non satis sint,
quibus Dei benefieia eompensabo? Postquam ita
liumanas cogitationes proposuit, Deum rursus re-
spondentem 1508 inducit.
Vrns. 8. « Annuntiatum tibi est, homo, quid ho-
num, et quid Dominus quarata te: (nihil) nisi ut
facias judicium, et diligas misericordiam, et. pa-
ratus sis ad ambulandum post Dominum Deum
Α διελεγχθήτεται. ν Ἐπειδὴ γὰρ λογικοὶ ὄντες ἀλογίαν
νοσοῦσι, κριταῖς τοῖς ἀψύχοις κατὰ τῶν λογικῶν
χρήσομαι.
γ΄. «Λαός μου, τί ἐποίησά σοι, ἢ τί ἐλύπησά σε,
ἢ τί παρηνώχλη σά σοι; ἀποκρίθητί μοι. » Εἰπὲ τὴν
αἰτίαν τῆς ἔχθρας" ἔλεγξον, εἴ τινος λυπηροῦ πεπεί-
ράσαι παρ' ἐμοῦ. Καὶ ἐπειδὴ σιγᾷν ἣν ἀνάγχη, μηδὲν
ἔχοντα λέγειν, εἰκότως ἐπήγαγεν" « ᾿ἀποχρίθητί
μοι" ν εἴτι λέγειν ἔχεις, εἰπὲ προφανῶς.
δ'. « Διότι ἀνήγαγόν σε ἐχ γῆς Αἰγύπτου, χαὶ ἐξ
οἴκου δουλείας ἐλυτρωσάμην σε, καὶ ἐξαπέστειλα
πρὸ προσώπου σου τὸν Μωσῆν, καὶ ᾿Ααρὼν, κοὶ
Μαριάμ. » ᾿Αλλ᾽ ἄρα μὴ τοῦτο ὡς ἀδίκημα προῦ-
φέρεις, ὅτι σε τῆς πικρᾶς τῶν Αἰγυπτίων ἀπαλλά-
Β ξας δουλείας, ἀκραιφνῆ σοι τὴν ἐλευθερίαν ἐδωρησά-
ϑην, ὑπουργοῖς ἀνδράσι θαυμασίοις χοὶ ἀοιδίμοις
χρησάμενος, τῷ Μωσῇ, καὶ τῷ 'λαρὼν, οὐδὲ τὰς
γυναῖκας τῆς προσηχούσης ἀποστερῆτας ἐπιμελείας,
χαὶ ταύταις τὴν Μαριὰμ ἐπιστήσας, καὶ προφητιχοῦ
χαρίσματος ἐμπλήσας ς "Αλλ᾽ εἰ τούτων ἄρνημονῆ-
σα! θέλεις, τῶν κατὰ τὸν Βαλαὰμ ἀναμνήσθητι, καὶ
σκόπησον, ἐπὶ τίσι μὲν αὐτὸν ὁ Βαλαὰμ μετεπέμ-
ψατο" ὅπως δὲ ἐχεῖνος, ὑτὸ τῆς ἐμῆς δυνάμεω;
ἐνεργούμενος, οὐκ ἀρὰν ὑμῖν, ἀλλ᾽ εὐλογίαν προσ-
ἥνεγχε. Τούτων δὲ ἔδρων ἔχαστον, οὐ μισθόν συ:
διχαιοσύνης'ὀρέγων, ἀλλὰ τὴν ἐμαυτοῦ δικαιοσύνην
δήλην ποιῶν" ὑποσχόμενος γὰρ τῷ ὑμετέρῳ προπά-
τορι, τὰς πρὸς ἐχεῖνον ἐπλήρουν συνθήχας, Τού-
» τοὺς" ὁ προφήτης ὡς ἐκ προσώπου τοῦ θεοῦ ποιη-
σάμενος τοὺς λόγους, χαὶ τοῦ λαοῦ τὴν ἀναλγησίαν
θεώμενος, αὐτὸς ἀντὶ τοῦ λαοῦ τοὺς τῆς εὐσεθείας
ἀναχινεῖ λογισμοὺς, καί φησιν "
ς΄. « Ἐν τίνι χαταλάθω τὸν Κύριον ; ἀντιλήτομαι
Θεοῦ μου ὑψίστου ; » Πῶς ἀμείψομοα: τὸν τοσούτων
μοι πρόξενον ἀγαθῶν; τιοίαις ἀντιδόσεσι ἐπιχρῆ-
σομα: "δ;
« Βὶ καταλήψομαι αὐτὸν ἐν ὀλοχαντώμασιν, ἐν
μόσχοις ἐνιαυσίοις ; (ζ΄) Εἰ προσδέξεται Κύριος ἐν
χιλιάσι κριῶν, ἢ μυριάσι γιμάρων πιόνων; εἰ δώσω ἢ
πρωτότοχά μον ὑπὲρ ἀσεθείας μου ", καρπὸν χοιλίας
μον ὑπὲρ ἁμαρτίας ψυχῆς μου; ν Οὐδὲν, φησὶ, τῶν
ἀνθρωπίνων, οὐ μόσχων πλῆθος, οὐχ ὀλόχχηρα ποί-
μνία, οὐ μυριάδες ἐρίφων [χιμάρους γὰρ τοὺς ἔνιαυ-
» σίους ἐρίφους καλεῖ), οὐχ οἱ πρῶτοι λύσαντες τὰς
ὠδῖνας παῖδες, εἰς θυσίαν τῷ Θεῷ προσφερόμενοι,
λῦταί μου τῶν ἁμαρτημάτων ἀρχοῦσ: τὸ πλῆθος.
ΚΙ δὲ ἅπαντα ταῦτα εἰς ἁμαρτημάτων λύσιν οὐχ
ἀπόχρη, τίσι τὰς θείας εὐεργεσίας ἀμείψομαι ;οὕτω
τοὺς ἀνθρωπίνους προτεθειχὼς λογισμοὺς, τὴν θείαν
προσφέρει πάλιν ἀπόκρισιν.
ἡ΄. « ᾿Ανηγγέλη " σοι, ἄνθρωπε, τί καλόν" χαὶ "
τί Κύριος ἐχζητεῖ παρὰ σοῦ, ἀλλ᾽ ἢ τοῦ “ ποιεῖν
χρῖμα, καὶ ἀγαπᾷν ἔλεον δ, χαὶ ἕτοιμον εἶνα: τοῦ
πορεύεσθαι ὀπίσω" Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου; » Τοῦτο
ἀντιλήψομαι Θεοῦ μου ὑψίστου;» Πῶς ἀμείψομαι τὸν τοσούτων μοι πρόξενον ἀγαθῶν; ποίαις ἀντιδόσεσι ἐπιχρήσομαι; «Εἰ καταλήψομαι αὐτὸν ἐν ὁλοκαυτώμασιν, ἐν μόσχοις ἐνιαυσίοις; (ζ.) Εἰ προσδέξεται Κύριος ἐν χιλιάσι κριῶν, ἢ μυριάσι χιμάρων πιόνων; εἰ δώσω πρωτότοκά μου ὑπὲρ ἀσεβείας μου, καρπὸν κοιλίας μου ὑπὲρ ἁμαρτίας ψυχῆς μου;» Οὐδὲν, φησὶ, τῶν ἀνθρωπίνων, οὐ μόσχων πλῆθος, οὐχ ὁλόκληρα ποίμνια, οὐ μυριάδες ἐρίφων ( χιμάρους γὰρ τοὺς ἐνιαυσίους ἐρίφους καλεῖ), οὐχ οἱ πρῶτοι λύσαντες τὰς ὠδῖνας παῖδες, εἰς θυσίαν τῷ Θεῷ προσφερόμενοι, λῦσαί μου τῶν ἁμαρτημάτων ἀρκοῦσι τὸ πλῆθος. Εἰ δὲ ἅπαντα ταῦτα εἰς ἁμαρτημάτων λύσιν οὐκ ἀπόχρη, τίσι τὰς θείας εὐεργεσίας ἀμείψομαι; οὕτω τοὺς ἀνθρωπίνους προτεθεικὼς λογισμοὺς, τὴν θείαν προσφέρει πάλιν ἀπόκρισιν. η. «Ἀνηγγέλη σοι, ἄνθρωπε, τί καλόν· καὶ τί Κύριος ἐκζητεῖ παρὰ σοῦ, ἀλλ’ ἢ τοῦ ποιεῖν κρῖμα, καὶ ἀγαπᾷν ἔλεον, καὶ ἕτοιμον εἶναι τοῦ πορεύεσθαι ὀπίσω Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου;» Τοῦτο καὶ διὰ μακαρίου Δαβὶδ ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός· ἐκβαλὼν γὰρ ἅπαντα τῶν θυσιῶν τὸν κατάλογον, καὶ εἰρηκώς·1775
djeabitur. » Nam quia rotiouis capaecs rationis /
inopia laborant, inaninios adversus ratione predi-
los judices dabo.
Vzxs. 5. « Popule mi, quid feci tibi? ant qua in
re tristitia affeci te ? aut in quo molestus fui tibi?
responde mibi. » luimieitiarum causam aller:
redargue, sj qua molestia a me atfectus (ueris, Et
quia eum silere necesse erat, qui quod diceret non
labebat, merito addidit: « Responde mihi : » si
quid babes quod dicas, die palam et aperte.
Vrns. 4. « Quia eduxi te e terra. /Egypti, et e
domo servitutis redemi te: el misi aute faciem
luam Mosen, et Aaronem, et. Miriam. » An igitur
hoc tanquam injuriam ibi faciam affers, quod
«um ab acerba Zgvptiorum servilute te liberas-
sem, Mose et Aarone, admiraudis viris et illustri- !
bus, usus administris, tibi solidam libertatem do-
maverim : nec mulieres 1507 conveniente. cura
destituerim, sed Miriam illis prxfecerim, et pro-
phetic gratia enmalaverim ? [5] Quod. si borum
oblivisci volueris, veniant in mentem res Dalaami,
€t causas considera, cur eum Balaaeus advocave-
tit, et quemadmodum ille, meo robore instructus ,
non maledictionem vobis, sed benedictionem intu-
lerit. Hiec vero singula cum facerem, non tibi
justitiae mercedem exhibebam, sed mean justitiam
planam faciebam. Nam eum progenitori vestro
essem pollicitus, ieta cum eo faxdera complebam.
Wis tanquam ex Dei persona dietis a propheta, cum
populi stoliditatem cerneret, ipse populi vice pias €
cogitationes excilat, dicens :
Vens. 6. « Quomodo apprehendam Dominum?
suscipiam Deum meum excelsum ? » Quomodo re-
munerabor eum, qui mihi tot et tanta bona con-
ciliat? quibus retributionibus utar?
« An apprchendam eum holocaustis? vitulis an-
mieulis? (Vens. 7.) An suscipiet Dominus millia
arietum, vel decem. millia hircorum pinguium ? an
dabo primogenita mea pro impietate mea? fructum
ventis mei pro peecato anim:e. mex? » Niliil, ia-
quit, ex * rebus humanis, uon vitalorum multitudo,
non universa armenta, nou decem millia bzsdorum
(uam Aircos vocat hados anniculos), non infantes t
primigenii Deo in sacrificium oblati, a peccatorum
mulitudine absolvere mie possunt. Si vero lc
emnia ad peceatorum expiationem non satis sint,
quibus Dei benefieia eompensabo? Postquam ita
liumanas cogitationes proposuit, Deum rursus re-
spondentem 1508 inducit.
Vrns. 8. « Annuntiatum tibi est, homo, quid ho-
num, et quid Dominus quarata te: (nihil) nisi ut
facias judicium, et diligas misericordiam, et. pa-
ratus sis ad ambulandum post Dominum Deum
Α διελεγχθήτεται. ν Ἐπειδὴ γὰρ λογικοὶ ὄντες ἀλογίαν
νοσοῦσι, κριταῖς τοῖς ἀψύχοις κατὰ τῶν λογικῶν
χρήσομαι.
γ΄. «Λαός μου, τί ἐποίησά σοι, ἢ τί ἐλύπησά σε,
ἢ τί παρηνώχλη σά σοι; ἀποκρίθητί μοι. » Εἰπὲ τὴν
αἰτίαν τῆς ἔχθρας" ἔλεγξον, εἴ τινος λυπηροῦ πεπεί-
ράσαι παρ' ἐμοῦ. Καὶ ἐπειδὴ σιγᾷν ἣν ἀνάγχη, μηδὲν
ἔχοντα λέγειν, εἰκότως ἐπήγαγεν" « ᾿ἀποχρίθητί
μοι" ν εἴτι λέγειν ἔχεις, εἰπὲ προφανῶς.
δ'. « Διότι ἀνήγαγόν σε ἐχ γῆς Αἰγύπτου, χαὶ ἐξ
οἴκου δουλείας ἐλυτρωσάμην σε, καὶ ἐξαπέστειλα
πρὸ προσώπου σου τὸν Μωσῆν, καὶ ᾿Ααρὼν, κοὶ
Μαριάμ. » ᾿Αλλ᾽ ἄρα μὴ τοῦτο ὡς ἀδίκημα προῦ-
φέρεις, ὅτι σε τῆς πικρᾶς τῶν Αἰγυπτίων ἀπαλλά-
Β ξας δουλείας, ἀκραιφνῆ σοι τὴν ἐλευθερίαν ἐδωρησά-
ϑην, ὑπουργοῖς ἀνδράσι θαυμασίοις χοὶ ἀοιδίμοις
χρησάμενος, τῷ Μωσῇ, καὶ τῷ 'λαρὼν, οὐδὲ τὰς
γυναῖκας τῆς προσηχούσης ἀποστερῆτας ἐπιμελείας,
χαὶ ταύταις τὴν Μαριὰμ ἐπιστήσας, καὶ προφητιχοῦ
χαρίσματος ἐμπλήσας ς "Αλλ᾽ εἰ τούτων ἄρνημονῆ-
σα! θέλεις, τῶν κατὰ τὸν Βαλαὰμ ἀναμνήσθητι, καὶ
σκόπησον, ἐπὶ τίσι μὲν αὐτὸν ὁ Βαλαὰμ μετεπέμ-
ψατο" ὅπως δὲ ἐχεῖνος, ὑτὸ τῆς ἐμῆς δυνάμεω;
ἐνεργούμενος, οὐκ ἀρὰν ὑμῖν, ἀλλ᾽ εὐλογίαν προσ-
ἥνεγχε. Τούτων δὲ ἔδρων ἔχαστον, οὐ μισθόν συ:
διχαιοσύνης'ὀρέγων, ἀλλὰ τὴν ἐμαυτοῦ δικαιοσύνην
δήλην ποιῶν" ὑποσχόμενος γὰρ τῷ ὑμετέρῳ προπά-
τορι, τὰς πρὸς ἐχεῖνον ἐπλήρουν συνθήχας, Τού-
» τοὺς" ὁ προφήτης ὡς ἐκ προσώπου τοῦ θεοῦ ποιη-
σάμενος τοὺς λόγους, χαὶ τοῦ λαοῦ τὴν ἀναλγησίαν
θεώμενος, αὐτὸς ἀντὶ τοῦ λαοῦ τοὺς τῆς εὐσεθείας
ἀναχινεῖ λογισμοὺς, καί φησιν "
ς΄. « Ἐν τίνι χαταλάθω τὸν Κύριον ; ἀντιλήτομαι
Θεοῦ μου ὑψίστου ; » Πῶς ἀμείψομοα: τὸν τοσούτων
μοι πρόξενον ἀγαθῶν; τιοίαις ἀντιδόσεσι ἐπιχρῆ-
σομα: "δ;
« Βὶ καταλήψομαι αὐτὸν ἐν ὀλοχαντώμασιν, ἐν
μόσχοις ἐνιαυσίοις ; (ζ΄) Εἰ προσδέξεται Κύριος ἐν
χιλιάσι κριῶν, ἢ μυριάσι γιμάρων πιόνων; εἰ δώσω ἢ
πρωτότοχά μον ὑπὲρ ἀσεθείας μου ", καρπὸν χοιλίας
μον ὑπὲρ ἁμαρτίας ψυχῆς μου; ν Οὐδὲν, φησὶ, τῶν
ἀνθρωπίνων, οὐ μόσχων πλῆθος, οὐχ ὀλόχχηρα ποί-
μνία, οὐ μυριάδες ἐρίφων [χιμάρους γὰρ τοὺς ἔνιαυ-
» σίους ἐρίφους καλεῖ), οὐχ οἱ πρῶτοι λύσαντες τὰς
ὠδῖνας παῖδες, εἰς θυσίαν τῷ Θεῷ προσφερόμενοι,
λῦταί μου τῶν ἁμαρτημάτων ἀρχοῦσ: τὸ πλῆθος.
ΚΙ δὲ ἅπαντα ταῦτα εἰς ἁμαρτημάτων λύσιν οὐχ
ἀπόχρη, τίσι τὰς θείας εὐεργεσίας ἀμείψομαι ;οὕτω
τοὺς ἀνθρωπίνους προτεθειχὼς λογισμοὺς, τὴν θείαν
προσφέρει πάλιν ἀπόκρισιν.
ἡ΄. « ᾿Ανηγγέλη " σοι, ἄνθρωπε, τί καλόν" χαὶ "
τί Κύριος ἐχζητεῖ παρὰ σοῦ, ἀλλ᾽ ἢ τοῦ “ ποιεῖν
χρῖμα, καὶ ἀγαπᾷν ἔλεον δ, χαὶ ἕτοιμον εἶνα: τοῦ
πορεύεσθαι ὀπίσω" Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου; » Τοῦτο
PG 81:1777«Οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους, οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιμάρους· ἐμὰ γάρ ἐστι πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ·» ἐπήγαγε· «Θῦσον τῷ Θεῷ θυσίαν αἰνέσεως, καὶ ἀπόδος τῷ Ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου· καὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου, καὶ ἐξελοῦμαί σε, καὶ δοξάσεις με.» Καὶ πάλιν· «Ὅτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν, ἔδωκα ἄν· ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις. Θυσία τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον· καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ Θεὸς οὐκ ἐξουδενώσει.» Ταυτὰ δὲ καὶ παρὰ πᾶσιν εὕροι τις ἂν τοῖς προφήταις. «Λέγει τοίνυν κἀνταῦθα, ὅτι Δῆλά ἐστι τὰ παρ’ ἐμοῦ σοι νομοθετηθέντα. Βούλεται γὰρ ἐπιμελεῖσθαί σε τοῦ δικαίου, καὶ περὶ τὸν πέλας εἶναι φιλάνθρωπον, καὶ εἰς ἅπαντα ὑπακούειν τῷ πεποιηκότι Θεῷ. Ταυτὰ δὲ καὶ διὰ Μωσέως ἐνομοθέτησεν· «Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου, καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου, ὡς σεαυτόν.» Τούτων τοίνυν ὑπὸ σοῦ γιγνομένων, θ.1777
8
IN MICHAEÆ CAP. VI.
1778
καὶ διὰ μακαρίου ' Δαβὶδ ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός· tuum.» Hoc idem Deus universorum beati Davidis
ἐκβαλών γὰρ ἅπαντα τῶν θυσιῶν τὸν κατάλογον, καὶ
εἰρηκώς· ὁ Οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους,
οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιμάρους· ἐμὰ γὰρ ἐστι
πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ· ο ἐπήγαγε·. Θῦσον
τῷ Θεῷ θυσίαν αἰνέσεως, καὶ ἀπόδος τῷ Ὑψίστῳ
τὰς εὐχάς σου· καὶ ἐπικάλεσαι με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς
σου, καὶ ἐξελοῦ μαί σε, καὶ δοξάσεις με.» Καὶ πάλιν·
• Οτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν, ἔδωκα ἄν· ὁλοκαυτώματα
οὐκ εὐδοκήσεις. Θυσία τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμέ
νον· καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ
Θεὸς οὐκ ἐξουδενώσει.» Ταυτὰ δὲ καὶ παρὰ πᾶσιν εύροι
τις ἂν τοῖς προφήταις. • Λέγει τοίνυν κανταῦθα, ὅτι
Δηλά ἐστι τὰ παρ' ἐμοῦ σοι νομοθετηθέντα. Βούλετα:
γὰρ ἐπιμελεῖσθαί σε τοῦ δικαίου, καὶ περὶ τὸν πέλας
εἶναι φιλάνθρωπον, καὶ εἰς ἅπαντα ὑπακούειν τῷ
πεποιηκότι Θεῷ. Ταυτὰ δὲ καὶ διὰ Μωσέως ἐνομο
θέτησεν· ο 'Αγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης
τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ
ὅλης τῆς διανοίας σου, καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον
σου, ὡς σεαυτόν.» Τούτων τοίνυν ὑπὸ σοῦ γιγνομένων,
ore dixit. Rejecto enim omni sacrificiorum generė,
cum dixisset: Non accipiam de domo tua vitulos,
neque de gregibus tuis hircos: meæ enim sunt
onnes feræ silvarum z,» adjecit: c Immola Deo
sacrificium laudis, et redde Altissimo vota tua. Et
invoca me die tribulationis tuæ, et eruam te, el
celebrabis me a.; Et iterum: Quoniam, si voluisses sacrificium, dedissem utique: holocausti s
non delectaberis. Sacrificium Deo (gratum) spiritus
contritus, cor contritum et humiliatum Deus non
despiciet b.. Eadem porro et apud omnes prophctas invenias. Hoc igitur etiam loco dicit: Manifest
sunt quæ tibi præcepi. Justitianı enim te curate
volo, et erga proximum humanum esse, et per
omnia Deo factori obtemperare. Hæc autem etiam
per Mosen edixit: Diliges Dominum Deum tuum
toto corde tuo, et tota anima tua, et tota niente tur:,
et diliges proximum tuum sicut teipsum c. fæc
igitur cum a te fient:
θ'. • Φωνή Κυρίου τῇ πόλει ἐπικληθήσεται ", καὶ
σώσει φοβουμένους τὸ ὄνομα αὐτοῦ.» Δι' αὐτῶν γὰρ
τῶν πραγμάτων τῆς παρ' αὐτοῦ προνοίας ἀπολαύοντες, δόξετε ἀκούειν καὶ αὐτῆς τοῦ Κυρίου τῆς
φωνῆς ποριζούσης ὑμῖν τὴν σωτηρίαν.
• Ακουε, φυλή· τίς κοσμήσει πόλιν; (ι'.) Μὴ πῦρ,
καὶ οἶκος ἀνόμου θησαυρίζων θησαυροὺς ἀνόμους,
καὶ μετὰ ὕβρεως ἀδικίας;» Καθάπερ γὰρ οὐ κόσμον πόλει τὸ πῦρ, ἀλλ' ἐμπρησμὸν ἐπάγει καὶ ὅλεθρον· οὕτως ἡ ἐπὶ τὴν ἀδικίαν ῥοπή, μετά θρασύ
τητος γιγνομένη καὶ ὕβρεως, λωβᾶται τοὺς κεχρημένους.
ια', ιβ'. «Εἰ δικαιωθήσεται ἐν ζυγῷ ἄδικος 10,
καὶ ἐν μαρσίππῳ στάθμια δόλου; Ἐξ ' ὧν τὸν
πλοῦτον αὑτῶν ἀδικίας ενέπλησαν 18, καὶ οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῷ ἐλάλουν ψευδή 18, καὶ ἡ γλῶσσα
αὐτῶν ὑψώθη ἐν τῷ στόματι αὐτῶν.» Πρὸς τῇ γὰρ
ἀσεβείᾳ καὶ παρανομίᾳ, ἐτόλμων ὧν ἀρτίως την
κατηγορίαν ἐποιήσατο· στάθμια μὲν ἄδικα καὶ ζυγά
κεκτημένοι, ἐκ πλεονεξίας δὲ τὸν πλοῦτον συλλέ
γοντες, ψευδέσι δὲ λόγοις τὴν γλῶτταν μολύνοντες.
Τούτου χάριν, φησίν, ἀρχὴν τῆς κατὰ σοῦ τιμωρίας
ποιήσομαι, καὶ δίκας σε τῆς παρανομίας εισπράξομαι, καὶ συχνά σοι καὶ ἐπάλληλα ἐπάξω κακά. Τοῦτο
γὰρ εἶπε·
ιδ'.. Σὺ φάγεσαι, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇς.» Περι
βαλῶ δέ σε τῷ ζόφῳ τῶν συμφορῶν, καὶ φυγῇ χρησάμενος οὐκ ἀπαλλαγήσῃ τῶν πολεμούντων.» Εκνεύσεις 1 γάρ, φησί, καὶ οὐ μὴ διασωθῇς, καὶ ὅσοι
ἐὰν 18 διασωθῶσιν, ἐν ρομφαίᾳ 10 παραδοθήσονται.
VERS. 9. Vox Domini civitati clamabit: et salvabit timentes nomen ejus. Nam reipsa providentia
ipsius recreati, 1509 ipsam etiam Domini vocen
audire videbimini salutem vobis impertientem.
• Audi, tribus, et quis ornabit civitatem? (VERS.
10.) Nunquid ignis, et domus iniqui colligens thesauros iuiquos, et cum injuria iniquitates?. Quemadmodum enim ignis urbi non ornatuni, sed incendium affert et perniciem sic ad injustitiam
proclivitas cum audacia conjuncta et contumelia,
damnum creat utentibus.
•
VERS. 11, 12. «An justificabitur in statera iniquus, et cui in sacculo sunt pondera fraudulenta?
Quibus divitias impietatis suæ repleverunt: et qui
habitant in ea, locuti sunt mendacia, et lingua
corum exaltata est in ore eorum. › Nam præter
impietatem et iniquitatem, committebant ea qua
ante damnavit: stateras et pondera iniqua possidentes, divitias per scelus congregantes, verbis
mendacibus linguam inquinantes. [13] Quamobrem, inquit, tui ulciscendi initium faciam, et
de iniquitatibus tuis poenas repetam, crebrisque
et continuis malis te cumulabo. Iloc enim est quod
ait:
VERS. 14. «Tu comedes, et non saturaberis.
Tenebris autem miseriarum te implicabo, et licet
fugæ te dederis, hostes non evades. ‹ Declinabis
enim, inquit, et non salvaberis, et quicunque salvati fuerint, gladio tradentur. [15] lino etiamsi
z Psul. xLIX, 9, 10. a ibid. 14, 15, h Psal. L, 18, 19.
"
μακ. Ο
pram. τοῦ.
præm. Καί.
λήψη. 18 av.
c Deut. vi, 5; coll. Marc. xu, 30, 31.
VARIE LECTIONES.
8 6p. Supra, 1. 1, p. 927, àypoù.
1 ἀσεβείας ἔπλησαν. 18 Α' ἐλάλησαν ἄδικα.
16 εἰς ῥομφαίαν.
* κληθήσεται. 10 ᾄδ. ἄνομος.
11 έξ.
1 'Exv. Ita quoque C, sed habet xava-
«Φωνὴ Κυρίου τῇ πόλει ἐπικληθήσεται, καὶ σώσει φοβουμένους τὸ ὄνομα αὐτοῦ.» Δι’ αὐτῶν γὰρ τῶν πραγμάτων τῆς παρ’ αὐτοῦ προνοίας ἀπολαύοντες, δόξετε ἀκούειν καὶ αὐτῆς τοῦ Κυρίου τῆς φωνῆς ποριζούσης ὑμῖν τὴν σωτηρίαν. «Ἄκουε, φυλή· τίς κοσμήσει πόλιν; (ι.) Μὴ πῦρ, καὶ οἶκος ἀνόμου θησαυρίζων θησαυροὺς ἀνόμους, καὶ μετὰ ὕβρεως ἀδικίας·» Καθάπερ γὰρ οὐ κόσμον πόλει τὸ πῦρ, ἀλλ’ ἐμπρησμὸν ἐπάγει καὶ ὄλεθρον· οὕτως ἡ ἐπὶ τὴν ἀδικίαν ῥοπὴ, μετὰ θρασύτητος γιγνομένη καὶ ὕβρεως, λωβᾶται τοὺς κεχρημένους. ια, ιβ. «Εἰ δικαιωθήσεται ἐν) ζυγῷ ἄδικος, καὶ ἐν μαρσίππῳ στάθμια δόλου; Ἐξ ὧν τὸν πλοῦτον αὑτῶν ἀδικίας ἐνέπλησαν, καὶ οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῷ ἐλάλουν ψευδῆ, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν ὑψώθη ἐν τῷ στόματι αὐτῶν.» Πρὸς τῇ γὰρ ἀσεβείᾳ καὶ παρανομίᾳ, ἐτόλμων ὧν ἀρτίως τὴν κατηγορίαν ἐποιήσατο· στάθμια μὲν ἄδικα καὶ ζυγὰ κεκτημένοι, ἐκ πλεονεξίας δὲ τὸν πλοῦτον συλλέγοντες, ψευδέσι δὲ λόγοις τὴν γλῶτταν μολύνοντες. Τούτου χάριν, φησὶν, ἀρχὴν τῆς κατὰ σοῦ τιμωρίας ποιήσομαι, καὶ δίκας σε τῆς παρανομίας εἰσπράξομαι, καὶ συχνά σοι καὶ ἐπάλληλα ἐπάξω κακά. Τοῦτο γὰρ εἶπε· ιδ.1777
8
IN MICHAEÆ CAP. VI.
1778
καὶ διὰ μακαρίου ' Δαβὶδ ὁ τῶν ὅλων ἔφη Θεός· tuum.» Hoc idem Deus universorum beati Davidis
ἐκβαλών γὰρ ἅπαντα τῶν θυσιῶν τὸν κατάλογον, καὶ
εἰρηκώς· ὁ Οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους,
οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιμάρους· ἐμὰ γὰρ ἐστι
πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ· ο ἐπήγαγε·. Θῦσον
τῷ Θεῷ θυσίαν αἰνέσεως, καὶ ἀπόδος τῷ Ὑψίστῳ
τὰς εὐχάς σου· καὶ ἐπικάλεσαι με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς
σου, καὶ ἐξελοῦ μαί σε, καὶ δοξάσεις με.» Καὶ πάλιν·
• Οτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν, ἔδωκα ἄν· ὁλοκαυτώματα
οὐκ εὐδοκήσεις. Θυσία τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμέ
νον· καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ
Θεὸς οὐκ ἐξουδενώσει.» Ταυτὰ δὲ καὶ παρὰ πᾶσιν εύροι
τις ἂν τοῖς προφήταις. • Λέγει τοίνυν κανταῦθα, ὅτι
Δηλά ἐστι τὰ παρ' ἐμοῦ σοι νομοθετηθέντα. Βούλετα:
γὰρ ἐπιμελεῖσθαί σε τοῦ δικαίου, καὶ περὶ τὸν πέλας
εἶναι φιλάνθρωπον, καὶ εἰς ἅπαντα ὑπακούειν τῷ
πεποιηκότι Θεῷ. Ταυτὰ δὲ καὶ διὰ Μωσέως ἐνομο
θέτησεν· ο 'Αγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης
τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ
ὅλης τῆς διανοίας σου, καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον
σου, ὡς σεαυτόν.» Τούτων τοίνυν ὑπὸ σοῦ γιγνομένων,
ore dixit. Rejecto enim omni sacrificiorum generė,
cum dixisset: Non accipiam de domo tua vitulos,
neque de gregibus tuis hircos: meæ enim sunt
onnes feræ silvarum z,» adjecit: c Immola Deo
sacrificium laudis, et redde Altissimo vota tua. Et
invoca me die tribulationis tuæ, et eruam te, el
celebrabis me a.; Et iterum: Quoniam, si voluisses sacrificium, dedissem utique: holocausti s
non delectaberis. Sacrificium Deo (gratum) spiritus
contritus, cor contritum et humiliatum Deus non
despiciet b.. Eadem porro et apud omnes prophctas invenias. Hoc igitur etiam loco dicit: Manifest
sunt quæ tibi præcepi. Justitianı enim te curate
volo, et erga proximum humanum esse, et per
omnia Deo factori obtemperare. Hæc autem etiam
per Mosen edixit: Diliges Dominum Deum tuum
toto corde tuo, et tota anima tua, et tota niente tur:,
et diliges proximum tuum sicut teipsum c. fæc
igitur cum a te fient:
θ'. • Φωνή Κυρίου τῇ πόλει ἐπικληθήσεται ", καὶ
σώσει φοβουμένους τὸ ὄνομα αὐτοῦ.» Δι' αὐτῶν γὰρ
τῶν πραγμάτων τῆς παρ' αὐτοῦ προνοίας ἀπολαύοντες, δόξετε ἀκούειν καὶ αὐτῆς τοῦ Κυρίου τῆς
φωνῆς ποριζούσης ὑμῖν τὴν σωτηρίαν.
• Ακουε, φυλή· τίς κοσμήσει πόλιν; (ι'.) Μὴ πῦρ,
καὶ οἶκος ἀνόμου θησαυρίζων θησαυροὺς ἀνόμους,
καὶ μετὰ ὕβρεως ἀδικίας;» Καθάπερ γὰρ οὐ κόσμον πόλει τὸ πῦρ, ἀλλ' ἐμπρησμὸν ἐπάγει καὶ ὅλεθρον· οὕτως ἡ ἐπὶ τὴν ἀδικίαν ῥοπή, μετά θρασύ
τητος γιγνομένη καὶ ὕβρεως, λωβᾶται τοὺς κεχρημένους.
ια', ιβ'. «Εἰ δικαιωθήσεται ἐν ζυγῷ ἄδικος 10,
καὶ ἐν μαρσίππῳ στάθμια δόλου; Ἐξ ' ὧν τὸν
πλοῦτον αὑτῶν ἀδικίας ενέπλησαν 18, καὶ οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῷ ἐλάλουν ψευδή 18, καὶ ἡ γλῶσσα
αὐτῶν ὑψώθη ἐν τῷ στόματι αὐτῶν.» Πρὸς τῇ γὰρ
ἀσεβείᾳ καὶ παρανομίᾳ, ἐτόλμων ὧν ἀρτίως την
κατηγορίαν ἐποιήσατο· στάθμια μὲν ἄδικα καὶ ζυγά
κεκτημένοι, ἐκ πλεονεξίας δὲ τὸν πλοῦτον συλλέ
γοντες, ψευδέσι δὲ λόγοις τὴν γλῶτταν μολύνοντες.
Τούτου χάριν, φησίν, ἀρχὴν τῆς κατὰ σοῦ τιμωρίας
ποιήσομαι, καὶ δίκας σε τῆς παρανομίας εισπράξομαι, καὶ συχνά σοι καὶ ἐπάλληλα ἐπάξω κακά. Τοῦτο
γὰρ εἶπε·
ιδ'.. Σὺ φάγεσαι, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇς.» Περι
βαλῶ δέ σε τῷ ζόφῳ τῶν συμφορῶν, καὶ φυγῇ χρησάμενος οὐκ ἀπαλλαγήσῃ τῶν πολεμούντων.» Εκνεύσεις 1 γάρ, φησί, καὶ οὐ μὴ διασωθῇς, καὶ ὅσοι
ἐὰν 18 διασωθῶσιν, ἐν ρομφαίᾳ 10 παραδοθήσονται.
VERS. 9. Vox Domini civitati clamabit: et salvabit timentes nomen ejus. Nam reipsa providentia
ipsius recreati, 1509 ipsam etiam Domini vocen
audire videbimini salutem vobis impertientem.
• Audi, tribus, et quis ornabit civitatem? (VERS.
10.) Nunquid ignis, et domus iniqui colligens thesauros iuiquos, et cum injuria iniquitates?. Quemadmodum enim ignis urbi non ornatuni, sed incendium affert et perniciem sic ad injustitiam
proclivitas cum audacia conjuncta et contumelia,
damnum creat utentibus.
•
VERS. 11, 12. «An justificabitur in statera iniquus, et cui in sacculo sunt pondera fraudulenta?
Quibus divitias impietatis suæ repleverunt: et qui
habitant in ea, locuti sunt mendacia, et lingua
corum exaltata est in ore eorum. › Nam præter
impietatem et iniquitatem, committebant ea qua
ante damnavit: stateras et pondera iniqua possidentes, divitias per scelus congregantes, verbis
mendacibus linguam inquinantes. [13] Quamobrem, inquit, tui ulciscendi initium faciam, et
de iniquitatibus tuis poenas repetam, crebrisque
et continuis malis te cumulabo. Iloc enim est quod
ait:
VERS. 14. «Tu comedes, et non saturaberis.
Tenebris autem miseriarum te implicabo, et licet
fugæ te dederis, hostes non evades. ‹ Declinabis
enim, inquit, et non salvaberis, et quicunque salvati fuerint, gladio tradentur. [15] lino etiamsi
z Psul. xLIX, 9, 10. a ibid. 14, 15, h Psal. L, 18, 19.
"
μακ. Ο
pram. τοῦ.
præm. Καί.
λήψη. 18 av.
c Deut. vi, 5; coll. Marc. xu, 30, 31.
VARIE LECTIONES.
8 6p. Supra, 1. 1, p. 927, àypoù.
1 ἀσεβείας ἔπλησαν. 18 Α' ἐλάλησαν ἄδικα.
16 εἰς ῥομφαίαν.
* κληθήσεται. 10 ᾄδ. ἄνομος.
11 έξ.
1 'Exv. Ita quoque C, sed habet xava-
PG 81:1778«Σὺ φάγεσαι, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇς.» Περιβαλῶ δέ σε τῷ ζόφῳ τῶν συμφορῶν, καὶ φυγῇ χρησάμενος οὐκ ἀπαλλαγήσῃ τῶν πολεμούντων.» Ἐκνεύσεις γὰρ, φησὶ, καὶ οὐ μὴ διασωθῇς, καὶ ὅσοι ἐὰν διασωθῶσιν, ἐν ῥομφαίᾳ παραδοθήσονται.» Ἀλλὰ καὶ πολλὰ πονήσας περὶ τὴν γῆν, τῶν ἐξ αὐτῆς οὐκ ἀπολαύσῃ καρπῶν. «Καὶ ἀφανισθήσεται νόμιμα λαοῦ μου.» Καὶ διδάσκων, ὡς νῦν οὐ περὶ τοῦ νόμου λέγει τοῦ θείου, ἀλλὰ τῆς παρανόμου πολιτείας, ἐπήγαγε· «Καὶ πάντα τὰ ἔργα οἴκου Ἀχαάβ.» Ἐκείνην γὰρ ζηλώσαντες τὴν ἀσέβειαν, τούτοις παραδοθήσεσθε τοῖς κακοῖς, ὥστε τοὺς ὁρῶντας τὰς συμβαινούσας ὑμῖν συμφορὰς, τῷ συριγμῷ σημαίνειν τὸ μέγεθος. Ταῦτα πάντα εἰρηκὼς ὁ προφήτης ὀλοφύρεται, ὡς πολλοῖς μὲν λόγοις χρησάμενος, ἀνόνητα δὲ πονήσας. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ζ. α. «Οἴ μοι ὅτι ἐγενήθην ὡς συνάγων καλάμην ἐν ἀμητῷ, καὶ ὡς ἐπιφυλλίδα ἐν τρυγητῷ, οὐχ ὑπάρχοντος βότρυος· τοῦ φαγεῖν τὰ πρωτόγονα ἐπεπόθησεν ἡ ψυχή μου.» Ἔοικα, φησὶ, τοῖς τοὺς ἐκπίπτοντας ἀστάχυας συλλέγουσι, ἢ τὰς ὑπὸ τῶν τρυγώντων καταλιμπανομένας ἐρευνῶσιν ἐπιφυλλίδας·
οὐδένα γὰρ οὐδὲ ἐγὼ βότρυν εὐπειθείας ηὗρον, καὶ ταῦτα λίαν ποθήσας εὑρεῖν τι ἐπέραστον, καὶ ἀπαρχῆς ἄξιον· τοῦτο γὰρ εἶπε· «Τοῦ φαγεῖν τὰ πρωτόγονα ἐπεπόθησεν ἡ ψυχή μου.» Ἐπειδὴ γὰρ τῷ Θεῷ τὰ πρωτότοκα προσεφέρετο, τὸ ἀξιέραστον εἰκότως πρωτόγονον προσηγόρευσε. Καὶ ταῦτα τροπικῶς εἰρημένα, σαφῆ ποιῆσαι βουλόμενος, ἐπήγαγεν· «Οἴ μοι, ψυχή (β.) ὅτι ἀπόλωλεν εὐλαβὴς ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ὁ κατορθῶν ἐν ἀνθρώποις οὐχ ὑπάρχει.» Εἶτα ποιεῖται τῶν ἁμαρτημάτων κατάλογον. Οἱ μὲν γὰρ δικάζοντες, φησὶ, τὴν ἄδικον κατὰ τῶν ἀνευθύνων ἐπιφέρουσι ψῆφον, καὶ φόνους παρανόμους τολμῶσι· τῶν δὲ λοιπῶν ἕκαστος τοῦ πλείονος ἐφιέμενος σφετερίζεται τὰ τοῦ γείτονος. Ὁ δὲ κατὰ τοὺς νόμους δικάζειν πεπιστευμένος, οὐδὲ τοὺς προσφέροντας ἀναμένει, ἀλλ’ αὐτὸς αἰτεῖ δωροδόκῳ κεχρημένος γνώμῃ. «Ὁ γὰρ ἄρχων, φησὶν, αἰτεῖ, καὶ ὁ κριτὴς εἰρηνικοὺς λόγους ἐλάλησε· καταθύμιον ψυχῆς αὐτοῦ ἐστιν.» Δεξάμενος γὰρ τὰ δῶρα παρὰ τῶν ἀδικούντων, τὴν καταθύμιον αὐτοῖς ὑπισχνεῖται νίκην. Τούτου χάριν φησίν· δ.
PG 81:1780«Ἐξελοῦμαι τὰ ἀγαθὰ αὐτῶν ὡς σὴς ἐκτρώγων, καὶ βαδίζων ἐπὶ κανόνος ἐν ἡμέρᾳ σκοπιᾶς σου.» Δίκην γὰρ σητὸς ἔνδοθεν ξύλου βαδίζοντος, καὶ ἅπαν τοῖς ὀδοῦσι διαφθείροντος, ἀναλώσει σε ἡ κατὰ σοῦ φερομένη ψῆφος ἐν τῇ τῆς τιμωρίας ἡμέρᾳ. Ταύτην γὰρ ἐκάλεσε σκοπιὰν , τουτέστι, τὴν κατ’ αὐτὴν τοῦ Θεοῦ ἐπιφάνειαν. Εἶτα θρηνητικῶς ὁ φιλάνθρωπος πατὴρ παιδεύοντι ἐοικώς· «Οὐαὶ, οὐαὶ, αἱ ἐκδικήσεις σου ἥκασι νῦν ἔσονται κλαυθμοὶ αὐτῶν.» Τούτων δὲ, φησὶ, γινομένων, οὔτε φίλος φίλου προστήσεται, οὔτε βασιλεὺς φροντιεῖ τῶν ὑπηκόων, οὔτε σύνευνος τοῦ ὁμόζυγος κηδεμονίαν ποιήσεται· ἀλλ’ ἕκαστος τῆς οἰκείας φροντιεῖ σωτηρίας, τὴν ἀποφυγὴν περισκοπῶν τῶν κακῶν, ὡς μήτε υἱὸν τῷ πατρὶ τὴν προσήκουσαν ἀπονέμειν τιμὴν, μήτε θυγατέρα μητρὶ τὸ γέρας ἀποδιδόναι, μήτε νύμφην τῆς κηδεστρίας ἐπιμελεῖσθαι· πάντων οἷον ἐν διαστάσει τινὶ γιγνομένων, καὶ ἀλλήλων ὑπερορώντων, καὶ μόλις τῆς οἰκείας σωτηρίας προμηθουμένων. Ἀλλ’ ἐκεῖνοι μὲν ἐν τούτοις ἔσονται· ἐγὼ δὲ, φησὶν ὁ προφήτης, ζ.
«Ἐν τῷ Κυρίῳ ἐπιβλέψομαι, ὑπομενῶ ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρί μου.» Καὶ δεικνὺς, οἷος τῆς ὑπομονῆς ὁ καρπὸς, «Ἐπακούσεταί μου, φησὶν, ὁ Θεός μου.» Οὕτω σαφῶς διδάξας τῆς εἰς Θεὸν ἐλπίδος τὸ κέρδος, τῆς Ἱερουσαλὴμ ἀναλαμβάνει τὸ πρόσωπον, καὶ πρὸς τὴν Ἰδουμαίαν ποιεῖται τοὺς λόγους, ἐχθρὰν οὖσαν ἀεὶ καὶ πολεμίαν. η. «Μὴ ἐπίχαιρέ μοι, ἡ ἐχθρά μου, ὅτι πέπτωκα.» Ἀναστήσομαι γὰρ τῆς θείας ἀπολαύουσα κηδεμονίας· αὐτὸς γὰρ καὶ ἐν σκότῳ διαγούσῃ τὴν οἰκείαν αἴγλην παρέξει. Νῦν δὲ ὀργὴν Κυρίου ὑποίσω, ὅτι ἥμαρτον αὐτῷ· οἶδα γὰρ τῆς τιμωρίας τὸ δίκαιον, εἰς τὸ μέγεθος ἀποβλέπων τῆς ἁμαρτίας. Ἀναμένω δὲ ὅμως τὴν δικαίαν κατὰ τῶν πολεμησάντων κρίσιν. Εἰ γὰρ καὶ ἐγὼ δίκας ἔτισα ὑπὲρ ὧν ἐπλημμέλησα, ἀλλ’ ἐκεῖνοι ἀδίκῳ κατ’ ἐμοῦ ἐχρήσαντο γνώμῃ. Ταυτὴν ἔχει τὴν ἔννοιαν τὸ, «Ἕως ἂν δικαιώσῃ τὴν δίκην μου, καὶ ποιήσῃ τὸ κρῖμά μου, καὶ ἐξάξῃ με εἰς τὸ φῶς, καὶ ὄψομαι τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ.» Ὑπὸ μὲν γὰρ αὐτοῦ κατακέκριμαι δικαίως· κατὰ δὲ ἐκείνων ἔχω δίκαια πάμπολλα, καὶ τούτου χάριν τὴν θείαν ψῆφον προςμενῶ· ὅταν δὲ ταύτην ἐξενεχθεῖσαν θεάσωμαι, καὶ τῆς ἐκείνων δουλείας ἀπαλλαγῶ, ι.
PG 81:1782«Ὄψεται ἡ ἐχθρά μου, καὶ καλύψει αὐτὴν αἰσχύνη, ἡ λέγουσα πρός με· Ποῦ ἐστιν ὁ Θεός σου;» Οὐ μόνον δὲ αὕτη ὄψεταί μου τὴν εὐημερίαν, καὶ τοῦ Θεοῦ μου τὴν δύναμιν, καθ’ οὗ τὴν γλῶσσαν ἐξέτεινεν, ἀλλὰ καὶ ἐγὼ τὴν αὐτῆς ὄψομαι δυσπραξίαν. «Οἱ ὀφθαλμοί μου γὰρ ἐπόψονται αὐτήν· νῦν ἔσται εἰς καταπάτημα, ὡς πηλὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς. (ια.) Ἡμέρα ἀλοιφῆς πλίνθου, ἐξάλειψίς σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη· καὶ ἀπώσεται νόμιμά σου. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ αἱ πόλεις σου ἥξουσιν εἰς συγκλεισμὸν, καὶ εἰς διαμερισμὸν Ἀσσυρίων.» Καθάπερ γὰρ ὁ εἰς ἀλοιφὴν καὶ χρίσμα τῶν πλίνθων κατασκευαζόμενος πηλὸς, θύραζε ῥιπτούμενος, ὑπὸ τῶν παριόντων ἁπάντων καταπατεῖται, ὥστε εἰς δέον τὰς βώλους διαλυθῆναι· οὕτως ἔσῃ πρόχειρος ἅπασι καὶ εὐάλωτος, ὑπὸ πάντων τῶν περιοίκων ἀναιρουμένη καὶ πατουμένη. Τότε σου καὶ οἱ παράνομοι νόμοι λήψονται πέρας, καὶ αἱ πόλεις ὑπομενοῦσι πολιορκίαν· τοῦτο γὰρ ἐκάλεσε συγκλεισμόν · καὶ τῶν ἐνοικούντων τὸ πλῆθος ὑπὸ τῶν πολεμίων διαιρούμενον δουλεύειν ἀναγκασθήσεται.
Ἐπειδὴ δὲ καὶ αἱ ἄλλαι περίοικοι πόλεις ταῖς Ἰουδαίων ἐφήδοντο συμφοραῖς, ἀναγκαίως καὶ Τύρου, καὶ Συρίας, καὶ τῶν ἄλλων μέμνηται πόλεων, τῶν ὑπὸ Ἀσσυρίων καὶ Βαβυλωνίων ἐκπορθηθεισῶν· λέγει δὲ καὶ τίνες αὗται, ἀπὸ τῶν ὅρων δήλας αὐτὰς ποιῶν. «Ἀπὸ θαλάσσης γὰρ, φησὶν, ἕως θαλάσσης, καὶ ἀπὸ ὄρους ἕως τοῦ ὄρους.» Τουτέστιν, ἀπὸ τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάσσης , τῆς πρὸς ἕω κειμένης, ἕως τῆς πρὸς ἑσπέραν, καὶ ἀπὸ τοῦ ὄρους τῶν Ἰδουμαίων ἕως τοῦ Λιβάνου, πάντες οἱ ἐν μέσῳ τοῖς πολεμίοις παραδοθήσονται. Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν εἰρηκώς· «Ἡμέρα ὕδατος καὶ θορύβου.» Δίκην γὰρ ὕδατος ῥοίζῳ φερομένου, τῆς στρατιᾶς ἐκείνης προσβαλεῖ τὸ πλῆθος, καὶ τὴν μὲν γῆν ἐρημίᾳ περιβαλεῖ, σφαγῇ δὲ καὶ δουλείᾳ τοὺς οἰκήτορας παραδώσει. Καὶ τὴν αἰτίαν δεικνὺς, «Ἀπὸ καρπῶν, φησὶν, ἐπιτηδευμάτων αὑτῶν.» Οὕτω τὰ ἐσόμενα τοῖς ὁμόροις ἔθνεσι προθεσπίσας, τὴν μετὰ τὴν ἐπάνοδον εἰρήνην τῷ λαῷ προαγγέλλει. ιδ. «Ποίμαινε τὸν λαόν σου ἐν ῥάβδῳ φυλῆς σου, πρόβατα κληρονομίας σου.» Καὶ ἐπειδὴ τροπικῶς τοὺς ἀνθρώπους ἐκάλεσε πρόβατα , ἐπέμε[ι]νε τῇ τροπῇ.
PG 81:1783«Κατασκηνοῦντας καταμόνας δρυμόν.» Τοὺς τῶν ἐθνῶν, φησὶ, πάντων κεχωρισμένους, καὶ ἰδιάζουσαν ἔχοντας τὴν νομήν. Τὸ δὲ, Ἐν ῥάβδῳ φυλῆς σου , τὴν τοῦ Ἰούδα σημαίνει φυλήν. Ἐκείνη γὰρ μετὰ τὴν ἐπάνοδον, τῶν ἄλλων ἡγεῖτο, διαιρέσεως οὐκέτι τῶν φυλῶν γενομένης. Εἶτα διδάσκων, ὡς ἅπασαν ἣν πρὸ τῆς αἰχμαλωσίας κατεῖχον καθέξουσι γῆν μετὰ τὴν ἐπάνοδον, ἐπήγαγε· «Δρυμὸν ἐν μέσῳ τοῦ Καρμήλου νεμήσονται, τὴν Βασανῖτιν καὶ τὴν Γαλααδῖτιν, κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος. (ιε.) Καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας ἐξοδίας σου ἐκ γῆς Αἰγύπτου δείξω αὐτοῖς θαυμάσια.» Ὅσην γὰρ, φησὶν, ἐξελθοῦσιν ὑμῖν ἐξ Αἰγύπτου χώραν ἐδωρησάμην, τοσαύτην ὑμῖν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπανελθοῦσι παρέξομαι, θαυματουργίαις καταπλήττων τοὺς πολεμεῖν ὑμᾶς πειρωμένους. Ταῦτα γὰρ τὰ ἔθνη θεώμενα, αἰσχύνης ἀναπλησθήσεται, καὶ τῆς οἰκείας δυνάμεως τὴν ἀσθένειαν βλέποντα, «Ἐπιθήσουσι χεῖρας ἐπὶ τὸ στόμα αὑτῶν, καὶ τὰ ὦτα αὐτῶν ἀποκωφωθήσεται. (ιζ.) Λείξουσι γὰρ χοῦν ὡς ὄφεις σύροντες γῆν, συγχυθήσονται ἐν συγκλεισμῷ αὑτῶν ἐπὶ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν·1783
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1781
sint explicat, juxta fines eas describens. • mari μέμνηται πόλεων, τῶν ὑπὸ ᾿Ασσυρίων καὶ Βαβυλω
enim, inquit, usque ad mare, et de monte asque
ad montem. lloc est, a mari Rubro, quod ad
orientem situm est, usque ad mare ad occidentem
vergens: el a monte Idumæorum usque ad montem
Libanum, omnes interjecti hostibus trademtur.
Hoc enim subjecit, cum ait, Dies aquæ et tumultus. › [13] Nam instar aquæ præcipitantis, multitudo exercitus illius impetum faciet et terræ
quiden vastitatem inferet, neci vero et servituti
habitantes tradet. Et causam ostendens: Propter
•
fructus, ait, studiorum quibus dediti fuerunt. ›
bunc modum gentibus finitimis eventura vaticinatus, pacem post reditum futuram populo
praenuntiat.
VERS. 14. ο Pasce populum tuum virga tribus tuæ,
oves liæreditatis tuæ.» Et quia tropice homines
ores vocavit, perstitit in metaphora. c Habitantes
in saltu seorsum.. Ab omnibus, inquit, gentibus
separatos, et propria 1514 habentes pascua.
Quod vero dixit, c in virga tribus tuæ,» Jude tribum significat. Illa enim post reditum aliis præerat,
cum divisio tribuum non amplius exsisteret. Deinde docens eos omnem terram, quam ante captivitatem tenuissent, post reditum possessuros esse,
adjecit:
,
In saltu in medio Carmeli pascentur, Basanitidem et Galaaditidem, juxta dies sæculi. (VERs. 15.)
El juxta dies, egressus tui e terra Ægypti, ostendam eis mirabilia. Quaniam enim vobis, inquit,
cum ex Ægypto essetis egressi, tetramı donavi, tantam Babylonė reversis dabo, editis miraculis perterrefaciens eos, qui bello vos lacessent. [16] Hæc
enim gentes si videbunt, pudore suffundentur,
et suarum virium infirmitatem sentientes:
eorum
Ponent mianus super os suum, aures
surdæ erunt. (Vers. 17.) Lingent humum sicut
serpentes, qui trahunt terram: turbabuntur in
conclusione sua super
Domino Deo nostro:
formidabunt, et tinebunt te. Tuam enim repentinam prosperitatem, et a me datam opem cernentes, absurda in te verba proferre non audebunt,
sed serpentum more in terra repentium procumbent, facere aut dicere nihil audentes. His sermonibus exactis propheta divinam
erga homines
bonitatem obstupescens, exclamavit:
'
VERS.. 18. • Quis Deus sicut tu, auferens
iniquitates, et remittens injustitias his qui reliqui
sunt de læreditate ejus?» Inenarrabili, inquit,
bonitate, et 1515 orationem omnem superante,
utens, Domine, non repetis ab hominibus penas pec35
νίων ἐκπορθηθεισῶν· λέγει δὲ καὶ τίνες αὗται, ἀπὸ
τῶν ὅρων δήλας αὐτὰς ποιῶν. «᾿Απὸ θαλάσσης γάρ,
φησίν, ἕως θαλάσσης, καὶ ἀπὸ ὄρους ἕως τοῦ ὄρους.»
Τουτέστιν, ἀπὸ τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάσσης, τῆς πρὸς
ἕω κειμένης, ἕως τῆς πρὸς ἑσπέραν, καὶ ἀπὸ τοῦ
ὅρους τῶν Ἰδουμαίων ἕως τοῦ Λιβάνου, πάντες οἱ ἐν
μέσῳ τοῖς πολεμίοις παραδοθήσονται. Τοῦτο γὰρ
ἐπήγαγεν εἰρηκώς· Ημέρα ὕδατος καὶ θορύβου 35.
Δίκην γὰρ ὕδατος ῥοίζω φερομένου, τῆς στρατιάς
έκείνης προσβαλεῖ τὸ πλῆθος, καὶ τὴν μὲν γῆν ἐρη
μία περιβαλεί, σφαγῇ 37 δὲ καὶ δουλεία τους οικήτορας
παραδώσει. Καὶ τὴν αἰτίαν δεικνύς, Ἀπὸ καρ
τῶν, φησίν, ἐπιτηδευμάτων αὑτῶν.» Οὕτω τὰ ἐσύμενα τοῖς ὁμόροις ἔθνεσι προθεσπίσας, την μετά
τὴν ἐπάνοῖον εἰρήνην τῷ λαῷ προαγγέλλει.
26
ιδ. ι Ποίμαινε τὸν λαόν σου ἐν ῥάβο, φυλῆς
σου, πρόβατα κληρονομίας σου.» Καὶ ἐπειδὴ τροπι
κῶς τοὺς ἀνθρώπου; ἐκάλεσε πρόβατα, ἐπέμε[ι]νε τῇ
τροπῇ. • Κατασκηνοῦντας καταμόνας δρυμόν.» Του;
τῶν ἐθνῶν, φησί, πάντων κεχωρισμένους, καὶ ἰδιάζουσαν ἔχοντας την νομήν. Τὸ δὲ, Εν ῥάβδῳ φυλῆς
σου, τὴν τοῦ Ἰούδα σημαίνει φυλήν. Εκείνη γὰρ
μετὰ τὴν ἐπάνοδον, τῶν ἄλλων ἡγεῖτο, διαιρέσεως
οὐκέτι τῶν φυλῶν γενομένης. Εἶτα διδάσκων, ὡς
ἅπασαν ἣν πρὸ τῆς αἰχμαλωσίας κατεῖχον καθέξουσι
γῆν μετὰ τὴν ἐπάνοδον, ἐπήγαγε
• Δρυμὸν ἐν μέσῳ τοῦ Καρμήλου νεμήσονται, τὴν
Βασανίτιν καὶ τὴν Γαλααδίτιν, κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ
αἰῶνος. (ιε'.) Καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας ἐξοδίας σου ἐκ
γῆς Αἰγύπτου δείξω αὐτοῖς θαυμάσια 3. ο Οσην γάρ,
φησὶν, ἐξελθοῦσιν ὑμῖν ἐξ Αἰγύπτου χώραν ἐδωρησά
μην, τοσαύτην ὑμῖν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπανελθοῦσι παρέξομαι, θαυματουργίαις καταπλήττων τοὺς πολεμεῖν
ὑμᾶς πειρωμένους. Ταῦτα γὰρ τὰ ἔθνη θεώμενα,
αἰσχύνης ἀναπλησθήσεται, καὶ τῆς οἰκείας δυνάμεως
τὴν ἀσθένειαν βλέποντα,
40
• Ἐπιθήσουσι τὸ χεῖρας ἐπὶ τὸ στόμα αὐτῶν, καὶ
τὰ ὦτα αὐτῶν ἀποκωφωθήσεται. (ι5'.) Λείξουσι γὰρ
χοῦν ὡς ὄφεις σύροντες γῆν, συγχυθήσονται “ἐν
συγκλεισμῷ αὐτῶν ἐπὶ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν· έχει
στήσονται καὶ φοβηθήσονται ἀπὸ σοῦ. Ὁρῶντες
γάρ σου τὴν ἐξαίφνης γινομένην εὐπραξίαν, καὶ τὴν
παρ' ἐμοῦ χορηγουμένην βοήθειαν, οὐδὲ λόγους ἀπ
ηχεῖς κατὰ σοῦ τολμήσουσι φθέγξασθαι· ἀλλὰ δίκην
ὄφεων εἰς γῆν ἐλυσπωμένων καταπεσοῦνται, οὐδὲν
οὔτε δρᾶσαι, οὔτε εἰπεῖν τι τολμῶντες. Τούτοις ὁ
προφήτης διακονήσας τοῖς λόγοις, τὴν θείαν ἐκπλη
τόμενος φιλανθρωπίαν, εβόησε·
ιη'. «Τίς Θεός ὥσπερ σὺ ἐξαίρων ἀδικίας, καὶ
ὑπερβαίνων ἀσεβείας “τοῖς καταλοίποις τῆς κληρο
νομίας αὐτοῦ;, Ἀῤῥήτῳ γὰρ, φησὶν, ἀγαθότητι,
Δέσποτα, κεχρημένος, καὶ λόγων νικώσῃ διήγησιν,
οὐκ ἀπαιτεῖς τοὺς ἀνθρώπους εὐθύνας τῶν ἁμαρτη
VARIE LECTIONES.
8 Γ. στρατ
ἡμ. υδ. κ. θορ. Ita Alex., sed des. ista in A, ex duplici interpretatione, ut videtur, orta.
τείας. 37 G εἰς σφαγήν, et deinde, δουλείαν. 38 φυλ. Des. in es gemina quoque Interpretatione ortum. 80 θαυμαστά.
στόμα αυτ. Des. in A. γῆν. Des. in G.
4· Ἐπιθ.
«ἀνομίας. «ἀδικίας.
+1
4 συναχθήσονται.
ἐκστήσονται καὶ φοβηθήσονται ἀπὸ σοῦ.» Ὁρῶντες γάρ σου τὴν ἐξαίφνης γινομένην εὐπραξίαν, καὶ τὴν παρ’ ἐμοῦ χορηγουμένην βοήθειαν, οὐδὲ λόγους ἀπηχεῖς κατὰ σοῦ τολμήσουσι φθέγξασθαι· ἀλλὰ δίκην ὄφεων εἰς γῆν ἰλυσπωμένων καταπεσοῦνται, οὐδὲν οὔτε δρᾶσαι, οὔτε εἰπεῖν τι τολμῶντες. Τούτοις ὁ προφήτης διακονήσας τοῖς λόγοις, τὴν θείαν ἐκπληττόμενος φιλανθρωπίαν, ἐβόησε· ιη. «Τίς Θεὸς ὥσπερ σὺ ἐξαίρων ἀδικίας, καὶ ὑπερβαίνων ἀσεβείας τοῖς καταλοίποις τῆς κληρονομίας αὐτοῦ;» Ἀῤῥήτῳ γὰρ, φησὶν, ἀγαθότητι, Δέσποτα, κεχρημένος, καὶ λόγων νικώσῃ διήγησιν, οὐκ ἀπαιτεῖς τοὺς ἀνθρώπους εὐθύνας τῶν ἁμαρτημάτων ἀξίας· ἀλλ’ ὅταν παιδεύσας μικρὰν μεταμέλειαν ἴδῃς, παρορᾷς τὰ ἐπταισμένα, ὑπερβαίνεις τὰ ἠσεβημένα· ὅπερ δὴ καὶ νῦν εἰς τὸν σὸν εἰργάσω λαόν. «Οὐ συνέσχεν εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὑτοῦ, ὅτι θελητὴς ἐλέους ἐστίν.» Τοῦτο ἔοικε τῷ ὑπὸ τοῦ μακαρίου Δαβὶδ εἰρημένῳ· «Οὐκ εἰς τέλος ὀργισθήσεται, οὔτε εἰς τὸν αἰῶνα μηνιεῖ·1783
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1781
sint explicat, juxta fines eas describens. • mari μέμνηται πόλεων, τῶν ὑπὸ ᾿Ασσυρίων καὶ Βαβυλω
enim, inquit, usque ad mare, et de monte asque
ad montem. lloc est, a mari Rubro, quod ad
orientem situm est, usque ad mare ad occidentem
vergens: el a monte Idumæorum usque ad montem
Libanum, omnes interjecti hostibus trademtur.
Hoc enim subjecit, cum ait, Dies aquæ et tumultus. › [13] Nam instar aquæ præcipitantis, multitudo exercitus illius impetum faciet et terræ
quiden vastitatem inferet, neci vero et servituti
habitantes tradet. Et causam ostendens: Propter
•
fructus, ait, studiorum quibus dediti fuerunt. ›
bunc modum gentibus finitimis eventura vaticinatus, pacem post reditum futuram populo
praenuntiat.
VERS. 14. ο Pasce populum tuum virga tribus tuæ,
oves liæreditatis tuæ.» Et quia tropice homines
ores vocavit, perstitit in metaphora. c Habitantes
in saltu seorsum.. Ab omnibus, inquit, gentibus
separatos, et propria 1514 habentes pascua.
Quod vero dixit, c in virga tribus tuæ,» Jude tribum significat. Illa enim post reditum aliis præerat,
cum divisio tribuum non amplius exsisteret. Deinde docens eos omnem terram, quam ante captivitatem tenuissent, post reditum possessuros esse,
adjecit:
,
In saltu in medio Carmeli pascentur, Basanitidem et Galaaditidem, juxta dies sæculi. (VERs. 15.)
El juxta dies, egressus tui e terra Ægypti, ostendam eis mirabilia. Quaniam enim vobis, inquit,
cum ex Ægypto essetis egressi, tetramı donavi, tantam Babylonė reversis dabo, editis miraculis perterrefaciens eos, qui bello vos lacessent. [16] Hæc
enim gentes si videbunt, pudore suffundentur,
et suarum virium infirmitatem sentientes:
eorum
Ponent mianus super os suum, aures
surdæ erunt. (Vers. 17.) Lingent humum sicut
serpentes, qui trahunt terram: turbabuntur in
conclusione sua super
Domino Deo nostro:
formidabunt, et tinebunt te. Tuam enim repentinam prosperitatem, et a me datam opem cernentes, absurda in te verba proferre non audebunt,
sed serpentum more in terra repentium procumbent, facere aut dicere nihil audentes. His sermonibus exactis propheta divinam
erga homines
bonitatem obstupescens, exclamavit:
'
VERS.. 18. • Quis Deus sicut tu, auferens
iniquitates, et remittens injustitias his qui reliqui
sunt de læreditate ejus?» Inenarrabili, inquit,
bonitate, et 1515 orationem omnem superante,
utens, Domine, non repetis ab hominibus penas pec35
νίων ἐκπορθηθεισῶν· λέγει δὲ καὶ τίνες αὗται, ἀπὸ
τῶν ὅρων δήλας αὐτὰς ποιῶν. «᾿Απὸ θαλάσσης γάρ,
φησίν, ἕως θαλάσσης, καὶ ἀπὸ ὄρους ἕως τοῦ ὄρους.»
Τουτέστιν, ἀπὸ τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάσσης, τῆς πρὸς
ἕω κειμένης, ἕως τῆς πρὸς ἑσπέραν, καὶ ἀπὸ τοῦ
ὅρους τῶν Ἰδουμαίων ἕως τοῦ Λιβάνου, πάντες οἱ ἐν
μέσῳ τοῖς πολεμίοις παραδοθήσονται. Τοῦτο γὰρ
ἐπήγαγεν εἰρηκώς· Ημέρα ὕδατος καὶ θορύβου 35.
Δίκην γὰρ ὕδατος ῥοίζω φερομένου, τῆς στρατιάς
έκείνης προσβαλεῖ τὸ πλῆθος, καὶ τὴν μὲν γῆν ἐρη
μία περιβαλεί, σφαγῇ 37 δὲ καὶ δουλεία τους οικήτορας
παραδώσει. Καὶ τὴν αἰτίαν δεικνύς, Ἀπὸ καρ
τῶν, φησίν, ἐπιτηδευμάτων αὑτῶν.» Οὕτω τὰ ἐσύμενα τοῖς ὁμόροις ἔθνεσι προθεσπίσας, την μετά
τὴν ἐπάνοῖον εἰρήνην τῷ λαῷ προαγγέλλει.
26
ιδ. ι Ποίμαινε τὸν λαόν σου ἐν ῥάβο, φυλῆς
σου, πρόβατα κληρονομίας σου.» Καὶ ἐπειδὴ τροπι
κῶς τοὺς ἀνθρώπου; ἐκάλεσε πρόβατα, ἐπέμε[ι]νε τῇ
τροπῇ. • Κατασκηνοῦντας καταμόνας δρυμόν.» Του;
τῶν ἐθνῶν, φησί, πάντων κεχωρισμένους, καὶ ἰδιάζουσαν ἔχοντας την νομήν. Τὸ δὲ, Εν ῥάβδῳ φυλῆς
σου, τὴν τοῦ Ἰούδα σημαίνει φυλήν. Εκείνη γὰρ
μετὰ τὴν ἐπάνοδον, τῶν ἄλλων ἡγεῖτο, διαιρέσεως
οὐκέτι τῶν φυλῶν γενομένης. Εἶτα διδάσκων, ὡς
ἅπασαν ἣν πρὸ τῆς αἰχμαλωσίας κατεῖχον καθέξουσι
γῆν μετὰ τὴν ἐπάνοδον, ἐπήγαγε
• Δρυμὸν ἐν μέσῳ τοῦ Καρμήλου νεμήσονται, τὴν
Βασανίτιν καὶ τὴν Γαλααδίτιν, κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ
αἰῶνος. (ιε'.) Καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας ἐξοδίας σου ἐκ
γῆς Αἰγύπτου δείξω αὐτοῖς θαυμάσια 3. ο Οσην γάρ,
φησὶν, ἐξελθοῦσιν ὑμῖν ἐξ Αἰγύπτου χώραν ἐδωρησά
μην, τοσαύτην ὑμῖν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπανελθοῦσι παρέξομαι, θαυματουργίαις καταπλήττων τοὺς πολεμεῖν
ὑμᾶς πειρωμένους. Ταῦτα γὰρ τὰ ἔθνη θεώμενα,
αἰσχύνης ἀναπλησθήσεται, καὶ τῆς οἰκείας δυνάμεως
τὴν ἀσθένειαν βλέποντα,
40
• Ἐπιθήσουσι τὸ χεῖρας ἐπὶ τὸ στόμα αὐτῶν, καὶ
τὰ ὦτα αὐτῶν ἀποκωφωθήσεται. (ι5'.) Λείξουσι γὰρ
χοῦν ὡς ὄφεις σύροντες γῆν, συγχυθήσονται “ἐν
συγκλεισμῷ αὐτῶν ἐπὶ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν· έχει
στήσονται καὶ φοβηθήσονται ἀπὸ σοῦ. Ὁρῶντες
γάρ σου τὴν ἐξαίφνης γινομένην εὐπραξίαν, καὶ τὴν
παρ' ἐμοῦ χορηγουμένην βοήθειαν, οὐδὲ λόγους ἀπ
ηχεῖς κατὰ σοῦ τολμήσουσι φθέγξασθαι· ἀλλὰ δίκην
ὄφεων εἰς γῆν ἐλυσπωμένων καταπεσοῦνται, οὐδὲν
οὔτε δρᾶσαι, οὔτε εἰπεῖν τι τολμῶντες. Τούτοις ὁ
προφήτης διακονήσας τοῖς λόγοις, τὴν θείαν ἐκπλη
τόμενος φιλανθρωπίαν, εβόησε·
ιη'. «Τίς Θεός ὥσπερ σὺ ἐξαίρων ἀδικίας, καὶ
ὑπερβαίνων ἀσεβείας “τοῖς καταλοίποις τῆς κληρο
νομίας αὐτοῦ;, Ἀῤῥήτῳ γὰρ, φησὶν, ἀγαθότητι,
Δέσποτα, κεχρημένος, καὶ λόγων νικώσῃ διήγησιν,
οὐκ ἀπαιτεῖς τοὺς ἀνθρώπους εὐθύνας τῶν ἁμαρτη
VARIE LECTIONES.
8 Γ. στρατ
ἡμ. υδ. κ. θορ. Ita Alex., sed des. ista in A, ex duplici interpretatione, ut videtur, orta.
τείας. 37 G εἰς σφαγήν, et deinde, δουλείαν. 38 φυλ. Des. in es gemina quoque Interpretatione ortum. 80 θαυμαστά.
στόμα αυτ. Des. in A. γῆν. Des. in G.
4· Ἐπιθ.
«ἀνομίας. «ἀδικίας.
+1
4 συναχθήσονται.
PG 81:1785οὐ κατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἐποίησεν ἡμῖν, οὐδὲ κατὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἀνταπέδωκεν ἡμῖν.» Καὶ ὁ θεσπέσιος τοίνυν Μιχαίας βοᾷ, ὅτι Τὴν ὀργὴν οὐκ ἐφύλαξεν ἐπὶ πλεῖστον εἰς ἔλεγχον καὶ μαρτυρίαν τῆς τοῦ λαοῦ παρανομίας, ἀλλ’ ἐλέῳ χρώμενος ἐπιστρέψει. ιθ. «Ἐπιστρέψει, καὶ οἰκτειρήσει ἡμᾶς, καταδύσει τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ ἀποῤῥιφήσονται εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν.» Τούτοις παραπλήσια καὶ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ Ἡσαί̈ου τοῦ προφήτου βοᾷ· «Ἐγώ εἰμι, ἐγώ εἰμι αὐτὸς ὁ ἐξαλείφων τὰς ἀνομίας σου, καὶ οὐ μὴ μνησθῶ τῶν ἀδικιῶν σου.» Τοῦτο γὰρ δὴ τὸ παράδοξον, ὅτι οὐ μόνον ἀφίησιν, ἀλλὰ καὶ τῆς μνήμης ἐκβάλλει, καὶ οἷόν τινι βυθῷ παραδίδωσι τῇ λήθῃ. Τοῦτο γὰρ παραδηλῶν καὶ ὁ μακάριος ἔφη Μιχαίας· «Καταδύσει τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ ἀποῤῥιφήσονται εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν.» Ὥσπερ γὰρ τὸ εἰς τὸν βυθὸν τῆς θαλάττης βαλλόμενον, ἀφανές ἐστι παντελῶς· οὕτω, φησὶ, καὶ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν λήθῃ παντελεῖ παραδώσει, διὰ τὰς πρὸς τοὺς ἡμετέρους προγόνους συνθήκας. Καὶ τοῦτο δηλῶν ἐπήγαγε· κ.1785
μάτων ἀξίας " ἀλλ᾽ ὅταν παιδεύσας μικρὰν μεταμέ-
λείαν ἴδῃς, παρορᾷς τὰ ἐπταισμένα, ὑπερθαίνεις τὰ
ἡσεθημένα᾽ ὅπερ δὴ χαὶ νῦν εἰς τὸν σὸν εἰργάσω
λαόν. ε Οὐ συνέσχεν "' εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὑτοῦ, ὅτε
θελητῆς ἐλέους ἐστίν. » Τοῦτο ἔοικε τῷ ὑπὸ τοῦ μα-
καρίου Δαθιὸ εἰρημένῳ " «Οὐκ εἰς τέλος ὀργισθήσε-
παι, οὔτε εἰς τὸν αἰῶνα μηνιεἶ " οὐ κατὰ τὰς ἀμαρ-
τίας ἡμῶν ἐποίησεν ἡμῖν, οὐδὲ χατὰ τὰς ἀνομίας
ἡμῶν ἀνταπέδωκεν ἡμῖν. ν Καὶ ὁ θεσπέσιος τοίνυν
Μῳαίας βοᾷ, ὅτ: Τὴν ὀργὴν οὐκ ἐφύλαξεν ἐπὶ πλεῖ--
σθὸν εἰς ἔλεγχον χαὶ μαρτυρίαν τῆς τοῦ Ἰαοῦ παρα-
νομίαςν, ἀλλ᾽ ἐλέῳ χρώμενος ἐπιστρέφει.
θ΄, « Ἐπιστρέψει, χαὶ οἰχτειρέσει ἡμᾶς, χατα-
δύσει τὰς ἁμαρτίας ἐμῶν, καὶ ἀποῤῥιφήσονται εἰς
τὰ βάθη τῆς θαλάσσης πᾶσαι αἱ ἀμαρτίαι "ὁ ἡμῶν.»
Τούτοις παρατιλῆσια χαὶ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Θεὺς διὰ
Ἡσαῖου τοῦ προφήτου βοᾷ «Ἐγώ εἰμι, ἐγώ εἰμι
αὐτὸς ὁ ἐξαλείτων τὰς ἀνομίας σου, καὶ οὐ μὴ μνη-
σθῶ τῶν ἀδικιῶν σου, » Τοῦτο γὰρ δὴ τὸ παράδοξον,
ὅτι οὐ μόνον ἀφίησιν, ἀλλὰ καὶ τῆς μνήμης ἐχθάλλει,
χαὶ οἷόν τιν: ϑυθῷ παραδίδωσι τῇ λήθῃ. Τοῦτο γὰρ
παραδηλῶν καὶ ὁ μακάριος ἔφη Μιχαίας " « Κατα-
δόσει τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, χαὶ ἀποῤῥιφήσονται εἰς
τὰ βάθη τῆς θαλάσσης πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν.»
Ὥσπερ γὰρ τὸ εἰς τὸν βυθὸν τῆς θαλάττης βαλλό-
ϑένον, ἀφανές ἐστι παντελῶς " οὕτω, φησὶ, καὶ τὰς
ἁμαρτίας ἡμῶν λέθῃ παντελεῖ παραδώσει, διὰ τὰς
πρὸς τοὺς ἡμετέρους προγόνους συνθήκας. Καὶ τοῦτα
δηλῶν ἐπήγαγε"
γ΄. « Δώσεις ἀλήθειαν" τῷ Ἰαχὼδ, ἔλεον τῷ
"Αθρχὰμ, καθάπερ ὥμοσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν κατὰ
τὰς ἡπέρας τὰς ἔμπροσθεν. » Οὕτω καὶ ὁ μακάριος
λέγει Δαθίδ: « Ἐμνήσθη εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης
αὐτοῦ - λόγου οὗ ἐνετείλατο εἰς χιλίας γενεὰς, ὃν
διέθετο τῷ 'Αθραὰμ, καὶ τοῦ ὄρκου αὑτοῦ τῷ Ἰσαάκ"
χαὶ ἔστησεν αὐτὴν τῷ Ἰαχὼδ εἰς πρόσταγμα, καὶ τῷ
Ἰσραΐλ εἰς διαθήκην αἰώνιον. » Τὰς μὲν οὖν ἐχείνων
ἁμαρτίας εἰς τὸν τῆς θαλάττης βυθὸν ὁ Δεσπότης
ἀπέῤῥιψε" τὰς δὲ ἡμετέρας εἰς τὴν ἱερὰν καὶ θείαν
ἐξαλείφει κολυμθήθραν, ἧς ἡ Ἐρυθρὰ θάλασσα, κατὰ
τὸν θεῖον ᾿Απόστολον, γεγένηται τύπος, ἣν διελθὼν ὁ
λαὺς, τῆς Αἰγύπτου ἀπηλλάγη δουλείας. Κατ’ ἐκεῖνον
χαὶ ἡμεῖς τὸν τύπον, διὰ τῆς ἁγίας κολυμθήθρας τῆς
ποῦ διαθόλου τυραννίδος ἐλευθερούμενοι, τῆς οἰχείας
σωτηρίας φροντίσωμεν" διηνεκῶς τὸν εὐεργέτην
ὑμνοῦντες, καὶ τοῖς ἐχείνου νόμοις ἀχολουθοῦντες,
χαὶ τὴν ἀπὸ τῶν ἁγίων τετριμμένην πορείαν ὁδεύον-
τες ἵνα σὺν αὑτοῖς εἰς τὸ ἀγαθὸν τῆς ὁδοῦ φθάσωμεν
πέλος, χάριτι χαὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν
Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ
ἀγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν
sterilitas antem ad insaniam illos adigit propter propriam turpitudinem. Non dieent isti lestimo-
nium in judicio, sed oculus justorum, et aspectus virorum.
«Δώσεις ἀλήθειαν τῷ Ἰακὼβ, ἔλεον τῷ Ἀβραὰμ, καθάπερ ὤμοσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν κατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν.» Οὕτω καὶ ὁ μακάριος λέγει Δαβίδ· «Ἐμνήσθη εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης αὑτοῦ· λόγου οὗ ἐνετείλατο εἰς χιλίας γενεὰς, ὃν διέθετο τῷ Ἀβραὰμ, καὶ τοῦ ὅρκου αὑτοῦ τῷ Ἰσαάκ· καὶ ἔστησεν αὐτὴν τῷ Ἰακὼβ εἰς πρόσταγμα, καὶ τῷ Ἰσραὴλ εἰς διαθήκην αἰώνιον.» Τὰς μὲν οὖν ἐκείνων ἁμαρτίας εἰς τὸν τῆς θαλάττης βυθὸν ὁ Δεσπότης ἀπέῤῥιψε· τὰς δὲ ἡμετέρας εἰς τὴν ἱερὰν καὶ θείαν ἐξαλείφει κολυμβήθραν, ἧς ἡ Ἐρυθρὰ θάλασσα, κατὰ τὸν θεῖον Ἀπόστολον, γεγένηται τύπος, ἣν διελθὼν ὁ λαὸς, τῆς Αἰγύπτου ἀπηλλάγη δουλείας. Κατ’ ἐκεῖνον καὶ ἡμεῖς τὸν τύπον, διὰ τῆς ἁγίας κολυμβήθρας τῆς τοῦ διαβόλου τυραννίδος ἐλευθερούμενοι, τῆς οἰκείας σωτηρίας φροντίσωμεν· διηνεκῶς τὸν εὐεργέτην ὑμνοῦντες, καὶ τοῖς ἐκείνου νόμοις ἀκολουθοῦντες, καὶ τὴν ἀπὸ τῶν ἁγίων τετριμμένην πορείαν ὁδεύοντες· ἵνα σὺν αὐτοῖς εἰς τὸ ἀγαθὸν τῆς ὁδοῦ φθάσωμεν τέλος, χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.1785
μάτων ἀξίας " ἀλλ᾽ ὅταν παιδεύσας μικρὰν μεταμέ-
λείαν ἴδῃς, παρορᾷς τὰ ἐπταισμένα, ὑπερθαίνεις τὰ
ἡσεθημένα᾽ ὅπερ δὴ χαὶ νῦν εἰς τὸν σὸν εἰργάσω
λαόν. ε Οὐ συνέσχεν "' εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὑτοῦ, ὅτε
θελητῆς ἐλέους ἐστίν. » Τοῦτο ἔοικε τῷ ὑπὸ τοῦ μα-
καρίου Δαθιὸ εἰρημένῳ " «Οὐκ εἰς τέλος ὀργισθήσε-
παι, οὔτε εἰς τὸν αἰῶνα μηνιεἶ " οὐ κατὰ τὰς ἀμαρ-
τίας ἡμῶν ἐποίησεν ἡμῖν, οὐδὲ χατὰ τὰς ἀνομίας
ἡμῶν ἀνταπέδωκεν ἡμῖν. ν Καὶ ὁ θεσπέσιος τοίνυν
Μῳαίας βοᾷ, ὅτ: Τὴν ὀργὴν οὐκ ἐφύλαξεν ἐπὶ πλεῖ--
σθὸν εἰς ἔλεγχον χαὶ μαρτυρίαν τῆς τοῦ Ἰαοῦ παρα-
νομίαςν, ἀλλ᾽ ἐλέῳ χρώμενος ἐπιστρέφει.
θ΄, « Ἐπιστρέψει, χαὶ οἰχτειρέσει ἡμᾶς, χατα-
δύσει τὰς ἁμαρτίας ἐμῶν, καὶ ἀποῤῥιφήσονται εἰς
τὰ βάθη τῆς θαλάσσης πᾶσαι αἱ ἀμαρτίαι "ὁ ἡμῶν.»
Τούτοις παρατιλῆσια χαὶ αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Θεὺς διὰ
Ἡσαῖου τοῦ προφήτου βοᾷ «Ἐγώ εἰμι, ἐγώ εἰμι
αὐτὸς ὁ ἐξαλείτων τὰς ἀνομίας σου, καὶ οὐ μὴ μνη-
σθῶ τῶν ἀδικιῶν σου, » Τοῦτο γὰρ δὴ τὸ παράδοξον,
ὅτι οὐ μόνον ἀφίησιν, ἀλλὰ καὶ τῆς μνήμης ἐχθάλλει,
χαὶ οἷόν τιν: ϑυθῷ παραδίδωσι τῇ λήθῃ. Τοῦτο γὰρ
παραδηλῶν καὶ ὁ μακάριος ἔφη Μιχαίας " « Κατα-
δόσει τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, χαὶ ἀποῤῥιφήσονται εἰς
τὰ βάθη τῆς θαλάσσης πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν.»
Ὥσπερ γὰρ τὸ εἰς τὸν βυθὸν τῆς θαλάττης βαλλό-
ϑένον, ἀφανές ἐστι παντελῶς " οὕτω, φησὶ, καὶ τὰς
ἁμαρτίας ἡμῶν λέθῃ παντελεῖ παραδώσει, διὰ τὰς
πρὸς τοὺς ἡμετέρους προγόνους συνθήκας. Καὶ τοῦτα
δηλῶν ἐπήγαγε"
γ΄. « Δώσεις ἀλήθειαν" τῷ Ἰαχὼδ, ἔλεον τῷ
"Αθρχὰμ, καθάπερ ὥμοσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν κατὰ
τὰς ἡπέρας τὰς ἔμπροσθεν. » Οὕτω καὶ ὁ μακάριος
λέγει Δαθίδ: « Ἐμνήσθη εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης
αὐτοῦ - λόγου οὗ ἐνετείλατο εἰς χιλίας γενεὰς, ὃν
διέθετο τῷ 'Αθραὰμ, καὶ τοῦ ὄρκου αὑτοῦ τῷ Ἰσαάκ"
χαὶ ἔστησεν αὐτὴν τῷ Ἰαχὼδ εἰς πρόσταγμα, καὶ τῷ
Ἰσραΐλ εἰς διαθήκην αἰώνιον. » Τὰς μὲν οὖν ἐχείνων
ἁμαρτίας εἰς τὸν τῆς θαλάττης βυθὸν ὁ Δεσπότης
ἀπέῤῥιψε" τὰς δὲ ἡμετέρας εἰς τὴν ἱερὰν καὶ θείαν
ἐξαλείφει κολυμθήθραν, ἧς ἡ Ἐρυθρὰ θάλασσα, κατὰ
τὸν θεῖον ᾿Απόστολον, γεγένηται τύπος, ἣν διελθὼν ὁ
λαὺς, τῆς Αἰγύπτου ἀπηλλάγη δουλείας. Κατ’ ἐκεῖνον
χαὶ ἡμεῖς τὸν τύπον, διὰ τῆς ἁγίας κολυμθήθρας τῆς
ποῦ διαθόλου τυραννίδος ἐλευθερούμενοι, τῆς οἰχείας
σωτηρίας φροντίσωμεν" διηνεκῶς τὸν εὐεργέτην
ὑμνοῦντες, καὶ τοῖς ἐχείνου νόμοις ἀχολουθοῦντες,
χαὶ τὴν ἀπὸ τῶν ἁγίων τετριμμένην πορείαν ὁδεύον-
τες ἵνα σὺν αὑτοῖς εἰς τὸ ἀγαθὸν τῆς ὁδοῦ φθάσωμεν
πέλος, χάριτι χαὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν
Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ
ἀγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν
sterilitas antem ad insaniam illos adigit propter propriam turpitudinem. Non dieent isti lestimo-
nium in judicio, sed oculus justorum, et aspectus virorum.
Exposition on HabakkukEnarratio in Habacuc
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 81:1809εἰσάγει γὰρ πρόσωπον δυσκόλως ἔχον πρὸς τὰς τῶν πονηρῶν εὐπραξίας, καί φησιν· «Ἐμοῦ δὲ παρὰ μικρὸν ἐσαλεύθησαν οἱ πόδες, παρ’ ὀλίγον ἐξεχύθη τὰ διαβήματά μου, ὅτι ἐζήλωσα ἐπὶ τοῖς ἀνόμοις εἰρήνην ἁμαρτωλῶν θεωρῶν.» Καὶ πολλὰ τοιαῦτα τούτοις προςθεὶς, ὑπέδειξε τῶν ζητουμένων τὴν λύσιν. «Τοῦτο γὰρ, φησὶ, κόπος ἐστὶν ἐνώπιόν μου, ἕως οὗ εἰσέλθω εἰς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ Θεοῦ, καὶ συνῶ εἰς τὰ ἔσχατα αὐτῶν.» Τοῦτο δὲ μαθὼν ἀπὸ τῆς τοῦ Πνεύματος χάριτος, ἐπήγαγε· «Πλὴν διὰ τὰς δολιότητας αὐτῶν ἔθου αὐτοῖς κακά· κατέβαλες αὐτοὺς ἐν τῷ ἐπαρθῆναι· πῶς ἐγένοντο εἰς ἐρήμωσιν; ἐξάπινα ἐξέλιπον, ἀπώλοντο διὰ τὴν ἀνομίαν αὑτῶν, ὡσεὶ ἐνύπνιον ἐξεγειρομένων.» Καὶ μετ’ ὀλίγα, διδάσκων μὴ πολυπραγμονεῖν τὰς θείας οἰκονομίας, ἀλλ’ ἁπλοϊκὼς τοὺς θείους ὑποδέχεσθαι λόγους· «Κτηνώδης, φησὶν, ἐγενόμην παρὰ σοὶ, κἀγὼ διὰ παντὸς μετὰ σοῦ.» Προσήκει γάρ με, φησὶ, καθάπερ ἕπεται τὸ κτῆνος τῷ ἡγουμένῳ καὶ ἄγοντι, μὴ περιεργαζόμενον ποῦ βαδίζει, οὕτω τοῖς σοῖς λόγοις πιστεύειν, καὶ τοῖς σοῖς νόμοις ἀκολουθεῖν· τοῦτο γὰρ ποιῶν, τῆς σῆς κηδεμονίας ἔρημος οὐ γενήσομαι.1809
IN HABACUC. PREFATΙΟ.
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΑΜΒΑΚΟΥΜ.
BEATI THEODORETI
EPISCOPI CYRENSIS
INTERPRETATIO PROPHETÆ HABACUC.
1810
ΥΠΟΘΕΣΙΣ.
Εἰσί τινες, οι κομιδῇ δυσχεραίνουσι τοὺς ἀδικοῦντας εὐημεροῦντας θεώμενοι· καὶ οἱ μὲν ἐνδυάζου
σιν 36 εἰ προμηθεῖται τῶν ἀνθρώπων ὁ τῶν ὅλων
Θεός· οἱ δὲ πιστεύουσι μὲν τοῖς περὶ προνοίας λότοις, ἐπαποροῦσι δὲ τί δήποτε τοῦτον εἰκονομεῖται
τὸν τρόπον τὰ πράγματα. Τούτων τῶν δευτέρων τὸ
πρόσωπον ὁ θαυμάσιος ᾿Αμβακούμ ὁ προφήτης ἀναλαβὼν, ἐπαπορεῖ μὲν, ὡς δῆθεν αὐτὸς μαθεῖν ἐφιξ
μενος τὴν αἰτίαν τῶν γιγνομένων· ἐπιφέρει δὲ τὴν
λύσιν, ἣν ἡ τοῦ Πνεύματος χορήγησε χάρις. Οὐ γὰρ,
ὥς τινες ὑπέλαβον, αὐτὸς τοῦτό γε τὸ πάθος ὑπέμει
γεν· ἀλλὰ τὸ 31 παρὰ τῶν ἄλλων εἰσφέρει, καὶ τὴν
περὶ τῶν ζητουμένων ἐπιφέρει διδασκαλίαν. Ταυτό
δὴ τοῦτο πεποίηκε καὶ ὁ θεῖος Δαβίδ· εἰσάγει γὰρ
πρόσωπον δυσκόλως ἔχον πρὸς τὰς τῶν πονηρῶν
εὐπραξίας, καί φησιν· «Ἐμοῦ δὲ παρὰ μικρὸν ἐσαλεύ
Θησαν οἱ πόδες, παρ' ὀλίγον ἐξεχύθη τὰ διαβήματά
μου, ὅτι ἐξήλωσα ἐπὶ τοῖς ἀνόμοις εἰρήνην ἁμαρ
τωλῶν θεωρῶν.» Καὶ πολλὰ τοιαῦτα τούτοις προσθεὶς, ὑπέδειξε τῶν ζητουμένων τήν λύσιν. «Τοῦτο
γάρ, φησί, κόπος ἐστὶν ἐνώπιόν μου, ἕως οὗ εἰσέλθω
εἰς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ Θεοῦ, καὶ συνῶ εἰς τὰ ἔσχατα
αὐτῶν.» Τοῦτο δὲ μαθὼν ἀπὸ τῆς τοῦ Πνεύματος
χάριτος, ἐπήγαγε·. Πλὴν διὰ τὰς δολιότητας αυτ
τῶν ἔθου αὐτοῖς κακά· κατέβαλες αὐτοὺς ἐν τῷ
ἐπαρθῆναι· πῶς ἐγένοντο εἰς ἐρήμωσιν; ἐξάπινα
ἐξέλιπον, ἀπώλοντο διὰ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν, ὡσεὶ
Ινύπνιον ἐξεγειρομένων.» Καὶ μετ' ὀλίγα, διδάσκων
μὴ πολυπραγμονεῖν τὰς θείας οἰκονομίας, ἀλλ' ἁπλοῖ
χώς τοὺς θείους ὑποδέχεσθαι λόγους. Κτηνώδης,
φησὶν, ἐγενόμην παρὰ σοί, κἀγὼ διὰ παντὸς μετά
σου. • Προσήκει γάρ με, φησί, καθάπερ ἔπεται τὸ
κτηνος τῷ ἡγουμένῳ καὶ ἄγοντι, μὴ περιεργαζόμενον
που βαδίζει, οὕτω τοῖς σοῖς λόγοις πιστεύειν, καὶ
1536 ARGUMENTUM.
Sunt qui graviter commoventur felicitatem injustorum cernentes: et sunt quidem qui dubitant utrum
Deus universorum res humanas procuret: alii
autem credunt quidem sermonibus de providentia,
verumtamen dubitant cur hoc modo res humanæ
gubernentur. Horum posteriorum personam llabacuc
propheta suscipiens, quasi eorum quæ funt rationem ipse perdiscere cupiat, quæstionem proponit,
et ejus solutionem subjungit, quam divini Spiritus
gratia suppeditavit. Nec enim, ut quidam opinati
sunt, ipse hoc morbo laboravit: sed aliorum questiones inducit, et quæsitorum profert disciplinam.
[loc idem fecit etiam divinus David, personam introducens hominis graviter ferentis malorum felicitatem, his verbis: • Mei autem pene moti sunt pedes,
1537 pene effusi sunt gressus mei: quia zelo exarsi contra iniquos, pacem peccatorum videns *. ›
El post alia ejusmodi multa, quæsitorum solutionem ostendit: c Hoc enim, inquit, labor est aute
me, donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam
novissima eorum *. › lloc vero per divini Spiritus
gratiam edoctus, subdidit: «Verumtamen propter
dolos eorum posuisti eis mala: dejecisti cos, cum
allevarentur. Quomodo facti sunt in desolationem?
subito defecerunt, perierunt propter iniquitatem
suam, velut somnium surgentium "., 'Et paulo
post, docens Dei dispensationes curiose inquirendas non esse, sed simpliciter divina verba suscipienda: ‹ Ut jumentum, inquit, factus sum apud te,
et ego semper tecum r. Nam quemadmodum, inquit, jumentum sequitur ductorem, non sollicite
inquirens quo vadat, ita convenit ut verbis tuis
fidem habeam, et leges tuas sequar: loc enim faciens, tua procuratione non destituar. Quod autem
• Psal. Lxx11, 2, 3. t ibid. 10, 17. n ibid. 18-20. ▾ ibid. 22, 23.
VARIE LECTIONES.
20 ενδοιάζουσιν. ". τά.
Ὅτι δὲ τὰς προειρημένας ζητήσεις τέθεικεν, οὐχ ὡς αὐτὸς ἐνδυάζων, ἀλλὰ τοὺς τῶν ἀνθρώπων λογισμοὺς διαγράφων, καὶ αὐτὸ δηλοῖ τοῦ ψαλμοῦ τὸ προοίμιον· «Ὡς ἀγαθὸς γὰρ, φησὶ, τῷ Ἰσραὴλ ὁ Θεὸς, τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ.» Ὁ δὲ ἀγαθὸν τὸν Θεὸν ὁμολογήσας, δῆλον ὅτι καὶ ἀγαθῶν εἶναι πρύτανιν συνομολογεῖ. Τοιαῦτα πολλὰ καὶ ἐν ἄλλοις ψαλμοῖς, καὶ παρὰ ἄλλοις προφήταις εὑρίσκομεν. Τούτοις ἔοικε καὶ τοῦ θεσπεσίου Ἀμβακοὺμ ἡ προφητεία. Δοκεῖ γὰρ ἐπαπορεῖν, ἀνθ’ ὅτου τῶν ἐπιεικεστέρων οἱ θρασύτεροι μᾶλλον εὖ πράττουσι, καὶ τί δήποτε παραπόδας τοῖς παρανομοῦσιν ἡ τιμωρία οὐχ ἕπεται. Ὅτι δὲ οὐ τοὺς οἰκείους ἡμῖν προτέθεικε λογισμοὺς, ἀλλὰ τοῖς νοσοῦσιν ἀλεξίκακον φάρμακον κατασκευάζων, εἰς ἐπαπόρησιν καὶ λύσιν σχηματίζει τὴν προφητείαν, καὶ αὐτὸ μαρτυρεῖ τὸ προοίμιον ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ. α. Εἰρηκὼς γάρ· «Τὸ λῆμμα, ὃ εἶδεν Ἀμβακοὺμ ὁ προφήτης,» εὐθὺς ἐπήγαγεν· β, γ. «Ἕως τίνος, Κύριε, κεκράξομαι, καὶ οὐ μὴ εἰσακούσεις; βοήσομαι πρὸς σὲ ἀδικούμενος, καὶ οὐ μὴ σώσεις; Ἱνατί μοι ἔδειξας κόπους καὶ πόνους;1809
IN HABACUC. PREFATΙΟ.
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΑΜΒΑΚΟΥΜ.
BEATI THEODORETI
EPISCOPI CYRENSIS
INTERPRETATIO PROPHETÆ HABACUC.
1810
ΥΠΟΘΕΣΙΣ.
Εἰσί τινες, οι κομιδῇ δυσχεραίνουσι τοὺς ἀδικοῦντας εὐημεροῦντας θεώμενοι· καὶ οἱ μὲν ἐνδυάζου
σιν 36 εἰ προμηθεῖται τῶν ἀνθρώπων ὁ τῶν ὅλων
Θεός· οἱ δὲ πιστεύουσι μὲν τοῖς περὶ προνοίας λότοις, ἐπαποροῦσι δὲ τί δήποτε τοῦτον εἰκονομεῖται
τὸν τρόπον τὰ πράγματα. Τούτων τῶν δευτέρων τὸ
πρόσωπον ὁ θαυμάσιος ᾿Αμβακούμ ὁ προφήτης ἀναλαβὼν, ἐπαπορεῖ μὲν, ὡς δῆθεν αὐτὸς μαθεῖν ἐφιξ
μενος τὴν αἰτίαν τῶν γιγνομένων· ἐπιφέρει δὲ τὴν
λύσιν, ἣν ἡ τοῦ Πνεύματος χορήγησε χάρις. Οὐ γὰρ,
ὥς τινες ὑπέλαβον, αὐτὸς τοῦτό γε τὸ πάθος ὑπέμει
γεν· ἀλλὰ τὸ 31 παρὰ τῶν ἄλλων εἰσφέρει, καὶ τὴν
περὶ τῶν ζητουμένων ἐπιφέρει διδασκαλίαν. Ταυτό
δὴ τοῦτο πεποίηκε καὶ ὁ θεῖος Δαβίδ· εἰσάγει γὰρ
πρόσωπον δυσκόλως ἔχον πρὸς τὰς τῶν πονηρῶν
εὐπραξίας, καί φησιν· «Ἐμοῦ δὲ παρὰ μικρὸν ἐσαλεύ
Θησαν οἱ πόδες, παρ' ὀλίγον ἐξεχύθη τὰ διαβήματά
μου, ὅτι ἐξήλωσα ἐπὶ τοῖς ἀνόμοις εἰρήνην ἁμαρ
τωλῶν θεωρῶν.» Καὶ πολλὰ τοιαῦτα τούτοις προσθεὶς, ὑπέδειξε τῶν ζητουμένων τήν λύσιν. «Τοῦτο
γάρ, φησί, κόπος ἐστὶν ἐνώπιόν μου, ἕως οὗ εἰσέλθω
εἰς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ Θεοῦ, καὶ συνῶ εἰς τὰ ἔσχατα
αὐτῶν.» Τοῦτο δὲ μαθὼν ἀπὸ τῆς τοῦ Πνεύματος
χάριτος, ἐπήγαγε·. Πλὴν διὰ τὰς δολιότητας αυτ
τῶν ἔθου αὐτοῖς κακά· κατέβαλες αὐτοὺς ἐν τῷ
ἐπαρθῆναι· πῶς ἐγένοντο εἰς ἐρήμωσιν; ἐξάπινα
ἐξέλιπον, ἀπώλοντο διὰ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν, ὡσεὶ
Ινύπνιον ἐξεγειρομένων.» Καὶ μετ' ὀλίγα, διδάσκων
μὴ πολυπραγμονεῖν τὰς θείας οἰκονομίας, ἀλλ' ἁπλοῖ
χώς τοὺς θείους ὑποδέχεσθαι λόγους. Κτηνώδης,
φησὶν, ἐγενόμην παρὰ σοί, κἀγὼ διὰ παντὸς μετά
σου. • Προσήκει γάρ με, φησί, καθάπερ ἔπεται τὸ
κτηνος τῷ ἡγουμένῳ καὶ ἄγοντι, μὴ περιεργαζόμενον
που βαδίζει, οὕτω τοῖς σοῖς λόγοις πιστεύειν, καὶ
1536 ARGUMENTUM.
Sunt qui graviter commoventur felicitatem injustorum cernentes: et sunt quidem qui dubitant utrum
Deus universorum res humanas procuret: alii
autem credunt quidem sermonibus de providentia,
verumtamen dubitant cur hoc modo res humanæ
gubernentur. Horum posteriorum personam llabacuc
propheta suscipiens, quasi eorum quæ funt rationem ipse perdiscere cupiat, quæstionem proponit,
et ejus solutionem subjungit, quam divini Spiritus
gratia suppeditavit. Nec enim, ut quidam opinati
sunt, ipse hoc morbo laboravit: sed aliorum questiones inducit, et quæsitorum profert disciplinam.
[loc idem fecit etiam divinus David, personam introducens hominis graviter ferentis malorum felicitatem, his verbis: • Mei autem pene moti sunt pedes,
1537 pene effusi sunt gressus mei: quia zelo exarsi contra iniquos, pacem peccatorum videns *. ›
El post alia ejusmodi multa, quæsitorum solutionem ostendit: c Hoc enim, inquit, labor est aute
me, donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam
novissima eorum *. › lloc vero per divini Spiritus
gratiam edoctus, subdidit: «Verumtamen propter
dolos eorum posuisti eis mala: dejecisti cos, cum
allevarentur. Quomodo facti sunt in desolationem?
subito defecerunt, perierunt propter iniquitatem
suam, velut somnium surgentium "., 'Et paulo
post, docens Dei dispensationes curiose inquirendas non esse, sed simpliciter divina verba suscipienda: ‹ Ut jumentum, inquit, factus sum apud te,
et ego semper tecum r. Nam quemadmodum, inquit, jumentum sequitur ductorem, non sollicite
inquirens quo vadat, ita convenit ut verbis tuis
fidem habeam, et leges tuas sequar: loc enim faciens, tua procuratione non destituar. Quod autem
• Psal. Lxx11, 2, 3. t ibid. 10, 17. n ibid. 18-20. ▾ ibid. 22, 23.
VARIE LECTIONES.
20 ενδοιάζουσιν. ". τά.
PG 81:1811ἐπιβλέπειν ἐπὶ ταλαιπωρίαν καὶ ἀσέβειαν;» Λῆμμα δὲ καλεῖ τῆς διανοίας τὴν λῆψιν, καὶ τὴν ἀπὸ τῶν ἀνθρωπίνων μετάβασιν ἐπὶ τὴν θείαν ἀποκάλυψιν. Εἰ τοίνυν ἐκ πνευματικῆς ἐνεργείας τὰ προειρημένα ἐφθέγξατο, εὔδηλον ὡς οὐκ αὐτὸς τὸ πάθος ὑπέμεινεν, ἀλλὰ τῶν οὕτω διακειμένων τὸ ἕλκος γυμνοῖ, καὶ τὸ φάρμακον ἐπιτίθησι. Τοιγάρτοι προστίθησι τοῖς εἰρημένοις, καὶ λέγει· «Ἐξεναντίας μου γέγονε κρίσις, καὶ ὁ κριτὴς λαμβάνει.» Χρήμασι γὰρ, φησὶν, ἀπεμπολοῦσι τὸ δίκαιον οἱ δικάζοντες, καὶ τῆς τῶν νόμων φυλακῆς οὐδεμίαν ποιοῦνται φροντίδα. Τοῦτο γὰρ δι’ ὧν ἐπήγαγε παρεδήλωσε· δ. «Διὰ τοῦτο διεσκέδασται νόμος, καὶ οὐ διεξάγεται εἰς τέλος κρῖμα· ὅτι ἀσεβὴς καταδυναστεύει τὸν δίκαιον· ἕνεκεν τούτου ἐξελεύσεται τὸ κρῖμα διεστραμμένον.» Ταῦτα δὲ περὶ τῶν ἐν Ἱερουσαλὴμ παρανομούντων διεξελήλυθεν· ὁ γὰρ Ἰσραὴλ ὑπὸ Ἀσσυρίων ἐξανδραποδισθεὶς ἤδη τὴν ἀλλοδαπὴν ᾤκει. Οὕτω τοῦ δυσχεραίνοντος προσώπου τοὺς λόγους προτεθεικὼς, διὰ τῆς θείας ἀποκρίσεως ποιεῖται τὴν ἴασιν. ε. «Ἴδετε, οἱ καταφρονηταὶ, καὶ ἐπιβλέψατε, καὶ θαυμάσατε, καὶ ἴδετε θαυμάσια, καὶ ἀφανίσθητε·1311
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1819
antedictas quaestiones non ut ipse dubitans posue- τοῖς σοῖς νόμοις ἀκολουθεῖν· τοῦτο γὰρ ποιῶν, της
rit, sed cogitationes hominum describens, ipsum
Psalmi exordium explicat, ‹ Quam bonus Israeli
Deus, his qui recto sunt corde!, Qui autem bonum
Deum confessus sit, planum est bonorum eliam
dispensatorem confiteri. Ejusmodi multa tum in
aliis Psalmis, tum etiam in cæteris propnetis invenimus. Quibus divini quoque Habacuci similis est
prophetia. Videtur enim ambigere, quamobrem scelerati fortunatiores sint, quam justi: et cur non e
vestigio 1538 iniquos ultio sequatur. Quod vero
non suas nobis cogitationes preposuerit, sed bis,
qui hoc morbo laborant, medicinam parans, in qu
stionem quæstionisque solutionem prophetiam formarit, prooemium ipsum testatur.
σῆς κηδεμονίας ἔρημος οὐ γενήσομαι. Οτι δὲ τὰς
προειρημένας ζητήσεις τέθεικεν, οὐχ ὡς αὐτὸς ἐνα
δυάζων 18, ἀλλὰ τοὺς τῶν ἀνθρώπων λογισμούς διαγράφων, καὶ αὐτὸ δηλοῖ τοῦ ψαλμοῦ τὸ προοίμιον·
• ὡς ἀγαθὸς γὰρ, φησὶ, τῷ Ἰσραὴλ ὁ Θεὸς, τοῖς
εὐθέσι τῇ καρδίᾳ.. Ο δὲ ἀγαθὸν τὸν Θεὸν ὁμολογήσας, δῆλον ὅτι καὶ ἀγαθῶν εἶναι πρύτανιν συν
ομολογεῖ. Τοιαῦτα πολλὰ καὶ ἐν ἄλλοις ψαλμοῖς, καὶ
παρὰ ἄλλοις προφήταις εὑρίσκομεν. Τούτοις ἔοικε
καὶ τοῦ θεσπεσίου Αμβακούμ ἡ προφητεία. Δοκεῖ
γὰρ ἐπαπορεῖν, ἀνθ᾽ ὅτου τῶν ἐπιεικεστέρων οἱ θρασύτεροι μᾶλλον εὖ πράττουσι, καὶ τί δήποτε παραπίδας τοῖς παρανομοῦσιν ἡ τιμωρία οὐχ έπεται.
Οτι δὲ οὐ τοὺς οἰκείους ἡμῖν προτέθεικε λογισμούς,
κατασκευάζων, εἰς ἐπαπόρησιν καὶ λύσιν σχηματίζει
ἀλλὰ τοῖς νοσοῦσιν ἐν ἀλεξίκακον φάρμακον
τὴν προφητείαν, καὶ αὐτὸ μαρτυρεῖ τὸ προοίμιον 80.
CAPUT PRIMUM.
VERS. 1. Cum enim dixisset: «Assumptio quam
vidit Habaeuc propheta,» max subjecit:
VERS. 2, 5. «Usquequo, Domine, clamabo, et non
exaudies? vociferabor ad te vin patiens, et non salvabis? Quare mihi ostendisti labores et dolores?
videre miseriam et impietatem?, Assumptionen
autem appellat mentis raptum, et a rebus humanis
transitum ad divinam revelationem. Si igitur Spiritus afflatu supradicta locutus est, patet non hoe
ipsum morbo laborasse, sed ita affectorum vulnus
retegere, et medicinam adhibere. Quamobrem ad
ea quæ dicta sunt adjungit, et ait: Ex adverso
mei factum est judicium, et judex accipit. Pecunia enim, inquit, justitiam judices vendunt, et
legum tuendarum nulla cura tenentur. Hoc enim
per sequentia explicavit:
VERS. 4. • Propterea dissipata est lex, et non
deducitur ad finem judicium: quia impius prevalet
adversus justum, propterea egredietur judicium perversum.» Hæc de iis exposuit qui in 1539 urbe Hierosolyma non recte vivebant: nam Israel ab Assyriis jam captivus abductus in aliena terra habitabat. Indignantis ergo verbis hoc modo propositis,
per divinam responsionem medicinam facit.
VERS. 5. • Videte, o contemptores, et aspicite,
et admiramini, et videte mirabilia, et disperdimini,
quia opus ego operor in diebus vestris, quod non
credetis, si quis narraverit. › Contemptores dicit
audaces ad peccandum, et stupiditate laborantes.
His præcipit, ut ad vaticinationen attendant, cx-
• Psal. Lxxv, 6.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ.
α'. Εἰρηκώς γάρ. Το λήμμα, 8 είδεν Αμβακούμ
ὁ προφήτης,» εὐθὺς ἐπήγαγεν
89
β', γ'. «"Εως τίνος, Κύριε, κεκράξομαι, καὶ οὐ
μὴ εἰσακούσεις "; βοήσομαι πρὸς σὲ ἀδικούμενος,
καὶ οὐ μὴ σώσεις; Ινατί μοι έδειξας κόπους καὶ
πόνους; ἐπιβλέπειν ἐπὶ 83 ταλαιπωρίαν καὶ ἀπέβειαν;» Λήμμα δὲ καλεῖ τῆς διανοίας τὴν λήψιν,
καὶ τὴν ἀπὸ τῶν ἀνθρωπίνων μετάβασιν ἐπὶ τὴν
θείαν ἀποκάλυψιν. Εἰ τοίνυν ἐκ πνευματικῆς ἐνερ
γείας τὰ προειρημένα εφθέγξατο, εὔδηλον ὡς οὐκ
αὐτὸς τὸ πάθος ὑπέμεινεν, ἀλλὰ τῶν οὕτω διακειμέν
νων τὸ ἕλκος γυμνοί, καὶ τὸ φάρμακον ἐπιτίθησι.
Τοιγάρτοι προστίθησι δὲ τοῖς εἰρημένοις, καὶ λέγει·
• Εξεναντίας μου γέγονε κρίσις, καὶ ὁ κριτὴς λαμβάνει.» Χρήμασι γάρ, φησὶν, ἀπεμπολοῦσι τὸ δίκαιον οἱ δικάζοντες, καὶ τῆς τῶν νόμων φυλακής
οὐδεμίαν ποιοῦνται φροντίδα. Τοῦτο γὰρ δι' ὧν ἐπ
ήγαγε παρεδήλωσε
•
δ'. «Διὰ τοῦτο διεσκέδασται νόμος, καὶ οὐ
διεξάγεται εἰς τέλος κρῖμα· ὅτι ἀσεβὴς 10 καταδυνα36
στεύει τὸν δίκαιον· ἕνεκεν 3' τούτου ἐξελεύσεται τὸ
κρίμα διεστραμμένον.» Ταῦτα δὲ περὶ τῶν ἐν Ἱερου
σαλὴμ παρανομούντων διεξελήλυθεν· ὁ γὰρ Ἰσραὴλ
ὑπὸ ᾿Ασσυρίων ἐξανδραποδισθεὶς ἤδη τὴν ἀλλοδαπήν
ᾤκει. Οὕτω τοῦ δυσχεραίνοντος προσώπου τους λό
γους προτεθεικώς, διὰ τῆς θείας ἀποκρίσεως ποιεῖται
τὴν ἴασιν 88.
41
39
ε'. Ιδετε, οἱ καταφρονηταὶ, καὶ ἐπιβλέψατε, καὶ
θαυμάσατε, καὶ ἴδετε 8 θαυμάσια, καὶ ἀφανίσθητε 40διότι ἔργον οι ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν,
δ οὐ μὴ πιστεύσητε, ἐάν τις ἐκδιηγήται ".» Κατα
φρονητὰς καλεῖ τοὺς ἀδεῶς παρανομούντας 18, καὶ
ἀναλγησίαν νοσούντας. Τούτοις παρακελεύεται μὲν
VARI LECTIONES.
1
18 ἐνδοιάζων. " νοσ. G præm. τοῦτο. 30 F hæc præmilit sequentibus: Ένδειξις τῆς τοῦ Θεοῦ
φιλανθρωπίας καὶ τῆς τῶν Ἰουδαίων ἀγνωμοσύνης, καὶ παραίνεσις πρὸς αὐτοὺς, ἵνα τοῖς ἔθνεσιν τῆς
ἐπιστροφῆς, καὶ τῆς ἐξομολογήσεως τῷ λῃστῇ τῷ κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ σταυροῦ σωθέντι κοινωνήσωσιν. 10
hæc des. * Ο εἰσακούσῃς. 3 πόνους καὶ κόπους. 3 ἐπί. Des. in A. 36
ταιγ. προστ.
διεστρ. Des. in A. 38 ίασ. lla cum legimus. Sirm.
ἔργον et postea οὐ ante μή, ex et suppl.
-
38 καί. Des. in C. 36 άσ. præm. ὁ. 37 Ev.
λύσιν. 39 κ. ίδ. Des. in A. 10 κ. ἀφ. Des. in A. 41
* έκδ. G add. ὑμῖν.
$3
13 παρ. ἁμαρτάνοντας.
Des. in C.
διότι ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ὃ οὐ μὴ πιστεύσητε, ἐάν τις ἐκδιηγῆται.» Καταφρονητὰς καλεῖ τοὺς ἀδεῶς παρανομοῦντας, καὶ ἀναλγησίαν νοσοῦντας. Τούτοις παρακελεύεται μὲν τοῖς θεσπιζομένοις προσχεῖν, καταπλαγῆναι, καὶ δεῖσαι τὴν ἀπειλήν. Οἶδε δὲ ὅμως, ἅτε δὴ ἅπαντα καὶ πρὶν γενέσθαι σαφῶς ἐπιστάμενος, ὡς ἀπιστήσουσι τοῖς λεγομένοις, καὶ πρὸ τῆς πείρας τῶν πραγμάτων ψευδεῖς τοὺς περὶ τούτων νομιοῦσι λόγους. Ἀλλ’ ὅμως ἀγαθὸς ὢν καὶ δίκαιος, κρίνειν ὑπὸ μόνης τῆς προγνώσεως οὐκ ἀνέχεται· ἀλλὰ καὶ τοῖς ἀπιστοῦσι τὰς προῤῥήσεις προσφέρει, καὶ θεραπείαν οὐ δεχομένοις τὴν τιμωρίαν ἐπάγει. 2. «Διὸ ἰδοὺ ἐγὼ ἐγείρω τοὺς Χαλδαίους, τὸ ἔθνος τὸ πικρὸν καὶ τὸ ταχινὸν, καὶ τὸ πορευόμενον ἐπὶ τὰ πλάτη τῆς γῆς, τοῦ κατακληρονομῆσαι σκηνώματα οὐχ αὑτοῦ.» Ὑμῖν γὰρ τοῖς ἀδικίᾳ καὶ παρανομίᾳ συζῶσι δι’ οὓς δυσχεραίνουσιν οἱ τῆς Προνοίας ἀγνοοῦντες τοὺς νόμους, τοὺς ὠμοτάτους καὶ ὀξυτάτους ἐπάξω Χαλδαίους, οἱ τῶν ἀλλοτρίων ἐφιέμενοι, κατὰ πάντων στρατεύουσι τῶν ἐθνῶν. ζ. «Φοβερὸς καὶ ἐπιφανής ἐστιν·1311
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1819
antedictas quaestiones non ut ipse dubitans posue- τοῖς σοῖς νόμοις ἀκολουθεῖν· τοῦτο γὰρ ποιῶν, της
rit, sed cogitationes hominum describens, ipsum
Psalmi exordium explicat, ‹ Quam bonus Israeli
Deus, his qui recto sunt corde!, Qui autem bonum
Deum confessus sit, planum est bonorum eliam
dispensatorem confiteri. Ejusmodi multa tum in
aliis Psalmis, tum etiam in cæteris propnetis invenimus. Quibus divini quoque Habacuci similis est
prophetia. Videtur enim ambigere, quamobrem scelerati fortunatiores sint, quam justi: et cur non e
vestigio 1538 iniquos ultio sequatur. Quod vero
non suas nobis cogitationes preposuerit, sed bis,
qui hoc morbo laborant, medicinam parans, in qu
stionem quæstionisque solutionem prophetiam formarit, prooemium ipsum testatur.
σῆς κηδεμονίας ἔρημος οὐ γενήσομαι. Οτι δὲ τὰς
προειρημένας ζητήσεις τέθεικεν, οὐχ ὡς αὐτὸς ἐνα
δυάζων 18, ἀλλὰ τοὺς τῶν ἀνθρώπων λογισμούς διαγράφων, καὶ αὐτὸ δηλοῖ τοῦ ψαλμοῦ τὸ προοίμιον·
• ὡς ἀγαθὸς γὰρ, φησὶ, τῷ Ἰσραὴλ ὁ Θεὸς, τοῖς
εὐθέσι τῇ καρδίᾳ.. Ο δὲ ἀγαθὸν τὸν Θεὸν ὁμολογήσας, δῆλον ὅτι καὶ ἀγαθῶν εἶναι πρύτανιν συν
ομολογεῖ. Τοιαῦτα πολλὰ καὶ ἐν ἄλλοις ψαλμοῖς, καὶ
παρὰ ἄλλοις προφήταις εὑρίσκομεν. Τούτοις ἔοικε
καὶ τοῦ θεσπεσίου Αμβακούμ ἡ προφητεία. Δοκεῖ
γὰρ ἐπαπορεῖν, ἀνθ᾽ ὅτου τῶν ἐπιεικεστέρων οἱ θρασύτεροι μᾶλλον εὖ πράττουσι, καὶ τί δήποτε παραπίδας τοῖς παρανομοῦσιν ἡ τιμωρία οὐχ έπεται.
Οτι δὲ οὐ τοὺς οἰκείους ἡμῖν προτέθεικε λογισμούς,
κατασκευάζων, εἰς ἐπαπόρησιν καὶ λύσιν σχηματίζει
ἀλλὰ τοῖς νοσοῦσιν ἐν ἀλεξίκακον φάρμακον
τὴν προφητείαν, καὶ αὐτὸ μαρτυρεῖ τὸ προοίμιον 80.
CAPUT PRIMUM.
VERS. 1. Cum enim dixisset: «Assumptio quam
vidit Habaeuc propheta,» max subjecit:
VERS. 2, 5. «Usquequo, Domine, clamabo, et non
exaudies? vociferabor ad te vin patiens, et non salvabis? Quare mihi ostendisti labores et dolores?
videre miseriam et impietatem?, Assumptionen
autem appellat mentis raptum, et a rebus humanis
transitum ad divinam revelationem. Si igitur Spiritus afflatu supradicta locutus est, patet non hoe
ipsum morbo laborasse, sed ita affectorum vulnus
retegere, et medicinam adhibere. Quamobrem ad
ea quæ dicta sunt adjungit, et ait: Ex adverso
mei factum est judicium, et judex accipit. Pecunia enim, inquit, justitiam judices vendunt, et
legum tuendarum nulla cura tenentur. Hoc enim
per sequentia explicavit:
VERS. 4. • Propterea dissipata est lex, et non
deducitur ad finem judicium: quia impius prevalet
adversus justum, propterea egredietur judicium perversum.» Hæc de iis exposuit qui in 1539 urbe Hierosolyma non recte vivebant: nam Israel ab Assyriis jam captivus abductus in aliena terra habitabat. Indignantis ergo verbis hoc modo propositis,
per divinam responsionem medicinam facit.
VERS. 5. • Videte, o contemptores, et aspicite,
et admiramini, et videte mirabilia, et disperdimini,
quia opus ego operor in diebus vestris, quod non
credetis, si quis narraverit. › Contemptores dicit
audaces ad peccandum, et stupiditate laborantes.
His præcipit, ut ad vaticinationen attendant, cx-
• Psal. Lxxv, 6.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ.
α'. Εἰρηκώς γάρ. Το λήμμα, 8 είδεν Αμβακούμ
ὁ προφήτης,» εὐθὺς ἐπήγαγεν
89
β', γ'. «"Εως τίνος, Κύριε, κεκράξομαι, καὶ οὐ
μὴ εἰσακούσεις "; βοήσομαι πρὸς σὲ ἀδικούμενος,
καὶ οὐ μὴ σώσεις; Ινατί μοι έδειξας κόπους καὶ
πόνους; ἐπιβλέπειν ἐπὶ 83 ταλαιπωρίαν καὶ ἀπέβειαν;» Λήμμα δὲ καλεῖ τῆς διανοίας τὴν λήψιν,
καὶ τὴν ἀπὸ τῶν ἀνθρωπίνων μετάβασιν ἐπὶ τὴν
θείαν ἀποκάλυψιν. Εἰ τοίνυν ἐκ πνευματικῆς ἐνερ
γείας τὰ προειρημένα εφθέγξατο, εὔδηλον ὡς οὐκ
αὐτὸς τὸ πάθος ὑπέμεινεν, ἀλλὰ τῶν οὕτω διακειμέν
νων τὸ ἕλκος γυμνοί, καὶ τὸ φάρμακον ἐπιτίθησι.
Τοιγάρτοι προστίθησι δὲ τοῖς εἰρημένοις, καὶ λέγει·
• Εξεναντίας μου γέγονε κρίσις, καὶ ὁ κριτὴς λαμβάνει.» Χρήμασι γάρ, φησὶν, ἀπεμπολοῦσι τὸ δίκαιον οἱ δικάζοντες, καὶ τῆς τῶν νόμων φυλακής
οὐδεμίαν ποιοῦνται φροντίδα. Τοῦτο γὰρ δι' ὧν ἐπ
ήγαγε παρεδήλωσε
•
δ'. «Διὰ τοῦτο διεσκέδασται νόμος, καὶ οὐ
διεξάγεται εἰς τέλος κρῖμα· ὅτι ἀσεβὴς 10 καταδυνα36
στεύει τὸν δίκαιον· ἕνεκεν 3' τούτου ἐξελεύσεται τὸ
κρίμα διεστραμμένον.» Ταῦτα δὲ περὶ τῶν ἐν Ἱερου
σαλὴμ παρανομούντων διεξελήλυθεν· ὁ γὰρ Ἰσραὴλ
ὑπὸ ᾿Ασσυρίων ἐξανδραποδισθεὶς ἤδη τὴν ἀλλοδαπήν
ᾤκει. Οὕτω τοῦ δυσχεραίνοντος προσώπου τους λό
γους προτεθεικώς, διὰ τῆς θείας ἀποκρίσεως ποιεῖται
τὴν ἴασιν 88.
41
39
ε'. Ιδετε, οἱ καταφρονηταὶ, καὶ ἐπιβλέψατε, καὶ
θαυμάσατε, καὶ ἴδετε 8 θαυμάσια, καὶ ἀφανίσθητε 40διότι ἔργον οι ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν,
δ οὐ μὴ πιστεύσητε, ἐάν τις ἐκδιηγήται ".» Κατα
φρονητὰς καλεῖ τοὺς ἀδεῶς παρανομούντας 18, καὶ
ἀναλγησίαν νοσούντας. Τούτοις παρακελεύεται μὲν
VARI LECTIONES.
1
18 ἐνδοιάζων. " νοσ. G præm. τοῦτο. 30 F hæc præmilit sequentibus: Ένδειξις τῆς τοῦ Θεοῦ
φιλανθρωπίας καὶ τῆς τῶν Ἰουδαίων ἀγνωμοσύνης, καὶ παραίνεσις πρὸς αὐτοὺς, ἵνα τοῖς ἔθνεσιν τῆς
ἐπιστροφῆς, καὶ τῆς ἐξομολογήσεως τῷ λῃστῇ τῷ κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ σταυροῦ σωθέντι κοινωνήσωσιν. 10
hæc des. * Ο εἰσακούσῃς. 3 πόνους καὶ κόπους. 3 ἐπί. Des. in A. 36
ταιγ. προστ.
διεστρ. Des. in A. 38 ίασ. lla cum legimus. Sirm.
ἔργον et postea οὐ ante μή, ex et suppl.
-
38 καί. Des. in C. 36 άσ. præm. ὁ. 37 Ev.
λύσιν. 39 κ. ίδ. Des. in A. 10 κ. ἀφ. Des. in A. 41
* έκδ. G add. ὑμῖν.
$3
13 παρ. ἁμαρτάνοντας.
Des. in C.
PG 81:1812ἐξ αὐτοῦ τὸ κρῖμα αὐτοῦ ἔσται, καὶ τὸ λῆμμα αὐτοῦ ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσεται.» Ἐπίσημός ἐστι, καὶ ἱκανὸς ἐκ μόνης ἐκδειματῶσαι τῆς φήμης. Δικάζει δὲ, οὐ νόμοις ἀλλοτρίοις ἀκολουθῶν, ἀλλὰ τὸ παραστὰν ποιεῖται νόμον. Τοῦτο δὲ ὁ Σύμμαχος σαφέστερον τέθεικεν· «Αὐτὸς ἑαυτῷ δικάσει, καὶ δόγμα τὸ ἑαυτοῦ ἐπεξελεύσεται.» η. «Καὶ ἐξαλοῦνται ὑπὲρ παρδάλεις οἱ ἵπποι αὐτοῦ, καὶ ὀξύτεροι ὑπὲρ τοὺς λύκους τῆς Ἀραβίας· καὶ ἐξιππάσονται οἱ ἱππεῖς αὐτοῦ, καὶ ὁρμήσουσι μακρόθεν, καὶ πετασθήσονται ὡς ἀετὸς πρόθυμος εἰς τὸ φαγεῖν.» Διὰ πάντων δὲ τὴν ῥώμην αὐτῶν, καὶ τὴν ἀνδρείαν, καὶ τὴν ταχύτητα προεσήμηνε. Τοιοῦτος γὰρ ἐν μὲν πτηνοῖς ὁ ἀετὸς , ᾧ τοὺς ἱππέας εἴκασεν· ἐν δὲ θηρίοις αἱ παρδάλεις , καὶ τῆς Ἀραβίας οἱ λύκοι , οἷς τῶν ἵππων παρέβαλε τὴν ὀξύτητα. θ. «Συντέλεια ἐπ’ ἀσεβεῖς ἥξει, ἀνθεστηκότας προσώποις αὐτῶν ἐξεναντίας.» Οὗτοι τοῖς δυσσεβέσιν ὄλεθρον ἐπάξουσι παντελῆ, καὶ ταῦτα πολεμεῖν αὐτοῖς καὶ παρατάττεσθαι πειρωμένοις. Καὶ τοῦτο δὲ σαφέστερον ὁ Σύμμαχος τέθεικε·
«Πάντα εἰς πλεονεξίαν ἥξει, ἡ πρόσοψις τοῦ προσώπου αὐτῶν ἄνεμος καύσων.» Καθάπερ γὰρ τῶν ἵππων καὶ τῶν ἱππέων παραβολικῶς ἔδειξε τὴν ταχύτητα· οὕτω καὶ τῶν προσώπων τὸ θηριῶδες ἀνέμῳ ἀπείκασε καύσωνι. Ὥσπερ γὰρ ἐκεῖνος καίει τὰ γυμνὰ τῶν σωμάτων, οὕτως ἱκανὴ τῶν Χαλδαίων ἡ θέα τῶν ὁρώντων κατασβέσαι τὸ ἄνθος. «Καὶ συνάξει ὡς ἄμμον αἰχμαλωσίαν. (ι.) Καὶ αὐτὸς ἐν βασιλεῦσιν ἐντρυφήσει, καὶ τύραννοι παίγνια αὐτοῦ· καὶ αὐτὸς εἰς πᾶν ὀχύρωμα ἐμπαίξεται, καὶ βαλεῖ χῶμα, καὶ κρατήσει αὐτοῦ.» Παίζων γὰρ μᾶλλον, ἢ σπουδάζων, καὶ τὰς ἐννόμους βασιλείας, καὶ τὰς παρανόμους καταλύσει τυραννίδας, καὶ χώμασι καὶ μηχανήμασι κεχρημένος, πάντα περίβολον ὀχυρὸν ἐκ βάθρων ἀνασπάσει· ἀλλὰ ταύτην αὐτοῦ τὴν μανίαν ὁ ἀγαθὸς θεασάμενος Δεσπότης, ἐλεήσει τοὺς ταῖς συμφοραῖς ταύταις περιπεσόντας. ια. «Τότε γὰρ, φησὶ, μεταβαλεῖ τὸ πνεῦμα αὑτοῦ, καὶ διελεύσεται, καὶ ἐξιλάσεται.» Εἰς οἶκτον γὰρ μεταβαλὼν τὴν ὀργὴν ἵλεως ἔσται, καὶ σβέσει τὰ λυπηρά. Διὸ λίαν ἐκπλαγεὶς ὁ προφήτης τὴν θείαν φιλανθρωπίαν, ἐβόησεν·
PG 81:1814«Αὕτη ἡ ἰσχὺς τῷ Θεῷ μου.» Σοὶ γὰρ μόνῳ πρόσεστιν, ὦ Δέσποτα, δύναμις, καὶ κολάζειν ὡς βούλει, καὶ μεταβάλλειν τὴν τιμωρίαν εἰς ἔλεον. ιβ. «Οὐχὶ σὺ ἀπ’ ἀρχῆς, Κύριε, ὁ Θεός μου ὁ ἅγιος, καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωμεν;» Σὲ γὰρ ἄνωθεν Δεσπότην καὶ Θεὸν ἐγνωκότες, καὶ τῶν ὄντων ἁπάντων ὑπέρτερον, τῆς παρὰ σοῦ σωτηρίας τυγχάνομεν.» Κύριε, εἰς κρῖμα τέταχας αὐτὸν, καὶ ἔπλασέ με τοῦ ἐλέγχειν παιδείαν αὐτοῦ.» Εἰς τοῦτό με, φησὶν, ἄνωθεν εἰς τὸ εἶναι παρήγαγες, ὥστε καὶ τοὺς ἁμαρτάνοντας διελέγχειν, καὶ τὰς ἐπιφερομένας προλέγειν παιδείας. ιγ, ιδ. «Καθαρὸς ὁ ὀφθαλμός σου τοῦ μὴ ὁρᾷν πονηρὰ, καὶ ἐπιβλέπειν ἐπὶ πόνους οὐ δυνήσῃ· τί ἐπιβλέπεις ἐπὶ καταφρονοῦντας, παρασιωπήσεις ἐν τῷ καταπίνειν ἀσεβῆ τὸν δίκαιον;
Καὶ ποιήσεις τοὺς ἀνθρώπους ὡς τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάςσης, καὶ ὡς ἑρπετὰ οὐκ ἔχοντα ἡγούμενον;» Τὴν μὲν οὖν ἐν τῷ προοιμίῳ κειμένην ἐπαπόρησιν διὰ τοὺς ἐν τῇ Ἱερουσαλὴμ παρανομοῦντας τέθεικε, προθεσπίσας δὲ τὴν διὰ τῶν Χαλδαίων ἐπαχθησομένην αὐτοῖς τιμωρίαν, καὶ εἰδὼς ὡς καὶ περὶ τούτου πολλοῖς τεχθήσεται ζήτησις, ἀνθ’ ὅτου τοῖς πονηροτάτοις τοὺς μείζονα πταίσαντας παραδέδωκε, τὰ νῦν εἰρημένα τέθεικεν, οὐχ ὡς αὐτὸς τὴν θείαν περιεργαζόμενος πρόνοιαν, (πῶς γὰρ ὅγε εἰς ἔλεγχον τῶν ἄλλων διαπλασθῆναι φήσας;) ἀλλὰ τῶν τὰ τοιαῦτα ζητούντων τοὺς λογισμοὺς διαγράψας. Καί φησιν· Ὅτι πᾶσαν βδελύττῃ πονηρίαν, ἐπίσταμαι· δικαιοσύνης γὰρ ὑπάρχεις πηγή· ἐφίεμαι δὲ μαθεῖν, τί δήποτε τοὺς ἀλαζόνας καὶ ἀναλγησίαν νοσοῦντας, εὐπράττειν ἐᾷς, καὶ περιορᾷς ὑπὸ τῶν δυςσεβούντων τοὺς οὐ τοιούτους ἀδικουμένους. Τὸν γὰρ δίκαιον ἐνταῦθα οὐ τὸν ἐν ἅπασι δίκαιον κέκληκεν, ἀλλὰ κατὰ σύγκρισιν τὸν τοῦ ἀδικοῦντος δικαιότερον. Οὕτω γὰρ καὶ ὁ Ἀκύλας, καὶ ὁ Σύμμαχος, καὶ Θεοδοτίων ἡρμηνεύκασι·
PG 81:1816«Παρασιωπᾷς καταπίνοντος ἀσεβοῦς τὸν δικαιότερον αὐτοῦ.» Οὕτω δὲ καὶ τούτων γιγνομένων, οὐδὲν διοίσει τῶν ἀνθρώπων ἡ φύσις, τῶν ἐν τοῖς ὕδασι διαιτωμένων ἀλόγων, ἃ οὔτε νομοθέτας, οὔτε κριτὰς ἔχουσιν· ἀλλ’ εἰς βορὰν τοῖς δυνατωτέροις οἱ ἀσθενέστεροι πρόκεινται. Κατὰ τούτους γὰρ καὶ οὗτος κακῶς τῇ δυναστείᾳ χρώμενος. Λέγει δὲ τὸν Βαβυλώνιον. ιε, ι. «Συντέλειαν ἐν ἀγκίστρῳ ἀνέσπασεν αὐτὸν, καὶ εἵλκυσεν αὐτὸν ἐν ἀμφιβλήστρῳ αὑτοῦ, καὶ συνήγαγεν αὐτὸν ἐν ταῖς σαγήναις αὑτοῦ. Ἕνεκεν τούτου εὐφρανθήσεται, καὶ χαρήσεται ἡ καρδία αὐτοῦ. Ἕνεκεν τούτου θύσει τῇ σαγήνῃ αὑτοῦ, καὶ θυμιάσει τῷ ἀμφιβλήστρῳ αὑτοῦ· ὅτι ἐν αὐτοῖς ἐλίπανε μερίδα αὑτοῦ, καὶ τὰ βρώματα αὐτοῦ ἐκλεκτά.» Τοσαύτην γὰρ περίκειται δύναμιν, ὡς ὁλόκληρα ἔθνη καθάπερ τινὶ σαγήνῃ καὶ ἀγκίστρῳ θηρεύειν, καὶ τῇ θήρᾳ ἐπεντρυφᾷν. Εἰς δὲ τὸ τῆς ἀλαζονείας πάθος ἐντεῦθεν ἐκπίπτων, αἰτίαν τῶν γιγνομένων μόνην τὴν οἰκείαν οἴεται δύναμιν, καὶ ταύτῃ τὰς θείας προσφέρειν παρακελεύει τιμάς.
Τοῦτο δὲ σαφέστερον ἡμᾶς ὁ θεῖος ἐδίδαξε Δανιὴλ, χρυσῆν αὐτὸν εἰκόνα κατασκευάσαι φήσας, καὶ ταύτην προσκυνῆσαι τῶν ὑπηκόων ἀναγκάσαι τὸ πλῆθος, καὶ πρὸς τοῖς ἀρχομένοις τοὺς ἄρχοντας. Καὶ ὁ θεῖος δὲ Ἡσαί̈ας, καὶ τὴν ἀλαζονείαν αὐτοῦ καὶ τὴν τιμωρίαν κατὰ ταυτὸν τραγῳδῶν, καὶ τοὺς λογισμοὺς αὐτοῦ δήλους ποιῶν, φησίν· «Ἀναβήσομαι ἐπὶ τῶν νεφελῶν, ἐπάνω τῶν ἄστρων τοῦ οὐρανοῦ θήσω τὸν θρόνον μου· καταλήψομαι τὴν οἰκουμένην ὡς νοσσιὰν, καὶ ὡς καταλελειμμένα ὠὰ ἀρῶ.» Οἷς εὐθὺς ἐπιφέρει· «Ὑποκάτω σου στρώσουσι σῆψιν, καὶ τὸ κάλυμμά σου σκώληξ.» Καὶ ὁ μακάριος Ἀμβακοὺμ ὁ προφήτης φησί· «Θύσει τῇ σαγήνῃ αὑτοῦ, καὶ θυμιάσει τῷ ἀμφιβλήστρῳ αὑτοῦ, ὅτι ἐν αὐτοῖς ἐλίπανε μερίδα αὑτοῦ, καὶ τὰ βρώματα αὐτοῦ ἐκλεκτά. (ιζ.) Διὰ τοῦτο ἀμφιβαλεῖ τὸ ἀμφίβληστρον αὑτοῦ, καὶ διαπαντὸς ἀποκτενεῖ ἔθνη, καὶ οὐ φείσεται.» Ἐξουρίων γὰρ φερόμενος, καὶ ῥᾳδίως σαγηνεύων οὓς βούλεται, καὶ κακοῦ τινος πεῖραν τέως οὐδεμίαν λαβὼν, καὶ κατὰ τῶν ἄλλων ἐθνῶν ἐπιχειρήσει, καὶ οὐ παύσεται τῇ δυνάμει καθάπερ τινὶ κεχρημένος δικτύῳ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β. α.
PG 81:1817«Ἐπὶ τῆς φυλακῆς μου στήσομαι, καὶ ἐπιβήσομαι ἐπὶ πέτραν, καὶ ἀποσκοπεύσω τοῦ ἰδεῖν τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ, καὶ τί ἀποκριθῶ ἐπὶ τὸν ἔλεγχόν μου.» Ἔοικε τοῦτο τοῖς ὑπὸ τοῦ μακαρίου Δαβὶδ εἰρημένοις· «Τοῦτο κόπος ἐστὶν ἐναντίον μου, ἕως οὗ εἰσέλθω ἐπὶ τὸ ἁγιαστήριον τοῦ Θεοῦ, καὶ συνῶ εἰς τὰ ἔσχατα αὐτῶν.» Καὶ ἐνταῦθα γὰρ ὁ προφήτης· Ἐφ’ ἧς ἐτάχθην, φησὶ, τάξεως μενῶ, τὸ στεῤῥὸν οὐ καταλείψω· ἀλλ’ ἐπὶ τῆς τοιαύτης πέτρας ἑστὼς, ἐφ’ ἧς καὶ Μωϋσέα τὸν μέγαν ἔστησεν ὁ Θεὸς, τοῖς προφητικοῖς ὀφθαλμοῖς θεωρήσω τῶν ζητουμένων τὴν λύσιν. Καὶ ἐντεῦθεν δὲ σαφῶς μεμαθήκαμεν, ὡς οὐ τοῦ θείου προφήτου, ἀλλ’ ἄλλων αἱ τοιαῦται προτάσεις. Εἶπε γάρ· «Ἀποσκοπεύσω τοῦ ἰδεῖν τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ Κύριος, καὶ τί ἀποκριθῶ ἐπὶ τὸν ἔλεγχόν μου.» Προσήκει γάρ με μαθεῖν, ποίαν με χρὴ προσφέρειν ἀπόκρισιν τοῖς βουλομένοις παρ’ ἐμοῦ τὰ τοιαῦτα μανθάνειν. β, γ. Καὶ ἀπεκρίθη Κύριος πρός με, καὶ εἶπε· Γράψον ὅρασιν σαφῶς εἰς πυξίον, ὅπως διώκῃ ὁ ἀναγινώσκων αὐτά.1817
El A c — — 25. E E 1d Ξ
? ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ B'.
CAPUT 1.
χαὶ δ᾽ συνήγαγον αὑτὸν ἐν ταῖς σαγήναις αὐτοῦ, ὁ
Ἕνεκον τούτου εὐφρανθέσεται, καὶ χαρήσεται ἢ
χαρδία αὐτοῦ τὴ, Ἕνεκεν τούτου θύσει τῇ σαγένῃ
αὐτοῦ, καὶ θυμιάσει τῷ ἀρφιδλέστρῳ αὐτοῦ "ὅτι
ἐν αὐτοῖς ἐλέπανς μερίδα αὐτοῦ, καὶ τὰ βρώματα
αὐτοῦ ἐχλεχτά. » Τοσαύτην γὰρ περίκειται δύναμιν,
ὡς δλόχληρα ἔθνη χαθάπερ τινὶ παγένῃ χιὶ ἀγχί-
στρ θηρεύειν, καὶ τῇ θήρᾳ ἐπεντρυφᾶν, Εἰς ὃὲ τὸ
τῆς ἀλαζονείας πάθος ἐντεῦθεν ἐχπίπτων, αἰτίαν
πῶν γιγνομένων μόνην τὴν οἰκείαν οἴτται δύναμιν,
χαὶ ταύτῃ τὰς θείας προσφέρειν παραχελεύει τιμάς,
Τοῦτο ὃὲ σατέστερον ἡνᾶς ὃ θεῖος ἐδίδαξε Δανιΐ,
χρυσῆν αὑτὸν εἰκόνα χατασχευάσαι φήσας, καὶ ταύ-
τὴν προσκυνῆσαι τῶν ὑττηχκόων ἀναγκάσαι τὸ πλῆθος,
χαὶ πρὸς τοῖς ἀρχομένοις τοὺς ἄρχοντας. Καὶ ὁ θεῖος
δὲ Ἡσαΐας, καὶ τὴν ἀλαζονείαν αὐτοῦ χαὶ τὴν τιμῶ,
οἷν χατὰ ταυτὸν τραγῳδῶν, ναὶ τοὺς λογισμοὺς
αὐτοῦ δήλους ποιῶν, φησίν « ᾿Αναδέσομαι ἐπὶ τῶν
νεφελῶν, ἐπάνω τῶν ἄστρων τοῦ οὐρανοῦ θήσω τὸν
θρόνον μου" καταλήψομα! τὴν οἰχουμένην ὡς νοσσιᾶν,
χαὶ ὡς χλταλελειμμένα ὧλ ἀρῶ. » Οἷς εὐθὺς ἐπιφέ-
ἴω -ἰΝν ἐε μρμΝ ὐὶ μμῇ
« Θύσει τῇ σαγένῃ αὐτοῦ, καὶ θυμιάσει τῷ ἄρφι-
θλήστρῳ αὑτοῦ, ὅτι ἐν αὐτοῖς ἐλίπανε μερίδα αὑτοῦ,
καὶ τὰ βρώματα αὐτοῦ ἐκλεκτά, (1ζ΄.} Διὰ τοῦτο
ἀμφιβαλεῖ τὸ ἀμφίδλτστρον αὐτοῦ, χαὶ διαπαντὸς
ἀποχτενεῖ ξῦνη, κχαὶ ὁ οὐ φείσεται, Κ Ἐξουρίων
γὰρ φερόμενος, καὶ ῥᾳδίως σαγηνεύων οὺς βούλεται,
χοὶ κακοῦ τινος πεῖραν τέως οὐδεμίαν λαδὼν, καὶ,
χατὰ τῶν ἄλλων ἐθνῶν ἐπιχειρήσει, καὶ οὐ παύσεται
τῇ δυνάμει καθάπερ τινὶ κεχρημένος δικτύῳ,
ρει" « Ὑποχάτω σου στρῴτσουσι σῆψιν, καὶ τὸ πάλυμμά σου σχώληξ, ν Καὶ ὁ μαχάριος ᾿Αμθαχοὺμ ὁ
προφήτης φησί "
᾿ ΝΞ ΕΣ “ ππΠππὐπἧπὄΡπΨΞΥ
α΄. « Ἐπὶ τῆς φυλαχῆς μου στήσομαι, καὶ ἐπιδη-
σονα! τὰ πέτραν, καὶ ἀποσχοπεύσω τοῦ 5 ἰδεῖν τί
λαλέσει ἐν ἐμοὶ, καὶ τί ἀποκριθῶ ἐπὶ τὸν ἔλεγχόν
μον.» Ἔοικε τοῦτο τοῖς ὑτὸ τοῦ μαχαρίου Δαβὶδ
εἰρημένοις - « Τοῦτο κόπος ἐστὶν ἐναντίον μου, ἕως
οὗ εἰσέλθω ἐπὶ 1 τὸ ἁγιαστήριον τοῦ Θεοῦ, χαὶ συνῶ
εἰς τὰ ἔσχατα αὐτῶν. » Καὶ ἐνταῦθα γὰρ ὁ προφῆ-
τῆς" Ἐφ᾽ ἧς ἐτόχθην, φησὶ, τάξεως μενῶ, τὸ στεὺς-
δὴν οὐ καταλείψω " ἀλλ᾽ ἐτὶ τῆς τοιαύτης πέτρας
ἑστὼς, ἐφ᾽ ἧς χαὶ Μωῦσέα τὸν μέγαν ἔστησεν ὁ Θεὸς,
τοῖς προφητικοῖς ὀφθαλμοῖς θεωρήσω τῶν ζητουμέτ
νων τὴν λύσιν, Καὶ ἐντεῦθεν δὲ σαφῶς μεμαθήκα-
μὲν, ὡς οὐ τοῦ θείου προφήτου, ἀλλ᾽ ἄλλων αἱ
τοιαῦται προτάσεις. Εἴπιε γάρ « ᾿Αποσνοπεύσω τοῦ
ἰδεῖν τί λαλῆσει ἐν ἔμοὶ Κύριος, χαὶ τί ἀποκριθῶ
ἐπὶ τὸν ἔλεγχόν μου.» Προσήκει γὰρ με μαθεῖν,
ποίαν με χρὴ προσφέρειν ἀπόκριαιν τοῖς βουλομένοις
παρ᾽ ἐμοῦ τὰ τοιαῦτα μανθάνειν.
Β΄, γ΄. Καὶ ἀπεχρίθη Κύριος "9 πρός με, καὶ εἶπε"
?^ Cum mandi in quo vivimus quatuor plazw smt,
et qualuor universales venti, Ecclesia antem. dif-
füudatur per totam terram, eujus columna et fir-
mamentum est Evangelium ?*, et «. spiritus vi-
Ve?» merito qualuor column: erectze sunt, ex
quibus flans spiritus bomines refocillet, et ad. in-
corruptionem addneat. Hine liquet, ab omnium
conditore Eilin Dei, « iuisedet super Cherubim ??, v
et continet universa, eum se hominibus mauifo-
slassel, quadriforie Evangelii, uno spiritu com-
prehensum processisse : prout et David adventum
Christi efflazitins ait : « Qui. sedes super Cheru-
bim, manifestare **. » Naim. Cherubim quatuor fa*
eiebus consiout, quorum faeies rerum a Filio. Dei
; gerendarum iagbues sunt. Prima facies shoiis
Jeoni 5, qua significatur Christi in agendo £223
efficacitas, dominalio seu. principatus, et regia. po-
testas. Secunda facies similis vitulo **, qua. Christi
sacerdotalis et pontificalis. diguitas inmuitmr, Ter-
Uia, facies hominis ?7, qua presentiam Christi in
humana carne evidenter delineat, Quarta. facies,
similis aquie volanti "^, indicat. Spiritus saneti
super Eeclesimn volantis donum. Et Evangelia
quidem, in quibus Christus residet, his consona
sunt : nam illud. sseandum Joannem, principalem
iam el gloriosam generationem ex Patre. expo-
dit: cn peineiplo erat Verbum 9^. » Hilud vero se-
eundum Lucam, tanquam sacerdotalis ordinis, a.
Zacharia sacerdote incensum Deo adolente " in-
) clioatur, Sciebat enim vitulum saginatum | prepa
rari, quem ob iuseutuin. juniorem filium. immola-
luri erant, Evaugeliara seemidum Mattheum. hu-
manam ejus generationem. annuntiat: e Liber ge-
merationis Jesu Christi, fiii David, filii Mirabam *. »
Mlud sceundum Marcum exocdium sumpsit a pro-
phetico spiritu, qui ex ato hominibus supervenit z
cduitium. Evangelii Jesu Christi, sicul seriptam
esi in Jsala propheta ?. » Quid. quod ipsum Dei
Verbum gloriosa sua divinitate conversabatur eum
patriareliis, qui. Moysem antecesserunt; illi vero
*? Rom, v, I2. "*ETün, mr, 43. 7? Ezech. 1, 90. 9 Psal. xcvm, d. Psal. rxxix, 2.
) U. "ibid. S ibid. 9" bid. '* Joun.g, P. ^ Lucsg, 5. ? Matth. py P. 7 Mare. oy d
VARLE LECTIONES,
*onpüues. TprolOe)dege Sues. titpamwe). cüolengissen ign
Vins. 1, « Super custodia mea stabo , et ascen-
dàm in petram, et contemplabor, ut videam, quid
loquatur mecum, et quid respondeam ad eorre-
ctionem meam.» lioe siuiile est iis, que 1544/6 2
Davide dieuntur : « IIoc labor est ante me, donee
intrem in sanetuarium Dei, et intelligam novissinia
eornm, » Sie etiam hoc loco propheta : In quo,
iuquit, eonstiutus snm ordine, manobo, et. fitmi-
tatem non deseram : sed in petra illa staus, in
quam et Mosen magnum posuit Deus, oculis pro-
phetieis contemplabor harum quistionum solutio-
) nem. Ex quibus plane eognovimus, non divini
prophete, sed aliorum fuisse ejusmodi effata.
Dixit. euim ; « Contemplabor, ut. videam, quid lo-
qualur mecum Dominus, eL quid respondeam ad
correctionem meam.» Expedit enim me intelligere,
quo milii adhibenda sit responsio volentibus a mo
talia discere,
Yens. 9, 5. « EL respondit ad mo. Dominus, et
Διότι ἔτι ὅρασις εἰς καιρὸν μακρὸν, καὶ ἀνατελεῖ εἰς πέρας, καὶ οὐκ εἰς κενόν.» Μὴ μόνοις, φησὶ, τοῖς νῦν περὶ τούτων ἐνδυάζουσι προσενέγκῃς τοὺς λόγους, ἀλλὰ καὶ τοῖς εἰς ὕστερον ἐσομένοις ἀνάγραπτον τὴν περὶ τούτων μνήμην παράπεμψον· μᾶλλον δὲ ἐκείνοις ἢ τούτοις ἁρμόττει τὰ ῥηθησόμενα· μετὰ συχνὸν γὰρ χρόνον δέξεται πέρας ἡ προφητεία. Εἶτα καὶ παραινεῖ τὸ τέλος προσμένειν, καὶ μὴ ἐνδυάζειν διὰ τὸν ἐν μέσῳ δαπανώμενον χρόνον. «Ἐὰν ὑστερήσῃ, ὑπόμεινον αὐτὸν, ὅτι ἐρχόμενος ἥξει, καὶ οὐ χρονιεῖ.» Ἀληθὴς, φησὶν, ὁ τῆς προῤῥήσεως λόγος· μὴ τοίνυν ἐνδυάσῃς, κἂν πολλοῦ διελθόντος χρόνου μὴ θεάσῃ τὸ τέλος· περανθήσεται γὰρ πάντως, καὶ ἀτέλεστος οὐ μενεῖ. δ. «Ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ· ὁ δὲ δίκαιός μου ἐκ πίστεως ζήσεται.» Ὁ μὲν γὰρ περὶ τὰς ὑπ’ ἐμοῦ γιγνομένας προῤῥήσεις ἀμφιβόλῳ χρώμενος γνώμῃ, τῆς ἐμῆς κηδεμονίας ἀνάξιος· ὁ δὲ τοῖς ὑπ’ ἐμοῦ λεγομένοις πιστεύων, καὶ τῇ πίστει πρόσφορον μετερχόμενος βίον, τὸν τῆς ζωῆς τρυγήσει καρπόν. Ταῦτα τοίνυν ἐπιστάμενος, πιστῶς δέξαι τὰ περὶ τοῦ Βαβυλωνίου σοι προδηλούμενα.1817
El A c — — 25. E E 1d Ξ
? ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ B'.
CAPUT 1.
χαὶ δ᾽ συνήγαγον αὑτὸν ἐν ταῖς σαγήναις αὐτοῦ, ὁ
Ἕνεκον τούτου εὐφρανθέσεται, καὶ χαρήσεται ἢ
χαρδία αὐτοῦ τὴ, Ἕνεκεν τούτου θύσει τῇ σαγένῃ
αὐτοῦ, καὶ θυμιάσει τῷ ἀρφιδλέστρῳ αὐτοῦ "ὅτι
ἐν αὐτοῖς ἐλέπανς μερίδα αὐτοῦ, καὶ τὰ βρώματα
αὐτοῦ ἐχλεχτά. » Τοσαύτην γὰρ περίκειται δύναμιν,
ὡς δλόχληρα ἔθνη χαθάπερ τινὶ παγένῃ χιὶ ἀγχί-
στρ θηρεύειν, καὶ τῇ θήρᾳ ἐπεντρυφᾶν, Εἰς ὃὲ τὸ
τῆς ἀλαζονείας πάθος ἐντεῦθεν ἐχπίπτων, αἰτίαν
πῶν γιγνομένων μόνην τὴν οἰκείαν οἴτται δύναμιν,
χαὶ ταύτῃ τὰς θείας προσφέρειν παραχελεύει τιμάς,
Τοῦτο ὃὲ σατέστερον ἡνᾶς ὃ θεῖος ἐδίδαξε Δανιΐ,
χρυσῆν αὑτὸν εἰκόνα χατασχευάσαι φήσας, καὶ ταύ-
τὴν προσκυνῆσαι τῶν ὑττηχκόων ἀναγκάσαι τὸ πλῆθος,
χαὶ πρὸς τοῖς ἀρχομένοις τοὺς ἄρχοντας. Καὶ ὁ θεῖος
δὲ Ἡσαΐας, καὶ τὴν ἀλαζονείαν αὐτοῦ χαὶ τὴν τιμῶ,
οἷν χατὰ ταυτὸν τραγῳδῶν, ναὶ τοὺς λογισμοὺς
αὐτοῦ δήλους ποιῶν, φησίν « ᾿Αναδέσομαι ἐπὶ τῶν
νεφελῶν, ἐπάνω τῶν ἄστρων τοῦ οὐρανοῦ θήσω τὸν
θρόνον μου" καταλήψομα! τὴν οἰχουμένην ὡς νοσσιᾶν,
χαὶ ὡς χλταλελειμμένα ὧλ ἀρῶ. » Οἷς εὐθὺς ἐπιφέ-
ἴω -ἰΝν ἐε μρμΝ ὐὶ μμῇ
« Θύσει τῇ σαγένῃ αὐτοῦ, καὶ θυμιάσει τῷ ἄρφι-
θλήστρῳ αὑτοῦ, ὅτι ἐν αὐτοῖς ἐλίπανε μερίδα αὑτοῦ,
καὶ τὰ βρώματα αὐτοῦ ἐκλεκτά, (1ζ΄.} Διὰ τοῦτο
ἀμφιβαλεῖ τὸ ἀμφίδλτστρον αὐτοῦ, χαὶ διαπαντὸς
ἀποχτενεῖ ξῦνη, κχαὶ ὁ οὐ φείσεται, Κ Ἐξουρίων
γὰρ φερόμενος, καὶ ῥᾳδίως σαγηνεύων οὺς βούλεται,
χοὶ κακοῦ τινος πεῖραν τέως οὐδεμίαν λαδὼν, καὶ,
χατὰ τῶν ἄλλων ἐθνῶν ἐπιχειρήσει, καὶ οὐ παύσεται
τῇ δυνάμει καθάπερ τινὶ κεχρημένος δικτύῳ,
ρει" « Ὑποχάτω σου στρῴτσουσι σῆψιν, καὶ τὸ πάλυμμά σου σχώληξ, ν Καὶ ὁ μαχάριος ᾿Αμθαχοὺμ ὁ
προφήτης φησί "
᾿ ΝΞ ΕΣ “ ππΠππὐπἧπὄΡπΨΞΥ
α΄. « Ἐπὶ τῆς φυλαχῆς μου στήσομαι, καὶ ἐπιδη-
σονα! τὰ πέτραν, καὶ ἀποσχοπεύσω τοῦ 5 ἰδεῖν τί
λαλέσει ἐν ἐμοὶ, καὶ τί ἀποκριθῶ ἐπὶ τὸν ἔλεγχόν
μον.» Ἔοικε τοῦτο τοῖς ὑτὸ τοῦ μαχαρίου Δαβὶδ
εἰρημένοις - « Τοῦτο κόπος ἐστὶν ἐναντίον μου, ἕως
οὗ εἰσέλθω ἐπὶ 1 τὸ ἁγιαστήριον τοῦ Θεοῦ, χαὶ συνῶ
εἰς τὰ ἔσχατα αὐτῶν. » Καὶ ἐνταῦθα γὰρ ὁ προφῆ-
τῆς" Ἐφ᾽ ἧς ἐτόχθην, φησὶ, τάξεως μενῶ, τὸ στεὺς-
δὴν οὐ καταλείψω " ἀλλ᾽ ἐτὶ τῆς τοιαύτης πέτρας
ἑστὼς, ἐφ᾽ ἧς χαὶ Μωῦσέα τὸν μέγαν ἔστησεν ὁ Θεὸς,
τοῖς προφητικοῖς ὀφθαλμοῖς θεωρήσω τῶν ζητουμέτ
νων τὴν λύσιν, Καὶ ἐντεῦθεν δὲ σαφῶς μεμαθήκα-
μὲν, ὡς οὐ τοῦ θείου προφήτου, ἀλλ᾽ ἄλλων αἱ
τοιαῦται προτάσεις. Εἴπιε γάρ « ᾿Αποσνοπεύσω τοῦ
ἰδεῖν τί λαλῆσει ἐν ἔμοὶ Κύριος, χαὶ τί ἀποκριθῶ
ἐπὶ τὸν ἔλεγχόν μου.» Προσήκει γὰρ με μαθεῖν,
ποίαν με χρὴ προσφέρειν ἀπόκριαιν τοῖς βουλομένοις
παρ᾽ ἐμοῦ τὰ τοιαῦτα μανθάνειν.
Β΄, γ΄. Καὶ ἀπεχρίθη Κύριος "9 πρός με, καὶ εἶπε"
?^ Cum mandi in quo vivimus quatuor plazw smt,
et qualuor universales venti, Ecclesia antem. dif-
füudatur per totam terram, eujus columna et fir-
mamentum est Evangelium ?*, et «. spiritus vi-
Ve?» merito qualuor column: erectze sunt, ex
quibus flans spiritus bomines refocillet, et ad. in-
corruptionem addneat. Hine liquet, ab omnium
conditore Eilin Dei, « iuisedet super Cherubim ??, v
et continet universa, eum se hominibus mauifo-
slassel, quadriforie Evangelii, uno spiritu com-
prehensum processisse : prout et David adventum
Christi efflazitins ait : « Qui. sedes super Cheru-
bim, manifestare **. » Naim. Cherubim quatuor fa*
eiebus consiout, quorum faeies rerum a Filio. Dei
; gerendarum iagbues sunt. Prima facies shoiis
Jeoni 5, qua significatur Christi in agendo £223
efficacitas, dominalio seu. principatus, et regia. po-
testas. Secunda facies similis vitulo **, qua. Christi
sacerdotalis et pontificalis. diguitas inmuitmr, Ter-
Uia, facies hominis ?7, qua presentiam Christi in
humana carne evidenter delineat, Quarta. facies,
similis aquie volanti "^, indicat. Spiritus saneti
super Eeclesimn volantis donum. Et Evangelia
quidem, in quibus Christus residet, his consona
sunt : nam illud. sseandum Joannem, principalem
iam el gloriosam generationem ex Patre. expo-
dit: cn peineiplo erat Verbum 9^. » Hilud vero se-
eundum Lucam, tanquam sacerdotalis ordinis, a.
Zacharia sacerdote incensum Deo adolente " in-
) clioatur, Sciebat enim vitulum saginatum | prepa
rari, quem ob iuseutuin. juniorem filium. immola-
luri erant, Evaugeliara seemidum Mattheum. hu-
manam ejus generationem. annuntiat: e Liber ge-
merationis Jesu Christi, fiii David, filii Mirabam *. »
Mlud sceundum Marcum exocdium sumpsit a pro-
phetico spiritu, qui ex ato hominibus supervenit z
cduitium. Evangelii Jesu Christi, sicul seriptam
esi in Jsala propheta ?. » Quid. quod ipsum Dei
Verbum gloriosa sua divinitate conversabatur eum
patriareliis, qui. Moysem antecesserunt; illi vero
*? Rom, v, I2. "*ETün, mr, 43. 7? Ezech. 1, 90. 9 Psal. xcvm, d. Psal. rxxix, 2.
) U. "ibid. S ibid. 9" bid. '* Joun.g, P. ^ Lucsg, 5. ? Matth. py P. 7 Mare. oy d
VARLE LECTIONES,
*onpüues. TprolOe)dege Sues. titpamwe). cüolengissen ign
Vins. 1, « Super custodia mea stabo , et ascen-
dàm in petram, et contemplabor, ut videam, quid
loquatur mecum, et quid respondeam ad eorre-
ctionem meam.» lioe siuiile est iis, que 1544/6 2
Davide dieuntur : « IIoc labor est ante me, donee
intrem in sanetuarium Dei, et intelligam novissinia
eornm, » Sie etiam hoc loco propheta : In quo,
iuquit, eonstiutus snm ordine, manobo, et. fitmi-
tatem non deseram : sed in petra illa staus, in
quam et Mosen magnum posuit Deus, oculis pro-
phetieis contemplabor harum quistionum solutio-
) nem. Ex quibus plane eognovimus, non divini
prophete, sed aliorum fuisse ejusmodi effata.
Dixit. euim ; « Contemplabor, ut. videam, quid lo-
qualur mecum Dominus, eL quid respondeam ad
correctionem meam.» Expedit enim me intelligere,
quo milii adhibenda sit responsio volentibus a mo
talia discere,
Yens. 9, 5. « EL respondit ad mo. Dominus, et
PG 81:1819Εἶτα τὸν τῦφον αὐτοῦ καὶ τὴν ἄπληστον διηγεῖται πλεονεξίαν. ε. «Ὁ δὲ κατοιόμενος, καὶ καταφρονητὴς, ἀνὴρ ἀλαζὼν οὐθὲν οὐ μὴ περανεῖ.» Ἴσθι τοίνυν, ὡς ὁ οἰήσει χρώμενος, καὶ ἐφ’ ἑαυτῷ μέγα φρονῶν, καὶ τῆς ἐμῆς μακροθυμίας καταφρονῶν, οὐ μέχρι πολλοῦ ταύτῃ κατὰ τῶν ἄλλων χρήσεται τῇ δυναστείᾳ. «Ὃς ἐπλάτυνε καθὼς ὁ ᾅδης τὴν ψυχὴν αὑτοῦ, καὶ αὐτὸς ὡς θάνατος οὐκ ἐμπιπλάμενος· καὶ ἐπισυνάξει πρὸς αὐτὸν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ προσδέξεται πρὸς ἑαυτὸν πάντας τοὺς λαούς.» Ἅδῃ γὰρ καὶ θανάτῳ παραπλησίως κόρον λαβεῖν οὐκ ἐθέλει, καὶ πάντας ἀνθρώπους ὑφ’ ἑαυτὸν ποιούμενος, οὐκ ἐμπίπλησι τῆς ἐπιθυμίας τὴν δυναστείαν. 2. «Οὐχὶ ταῦτα πάντα παραβολὴν κατ’ αὐτοῦ λήψονται, καὶ πρόβλημα εἰς διήγησιν αὐτοῦ; Καὶ ἐροῦσιν· Οὐαὶ ὁ πληθύνων τὰ οὐκ ὄντα αὐτοῦ ἕως τίνος καὶ βαρύνας τὸν κλοιὸν αὐτοῦ στιβαρῶς;» Ἅπας γὰρ εὖ φρονῶν ᾅδῃ μὲν αὐτοῦ καὶ θανάτῳ τὴν ἀπληστίαν παραβαλεῖ· θρηνήσει δὲ αὐτὸν, ἐξ ἀλλοτρίων κακῶν τὴν περιουσίαν αὔξοντα, καὶ κόρον λαβεῖν οὐκ ἐθέλοντα, ἀλλὰ τῷ δασμῷ καὶ τῷ φόρῳ τοὺς ἀρχομένους βαρύνοντα· καὶ ἐρεῖ· Μέχρι πότε κόρον οὐ λαμβάνεις τῆς ἀπληστίας;1819
•
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1820
ἀναγινώσκων αὐτά. Διότι ἔτι ὅρασις εἰς καιρὸν
μακρὸν, καὶ ἀνατελεῖ εἰς πέρας, καὶ οὐκ εἰς κενόν.
Μὴ μόνοις, φησί, τοῖς νῦν περὶ τούτων ἐνδυάζουσι π
προσενέγκῃς τοὺς λόγους, ἀλλὰ καὶ τοῖς εἰς ὕστερον
ἐσομένοις ἀνάγραπτον τὴν περὶ τούτων μνήμην
παράπεμψον· μᾶλλον δὲ ἐκείνοις ἢ τούτοις ἁρμός
τει τὰ ῥηθησόμενα· μετὰ συχνὸν γὰρ χρόνον δέξεται
πέρας ἡ προφητεία. Εἶτα καὶ παραινεῖ τὸ τέλος
προσμένειν, καὶ μὴ ἐνδυάζειν διὰ τὸν ἐν μέσῳ
δαπανώμενον χρόνον. Ἐὰν ὑστερήσῃ, ὑπόμεινον
αὐτὸν, ὅτι ἐρχόμενος ἥξει, καὶ οὐ χρονιεῖ
dixit: Scribe visionem manifeste in buxum, ut Γράψον δρασιν σαφῶς" εἰς πυξίον, ὅπως διώκῃ ὁ
persequatur qui legit ea. Quia adhuc visio in
tempus longum (differetur): et orietur in finem,
et non in vacuum erit.» Non iis tantum, ait, qui
de bis hoc tempore dubitant, verba facias, sed
posteris etiam harum rerum memoriam perscriptam trade: his enim potius quanı illis dicenda
conveniunt, nam longis post temporibus prophetia
finem accipiet. Deinde adhortatur ut finem ex
spectel, et in dubium rem non revocet propter
tempus quod in medio intercesserit. ‹ Si moratus
fuerit, exspecta eum, quia veniens veniet, et non
tardabit.. Verus, inquit, est prædictionis sermo:
ne igitur dubites, quamvis multum temporis intercesserit, neque videas finem: nam omnino
1545 perficietur, et imperfecta non manebit.
VERS. 4. c Si subtraxerit se, non beneplacitum
habet anima mea in co, justus autem meus ex
fide vivet.» Qui enim meas prædictiones in dubium vocat, non dignus est qui mibi cure sit:
qui autem his quæ a me dicuntur fidem habet, et
fidei congruam vitam agit, vitæ fructum percipiet.
Hæc igitur cum scias, ne dubiles iis credere quæ
tibi de Babylonio prædicuntur. Postea fastum ejus
et inexplebilem aviditatem enarrat.
•
VERS. 5. Qui autem arrogans est, et contemptor,
vir superbus nihil perducit ad finem.» Ergo hoc
scito fore ut qui fastu tumescit, et elato est spiritu, quique meam patientiam aspernatur, non c
diu hac potestate in alios utatur. «Qui dilatavit
sicut infernus animam suam, et iste quasi mors
non adimpletur: et congregabit ad se omnes genles, et accipiet ad se omnes populos. Similiter
enim ut infernus et mors, satiari non potest: et
cum omnes mortales sub jugum suum subjiciat,
tamen aviditatem imperandi non exsaturat.
VERS. 6. Nonne universa hæc adversus eum
parabolam sument, et propositionem ad narrationem ejus? et dicent: Yæ qui multiplicat sibi quæ
non sunt sua! usquequo et aggravat vinculum
suum graviter?, Omnis enim recte sapiens ejus
inexhaustam aviditatem inferno et morti eomparabit, eumque lugebit aliorum damno 1546 opes
suas augentem, et saliari non valentem, sed tributis et vectigalibus subditos gravantem; et dicet Quousque non satias inexplebilem cupiditatem tuam? Sed tamen invitus injustitiæ finem
faciet.
VERS. 7, 8. • Quia subito consurgent mordentes
eum, et vigilabunt insidiatores tui, et eris in rapinam illis. Quia tu exspoliasti gentes multas,
Αληθής, φησίν, ὁ τῆς προῤῥήσεως λόγος· μή
τοίνυν ἐνδυάσῃς, κἂν πολλοῦ διελθόντος χρόνου μή
θεάσῃ τὸ τέλος· περανθήσεται γὰρ πάντως, καὶ
ἀτέλεστος οὐ μενεί.
δ'. ι Ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου
ἐν αὐτῷ· ὅτι δὲ δίκαιός μου 80 ἐκ πίστεως ζήσεται. ο
Ὁ μὲν γὰρ περὶ τὰς ὑπ' ἐμοῦ γιγνομένας προρρήσεις
ἀμφιβόλῳ χρώμενος γνώμῃ, τῆς ἐμῆς κηδεμονίας
ἀνάξιος· ὁ δὲ τοῖς ὑπ᾿ ἐμοῦ λεγομένοις πιστεύων,
καὶ τῇ πίστει πρόσφορον μετερχόμενος βίον, τὸν
τῆς ζωῆς τρυγήσει καρπόν. Ταῦτα τοίνυν ἐπιστάμενος, πιστῶς δέξαι τὰ περὶ τοῦ Βαβυλωνίου στι
προδηλούμενα. Εἶτα τὸν τύφον αὐτοῦ καὶ τὴν ἄπλη
στον διηγείται πλεονεξίαν.
ε'. ι Ὁ δὲ κατοιόμενος, καὶ καταφρονητής, ἀνὴρ
ἀλαζὼν οὐθὲν οὐ μὴ περανεῖ 81.» Ἴσθε τοίνυν, ὡς ὁ
οιήσει χρώμενος, καὶ ἐφ' ἑαυτῷ μέγα φρονῶν, καὶ
τῆς ἐμῆς μακροθυμίας καταφρονῶν, οὐ μέχρι πολύ
λοῦ ταύτῃ κατὰ τῶν ἄλλων χρήσεται τῇ δυναστεία.
• ὓς ἐπλάτυνε καθὼς ὁ ᾅδης τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ
αὐτὸς ὡς θάνατος οὐκ ἐμπιπλάμενος κι· καὶ ἐπισυν
άξει πρὸς 18 αὐτὸν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ προσδέξεται
πρὸς ἑαυτὸν πάντας τοὺς λαούς.» "Αδῃ γὰρ καὶ
θανάτῳ παραπλησίως κόρον λαβεῖν οὐκ ἐθέλει, καὶ
πάντας ἀνθρώπους ὑφ᾽ ἑαυτὸν ποιούμενος, οὐκ ἐμε
πίπλησι τῆς ἐπιθυμίας τὴν δυναστείαν.
83
87
82
5. «Οὐχὶ ταῦτα πάντα παραβολήν εκ κατ' αὐτοῦ
λήψονται, καὶ πρόβλημα εἰς διήγησιν αὐτοῦ; Καὶ
ἐροῦσιν· Οὐαὶ ὁ πληθύνων 86 τὰ οὐκ ὄντα αὐτοῦ!
ἕως τίνος καὶ βαρύνας εν τὸν κλοιὸν αὐτοῦ στιβαρῶς;»
*Απας γὰρ εὖ φρονῶν ᾅδῃ μὲν αὐτοῦ καὶ θανάτῳ
τὴν ἀπληστίαν παραβαλεῖ· θρηνήσει δὲ αὐτὸν, ἐξ
άλλοτρίων κακῶν τὴν περιουσίαν αύξοντα, καὶ κά
ρον λαβεῖν οὐκ ἐθέλοντα, ἀλλὰ τῷ δασμῷ καὶ τῷ
φόρῳ τοὺς ἀρχομένους βαρύνοντα· καὶ ἐρεῖ· Μέχρι
πότε κόρον οὐ λαμβάνεις τῆς ἀπληστίας; Αλλὰ γὰρ
ἄκων τῆς ἀδικίας παύσεται.
ζ', η'. «Οτι ἐξαίφνης ἀναστήσονται δάκνοντες
αὐτὸν, καὶ ἐκνήψουσιν οἱ ἐπίβουλοί του, καὶ ἔση
αὐτοῖς 88 εἰς διαρπαγήν. Διότι σὺ ἐσκύλευσας ἔθνη
VARIÆ LECTIONES.
76
-
80
σαφ.
praem. καί.
passim scribitur cum ot.
Des. apud Nostrum t. III,
μενος, sed ab alia manu
In ponitur post αὐτ. 96 πλ. add. ἑαυτῷ. 37 et βαρύνων.
το αὐτά. Des. in C. μαχ. Des. in A. * ενδοιάζουσι. Deinceps quoque
το μὴ χρονίσῃ. 796 ζήσεται. Ita quoque et juxta Alex. μου.
ad Rom. 1, 17; Gal. 111. 11; Hebr. x, 58. 8 Ο
correctum. Ita quoque post pauca.
πρ. ἐπ'.
διαρπαγήν.
83
85
περάνη. Οι G ἐμπιμπλάΒ' εἰσδέξεται. παρ.
σε αὐτ. 10 ponitur post
Ἀλλὰ γὰρ ἄκων τῆς ἀδικίας παύσεται. ζ, η. «Ὅτι ἐξαίφνης ἀναστήσονται δάκνοντες αὐτὸν, καὶ ἐκνήψουσιν οἱ ἐπίβουλοί σου, καὶ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς διαρπαγήν. Διότι σὺ ἐσκύλευσας ἔθνη πολλὰ, σκυλεύσουσί σε πάντες οἱ ὑπολελειμμένοι λαοί.» Τοὺς γὰρ πλείστους καταγωνισάμενος, ὑπ’ ὀλίγων καταλυθήσῃ· καὶ ὥσπερ ἐξ ὕπνου διαναστάντες οἱ τῆς σῆς ἐπὶ πλεῖστον ἀνασχόμενοι τυραννίδος, τὸν σὸν τυρεύσουσιν ὄλεθρον, καὶ δώσεις δίκας τῶν μυρίων σφαγῶν, καὶ τῆς πολλῆς δυσσεβείας, καὶ τῆς εἰς τὰς πόλεις παρανομίας, ἃς τῶν οἰκητόρων ἐρήμους ἀπέφηνας. θ. «Ὢ ὁ πλεονεκτῶν πλεονεξίαν κακὴν τῷ οἴκῳ αὑτοῦ, τοῦ τάξαι εἰς ὕψος νοσσιὰν ἑαυτοῦ, τοῦ ἐκσπασθῆναι ἐκ χειρὸς κακῶν.» Ἄθλιος ἀληθῶς καὶ τρισάθλιος, ὁ τοῦ πλείονος ἐφιέμενος, καὶ ἐκ τοιούτων πόρων αὔξειν τὸν οἶκον πειρώμενος, καὶ πάντων ἀνθρώπων ὑπέρτερος γενέσθαι φιλονεικῶν· μείζονα γὰρ ὁ τοιοῦτος ὑπομενεῖ τὴν πτῶσιν, ἅτε δὴ ἐξ ὕψους μείζονος εἰς βάθος φερόμενος. ι.1819
•
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1820
ἀναγινώσκων αὐτά. Διότι ἔτι ὅρασις εἰς καιρὸν
μακρὸν, καὶ ἀνατελεῖ εἰς πέρας, καὶ οὐκ εἰς κενόν.
Μὴ μόνοις, φησί, τοῖς νῦν περὶ τούτων ἐνδυάζουσι π
προσενέγκῃς τοὺς λόγους, ἀλλὰ καὶ τοῖς εἰς ὕστερον
ἐσομένοις ἀνάγραπτον τὴν περὶ τούτων μνήμην
παράπεμψον· μᾶλλον δὲ ἐκείνοις ἢ τούτοις ἁρμός
τει τὰ ῥηθησόμενα· μετὰ συχνὸν γὰρ χρόνον δέξεται
πέρας ἡ προφητεία. Εἶτα καὶ παραινεῖ τὸ τέλος
προσμένειν, καὶ μὴ ἐνδυάζειν διὰ τὸν ἐν μέσῳ
δαπανώμενον χρόνον. Ἐὰν ὑστερήσῃ, ὑπόμεινον
αὐτὸν, ὅτι ἐρχόμενος ἥξει, καὶ οὐ χρονιεῖ
dixit: Scribe visionem manifeste in buxum, ut Γράψον δρασιν σαφῶς" εἰς πυξίον, ὅπως διώκῃ ὁ
persequatur qui legit ea. Quia adhuc visio in
tempus longum (differetur): et orietur in finem,
et non in vacuum erit.» Non iis tantum, ait, qui
de bis hoc tempore dubitant, verba facias, sed
posteris etiam harum rerum memoriam perscriptam trade: his enim potius quanı illis dicenda
conveniunt, nam longis post temporibus prophetia
finem accipiet. Deinde adhortatur ut finem ex
spectel, et in dubium rem non revocet propter
tempus quod in medio intercesserit. ‹ Si moratus
fuerit, exspecta eum, quia veniens veniet, et non
tardabit.. Verus, inquit, est prædictionis sermo:
ne igitur dubites, quamvis multum temporis intercesserit, neque videas finem: nam omnino
1545 perficietur, et imperfecta non manebit.
VERS. 4. c Si subtraxerit se, non beneplacitum
habet anima mea in co, justus autem meus ex
fide vivet.» Qui enim meas prædictiones in dubium vocat, non dignus est qui mibi cure sit:
qui autem his quæ a me dicuntur fidem habet, et
fidei congruam vitam agit, vitæ fructum percipiet.
Hæc igitur cum scias, ne dubiles iis credere quæ
tibi de Babylonio prædicuntur. Postea fastum ejus
et inexplebilem aviditatem enarrat.
•
VERS. 5. Qui autem arrogans est, et contemptor,
vir superbus nihil perducit ad finem.» Ergo hoc
scito fore ut qui fastu tumescit, et elato est spiritu, quique meam patientiam aspernatur, non c
diu hac potestate in alios utatur. «Qui dilatavit
sicut infernus animam suam, et iste quasi mors
non adimpletur: et congregabit ad se omnes genles, et accipiet ad se omnes populos. Similiter
enim ut infernus et mors, satiari non potest: et
cum omnes mortales sub jugum suum subjiciat,
tamen aviditatem imperandi non exsaturat.
VERS. 6. Nonne universa hæc adversus eum
parabolam sument, et propositionem ad narrationem ejus? et dicent: Yæ qui multiplicat sibi quæ
non sunt sua! usquequo et aggravat vinculum
suum graviter?, Omnis enim recte sapiens ejus
inexhaustam aviditatem inferno et morti eomparabit, eumque lugebit aliorum damno 1546 opes
suas augentem, et saliari non valentem, sed tributis et vectigalibus subditos gravantem; et dicet Quousque non satias inexplebilem cupiditatem tuam? Sed tamen invitus injustitiæ finem
faciet.
VERS. 7, 8. • Quia subito consurgent mordentes
eum, et vigilabunt insidiatores tui, et eris in rapinam illis. Quia tu exspoliasti gentes multas,
Αληθής, φησίν, ὁ τῆς προῤῥήσεως λόγος· μή
τοίνυν ἐνδυάσῃς, κἂν πολλοῦ διελθόντος χρόνου μή
θεάσῃ τὸ τέλος· περανθήσεται γὰρ πάντως, καὶ
ἀτέλεστος οὐ μενεί.
δ'. ι Ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου
ἐν αὐτῷ· ὅτι δὲ δίκαιός μου 80 ἐκ πίστεως ζήσεται. ο
Ὁ μὲν γὰρ περὶ τὰς ὑπ' ἐμοῦ γιγνομένας προρρήσεις
ἀμφιβόλῳ χρώμενος γνώμῃ, τῆς ἐμῆς κηδεμονίας
ἀνάξιος· ὁ δὲ τοῖς ὑπ᾿ ἐμοῦ λεγομένοις πιστεύων,
καὶ τῇ πίστει πρόσφορον μετερχόμενος βίον, τὸν
τῆς ζωῆς τρυγήσει καρπόν. Ταῦτα τοίνυν ἐπιστάμενος, πιστῶς δέξαι τὰ περὶ τοῦ Βαβυλωνίου στι
προδηλούμενα. Εἶτα τὸν τύφον αὐτοῦ καὶ τὴν ἄπλη
στον διηγείται πλεονεξίαν.
ε'. ι Ὁ δὲ κατοιόμενος, καὶ καταφρονητής, ἀνὴρ
ἀλαζὼν οὐθὲν οὐ μὴ περανεῖ 81.» Ἴσθε τοίνυν, ὡς ὁ
οιήσει χρώμενος, καὶ ἐφ' ἑαυτῷ μέγα φρονῶν, καὶ
τῆς ἐμῆς μακροθυμίας καταφρονῶν, οὐ μέχρι πολύ
λοῦ ταύτῃ κατὰ τῶν ἄλλων χρήσεται τῇ δυναστεία.
• ὓς ἐπλάτυνε καθὼς ὁ ᾅδης τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ
αὐτὸς ὡς θάνατος οὐκ ἐμπιπλάμενος κι· καὶ ἐπισυν
άξει πρὸς 18 αὐτὸν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ προσδέξεται
πρὸς ἑαυτὸν πάντας τοὺς λαούς.» "Αδῃ γὰρ καὶ
θανάτῳ παραπλησίως κόρον λαβεῖν οὐκ ἐθέλει, καὶ
πάντας ἀνθρώπους ὑφ᾽ ἑαυτὸν ποιούμενος, οὐκ ἐμε
πίπλησι τῆς ἐπιθυμίας τὴν δυναστείαν.
83
87
82
5. «Οὐχὶ ταῦτα πάντα παραβολήν εκ κατ' αὐτοῦ
λήψονται, καὶ πρόβλημα εἰς διήγησιν αὐτοῦ; Καὶ
ἐροῦσιν· Οὐαὶ ὁ πληθύνων 86 τὰ οὐκ ὄντα αὐτοῦ!
ἕως τίνος καὶ βαρύνας εν τὸν κλοιὸν αὐτοῦ στιβαρῶς;»
*Απας γὰρ εὖ φρονῶν ᾅδῃ μὲν αὐτοῦ καὶ θανάτῳ
τὴν ἀπληστίαν παραβαλεῖ· θρηνήσει δὲ αὐτὸν, ἐξ
άλλοτρίων κακῶν τὴν περιουσίαν αύξοντα, καὶ κά
ρον λαβεῖν οὐκ ἐθέλοντα, ἀλλὰ τῷ δασμῷ καὶ τῷ
φόρῳ τοὺς ἀρχομένους βαρύνοντα· καὶ ἐρεῖ· Μέχρι
πότε κόρον οὐ λαμβάνεις τῆς ἀπληστίας; Αλλὰ γὰρ
ἄκων τῆς ἀδικίας παύσεται.
ζ', η'. «Οτι ἐξαίφνης ἀναστήσονται δάκνοντες
αὐτὸν, καὶ ἐκνήψουσιν οἱ ἐπίβουλοί του, καὶ ἔση
αὐτοῖς 88 εἰς διαρπαγήν. Διότι σὺ ἐσκύλευσας ἔθνη
VARIÆ LECTIONES.
76
-
80
σαφ.
praem. καί.
passim scribitur cum ot.
Des. apud Nostrum t. III,
μενος, sed ab alia manu
In ponitur post αὐτ. 96 πλ. add. ἑαυτῷ. 37 et βαρύνων.
το αὐτά. Des. in C. μαχ. Des. in A. * ενδοιάζουσι. Deinceps quoque
το μὴ χρονίσῃ. 796 ζήσεται. Ita quoque et juxta Alex. μου.
ad Rom. 1, 17; Gal. 111. 11; Hebr. x, 58. 8 Ο
correctum. Ita quoque post pauca.
πρ. ἐπ'.
διαρπαγήν.
83
85
περάνη. Οι G ἐμπιμπλάΒ' εἰσδέξεται. παρ.
σε αὐτ. 10 ponitur post
PG 81:1821«Ἐβουλεύσω αἰσχύνην τῷ οἴκῳ σου, συνεπέρανας λαοὺς πολλοὺς, καὶ ἐξήμαρτεν ἡ ψυχή σου.» Μυρία γὰρ κατὰ πολλῶν ἐθνῶν δράσας δεινὰ, τὴν μὲν σὴν ψυχὴν περιέπειρας ἁμαρτίαις, αἰσχύνῃ δὲ τὴν οἰκίαν περιέβαλες πᾶσαν. ια. «Διότι λίθος ἐκ τοίχου βοήσεται, καὶ κάνθαρος ἐκ ξύλου φθέγξεται αὐτά.» Οὐ γὰρ μόνον οἱ λόγου μετειληχότες, ἀλλὰ τυχὸν καὶ τὰ ἄψυχα, καὶ τὰ ἄλογα ταῦτα περὶ τῆς σῆς ἀνοίας καὶ μανίας βοήσονται. Δῆλον δὲ ὡς ὑπερβολικῶς τὸ τοῦ λίθου καὶ τοῦ κανθάρου πρόκειται. Καὶ γὰρ ὁ Κύριος τοῖς Ἰουδαίοις περὶ τῶν παιδίων ἔφη· «Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, κἂν οὗτοι σιγήσωσιν, οἱ λίθοι κεκράξονται.» Ἀντὶ δὲ τοῦ κάνθαρος, σύνδεσμος ξύλινος ὁ Σύμμαχος τέθεικεν. ιβ, ιδ. «Οὐαὶ ὁ οἰκοδομῶν πόλιν ἐν αἵμασι, καὶ ἑτοιμάζων πόλιν ἐν ἀδικίαις Οὐ ταῦτά ἐστι παρὰ Κυρίου παντοκράτορος; Καὶ ἐξέλιπον λαοὶ ἱκανοὶ ἐν πυρὶ, καὶ ἔθνη πολλὰ ὠλιγοψύχησαν. Ὅτι πλησθήσεται ἡ γῆ τοῦ γνῶναι τὴν δόξαν Κυρίου, ὡς ὕδωρ πολὺ καλύψαι θαλάςσας.» Θρήνων ἀληθῶς καὶ ὀδυρμῶν ἄξιος εἶ, ἐξ ἀδίκων σφαγῶν τὴν οἰκείαν βασιλείαν αὐξήσας, καὶ μὴ συνιεὶς, ὡς τῶν ὅλων Θεὸς εὐθύνας τοὺς παρανομοῦντας εἰσπράττεται·1821
πολλὰ, σχυλεύσουσὶ σε δ πάντες οἱ ὑπολελειμμένοι,
λαοί, ν Τοὺς γὰρ πλείστους καταγωνισάμενος, ὑτ᾽
ὀλίγων καταλυθήσῃ “ χαὶ ὥσπερ ἐξ ὕπνου διαναστάν-
τες οἱ τῆς αἷς ἐπὶ πλεῖστον ἀνασχόμενοι τυραννίδος,
τὸν σὸν τυρεύτουσιν ὕλεθρον, χαὶ δώσεις δίχας τῶν
μυρίων σφαγῶν, χαὶ τῆς πολλῆς δυσσεθείας, χαὶ
τῆς εἰς τὰς πόλεις παρανομία;, ἂς τῶν οἰκητόρων
ἐρήμους ἀπέφενας,
΄. « Ὦ ὁ πλεονεχτῶν πλευνεξίαν κακὴν τῷ οἴκῳ
αὐτοῦ, τοῦ τάξαι εἰς ὕτος νοσσιὰν ἑαυτοῦ, τοῦ ἐχ-
σπασθῆνα: "9 ἔχ γειρὸς χαχῶν, » "Αθλιος ἀληθῶς
καὶ τρισάδλιος, ὁ τοῦ πλείονος ἐφιέμενος, καὶ ἐκ
τοιούτων πόρων"! αὔξειν τὸν οἶχον πειρώμενος, χοὶ
πάντων ἀνθρώπιον ὑπέρτερος γενέσθαι φιλονειχῶν "
ὑείζονα γὰρ ὁ τοιοῦτος ὑπομενεῖ τὴν πτῶσιν, ἅτε δὴ
ἐξ ὕψους μείζονος εἰς βάθος φερόμενος.
υὑς, « Ἐδουλεύτω αἰσχύνην τῷ οἴκῳ σου, συνεπέρα-
νὰς λαυὺς Ὁ πολλοὺς, χαὶ ἐξέμαρτεν ἡ ψυχή σου.»
Μυρία γὰρ χατὰ πολλῶν ἐθνῶν δράσας δεινὰ, τὴν
μὲν σὴν Ψυχὴν περιέπειρας ἁμαρτίαις, αἰσχύνῃ δὲ
τὴν οἰχίαν περιξῦαλες πᾶσαν.
υἱς αΔιότε λίθος ἔχ τοίχου βοήσεται, χαὶ κάνθαρος
ἐκ ξύλου φθέγξεται αὐτά, ν Οὐ γὰρ μόνον οἱ λόγου
μετειληχότες, ἀλλὰ τυχὸν καὶ τὰ ἄψυχα, καὶ τὰ
ἄλογα ταῦτα περὶ τῆς σῆς ἀνοίας καὶ μανίας βοῆ-
σονται, Δῆλον δὲ ὡς ὑπερθολιχῶς τὸ τοῦ λίθου χαὶ
ποῦ χανθάρου πρόκειται, Καὶ γὰρ ὁ Κύριος τοῖς
Ἰουδαίοις περὶ τῶν παιδίων ἔφη " « "Αμὴν "5 λέγω
ὑμῖν, χὴν οὗτοι σιγήσωσιν, οἵ λίθοι κεχράξονται. ν (
Αντὶ δὲ τοῦ κάνθαρος, σύνδεσμος ξύλινος ὁ Σύμ-
μᾶχος τέθεικεν,
«8, εὖ, «Οὐαὶ ὁ οἰκοδομῶ» πόλιν ἐν αἵμασι,
καὶ ἑτοιμάζων πόλιν ἐν ἀδιχίαις ! Οὐ ταῦτά ἔστι
παρὰ Κυρίου παντοκράτορος ; Καὶ ἐξέλιπον λαοὶ
ἱκανοὶ ἐν πυρὶ, χαὶ ἔθνη πολλὰ ὠλιγοψύχησαν.
Ὅτι πλησθήσεται ὁ ἡ γῆ τοῦ γνῶναι τὴν "» δό-
ξαν Κυρίου "", ὡς ὕδωρ πολὺ Ἴ καλύψαι 5. θαλάπ-
σας.» Θρήνων ἀληθῶς καὶ ὀδυρμῶν ἄξιος εἶ, ἐξ
ἀδίκων σφαγῶν τὴν οἰχείαν βασιλείαν αὐξήσας, χαὶ
μὴ συνιεὶς, ὡς τῶν" ὅλων Θεὸς εὐθύνας τοὺς παρα-
νομοῦντας εἰσπράττεται " εἰ γὰρ ταύτην ἐδέξω τὴν
γνῶσιν, οὐχ ἂν οἷόν τινι πυρὶ τῇ δυνάμει" κατὰ ποὰ-
λῶν ἐθνῶν ἐχρήσω, ἀνηκέστους αὐτοῖς τιμωρίας,
ἐπάγων. ἸΚαὶ μὴ νόμιξε τῶν δυσχόλων εἶναι τὴν τῆς
θείας γνώσεως χτῆσιν" εὖ ἔσθι γὰρ, ὡς ἅπαντα τῶν
ἀνθρώπων τὰ γένη ταύτην ὅτι τάχιστα δέξεται τὴν
ἀχτῖνα, καὶ τῇ" τῆς θεογνωσίας αἴγλῃ κατανγα-
σθήπεται, ὡς καλυφθῆναι τὴν πικρὰν τῆς ἀπιστίας
θάλασσαν τοῖς" γλυχέσι τῆς γνώσεως ὕδασιν.
(δ᾽, τσ, « Ὦ ὁ ποτίζων τὸν πλησίον αὐτοῦ ἀνατρο-
exspoliabunt te omues. reliqui populi, » Qui enim
plurimos devieisli, a paueis deleberis, et velut ex
sommo exeitati, qui. tuam. tyrannidem sustinent,
libi perniciem. maebinabuntur ; et dabis ponas
cxdium, quas iumuuerabiles fecisti, et multae impie-
talis et injustm vexationis urbium poenas porsol-
ves, quas liabitatoribus vaeuas reddidisti.
Vens. 9. « O qui multiplicat avaritiam. malam
domui sux, ut porat in excelso nidum sunm, et
eruatur e manu malorum. » Infelix. certe, et. ter
infelix, qui plus appetens his emolumenis rem
domesticam augere studet, alque ómnibus honii-
nibus subliujor fieri contendit : nam. graviorem
, cisum sulibit, quippe qui ex altiori * loco deor-
sum feretur.
Vens. 10. « Cogitasti confusionem. domui tus,
consumpsisti populos mulLos, et peecavit animo Lua. »
Nam eum mullas nationes innumerabilibus malis
vesaveris, animam quidem tuam peceatis con-
lixisti, domum vero Luan totam confusione per-
fudisti.
Vens, Hl. « Propterea lapis de pariete clamabit,
eLscarabeus de ligno loquetur ea. » Non modo
enim ratione predi, sed inanima quoque, et
1547 rationis experti, hoe de tua. insipientia
et stultitia voeiferabuntur, Sed non obseurum est
hic de lapide et scarabeo per hyperbolen posita
esse, Eteuim et Dominus ad fudmos de pueris
| dixit:« Vere vobis dico, si hi taenerint, lapides.
clamabunth. » Pro scarabeo aulem Symuachus
junetura edificii lignea vertit.
Vans, 12-14. « Vio qui cwdifieat civitatem. san-
guinibus, et praparat urbem in iniquitatibus!
Nonne hiec sunt a Domino omnipotente? Et defe-
cerunt multi in ijme, eL gentes mult: coangustatze
sunt. Quia replebitur terra, ut cognoscat gloriam
Domini, quasi aqua multa ail operiendum maria. »
Lamentis certe et luetibus dignus 'es, qui ex in
justis czedibus regnum tuum auxeris, et non iu-
lellexeris, Deum universorum ab iniquis pusmas
reposcere : nam si hoe cagnovisses, non potestate
velut igne quodam usus luisses adversus multas
nationes, nee eis intolerabilia mala invexisses.
D Nec existimes perceptu diffüiem esse divinam
cognitionem. Scito enin omne genus hominum
quam celerrime hujus radios percepturum esse,
divin» cognitionis splendore illustratum iri, ita
ut amarum porfidie mare dulcibus cognitionis
aquis operiatur.
Vrns. 45,16. « Vaequi potat proximum suum
εἰ γὰρ ταύτην ἐδέξω τὴν γνῶσιν, οὐκ ἂν οἷόν τινι πυρὶ τῇ δυνάμει κατὰ πολλῶν ἐθνῶν ἐχρήσω, ἀνηκέστους αὐτοῖς τιμωρίας ἐπάγων. Καὶ μὴ νόμιζε τῶν δυσκόλων εἶναι τὴν τῆς θείας γνώσεως κτῆσιν· εὖ ἴσθι γὰρ, ὡς ἅπαντα τῶν ἀνθρώπων τὰ γένη ταύτην ὅτι τάχιστα δέξεται τὴν ἀκτῖνα, καὶ τῇ τῆς θεογνωσίας αἴγλῃ καταυγασθήσεται, ὡς καλυφθῆναι τὴν πικρὰν τῆς ἀπιστίας θάλασσαν τοῖς γλυκέσι τῆς γνώσεως ὕδασιν. ιε, ι. «Ὢ ὁ ποτίζων τὸν πλησίον αὑτοῦ ἀνατροπὴν θολερὰν, καὶ μεθύσκων ὅπως ἐπιβλέπῃ ἐπὶ τὰ σπήλαια αὐτῶν. Καὶ πλησμονὴν ἀτιμίας ἐκ δόξης. Πίε καὶ σὺ, καὶ διασαλεύθητι, καὶ σείσθητι.» Ἐπειδὴ γὰρ οἷόν τι θολῶδες πόμα τὴν τιμωρίαν τοῖς ἄλλοις ἐπέφερες, τοὺς κατορωρυγμένους ἀναζητῶν θησαυροὺς, δέξαι καὶ σὺ ὃ ἐκέρασας πόμα, καὶ πιὼν ἀπόθου μὲν τὴν προτέραν εὔκλειαν, ἀτιμίᾳ δὲ περιβληθεὶς ὀλοφύρου τὴν ἀθρόαν μεταβολήν. «Ἐκύκλωσεν ἐπὶ σὲ ποτήριον δεξιᾶς Κυρίου, καὶ συνήχθη ἀτιμία ἐπὶ τὴν δόξαν σου.» Ἔφθασέ σε δικαία παρὰ τοῦ Θεοῦ τιμωρία. Ποτήριον γὰρ καὶ οἶνον τὴν τιμωρίαν καλεῖ, καθὰ πολλάκις εἰρήκαμεν. ιζ.1821
πολλὰ, σχυλεύσουσὶ σε δ πάντες οἱ ὑπολελειμμένοι,
λαοί, ν Τοὺς γὰρ πλείστους καταγωνισάμενος, ὑτ᾽
ὀλίγων καταλυθήσῃ “ χαὶ ὥσπερ ἐξ ὕπνου διαναστάν-
τες οἱ τῆς αἷς ἐπὶ πλεῖστον ἀνασχόμενοι τυραννίδος,
τὸν σὸν τυρεύτουσιν ὕλεθρον, χαὶ δώσεις δίχας τῶν
μυρίων σφαγῶν, χαὶ τῆς πολλῆς δυσσεθείας, χαὶ
τῆς εἰς τὰς πόλεις παρανομία;, ἂς τῶν οἰκητόρων
ἐρήμους ἀπέφενας,
΄. « Ὦ ὁ πλεονεχτῶν πλευνεξίαν κακὴν τῷ οἴκῳ
αὐτοῦ, τοῦ τάξαι εἰς ὕτος νοσσιὰν ἑαυτοῦ, τοῦ ἐχ-
σπασθῆνα: "9 ἔχ γειρὸς χαχῶν, » "Αθλιος ἀληθῶς
καὶ τρισάδλιος, ὁ τοῦ πλείονος ἐφιέμενος, καὶ ἐκ
τοιούτων πόρων"! αὔξειν τὸν οἶχον πειρώμενος, χοὶ
πάντων ἀνθρώπιον ὑπέρτερος γενέσθαι φιλονειχῶν "
ὑείζονα γὰρ ὁ τοιοῦτος ὑπομενεῖ τὴν πτῶσιν, ἅτε δὴ
ἐξ ὕψους μείζονος εἰς βάθος φερόμενος.
υὑς, « Ἐδουλεύτω αἰσχύνην τῷ οἴκῳ σου, συνεπέρα-
νὰς λαυὺς Ὁ πολλοὺς, χαὶ ἐξέμαρτεν ἡ ψυχή σου.»
Μυρία γὰρ χατὰ πολλῶν ἐθνῶν δράσας δεινὰ, τὴν
μὲν σὴν Ψυχὴν περιέπειρας ἁμαρτίαις, αἰσχύνῃ δὲ
τὴν οἰχίαν περιξῦαλες πᾶσαν.
υἱς αΔιότε λίθος ἔχ τοίχου βοήσεται, χαὶ κάνθαρος
ἐκ ξύλου φθέγξεται αὐτά, ν Οὐ γὰρ μόνον οἱ λόγου
μετειληχότες, ἀλλὰ τυχὸν καὶ τὰ ἄψυχα, καὶ τὰ
ἄλογα ταῦτα περὶ τῆς σῆς ἀνοίας καὶ μανίας βοῆ-
σονται, Δῆλον δὲ ὡς ὑπερθολιχῶς τὸ τοῦ λίθου χαὶ
ποῦ χανθάρου πρόκειται, Καὶ γὰρ ὁ Κύριος τοῖς
Ἰουδαίοις περὶ τῶν παιδίων ἔφη " « "Αμὴν "5 λέγω
ὑμῖν, χὴν οὗτοι σιγήσωσιν, οἵ λίθοι κεχράξονται. ν (
Αντὶ δὲ τοῦ κάνθαρος, σύνδεσμος ξύλινος ὁ Σύμ-
μᾶχος τέθεικεν,
«8, εὖ, «Οὐαὶ ὁ οἰκοδομῶ» πόλιν ἐν αἵμασι,
καὶ ἑτοιμάζων πόλιν ἐν ἀδιχίαις ! Οὐ ταῦτά ἔστι
παρὰ Κυρίου παντοκράτορος ; Καὶ ἐξέλιπον λαοὶ
ἱκανοὶ ἐν πυρὶ, χαὶ ἔθνη πολλὰ ὠλιγοψύχησαν.
Ὅτι πλησθήσεται ὁ ἡ γῆ τοῦ γνῶναι τὴν "» δό-
ξαν Κυρίου "", ὡς ὕδωρ πολὺ Ἴ καλύψαι 5. θαλάπ-
σας.» Θρήνων ἀληθῶς καὶ ὀδυρμῶν ἄξιος εἶ, ἐξ
ἀδίκων σφαγῶν τὴν οἰχείαν βασιλείαν αὐξήσας, χαὶ
μὴ συνιεὶς, ὡς τῶν" ὅλων Θεὸς εὐθύνας τοὺς παρα-
νομοῦντας εἰσπράττεται " εἰ γὰρ ταύτην ἐδέξω τὴν
γνῶσιν, οὐχ ἂν οἷόν τινι πυρὶ τῇ δυνάμει" κατὰ ποὰ-
λῶν ἐθνῶν ἐχρήσω, ἀνηκέστους αὐτοῖς τιμωρίας,
ἐπάγων. ἸΚαὶ μὴ νόμιξε τῶν δυσχόλων εἶναι τὴν τῆς
θείας γνώσεως χτῆσιν" εὖ ἔσθι γὰρ, ὡς ἅπαντα τῶν
ἀνθρώπων τὰ γένη ταύτην ὅτι τάχιστα δέξεται τὴν
ἀχτῖνα, καὶ τῇ" τῆς θεογνωσίας αἴγλῃ κατανγα-
σθήπεται, ὡς καλυφθῆναι τὴν πικρὰν τῆς ἀπιστίας
θάλασσαν τοῖς" γλυχέσι τῆς γνώσεως ὕδασιν.
(δ᾽, τσ, « Ὦ ὁ ποτίζων τὸν πλησίον αὐτοῦ ἀνατρο-
exspoliabunt te omues. reliqui populi, » Qui enim
plurimos devieisli, a paueis deleberis, et velut ex
sommo exeitati, qui. tuam. tyrannidem sustinent,
libi perniciem. maebinabuntur ; et dabis ponas
cxdium, quas iumuuerabiles fecisti, et multae impie-
talis et injustm vexationis urbium poenas porsol-
ves, quas liabitatoribus vaeuas reddidisti.
Vens. 9. « O qui multiplicat avaritiam. malam
domui sux, ut porat in excelso nidum sunm, et
eruatur e manu malorum. » Infelix. certe, et. ter
infelix, qui plus appetens his emolumenis rem
domesticam augere studet, alque ómnibus honii-
nibus subliujor fieri contendit : nam. graviorem
, cisum sulibit, quippe qui ex altiori * loco deor-
sum feretur.
Vens. 10. « Cogitasti confusionem. domui tus,
consumpsisti populos mulLos, et peecavit animo Lua. »
Nam eum mullas nationes innumerabilibus malis
vesaveris, animam quidem tuam peceatis con-
lixisti, domum vero Luan totam confusione per-
fudisti.
Vens, Hl. « Propterea lapis de pariete clamabit,
eLscarabeus de ligno loquetur ea. » Non modo
enim ratione predi, sed inanima quoque, et
1547 rationis experti, hoe de tua. insipientia
et stultitia voeiferabuntur, Sed non obseurum est
hic de lapide et scarabeo per hyperbolen posita
esse, Eteuim et Dominus ad fudmos de pueris
| dixit:« Vere vobis dico, si hi taenerint, lapides.
clamabunth. » Pro scarabeo aulem Symuachus
junetura edificii lignea vertit.
Vans, 12-14. « Vio qui cwdifieat civitatem. san-
guinibus, et praparat urbem in iniquitatibus!
Nonne hiec sunt a Domino omnipotente? Et defe-
cerunt multi in ijme, eL gentes mult: coangustatze
sunt. Quia replebitur terra, ut cognoscat gloriam
Domini, quasi aqua multa ail operiendum maria. »
Lamentis certe et luetibus dignus 'es, qui ex in
justis czedibus regnum tuum auxeris, et non iu-
lellexeris, Deum universorum ab iniquis pusmas
reposcere : nam si hoe cagnovisses, non potestate
velut igne quodam usus luisses adversus multas
nationes, nee eis intolerabilia mala invexisses.
D Nec existimes perceptu diffüiem esse divinam
cognitionem. Scito enin omne genus hominum
quam celerrime hujus radios percepturum esse,
divin» cognitionis splendore illustratum iri, ita
ut amarum porfidie mare dulcibus cognitionis
aquis operiatur.
Vrns. 45,16. « Vaequi potat proximum suum
PG 81:1822«Διότι ἀσέβεια τοῦ Λιβάνου καλύψει σε, καὶ ταλαιπωρία θηρίων πτοήσει σε, δι’ αἵματα ἀνθρώπων, καὶ ἀσεβείας γῆς, καὶ πόλεως, καὶ πάντων τῶν κατοικούντων αὐτήν.» Τίσεις, φησὶ, ποινὴν ὧν κατὰ τῆς Ἱερουσαλὴμ τετόλμηκας· Λίβανον γὰρ ταύτην ὠνόμασε· καὶ οἷόν τισι θηρίοις τοῖς πολεμίοις παραδοθήσῃ, τῶν παντοδαπῶν σου κακῶν ἀπαιτούμενος δίκας. ιη. «Τί ὠφελεῖ γλυπτὸν, ὅτι ἔγλυψαν αὐτό; Ἔπλασαν αὐτὸ χώνευμα, φαντασίαν ψευδῆ· ὅτι πέποιθεν ὁ πλάσας ἐπὶ τὸ πλάσμα αὑτοῦ, τοῦ ποιῆσαι εἴδωλα κωφά.» Τί ἀνοητότερον τῶν τὰ χειροποίητα εἴδωλα προσκυνούντων; οἳ καὶ τὴν ὕλην καὶ τὴν τέχνην ὁρῶντες, ὡς θεοῖς τὸ σέβας ἠλιθίως προσφέρουσιν. ιθ. «Οὐαὶ ὁ λέγων τῷ ξύλῳ· Ἔκνηψον, ἐξεγέρθητι· καὶ τῷ λίθῳ· Ὑψώθητι· καὶ αὐτό ἐστι φαντασία· τοῦτο δέ ἐστιν ἔλασμα ἐκ χρυσίου καὶ ἀργυρίου, καὶ πᾶν πνεῦμα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς.» Τίς οὐκ ἂν εἰκότως θρηνήσειε τοῖς ἐκ χρυσοῦ καὶ ἀργυρίου κατεσκευασμένοις θεοῖς; Οὐκ ἐρυθριῶσι γὰρ οἱονεὶ καθεύδοντας αὐτοὺς διεγείροντες· καὶ ταῦτα εἰδότες ὡς ἄψυχα πάμπαν ἐστὶν, ἐνεργεῖν διὰ τῶν φαινομένων αἰσθητηρίων οὐ δυνάμενα. κ.
«Ὁ δὲ Κύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὑτοῦ, καὶ εὐλαβείσθω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ.» Τὰ μὲν γὰρ εἴδωλα κωφά εἰσι, καὶ πάσης δυνάμεως ἔρημα· ὁ δὲ ἡμέτερος Δεσπότης ἔχει μὲν οἷόν τινα ναὸν τὸν οὐρανὸν, ἔχει δὲ καὶ ἐν τῇ γῇ τὸν ἐν Ἱερουσαλὴμ ἀφιερωμένον τόπον· καὶ πάντων ἕνεκα δίκαιος δέχεσθαι παρὰ τῆς κτίσεως ἁπάσης τὸ σέβας. Καὶ ταῦτα δὲ δῆλον, ὡς πρὸς τὸν Βαβυλώνιον εἴρηται, καταφρονήσαντα μὲν τοῦ ὄντος Θεοῦ, καὶ τὸν θεῖον αὐτοῦ νεὼν παραδεδωκότα τῷ πυρὶ, τοῖς δὲ ὑπ’ ἀνθρωπείας χειρὸς κατεσκευασμένοις εἰδώλοις πᾶσαν ἀπονείμαντα θεραπείαν. Οὕτω διαμορφώσας ὁ μακάριος προφήτης τοῦ λόγου τὸν χαρακτῆρα, καὶ σχηματίσας εἰς ἐρώτησιν καὶ ἀπόκρισιν, εἰς ἐπαπόρησιν καὶ λύσιν τῶν ζητουμένων, καὶ δείξας τοῦ Θεοῦ τὸ δίκαιον, καὶ ὅπως Ἰουδαίους μὲν διὰ Βαβυλωνίων, καὶ Βαβυλωνίους δὲ δι’ ἑτέρων εἰσπράττεται δίκας, εἰς ὑμνῳδίαν μεταβάλλει τὸν λόγον καὶ προσευχὴν, πάλιν ἐν προσχήματι προσευχῆς τὰ ἐσόμενα προθεσπίζων. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ. β. «Κύριε, εἰσακήκοα τὴν ἀκοήν σου, καὶ ἐφοβήθην· Κύριε, κατενόησα τὰ ἔργα σου, καὶ ἐξέστην.» Δέους μὲν ἐνεπλήσθην, ὦ Δέσποτα, τῶν σῶν ἐπακούσας ῥημάτων·
PG 81:1824θεώμενος δέ σου τῆς ψήφου τὸ δίκαιον, καὶ τῶν γιγνομένων ἕκαστον ἐνδίκως πρυτανευόμενον, σφόδρα θαυμάζων διατελῶ. «Ἐν μέσῳ δύο ζώων γνωσθήσῃ.» Τοῦτο ὑπό τινων διαφόρως νενόηται. Οἱ μὲν δύο ζῶα νενοήκασιν ἀγγέλους καὶ ἀνθρώπους· οἱ δὲ τῶν ἀσωμάτων δυνάμεων τὰ τῇ θείᾳ δόξῃ πελάζοντα, τὰ Χερουβὶμ καὶ τὰ Σεραφίμ· ἄλλοι δὲ Ἰουδαίους καὶ Βαβυλωνίους. Ἐμοὶ δὲ δοκεῖ μὴ ζῶα, ἀλλὰ ζωὰς εἰρηκέναι τὸν προφήτην, τήν τε παροῦσαν, καὶ τὴν μέλλουσαν, ὧν μέσος ὁ δίκαιος Κριτὴς ἀναφαίνεται. «Ἐν τῷ ἐγγίζειν τὰ ἔτη, ἐπιγνωσθήσῃ· ἐν τῷ παρεῖναι τὸν καιρὸν, ἀναδειχθήσῃ.» Τοῦ γὰρ χρόνου προϊόντος, καὶ τῶν πραγμάτων φαινομένων, δείκνυταί σου τὸ τῶν προῤῥήσεων ἀψευδές. «Ἐν τῷ ταραχθῆναι τὴν ψυχήν μου, ἐν ὀργῇ ἐλέους μνησθήσῃ.» Καὶ ταῖς παιδείαις δὲ διαταράττων τὰς τῶν ἀνθρώπων ψυχὰς, πάλιν ἐλέῳ κεχρημένος μεταβάλλεις τὰς συμφοράς. γ. «Ὁ Θεὸς ἀπὸ Θαιμὰν ἥξει, καὶ ὁ ἅγιος ἐξ ὄρους κατασκίου.» Τὸ Θαιμὰν οἱ μὲν Λίβα, οἱ δὲ Νότον ἡρμηνεύκασι.
Προθεσπίζει δὲ ὁ προφήτης, καὶ προαγορεύει τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἐνανθρώπησιν, τὴν ἐν Βηθλεὲμ γενομένην, ἥτις ἀπὸ Νότου καὶ Λιβὸς τῆς Ἱερουσαλὴμ διάκειται· ὄρος δὲ κατάσκιον αὐτὴν τὴν Ἱερουσαλὴμ καλεῖ, χαρίσμασι παντοδαποῖς πάλαι κομάσασαν, καὶ τῇ νεφέλῃ σκιασθεῖσαν, καὶ ἐν σκέπῃ τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθεῖσαν. «Ἐκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ, καὶ τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ πλήρης ἡ γῆ.» Τοῦτο καὶ ὁ μακάριος ἔφη Δαβίδ· «Κύριε, ὁ Κύριος ἡμῶν, ὡς θαυμαστὸν τὸ ὄνομά σου ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὅτι ἐπήρθη ἡ μεγαλοπρέπειά σου ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν.» Ἐνανθρωπήσας γὰρ ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος τῆς μὲν ἀγνοίας τὸν ζόφον ἐσκέδασε, ταῖς δὲ τῆς θεογνωσίας ἀκτῖσι τοὺς ἀνθρώπους ἐφώτισε, καὶ πάντας ἐδίδαξεν, ὡς οὐρανοῦ καὶ γῆς, καὶ τῶν ἁπάντων ἐστὶ Ποιητής. δ. «Καὶ φέγγος αὐτοῦ, ὡς φῶς ἔσται.» Φανοτάτην γὰρ ἀφῆκεν ἀκτῖνα, δι’ ἧς τὴν οἰκουμένην κατηύγαζε. «Κέρατα ἐν χερσὶν αὐτοῦ ὑπάρχει αὐτῷ· καὶ ἔθετο ἀγάπησιν κραταιὰν ἰσχύος αὑτοῦ.» Οὐ μόνον δὲ τῷ φωτὶ τῆς διδασκαλίας χρησάμενος ὑπέδειξε τὴν ἀλήθειαν, ἀλλὰ καὶ τῇ δυνάμει τῆς θαυματουργίας εἰς θαύματα πᾶσαν γλῶτταν ἐκίνησεν·
PG 81:1826ἑκάτερον δὲ πεποίηκε λίαν ἀγαπήσας τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν· τοῦτο δὲ καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις εἶπεν· «Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὑτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων.» Καί· «Μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς δύναται δεῖξαι, ἵνα τις θῇ τὴν ψυχὴν αὑτοῦ ὑπὲρ τῶν φίλων αὑτοῦ.» Κέρατα δὲ τὴν δύναμιν προσηγόρευσεν, ἐπειδὴ ὅπλα ταῦτα τῶν κεκτημένων ζώων. Τοιοῦτόν ἐστι τὸ ὑπὸ τοῦ μακαρίου Δαβὶδ εἰρημένον. «Ἐν σοὶ τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν κερατιοῦμεν.» ε. «Πρὸ προσώπου αὐτοῦ πορεύσεται λόγος, καὶ ἐξελεύσεται εἰς παιδείαν κατὰ πόδας αὐτοῦ.» Ἡγεῖται γὰρ τῶν ἔργων ὁ λόγος, καὶ προαγορεύων τὰ ἐσόμενα, οὕτως ἐπάγει τὰ πράγματα σφόδρα τοῖς λόγοις συμβαίνοντα. Τὸ δὲ, εἰς παιδείαν, ἔνια μὲν τῶν ἀντιγράφων μετὰ τοῦ νῦ ἔχει, καὶ δηλοῖ, ὡς καὶ τοῖς λόγοις, καὶ τοῖς ἔργοις ὁ τῶν ὅλων Θεὸς εἰς παιδείαν τῶν ἀνθρώπων καὶ διδασκαλίαν κέχρηται· ἔνια δὲ ἄνευ τοῦ νῦ, καὶ σημαίνει ὅτι μετὰ πολλῆς τῆς εὐκολίας, ὡς ἐν ἱππηλάτῳ πεδίῳ, τρέχει τὰ πράγματα ταῖς προφητείαις ἀκολουθοῦντα. 2. «Ἔστη, καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ· ἐπέβλεψε, καὶ ἐτάκη ἔθνη·
διεθρύβη τὰ ὄρη βίᾳ, ἐτάκησαν βουνοὶ αἰώνιοι, πορείαις αἰωνίοις αὐτοῦ.» Διὰ πάντων δὲ τῶν εἰρημένων τὴν ἄῤῥητον τοῦ Θεοῦ δύναμιν ἡμᾶς ἐδίδαξε· τῇ βουλῇ γὰρ αὐτοῦ τὸ ἔργον ἀκολουθεῖ, καὶ θελήσας μόνον (τοῦτο γὰρ εἶπεν, ἔστη καὶ ἐπέβλεψε ), κλονεῖ τὴν γῆν, διαλύει τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν, ῥήγνυσι τὰ ὄρη, καὶ τοὺς βουνοὺς κηροῦ δίκην κατατήκει. Ταῦτα γὰρ καὶ τὰ τοιαῦτα εἰς ὠφέλειαν ἀνθρώπων ποιῶν διατετέλεκε. Πορείας γὰρ τὰ ἔργα καλεῖ. Σημαίνει δὲ διὰ τῶν εἰρημένων, καὶ τὸν πηγάσαντα πᾶσιν ἀνθρώποις τὴν σωτηρίαν σταυρόν· ἐφ’ οὗ ἔστη μὲν ὁ Δεσπότης Χριστὸς, διέσεισε δὲ τὴν γῆν, καὶ τὰ ὄρη κλονήσας διέῤῥηξε, κατέπληξε δὲ τῷ δέει τῶν δαιμόνων τὰ γένη, καὶ τὰ ἐν ὄρεσι καὶ βουνοῖς τεμένη κατέλυσε. Ταῦτα ἄνωθεν μὲν, καὶ πρὸ τῆς τοῦ κόσμου συστάσεως δοκιμάσας, ἐπ’ ἐσχάτου δὲ τῶν ἡμερῶν ἀποπληρώσας. ζ. «Ἀντὶ δὲ κόπων ὧν εἶδον, σκηνώματα Αἰθιόπων πτοηθήσονται, καὶ σκηναὶ γῆς Μαδιάμ.» Ἀλλὰ γὰρ μετὰ τὰ σωτήρια παθήματα εἶδον καταπεπτωκὸς τῶν δαιμόνων τὸ γένος, οἳ τὴν φυσικὴν τῶν Αἰθιόπων χρόαν ἐν τῇ προαιρέσει μιμούμενοι, τὰς τῶν ἀνθρώπων ἐξαπατῶσι ψυχάς.
PG 81:1828Εἰ δὲ καὶ ἐπὶ τῶν ἀνθρώπων ταῦτά τις ἐθέλει νοεῖν, τοῦ τῆς θείας Γραφῆς οὐκ ἐκπεσεῖται σκοποῦ· μετὰ γὰρ τὸν σωτήριον σταυρὸν, καὶ τὸ πάθος, καὶ τὴν ἀνάστασιν τοῦ Δεσπότου, τῆς πνευματικῆς χάριτος ἐμπλησθεὶς ὁ θεῖος τῶν ἀποστόλων χορὸς, καὶ τοῦ Μαδιὰμ τὰς σκηνὰς, καὶ τῶν Αἰθιόπων τὰς οἰκήσεις ἐθεάσατο, καὶ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην τῆς θείας ἐνέπλησε γνώσεως. η. «Μὴ ἐν ποταμοῖς ὠργίσθης, Κύριε, ἢ ἐν ποταμοῖς ὁ θυμός σου, ἢ ἐν θαλάσσῃ τὸ ὅρμημά σου;» Κλονῶν, φησὶν, ὦ Δέσποτα, τὴν γῆν, καὶ τὰ ὄρη συντρίβων, μὴ πᾶσιν ὀργίζῃ τοῖς ἔθνεσι, καὶ πανωλεθρίαν ἅπασιν ἐπιφέρεις ἀνθρώποις; Ποταμοὺς γὰρ καὶ θάλασσαν τὰ ἔθνη προσηγόρευσεν. «Ὅτι ἐπιβήσῃ ἐπὶ τοὺς ἵππους σου, καὶ ἡ ἱππασία σου σωτηρία. (θ.) Ἐντείνων ἐντενεῖς τὸ τόξον σου ἐπὶ σκῆπτρα, λέγει Κύριος.» Ἀλλὰ γὰρ δῆλον, ὡς τῆς τῶν ἀνθρώπων προμηθούμενος σωτηρίας ταῦτα κατεδέξω τὰ πάθη. Διὸ καθάπερ τισὶν ἵπποις ἐποχούμενος τοῖς ἱεροῖς ἀποστόλοις, πᾶσι τοῖς πιστεύουσι παρέξεις τὴν σωτηρίαν· τοῖς δὲ κολαστικοῖς ὅπλοις κατὰ τῶν ἀντιλεγόντων χρήσῃ, ὧν πρωτεύουσιν αἱ τοῦ Ἰσραὴλ φυλαί· σκῆπτρα γὰρ ὠνόμασε τὰς φυλάς.
Τούτῳ ἔοικε, τὸ ὑπὸ τοῦ Κυρίου περὶ τοῦ μακαρίου Παύλου πρὸς τὸν Ἀνανίαν εἰρημένον ἐν Δαμασκῷ· «Πορεύου, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς μοι ἐστὶν οὗτος, τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ἐθνῶν καὶ βασιλέων, καὶ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.» Τὸ δὲ, «Ἐντείνων ἐντενεῖς τὸ τόξον σου,» σφόδρα συμβαίνει τῷ ὑπὸ τοῦ μακαρίου Δαβὶδ εἰρημένῳ· «Ἔντεινον, καὶ κατευοδοῦ, καὶ βασίλευε·» καὶ μετ’ ὀλίγα· «Τὰ βέλη σου ἠκονημένα, Δυνατὲ, λαοὶ ὑποκάτω σου πεσοῦνται ἐν καρδίᾳ τῶν ἐχθρῶν τοῦ βασιλέως.» «Ποταμοῖς ῥαγήσεται ἡ γῆ.» Καθάπερ γὰρ οἱ γηπόνοι εἰς διώρυγας διαιροῦσι τοὺς ποταμοὺς, ἀρδείαν τῇ γῇ σοφιζόμενοι· οὕτως οἷόν τινας ποταμοὺς , τοὺς θείους ἀποστόλους καὶ τοὺς ἐκείνων ἀκολούθους διαιρήσεις, καὶ τὴν πνευματικὴν ἀρδείαν τοῖς ἀνθρώποις προσοίσεις. ι. «Ὄψονταί σε, καὶ ὠδινήσουσι λαοί.» Διπλῆν δὲ τοῦτο διάνοιαν ἔχει. Οἴ τε γὰρ πεπιστευκότες ὁρῶντές σου προφαινομένην τὴν δύναμιν ἐρῶσι, καὶ οἱονεὶ ὠδίνουσιν, ἰδεῖν σου ποθοῦντες τὴν αἰώνιον βασιλείαν· οἵ τε ἀπιστίᾳ κατεχόμενοι ὀδύναις γυναικὸς ὠδινούσης βληθήσονται, φθονοῦντες καὶ βασκαίνοντές σου τῇ δόξῃ.
PG 81:1829«Σκορπίζων ὕδατα πορείας αὐτοῦ.» Καὶ τοῦτο τοῖς εἰρημένοις συμβαίνει. Τὰ γὰρ τῆς θείας αὑτοῦ διδασκαλίας ὕδατα διὰ τῶν θείων ἀποστόλων εἰς πάντα τὰ ἔθνη διένειμεν. «Ἔδωκεν ἡ ἄβυσσος φωνὴν αὑτῆς, ὕψος φαντασίας αὐτῆς ἐπήρθη. (ια.) Ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη ἔστη ἐν τῇ τάξει αὑτῆς.» Ἐπέμεινε τῇ τροπῇ, καὶ τὴν τῶν νοημάτων ἀκολουθίαν ἐφύλαξε. Ποταμοὺς γὰρ τοὺς ἱεροὺς ἀποστόλους προσαγορεύσας, θάλαςσαν ὀνομάζει τὰ ἔθνη τῇ τῆς ἀσεβείας πικρότητι κατεχόμενα. Ἀλλὰ καθάπερ ποταμῶν εἰσβαλλόντων εἰς πέλαγος πολὺς ἦχος καὶ ψόφος ἀποτελεῖται, τῶν θαλαττίων κυμάτων εἰργόντων, καὶ ἐπεχόντων τὴν εἰσβολήν· οὕτως τῶν θείων ἀποστόλων τὰ ἔθνη περινοστούντων, καὶ τὸ σωτήριον διαπορθμευόντων κήρυγμα, θόρυβοι κατ’ αὐτῶν ἐκινοῦντο, καὶ στάσεις τῶν ἀπίστων ἀντιλεγόντων, καὶ σβεννύναι πειρωμένων τῆς διδασκαλίας τὴν φλόγα. Καὶ τοῦτο σαφῶς ἡμᾶς ἡ τῶν Πράξεων ἱστορία διδάσκει. Ἐν Ἐφέσῳ μὲν γὰρ Δημήτριος ὁ ἀργυροκόπος τὴν κατὰ τῶν ἀποστόλων ἐκίνησε ταραχήν· ἐν Κορίνθῳ δὲ ἕτεροι ἐβόων·1829
ἐν' ἱππεῦσι, καὶ ἐν ναυσὶ πολλαῖς, καὶ εἰσελεύσεται
εἰς τὴν γῆν ἐν ταῖς κατακλύσεσι, καὶ συντρίψει.»
Πολλάκις είπομεν, ὅτι τοῦ τετάρτου θηρίου τὰ δέκα
κέρατα τὰ κατ' αὐτὸν φανέντα, δέκα βασιλέας ση
μαίνει ἐν τῷ τέλει τῆς Ῥωμαϊκῆς βασιλείας κατὰ
ταυτὸν βασιλεύσοντας. Ἐκ τούτων τοίνυν πάλιν ὁ τοῦ
Νότου βασιλεὺς πολεμήσει τούτῳ, ὃς τοῦ Βορρά και
λεῖται βασιλεύς. «᾿Απὸ βοῤῥᾶ γὰρ, φησὶν, ἐκκαυθή
σεται τὰ κακὰ ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας την
γῆν. Καὶ ᾿Αντίοχος δὲ, ὅς τούτου τύπος ἐτύγχανε,
τοῦ Βορρά βασιλεὺς ὠνομάζετο. Τοῦ τοίνυν βασιλέως
τοῦ Νότου συμπλακέντος αὐτῷ, μετὰ πλήθους οὗτος
καὶ ὀχυρωμάτων· ἐγγείων τε καὶ θαλαττίων, καὶ
ἐπιστρατεύσει αὐτῷ, καὶ τὴν νίκην ἀναδήσεται. Τού
τους δὲ τοὺς πολεμίους, καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγε
λίοις προεἶπεν ὁ Κύριος· «Εγερθήσεται γὰρ ἔθνος
ἐπὶ ἔθνος, καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, καὶ ἔσονται
λιμοί, καὶ λοιμοί, καὶ σεισμοὶ κατὰ τόπους· ταῦτα
δὲ πάντας ἀρχαίο ὠδίνων.» Εχοντες τοίνυν τῇ προ
φητείᾳ τῇδε 10 τὴν Δεσποτικὴν πρόῤῥησιν συμφωνοῦ
σαν, νοήσομεν τὰ προκείμενα. «Καὶ παρελεύσεται, ο
φησί.
μα'. ι Καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὴν γῆν τοῦ Σαβείρ. ο
Πάλιν διὰ τοῦ Σαβεὶρ τὰ Ἱεροσόλυμα παρεδήλωσε.
Καὶ πολλοὶ ἀσθενήσουσι. • Δηλονότι οἱ ' ἐξαπατώ
μενοι, ἢ τῷ μεγέθει τῶν τιμωριῶν χαυνούμενος.
Καὶ οὗτοι διασωθήσονται ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, Εδωμ
καὶ Μωάβ, καὶ ἀρχὴ υἱῶν Ἀμμών.» Οὐδὲ ταῦτα δὲ
ἁρμόττει τῷ ᾿Αντιόχῳ· καὶ γὰρ τούτους καταστρε
ψάμενος, ἡγεμόνας αὐτοῖς κατέστησεν ", ὧν εἷς ἦν
ὁ Τιμόθεος, Αμμανιτῶν ἡγούμενος. Ἐπὶ δὲ τούτου
τοῦ δυσσεβοῦς εἰκὸς τούτους διαφυγεῖν, ἅτε δὴ μηδὲ
σπουδαίως εὐσεβοῦντας· τοῖς γὰρ σπουδαίοις πάνω
τως ὁ δυσσεβὴς ἐπιστρατεύει". Εἰ δὲ καὶ τροπι
κῶς ταῦτα δεῖ νοῆσαι τὰ ὀνόματα, Εδώμ ἑρμηνεύ
εται ὁ πυρρός· τούτου 18 χάριν καὶ ὁ Ἡσαῦ Ἐδωμ
προσηγορεύθη, ὡς τοῦ ἐψήματος τοῦ φακοῦ ἐρυθροῦ
δ τος ἐπιθυμήσας, καὶ τὸ αἷμα δὲ ἐρυθρὸν ἔχει τὸ
εἶδος. Οἱ τοίνυν τοῦ Δεσποτικοῦ αἵματος ἀξιούμενοι,
καὶ ἀξίως τῆς δωρεάς ταύτης πολιτευόμενοι, ἐπαν
θοῦσαν αὐτοῖς ἔχουσι τὴν τοῦ Δεσποτικοῦ αἵματος
χάριν· καὶ Μωαβ δὲ προσαγορεύεται ὁ ἐκ τοῦ πα
τρὸς γεννηθείς. Οὕτω γὰρ ἡ πρεσβυτέρα τοῦ Λώτ
θυγάτηρ ἐκ τοῦ πατρὸς συλλαβοῦσα, εἶτα τεκοῦσα,
προσηγόρευσε τὸν τεχθέντα. Οἱ τοίνυν υἱοὶ Θεοῦ
προσαγορευόμενοι, «οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ 16 ἐκ
θελήματος ἀνδρὸς, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκός, ἀλλ' ἐκ
Θεοῦ ἐγεννήθησαν, ο εἰκότως Μωάδ ονομάζονται.
Καὶ ὁ ᾿Αμμὰν δὲ τὸν υἱὸν τοῦ γένους σημαίνει
τοῦτο γὰρ ἡ θεία διδάσκει Γραφή. Λέγει γὰρ ὁ μα
κάριος Παῦλος ἐν Ἀθηναίοις δημηγορών· ι Γένος
οὖν ὑπάρχοντες τοῦ Θεοῦ, οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν,
έν. Β.
Ει Αη
3 κατὰ ταὐτόν.· οχημάτων.
καί. Β.
φησίν. * πάντα δὲ ταῦτα. αρχή. τῇδε. Β. 11
ἐπιστρατεύσει.
15 τούτ. γάρ.
άνδρ.
6 πολέμους.
1 β ἐπέστησεν.
γάρ
1 πάσιν.
tis, et ingredietur in terram in inundationibus, et
Jerem. 1, 14.
4 Des. in
conteret. Sepe diximus, quartæ bestiæ decem
cornua, quæ eodem tempore apparuerunt, decem
reges illos significare, qui circa finem Romani
imperii regnaturi essent. Ex his itaque rursus
Austri rex cum ipso dimicabit, qui Aquilonis rex
vocatur. c Ab aquilone enim exardescent, inquit,
mala super omnes habitantes terram *.,
tiochus, qui ejus typus erat, Aquilonis rex vocaba
tur. Cum itaque rex Austri cum ipso congressus
fuerit, iste cum exercitu et niunimentis, tum ma
riimis, tum terrestribus, adversus eum præliabi
tur, victoriamque adipiscetur. Atque de his ipsis
hostibus in sacris Evangeliis jain dixit Dominus
⚫ Consurget enim gens in gentem, et regnum in
regnum, et erunt pestilentiæ et fames, et terra
motus per omnia loca: 1291 hæc autem omnia
initia sunt dolorum. Habentes itaque Domini
prædictionem cum hac prophetia consentaneam,
proposita intelligemus. c Εt pertransibit,, inquit.
VERS. 41. «Εt ingredietur in terram Sabir.
Rursus terram Sabir Hierosolymam declaravit.
Et multi infirmabuntur.» Decepti videlicet, vel
magnitudine suppliciorum molliti. ‹ Et isti salva
buntur de manu ejus, Edom, et Moab, et princi
patus filiorum. Ammon. Neque hæc Antiocho
conveniunt. Etenim cum hos subegisset, duces
ipsis præfecit, ex quibus unus erat Timotheus dux
Ammanitarum. Hoc impio duce verisimile est istos
effugisse: quippe ne probe quidem et serio pie
tatem colentes: omnibus enim probis prorsus
impius bellum facit. Quod si vero figurate etiam
hæc intelligenda sunt nomina, Edom interpretan
tur rufum: quare etiam Esau Edom nuncupatus
fuit, ut qui coctionem lenticula rubram appetiis
set et sanguis iten rubram speciem habet. Qui
itaque Domini sanguine digni censentur, et pro
muneris hujus dignitate vitam instituunt, florentem
in se habent gratiam sanguinis Domini: Et Moab
appellatur ex patre natus. Sic enim filia Loti natu
major, cum ex patre concepisset, deinde peperis
set, natum vocavit. Qui itaque filii Dei nuncupan
tur, e qui non ex sanguinibus, neque ex volun
tate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo
nati sunt u, a merito Moab nominantur. 1292 Am
man quoque filium generis significat: hoc enim
divina Scriptura docet. Et beatus Paulus ad Athe
nienses concionem habens: c Genus ergo, inquit,
cum simus Dei, non debemus æstimare, auro aut
argento, aut lapidi, sculpturæ artis, et cogitatio
Matth. xxiv, 7, 8. - Joan. 1, 15.
Des. in
Des. in ci. B†.
add.
1600- Des. in B.
addit
«Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες, οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν.» Ἐν Ἱεροσολύμοις δὲ οἱ Ἰουδαῖοι πᾶσαν τὴν πόλιν κατὰ τοῦ θεσπεσίου Παύλου κινήσαντες, Ῥωμαίοις, τὸ τελευταῖον, παρέδοσαν. Καὶ ἄλλα δὲ μυρία τοιαῦτα ἔστιν εὑρεῖν «Εἰς φῶς βολίδες σου πορεύσονται· εἰς φέγγος ἀστραπῆς ὅπλων σου. (ιβ.) Ἐν ἀπειλῇ συμπατήσεις γῆν, καὶ ἐν θυμῷ πατάξεις ἔθνη.» Καὶ τούτων γινομένων εἰς τοὺς ἀπὸ σοῦ πεμφθέντας τοῖς ἔθνεσι κήρυκας, μακροθυμεῖς, φησὶν, ἄῤῥητον μὲν ἔχων τὴν δύναμιν, ὅπλων δὲ κολαστικῶν παντοδαπῶν εὐπορῶν, καὶ διὰ μόνης ἀπειλῆς τὴν σύμπασαν γῆν μετὰ τῶν οἰκητόρων διαφθεῖραι δυνάμενος. Τῇ δὲ μακροθυμίᾳ κέχρησαι ταύτῃ, ἐπειδὴ ιγ. «Ἐξῆλθες εἰς σωτηρίαν τοῦ λαοῦ σου, τοῦ σῶσαι τοὺς χριστούς σου.» Καὶ ταῦτα ἔοικε τοῖς ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις εἰρημένοις· «Ἦλθεν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὸν κόσμον, οὐχ ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ’ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ.» Χριστοὺς δὲ καλεῖ τοὺς τῆς κλήσεως ἀξιωθέντας, καὶ πιστῶς δεξαμένους τὸ κήρυγμα, καὶ τῆς τοῦ θείου Πνεύματος χάριτος ἀπολαύσαντας.1829
ἐν' ἱππεῦσι, καὶ ἐν ναυσὶ πολλαῖς, καὶ εἰσελεύσεται
εἰς τὴν γῆν ἐν ταῖς κατακλύσεσι, καὶ συντρίψει.»
Πολλάκις είπομεν, ὅτι τοῦ τετάρτου θηρίου τὰ δέκα
κέρατα τὰ κατ' αὐτὸν φανέντα, δέκα βασιλέας ση
μαίνει ἐν τῷ τέλει τῆς Ῥωμαϊκῆς βασιλείας κατὰ
ταυτὸν βασιλεύσοντας. Ἐκ τούτων τοίνυν πάλιν ὁ τοῦ
Νότου βασιλεὺς πολεμήσει τούτῳ, ὃς τοῦ Βορρά και
λεῖται βασιλεύς. «᾿Απὸ βοῤῥᾶ γὰρ, φησὶν, ἐκκαυθή
σεται τὰ κακὰ ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας την
γῆν. Καὶ ᾿Αντίοχος δὲ, ὅς τούτου τύπος ἐτύγχανε,
τοῦ Βορρά βασιλεὺς ὠνομάζετο. Τοῦ τοίνυν βασιλέως
τοῦ Νότου συμπλακέντος αὐτῷ, μετὰ πλήθους οὗτος
καὶ ὀχυρωμάτων· ἐγγείων τε καὶ θαλαττίων, καὶ
ἐπιστρατεύσει αὐτῷ, καὶ τὴν νίκην ἀναδήσεται. Τού
τους δὲ τοὺς πολεμίους, καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγε
λίοις προεἶπεν ὁ Κύριος· «Εγερθήσεται γὰρ ἔθνος
ἐπὶ ἔθνος, καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, καὶ ἔσονται
λιμοί, καὶ λοιμοί, καὶ σεισμοὶ κατὰ τόπους· ταῦτα
δὲ πάντας ἀρχαίο ὠδίνων.» Εχοντες τοίνυν τῇ προ
φητείᾳ τῇδε 10 τὴν Δεσποτικὴν πρόῤῥησιν συμφωνοῦ
σαν, νοήσομεν τὰ προκείμενα. «Καὶ παρελεύσεται, ο
φησί.
μα'. ι Καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὴν γῆν τοῦ Σαβείρ. ο
Πάλιν διὰ τοῦ Σαβεὶρ τὰ Ἱεροσόλυμα παρεδήλωσε.
Καὶ πολλοὶ ἀσθενήσουσι. • Δηλονότι οἱ ' ἐξαπατώ
μενοι, ἢ τῷ μεγέθει τῶν τιμωριῶν χαυνούμενος.
Καὶ οὗτοι διασωθήσονται ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, Εδωμ
καὶ Μωάβ, καὶ ἀρχὴ υἱῶν Ἀμμών.» Οὐδὲ ταῦτα δὲ
ἁρμόττει τῷ ᾿Αντιόχῳ· καὶ γὰρ τούτους καταστρε
ψάμενος, ἡγεμόνας αὐτοῖς κατέστησεν ", ὧν εἷς ἦν
ὁ Τιμόθεος, Αμμανιτῶν ἡγούμενος. Ἐπὶ δὲ τούτου
τοῦ δυσσεβοῦς εἰκὸς τούτους διαφυγεῖν, ἅτε δὴ μηδὲ
σπουδαίως εὐσεβοῦντας· τοῖς γὰρ σπουδαίοις πάνω
τως ὁ δυσσεβὴς ἐπιστρατεύει". Εἰ δὲ καὶ τροπι
κῶς ταῦτα δεῖ νοῆσαι τὰ ὀνόματα, Εδώμ ἑρμηνεύ
εται ὁ πυρρός· τούτου 18 χάριν καὶ ὁ Ἡσαῦ Ἐδωμ
προσηγορεύθη, ὡς τοῦ ἐψήματος τοῦ φακοῦ ἐρυθροῦ
δ τος ἐπιθυμήσας, καὶ τὸ αἷμα δὲ ἐρυθρὸν ἔχει τὸ
εἶδος. Οἱ τοίνυν τοῦ Δεσποτικοῦ αἵματος ἀξιούμενοι,
καὶ ἀξίως τῆς δωρεάς ταύτης πολιτευόμενοι, ἐπαν
θοῦσαν αὐτοῖς ἔχουσι τὴν τοῦ Δεσποτικοῦ αἵματος
χάριν· καὶ Μωαβ δὲ προσαγορεύεται ὁ ἐκ τοῦ πα
τρὸς γεννηθείς. Οὕτω γὰρ ἡ πρεσβυτέρα τοῦ Λώτ
θυγάτηρ ἐκ τοῦ πατρὸς συλλαβοῦσα, εἶτα τεκοῦσα,
προσηγόρευσε τὸν τεχθέντα. Οἱ τοίνυν υἱοὶ Θεοῦ
προσαγορευόμενοι, «οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ 16 ἐκ
θελήματος ἀνδρὸς, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκός, ἀλλ' ἐκ
Θεοῦ ἐγεννήθησαν, ο εἰκότως Μωάδ ονομάζονται.
Καὶ ὁ ᾿Αμμὰν δὲ τὸν υἱὸν τοῦ γένους σημαίνει
τοῦτο γὰρ ἡ θεία διδάσκει Γραφή. Λέγει γὰρ ὁ μα
κάριος Παῦλος ἐν Ἀθηναίοις δημηγορών· ι Γένος
οὖν ὑπάρχοντες τοῦ Θεοῦ, οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν,
έν. Β.
Ει Αη
3 κατὰ ταὐτόν.· οχημάτων.
καί. Β.
φησίν. * πάντα δὲ ταῦτα. αρχή. τῇδε. Β. 11
ἐπιστρατεύσει.
15 τούτ. γάρ.
άνδρ.
6 πολέμους.
1 β ἐπέστησεν.
γάρ
1 πάσιν.
tis, et ingredietur in terram in inundationibus, et
Jerem. 1, 14.
4 Des. in
conteret. Sepe diximus, quartæ bestiæ decem
cornua, quæ eodem tempore apparuerunt, decem
reges illos significare, qui circa finem Romani
imperii regnaturi essent. Ex his itaque rursus
Austri rex cum ipso dimicabit, qui Aquilonis rex
vocatur. c Ab aquilone enim exardescent, inquit,
mala super omnes habitantes terram *.,
tiochus, qui ejus typus erat, Aquilonis rex vocaba
tur. Cum itaque rex Austri cum ipso congressus
fuerit, iste cum exercitu et niunimentis, tum ma
riimis, tum terrestribus, adversus eum præliabi
tur, victoriamque adipiscetur. Atque de his ipsis
hostibus in sacris Evangeliis jain dixit Dominus
⚫ Consurget enim gens in gentem, et regnum in
regnum, et erunt pestilentiæ et fames, et terra
motus per omnia loca: 1291 hæc autem omnia
initia sunt dolorum. Habentes itaque Domini
prædictionem cum hac prophetia consentaneam,
proposita intelligemus. c Εt pertransibit,, inquit.
VERS. 41. «Εt ingredietur in terram Sabir.
Rursus terram Sabir Hierosolymam declaravit.
Et multi infirmabuntur.» Decepti videlicet, vel
magnitudine suppliciorum molliti. ‹ Et isti salva
buntur de manu ejus, Edom, et Moab, et princi
patus filiorum. Ammon. Neque hæc Antiocho
conveniunt. Etenim cum hos subegisset, duces
ipsis præfecit, ex quibus unus erat Timotheus dux
Ammanitarum. Hoc impio duce verisimile est istos
effugisse: quippe ne probe quidem et serio pie
tatem colentes: omnibus enim probis prorsus
impius bellum facit. Quod si vero figurate etiam
hæc intelligenda sunt nomina, Edom interpretan
tur rufum: quare etiam Esau Edom nuncupatus
fuit, ut qui coctionem lenticula rubram appetiis
set et sanguis iten rubram speciem habet. Qui
itaque Domini sanguine digni censentur, et pro
muneris hujus dignitate vitam instituunt, florentem
in se habent gratiam sanguinis Domini: Et Moab
appellatur ex patre natus. Sic enim filia Loti natu
major, cum ex patre concepisset, deinde peperis
set, natum vocavit. Qui itaque filii Dei nuncupan
tur, e qui non ex sanguinibus, neque ex volun
tate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo
nati sunt u, a merito Moab nominantur. 1292 Am
man quoque filium generis significat: hoc enim
divina Scriptura docet. Et beatus Paulus ad Athe
nienses concionem habens: c Genus ergo, inquit,
cum simus Dei, non debemus æstimare, auro aut
argento, aut lapidi, sculpturæ artis, et cogitatio
Matth. xxiv, 7, 8. - Joan. 1, 15.
Des. in
Des. in ci. B†.
add.
1600- Des. in B.
addit
PG 81:1831«Ἔβαλες εἰς κεφαλὰς ἀνόμων θάνατον, ἐξήγειρας δεσμοὺς ἕως τραχήλου εἰς τέλος.» Τοῖς μὲν οὖν πεπιστευκόσιν ὤρεξας τὴν σωτηρίαν· τοὺς δὲ διὰ τέλους ἠπιστηκότας τῷ θανάτῳ παρέδωκας, περιτεθεικὼς αὐτοῖς τὰ τούτου δεσμά. ιδ. «Διέκοψας ἐν ἐκστάσει κεφαλὰς δυναστῶν, σεισθήσονται ἐν αὐτῇ· διανοίξουσι χαλινοὺς αὑτῶν, ὡς ὁ ἐσθίων πτωχὸς λάθρα.» Δήλης δέ σου πᾶσιν ἀνθρώποις τῆς δυνάμεως γενομένης, καὶ οἱ τὰς μεγάλας περικείμενοι δυναστείας ἐν δέει τοσούτῳ γενήσονται, ὡς τοὺς ἐναντίους λόγους μὴ σὺν παῤῥησίᾳ προφέρειν, ἀλλ’ ἐν παραβύστῳ καὶ κρύβδην, οὓς εἰκότως ἄν τις παραβάλοι πτωχῷ τινι προφανῶς μεταλαβεῖν οὐ τολμῶντι τροφῆς, ἀλλὰ μεμυκότος τοῦ στόματος ταύτην ἔνδον λεπτύνοντι. ιε. «Καὶ ἐπεβίβασας τοὺς ἵππους σου εἰς θάλασσαν, ταράσσοντας ὕδατα πολλά.» Ἄνω μὲν οὖν τῶν ποταμῶν εἰσβαλλόντων εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ζάλην εἶπε γενήσεσθαι· ἐνταῦθα δὲ, οὓς ποταμοὺς προσηγόρευσεν, ἵππους πάλιν ὠνόμασεν· ὧν τὰ ἔθνη περιόντων, συνίστατο μὲν τὰ κλυδώνια, διεδέχετο δὲ ταῦτα γαλήνη βαθεῖα. Τοῦτο καὶ ὁ Κύριος ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις εἶπεν·1831
UT D
tus, marinis fluctibus obstantibus , influsumque A
prolibentibus: sie cum apostoli gentes peragra-
Tent, et salutarem praedicationem perferrent, tu-
multus contra eos concitabantur, ct seditiones in-
lidelium eontradicentium, et doctrine flammam
restinguere conantinm. ld quod aperte nos. Acto-
vum historia docet. 3555 Ephesi enim Demetrius
Argentarius contra apostolos turbas excitavil 3.
Gorinthi vero alii exclamabant , « Qui orbem ter-
rarum subverterunt, hi hie adsunt k, » llierosoly-
mis quoque Judas lotam urbem contra divinum
Paulum commoveutes, Romanis tandem illum tra-
diderunt : atque ejusmodi infinita licet invenire,
« In lucem jacula tua ibunt, in splendorem eo- !
ruseationis armorum tuorum. ( Vens. 12, ) In com-
minatione conculcabis terram , et in lürore percu-
les gentes. » Et hacc. dum fiunt in concionatores
genlibus abs te missos, per patientiam toleras,
inquit, eum inexplicabili potestate prxdilus sis,
et ultricibus omnium generum. armis abundes, ct
sola minarum significatione omnem lerram una
cum incolis perdere possis. lac vero divina pa-
tentia usus es, quoniam
"Vias. 45. c Egressus es in salutem pepuli tui,
ut salvares christos tuos. »IIzee quoque similia sunt
iis quae in saeris Evangeliis dicuntur a Salvatore
nostro: « Venit Filius hominis in mundum , non
wt judiect mundum , sed ut. salvetur. mundus per ,
ipsum !.»Christes autem voeat cos qui vocati sunt,
et cum fide praedicationem Kvangelii susceperunt ,
divinique Spiritus gratiam consecuti sunt. « Mi-
sisti in capita iniquorum mortem , suscilasti vin-
cula usque ad. collum, in finem. » His quidem qui
crediderunt, salutem atlulisti: eos vero,* qui
prorsus increduii manserunt, rmorli tradidisti ,
mortisque vinculis astrinxisti.
Vens. 14. c Divisisti in stupore capita, 13556
potentium , commovebuntur in eo : aperient frena
sua, sient pauper comedens in abscondito. » Po-
tentia antem tua manifesta omnibus hominibus
facia, etiam qui magnis prediti erant potestatibus
in tanto erunt Liinore , ut non ljbere, sed oeculte
lantum ct in abdito sint obJocuturi : quos rite quis
cum mendieo quopiam comparet, qui propalam
cibum capere nom audeal, sel ore clauso hune
intus conficiat.
Vxns. 45, € Et ascendere fecisti in mare equos
tuos , coniurbantes aquas multas. » Supra quidem
Suv'orum in mare inflaentium conflictum dixit fu-
terum: hoe vero loco, quos fluvios appellavit,
equos rursus nominat ; quibus genles obeuntibus ,
εἰς πέλαγος πολὺς ἦχος καὶ ψύφο: ἀποτελεῖτα", τῶν
θαλαττίων κυμάτων εἰργόντων, χαὶ ἐπεχόντων τὴν
εἰσδολῆν " οὕτως τῶν θείων ἀποστόλων τὰ ἔθνη πε-
εἰνοστούντων. γαὶ τὸ σωτήριον διαπορθμευόντων χῆς
ρυγμα, θόρυθοι γατ' αὐτῶν ἐχινοῦντο, καὶ στάσεις
πῶν ἀπίστων ἀντιλεγόντων, καὶ σθεγνύνα! πειρω-
μένων τῆς διδασκαλίας τὴν φλόγα, Καὶ τοῦτο σαφῶς
ἡμᾶς ἢ τῶν Πράξεων ἱστορία διδάσχει. Ἔν Ἐφέσῳ
μὲν γὰρ Δημήτριος ὁ ἀργοροκότος τὴν κατὰ τῶν
ἀποστόλων ἐκίνησε ταραχήν᾽ ἐν Κορίνθῳ δὲ ἕτεροι
ἐδόῳν - « Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες, οὗτοι
καὶ ἐνθάδε πάρεισιν, » Ἐν Ἱεροσολύμοις δὲ οἱ Ἰουδαῖοι
πᾶσον τὴν τόλιν κατὰ τοῦ θεσπεσίου Παύλου κινή-
σαντες, Ῥωμαίοις, τὸ τελευταῖον, παρέδοσαν. Καὶ
ἄλλα ὃὲ μυρία τοιαῦτα ἔστιν εὑρεῖν
δ ἐξ ἘΠς φῶς βολίδες σοῦ πορεύσονται - εἰς φέγγος
ἀστρατὴς ὅπλων σου. (ι3..}) Ἔν ἀπειλῇ συμπατῆ-
σεις ψῆν, καὶ ἐν θυμῷ πατάξεις "5 ἔθνη. » Καὶ
πούτων γινομένων εἰς τοὺς ἀπὸ σοῦ πεμφθέντας τοῖς
ἔθνεσι κέρυκας, μαχροθυμεῖς, φησὶν, ἄῤῥητον μὲν
ἔχων τὴν δύναμιν, ὅπλων δὲ κολαστικῶν παντοδαπῶν
εὐπορῶν, καὶ διὰ ρόνη; ἀπευῇς τὴν σύμπασαν γῆν
μετὰ τῶν οἰκητόρων δια θεῖραι δυνάμενος, Τῇ ὃν
μακρηθυμίᾳ κέχρησαι ταύτῃ, ἐπειδὴ
οὔ α Ἐξῆλθες εἰς σωτηρίαν τοῦ ν᾽ λαοῦ σου, τοῦ
σῶσαι τοὺς χριστούς σου. » Καὶ ταῦτα ἔοιχε τοῖς
ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις
εἰρημένοις - « Ἧλθεν Ἴ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς
. πὸν κόσμον, οὐ ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ᾽ ἵνα
σωθῇ ὁ χύσμος δι’ αὐτοῦ, ν Χριστοὺς δὲ καὶεῖ τοὺς
τῆς χλέσεως ἀξιωθέντας, χαὶ πιστῶς δεξαμένους τὸ
χήρυγμα, καὶ τῆς τοῦ θείου Πνεύματος χάριτος ἀπο-
λαύσαντας. « "Βδαλες εἰς χεφαλὰς ἀνόμων θάνατον,
ἐξέγειρας δεσμοὺς ἕως τραχήλου εἰς τέλος. ν Τοῖς
μὲν οὖν πεπιστευκόσιν ὥρεξας τὴν σωτηρίαν τοὺς
δὲ διὰ τέλους ἡπιστηκότας τῷ θανάτῳ παρέδωκας,
περιτεθειχὼς αὐτοῖς τὰ τούτου δεσμά.
ιδ. « Διέκοψας ἐν ἐκστάσει χεφαλὰς δυναστῶν,
σεισθήσονται ἐν αὐτῇ "9" διανοίξουσι χαλινοὺς αὖ-
τῶν, ὡς ὃ ἐσθίων πτωχὸς λάθρα. » Δήλης δέ σου
πᾶτιν ἀνθρώποις τῆς δυνάμεως γενομένης, καὶ οἱ
τὰς μεγάλας περικείμενοι δυναστείας ἐν δέει τοσούτῳ
γενήσονται, ὡς τοὺς ἐναντίους λόγους μὴ σὺν παῤ-
Ὁ ῥησίᾳ προφέρειν, ἀλλ᾽ ἐν παραθύστῳ χαὶ κρύθδην,
οὖς εἰκότως ἄν τις παραθάλοι πτωχῷ τιν; προφανῶς
μεταλαθεῖν οὐ τολμῶντι τροφῆς», ἀλλὰ μεμυχότος
τοῦ στόματος ταύτην ἔνδον λεπτύνοντι.
τὔν «Καὶ ἐπεθίθασας τοὺς ἵππους σου" εἰς θά-
γχόσαν, ταράσσοντας ὕδατα πολλά. ν Ἄνω μὲν οὖν
τῶν ποταμῶν εἰσθαλλόντων εἰς τὴν θάλασσαν τὴν
ζάλην εἴπε γενήσεσθαι " ἐνταῦθα ὃὲ, οὖς ποταμοὺς
προσηγόρευσεν, ἵππους πάλιν ὠνόμασεν " ὧν τὰ
«Οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην εἰς τὴν οἰκουμένην, ἀλλὰ μάχαιραν, διχάσαι ἄνθρωπον ἀπὸ τοῦ πλησίον αὑτοῦ, υἱὸν ἀπὸ τοῦ πατρὸς αὑτοῦ, θυγατέρα ἀπὸ τῆς μητρὸς αὑτῆς, καὶ νύμφην ἀπὸ τῆς πενθερᾶς αὑτῆς.» Ἐπειδὴ γὰρ συμφώνως ἠσπάζοντο τὴν ἀσέβειαν, τῇ καλῇ διαιρέσει λύει τὴν κακὴν συμφωνίαν, καὶ μετὰ τὴν ἐπαινουμένην διαφωνίαν, τὴν τῆς εὐσεβείας ἐργάζεται σύμπνοιαν. ι. «Ἐφυλαξάμην, καὶ ἐπτοήθη ἡ κοιλία μου ἀπὸ φωνῆς προσευχῆς χειλέων μου· καὶ εἰσῆλθε τρόμος εἰς τὰ ὀστᾶ μου, καὶ ὑποκάτωθέν μου ἐταράχθη ἡ ἕξις μου.» Λογισάμενος ὁ Προφήτης, ἀπὸ τῶν εἰρημένων οἷα συμβήσεται Ἰουδαίοις ἀπιστοῦσι, τῶν ἐθνῶν πιστευόντων, συμπαθείᾳ περὶ τοὺς ὁμοφύλους χρησάμενος, τρέμειν ἔφη, καὶ δεδιέναι τῶν διὰ τῆς προσευχῆς εἰρημένων προῤῥήσεων ἕνεκα. Ἀλλ’ ὅμως ἔχω, φησὶ, παραψυχὴν, τὸ μὴ γενέσθαι τῆς ἐκείνων κακοπραγίας αὐτόπτης. «Ἀναπαύσομαι γὰρ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς μου, τοῦ ἀναβῆναι εἰς λαὸν παροικίας μου.» Πρὸ γὰρ τῆς ἐκβάσεως τῶν προῤῥήσεων τέλος τοῦ βίου δέξομαι, καὶ τῆς τοῦ παρόντος βίου παροικίας ἀπαλλαγήσομαι. ιζ. «Διότι συκῆ οὐ καρποφορήσει, καὶ οὐκ ἔσται γεννήματα ἐν ταῖς ἀμπέλοις·1831
UT D
tus, marinis fluctibus obstantibus , influsumque A
prolibentibus: sie cum apostoli gentes peragra-
Tent, et salutarem praedicationem perferrent, tu-
multus contra eos concitabantur, ct seditiones in-
lidelium eontradicentium, et doctrine flammam
restinguere conantinm. ld quod aperte nos. Acto-
vum historia docet. 3555 Ephesi enim Demetrius
Argentarius contra apostolos turbas excitavil 3.
Gorinthi vero alii exclamabant , « Qui orbem ter-
rarum subverterunt, hi hie adsunt k, » llierosoly-
mis quoque Judas lotam urbem contra divinum
Paulum commoveutes, Romanis tandem illum tra-
diderunt : atque ejusmodi infinita licet invenire,
« In lucem jacula tua ibunt, in splendorem eo- !
ruseationis armorum tuorum. ( Vens. 12, ) In com-
minatione conculcabis terram , et in lürore percu-
les gentes. » Et hacc. dum fiunt in concionatores
genlibus abs te missos, per patientiam toleras,
inquit, eum inexplicabili potestate prxdilus sis,
et ultricibus omnium generum. armis abundes, ct
sola minarum significatione omnem lerram una
cum incolis perdere possis. lac vero divina pa-
tentia usus es, quoniam
"Vias. 45. c Egressus es in salutem pepuli tui,
ut salvares christos tuos. »IIzee quoque similia sunt
iis quae in saeris Evangeliis dicuntur a Salvatore
nostro: « Venit Filius hominis in mundum , non
wt judiect mundum , sed ut. salvetur. mundus per ,
ipsum !.»Christes autem voeat cos qui vocati sunt,
et cum fide praedicationem Kvangelii susceperunt ,
divinique Spiritus gratiam consecuti sunt. « Mi-
sisti in capita iniquorum mortem , suscilasti vin-
cula usque ad. collum, in finem. » His quidem qui
crediderunt, salutem atlulisti: eos vero,* qui
prorsus increduii manserunt, rmorli tradidisti ,
mortisque vinculis astrinxisti.
Vens. 14. c Divisisti in stupore capita, 13556
potentium , commovebuntur in eo : aperient frena
sua, sient pauper comedens in abscondito. » Po-
tentia antem tua manifesta omnibus hominibus
facia, etiam qui magnis prediti erant potestatibus
in tanto erunt Liinore , ut non ljbere, sed oeculte
lantum ct in abdito sint obJocuturi : quos rite quis
cum mendieo quopiam comparet, qui propalam
cibum capere nom audeal, sel ore clauso hune
intus conficiat.
Vxns. 45, € Et ascendere fecisti in mare equos
tuos , coniurbantes aquas multas. » Supra quidem
Suv'orum in mare inflaentium conflictum dixit fu-
terum: hoe vero loco, quos fluvios appellavit,
equos rursus nominat ; quibus genles obeuntibus ,
εἰς πέλαγος πολὺς ἦχος καὶ ψύφο: ἀποτελεῖτα", τῶν
θαλαττίων κυμάτων εἰργόντων, χαὶ ἐπεχόντων τὴν
εἰσδολῆν " οὕτως τῶν θείων ἀποστόλων τὰ ἔθνη πε-
εἰνοστούντων. γαὶ τὸ σωτήριον διαπορθμευόντων χῆς
ρυγμα, θόρυθοι γατ' αὐτῶν ἐχινοῦντο, καὶ στάσεις
πῶν ἀπίστων ἀντιλεγόντων, καὶ σθεγνύνα! πειρω-
μένων τῆς διδασκαλίας τὴν φλόγα, Καὶ τοῦτο σαφῶς
ἡμᾶς ἢ τῶν Πράξεων ἱστορία διδάσχει. Ἔν Ἐφέσῳ
μὲν γὰρ Δημήτριος ὁ ἀργοροκότος τὴν κατὰ τῶν
ἀποστόλων ἐκίνησε ταραχήν᾽ ἐν Κορίνθῳ δὲ ἕτεροι
ἐδόῳν - « Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες, οὗτοι
καὶ ἐνθάδε πάρεισιν, » Ἐν Ἱεροσολύμοις δὲ οἱ Ἰουδαῖοι
πᾶσον τὴν τόλιν κατὰ τοῦ θεσπεσίου Παύλου κινή-
σαντες, Ῥωμαίοις, τὸ τελευταῖον, παρέδοσαν. Καὶ
ἄλλα ὃὲ μυρία τοιαῦτα ἔστιν εὑρεῖν
δ ἐξ ἘΠς φῶς βολίδες σοῦ πορεύσονται - εἰς φέγγος
ἀστρατὴς ὅπλων σου. (ι3..}) Ἔν ἀπειλῇ συμπατῆ-
σεις ψῆν, καὶ ἐν θυμῷ πατάξεις "5 ἔθνη. » Καὶ
πούτων γινομένων εἰς τοὺς ἀπὸ σοῦ πεμφθέντας τοῖς
ἔθνεσι κέρυκας, μαχροθυμεῖς, φησὶν, ἄῤῥητον μὲν
ἔχων τὴν δύναμιν, ὅπλων δὲ κολαστικῶν παντοδαπῶν
εὐπορῶν, καὶ διὰ ρόνη; ἀπευῇς τὴν σύμπασαν γῆν
μετὰ τῶν οἰκητόρων δια θεῖραι δυνάμενος, Τῇ ὃν
μακρηθυμίᾳ κέχρησαι ταύτῃ, ἐπειδὴ
οὔ α Ἐξῆλθες εἰς σωτηρίαν τοῦ ν᾽ λαοῦ σου, τοῦ
σῶσαι τοὺς χριστούς σου. » Καὶ ταῦτα ἔοιχε τοῖς
ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις
εἰρημένοις - « Ἧλθεν Ἴ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς
. πὸν κόσμον, οὐ ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ᾽ ἵνα
σωθῇ ὁ χύσμος δι’ αὐτοῦ, ν Χριστοὺς δὲ καὶεῖ τοὺς
τῆς χλέσεως ἀξιωθέντας, χαὶ πιστῶς δεξαμένους τὸ
χήρυγμα, καὶ τῆς τοῦ θείου Πνεύματος χάριτος ἀπο-
λαύσαντας. « "Βδαλες εἰς χεφαλὰς ἀνόμων θάνατον,
ἐξέγειρας δεσμοὺς ἕως τραχήλου εἰς τέλος. ν Τοῖς
μὲν οὖν πεπιστευκόσιν ὥρεξας τὴν σωτηρίαν τοὺς
δὲ διὰ τέλους ἡπιστηκότας τῷ θανάτῳ παρέδωκας,
περιτεθειχὼς αὐτοῖς τὰ τούτου δεσμά.
ιδ. « Διέκοψας ἐν ἐκστάσει χεφαλὰς δυναστῶν,
σεισθήσονται ἐν αὐτῇ "9" διανοίξουσι χαλινοὺς αὖ-
τῶν, ὡς ὃ ἐσθίων πτωχὸς λάθρα. » Δήλης δέ σου
πᾶτιν ἀνθρώποις τῆς δυνάμεως γενομένης, καὶ οἱ
τὰς μεγάλας περικείμενοι δυναστείας ἐν δέει τοσούτῳ
γενήσονται, ὡς τοὺς ἐναντίους λόγους μὴ σὺν παῤ-
Ὁ ῥησίᾳ προφέρειν, ἀλλ᾽ ἐν παραθύστῳ χαὶ κρύθδην,
οὖς εἰκότως ἄν τις παραθάλοι πτωχῷ τιν; προφανῶς
μεταλαθεῖν οὐ τολμῶντι τροφῆς», ἀλλὰ μεμυχότος
τοῦ στόματος ταύτην ἔνδον λεπτύνοντι.
τὔν «Καὶ ἐπεθίθασας τοὺς ἵππους σου" εἰς θά-
γχόσαν, ταράσσοντας ὕδατα πολλά. ν Ἄνω μὲν οὖν
τῶν ποταμῶν εἰσθαλλόντων εἰς τὴν θάλασσαν τὴν
ζάλην εἴπε γενήσεσθαι " ἐνταῦθα ὃὲ, οὖς ποταμοὺς
προσηγόρευσεν, ἵππους πάλιν ὠνόμασεν " ὧν τὰ
PG 81:1833ψεύσεται ἔργον ἐλαίας, καὶ τὰ πεδία οὐ ποιήσει βρῶσιν· ἐξέλιπεν ἀπὸ βρώσεως πρόβατα, καὶ οὐχ ὑπάρξουσι βόες ἐπὶ φάτναις.» Οὐκ ὄψομαι, φησὶν, οὔτε συκῆς ἀκαρπίαν, οὔτε ἐλαίας ἀγονίαν, οὔτε ἄμπελον τῶν βοτρύων ἐστερημένην, οὐδὲ πεδία τῶν ἀσταχύων γυμνὰ, οὐ λιμῷ τὰ κτήνη φθειρόμενα. Καὶ τούτων δὲ ἕκαστον τροπικῶς εἴρηται. Συκῆν μὲν γὰρ τὴν Ἱερουσαλὴμ προσηγόρευσεν· οὕτω γὰρ ἡμᾶς νοεῖν ὁ Κύριος ἐδίδαξε διὰ τῆς παραβολῆς, συκῆν ἄκαρπον ὑποδείξας, ἣν ὁ φυτουργὸς διὰ τὴν ἀκαρπίαν ἐκτεμεῖν ἠβουλήθη· ὁ δὲ γεωργὸς ὀλίγον ἐνδοθῆναι χρόνον ἱκέτευσεν, ὥστε αὐτὴν ἐπιμελείας ἀξιωθεῖσαν, ἢ τὸν καρπὸν ἀποδοῦναι, ἢ πρόῤῥιζον ἀνασπασθῆναι. Ἄμπελον δὲ τὸν λαὸν ἡ θεία Γραφὴ πολλάκις ὠνόμασε· καὶ ἵνα τὰς ἄλλας καταλείπω μαρτυρίας, διὰ Ἡσαί̈ου φησὶν ὁ Θεός· «Ὁ γὰρ ἀμπελὼν Κυρίου Σαβαὼθ οἶκος Ἰσραήλ ἐστι, καὶ ὁ οἶκος τοῦ Ἰούδα νεόφυτον ἠγαπημένον.1833
IN HABACUC CAP. 11.
1834
litas maxima excepit. Hoc etiam Christus in sacris Evangeliis dixit: «Non veni ut pacem mitterem in orbem, sed gladium: veni cuim separare
hominem a proxime conjuncto sibi, et ülium a
patre suo, et filiam a matre sua, et nurum a socru
sua m. › Nam quia concorditer impietatem amplexi
sunt, pulchra divisione dissolvit malam consensionem, et post laudatam dissensionem pietatis concordiam eficit,
ἔθνη περιόντων, συνίστατο μὲν τὰ κλυδώνια, διεδέ- procelle quidem exorta sunt, las vero tranquil
χ το δὲ ταῦτα γαλήνη βαθεία. Τοῦτο καὶ ὁ Κύριος
ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις εἶπεν·. Οὐκ ἦλθον
βαλεῖν εἰρήνην εἰς τὴν οἰκουμένην, ἀλλὰ μάχαιραν,
διχάσαι ἄνθρωπον ἀπὸ τοῦ πλησίον σε αὐτοῦ, υἱόν
ἀπὸ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, θυγατέρα ἀπὸ “τῆς μητρός
αὐτῆς, καὶ νύμφην ἀπὸ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς.»
Ἐπειδὴ γὰρ συμφώνως ήσπάζοντο τὴν ἀσέβειαν,
τῇ καλῇ διαιρέσει λύει την κακήν συμφωνίαν, καὶ
μετὰ τὴν ἐπαινουμένην διαφωνίαν, τὴν τῆς εὐσεβείας
ἐργάζεται σύμπνοιαν.
ις'. «Ἐφυλαξάμην, καὶ ἐπτοήθη ἡ κοιλία 45 μου
ἀπὸ φωνῆς προσευχῆς χειλέων μου· καὶ εἰσῆλθε
τρόμος εἰς τὰ ὀστᾶ μου, καὶ ὑποκάτωθέν μου
ἐταράχθη ἡ ἕξις 18 μου.» Λογισάμενος ὁ Προφήτης,
ἀπὸ τῶν εἰρημένων οἷα συμβήσεται Ἰουδαίοις ἀπιστοῦσι, τῶν ἐθνῶν πιστευόντων, συμπαθείᾳ περί
τοὺς ὁμοφύλους χρησάμενος, τρέμειν ἔφη, καὶ δε
διέναι τῶν διὰ τῆς προσευχῆς εἰρημένων προῤῥή
σεων ἕνεκα. Ἀλλ' ὅμως ἔχω, φησί, παραψυχήν,
τὸ μὴ γενέσθαι τῆς ἐκείνων κακοπραγίας αυτόπτης.
• Αναπαύσομαι γὰρ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς μου, τοῦ
ἀναβῆνα: “εἰς λαόν παροικίας μου.» Πρὸ γὰρ τῆς
ἐκβάσεως τῶν προσβήσεων τέλος τοῦ βίου δέξομαι,
καὶ τῆς τοῦ παρόντος βίου παροικίας ἀπαλλαγήσαμα..
Vers. 16. • Custodivi, et extimuit venter neus
a voce orationis labiorum meorum: et ingressus
est tremor in ossa mea, et subter me conturbata
est fortitudo mea. Reputans secum ex dictis propieta 1557 quanta mala Judais impenderent
qui gentibus credentibus ipsi non crederent, misericordia in contribules commotus, fremere se
ac timere dixit, ob ante dictas sub orationis specie prædictiones. Sed tamen hæc, inquit, mihi est
consolatio, me illarum calamitaturn spectatoren)
non esse futurum. ‹ Requiescam eņim die tribulationis meæ, ut ascendam ad populum peregrinationis meæ. › Ante eventum enim prædictionum
vita defungar, et ab hujus vitæ incolatu liberabor,
ιζ'. «Διότι συχῆ οὐ καρποφορήσει, καὶ οὐκ ἔσται
γεννήματα ἐν ταῖς ἀμπέλοις· ψεύσεται ἔργον ἐλαίας,
καὶ τὰ πεδία οὐ ποιήσει βρῶσιν· ἐξέλιπεν ἀπὸ βρώσεως πρόβατα, καὶ οὐχ ὑπάρξουσι βόες ἐπὶ φάτο
ναις.» Οὐκ ὄψομαι, φησίν, οὔτε συκῆς ἀκαρπίαν, "
οὔτε ἐλαίας ἀγονίαν, οὔτε ἄμπελον τῶν βοτρύων
ἐστερημένην, οὐδὲ πεδία τῶν ἀσταχύων γυμνά, οὐ
λιμῷ τὰ κτήνη φθειρόμενα. Καὶ τούτων δὲ ἕκαστον
τροπικῶς εἴρηται. Συκῆν μὲν γὰρ τὴν Ἱερουσαλήμ
προσηγόρευσεν· οὕτω γὰρ ἡμᾶς νοεῖν ὁ Κύριος ἐδίδαξε διὰ τῆς παραβολῆς, συχὴν ἀκαρπον ὑποδείξας,
ἣν ὁ φυτουργὸς διὰ τὴν ἀκαρπίαν ἐκτεμεῖν ἡ5ουλήθη· ὁ δὲ γεωργὸς ὀλίγον ἐνδοθῆναι χρόνον ικέτευσεν, ὥστε αὐτὴν ἐπιμελείας ἀξιωθεῖσαν, ἢ τὸν
καρπὸν ἀποδοῦναι, ἢ πρόβῥιζον ἀνασπασθῆναι.
Αμπελον δὲ τὸν λαὸν ἡ θεία Γραφή πολλάκις
ὠνόμασε· καὶ ἵνα τὰς ἄλλας καταλείπω μαρτυρίας,
διὰ Ησαίου φησὶν ὁ Θεός· «Ο γὰρ ἀμπελών Κυρίου Σαβαώθ οἶκος Ἰσραήλ ἐστι, καὶ ὁ οἶκος τοῦ
Ἰούδα νεόφυτον ηγαπημένον. Εμεινα τοῦ ποιῆσαι
κρίσιν, ἐποίησε δὲ ἀνομίαν, καὶ οὐ δικαιοσύνην,
ἀλλὰ κραυγήν.» Ελαίαν δὲ ἄγονον, τους Φαρι
σαίους καὶ Σαδδουκαίους οὐκ ἄν τις ἁμάρτοι προσαγορεύσας, οἱ ἐπὶ τῷ τῆς δικαιοσύνης ὀνόματι βρενθυόμενοι, Ερημοι τῶν ταύτης ὑπῆρχαν καρπών.
"Οτι δὲ εἰς εἰκόνα δικαίων αὕτη παραλαμβάνεται,
μάρτυς ὁ μέγας Δαβὶδ βοῶν· Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία
ό
VERS. 17. Quia ficus non feret fructum, et non
erunt germina in vineis; mentietur opus olivæ, et
campi non proferent escam; defecerunt ab esca oves,
et non erunt boves ad præsepia. Non videbo, inquit, ficuum infecunditatem, non olive sterilitatem,
non vineam racemis destitutam, neque campos spicis
vaculos, neque pecora fame confecta. Unumquodque
ex his tropice dictum est. Nam ficum Hierosolymam
appellavit: sic enim intelligere nos docuit Christus per parabolam, ficum sterilem indicans, quam
cum plantator ob sterilitatem exscindere vellet, agricola paululum temporis dari rogavit, ut ea diligenter curata aut fructum afferret, aut radicitus
exstirparetur. Vineam autem sæpenumero divina
Scriptura populum nominavit; et, ut alia testimonia
omittam, per Isaiam Deus ait: c Vinea autem Domini exercituum domus Israelis est, et domus
Judæ novella plantatio dilectissima. Exspectavi ut faceret judicium, fecit autem iniquitatem, et non justitiam, sed clamorem, Olivam porro 1553
sterilem si quis Pharismos et Sadducaeos dixerit,
non errabit qui justitiæ nomine sese efferentes,
ab hujus fructibus erant destituti. Olivam autem
referre imaginem justorum, ipse David testis est:
‹ Ego autem sicut oliva fructifera in domo Dei,
speravi in misericordia Dei mei in æternum 7. ›
Campos vero infructuosos vocat eorum ditioni gul.
。 Isa. V,
♪ Psal. Li, 8.
VARIÆ LECTIONES.
m Matth. x, 54, 55.» Luc. xiii, 6 seqq.
1.
+ ἀπό. Loco cit. h. 1. d
*àva6. add. pås
65
· ἐξ. ἰσχύς.
κι ἀπ. τ. πλ. 1oco cit. est, κατά του πατρός. Ib. des. υἱὸν ἀπὸ τ. π. αὐτ.
οι κοιλ. καρδία.
post pauca esί κατά.
* ὑπὸ μου. Α' ἐν ἐμοί,
ιδέ
PATROL. GR. LXXXI.
58
Ἔμεινα τοῦ ποιῆσαι κρίσιν, ἐποίησε δὲ ἀνομίαν, καὶ οὐ δικαιοσύνην, ἀλλὰ κραυγήν.» Ἐλαίαν δὲ ἄγονον , τοὺς Φαρισαίους καὶ Σαδδουκαίους οὐκ ἄν τις ἁμάρτοι προςαγορεύσας, οἳ ἐπὶ τῷ τῆς δικαιοσύνης ὀνόματι βρενθυόμενοι, ἔρημοι τῶν ταύτης ὑπῆρχον καρπῶν. Ὅτι δὲ εἰς εἰκόνα δικαίων αὕτη παραλαμβάνεται, μάρτυς ὁ μέγας Δαβὶδ βοῶν· «Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία κατάκαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ, ἤλπισα ἐπὶ τὸ ἔλεος τοῦ Θεοῦ μου εἰς τὸν αἰῶνα.» Πεδία δὲ ἄκαρπα τοὺς ὑπὸ τούτοις τελοῦντας προσαγορεύει, πρὸς οὓς καὶ Ἱερεμίας βοᾷ· «Νεώσατε ἑαυτοῖς νεώματα, καὶ μὴ σπείρητε ἐπ’ ἀκάνθαις.» Καὶ πρόβατα δὲ τοὺς ἀρχομένους καλεῖ, οἷς τὸν λιμὸν ἀπειλεῖ. «Ἰδοὺ γὰρ, φησὶν, ἐγὼ ἐπάξω λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, οὐ λιμὸν ἄρτου, οὐδὲ δίψαν ὕδατος, ἀλλὰ λιμὸν τοῦ ἀκοῦσαι λόγον Κυρίου.» Βόας δὲ οὐχ ὑπάρχοντας ἐν φάτναις τοὺς ἱερέας λέγει, ὧν ἔρημα μεμένηκε τὰ πάλαι πολυθρύλλητα θυσιαστήρια· καθάπερ γὰρ οἱ βόες γεωργοῦσι τὴν γῆν, οὕτως οἱ ἱερεῖς ἐνεούργουν τοῦ λαοῦ τὰς ψυχὰς, οἷόν τινα τροφὴν παρ’ αὐτοῦ κομιζόμενοι τὰ τοῖς θείοις θυσιαστηρίοις καθάπερ τισὶ προσφερόμενα φάτναις. Περὶ τούτων καὶ ὁ μακάριος ἔφη Παῦλος·1833
IN HABACUC CAP. 11.
1834
litas maxima excepit. Hoc etiam Christus in sacris Evangeliis dixit: «Non veni ut pacem mitterem in orbem, sed gladium: veni cuim separare
hominem a proxime conjuncto sibi, et ülium a
patre suo, et filiam a matre sua, et nurum a socru
sua m. › Nam quia concorditer impietatem amplexi
sunt, pulchra divisione dissolvit malam consensionem, et post laudatam dissensionem pietatis concordiam eficit,
ἔθνη περιόντων, συνίστατο μὲν τὰ κλυδώνια, διεδέ- procelle quidem exorta sunt, las vero tranquil
χ το δὲ ταῦτα γαλήνη βαθεία. Τοῦτο καὶ ὁ Κύριος
ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις εἶπεν·. Οὐκ ἦλθον
βαλεῖν εἰρήνην εἰς τὴν οἰκουμένην, ἀλλὰ μάχαιραν,
διχάσαι ἄνθρωπον ἀπὸ τοῦ πλησίον σε αὐτοῦ, υἱόν
ἀπὸ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, θυγατέρα ἀπὸ “τῆς μητρός
αὐτῆς, καὶ νύμφην ἀπὸ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς.»
Ἐπειδὴ γὰρ συμφώνως ήσπάζοντο τὴν ἀσέβειαν,
τῇ καλῇ διαιρέσει λύει την κακήν συμφωνίαν, καὶ
μετὰ τὴν ἐπαινουμένην διαφωνίαν, τὴν τῆς εὐσεβείας
ἐργάζεται σύμπνοιαν.
ις'. «Ἐφυλαξάμην, καὶ ἐπτοήθη ἡ κοιλία 45 μου
ἀπὸ φωνῆς προσευχῆς χειλέων μου· καὶ εἰσῆλθε
τρόμος εἰς τὰ ὀστᾶ μου, καὶ ὑποκάτωθέν μου
ἐταράχθη ἡ ἕξις 18 μου.» Λογισάμενος ὁ Προφήτης,
ἀπὸ τῶν εἰρημένων οἷα συμβήσεται Ἰουδαίοις ἀπιστοῦσι, τῶν ἐθνῶν πιστευόντων, συμπαθείᾳ περί
τοὺς ὁμοφύλους χρησάμενος, τρέμειν ἔφη, καὶ δε
διέναι τῶν διὰ τῆς προσευχῆς εἰρημένων προῤῥή
σεων ἕνεκα. Ἀλλ' ὅμως ἔχω, φησί, παραψυχήν,
τὸ μὴ γενέσθαι τῆς ἐκείνων κακοπραγίας αυτόπτης.
• Αναπαύσομαι γὰρ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς μου, τοῦ
ἀναβῆνα: “εἰς λαόν παροικίας μου.» Πρὸ γὰρ τῆς
ἐκβάσεως τῶν προσβήσεων τέλος τοῦ βίου δέξομαι,
καὶ τῆς τοῦ παρόντος βίου παροικίας ἀπαλλαγήσαμα..
Vers. 16. • Custodivi, et extimuit venter neus
a voce orationis labiorum meorum: et ingressus
est tremor in ossa mea, et subter me conturbata
est fortitudo mea. Reputans secum ex dictis propieta 1557 quanta mala Judais impenderent
qui gentibus credentibus ipsi non crederent, misericordia in contribules commotus, fremere se
ac timere dixit, ob ante dictas sub orationis specie prædictiones. Sed tamen hæc, inquit, mihi est
consolatio, me illarum calamitaturn spectatoren)
non esse futurum. ‹ Requiescam eņim die tribulationis meæ, ut ascendam ad populum peregrinationis meæ. › Ante eventum enim prædictionum
vita defungar, et ab hujus vitæ incolatu liberabor,
ιζ'. «Διότι συχῆ οὐ καρποφορήσει, καὶ οὐκ ἔσται
γεννήματα ἐν ταῖς ἀμπέλοις· ψεύσεται ἔργον ἐλαίας,
καὶ τὰ πεδία οὐ ποιήσει βρῶσιν· ἐξέλιπεν ἀπὸ βρώσεως πρόβατα, καὶ οὐχ ὑπάρξουσι βόες ἐπὶ φάτο
ναις.» Οὐκ ὄψομαι, φησίν, οὔτε συκῆς ἀκαρπίαν, "
οὔτε ἐλαίας ἀγονίαν, οὔτε ἄμπελον τῶν βοτρύων
ἐστερημένην, οὐδὲ πεδία τῶν ἀσταχύων γυμνά, οὐ
λιμῷ τὰ κτήνη φθειρόμενα. Καὶ τούτων δὲ ἕκαστον
τροπικῶς εἴρηται. Συκῆν μὲν γὰρ τὴν Ἱερουσαλήμ
προσηγόρευσεν· οὕτω γὰρ ἡμᾶς νοεῖν ὁ Κύριος ἐδίδαξε διὰ τῆς παραβολῆς, συχὴν ἀκαρπον ὑποδείξας,
ἣν ὁ φυτουργὸς διὰ τὴν ἀκαρπίαν ἐκτεμεῖν ἡ5ουλήθη· ὁ δὲ γεωργὸς ὀλίγον ἐνδοθῆναι χρόνον ικέτευσεν, ὥστε αὐτὴν ἐπιμελείας ἀξιωθεῖσαν, ἢ τὸν
καρπὸν ἀποδοῦναι, ἢ πρόβῥιζον ἀνασπασθῆναι.
Αμπελον δὲ τὸν λαὸν ἡ θεία Γραφή πολλάκις
ὠνόμασε· καὶ ἵνα τὰς ἄλλας καταλείπω μαρτυρίας,
διὰ Ησαίου φησὶν ὁ Θεός· «Ο γὰρ ἀμπελών Κυρίου Σαβαώθ οἶκος Ἰσραήλ ἐστι, καὶ ὁ οἶκος τοῦ
Ἰούδα νεόφυτον ηγαπημένον. Εμεινα τοῦ ποιῆσαι
κρίσιν, ἐποίησε δὲ ἀνομίαν, καὶ οὐ δικαιοσύνην,
ἀλλὰ κραυγήν.» Ελαίαν δὲ ἄγονον, τους Φαρι
σαίους καὶ Σαδδουκαίους οὐκ ἄν τις ἁμάρτοι προσαγορεύσας, οἱ ἐπὶ τῷ τῆς δικαιοσύνης ὀνόματι βρενθυόμενοι, Ερημοι τῶν ταύτης ὑπῆρχαν καρπών.
"Οτι δὲ εἰς εἰκόνα δικαίων αὕτη παραλαμβάνεται,
μάρτυς ὁ μέγας Δαβὶδ βοῶν· Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία
ό
VERS. 17. Quia ficus non feret fructum, et non
erunt germina in vineis; mentietur opus olivæ, et
campi non proferent escam; defecerunt ab esca oves,
et non erunt boves ad præsepia. Non videbo, inquit, ficuum infecunditatem, non olive sterilitatem,
non vineam racemis destitutam, neque campos spicis
vaculos, neque pecora fame confecta. Unumquodque
ex his tropice dictum est. Nam ficum Hierosolymam
appellavit: sic enim intelligere nos docuit Christus per parabolam, ficum sterilem indicans, quam
cum plantator ob sterilitatem exscindere vellet, agricola paululum temporis dari rogavit, ut ea diligenter curata aut fructum afferret, aut radicitus
exstirparetur. Vineam autem sæpenumero divina
Scriptura populum nominavit; et, ut alia testimonia
omittam, per Isaiam Deus ait: c Vinea autem Domini exercituum domus Israelis est, et domus
Judæ novella plantatio dilectissima. Exspectavi ut faceret judicium, fecit autem iniquitatem, et non justitiam, sed clamorem, Olivam porro 1553
sterilem si quis Pharismos et Sadducaeos dixerit,
non errabit qui justitiæ nomine sese efferentes,
ab hujus fructibus erant destituti. Olivam autem
referre imaginem justorum, ipse David testis est:
‹ Ego autem sicut oliva fructifera in domo Dei,
speravi in misericordia Dei mei in æternum 7. ›
Campos vero infructuosos vocat eorum ditioni gul.
。 Isa. V,
♪ Psal. Li, 8.
VARIÆ LECTIONES.
m Matth. x, 54, 55.» Luc. xiii, 6 seqq.
1.
+ ἀπό. Loco cit. h. 1. d
*àva6. add. pås
65
· ἐξ. ἰσχύς.
κι ἀπ. τ. πλ. 1oco cit. est, κατά του πατρός. Ib. des. υἱὸν ἀπὸ τ. π. αὐτ.
οι κοιλ. καρδία.
post pauca esί κατά.
* ὑπὸ μου. Α' ἐν ἐμοί,
ιδέ
PATROL. GR. LXXXI.
58
PG 81:1834«Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα.» Καὶ πάλιν· «Οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ προσεδρεύοντες, τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται.» Ἀλλ’ οὗτοι μὲν τοιαύταις περιπεσοῦνται δυσπραξίαις· ιη, ιθ. «Ἐγὼ δὲ ἐν τῷ Κυρίῳ ἀγαλλιάσομαι· χαρήσομαι ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρί μου. Κύριος ὁ Θεός μου δύναμίς μου, καὶ τάξει τοὺς πόδας μου ὡσεὶ ἐλάφου, καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἐπιβιβᾷ με, τοῦ νικῆσαί με ἐν τῇ ᾠδῇ αὐτοῦ.» Εἰ γὰρ καὶ δι’ ἐκείνους ἀθυμίας ἐνεπλήσθην καὶ δέους, ἀλλὰ διὰ τὴν τοῦ Θεοῦ μου δόξαν τὴν ἅπασιν ἀνθρώποις δήλην γενησομένην, καὶ γάννυμαι, καὶ εὐφραίνομαι. Ὑπερείσει γάρ μου τῆς φύσεως τὴν ἀσθένειαν, καὶ δίκην ἐλάφου τοὺς ὄφεις, καὶ τοὺς σκορπίους, καὶ τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας παρασκευάσει πατεῖν, ἕως ἂν τοῦ ὕψους τῆς ἀρετῆς ἐφικόμενος, τὸν ἐπινίκιον ὕμνον ᾄσω τῷ Σωτῆρι καὶ Ποιητῇ. Οἶδα μὲν οὖν, ὥς τινες ἅπασαν τὴν τοῦ Ἀμβακοὺμ προςευχὴν ἱστορικῶς νενοηκότες, περὶ τῆς ἐκ Βαβυλῶνος ἐπανόδου ἔφασαν τὸν Προφήτην ταῦτα προειρηκέναι· ἐγὼ δὲ, εἰ μὲν καὶ τυπικῶς ἐπ’ ἐκείνοις τις ταῦτα προειρῆσθαι βούλεται, οὐ διενεχθήσομαι·
τοῖς γὰρ ὑφ’ ἡμῶν ἑρμηνευθεῖσι συμβαίνει καὶ ἡ τοιαύτη διάνοια, εἴπερ ἀληθῶς τύπος ἐναργὴς τῶν νέων τὰ παλαιά. Ἄτοπον δὲ ᾠήθην, τῆς ἀληθείας κρατούσης, καὶ τῆς σκιᾶς ὑπὸ τοῦ σώματος καλυφθείσης, εἰς ἕτερα τὴν προφητείαν λαβεῖν, μηδὲ παντελῶς ἐκείνοις ἁρμόττουσαν. Εἰ δέ τις ἀκριβῶς μαθεῖν ἐθέλει, ἐρευνησάτω τὴν προφητείαν, καὶ ὄψεται αὐτῆς τὰ πλεῖστα μηδαμῶς τοῖς τύποις ἁρμόττοντα· ἀλλὰ περὶ μὲν τούτων ᾗ βούλεταί τις κρινέτω· ἐγὼ δὲ τοὺς ἐντυγχάνοντας παρακαλῶ, τὴν ἐκ τῶν ἡρμηνευμένων ὠφέλειαν συλλέξαι, καὶ ὑπὸ τῆς θείας βοηθουμένους δυνάμεως τὸν δρόμον τελέσαι, καὶ τῶν νικηφόρων ἐπιθυμῆσαι στεφάνων, ὧν χορηγὸς ὁ Δεσπότης Χριστὸς, ᾧ πρέπει δόξα πᾶσα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΣΟΦΟΝΙΑΝ. ΥΠΟΘΕΣΙΣ. Μετὰ τὸν Ἐζεκίαν τὸν εὐσεβῆ καὶ θεοφιλῆ βασιλέα, ὁ τούτου παῖς Μανασσῆς βασιλεύσας εἰς ἔσχατον ἤλασεν ἀσεβείας· καὶ μέντοι καὶ τὸν λαὸν εἰς παρανομίαν καὶ θεραπείαν εἰδώλων ἐξοκεῖλαι πεποίηκε.
Exposition on ZephaniahEnarratio in Sophoniam
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 81:1836Καὶ ὁ τούτου δὲ υἱὸς Ἀμὼν, ὀλίγον βασιλεύσας χρόνον, τῇ μὲν δυσσεβείᾳ τοῦ πατρὸς ἠκολούθησε, τὴν ἐκείνου δὲ μετάνοιαν οὐκ ἐζήλωσεν· ἀλλ’ ὁμοίως καὶ αὐτὸς εἰς πᾶν εἶδος κακίας ἐπαιδοτρίβησε τὸν λαόν. Ἐκ τούτου φὺς ὁ τρισμακάριος Ἰωσίας, τὴν ἐναντίαν τούτοις ἐκ διαμέτρου πορείαν ἠσπάσατο, καὶ διὰ πάσης ὥδευσε θεοσεβείας καὶ ἀρετῆς, τὴν τοῦ Θεοῦ θεραπείαν πάντων ὁμοῦ προαιρούμενος. Ἐπὶ τούτου τήνδε τὴν προφητείαν ὁ θεσπέσιος ἐποιήσατο Σοφονίας· καὶ ὁ θειότατος δὲ Ἱερεμίας ἐν ἔτει τρίτῳ καὶ δεκάτῳ τῆς τούτου βασιλείας τοῦ προφητεύειν ἤρξατο. Προλέγει δὲ ὁ θαυμάσιος οὗτος προφήτης τὰ συμβησόμενα τῇ τε Ἱερουσαλὴμ, καὶ τῇ Ἰούδα φυλῇ· προαγορεύει δὲ καὶ τοῖς γειτονεύουσιν αὐτοῖς Ἀλλοφύλοις ἀνιαρὰ, καὶ τοῖς Ἀσσυρίοις δὲ προθεσπίζει πανωλεθρίαν. Εἶτα τοῦ λαοῦ τὴν ἀνάκλησιν προμηνύει, καὶ τὴν ἐσομένην πᾶσι τοῖς ἔθνεσι μετὰ τὴν Δεσποτικὴν ἐνανθρώπησιν σωτηρίαν. Ἡ μὲν οὖν ὑπόθεσις ἐν κεφαλαίῳ τῆς προφητείας αὕτη· ἄρχεται δὲ τῆς προῤῥήσεως οὕτως· ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ. αγ.
«Λόγος Κυρίου, ὃς ἐγενήθη πρὸς Σοφονίαν, τὸν τοῦ Χουσὶ, υἱοῦ Γοδολίου, τοῦ Ἀμαρίου, τοῦ Ἐζεκίου, ἐν ἡμέραις Ἰωσίου υἱοῦ Ἀμὼν βασιλέως Ἰούδα. Ἐκλείψει ἐκλιπέτω πάντα ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, λέγει Κύριος. Ἐκλιπέτω ἄνθρωπος, καὶ κτήνη· ἐκλειπέτω τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οἱ ἰχθύες τῆς θαλάσσης.» Καὶ δεικνὺς τῆς προφητείας τὸ δίκαιον, ἐπάγει· «Καὶ τὰ σκάνδαλα σὺν τοῖς ἀσεβέσι· καὶ ἐξαρῶ τοὺς ἀνόμους ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, λέγει Κύριος.» Τῆς γὰρ τῶν ἀνθρώπων ἕνεκα δυσσεβείας τε καὶ παρανομίας, καὶ τὰ διὰ τούτους γεγενημένα, καὶ εἰς τὴν τούτων χρείαν πεποιημένα τῶν ἀλόγων γένη καταναλώσω. Ὥσπερ γὰρ εἰς θεραπείαν αὐτῶν, καὶ πτηνὰ, καὶ νηκτὰ, καὶ κτήνη πεποίηκα· οὕτως σὺν αὐτοῖς καὶ ταῦτα διαφθερῶ. Περιττὴ γὰρ τούτων ἡ χρεία, τῶν ἀπολαυόντων οὐκ ὄντων. Καὶ διδάσκων τίσι χαλεπαίνει, καὶ κατὰ τίνων ὀργίζεται, ἐπιφέρει· δ, ε. «Καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ Ἰούδα, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας Ἱερουσαλήμ· καὶ ἐξαρῶ ἐκ τοῦ τόπου τούτου τὰ ὀνόματα τῶν Βααλεὶμ, καὶ τὰ ὀνόματα τῶν ἱερέων μετὰ τῶν ἱερῶν.
PG 81:1838Καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐπὶ τὰ δώματα τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ.» Ὁ κατάλογος τῶν ἁμαρτημάτων ἔδειξε τῶν τιμωρημάτων τὸ δίκαιον· φιλανθρωπίας γὰρ καὶ ἡ τιμωρία μεστή· ἀπαλλαγὴν γὰρ ὑπισχνεῖται τῆς πλάνης, καὶ λήθην οὐ μόνον τῆς τῶν εἰδώλων θεραπείας, ἀλλὰ καὶ αὐτῆς αὐτῶν τῆς προσηγορίας. Στρατιὰν δὲ οὐρανοῦ προσηγόρευσε τῶν κατ’ οὐρανὸν φωστήρων τὴν τάξιν· τούτοις γὰρ ἐπὶ τῶν δωμάτων τὰς θυσίας προσέφερον, ἀκριβέστερον αὐτοὺς ὁρᾷν ἐφιέμενοι. «Καὶ τοὺς ὀμνύοντας κατὰ τοῦ Κυρίου, καὶ τοὺς ὀμνύοντας κατὰ Μελχὼμ· (2.) καὶ τοὺς ἐκκλίνοντας ἀπὸ τοῦ Κυρίου, καὶ τοὺς μὴ ζητοῦντας τὸν Κύριον, καὶ τοὺς μὴ ἀντεχομένους τοῦ Κυρίου.» Ἴσως ἄν τις ζητήσειε, τίνος χάριν δι’ ἑτέρου προφήτου ἐξᾶραι μὲν τὰ Βααλεὶμ ἐκ τοῦ στόματος παρεγγυᾷ, ὀμόσαι δὲ, Ζῇ Κύριος, μετὰ ἀληθείας, παρακελεύεται, ἐνταῦθα δὲ τιμωρίαν ἀπειλεῖ τοῖς κατὰ τοῦ Κυρίου ὀμνύουσιν. Ἀλλ’ αὐτίκα τὴν λύσιν ῥᾴδιον εὑρεῖν. «Τοὺς ὀμνύοντας γὰρ, φησὶ, κατὰ τοῦ Κυρίου, καὶ τοὺς ὀμνύοντας κατὰ Μελχώμ.» Εἴδωλον δὲ τοῦτο Ἀμμανιτῶν ἦν, ὥς γε καὶ παρὰ τοῖς ἄλλοις προφήταις εὑρίσκομεν, καὶ ἐν τῇ τρίτῃ τῶν Βασιλειῶν.
«Ἐλάτρευσε γὰρ, φησὶ, Σολομὼν τῇ Ἀστάρτῃ βασιλίσσῃ Σιδωνίων, καὶ τῷ Μελχὼμ εἰδώλῳ υἱῶν Ἀμμών.» Ἀπειλεῖ τοίνυν κόλασιν τοῖς κατὰ ταυτὸν κατά τε τοῦ ἀληθῶς Θεοῦ καὶ Κυρίου, κατά τε τῶν εἰδώλων ὀμνύουσιν· ὥστε συμβαίνουσιν ἀλλήλαις αἱ προφητεῖαι. Καὶ γὰρ ἐν ἐκείνῃ λέγει· «Ἐὰν ἐξάρῃς τὰ Βααλεὶμ ἐκ τοῦ στόματός σου, καὶ ὀμόσῃς, Ζῇ Κύριος, μετὰ ἀληθείας·» καὶ ἐνταῦθα ὅμως ἐγκαλεῖ τοῖς δουλεύειν μὲν τῷ Θεῷ προσποιουμένοις, τὴν δὲ τῶν εἰδώλων θεραπείαν προαιρουμένοις. Οὕτως ἀπειλήσας τὰ ἀλγεινὰ, κεράννυσι παραινέσει τὴν ἀπειλὴν, ἵνα μὴ ἀπογνόντες τὴν σωτηρίαν εἰς χαλεπωτέραν ἐξοκείλωσι πονηρίαν. ζ. «Εὐλαβεῖσθε ἀπὸ προσώπου Κυρίου τοῦ Θεοῦ, διότι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου, ὅτι ἡτοίμασε Κύριος τὴν θυσίαν αὑτοῦ, ἡγίασε τοὺς κλητοὺς αὑτοῦ.» Θυσίας πολλάκις ὁ προφητικὸς καλεῖ λόγος καὶ τὴν τῶν παρανόμων σφαγήν· καὶ τοῦτο ἔστι μὲν καὶ παρ’ ἄλλοις προφήταις εὑρεῖν, ἔστι δὲ καὶ παρὰ τῷ θεσπεσίῳ Ἰεζεκιήλ. Κλητοὺς δὲ ὀνομάζει τοὺς πολεμίους· τὸ δὲ ἡγίασεν ἀντὶ τοῦ, ἀφώρισε , τέθεικεν· οὕτως καὶ διὰ Ἡσαί̈ου φησίν· «Ἡγιασμένοι εἰσὶ, καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτούς·» ἀντὶ τοῦ, εἰς τοῦτο ἀφωρισμένοι.
PG 81:1840Ἐπειδὴ γὰρ καὶ τὸ ὄντως ἅγιον ἀφώρισται, καὶ τῶν βεβήλων κεχώρισται· καὶ τοὺς εἰς τιμωρίαν ἀφωρισμένους, ὡς ὑπ’ αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἀφωρισμένους, ἡγιασμένους καλεῖ. Οὕτω καὶ τὴν θυσίαν καταχρηστικῶς ὠνόμασεν. Οὕτω καὶ τὸ ἀνάθημα διπλῆ[ν] ἔχει τὴν ἔννοιαν· οὐ γὰρ μόνον τὸ ἀνακείμενον τῷ Θεῷ, ἀλλὰ καὶ τὸ ἀλλοτριούμενον ἀνάθημα κέκληκε. η, θ. Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ θυσίας Κυρίου, καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας, καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἐνδεδυμένους ἐνδύματα ἀλλότρια. Καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ πάντας ἐμφανῶς, ἐπὶ τὰ πρόπυλα ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, τοὺς πληροῦντας τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ αὑτῶν ἀσεβείας καὶ δόλου.» Ἐπειδὴ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἰωσίου τοῦ θεοσεβοῦς βασιλέως ἡ τῆς τιμωρίας ἐξεφέρετο ψῆφος, οὐκ ἦν δὲ τούτοις ὁ βασιλεὺς ὑπεύθυνος· οἱ δὲ ἐκείνου παῖδες καὶ ἔκγονοι παρανομίᾳ συζήσαντες ἔτισαν ποινὴν ὧν ἐτόλμησαν, εἰκότως οὐκ εἶπεν· Ἐκδικήσω ἐπὶ τὸν βασιλέα, ἀλλ’ «ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, καὶ τοὺς ἄρχοντας.» Ἐνδύματα δὲ ἀλλότρια , τινὲς μὲν τὰ ἐξ ἁρπαγῆς καὶ πλεονεξίας ἔφασαν· τινὲς δὲ τὰ δι’ ἄκραν ἀκολασίαν γενόμενα·
καὶ ἄνδρες γὰρ παρανομίᾳ συζῶντες γυναικῶν ἐσθήματα περιβάλλονται, καὶ γυναῖκες ὡσαύτως λαγνείᾳ συντεθραμμέναι, τὰ ἀνδρῶν ἀμφιέννυνται. Ἐμοὶ δὲ δοκεῖ καὶ ἕτερον ὁ λόγος αἰνίττεσθαι· ἀπαγορεύει γὰρ ὁ νόμος τὰ ἐκ λίνου καὶ ἐρίου συνυφασμένα ἐσθήματα· εἰκὸς δὲ ἦν, τοὺς ἐπὶ πλούτῳ βρενθυομένους, καὶ χλιδῇ προστετηκότας, τῶν γειτνιαζόντων ἐθνῶν τὴν ἐσθῆτα μιμήσασθαι, καὶ ἐκ τῶν ἁλουργῶν ἐρίων τοῖς λινοῖς χιτωνίσκοις πολύν τινα καὶ περίεργον κόσμον ἐπεμβαλεῖν· ἐναντίον δὲ ἦν τοῦτο ἀντικρὺς τῇ θείᾳ νομοθεσίᾳ. Ἀπειλεῖ τοίνυν καὶ τούτοις, καὶ τοῖς σὺν ἀσεβείᾳ καὶ δόλῳ εἰς τὸν θεῖον εἰσιοῦσιν ναόν. Αἰνίττεται δὲ διὰ τοῦ δόλου, ὡς πρόσχημα μὲν εἶχον τὴν εὐσέβειαν, λάθρα δὲ τὴν τῶν εἰδώλων ἠσπάζοντο θεραπείαν. Διὰ ταύτας, φησὶν, ὑμῶν τὰς παρανομίας, ι. «Ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος, φωνὴ κραυγῆς ἀποκεντούντων ἀπὸ πύλης, καὶ ὀλολυγμὸς ἀπὸ τῆς δευτέρας, καὶ συντριμμὸς μέγας ἀπὸ τῶν βουνῶν.» Τῶν γὰρ πολεμίων τὸ τεῖχος ῥηξάντων, καὶ τὰς πύλας διανοιξάντων, μετὰ βοῆς καὶ κραυγῆς εἰς τὸ τοῦ ἱεροῦ καταφεύξεσθε τεῖχος·
PG 81:1841ἀλλ’ ὅμως οὐδὲν ἧττον κἀκείνης τοῖς ἐναντίοις ἀνοιχθείσης τῆς πύλης, οἰμωγῇ χρώμενοι κατακοντισθήσεσθε· κἄν τινες δὲ ἐξ ὑμῶν τὰς κορυφὰς τῶν ὀρῶν καταλάβωσιν, ἢ εἰς τὰς ὑψηλὰς ἀνέλθωσιν οἰκίας, τὸν αὐτὸν ὄλεθρον ὑποστήσονται. ια. «Θρηνεῖτε, οἱ κατοικοῦντες τὴν κατακεκομμένην, ὅτι ὡμοιώθη πᾶς ὁ λαὸς Χαναὰν, ἐξωλοθρεύθησαν πάντες οἱ ἐπηρμένοι ἀργυρίῳ.» Κατακεκομμένην τὴν Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ τοῦ συμβεβηκότος προσηγόρευσε πάθους, καὶ θρηνεῖσθαι παρακελεύεται τῶν οἰκητόρων ἔρημον γενομένην. Ἐπειδὴ γὰρ τῶν Χαναναίων ἐζήλωσαν τὴν ἀσέβειαν, τῶν Χαναναίων τὴν πανωλεθρίαν ὑπέμειναν, καὶ οὐδὲν τῆς περιουσίας ἀπώναντο. ιβ. «Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ἐξερευνήσω τὴν Ἱερουσαλὴμ μετὰ λύχνου.» Οὐδεὶς, φησὶ, τῶν ὀφειλόντων δίκην διαφεύξεται τὴν τιμωρίαν, ἀλλὰ πάντας αὐτοὺς παραδώσω σφαγῇ. Τροπικῶς δὲ τοῦτο τέθεικεν, ἐκ μεταφορᾶς τῶν λύχνῳ κεχρημένων εἰς ἐπιζήτησίν τινων ἀπολωλότων, καὶ μὴ πρότερον ἀφισταμένων ἕως ἂν εὕρωσι. «Καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς καταφρονοῦντας ἐπὶ τὰ φυλάγματα αὑτῶν.» Φυλάγματα τὰ νόμιμα λέγει, ἃ φυλάττειν ὁ νόμος παρεκελεύσατο.1841
1842
VERS. 7. Timete a facie Domini Dei, quia propinquus est dies Domini: quia præparavit Dominus
victimam suam, sanctificavit vocatos suos. › Viclimas sermo propheticus sæpe etiam vocat ini -
quorum cædem: idque cum in aliis prophetis
invenire licet, tum etiam in divino Ezechiele. Focatos vero appellat hostes. Sanctificavit autem
posuit pro separavit. Sic etiam per Isaiam: < Sanetificati sunt, inquit, et ego duco eos×; › hoc est,
ad hoc separati. Quoniam enim quod vere sanctum
est, a profanis separatum est et sejunctum, etiam
ad punitionem separatos, ut a Deo universorum
separatos, sanctificatos vocat. Sic etiam victimam
per abusum nominavit. Sic quoque anathema duplicem sensum habet; nam non solum id quod Deo
dedicatum est, sed etiam quod abalienatum,, anathema vocavit.
IN SOPHONIÆ CAP. I
ζ'. • Εὐλαβεῖσθε ἀπὸ προσώπου Κυρίου τοῦ Θεοῦ 68,
διότι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου, ὅτι ἡτοίμασε Κύριος τὴν θυσίαν αὐτοῦ, ἡγίασε τοὺς κλητοὺς αὐτοῦ.
Θυσίας πολλάκις ὁ προφητικός καλεί λόγος καὶ
τὴν τῶν παρανόμων σφαγήν· καὶ τοῦτο ἔστι μὲν καὶ
παρ' ἄλλοις προφήταις εὑρεῖν, ἔστι δὲ καὶ παρὰ τῷ
θεσπεσίῳ Ἰεζεκιήλ. Κλητοὺς δὲ ὀνομάζει τοὺς που
λεμίους· τὸ δὲ ἡγίασεν ἀντὶ τοῦ, ἀφώρισε, τέθει
κεν· οὕτως καὶ διὰ Ἡσαΐον φησίν·ι Ηγιασμένοι
εἰσὶ, καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτούς·, ἀντὶ τοῦ, εἰς τοῦτο
ἀφωρισμένοι. Ἐπειδὴ γὰρ καὶ τὸ ὄντως ἅγιον ἀφώρισται, καὶ τῶν βεβήλων κεχώρισται· καὶ τοὺς εἰς
τιμωρίαν ἀφωρισμένους, ὡς ὑπ' αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ τῶν
ὅλων ἀφωρισμένους, ἡγιασμένους καλεῖ. Οὕτω καὶ
τὴν θυσίαν καταχρηστικῶς ὠνόμασεν. Οὕτω καὶ
τὸ ἀνάθημα διπλῆν] ἔχει τὴν ἔννοιαν· οὐ γὰρ μόνον
τὸ ἀνακείμενον τῷ Θεῷ, ἀλλὰ καὶ τὸ ἀλλοτριούμενον
ἀνάθημα κέκληκε.
η', θ'. Καὶ ἔσται ἐν τῇ 65 ἡμέρᾳ θυσίας Κυρίου, καὶ
ἐκδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας, καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ
βασιλέως, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἐνδεδυμένους ἐνδύματα αλλότρια. Καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ πάντας ἐμφανῶς,
ἐπὶ τὰ πρόπυλα ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, τοὺς πληροῦντας τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ αὐτῶν 66 ἀσεβείας καὶ δόλου.»
Ἐπειδὴ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἰωσίου τοῦ θεοσεβοῦς βασιλέως ἡ τῆς τιμωρίας εξεφέρετο ψῆφος, οὐκ ἦν δὲ
τούτοις ὁ βασιλεὺς ὑπεύθυνος· οἱ δὲ ἐκείνου παῖδες
καὶ ἔκγονοι παρανομία συζήσαντες ἔτισαν ποινὴν ὧν
ἐτόλμησαν, εἰκότως. οὐκ εἶπεν· Ἐκδικήσω ἐπὶ τὸν
βασιλέα, ἀλλ' «ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, καὶ
τοὺς ἄρχοντας. • Ενδύματα δὲ ἀλλότρια, τινὲς
μὲν τὰ ἐξ ἁρπαγῆς καὶ πλεονεξίας ἔφασαν· τινὲς δὲ
τὰ δι᾿ ἄκραν ἀκολασίαν γενόμενα· καὶ ἄνδρες γὰρ
παρανομία συζῶντες γυναικῶν ἐσθήματα περιβάλλονται, καὶ γυναῖκες ὡσαύτως λαγνεία συντεθραμμέ
ναι, τὰ ἀνδρῶν ἀμφιέννυνται. Ἐμοὶ δὲ δοκεῖ καὶ
ἕτερον ὁ λόγος αινίττεσθαι· ἀπαγορεύει γὰρ ὁ νόμος
τὰ ἐκ λίνου καὶ ἐρίου συνυφασμένα ἐσθήματα· εἰκὸς
δὲ ἦν, τοὺς ἐπὶ πλούτῳ βρενθυομένους, καὶ χλιδή
προστετηκότας, τῶν γειτνιαζόντων ἐθνῶν τὴν ἐσθῆτα
μιμήσασθαι, καὶ ἐκ τῶν ἁλουργῶν ἐρίων τοῖς λινοῖς
χιτωνίσκοις πολύν τινα καὶ περίεργον κόσμον ἑπεμβαλεῖν· ἐναντίον δὲ ἦν τοῦτο ἀντικρὺς τῇ θείᾳ νομοθεσίᾳ. ᾿Απειλεί τοίνυν καὶ τούτοις, καὶ τοῖς σὺν
ἀσεβείᾳ καὶ δόλῳ εἰς τὸν θεῖον εἰσιοῦσιν ναόν. Αlνίττεται δὲ διὰ τοῦ δόλου, ὡς πρόσχημα μὲν εἶχον
τὴν εὐσέβειαν, λάθρα δὲ τὴν τῶν εἰδώλων ήσπάζοντο
θεραπείαν. Διὰ ταύτας, φησὶν, ὑμῶν τὰς παρανομίας,
ι. ο Εσται ἐν ἐκείνῃ σ' τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος,
φωνή κραυγῆς ἀποκεντούντων 68 ἀπὸ πύλης, καὶ
ὁλολυγμὸς ἀπὸ τῆς δευτέρας, καὶ συντριμμὸς μέγας
ἀπὸ τῶν βουνῶν.» Τῶν γὰρ πολεμίων τὸ τεῖχος ῥη
ξάντων, καὶ τὰς πύλας διανοιξάντων, μετὰ βοῆς καὶ
67
× Isa. xiii, 3. y Deut. xxit, 11.
Vers. 8, 9. ‹ Et erit die victimæ Domini, cl
ulciscar super principes, et super domum regis, et
super omnes qui induti sunt vestimentis alienis.
Et ulciscar super omnes manifeste, qui sunt
1564 in vestibulis die illo, qui complent domum
Domini Dei sui impietate et dolo. Quia diebus
Josiæ pii regis punitionis proferebatur sententia,
et rex his obnoxius non erat, ejus autem filii et
posteri, qui iniquam vitam egerunt, parnas dederunt corum quæ admiserant, merito non dixit:
Ulciscar super regem, sed • super domum
regis, et super principes.
Vestimenta autem
aliena quidam ex latrocinio et rapinis parta esse
dixerunt quidam ad summam libidinem facta.
Etenim et viri flagitiose viventes mulierum vestimenta induunt, et mulieres pariter libidini addicte
virorum vestes. Mibi vero aliud bic sermo designare videtur. Nam lex vetat ▼ vestimenta ex lino
et lana contexta; verisimile autem est cos qui
divitiis sese efferrent et delicis diffluerent, finitimarum gentium vestes-imitatos fuisse, et tunicis
ex lino confectis ornatum ex lana purpurea elaboratum et superfluum intexuisse, quod contra
traditionem legis divinæ fuit. Minatur ergo his
etiam, et iis qui cum impietate et dolo in templum
Dei ingrediuntur. Per dolum vero innuit eos fictam
speciem habuisse pietatis, clam vero idolorum
amplesos fuisse cultum. Propter las, inquit, vestras iniquitates:
Vers. 10. • Erit die illo, dicit Dominus, vox
clamoris de porta compungentium, et ululatus a
secunda, et contritio magna a collibus. Nam
cum hostes 1565 murum perruperint, et portas
aperuerint, cum clamore et vociferatione ad
VARLE LECTIONES.
65
το τοῦ Θεοῦ. Εx suppl. σε 1, θυσίαν.
τῇ. Des. in A.
p. ponitur. 68 57707. Tu post #927,5 ponitur.
68 τ. Θ. αυτ. 1 Κυρίου.
6. ix. In post
«Τοὺς λέγοντας ἐν ταῖς καρδίαις αὑτῶν· Οὐ μὴ ἀγαθοποιήσῃ Κύριος, οὐδὲ μὴ κακώσῃ.» Ἐνταῦθα τῶν τὴν Πρόνοιαν ἐκβαλλόντων κατηγορεῖ, καὶ ὡς ἔτυχε φέρεσθαι τὰ πράγματα λέγειν τολμώντων· τὸν δὲ τῶν ὅλων Θεὸν μήτε εὐεργετεῖν, μήτε κολάζειν φασκόντων· οἷς ἁρπαγὴν ἀπειλεῖ, καὶ οἰκιῶν ἀφανισμὸν, καὶ πόνων ἀκαρπίαν. «Οἰκοδομήσουσι γὰρ, φησὶν, οἰκίας, καὶ οὐ μὴ κατοικήσουσιν ἐν αὐταῖς· καὶ καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας, καὶ οὐ μὴ πίωσι τὸν οἶνον αὐτῶν.» Καὶ ἵνα μὴ νομίσωσιν ἀναβολὴν ἔχειν τὴν τιμωρίαν, ἐπήγαγεν· ιδ. «Ὅτι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα Κυρίου ἡ μεγάλη, ἐγγὺς καὶ ταχεῖα σφόδρα.» Μεγάλην δὲ αὐτὴν προςηγόρευσεν, οὐ μερικὴν φέρουσαν παιδείαν, ἀλλὰ παντελῆ τιμωρίαν· εἶτα σφοδρότερον τοῖς ἀκούουσιν ἐντιθεὶς τὸ δέος, περὶ αὐτῆς ἐκείνης διέξεισι τῆς ἡμέρας. ιε, ι. «Φωνὴ ἡμέρας Κυρίου πικρὰ καὶ σκληρὰ τέτακται δυνατή· ἡμέρα ὀργῆς ἡ ἡμέρα ἐκείνη, ἡμέρα θλίψεως καὶ ἀνάγκης, ἡμέρα ἀωρίας καὶ ἀφανισμοῦ, ἡμέρα σκότους καὶ γνόφου, ἡμέρα νεφέλης καὶ ὁμίχλης.1841
1842
VERS. 7. Timete a facie Domini Dei, quia propinquus est dies Domini: quia præparavit Dominus
victimam suam, sanctificavit vocatos suos. › Viclimas sermo propheticus sæpe etiam vocat ini -
quorum cædem: idque cum in aliis prophetis
invenire licet, tum etiam in divino Ezechiele. Focatos vero appellat hostes. Sanctificavit autem
posuit pro separavit. Sic etiam per Isaiam: < Sanetificati sunt, inquit, et ego duco eos×; › hoc est,
ad hoc separati. Quoniam enim quod vere sanctum
est, a profanis separatum est et sejunctum, etiam
ad punitionem separatos, ut a Deo universorum
separatos, sanctificatos vocat. Sic etiam victimam
per abusum nominavit. Sic quoque anathema duplicem sensum habet; nam non solum id quod Deo
dedicatum est, sed etiam quod abalienatum,, anathema vocavit.
IN SOPHONIÆ CAP. I
ζ'. • Εὐλαβεῖσθε ἀπὸ προσώπου Κυρίου τοῦ Θεοῦ 68,
διότι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου, ὅτι ἡτοίμασε Κύριος τὴν θυσίαν αὐτοῦ, ἡγίασε τοὺς κλητοὺς αὐτοῦ.
Θυσίας πολλάκις ὁ προφητικός καλεί λόγος καὶ
τὴν τῶν παρανόμων σφαγήν· καὶ τοῦτο ἔστι μὲν καὶ
παρ' ἄλλοις προφήταις εὑρεῖν, ἔστι δὲ καὶ παρὰ τῷ
θεσπεσίῳ Ἰεζεκιήλ. Κλητοὺς δὲ ὀνομάζει τοὺς που
λεμίους· τὸ δὲ ἡγίασεν ἀντὶ τοῦ, ἀφώρισε, τέθει
κεν· οὕτως καὶ διὰ Ἡσαΐον φησίν·ι Ηγιασμένοι
εἰσὶ, καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτούς·, ἀντὶ τοῦ, εἰς τοῦτο
ἀφωρισμένοι. Ἐπειδὴ γὰρ καὶ τὸ ὄντως ἅγιον ἀφώρισται, καὶ τῶν βεβήλων κεχώρισται· καὶ τοὺς εἰς
τιμωρίαν ἀφωρισμένους, ὡς ὑπ' αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ τῶν
ὅλων ἀφωρισμένους, ἡγιασμένους καλεῖ. Οὕτω καὶ
τὴν θυσίαν καταχρηστικῶς ὠνόμασεν. Οὕτω καὶ
τὸ ἀνάθημα διπλῆν] ἔχει τὴν ἔννοιαν· οὐ γὰρ μόνον
τὸ ἀνακείμενον τῷ Θεῷ, ἀλλὰ καὶ τὸ ἀλλοτριούμενον
ἀνάθημα κέκληκε.
η', θ'. Καὶ ἔσται ἐν τῇ 65 ἡμέρᾳ θυσίας Κυρίου, καὶ
ἐκδικήσω ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας, καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ
βασιλέως, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἐνδεδυμένους ἐνδύματα αλλότρια. Καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ πάντας ἐμφανῶς,
ἐπὶ τὰ πρόπυλα ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, τοὺς πληροῦντας τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ αὐτῶν 66 ἀσεβείας καὶ δόλου.»
Ἐπειδὴ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἰωσίου τοῦ θεοσεβοῦς βασιλέως ἡ τῆς τιμωρίας εξεφέρετο ψῆφος, οὐκ ἦν δὲ
τούτοις ὁ βασιλεὺς ὑπεύθυνος· οἱ δὲ ἐκείνου παῖδες
καὶ ἔκγονοι παρανομία συζήσαντες ἔτισαν ποινὴν ὧν
ἐτόλμησαν, εἰκότως. οὐκ εἶπεν· Ἐκδικήσω ἐπὶ τὸν
βασιλέα, ἀλλ' «ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, καὶ
τοὺς ἄρχοντας. • Ενδύματα δὲ ἀλλότρια, τινὲς
μὲν τὰ ἐξ ἁρπαγῆς καὶ πλεονεξίας ἔφασαν· τινὲς δὲ
τὰ δι᾿ ἄκραν ἀκολασίαν γενόμενα· καὶ ἄνδρες γὰρ
παρανομία συζῶντες γυναικῶν ἐσθήματα περιβάλλονται, καὶ γυναῖκες ὡσαύτως λαγνεία συντεθραμμέ
ναι, τὰ ἀνδρῶν ἀμφιέννυνται. Ἐμοὶ δὲ δοκεῖ καὶ
ἕτερον ὁ λόγος αινίττεσθαι· ἀπαγορεύει γὰρ ὁ νόμος
τὰ ἐκ λίνου καὶ ἐρίου συνυφασμένα ἐσθήματα· εἰκὸς
δὲ ἦν, τοὺς ἐπὶ πλούτῳ βρενθυομένους, καὶ χλιδή
προστετηκότας, τῶν γειτνιαζόντων ἐθνῶν τὴν ἐσθῆτα
μιμήσασθαι, καὶ ἐκ τῶν ἁλουργῶν ἐρίων τοῖς λινοῖς
χιτωνίσκοις πολύν τινα καὶ περίεργον κόσμον ἑπεμβαλεῖν· ἐναντίον δὲ ἦν τοῦτο ἀντικρὺς τῇ θείᾳ νομοθεσίᾳ. ᾿Απειλεί τοίνυν καὶ τούτοις, καὶ τοῖς σὺν
ἀσεβείᾳ καὶ δόλῳ εἰς τὸν θεῖον εἰσιοῦσιν ναόν. Αlνίττεται δὲ διὰ τοῦ δόλου, ὡς πρόσχημα μὲν εἶχον
τὴν εὐσέβειαν, λάθρα δὲ τὴν τῶν εἰδώλων ήσπάζοντο
θεραπείαν. Διὰ ταύτας, φησὶν, ὑμῶν τὰς παρανομίας,
ι. ο Εσται ἐν ἐκείνῃ σ' τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος,
φωνή κραυγῆς ἀποκεντούντων 68 ἀπὸ πύλης, καὶ
ὁλολυγμὸς ἀπὸ τῆς δευτέρας, καὶ συντριμμὸς μέγας
ἀπὸ τῶν βουνῶν.» Τῶν γὰρ πολεμίων τὸ τεῖχος ῥη
ξάντων, καὶ τὰς πύλας διανοιξάντων, μετὰ βοῆς καὶ
67
× Isa. xiii, 3. y Deut. xxit, 11.
Vers. 8, 9. ‹ Et erit die victimæ Domini, cl
ulciscar super principes, et super domum regis, et
super omnes qui induti sunt vestimentis alienis.
Et ulciscar super omnes manifeste, qui sunt
1564 in vestibulis die illo, qui complent domum
Domini Dei sui impietate et dolo. Quia diebus
Josiæ pii regis punitionis proferebatur sententia,
et rex his obnoxius non erat, ejus autem filii et
posteri, qui iniquam vitam egerunt, parnas dederunt corum quæ admiserant, merito non dixit:
Ulciscar super regem, sed • super domum
regis, et super principes.
Vestimenta autem
aliena quidam ex latrocinio et rapinis parta esse
dixerunt quidam ad summam libidinem facta.
Etenim et viri flagitiose viventes mulierum vestimenta induunt, et mulieres pariter libidini addicte
virorum vestes. Mibi vero aliud bic sermo designare videtur. Nam lex vetat ▼ vestimenta ex lino
et lana contexta; verisimile autem est cos qui
divitiis sese efferrent et delicis diffluerent, finitimarum gentium vestes-imitatos fuisse, et tunicis
ex lino confectis ornatum ex lana purpurea elaboratum et superfluum intexuisse, quod contra
traditionem legis divinæ fuit. Minatur ergo his
etiam, et iis qui cum impietate et dolo in templum
Dei ingrediuntur. Per dolum vero innuit eos fictam
speciem habuisse pietatis, clam vero idolorum
amplesos fuisse cultum. Propter las, inquit, vestras iniquitates:
Vers. 10. • Erit die illo, dicit Dominus, vox
clamoris de porta compungentium, et ululatus a
secunda, et contritio magna a collibus. Nam
cum hostes 1565 murum perruperint, et portas
aperuerint, cum clamore et vociferatione ad
VARLE LECTIONES.
65
το τοῦ Θεοῦ. Εx suppl. σε 1, θυσίαν.
τῇ. Des. in A.
p. ponitur. 68 57707. Tu post #927,5 ponitur.
68 τ. Θ. αυτ. 1 Κυρίου.
6. ix. In post
PG 81:1843Ἡμέρα σάλπιγγος καὶ κραυγῆς ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς, καὶ ἐπὶ τὰς γωνίας τὰς ὑψηλάς.» Γωνίας ὑψηλὰς τοὺς πύργους λέγει, σάλπιγγας δὲ καὶ κραυγὴν τῶν πολεμίων τὴν ἔφοδον· σκότος δὲ καὶ γνόφον , καὶ νεφέλην καὶ ὁμίχλην , τὴν τῶν κακῶν ὠνόμασε προσβολήν· ὧν ἐπιόντων οὔτε ἥλιος φωτεινὸς τοῖς ὁρῶσιν, οὔτε ἡμέρα λαμπρὰ, ἀλλὰ πάντα ζόφου εἶναι ἔμπλεα δοκεῖ· καὶ τοῦτο διδάσκων ὁ Προφήτης ἐπήγαγε· ιζ. «Καὶ ἐκθλίψω τοὺς ἀνθρώπους, καὶ πορεύσονται ὡς τυφλοί.» Εἶτα τὴν αἰτίαν· «Ὅτι τῷ Κυρίω ἐξήμαρτον, καὶ ἐκχεῶ τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς χοῦν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν, ὡς βόλβιτα.» Ἀντὶ τοῦ, οὐδὲ τῶν νενομισμένων ἀξιωθήσονται, οὐδὲ ταφῆς τεύξονται. ιη. «Καὶ τὸ ἀργύριον, καὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν, οὐ μὴ δύνηται ἐξελέσθαι αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς Κυρίου, ὅτι ἐν πυρὶ ζήλου αὐτοῦ καταναλωθήσεται πᾶσα ἡ γῆ· διότι συντέλειαν καὶ σπουδὴν ποιήσει ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν.» Ἀνόνητος, φησὶν, ἔσται καὶ τοῖς πλουσίοις ὁ πλοῦτος· ἀπαλλαγῆς γὰρ τῶν κακῶν διὰ τῶν χρημάτων οὐ τεύξονται, ἀλλ’ ὑπὸ τῆς θείας ὀργῆς οἷον ὑπό τινος πυρὸς καταναλωθήσονται, ἥτις σύντομον ἐποίσει τοῖς τήνδε τὴν γῆν κατοικοῦσι τὸν ὄλεθρον.1843
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1845
pli moram perfugieris: tamen nihilosecius illa κραυγῆς εἰς τὸ τοῦ ἱεροῦ καταφεύξεσθε τεῖχος· ἀλλ'
etiam porta hostibus patefacta lamentantes interficiemini: et quamvis quidam ex vobis montium
fastigia occupaverint, aut domos altas conscenderint, tamen eodem exitio peribunt..
VERS. 11. • Plangite, qui inhabitatis conscissam, quia assimilatus est omnis populus Chanaan,
disperierunt* omnes qui elati erant ob argenlum. Conscissam appellavit Hierosolymnam, a ca
lamitatibus quæ ei evenerunt, et lugeri jubet eam,
que habitatoribus spoliata fuit. Nam quia Chananaorum impietatem sunt imitati, sicut Clananæi funditus perierunt, et divitiæ nihil eos adju
verunt.
Vans. 12. ο Et erit die illo, scrutabor Hierosolymam cum lucerna. › Nullus eorum qui rei
faeti sunt, pœnas evadet, sed illos omnes interficiendos traďam. Hoc vero tropice posuit, metaphora ab illis petita, qui lucerna utuntur, ut res
perditas quæerant, nec prius desistunt, quam invenerint.» Et ulciscar super vires qui contemnunt
custodias suas. Custodias legitima dicit, quæ
lex custodire jussit. ‹ Eos qui dicunt in cordibus
suis: Non faciet bene Dominus, et non faciet
male. Hoc loco eos damnat qui Providentiam
tollunt, et casu res ferri dicere audex, Deumque
universorum affirmant neque beneficio, neque pœna
alicere quemquam, 1566 [13] quibus rapinan
minatur, et donorum demolitionem, et nullos
laborum fructus. • Adifcabunt enim, inquit, domos, et non habitabunt in eis, et plantabunt vineas, et non bibent vinum earum. Et ne differri ultionem arbitrarentur, subjecit:
Tens. 14. • Quia propinquus est dies Domini
magnus, propinquus et admodum velox. Magnum
vero eum dixit, qui non parte tantum aliqua pœnas inferat, sed undiquaque absolutam punitionem. Deinde ut acriorem metum injiciat audientibus, de eo ipso die disserit.
VERS. 15, 16. Vox diei Domini amara et dura
posita est fortis; dies iræ dies ille, dies tribulationis et necessitatis, dies miseriæ et perditionis,
όμως οὐδὲν ἧττον κἀκείνης τοῖς ἐναντίοις ἀνοιχθεί.
σης τῆς πύλης, οίμωγῇ χρώμενοι κατακοντισθήσε
σθε· κἄν τινες δὲ ἐξ ὑμῶν τὰς κορυφὰς τῶν ὁρῶν
καταλάβωσιν, ἢ εἰς τὰς ὑψηλὰς ἀνέλθωσιν οἰκίας,
τὸν αὐτὸν ὄλεθρον ὑποστήσονται.
ια΄. «Θρηνεῖτε, οἱ κατοικοῦντες τὴν κατακεκομ
μένην, ὅτι ὡμοιώθη πᾶς ὁ λαὸς Χαναάν, ἐξωλοθρεύ
θησαν πάντες οἱ ἐπηρμένοι ἀργυρίῳ.» Κατακεκομ
μένην τὴν Ἱερουσαλήμ ἀπὸ τοῦ συμβεβηκότος
προσηγόρευσε πάθους, καὶ θρηνεῖσθαι παρακελεύε
ται τῶν οἰκητόρων ἔρημον γενομένην. Ἐπειδὴ γὰρ
τῶν Χαναναίων ἐζήλωσαν τὴν ἀσέβειαν, τῶν Χαναναίων τὴν πανωλεθρίαν ὑπέμειναν, καὶ οὐδὲν τῆς
περιουσίας απώναντο.
ιβ'. ι Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ἐξερευνήσω
τὴν Ἱερουσαλὴμ μετά λύχνον. Οὐδεὶς, φησί, τῶν
ὀφειλόντων δίκην διαφεύξεται τὴν τιμωρίαν, ἀλλὰ
πάντας αὐτοὺς παραδώσω σταγῇ. Τροπικῶς δὲ τοῦτα
τέθεικεν, ἐκ μεταφορᾶς τῶν λύχνω κεχρημένων εἰς
ἐπιζήτησίν τινων ἀπολωλότων, καὶ μὴ πρότερον
ἀφισταμένων ἕως ἂν εὔρωσι. ι Καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ
τοὺς ἄνδρας τοὺς καταφρονοῦντας ἐπὶ τὰ φυλάγματα
αὐτῶν.» Φυλάγματα τὰ νόμιμα λέγει, & φυλάττειν
Ο νόμος παρεκελεύσατο. • Τοὺς λέγοντας “ἐν ταῖς
καρδίαις αὐτῶν· Οὐ μὴ ἀγαθοποιήσῃ Κύριος, οὐδὲ
μὴ κακώσῃ.» Ενταῦθα τῶν τὴν Πρόνοιαν ἐκβαλλόν
των κατηγορεί, καὶ ὡς ἔτυχε φέρεσθαι το τα πράγ
ματα λέγειν τολμώντων· τὸν δὲ τῶν ὅλων Θεὸν μήτε
εὐεργετείν, μήτε κολάζειν φασκόντων· οἷς ἀρπαγὴν
ἀπειλεῖ, καὶ οἰκιῶν ἀφανισμὸν, καὶ πόνων ἀκαρπίαν.
• Οικοδομήσουσι γάρ, φησὶν, οἰκίας, καὶ οὐ μὴ κατοικήσουσιν ἐν αὐταῖς· καὶ καταφυτεύσουσιν " ἀμπελῶ
νας, καὶ οὐ μὴ πίωσι τὸν οἶνον αὐτῶν.» Καὶ ἵνα μὴ
νομίσωσιν ἀναβολὴν ἔχειν τὴν τιμωρίαν, επήγαγεν·
ιδ. ο Ότι 19 ἐγγὺς ἡ ἡμέρα Κυρίου ἡ μεγάλη,
ἐγγὺς καὶ ταχεῖα σφόδρα. • Μεγάλην δὲ αὐτὴν προσηγόρευσεν, οὐ μερικὴν φέρουσαν παιδείαν, ἀλλὰ
παντελή τιμωρίαν· εἶτα σφοδρότερον τοῖς ἀκούου
σιν ἐντιθεὶς τὸ δέος, περὶ αὐτῆς ἐκείνης διέξεισι τῆς
ἡμέρας.
ιε, ις'. «Φωνή το ἡμέρας Κυρίου πικρὰ καὶ σκληρά
τέτακται δυνατή· ἡμέρα ὀργῆς ἡ ἡμέρα ἐκείνη,
ἡμέρα θλίψεως καὶ ἀνάγκης, ἡμέρα ἀωρίας τι καὶ
dies tenebrarum et turbinis, dies nebulæ et caligi- ἀφανισμοῦ, ἡμέρα σκότους καὶ γνόφου 1, ἡμέρα νε
nis. Dies tubæ et clamoris super civitates munitas,
et super angulos excelsos.» Angulos excelsos lurres dicit: tubas vero et clamores, hostium adventum: tenebras autem et caliginem et nubem et
nebulam, malorum appellavit impetum: quæ cum
advenerint, nec sol lucidus est videntibus, neque
dies clarus, sed omnia caliginis plena videntur.
Idque docet propheta, cum adjecit:
16
φέλης καὶ ὁμίχλης. Ημέρα σάλπιγγος καὶ κραυγή;
ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς ὀχυράς, καὶ ἐπὶ τὰς γωνίας τὰς
ὑψηλάς, ο Γωνίας ὑψηλὰς τους πύργους λέγει,
σάλπιγγας δὲ καὶ κραυγὴν τῶν πολεμίων τὴν
ἔφοδον· σκότος δὲ καὶ γνόφον, καὶ νεφέλην καὶ
ὁμίχλην, τὴν τῶν κακῶν ὠνόμασε προσβολήν· ὧν
ἐπιόντων οὔτε ἥλιος φωτεινὸς τοῖς ὁρῶσιν, ούτε
ἡμέρα τα λαμπρά, ἀλλὰ πάντα ζόφου εἶναι ἔμπλεα
δοκεῖ· καὶ τοῦτο διδάσκων ὁ Προφήτης ἐπήγαγε
ιζ'. • Καὶ ἐκθλίψω τοὺς ἀνθρώπους, καὶ πορεύσονVARIA LECTIONES.
VERS. 17.. Ει tribulabo homines, et ambulaΤοὺς λέγ. καὶ οἱ λέγοντες.
TO φέρ. Des. in C.
18
•
13 φωνή
71 φυτεύσουσιν. τε Οτι. Des. in A.
** γνόφου καὶ σκότους.
τέτ. Ad vers. 14, huc pertinent, juxta LXX. Η σειρ. Η ταλαιπωρίας.
ήμ. præn. 4.
Οὕτως ἀπειλήσας τὰ σκυθρωπὰ, μεταμελείας αὐτοῖς προςφέρει παραίνεσιν. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β. α, β. «Συνάχθητε, καὶ συνδέθητε, τὸ ἔθνος τὸ ἀπαίδευτον. Πρὸ τοῦ γενέσθαι ὑμᾶς ὡς ἄνθος παραπορευόμενον ἡμέρας, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ’ ὑμᾶς ὀργὴν θυμοῦ Κυρίου.» Τινὲς τὸ χωρίον μὴ νενοηκότες, τὸ συνδέθητε, συνδεήθητε τεθείκασι· τὰ δὲ πλεῖστα τῶν ἀντιγράφων, συνδέθητε ἔχει. Αἰνίττεται δὲ ὁ λόγος τὴν διὰ φαρμάκων καὶ καταδέσμων ἴασιν τροπικῶς νοουμένην· τοῦτο γὰρ καὶ παρὰ τῷ θεσπεσίῳ Ἡσαί̈ᾳ εὑρίσκομεν· τὸ ἀνίατον γὰρ τῶν Ἰουδαϊκῶν ὑποδεικνὺς τραυμάτων βοᾷ· «Οὐκ ἔστι μάλαγμα ἐπιθεῖναι, οὔτε ἔλαιον, οὔτε καταδέσμους.» Συνδέθητε τοίνυν, φησὶ, τοῖς τῆς μεταμελείας φαρμάκοις τε καὶ ἐπιδέσμοις, ὦ τῶν ἀγαθῶν ἀμαθεῖς καὶ ἀπαίδευτοι, καὶ προφθάσατε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει, ἵνα μὴ ἄνθεσιν ἐαρινοῖς παραπλησίως διαῤῥεύσητε, τῆς θείας ὑμῖν ἐπερχομένης ὀργῆς. γ. «Ζητήσατε τὸν Κύριον, πάντες ταπεινοὶ γῆς.» Ἀποβλέψατε, φησὶν, εἰς τὴν τῆς φύσεως εὐτέλειαν, καὶ εἰς τὸν χοῦν τὸν προπάτορα, καὶ τὸν πλάστην ἐπιζητήσατε τὸν τοσούτοις ὑμᾶς ἀγαθοῖς ἐπικλύσαντα.1843
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1845
pli moram perfugieris: tamen nihilosecius illa κραυγῆς εἰς τὸ τοῦ ἱεροῦ καταφεύξεσθε τεῖχος· ἀλλ'
etiam porta hostibus patefacta lamentantes interficiemini: et quamvis quidam ex vobis montium
fastigia occupaverint, aut domos altas conscenderint, tamen eodem exitio peribunt..
VERS. 11. • Plangite, qui inhabitatis conscissam, quia assimilatus est omnis populus Chanaan,
disperierunt* omnes qui elati erant ob argenlum. Conscissam appellavit Hierosolymnam, a ca
lamitatibus quæ ei evenerunt, et lugeri jubet eam,
que habitatoribus spoliata fuit. Nam quia Chananaorum impietatem sunt imitati, sicut Clananæi funditus perierunt, et divitiæ nihil eos adju
verunt.
Vans. 12. ο Et erit die illo, scrutabor Hierosolymam cum lucerna. › Nullus eorum qui rei
faeti sunt, pœnas evadet, sed illos omnes interficiendos traďam. Hoc vero tropice posuit, metaphora ab illis petita, qui lucerna utuntur, ut res
perditas quæerant, nec prius desistunt, quam invenerint.» Et ulciscar super vires qui contemnunt
custodias suas. Custodias legitima dicit, quæ
lex custodire jussit. ‹ Eos qui dicunt in cordibus
suis: Non faciet bene Dominus, et non faciet
male. Hoc loco eos damnat qui Providentiam
tollunt, et casu res ferri dicere audex, Deumque
universorum affirmant neque beneficio, neque pœna
alicere quemquam, 1566 [13] quibus rapinan
minatur, et donorum demolitionem, et nullos
laborum fructus. • Adifcabunt enim, inquit, domos, et non habitabunt in eis, et plantabunt vineas, et non bibent vinum earum. Et ne differri ultionem arbitrarentur, subjecit:
Tens. 14. • Quia propinquus est dies Domini
magnus, propinquus et admodum velox. Magnum
vero eum dixit, qui non parte tantum aliqua pœnas inferat, sed undiquaque absolutam punitionem. Deinde ut acriorem metum injiciat audientibus, de eo ipso die disserit.
VERS. 15, 16. Vox diei Domini amara et dura
posita est fortis; dies iræ dies ille, dies tribulationis et necessitatis, dies miseriæ et perditionis,
όμως οὐδὲν ἧττον κἀκείνης τοῖς ἐναντίοις ἀνοιχθεί.
σης τῆς πύλης, οίμωγῇ χρώμενοι κατακοντισθήσε
σθε· κἄν τινες δὲ ἐξ ὑμῶν τὰς κορυφὰς τῶν ὁρῶν
καταλάβωσιν, ἢ εἰς τὰς ὑψηλὰς ἀνέλθωσιν οἰκίας,
τὸν αὐτὸν ὄλεθρον ὑποστήσονται.
ια΄. «Θρηνεῖτε, οἱ κατοικοῦντες τὴν κατακεκομ
μένην, ὅτι ὡμοιώθη πᾶς ὁ λαὸς Χαναάν, ἐξωλοθρεύ
θησαν πάντες οἱ ἐπηρμένοι ἀργυρίῳ.» Κατακεκομ
μένην τὴν Ἱερουσαλήμ ἀπὸ τοῦ συμβεβηκότος
προσηγόρευσε πάθους, καὶ θρηνεῖσθαι παρακελεύε
ται τῶν οἰκητόρων ἔρημον γενομένην. Ἐπειδὴ γὰρ
τῶν Χαναναίων ἐζήλωσαν τὴν ἀσέβειαν, τῶν Χαναναίων τὴν πανωλεθρίαν ὑπέμειναν, καὶ οὐδὲν τῆς
περιουσίας απώναντο.
ιβ'. ι Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ἐξερευνήσω
τὴν Ἱερουσαλὴμ μετά λύχνον. Οὐδεὶς, φησί, τῶν
ὀφειλόντων δίκην διαφεύξεται τὴν τιμωρίαν, ἀλλὰ
πάντας αὐτοὺς παραδώσω σταγῇ. Τροπικῶς δὲ τοῦτα
τέθεικεν, ἐκ μεταφορᾶς τῶν λύχνω κεχρημένων εἰς
ἐπιζήτησίν τινων ἀπολωλότων, καὶ μὴ πρότερον
ἀφισταμένων ἕως ἂν εὔρωσι. ι Καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ
τοὺς ἄνδρας τοὺς καταφρονοῦντας ἐπὶ τὰ φυλάγματα
αὐτῶν.» Φυλάγματα τὰ νόμιμα λέγει, & φυλάττειν
Ο νόμος παρεκελεύσατο. • Τοὺς λέγοντας “ἐν ταῖς
καρδίαις αὐτῶν· Οὐ μὴ ἀγαθοποιήσῃ Κύριος, οὐδὲ
μὴ κακώσῃ.» Ενταῦθα τῶν τὴν Πρόνοιαν ἐκβαλλόν
των κατηγορεί, καὶ ὡς ἔτυχε φέρεσθαι το τα πράγ
ματα λέγειν τολμώντων· τὸν δὲ τῶν ὅλων Θεὸν μήτε
εὐεργετείν, μήτε κολάζειν φασκόντων· οἷς ἀρπαγὴν
ἀπειλεῖ, καὶ οἰκιῶν ἀφανισμὸν, καὶ πόνων ἀκαρπίαν.
• Οικοδομήσουσι γάρ, φησὶν, οἰκίας, καὶ οὐ μὴ κατοικήσουσιν ἐν αὐταῖς· καὶ καταφυτεύσουσιν " ἀμπελῶ
νας, καὶ οὐ μὴ πίωσι τὸν οἶνον αὐτῶν.» Καὶ ἵνα μὴ
νομίσωσιν ἀναβολὴν ἔχειν τὴν τιμωρίαν, επήγαγεν·
ιδ. ο Ότι 19 ἐγγὺς ἡ ἡμέρα Κυρίου ἡ μεγάλη,
ἐγγὺς καὶ ταχεῖα σφόδρα. • Μεγάλην δὲ αὐτὴν προσηγόρευσεν, οὐ μερικὴν φέρουσαν παιδείαν, ἀλλὰ
παντελή τιμωρίαν· εἶτα σφοδρότερον τοῖς ἀκούου
σιν ἐντιθεὶς τὸ δέος, περὶ αὐτῆς ἐκείνης διέξεισι τῆς
ἡμέρας.
ιε, ις'. «Φωνή το ἡμέρας Κυρίου πικρὰ καὶ σκληρά
τέτακται δυνατή· ἡμέρα ὀργῆς ἡ ἡμέρα ἐκείνη,
ἡμέρα θλίψεως καὶ ἀνάγκης, ἡμέρα ἀωρίας τι καὶ
dies tenebrarum et turbinis, dies nebulæ et caligi- ἀφανισμοῦ, ἡμέρα σκότους καὶ γνόφου 1, ἡμέρα νε
nis. Dies tubæ et clamoris super civitates munitas,
et super angulos excelsos.» Angulos excelsos lurres dicit: tubas vero et clamores, hostium adventum: tenebras autem et caliginem et nubem et
nebulam, malorum appellavit impetum: quæ cum
advenerint, nec sol lucidus est videntibus, neque
dies clarus, sed omnia caliginis plena videntur.
Idque docet propheta, cum adjecit:
16
φέλης καὶ ὁμίχλης. Ημέρα σάλπιγγος καὶ κραυγή;
ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς ὀχυράς, καὶ ἐπὶ τὰς γωνίας τὰς
ὑψηλάς, ο Γωνίας ὑψηλὰς τους πύργους λέγει,
σάλπιγγας δὲ καὶ κραυγὴν τῶν πολεμίων τὴν
ἔφοδον· σκότος δὲ καὶ γνόφον, καὶ νεφέλην καὶ
ὁμίχλην, τὴν τῶν κακῶν ὠνόμασε προσβολήν· ὧν
ἐπιόντων οὔτε ἥλιος φωτεινὸς τοῖς ὁρῶσιν, ούτε
ἡμέρα τα λαμπρά, ἀλλὰ πάντα ζόφου εἶναι ἔμπλεα
δοκεῖ· καὶ τοῦτο διδάσκων ὁ Προφήτης ἐπήγαγε
ιζ'. • Καὶ ἐκθλίψω τοὺς ἀνθρώπους, καὶ πορεύσονVARIA LECTIONES.
VERS. 17.. Ει tribulabo homines, et ambulaΤοὺς λέγ. καὶ οἱ λέγοντες.
TO φέρ. Des. in C.
18
•
13 φωνή
71 φυτεύσουσιν. τε Οτι. Des. in A.
** γνόφου καὶ σκότους.
τέτ. Ad vers. 14, huc pertinent, juxta LXX. Η σειρ. Η ταλαιπωρίας.
ήμ. præn. 4.
PG 81:1845Εἶτα καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ ζητήσεως τὸν τρόπον διδάσκει. «Κρῖμα ἐργάζεσθε, καὶ ζητήσατε δικαιοσύνην· ζητήσατε πραότητα καὶ ἀποκρίνασθε αὐτά.» Ὀρθότητος, φησὶ, καὶ δικαιοσύνης ἀντέχεσθε, καὶ τὸν ἐπιεικῆ καὶ μέτριον ἀσπάζεσθε βίον· καὶ σύνθεσθε διὰ τέλους ταῦτα διώκειν. Τοῦτο γὰρ σημαίνει, «Καὶ ἀποκρίνασθε αὐτά.» Εἶτα τούτων ἀποδείκνυσι τὸν καρπόν. «Ὅπως σκεπασθῆτε ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς Κυρίου. (δ.) Διότι Γάζα διηρπασμένη ἔσται, καὶ Ἀσκάλων εἰς ἀφανισμὸν, καὶ Ἄζωτος μεσημβρίας ἐκριφήσεται, καὶ Ἀκκαρὼν ἐκριζωθήσεται.» Ὑμεῖς γὰρ εἰ τῇ προῤῥηθείσῃ χρήσησθε μετανοίᾳ, τῆς σωτηρίας ἀπολαύσεσθε, αἱ δὲ ἀλλόφυλοι πόλεις τὰ προλεχθέντα πείσονται. ε, 2. «Οὐαὶ, οἱ κατοικοῦντες τὸ σχοίνισμα τῆς θαλάσσης, πάροικοι Κρητῶν λόγος Κυρίου ἐφ’ ὑμᾶς, Χαναὰν, γῆ Ἀλλοφύλων, καὶ ἀπολῶ ὑμᾶς ἐκ κατοικίας. Καὶ ἔσται Κρήτη νομὴ ποιμνίων, καὶ μάνδρα προβάτων.» Σχοίνισμα τῆς θαλάσσης τὴν παραλίαν καλεῖ· σχοίνισμα γὰρ ὁ κλῆρος ὑπὸ τῆς θείας καλεῖται Γραφῆς, παρὰ τὸ σχοινίῳ μετρεῖσθαι τὴν γῆν, καὶ ἑκάστῳ τὴν προσήκουσαν ἀπονέμεσθαι.1845
IN SOPHONIE CAP. II.
1846
ται ὡς τυφλοί. Εἶτα τὴν αἰτίαν· 1 Οτι τῷ Κυρίῳ bunt ut carci. 3. Deinde causam: • Quia Domino
ἐξήμαρτον, καὶ ἐκχεῶ " τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς χοῦν,
18
καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν, ὡς βόλβιτα. • Αντί τοῦ,
οὐδὲ τῶν νενομισμένων τε ἀξιωθήσονται, οὐδὲ ταφῆς
τεύξονται.
79
της. «Καὶ τὸ ἀργύριον το, καὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν,
οὐ μὴ δύνηται ἐξελέσθαι αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς
Κυρίου, ὅτι ἐν πυρὶ ζήλου αὐτοῦ καταναλωθήσεται
πᾶσα ἡ γῆ· διότι συντέλειαν καὶ σπουδὴν ποιήσει
ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν.» 'Ανόνητος, φησίν, ἔσται καὶ τοῖς πλουσίοις ὁ πλοῦτος·
ἀπαλλαγῆς γὰρ τῶν κακῶν διὰ τῶν χρημάτων οὐ
τεύξονται, ἀλλ' ὑπὸ τῆς θείας ὀργῆς οἷον ὑπό τινος
πυρὸς καταναλωθήσονται, ἥτις σύντομον ἐποίσει
τοῖς τήνδε τὴν γῆν κατοικοῦσι τὸν ὄλεθρον. Οὕτως
ἀπειλήσας τὰ σκυθρωπά, μεταμελείας αὐτοῖς προς
φέρει παραίνεσιν.
81
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'.
80
α', β'. • Συνάχθητε, καὶ συνδέθητε, τὸ ἔθνος τὸ
ἀπαίδευτον. Πρὸ τοῦ γενέσθαι ὑμᾶς ὡς ἄνθος παραπορευόμενον ἡμέρας 5, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ' ὑμᾶς
ὀργὴν θυμοῦ οι Κυρίου.» Τινὲς τὸ χωρίον μή νενοηκότες, τὸ συνδέθητε, συνδεήθητε τεθείκασι· τὰ δὲ
πλεῖστα τῶν ἀντιγράφων, συνδέθητε ἔχει. Αινίττε
ται δὲ ὁ λόγος τὴν διὰ φαρμάκων καὶ καταδέσμων
ἴασιν τροπικῶς νοουμένην· τοῦτο γὰρ καὶ παρὰ τῷ
θεσπεσίῳ Ησαΐα εὑρίσκομεν· τὸ ἀνίατον γὰρ τῶν
Ἰουδαϊκῶν ὑποδεικνὺς τραυμάτων βοπ·. Οὐκ ἔστι
μάλαγμα ἐπιθεῖναι, οὔτε ἔλαιον, οὔτε καταδέσμους.
Συνδέθητε τοίνυν, φησὶ, τοῖς τῆς μεταμελείας φαρμά
καις τε καὶ ἐπιδέσμοις, ὦ τῶν ἀγαθῶν ἀμαθεῖς καὶ
ἀπαίδευτοι, καὶ προφθάσατε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν
ἐξομολογήσει, ἵνα μὴ ἄνθεσιν ἐαρινοῖς παραπλησίως
διαρρεύσητε, τῆς θείας ὑμῖν ἐπερχομένης ὀργῆς.
peccaverunt, et effundam sanguinem corum, sicut
pulverem, et carnes corum sicut stercus boum. ›
Hoc est, nec justa cis fient, nec sepulturam assequentur.
.
VERS. 18. «Ει 1567 argentum eorum, et aurum corum, non poterit cruere eos die iræ Domini:
nam igne zeli ejus consumetur omnis terra, quia
consummationem et festinationem faciet super
omnes habitantes in terra.» Divitibus, inquit,
divitiæ inutiles erunt. Neque enim malorum liberationem divitiis assequentur, sed ira Dei, tanquam igne quodam, consumentur, quæ repentinam
in hac terra habitantibus perniciem afferet. Ubi
vero sie minatus est acerba, cos ad pœnitentiamBadhortatur.
-
γ΄. Ζητήσατε τὸν Κύριον, πάντες ταπεινοὶ γῆς.»
Αποβλέψατε, φησίν, εἰς τὴν τῆς φύσεως εὐτέλειαν,
καὶ εἰς τὸν χοῦν τὸν προπάτορα, καὶ τὸν πλάστην
ἐπιζητήσατε τὸν τοσούτοις ὑμᾶς ἀγαθοῖς ἐπικλύσαντα. Εἶτα καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ ζητήσεως τὸν τρόπον
διδάσκει. • Κρίμα ἐργάζεσθε, καὶ ζητήσατε δικαιο
σύνην ζητήσατε πραότητα 69 καὶ ἀποκρίνασθε αὐτά.
Ορθότητος, φησί, καὶ δικαιοσύνης ἀντέχεσθε 88, καὶ
τὸν ἐπιεικῆ καὶ μέτριον ἀσπάζεσθε βίον· καὶ σύνθεσθε διὰ τέλους ταῦτα διώκειν. Τοῦτο γὰρ σημαίνει,
• Καὶ ἀποκρίνασθε αὐτά.» Εἶτα τούτων ἀποδείκνυσι
τὸν καρπόν.
• Όπως σκεπασθῆτε ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς Κυρίου.
(δ.) Διότι Γάζα διηρπασμένη ἔσται, καὶ ᾿Ασκάλων
εἰς ἀφανισμὸν, καὶ Αζωτος μεσημβρίας ἐκριφήσε
ται, καὶ ᾿Ακκαρὼν ἐκριζωθήσεται. ο Ὑμεῖς γὰρ εἰ
τῇ προῤῥηθείσῃ χρήσησθε μετανοίᾳ, τῆς σωτηρίας
ἀπολαύσεσθε, αἱ δὲ ἀλλόφυλοι πόλεις τὰ προλεχθέντα
πείσονται.
* Isa. 1, 6.
CAPUT II.
Vens. 1, 2. • Congregamini et colliganini, gens
inerudita. Antequam flatis sicut flos pertransiens
diem, antequam superveniat in vos ira Domini. ›
Quidam locum non intelligentes, pro colligamini,
posuerunt comprecamini: plurima autem exem.
plaria colligamini habent. Designat autem curationem, quæ figurate per pharmaca et vincula indicatur. Hoc enim etiam apud divinum Isaiam invenimus: nam curari non posse vulnera Judaeorum
ostendens, clamat: «Non est malagma imponere,
neque oleum, neque alligaturas ². Colligamini
ergo, inquit, poenitentia remediis, et vinculis, o
bonorum rudes et imperiti, et venite in conspectum ejus cum confessione, ne quemadmodum
verni flores decidatis, divina ira vos impetente.
VERS. 3. Quærite Dominum, omnes humiles
terræ. › Aspicite, 1568 inquit, naturæ vilita -
tem, et limum progenitorem: et fietorem inquirite,
qui tot et tantis bonis vos redundare fecit. Postea
etiam quærendi Dei rationem explicat. ‹ Judicium
operamini, et justitiam quærite: quærite mansuetudinem, et respondete ea. › Sectamini, inquit,
recta judicia et justitiam, et vitam mansuetam et
moderatam amplectimini: et constituite hæc usque in finem persequi. Hoc enim significat, ‹ Et
respondete ea.. Deinde horum fructum ostendit.
• Ut protegamini die ira Domini. (VERS. 4.) Quia
Gaza direpta erit, et Ascalon in desolationem, et
Azotus in meridie projicietur, et Accaron eradicabitur. › Si enim vos supradicta pœnitentia *
utamini, salutem assequemini: alienigenarum
vero urbes prædicta mala sustinebunt.
VARIE LECTIONES.
70 άργ. 1 add. αὐτῶν. 80 ἡμέραν, οι όρη
77 Exyest, juxta ree, leet,
τα (νομιζομένων.
ἡ ἡμέραν ὀργῆς. 5. ζητ. πρ. Des in A. κι εἰ ἀνέχεσθε.
Ἐπειδὴ τοίνυν καὶ τοὺς Ἀλλοφύλους, ἐκ τοῦ Χαναὰν τὸ γένος κατάγοντας, ἐν τῇ παραλίῳ κατέλιπεν ὁ Θεὸς, οἷόν τινα κλῆρον ταύτην αὐτοῖς ἀπονείμας τὴν γῆν, σχοίνισμα θαλάσσης αὐτοὺς προσηγόρευσε. Παροίκους δὲ Κρητῶν ἀντὶ τοῦ ἀποίκους τέθεικεν. Ὡς ἐν παραθαλασσίοις γὰρ πόλεσιν, εἰκός τινας ἀπὸ Κρήτης ἀφικέσθαι, καὶ κατοικῆσαι. Καὶ Χαναὰν τοίνυν, καὶ σχοίνισμα θαλάσσης , καὶ Κρήτην , καὶ παροίκους Κρητῶν , τὰ παραθαλάσσια τῆς Παλαιστίνης ὠνόμασε χωρία, οἷς ἐρημίαν ἠπείλησε. ζ. «Καὶ ἔσται τὸ σχοίνισμα τῆς θαλάσσης τοῖς καταλοίποις οἴκου Ἰούδα· ἐπ’ αὐτοὺς νεμήσονται ἐν τοῖς οἴκοις Ἀσκάλωνος· δείλης καταλύσουσιν ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ἰούδα, ὅτι ἐπισκέπτεται αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν, καὶ ἀπέστρεψε τὴν αἰχμαλωσίαν αὐτῶν.» Ταῦτα μετὰ τὴν ἐπάνοδον πέρατος ἔτυχεν. Εὑρίσκομεν γὰρ καὶ ἐν τοῖς Μακκαβαϊκοῖς, καὶ Ἰωνάθην, καὶ Σίμωνα, καὶ Γάζης, καὶ Ἀσκάλωνος, καὶ Πτολεμαί̈δος περιγενομένους, καὶ ὑπὸ τὴν οἰκείαν αὐτὰς ἡγεμονίαν πεποιηκότας. Τὸ δὲ ἀκριβὲς καὶ ἀναντίῤῥητον τέλος τῆς προφητείας ἔστιν ἰδεῖν μετὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀνάληψιν καὶ τῶν ἁγίων ἀποστόλων τὸ κήρυγμα.1845
IN SOPHONIE CAP. II.
1846
ται ὡς τυφλοί. Εἶτα τὴν αἰτίαν· 1 Οτι τῷ Κυρίῳ bunt ut carci. 3. Deinde causam: • Quia Domino
ἐξήμαρτον, καὶ ἐκχεῶ " τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς χοῦν,
18
καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν, ὡς βόλβιτα. • Αντί τοῦ,
οὐδὲ τῶν νενομισμένων τε ἀξιωθήσονται, οὐδὲ ταφῆς
τεύξονται.
79
της. «Καὶ τὸ ἀργύριον το, καὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν,
οὐ μὴ δύνηται ἐξελέσθαι αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς
Κυρίου, ὅτι ἐν πυρὶ ζήλου αὐτοῦ καταναλωθήσεται
πᾶσα ἡ γῆ· διότι συντέλειαν καὶ σπουδὴν ποιήσει
ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν.» 'Ανόνητος, φησίν, ἔσται καὶ τοῖς πλουσίοις ὁ πλοῦτος·
ἀπαλλαγῆς γὰρ τῶν κακῶν διὰ τῶν χρημάτων οὐ
τεύξονται, ἀλλ' ὑπὸ τῆς θείας ὀργῆς οἷον ὑπό τινος
πυρὸς καταναλωθήσονται, ἥτις σύντομον ἐποίσει
τοῖς τήνδε τὴν γῆν κατοικοῦσι τὸν ὄλεθρον. Οὕτως
ἀπειλήσας τὰ σκυθρωπά, μεταμελείας αὐτοῖς προς
φέρει παραίνεσιν.
81
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'.
80
α', β'. • Συνάχθητε, καὶ συνδέθητε, τὸ ἔθνος τὸ
ἀπαίδευτον. Πρὸ τοῦ γενέσθαι ὑμᾶς ὡς ἄνθος παραπορευόμενον ἡμέρας 5, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ' ὑμᾶς
ὀργὴν θυμοῦ οι Κυρίου.» Τινὲς τὸ χωρίον μή νενοηκότες, τὸ συνδέθητε, συνδεήθητε τεθείκασι· τὰ δὲ
πλεῖστα τῶν ἀντιγράφων, συνδέθητε ἔχει. Αινίττε
ται δὲ ὁ λόγος τὴν διὰ φαρμάκων καὶ καταδέσμων
ἴασιν τροπικῶς νοουμένην· τοῦτο γὰρ καὶ παρὰ τῷ
θεσπεσίῳ Ησαΐα εὑρίσκομεν· τὸ ἀνίατον γὰρ τῶν
Ἰουδαϊκῶν ὑποδεικνὺς τραυμάτων βοπ·. Οὐκ ἔστι
μάλαγμα ἐπιθεῖναι, οὔτε ἔλαιον, οὔτε καταδέσμους.
Συνδέθητε τοίνυν, φησὶ, τοῖς τῆς μεταμελείας φαρμά
καις τε καὶ ἐπιδέσμοις, ὦ τῶν ἀγαθῶν ἀμαθεῖς καὶ
ἀπαίδευτοι, καὶ προφθάσατε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν
ἐξομολογήσει, ἵνα μὴ ἄνθεσιν ἐαρινοῖς παραπλησίως
διαρρεύσητε, τῆς θείας ὑμῖν ἐπερχομένης ὀργῆς.
peccaverunt, et effundam sanguinem corum, sicut
pulverem, et carnes corum sicut stercus boum. ›
Hoc est, nec justa cis fient, nec sepulturam assequentur.
.
VERS. 18. «Ει 1567 argentum eorum, et aurum corum, non poterit cruere eos die iræ Domini:
nam igne zeli ejus consumetur omnis terra, quia
consummationem et festinationem faciet super
omnes habitantes in terra.» Divitibus, inquit,
divitiæ inutiles erunt. Neque enim malorum liberationem divitiis assequentur, sed ira Dei, tanquam igne quodam, consumentur, quæ repentinam
in hac terra habitantibus perniciem afferet. Ubi
vero sie minatus est acerba, cos ad pœnitentiamBadhortatur.
-
γ΄. Ζητήσατε τὸν Κύριον, πάντες ταπεινοὶ γῆς.»
Αποβλέψατε, φησίν, εἰς τὴν τῆς φύσεως εὐτέλειαν,
καὶ εἰς τὸν χοῦν τὸν προπάτορα, καὶ τὸν πλάστην
ἐπιζητήσατε τὸν τοσούτοις ὑμᾶς ἀγαθοῖς ἐπικλύσαντα. Εἶτα καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ ζητήσεως τὸν τρόπον
διδάσκει. • Κρίμα ἐργάζεσθε, καὶ ζητήσατε δικαιο
σύνην ζητήσατε πραότητα 69 καὶ ἀποκρίνασθε αὐτά.
Ορθότητος, φησί, καὶ δικαιοσύνης ἀντέχεσθε 88, καὶ
τὸν ἐπιεικῆ καὶ μέτριον ἀσπάζεσθε βίον· καὶ σύνθεσθε διὰ τέλους ταῦτα διώκειν. Τοῦτο γὰρ σημαίνει,
• Καὶ ἀποκρίνασθε αὐτά.» Εἶτα τούτων ἀποδείκνυσι
τὸν καρπόν.
• Όπως σκεπασθῆτε ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς Κυρίου.
(δ.) Διότι Γάζα διηρπασμένη ἔσται, καὶ ᾿Ασκάλων
εἰς ἀφανισμὸν, καὶ Αζωτος μεσημβρίας ἐκριφήσε
ται, καὶ ᾿Ακκαρὼν ἐκριζωθήσεται. ο Ὑμεῖς γὰρ εἰ
τῇ προῤῥηθείσῃ χρήσησθε μετανοίᾳ, τῆς σωτηρίας
ἀπολαύσεσθε, αἱ δὲ ἀλλόφυλοι πόλεις τὰ προλεχθέντα
πείσονται.
* Isa. 1, 6.
CAPUT II.
Vens. 1, 2. • Congregamini et colliganini, gens
inerudita. Antequam flatis sicut flos pertransiens
diem, antequam superveniat in vos ira Domini. ›
Quidam locum non intelligentes, pro colligamini,
posuerunt comprecamini: plurima autem exem.
plaria colligamini habent. Designat autem curationem, quæ figurate per pharmaca et vincula indicatur. Hoc enim etiam apud divinum Isaiam invenimus: nam curari non posse vulnera Judaeorum
ostendens, clamat: «Non est malagma imponere,
neque oleum, neque alligaturas ². Colligamini
ergo, inquit, poenitentia remediis, et vinculis, o
bonorum rudes et imperiti, et venite in conspectum ejus cum confessione, ne quemadmodum
verni flores decidatis, divina ira vos impetente.
VERS. 3. Quærite Dominum, omnes humiles
terræ. › Aspicite, 1568 inquit, naturæ vilita -
tem, et limum progenitorem: et fietorem inquirite,
qui tot et tantis bonis vos redundare fecit. Postea
etiam quærendi Dei rationem explicat. ‹ Judicium
operamini, et justitiam quærite: quærite mansuetudinem, et respondete ea. › Sectamini, inquit,
recta judicia et justitiam, et vitam mansuetam et
moderatam amplectimini: et constituite hæc usque in finem persequi. Hoc enim significat, ‹ Et
respondete ea.. Deinde horum fructum ostendit.
• Ut protegamini die ira Domini. (VERS. 4.) Quia
Gaza direpta erit, et Ascalon in desolationem, et
Azotus in meridie projicietur, et Accaron eradicabitur. › Si enim vos supradicta pœnitentia *
utamini, salutem assequemini: alienigenarum
vero urbes prædicta mala sustinebunt.
VARIE LECTIONES.
70 άργ. 1 add. αὐτῶν. 80 ἡμέραν, οι όρη
77 Exyest, juxta ree, leet,
τα (νομιζομένων.
ἡ ἡμέραν ὀργῆς. 5. ζητ. πρ. Des in A. κι εἰ ἀνέχεσθε.
PG 81:1847Οὗτοι γὰρ ἐξ Ἰουδαίων ὁρμώμενοι, δείλης ἐν ταύταις κατέλυσαν ταῖς πόλεσι· τουτέστι. πρὸ τῆς ἑσπέρας τῆς συντελείας, τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἐπισκεψαμένου τὰ ἔθνη, καὶ τῆς πικρᾶς αὐτὰ δουλείας τε καὶ αἰχμαλωσίας ἐλευθερώσαντος. Ἐντεῦθεν κατὰ Μωαβιτῶν καὶ Ἀμμανιτῶν ἐκφέρει τὴν ψῆφον· οὗτοι γὰρ συγγενεῖς ὄντες τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ ἐκ τοῦ Λὼτ τὸ γένος κατάγοντες, ἐφήδοντό τε ταῖς συμφοραῖς, καὶ βλασφημίαις κατὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἐχρῶντο, ὡς μηδεμιᾶς Ἰουδαίοις παρ’ αὐτοῦ βοηθείας παρασχεθείσης. Διό φησιν ὁ Θεός· ηι. «Ἤκουσα ὀνειδισμοὺς Μωὰβ, καὶ κονδυλισμοὺς υἱῶν Ἀμμὼν, ἐν οἷς ὠνείδιζον τὸν λαόν μου, καὶ ἐμεγαλύνοντο ἐπὶ τὰ ὅριά μου. Διὰ τοῦτο, Ζῶ ἐγὼ, λέγει Κύριος τῶν δυνάμεων, ὁ Θεὸς τοῦ Ἰςραὴλ, ὅτι Μωὰβ ὡς Σόδομα ἔσται, καὶ υἱοὶ Ἀμμὼν ὡς Γόμοῤῥα, καὶ Δαμασκὸς ἐκλελικμημένη, ὡς θημωνία ἅλωνος, καὶ ἠφανισμένη εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ οἱ κατάλοιποι λαοῦ μου διαρπῶνται αὐτοὺς, καὶ οἱ κατάλοιποι ἔθνους μου κληρονομήσουσιν αὐτούς. Αὕτη αὐτοῖς ἀντὶ τῆς ὕβρεως αὐτῶν·1347
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1849
ε', ς'. «Οὐαὶ, οἱ κατοικοῦντες τὸ σχοίνισμα τῆς
θαλάσσης, πάροικοι Κρητῶν! λόγος Κυρίου ἐφ'
ὑμᾶς, Χαναάν, γῆ Αλλοφύλων, καὶ ἀπολῶ ὑμᾶς ἐκ
κατοικίας. Καὶ ἔσται Κρήτη νομή ποιμνίων, καὶ
μάνδρα προβάτων.» Σχοίνισμα τῆς θαλάσσης τὴν
παραλίαν καλεῖ· σχοίνισμα γὰρ ὁ κλῆρος ὑπὸ τῆς
θείας καλεῖται Γραφῆς, παρὰ τὸ σχοινίῳ μετρεῖσθαι
τὴν γῆν, καὶ ἑκάστῳ τὴν προσήκουσαν ἀπονέμεσθαι.
Ἐπειδὴ τοίνυν καὶ τοὺς Αλλοφύλους, ἐκ τοῦ Χαντάν
τὸ γένος κατάγοντας, ἐν τῇ παραλίῳ κατέλιπεν ὁ
Θεός, οἷόν τινα κλῆρον ταύτην αὐτοῖς ἀπονείμας τὴν
γῆν, σχοίνισμα θαλάσσης αὐτοὺς προσηγόρευσε.
Παροίκους δὲ Κρητῶν ἀντὶ τοῦ ἀποίκους τέθεικεν.
Ὡς ἐν παραθαλασσίοις γὰρ πόλεσιν, εἰκός τινας ἀπὸ
Κρήτης ἀφικέσθαι, καὶ κατοικῆσαι. Καὶ Χαναάν
13 τοίνυν, καὶ σχοίνισμα θαλάσσης, καὶ Κρήτην,
και παροίκους Κρητῶν, τὰ παραθαλάσσια τῆς Πα
λαιστίνης ὠνόμασε χωρία, οἷς ἐρημίαν ἠπείλησε.
VERS. 5, 6. • Va qui inlabitatis funiculum maris, advenæ Cretensium: verbum Donini super vos,
Chanaan, terra Allophylorum et perdam vos de
habitatione. Et erit Creta pascua gregum, et ovile
pecudum. › Funiculum maris regionem vocat mavitimam: nam divina Scriptura funiculum appellat
sortem eo quod terra funiculo descripta, sua cuique
tribuebatur portio. Quoniam igitur Deus Allophylos,
genus ducentes ex Chanaan, in maritima regione
reliquerat, et tanquam sortem quamdam illis hanc
terram assignaverat, funiculum maris eos appellavit. Advenas autem Cretensium dixit colonos.
Verisimile est enim ut, in maritimis urbibus, eo
quosdam e Creta venisse, 1569 ibique consedisse. Itaque et Chanaan, et funiculum maris, et
Cretan, et advenas Cretensium, loca maritima Palæstinæ appellavit, quibus vastitatem minatus
est.
Vers. 7. ‹ Et erit funiculus maris his qui reliqui sunt de domo Judæ super ipsos pascentur in
domibus Ascalonis: ad vesperam divertent a facie
filiorum Judæ: quia visitat eos Dominus Deus
eorum, et avertit captivitatem eorum. Hæc post
reditum finem sortita sunt. Etenim in libris Machabæorum invenimus et Jonatham et Simonem,
Gazam, et Ascalonem, et Ptolemaida vi cepisse
et sub potestatem suam redegisse. At certum et
indubitatum finem prophetiæ post Salvatoris nostri ascensionem videre est, et post sanctorum
apostolorum prædicationem. Hi enim ex Judæis
oriundi, ad vesperam in has urbes diverterunt;
hoc est, ante vesperam consummationis, cum
Deus universorum gentes visitasset, et ab acerba
servitute et captivitate illas liberasset. Inde contra
Moabitas et Ammonitas fert sententiam. Hi enim
cognatione populum Israel attingentes, et ex Loto
genus suum dacentes, delectabantur calamitatibus
(Judæorum), et in Deum universorum blasphemias
jaciebant, quod Judæis nullam opem porrigeret.
Idcirco Deus ait:
VERS. 8-10. • Audivi opprobria Moabi, et contumelias filiorum Ammonis, quibus exprobraverunt
populo meo, et magnificati sunt super 1570 terminos meus. Propterea, Vivo ego, dicit Dominus
virtutum, Deus Israelis, quia* Moab sicut Sodoma
erit, et filii Ammon quasi Gomorrha: et Damascus
ventilata, quasi acervus areæ, et dissipata usque
in sempiternum: et qui reliqui fuerint de popule
meo, diripient eos, et residui gentis meae possidebunt eos. Hæc erit eis pro contumelia corum, quia
exprobraverunt, et magni facti sunt super populum Domini omnipotentis. › Reges suos habuerunt
et Moabitæ, et Ammonitæ, et Damascus totius
ζ'. ι Καὶ ἔσται τὸ σχοίνισμα τῆς θαλάσσης τοῖς
καταλοίποις οἴκου Ἰούδα· ἐπ᾿ αὐτοὺς νεμήσονται ἐν
τοῖς οἴκοις Ασκάλωνος· δείλης καταλύσουσιν αι ἀπὸ
προσώπου υἱῶν Ἰούδα, ὅτι ἐπισκέπτεται δὲ αὐτοὺς
Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν 86, καὶ ἀπέστρεψε τὴν αἰχμ
αλωσίαν αὐτῶν.» Ταῦτα μετὰ τὴν ἐπάνοδον πέρατος
ἔτυχεν. Εὑρίσκομεν γὰρ καὶ ἐν τοῖς Μακκαβαικοῖς,
καὶ Ἰωνάθην, καὶ Σίμωνα, καὶ Γάζης, καὶ ᾿Ασκάλω
νος, καὶ Πτολεμαΐδος περιγενομένους, καὶ ὑπὸ τὴν
οἰκείαν αὐτὰς ἡγεμονίαν πεποιηκότας. Τὸ δὲ ἀκριβὲς καὶ ἀναντίῤῥητον τέλος τῆς προφητείας ἔστιν
ἰδεῖν μετὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀνάληψιν καὶ τῶν
ἁγίων ἀποστόλων τὸ κήρυγμα. Οὗτοι γὰρ ἐξ Ἰου
δαίων ὁρμώμενοι, δείλης ἐν ταύταις κατέλυσαν ταῖς
πόλεσι· τουτέστι. πρὸ τῆς ἑσπέρας τῆς συντελείας,
τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἐπισκεψαμένου τὰ ἔθνη, καὶ τῆς
πικρᾶς αὐτὰ εν δουλείας τε καὶ αἰχμαλωσίας ἐλευθε
ρώσαντος. Εντεῦθεν κατὰ Μωαβιτῶν καὶ ᾿Αμμανιτών
ἐκφέρει τὴν ψῆφον· οὗτοι γὰρ συγγενεῖς ὄντες τοῦ
Ἰσραὴλ, καὶ ἐκ τοῦ Λὼτ τὸ γένος κατάγοντες, ἐφἡδοντό τε ταῖς συμφοραῖς, καὶ βλασφημίαις κατὰ τοῦ
Θεοῦ τῶν ὅλων ἐχρῶντο, ὡς μηδεμιᾶς Ἰουδαίοις
παρ' αὐτοῦ βοηθείας παρασχεθείσης. Διό φησιν ὁ
Θεός"
η'-ι'. ι Ήκουσα ὀνειδισμούς Μωάβ, καὶ κονδυλι
σμοὺς υἱῶν Ἀμμών, ἐν οἷς ὠνείδιζον τὸν λαόν μου,
καὶ ἐμεγαλύνοντο ἐπὶ τὰ ὅριά μου. Διὰ τοῦτο, Ζω
ἐγώ, λέγει Κύριος τῶν δυνάμεων, ὁ Θεὸς τοῦ και Ισραήλ, ὅτι 85 Μωάβ ὡς Σόδομα ἔσται, καὶ υἱοὶ 'Αμε
μὼν ὡς Γόμορρα, καὶ Δαμασκὸς ἐκλελικμημένη.
ὡς θημωνία ἅλωνος, καὶ ἡφανισμένη εἰς τὸν αἰῶνα·
καὶ οἱ κατάλοιποι λαοῦ μου διαρπῶνται αὐτοὺς,
καὶ οἱ κατάλοιποι ἔθνους μου κληρονομήσουσιν αὐτ
τούς. Αὕτη αὐτοῖς ἀντὶ τῆς ὕβρεως αὐτῶν· διότι
ὠνείδισαν, καὶ ἐμεγαλύνθησαν ἐπὶ τὸν λαὸν οι Κυρίου παντοκράτορος.» Βασιλέας εἶχον καὶ Μωαβίται,
καὶ ᾿Αμμανίται, καὶ ἡ Δαμασκός πάσης ἐβασίλευσε
VARIE LECTIONES.
«καταλύουσιν. ** επέσκεπται, juxta rec. lect.
Des. in A. 89 diót!. 90 «έκλελειμμένη.
91
86 αὐτ. Des. in Α. 87 αὐτά. Des. in C.
=. 2. Κ. ταντ. Κύριον τὸν παντοκράτορα.
διότι ὠνείδισαν, καὶ ἐμεγαλύνθησαν ἐπὶ τὸν λαὸν Κυρίου παντοκράτορος.» Βασιλέας εἶχον καὶ Μωαβῖται, καὶ Ἀμμανῖται, καὶ ἡ Δαμασκὸς πάσης ἐβασίλευσε τῆς Συρίας· ἀλλὰ ταύτας ἁπάσας κατέλυσαν Βαβυλώνιοι· μόνοις δὲ Ἰουδαίοις ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ Κύρου τοῦ Πέρσου τὴν ἐπάνοδον ἐδωρήσατο. Καὶ ἀνήνθησαν πάλιν, καὶ ἀνεκτήσαντο τὴν προτέραν ἡγεμονίαν, καὶ δέος ἅπασι τούτοις παρεῖχον τοῖς ἔθνεσι· καὶ αὐτοὶ μὲν τὰ ἐκείνων ἐνέμοντο, ἐκεῖνοι δὲ τούτοις ἀντιτείνειν οὐκ ἴσχυον. Οὗ χάριν ὁ θεῖος προαγορεύει λόγος, Μωαβίτας μὲν καὶ Ἀμμανίτας ἐρημίᾳ παντελεῖ παραδοθήσεσθαι, τὴν δὲ Δαμασκὸν θημωνίᾳ ἅλωνος λελικμημένῃ παραβληθήσεσθαι. Ταῦτα δὲ ὑπέμειναν ἐν τῇ τῶν Χαλδαίων ἐφόδῳ. Ἀφανισθῆναι δὲ εἰς τὸν αἰῶνα λέγει τὴν Δαμασκὸν, διὰ τὸ ἐξ ἐκείνου, καὶ εἰς τὸν ἔπειτα χρόνον, ἀπολέσαι αὐτὴν τῆς βασιλείας τὴν δυναστείαν, καὶ μηκέτι κρατῆσαι τῶν ὑπηκόων ἐθνῶν, ἀλλ’ ὑπόφορον γενέσθαι τῶν βεβασιλευκότων Βαβυλωνίων, Περσῶν τε καὶ Μακεδόνων, καὶ ἐπὶ τοῦ παρόντος Ῥωμαίων. Ἀλλ’ ὅμως κἀνταῦθα τὸ ἀκριβὲς τέλος ἡ προφητεία διὰ τῶν ἱερῶν ἔλαβεν ἀποστόλων, καὶ τῶν ἐκείνους διαδεξαμένων ἁγίων·1347
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1849
ε', ς'. «Οὐαὶ, οἱ κατοικοῦντες τὸ σχοίνισμα τῆς
θαλάσσης, πάροικοι Κρητῶν! λόγος Κυρίου ἐφ'
ὑμᾶς, Χαναάν, γῆ Αλλοφύλων, καὶ ἀπολῶ ὑμᾶς ἐκ
κατοικίας. Καὶ ἔσται Κρήτη νομή ποιμνίων, καὶ
μάνδρα προβάτων.» Σχοίνισμα τῆς θαλάσσης τὴν
παραλίαν καλεῖ· σχοίνισμα γὰρ ὁ κλῆρος ὑπὸ τῆς
θείας καλεῖται Γραφῆς, παρὰ τὸ σχοινίῳ μετρεῖσθαι
τὴν γῆν, καὶ ἑκάστῳ τὴν προσήκουσαν ἀπονέμεσθαι.
Ἐπειδὴ τοίνυν καὶ τοὺς Αλλοφύλους, ἐκ τοῦ Χαντάν
τὸ γένος κατάγοντας, ἐν τῇ παραλίῳ κατέλιπεν ὁ
Θεός, οἷόν τινα κλῆρον ταύτην αὐτοῖς ἀπονείμας τὴν
γῆν, σχοίνισμα θαλάσσης αὐτοὺς προσηγόρευσε.
Παροίκους δὲ Κρητῶν ἀντὶ τοῦ ἀποίκους τέθεικεν.
Ὡς ἐν παραθαλασσίοις γὰρ πόλεσιν, εἰκός τινας ἀπὸ
Κρήτης ἀφικέσθαι, καὶ κατοικῆσαι. Καὶ Χαναάν
13 τοίνυν, καὶ σχοίνισμα θαλάσσης, καὶ Κρήτην,
και παροίκους Κρητῶν, τὰ παραθαλάσσια τῆς Πα
λαιστίνης ὠνόμασε χωρία, οἷς ἐρημίαν ἠπείλησε.
VERS. 5, 6. • Va qui inlabitatis funiculum maris, advenæ Cretensium: verbum Donini super vos,
Chanaan, terra Allophylorum et perdam vos de
habitatione. Et erit Creta pascua gregum, et ovile
pecudum. › Funiculum maris regionem vocat mavitimam: nam divina Scriptura funiculum appellat
sortem eo quod terra funiculo descripta, sua cuique
tribuebatur portio. Quoniam igitur Deus Allophylos,
genus ducentes ex Chanaan, in maritima regione
reliquerat, et tanquam sortem quamdam illis hanc
terram assignaverat, funiculum maris eos appellavit. Advenas autem Cretensium dixit colonos.
Verisimile est enim ut, in maritimis urbibus, eo
quosdam e Creta venisse, 1569 ibique consedisse. Itaque et Chanaan, et funiculum maris, et
Cretan, et advenas Cretensium, loca maritima Palæstinæ appellavit, quibus vastitatem minatus
est.
Vers. 7. ‹ Et erit funiculus maris his qui reliqui sunt de domo Judæ super ipsos pascentur in
domibus Ascalonis: ad vesperam divertent a facie
filiorum Judæ: quia visitat eos Dominus Deus
eorum, et avertit captivitatem eorum. Hæc post
reditum finem sortita sunt. Etenim in libris Machabæorum invenimus et Jonatham et Simonem,
Gazam, et Ascalonem, et Ptolemaida vi cepisse
et sub potestatem suam redegisse. At certum et
indubitatum finem prophetiæ post Salvatoris nostri ascensionem videre est, et post sanctorum
apostolorum prædicationem. Hi enim ex Judæis
oriundi, ad vesperam in has urbes diverterunt;
hoc est, ante vesperam consummationis, cum
Deus universorum gentes visitasset, et ab acerba
servitute et captivitate illas liberasset. Inde contra
Moabitas et Ammonitas fert sententiam. Hi enim
cognatione populum Israel attingentes, et ex Loto
genus suum dacentes, delectabantur calamitatibus
(Judæorum), et in Deum universorum blasphemias
jaciebant, quod Judæis nullam opem porrigeret.
Idcirco Deus ait:
VERS. 8-10. • Audivi opprobria Moabi, et contumelias filiorum Ammonis, quibus exprobraverunt
populo meo, et magnificati sunt super 1570 terminos meus. Propterea, Vivo ego, dicit Dominus
virtutum, Deus Israelis, quia* Moab sicut Sodoma
erit, et filii Ammon quasi Gomorrha: et Damascus
ventilata, quasi acervus areæ, et dissipata usque
in sempiternum: et qui reliqui fuerint de popule
meo, diripient eos, et residui gentis meae possidebunt eos. Hæc erit eis pro contumelia corum, quia
exprobraverunt, et magni facti sunt super populum Domini omnipotentis. › Reges suos habuerunt
et Moabitæ, et Ammonitæ, et Damascus totius
ζ'. ι Καὶ ἔσται τὸ σχοίνισμα τῆς θαλάσσης τοῖς
καταλοίποις οἴκου Ἰούδα· ἐπ᾿ αὐτοὺς νεμήσονται ἐν
τοῖς οἴκοις Ασκάλωνος· δείλης καταλύσουσιν αι ἀπὸ
προσώπου υἱῶν Ἰούδα, ὅτι ἐπισκέπτεται δὲ αὐτοὺς
Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν 86, καὶ ἀπέστρεψε τὴν αἰχμ
αλωσίαν αὐτῶν.» Ταῦτα μετὰ τὴν ἐπάνοδον πέρατος
ἔτυχεν. Εὑρίσκομεν γὰρ καὶ ἐν τοῖς Μακκαβαικοῖς,
καὶ Ἰωνάθην, καὶ Σίμωνα, καὶ Γάζης, καὶ ᾿Ασκάλω
νος, καὶ Πτολεμαΐδος περιγενομένους, καὶ ὑπὸ τὴν
οἰκείαν αὐτὰς ἡγεμονίαν πεποιηκότας. Τὸ δὲ ἀκριβὲς καὶ ἀναντίῤῥητον τέλος τῆς προφητείας ἔστιν
ἰδεῖν μετὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἀνάληψιν καὶ τῶν
ἁγίων ἀποστόλων τὸ κήρυγμα. Οὗτοι γὰρ ἐξ Ἰου
δαίων ὁρμώμενοι, δείλης ἐν ταύταις κατέλυσαν ταῖς
πόλεσι· τουτέστι. πρὸ τῆς ἑσπέρας τῆς συντελείας,
τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἐπισκεψαμένου τὰ ἔθνη, καὶ τῆς
πικρᾶς αὐτὰ εν δουλείας τε καὶ αἰχμαλωσίας ἐλευθε
ρώσαντος. Εντεῦθεν κατὰ Μωαβιτῶν καὶ ᾿Αμμανιτών
ἐκφέρει τὴν ψῆφον· οὗτοι γὰρ συγγενεῖς ὄντες τοῦ
Ἰσραὴλ, καὶ ἐκ τοῦ Λὼτ τὸ γένος κατάγοντες, ἐφἡδοντό τε ταῖς συμφοραῖς, καὶ βλασφημίαις κατὰ τοῦ
Θεοῦ τῶν ὅλων ἐχρῶντο, ὡς μηδεμιᾶς Ἰουδαίοις
παρ' αὐτοῦ βοηθείας παρασχεθείσης. Διό φησιν ὁ
Θεός"
η'-ι'. ι Ήκουσα ὀνειδισμούς Μωάβ, καὶ κονδυλι
σμοὺς υἱῶν Ἀμμών, ἐν οἷς ὠνείδιζον τὸν λαόν μου,
καὶ ἐμεγαλύνοντο ἐπὶ τὰ ὅριά μου. Διὰ τοῦτο, Ζω
ἐγώ, λέγει Κύριος τῶν δυνάμεων, ὁ Θεὸς τοῦ και Ισραήλ, ὅτι 85 Μωάβ ὡς Σόδομα ἔσται, καὶ υἱοὶ 'Αμε
μὼν ὡς Γόμορρα, καὶ Δαμασκὸς ἐκλελικμημένη.
ὡς θημωνία ἅλωνος, καὶ ἡφανισμένη εἰς τὸν αἰῶνα·
καὶ οἱ κατάλοιποι λαοῦ μου διαρπῶνται αὐτοὺς,
καὶ οἱ κατάλοιποι ἔθνους μου κληρονομήσουσιν αὐτ
τούς. Αὕτη αὐτοῖς ἀντὶ τῆς ὕβρεως αὐτῶν· διότι
ὠνείδισαν, καὶ ἐμεγαλύνθησαν ἐπὶ τὸν λαὸν οι Κυρίου παντοκράτορος.» Βασιλέας εἶχον καὶ Μωαβίται,
καὶ ᾿Αμμανίται, καὶ ἡ Δαμασκός πάσης ἐβασίλευσε
VARIE LECTIONES.
«καταλύουσιν. ** επέσκεπται, juxta rec. lect.
Des. in A. 89 diót!. 90 «έκλελειμμένη.
91
86 αὐτ. Des. in Α. 87 αὐτά. Des. in C.
=. 2. Κ. ταντ. Κύριον τὸν παντοκράτορα.
PG 81:1848τούτους γὰρ καὶ ὁ θεῖος Ἀπόστολος κατάλειμμα προσηγόρευσε. Τεθεικὼς γὰρ τὴν προφητείαν, τὴν διαῤῥήδην βοῶσαν, «Ἐὰν ᾖ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάςσης, τὸ κατάλειμμα σωθήσεται,» ἑρμηνεύει λέγων· «Οὕτως καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ’ ἐκλογὴν χάριτος γέγονε.» Τοῦτο καὶ ὁ Δεσπότης διὰ τοῦ μακαρίου Σοφονίου φησί· «Καὶ οἱ κατάλοιποι ἔθνους μου κληρονομήσουσιν αὐτούς.» Εἶτα σαφέστερον ἑρμηνεύει· ια. «Ἐπιφανήσεται Κύριος ἐπ’ αὐτοὺς, καὶ ἐξολοθρεύσει πάντας τοὺς θεοὺς τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς, καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ, ἕκαστος ἐκ τοῦ τόπου αὑτοῦ, πᾶσαι αἱ νῆσοι τῶν ἐθνῶν.» Ταῦτα οὐδὲ τὴν ἀναίσχυντον Ἰουδαίων ἀντίῤῥησιν δέχεται. Εἰ γὰρ λέγοιεν, ὅτι μετὰ τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον πολλοὶ τῶν ἐθνῶν, εἰς τὸν τῶν ὅλων πεπιστευκότες Θεὸν, εἰς τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις νεὼν τὴν νομικὴν ἐπετέλουν λατρείαν, ψευδηγοροῦντες σαφῶς ἐλεγχθήσονται· ὁ γὰρ προφητικὸς λόγος φησὶν, ὅτι «Προσκυνήσουσιν αὐτῷ ἕκαστος ἐκ τοῦ τόπου αὑτοῦ.» Τοῦτο δὲ οὐ κατὰ νόμον, ἀλλὰ κατὰ τὴν εὐαγγελικὴν διδασκαλίαν γεγένηται· ὁ μὲν γὰρ νόμος πάντας εἰς τὸν ἕνα ἐκεῖνον συνῆγε νεών·
ὁ δὲ Κύριος ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις τῇ Σαμαρείτιδί φησιν· «Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω σοι, γύναι, ὅτι ἔρχεται ὥρα, ὅτε οὔτε ἐν Ἱεροσολύμοις, οὔτε ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἀλλ’ ἐν παντὶ τόπῳ προσκυνήσουσι τῷ Πατρί.» Τοῦτο καὶ ὁ θεσπέσιος Σοφονίας βοᾷ· «Ἐπιφανήσεται Κύριος ἐπ’ αὐτούς·» τουτέστι, τοὺς προῤῥηθέντας ἅπαντας, Ἀλλοφύλους, Παλαιστινοὺς, Μωαβίτας, Ἀμμανίτας, Δαμασκηνοὺς, καὶ τὰ ἄλλα πάντα ἔθνη. «Καὶ ἐξολοθρεύσει ἅπαντας τοὺς θεοὺς τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς, καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ ἕκαστος ἐκ τοῦ τόπου αὑτοῦ, πᾶσαι αἱ νῆσοι τῶν ἐθνῶν.» Οὐ γὰρ μόνον αἱ ἐν τῇ ἠπείρῳ πόλεις, οὐδὲ αἱ παραθαλάσσιοι, ἀλλὰ καὶ αἱ ἐν τῷ πελάγει διακείμεναι. Τούτοις ἐπάγει· ιβ. «Καὶ ὑμεῖς, Αἰθίοπες, τραυματίαι ῥομφαίας μου ἐστέ.» Σημαίνει δὲ ὁ λόγος καὶ τῶν δαιμόνων τὸ στῖφος καταλυθὲν τῇ τοῦ σωτηρίου σταυροῦ προςβολῇ· καὶ τοὺς μέλανας τὴν ψυχὴν, καὶ ἀντιθέους ἀνθρώπους, τῇ θείᾳ τρωθέντας πληγῇ. Οὕτω περὶ τῆς τῶν ἐθνῶν προθεσπίσας σωτηρίας, ἐπὶ τὴν τῆς ἱστορίας ἀκολουθίαν μεταφέρει τὸν λόγον, καὶ τοῖς Ἀσσυρίοις τὸν ὄλεθρον ἀπειλεῖ· οὐδέπω γὰρ ἡ Νινευὶ̈ τὴν τιμωρίαν ἐδέδεκτο. ιγ, ιδ.
PG 81:1850«Καὶ ἐκτενεῖ τὴν χεῖρα αὑτοῦ ἐπὶ βοῤῥᾶν, καὶ ἀπολεῖ τὸν Ἀσσύριον, καὶ θήσει τὴν Νινευὶ̈ εἰς ἀφανισμὸν ἄνυδρον, ὡς ἔρημον. Νεμήσεται ἐν μέσῳ αὐτῆς ποίμνια, καὶ πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς, καὶ χαμαιλέοντες καὶ ἐχῖνοι ἐν τοῖς φατνώμασιν αὐτῆς κοιτασθήσονται· καὶ θηρία φωνήσει ἐν τοῖς διορύγμασιν αὐτῆς, καὶ κόρακες ἐν τοῖς πυλῶσιν αὐτῆς, διότι κέδρος τὸ ἀνάστημα αὐτῆς.» Ἐρημίας ἅπαντα τὰ προειρημένα σημεῖα, ποιμνίων νομαὶ, καὶ θηρίων διαφόρων οἰκήσεις, καὶ κοράκων νεοττιαί. Ἀλλὰ ταῦτα πάντα, φησὶ, πείσεται διὰ τὴν τῆς ψυχῆς ἀλαζονείαν. Κέδρῳ γὰρ ἐῴκει τὸ ὑψηλὸν αὐτῆς φρόνημα. Εἶτα τοῦτο σαφέστερον διηγούμενος ὁ Προφήτης ἐπάγει· ιε. «Αὕτη ἡ πόλις ἡ φαυλίστρια.» Ἀντὶ τοῦ, ἡ πᾶσαν πόλιν καὶ βασιλείαν εὐτελῆ καὶ σμικρὰν ἡγουμένη. «Ἡ κατοικοῦσα ἐπ’ ἐλπίδι.» Ἡ μηδὲν σκυθρωπὸν ὑπομεῖναί ποτε δοκήσασα. «Ἡ λέγουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὑτῆς· Ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἔστι μετ’ ἐμὲ ἔτι.» Εἶτα κατ’ εἰρωνείαν ἐπιτωθάζων, «Πῶς ἐγένετο, φησὶν, εἰς ἀφανισμὸν νομὴ θηρίων;» Καὶ τὰ ἐξ ἔθους συμβαίνοντα·
«Πᾶς ὁ παραπορευόμενος δι’ αὐτῆς συριεῖ, καὶ κινήσει τὰς χεῖρας αὑτοῦ.» Εἰώθασι γὰρ οἱ πλεῖστοι τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τοῖς παρ’ ἐλπίδα γινομένοις ἀνιαροῖς καὶ συρίττειν, καὶ τὰς χεῖρας κινεῖν. Οὕτω περὶ τῆς Νινευὶ̈ προαγορεύσας, πρὸς τὴν Ἱερουσαλὴμ τρέπει τὸν λόγον. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ. α. Ὢ ἐπιφανὴς καὶ λελυτρωμένη πόλις, ἡ περιστερά.» Θρήνων ἀληθῶς ἀξία καὶ ὀδυρμῶν ἡ πόλις, ἐπίσημος μὲν ἐν εὐπραγίᾳ γενομένη καὶ πολυθρύλλητος· σωτηρίας δὲ παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων πολλάκις τυχοῦσα, καὶ πνευματικῶν ἀπολαύσασα χαρισμάτων. Ἢ τοῦτο γὰρ διὰ τῆς περιστερᾶς αἰνίξασθαι τὸν προφήτην ὑπολαμβάνω, ἢ τὴν εὐπρέπειαν καὶ τὸ κάλλος τῆς πόλεως· εὐπρεπὲς γὰρ καὶ τόδε τὸ ζῶον. Εἰκὸς δὲ καὶ τοῦτο παραδηλῶσαι, ὅτι Καθάπερ ἡ περιστερὰ ταῖς ἀφωρισμέναις οἰκίαις ἐμφιλοχωρεῖ, οὕτως ἡνίκα ηὐσεβεῖτε, οἱ ἐν τῇ Ἱερουσαλὴμ, τῷ ἀφιερωμένῳ μοι προσηδρεύετε νεῷ. Εἶτα διηγεῖται τὰ πλημμελήματα, καὶ πρώτην τὴν παρακοήν. β. «Οὐκ εἰσήκουσε γὰρ φωνῆς.» Εἶτα τὸ ἀπαίδευτον· «Οὐδὲ ἐδέξατο παιδείαν.» Πρὸς τούτοις τὸ ἄπιστον·
PG 81:1852«Ἐπὶ τῷ Κυρίῳ οὐκ ἐπεποίθησε, καὶ πρὸς τὸν Θεὸν αὑτῆς οὐκ ἤγγισεν.» Ἔπειτα τῶν ἀρχόντων τὸ θηριῶδες καὶ ἄδικον· γ. «Οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν αὐτῇ, ὡς λέοντες ὠρυόμενοι.» Καὶ τῶν κριτῶν τὸ παράνομόν τε καὶ βίαιον· «Οἱ κριταὶ αὐτῆς, ὡς λύκοι τῆς Ἀραβίας· οὐχ ὑπελίποντο εἰς τὸ πρωί̈.» Τῶν μάντεων τὸ ψευδές τε καὶ ἄθεον· δ. «Οἱ προφῆται αὐτῆς πνευματοφόροι, ἄνδρες καταφρονηταί.» Προφήτας γὰρ τοὺς ψευδοπροφήτας καλεῖ. Εἶτα καὶ τῶν ἱερέων τὸ δυσσεβὲς καὶ ἀνόσιον· «Οἱ ἱερεῖς αὐτῆς βεβηλοῦσι τὰ ἅγια, καὶ ἀσεβοῦσιν εἰς τὸν νόμον.» Ἀλλὰ καὶ τούτων ἁπάντων, φησὶν, ἐν αὐτῇ τολμωμένων, ε. «Ὁ Κύριος δίκαιος ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ ποιήσῃ ἄδικον· πρωὶ̈, πρωὶ̈ δώσει κρῖμα αὑτοῦ εἰς φῶς, καὶ οὐκ ἀπεκρύβη, καὶ οὐκ ἔγνω ἀδικίαν ἐν ἀπαιτήσει, καὶ οὐκ εἰς νῖκος ἀδικίαν.» Ταχίστην, φησὶν, ἐποίσει τὴν τιμωρίαν τοῖς τοσαῦτα τετολμηκόσι κακά· διὰ γὰρ τοῦ πρωὶ̈, πρωὶ̈, τὸ τάχος παρεδήλωσε· τὸ δὲ εἰς φῶς, ἀντὶ τοῦ, προφανῶς, καὶ οὐ λάθρα. Ταῦτα δὲ ποιήσει, φησὶ, καταλύων τῆς ἀδικίας τὸ θράσος, καὶ οὐκ ἐῶν αὐτὴν μέχρι τέλους κρατεῖν. 2. Ἐν διαφθορᾷ κατέσπασα ὑπερηφάνους· ὤφθησαν γωνίαι αὐτῶν·
ἐξερημώσω τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὸ παράπαν τοῦ μὴ διοδεύειν· ἐξέλιπον αἱ πόλεις αὐτῶν παρὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν, μηδὲ κατοικεῖν.» Ὥσπερ τὰς οἰκοδομίας αἱ γωνίαι συνδοῦσιν, οὕτω τὰς δυναστείας ὑπερείδουσιν εὐπραξίαι. Διαφθορᾷ τοίνυν τοὺς ὑπερηφανίᾳ συζῶντας παραδιδοὺς, εἰς ἔδαφος αὐτῶν κατασπάσω τὸ ὕψος, ὥστε μηδὲ τὴν μνήμην αὐτῶν εἰς τοὺς ἐσομένους παραπεμφθῆναι, καὶ τὰς πόλεις δὲ αὐτῶν ἐρημίᾳ παντελεῖ παραδώσω. Οὕτως ἀπειλήσας ὁ φιλάνθρωπος, πάλιν παραινεῖ, καὶ συμβουλεύει δεῖσαι τὰ εἰρημένα, καὶ τὴν προσήκουσαν δέξασθαι διδασκαλίαν· φυγεῖν τῶν ἠπειλημένων τὸν ὄλεθρον, ὃν ἡ παρανομία γεγέννηκε· μὴ μελλῆσαι, μηδὲ ἀναβαλέσθαι, ἀλλὰ ταχέως προςενεγκεῖν τὴν μετάνοιαν. «Ἑτοιμάζου γὰρ, φησὶν, ὄρθρισον.» Τουτέστι, Κατὰ τάχος τὰ τῆς μεταμελείας ἐπίδειξαι. «Διέφθαρται πᾶσα ἡ ἐπιφυλλὶς αὐτῶν.» Μὴ δείσῃς, φησὶ, τοὺς Ἀσσυρίους, ὧν τὸ πλῆθος πρὸ τῶν σῶν πυλῶν κατηκόντισα· καὶ γὰρ τὴν ἐπιφυλλίδα αὐτῶν, καὶ τοὺς ἐκείνην διαφυγόντας τὴν τιμωρίαν, παραδώσω Βαβυλωνίοις. η.
PG 81:1853«Διὰ τοῦτο ὑπόμεινόν με, λέγει Κύριος, ἐν ἡμέρᾳ ἀναστάσεώς μου εἰς μαρτύριον, διότι τὸ κρῖμά μου εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν, τοῦ εἰσδέξασθαι βασιλεῖς, τοῦ ἐκχέαι ἐπ’ αὐτοὺς τὴν ὀργὴν θυμοῦ μου, διότι ἐν πυρὶ ζήλου μου καταναλωθήσεται πᾶσα ἡ γῆ.» Μὴ νομίσῃς με, φησὶν, ἀμελεῖν τῶν ἀνθρωπείων πραγμάτων, ἀλλ’ ἀνάμεινον, καὶ ὄψει με διανιστάμενον, καὶ κρίνοντα δικαίως, καὶ τὰς ἀδίκους καταλύοντα βασιλείας, καὶ οἷόν τινι πυρὶ τῷ ζήλῳ μου πᾶσαν ἐκκαθαίροντα τὴν οἰκουμένην. Καὶ τοῦτο σαφέστερον ἑρμηνεύων, ἐπήγαγεν· θ. «Ὅτι τότε μεταστρέψω ἐπὶ λαοὺς γλῶσσαν εἰς γενεὰς αὐτῶν, τοῦ ἐπικαλεῖσθαι πάντας τὸ ὄνομα Κυρίου, τοῦ δουλεύειν αὐτῷ ὑπὸ ζυγὸν ἕνα.» Τοῦτο σαφέστερον Ἀκύλας, καὶ Θεοδοτίων, καὶ Σύμμαχος ἡρμηνεύκασιν. Ὁ μὲν γὰρ Ἀκύλας καὶ Θεοδοτίων φασί· «Τότε στρέψω πρὸς πάντας τοὺς λαοὺς χεῖλος ἐξειλεγμένον·» ὁ δὲ Σύμμαχος· «Τότε μεταστρέψω ἐν τοῖς λαοῖς χεῖλος καθαρόν·» καθαρὸν δὲ χεῖλος , τὸ μὴ θεοὺς, ἀλλὰ Θεὸν ὀνομάζον. Τοιαῦτα καὶ διὰ Ἡσαί̈ου εἴρηκεν ὁ Θεός· «Αἱ γλῶσσαι αἱ ψελλίζουσαι μαθήσονται λαλεῖν εἰρήνην.» Καὶ πάλιν·1853
σαλὴμ, τῷ ἀφιερωμένῳ μοι προσηδρεύετε νεῷ, Εἶτα Αὶ
διηγεῖται τὰ πλημμελήματα, καὶ "" πρώτην τὴν
παρακοίν.
θ΄. « Οὐκ εἰσήχουτε γὰρ φωνῇς. ν» Εἴτα τὸ ἀπαί-
δευτον" « Οὐδὲ "" ἐδέξατο παιδείαν. » Πρὸς τούτοις
τὸ ἄπιστον" ε Ἐπὶ τῷ Κυρίῳ οὐχ ἐπεποίθησε ",χαὶ
πρὸς τὸν Θεὸν αὑτῆς οὐκ ἤγγισεν. » Ἔπειτα τῶν
ἀρχόντων τὸ θηριῶδες χαὶ ἄδικον"
Ὑ. «Οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν αὐτῇ, ὡς λέοντες
ὠρυόμενοι. » Καὶ τῶν κριτῶν τὸ παράνομόν τε καὶ
βίαιον" « ΟΕ χριταὶ αὐτῆς, ὡς λύχοι τῆς 'Αραδίας᾿
οὐχ ὑπελίποντο εἰς τὸ πρωΐ. » Τῷν μάντεων τὸ ψευ-
δὲς τε χαὶ ἄθεον"
δ΄. «ΟἹ προφῆται αὐτῆς πνευματοφόροι, ἄνδρες
χαταφρονηταί, ν» Προφήτας γὰρ τοὺς ψευδοτροφῆ-
τὰς χαλεῖ. Εἶτα καὶ τῶν ἱερέων τὸ δυσσεδὲ; χαὶ ἢ
ἀνόσιον" « Οἱ ἱερεῖς αὐτῆς βεδηλοῦσι τὰ ἅγια, καὶ
ἀσεθοῦσιν εἰς τὸν "" νόμον.» ᾿Αλλὰ χαὶ τούτων ἀπάν-
τῶν, φησὶν, ἐν αὐτῇ τολμωμένων,
τ. « Ὁ Κύριος "" δίκαιος ἐν μέσῳ αὐτῆς, χαὶ οὐ
μὴ ποιήσῃ ἄδυτον" πρωΐ, πρωΐ δώσει κρῖμα αὐτοῦ
εἰς φῶς, καὶ οὐκ ἀπεχρύθη, καὶ οὐκ ἔγνω ἀδικίαν
ἐν ἀπαιτήσει, χαὶ οὐκ εἰς νῖκος "' ἀδικίαν, ν Ταχί-
στην, φησὶν, ἐποίσει τὴν τιμωρίαν τοῖς τοσαῦτα τε-
πολμηνόσι κακὰ" διὰ γὰρ τοῦ πρωΐ, πρωΐ, τὸ τάχος
παρεδήλωσε " τὸ δὲ εἰς ρῶς, ἀντὶ τοῦ, προφανῶς, χαὶ
οὐ λάθρα. Ταῦτα δὲ ποιήσει, φησὶ, καταλύων. τῆς
ἀδικίας τὸ θράσος, καὶ οὐκ ἐῶν αὐτὴν μέχρι τέλους
κρατεῖν.
ς΄. Ἐν διαφθορᾷ " χατέσπασα ὑπερηφάνους "
ἀφθησαν"" γωνίαι αὐτῶν - ἐξερημώσω "5 τὰς ὁδοὺς
αὐτῶν τὸ παράπαν τοῦ μὴ διοδεύειν "5" ἐξέλιπον αἱ
πόλεις αὐτῶν παρὰ τὸ μὴ" ὑπάρχειν, μηδὲ χατοι-
χεῖν. ν Ὥσπερ τὰς οἰκοδομίας αἱ γωνία! συνδοῦσιν,
οὕτω τὰς δυναστείας ὑπερείδουσιν εὐπραξίαι, δια-
φθορᾷ τοίνυν τοὺς ὑπερτφανίᾳ συζῶντας παραδιδοὺς,
εἰς ἔδαφος αὐτῶν κατασπάσω τὸ ὕψος, ὥστε μηδὲ
πὴν μνήμην αὐτῶν εἰς τοὺς ἐσομένους παρατεεμφθῆ-
ναι, καὶ τὰς πόλεις δὲ αὐτῶν ἐρημίᾳ. παντελεῖ παρα-
δώσω. Οὕτως ἀπειλήσας ὁ φιλάνθρωπος, πάλιν παρ-
αινεῖ, καὶ συμθουλεύει δεῖσαι τὰ εἰρημένα, καὶ τὴν
προσήκουσαν δέξασθαι διδασκαλίαν " φυγεῖν τῶν
ἠπειλημένων τὸν ὄλεθρον, ὃν ἡ παρανομία γεγέννηχε"
μὴ μελλῆσαι, μηδὲ ἀναδαλέσθαι, ἀλλὰ ταχέως προσ-
ἐνεγκεῖν τὴν μετάνοιαν, « Ἑτοιμάζου γὰρ, φησῖν,,
ὄρθρισον. ν Τουτέστι, Κατὰ τάχος τὰ τῆς μεταμε-
λείας ἐπίδειξαι, ε Διέφθαρται πᾶσα ἡ ἐπιφυλλὶς αὐ-
τῶν.» Μὴ δείσῃς, φησὶ, τοὺς ᾿Ασσυρίους, ὧν τὸ
πλῆθος πρὸ τῶν σῶν πυλῶν χατηχόντισα - καὶ γὰρ
τὴν ἐπιρυλλίδα αὑτῶν, καὶ τοὺς ἐχείνην διαφυγόν-
τας τὴν τιμωρίαν, παραδώσω Βαθυλωνίοις.
ἡ. « Διὰ τοῦτο ὑπόμεινόν με, λέγει Κύριος, ἐν
ἡμέρᾳ" ἀναστάσεώς μον εἰς μαρτύριον, διότι τὸ
χρῖμά μοῦ εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν, τοῦ εἰσδέξασθαι
ΥΛΒΆΙΔΣ
mihi consecràto assidu eratis. Postea explicat
delieta, ae primo quidem inobedientiam.
Vrns. 2. Non audivit enim vocem. » Deine
rudem 15/74, inscitiam, « Nequestscepit discipli-
mam. » Post hze diffidentiam : « In. Domino non
est vonfisa, et ad Deum suum non appropinquavit, »
deinde principum ferocitatem et injustiliam :
Yrns, 5. v Principes ejus im. ea veluti rugientes
leones. » Tom judicum iniquitatem et. violentiam :
«Judices ejus, sieut. lupi. Arabize, non dimitteban-
iur mane, » Kemque divinatorum mendacia et
iupietatem :
Vrns. 4. 1 Prophet ejus portantes spiritum, viri
contemptores, Prophetas enim falsos prophetas 2p-
pellat, Postremo sacerdotum impietatem et ne-
quitiam : « Sacerdotes ejus polluunt saneta, et impie
aguut in legem. »Atqui, inquit, eum hiec onmia
in ea perpetrentur :
Yrns. B. « Dominns justus in. medio ejus, et non
faciet iniquitatem. Mane, mane judicium suum
dabit in luce, ct non est absconditus, et non
agnoscit iniquitatem in exactione, nee injustitiam,
in sempiternum, » Quamprimum , jequit, sumet
poenas de his, qui tanta: adiiserunt mala: nam
per mane, mane; celeritatem demenstravit. Quod:
vero ait, in luce, lioc est, propalam, et non occulte.
Hzc vero, inquit, faciet, ut jniquitalis andaciam.
"perdat, et non in sempiternum eam regnare sinat.
, VEns. 6. « En. corruptione: detraxi superbos ;
* apparuerunt auguli eorum : desertas faciam. vias
eorum, ut penitus non transeant ; defeeerunt. civi-
iales eorum, eo quod nnllus subsisterct, neque
habitaret, » Sicutsubstructiones si(iciorum anguli
colligant, ita. res secundi principatus. stabiliunt.
Snperbientes. ergo in perniciem iradens, corum
1576 altitudinem in terram dejieiam, ita ut. nulla
eorum memoria traesmitlàtur ad posteros : et
eorum urbes solitudiui vastitatis dabo. [7] His
minis intentatis , misericors rursus admonel et
consulit, ut ab antedietis timeant, et eonvenionteur
disciplinam. aecipiant, et quam minatus est. pezni-
ciom fugiant, quam iniquitas. genuit; neque cun-
etentur, neque differant, sed coufestim poenitentiam
) olferant, e Preparare enim, dicit, surge sub.
diluculo. » lloc est, quamprimum qui pomitentie
conveniant perage. « Disperierunt omues race-
muli eorum,» Ne timeas, inquit, Assyrios, quorum.
mnltitudinem ante portas tuas interemi, quoniam.
racemidos corum, hocest, eos qui eam clade»
ellugerunt, Lradam Babylonis.
Vgns, 8. « Propterea exspecta me, dicit Dominus,
die resurrectionis mec in testimonium, quia juli-
cium. meum in congregationes gentium, ul susei-
— HUS
«Τρανὴ ἔσται γλῶσσα μογιλάλων.» Τὰς γλώσσας τοίνυν ἐκείνας, τὰς τὴν πολυθεί̈αν πεπαιδευμένας, μεταστρέψει, καὶ ἐκλεκτὰς ποιήσει, καὶ καθαράς· ὥστε «Πάντας ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα Κυρίου, καὶ δουλεύειν αὐτῷ ἅπαντα τὰ ἔθνη ὑπὸ ζυγὸν ἕνα.» Καὶ μέντοι καὶ τοὺς ι. «Ἐκ περάτων ποταμῶν Αἰθιοπίας προσδέξομαι, τοὺς ἱκετεύοντάς με· υἱοὶ τῶν διεσπαρμένων οἴσουσι θυσίας μοι.» Οἱ γὰρ τὰς ἐσχατιὰς οἰκοῦντες, τῶν διασπαρέντων ὑπ’ ἐμοῦ κηρύκων τὴν διδασκαλίαν δεξάμενοι, τὴν τῆς αἰνέσεώς μοι θυσίαν προςοίσουσιν. Οὕτω γὰρ καὶ ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσε· Πέραθεν ποταμῶν Αἰθιοπίας ἱκετεύοντά με τέκνα τῶν διεσκορπισμένων ὑπ’ ἐμοῦ ἐνέγκωσι δῶρον ἐμοί.» Οἱ τέκνα γενόμενοι τῶν ὑπ’ ἐμοῦ σκεδασθέντων εἰς πάντα τὰ ἔθνη τῆς εὐσεβείας κηρύκων, τὰ πνευματικά μοι δῶρα προσκομιοῦσιν. ια.1853
σαλὴμ, τῷ ἀφιερωμένῳ μοι προσηδρεύετε νεῷ, Εἶτα Αὶ
διηγεῖται τὰ πλημμελήματα, καὶ "" πρώτην τὴν
παρακοίν.
θ΄. « Οὐκ εἰσήχουτε γὰρ φωνῇς. ν» Εἴτα τὸ ἀπαί-
δευτον" « Οὐδὲ "" ἐδέξατο παιδείαν. » Πρὸς τούτοις
τὸ ἄπιστον" ε Ἐπὶ τῷ Κυρίῳ οὐχ ἐπεποίθησε ",χαὶ
πρὸς τὸν Θεὸν αὑτῆς οὐκ ἤγγισεν. » Ἔπειτα τῶν
ἀρχόντων τὸ θηριῶδες χαὶ ἄδικον"
Ὑ. «Οἱ ἄρχοντες αὐτῆς ἐν αὐτῇ, ὡς λέοντες
ὠρυόμενοι. » Καὶ τῶν κριτῶν τὸ παράνομόν τε καὶ
βίαιον" « ΟΕ χριταὶ αὐτῆς, ὡς λύχοι τῆς 'Αραδίας᾿
οὐχ ὑπελίποντο εἰς τὸ πρωΐ. » Τῷν μάντεων τὸ ψευ-
δὲς τε χαὶ ἄθεον"
δ΄. «ΟἹ προφῆται αὐτῆς πνευματοφόροι, ἄνδρες
χαταφρονηταί, ν» Προφήτας γὰρ τοὺς ψευδοτροφῆ-
τὰς χαλεῖ. Εἶτα καὶ τῶν ἱερέων τὸ δυσσεδὲ; χαὶ ἢ
ἀνόσιον" « Οἱ ἱερεῖς αὐτῆς βεδηλοῦσι τὰ ἅγια, καὶ
ἀσεθοῦσιν εἰς τὸν "" νόμον.» ᾿Αλλὰ χαὶ τούτων ἀπάν-
τῶν, φησὶν, ἐν αὐτῇ τολμωμένων,
τ. « Ὁ Κύριος "" δίκαιος ἐν μέσῳ αὐτῆς, χαὶ οὐ
μὴ ποιήσῃ ἄδυτον" πρωΐ, πρωΐ δώσει κρῖμα αὐτοῦ
εἰς φῶς, καὶ οὐκ ἀπεχρύθη, καὶ οὐκ ἔγνω ἀδικίαν
ἐν ἀπαιτήσει, χαὶ οὐκ εἰς νῖκος "' ἀδικίαν, ν Ταχί-
στην, φησὶν, ἐποίσει τὴν τιμωρίαν τοῖς τοσαῦτα τε-
πολμηνόσι κακὰ" διὰ γὰρ τοῦ πρωΐ, πρωΐ, τὸ τάχος
παρεδήλωσε " τὸ δὲ εἰς ρῶς, ἀντὶ τοῦ, προφανῶς, χαὶ
οὐ λάθρα. Ταῦτα δὲ ποιήσει, φησὶ, καταλύων. τῆς
ἀδικίας τὸ θράσος, καὶ οὐκ ἐῶν αὐτὴν μέχρι τέλους
κρατεῖν.
ς΄. Ἐν διαφθορᾷ " χατέσπασα ὑπερηφάνους "
ἀφθησαν"" γωνίαι αὐτῶν - ἐξερημώσω "5 τὰς ὁδοὺς
αὐτῶν τὸ παράπαν τοῦ μὴ διοδεύειν "5" ἐξέλιπον αἱ
πόλεις αὐτῶν παρὰ τὸ μὴ" ὑπάρχειν, μηδὲ χατοι-
χεῖν. ν Ὥσπερ τὰς οἰκοδομίας αἱ γωνία! συνδοῦσιν,
οὕτω τὰς δυναστείας ὑπερείδουσιν εὐπραξίαι, δια-
φθορᾷ τοίνυν τοὺς ὑπερτφανίᾳ συζῶντας παραδιδοὺς,
εἰς ἔδαφος αὐτῶν κατασπάσω τὸ ὕψος, ὥστε μηδὲ
πὴν μνήμην αὐτῶν εἰς τοὺς ἐσομένους παρατεεμφθῆ-
ναι, καὶ τὰς πόλεις δὲ αὐτῶν ἐρημίᾳ. παντελεῖ παρα-
δώσω. Οὕτως ἀπειλήσας ὁ φιλάνθρωπος, πάλιν παρ-
αινεῖ, καὶ συμθουλεύει δεῖσαι τὰ εἰρημένα, καὶ τὴν
προσήκουσαν δέξασθαι διδασκαλίαν " φυγεῖν τῶν
ἠπειλημένων τὸν ὄλεθρον, ὃν ἡ παρανομία γεγέννηχε"
μὴ μελλῆσαι, μηδὲ ἀναδαλέσθαι, ἀλλὰ ταχέως προσ-
ἐνεγκεῖν τὴν μετάνοιαν, « Ἑτοιμάζου γὰρ, φησῖν,,
ὄρθρισον. ν Τουτέστι, Κατὰ τάχος τὰ τῆς μεταμε-
λείας ἐπίδειξαι, ε Διέφθαρται πᾶσα ἡ ἐπιφυλλὶς αὐ-
τῶν.» Μὴ δείσῃς, φησὶ, τοὺς ᾿Ασσυρίους, ὧν τὸ
πλῆθος πρὸ τῶν σῶν πυλῶν χατηχόντισα - καὶ γὰρ
τὴν ἐπιρυλλίδα αὑτῶν, καὶ τοὺς ἐχείνην διαφυγόν-
τας τὴν τιμωρίαν, παραδώσω Βαθυλωνίοις.
ἡ. « Διὰ τοῦτο ὑπόμεινόν με, λέγει Κύριος, ἐν
ἡμέρᾳ" ἀναστάσεώς μον εἰς μαρτύριον, διότι τὸ
χρῖμά μοῦ εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν, τοῦ εἰσδέξασθαι
ΥΛΒΆΙΔΣ
mihi consecràto assidu eratis. Postea explicat
delieta, ae primo quidem inobedientiam.
Vrns. 2. Non audivit enim vocem. » Deine
rudem 15/74, inscitiam, « Nequestscepit discipli-
mam. » Post hze diffidentiam : « In. Domino non
est vonfisa, et ad Deum suum non appropinquavit, »
deinde principum ferocitatem et injustiliam :
Yrns, 5. v Principes ejus im. ea veluti rugientes
leones. » Tom judicum iniquitatem et. violentiam :
«Judices ejus, sieut. lupi. Arabize, non dimitteban-
iur mane, » Kemque divinatorum mendacia et
iupietatem :
Vrns. 4. 1 Prophet ejus portantes spiritum, viri
contemptores, Prophetas enim falsos prophetas 2p-
pellat, Postremo sacerdotum impietatem et ne-
quitiam : « Sacerdotes ejus polluunt saneta, et impie
aguut in legem. »Atqui, inquit, eum hiec onmia
in ea perpetrentur :
Yrns. B. « Dominns justus in. medio ejus, et non
faciet iniquitatem. Mane, mane judicium suum
dabit in luce, ct non est absconditus, et non
agnoscit iniquitatem in exactione, nee injustitiam,
in sempiternum, » Quamprimum , jequit, sumet
poenas de his, qui tanta: adiiserunt mala: nam
per mane, mane; celeritatem demenstravit. Quod:
vero ait, in luce, lioc est, propalam, et non occulte.
Hzc vero, inquit, faciet, ut jniquitalis andaciam.
"perdat, et non in sempiternum eam regnare sinat.
, VEns. 6. « En. corruptione: detraxi superbos ;
* apparuerunt auguli eorum : desertas faciam. vias
eorum, ut penitus non transeant ; defeeerunt. civi-
iales eorum, eo quod nnllus subsisterct, neque
habitaret, » Sicutsubstructiones si(iciorum anguli
colligant, ita. res secundi principatus. stabiliunt.
Snperbientes. ergo in perniciem iradens, corum
1576 altitudinem in terram dejieiam, ita ut. nulla
eorum memoria traesmitlàtur ad posteros : et
eorum urbes solitudiui vastitatis dabo. [7] His
minis intentatis , misericors rursus admonel et
consulit, ut ab antedietis timeant, et eonvenionteur
disciplinam. aecipiant, et quam minatus est. pezni-
ciom fugiant, quam iniquitas. genuit; neque cun-
etentur, neque differant, sed coufestim poenitentiam
) olferant, e Preparare enim, dicit, surge sub.
diluculo. » lloc est, quamprimum qui pomitentie
conveniant perage. « Disperierunt omues race-
muli eorum,» Ne timeas, inquit, Assyrios, quorum.
mnltitudinem ante portas tuas interemi, quoniam.
racemidos corum, hocest, eos qui eam clade»
ellugerunt, Lradam Babylonis.
Vgns, 8. « Propterea exspecta me, dicit Dominus,
die resurrectionis mec in testimonium, quia juli-
cium. meum in congregationes gentium, ul susei-
— HUS
PG 81:1855«Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ οὐ μὴ καταισχυνθῇς ἐκ πάντων τῶν ἐπιτηδευμάτων σου, ὧν ἠσέβησας εἰς ἐμὲ, ὅτι τότε περιελῶ ἀπὸ σοῦ τὰ φαυλίσματα τῆς ὕβρεώς σου, καὶ οὐκέτι οὐ μὴ προσθῇς τοῦ μεγαλαυχῆσαι ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου.» Τούτων γιγνομένων, καὶ τῶν ἐθνῶν τῆς σωτηρίας ἀπολαυόντων, καὶ ὑμεῖς οἱ τὴν Ἱερουσαλὴμ οἰκοῦντες, τὴν διὰ πίστεως δεχόμενοι σωτηρίαν, τῆς μὲν προτέρας ἀπαλλαγήσεσθε δυσσεβείας, οὐκέτι δὲ καταφρονήσετε τῶν ἐμῶν ἐντολῶν, οὐδὲ ἐπὶ τῷ παλαιῷ νεῷ μέγα φρονήσετε. Καὶ ἐπειδὴ οὐ πάντες ἔμελλον τῇ εὐαγγελικῇ προσέξειν διδασκαλίᾳ, καὶ τοῦτο διαῤῥήδην προλέγει· ιβ, ιγ. «Καὶ ὑπολήψομαι ἐν σοὶ λαὸν πρᾶον, καὶ ταπεινὸν, καὶ εὐλαβηθήσονται ἀπὸ τοῦ ὀνόματος Κυρίου οἱ κατάλοιποι τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ οὐ ποιήσουσιν ἀδικίαν, καὶ οὐ λαλήσουσι μάταια, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν γλῶσσα δολία· διότι αὐτοὶ νεμήσονται. καὶ κοιτασθήσονται, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν αὐτούς.» Καὶ ταῦτα τὸν ἀποστολικὸν ἡμῖν σαφῶς χορὸν ὑποδείκνυσιν, ὃν ὁ Δεσπότης μακαρίζων ἔλεγε· «Μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν.» Καὶ πάλιν·1855
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1856
piam reges, ut effundam super eos furorem ira βασιλεῖς, τοῦ ἐκχέαι ἐπ' αὐτοὺς τὴν εἰ ὀργὴν θυμοῦ
meæ, quia igne zeli mei consumetur omnis terra. ›
Ne existimes, inquit, me non curare res humanas:
quin exspecta, et videbis me exsurgere, et juste
judicare, et iniqua regna delere, et zelo meo, tanquam igne quodam, omnem orbem terrae expiare.
Atque hoc apertius interpretans addidit:
VERS. 9. Quia tunc convertam super populos
linguam in generationes ejus, ut invocent omnes
nomen Domini, ut serviant ei sub jugo uno. ▸ Hoc
clarius Aquila, Theodotio 1576 et Symmachins
verterunt. Aquila enim et Theodotio ponunt:
‹ Tunc vertain ad omnes populos labium electum; ›
Symmachus vero: c Tuc convertam in populos
labium mundum;» mundum vero labium est, quod Ὁ
nominat Deum, non deos. Talia quædam etiam per
Isaiam dixit Deus ‹ Linguæ balbutientium cito
discent loqui pacem d. Itemque: «Expedita erit
lingua balborum *.» Illas itaque linguas ad multitudinem deorum eruditas convertet, *et electas mundlasque faciet: ita ut c omnes insocent nomen Domini, et serviant ei omnes gentes sub jugo uno. ›
Quin etiam et,
.
VERS. 10. De finibus fluminum Æthiopiæ suscipiam supplicantes mihi filii dispersorum afferent victimas mihi. › Qui enim ultimis in terris habitant, accepta præconum a me dispersorum disciplina, laudis sacrificium: mibi offerent. Sic enim c
etiam Symmachus interpretatus est: finibus
fluviorum Ethiopiæ supplicantes mihi filii dispersorum a me deferent munus mihi.» Filii procreati
a præconibus pietatis, quos in omnes gentes dispersi, spiritualia mihi offerent dona.
μου, διότι ἐν πυρὶ ζήλου μου καταναλωθήσεται πᾶσα
ἡ γῆ.» Μὴ νομίσῃς με, φησὶν, ἀμελεῖν τῶν ἀνθρω
πείων πραγμάτων, ἀλλ' ἀνάμεινον, καὶ ὄψει με
διανιστάμενον, καὶ κρίνοντα δικαίως, καὶ τὰς ἀδί
κους καταλύοντα βασιλείας, καὶ οἷόν τινι πυρὶ τῷ
ζήλῳ μου πᾶσαν ἐκκαθαίροντα τὴν οἰκουμένην. Καὶ
τοῦτο σαφέστερον ἑρμηνεύων, ἐπήγαγεν
29
θ'. • "Οτι 88 τότε μεταστρέψω ἐπὶ λαοὺς γλῶσσαν
εἰς γενεὰς αὐτῶν 1, τοῦ ἐπικαλεῖσθαι πάντας δὲ τὸ
όνομα Κυρίου, τοῦ εἰ δουλεύειν αὐτῷ ὑπὸ ζυγὸν ἕνα,
Τοῦτο σαφέστερον 'Ακύλας, καὶ Θεοδοτίων, καὶ Σύμ
μαχος ἡρμηνεύκασιν. ῾Ο μὲν γὰρ 'Ακύλας καὶ Θεο
δοτίων φασί· «Τότε στρέψω πρὸς πάντας τοὺς λαούς
χεῖλος ἐξειλεγμένον· ο ὁ δὲ Σύμμαχος· «Τότε μεταστρέψω ἐν τοῖς λαοῖς χεῖλος καθαρόν· ο καθαρὼν δὲ
γεῖλος, τὸ μὴ θεούς, ἀλλὰ Θεὸν ὀνομάζον. Τοιαῦτα
καὶ διὰ Ἡσαΐου εἴρηκεν ὁ Θεός· «Α' γλῶσσαι αἱ
ψελλίζουσαι μαθήσονται λαλεῖν εἰρήνην.» Καὶ πάλιν·
• Τρανὴ ἔσται γλῶσσα μογελάλων.» Τὰς γλώσσας
τοίνυν ἐκείνας, τὰς τὴν πολυθεῖαν πεπαιδευμένας, με
ταστρέψει, καὶ ἐκλεκτάς ποιήσει, καὶ καθαράς· ὥστε
• Πάντας ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα Κυρίου, καὶ δου
λεύειν αὐτῷ ἅπαντα τὰ ἔθνη ὑπὸ ζυγὸν ἕνα.» Και
μέντοι καὶ τοὺς
ι'. Εκ περάτων ποταμῶν Αἰθιοπίας προσδέξομαι,
τους 83 ἱκετεύοντά; με· υἱοὶ δε τῶν διεσπαρμένων
οἴσουσι θυσίας μοι.» Οἱ γὰρ τὰς ἐσχατιὰς οἰκοῦντες,
τῶν διασπαρέντων ὑπ' ἐμοῦ κηρύκων τὴν διδασκαλίαν δεξάμενοι, τὴν τῆς αἰνέσεώς μοι θυσίαν προσ
οίσουσιν. Οὕτω γὰρ καὶ ὁ Σύμμαχος ήρμήνευσε
Πέραθεν ποταμῶν Αιθιοπίας ικετεύοντά με τέχνα
τῶν διεσκορπισμένων ὑπ' ἐμοῦ ἐνέγκωσι δῶρον
ἐμοί, ο Οἱ τέκνα γενόμενοι τῶν ὑπ᾿ ἐμοῦ σκεδασθέντων εἰς πάντα τὰ ἔθνη τῆς εὐσεβείας κηρύχων,
τὰ πνευματικά μοι δώρα προσκομιοῦσιν.
ια΄. «Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ οὐ μὴ καταισχυνθῇς ἐκ
πάντων τῶν ἐπιτηδευμάτων σου 85, ὧν ησέβητας Η
εἰς ἐμὲ, ὅτι τότε περιελῶ ἀπὸ σοῦ τὰ φαυλίσματα
τῆς ὕβρεώς σου, καὶ οὐκέτι οὐ " μὴ προσθῇς δε τοῦ
μεγαλαυχῆσαι ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἁγιόν μου.» Τούτων
γιγνομένων, καὶ τῶν ἐθνῶν τῆς σωτηρίας ἀπολαυόν
των, καὶ ὑμεῖς οἱ τὴν Ἱερουσαλήμ οἰκοῦντες, τὴν
διὰ πίστεως δεχόμενοι σωτηρίαν, τῆς μὲν προτέρας
VERS. 11. Die illo non confunderis omnibus
studiis tuis, quibus impie egisti contra me, quia tunc
auferam a te detractiones contumeliæ tuæ, et non
amplius gloriaberis super montem sanctum meum. ›
Cum hæc fient et gentes salute perfruentur, vos
1577 eliam, qui incolitis Hierosolymiam, salutem quæ per fidem est suscipientes, a priori impietate discedetis, neque amplius mea præcepta contemnetis, neque ob vetus templum gloriabimini. ἀπαλλαγήσεσθε δυσσεβείας, οὐκέτι δὲ καταφρονήσετε
Et quia non omnes evangelicam doctrinam reccpturi erant, hoc quoque disertis verbis prædicit:
VERS. 12, 13.. Εt relinquam in te populum
mansuetum et humilem; et reverebuntur nomen
Domini, qui fuerint reliqui de Israele; et non facient iniquitatem, et non loquentur vana, el non
d Isa. xxxı, 4. e Isa. XXXV, 6.
37
τῶν ἐμῶν ἐντολῶν, οὐδὲ ἐπὶ τῷ παλαιῷ νεῷ μέγα
φρονήσετε. Καὶ ἐπειδὴ οὐ πάντες ἔμελλον τῇ εὐαγ
γελικῇ προσέξειν διδασκαλίᾳ, καὶ τοῦτο διαρρήδην
προλέγει·
ιβ', ιγ'.. Καὶ ὑπολήψομαι ἐν σοὶ λαὸν πρῶτον δ
καὶ ταπεινὸν, καὶ εὐλαβηθήσονται ἀπὸ τοῦ ὀνόματος
Κυρίου οι κατάλοιποι τοῦ Ἰσραήλ, καὶ οὐ ποιήσου
σιν ἀδικίαν, καὶ οὐ λαλήσουσι μάταια, καὶ οὐ με
VARIÆ LECTIONES.
τήν. Λ πᾶσαν. 19 "Οτι. Des. infra, Gr. Aff. Curat. serm. 40. 19 γενεὰν αὐτῆς. Ita quoque apud
Montt. leg. Infra autem, Gr. Aff. Curat. 1. c. est, γεν. αὐτοῖς.
33 προσδι
-
-
50 πάντας. Des. infra I. c. του
Ένα. Aliter leg. post pauca.
διεσπ. Des. infra Gr. Aff. Curat. 1. c.
33 τοὺς
διεστ. ΛΕ
διεσπαρμένοις, omisso μου, quod juxta rec. lect. additur. δ' υιοί. Des. in G. 35
Des. in Α.
86 ησέβησαν. 37 09. Des. in A.
38 πρόσχῃς. 39 Λ προΰν.
σου.
«Μάθετε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι πρᾶός εἰμι, καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν.» Τοῦτον ὁ μακάριος Σοφονίας τὸν λαὸν πρᾶον καὶ ταπεινὸν ἀποκαλεῖ· ὁ γὰρ Ἰσραηλιτικὸς οὐ τοιοῦτος, ἀλλὰ λαὸς μωρὸς, καὶ οὐχὶ σοφός. Καὶ κατ’ ἄλλον προφήτην· «Νεῦρον σιδηροῦν ὁ τράχηλος αὐτοῦ, καὶ τὸ μέτωπον αὐτοῦ χαλκοῦν.» Τούτους ἀδικίας ἐλευθέρους ἀποκαλεῖ, δόλου γλῶσσαν ἀπηλλαγμένην ἔχοντας . Τοιοῦτον τοίνυν δεξαμένη λαὸν, ἀντὶ τοῦ μοχθηροῦ, καὶ θρασέως, καὶ δυσσεβοῦς, ιδ. «Χαῖρε, θύγατερ Σιὼν, σφόδρα· κήρυσσε, θύγατερ Ἱερουσαλήμ· εὐφραίνου καὶ εὐτέρπου ἐξ ὅλης καρδίας σου, θύγατερ Ἱερουσαλήμ.» Τῶν τε γὰρ εἰδώλων ὁ Θεός σε καθαρὰν ἀπέφηνε, καὶ τῆς τῶν δηλητηρίων δαιμόνων ἠλευθέρωσε δουλείας. ιιη. «Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐρεῖ Κύριος τῇ Ἱερουσαλήμ· Θάρσει, Σιὼν, μὴ παρείσθωσαν αἱ χεῖρές σου· Κύριος ὁ Θεός σου ἐν σοὶ, δυνατὸς σώσει σε·1855
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1856
piam reges, ut effundam super eos furorem ira βασιλεῖς, τοῦ ἐκχέαι ἐπ' αὐτοὺς τὴν εἰ ὀργὴν θυμοῦ
meæ, quia igne zeli mei consumetur omnis terra. ›
Ne existimes, inquit, me non curare res humanas:
quin exspecta, et videbis me exsurgere, et juste
judicare, et iniqua regna delere, et zelo meo, tanquam igne quodam, omnem orbem terrae expiare.
Atque hoc apertius interpretans addidit:
VERS. 9. Quia tunc convertam super populos
linguam in generationes ejus, ut invocent omnes
nomen Domini, ut serviant ei sub jugo uno. ▸ Hoc
clarius Aquila, Theodotio 1576 et Symmachins
verterunt. Aquila enim et Theodotio ponunt:
‹ Tunc vertain ad omnes populos labium electum; ›
Symmachus vero: c Tuc convertam in populos
labium mundum;» mundum vero labium est, quod Ὁ
nominat Deum, non deos. Talia quædam etiam per
Isaiam dixit Deus ‹ Linguæ balbutientium cito
discent loqui pacem d. Itemque: «Expedita erit
lingua balborum *.» Illas itaque linguas ad multitudinem deorum eruditas convertet, *et electas mundlasque faciet: ita ut c omnes insocent nomen Domini, et serviant ei omnes gentes sub jugo uno. ›
Quin etiam et,
.
VERS. 10. De finibus fluminum Æthiopiæ suscipiam supplicantes mihi filii dispersorum afferent victimas mihi. › Qui enim ultimis in terris habitant, accepta præconum a me dispersorum disciplina, laudis sacrificium: mibi offerent. Sic enim c
etiam Symmachus interpretatus est: finibus
fluviorum Ethiopiæ supplicantes mihi filii dispersorum a me deferent munus mihi.» Filii procreati
a præconibus pietatis, quos in omnes gentes dispersi, spiritualia mihi offerent dona.
μου, διότι ἐν πυρὶ ζήλου μου καταναλωθήσεται πᾶσα
ἡ γῆ.» Μὴ νομίσῃς με, φησὶν, ἀμελεῖν τῶν ἀνθρω
πείων πραγμάτων, ἀλλ' ἀνάμεινον, καὶ ὄψει με
διανιστάμενον, καὶ κρίνοντα δικαίως, καὶ τὰς ἀδί
κους καταλύοντα βασιλείας, καὶ οἷόν τινι πυρὶ τῷ
ζήλῳ μου πᾶσαν ἐκκαθαίροντα τὴν οἰκουμένην. Καὶ
τοῦτο σαφέστερον ἑρμηνεύων, ἐπήγαγεν
29
θ'. • "Οτι 88 τότε μεταστρέψω ἐπὶ λαοὺς γλῶσσαν
εἰς γενεὰς αὐτῶν 1, τοῦ ἐπικαλεῖσθαι πάντας δὲ τὸ
όνομα Κυρίου, τοῦ εἰ δουλεύειν αὐτῷ ὑπὸ ζυγὸν ἕνα,
Τοῦτο σαφέστερον 'Ακύλας, καὶ Θεοδοτίων, καὶ Σύμ
μαχος ἡρμηνεύκασιν. ῾Ο μὲν γὰρ 'Ακύλας καὶ Θεο
δοτίων φασί· «Τότε στρέψω πρὸς πάντας τοὺς λαούς
χεῖλος ἐξειλεγμένον· ο ὁ δὲ Σύμμαχος· «Τότε μεταστρέψω ἐν τοῖς λαοῖς χεῖλος καθαρόν· ο καθαρὼν δὲ
γεῖλος, τὸ μὴ θεούς, ἀλλὰ Θεὸν ὀνομάζον. Τοιαῦτα
καὶ διὰ Ἡσαΐου εἴρηκεν ὁ Θεός· «Α' γλῶσσαι αἱ
ψελλίζουσαι μαθήσονται λαλεῖν εἰρήνην.» Καὶ πάλιν·
• Τρανὴ ἔσται γλῶσσα μογελάλων.» Τὰς γλώσσας
τοίνυν ἐκείνας, τὰς τὴν πολυθεῖαν πεπαιδευμένας, με
ταστρέψει, καὶ ἐκλεκτάς ποιήσει, καὶ καθαράς· ὥστε
• Πάντας ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα Κυρίου, καὶ δου
λεύειν αὐτῷ ἅπαντα τὰ ἔθνη ὑπὸ ζυγὸν ἕνα.» Και
μέντοι καὶ τοὺς
ι'. Εκ περάτων ποταμῶν Αἰθιοπίας προσδέξομαι,
τους 83 ἱκετεύοντά; με· υἱοὶ δε τῶν διεσπαρμένων
οἴσουσι θυσίας μοι.» Οἱ γὰρ τὰς ἐσχατιὰς οἰκοῦντες,
τῶν διασπαρέντων ὑπ' ἐμοῦ κηρύκων τὴν διδασκαλίαν δεξάμενοι, τὴν τῆς αἰνέσεώς μοι θυσίαν προσ
οίσουσιν. Οὕτω γὰρ καὶ ὁ Σύμμαχος ήρμήνευσε
Πέραθεν ποταμῶν Αιθιοπίας ικετεύοντά με τέχνα
τῶν διεσκορπισμένων ὑπ' ἐμοῦ ἐνέγκωσι δῶρον
ἐμοί, ο Οἱ τέκνα γενόμενοι τῶν ὑπ᾿ ἐμοῦ σκεδασθέντων εἰς πάντα τὰ ἔθνη τῆς εὐσεβείας κηρύχων,
τὰ πνευματικά μοι δώρα προσκομιοῦσιν.
ια΄. «Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ οὐ μὴ καταισχυνθῇς ἐκ
πάντων τῶν ἐπιτηδευμάτων σου 85, ὧν ησέβητας Η
εἰς ἐμὲ, ὅτι τότε περιελῶ ἀπὸ σοῦ τὰ φαυλίσματα
τῆς ὕβρεώς σου, καὶ οὐκέτι οὐ " μὴ προσθῇς δε τοῦ
μεγαλαυχῆσαι ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἁγιόν μου.» Τούτων
γιγνομένων, καὶ τῶν ἐθνῶν τῆς σωτηρίας ἀπολαυόν
των, καὶ ὑμεῖς οἱ τὴν Ἱερουσαλήμ οἰκοῦντες, τὴν
διὰ πίστεως δεχόμενοι σωτηρίαν, τῆς μὲν προτέρας
VERS. 11. Die illo non confunderis omnibus
studiis tuis, quibus impie egisti contra me, quia tunc
auferam a te detractiones contumeliæ tuæ, et non
amplius gloriaberis super montem sanctum meum. ›
Cum hæc fient et gentes salute perfruentur, vos
1577 eliam, qui incolitis Hierosolymiam, salutem quæ per fidem est suscipientes, a priori impietate discedetis, neque amplius mea præcepta contemnetis, neque ob vetus templum gloriabimini. ἀπαλλαγήσεσθε δυσσεβείας, οὐκέτι δὲ καταφρονήσετε
Et quia non omnes evangelicam doctrinam reccpturi erant, hoc quoque disertis verbis prædicit:
VERS. 12, 13.. Εt relinquam in te populum
mansuetum et humilem; et reverebuntur nomen
Domini, qui fuerint reliqui de Israele; et non facient iniquitatem, et non loquentur vana, el non
d Isa. xxxı, 4. e Isa. XXXV, 6.
37
τῶν ἐμῶν ἐντολῶν, οὐδὲ ἐπὶ τῷ παλαιῷ νεῷ μέγα
φρονήσετε. Καὶ ἐπειδὴ οὐ πάντες ἔμελλον τῇ εὐαγ
γελικῇ προσέξειν διδασκαλίᾳ, καὶ τοῦτο διαρρήδην
προλέγει·
ιβ', ιγ'.. Καὶ ὑπολήψομαι ἐν σοὶ λαὸν πρῶτον δ
καὶ ταπεινὸν, καὶ εὐλαβηθήσονται ἀπὸ τοῦ ὀνόματος
Κυρίου οι κατάλοιποι τοῦ Ἰσραήλ, καὶ οὐ ποιήσου
σιν ἀδικίαν, καὶ οὐ λαλήσουσι μάταια, καὶ οὐ με
VARIÆ LECTIONES.
τήν. Λ πᾶσαν. 19 "Οτι. Des. infra, Gr. Aff. Curat. serm. 40. 19 γενεὰν αὐτῆς. Ita quoque apud
Montt. leg. Infra autem, Gr. Aff. Curat. 1. c. est, γεν. αὐτοῖς.
33 προσδι
-
-
50 πάντας. Des. infra I. c. του
Ένα. Aliter leg. post pauca.
διεσπ. Des. infra Gr. Aff. Curat. 1. c.
33 τοὺς
διεστ. ΛΕ
διεσπαρμένοις, omisso μου, quod juxta rec. lect. additur. δ' υιοί. Des. in G. 35
Des. in Α.
86 ησέβησαν. 37 09. Des. in A.
38 πρόσχῃς. 39 Λ προΰν.
σου.
PG 81:1857ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφροσύνην, καὶ καινιεῖ σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὑτοῦ, καὶ εὐφρανθήσεται ἐν σοὶ, ἐν τέρψει, ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς, καὶ συνάξω τοὺς συντετριμμένους σου.» Οἶδα μὲν, ὡς ταῦτά τινες εἰς τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον, καὶ τῆς Ἱερουσαλὴμ τὴν ἀνανέωσιν ἐξειλήφασι, καὶ οὐκ ἀντιλέγω τοῖς εἰρημένοις· ἁρμόττει γὰρ καὶ τοῖς τηνικάδε γεγενημένοις ἡ προφητεία· ἀκριβῆ δὲ τὴν ἔκβασιν ἔστιν εὑρεῖν μετὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐνανθρώπησιν· τότε γὰρ τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν διὰ τῆς τοῦ λουτροῦ παλιγγενεσίας ἰάσατο· τότε ἀνεκαίνισε τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν, οὕτως ἡμᾶς ἀγαπήσας, ὡς καὶ τὴν ψυχὴν αὑτοῦ δοῦναι ὑπὲρ ἡμῶν. «Μείζονα γὰρ, φησὶ, ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς δύναται δεῖξαι ἵνα τις θῇ τὴν ψυχὴν αὑτοῦ ὑπὲρ τῶν φίλων αὑτοῦ.» Καὶ πάλιν· «Οὕτως ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν αὑτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.» Εἶτα ἀπειλεῖ καὶ τοῖς τότε τὴν Ἱερουσαλὴμ ὀνειδίσασι, καὶ τοῖς μετὰ ταῦτα κατὰ τῶν κηρύκων τῆς ἀληθείας ταυτὸ τοῦτο τολμῶσι· διπλῆ γὰρ ἡ προφητεία. «Οὐαί τίς ἔλαβεν ἐπ’ αὐτὴν ὀνειδισμόν;1857
IN SOPHONIE CAP. III.
1858
ipsi pascentur, et accubabunt, et non erit qui exterreal eos.» fluc quoque nobis aperte chorum apostolicum declarant, quem Dominus beatum prædicans
dixit: Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram f.» Itemque: • Discite a me, quia mitis sum
et bumilis corde, et invenietis requiem animabus
vestris. Hunc beatus Sophonias populum mansuetum et kumilem appellat: Israeliticus enim non
ejusmodi erat, sed populus stultus et insipiens.
Et apud alium prophetam: Nervus ferreus cervix ejus, et frons ejus ærea b., Hos ab iniquitate
liberos vocat linguam a 'dolo liberatam habentes.
Itaque cum pro malo, et temerario, et impio,
istiusmodi populum acceperis,
εὑρεθῇ ἐν τῷ κ στόματι αὐτῶν γλῶσσα δολία· διότι invenietur in ore eorum lingua dolosa: quoniam
αὐτοὶ νεμήσονται. καὶ κοιτασθήσονται, καὶ οὐκ
ἔσται “ὁ ἐκφοβῶν αὐτούς.» Καὶ ταῦτα τὸν ἀποστολικὸν ἡμῖν σαφῶς χορὸν ὑποδείκνυσιν, ὃν ὁ Δεσ
σπότης μακαρίζων ἔλεγε·. Μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι
αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν. Καὶ πάλιν· ο Μά
θετε ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι πρᾶός είμι, καὶ ταπεινὸς τῇ καρ
δίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν.
Τοῦτον ὁ μακάριος Σοφονίας τὸν λαὸν προον καὶ τα
πεινὸν ἀποκαλεῖ· ὁ γὰρ Ἰσραηλιτικὸς οὐ τοιοῦτος,
ἀλλὰ λαός 43 μωρὸς, καὶ οὐχὶ σοφό;. Καὶ κατ' ἄλλον
προφήτην· ο Νεῦρον σιδηροῦν ὁ τράχηλος αὐτοῦ,
καὶ τὸ μέτωπον αὐτοῦ χαλκοῦν.» Τούτους ἀδικίας
ἐλευθέρους ἀποκαλεῖ, δόλου γλῶσσαν ἀπηλλαγμέτην ἔχοντας. Τοιοῦτον τοίνυν δεξαμένη λαὸν, ἀντὶ
τοῦ μοχθηροῦ, καὶ θρασέως, καὶ δυσσεβοῦς,
43.
ιδ. ο Χαῖρε, θύγατερ Σιών, σφόδρα και κήρυσσε,
θύγατερ Ιερουσαλήμ· εὐφραίνου τε καὶ εὐτέρπου
ἐξ ὅλης καρδίας σου, θύγατερ Ἱερουσαλήμ.» Τῶν
τε γὰρ εἰδώλων ὁ Θεός σε καθαρὰν ἀπέφηνε, καὶ
τῆς τῶν δηλητηρίων δαιμόνων ἠλευθέρωσε δουλείας.
ις' ιη'. «Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐρεῖ Κύριος τῇ
Ἱερουσαλήμ. Θάρσει, Σιών, μὴ παρείσθωσαν αἱ
χειρές σου· Κύριος ὁ Θεός σου 45 ἐν σοί, δυνατός
σώσει σε· ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφροσύνην, καὶ καινιεῖ
σε ἐν τῇ ἀγαπήσει 4 αὐτοῦ, καὶ εὐφρανθήσεται ἐν
σοι, ἐν τέρψει, ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς, καὶ συνάξω
τοὺς συντετριμμένους σου 47.» Οἶδα μὲν, ὡς ταῦτά
τινες εἰς τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον, καὶ τῆς Ἰεσ
ρουσαλὴμ τὴν ἀνανέωσιν ἐξειλήφασι, καὶ οὐκ ἀντι
λέγω τοῖς εἰρημένοις· ἁρμόττει γὰρ καὶ τοῖς την
κάδε γεγενημένοις ἡ προφητεία· ἀκριβῆ δὲ τὴν
ἔκβασιν ἔστιν εὑρεῖν μετὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν
ἐνανθρώπησιν· τότε γὰρ τοὺς συντετριμμένους τὴν
καρδίαν διὰ τῆς τοῦ λουτροῦ παλιγγενεσίας ιάσατο·
τότε ἀνεκαίνισε τῶν ἀνθρώπων τήν φύσιν, οὕτως
ἡμᾶς ἀγαπήσας, ὡς καὶ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ δοῦναι
ὑπὲρ ἡμῶν. • Μείζονα γὰρ, φησί, ταύτης ἀγάπην
οὐδεὶς δύναται δεῖξαι τε ἵνα τις θῇ 49 τὴν ψυχὴν αὑ
τοῦ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.» Καὶ πάλιν· «Οὕτως
ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ
τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν
μὴ ἀπόληται, ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.» Εἶτα ἀπειλεῖ
καὶ τοῖς τότε τὴν Ἱερουσαλὴμ ὀνειδίσασι, καὶ τοῖς
μετὰ ταῦτα κατὰ τῶν κηρύκων τῆς ἀληθείας
ταυτὸ τοῦτο τολμῶσι διπλή γὰρ ἡ προφητεία.
•
• Οὐαί! τίς ἔλαβεν ἐπ' αὐτὴν ὀνειδισμόν; (ιθ', κ'.)
Ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ ἐν σοὶ ἕνεκεν ἐμοῦ 80, λέγει Κύριος,
ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, καὶ σώσω τὴν ἐκπεπιεσμένην,
καὶ τὴν ἀπωσμένην εἰσδέξομαι, καὶ θήσομαι αὐτούς
εἰς καύχημα, καὶ ὀνομαστούς ἐν πάσῃ τῇ γῇ· καὶ
οὐ καταισχυνθήσονται. Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅταν
f Matth. v 5
VERS. 14. «Gaude, filia Sionis, valde; prædica,
filia Hierosolymæ; exsulta et delectare de toto
corde tuo, filia llierosolymæ.» [15] Nam et te al
idolis Deus expiavit, et a servitute infestorum demonum liberavit.
VERS. 16-18. «Tempore illo dicet Dominus 1578
Hierosolynæ: Confidle, Sion; ne dissolvantur manus
Luae. Dominus Deus tuus in te, fortis salvabit te:
adducet super te lætitiam, et innovabit te in charitate sua, et lætabitur in te, in delectatione;
quasi die solemni, et congregabo confractos tuos.▸
Non ignoro, quosdam hæc de reditu ex Babylone
Cet renovatione Hierosolymiæ accepisse, quibus non
repugno, quod ab iis quæ tum gesta sunt, prophetia non dissentiat. Sed accommodatior exitus
reperiri potest post Salvatoris nostri incarnationem. Siquidem tunc per lavacrum regenerationis
contritos corde sanos fecit, tunc humanam naluram instauravit, eo usque nos diligens, ut animam
suam dederit pro nobis. ‹ Majorem eninį, inquit,
dilectionem nemo ostendere potest, quam si quis
animam suam deponat pro amicis suis 1., Itemque: «Sic Deus dilexit mundum, ut Filium suum
unigenitum daret; ut omnis qui credit in cun,
non pereat, sed habeat vitam æternam i.› Postea
minatur tum iis qui conviciis Hierosolymam tunc
incesserunt, tum iis qui postea contra præcones
veritatis id ipsum ausi sunt. Duplex enim est prophetia.
• Ve! quis accepit super eam opprobrium? (VERs.
19, 20.) Ecce facio in te propter me, dicit Dominus, tempore illo: et salvabo expressan, ct repulsam suscipiam, et faciam eos gloriosus, et
celebres in omni terra, et non confundentur.
Tempore illo, quando bene vobis fecero, et
29.
↳ Isa. xlviii, 4. - Jcan. xv, 13. i Joan. III, 16.
VARIA LECTIONES.
& Matth. xi,
* ἔστιν.
4 λαός. pram. καί.
se τῷ. Des. in Α.
18 σου. Des. in A. 46 ἀγάπῃ.
63 σφ. Des. in Λ. «εύφρ.
47 σου. 1)ες. in A. 4* δύν. δ. Loco cit. est έχει.
αύτ, ponitur. " έμ. σου, omissis illis, λέγει Κύρι
-
Ιερ. Des. in A.
65 0ῇ. ibid. post ψυχ.
(ιθ, κ.) Ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ ἐν σοὶ ἕνεκεν ἐμοῦ, λέγει Κύριος, ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, καὶ σώσω τὴν ἐκπεπιεσμένην, καὶ τὴν ἀπωσμένην εἰσδέξομαι, καὶ θήσομαι αὐτοὺς εἰς καύχημα, καὶ ὀνομαστοὺς ἐν πάσῃ τῇ γῇ· καὶ οὐ καταισχυνθήσονται. Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅταν καλῶς ὑμῖν ποιήσω, καὶ ἐν τῷ καιρῷ, ὅταν εἰσδέξωμαι ὑμᾶς· διότι δώσω ὑμᾶς ὀνομαστοὺς, καὶ εἰς καύχημα ἐν πᾶσι τοῖς λαοῖς τῆς γῆς, ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν, λέγει Κύριος.» Ἡ τῶν ἀνθρώπων σωτηρία μόνης ἤρτηται τῆς θείας φιλανθρωπίας· οὔτε γὰρ μισθὸν δικαιοσύνης ταύτην καρπούμεθα, ἀλλὰ τῆς θείας ἐστὶν ἀγαθότητος δῶρον· διό φησι Δεσπότης· Ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ σώσω καὶ δέξομαι, καὶ τὴν ἀλλοτρίαν γεγενημένην προσοικειώσομαι, καὶ περίβλεπτον αὐτὴν ἀποφανῶ, καὶ ἀοίδιμον αὐτὴν παρὰ πᾶσιν ἐργάσομαι, καὶ τῆς προτέρας αἰσχύνης ἐλευθερώσω, καὶ ἀντ’ αἰχμαλώτων καὶ δούλων ἐλευθέρους τε καὶ οἰκείους ἐμοὺς ἀποδείξω. Ταῦτα δὲ, ὡς ἔφην, καὶ τοῖς ἐκ Βαβυλῶνος ἐπανελθοῦσιν ἐδωρήσατο τηνικαῦτα, καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις μετὰ ταῦτα κεχάρισται·1857
IN SOPHONIE CAP. III.
1858
ipsi pascentur, et accubabunt, et non erit qui exterreal eos.» fluc quoque nobis aperte chorum apostolicum declarant, quem Dominus beatum prædicans
dixit: Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram f.» Itemque: • Discite a me, quia mitis sum
et bumilis corde, et invenietis requiem animabus
vestris. Hunc beatus Sophonias populum mansuetum et kumilem appellat: Israeliticus enim non
ejusmodi erat, sed populus stultus et insipiens.
Et apud alium prophetam: Nervus ferreus cervix ejus, et frons ejus ærea b., Hos ab iniquitate
liberos vocat linguam a 'dolo liberatam habentes.
Itaque cum pro malo, et temerario, et impio,
istiusmodi populum acceperis,
εὑρεθῇ ἐν τῷ κ στόματι αὐτῶν γλῶσσα δολία· διότι invenietur in ore eorum lingua dolosa: quoniam
αὐτοὶ νεμήσονται. καὶ κοιτασθήσονται, καὶ οὐκ
ἔσται “ὁ ἐκφοβῶν αὐτούς.» Καὶ ταῦτα τὸν ἀποστολικὸν ἡμῖν σαφῶς χορὸν ὑποδείκνυσιν, ὃν ὁ Δεσ
σπότης μακαρίζων ἔλεγε·. Μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι
αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν. Καὶ πάλιν· ο Μά
θετε ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι πρᾶός είμι, καὶ ταπεινὸς τῇ καρ
δίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν.
Τοῦτον ὁ μακάριος Σοφονίας τὸν λαὸν προον καὶ τα
πεινὸν ἀποκαλεῖ· ὁ γὰρ Ἰσραηλιτικὸς οὐ τοιοῦτος,
ἀλλὰ λαός 43 μωρὸς, καὶ οὐχὶ σοφό;. Καὶ κατ' ἄλλον
προφήτην· ο Νεῦρον σιδηροῦν ὁ τράχηλος αὐτοῦ,
καὶ τὸ μέτωπον αὐτοῦ χαλκοῦν.» Τούτους ἀδικίας
ἐλευθέρους ἀποκαλεῖ, δόλου γλῶσσαν ἀπηλλαγμέτην ἔχοντας. Τοιοῦτον τοίνυν δεξαμένη λαὸν, ἀντὶ
τοῦ μοχθηροῦ, καὶ θρασέως, καὶ δυσσεβοῦς,
43.
ιδ. ο Χαῖρε, θύγατερ Σιών, σφόδρα και κήρυσσε,
θύγατερ Ιερουσαλήμ· εὐφραίνου τε καὶ εὐτέρπου
ἐξ ὅλης καρδίας σου, θύγατερ Ἱερουσαλήμ.» Τῶν
τε γὰρ εἰδώλων ὁ Θεός σε καθαρὰν ἀπέφηνε, καὶ
τῆς τῶν δηλητηρίων δαιμόνων ἠλευθέρωσε δουλείας.
ις' ιη'. «Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐρεῖ Κύριος τῇ
Ἱερουσαλήμ. Θάρσει, Σιών, μὴ παρείσθωσαν αἱ
χειρές σου· Κύριος ὁ Θεός σου 45 ἐν σοί, δυνατός
σώσει σε· ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφροσύνην, καὶ καινιεῖ
σε ἐν τῇ ἀγαπήσει 4 αὐτοῦ, καὶ εὐφρανθήσεται ἐν
σοι, ἐν τέρψει, ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς, καὶ συνάξω
τοὺς συντετριμμένους σου 47.» Οἶδα μὲν, ὡς ταῦτά
τινες εἰς τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον, καὶ τῆς Ἰεσ
ρουσαλὴμ τὴν ἀνανέωσιν ἐξειλήφασι, καὶ οὐκ ἀντι
λέγω τοῖς εἰρημένοις· ἁρμόττει γὰρ καὶ τοῖς την
κάδε γεγενημένοις ἡ προφητεία· ἀκριβῆ δὲ τὴν
ἔκβασιν ἔστιν εὑρεῖν μετὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν
ἐνανθρώπησιν· τότε γὰρ τοὺς συντετριμμένους τὴν
καρδίαν διὰ τῆς τοῦ λουτροῦ παλιγγενεσίας ιάσατο·
τότε ἀνεκαίνισε τῶν ἀνθρώπων τήν φύσιν, οὕτως
ἡμᾶς ἀγαπήσας, ὡς καὶ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ δοῦναι
ὑπὲρ ἡμῶν. • Μείζονα γὰρ, φησί, ταύτης ἀγάπην
οὐδεὶς δύναται δεῖξαι τε ἵνα τις θῇ 49 τὴν ψυχὴν αὑ
τοῦ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.» Καὶ πάλιν· «Οὕτως
ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ
τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν
μὴ ἀπόληται, ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.» Εἶτα ἀπειλεῖ
καὶ τοῖς τότε τὴν Ἱερουσαλὴμ ὀνειδίσασι, καὶ τοῖς
μετὰ ταῦτα κατὰ τῶν κηρύκων τῆς ἀληθείας
ταυτὸ τοῦτο τολμῶσι διπλή γὰρ ἡ προφητεία.
•
• Οὐαί! τίς ἔλαβεν ἐπ' αὐτὴν ὀνειδισμόν; (ιθ', κ'.)
Ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ ἐν σοὶ ἕνεκεν ἐμοῦ 80, λέγει Κύριος,
ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, καὶ σώσω τὴν ἐκπεπιεσμένην,
καὶ τὴν ἀπωσμένην εἰσδέξομαι, καὶ θήσομαι αὐτούς
εἰς καύχημα, καὶ ὀνομαστούς ἐν πάσῃ τῇ γῇ· καὶ
οὐ καταισχυνθήσονται. Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅταν
f Matth. v 5
VERS. 14. «Gaude, filia Sionis, valde; prædica,
filia Hierosolymæ; exsulta et delectare de toto
corde tuo, filia llierosolymæ.» [15] Nam et te al
idolis Deus expiavit, et a servitute infestorum demonum liberavit.
VERS. 16-18. «Tempore illo dicet Dominus 1578
Hierosolynæ: Confidle, Sion; ne dissolvantur manus
Luae. Dominus Deus tuus in te, fortis salvabit te:
adducet super te lætitiam, et innovabit te in charitate sua, et lætabitur in te, in delectatione;
quasi die solemni, et congregabo confractos tuos.▸
Non ignoro, quosdam hæc de reditu ex Babylone
Cet renovatione Hierosolymiæ accepisse, quibus non
repugno, quod ab iis quæ tum gesta sunt, prophetia non dissentiat. Sed accommodatior exitus
reperiri potest post Salvatoris nostri incarnationem. Siquidem tunc per lavacrum regenerationis
contritos corde sanos fecit, tunc humanam naluram instauravit, eo usque nos diligens, ut animam
suam dederit pro nobis. ‹ Majorem eninį, inquit,
dilectionem nemo ostendere potest, quam si quis
animam suam deponat pro amicis suis 1., Itemque: «Sic Deus dilexit mundum, ut Filium suum
unigenitum daret; ut omnis qui credit in cun,
non pereat, sed habeat vitam æternam i.› Postea
minatur tum iis qui conviciis Hierosolymam tunc
incesserunt, tum iis qui postea contra præcones
veritatis id ipsum ausi sunt. Duplex enim est prophetia.
• Ve! quis accepit super eam opprobrium? (VERs.
19, 20.) Ecce facio in te propter me, dicit Dominus, tempore illo: et salvabo expressan, ct repulsam suscipiam, et faciam eos gloriosus, et
celebres in omni terra, et non confundentur.
Tempore illo, quando bene vobis fecero, et
29.
↳ Isa. xlviii, 4. - Jcan. xv, 13. i Joan. III, 16.
VARIA LECTIONES.
& Matth. xi,
* ἔστιν.
4 λαός. pram. καί.
se τῷ. Des. in Α.
18 σου. Des. in A. 46 ἀγάπῃ.
63 σφ. Des. in Λ. «εύφρ.
47 σου. 1)ες. in A. 4* δύν. δ. Loco cit. est έχει.
αύτ, ponitur. " έμ. σου, omissis illis, λέγει Κύρι
-
Ιερ. Des. in A.
65 0ῇ. ibid. post ψυχ.
PG 81:1858οἱ γὰρ πάλαι τῷ διαβόλῳ δουλεύοντες, τῆς πικρᾶς ἐκείνης αἰχμαλωσίας ἀπαλλαγέντες, καὶ τῆς πολυθέου πλάνης ἐπιλαθόμενοι, προσῳκειώθημεν τῷ Θεῷ, ὀνομαστοὶ, κατὰ τὴν προφητείαν, παρ’ Ἕλλησι καὶ βαρβάροις γενόμενοι· καὶ οἱ πάλαι μακρὰν ὄντες, ἐγγὺς γεγενήμεθα, κατὰ τὸν θεῖον Ἀπόστολον. Προσήκει τοίνυν ἡμᾶς τῇ ἀποστολικῇ παραινέσει πεισθῆναι διαῤῥήδην βοώσῃ· «Τῇ ἐλευθερίᾳ, ᾗ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσε, στήκετε, καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε.» Οὕτω γὰρ τῆς τε τοῦ τυράννου πικρᾶς ἀπαλλαγησόμεθα δυναστείας, καὶ τὸν ἡμέτερον θεραπεύσαντες Δεσπότην, τῆς τῶν οὐρανῶν ἀπολαυσόμεθα βασιλείας, χάριτι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι· νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΑΓΓΑΙΟΝ. ΥΠΟΘΕΣΙΣ. Κύρος μὲν, ὁ πρῶτος Περσῶν βασιλεύσας, εὐθὺς τὴν βασιλείαν παραλαβὼν, ἐλευθερίαν τοῖς τῶν Ἰουδαίων δορυαλώτοις ἐκήρυξε, καὶ τοῖς βουλομένοις ἐπέτρεψε τὴν ἐνεγκοῦσαν καταλαβεῖν, καὶ τὸν θεῖον ἀνεγεῖραι νεών.
Exposition on ZechariahEnarratio in Zachariam
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
Ῥᾴδιον δὲ τοῖς βουλομένοις ἐξ αὐτῶν τῶν προφητειῶν τοὺς χρόνους καταμαθεῖν. Οὕτω καὶ μετὰ τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον, καὶ διὰ τοῦ θειοτάτου Ἀγγαίου τὸ δέον αὐτοὺς ἐξεπαίδευσεν ὁ Δεσπότης, καὶ διὰ τοῦ θεσπεσίου Ζαχαρίου τό τε πρακτέον ἐδίδασκε, καὶ τὰ ἐσόμενα προεθέσπιζε σκυθρωπὰ καὶ θυμήρη, τὰ μὲν εἴκουσι τοῖς λεγομένοις, τὰ δὲ ἀντιλέγουσιν. Ὑποδείκνυσι δὲ αὐτῷ καὶ πραγμάτων τινῶν εἰκόνας καὶ τύπους, ἵνα πιστοτέρους ἀποφήνῃ τῇ θεωρίᾳ τοὺς λόγους. Προλέγει δὲ καὶ δι’ αὐτοῦ, καὶ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ τὴν παρουσίαν, καὶ τὴν πραότητος αὐτοῦ γέμουσαν βασιλείαν, καὶ τὴν Ἰουδαίων μανίαν, καὶ τὸ σωτήριον πάθος, τὸ τῶν ἡμετέρων ἁμαρτημάτων ἀλεξίκακον φάρμακον, καὶ τὰ συμβάντα Ἰουδαίοις ἐκ τῆς λύττης ἐκείνης κακά. Καὶ ἵνα μὴ σφόδρα τὴν ὑπόθεσιν μηκύνας, ἀποκναίσω τινὰς τῶν ἐντευξομένων τοῖσδε τοῖς ὑπομνήμασιν, ἐπ’ αὐτὴν ἥξω λοιπὸν τῶν ῥητῶν τὴν σαφήνειαν. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ. α.1871
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
VERS. 25. «Et subvertam solium regum, et conteram fortitudinem regum gentium, et subvertai
currus et ascensores: et ascendent equi, et ascensores eorum, unusquisque in gladio adversus
fratrem suum. Nullo negotio partam vobis, inquit, victoriam dabo. Insania enim et dementia
eos afficiens, armabo cos contra se invicem, ita ut
funditus omnes simul cum equis pereant. Quod
vero ait Adhuc semel ego commoveo cœlum,
ct terram, et mare, et aridam °,, non abs re posuit, sed beneficii Sennacherimi tempore collati
memoriam renovat. Cum enim illis repentinam
perniciem intulisset, omnem terram et mare horribilis facti narratione complevit.
•
1872
10
κγ'. 4 Και καταστρέψω θρόνον βασιλέων, καὶ
ἐξολοθρεύσω 88 δύναμιν βασιλέων ἐθνῶν, καὶ καταστρέψω ἅρματα καὶ ἀναβάτας, καὶ ἀναβήσονται
ἵπποι καὶ ἀναβάται αὐτῶν ἕκαστος ἐν ῥομφαίᾳ πρὸς
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.» "Απονον ὑμῖν, φησί, παρέξω
τὴν νίκην. Παραπληξίᾳ γὰρ αὐτοὺς καὶ φρενοβλα
βεία βαλών, κατ' ἀλλήλων ὁπλίσω, ὥστε πάντας
ἄρδην σὺν τοῖς ἵπποις ἀναιρεθῆναι. Τὸ δὲ, ο Ἔτι ἅπαξ
ἐγὼ σείων τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασ
σαν, καὶ τὴν ξηράν,» οὐχ ἁπλῶς εἴρηκεν, ἀλλὰ τῆς
ἐπὶ τοῦ Σενναχηρείμ εὐεργεσίας ἀναμιμνήσκει· καὶ
γὰρ ἐκείνοις αἰφνίδιον ἐπαγαγὼν ἔλεθρον, ἅπασαν
γῆν καὶ θάλατταν τοῦ φρικώδους ἐνέπλησε διηγή
ματος.
91
"1
VERS. 24. «Die illo, dicit Dominus omnipotens,
assumam te Zorobabelem, filium Salathielis, servum meum, dicit Dominus, et ponam té quasi signaculum, quia 1590 te clegi, dicit Dominus
oninipotens.» Hoc loco Josuæ mentionem non
fecit, sed solius Zorobabelis, quia de bellis et eorum administratione sermo erat: quoniam rem
bellicam hic solus procurabat. Ait ergo, die ille,
gentibus illis caesis, te Zorobabelem, quem in obsequium et ministerium meum delegi, illustrem et
præclarum reddam, et per te omnem tutelam populo præstabo, te utens tanquam signaculo quodam: nam signaculum, foribus adnotum et arcis,
omnia, quæ intus reposita sunt, tuetur et conservat. Et prophetia quidem jam completa est.
Ego vero Apollinarii dementiam admiror, qui tam
apertis vaticinationibus contrariam intelligentiam
afferre aggressus fuerit, dicens, expeditionem Gogi
et Magogi nondum factam esse, sed in consummatione seculi hujus fore. Et non allendit sapientissimus iste prophetiæ consecutionem: quod post
prædictionem illorum occisionis, propheta statim
adjecerit.. Die illo, dicit Dominus omnipotens,
assumam te Zorobabelem, servum meum, dicit Domimus, et quae sequuntur. Quod si alium quemdam
Zorobabelem in fabulosis illis narrationibus suis
fingit illo tempore futurum, perfectam nobis fabulam reddet. At si unicus est hic Zorolabel, qui
post reditum populo præfuit, sub hoc et illarum
gentium exercitus profligatus fuit, et post illius
internecionem admirandus et preclarus exstitit στατεύσας, ἐπὶ τούτου καὶ ὁ τῶν ἐθνῶν ἐκείνων και
1591 Zorobabel. Sed hoc etiam illum considerare oportebat, quod ob inopiam ædificationis prorogationem meditantibus universorum Dominus
promiserit, se has gentes congregaturum, et earum
divitias in ædificationis sumptus suppeditaturum
esse; unde etiam adjunxit: ‹ Meum est argentum,
meum est aurum, et major erit gloria domus istius
novissima, quam prima.» Sed hunc delirantem reκδ'. «Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, λήψομαί σε, Ζοροβάβελ, τὸν τοῦ Σαλαθιήλ,
τὸν δοῦλόν μου, λέγει Κύριος, καὶ θήσομαί σε ὡς
σφραγίδα· διότι σὲ οι ᾑρέτισα, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ο Ενταῦθα τοῦ Ἰησοῦ οὐκ ἐμνημόνευσεν,
ἀλλὰ μόνου τοῦ Ζοροβάβελ, ἐπειδὴ περὶ πολέμων
καὶ στρατηγίας ἐποιεῖτο τοὺς λόγους, οὗτος δὲ μόνος
τῆς στρατηγίας ἐφρόντιζε. Λέγει τοίνυν ὅτι κατ'
ἐκείνην τὴν ἡμέραν, τῶν ἐθνῶν ἐκείνων ἀναιρε
θέντων, σὲ τὸν Ζοροβάβελ, ὃν εἰς δουλείαν καὶ
θεραπείαν ἐξελεξάμην ἐμὴν, περιφανῆ ποιήσω και
περίβλεπτον, καὶ διὰ σοῦ τῷ λαῷ παρέξω πᾶσαν
ἀσφάλειαν, οἷόν τινι σφραγίδί σαι κεχρημένος· ἡ
γὰρ σφραγὶς καὶ θύραις ἐπιτιθεμένη, καὶ κιβωτίοις,
πορίζει πᾶσαν τοῖς ἐναποκειμένοις ἀσφάλειαν. Η
μὲν οὖν ἑρμηνεία τῆς προφητείας τὸ τέλος ἐδέξατο.
Ἐγὼ δὲ τὴν Ἀπολλιναρίου θαυμάζω παράνοιαν, ὃς
τοῖς οὕτω σαφῶς τεθεσπισμένοις ἐναντίαν διάνοιαν
ἐπενεγκεῖν ἐπεχείρησε, φήσας τοῦ Γὼν καὶ τοῦ Μαγὼρ τὴν στρατείαν οὐδέπω γενέσθαι, ἀλλὰ περὶ τὴν
τοῦδε τοῦ αἰῶνος συντέλειαν ἔσεσθαι. Καὶ οὐ προσ
ἔσχεν ὁ σοφώτατος τῇ τῆς προφητείας ἀκολουθία· ὅτι
μετὰ τὴν πρόρρησιν τῆς ἐκείνων σφαγῆς εὐθὺς ἐπο
ήγαγεν ὁ προφήτης· «Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει
Κύριος παντοκράτωρ, λήψομαι σε Ζοροβάβελ τον
δουλόν μου, λέγει Κύριος.» καὶ τὰ ἑξῆς. Εἰ μὲν οὖν
καὶ ἄλλον τινὰ Ζοροβάβελ ἐν ταῖς οἰκείαις ἀναπλάτ
τει μυθολογίαις κατ' ἐκεῖνον ἐσόμενον τὸν καιρὸν,
τέλειον ἡμῖν ἀναπλάσει τὸν μῦθον· εἰ δὲ οὗτος μόνος
ἐστὶ Ζοροβάβελ, ὁ μετὰ τὴν ἐπάνοδον τοῦ λαοῦ προ
›
• Osee 11,
7.
88 ὀλοθρεύσω. 80 έθν. praem. τῶν.
δὲ, κ. τ. λ. Vid. supra, p. 1045, schol. 7.
ταναλώθη στρατὸς, καὶ μετὰ τὸν ἐκείνου ὄλεθρον
Επίσημος ὁ Ζοροβάβελ ἐγένετο, καὶ περίβλεπτος.
Εδει δὲ αὐτὸν καὶ τοῦτο συνιδεῖν, ὅτι καὶ διὰ πενίαν
τῆς οἰκοδομίας τὴν ἀναβολὴν σκεπτομένοις οι υπ
έσχετο τῶν ὅλων ὁ Κύριος ταῦτα συνάξειν τὰ ἔθνη,
καὶ τὴν τούτων εὐπορίαν εἰς τὰ τῆς οἰκοδομίας δα
πανήματα χορηγήσειν. Διὸ καὶ ἐπίγαγεν· «Ἐμὸν τὸ
ἀργύριον, καὶ ἐμὸν τὸ χρυσίον, καὶ μεγάλη ἔσται ἡ
VARIE LECTIONES.
80
83
το καταβήσονται. οι σέ. Des. in Α. " πολέμου, ο ἐγὼ
* Ο σκεπτόμενος.
PG 81:1873«Ἐν τῷ ὀγδόῳ μηνὶ ἔτους δευτέρου, ἐπὶ Δαρείου, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν, τὸν τοῦ Βαραχίου, υἱὸν Ἀδδὼ, τὸν προφήτην, λέγων.» Ἐν ἑνὶ μὲν ἔτει καὶ ὁ θειότατος Ἀγγαῖος, καὶ ὁ θεσπέσιος Ζαχαρίας, ἤρξαντο τῆς προφητείας· ἀλλ’ ἐκεῖνος μὲν ἐν τῷ ἕκτῳ μηνὶ, οὗτος δὲ ἐν τῷ ὀγδόῳ· ὡς εἶναι δῆλον, ὅτι δύο μησὶν ἐκεῖνος τούτου κατὰ τὴν προφητείαν πρεσβύτερος. Μνημονεύουσι δὲ τῶν χρόνων, ἵνα καὶ τῆς ἐπανόδου δηλώσωσι τὸν καιρὸν, καὶ σαφῶς ἡμᾶς διδάξωσι, ὡς τηνικάδε βασιλεὺς Ἑβραῖος οὐκ ἐβασίλευσε. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ τῶν πρὸ τῆς αἰχμαλωσίας προτεθεσπικότων προφητῶν ὑποδεικνύουσι τὴν ἀλήθειαν· προειρήκεισαν γὰρ ἐκεῖνοι, οὐ τὴν πολιορκίαν μόνην τῆς Ἱερουσαλὴμ, καὶ τὴν πόρθησιν, καὶ τὸν ἀνδραποδισμὸν, ἀλλὰ καὶ τῆς αἰχμαλωσίας τὸν χρόνον, καὶ τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον. Ἐπειδὴ τοίνυν πέρας ἔλαβεν ἅπαντα, καὶ ὁ καταψηφισθεὶς αὐτῶν ἀναλώθη χρόνος, καὶ κατὰ τὰς προῤῥήσεις τῆς ἐλευθερίας ἀπέλαυσαν, εἰκότως οἱ μακάριοι Ἀγγαῖος καὶ Ζαχαρίας τὸ δεύτερον ἔτος τῆς Δαρείου τοῦ Πέρσου προτεθείκασι βασιλείας. Ἐν τούτῳ γὰρ τῷ ἔτει τῇ τῆς πόλεως ἐρημίᾳ ἑβδομηκοντούτης συνεπληρώθη χρόνος·1873
IN ZACHARIM PREFATIO.
1871
δόξα τοῦ οἴκου τούτου ἡ ἐσχάτη ὑπὲρ τὴν πρώτην.» linquentes, nos veritati adhæreamus, et misericor-
᾿Αλλὰ τοῦτον ληρεῖν καταλιπόντες, ἡμεῖς τῆς ἀλη
θείας ἐχώμεθα, καὶ τὸν φιλάνθρωπον ἡμῶν ἱκετεύ
σωμεν Δεσπότην, δοῦναι καὶ ἡμῖν εἰρήνην, καὶ εἰ
ρήνην ψυχῆς· ἶν' ἐν πᾶσιν αὐτὸν θεραπεύοντες, καὶ
τῆς παρ' αὐτοῦ ῥοπῆς ἀπολαύοντες, διαφύγωμεν τὰς
τῶν ἀοράτων πολεμίων ἐπιβουλὰς, κατὰ δὲ τοὺς
θείους αὐτοῦ πολιτευσάμενοι νόμους, τύχωμεν τῶν
ἐπηγγελμένων ἀγαθῶν, χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ
Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ ἡ
δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς
τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
dem Dominum nostrum precemur, ut nobis pacem
largiatur, et pacem animæ: ut eum in omnibus
observantes, atque cjus auxilio nitentes, invisibilium hostium insidias effugiamus et cum secundum ejus divinas leges vixerimus, bona promissa
consequamur, gratia et misericordia Domini nostri
Jesu Christi, quocum gloria Patri, una cum sancto
Spiritu, nunc et semper, et in sæcula sæculorum.
Amen.
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΖΑΧΑΡΙΑΝ.
1592 BEATI THEODORETI
EPISCOPI CYRENSIS
INTERPRETATIO ZACHARIA PROPHETÆ.
ΥΠΟΘΕΣΙΣ.
Σφόδρα πάλαι προμηθούμενος Ἰουδαίων ὁ τῶν ὅλων
Θεός, οὐχ ἵνα προφήτην αὐτοῖς, ἀλλὰ καὶ δύο και
τρεῖς, πολλάκις δὲ καὶ πλείους ἐφίστη, τά τε προςήκοντα παιδεύοντας, καὶ τὰ ἔσεσθαι μέλλοντα προθεσπίζοντας. Οὕτω τοῦ θεσπεσίου προφητεύοντος
Ησαΐου, κατὰ ταὐτὸν προηγόρευον τὰ ἑπόμενα
Ωστε, καὶ Ἰωήλ, καὶ ᾿Αμώς, καὶ Μιχαίας οἱ μακάριοι. Ρᾴδιον δὲ τοῖς βουλομένοις ἐξ αὐτῶν τῶν προφητειῶν τοὺς χρόνους καταμαθεῖν. Οὕτω καὶ μετὰ
τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον, καὶ διὰ τοῦ θειοτάτου
Αγγαίου τὸ δέον αὐτοὺς ἐξεπαίδευσεν ὁ Δεσπότης,
καὶ διὰ τοῦ θεσπεσίου Ζαχαρίου τό τε πρακτέον ἐδ:·
δασκε, καὶ τὰ ἑπόμενα προεθέσπιζε σκυθρωπὰ καὶ
θυμήρη, τὰ μὲν εἴκουσι τοῖς λεγομένοις, τὰ δὲ ἀντιλέγουσιν. Ὑποδείκνυσι δὲ αὐτῷ καὶ πραγμάτων τινῶν
εἰκόνας καὶ τύπους, ἵνα πιστοτέρους ἀποφήνῃ τῇ
θεωρία τους λόγους. Προλέγει δὲ καὶ ως δι' αὐτοῦ,
καὶ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ τὴν παρουσίαν, καὶ
τὴν πραότητος αὐτοῦ 36 γέμουσαν βασιλείαν, καὶ τὴν
Ἰουδαίων μανίαν, καὶ τὸ σωτήριον πάθος, τὸ τῶν
96
ARGUMENTUM.
Cum Judæorum olim curam Deus universorum gereret singularem, non unum prophetam
illis, sed duos, aut tres, interdum etiam plures
præficiebat, ut qua opus essent docerent, et futura
præmonstrarent. Quo itaque tempore divinus Isaias
prophetabat, eodem et admirandi illi, Oseas, Joel,
Amos, Michæas, futura prædixerunt. Tempora autem ex ipsis prophetiis non difficile est cognoscere.
Sic etiam post reditum e Babylone, et per divinum
Aggæum quæ opus erat Dominus indicavit, et per
divinum Zachariam quid agendum esset docuit,
et tristia ac læta eventura prænuntiavit, hæc quidem prophetiæ obtemperantibus, illa vero repugnantibus. Rerum porro quarumdam imagines illi
et simulacra ostendit, ut ex contemplatione sermones fide digniores redderet. Per hunc præterea
praedicit 1593 Salvatoris nostri Christi adventum, et mansuetudinis plenum ejus regnum, tuki
Judæorum insaniam, et salutarem passionem, peccatorum nostrorum remedium præsentissimum, et
VARIÆ LECTIONES.
88 κα!. Des. in C, τὴ αὐτ. In post γέμουσαν ponitur.
καὶ τοῦτο ἐξ αὐτῆς τῆς προφητείας καταμαθεῖν δυνατόν. Διδάσκει δὲ, ἐκ τίνος τε ἔφυ πατρὸς, καὶ τίς ὁ ἐκείνου πατήρ· ἐπειδὴ καὶ ψευδοπροφῆται κατ’ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν πολλοὶ τὰ ψευδῆ προηγόρευον, καὶ συνέβαινεν, ὡς εἰκὸς, καὶ ὁμωνύμους εἶναι τῶν προφητῶν τινας. Ἵνα τοίνυν μὴ ἡ ὁμωνυμία τῇ ἀληθείᾳ λυμήνηται, τῶν ψευδῶς εἰρημένων, ὡς τῶν ἀληθῶς προηγορευμένων, πᾶσιν ἁπλῶς προσφερομένων, δῆλον ἑαυτὸν ὁ προφήτης ἀπὸ τοῦ γένους πεποίηκεν. Εἶτα λέγει, τί εἰπεῖν προσετάχθη. β. «Ὠργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶν ὀργὴν μεγάλην.» Σοφίας μεστὸν τὸ τῆς προφητείας προοίμιον, καὶ τοῖς τηνικάδε τὰ θεῖα παιδευομένοις κατάλληλον· ἔναυλον γὰρ ἔχοντες τῶν συμβεβηκότων τοῖς πατράσι τὴν μνήμην, καὶ μανθάνοντες ὡς αἰτία τῶν ἀῤῥήτων ἐκείνων συμφορῶν ἡ δικαία τοῦ Θεοῦ καθέστηκε κίνησις, ἐσπούδαζον, ὡς εἰκὸς, ἐκεῖνα καὶ λέγειν καὶ πράττειν, ἅπερ ἵλεων τὸν φιλάνθρωπον ἐποίει Δεσπότην, καὶ τὴν τῶν ἀγαθῶν αὐτοῖς προὐξένει φοράν. Καὶ ὅτι οὗτος ὁ τῶν εἰρημένων σκοπὸς, τὰ ἑξῆς μαρτυρεῖ· Φησὶ γάρ· γ, δ. «Καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ·1873
IN ZACHARIM PREFATIO.
1871
δόξα τοῦ οἴκου τούτου ἡ ἐσχάτη ὑπὲρ τὴν πρώτην.» linquentes, nos veritati adhæreamus, et misericor-
᾿Αλλὰ τοῦτον ληρεῖν καταλιπόντες, ἡμεῖς τῆς ἀλη
θείας ἐχώμεθα, καὶ τὸν φιλάνθρωπον ἡμῶν ἱκετεύ
σωμεν Δεσπότην, δοῦναι καὶ ἡμῖν εἰρήνην, καὶ εἰ
ρήνην ψυχῆς· ἶν' ἐν πᾶσιν αὐτὸν θεραπεύοντες, καὶ
τῆς παρ' αὐτοῦ ῥοπῆς ἀπολαύοντες, διαφύγωμεν τὰς
τῶν ἀοράτων πολεμίων ἐπιβουλὰς, κατὰ δὲ τοὺς
θείους αὐτοῦ πολιτευσάμενοι νόμους, τύχωμεν τῶν
ἐπηγγελμένων ἀγαθῶν, χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ
Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ ἡ
δόξα, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς
τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
dem Dominum nostrum precemur, ut nobis pacem
largiatur, et pacem animæ: ut eum in omnibus
observantes, atque cjus auxilio nitentes, invisibilium hostium insidias effugiamus et cum secundum ejus divinas leges vixerimus, bona promissa
consequamur, gratia et misericordia Domini nostri
Jesu Christi, quocum gloria Patri, una cum sancto
Spiritu, nunc et semper, et in sæcula sæculorum.
Amen.
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΖΑΧΑΡΙΑΝ.
1592 BEATI THEODORETI
EPISCOPI CYRENSIS
INTERPRETATIO ZACHARIA PROPHETÆ.
ΥΠΟΘΕΣΙΣ.
Σφόδρα πάλαι προμηθούμενος Ἰουδαίων ὁ τῶν ὅλων
Θεός, οὐχ ἵνα προφήτην αὐτοῖς, ἀλλὰ καὶ δύο και
τρεῖς, πολλάκις δὲ καὶ πλείους ἐφίστη, τά τε προςήκοντα παιδεύοντας, καὶ τὰ ἔσεσθαι μέλλοντα προθεσπίζοντας. Οὕτω τοῦ θεσπεσίου προφητεύοντος
Ησαΐου, κατὰ ταὐτὸν προηγόρευον τὰ ἑπόμενα
Ωστε, καὶ Ἰωήλ, καὶ ᾿Αμώς, καὶ Μιχαίας οἱ μακάριοι. Ρᾴδιον δὲ τοῖς βουλομένοις ἐξ αὐτῶν τῶν προφητειῶν τοὺς χρόνους καταμαθεῖν. Οὕτω καὶ μετὰ
τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνος ἐπάνοδον, καὶ διὰ τοῦ θειοτάτου
Αγγαίου τὸ δέον αὐτοὺς ἐξεπαίδευσεν ὁ Δεσπότης,
καὶ διὰ τοῦ θεσπεσίου Ζαχαρίου τό τε πρακτέον ἐδ:·
δασκε, καὶ τὰ ἑπόμενα προεθέσπιζε σκυθρωπὰ καὶ
θυμήρη, τὰ μὲν εἴκουσι τοῖς λεγομένοις, τὰ δὲ ἀντιλέγουσιν. Ὑποδείκνυσι δὲ αὐτῷ καὶ πραγμάτων τινῶν
εἰκόνας καὶ τύπους, ἵνα πιστοτέρους ἀποφήνῃ τῇ
θεωρία τους λόγους. Προλέγει δὲ καὶ ως δι' αὐτοῦ,
καὶ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ τὴν παρουσίαν, καὶ
τὴν πραότητος αὐτοῦ 36 γέμουσαν βασιλείαν, καὶ τὴν
Ἰουδαίων μανίαν, καὶ τὸ σωτήριον πάθος, τὸ τῶν
96
ARGUMENTUM.
Cum Judæorum olim curam Deus universorum gereret singularem, non unum prophetam
illis, sed duos, aut tres, interdum etiam plures
præficiebat, ut qua opus essent docerent, et futura
præmonstrarent. Quo itaque tempore divinus Isaias
prophetabat, eodem et admirandi illi, Oseas, Joel,
Amos, Michæas, futura prædixerunt. Tempora autem ex ipsis prophetiis non difficile est cognoscere.
Sic etiam post reditum e Babylone, et per divinum
Aggæum quæ opus erat Dominus indicavit, et per
divinum Zachariam quid agendum esset docuit,
et tristia ac læta eventura prænuntiavit, hæc quidem prophetiæ obtemperantibus, illa vero repugnantibus. Rerum porro quarumdam imagines illi
et simulacra ostendit, ut ex contemplatione sermones fide digniores redderet. Per hunc præterea
praedicit 1593 Salvatoris nostri Christi adventum, et mansuetudinis plenum ejus regnum, tuki
Judæorum insaniam, et salutarem passionem, peccatorum nostrorum remedium præsentissimum, et
VARIÆ LECTIONES.
88 κα!. Des. in C, τὴ αὐτ. In post γέμουσαν ponitur.
PG 81:1875Ἐπιστρέψατε πρός με, λέγει Κύριος τῶν δυνάμεων, καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς, λέγει Κύριος τῶν δυνάμεων. Καὶ μὴ γίνεσθε καθὼς οἱ πατέρες ὑμῶν, οἷς ἐνεκάλουν αὐτοῖς οἱ προφῆται οἱ ἔμπροσθεν, λέγοντες· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἀποστρέψατε δὴ ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν τῶν πονηρῶν, καὶ ἀπὸ τῶν ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν τῶν πονηρῶν· καὶ οὐκ εἰσήκουσαν, καὶ οὐ προςέσχον τοῦ εἰσακοῦσαί μου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.» Εἰδότες, φησὶν, ὁπόσα διὰ τῶν προφητῶν τοῖς ὑμετέροις πατράσι παρῄνεσα, καὶ ὅπως αὐτοὺς ἀντειπόντας πανωλεθρίᾳ παρέδωκα, φύγετε μὲν ἐκείνων τὴν μίμησιν, προσέχετε δὲ τοῖς ὑπ’ ἐμοῦ λεγομένοις, ὅπως τῆς ἐμῆς ἀπολαύσητε προμηθείας. Τὸ γὰρ, «Ἐπιστρέψατε πρός με, καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς,» τοῦτο σημαίνει. Τούτῳ ἔοικε τὸ ἀλλαχοῦ εἰρημένον· «Ἔδωκαν ἐπὶ μὲ νῶτα, καὶ οὐ πρόσωπα αὑτῶν.» Ὁ γὰρ τῶν θείων λογίων σπουδαίως ἐπαί̈ειν οὐκ ἀνεχόμενος, τῷ ἀποστρεφομένῳ καὶ τὰ νῶτα διδόντι ἔοικεν ἀκριβῶς. Λέγει τοίνυν, ὅτι Ἐὰν τοῖς ἐμοῖς προσχεῖν ἐθελήσητε νόμοις, τῆς ἐμῆς τεύξεσθε προμηθείας·1875
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1876
damna quæ ex illa rabie Judaeis evenerunt. Sed ne ἡμετέρων ἁμαρτημάτων ἀλεξίκακον φάρμακον. καὶ
mimia longitudine argumenti lectores commentarii τὰ συμβάντα Ἰουδαίοις ἐκ τῆς λύττης ἐκείνης κακά
hujus tædio afficiam, ad ipsam verborum explica- Καὶ ἵνα μὴ σφόδρα τὴν ὑπόθεσιν μηκύνας, ἀποκναίσω
Conem veniam.
τινὰς τῶν ἐντευξομένων τοῖσδε τοῖς ὑπομνήμασιν, ἐπ'
αὐτὴν ἔξω λοιπὸν τῶν ῥητῶν τὴν σαφήνειαν.
•
CAPUT PRIMUM.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ.
VERS. 1. Mense octavo anni secundi, sub α'.· Ἐν τῷ ὀγδάῳ μηνὶ ἔτους δευτέρου, ἐπὶ 12Dario, factum est verbum Domini ad Zachariam,
μείου, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίας, τὸν
Barachiæ filium, filium Addonis, prophetam, diτοῦ Βαραχίου, υἱὸν ᾿Αδδῶν, τὸν προφήτην, λέγων. Η
cens. Uno eodemque anno divinus Aggans et Ἐν ἑνὶ μὲν ἔτει καὶ ὁ θειότατος Αγγαίος, καὶ ὁ
divinus Zacharias prophetiam aggressi sunt, sed
θεσπέσιος Ζαχαρίας, ήρξαντο τῆς προφητείας· ἀλλ'
ille mense sexto, hic vero octavo, ut perspicuum ἐκεῖνος μὲν ἐν τῷ ἔκτῳ μηνί, οὗτος δὲ ἐν τῷ
sit, duobus mensibus huic illum in prophetia ante- ὀγδίῳ· ὡς εἶναι δῆλον, ὅτι δύο μησὶν ἐκεῖνος του
ressisse. Tempora autem designant, ut et reditus
του κατὰ τὴν προφητείαν πρεσβύτερος. Μνημονεύ
tempus declarent, et aperte nos doccant eo temουσι δὲ τῶν χρόνων, ἵνα καὶ τῆς ἐπανόδου δηλώσωσι
pore regem Hebræum non regnasse. Ad hac veri- τὸν καιρὸν, καὶ σαφῶς ἡμᾶς διδάξωσι, ὡς τηνικάδε
tatem etiam ostendunt prophetarum, qui ante cap- βασιλεὺς Ἑβραῖος οὐκ ἐβασίλευσε. Πρὸς δὲ τούτοις
tivitatem vaticinati fuerunt. Prædixerant enim illi
καὶ τῶν πρὸ τῆς αἰχμαλωσίας προτεθεσπικό των προnon obsidionem inodo Hierosolymæ, et expugna- φητῶν ὑποδεικνύουσι τὴν ἀλήθειαν· προειρήκεισαν
tonem, et servitutem: 1594 sed captivitatis quo- γὰρ ἐκεῖνοι, οὐ τὴν πολιορκίαν μόνην τῆς Ἱερουσαque tempus, et reditum a Babylone. Quoniam itaλήμ, καὶ τὴν πόρθησιν, καὶ τὸν ἀνδραποδισμόν, ἀλλὰ
que omnia ad finem pervenerant, et tempus iis καὶ τῆς αἰχμαλωσίας τὸν χρόνον, καὶ τὴν ἀπὸ Βαconstitutum transactum erat, et juxta prædictiones
βυλῶνος ἐπάνοδον. Ἐπειδὴ τοίνυν πέρας Ελαβεν
libertatem assecuti fuerant, merito beati Aggæus ἅπαντα, καὶ ὁ καταψηφισθεὶς αὐτῶν ἀναλώθη χρόνος,
⚫t Zacharias secundum annum regni Darii Persæ καὶ κατὰ τὰς προρρήσεις τῆς ἐλευθερίας ἀπέλαυσαν,
ascripserunt. Hoc quippe anno septuagesimus εἰκότως οἱ μακάριοι Αγγαίος και Ζαχαρίας τὸ
vastatæ urbis annus explebatur: idque ex ipsa pro- δεύτερον ἔτος τῆς Δαρείου τοῦ Πέρσου προτεθείκασε
phetia facile cognosci potest. Docet autem, es quo βασιλείας. Εν τούτῳ γὰρ τῷ ἔτει 88 τῇ τῆς πόλεως
patre natus fuerit, et quis illius pater: eo quod ἐρημίᾳ ἑβδομηκοντούτης συνεπληρώθη χρόνος·
multi pseudoprophetæ co tempore mendacia vatiκαὶ τοῦτο ἐξ αὐτῆς τῆς προφητείας καταμαθεῖν
cinarentur, et Gebat, ut verisimile est, ut ejusdem δυνατόν. Διδάσκει δὲ, ἐκ τίνος τε ἔφυ πατρὸς, καὶ
nominis essent aliqui prophetæ. Ne itaque nominumı
τίς ὁ ἐκείνου πατήρ· ἐπειδὴ καὶ ψευδοπροφῆται
communio noceret veritati, eum falso enuntiata,
κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν πολλοὶ τὰ ψευδή προηγός
quasi vere præsignificata, promiscue omnibus ex- ρευον, καὶ συνέβαινεν, ὡς εἰκὸς, καὶ ὁμωνύμους
hiberentur, propheta ex genere sui notitiam præ- εἶναι τῶν προφητῶν τινας. Ἵνα τοίνυν μὴ ἡ ὁμωνυ
buit. Deinde narrat quid jussus fuerit dicere.
μία τῇ ἀληθείᾳ λυμήνηται, τῶν ψευδῶς εἰρημέ.
νων, ὡς τῶν ἀληθῶς προηγορευμένων, πᾶσιν ἁπλῶς προσφερομένων, δῆλον ἑαυτὸν ὁ προφήτης ἀπὸ τοῦ
γένους πεποίηκεν. Εἶτα λέγει, τί εἰπεῖν προσετάχθη.
99
β'. • Οργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶν
ὀργὴν μεγάλην.» Σοφίας μεστὸν τὸ τῆς προφητείας
προοίμιον, καὶ τοῖς τηνικάδε τὰ θεῖα παιδευομένοις
κατάλληλον· ἔναυλον γὰρ ἔχοντες τῶν συμβεβηκότων
τοῖς πατράσι τὴν μνήμην, καὶ μανθάνοντες ὡς αἱτία τῶν ἀῤῥήτων ἐκείνων συμφορῶν ἡ δικαία τοῦ
Θεοῦ καθέστηκε κίνησις, ἐσπούδαζον, ὡς εἰκὸς, ἐκεῖνα
καὶ λέγειν καὶ πράττειν, ἅπερ ἵλεων τὸν φιλάνθρω
VERS. 2. • Iratus est. Dominus super patres vesiros ira magna. Sapientiæ plenum propheti
procemium, et illius ætatis hominibus ad divina
institutis conveniens. Recentem enim habentes
memoriam eorum quæ patribus acciderant, non
gnorantes incredibilium illarum calamitatum causam fuisse justam Dei commotionem, studebant,
ut par erat, illa dicere et facere quæ misericordem Dóminum propitium redderent, et uberta- ῃ πον ἐποίει Δεσπότην, καὶ τὴν τῶν ἀγαθῶν αὐτοῖς
tem bonorum eis conciliarent. Quodque dietorum
hic scopus sit, sequentia testantur. Sic enim ait:
VERS. 3, 4. Ο Et dices ad eos: læe dicit Domi-
.
προξένει φοράν. Καὶ ὅτι οὗτος ὁ τῶν εἰρημένων
σκοπὸς, τὰ ἑξῆς μαρτυρεῖ· Φησὶ γάρ
1
γ', δ'. «Καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· Τάδε λέγει ΚύVARIE LECTIONES.
* κακά. F addit: Ζαχαρίας ερμηνεύεται μνήμη Ὑψίστου ἢνικητὴς λέοντος Ζαχαρίας ἦν ἐκ γένους Λευί,
ἐγεννήθη ἐν Γαλααδ καὶ ἐλθὼν ἀπὸ Χαλδαίων ήδη προβεβηκὼς καὶ πολλὰ τῷ ναῷ προφητεύσας ἔδωκεν εἰς
ἀπόδειξιν. Οὗτος εἶπεν τῷ Ἰωσεδέκ, ὅτι γεννήσει υἱὸν καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἱερατεύσει εἰς τύπον τοῦ ἀληθινοῦ
αρχιερέως. Οὗτος καὶ τὸν Σαλαθιήλ ἐπὶ υἱῷ ηὐλόγησεν, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζοροβάβελ ἐπέθηκεν, καὶ ἐπὶ
Κύρου τέρας ἔδωκεν καὶ περὶ τῆς λειτουργίας αὐτοῦ προεφήτευσεν, ἣν ποιήσει ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ηυλόγη
σεν αὐτὴν σφόδρα. Τὸ δὲ τῆς προθέσεως ίδεν Ιερουσαλήμ, καὶ περὶ τέλους Ἰσραὴλ καὶ ἀρχῆς ἐθνῶν καὶ
τέλους τοῦ ναοῦ ὡς θεμελίων καταστροφῆς καὶ ἀργίας προφητῶν καὶ ἱερέων καὶ Σαββάτων καὶ διπλῆς κρίσεως
ἐξέθετο. Καὶ ἀπέθανεν ἐν γήρει μακρῷ καὶ ἐκλιπών (ἡ ἐκλείπων) ετέθη σύνεγγυς τοῦ Ἀγγαίου. Haec in
leg. post. c. κιν, 21. εκ ἔτ. Ο χρόνῳ.» ἑβδ. Gpræm. δ. ' ἐρεῖ.
καὶ διδάσκων, ὅτι ῥᾴδιον αὐτῷ πᾶσαν αὐτοῖς παρασχεῖν τῶν ἀγαθῶν τὴν ἀφθονίαν, πολλάκις ἑαυτὸν καὶ Κύριον παντοκράτορα καὶ Κύριον τῶν δυνάμεων προσηγόρευσεν, ἵνα μάθωσιν ὡς ὁ τῶν ἁπάντων κρατῶν καὶ βασιλεύων, οἷα δὴ ποιητὴς καὶ δημιουργὸς, καὶ αὐτῶν τῶν δυνάμεων Δεσπότης ὑπάρχων, εὐπετῶς μάλα μεταβάλλει τῶν πραγμάτων τὰς φύσεις, καὶ ἐξ εὐκληρίας εἰς δυσκληρίαν μετάγει, καὶ εἰς εὐημερίαν ἐπανάγει τοὺς δυσπραξίᾳ κατεχομένους. ε, 2. «Οἱ πατέρες ὑμῶν ποῦ εἰσι, καὶ οἱ προφῆται; μὴ εἰς τὸν αἰῶνα ζήσονται; Πλὴν τοὺς λόγους μου καὶ τὰ νόμιμά μου δέχεσθε, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ἐν πνεύματί μου τοῖς δούλοις μου τοῖς προφήταις, ἃ κατέλαβον τοὺς πατέρας ὑμῶν.» Βλέπετε, φησὶ, τῶν λόγων μου τὴν ἀλήθειαν, ὅτι καὶ τῶν προφητῶν τὸν βίον ὑπεξελθόντων, καὶ τῶν πατέρων ὑμῶν τῇ τιμωρίᾳ παραδοθέντων, μεμενήκασιν οὗτοι, διὰ τῶν πραγμάτων κηρύττοντες τὴν ἀλήθειαν, καὶ τοὺς συγγεγραφότας προφήτας συνηγόρους οὐκ ἔχοντες· ἐδέξαντο γὰρ ἐκεῖνοι τοῦ θανάτου τὸν ὅρον· βοῶσι, καὶ μαρτυροῦσιν, ὡς οὐδὲν ὑπ’ ἐκείνων ἐῤῥέθη ψευδές.1875
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1876
damna quæ ex illa rabie Judaeis evenerunt. Sed ne ἡμετέρων ἁμαρτημάτων ἀλεξίκακον φάρμακον. καὶ
mimia longitudine argumenti lectores commentarii τὰ συμβάντα Ἰουδαίοις ἐκ τῆς λύττης ἐκείνης κακά
hujus tædio afficiam, ad ipsam verborum explica- Καὶ ἵνα μὴ σφόδρα τὴν ὑπόθεσιν μηκύνας, ἀποκναίσω
Conem veniam.
τινὰς τῶν ἐντευξομένων τοῖσδε τοῖς ὑπομνήμασιν, ἐπ'
αὐτὴν ἔξω λοιπὸν τῶν ῥητῶν τὴν σαφήνειαν.
•
CAPUT PRIMUM.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ.
VERS. 1. Mense octavo anni secundi, sub α'.· Ἐν τῷ ὀγδάῳ μηνὶ ἔτους δευτέρου, ἐπὶ 12Dario, factum est verbum Domini ad Zachariam,
μείου, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίας, τὸν
Barachiæ filium, filium Addonis, prophetam, diτοῦ Βαραχίου, υἱὸν ᾿Αδδῶν, τὸν προφήτην, λέγων. Η
cens. Uno eodemque anno divinus Aggans et Ἐν ἑνὶ μὲν ἔτει καὶ ὁ θειότατος Αγγαίος, καὶ ὁ
divinus Zacharias prophetiam aggressi sunt, sed
θεσπέσιος Ζαχαρίας, ήρξαντο τῆς προφητείας· ἀλλ'
ille mense sexto, hic vero octavo, ut perspicuum ἐκεῖνος μὲν ἐν τῷ ἔκτῳ μηνί, οὗτος δὲ ἐν τῷ
sit, duobus mensibus huic illum in prophetia ante- ὀγδίῳ· ὡς εἶναι δῆλον, ὅτι δύο μησὶν ἐκεῖνος του
ressisse. Tempora autem designant, ut et reditus
του κατὰ τὴν προφητείαν πρεσβύτερος. Μνημονεύ
tempus declarent, et aperte nos doccant eo temουσι δὲ τῶν χρόνων, ἵνα καὶ τῆς ἐπανόδου δηλώσωσι
pore regem Hebræum non regnasse. Ad hac veri- τὸν καιρὸν, καὶ σαφῶς ἡμᾶς διδάξωσι, ὡς τηνικάδε
tatem etiam ostendunt prophetarum, qui ante cap- βασιλεὺς Ἑβραῖος οὐκ ἐβασίλευσε. Πρὸς δὲ τούτοις
tivitatem vaticinati fuerunt. Prædixerant enim illi
καὶ τῶν πρὸ τῆς αἰχμαλωσίας προτεθεσπικό των προnon obsidionem inodo Hierosolymæ, et expugna- φητῶν ὑποδεικνύουσι τὴν ἀλήθειαν· προειρήκεισαν
tonem, et servitutem: 1594 sed captivitatis quo- γὰρ ἐκεῖνοι, οὐ τὴν πολιορκίαν μόνην τῆς Ἱερουσαque tempus, et reditum a Babylone. Quoniam itaλήμ, καὶ τὴν πόρθησιν, καὶ τὸν ἀνδραποδισμόν, ἀλλὰ
que omnia ad finem pervenerant, et tempus iis καὶ τῆς αἰχμαλωσίας τὸν χρόνον, καὶ τὴν ἀπὸ Βαconstitutum transactum erat, et juxta prædictiones
βυλῶνος ἐπάνοδον. Ἐπειδὴ τοίνυν πέρας Ελαβεν
libertatem assecuti fuerant, merito beati Aggæus ἅπαντα, καὶ ὁ καταψηφισθεὶς αὐτῶν ἀναλώθη χρόνος,
⚫t Zacharias secundum annum regni Darii Persæ καὶ κατὰ τὰς προρρήσεις τῆς ἐλευθερίας ἀπέλαυσαν,
ascripserunt. Hoc quippe anno septuagesimus εἰκότως οἱ μακάριοι Αγγαίος και Ζαχαρίας τὸ
vastatæ urbis annus explebatur: idque ex ipsa pro- δεύτερον ἔτος τῆς Δαρείου τοῦ Πέρσου προτεθείκασε
phetia facile cognosci potest. Docet autem, es quo βασιλείας. Εν τούτῳ γὰρ τῷ ἔτει 88 τῇ τῆς πόλεως
patre natus fuerit, et quis illius pater: eo quod ἐρημίᾳ ἑβδομηκοντούτης συνεπληρώθη χρόνος·
multi pseudoprophetæ co tempore mendacia vatiκαὶ τοῦτο ἐξ αὐτῆς τῆς προφητείας καταμαθεῖν
cinarentur, et Gebat, ut verisimile est, ut ejusdem δυνατόν. Διδάσκει δὲ, ἐκ τίνος τε ἔφυ πατρὸς, καὶ
nominis essent aliqui prophetæ. Ne itaque nominumı
τίς ὁ ἐκείνου πατήρ· ἐπειδὴ καὶ ψευδοπροφῆται
communio noceret veritati, eum falso enuntiata,
κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν πολλοὶ τὰ ψευδή προηγός
quasi vere præsignificata, promiscue omnibus ex- ρευον, καὶ συνέβαινεν, ὡς εἰκὸς, καὶ ὁμωνύμους
hiberentur, propheta ex genere sui notitiam præ- εἶναι τῶν προφητῶν τινας. Ἵνα τοίνυν μὴ ἡ ὁμωνυ
buit. Deinde narrat quid jussus fuerit dicere.
μία τῇ ἀληθείᾳ λυμήνηται, τῶν ψευδῶς εἰρημέ.
νων, ὡς τῶν ἀληθῶς προηγορευμένων, πᾶσιν ἁπλῶς προσφερομένων, δῆλον ἑαυτὸν ὁ προφήτης ἀπὸ τοῦ
γένους πεποίηκεν. Εἶτα λέγει, τί εἰπεῖν προσετάχθη.
99
β'. • Οργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶν
ὀργὴν μεγάλην.» Σοφίας μεστὸν τὸ τῆς προφητείας
προοίμιον, καὶ τοῖς τηνικάδε τὰ θεῖα παιδευομένοις
κατάλληλον· ἔναυλον γὰρ ἔχοντες τῶν συμβεβηκότων
τοῖς πατράσι τὴν μνήμην, καὶ μανθάνοντες ὡς αἱτία τῶν ἀῤῥήτων ἐκείνων συμφορῶν ἡ δικαία τοῦ
Θεοῦ καθέστηκε κίνησις, ἐσπούδαζον, ὡς εἰκὸς, ἐκεῖνα
καὶ λέγειν καὶ πράττειν, ἅπερ ἵλεων τὸν φιλάνθρω
VERS. 2. • Iratus est. Dominus super patres vesiros ira magna. Sapientiæ plenum propheti
procemium, et illius ætatis hominibus ad divina
institutis conveniens. Recentem enim habentes
memoriam eorum quæ patribus acciderant, non
gnorantes incredibilium illarum calamitatum causam fuisse justam Dei commotionem, studebant,
ut par erat, illa dicere et facere quæ misericordem Dóminum propitium redderent, et uberta- ῃ πον ἐποίει Δεσπότην, καὶ τὴν τῶν ἀγαθῶν αὐτοῖς
tem bonorum eis conciliarent. Quodque dietorum
hic scopus sit, sequentia testantur. Sic enim ait:
VERS. 3, 4. Ο Et dices ad eos: læe dicit Domi-
.
προξένει φοράν. Καὶ ὅτι οὗτος ὁ τῶν εἰρημένων
σκοπὸς, τὰ ἑξῆς μαρτυρεῖ· Φησὶ γάρ
1
γ', δ'. «Καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· Τάδε λέγει ΚύVARIE LECTIONES.
* κακά. F addit: Ζαχαρίας ερμηνεύεται μνήμη Ὑψίστου ἢνικητὴς λέοντος Ζαχαρίας ἦν ἐκ γένους Λευί,
ἐγεννήθη ἐν Γαλααδ καὶ ἐλθὼν ἀπὸ Χαλδαίων ήδη προβεβηκὼς καὶ πολλὰ τῷ ναῷ προφητεύσας ἔδωκεν εἰς
ἀπόδειξιν. Οὗτος εἶπεν τῷ Ἰωσεδέκ, ὅτι γεννήσει υἱὸν καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἱερατεύσει εἰς τύπον τοῦ ἀληθινοῦ
αρχιερέως. Οὗτος καὶ τὸν Σαλαθιήλ ἐπὶ υἱῷ ηὐλόγησεν, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζοροβάβελ ἐπέθηκεν, καὶ ἐπὶ
Κύρου τέρας ἔδωκεν καὶ περὶ τῆς λειτουργίας αὐτοῦ προεφήτευσεν, ἣν ποιήσει ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ηυλόγη
σεν αὐτὴν σφόδρα. Τὸ δὲ τῆς προθέσεως ίδεν Ιερουσαλήμ, καὶ περὶ τέλους Ἰσραὴλ καὶ ἀρχῆς ἐθνῶν καὶ
τέλους τοῦ ναοῦ ὡς θεμελίων καταστροφῆς καὶ ἀργίας προφητῶν καὶ ἱερέων καὶ Σαββάτων καὶ διπλῆς κρίσεως
ἐξέθετο. Καὶ ἀπέθανεν ἐν γήρει μακρῷ καὶ ἐκλιπών (ἡ ἐκλείπων) ετέθη σύνεγγυς τοῦ Ἀγγαίου. Haec in
leg. post. c. κιν, 21. εκ ἔτ. Ο χρόνῳ.» ἑβδ. Gpræm. δ. ' ἐρεῖ.
PG 81:1877«Δέξασθε τοίνυν προθύμως τὰ ὑπὸ τοῦ παναγίου Πνεύματος διὰ τῶν προφητῶν ὑμῖν προσφερόμενα. Καὶ ἀπεκρίθησαν, καὶ εἶπον· Καθὼς παρατέτακται Κύριος παντοκράτωρ τοῦ ποιῆσαι ἡμῖν κατὰ τὰς ὁδοὺς ἡμῶν, καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα ἡμῶν, οὕτως ἐποίησεν ἡμῖν.» Συνέθεντο τοῖς εἰρημένοις, καὶ συνωμολόγησαν τὴν ἀλήθειαν, καὶ αἴσθησιν τῶν πεπλημμελημένων ἐδέξαντο, καὶ ἔφασαν ἀληθῆ τὴν πρόῤῥησιν εἶναι, καὶ δικαίαν τὴν ἀγανάκτησιν, καὶ τῇ ἁμαρτίᾳ τὴν τιμωρίαν συμβαίνουσαν. ζ. Τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ ἑνδεκάτου μηνὸς, οὗτος ὁ μήν ἐστι Σαβὰτ, ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν, τὸν τοῦ Βαραχίου υἱὸν Ἀδδὼ, τὸν προφήτην.» Ἑβραῖος ὢν ὁ προφήτης τῶν Ἑβραίων τέθεικεν ἀριθμόν. Ἑβραῖοι δὲ τὸν Ξανθικὸν πρῶτον ἴσασι μῆνα· οὕτω γὰρ αὐτοῖς ἐνομοθέτησεν ὁ μέγας Μωσῆς διαῤῥήδην βοῶν· «Οὗτος ὁ μὴν ὑμῖν ἀρχὴ μηνῶν, πρῶτος ὑμῖν ἔσται ἐν τοῖς μησὶ τοῦ ἐνιαυτοῦ.» Ἐκεῖθεν τοίνυν ἀριθμεῖν ἀρχομένοις ἑνδέκατος ὁ Σαβὰτ εὑρεθήσεται· ἔστι δὲ ὁ κατὰ Μακεδόνας Περίτιος.1377
IN ZACHARLE CAP. I.
1878
ριος παντοκράτωρ· Ἐπιστρέψατε προς με, λέγει mus omnipotens: 1595 Convertimini ad me, dicit
จ
Dominus virtutum, et convertar ad vos, dicit Deminus virtutum. Et ne sitis sicut patres vestri,
quos arguerunt prophetæ, qui prius fuerunt, dicentes: Hæc dicit Dominus omnipotens: Couvertimini a viis vestris malis, et a studiis vestris malis; et non audierunt, et nou allenderunt ut audirent me, dicit Dominus omnipotens.» Non ignorantes, inquit, qua ratione per prophetas patres
vestros admonuerim, et quemadmodum eos refragantes penitus perdiderim, cavete ne eos imitemini,
et adhærete verbis meis ut mea providentia fruamini. Quod cnim ait, • Convertimini ad me, et ego
convertar ad vos, › hoc significat. Huic simile est
quod alibi dictum: ‹ Dederunt contra me dorsa,
et non faciem suam p. 3 Qui enim serio divinos
audire sermones non dignatur, adversanti et dorsa
danti persimilis est. Dicit ergo, si legibus meis
adhærere velitis, per me vobis providebitur. Ac
docens facile sibi esse omnem eis bonorum redundantiam largiri, sapius sese el Dominum omnipolentem et Dominum virtutum appellavit, ut discant eum qui omnium imperia tenet et regnat,
utpote qui factor sit et conditor, atque ipsarum
virtutum Dominus, perfacile mutare posse rerun
naturas, et ex felicitate in miseriam traducere, et
contra ad res secundas infortunio 1596 affectos
Κύριος τῶν δυνάμεων, καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς
ὑμᾶς, λέγει Κύριος τῶν δυνάμεων. Καὶ μὴ γίνεσθε
καθὼς οἱ πατέρες ὑμῶν, οἷς ἐνεκάλουν 3 αὐτοῖς εἰ
προφῆται οἱ ἔμπροσθεν, λέγοντες· Τάδε λέγει Κύριος
παντοκράτωρ· Αποστρέψατε δὴ ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν
τῶν πονηρῶν, καὶ ἀπὸ τῶν ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν
τῶν πονηρῶν· καὶ οὐκ εἰσήκουσαν, καὶ οὐ προσἔσχον τοῦ εἰσακοῦσαί μου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ '.» Ειδότες, φησίν, ὁπόσα διὰ τῶν προφητῶν
τοῖς ὑμετέροις πατράσι παρήνεσα, καὶ ὅπως αὐτοὺς
ἀντειπόντας πανωλεθρίᾳ παρέδωκα, φύγετε μὲν
ἐκείνων τὴν μίμησιν, προσέχετε δὲ τοῖς ὑπ' ἐμοῦ
λεγομένοις, όπως τῆς ἐμῆς ἀπολαύσητε προμηθείας.
Τὸ γὰρ, «Επιστρέψατε πρός με, καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς,» τοῦτο σημαίνει. Τούτῳ ἔοικε τὸ
ἀλλαχοῦ εἰρημένον· ι Εδωκαν ἐπὶ μὲ νῦτα, καὶ οὐ
πρόσωπα αὐτῶν.» Ο γὰρ τῶν θείων λογίων σπου
δαίως ἐπαΐειν οὐκ ἀνεχόμενος, τῷ ἀποστρεφομένῳ
καὶ τὰ νῶτα διδόντι ἔοικεν ἀκριβῶς. Λέγει τοίνυν, ὅτι
Ἐὰν τοῖς ἐμοῖς προσχεῖν ἐθελήσητε νόμοις, τῆς
ἐμῆς τεύξεσθε προμηθείας· καὶ διδάσκων, ὅτι ῥᾴδιον
αὐτῷ πᾶσαν αὐτοῖς παρασχεῖν τῶν ἀγαθῶν τὴν
ἀφθονίαν, πολλάκις ἑαυτὸν καὶ Κύριον παντοκράτορα καὶ Κύριον τῶν δυνάμεων προσηγόρευσεν, ἵνα
μάθωσιν ὡς ὁ τῶν ἁπάντων κρατῶν καὶ βασιλεύων,
οἷα δὴ ποιητὴς καὶ δημιουργὸς, καὶ αὐτῶν τῶν δυ
νάμεων Δεσπότης υπάρχων, εὐπετῶς μάλα μεταβάλ
λει τῶν πραγμάτων τὰς φύσεις, καὶ ἐξ εὐκλησίας εἰς δυσκληρίαν μετάγει, καὶ εἰς εὐημερίαν επανάγει
τοὺς δυσπραξίᾳ κατεχομένους.
6
revocare.
VERS. 5, 6. c Patres vestri ubi sunt, et prophete?
mumquid in sempiternum vivent? Verumtamen sermones micos, et statuta mea suscipite, quæ ego
pracipio in spiritu meo servis meis prophetis, qui
comprehenderunt patres vestros. > Sermonum
meorum, inquit, veritatem ceruile, quod et propactis vita functis, et patribus vestris poena affectis,
superfuerunt hi rebus ipsis veritatem prædicantes,
et cum jam prophetas qui scripserant patronos
non habeant (e vita enim illi excesserunt), clamant, et testantur nihil falsum ab eis dictum
fuisse. Prompti itaque ea excipite, quæ per prophetas a sancto Spiritu vobis proferuntur. ‹ Et
responderunt, atque dixerunt: Sicut præparatus
est Dominus omnipotens, ut faceret nobis secundum vias nostras, et secundum studia nostra, sic
fecit nobis. Dictis assenserunt veritatemque confessi sunt, et sensum delictorum perceperunt, ac
veram esse prædictionem, et justam iram, et punitionem peccatis convenientem dixerunt.
ε', Γ'. «Οἱ πατέρες ὑμῶν ποῦ εἰσι, καὶ οἱ προφῆ- G
τα:; μὴ εἰς ὅ τὸν αἰῶνα ζήσονται; Πλὴν τοὺς λόγους
μου καὶ τὰ νόμιμα μου δέχεσθε, ὅσα • ἐγὼ ἐντέλλομαι ἐν πνεύματί μου ' τοῖς δούλοις μου τοῖς προφήταις, ἃ κατέλαβον τοὺς πατέρας ὑμῶν.» Βλέπετε,
φησί, τῶν λόγων μου τὴν ἀλήθειαν, ὅτι καὶ τῶν
προφητῶν τὸν βίον ὑπεξελθόντων, καὶ τῶν πατέρων
ὑμῶν τῇ τιμωρία παραδοθέντων, μεμενήκασιν οὖτου, διὰ τῶν πραγμάτων κηρύττοντες τὴν ἀλήθειαν,
καὶ τοὺς συγγεγραφότας προφήτας συνηγόρους οὐκ
ἔχοντες· ἐδέξαντο γὰρ ἐκεῖνοι τοῦ θανάτου τὸν
ὅμον· βοῶσι, καὶ μαρτυροῦσιν, ὡς οὐδὲν ὑπ' ἐκεί
των ἐῤῥέθη ψευδές. «Δέξασθε τοίνυν προθύμως τὰ
ὑπὸ τοῦ παναγίου Πνεύματος διὰ τῶν προφητῶν
ὑμῖν προσφερόμενα. Καὶ ἀπεκρίθησαν, καὶ εἶπον 8.
Καθώς παρατέτακται Κύριος παντοκράτωρ τοῦ
ποιῆσαι ἡμῖν κατὰ τὰς ὁδοὺς ἡμῶν, καὶ κατὰ τὰ
επιτηδεύματα ἡμῶν, οὕτως ἐποίησεν ἡμῖν.
Συνέθεντο τοῖς εἰρημένοις, καὶ συνωμολόγησαν την
ἀλήθειαν, καὶ αἴσθησιν τῶν πεπλημμελημένων ἐδέξαντο, καὶ ἔφασαν ἀληθῆ τὴν προῤῥησιν εἶναι, καὶ δικαίαν τὴν ἀγανάκτησιν, καὶ τῇ ἁμαρτίᾳ την τιμω
μ' αν συμβαίνουσαν.
ζ'. Τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ ἐνδεκάτου μηνός ",
f Jerem. n, 27.
-
δυνάμεων. De in G
πν. μου. Des. in Α. Η Λεκανο
[η νί.
1)
•
VERS. 7. Quarto et vicesimo (die) undecimi
VARLE LECTIONES.
'Α εκάλεσαν.
παντ.
Dies in A.
* elt. Des. in Α.
*τα. Η οἶν. * ἐν
Ο τοῦ ἑνδ. μ. la quoque supra p. 1227. Sel habet τῷ ἑνδεκάτω
Λέγει τοίνυν ὁ προφήτης, ὅτι ἐν τούτῳ τῷ μηνὶ, μηδέπω τοῦ δευτέρου ἔτους συμπληρωθέντος, ἐνέργειαν θείας πάλιν ἐδέξατο χάριτος· κἂν γὰρ λόγον εἴπῃ, κἂν ῥῆμα, κἂν λῆμμα, κἂν χεῖρα, τῆς θείας χάριτος αἰνίττεται τὴν ἐνέργειαν. Ὑπὸ ταύτης φωτιζόμενος, καὶ ἰδών τινα θεωρίαν, ἀνάγραπτον αὐτὴν καταλέλοιπεν ἡμῖν, καί φησιν· ηια. «Ἑώρακα τὴν νύκτα, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ἵππον πυῤῥὸν, καὶ οὗτος εἱστήκει ἀναμέσον τῶν ὀρέων τῶν κατασκίων, καὶ ὀπίσω αὐτοῦ ἵπποι πυῤῥοὶ, καὶ ψαροὶ, καὶ ποικίλοι, καὶ λευκοί. Καὶ εἶπον· Τί οὗτοι, Κύριε; Καὶ εἶπε πρός με ὁ ἄγγελος, ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί· Ἐγὼ δείξω σοι, τί ἐστι ταῦτα. Καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἀνὴρ ὁ ἐφεστηκὼς ἀναμέσον τῶν ὀρέων, καὶ εἶπε πρός με· Οὗτοί εἰσιν οὓς ἐξαπέστειλε Κύριος περιοδεῦσαι τὴν γῆν. Καὶ ἀπεκρίθησαν τῷ ἀγγέλῳ Κυρίου τῷ ἐφεστῶτι ἀναμέσον τῶν ὀρέων, καὶ εἶπον· Περιωδεύσαμεν τὴν γῆν ἅπασαν, καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ γῆ κατοικεῖται καὶ ἡσυχάζει.» Οἱ μὲν ὀφθέντες δῆλον ὅτι ἀόρατοι δυνάμεις ὑπάρχουσιν, εἰς διακονίαν ἀποστελλόμεναι, κατὰ τὸν θεῖον Ἀπόστολον, διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν. Ὁρῶνται δὲ αὐτῶν οὐχ αἱ φύσεις·1377
IN ZACHARLE CAP. I.
1878
ριος παντοκράτωρ· Ἐπιστρέψατε προς με, λέγει mus omnipotens: 1595 Convertimini ad me, dicit
จ
Dominus virtutum, et convertar ad vos, dicit Deminus virtutum. Et ne sitis sicut patres vestri,
quos arguerunt prophetæ, qui prius fuerunt, dicentes: Hæc dicit Dominus omnipotens: Couvertimini a viis vestris malis, et a studiis vestris malis; et non audierunt, et nou allenderunt ut audirent me, dicit Dominus omnipotens.» Non ignorantes, inquit, qua ratione per prophetas patres
vestros admonuerim, et quemadmodum eos refragantes penitus perdiderim, cavete ne eos imitemini,
et adhærete verbis meis ut mea providentia fruamini. Quod cnim ait, • Convertimini ad me, et ego
convertar ad vos, › hoc significat. Huic simile est
quod alibi dictum: ‹ Dederunt contra me dorsa,
et non faciem suam p. 3 Qui enim serio divinos
audire sermones non dignatur, adversanti et dorsa
danti persimilis est. Dicit ergo, si legibus meis
adhærere velitis, per me vobis providebitur. Ac
docens facile sibi esse omnem eis bonorum redundantiam largiri, sapius sese el Dominum omnipolentem et Dominum virtutum appellavit, ut discant eum qui omnium imperia tenet et regnat,
utpote qui factor sit et conditor, atque ipsarum
virtutum Dominus, perfacile mutare posse rerun
naturas, et ex felicitate in miseriam traducere, et
contra ad res secundas infortunio 1596 affectos
Κύριος τῶν δυνάμεων, καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς
ὑμᾶς, λέγει Κύριος τῶν δυνάμεων. Καὶ μὴ γίνεσθε
καθὼς οἱ πατέρες ὑμῶν, οἷς ἐνεκάλουν 3 αὐτοῖς εἰ
προφῆται οἱ ἔμπροσθεν, λέγοντες· Τάδε λέγει Κύριος
παντοκράτωρ· Αποστρέψατε δὴ ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν
τῶν πονηρῶν, καὶ ἀπὸ τῶν ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν
τῶν πονηρῶν· καὶ οὐκ εἰσήκουσαν, καὶ οὐ προσἔσχον τοῦ εἰσακοῦσαί μου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ '.» Ειδότες, φησίν, ὁπόσα διὰ τῶν προφητῶν
τοῖς ὑμετέροις πατράσι παρήνεσα, καὶ ὅπως αὐτοὺς
ἀντειπόντας πανωλεθρίᾳ παρέδωκα, φύγετε μὲν
ἐκείνων τὴν μίμησιν, προσέχετε δὲ τοῖς ὑπ' ἐμοῦ
λεγομένοις, όπως τῆς ἐμῆς ἀπολαύσητε προμηθείας.
Τὸ γὰρ, «Επιστρέψατε πρός με, καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς,» τοῦτο σημαίνει. Τούτῳ ἔοικε τὸ
ἀλλαχοῦ εἰρημένον· ι Εδωκαν ἐπὶ μὲ νῦτα, καὶ οὐ
πρόσωπα αὐτῶν.» Ο γὰρ τῶν θείων λογίων σπου
δαίως ἐπαΐειν οὐκ ἀνεχόμενος, τῷ ἀποστρεφομένῳ
καὶ τὰ νῶτα διδόντι ἔοικεν ἀκριβῶς. Λέγει τοίνυν, ὅτι
Ἐὰν τοῖς ἐμοῖς προσχεῖν ἐθελήσητε νόμοις, τῆς
ἐμῆς τεύξεσθε προμηθείας· καὶ διδάσκων, ὅτι ῥᾴδιον
αὐτῷ πᾶσαν αὐτοῖς παρασχεῖν τῶν ἀγαθῶν τὴν
ἀφθονίαν, πολλάκις ἑαυτὸν καὶ Κύριον παντοκράτορα καὶ Κύριον τῶν δυνάμεων προσηγόρευσεν, ἵνα
μάθωσιν ὡς ὁ τῶν ἁπάντων κρατῶν καὶ βασιλεύων,
οἷα δὴ ποιητὴς καὶ δημιουργὸς, καὶ αὐτῶν τῶν δυ
νάμεων Δεσπότης υπάρχων, εὐπετῶς μάλα μεταβάλ
λει τῶν πραγμάτων τὰς φύσεις, καὶ ἐξ εὐκλησίας εἰς δυσκληρίαν μετάγει, καὶ εἰς εὐημερίαν επανάγει
τοὺς δυσπραξίᾳ κατεχομένους.
6
revocare.
VERS. 5, 6. c Patres vestri ubi sunt, et prophete?
mumquid in sempiternum vivent? Verumtamen sermones micos, et statuta mea suscipite, quæ ego
pracipio in spiritu meo servis meis prophetis, qui
comprehenderunt patres vestros. > Sermonum
meorum, inquit, veritatem ceruile, quod et propactis vita functis, et patribus vestris poena affectis,
superfuerunt hi rebus ipsis veritatem prædicantes,
et cum jam prophetas qui scripserant patronos
non habeant (e vita enim illi excesserunt), clamant, et testantur nihil falsum ab eis dictum
fuisse. Prompti itaque ea excipite, quæ per prophetas a sancto Spiritu vobis proferuntur. ‹ Et
responderunt, atque dixerunt: Sicut præparatus
est Dominus omnipotens, ut faceret nobis secundum vias nostras, et secundum studia nostra, sic
fecit nobis. Dictis assenserunt veritatemque confessi sunt, et sensum delictorum perceperunt, ac
veram esse prædictionem, et justam iram, et punitionem peccatis convenientem dixerunt.
ε', Γ'. «Οἱ πατέρες ὑμῶν ποῦ εἰσι, καὶ οἱ προφῆ- G
τα:; μὴ εἰς ὅ τὸν αἰῶνα ζήσονται; Πλὴν τοὺς λόγους
μου καὶ τὰ νόμιμα μου δέχεσθε, ὅσα • ἐγὼ ἐντέλλομαι ἐν πνεύματί μου ' τοῖς δούλοις μου τοῖς προφήταις, ἃ κατέλαβον τοὺς πατέρας ὑμῶν.» Βλέπετε,
φησί, τῶν λόγων μου τὴν ἀλήθειαν, ὅτι καὶ τῶν
προφητῶν τὸν βίον ὑπεξελθόντων, καὶ τῶν πατέρων
ὑμῶν τῇ τιμωρία παραδοθέντων, μεμενήκασιν οὖτου, διὰ τῶν πραγμάτων κηρύττοντες τὴν ἀλήθειαν,
καὶ τοὺς συγγεγραφότας προφήτας συνηγόρους οὐκ
ἔχοντες· ἐδέξαντο γὰρ ἐκεῖνοι τοῦ θανάτου τὸν
ὅμον· βοῶσι, καὶ μαρτυροῦσιν, ὡς οὐδὲν ὑπ' ἐκεί
των ἐῤῥέθη ψευδές. «Δέξασθε τοίνυν προθύμως τὰ
ὑπὸ τοῦ παναγίου Πνεύματος διὰ τῶν προφητῶν
ὑμῖν προσφερόμενα. Καὶ ἀπεκρίθησαν, καὶ εἶπον 8.
Καθώς παρατέτακται Κύριος παντοκράτωρ τοῦ
ποιῆσαι ἡμῖν κατὰ τὰς ὁδοὺς ἡμῶν, καὶ κατὰ τὰ
επιτηδεύματα ἡμῶν, οὕτως ἐποίησεν ἡμῖν.
Συνέθεντο τοῖς εἰρημένοις, καὶ συνωμολόγησαν την
ἀλήθειαν, καὶ αἴσθησιν τῶν πεπλημμελημένων ἐδέξαντο, καὶ ἔφασαν ἀληθῆ τὴν προῤῥησιν εἶναι, καὶ δικαίαν τὴν ἀγανάκτησιν, καὶ τῇ ἁμαρτίᾳ την τιμω
μ' αν συμβαίνουσαν.
ζ'. Τῇ τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ ἐνδεκάτου μηνός ",
f Jerem. n, 27.
-
δυνάμεων. De in G
πν. μου. Des. in Α. Η Λεκανο
[η νί.
1)
•
VERS. 7. Quarto et vicesimo (die) undecimi
VARLE LECTIONES.
'Α εκάλεσαν.
παντ.
Dies in A.
* elt. Des. in Α.
*τα. Η οἶν. * ἐν
Ο τοῦ ἑνδ. μ. la quoque supra p. 1227. Sel habet τῷ ἑνδεκάτω
PG 81:1878ἀσώματοι γὰρ αὗται· ἀλλὰ κατὰ χρείαν ἑκάστην ἐκτυποῖ τούτων τὴν θεωρίαν ὁ τούτων καὶ τῶν ἁπάντων Δεσπότης. Καὶ τοῦτο ἡμᾶς σαφῶς ἡ θεία διδάσκει Γραφὴ, διάφορα αὐτῶν ὑποδεικνῦσα τὰ σχήματα· ἄλλως μὲν γὰρ αὐτοὺς ἴδεν ὁ Δανιὴλ, καὶ ἄλλως Ἰεζεκιὴλ, καὶ Ἡσαί̈ας καὶ Μιχαίας ἐν σχήμασιν ἑτέροις. Οὐ πολύμορφοι δὲ, ἀλλ’ ἀσώματοι αἱ νοηταὶ φύσεις, πρὸς δὲ τὸ χρήσιμον ὁ τούτων Δεσπότης σχηματίζει τὰς θεωρίας. Τοῦτο καὶ ἐπὶ τοῦ μακαρίου Ζαχαρίου πεποίηκε· δείκνυσι γὰρ αὐτῷ ἄγγελον τὸν τοῦ λαοῦ προστατεύοντα· ὁ δὲ ἅγιος Μιχαὴλ οὗτος ἦν, ὡς ὁ προσδιαλεγόμενος τῷ Δανιὴλ ἄγγελος ἔφη· ἐκεῖνος γάρ φησιν· «Οὐκ ἔστιν εἷς ἀντεχόμενος μετ’ ἐμοῦ περὶ τούτων, ἀλλ’ ἢ Μιχαὴλ ὁ ἄρχων ὑμῶν.» Τοῦτον ὁρᾷ ἐποχούμενον μὲν ἵππῳ διὰ τὴν ὀξύτητα τῶν δρωμένων· τὸ δὲ τοῦ ἵππου πυῤῥὸν τὴν κατὰ τῶν πολεμίων ἐθνῶν ἀγανάκτησιν δηλοῖ· ὕφαιμον γὰρ καὶ ὑπέρυθρον τὸ θυμοειδές· τὰ δὲ ὄρη οὐ μόνον τὸ στεῤῥὸν, ἀλλὰ καὶ τὸ ὑψηλὸν δείκνυσι τῶν εἰς ἐπικουρίαν τεταγμένων ἀγγέλων· τὸ δὲ ἀμφιλαφὲς καὶ κατάσκιον τῶν ὀρῶν τὴν θείαν αἰνίττεται πρόνοιαν, ἣν τοῖς εἰς τὸν Θεὸν ἠλπικόσιν ὁ μακάριος ὑπισχνεῖται Δαβίδ·
«Ὁ κατοικῶν γὰρ, φησὶν, ἐν βοηθείᾳ τοῦ Ὑψίστου, ἐν σκέπῃ τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται.» Καὶ πάλιν· «Ἐν τοῖς μεταφρένοις αὑτοῦ ἐπισκιάσει σοι.» Καὶ ἀλλαχοῦ· «Ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου σκεπάσεις με.» Καὶ τὸν Ἰσραὴλ δὲ ἐν τῇ ἐρήμῳ στύλος νεφέλης ἐπέσκεπε. Τούτου χάριν κἀνταῦθα ἐν μέσῳ τῶν ὀρέων τῶν κατασκίων ὁ τοῦ λαοῦ προστατεύων ἄγγελος ἑστηκὼς ἑωρᾶτο, τὴν θείαν ἐπικουρίαν διὰ τούτων μηνύων. Οἱ δὲ περὶ τὸν Ἀκύλαν καὶ Σύμμαχον, καὶ μυρσινεῶνας τὰ ὄρη προσηγορεύκασιν· εὐῶδες δὲ τὸ φυτὸν, καὶ τὰ θερμὰ τῶν παθῶν καταψύχειν δυνάμενον. Παραδηλοῖ τοίνυν καὶ τοῦτο τὴν ἐσομένην Ἰουδαίοις παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ψυχαγωγίαν. Θεασάμενος δὲ καὶ τοὺς ὄπισθεν ἀναφανέντας πυῤῥούς τε καὶ ψαροὺς, καὶ ποικίλους, καὶ λευκοὺς ἵππους, πυνθάνεται μὲν μαθεῖν ἐφιέμενος, τίς ἡ τῶν δεικνυμένων αἰτία. Διδάσκεται δὲ παρὰ τοῦ πρώτου ὀφθέντος ἀγγέλου, ὃς μεταξὺ τῶν ὀρῶν εἱστήκει τῶν κατασκίων, ὅτι πᾶσαν ἐποπτεῦσαι τὴν γῆν ἀπεστάλησαν·
PG 81:1880καὶ εἰς βεβαίωσιν τῶν εἰρημένων, καὶ οἱ τοῖς παντοδαποῖς ἐκείνοις ἐποχούμενοι ἵπποις, ἔφασαν πρὸς τὸν ἐφεστῶτα ἐκείνοις τοῖς ὄρεσιν ἄγγελον, ὅτι Πᾶσαν περιοδεύσαντες τὴν γῆν οἰκουμένην, εὕραμεν εἰρήνης ἀπολαύουσαν καὶ γαλήνης. Τούτων δὲ ἀκούσας ὁ τοῦ λαοῦ τὴν προστασίαν πεπιστευμένος ἄγγελος, καὶ σφόδρα δυσχεράνας, ὅτι πάντων εἰρήνης ἀπολαυόντων ὁ ὑπ’ αὐτῷ τεταγμένος λαὸς μυρίαις ἔτι συμφοραῖς προσπαλαίει, ἱκετείαν τῷ Δεσπότῃ προσφέρει· «Κύριε παντοκράτωρ, ἕως τίνος οὐ μὴ ἐλεήσῃς τὴν Ἱερουσαλὴμ, καὶ τὰς πόλεις Ἰούδα, ἃς ὑπερεῖδες; Τοῦτο ἑβδομηκοστὸν ἔτος.» Ἰστέον δὲ ὡς τῆς μὲν προτέρας αἰχμαλωσίας ὁ χρόνος συνεπληρώθη ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει Κύρου τοῦ Περσῶν βασιλεύσαντος, τοῦ ἀγαθοῦ καὶ φιλανθρώπου Δεσπότου, τῇ πείρᾳ τῶν κακῶν καὶ τὸν τῆς προῤῥήσεως συναριθμήσαντος χρόνον· καὶ τοῦτο ἀκριβέστερον ἐν τῇ τοῦ Ἰεζεκιὴλ ἀπεδείξαμεν ἑρμηνείᾳ. Τῇ δὲ ἐρημίᾳ τῆς Ἱερουσαλὴμ ὁ ἑβδομηκοντούτης συνεπληρώθη χρόνος ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει τῆς Δαρείου βασιλείας. Τούτου δὲ ἄρχεσθαι προςήκει τοῦ ἀριθμοῦ ἀπὸ τοῦ ἑνδεκάτου ἔτους Σεδεκίου τοῦ βασιλέως, ἐφ’ οὗ ἥλω ἡ πόλις.
Εἰ γάρ τις ἐκεῖθεν ἀρξάμενος ἐρευνήσοι, εὑρήσει τοῦτον συμπληρούμενον τὸν χρόνον ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει τῆς Δαρείου τοῦ Ὑστάσπου βασιλείας. Τοῦτο τοίνυν ὁ τοῦ λαοῦ προμηθούμενος ἄγγελος τὸν τῶν ὅλων ἱκετεύει Θεὸν, εἴς τε τὴν πρόῤῥησιν ἀπιδεῖν, καὶ τὸν χρόνον πεπληρωμένον ἰδεῖν, καὶ τὴν ἀφιερωμένην αὐτῷ πόλιν ἐρημίᾳ παντελεῖ παραδεδομένην ἐπιπλεῖστον μὴ παριδεῖν. Καὶ ταύτην ὁ Δεσπότης τὴν ἱκετείαν δεξάμενος· «Ἀπεκρίθη, φησὶν ὁ προφήτης, τῷ ἀγγέλῳ τῷ λαλοῦντι ἐν ἐμοὶ, ῥήματα καλὰ καὶ λόγους παρακλητικούς.» Οὐκ ἄλλον δὲ ἄγγελον τοῦτον ἔφη παρ’ ἐκεῖνον τὸν μεταξὺ τῶν ὀρῶν ἑστηκότα, ἀλλ’ αὐτὸν ἐκεῖνον, καὶ αὐτῷ προσδιαλεγόμενον, καὶ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ πρεσβευόμενον. Λέγει δὲ αὐτὸν ἐν αὐτῷ λαλεῖν, ἐπειδὴ οὐ λόγοις ἐκέχρητο, καὶ φωνῇ κινήσει γλώττης καὶ ἀέρος ἀντιτυπίᾳ διαρθρουμένῃ, ἀλλ’ ἔνδοθεν ἐνηχουμένῃ, καὶ ἐν αὐτῷ τυπουμένη. Θαρσήσας τοίνυν τῇ τοῦ Θεοῦ εὐμενείᾳ ὁ ἅγιος ἄγγελος παρακελεύεται τῷ προφήτῃ βοῆσαι, καὶ εἰπεῖν· «Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἐζήλωσα τὴν Σιὼν καὶ τὴν Ἱερουσαλὴμ ζῆλον μέγαν.
PG 81:1882(ιε.) Καὶ ὀργὴν μεγάλην ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ συνεπιτιθέμενα, ἀνθ’ ὧν ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά.» Οὐκέτι, φησὶν, ἀνέξομαι περιιδεῖν τὰ κατὰ τῆς Ἱερουσαλὴμ τολμώμενα, ἀλλὰ δίκας εἰσπράξομαι τοὺς ὑπερβάντας τῆς κατὰ τῆς ὁρισθείσης τιμωρίας τὸ μέτρον, καὶ πλείονα τῶν καταψηφισθέντων ἐπαγαγεῖν αὐτῇ τετολμηκότας κακά. Ἐγὼ μὲν γὰρ αὐτὴν ποινὴν εἰσπραττόμενος, ὡς εἰς τοὺς ἐμοὺς πεπαρανόμηκε νόμους, τῆς ἐμῆς αὐτὴν προνοίας ἐγύμνωσα· ἐκεῖνοι δὲ τὴν ἐντεῦθεν ἄδειαν εἰληφότες, κόρον λαβεῖν τῶν κατ’ αὐτῆς κακῶν οὐκ ἠθέλησαν· διὸ ζήλῳ δικαίῳ χρησάμενος, αὐτὴν μὲν ἀξιώσω φειδοῦς, ἐκείνους δὲ τῶν τετολμημένων ἀπαιτήσω δίκας. Εἶτα λέγει καὶ τοῦ ἐλέου τὸν τρόπον, καὶ τῆς τοῦ θείου οἴκου οἰκοδομῆς ὑπισχνεῖται τὸ τέλος, καὶ τῆς πόλεως τὴν νεουργίαν, καὶ τὴν τῶν περιβόλων ἀνάστασιν. Τοῦτο γὰρ δηλοῖ· «Τὸ μέτρον ἐκταθήσεται ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ ἔτι.» Καὶ αὖθις δὲ αὐτῷ ὁ ἅγιος ἄγγελος παρηγγύησε βοῆσαι, καὶ εἶπεν· «Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ·
Ἔτι διαχυθήσονται πόλεις ἐν ἀγαθοῖς, καὶ ἐλεήσει ἔτι Κύριος τὴν Σιὼν, καὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν Ἱερουσαλήμ.» Πολλαῖς μὲν πόλεσι τῆς Ἰουδαίας παρέξει τῶν ἀγαθῶν τὴν ἀφθονίαν· τοῦτο γὰρ παρεδήλωσεν εἰρηκώς· «Ἔτι διαχυθήσονται πόλεις ἐν ἀγαθοῖς·» ἀλλ’ ὅμως ἔτι τῶν ἄλλων προτιμήσει τὴν Ἱερουσαλὴμ, καὶ τὰ παλαιὰ παρέξει προνόμια. Ἐπισημήνασθαι δὲ προσήκει, ὡς οὐκ αἰώνιον αὐτοῖς τὴν εὐπραξίαν ὑπέσχετο, ἀλλὰ χρόνον τινὰ παρεδήλωσεν, εἰρηκὼς, Ἔτι , προδιδάσκων ὡς τοῦ κληρονόμου φανέντος, ὁ οἰκονόμου καὶ ἐπιτρόπου τάξιν ἐπέχων νόμος ἀργὸς ἀναφανεῖται· σὺν τούτῳ καὶ ὁ τόπος, ὁ τὴν κατὰ τοῦτον λατρείαν δεξάμενος. Ἐντεῦθεν εἰς ἑτέρας ὀπτασίας διήγησιν μεταφέρει τὸν λόγον, καί φησι τέσσαρα μὲν τεθεᾶσθαι κέρατα, μεμαθηκέναι δὲ δι’ ἐρωτήσεως ἀπὸ τοῦ ἀγγέλου, ὅτι τοιαῦτά ἐστι τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ἰούδαν καὶ τὴν Ἱερουσαλήμ. Εἶτα λέγει πάλιν, ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων δειχθῆναι αὐτῷ τέκτονας ἰσαρίθμους, καὶ πάλιν πυθέσθαι, καὶ ἀκηκοέναι, ὅτι «Ταῦτα τὰ κέρατα τὸν Ἰούδαν καὶ τὸν Ἰσραὴλ σκορπίσαντα· καὶ ἐξῆλθον οὗτοι ὀξῦναι αὐτὰ εἰς χεῖρας αὑτῶν·
PG 81:1883τὰ τέσσαρα κέρατα ἔθνη ἐπαιρόμενα κέρας ἐπὶ τὴν γῆν Κυρίου, τοῦ διασκορπίσαι αὐτήν.» Λέγει τοίνυν ὅτι αἱ ἀόρατοι δυνάμεις ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων προσετάχθησαν κατ’ ἀλλήλων ἐγεῖραι καὶ παροξῦναι ταῦτα τὰ ἔθνη, ὥστε δι’ ἀλλήλων δοῦναι δίκας ὧν κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ ἐπλημμέλησαν. Τοῦτο γὰρ παρεδήλωσε· «Τοῦ ὀξῦναι αὐτὰ εἰς χεῖρας αὑτῶν.» Τέσσαρα δὲ λέγει, οὐκ ἐθνῶν τινων ἀριθμὸν δηλῶν, ἀλλ’ ἐπειδὴ τέσσαρα τῆς οἰκουμένης τὰ τμήματα, τὸ ἑῷον, τὸ ἑσπέριον, τὸ νότιον, τὸ βόρειον· ἐπῆλθον δὲ αὐτοῖς οἱ μὲν ἔνθεν, οἱ δὲ ἐκεῖθεν· ποτὲ μὲν Ἀσσύριοι, καὶ Βαβυλώνιοι· ποτὲ δὲ ἀλλόφυλοι, καὶ Αἰγύπτιοι· ἄλλοτε δὲ Ἰδουμαῖοι, καὶ Μωαβῖται, καὶ Ἀμμανῖται· τέσσαρα κέρατα τοὺς ἐκ τῶν τεςσάρων τμημάτων αὐτοῖς ἐπελθόντας προσηγόρευσε. Τούτοις ἰσαρίθμους ἐπέστησεν ἀοράτους δυνάμεις, κατ’ ἀλλήλων αὐτοὺς διεγειρούσας, ἵν’ ὑπ’ ἀλλήλων εἰσπραχθῶσιν ὧν ἐτόλμησαν δίκας. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β. Ἀλλὰ γὰρ αὖθις εἰς ἑτέραν θεωρίαν τὴν διήγησιν μετατίθησι, καί φησι τεθεᾶσθαι ἄνδρα σχοινίον ἐπιφερόμενον γεωμετρικόν· εἶτα ἐρέσθαι αὐτὸν ὅποι πορεύεται·1883
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1884
articulata, sed inωs sonante, et in ipso foruata. παριδεῖν. Καὶ ταύτην ὁ Δεσπότης τὴν ἱκετείαν δεξά
[14] Dei itaque benignitati con@sus sanctus ange- μένος· ο 'Απεκρίθη, φησὶν ὁ προφήτης, τῷ ἀγγέλο
lus jubet prophetam clamare, et dicere:
τῷ λαλοῦντι ἐν ἐμοὶ, ῥήματα καλὰ καὶ λόγους και
ρακλητικούς.» Οὐκ ἄλλον δὲ ἄγγελον τοῦτον ἔφη παρ' ἐκεῖνον τὸν μεταξὺ τῶν ἐρῶν ἑστηκότα, ἀλλ᾽
αὐτὸν ἐκεῖνον, καὶ αὐτῷ προσδιαλεγόμενον, καὶ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ πρεσβευόμενον. Λέγει δὲ αὐτὸν ἐν
αὐτῷ λαλεῖν, ἐπειδὴ οἱ λόγοις ἐκέχρητο, καὶ φωνῇ κινήσει γλώττης καὶ αέρος ἀντιτυπία διαρθρουμένη,
ἀλλ' ἔνδοθεν ένηχουμένῃ καὶ ἐν αὐτῷ τυπουμένη. Θαρτήσας τοίνυν τῇ τοῦ Θεοῦ εὐμενείς ὁ ἅγιος
ἄγγελος παρακελεύεται τῷ προφήτη βοῆσαι, καὶ εἰπεῖν·
•
‹ Uæc dicit Domiņus omnipotens: Prosecutus
su Hierosolymam et Sionen zelo magno. (VERs.15.)
Et ira magna ego irascor super gentes, quæ superimpositæ sunk, pro eo quod ego quidem iratus
sum parum, ipsi vero superimpositi sunt in mala. ›
Non amplius despiciam, inquit, ea quæ contra Ilierosolymam perpetrantur: sed pœnas repetam ab
iis qui definia in eam vindica modum excedunt,
et plura quam decreta sint, mala illi inferre copantur. Ego enim ut pœnas ab ea exigerem, quod
meas leges violasset, anca 1601 providentia cam
speliavi: hi vero, accepta iude fiducia, nullam ejus
vexandi satietatein capere voluerunt. Quare justo
zelo utens, ei quidem parcam, ab his vero admissæ
audacia ponas repetam. [16, 17] Deindle misericordiæ quoque modum exponit, et divinæ domus
ædificationis finem pollicetur, et urbis instaurationem, et murorum restitutionem. Hoc enim declarat, mensura adhuc extendetur super Hieraso.
lyan.» Rursus autem illi sanctus angelus precepit ut clamaret, et dixit: 4 Hæc dicit Dominus
omnipotens: Adhuc diffundentur civitates bonis,
et miserebitur Dominus adhuc Sionis, et eliget
adhuc Hierosolymam. Multis quidem urbibus
Jula bonorum copiam largietur; hoc enim docuit, cum dixit: Adhuc diffundentur civitates
bonis sed tamen adhuc aliis Hierosolymam antoponet, et antiqua privilegia præbebit. Sed animadvertendum est, quod non sempiternam eis felicitatem promiserit, sed tempus quoddam designaverit,
dicens adhuc præmonstrans fore ut, cum bæres
advenerit, lex œconomi et curatoris vices gerens,
supervacua videatur, et simul cum ea locus, qui
legalem cultumn exceperat. [18, 19] Inde ad alterius visionis narrationem se convertit, aitque se
quatuor cornua vidisse, atque ab angelo per interrogationem didicisse, hæc esse quæ Judam et Israelem dispersissent. [20, 21] Deinde rursus ait sibi
1602 a Deo ostensos fuisse totidem numero fabros, rursus se interrogasse, et audivisse: «llec
sunt eoruus, que Judam et Israelem disperserunt:
et egressi sunt isti, ut exacuant ea manibus suis.
Quatuor cornua gentes sunt, quæ levaverunt cornu
super terram Domini, ut dispergerent eam.» Dicit
itaque invisibiles potestates a Deo universorum
jussas esse has gentes invicem concitare et exacuere,
›
• Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἐνήλωσα 10
την Σιὼν καὶ τὴν Ἱερουσαλήμ ζῆλον μέγαν. (ιε'.) Καὶ
ὀργὴν μεγάλην ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ
συνεπιτιθέμενα, ἀνθ' ὧν ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα,
αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά.» Οὐκέτι, φησίν,
ἀνέξομαι περιιδεῖν τὰ κατὰ τῆς Ἱερουσαλήμ τολμώμενα, ἀλλὰ δίκας εισπράξομαι τοὺς ὑπερβάντας
τῆς κατὰ τῆς " ορισθείσης τιμωρίας τὸ μέτρον, καὶ
πλείονα τῶν καταψηφισθέντων επαγαγεῖν αὐτῇ τε·
τολμηκότας κακά. Ἐγὼ μὲν γὰρ αὐτὴν ποινήν
εἰσπραττόμενος ", ὡς εἰς τοὺς ἐμοὺς πεπαρανόμηκε
νόμους, τῆς ἐμῆς αὐτὴν προνοίας ἐγύμνωσα· ἐκεῖ.
ναι δὲ τὴν ἐντεῦθεν ἄδειαν εἰληφότες, κόρον λαβεῖν
τῶν κατ' αὐτῆς κακῶν οὐκ ἠθέλησαν· διὸ ζήλῳ
δικαίῳ χρησάμενος, αὐτὴν μὲν ἀξιώσω φειδούς,
ἐκείνους δὲ τῶν τετολμημένων ἀπαιτήσω δίκας.
Εἶτα λέγει καὶ τοῦ ἐλέου τὸν τρόπον, καὶ τῆς τοῦ
θείου οἴκου οἰκοδομῆς ὑπισχνείται τὸ τέλος, καὶ τῆς
πόλεως τὴν νεουργίαν, καὶ τὴν τῶν περιβόλων
ἀνάστασιν. Τοῦτο γὰρ δηλοῖ·. Τὸ μέτρον ἐκταθήσεται ἐπὶ Ἱερουσαλήμ ἔτι. ο Καὶ αὖθις δὲ αὐτῷ
ὁ ἅγιος ἄγγελος παρηγγύησε βοῆσαι, καὶ εἶπεν·
. Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ετι διαχυθή
σονται πόλεις ἐν ἀγαθοῖς, καὶ ἐλεήσει ἔτι Κύριος
τὴν Σιών, καὶ αἱρετεῖ ἔτι τὴν ἐν Ἱερουσαλήμ. ο
Πολλαῖς μὲν πόλεσι τῆς Ἰουδαίας παρέξει τῶν ἀγα
θῶν τὴν ἀφθονίαν· τοῦτο γὰρ παρεδήλωσεν είρηκώς· ο Έτι διαχυθήσονται πόλεις ἐν ἀγαθοῖς·ο
ἀλλ' ὅμως ἔτι τῶν ἄλλων προτιμήσει τὴν Ἱερουσα
λήμ, καὶ τὰ παλαιὰ παρέξει προνόμια. Επισημή
νασθαι δὲ προσήκει, ὡς οὐκ αἰώνιον αὐτοῖς τὴν εξα
πραξίαν ὑπέσχετο, ἀλλὰ χρόνον τινὰ παρεδήλωσεν,
εἰρηκώς, Ἔτι, προδιδάσκων ὡς τοῦ κληρονόμου φα
νέντος, ὁ οἰκονόμου καὶ ἐπιτρόπου τάξιν ἐπέχων
νόμος ἀργὸς ἀναφανεῖται· σὺν τούτῳ καὶ 10 ὁ τόπος,
ὁ τὴν κατὰ τοῦτον λατρείαν δεξάμενος. Εντευ
θεν εἰς ἑτέρας ὀπτασίας διήγησιν μεταφέρει τὸν
λόγον, καί φησι τέσσαρα μὲν τεθεᾶσθαι κέρατα,
μεμαθηκέναι δὲ δι' ἐρωτήσεως ἀπὸ 10 τοῦ ἀγγέλου,
ὅτι τοιαῦτά "' ἐστι τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ἰούδαν
καὶ τὴν Ἱερουσαλήμ. Εἶτα λέγει πάλιν, ὑπὸ τοῦ
Θεοῦ τῶν ὅλων δειχθῆναι αὐτῷ τέκτονας ἰσαρίθμους,
καὶ πάλιν πυθέσθαι, καὶ ἀκηκοέναι, ὅτι «Ταῦτα
τὰ κέρατα τὸν Ἰούδαν καὶ τὸν Ἰσραήλ σκορπίσαντα
καὶ 38 ἐξῆλθον οὗτοι ὀξῦναι αὐτὰ εἰς χεῖρας αὑτῶν·
τὰ τέσσαρα κέρατα ἔθνη επαιρόμενα χέρας ἐπὶ
VARIE LECTIONES.
30 Α' ἐζήλωκα την Ιερ. κ. τ. Σιών. ει (κατ' αὐτῆς.
αὐτῇ. τήν. Es c suppl. 25 καί. prem. δέ.
11
Des. ibid.
* Ο πραττόμενος. * αὐτῷ. Edit. prior hab.
..
* Ο υπό.
37 ταῦτα. 38 καί. Des. in C. * χέρ.
κἀκεῖνον φάναι, ὅτι τὴν Ἱερουσαλὴμ διαμετρήσων ἄπεισιν, ὥστε μαθεῖν ὁπόσον αὐτῆς τό τε μῆκός ἐστι, καὶ τὸ εὖρος. Προστίθησι δὲ καὶ ταῦτα τῷ διηγήματι, ὅτι ὁ ἄγγελος ἐκεῖνος ὁ τούτους ἐνηχῶν αὐτῷ τοὺς λόγους εἰστήκει· ἕτερος δὲ πρὸς αὐτὸν ἀφικόμενος ἄγγελος δραμεῖν αὐτῷ παρηγγύησε πρὸς τὸν τὸ μέτρον ἐπιφερόμενον νεανίαν, καὶ εἰπεῖν· «Κατάκαρπος κατοικηθήσεται Ἱερουσαλὴμ, ἀπὸ πλήθους ἀνθρώπων καὶ κτηνῶν ἐν μέσῳ αὐτῆς. (ε.) Καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτῇ, λέγει Κύριος, τεῖχος πυρὸς κυκλόθεν, καὶ εἰς δόξαν ἔσομαι ἐν μέσῳ αὐτῆς.» Ὅρα γὰρ, φησὶ, μὴ σμικρύνῃς τὰ τῆς πόλεως μέτρα, ἀλλὰ παρ’ ἐμοῦ τοῦ σοῦ καὶ ταύτης Δεσπότου μανθάνων, ὡς πλεῖστον ὅσον αὐτὴν πλῆθος καὶ ἀνθρώπων καὶ τετραπόδων οἰκήσει, διάγραψον ἀναλογοῦν τῷ πλήθει τῶν οἰκητόρων τὸ μέγεθος. Πρὸς γὰρ τούτοις κἀγὼ αὐτῇ διὰ τῆς ἐμῆς χάριτος τεῖχος ἄμαχόν τε καὶ ἀνυπέρβατον ἔσομαι. Τοῦτο γὰρ ἐκάλεσε τεῖχος πυρός. Καθάπερ γὰρ πυρὰν μεγίστην ὑπερβῆναι τῶν ἀδυνάτων· οὕτως ἀδύνατον ἡττηθῆναι τὸν ὑπὸ τῆς θείας φρουρούμενον χάριτος.1883
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1884
articulata, sed inωs sonante, et in ipso foruata. παριδεῖν. Καὶ ταύτην ὁ Δεσπότης τὴν ἱκετείαν δεξά
[14] Dei itaque benignitati con@sus sanctus ange- μένος· ο 'Απεκρίθη, φησὶν ὁ προφήτης, τῷ ἀγγέλο
lus jubet prophetam clamare, et dicere:
τῷ λαλοῦντι ἐν ἐμοὶ, ῥήματα καλὰ καὶ λόγους και
ρακλητικούς.» Οὐκ ἄλλον δὲ ἄγγελον τοῦτον ἔφη παρ' ἐκεῖνον τὸν μεταξὺ τῶν ἐρῶν ἑστηκότα, ἀλλ᾽
αὐτὸν ἐκεῖνον, καὶ αὐτῷ προσδιαλεγόμενον, καὶ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ πρεσβευόμενον. Λέγει δὲ αὐτὸν ἐν
αὐτῷ λαλεῖν, ἐπειδὴ οἱ λόγοις ἐκέχρητο, καὶ φωνῇ κινήσει γλώττης καὶ αέρος ἀντιτυπία διαρθρουμένη,
ἀλλ' ἔνδοθεν ένηχουμένῃ καὶ ἐν αὐτῷ τυπουμένη. Θαρτήσας τοίνυν τῇ τοῦ Θεοῦ εὐμενείς ὁ ἅγιος
ἄγγελος παρακελεύεται τῷ προφήτη βοῆσαι, καὶ εἰπεῖν·
•
‹ Uæc dicit Domiņus omnipotens: Prosecutus
su Hierosolymam et Sionen zelo magno. (VERs.15.)
Et ira magna ego irascor super gentes, quæ superimpositæ sunk, pro eo quod ego quidem iratus
sum parum, ipsi vero superimpositi sunt in mala. ›
Non amplius despiciam, inquit, ea quæ contra Ilierosolymam perpetrantur: sed pœnas repetam ab
iis qui definia in eam vindica modum excedunt,
et plura quam decreta sint, mala illi inferre copantur. Ego enim ut pœnas ab ea exigerem, quod
meas leges violasset, anca 1601 providentia cam
speliavi: hi vero, accepta iude fiducia, nullam ejus
vexandi satietatein capere voluerunt. Quare justo
zelo utens, ei quidem parcam, ab his vero admissæ
audacia ponas repetam. [16, 17] Deindle misericordiæ quoque modum exponit, et divinæ domus
ædificationis finem pollicetur, et urbis instaurationem, et murorum restitutionem. Hoc enim declarat, mensura adhuc extendetur super Hieraso.
lyan.» Rursus autem illi sanctus angelus precepit ut clamaret, et dixit: 4 Hæc dicit Dominus
omnipotens: Adhuc diffundentur civitates bonis,
et miserebitur Dominus adhuc Sionis, et eliget
adhuc Hierosolymam. Multis quidem urbibus
Jula bonorum copiam largietur; hoc enim docuit, cum dixit: Adhuc diffundentur civitates
bonis sed tamen adhuc aliis Hierosolymam antoponet, et antiqua privilegia præbebit. Sed animadvertendum est, quod non sempiternam eis felicitatem promiserit, sed tempus quoddam designaverit,
dicens adhuc præmonstrans fore ut, cum bæres
advenerit, lex œconomi et curatoris vices gerens,
supervacua videatur, et simul cum ea locus, qui
legalem cultumn exceperat. [18, 19] Inde ad alterius visionis narrationem se convertit, aitque se
quatuor cornua vidisse, atque ab angelo per interrogationem didicisse, hæc esse quæ Judam et Israelem dispersissent. [20, 21] Deinde rursus ait sibi
1602 a Deo ostensos fuisse totidem numero fabros, rursus se interrogasse, et audivisse: «llec
sunt eoruus, que Judam et Israelem disperserunt:
et egressi sunt isti, ut exacuant ea manibus suis.
Quatuor cornua gentes sunt, quæ levaverunt cornu
super terram Domini, ut dispergerent eam.» Dicit
itaque invisibiles potestates a Deo universorum
jussas esse has gentes invicem concitare et exacuere,
›
• Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἐνήλωσα 10
την Σιὼν καὶ τὴν Ἱερουσαλήμ ζῆλον μέγαν. (ιε'.) Καὶ
ὀργὴν μεγάλην ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ
συνεπιτιθέμενα, ἀνθ' ὧν ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα,
αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά.» Οὐκέτι, φησίν,
ἀνέξομαι περιιδεῖν τὰ κατὰ τῆς Ἱερουσαλήμ τολμώμενα, ἀλλὰ δίκας εισπράξομαι τοὺς ὑπερβάντας
τῆς κατὰ τῆς " ορισθείσης τιμωρίας τὸ μέτρον, καὶ
πλείονα τῶν καταψηφισθέντων επαγαγεῖν αὐτῇ τε·
τολμηκότας κακά. Ἐγὼ μὲν γὰρ αὐτὴν ποινήν
εἰσπραττόμενος ", ὡς εἰς τοὺς ἐμοὺς πεπαρανόμηκε
νόμους, τῆς ἐμῆς αὐτὴν προνοίας ἐγύμνωσα· ἐκεῖ.
ναι δὲ τὴν ἐντεῦθεν ἄδειαν εἰληφότες, κόρον λαβεῖν
τῶν κατ' αὐτῆς κακῶν οὐκ ἠθέλησαν· διὸ ζήλῳ
δικαίῳ χρησάμενος, αὐτὴν μὲν ἀξιώσω φειδούς,
ἐκείνους δὲ τῶν τετολμημένων ἀπαιτήσω δίκας.
Εἶτα λέγει καὶ τοῦ ἐλέου τὸν τρόπον, καὶ τῆς τοῦ
θείου οἴκου οἰκοδομῆς ὑπισχνείται τὸ τέλος, καὶ τῆς
πόλεως τὴν νεουργίαν, καὶ τὴν τῶν περιβόλων
ἀνάστασιν. Τοῦτο γὰρ δηλοῖ·. Τὸ μέτρον ἐκταθήσεται ἐπὶ Ἱερουσαλήμ ἔτι. ο Καὶ αὖθις δὲ αὐτῷ
ὁ ἅγιος ἄγγελος παρηγγύησε βοῆσαι, καὶ εἶπεν·
. Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ετι διαχυθή
σονται πόλεις ἐν ἀγαθοῖς, καὶ ἐλεήσει ἔτι Κύριος
τὴν Σιών, καὶ αἱρετεῖ ἔτι τὴν ἐν Ἱερουσαλήμ. ο
Πολλαῖς μὲν πόλεσι τῆς Ἰουδαίας παρέξει τῶν ἀγα
θῶν τὴν ἀφθονίαν· τοῦτο γὰρ παρεδήλωσεν είρηκώς· ο Έτι διαχυθήσονται πόλεις ἐν ἀγαθοῖς·ο
ἀλλ' ὅμως ἔτι τῶν ἄλλων προτιμήσει τὴν Ἱερουσα
λήμ, καὶ τὰ παλαιὰ παρέξει προνόμια. Επισημή
νασθαι δὲ προσήκει, ὡς οὐκ αἰώνιον αὐτοῖς τὴν εξα
πραξίαν ὑπέσχετο, ἀλλὰ χρόνον τινὰ παρεδήλωσεν,
εἰρηκώς, Ἔτι, προδιδάσκων ὡς τοῦ κληρονόμου φα
νέντος, ὁ οἰκονόμου καὶ ἐπιτρόπου τάξιν ἐπέχων
νόμος ἀργὸς ἀναφανεῖται· σὺν τούτῳ καὶ 10 ὁ τόπος,
ὁ τὴν κατὰ τοῦτον λατρείαν δεξάμενος. Εντευ
θεν εἰς ἑτέρας ὀπτασίας διήγησιν μεταφέρει τὸν
λόγον, καί φησι τέσσαρα μὲν τεθεᾶσθαι κέρατα,
μεμαθηκέναι δὲ δι' ἐρωτήσεως ἀπὸ 10 τοῦ ἀγγέλου,
ὅτι τοιαῦτά "' ἐστι τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ἰούδαν
καὶ τὴν Ἱερουσαλήμ. Εἶτα λέγει πάλιν, ὑπὸ τοῦ
Θεοῦ τῶν ὅλων δειχθῆναι αὐτῷ τέκτονας ἰσαρίθμους,
καὶ πάλιν πυθέσθαι, καὶ ἀκηκοέναι, ὅτι «Ταῦτα
τὰ κέρατα τὸν Ἰούδαν καὶ τὸν Ἰσραήλ σκορπίσαντα
καὶ 38 ἐξῆλθον οὗτοι ὀξῦναι αὐτὰ εἰς χεῖρας αὑτῶν·
τὰ τέσσαρα κέρατα ἔθνη επαιρόμενα χέρας ἐπὶ
VARIE LECTIONES.
30 Α' ἐζήλωκα την Ιερ. κ. τ. Σιών. ει (κατ' αὐτῆς.
αὐτῇ. τήν. Es c suppl. 25 καί. prem. δέ.
11
Des. ibid.
* Ο πραττόμενος. * αὐτῷ. Edit. prior hab.
..
* Ο υπό.
37 ταῦτα. 38 καί. Des. in C. * χέρ.
PG 81:1885Οὐ μόνον δὲ αὐτῇ πᾶσαν ἀσφάλειαν χορηγήσω, ἀλλὰ καὶ περίβλεπτον αὐτὴν ἀποφανῶ, ὥστε αὐτῆς πάντοσε διαδραμεῖν τὸ κλέος. Ταῦτα δὲ ἅπαντα ὁ προφήτης ἑώρα, καὶ τοῦ προστατεύοντος ἀγγέλου τὴν κηδεμονίαν, καὶ τῶν ἄλλων ἀγγέλων τὸν δρόμον, καὶ τὰ τῆς πόλεως μέτρα, ἵνα καὶ αὐτὸς βεβαίως δέξηται τὰς ἀγαθὰς περὶ τῆς Ἱερουσαλὴμ ὑποσχέσεις, καὶ ὁ λαὸς ἀκριβῶς τοῖς λεγομένοις πιστεύσῃ, οὐ λόγους ἁπλῶς προσφερομένους, ἀλλὰ πράγματα θεωρῶν προτυπούμενα. Εὐθὺς μὲν οὖν ὑποδείξας ἐκεῖνα τῷ προφήτῃ κελεύει βοᾷν· 2, ζ. «Ὢ, ὢ, φεύγετε ἀπὸ γῆς βοῤῥᾶ, λέγει Κύριος· διότι ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων τοῦ οὐρανοῦ συνάξω ὑμᾶς, λέγει Κύριος. Εἰς Σιὼν ἀνασώζεσθε, οἱ κατοικοῦντες θυγατέρα Βαβυλῶνος.» Ταύτας ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, μὴ μόνον ὑμεῖς οἱ ἤδη ἐπανελθόντες θαῤῥεῖτε, ἀλλὰ καὶ οἱ ἔτι τὴν Βαβυλῶνα κατὰ γνώμην οἰκοῦντες (ἐπιτραπέντες γὰρ ἐπανελθεῖν, ἀνεβάλεσθε)· εἰς τὴν ὑμετέραν ἐλθεῖν ἐπείγεσθε πατρίδα, ἣν εἰς τὴν προτέραν εὐπραξίαν οὐκ εἰς μακρὰν ἐπανάξω. η, θ. «Διότι τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ὀπίσω δόξης ἀπέσταλκέ με ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ σκυλεύσαντα ὑμᾶς·1885
M mE κα΄ MCCC digg: [71 e rp: o
ΚΕΦΆΛΑΙΟΝ B'.
ΝΕ CAPUT IH.
τὴν γῆν Κυρίου, τοῦ διασχορπίσαι αὐτήν. ν Λέγει
ποίνον ὅτι αἱ ἀόρατοι δυνάμεις ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τῶν
ἔλων προσετάχθησαν χατ' ἀλλήλων ἐγεῖρα! καὶ παρ-
οξῦναι ταῦτα τὰ ἔθνη, ὥστε δι᾽ ἀλλήλων δοῦναι δίκας
ὧν χατὰ τοῦ Ἰσραὴλ ἐπλημμέλησαν. Τοῦτο γὰρ
παρεδήλωσε " « Τοῦ ὀξῦναι αὐτὰ εἰς χεῖρας αὑτῶν. ν
Τέσσαρα δὲ λέγει, οὐχ ἐθνῶν τινων ἀριθμὺν δηλῶν,
ἀλλ᾽ ἐπειδὴ τέσσαρα τῆς οἰκουμένης τὰ τμήματα,
πὸ ἔῷου, τὸ ἑσπέριον, τὸ νότιον, τὸ βόρειον " ἐπ-
ἢσθον δὲ αὐτοῖς οἱ μὲν ἔνθεν, οἱ δὲ ἐχεῖθεν " ποτὲ μὲν
᾿Ασούριοι, καὶ Βαδυλώνιοι " ποτὲ ὃὲ ἀλλόφυλοι,
χαὶ Αἰγύπτιοι " ἄλλοτε δὲ Ἰδουμαῖοι, χαὶ Μωαδῖται,
καὶ "᾿Αμμανῖται " τέσσαρα κέρατα τοὺς ἐκ τῶν τεσ-
σάρων τμημάτων αὐτοῖς ἐπελθόντας προσηγόρευσε,
PANES Ere ΡΥ Reime CRM AM ARESIRARNNE ΑΜΒ. p age NUN mre
Τούτοις ἰσαρίθμους ἐπέστησεν ἀοράτους δυνάμεις, κατ' ἀλλήλων αὐτοὺς διεγειρούσας, ἵν᾽ ὑπ᾽ ὀλλήλων
εἰσπραχθῶσιν ὧν ἐτόλμησαν δίκας,
᾿Αλλὰ γὰρ αὖθις εἰς ἑτέραν θεωρίαν τὴν διήγησιν
μετατίθησι, καί φησι τεθεᾶσθαι ἄνδρα σχοινίον ἐπι-
φερόμενον γεωμετρικόν" εἶτα ἐρέσθαι: αὐτὸν ὅποι
πορεύεται" κἀχεῖνον φάναι, ὅτι τὴν Ἱερουσαλὴμ,
διαμετρήσων ἄπεισιν, ὥστε μαθεῖν ὁπόσον αὐτῆς
τό τε μῆκός ἐστι, χαὶ τὸ εὕρος. Προστίθησι δὲ καὶ
ταῦτα τῷ διηγήματι, ὅτι ὁ ἄγγελος ἐχεῖνος ὁ τού-
ποὺς ἐνηχῶν αὐτῷ τοὺς λόγους εἰστήκει " ἕτερός δὲ
πρὸς αὐτὸν ἀφικόμενος ἄγγελος δραμεῖν αὐτῷ παο-
ηὐγύηπε πρὸς τὸν τὸ μέτρον ἐπιφερόμενον νεανίαν,
χαὶ εἰπεῖν "
« Κατάχαρπος χατοικηθήσεται Ἱερουσαλὴμ, ἀπὸ
πλέθους ἀνθρώπων καὶ κτηνῶν ἐν Ὁ μέσῳ αὐτῆς.
(1) Καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὑτῇ, λέγει Κύριος, τεῖχος
πυρὸς κυκλόθεν, χαὶ εἰς δόξαν ἔσομα: ἐν μέσῳ αὖ-"
τῆς. » Ὅρα γὰρ, φησὶ, μὴ σμιχρύνῃ; τὰ τῆς πό-
λεὼς μέτρα, ἀλλὰ παρ᾽ ἐμοῦ τοῦ σοῦ χαὶ ταύτης
Δεσπότου μανθάνων, ὡς πλεῖστον ὅσον αὐτὴν πλῆ-
θος χαὶ ἀνθρώπων καὶ τετραπόδων οἰκήσει, διάγρα-
ψον ἀναλογοῦν τῷ πλέθεν τῶν οἰκητόρων τὸ μέγεθος,
Πρὸς γὰρ τούτοις κἀγὼ αὐτῇ διὰ τῆς ἐμῆς χάριτος
πεῖχος ἄμαχόν τε καὶ ἀνυπέρθατον ἔσομαι. Τοῦτο
γὰρ ἐκάλεσς τεῖχος πυρός. Καθάπερ γὰρ πυρὰν
μεγίστην ὑπερθῆνα! τῶν ἀδυνάτων " οὕτως ἀδύνατον
ἡττηθῆναι τὸν ὑπὸ τῆς θείας φρουρούμενον χάριτος,
Οὐ μόνον δὲ αὐτῇ πᾶταν ἀσφάλειαν χορηγέσω,
ἀλλὰ καὶ περίδλεπτον αὐτὴν ἀποφανῶ, ὥστε αὑτῆς
πάντοσε διαδραμεῖν τὸ χλέος. Ταῦτα δὲ ἅπαντα ὁ
προφήτης ἑώρα, καὶ τοῦ προττατεύοντος ἀγγέλου
τὴν κηδεμονίαν, καὶ τῶν ἄλλων ἀγγέλων τὸν δρό-
μον, χαὶ τὰ τῆς πόλεως μέτρα, ἵνα καὶ αὐτὸς βε-
ἐαίως δέξηται τὰς ἀγαθὰς περὶ τῆς Ἱερουσαλὴμ
ὑποσχέσεις, χαὶ ὁ λαὴς ἀχριθῶς τοῖς λεγομένοις
πιστεύσῃ, οὐ λόγους ἁπλῶς προσφερομένους, ἀλλὰ
πράγματα θεωρῶν προτυπούμενα. Εὐθὺς μὲν οὖν
ὑποδείξας ἐκεῖνα τῷ προφήτῃ κελεύει βοᾷν "
ς΄, ζ. « Ὦ, ὦ, φεύγετε ἀπὸ γῆς βοῤῥᾶ, λέγει
Κύριος διότι ἐχ τῶν τεσσάρων ἀνέμων τοῦ οὐρανοῦ
συνάξω ὑρᾶς, λέγει Κύριος. Εἰς Σιὼν ἀνασώζεσθε,
"AXIÀ Ünvnsíow moünow giu, mipl vivo; viyga-
muni ch meg vo xaüipispaU abiüw- Orürrpoy db,
mp) zo) mapasvieat aishy si Koplup* xai apfzov,
ni cmpatvet «b Crüyog Xv spuyivóv, xal ob Dío
vus0: sÜv mepiatepüv* el yàp «b ms( c9 xafa-
piGgob aie, mipÀ vs &ylag O:orbxos, $ rp
468 Kuplow, vopisst «tg AMyesÜat, dceófjset* ojcc
[1, 2] Tum rursus ad aliam visionem narratio-
nem transfert, aitque vidisse se virum porlantem
funiculum geometrieum, tum interrogasse illum
quo pergeret, atque illum dixisse, ad. dimetiendam.
Hierosolymam se abite, ut diseerel quanta esset
Jongitudo ejus et latitudo. [5, 4] lax. etiam addit
ad narrationem, angelum illum, 36039 qui baec
verba ipsius auribus ineuleabat, stetisse, alterum
vero augelum ad ipsum venisse, àc przecepisse ut
eurreret ad illum juvenem. qui mensuram ferebat,
ae diceret :
« Frugifera habitabitur Hierosolyma, a mullitu-
dine hominum et jumentorum jin medio ejus.
(Vuns 5.) Et ego ero illi, dicit Dominus, murus
lignis in cireuitu, et in gloriam ero in medio
ejus. » Vide enim, inquil, ne urbis mensuram
exiguam designes : sed cum inlellexeris a me, et
1uo et istius Domino, in ea quam maximam habi-
taluram esse hominum mulütudinem, et. jumen-
iorum, deseribe inagaitudinem habitantium multi-
tmdini consentaneam. Caeterum ego illi benignitate
mea murus ero, qui oppugnari et "superari non
possit. Hunc enim vocavit mauram ignis, Nam quem-
admodum pyra ingens trausiliri nequit, sie. vinei
non polest qui gratia Dei custoditur. Non modo
autem omnem ei securitatem prostabo, sed el il-
lustrem eam reddam, ila wi ejus sloria omnes
oras pervadat. lee vero. omnia vidit propheta, et.
p préfecti angeli euram, eL aliorum angelorum cur-
sum, et urbis dimensionem, tum ut ipse bonas de
Hierosolyma promissiones ut. certas excipiat, bum
ut populus his sermonibus exactam fidet habeat,
non verba solum prolata, sed res etiam. videns.
ante descriptas. Mox ergo ut haec prophetx de-
monstravit, exclamare jubet :
Vins. 6, 7. « O, o, fugite de terra aquilonis,
dieit Dominus, quia de quatuor ventis e«li con-
gregalio vos, dieit Dominus. ln. Sione salvamint,
διότι ὁ ἁπτόμενος ὑμῶν, ὡς ὁ ἁπτόμενος τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτοῦ. Διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπιφέρω τὴν χεῖρά μου ἐπ’ αὐτοὺς, καὶ ἔσονται σκῦλα τοῖς δουλεύουσιν αὐτοῖς, καὶ γνώσεσθε ὅτι Κύριος παντοκράτωρ ἀπέσταλκέ με.» Τοσαύτης γὰρ ἀπολαύσετε παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων κηδεμονίας, ὅτι πάντα τὸν ἡμῖν ἐπὶ τῷ λυπῆσαι πελάζοντα, τῇ τοῦ ὀφθαλμοῦ κόρῃ πελάζειν ὑπολαμβάνει· οὐκ ἐπειδὴ σῶμα περίκειται, καὶ εἰς μέλη διῄρηται· ἀσώματος γὰρ καὶ ἀπερίγραφος ὁ τῶν ὅλων Θεός· ἀλλ’ ἣν ἔχει διάθεσιν ἀνθρωπίνως παρεδήλωσε. Ταύτην καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ παρ’ αὐτοῦ τὴν κηδεμονίαν αἰτεῖ· «Φύλαξόν με, Κύριε, ὡς κόρην ὀφθαλμοῦ. Τούτου, φησὶ, χάριν ἅπαντας ἐκείνους τοὺς ληϊσαμένους ὑμᾶς καὶ σκυλεύσαντας τοῖς ὑπηκόοις αὐτῶν ὑποχειρίους ποιήσω· καὶ ταῦτα πείσονται παρ’ ἐκείνων, οἷα περὶ ὑμᾶς διέθηκαν· καὶ δι’ αὐτῶν μαθήσεσθε τῶν πραγμάτων τὴν τῶν θείων λογίων ἀλήθειαν. Ταῦτα δὲ τυπικῶς ἐκείνοις συνέβη· ἡ δὲ τῆς προφητείας ἀλήθεια ἐφ’ ἡμῶν ἀκριβεστέραν ἔσχε τὴν ἔκβασιν.1885
M mE κα΄ MCCC digg: [71 e rp: o
ΚΕΦΆΛΑΙΟΝ B'.
ΝΕ CAPUT IH.
τὴν γῆν Κυρίου, τοῦ διασχορπίσαι αὐτήν. ν Λέγει
ποίνον ὅτι αἱ ἀόρατοι δυνάμεις ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τῶν
ἔλων προσετάχθησαν χατ' ἀλλήλων ἐγεῖρα! καὶ παρ-
οξῦναι ταῦτα τὰ ἔθνη, ὥστε δι᾽ ἀλλήλων δοῦναι δίκας
ὧν χατὰ τοῦ Ἰσραὴλ ἐπλημμέλησαν. Τοῦτο γὰρ
παρεδήλωσε " « Τοῦ ὀξῦναι αὐτὰ εἰς χεῖρας αὑτῶν. ν
Τέσσαρα δὲ λέγει, οὐχ ἐθνῶν τινων ἀριθμὺν δηλῶν,
ἀλλ᾽ ἐπειδὴ τέσσαρα τῆς οἰκουμένης τὰ τμήματα,
πὸ ἔῷου, τὸ ἑσπέριον, τὸ νότιον, τὸ βόρειον " ἐπ-
ἢσθον δὲ αὐτοῖς οἱ μὲν ἔνθεν, οἱ δὲ ἐχεῖθεν " ποτὲ μὲν
᾿Ασούριοι, καὶ Βαδυλώνιοι " ποτὲ ὃὲ ἀλλόφυλοι,
χαὶ Αἰγύπτιοι " ἄλλοτε δὲ Ἰδουμαῖοι, χαὶ Μωαδῖται,
καὶ "᾿Αμμανῖται " τέσσαρα κέρατα τοὺς ἐκ τῶν τεσ-
σάρων τμημάτων αὐτοῖς ἐπελθόντας προσηγόρευσε,
PANES Ere ΡΥ Reime CRM AM ARESIRARNNE ΑΜΒ. p age NUN mre
Τούτοις ἰσαρίθμους ἐπέστησεν ἀοράτους δυνάμεις, κατ' ἀλλήλων αὐτοὺς διεγειρούσας, ἵν᾽ ὑπ᾽ ὀλλήλων
εἰσπραχθῶσιν ὧν ἐτόλμησαν δίκας,
᾿Αλλὰ γὰρ αὖθις εἰς ἑτέραν θεωρίαν τὴν διήγησιν
μετατίθησι, καί φησι τεθεᾶσθαι ἄνδρα σχοινίον ἐπι-
φερόμενον γεωμετρικόν" εἶτα ἐρέσθαι: αὐτὸν ὅποι
πορεύεται" κἀχεῖνον φάναι, ὅτι τὴν Ἱερουσαλὴμ,
διαμετρήσων ἄπεισιν, ὥστε μαθεῖν ὁπόσον αὐτῆς
τό τε μῆκός ἐστι, χαὶ τὸ εὕρος. Προστίθησι δὲ καὶ
ταῦτα τῷ διηγήματι, ὅτι ὁ ἄγγελος ἐχεῖνος ὁ τού-
ποὺς ἐνηχῶν αὐτῷ τοὺς λόγους εἰστήκει " ἕτερός δὲ
πρὸς αὐτὸν ἀφικόμενος ἄγγελος δραμεῖν αὐτῷ παο-
ηὐγύηπε πρὸς τὸν τὸ μέτρον ἐπιφερόμενον νεανίαν,
χαὶ εἰπεῖν "
« Κατάχαρπος χατοικηθήσεται Ἱερουσαλὴμ, ἀπὸ
πλέθους ἀνθρώπων καὶ κτηνῶν ἐν Ὁ μέσῳ αὐτῆς.
(1) Καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὑτῇ, λέγει Κύριος, τεῖχος
πυρὸς κυκλόθεν, χαὶ εἰς δόξαν ἔσομα: ἐν μέσῳ αὖ-"
τῆς. » Ὅρα γὰρ, φησὶ, μὴ σμιχρύνῃ; τὰ τῆς πό-
λεὼς μέτρα, ἀλλὰ παρ᾽ ἐμοῦ τοῦ σοῦ χαὶ ταύτης
Δεσπότου μανθάνων, ὡς πλεῖστον ὅσον αὐτὴν πλῆ-
θος χαὶ ἀνθρώπων καὶ τετραπόδων οἰκήσει, διάγρα-
ψον ἀναλογοῦν τῷ πλέθεν τῶν οἰκητόρων τὸ μέγεθος,
Πρὸς γὰρ τούτοις κἀγὼ αὐτῇ διὰ τῆς ἐμῆς χάριτος
πεῖχος ἄμαχόν τε καὶ ἀνυπέρθατον ἔσομαι. Τοῦτο
γὰρ ἐκάλεσς τεῖχος πυρός. Καθάπερ γὰρ πυρὰν
μεγίστην ὑπερθῆνα! τῶν ἀδυνάτων " οὕτως ἀδύνατον
ἡττηθῆναι τὸν ὑπὸ τῆς θείας φρουρούμενον χάριτος,
Οὐ μόνον δὲ αὐτῇ πᾶταν ἀσφάλειαν χορηγέσω,
ἀλλὰ καὶ περίδλεπτον αὐτὴν ἀποφανῶ, ὥστε αὑτῆς
πάντοσε διαδραμεῖν τὸ χλέος. Ταῦτα δὲ ἅπαντα ὁ
προφήτης ἑώρα, καὶ τοῦ προττατεύοντος ἀγγέλου
τὴν κηδεμονίαν, καὶ τῶν ἄλλων ἀγγέλων τὸν δρό-
μον, χαὶ τὰ τῆς πόλεως μέτρα, ἵνα καὶ αὐτὸς βε-
ἐαίως δέξηται τὰς ἀγαθὰς περὶ τῆς Ἱερουσαλὴμ
ὑποσχέσεις, χαὶ ὁ λαὴς ἀχριθῶς τοῖς λεγομένοις
πιστεύσῃ, οὐ λόγους ἁπλῶς προσφερομένους, ἀλλὰ
πράγματα θεωρῶν προτυπούμενα. Εὐθὺς μὲν οὖν
ὑποδείξας ἐκεῖνα τῷ προφήτῃ κελεύει βοᾷν "
ς΄, ζ. « Ὦ, ὦ, φεύγετε ἀπὸ γῆς βοῤῥᾶ, λέγει
Κύριος διότι ἐχ τῶν τεσσάρων ἀνέμων τοῦ οὐρανοῦ
συνάξω ὑρᾶς, λέγει Κύριος. Εἰς Σιὼν ἀνασώζεσθε,
"AXIÀ Ünvnsíow moünow giu, mipl vivo; viyga-
muni ch meg vo xaüipispaU abiüw- Orürrpoy db,
mp) zo) mapasvieat aishy si Koplup* xai apfzov,
ni cmpatvet «b Crüyog Xv spuyivóv, xal ob Dío
vus0: sÜv mepiatepüv* el yàp «b ms( c9 xafa-
piGgob aie, mipÀ vs &ylag O:orbxos, $ rp
468 Kuplow, vopisst «tg AMyesÜat, dceófjset* ojcc
[1, 2] Tum rursus ad aliam visionem narratio-
nem transfert, aitque vidisse se virum porlantem
funiculum geometrieum, tum interrogasse illum
quo pergeret, atque illum dixisse, ad. dimetiendam.
Hierosolymam se abite, ut diseerel quanta esset
Jongitudo ejus et latitudo. [5, 4] lax. etiam addit
ad narrationem, angelum illum, 36039 qui baec
verba ipsius auribus ineuleabat, stetisse, alterum
vero augelum ad ipsum venisse, àc przecepisse ut
eurreret ad illum juvenem. qui mensuram ferebat,
ae diceret :
« Frugifera habitabitur Hierosolyma, a mullitu-
dine hominum et jumentorum jin medio ejus.
(Vuns 5.) Et ego ero illi, dicit Dominus, murus
lignis in cireuitu, et in gloriam ero in medio
ejus. » Vide enim, inquil, ne urbis mensuram
exiguam designes : sed cum inlellexeris a me, et
1uo et istius Domino, in ea quam maximam habi-
taluram esse hominum mulütudinem, et. jumen-
iorum, deseribe inagaitudinem habitantium multi-
tmdini consentaneam. Caeterum ego illi benignitate
mea murus ero, qui oppugnari et "superari non
possit. Hunc enim vocavit mauram ignis, Nam quem-
admodum pyra ingens trausiliri nequit, sie. vinei
non polest qui gratia Dei custoditur. Non modo
autem omnem ei securitatem prostabo, sed el il-
lustrem eam reddam, ila wi ejus sloria omnes
oras pervadat. lee vero. omnia vidit propheta, et.
p préfecti angeli euram, eL aliorum angelorum cur-
sum, et urbis dimensionem, tum ut ipse bonas de
Hierosolyma promissiones ut. certas excipiat, bum
ut populus his sermonibus exactam fidet habeat,
non verba solum prolata, sed res etiam. videns.
ante descriptas. Mox ergo ut haec prophetx de-
monstravit, exclamare jubet :
Vins. 6, 7. « O, o, fugite de terra aquilonis,
dieit Dominus, quia de quatuor ventis e«li con-
gregalio vos, dieit Dominus. ln. Sione salvamint,
PG 81:1887Τοὺς γὰρ σκυλεύσαντας ἡμᾶς δαίμονας, καὶ τὴν ἡμετέραν σφετερισαμένους διάνοιαν, καὶ ἅπαντα ἡμῶν ἐξανδραποδίσαντας τὰ μέλη τοῦ σώματος, καταλύσας ὁ Δεσπότης Χριστὸς ὑποχειρίους τοῖς ἁγίοις αὑτοῦ πεποίηκε δούλοις. Καὶ τοῦτο σαφέστερον διὰ τοῦ θεσπεσίου δεδήλωκεν Ἡσαί̈ου βοῶν· «Οὓς ἐφοβεῖσθε φοβηθήσονται ἀφ’ ὑμῶν· ἄγγελοι ἀποσταλήσονται ἀξιοῦντες εἰρήνην πικρῶς κλαίοντες· ἐρημωθήσονται γὰρ αἱ τούτων ὁδοί.» Οὕτως ἐβόων οἱ δαίμονες· «Ἔα τί ἡμῖν καὶ σοὶ, Ἰησοῦ, υἱὲ τοῦ Θεοῦ; Ἦλθες, πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς.» Καὶ πάλιν· «Ὁρκίζω σε μή με βασανίσῃς.» Οὕτως ἡ πυθομάντις ἐν Φιλίπποις ἐβόα· «Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσὶν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίας.» Οὕτω καὶ πρὸ τῶν καλλινίκων μαρτύρων μέχρι καὶ τήμερον βοῶσι, καὶ τὴν ἐκείνων ἄκοντες ἀνακηρύττουσι νίκην, καὶ τὴν οἰκείαν ἀσθένειαν διελέγχουσι.1387
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1888
qui habitatis apud 1604 Gliam Babylonis. Cum οἱ κατοικοῦντες θυγατέρα Βαβυλώνος.» Ταύτας
hæc habeatis promissa, non vos tantum confidite
qui reversi jam estis, sed vos etiam qui adhuc Babylone ex voluntate vestra residetis (nam cum relcundi potestas data esset, distulistis), in* vestram
patriam redire festinate, quam in priorem felicitatem proxime restituam.
:
VERS. 8, 9. • Quia hæc dicit Dominus omnipotens Post gloriam misit me ad gentes quæ spoliaverunt vos, quia qui tetigerit vos, quasi tangit
pupillam oculi ejus. Quia ecce ego inferam manum meam super cos, et erunt prædæ his qui serviebant eis et cognoscetis Dominum omnipotentem misisse me.» Tanto enim, inquit, opere
Deus universorum res vestras procurabit, ut quemvis, qui ad vos lædendos accedat, arbitretur et
oculi pupillam attingere: non quod corpus habeat, atque in membra divisus sit, nam sine corpore et incircumscriptus est universorum Deus:
sed quo affectu præditus sit, humanis modis ostendit. Hanc etiam sui curam beatus David ab eo
petit, dicens: «Custodi me, Domine, ut pupillam
oculi s. o ldcirco, inquit, omnes eos qui vos praedati fuerunt, in potestatem subditorum suorum
redigam, et hæc ab illis patientur quibus vos affecerunt: rebusque ipsis veritatem divinorum oraculorum cognoscetis. Hæc vero typice illis evenerunt: prophetiæ autem veritas in nobis apertiorem
exitum habuit. Dæmonas enim nos depopulantes,
et mentem nostram sibi vindicantes, omniaque
nostri 1605 corporis membra in servitutem suam
redigentes, Christus Dominus profligans, sub
jugum cos subjecit sanctorum servorum suorum.
Quod dilucidius per divinum Isaiam exposuit, clawans: • Quos timuistis, timebunt a vobis: legati
mittentur ad pacem petendam acerbe flentes; nam
dissipabuntur horum viæ y. › Sic dæmones vociferabantur: Sine, quid nobis et tibi, Jesu Fili Dei?
venisti ante tempus torquere nos *.» Itemque:
• Adjuro te, ne me torqueas 4.. Sic puella pythonem spiritum habens Philippis clamabat:
ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, μὴ μόνον ὑμεῖς οἱ ἤδη
ἐπανελθόντες θαῤῥεῖτε, ἀλλὰ καὶ οἱ ἔτι τὴν Βαβυ
λῶνα κατὰ γνώμην οἰκοῦντες (Επιτραπέντες γὰρ
ἐπανελθεῖν, ἀνεβάλεσθε)· εἰς τὴν ὑμετέραν ἐλθεῖν
ἐπείγεσθε οι πατρίδα, ἣν εἰς τὴν προτέραν εὐπραξίαν οὐκ εἰς μακρὰν ἐπανάξω.
ται
•
31
η', θ'. «Διότι τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ·
Οπίσω δόξης ἀπέσταλκέ με ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ σκυλεύ
σαντα ὑμᾶς· διότι ὁ ἁπτόμενος ὑμῶν, ὡς ὁ ἁπτόμενος τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτοῦ. Διότι ἰδοὺ
ἐγὼ ἐπιφέρω τὴν χεῖρά μου ἐπ' αὐτοὺς, καὶ ἔσονται
σκύλα τοῖς δουλεύουσιν 33 αὐτοῖς, καὶ γνώσεσθε ὅτι
Κύριος παντοκράτωρ ἀπέσταλκέ με.» Τοσαύτης
γὰρ ἀπολαύσετε παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων κηδεμο
νίας, ὅτι πάντα τὸν ἡμῖν ἐπὶ τῷ λυπῆσαι πελάζοντα, τῇ τοῦ ὀφθαλμοῦ κόρῃ πελάζειν ὑπολαμβάνει
οὐκ ἐπειδὴ σῶμα περίκειται, καὶ εἰς μέλη διήρηἀσώματος γὰρ καὶ ἀπερίγραφος δ᾽ τῶν ὅλων
Θεός· ἀλλ᾽ ἣν ἔχει διάθεσιν ἀνθρωπίνως παρδήλωσε. Ταύτην καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ παρ' αὐτοῦ
τὴν κηδεμονίαν αἰτεῖ· ο Φύλαξόν με, Κύριε, ὡς
κόρην ὀφθαλμοῦ. Τούτου, φησί, χάριν ἅπαντας ἐκείν
νους τοὺς ληϊσαμένους ὑμᾶς καὶ σκυλεύσαντας τοῖς
ὑπηκόοις αὐτῶν ὑποχειρίους ποιήσω· καὶ ταῦτα
πείσονται παρ' ἐκείνων, οἷα περὶ ὑμᾶς διέθηκαν
καὶ δι' αὐτῶν μαθήσεσθε τῶν πραγμάτων τὴν τῶν
θείων λογίων ἀλήθειαν. Ταῦτα δὲ τυπικῶς ἐκείνος
συνέβη· ἡ δὲ τῆς προφητείας ἀλήθεια ἐφ' ἡμῶν
Ο ἀκριβεστέραν ἔσχε τὴν ἔκβασιν. Τοὺς γὰρ σκυλεύσαντας ἡμᾶς δαίμονας, καὶ τὴν ἡμετέραν σφετε
ρισαμένους διάνοιαν, καὶ ἅπαντα ἡμῶν ἐξανδραπο
δίσαντας τὰ μέλη του σώματος, καταλύσας ὁ Δεσπότης
Χριστός υποχειρίους τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ πεποίηκε
Isti homines servi Dei excelsi sunt, qui annuntiant vobis viam salutis b. Sic etiam aute
victores martyres et ad bunc usque diem clamant,
invitique illorum victoriam prædicant, suamque
infirmitatem declarant. Hos igitur, qui nos olim
prædati sunt, tanquam spolia quædam spoliatis
dedit ille qui post gloriam missus est, ut veterem
gloriam, quam deceptus perdidit generis auctor
Adam, hanc natura nostra recuperaret, et cognoεcamus benefactorem, et Salvatorem animarum
nostrarum, et Patrem qui eum pro benignitate sua
misit. Missus est autem non ut Deus, sed ut homo,
•
× Psal. XVI, 8. y Isa. xxxIII, 7, 8.
οι ἐπ. Ed. Sir. habebat ἐπήχθητε.
Deest h. 1. signum interrog. post ἡμᾶς.
33
δούλοις. Καὶ τοῦτο σαφέστερον διὰ τοῦ θεσπεσίου
δεδήλωκεν Ησαΐου βοῶν· • Οὓς ἐφοβεῖσθε φοβη
θήσονται ἀφ' ὑμῶν· ἄγγελοι ἀποσταλήσονται ἀξιοῦν
τες εἰρήνην πικρῶς κλαίοντες· ἐρημωθήσονται γὰρ
αἱ τούτων ὁδοί.» Οὕτως ἐβόων οἱ δαίμονες·. Ea ",
τί ἡμῖν καὶ σοὶ, Ἰησοῦ, υἱὲ τοῦ Θεοῦ; Ηλθες,
προ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς.» Καὶ πάλιν· ο Ορ
κίζω σε 30 μή με βασανίσης.» Οὕτως ἡ πυθομάντις
ἐν Φιλίπποις ἐβόα·. Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ
Θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσὶν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν
ὁδὸν σωτηρίας.» Οὕτω καὶ πρὸ τῶν καλλινίκων
μαρτύρων μέχρι και τήμερον βοῶσι, καὶ τὴν ἐκεί
νων ἄκοντες ἀνακηρύττουσι νίκην, καὶ τὴν οἰκείαν
ἀσθένειαν διελέγχουσι. Τούτους τοίνυν τοὺς πάλαι
σκυλεύσαντας ἡμᾶς οἷόν τινα σκύλα τοῖς σκυλευθεῖσι παρέδωκεν ὁ ὀπίσω δόξης ἀποσταλείς, ἵνα τὴν
παλαιὰν δόξαν, ἣν ἐξαπατηθεὶς ἀπώλεσεν ὁ γενάρχης
'Αδάμ, ταύτην ἡ φύσις ἡμῶν ἀνακτήσηται, καὶ
z Matth. vIII,
29.
a Marc. V,
VARLE LECTIONES.
7.
b Act. XVI, 17.
34
32 δουλεύσασι, 83 ἔα. Des. 1. c. 3 ήλθε. Loco cit. sequ. τ.
35
Ορκ, σε. Loco cit. sequ. τὸν Θεόν.
Τούτους τοίνυν τοὺς πάλαι σκυλεύσαντας ἡμᾶς οἷόν τινα σκῦλα τοῖς σκυλευθεῖσι παρέδωκεν ὁ ὀπίσω δόξης ἀποσταλεὶς, ἵνα τὴν παλαιὰν δόξαν, ἣν ἐξαπατηθεὶς ἀπώλεσεν ὁ γενάρχης Ἀδὰμ, ταύτην ἡ φύσις ἡμῶν ἀνακτήσηται, καὶ γνῶμεν τὸν εὐεργέτην, καὶ Σωτῆρα τῶν ἡμετέρων ψυχῶν, καὶ τὸν ἀποστείλαντα αὐτὸν διὰ φιλανθρωπίαν Πατέρα. Ἀπεστάλη δὲ, οὐχ ὡς Θεὸς, ἀλλ’ ὡς ἄνθρωπος· ὡς γὰρ Θεὸς, τοῦ γεγεννηκότος ὁμότιμος. «Ἐγὼ γὰρ, φησὶν, ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί.» Καί· «Ὁ Πατὴρ ὁ ἐν ἐμοὶ μένων αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα.» Καί· «Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἕν ἐσμεν.» Καί· «Ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακε τὸν Πατέρα.» Πέμπεται δὲ ὡς ἄνθρωπος, τὴν ὑπὲρ ἡμῶν οἰκονομίαν πληρῶν, οὐ τὴν θείαν φύσιν κατασμικρύνων. «Ἐν μορφῇ γὰρ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ· ἀλλ’ ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν δούλου λαβών.» Ὑπέδειξε τοίνυν ἡμῖν ὁ Προφήτης, οὐ μόνον τὴν δυάδα τῶν προσώπων, ἀλλὰ καὶ τὸ ὁμότιμον τῶν προσώπων. «Τάδε γὰρ λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ὀπίσω δόξης ἀπέσταλκέ με.» Καὶ δεικνὺς τίς ὁ ἀποστείλας, ἐπάγει·1387
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1888
qui habitatis apud 1604 Gliam Babylonis. Cum οἱ κατοικοῦντες θυγατέρα Βαβυλώνος.» Ταύτας
hæc habeatis promissa, non vos tantum confidite
qui reversi jam estis, sed vos etiam qui adhuc Babylone ex voluntate vestra residetis (nam cum relcundi potestas data esset, distulistis), in* vestram
patriam redire festinate, quam in priorem felicitatem proxime restituam.
:
VERS. 8, 9. • Quia hæc dicit Dominus omnipotens Post gloriam misit me ad gentes quæ spoliaverunt vos, quia qui tetigerit vos, quasi tangit
pupillam oculi ejus. Quia ecce ego inferam manum meam super cos, et erunt prædæ his qui serviebant eis et cognoscetis Dominum omnipotentem misisse me.» Tanto enim, inquit, opere
Deus universorum res vestras procurabit, ut quemvis, qui ad vos lædendos accedat, arbitretur et
oculi pupillam attingere: non quod corpus habeat, atque in membra divisus sit, nam sine corpore et incircumscriptus est universorum Deus:
sed quo affectu præditus sit, humanis modis ostendit. Hanc etiam sui curam beatus David ab eo
petit, dicens: «Custodi me, Domine, ut pupillam
oculi s. o ldcirco, inquit, omnes eos qui vos praedati fuerunt, in potestatem subditorum suorum
redigam, et hæc ab illis patientur quibus vos affecerunt: rebusque ipsis veritatem divinorum oraculorum cognoscetis. Hæc vero typice illis evenerunt: prophetiæ autem veritas in nobis apertiorem
exitum habuit. Dæmonas enim nos depopulantes,
et mentem nostram sibi vindicantes, omniaque
nostri 1605 corporis membra in servitutem suam
redigentes, Christus Dominus profligans, sub
jugum cos subjecit sanctorum servorum suorum.
Quod dilucidius per divinum Isaiam exposuit, clawans: • Quos timuistis, timebunt a vobis: legati
mittentur ad pacem petendam acerbe flentes; nam
dissipabuntur horum viæ y. › Sic dæmones vociferabantur: Sine, quid nobis et tibi, Jesu Fili Dei?
venisti ante tempus torquere nos *.» Itemque:
• Adjuro te, ne me torqueas 4.. Sic puella pythonem spiritum habens Philippis clamabat:
ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, μὴ μόνον ὑμεῖς οἱ ἤδη
ἐπανελθόντες θαῤῥεῖτε, ἀλλὰ καὶ οἱ ἔτι τὴν Βαβυ
λῶνα κατὰ γνώμην οἰκοῦντες (Επιτραπέντες γὰρ
ἐπανελθεῖν, ἀνεβάλεσθε)· εἰς τὴν ὑμετέραν ἐλθεῖν
ἐπείγεσθε οι πατρίδα, ἣν εἰς τὴν προτέραν εὐπραξίαν οὐκ εἰς μακρὰν ἐπανάξω.
ται
•
31
η', θ'. «Διότι τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ·
Οπίσω δόξης ἀπέσταλκέ με ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ σκυλεύ
σαντα ὑμᾶς· διότι ὁ ἁπτόμενος ὑμῶν, ὡς ὁ ἁπτόμενος τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτοῦ. Διότι ἰδοὺ
ἐγὼ ἐπιφέρω τὴν χεῖρά μου ἐπ' αὐτοὺς, καὶ ἔσονται
σκύλα τοῖς δουλεύουσιν 33 αὐτοῖς, καὶ γνώσεσθε ὅτι
Κύριος παντοκράτωρ ἀπέσταλκέ με.» Τοσαύτης
γὰρ ἀπολαύσετε παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων κηδεμο
νίας, ὅτι πάντα τὸν ἡμῖν ἐπὶ τῷ λυπῆσαι πελάζοντα, τῇ τοῦ ὀφθαλμοῦ κόρῃ πελάζειν ὑπολαμβάνει
οὐκ ἐπειδὴ σῶμα περίκειται, καὶ εἰς μέλη διήρηἀσώματος γὰρ καὶ ἀπερίγραφος δ᾽ τῶν ὅλων
Θεός· ἀλλ᾽ ἣν ἔχει διάθεσιν ἀνθρωπίνως παρδήλωσε. Ταύτην καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ παρ' αὐτοῦ
τὴν κηδεμονίαν αἰτεῖ· ο Φύλαξόν με, Κύριε, ὡς
κόρην ὀφθαλμοῦ. Τούτου, φησί, χάριν ἅπαντας ἐκείν
νους τοὺς ληϊσαμένους ὑμᾶς καὶ σκυλεύσαντας τοῖς
ὑπηκόοις αὐτῶν ὑποχειρίους ποιήσω· καὶ ταῦτα
πείσονται παρ' ἐκείνων, οἷα περὶ ὑμᾶς διέθηκαν
καὶ δι' αὐτῶν μαθήσεσθε τῶν πραγμάτων τὴν τῶν
θείων λογίων ἀλήθειαν. Ταῦτα δὲ τυπικῶς ἐκείνος
συνέβη· ἡ δὲ τῆς προφητείας ἀλήθεια ἐφ' ἡμῶν
Ο ἀκριβεστέραν ἔσχε τὴν ἔκβασιν. Τοὺς γὰρ σκυλεύσαντας ἡμᾶς δαίμονας, καὶ τὴν ἡμετέραν σφετε
ρισαμένους διάνοιαν, καὶ ἅπαντα ἡμῶν ἐξανδραπο
δίσαντας τὰ μέλη του σώματος, καταλύσας ὁ Δεσπότης
Χριστός υποχειρίους τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ πεποίηκε
Isti homines servi Dei excelsi sunt, qui annuntiant vobis viam salutis b. Sic etiam aute
victores martyres et ad bunc usque diem clamant,
invitique illorum victoriam prædicant, suamque
infirmitatem declarant. Hos igitur, qui nos olim
prædati sunt, tanquam spolia quædam spoliatis
dedit ille qui post gloriam missus est, ut veterem
gloriam, quam deceptus perdidit generis auctor
Adam, hanc natura nostra recuperaret, et cognoεcamus benefactorem, et Salvatorem animarum
nostrarum, et Patrem qui eum pro benignitate sua
misit. Missus est autem non ut Deus, sed ut homo,
•
× Psal. XVI, 8. y Isa. xxxIII, 7, 8.
οι ἐπ. Ed. Sir. habebat ἐπήχθητε.
Deest h. 1. signum interrog. post ἡμᾶς.
33
δούλοις. Καὶ τοῦτο σαφέστερον διὰ τοῦ θεσπεσίου
δεδήλωκεν Ησαΐου βοῶν· • Οὓς ἐφοβεῖσθε φοβη
θήσονται ἀφ' ὑμῶν· ἄγγελοι ἀποσταλήσονται ἀξιοῦν
τες εἰρήνην πικρῶς κλαίοντες· ἐρημωθήσονται γὰρ
αἱ τούτων ὁδοί.» Οὕτως ἐβόων οἱ δαίμονες·. Ea ",
τί ἡμῖν καὶ σοὶ, Ἰησοῦ, υἱὲ τοῦ Θεοῦ; Ηλθες,
προ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς.» Καὶ πάλιν· ο Ορ
κίζω σε 30 μή με βασανίσης.» Οὕτως ἡ πυθομάντις
ἐν Φιλίπποις ἐβόα·. Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ
Θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσὶν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν
ὁδὸν σωτηρίας.» Οὕτω καὶ πρὸ τῶν καλλινίκων
μαρτύρων μέχρι και τήμερον βοῶσι, καὶ τὴν ἐκεί
νων ἄκοντες ἀνακηρύττουσι νίκην, καὶ τὴν οἰκείαν
ἀσθένειαν διελέγχουσι. Τούτους τοίνυν τοὺς πάλαι
σκυλεύσαντας ἡμᾶς οἷόν τινα σκύλα τοῖς σκυλευθεῖσι παρέδωκεν ὁ ὀπίσω δόξης ἀποσταλείς, ἵνα τὴν
παλαιὰν δόξαν, ἣν ἐξαπατηθεὶς ἀπώλεσεν ὁ γενάρχης
'Αδάμ, ταύτην ἡ φύσις ἡμῶν ἀνακτήσηται, καὶ
z Matth. vIII,
29.
a Marc. V,
VARLE LECTIONES.
7.
b Act. XVI, 17.
34
32 δουλεύσασι, 83 ἔα. Des. 1. c. 3 ήλθε. Loco cit. sequ. τ.
35
Ορκ, σε. Loco cit. sequ. τὸν Θεόν.
PG 81:1888«Καὶ γνώσεσθε ὅτι Κύριος παντοκράτωρ ἀπέσταλκέ με.» Τοιγαροῦν καὶ ὁ ἀποστείλας Κύριος παντοκράτωρ, καὶ ὁ ἀποσταλεὶς Κύριος παντοκράτωρ, καὶ οὐδεμία ἀξιωμάτων διαφορά. Ἀπεστάλη δὲ, ὡς ἔφην, ἀνθρωπίνως, οὐ θεϊκῶς, τὴν ὑπὲρ ἡμῶν οἰκονομίαν πληρῶν· καὶ ἀποσταλεὶς δὲ εἶχεν ἐν ἑαυτῷ τὸν πεπομφότα πατέρα· «Ὁ Πατὴρ γάρ μου, ὁ ἐν ἐμοὶ μένων, αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα.» Τούτοις ὁ προφήτης ἀκολούθως ἐπάγει· ι, ια. «Τέρπου καὶ εὐφραίνου, θύγατερ Σιὼν, διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἔρχομαι, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ σου, λέγει Κύριος. Καὶ καταφεύξονται ἔθνη πολλὰ ἐπὶ τὸν Κύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔσονται αὐτῷ εἰς λαὸν, καὶ κατασκηνώσουσιν ἐν μέσῳ σου, καὶ γνώσῃ ὅτι Κύριος παντοκράτωρ ἐξαπέσταλκέ με πρὸς σέ.» Ἀντικρὺς καὶ ταῦτα ἡμῖν ἁρμόζει τοῖς ἐξ ἐθνῶν κεκλημένοις, καὶ τῆς σωτηρίας τετυχηκόσιν, οἷς καὶ τὸ χαίρειν καὶ τὸ εὐφραίνεσθαι παρακελεύεται, ὡς ἔνοικον ἐσχηκόσι τὸν τοῦ παντὸς Κύριον. Ἔστι δὲ ἰδεῖν καὶ αὐτὴν τὴν αἰσθητὴν Ἱερουσαλὴμ ὑπὸ τῶν εἰς τὸν Κύριον πεπιστευκότων οἰκουμένην ἐθνῶν. Κἀνταῦθα δὲ ὁμοίως, καὶ τὴν δυάδα τῶν προσώπων, καὶ τὸ ὁμότιμον ἐδιδάχθημεν τῶν προσώπων.
«Ἰδοὺ γὰρ ἔρχομαι, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ σου, λέγει Κύριος· καὶ γνώσῃ ὅτι Κύριος παντοκράτωρ ἐξαπέσταλκέ με πρὸς σέ. (ιβ.) Καὶ κατακληρονομήσει Κύριος τὸν Ἰούδαν, τὴν μερίδα αὑτοῦ ἐπὶ τὴν ἁγίαν γῆν, καὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν Ἱερουσαλήμ.» Ἐκ γὰρ τοῦ Ἰούδα τὴν τοῦ δούλου μορφὴν ἀνέλαβεν ὁ Δεσπότης, καὶ οἰκίαν αὐτὴν ἐποιήσατο μερίδα· καὶ μάρτυς ὁ θεσπέσιος Παῦλος βοῶν· «Πρόδηλον δὲ ὅτι Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ Κύριος.» Καὶ δεικνὺς ὡς οὐ μόνον τὴν Ἱερουσαλὴμ, ἀλλὰ πᾶσαν τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν εἰς σωτηρίαν καλεῖ, ἐπάγει· ιγ. «Εὐλαβείσθω πᾶσα σὰρξ ἀπὸ προσώπου Κυρίου, ὅτι ἐγήγερται ἐκ νεφελῶν ἁγίων αὑτοῦ.» Οὕτω καὶ ὁ Δαβίδ φησι· «Πρὸς σὲ πᾶσα σὰρξ ἥξει.» Οὕτω καὶ Ἡσαί̈ας· «Καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὴν σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Νεφέλας δὲ τοὺς ἁγίους προφήτας εἰκότως καλεῖ, οὐδὲν οἰκεῖον φθεγγομένους, ἀλλ’ ὡς ἔκ τινος θαλάσσης τῆς τοῦ Πνεύματος χάριτος τὸν προφητικὸν ἕλκοντας ὑετόν. Ἀπὸ τούτων αὐτὸν ἐγείρεσθαι καὶ ἐπιφαίνεσθαι λέγει, ἐπειδὴ διὰ τούτων τὴν οἰκείαν προαγορεύσας ἐπιφάνειαν, καὶ οἷς προεθέσπισεν ἐπιθεὶς τὸ τέλος, ἔδειξε διὰ τῆς ἀληθείας θείαν τὴν προφητείαν.
PG 81:1890Ταῦτα μὲν εἰ καὶ Ἰουδαίοις ἥρμοσε κατὰ τὸν τῆς ἐπανόδου καιρὸν, ὥς τινες ἡρμηνεύκασιν, οὐ λίαν ἀντιλέγω. Ὅτι δὲ ἡ πρόῤῥησις τὴν ἀληθῆ καὶ ἀναντίῤῥητον ἔκβασιν μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἐδέξατο, αὐτόθεν ἔστι μαθεῖν· ἐξ ἐκείνου γὰρ καὶ τὰ μυρία ἔθνη, τὴν προτέραν καταλιπόντα πλάνην, κατέφυγον ἐπὶ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, καὶ λαὸς ἐχρημάτισε θεῖος. Ἐξ ἐκείνου τὴν Ἱερουσαλὴμ τὸ ἐκ τῶν ἐθνῶν συλλεγὲν εὐσεβὲς κατῴκησε σύστημα. Ἐξ ἐκείνου πᾶσα σὰρξ, καὶ τὴν προτέραν τοῦ Σωτῆρος ἐδέξατο παρουσίαν, καὶ τὴν δευτέραν πέφρικεν ἐπιφάνειαν. Ἀλλ’ ἐπὶ τὴν ἑρμηνείαν ἐπανελθεῖν καιρός. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ. α, β. «Καὶ ἔδειξέ μοι Κύριος τὸν Ἰησοῦν, τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, ἑστῶτα πρὸ προσώπου ἀγγέλου Κυρίου, καὶ ὁ διάβολος εἱστήκει ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τοῦ ἀντικεῖσθαι αὐτῷ. Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς τὸν διάβολον· Ἐπιτιμήσαι Κύριος ἐν σοὶ, διάβολε, καὶ ἐπιτιμήσαι Κύριος ἐν σοὶ, ὁ ἐκλεξάμενος τὴν Ἱερουσαλήμ.» Καὶ ταῦτα δὲ τύπος τῶν ἡμετέρων. Ὥσπερ γὰρ ἐκείνῳ τῷ Ἰησοῦ ἀρχιερεῖ ὄντι, καὶ τὰς ὑπὲρ τοῦ λαοῦ πρεσβείας προσφέροντι τῷ Θεῷ, ἀντέκειτο λίαν ὁ ἀλάστωρ καὶ πονηρὸς διάβολος·
οὕτως Ἰησοῦ τῷ μεγάλῳ ἀρχιερεῖ, τῷ κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲχ, τῷ αἴροντι τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου, ἀντηγωνίζετο πάλιν ὁ αὐτὸς οὗτος πολέμιος, ὑποσκελίσαι βουλόμενος· ἀλλὰ τούτῳ Ἰησοῦς μὲν ὁ τοῦ Ἰωσεδὲκ οὐκ ἐπετίμησεν, ἀλλ’ ὁ τοῦ Ἰησοῦ Δεσπότης. Ἡνίκα δὲ Ἰησοῦ τῷ Σωτῆρι τῆς οἰκουμένης προσῆλθεν, ὑπ’ αὐτοῦ ἐπιτιμᾶται, οἷα δὴ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ καὶ Δεσπότου, καὶ ἀκούει· «Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ.» Οὕτω τοίνυν ἀπαλλάξας τοῦ διαβόλου τὸν Ἰωσεδὲκ Ἰησοῦν, οἷα δὴ Θεὸς, ὁ Δεσπότης ἐπήγαγεν· «Οὐκ ἰδοὺ τοῦτο ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός;» Ἐπειδὴ γὰρ ἀρτίως ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας ἐπανεληλυθότες, τὰ τῆς αἰχμαλωσίας ἐπεφέροντο σημεῖα, τὴν πενίαν, τὴν ἐρημίαν, εἰκότως αὐτοὺς δαλὸν ὀνομάζει. Δαλὸς δέ ἐστιν ἡμιφλεγὲς ξύλον ἀπὸ πυρὸς ἁρπαγέν. Εἶτα διηγεῖται πάλιν ὁ προφήτης, ὡς ἱμάτια μὲν πιναρὰ καὶ ἐῤῥυπωμένα ὁ ἀρχιερεὺς περιέκειτο· ὁ δὲ τοῦ λαοῦ προστατεύων ἄγγελος ἑτέροις παρεστῶσι παρηγγύησεν ἀγγέλοις, ἐκείνης αὐτὸν τῆς ἐσθῆτος γυμνῶσαι. Καὶ διδάσκων, ὡς ἕτερόν τι διὰ τῶν ἱματίων αἰνίττεται, ἐπήγαγε· «Καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν·
PG 81:1892Ἰδοὺ ἀφῄρηκα ἀπὸ σοῦ τὰς ἀνομίας σου.» Εἰκὸς μὲν γὰρ ἦν καὶ αὐτὸν ἔχειν ὡς ἄνθρωπον τινὰ πλημμελήματα. Ἡγοῦμαι δὲ ὅτι οἷα δὴ ἀρχιερεὺς ᾠκειοῦτο τὴν τοῦ λαοῦ παρανομίαν, καὶ ὡς συνημαρτηκὼς ἐκείνοις τὰς δεήσεις προσέφερε· καὶ τούτου χάριν, ὡς οἰκείαν ἄφεσιν δέχεται τῆς τοῦ λαοῦ παρανομίας τὴν ἄφεσιν. Ἀλλὰ γὰρ οὕτω, φησὶν, ἀπαλλαγεὶς τοῦ πενθικοῦ σχήματος, καὶ τοὺς θυμηδίας μεστοὺς δεξάμενος λόγους, ἀπολαμβάνει καὶ τὴν τῆς ἱερωσύνης στολήν. Παρεγγυᾷ γὰρ τοῖς παρεστῶσιν ὁ ἐκεῖνα εἰρηκώς τε καὶ δεδρακὼς, τόν τε ποδήρη αὐτὸν ἐνδύσαι, καὶ τὴν μίτραν καὶ τὴν κίδαριν ἐπιθεῖναι τῇ κεφαλῇ. Καὶ τούτων γενομένων, διαμαρτύρεται αὐτὸν ὁ ἅγιος ἄγγελος, καί φησι· ζ. «Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἐὰν ἐν ταῖς ὁδοῖς μου πορεύσῃ, καὶ ἐὰν τὰ προστάγματά μου φυλάξῃς, καὶ σὺ διακρινεῖς τὸν οἶκόν μου, καὶ ἐὰν φυλάσσῃς τὴν αὐλήν μου, καὶ δώσω σοι ἀναστρεφομένους ἐν μέσῳ τῶν ἑστηκότων τούτων.» Τὴν ἱερατικὴν ἀξίαν ἀπολαβὼν, κατὰ τοὺς ἱερωσύνης πολιτεύου νόμους, φυλάττων ἅπαντα, ὅσα δρᾷν διηγόρευσα.
Ταῦτα γὰρ ποιῶν, καὶ σὺ ἐν ταύτῃ βιώσει τῇ τιμῇ, καὶ μέχρις ἐκγόνων παραπέμψεις τὸ γέρας, τῶν ἐκ σοῦ τὸν λαὸν τοῦτον οἰκονομούντων. Τοῦτο γὰρ εἶπε· «Δώσω σοι ἀναστρεφομένους ἐν μέσῳ τῶν ἑστηκότων τούτων.» η. «Ἄκουε δὴ, Ἰησοῦ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, σὺ καὶ οἱ πλησίον σου οἱ καθήμενοι πρὸ προσώπου σου, διότι ἄνδρες τερατοσκόποι εἰσί.» Τερατοσκόπους δὲ λέγει οὐχ ὥς τινες ὑπέλαβον οἰωνοσκόπους, καὶ κληδόσι κεχρημένους· οὐ γὰρ ἂν πρὸς τοιούτους τοιούτοις ἐχρήσατο λόγοις, οὐδ’ ἂν αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς εὐσεβὴς ὢν τὸν τοιοῦτον ἠσπάσατο σύλλογον· ἀλλὰ γνῶσιν αὐτοῖς μαρτυρεῖ, καὶ τὴν περὶ τὰ θεῖα σπουδήν. Τὰ γὰρ ὑπὸ τῶν προφητῶν διδόμενα τέρατα καὶ σημεῖα περισκοποῦντες ὡς εὐσεβεῖς διετέλουν, καὶ τὸ τούτων ἀναμένοντες τέλος. Πρὸς τούτους τοίνυν καὶ τὸν Ἰησοῦν λέγει τὰ ἐπαγόμενα· «Διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω τὸν δοῦλόν μου, Ἀνατολὴ ὄνομα αὐτῷ. (θ).
PG 81:1893Διότι λίθος ὃν δέδωκα πρὸ προσώπου Ἰησοῦ, ἐπὶ τὸν λίθον τὸν ἕνα ἑπτὰ ὀφθαλμοί εἰσιν.» Διακοσμήσας τὸν ἱερέα, καὶ τὸ μὲν πένθιμον ἀποδύσας σχῆμα, τὴν δὲ ἱερατικὴν ἐνδύσας στολὴν, καὶ τὸ πρακτέον ὑποδείξας, καὶ τὸ διαρκὲς ἐπὶ πλεῖστον τοῖς ἐγγόνοις ἐπαγγειλάμενος, εἰ τοὺς θείους νόμους φυλάξοιεν, ἐπὶ τὸ βασιλικὸν μεταβαίνει γένος, καὶ τὸν Ζοροβάβελ ἔκγονον ὄντα τοῦ Ἰεχονίου, ἀπὸ δὲ τοῦ Δαβὶδ τὸ γένος κατάγοντα, οὕτω περιφανῆ καὶ περίβλεπτον ὑπισχνεῖται ποιήσειν, ὡς τῷ λαμπροτάτῳ τῆς ἀνατολῆς φωτὶ παραβάλλεσθαι. Τοῦτον λέγει δεδωκέναι τὸν λίθον πρὸ προσώπου τοῦ ἱερέως ἑπτὰ κοσμούμενον ὀφθαλμοῖς. Οὔτε δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς, ὀφθαλμοὺς νοητέον, οὔτε τὸν ἑπτὰ ἀριθμὸν ἐπὶ ῥητοῦ ἀριθμοῦ ληπτέον. Τὴν γὰρ τῆς θείας χάριτος ἐνέργειαν ὀφθαλμοὺς προςηγόρευσεν· ἑπτὰ δὲ αὐτοὺς ὠνόμασε, τὸ πλῆθος αὐτῆς καὶ τὸ μέγεθος διὰ τούτων σημαίνων. Οὕτω καὶ ἡ Ἄννα φησίν· «Στεῖρα ἔτεκεν ἑπτὰ,» οὐχ ὡρισμένον ἀριθμὸν λέγουσα, ἀλλὰ τὸ πλῆθος παραδηλοῦσα. Καὶ ὁ μακάριος Δαβίδ· «Ἀπόδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν ἑπταπλασίονα εἰς τὸν κόλπον αὐτῶν· ἀντὶ τοῦ, πολλαπλασίαν, ὧν ἠδίκησαν ἡμᾶς, δότωσαν δίκην.1993
IN ZACHARIÆ CAP. III.
1894
ἑτέροις παρεστῶσι παρηγγύησεν ἀγγέλοις, ἐκείνης cepisse, ut illis vestibus enim exuerent. [4] Ac
αὐτὸν τῆς ἐσθῆτος γυμνώσαι. Καὶ διδάσκων, ὡς
ἕτερόν τι διὰ τῶν ἱματίων αινίττεται, επήγαγε·
• Καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν· Ἰδοὺ ἀφῄρηκα ἀπὸ σοῦ τὰς
ἀνομίας σου.» Εἰκὸς μὲν γὰρ ἦν καὶ αὐτὸν ἔχειν ὡς
ἄνθρωπον τινὰ πλημμελήματα. Ἡγοῦμαι δὲ οι ὅτι
οἷα δὴ ἀρχιερεὺς ᾠκειοῦτο τὴν τοῦ λαοῦ παρανομίαν, καὶ ὡς συνημαρτηκὼς ἐκείνοις τὰς δεήσεις
προσέφερε· καὶ τούτου χάριν, ὡς οἰκείαν ἄφεσιν
δέχεται τῆς τοῦ λαοῦ παρανομίας τὴν ἄφεσιν. ᾿Αλλὰ
γὰρ οὕτω, φησίν, ἀπαλλαγεῖς τοῦ πενθικοῦ σχήμα
τος, καὶ τοὺς θυμηδίας μεστούς δεξάμενος λόγους,
ἀπολαμβάνει καὶ τὴν τῆς ἱερωσύνης στολήν. Παρεγγυν γὰρ τοῖς παρεστῶσιν ὁ ἐκεῖνα εἰρηκώς τε καὶ
δεδρακώς, τόν τε ποδήρη αὐτὸν ἐνδύσαι, καὶ τὴν
μίτραν καὶ τὴν κίδαριν ἐπιθεῖναι τῇ κεφαλῇ. Καὶ contestatur eum sanctus angelus, et ait:
τούτων γενομένων, διαμαρτύρεται αὐτὸν ὁ ἅγιος
docens aliud quidpiam per vestes designari, adjecit: «Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitates tuas. Verisimile quidem est ipsum etiam
ut hominem in aliquibus deliquisse. Ego tamen
existimo eum tanquam magnum sacerdotem, sibi
populi iniquitatem attribuisse, et quasi una cum
ipsis peccasset, preces obtulisse; ideoque tanquam suorum veniam, delictorum populi veniam
suscepisse. [5] Ceterum hoc, inquit, modo lugubri
veste cum esset exutus, et sermones voluptatis
plenos accepisset, stolam etiam recepit sacerdotii.
Præcipit enim astantibus is qui illa dixerat et
egerat, ut cum induerent tunica talari et mitra,
ac cidarim capiti imponerent. [6] Et, his perfectis,
ἄγγελος, καί φητι·
83
ζ'. «Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἐὰν ἐν δε
ταῖς ὁδοῖς μου πορεύσῃ 85, καὶ ἐὰν τὰ προστά
γματά μου φυλάξῃς δε, καὶ σὺ διακρινεῖς τὸν οἶκόν
μου, καὶ ἐὰν φυλάσσῃς ἐκ τὴν αὐλήν μου, καὶ δώσω
σοι ἀναστρεφομένους ἐν μέσῳ τῶν ἑστηκότων τού
των.» Τὴν ἱερατικὴν ἀξίαν ἀπολαβών, κατὰ τοὺς
ἱερωσύνης πολιτεύου νόμους, φυλάττων ἅπαντα, ὅσα
Εραν διηγόρευσα. Ταῦτα γὰρ ποιῶν, καὶ σὺ ἐν ταύτῃ
βιώσει τῇ τιμῇ, καὶ μέχρις εκγόνων παραπέμψεις
τὸ γέρας, τῶν ἐκ σοῦ τὸν λαὸν τοῦτον οἰκονομούντων. Τοῦτο γὰρ εἶπε· «Δώσω σοι ἀναστρεφομένους
ἐν μέσῳ τῶν ἑστηκότων τούτων.
Γ΄. • Ακουε δή, Ἰησοῦ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, σὺ καὶ
οι πλησίον σου οι καθήμενοι προ προσώπου σου,
διότι ἄνδρες τερατοσκόποι εἰσί.» Τερατοσκόπους
δὲ λέγει οὐχ ὡς τινες ὑπέλαβον οιωνοσκόπους, καὶ
κληδόσι κεχρημένους· οὐ γὰρ ἂν πρὸς τοιούτους
τοιούτοις ἐχρήσατο λόγοις, οὐδ' ἂν αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς
εὐσεβὴς ὢν τὸν τοιοῦτον ἡσπάσατο σύλλογον· ἀλλὰ
γνῶσιν αὐτοῖς μαρτυρεῖ, καὶ τὴν περὶ τὰ θεῖα σε
σπουδήν. Τὰ γὰρ ὑπὸ τῶν προφητῶν διδόμενα τέρατα
καὶ σημεῖα περισκοποῦντες ὡς εὐσεβεῖς διετέλουν,
καὶ τὸ τούτων ἀναμένοντες τέλος. Πρὸς τούτους
τοίνυν καὶ τὸν Ἰησοῦν λέγει τὰ ἐπαγόμενα·
«Διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω τὸν δοῦλόν μου, Ανατολή
ὄνομα αὐτῷ δ'. (θ'). Διότι λίθος ὃν δέδωκα 58 πρὸ
57
VERS. 7. Hæc dicit Dominus omnipotens: Si in
viis meis ambulaveris, et præcepta mea custodieris,
et tu judicabis domum meam; et si custodieris
atrium meum, et dabo tibi qui conversentur in
medio stantium istorum. › Sacerdotali dignitate
præditus, juxta sacerdotii leges vitam age, omnia
observans quæcunque facere præcepi. Hæc enim
faciens et tu in hoc honore vives, et honorem ad
posteros transmittes, iis qui ex 1610 le nascentur
populum hunc regentibus. Hoc enim expressit,
cum dixit: ‹ Dabo tibi, qui conversentur in medio
stantium istorum. ›
VERS. 8. • Audi ergo, Josua sacerdos magne, tu
et proximi tui qui sedent ante faciem tuam, quia
viri portentorum spectatores sunt. › Portentorum
spectatores dicit, non, ut quidam suspicati sunt,
augures, et divinationibus deditos; non enim his
verbis ad ejusmodi * homines usus foisset: neque
ipse Josua, cum esset pius, istiusmodi collegio
nomen dedisset: sed scientiam eis testificatur, et
erga res divinas studium. Nam a prophetis edita
prodigia et signa ut pii assidue speculabantur, et
finem horum exspectabant. Ad hos igitur et Josuam sequentia dicit:
• Quia ecce ego addream servum meum, Oriens
nonten ipsi. (VERs. 9. Quia lapis, quem dedi ante
προσώπου Ἰησοῦ δ᾽, ἐπὶ τὸν λίθον τὸν ἕνα ἑπτὰ faciem Josum, super lapidem rnum septem cculi
ο
ὀφθαλμοί εἰσιν.» Διακοσμήσας τὸν ἱερέα, καὶ τὸ μὲν
πένθιμον ἀποδύσας σχῆμα, τὴν δὲ ἱερατικὴν ἐνδύσας
στολὴν, καὶ τὸ πρακτέον ὑποδείξας, καὶ τὸ διαρκές
ἐπὶ πλεῖστον τοῖς ἐγγόνοις ἐπαγγειλάμενος, εἰ τοὺς
θείους νόμους φυλάξοιεν, ἐπὶ τὸ βασιλικόν μεταβαίνει γένος, καὶ τὸν Ζοροβάβελ ἔκγονον ὄντα του
Ἰεχονίου, ἀπὸ δὲ τοῦ Δαβὶδ τὸ γένος κατάγοντα,
οὕτω περιφανῆ καὶ περίβλεπτον ὑπισχνείται ποιήσειν, ὡς τῷ λαμπροτάτῳ τῆς ἀνατολῆς φωτὶ παραβάλλεσθαι. Τοῦτον λέγει δεδωκέναι τὸν λίθον πρὸ
sunt.» Postquain sacerdotem probe ornavit et
vestém lugubrem detraxit, sacerdotii verò stolaın
induit et quid agendum esset ostendit, ac diutur
nam successionem ejus posteris promisit, modo
leges divinas observarent, transit ad genus regium, atque Zorobabelem nepotem Jechoniæ et a
Davide genus ducentem, tam illustrem et pra:-
clarum se redditurum promittit, ut orientis splendidissimo lumini comparetur. Hunc ait se dedisse
lapidem ante faciem sacerdotis septem oculis
VARIE LECTIONES.
σε δέ. Dus, in C. σε έy. Des. in Α. 33 πορεύη.
λάξης.
σε (τὰ περὶ θεῖα. σ' ὅν. αὐτῷ. Des. in A.
δ' ἐν τοῖς προστάγματι μου φυλάξη.
58 έδωκα * Ιησ. prem. τοῦ.
85 διαφων
Λίθον δὲ αὐτὸν ὀνομάζει διὰ τὸ στεῤῥὸν καὶ ἀκαταγώνιστον· ἄλλως τε καὶ τύπος ἦν τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ, ὃς λίθος ὑπὸ τῆς θείας πολλαχοῦ προσηγορεύθη Γραφῆς. Ὁ μὲν γὰρ θειότατος ἔφη Δαβίδ· Λίθον, ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας.» Διὰ δὲ τοῦ θεσπεσίου Ἡσαί̈ου ὁ τῶν ὅλων λέγει Θεός· «Ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον πολυτελῆ, ἐκλεκτὸν, ἀκρογωνιαῖον, ἔντιμον, εἰς τὰ θεμέλια αὐτῆς, καὶ πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ.» Οὕτω καὶ ὁ μακάριος Δανιὴλ εἶδε τμηθέντα ἀπὸ ὄρους λίθον ἄνευ χειρῶν, καὶ τὴν μὲν εἰκόνα πατάξαντα, καὶ τὰς ὕλας λεπτύναντα, γενόμενον δὲ εἰς ὄρος μέγα, καὶ τὴν οἰκουμένην καλύψαντα. Ταῦτα πεπαιδευμένος καὶ ὁ μακάριος Παῦλος βοᾷ· «Ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός.» Καὶ πάλιν· «Θεμέλιον ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς ὁ Χριστός.» Τοῦτον ἐν ἑαυτῷ φέρων τὸν λίθον ὁ Ζοροβάβελ (ἐξ αὐτοῦ γὰρ τὸ κατὰ σάρκα βεβλάστηκεν ὁ τῆς οἰκουμένης Σωτὴρ), εἰκότως καὶ αὐτὸς ὀνομάζεται λίθος, παντοδαποῖς διαλάμπων χαρίσμασιν.1993
IN ZACHARIÆ CAP. III.
1894
ἑτέροις παρεστῶσι παρηγγύησεν ἀγγέλοις, ἐκείνης cepisse, ut illis vestibus enim exuerent. [4] Ac
αὐτὸν τῆς ἐσθῆτος γυμνώσαι. Καὶ διδάσκων, ὡς
ἕτερόν τι διὰ τῶν ἱματίων αινίττεται, επήγαγε·
• Καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν· Ἰδοὺ ἀφῄρηκα ἀπὸ σοῦ τὰς
ἀνομίας σου.» Εἰκὸς μὲν γὰρ ἦν καὶ αὐτὸν ἔχειν ὡς
ἄνθρωπον τινὰ πλημμελήματα. Ἡγοῦμαι δὲ οι ὅτι
οἷα δὴ ἀρχιερεὺς ᾠκειοῦτο τὴν τοῦ λαοῦ παρανομίαν, καὶ ὡς συνημαρτηκὼς ἐκείνοις τὰς δεήσεις
προσέφερε· καὶ τούτου χάριν, ὡς οἰκείαν ἄφεσιν
δέχεται τῆς τοῦ λαοῦ παρανομίας τὴν ἄφεσιν. ᾿Αλλὰ
γὰρ οὕτω, φησίν, ἀπαλλαγεῖς τοῦ πενθικοῦ σχήμα
τος, καὶ τοὺς θυμηδίας μεστούς δεξάμενος λόγους,
ἀπολαμβάνει καὶ τὴν τῆς ἱερωσύνης στολήν. Παρεγγυν γὰρ τοῖς παρεστῶσιν ὁ ἐκεῖνα εἰρηκώς τε καὶ
δεδρακώς, τόν τε ποδήρη αὐτὸν ἐνδύσαι, καὶ τὴν
μίτραν καὶ τὴν κίδαριν ἐπιθεῖναι τῇ κεφαλῇ. Καὶ contestatur eum sanctus angelus, et ait:
τούτων γενομένων, διαμαρτύρεται αὐτὸν ὁ ἅγιος
docens aliud quidpiam per vestes designari, adjecit: «Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitates tuas. Verisimile quidem est ipsum etiam
ut hominem in aliquibus deliquisse. Ego tamen
existimo eum tanquam magnum sacerdotem, sibi
populi iniquitatem attribuisse, et quasi una cum
ipsis peccasset, preces obtulisse; ideoque tanquam suorum veniam, delictorum populi veniam
suscepisse. [5] Ceterum hoc, inquit, modo lugubri
veste cum esset exutus, et sermones voluptatis
plenos accepisset, stolam etiam recepit sacerdotii.
Præcipit enim astantibus is qui illa dixerat et
egerat, ut cum induerent tunica talari et mitra,
ac cidarim capiti imponerent. [6] Et, his perfectis,
ἄγγελος, καί φητι·
83
ζ'. «Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἐὰν ἐν δε
ταῖς ὁδοῖς μου πορεύσῃ 85, καὶ ἐὰν τὰ προστά
γματά μου φυλάξῃς δε, καὶ σὺ διακρινεῖς τὸν οἶκόν
μου, καὶ ἐὰν φυλάσσῃς ἐκ τὴν αὐλήν μου, καὶ δώσω
σοι ἀναστρεφομένους ἐν μέσῳ τῶν ἑστηκότων τού
των.» Τὴν ἱερατικὴν ἀξίαν ἀπολαβών, κατὰ τοὺς
ἱερωσύνης πολιτεύου νόμους, φυλάττων ἅπαντα, ὅσα
Εραν διηγόρευσα. Ταῦτα γὰρ ποιῶν, καὶ σὺ ἐν ταύτῃ
βιώσει τῇ τιμῇ, καὶ μέχρις εκγόνων παραπέμψεις
τὸ γέρας, τῶν ἐκ σοῦ τὸν λαὸν τοῦτον οἰκονομούντων. Τοῦτο γὰρ εἶπε· «Δώσω σοι ἀναστρεφομένους
ἐν μέσῳ τῶν ἑστηκότων τούτων.
Γ΄. • Ακουε δή, Ἰησοῦ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, σὺ καὶ
οι πλησίον σου οι καθήμενοι προ προσώπου σου,
διότι ἄνδρες τερατοσκόποι εἰσί.» Τερατοσκόπους
δὲ λέγει οὐχ ὡς τινες ὑπέλαβον οιωνοσκόπους, καὶ
κληδόσι κεχρημένους· οὐ γὰρ ἂν πρὸς τοιούτους
τοιούτοις ἐχρήσατο λόγοις, οὐδ' ἂν αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς
εὐσεβὴς ὢν τὸν τοιοῦτον ἡσπάσατο σύλλογον· ἀλλὰ
γνῶσιν αὐτοῖς μαρτυρεῖ, καὶ τὴν περὶ τὰ θεῖα σε
σπουδήν. Τὰ γὰρ ὑπὸ τῶν προφητῶν διδόμενα τέρατα
καὶ σημεῖα περισκοποῦντες ὡς εὐσεβεῖς διετέλουν,
καὶ τὸ τούτων ἀναμένοντες τέλος. Πρὸς τούτους
τοίνυν καὶ τὸν Ἰησοῦν λέγει τὰ ἐπαγόμενα·
«Διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω τὸν δοῦλόν μου, Ανατολή
ὄνομα αὐτῷ δ'. (θ'). Διότι λίθος ὃν δέδωκα 58 πρὸ
57
VERS. 7. Hæc dicit Dominus omnipotens: Si in
viis meis ambulaveris, et præcepta mea custodieris,
et tu judicabis domum meam; et si custodieris
atrium meum, et dabo tibi qui conversentur in
medio stantium istorum. › Sacerdotali dignitate
præditus, juxta sacerdotii leges vitam age, omnia
observans quæcunque facere præcepi. Hæc enim
faciens et tu in hoc honore vives, et honorem ad
posteros transmittes, iis qui ex 1610 le nascentur
populum hunc regentibus. Hoc enim expressit,
cum dixit: ‹ Dabo tibi, qui conversentur in medio
stantium istorum. ›
VERS. 8. • Audi ergo, Josua sacerdos magne, tu
et proximi tui qui sedent ante faciem tuam, quia
viri portentorum spectatores sunt. › Portentorum
spectatores dicit, non, ut quidam suspicati sunt,
augures, et divinationibus deditos; non enim his
verbis ad ejusmodi * homines usus foisset: neque
ipse Josua, cum esset pius, istiusmodi collegio
nomen dedisset: sed scientiam eis testificatur, et
erga res divinas studium. Nam a prophetis edita
prodigia et signa ut pii assidue speculabantur, et
finem horum exspectabant. Ad hos igitur et Josuam sequentia dicit:
• Quia ecce ego addream servum meum, Oriens
nonten ipsi. (VERs. 9. Quia lapis, quem dedi ante
προσώπου Ἰησοῦ δ᾽, ἐπὶ τὸν λίθον τὸν ἕνα ἑπτὰ faciem Josum, super lapidem rnum septem cculi
ο
ὀφθαλμοί εἰσιν.» Διακοσμήσας τὸν ἱερέα, καὶ τὸ μὲν
πένθιμον ἀποδύσας σχῆμα, τὴν δὲ ἱερατικὴν ἐνδύσας
στολὴν, καὶ τὸ πρακτέον ὑποδείξας, καὶ τὸ διαρκές
ἐπὶ πλεῖστον τοῖς ἐγγόνοις ἐπαγγειλάμενος, εἰ τοὺς
θείους νόμους φυλάξοιεν, ἐπὶ τὸ βασιλικόν μεταβαίνει γένος, καὶ τὸν Ζοροβάβελ ἔκγονον ὄντα του
Ἰεχονίου, ἀπὸ δὲ τοῦ Δαβὶδ τὸ γένος κατάγοντα,
οὕτω περιφανῆ καὶ περίβλεπτον ὑπισχνείται ποιήσειν, ὡς τῷ λαμπροτάτῳ τῆς ἀνατολῆς φωτὶ παραβάλλεσθαι. Τοῦτον λέγει δεδωκέναι τὸν λίθον πρὸ
sunt.» Postquain sacerdotem probe ornavit et
vestém lugubrem detraxit, sacerdotii verò stolaın
induit et quid agendum esset ostendit, ac diutur
nam successionem ejus posteris promisit, modo
leges divinas observarent, transit ad genus regium, atque Zorobabelem nepotem Jechoniæ et a
Davide genus ducentem, tam illustrem et pra:-
clarum se redditurum promittit, ut orientis splendidissimo lumini comparetur. Hunc ait se dedisse
lapidem ante faciem sacerdotis septem oculis
VARIE LECTIONES.
σε δέ. Dus, in C. σε έy. Des. in Α. 33 πορεύη.
λάξης.
σε (τὰ περὶ θεῖα. σ' ὅν. αὐτῷ. Des. in A.
δ' ἐν τοῖς προστάγματι μου φυλάξη.
58 έδωκα * Ιησ. prem. τοῦ.
85 διαφων
PG 81:1895Οὕτω τὴν θεόσδοτον τοῦ Ζοροβάβελ ὑποδείξας χάριν, προλέγει καὶ τῆς λαμπρᾶς αὐτοῦ στρατηγίας τὰ τρόπαια· «Ἰδοὺ ἐγὼ ὀρύσσω βόθρον, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ ψηλαφήσω πᾶσαν τὴν ἀδικίαν τῆς γῆς ἐκείνης ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ.» Ταῦτα περὶ τοῦ Γὼγ καὶ Μαγὼγ προηγόρευσεν, οἷς ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τὴν πανωλεθρίαν ἐπήγαγε· καὶ ἅπαντας κατ’ αὐτὸν θανάτῳ παρέπεμψεν, ὃν τροπικῶς προσηγόρευσε βόθρον . Τούτου δὲ, φησὶν, γενομένου, ἅπαντες οἱ ὑπὸ τῷ Ζοροβάβελ στρατευόμενοι, οἷα δὴ νικηφόροι γενόμενοι, ἀδεῶς λοιπὸν ὑπὸ τὰς ἀμπέλους καὶ τὰς συκᾶς ἀλλήλους εἰς ἑστίασιν συγκαλοῦντες εὐωχηθήσονται, τὴν τῶν πολεμίων οὐ δειμαίνοντες ἔφοδον. Τούτων ὁ προφήτης ἀκούσας, καὶ ἐν τῇ θεωρίᾳ τῶν τοσούτων καὶ τοιούτων ἀποκαλύψεων γεγονὼς, ἔξω μὲν τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων κατέστη, ἐν ἐκείνοις δὲ τὴν διάνοιαν ἔχων, ἐῴκει τινὶ λίαν κεκαρωμένῳ καὶ ὕπνῳ κατεχομένῳ· οὗ χάριν ὁ ἅγιος ἄγγελος, ὁ τοῦ τε λαοῦ προστατεύων, καὶ περὶ τὰς ὀπτασίας αὐτὸν ποδηγήσας ἁπάσας, ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Δ. αγ. Προσελθὼν, φησὶν, ἐξήγειρέ με, ὃν τρόπον ὅταν ἐξεγερθῇ ἄνθρωπος ἐξ ὕπνου αὑτοῦ. Καὶ εἶπε πρός με· Τί σὺ βλέπεις; Καὶ εἶπον·1895
ornatum. Neque tamen per oculos intelligendi ,
sunl oculi, neque septenarius numerus pro certo
liquo numero aeeipiendus. Nam divine gratie
operationem — oculos appellavit : septem — vero
1611 illos wuixit, ejus. maguitudinem et mul-
Vitudiuem per los signilicans. Sic etiam Anna
inquit : « Sterilis. peperit septem ?, » non defini-
tum numerum intelligens, sed. multitudinem. de-
signans, Et beatus David : « Redde vicinis nostris
septup'um in sinu eorum? ;»hoc est, multiplices
ob ea mala, quibus nos lzserunt, dent poenas. Jam
vero eum [apidem nominat, propter firmitatem ct
robur inespugnabile, cum prasertim sit. typus
Christi Domini, qui in muliis divine Seripturze
locis lapis appellatus est. Divinus enim David
dixit: Lapis. quem reprobaverunt audifientes, hie |
factus est eaput anguli *, » Per os vero divini Isai:
Deus universorum ait : « Ecee ego pouo in Sioue
lapidem magnifieum, electum, angularem, prctio-
sum, in fundamenta ejus, et omnis credens in
eum non confundetur P, » Sic item beatus Daniel
lapidem vidit de monte abscissum sine manibus,
el stauam pereulientem, ejusque materias com-
münuentem, factumque in montem magnum, et
implentem universam terram 4, Ile edoctus et
beatus Paulus elamat : « Bibebant autem. de spi-
Yibuali* sequente eos petra : petra autem erat
Christus*.» Itemque : « Fundamentum aliud nemo
polest ponere, praeter. id quod positum est, quod
est Christus Jesus *. » Ilune in se gestaus lapi-
dem Zorobabel (ex co enim seemndum carum !
prodiit orbis terri. Salvator), reete et. ipse lapis
nuncupatur, omnibus gratiis perfulgens. Üt vero
ita divinitus datam Zorobabeli gratiam patefecit,
prodieit eliam tropza illustris ejus 1639 ad-
ministrationis hellicie. « Eece ego fudiam foveam,
dicit Dominus omnipotens, et contrectabo omnem
iniquitatem terra illius, die uno. » Ile de Gogo
el Magogo predixit, quibus die uno pernieiem
attulit, et omnes pariter ad occisionem. deduxil,
quam per translationem foveam: appellavit. Tlis
vero geslis, omnes, inquit, sub Zorobabele mi-
litantes, quippe victores facti, in reliiuum tempus
secure subter vites et ficus, sese inutuo ad epulas
invitantes, convivia inibunt, hosum bellum nihil
metuentes. Cum hzc audivisset propheta, in tot !
et tantarum revelationum visione positus, extra
res humanas constitit, et in illis inentem defigens,
homini veterno depresso somnoque constriclo si-
milis videbatur. Ideirco sanctus angelus populo
prefectus qui eum. per omnes visiones de-
duxerat,
᾿ προσώπου τοῦ ἱερέως ἑπτὰ χοσμούμενον ὀφθαλμοῖς.
Οὔτε ὃὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς, ὀφθαλμοὺς νοητέον, οὔτε
τὸν ἑπτὰ ἀριθμὸν ἐπὶ ῥητοῦ ἀριθμοῦ ληπτέον. Τὴν
γὰρ τῆς θείς χάριτος ἐνέργειαν ὀρθαμμοὺς προς-
πγόρευσεν - ἑπτὰ δὲ αὐτοὺς ὠνόμασε, τὸ πλῆθος
αὐτῆς καὶ τὸ μέγεθος διὰ τούτων στμαίνων, Οὕτω;
καὶ ἡ "Αννα φησίν" «Στεῖρα ἔτεχεν ἑπτὰ,» οὐχ
ὡρισμένον ἀριθμὸν λέγουσα, ἀλλὰ τὸ πλῆθος παρα-
δηλοῦσα. Καὶ ὁ ψαχάριος Δαθίδ" «᾿Απόδος τοῖς
γείτοσιν ἡμῶν ἑπταπλασίονα εἰς τὸν χύλπον αὐτῶν "
ἀντὶ τοῦ, πολλαπλασίαν, ὧν ἐδίκησαν ἡμᾶς, δότωσαν
δίκην, Αἰδον ὃὲ αὐτὸν ὀνομάζει διὰ τὸ στεῤῥὸν καὶ
ἀκαταγώνιστον" ἄλλως τε δ χαὶ τύπος ἣν τοῦ Δε-
σπότου Χριστοῦ, ὃς λίθος ὑπὸ τῆς θείας πολλαχοῦ
προσηγορεύθη Γραφῆς. Ὃ μὲν γὰρ θειότατος ἔφη
δ λαδίδ' Αἰθον, ὃν ἀπεδοχίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες,
οὗτος ἐγενήθη εἰς χεφαλὴν γωνίας, ν Διὰ δὲ τοῦ
θεσπεσίου ᾿Ησαΐου ὁ τῶν ὅλων λέγει Θεός" « Ἰδοὺ
τίθημι ἐν Σιὼν λίθον πολυτελῆ, ἐχλεχτὸν, ἀχρογω-
νιαῖον, ἔντιμον “5, εἰς τὰ θεμέλια αὑτῆς, χαὶ πᾶς ὁ
πιστεύων ἐπ' αὑτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ. ν Οὕτω καὶ
ὁ μακάριος Δανιὴλ εἶδε τμηθέντα ἀπὸ ὄρους λίθον
ἄνευ χειρῶν, καὶ τὴν μὲν εἰκόνα πατάξαντα, χαὶ
τὰς ὕλας λεπτύναντα, γενόμενον δὲ εἰς ὅρος μέγα,
καὶ τὴν οἰκουμένην καλύψαντα, Ταῦτα πεπαιδευ-
μένος καὶ ὁ μακάριος Παῦλος βοᾷ" «Ἔπινον γὰρ ἐκ
πνευματικῆς ἀχολουθούσης πέτρας ἢ δὲ πέτρα ἦν
ὁ Χριστός.» Καὶ πάλιν" «Θεμέλιον ἄλλον οὐδεὶς
δύναται: θεῖναι παρὰ τὸν χείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς
ὁ Χριστός, ν Τοῦτον ἐν ἑαυτῷ φέρων τὸν λίθον ὃ
Ἷ ζοροδάθελ (ἐξ αὐτοῦ γὰρ τὸ κατὰ σάρχα βεθλά-
στηχεν ὁ τῆς οἰκουμένης Σωτὴρ), εἰκότως καὶ αὐτὸς
ὀνομάζεται λίθος, παντοδαποῖς διαλάμπων χαρὲ-
σμασιν. Θύτω τὴν θεόαδοτον τοῦ Ζοροδάδελ ὑποδείξας
χάριν, προλέγει καὶ τῆς λαμπρᾶς αὐτοῦ στρατηγίας
τὰ τρόπαια" « Ἰδοὺ ἐγὼ ὀρύσσω βόθρον, λέγει Κύριος
παντοκράτωρ, καὶ ψηλαφήσω πᾶσαν τὴν ἀδικίαν τῆς
γῆς ἐχείνης ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ, ν Ταῦτα περὶ τοῦ Γὼγ
χαὶ Μαγὼγ προηγόρευσεν, οἷς ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τὴν
πανωλεθρίαν ἐπήγαγε" καὶ ἅπαντας κατ' αὐτὸν "ἢ
θανάτῳ παρέπεμψεν, ὃν τροπιγῶς προσηγόρευσε
βόθρον. Τούτου δὲ, φησὶν, γενομένου, ἅπαντες οἱ
ὑπὸ τῷ Ζοροθάθελ στρατευόμενοι, οἷα δὴ νικτφόροι
γενόμενοι, ἀδεῶς λοιπὸν ὑπὸ τὰς ἀμπέλους καὶ τὰς
, συκᾶς ἀλλήλους εἰς ἑστίασιν συγκαλοῦντες εὐωχη-
θήσονται, τὴν τῶν πολεμίων οὗ δειμαίνοντες ἔφοδον.
Τούτων ὁ προφήτης ἀχούσας, καὶ ἐν τῇ θεωρίᾳ τῶν
τοσούτων καὶ τοιούτων ἀποχαλύψεων γεγονὼς, ἔξω
μὲν τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων κατέστη, ἐν ἐχεί-
νοις ὃὲ τὴν διάνοιαν ἔχων, ἐῴχε! τινὶ λίαν κεχαρω-
μένῳ καὶ ὕπνῳ κατεχομένῳ " οὗ χάριν ὁ ἅγϊος ἄγγε-
λος, ὁ τοῦ τε λαοῦ προστατεύων, καὶ περὶ τὰς ὀπτας
σίας αὐτὸν ποδηγήσας ἁπάσας,
Ἑώρακα, καὶ ἰδοὺ λυχνία χρυσῆ ὅλη, καὶ τὸ λαμπάδιον ἐπάνω αὐτῆς, καὶ ἑπτὰ λύχνοι ἐπάνω αὐτῆς, καὶ ἑπτὰ ἐπαρυστρίδες τοῖς λύχνοις τοῖς ἐπάνω αὐτῆς. Καὶ δύο ἐλαῖαι ἐπάνω αὐτῆς, μία ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμπαδίου αὐτῆς, καὶ μία ἐξ εὐωνύμων.» Καὶ ταῦτα δὲ πάντα αἰνίγματά ἐστιν ἑτέρων πραγμάτων. Νῦν γὰρ λυχνίαν χρυσῆν εἰς τύπον τῆς θείας ἔδειξε προμηθείας, ἣ καὶ τὰ οὐράνια καὶ τὰ ἐπίγεια πρυτανεύει· οἱ δὲ ἑπτὰ λύχνοι τῶν ἑπτὰ τῆς ἑβδομάδος ἡμερῶν ἰσάριθμοι, τὸ διηνεκὲς καὶ διαρκὲς τῆς θείας παραδηλοῦσι προνοίας· αἱ δὲ ἐπαρυστρίδες , αἱ τὸ ἔλαιον ἐπιχέουσαι, τὴν ἄφθονον φιλοτιμίαν τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας σημαίνουσιν. Οὕτω διὰ τοῦ λαμπαδίου τὴν τὰ πάντα καταφωτίζουσαν χάριν ᾐνίξατο. Δύο δὲ ἐλαίας ἑκατέρωθεν τεθηλυίας, τὴν βασιλείαν καὶ τὴν ἱερωσύνην ἐκάλεσε, τῇ θείᾳ χάριτι κοσμουμένας· τοὺς δὲ δύο κλάδους , τοὺς μέχρι τῶν λύχνων διήκοντας, τὸν Ἰησοῦν καὶ τὸν Ζοροβάβελ, τὸν μὲν ἐκ τῆς ἱερατικῆς, τὸν δὲ ἐκ τῆς βασιλικῆς βεβλαστηκότα φυλῆς.1895
ornatum. Neque tamen per oculos intelligendi ,
sunl oculi, neque septenarius numerus pro certo
liquo numero aeeipiendus. Nam divine gratie
operationem — oculos appellavit : septem — vero
1611 illos wuixit, ejus. maguitudinem et mul-
Vitudiuem per los signilicans. Sic etiam Anna
inquit : « Sterilis. peperit septem ?, » non defini-
tum numerum intelligens, sed. multitudinem. de-
signans, Et beatus David : « Redde vicinis nostris
septup'um in sinu eorum? ;»hoc est, multiplices
ob ea mala, quibus nos lzserunt, dent poenas. Jam
vero eum [apidem nominat, propter firmitatem ct
robur inespugnabile, cum prasertim sit. typus
Christi Domini, qui in muliis divine Seripturze
locis lapis appellatus est. Divinus enim David
dixit: Lapis. quem reprobaverunt audifientes, hie |
factus est eaput anguli *, » Per os vero divini Isai:
Deus universorum ait : « Ecee ego pouo in Sioue
lapidem magnifieum, electum, angularem, prctio-
sum, in fundamenta ejus, et omnis credens in
eum non confundetur P, » Sic item beatus Daniel
lapidem vidit de monte abscissum sine manibus,
el stauam pereulientem, ejusque materias com-
münuentem, factumque in montem magnum, et
implentem universam terram 4, Ile edoctus et
beatus Paulus elamat : « Bibebant autem. de spi-
Yibuali* sequente eos petra : petra autem erat
Christus*.» Itemque : « Fundamentum aliud nemo
polest ponere, praeter. id quod positum est, quod
est Christus Jesus *. » Ilune in se gestaus lapi-
dem Zorobabel (ex co enim seemndum carum !
prodiit orbis terri. Salvator), reete et. ipse lapis
nuncupatur, omnibus gratiis perfulgens. Üt vero
ita divinitus datam Zorobabeli gratiam patefecit,
prodieit eliam tropza illustris ejus 1639 ad-
ministrationis hellicie. « Eece ego fudiam foveam,
dicit Dominus omnipotens, et contrectabo omnem
iniquitatem terra illius, die uno. » Ile de Gogo
el Magogo predixit, quibus die uno pernieiem
attulit, et omnes pariter ad occisionem. deduxil,
quam per translationem foveam: appellavit. Tlis
vero geslis, omnes, inquit, sub Zorobabele mi-
litantes, quippe victores facti, in reliiuum tempus
secure subter vites et ficus, sese inutuo ad epulas
invitantes, convivia inibunt, hosum bellum nihil
metuentes. Cum hzc audivisset propheta, in tot !
et tantarum revelationum visione positus, extra
res humanas constitit, et in illis inentem defigens,
homini veterno depresso somnoque constriclo si-
milis videbatur. Ideirco sanctus angelus populo
prefectus qui eum. per omnes visiones de-
duxerat,
᾿ προσώπου τοῦ ἱερέως ἑπτὰ χοσμούμενον ὀφθαλμοῖς.
Οὔτε ὃὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς, ὀφθαλμοὺς νοητέον, οὔτε
τὸν ἑπτὰ ἀριθμὸν ἐπὶ ῥητοῦ ἀριθμοῦ ληπτέον. Τὴν
γὰρ τῆς θείς χάριτος ἐνέργειαν ὀρθαμμοὺς προς-
πγόρευσεν - ἑπτὰ δὲ αὐτοὺς ὠνόμασε, τὸ πλῆθος
αὐτῆς καὶ τὸ μέγεθος διὰ τούτων στμαίνων, Οὕτω;
καὶ ἡ "Αννα φησίν" «Στεῖρα ἔτεχεν ἑπτὰ,» οὐχ
ὡρισμένον ἀριθμὸν λέγουσα, ἀλλὰ τὸ πλῆθος παρα-
δηλοῦσα. Καὶ ὁ ψαχάριος Δαθίδ" «᾿Απόδος τοῖς
γείτοσιν ἡμῶν ἑπταπλασίονα εἰς τὸν χύλπον αὐτῶν "
ἀντὶ τοῦ, πολλαπλασίαν, ὧν ἐδίκησαν ἡμᾶς, δότωσαν
δίκην, Αἰδον ὃὲ αὐτὸν ὀνομάζει διὰ τὸ στεῤῥὸν καὶ
ἀκαταγώνιστον" ἄλλως τε δ χαὶ τύπος ἣν τοῦ Δε-
σπότου Χριστοῦ, ὃς λίθος ὑπὸ τῆς θείας πολλαχοῦ
προσηγορεύθη Γραφῆς. Ὃ μὲν γὰρ θειότατος ἔφη
δ λαδίδ' Αἰθον, ὃν ἀπεδοχίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες,
οὗτος ἐγενήθη εἰς χεφαλὴν γωνίας, ν Διὰ δὲ τοῦ
θεσπεσίου ᾿Ησαΐου ὁ τῶν ὅλων λέγει Θεός" « Ἰδοὺ
τίθημι ἐν Σιὼν λίθον πολυτελῆ, ἐχλεχτὸν, ἀχρογω-
νιαῖον, ἔντιμον “5, εἰς τὰ θεμέλια αὑτῆς, χαὶ πᾶς ὁ
πιστεύων ἐπ' αὑτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ. ν Οὕτω καὶ
ὁ μακάριος Δανιὴλ εἶδε τμηθέντα ἀπὸ ὄρους λίθον
ἄνευ χειρῶν, καὶ τὴν μὲν εἰκόνα πατάξαντα, χαὶ
τὰς ὕλας λεπτύναντα, γενόμενον δὲ εἰς ὅρος μέγα,
καὶ τὴν οἰκουμένην καλύψαντα, Ταῦτα πεπαιδευ-
μένος καὶ ὁ μακάριος Παῦλος βοᾷ" «Ἔπινον γὰρ ἐκ
πνευματικῆς ἀχολουθούσης πέτρας ἢ δὲ πέτρα ἦν
ὁ Χριστός.» Καὶ πάλιν" «Θεμέλιον ἄλλον οὐδεὶς
δύναται: θεῖναι παρὰ τὸν χείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς
ὁ Χριστός, ν Τοῦτον ἐν ἑαυτῷ φέρων τὸν λίθον ὃ
Ἷ ζοροδάθελ (ἐξ αὐτοῦ γὰρ τὸ κατὰ σάρχα βεθλά-
στηχεν ὁ τῆς οἰκουμένης Σωτὴρ), εἰκότως καὶ αὐτὸς
ὀνομάζεται λίθος, παντοδαποῖς διαλάμπων χαρὲ-
σμασιν. Θύτω τὴν θεόαδοτον τοῦ Ζοροδάδελ ὑποδείξας
χάριν, προλέγει καὶ τῆς λαμπρᾶς αὐτοῦ στρατηγίας
τὰ τρόπαια" « Ἰδοὺ ἐγὼ ὀρύσσω βόθρον, λέγει Κύριος
παντοκράτωρ, καὶ ψηλαφήσω πᾶσαν τὴν ἀδικίαν τῆς
γῆς ἐχείνης ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ, ν Ταῦτα περὶ τοῦ Γὼγ
χαὶ Μαγὼγ προηγόρευσεν, οἷς ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τὴν
πανωλεθρίαν ἐπήγαγε" καὶ ἅπαντας κατ' αὐτὸν "ἢ
θανάτῳ παρέπεμψεν, ὃν τροπιγῶς προσηγόρευσε
βόθρον. Τούτου δὲ, φησὶν, γενομένου, ἅπαντες οἱ
ὑπὸ τῷ Ζοροθάθελ στρατευόμενοι, οἷα δὴ νικτφόροι
γενόμενοι, ἀδεῶς λοιπὸν ὑπὸ τὰς ἀμπέλους καὶ τὰς
, συκᾶς ἀλλήλους εἰς ἑστίασιν συγκαλοῦντες εὐωχη-
θήσονται, τὴν τῶν πολεμίων οὗ δειμαίνοντες ἔφοδον.
Τούτων ὁ προφήτης ἀχούσας, καὶ ἐν τῇ θεωρίᾳ τῶν
τοσούτων καὶ τοιούτων ἀποχαλύψεων γεγονὼς, ἔξω
μὲν τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων κατέστη, ἐν ἐχεί-
νοις ὃὲ τὴν διάνοιαν ἔχων, ἐῴχε! τινὶ λίαν κεχαρω-
μένῳ καὶ ὕπνῳ κατεχομένῳ " οὗ χάριν ὁ ἅγϊος ἄγγε-
λος, ὁ τοῦ τε λαοῦ προστατεύων, καὶ περὶ τὰς ὀπτας
σίας αὐτὸν ποδηγήσας ἁπάσας,
PG 81:1897Ἐπειδὴ γὰρ τοῖς ἀνθρωπίνοις λογισμοῖς κεχρημένοις ἄπιστον ἐδόκει καὶ λίαν ἀπίθανον, ἄνδρας ὀλίγους, καὶ πένητας, καὶ μόγις ὀψέ ποτε τὴν μακρὰν ἐκείνην αἰχμαλωσίαν διαφυγόντας, τοσαῦτα καὶ τοιαῦτα κατορθῶσαι ἀνδραγαθήματα, ἐβεβαίωσε τοῖς ὑποδειχθεῖσι τὴν ὑπόσχεσιν ὁ Θεὸς, διδάσκων, ὡς οὐ τῆς αὐτῶν δυνάμεως, ἀλλὰ τῆς αὐτοῦ χάριτός ἐστιν ἡ κατόρθωσις. Καὶ ταύτην τὴν ἑρμηνείαν παρ’ αὐτοῦ μεμαθήκαμεν τοῦ τὴν ὄψιν ἐκείνην ὑποδείξαντος Δεσπότου· τοῦ γὰρ προφήτου πυθομένου τὰ δειχθέντα τίνων ἐστὶ πραγμάτων αἰνίγματα, ὁ θεῖος ἄγγελος ἔφη· «Οὗτος ὁ λόγος Κυρίου πρὸς Ζοροβάβελ, λέγων· Οὐκ ἐν δυνάμει μεγάλῃ, οὐδὲ ἐν ἰσχύϊ, ἀλλ’ ἐν Πνεύματί μου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.» Μήτε εἰς τὴν παροῦσαν εὐτέλειαν, ὦ Ζοροβάβελ, ἀποβλέπων τῶν προηγορευμένων ἀπαγορεύσῃς τὴν ἔκβασιν, μήτε πάλιν κατορθώσας σαυτῷ τὴν νίκην ἐπιγράψῃ· ὑπὸ γὰρ τῆς ἐμῆς βοηθούμενος χάριτος, τὸ κατὰ τῶν ἐθνῶν ἐκείνων τρόπαιον ἀναστήσεις. Εἶτα πρὸς αὑτοὺς ἐκείνους τρέπει τὸν λόγον. ζ.1897
IN ZACHARIAE CAP. IV.
CAPUT IV.
1898
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Δ'.
α' γ'. Προσελθών, φησίν, ἐξήγειρε με, δν τρόπον ὅταν VERS. 1-5. «Accedens, inquit, suscitavit me,
ἐξεγερθῇ ἄνθρωπος ἐξ ὕπνου αὐτοῦ. Καὶ εἶπε προς sicut suscitari solet homo de somno suo. Et dixit
με· Τί σὺ βλέπεις; Καὶ εἶπον· Εώρακα, καὶ ἰδοὺ ad me: Quid tu vides? Et dixi: Vidi, et ecce candeλυχνία χρυσῆ ὅλη, καὶ τὸ λαμπάδιον ἐπάνω αὐτῆς, labrum aureum totum, et lampas super illud, et seκαὶ ἑπτὰ λύχνοι ἐπάνω αὐτῆς, καὶ ἑπτὰ ἐπαρυστρί ptem lucernæ super illud, et septem infusoria lucerδες τοῖς λύχνοις τοῖς ἐπάνω αὐτῆς. Καὶ δύο ἐλαῖαι
narum, quæ erant super illud. Εt duæ olivæ super ilἐπάνω αὐτῆς, μία ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμπαδίου αὐτῆς, lud, una a dexteris lampadis, et uua a sinistris. Haec
, Hæc
καὶ μία ἐξ εὐωνύμων. Καὶ ταῦτα δὲ πάντα αἰνία etiam omnia aliarum rerum sunt ænigmata. Nunc
γματά ἐστιν ἑτέρων πραγμάτων. Νῦν γὰρ λυχνίαν enim candelabrum aureum ostendit in typum diχρυσῆν εἰς τύπον τῆς θείας ἔδειξε προμηθείας, ή vinæ Providentia, quæ coelestia et terrestria admiκαὶ τὰ οὐράνια καὶ τὰ ἐπίγεια πρυτανεύει· οἱ δὲ nistrat. Septem vero lucernæ hebdomadis septem
ἑπτὰ λύχνοι τῶν ἑπτὰ τῆς ἑβδομάδος ἡμερῶν ἰσά 1613 diebus numero æquales, assiduitatem et
ριθμοι, τὸ διηνεκὲς καὶ διαρκὲς τῆς θείας παραδη- perpetuitatem divinæ curationis demonstrant. Inλοῦσι προνοίας· αἱ δὲ ἐπαρυστρίδες, αἱ τὸ ἔλαιον fusoria autem lucernarum, quæ oleum infundunt,
ἐπιχέουσαι, τὴν ἄφθονον φιλοτιμίαν τῆς τοῦ Θεοῦ immensam diving benignitatis liberalitatem signi
φιλανθρωπίας σημαίνουσιν. Οὕτω διὰ τοῦ λαμπα- ficant. Sic per lampadem, gratiam omnia illumi
δίου τὴν τὰ πάντα καταφωτίζουσαν χάριν ηνίξατο. nantem innuit. Duas vero olivas utrinque exortas,
Δύο δὲ ἐλαίας εκατέρωθεν τεθηλυίας, τὴν βασιλείαν regnum et sacerdotium vocavit, divina gratia exκαὶ τὴν ἱερωσύνην ἐκάλεσε, τῇ θείᾳ χάριτι κοσμου- ornata; duos autem ramos usque ad lucernas pertinμένας· τοὺς δὲ δύο κλάδους, τοὺς μέχρι τῶν gentes, Josuaun et Zorobabelem, illum ex sacerdoλύχνων διήκοντας, τὸν Ἰησοῦν καὶ τὸν Ζοροβάβελ, tali, hunc ex regali tribu natum. Quoniam iis qui
τὸν μὲν ἐκ τῆς ἱερατικῆς, τὸν δὲ ἐκ τῆς βασιλικῆς rationibus humanis utebantur, incredibile videβεβλαστηκότα φυλῆς. Ἐπειδὴ γὰρ τοῖς ἀνθρωπίνοις batur, paucos viros, et pauperes, et qui vix tandemn
λογισμοῖς κεχρημένοις ἄπιστον ἐδόκει καὶ λίαν
illam longam captivitatem effugissent, tot et tam
ἀπίθανον, ἄνδρας ὀλίγους, καὶ πένητας, καὶ μόγις praclara facinora edidisse, promissionem Deus
οψέ ποτε τὴν μακρὰν ἐκείνην αἰχμαλωσίαν διαφυ per ea quæ ostensa sunt confirmavit: docens
γόνιας, τοσαῦτα καὶ τοιαῦτα κατορθῶσαι ανδραγα- ista non eorum viribus, sed gratia sua fuisse perθήματα, ἐβεβαίωσε τοῖς ὑποδειχθεῖσι τὴν ὑπόσχεσιν fecta. Atque hanc explicationem ab ipso Domino
ὁ Θεὸς, διδάσκων, ὡς οὐ τῆς αὐτῶν δυνάμεως, ἀλλὰ didicimus, qui visionem illam ostendit. [4-6] Nama
τῆς αὐτοῦ χάριτός ἐστιν ἡ κατόρθωσις. Καὶ ταύτην cum propheta percontaretur, quarum rerum figura,
τὴν ἑρμηνείαν παρ' αὐτοῦ μεμαθήκαμεν τοῦ τὴν
et ænigmata essent, quæ fuerant demonstrata, di-,
ἅψιν ἐκείνην ὑποδείξαντος Δεσπότου· τοῦ γὰρ προ vinus angelus ait: «Iste est sermo Domini ad
φήτου πυθομένου τὰ δειχθέντα τίνων ἐστὶ πραγμά- Zorobabelem, dicens: Non in fortitudine magna,
των αινίγματα, ὁ θεῖος ἄγγελος ἔφη· «Οὗτος ὁ
neque in robore, sed in Spiritu meo, dicit Domiλόγος Κυρίου πρὸς Ζοροβάβελ, λέγων· Οὐκ ἐν nus omnipotens.» Neque ad præsentem temuitaδυνάμει μεγάλη, οὐδὲ ἐν ἰσχύν, ἀλλ᾽ ἐν Πνεύματί tem, o Zorobabel, respiciens, prædictorum despeμου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ν Μήτε εἰς τὴν res exitum: neque rursus, cum quidpiam praclaπαροῦσαν εὐτέλειαν, ὦ Ζοροβάβελ, ἀποβλέπων τῶν rum gesseris, tibi victoriam ascribas. Mea enim
προηγορευμένων ἀπαγορεύσῃς τὴν ἔκβασιν, μήτε benignitate adjutus, de gentibus tropaeum illud
πάλιν κατορθώσας σαυτῷ τὴν νίκην ἐπιγράψῃ ος. excitabis. Deinde ad eos convertit sermonem.
ὑπὸ " γὰρ τῆς ἐμῆς βοηθούμενος χάριτος, τὸ κατὰ τῶν ἐθνῶν ἐκείνων τρόπαιον ἀναστήσεις. Εἶτα πρὸς
αὐτοὺς ἐκείνους τρέπει τὸν λόγον.
63.
ζ'. «Τίς εἶ σὺ τὸ ὄρος τὸ μέγα τὸ πρὸ προσώπου
Ζοροβάβελ, τοῦ κατορθῶσαι;» Ἐπειδὴ γὰρ καὶ
VERS. 7. • Quis es tu, mons magne, ante faciem
Zorobabelis, 1614 ut corrigas?» Quoniam enim
αὐτὸν τὸν Ζοροβάβελ λίθον ὠνόμασεν, εἰκότως καὶ ipsum Zorobabelen lapidem vocavit, recte illas
τὰ μυρία ἔθνη ἐκεῖνα ὄρος καλεῖ, καὶ τοῦ θείου
ναοῦ τὴν οἰκοδομίαν κωλύσαι πειρώμενα, καὶ τοῦ
λαοῦ τὸ λειπόμενον καταλῦσαι. Αλλ' οὐδὲν ἰσχύσετε
ταῦτα βουλευόμενοι. • Εξοίσω γὰρ τὸν λίθον τῆς
κληρονομίας, Ισότητα χάριτος χάριτα αὐτῆς.» Ο
δὲ λέγει τοιοῦτόν ἐστι· κἂν μυριάκις λυττήσητε
ἐμποδὼν τῷ Ζοροβάβελ γιγνόμενοι, κενὸς ὑμῶν
ἀποφανῶ τὰς ἐλπίδας· πάσης γὰρ αὐτὸν ἐμπλήσας
χάριτος, καὶ τελείᾳ αὐτὸν κατακοσμήσας χάριτι,
καὶ στεῤῥὸν ἀποφήνας οἷα δὴ λίθον, ἅπαντας ὑμᾶς
etiam innumerabiles gentes montem appellat, quæ
divini templi ædificationem impedire, et populi
reliquias delere conata fuissent. Verumtamen
ista deliberantes exsequi nihil poteritis. ‹ Educam enim lapidem hæreditatis, æqualitatem gratiæ
gratiam ejus.» Quod vero ait, est hujusmodi:
Etsi millies insaniatis, et Zorobabelem impedire
conemini, vestras spes vanas reddam. Eum enim
onmi complens gratia, et perfecta ornans gratia,
et firmum tanquam lapidem reddens, vos omnes
VARIA LECTIONES
6 ἐπιγράψης. ss Eilit. prror kab ὑπέρ.
PATROL. GR. LXXXI.
.
60
«Τίς εἶ σὺ τὸ ὄρος τὸ μέγα τὸ πρὸ προσώπου Ζοροβάβελ, τοῦ κατορθῶσαι;» Ἐπειδὴ γὰρ καὶ αὐτὸν τὸν Ζοροβάβελ λίθον ὠνόμασεν, εἰκότως καὶ τὰ μυρία ἔθνη ἐκεῖνα ὄρος καλεῖ, καὶ τοῦ θείου ναοῦ τὴν οἰκοδομίαν κωλύσαι πειρώμενα, καὶ τοῦ λαοῦ τὸ λειπόμενον καταλῦσαι. Ἀλλ’ οὐδὲν ἰσχύσετε ταῦτα βουλευόμενοι. «Ἐξοίσω γὰρ τὸν λίθον τῆς κληρονομίας, ἰσότητα χάριτος χάριτα αὐτῆς.» Ὃ δὲ λέγει τοιοῦτόν ἐστι· κἂν μυριάκις λυττήσητε ἐμποδὼν τῷ Ζοροβάβελ γιγνόμενοι, κενὰς ὑμῶν ἀποφανῶ τὰς ἐλπίδας· πάσης γὰρ αὐτὸν ἐμπλήσας χάριτος, καὶ τελείᾳ αὐτὸν κατακοσμήσας χάριτι, καὶ στεῤῥὸν ἀποφήνας οἷα δὴ λίθον, ἅπαντας ὑμᾶς ὀλέθρῳ παραδοῦναι παρασκευάσω, ὥστε τὸ ἐλλεῖπον τῇ ἀνθρωπείᾳ δυνάμει ἀναπληρῶσαι καὶ ἐξισῶσαι τῇ ἄνωθεν χάριτι. Γινώσκετε τοίνυν, ὅτι αἱ χεῖρες Ζοροβάβελ ἐθεμελίωσαν τὸν οἶκον τοῦτον, καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐκτελοῦσιν αὐτὸν, καὶ δι’ αὐτῶν μαθήσεσθε τῶν πραγμάτων, ὅτι θείοις διακονούμενος λόγοις ταύτην ὑμῖν διεπόρθμευσα τὴν προφητείαν. «ι. Διότι τίς ἐξουδένωσεν εἰς ἡμέρας μακράς;» Ἔοικε τοῦτο τοῖς ἐν τῷ Δευτερονομίῳ φερομένοις τοῦ Θεοῦ λόγοις· «Ἐγὼ ἀποκτενῶ, καὶ ζῇν ποιήσω·1897
IN ZACHARIAE CAP. IV.
CAPUT IV.
1898
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Δ'.
α' γ'. Προσελθών, φησίν, ἐξήγειρε με, δν τρόπον ὅταν VERS. 1-5. «Accedens, inquit, suscitavit me,
ἐξεγερθῇ ἄνθρωπος ἐξ ὕπνου αὐτοῦ. Καὶ εἶπε προς sicut suscitari solet homo de somno suo. Et dixit
με· Τί σὺ βλέπεις; Καὶ εἶπον· Εώρακα, καὶ ἰδοὺ ad me: Quid tu vides? Et dixi: Vidi, et ecce candeλυχνία χρυσῆ ὅλη, καὶ τὸ λαμπάδιον ἐπάνω αὐτῆς, labrum aureum totum, et lampas super illud, et seκαὶ ἑπτὰ λύχνοι ἐπάνω αὐτῆς, καὶ ἑπτὰ ἐπαρυστρί ptem lucernæ super illud, et septem infusoria lucerδες τοῖς λύχνοις τοῖς ἐπάνω αὐτῆς. Καὶ δύο ἐλαῖαι
narum, quæ erant super illud. Εt duæ olivæ super ilἐπάνω αὐτῆς, μία ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμπαδίου αὐτῆς, lud, una a dexteris lampadis, et uua a sinistris. Haec
, Hæc
καὶ μία ἐξ εὐωνύμων. Καὶ ταῦτα δὲ πάντα αἰνία etiam omnia aliarum rerum sunt ænigmata. Nunc
γματά ἐστιν ἑτέρων πραγμάτων. Νῦν γὰρ λυχνίαν enim candelabrum aureum ostendit in typum diχρυσῆν εἰς τύπον τῆς θείας ἔδειξε προμηθείας, ή vinæ Providentia, quæ coelestia et terrestria admiκαὶ τὰ οὐράνια καὶ τὰ ἐπίγεια πρυτανεύει· οἱ δὲ nistrat. Septem vero lucernæ hebdomadis septem
ἑπτὰ λύχνοι τῶν ἑπτὰ τῆς ἑβδομάδος ἡμερῶν ἰσά 1613 diebus numero æquales, assiduitatem et
ριθμοι, τὸ διηνεκὲς καὶ διαρκὲς τῆς θείας παραδη- perpetuitatem divinæ curationis demonstrant. Inλοῦσι προνοίας· αἱ δὲ ἐπαρυστρίδες, αἱ τὸ ἔλαιον fusoria autem lucernarum, quæ oleum infundunt,
ἐπιχέουσαι, τὴν ἄφθονον φιλοτιμίαν τῆς τοῦ Θεοῦ immensam diving benignitatis liberalitatem signi
φιλανθρωπίας σημαίνουσιν. Οὕτω διὰ τοῦ λαμπα- ficant. Sic per lampadem, gratiam omnia illumi
δίου τὴν τὰ πάντα καταφωτίζουσαν χάριν ηνίξατο. nantem innuit. Duas vero olivas utrinque exortas,
Δύο δὲ ἐλαίας εκατέρωθεν τεθηλυίας, τὴν βασιλείαν regnum et sacerdotium vocavit, divina gratia exκαὶ τὴν ἱερωσύνην ἐκάλεσε, τῇ θείᾳ χάριτι κοσμου- ornata; duos autem ramos usque ad lucernas pertinμένας· τοὺς δὲ δύο κλάδους, τοὺς μέχρι τῶν gentes, Josuaun et Zorobabelem, illum ex sacerdoλύχνων διήκοντας, τὸν Ἰησοῦν καὶ τὸν Ζοροβάβελ, tali, hunc ex regali tribu natum. Quoniam iis qui
τὸν μὲν ἐκ τῆς ἱερατικῆς, τὸν δὲ ἐκ τῆς βασιλικῆς rationibus humanis utebantur, incredibile videβεβλαστηκότα φυλῆς. Ἐπειδὴ γὰρ τοῖς ἀνθρωπίνοις batur, paucos viros, et pauperes, et qui vix tandemn
λογισμοῖς κεχρημένοις ἄπιστον ἐδόκει καὶ λίαν
illam longam captivitatem effugissent, tot et tam
ἀπίθανον, ἄνδρας ὀλίγους, καὶ πένητας, καὶ μόγις praclara facinora edidisse, promissionem Deus
οψέ ποτε τὴν μακρὰν ἐκείνην αἰχμαλωσίαν διαφυ per ea quæ ostensa sunt confirmavit: docens
γόνιας, τοσαῦτα καὶ τοιαῦτα κατορθῶσαι ανδραγα- ista non eorum viribus, sed gratia sua fuisse perθήματα, ἐβεβαίωσε τοῖς ὑποδειχθεῖσι τὴν ὑπόσχεσιν fecta. Atque hanc explicationem ab ipso Domino
ὁ Θεὸς, διδάσκων, ὡς οὐ τῆς αὐτῶν δυνάμεως, ἀλλὰ didicimus, qui visionem illam ostendit. [4-6] Nama
τῆς αὐτοῦ χάριτός ἐστιν ἡ κατόρθωσις. Καὶ ταύτην cum propheta percontaretur, quarum rerum figura,
τὴν ἑρμηνείαν παρ' αὐτοῦ μεμαθήκαμεν τοῦ τὴν
et ænigmata essent, quæ fuerant demonstrata, di-,
ἅψιν ἐκείνην ὑποδείξαντος Δεσπότου· τοῦ γὰρ προ vinus angelus ait: «Iste est sermo Domini ad
φήτου πυθομένου τὰ δειχθέντα τίνων ἐστὶ πραγμά- Zorobabelem, dicens: Non in fortitudine magna,
των αινίγματα, ὁ θεῖος ἄγγελος ἔφη· «Οὗτος ὁ
neque in robore, sed in Spiritu meo, dicit Domiλόγος Κυρίου πρὸς Ζοροβάβελ, λέγων· Οὐκ ἐν nus omnipotens.» Neque ad præsentem temuitaδυνάμει μεγάλη, οὐδὲ ἐν ἰσχύν, ἀλλ᾽ ἐν Πνεύματί tem, o Zorobabel, respiciens, prædictorum despeμου, λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ν Μήτε εἰς τὴν res exitum: neque rursus, cum quidpiam praclaπαροῦσαν εὐτέλειαν, ὦ Ζοροβάβελ, ἀποβλέπων τῶν rum gesseris, tibi victoriam ascribas. Mea enim
προηγορευμένων ἀπαγορεύσῃς τὴν ἔκβασιν, μήτε benignitate adjutus, de gentibus tropaeum illud
πάλιν κατορθώσας σαυτῷ τὴν νίκην ἐπιγράψῃ ος. excitabis. Deinde ad eos convertit sermonem.
ὑπὸ " γὰρ τῆς ἐμῆς βοηθούμενος χάριτος, τὸ κατὰ τῶν ἐθνῶν ἐκείνων τρόπαιον ἀναστήσεις. Εἶτα πρὸς
αὐτοὺς ἐκείνους τρέπει τὸν λόγον.
63.
ζ'. «Τίς εἶ σὺ τὸ ὄρος τὸ μέγα τὸ πρὸ προσώπου
Ζοροβάβελ, τοῦ κατορθῶσαι;» Ἐπειδὴ γὰρ καὶ
VERS. 7. • Quis es tu, mons magne, ante faciem
Zorobabelis, 1614 ut corrigas?» Quoniam enim
αὐτὸν τὸν Ζοροβάβελ λίθον ὠνόμασεν, εἰκότως καὶ ipsum Zorobabelen lapidem vocavit, recte illas
τὰ μυρία ἔθνη ἐκεῖνα ὄρος καλεῖ, καὶ τοῦ θείου
ναοῦ τὴν οἰκοδομίαν κωλύσαι πειρώμενα, καὶ τοῦ
λαοῦ τὸ λειπόμενον καταλῦσαι. Αλλ' οὐδὲν ἰσχύσετε
ταῦτα βουλευόμενοι. • Εξοίσω γὰρ τὸν λίθον τῆς
κληρονομίας, Ισότητα χάριτος χάριτα αὐτῆς.» Ο
δὲ λέγει τοιοῦτόν ἐστι· κἂν μυριάκις λυττήσητε
ἐμποδὼν τῷ Ζοροβάβελ γιγνόμενοι, κενὸς ὑμῶν
ἀποφανῶ τὰς ἐλπίδας· πάσης γὰρ αὐτὸν ἐμπλήσας
χάριτος, καὶ τελείᾳ αὐτὸν κατακοσμήσας χάριτι,
καὶ στεῤῥὸν ἀποφήνας οἷα δὴ λίθον, ἅπαντας ὑμᾶς
etiam innumerabiles gentes montem appellat, quæ
divini templi ædificationem impedire, et populi
reliquias delere conata fuissent. Verumtamen
ista deliberantes exsequi nihil poteritis. ‹ Educam enim lapidem hæreditatis, æqualitatem gratiæ
gratiam ejus.» Quod vero ait, est hujusmodi:
Etsi millies insaniatis, et Zorobabelem impedire
conemini, vestras spes vanas reddam. Eum enim
onmi complens gratia, et perfecta ornans gratia,
et firmum tanquam lapidem reddens, vos omnes
VARIA LECTIONES
6 ἐπιγράψης. ss Eilit. prror kab ὑπέρ.
PATROL. GR. LXXXI.
.
60
PG 81:1899πατάξω, κἀγὼ ἰάσομαι.» Τοῦτο γὰρ καὶ ἐνταῦθα δηλοῖ, ὅτι καθάπερ ἐξουδένωσα τὴν Ἱερουσαλὴμ εἰς ἡμέρας μακρὰς, καὶ ἑβδομήκοντα ἐτῶν ἐρημίαν κατεψηφισάμην αὐτῆς· οὕτω μοι ῥᾴδιον εἰς τὴν προτέραν αὐτὴν ἐπαναγαγεῖν εὐπραξίαν. Οἱ δὲ ταῦτα ὁρῶντες «Χαρήσονται, καὶ ὄψονται τὸν λίθον τὸν κασσιτέρινον ἐν χειρὶ Ζοροβάβελ.» Γνώσονται, φησὶ, διὰ τῆς πείρας, ὡς ὁ νῦν παρ’ αὐτῶν καταφρονούμενος Θεὸς, αὐτὸς διὰ τοῦ Ζοροβάβελ κατορθώσει τὴν νίκην. Τὸν γὰρ κασσίτερον ἐπ’ εὐτελείας ἐνταῦθα τέθεικεν. Ἐπειδὴ γὰρ καὶ ὁ θεῖος νεὼς ἐμπέπρηστο, καὶ ὁ λαὸς ἐξηνδραπόδιστο, καὶ ἡ πόλις ἀνάστατος ἐγεγόνει, ὑπώπτευον δὲ ἅπαντες, οὐ διὰ τὴν τοῦ λαοῦ παρανομίαν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀσθένειαν τοῦ παρ’ αὐτῶν τιμωμένου Θεοῦ, ταῦτα πάντα συμβῆναι, λίθον κασσιτέρινον κατὰ τὴν ἐκείνων ὑπόνοιαν τὴν θείαν βοήθειαν προσηγόρευσε, διδάσκων ὅτι αὕτη ἡ παρὰ τῶν ἀπίστων εὐτελής τις νομιζομένη καὶ ἀσθενής, δι’ ἑνὸς ἀνδρὸς τοῦ Ζοροβάβελ τὴν οἰκείαν ἐπιδείξεται δύναμιν. Ὅθεν εὐθὺς ἐπήγαγεν·1899
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1900
ut penitus deleat eliciam; ut quod viribus huma- ολέθρῳ παραδοῦναι παρασκευάσω, ὥστε τὸ ἐλλεῖπον
nis deest, suppleat et compenset superma gratia. τῇ ἀνθρωπείᾳ δυνάμει ἀναπληρῶσαι καὶ ἐξισῶσαι
[3-9] Cognoscite igitur, quod manus Zorobarberis
fundavernit domum istam, et manus ejus absoluturæ sînt eam: et ex rebus ipsis intelligetis, me
sermonibus servientem divimis, hanc vobis pro
phetiam promulgasse.
Vens. 10. < Quis enim despexit in dies. nrutto
•
hoc simile est Dei verbis, qure labentur in Dedteronomio: «Ego occidam, et ego vivere faciat:
pereutiani, et ego gamabot, Hoc enim hic etiam
ostendit quasi diceret: Sicut despexi Hierosolyman in multos dies, eamque ad septuaginta annorum vastitatem condemnavi, sic mili perfacile
est eam in priorem felicitatem revocare. Qui autem hue videbunt, • Eælabuntur, et videbunt
lapidem stannerm in manu Zorobabelis.» Experimento, inquit, cognoscent ſore at qui nunc ab
eis contemnitur Deus, ipse per Zorobabelem victoriam 1615 referat. Stannum enin hoc loco
propter viiatem posuit. Quod enim divinand
etian templum deflagrasset, et populus in servitutem abductus frisset, atque urbs vastata fuisset:
et arbitrarentur omnes, non propter populi iniquitatem, sed propter Dei ab co culti infirmitatem
Iræc omnia accidisse; Lapidem stanneum juxta
¡Horum opinionem appellavit divinum auxilium:
docens id quod a perfidis vite quiddam existimatur, et infirmum, per unum virum Zorobabelem
vim suam ostensarum esse. Unde statim adjecit:
‹ Septem isti oculi Domini sunt, qui respiciunt
super omnem terram. › Omnium enim rerum inspector et administrator, quique omnia intuetur
et omnia audit, ipse proteget Zorobabelem. [11-14]
His ita dictis, propheta angelum interrogat de ofivis ex utraque parte candelabri virescentibus;
interrogat autem de duobus ramis usque ad ipsas
lucernas pertingentibus. Et discit, quod hi sint duo
filii pinguedinis, qui assistunt Domino universæ
terræ. Designat autem Josuam pontificém, et Zorobabelem administratorem belli, alterum ex genere regio, afterum ex sacerdotali oriundum.
CAPUT V.
[1-2] Postquam variis his visionibus sermones
de regno et sacerdotio confirmavit, et ædificationis
divini templi absolutionem prædixit, pœnarum
comminatione exterret audientes, a vitiis eos revocans, incitansque ad virtutem: atque etiam
prophetæ falcem ostendit maximam, 1616 suspensam el per aerem volantem, latam decem,
longam viginti cubitos. [3] Et docemur, hanc maledictionem esse, quæ egreditur* super faciem omnis
terra.
• Quia omnis fur ex hoc usque ad mortem put Deut. XXXI,
39.
«Λ. μικράς, quæ est rec lectio.
«ἀπειλεῖ. το δρέπ. Hebr. volumen.
Bi
τῇ ἄνωθεν χάριτι. Γινώσκετε τοίνυν, ὅτι αἱ χεῖρες
Ζοροβάβελ ἐθεμελίωσαν τὸν οἶκον τοῦτον, καὶ αἱ
χεῖρες αὐτοῦ ἐκτελοῦσιν αὐτὸν, καὶ δι' αὐτῶν μαθ
ήδεσθε των πραγμάτων, ὅτι θείαις διακονούμενος
λόγοις ταύτην ὑμῖν διεπόρθμευσα την προφητείαν.
ει. Διότι τίς ἐξουθένωσεν εἰς ἡμέρας μακράς (;,
Εοικε τοῦτο τοῖς ἐν τῷ Δεύτερονομίω φερομένας
τοῦ Θεοῦ λόγοις· «Ἐγὼ ἀποκτενῶ; καὶ ζῆν ποιήσω·
πατάξω, κἀγὼ ιάσομαι.» Τοῦτο γὰρ καὶ ἐνταῦθα
δηκεῖ, ὅτι καθάπερ ἐξουδένωσα τὴν Ἱερουσαλὴν εἰς
ἡμέρας μακράς, καὶ ἑβδομήκοντα ἐτῶν ἐρημίαν
κατεψηφισάμην αὐτῆς· οὕτω μοι ῥᾴδιον εἰς τὴν
προτέραν αὐτὴν ἐπαναγαγεῖν εὐπραξίαν. Οἱ δὲ ταῦτα
ὁρῶντες • Χαρήσονται, καὶ ὄψονται τὸν λίθον τὴν
κασσιτέρινον ἐν χειρί Ζοροβάβελ.» Γνώσονται, φησί,
διὰ τῆς πείρας, ὡς ὁ νῦν παρ' αὐτῶν καταφρονού
μένος Θεὸς, αὐτὸς διὰ τοῦ Ζοροβάβελ κατορθώσει
τὴν νίκην. Τὸν γὰρ κασσίτερον ἐπ᾿ εὐτελείας ἐν
ταῦθα τέθεικεν. Ἐπειδὴ γὰρ καὶ ὁ θεῖος νεὼς ἐμε
πέπρηστο, καὶ ὁ λαὸς ἐξηνδραπόδιστο, καὶ ἡ πόλις
ἀνάστατος ἐγεγόνει, υπώπτευον δὲ ἅπαντες, οὐ διά τ
τὴν τοῦ λαοῦ παρανομίαν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀσθένεια
τοῦ παρ' αὐτῶν τιμωμένου Θεοῦ, ταῦτα πάντα συμ
6ῆναι, λίθον κασσιτέρινον κατὰ τὴν ἐκείνων ὑπόνοιαν
τὴν θείαν βοήθειαν προσηγόρευσε, διδάσκων ὅτι
αὕτη ἡ παρὰ τῶν ἀπίστων εὐτελής τις νομιζομένη
καὶ ἀσθενής, δι' ἑνὸς ἀνδρὸς τοῦ Ζοροβάβελ τὴν οἰ
κείαν ἐπιδείξεται δύναμιν. Οθεν εὐθὺς ἐπήγαγεν
• Επτά οὗτοι ὀφθαλμοί Κυρίου εἰσὶν, οἱ ἐπιβλέ
ποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. Ὁ γὰρ τῶν ἁπάντων
Εφοράς τε καὶ Πρύτανις, καὶ πάντα μὲν ἐφορῶν,
πάντα δὲ ἀκούων, αὐτὸς ὑπερασπίσει οι τοῦ Ζορο
βάβελ. Τούτων οὕτως εἰρημένων, ἔρεται μὲν ὁ προ
φήτης περὶ τῶν ἑκατέρωθεν τῆς λυχνίας τεθηλυιών
ἐλαιῶν, πυνθάνεται δὲ περὶ τῶν δύο κλάδων τῶν
μέχρις αὐτῶν διηκόντων τῶν λύχνων, καὶ μανθάνει,
ὅτι οἱ δύο υἱοὶ τῆς πιότητος, οι παρεστήκασι τῷ Κυ
ρίῳ πάσης τῆς γῆς. Λέγει δὲ Ἰησοῦν τὸν ἀρχιερέα
καὶ Ζοραβάβελ τὸν στρατηγὸν, τὸν μὲν ἐκ τοῦ βα
Φιλικοῦ, τὸν δὲ ἐκ τοῦ ἱερατικοῦ γένους ἀνθή
σαντα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ε'.
Οὕτω ταῖς παντοδαπαῖς θεωρίαις τοὺς περὶ τῆς
βασιλείας καὶ τῆς ἱερωσύνης βεβαιωσάμενος λόγους,
καὶ τῆς οἰκοδομίας τοῦ θείου ναού προαγορεύσας τη
τέλος, ἀπειλῇ ο τιμωρίας δεδίττεται τοὺς ἀκούοντας,
κακίας αποτρέπων, καὶ προτρέπων εἰς ἀρετήν· καὶ
δείκνυσι τῷ προφήτῃ δρέπανον μέγιστον αιωρού
μενον, καὶ διὰ τοῦ ἀέρος φερόμενον, δέκα μὲν τὸ
εύρος πήχεων, εἴκοσι δὲ τὸ μῆκος. Καὶ διδάσκεται,
ὅτι αὕτη ἡ ἀρά, ἡ ἐκπορευομένη ἐπὶ πρόσωπον πά
σης τῆς γῆς.
TO
• Διότι πᾶς ὁ κλέπτης ἐκ τούτου ἕως θανάτου έχε
VARIA LECTIONES.
σε διά. Des. in C. σε ὑπερασπίζει.
ss cl. G præm. οὗτοι,
«Ἑπτὰ οὗτοι ὀφθαλμοὶ Κυρίου εἰσὶν, οἱ ἐπιβλέποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.» Ὁ γὰρ τῶν ἁπάντων Ἔφορός τε καὶ Πρύτανις, καὶ πάντα μὲν ἐφορῶν, πάντα δὲ ἀκούων, αὐτὸς ὑπερασπίσει τοῦ Ζοροβάβελ. Τούτων οὕτως εἰρημένων, ἔρεται μὲν ὁ προφήτης περὶ τῶν ἑκατέρωθεν τῆς λυχνίας τεθηλυιῶν ἐλαιῶν, πυνθάνεται δὲ περὶ τῶν δύο κλάδων τῶν μέχρις αὐτῶν διηκόντων τῶν λύχνων, καὶ μανθάνει, ὅτι οἱ δύο υἱοὶ τῆς πιότητος, οἳ παρεστήκασι τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς. Λέγει δὲ Ἰησοῦν τὸν ἀρχιερέα καὶ Ζοροβάβελ τὸν στρατηγὸν, τὸν μὲν ἐκ τοῦ βασιλικοῦ, τὸν δὲ ἐκ τοῦ ἱερατικοῦ γένους ἀνθήσαντα. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ε. Οὕτω ταῖς παντοδαπαῖς θεωρίαις τοὺς περὶ τῆς βασιλείας καὶ τῆς ἱερωσύνης βεβαιωσάμενος λόγους, καὶ τῆς οἰκοδομίας τοῦ θείου ναοῦ προαγορεύσας τὸ τέλος, ἀπειλῇ τιμωρίας δεδίττεται τοὺς ἀκούοντας, κακίας ἀποτρέπων, καὶ προτρέπων εἰς ἀρετήν· καὶ δείκνυσι τῷ προφήτῃ δρέπανον μέγιστον αἰωρούμενον, καὶ διὰ τοῦ ἀέρος φερόμενον, δέκα μὲν τὸ εὖρος πήχεων, εἴκοσι δὲ τὸ μῆκος. Καὶ διδάσκεται, ὅτι αὕτη ἡ ἀρὰ, ἡ ἐκπορευομένη ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς. «Διότι πᾶς ὁ κλέπτης ἐκ τούτου ἕως θανάτου ἐκδικηθήσεται.1899
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1900
ut penitus deleat eliciam; ut quod viribus huma- ολέθρῳ παραδοῦναι παρασκευάσω, ὥστε τὸ ἐλλεῖπον
nis deest, suppleat et compenset superma gratia. τῇ ἀνθρωπείᾳ δυνάμει ἀναπληρῶσαι καὶ ἐξισῶσαι
[3-9] Cognoscite igitur, quod manus Zorobarberis
fundavernit domum istam, et manus ejus absoluturæ sînt eam: et ex rebus ipsis intelligetis, me
sermonibus servientem divimis, hanc vobis pro
phetiam promulgasse.
Vens. 10. < Quis enim despexit in dies. nrutto
•
hoc simile est Dei verbis, qure labentur in Dedteronomio: «Ego occidam, et ego vivere faciat:
pereutiani, et ego gamabot, Hoc enim hic etiam
ostendit quasi diceret: Sicut despexi Hierosolyman in multos dies, eamque ad septuaginta annorum vastitatem condemnavi, sic mili perfacile
est eam in priorem felicitatem revocare. Qui autem hue videbunt, • Eælabuntur, et videbunt
lapidem stannerm in manu Zorobabelis.» Experimento, inquit, cognoscent ſore at qui nunc ab
eis contemnitur Deus, ipse per Zorobabelem victoriam 1615 referat. Stannum enin hoc loco
propter viiatem posuit. Quod enim divinand
etian templum deflagrasset, et populus in servitutem abductus frisset, atque urbs vastata fuisset:
et arbitrarentur omnes, non propter populi iniquitatem, sed propter Dei ab co culti infirmitatem
Iræc omnia accidisse; Lapidem stanneum juxta
¡Horum opinionem appellavit divinum auxilium:
docens id quod a perfidis vite quiddam existimatur, et infirmum, per unum virum Zorobabelem
vim suam ostensarum esse. Unde statim adjecit:
‹ Septem isti oculi Domini sunt, qui respiciunt
super omnem terram. › Omnium enim rerum inspector et administrator, quique omnia intuetur
et omnia audit, ipse proteget Zorobabelem. [11-14]
His ita dictis, propheta angelum interrogat de ofivis ex utraque parte candelabri virescentibus;
interrogat autem de duobus ramis usque ad ipsas
lucernas pertingentibus. Et discit, quod hi sint duo
filii pinguedinis, qui assistunt Domino universæ
terræ. Designat autem Josuam pontificém, et Zorobabelem administratorem belli, alterum ex genere regio, afterum ex sacerdotali oriundum.
CAPUT V.
[1-2] Postquam variis his visionibus sermones
de regno et sacerdotio confirmavit, et ædificationis
divini templi absolutionem prædixit, pœnarum
comminatione exterret audientes, a vitiis eos revocans, incitansque ad virtutem: atque etiam
prophetæ falcem ostendit maximam, 1616 suspensam el per aerem volantem, latam decem,
longam viginti cubitos. [3] Et docemur, hanc maledictionem esse, quæ egreditur* super faciem omnis
terra.
• Quia omnis fur ex hoc usque ad mortem put Deut. XXXI,
39.
«Λ. μικράς, quæ est rec lectio.
«ἀπειλεῖ. το δρέπ. Hebr. volumen.
Bi
τῇ ἄνωθεν χάριτι. Γινώσκετε τοίνυν, ὅτι αἱ χεῖρες
Ζοροβάβελ ἐθεμελίωσαν τὸν οἶκον τοῦτον, καὶ αἱ
χεῖρες αὐτοῦ ἐκτελοῦσιν αὐτὸν, καὶ δι' αὐτῶν μαθ
ήδεσθε των πραγμάτων, ὅτι θείαις διακονούμενος
λόγοις ταύτην ὑμῖν διεπόρθμευσα την προφητείαν.
ει. Διότι τίς ἐξουθένωσεν εἰς ἡμέρας μακράς (;,
Εοικε τοῦτο τοῖς ἐν τῷ Δεύτερονομίω φερομένας
τοῦ Θεοῦ λόγοις· «Ἐγὼ ἀποκτενῶ; καὶ ζῆν ποιήσω·
πατάξω, κἀγὼ ιάσομαι.» Τοῦτο γὰρ καὶ ἐνταῦθα
δηκεῖ, ὅτι καθάπερ ἐξουδένωσα τὴν Ἱερουσαλὴν εἰς
ἡμέρας μακράς, καὶ ἑβδομήκοντα ἐτῶν ἐρημίαν
κατεψηφισάμην αὐτῆς· οὕτω μοι ῥᾴδιον εἰς τὴν
προτέραν αὐτὴν ἐπαναγαγεῖν εὐπραξίαν. Οἱ δὲ ταῦτα
ὁρῶντες • Χαρήσονται, καὶ ὄψονται τὸν λίθον τὴν
κασσιτέρινον ἐν χειρί Ζοροβάβελ.» Γνώσονται, φησί,
διὰ τῆς πείρας, ὡς ὁ νῦν παρ' αὐτῶν καταφρονού
μένος Θεὸς, αὐτὸς διὰ τοῦ Ζοροβάβελ κατορθώσει
τὴν νίκην. Τὸν γὰρ κασσίτερον ἐπ᾿ εὐτελείας ἐν
ταῦθα τέθεικεν. Ἐπειδὴ γὰρ καὶ ὁ θεῖος νεὼς ἐμε
πέπρηστο, καὶ ὁ λαὸς ἐξηνδραπόδιστο, καὶ ἡ πόλις
ἀνάστατος ἐγεγόνει, υπώπτευον δὲ ἅπαντες, οὐ διά τ
τὴν τοῦ λαοῦ παρανομίαν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀσθένεια
τοῦ παρ' αὐτῶν τιμωμένου Θεοῦ, ταῦτα πάντα συμ
6ῆναι, λίθον κασσιτέρινον κατὰ τὴν ἐκείνων ὑπόνοιαν
τὴν θείαν βοήθειαν προσηγόρευσε, διδάσκων ὅτι
αὕτη ἡ παρὰ τῶν ἀπίστων εὐτελής τις νομιζομένη
καὶ ἀσθενής, δι' ἑνὸς ἀνδρὸς τοῦ Ζοροβάβελ τὴν οἰ
κείαν ἐπιδείξεται δύναμιν. Οθεν εὐθὺς ἐπήγαγεν
• Επτά οὗτοι ὀφθαλμοί Κυρίου εἰσὶν, οἱ ἐπιβλέ
ποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. Ὁ γὰρ τῶν ἁπάντων
Εφοράς τε καὶ Πρύτανις, καὶ πάντα μὲν ἐφορῶν,
πάντα δὲ ἀκούων, αὐτὸς ὑπερασπίσει οι τοῦ Ζορο
βάβελ. Τούτων οὕτως εἰρημένων, ἔρεται μὲν ὁ προ
φήτης περὶ τῶν ἑκατέρωθεν τῆς λυχνίας τεθηλυιών
ἐλαιῶν, πυνθάνεται δὲ περὶ τῶν δύο κλάδων τῶν
μέχρις αὐτῶν διηκόντων τῶν λύχνων, καὶ μανθάνει,
ὅτι οἱ δύο υἱοὶ τῆς πιότητος, οι παρεστήκασι τῷ Κυ
ρίῳ πάσης τῆς γῆς. Λέγει δὲ Ἰησοῦν τὸν ἀρχιερέα
καὶ Ζοραβάβελ τὸν στρατηγὸν, τὸν μὲν ἐκ τοῦ βα
Φιλικοῦ, τὸν δὲ ἐκ τοῦ ἱερατικοῦ γένους ἀνθή
σαντα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ε'.
Οὕτω ταῖς παντοδαπαῖς θεωρίαις τοὺς περὶ τῆς
βασιλείας καὶ τῆς ἱερωσύνης βεβαιωσάμενος λόγους,
καὶ τῆς οἰκοδομίας τοῦ θείου ναού προαγορεύσας τη
τέλος, ἀπειλῇ ο τιμωρίας δεδίττεται τοὺς ἀκούοντας,
κακίας αποτρέπων, καὶ προτρέπων εἰς ἀρετήν· καὶ
δείκνυσι τῷ προφήτῃ δρέπανον μέγιστον αιωρού
μενον, καὶ διὰ τοῦ ἀέρος φερόμενον, δέκα μὲν τὸ
εύρος πήχεων, εἴκοσι δὲ τὸ μῆκος. Καὶ διδάσκεται,
ὅτι αὕτη ἡ ἀρά, ἡ ἐκπορευομένη ἐπὶ πρόσωπον πά
σης τῆς γῆς.
TO
• Διότι πᾶς ὁ κλέπτης ἐκ τούτου ἕως θανάτου έχε
VARIA LECTIONES.
σε διά. Des. in C. σε ὑπερασπίζει.
ss cl. G præm. οὗτοι,
PG 81:1900(δ.) Καὶ ἐξοίσω αὐτὸ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ κλέπτου, καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ ὀμνύοντος ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐπὶ ψεύδει, καὶ καταλύσει ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καὶ συντελέσει αὐτὸν, καὶ τὰ ξύλα αὐτοῦ, καὶ τοὺς λίθους αὐτοῦ.» Ἀρὰν τὴν τιμωρίαν ἐκάλεσε, τὴν κατὰ πάσης χωροῦσαν τῆς οἰκουμένης, καὶ τοῖς τῆς ἀδικίας ἐργάταις ἐπαγομένην. Ἐδιδάχθη δὲ διὰ τούτων καὶ ὁ προφήτης, καὶ ὁ λαὸς, ὡς πάντων ἀνθρώπων κριτής ἐστιν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ ἅπαντας ἀξίας εἰσπράξεται δίκας, πανωλεθρίαν ἐπάγων οὐ μόνον τοῖς εἰς αὐτὸν ἀσεβοῦσιν, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἀδικοῦσι τὸν πέλας. Μὴ γάρ τις οἰέσθω, κατὰ κλεπτῶν μόνων καὶ ἐπιόρκων ταύτην γεγενῆσθαι τὴν ἀπειλήν· κατὰ πάσης γὰρ παρανομίας τὴν ψῆφον ἐξήνεγκεν. Ἐπειδὴ γὰρ ὅλος ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται ἐν τούτῳ τῷ λόγῳ κρέμανται, ἐν τῷ, «Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν,» διὰ τῆς ἐπιορκίας , καὶ τῆς κλοπῆς , πᾶν εἶδος ἁμαρτίας συνήγαγεν. Ἡ μὲν γὰρ τῶν ὅρκων παράβασις ἀσεβείας ἐστὶ τὸ κεφάλαιον· ἀγάπης δὲ θείας ἔρημος ὁ τοιοῦτος.
Ἡ δὲ κλοπὴ τὴν εἰς τὸν πέλας ἀδικίαν δηλοῖ· οὐδεὶς δὲ ἀγαπῶν τὸν πλησίον ἀδικεῖν τοῦτον ἀνέξεται· περιεκτικὰ τοίνυν ἐστὶ τῶν ἄλλων νόμων ταῦτα τὰ κεφάλαια, καὶ εἰκότως τοῖς παραβάταις τὴν τιμωρίαν ἐκείνην ἠπείλησε. ε, 2. «Καὶ ἐξῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ, καὶ εἶπε πρός με· Ἀνάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, καὶ ἴδε τί τὸ ἐκπορευόμενον τοῦτο. Καὶ εἶπον· Τί ἐστι; Καὶ εἶπε· Τοῦτο τὸ μέτρον τὸ ἐκπορευόμενον. Καὶ εἶπεν· Αὕτη ἡ ἀδικία αὐτῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ.» Διδασκόμεθα καὶ ἡμεῖς διὰ τούτου, ὡς πάντα μέτρῳ καὶ σταθμῷ πρυτανεύει ὁ τῶν ὅλων Κύριος. Οὕτω καὶ τῷ Ἀβραὰμ πάροικον ἔσεσθαι αὐτοῦ τὸ σπέρμα προαγορεύσας, καὶ τὴν αἰτίαν διδάσκει· «Οὔπω γὰρ, φησὶν, ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν Ἀμοῤῥαίων ἕως τοῦ νῦν.» Οὐδέπω, φησὶν, ἄξια πανωλεθρίας πεπλημμελήκασι· διόπερ οὐκ ἀνέξομαι νῦν αὐτοὺς παραδοῦναι σφαγῇ, ἀλλὰ τῆς παρανομίας τὸ μέτρον ἀναμενῶ. Οὕτω τοῖς ἐπὶ τοῦ Νῶε εἴκοσι καὶ ἑκατὸν ἔτεσι τὴν ζωὴν περιορίσας, ἐπειδὴ τὴν ἁμαρτίαν αὐξανομένην καὶ πλημμυροῦσαν εἶδεν, οὐκ ἀνέμεινε τὴν κυρίαν, ἀλλὰ τὴν προθεσμίαν συνέτεμε, καὶ τῷ ἑκατοστῷ ἔτει πᾶσιν ἐπήγαγε τὸν τῶν ὑδάτων κατακλυσμόν. ζ, η.
PG 81:1902«Καὶ ἰδοὺ τάλαντον μολίβδου ἐξαιρόμενον, καὶ ἰδοὺ γυνὴ μία ἐκάθητο ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου. Καὶ εἶπεν· Αὕτη ἐστὶν ἡ ἀνομία. Καὶ ἔῤῥιψεν αὐτὴν ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου, καὶ ἔῤῥιψε τὸ τάλαντον τοῦ μολίβδου εἰς τὸ στόμα αὐτῆς.» Τὴν μὲν οὖν ἀρετὴν μαργαρίταις ὁ θεῖος ἀπεικάζει λόγος· «Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας.» Τὴν δὲ τῆς ἁμαρτίας τιμωρίαν μόλιβδον ἡ ἱερὰ προσαγορεύει Γραφή· φύσει δὲ οὗτος βαρὺς, βαρύτατον δὲ καὶ τὸ τῆς ἁμαρτίας φορτίον. Καὶ τοῦτο ὁ θεῖος ἡμᾶς διδάσκει Δαβίδ· «Αἱ ἀνομίαι μου, λέγων, ὑπερῆραν τὴν κεφαλήν μου, ὡσεὶ φορτίον βαρὺ ἐβαρύνθησαν ἐπ’ ἐμέ.» Τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Ζαχαρίας ὁρᾷ μὲν τὴν ἁμαρτίαν ἐν τύπῳ γυναικὸς φαινομένην· ἐξ ἡδυπαθείας γὰρ τὰ πλείονα τίκτεται τῶν κακῶν. Ὁρᾷ δὲ τὴν τιμωρίαν καθάπερ τινὰ βαρύτατον μόλιβδον τῷ τῆς ἀνομίας ἐπικείμενον στόματι, κατὰ τὴν ψαλμῳδίαν τὴν λέγουσαν· «Πᾶσα ἀνομία ἐμφράξει τὸ στόμα αὑτῆς. Καρπὸς δὲ τῆς ἁμαρτίας αἰσχύνη.» Οὕτω καὶ ὁ μακάριος λέγει Παῦλος· «Ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ·
τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ’ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε;» Ἐδιδάχθη τοίνυν ὁ προφήτης, ὡς τοῦ λαοῦ τὴν ἁμαρτίαν ἔλυσεν ὁ Θεὸς, καὶ τὴν τιμωρίαν κατέπαυσεν. Ἀμέλει δύο θεωρεῖ γυναῖκας ὑποπτέρους, ῥοίζῳ τινὶ φερομένας· ἔποπος δὲ πτεροῖς, φησὶν, ἐῴκει τὰ τούτων πτερά. Ὀξύτατον δὲ τοῦτο τὸ ὄρνεον, σάρκα μὲν βραχεῖαν ἔχον, πτερὰ δὲ τῆς σαρκὸς μείζονα. Αὗται τοίνυν, φησὶ, λαβοῦσαι τὸ μέτρον ἐκεῖνο, διὰ μέσου τοῦ ἀέρος ἐφέροντο. Ἐγὼ δὲ τὸν θεῖον ἠρόμην ἄγγελον, ποῦ τὸ μέτρον αὗται κομίζουσι· καὶ ἐδιδάχθην ὡς εἰς τὴν Βαβυλῶνα ἀπίασιν, ὥστε αὐτὸ μὴ μόνον ἐπιθεῖναι τῇ πόλει, ἀλλὰ καὶ οἰκίαν αὐτῷ οἰκοδομῆσαι, καὶ θεῖναι αὐτὸ ἐκεῖ ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ. Οὐδὲ γὰρ καθάπερ, φησὶ, τῇ Ἱερουσαλὴμ ῥητὸν ὥρισα χρόνον εἰς ἐρημίαν, εἶτα πάλιν αὐτὴν φειδοῦς ἠξίωσα καὶ συγγνώμης, οὕτω καὶ τῇ Βαβυλῶνι μεταδώσω φιλανθρωπίας· ἀλλὰ διηνεκῆ δέξεται τιμωρίαν ἀντὶ τῆς πολλῆς ἀσεβείας. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 2.
PG 81:1904Οὕτω ταύτην συμπεράνας τὴν ὀπτασίαν, ἑτέρας θεωρίας προσφέρει διήγησιν, καὶ λέγει τεθεᾶσθαι ἅρματα τέσσαρα τὸν ἀριθμὸν ἐκ δύο χαλκῶν ὀρέων ἐκπορευόμενα, καὶ τῷ μὲν πρώτῳ ἅρματι ἵππους ἐπεζεῦχθαι πυῤῥοὺς, τῷ δευτέρῳ δὲ μέλανας, καὶ τῷ τρίτῳ λευκοὺς, ποικίλους δὲ καὶ ψαροὺς τῷ τετάρτῳ. Εἶτα καὶ πυθέσθαι λέγει, καὶ μεμαθηκέναι παρὰ τοῦ ἀγγέλου, ὅτι ταῦτά ἐστιν οἱ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ, οἳ ἐκπορεύονται παραστῆναι τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς. Τέσσαρας δὲ ἀνέμους τὰ τέσσαρα τμήματα τῆς οἰκουμένης καλεῖ· ἰσαρίθμους γὰρ οἱ πολλοὶ τούτοις καὶ τοὺς ἀνέμους ὑπολαμβάνουσιν εἶναι. Διδάσκεται τοίνυν ὁ προφήτης, ὡς ταῖς ἀοράτοις δυνάμεσιν ὑπουργοῖς κεχρημένος ὁ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ τὰ ἀγαθὰ χορηγεῖ, καὶ τὰ λυπηρὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπάγει. Οὕτω καὶ ὁ μακάριος λέγει Δαβίδ· «Παρεμβαλεῖ ἄγγελος Κυρίου κύκλῳ τῶν φοβουμένων αὐτὸν, καὶ ῥύσεται αὐτούς.» Περὶ δὲ τῆς τιμωρίας ἐν ἑτέρῳ ψαλμῷ φησιν· «Ἐξαπέστειλεν εἰς αὐτοὺς ὀργὴν θυμοῦ αὑτοῦ·
θυμὸν καὶ ὀργὴν, καὶ θλίψιν, ἀποστολὴν δι’ ἀγγέλων πονηρῶν.» Οὕτω καὶ ὁ θεσπέσιος Ζαχαρίας ὁρᾷ τοὺς μὲν μέλανας ἵππους ἐπὶ τὰ βόρεια μέρη τῆς οἰκουμένης ἐλάσαντας, αἰνίττεται δὲ διὰ τούτου τῆς Βαβυλῶνος τὸν ὄλεθρον. «Καὶ οἱ λευκοὶ δὲ ἐξεπορεύοντο κατόπισθεν αὐτῶν,» οὐχ ἵνα ἐκείνοις χορηγήσωσι τὰ ἀγαθὰ, ἀλλ’ ἵνα ἐκείνων κολαζομένων τοὺς ὑπολοίπους τῶν δορυαλώτων Ἑβραίων εἰς τὴν Ἰουδαίαν ἐπαναγάγωσι. «Καὶ οἱ πυῤῥοὶ ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν νότου,» ἀπειλοῦντες κακὰ τοῖς ἐπανισταμένοις κατὰ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἔθνεσι· διὰ τοῦ πυῤῥοῦ γὰρ χρώματος τὸ θυμοειδὲς ὁ λόγος ᾐνίξατο. ζ. «Καὶ οἱ ποικίλοι καὶ οἱ ψαροὶ ἐξεπορεύοντο, καὶ ἐζήτουν, καὶ ἐπέβλεπον τοῦ περιοδεῦσαι τὴν γῆν· καὶ εἶπε· Πορεύεσθε καὶ περιοδεύσατε τὴν γῆν. Καὶ περιώδευσαν τὴν γῆν.» Γῆν ἐνταῦθα καλεῖ, οὐ τὴν τοῦ Ἰσραὴλ, ἀλλὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην. Ποικίλους δὲ αὐτοὺς λέγει καὶ ψαροὺς , ὡς παντοδαπὰ οἰκονομοῦντας καὶ κολάζοντας οὗ δεῖ, καὶ εὐεργετοῦντας ἔνθα χρή. η. «Καὶ ἐβόησε, καὶ ἐκάλεσέ με, καὶ ἐλάλησε πρός με, λέγων·
PG 81:1905Ἰδοὺ οἱ ἐκπορευόμενοι ἐπὶ γῆν Βοῤῥᾶ ἀνέπαυσαν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ γῆν Βοῤῥᾶ.» Δικαίαν γὰρ, φησὶ, τοῖς Βαβυλωνίοις ἐπήγαγον τιμωρίαν, ἣν ἐκ πολλοῦ μὲν ὤφειλον, διὰ δὲ τὴν ἐμὴν μακροθυμίαν οὐκ ἔτισαν. Μετὰ ταύτας τὰς θεωρίας, ὁ προφήτης κελεύεται τὰ κομισθέντα παρὰ τῶν αἰχμαλώτων δῶρα λαβεῖν, ἀλλ’ οὐχ ἁπλῶς παρὰ πάντων, ἀλλὰ παρὰ τῶν ἀρχόντων, καὶ παρὰ τῶν χρησίμων αὐτῆς, καὶ παρὰ τῶν ἐπεγνωκότων αὐτήν. Ὅσοι γὰρ, φησὶν, αἴσθησιν ἔλαβον τῶν κακῶν, καὶ τῆς αἰχμαλωσίας ἔγνωσαν τὴν αἰτίαν, καὶ τὸ ταύτης κατέμαθον χρήσιμον, προσφερέτωσαν τὰ δῶρα. Εἶτα μέμνηται καὶ ὀνομάτων Ἐλδαὶ̈, καὶ Τωβίου, καὶ Ἰδείου . Κελεύεται δὲ καὶ «εἰς τὸν οἶκον εἰσελθεῖν Ἰωσίου τοῦ Σοφονίου,» τοῦ νῦν ἥκοντος ἐκ Βαβυλῶνος, καὶ λαβεῖν ἀργύριον καὶ χρυσίον, καὶ στέφανον ἐκ τούτων κατασκευάσαι, καὶ τὴν τοῦ ἀρχιερέως Ἰησοῦ κεφαλὴν ταινιῶσαι, καὶ τοὺς θείους αὐτῷ λόγους διαπορθμεῦσαι, καὶ εἰπεῖν· ιβ, ιγ. «Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἰδοὺ ἀνὴρ, Ἀνατολὴ ὄνομα αὐτῷ, καὶ ὑποκάτωθεν αὐτοῦ ἀνατελεῖ, καὶ οἰκοδομήσει τὸν οἶκον Κυρίου.1905
IN ZACHARIÆ CAP. VI.
1906
θλίψιν, ἀποστολὴν δι' ἀγγέλων πονηρῶν.» Οὕτω καὶ tendentes, per quos Babylonis exitium designat.
83
• Albi autem egrediebantur a tergo istorum,
non ut illis bona largirentur, sed ut illis castigatis
reliquias captivorum Hebræorum in Judaeam reducerent. ‹ Rufi (vero) egrediebantur in terram
austri, i minantes 1620 mala insurgentibus
contra Hierosolymam gentibus. Per colorem cnim
rufum indignationem sermo designavit.
ὁ θεσπέσιος Ζαχαρίας ὁρᾷ τοὺς μὲν μέλανας ἵπ
πους ἐπὶ τὰ βόρεια μέρη τῆς οἰκουμένης ἐλάσαντας,
αἰνίττεται δὲ διὰ τούτου τῆς Βαβυλῶνος τὸν ὄλεθρον.
• Καὶ οἱ λευκοὶ δὲ ἐξεπορεύοντο κατόπισθεν αὐτῶν,
οὐχ ἵνα ἐκείνοις χορηγήσωσι τὰ ἀγαθὰ, ἀλλ᾽ ἵνα
ἐκείνων χολαζομένων τοὺς ὑπολοίπους τῶν δορυαλώ
των Εβραίων εἰς τὴν Ἰουδαίαν ἐπαναγάγωσι. ι Καὶ
οι πυῤῥοὶ ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν 68 νότου,» ἀπειλοῦντες κακὰ τοῖς ἐπανισταμένοις κατὰ τῆς Ἱερουσαλήμ
ἔθνεσι· διὰ τοῦ πυῤῥοῦ γὰρ χρώματος τὸ θυμοειδὲς
ζ. 2 Καὶ οἱ ποικίλοι καὶ οἱ δ ψαροὶ ἐξεπορεύοντο,
καὶ ἐζήτουν, καὶ ὡς ἐπέβλεπον τοῦ περιοδεῦσαι τὴν
γῆν· καὶ εἶπε· Πορεύεσθε καὶ περιοδεύσατε τὴν γῆν.
Καὶ θὰ περιώδευσαν τὴν γῆν.» Γῆν ἐνταῦθα καλεί,
οὐ τὴν τοῦ Ἰσραὴλ, ἀλλὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην.
Ποικίλους δὲ αὐτοὺς λέγει καὶ ψαρούς, ὡς παντο- quasi omnia procurantes, et punientes ubi opus.
διπὰ οἰκονομοῦντας καὶ κολάζοντας οὗ δεῖ, καὶ εὐερ
γετοῦντας ἔνθα χρή.
86
ὁ λόγος ηνίξατο.
VERS.7. Et varii et maculosi egrediebantur et quærebant et considerabant circuire terram: et dixit: lte,
circuite terram, et circuierunt terram.» Terram
hoc loco vocat, non terram Israelis, sed omnem.
orbem terræ. Maculosos autem et varios cos dicit,
est, et benefacientes ubi oportet.
VERS. 8. «Εt clamavit, et vocavit me, et locutus
est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur super
terram Aquilonis, requiescere fecerunt furorem
mcum in terra Aquilonis.» Justa enim supplicia,
inquit, Babyloniis irrogavi: quæ jam pridem quidem meruerant, sed propter meam longam patientiam non persolverant. Post las visiones, propheta.
jubetur dona a captivis allata recipere, sed non
promiscue ab omnibus, sed a principibus, et ab
utilibus ejus, et qui cognoverint eam. Qui enim.
inquit, malorum sensum ceperunt, et captivitatis
causam noverunt, ejusque didicerunt utilitatem,
η'. ι Καὶ ἐβόησε 87, καὶ ἐκάλεσέ με 88, καὶ ἐλάλησε
πρός με, λέγων· Ἰδοὺ οἱ ἐκπορευόμενοι ἐπὶ γῆν
Βοῤῥᾶ ἀνέπαυσαν 80 τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ γῆν Βορρά.
Δικαίαν γὰρ, φησί, τοῖς Βαβυλωνίοις επήγαγον τι
μωρίαν, ἣν ἐκ πολλοῦ μὲν ὤφειλον, διὰ δὲ τὴν ἐμὴν
μακροθυμίαν οὐκ ἔτισαν. Μετά ταύτας τὰς θεωρίας,
ὁ προφήτης κελεύεται τὰ κομισθέντα παρὰ τῶν αἰχμαλώτων δῶρα λαβεῖν, ἀλλ' οὐχ ἁπλῶς παρὰ πάντων, ἀλλὰ παρὰ τῶν ἀρχόντων, καὶ παρὰ τῶν χρησίμων αὐτῆς, καὶ παρὰ τῶν ἐπεγνωκότων αὐτήν.
Οσοι γὰρ, φησίν, αἴσθησιν ἔλαβον τῶν κακῶν, καὶ
τῆς αἰχμαλωσίας ἔγνωσαν τὴν αἰτίαν, καὶ τὸ ταύτης
κατέμαθον χρήσιμον, προσφερέτωσαν τὰ δῶρα. Εἶτα afferant dona. [9-11] Deinde mentionem facit
μέμνηται " καὶ ὀνομάτων Ελδα, καὶ Τωβίου, καὶ
Ιδείου. Κελεύεται δὲ καὶ ι εἰς τὸν οἶκον εἰσελθεῖν
Ἰωσίου τοῦ Σοφονίου,» τοῦ νῦν ἥκοντος ἐκ Βαβυλῶ
νος, καὶ λαβεῖν ἀργύριον καὶ χρυσίον, καὶ στέφανον
ἐκ τούτων κατασκευάσαι, καὶ τὴν τοῦ ἀρχιερέως
Ἰησοῦ κεφαλὴν ταινιῶσαι, καὶ τοὺς θείους αὐτῷ οι
λόγους διαπορθμεῦσαι, καὶ εἰπεῖν·
90
: ιβ', ιγ'. «Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἰδοὺ
ἀνὴρ, ᾿Ανατολὴ ὄνομα αὐτῷ, καὶ ὑποκάτωθεν αὐτοῦ
ἀνατελεῖ, καὶ οἰκοδομήσει τὸν οἶκον Κυρίου. Καὶ αὐ
τὸς λήψεται ἀρετὴν, καὶ καθιεῖται, καὶ κατάρξει
ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ, καὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς ἐκ δεξιῶν
αὐτοῦ, καὶ βουλὴ εἰρηνικὴ ἔσται ἀναμέσον ἀμφοτέρων.» Ταῦτα δὲ ἅπαντα ως περὶ τοῦ βοραβάβελ
προαγορεύει, οὐχ ὡς μηδέπω τεχθέντος, ἀλλ' ὡς
μηδέπω τὴν ἡγεμονίαν παρειληφότος. Ανατολήν
δὲ αὐτὸν ὀνομάζει, ἐπειδὴ δίκην φωτὸς τοῖς τηνι
κάδε τὴν Ἱερουσαλὴμ οἰκοῦσιν ἀνέτειλεν, ἀωρίᾳ και
κῶν καὶ σκοτομήνῃ κατεχομένοις. Τοῦτον λέγει καὶ
τὸν θεῖον τελειώσειν οἶκον, καὶ τοῖς βασιλικοῖς ἐνιδρυσθήσεσθαι θρόνοις, καὶ τὸν ἀρχιερέα πάσης ἀξιώσειν τιμῆς, καὶ τοσαύτην πρὸς αὐτὸν σχήσειν ὁμό
8'
nominum Eldai, et Tobia, et Idei. Jubetur etiam
ingredi ‹ in domum Josiæ filii Sophoniæ, › nunc
venientis de Babylone, et accipere argentum et
aurum, et ex his coronam conficere, et magni sacerdotis Josuæ caput redimire, et ad cum divinos
sermones perferre, ac dicere:
1621 VERS. 12, 15.. Hæc dicit Dominus omnipotens: Ecce vir, Oriens nomen ejus, et sub eo
orietur, et ædificabit domum Domini. Et ipse accipiet virtutem, et sedebit, et imperabit super throno
suo et erit sacerdos a dexteris ejus, et consilium
pacificum erit inter utrumque.» Omnia autem hæc
de Zorobabele prædicit: non quia nondum natus
esset, sed quod nondum imperium accepisset.
Orientem vero eum nominat, quoniam lucis instar
exortus est hominibus eo tempore Hierosolymam
incolentibus, qui acerbis malis conflictabantur,
et in obscura nocte versabantur. Hunc dicit divinam quoque domum absoluturum, et in regio solio
consessurum, magnumque sacerdoten omni honore cumulaturum, et tanta cum eo concordia
VARIE LECTIONES.
83 γῆν. praem, τήν. ποικ. κ. οἱ. Des. in A. 88 έξ. καί. Des. ibid.
κ. εκ. με. Des. ibid. 89 ἀνέπ.
90
-
--
88 καὶ
βορέα. Des. in C, sed habet
Ἰδείου. Haec nomina des. in A, exstant autcm in Barb.
87 ἀνεβόησε. BR
μου ἐν γῇ Βορρά μέμν.
legimus. Sirm. αὐτοῦ. 83 (πάντα.
γῆν. Des. in A.
ἀνέπ. τὸν θυμών.
οι αύτ. Ita cum
Καὶ αὐτὸς λήψεται ἀρετὴν, καὶ καθιεῖται, καὶ κατάρξει ἐπὶ τοῦ θρόνου αὑτοῦ, καὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, καὶ βουλὴ εἰρηνικὴ ἔσται ἀναμέσον ἀμφοτέρων.» Ταῦτα δὲ ἅπαντα περὶ τοῦ Ζοροβάβελ προαγορεύει, οὐχ ὡς μηδέπω τεχθέντος, ἀλλ’ ὡς μηδέπω τὴν ἡγεμονίαν παρειληφότος. Ἀνατολὴν δὲ αὐτὸν ὀνομάζει, ἐπειδὴ δίκην φωτὸς τοῖς τηνικάδε τὴν Ἱερουσαλὴμ οἰκοῦσιν ἀνέτειλεν, ἀωρίᾳ κακῶν καὶ σκοτομήνῃ κατεχομένοις. Τοῦτον λέγει καὶ τὸν θεῖον τελειώσειν οἶκον, καὶ τοῖς βασιλικοῖς ἐνιδρυσθήσεσθαι θρόνοις, καὶ τὸν ἀρχιερέα πάσης ἀξιώσειν τιμῆς, καὶ τοσαύτην πρὸς αὐτὸν σχήσειν ὁμόνοιαν, ὡς μηδὲν δίχα τῆς ἐκείνου γνώμης δράσαι ποτέ. Οὐ μόνον δὲ τούτοις ταῦτα ὑπέσχετο, ἀλλὰ καὶ τοῖς ὑπομένουσι τὸν ἀγήρω στέφανον, οὓς χρησίμους καὶ ἐπεγνωκότας αὐτὴν ὀνομάζει. Καὶ ὁ τῷ στεφάνῳ δὲ χορηγήσας τὰς ὕλας, Ἰωσίας ὁ τοῦ Σοφονίου, ὃς τῆς ἐντεῦθεν εὐκλείας ἀξιωθήσεται· τοῦτο γὰρ εἶπε· «Καὶ εἰς χάριτα υἱοῦ Σοφονίου.» Εἶτα καὶ περὶ τῶν θείων λέγει χωρῶν. «Καὶ εἰς ψαλμὸν ἐν οἴκῳ Κυρίου. (ιε.) Καὶ οἱ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἥξουσι, καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου·1905
IN ZACHARIÆ CAP. VI.
1906
θλίψιν, ἀποστολὴν δι' ἀγγέλων πονηρῶν.» Οὕτω καὶ tendentes, per quos Babylonis exitium designat.
83
• Albi autem egrediebantur a tergo istorum,
non ut illis bona largirentur, sed ut illis castigatis
reliquias captivorum Hebræorum in Judaeam reducerent. ‹ Rufi (vero) egrediebantur in terram
austri, i minantes 1620 mala insurgentibus
contra Hierosolymam gentibus. Per colorem cnim
rufum indignationem sermo designavit.
ὁ θεσπέσιος Ζαχαρίας ὁρᾷ τοὺς μὲν μέλανας ἵπ
πους ἐπὶ τὰ βόρεια μέρη τῆς οἰκουμένης ἐλάσαντας,
αἰνίττεται δὲ διὰ τούτου τῆς Βαβυλῶνος τὸν ὄλεθρον.
• Καὶ οἱ λευκοὶ δὲ ἐξεπορεύοντο κατόπισθεν αὐτῶν,
οὐχ ἵνα ἐκείνοις χορηγήσωσι τὰ ἀγαθὰ, ἀλλ᾽ ἵνα
ἐκείνων χολαζομένων τοὺς ὑπολοίπους τῶν δορυαλώ
των Εβραίων εἰς τὴν Ἰουδαίαν ἐπαναγάγωσι. ι Καὶ
οι πυῤῥοὶ ἐξεπορεύοντο ἐπὶ γῆν 68 νότου,» ἀπειλοῦντες κακὰ τοῖς ἐπανισταμένοις κατὰ τῆς Ἱερουσαλήμ
ἔθνεσι· διὰ τοῦ πυῤῥοῦ γὰρ χρώματος τὸ θυμοειδὲς
ζ. 2 Καὶ οἱ ποικίλοι καὶ οἱ δ ψαροὶ ἐξεπορεύοντο,
καὶ ἐζήτουν, καὶ ὡς ἐπέβλεπον τοῦ περιοδεῦσαι τὴν
γῆν· καὶ εἶπε· Πορεύεσθε καὶ περιοδεύσατε τὴν γῆν.
Καὶ θὰ περιώδευσαν τὴν γῆν.» Γῆν ἐνταῦθα καλεί,
οὐ τὴν τοῦ Ἰσραὴλ, ἀλλὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην.
Ποικίλους δὲ αὐτοὺς λέγει καὶ ψαρούς, ὡς παντο- quasi omnia procurantes, et punientes ubi opus.
διπὰ οἰκονομοῦντας καὶ κολάζοντας οὗ δεῖ, καὶ εὐερ
γετοῦντας ἔνθα χρή.
86
ὁ λόγος ηνίξατο.
VERS.7. Et varii et maculosi egrediebantur et quærebant et considerabant circuire terram: et dixit: lte,
circuite terram, et circuierunt terram.» Terram
hoc loco vocat, non terram Israelis, sed omnem.
orbem terræ. Maculosos autem et varios cos dicit,
est, et benefacientes ubi oportet.
VERS. 8. «Εt clamavit, et vocavit me, et locutus
est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur super
terram Aquilonis, requiescere fecerunt furorem
mcum in terra Aquilonis.» Justa enim supplicia,
inquit, Babyloniis irrogavi: quæ jam pridem quidem meruerant, sed propter meam longam patientiam non persolverant. Post las visiones, propheta.
jubetur dona a captivis allata recipere, sed non
promiscue ab omnibus, sed a principibus, et ab
utilibus ejus, et qui cognoverint eam. Qui enim.
inquit, malorum sensum ceperunt, et captivitatis
causam noverunt, ejusque didicerunt utilitatem,
η'. ι Καὶ ἐβόησε 87, καὶ ἐκάλεσέ με 88, καὶ ἐλάλησε
πρός με, λέγων· Ἰδοὺ οἱ ἐκπορευόμενοι ἐπὶ γῆν
Βοῤῥᾶ ἀνέπαυσαν 80 τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ γῆν Βορρά.
Δικαίαν γὰρ, φησί, τοῖς Βαβυλωνίοις επήγαγον τι
μωρίαν, ἣν ἐκ πολλοῦ μὲν ὤφειλον, διὰ δὲ τὴν ἐμὴν
μακροθυμίαν οὐκ ἔτισαν. Μετά ταύτας τὰς θεωρίας,
ὁ προφήτης κελεύεται τὰ κομισθέντα παρὰ τῶν αἰχμαλώτων δῶρα λαβεῖν, ἀλλ' οὐχ ἁπλῶς παρὰ πάντων, ἀλλὰ παρὰ τῶν ἀρχόντων, καὶ παρὰ τῶν χρησίμων αὐτῆς, καὶ παρὰ τῶν ἐπεγνωκότων αὐτήν.
Οσοι γὰρ, φησίν, αἴσθησιν ἔλαβον τῶν κακῶν, καὶ
τῆς αἰχμαλωσίας ἔγνωσαν τὴν αἰτίαν, καὶ τὸ ταύτης
κατέμαθον χρήσιμον, προσφερέτωσαν τὰ δῶρα. Εἶτα afferant dona. [9-11] Deinde mentionem facit
μέμνηται " καὶ ὀνομάτων Ελδα, καὶ Τωβίου, καὶ
Ιδείου. Κελεύεται δὲ καὶ ι εἰς τὸν οἶκον εἰσελθεῖν
Ἰωσίου τοῦ Σοφονίου,» τοῦ νῦν ἥκοντος ἐκ Βαβυλῶ
νος, καὶ λαβεῖν ἀργύριον καὶ χρυσίον, καὶ στέφανον
ἐκ τούτων κατασκευάσαι, καὶ τὴν τοῦ ἀρχιερέως
Ἰησοῦ κεφαλὴν ταινιῶσαι, καὶ τοὺς θείους αὐτῷ οι
λόγους διαπορθμεῦσαι, καὶ εἰπεῖν·
90
: ιβ', ιγ'. «Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἰδοὺ
ἀνὴρ, ᾿Ανατολὴ ὄνομα αὐτῷ, καὶ ὑποκάτωθεν αὐτοῦ
ἀνατελεῖ, καὶ οἰκοδομήσει τὸν οἶκον Κυρίου. Καὶ αὐ
τὸς λήψεται ἀρετὴν, καὶ καθιεῖται, καὶ κατάρξει
ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ, καὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς ἐκ δεξιῶν
αὐτοῦ, καὶ βουλὴ εἰρηνικὴ ἔσται ἀναμέσον ἀμφοτέρων.» Ταῦτα δὲ ἅπαντα ως περὶ τοῦ βοραβάβελ
προαγορεύει, οὐχ ὡς μηδέπω τεχθέντος, ἀλλ' ὡς
μηδέπω τὴν ἡγεμονίαν παρειληφότος. Ανατολήν
δὲ αὐτὸν ὀνομάζει, ἐπειδὴ δίκην φωτὸς τοῖς τηνι
κάδε τὴν Ἱερουσαλὴμ οἰκοῦσιν ἀνέτειλεν, ἀωρίᾳ και
κῶν καὶ σκοτομήνῃ κατεχομένοις. Τοῦτον λέγει καὶ
τὸν θεῖον τελειώσειν οἶκον, καὶ τοῖς βασιλικοῖς ἐνιδρυσθήσεσθαι θρόνοις, καὶ τὸν ἀρχιερέα πάσης ἀξιώσειν τιμῆς, καὶ τοσαύτην πρὸς αὐτὸν σχήσειν ὁμό
8'
nominum Eldai, et Tobia, et Idei. Jubetur etiam
ingredi ‹ in domum Josiæ filii Sophoniæ, › nunc
venientis de Babylone, et accipere argentum et
aurum, et ex his coronam conficere, et magni sacerdotis Josuæ caput redimire, et ad cum divinos
sermones perferre, ac dicere:
1621 VERS. 12, 15.. Hæc dicit Dominus omnipotens: Ecce vir, Oriens nomen ejus, et sub eo
orietur, et ædificabit domum Domini. Et ipse accipiet virtutem, et sedebit, et imperabit super throno
suo et erit sacerdos a dexteris ejus, et consilium
pacificum erit inter utrumque.» Omnia autem hæc
de Zorobabele prædicit: non quia nondum natus
esset, sed quod nondum imperium accepisset.
Orientem vero eum nominat, quoniam lucis instar
exortus est hominibus eo tempore Hierosolymam
incolentibus, qui acerbis malis conflictabantur,
et in obscura nocte versabantur. Hunc dicit divinam quoque domum absoluturum, et in regio solio
consessurum, magnumque sacerdoten omni honore cumulaturum, et tanta cum eo concordia
VARIE LECTIONES.
83 γῆν. praem, τήν. ποικ. κ. οἱ. Des. in A. 88 έξ. καί. Des. ibid.
κ. εκ. με. Des. ibid. 89 ἀνέπ.
90
-
--
88 καὶ
βορέα. Des. in C, sed habet
Ἰδείου. Haec nomina des. in A, exstant autcm in Barb.
87 ἀνεβόησε. BR
μου ἐν γῇ Βορρά μέμν.
legimus. Sirm. αὐτοῦ. 83 (πάντα.
γῆν. Des. in A.
ἀνέπ. τὸν θυμών.
οι αύτ. Ita cum
PG 81:1907καὶ γνώσεσθε ὅτι Κύριος παντοκράτωρ ἐξαπέσταλκέ με πρὸς ὑμᾶς.» Οὐ γὰρ μόνον ὑμεῖς οἱ παρόντες ταῦτα δράσετε, ἀλλὰ καὶ οἱ πόῤῥωθεν ὑμῶν οἰκοῦντες πανταχόθεν συνδραμοῦνται, καὶ τῶν καλῶν ὑμῖν τούτων κοινωνήσουσι πόνων. «Καὶ ἔσται, ἐὰν ἀκούοντες εἰσακούσητε τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν.» Ταῦτα δὲ, φησὶν, ἔσται, καὶ τὸ προσῆκον δέξεται πέρας, ἐὰν ὑμεῖς τοῖς θείοις ὑπακούσητε λόγοις. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ζ. α, γ. «Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν τετράδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐννάτου, ὅς ἐστι Χασλεῦ (ὃν ἡμεῖς Ἀπέλλαιον ὀνομάζομεν)· Καὶ ἀπέστειλεν εἰς Βεθὴλ Σαρασὰρ καὶ Ἀρβεσεὲρ ὁ βασιλεὺς, καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ’ αὐτοῦ, ἐξιλάσασθαι τὸν Κύριον, λέγων πρὸς τοὺς ἱερεῖς τοὺς ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου παντοκράτορος, καὶ πρὸς τοὺς προφήτας. Εἰ εἰσῆλθεν ὧδε ἐν τῷ πέμπτῳ μηνὶ τὸ ἁγίασμα, ἢ νηστεύσω καθότι ἐποίησα ἤδη ἱκανὰ ἔτη;» Τούτους τινὲς τῶν ὑπὸ τοῦ Σαλμανασὰρ μετοικισθέντων Χουθαίων τε καὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν, οὓς Σαμαρείτας οἱ μετὰ ταῦτα προσηγορεύκασιν, ἡγεμόνας ἔφασαν εἶναι.1907
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1908
victurum esse, ut nihil nisi ex illius sententia & νοιαν, ὡς μηδὲν δίχα τῆς ἐκείνου γνώμης δράσαι
Tacturus sit. [14] Non his autem duntaxat isla
pollicitus est, sed etiam immarcescibileni coronam
exspectantibus, quos utiles et qui cognoverunt eam
vocat. Coronæ autem materiam suppeditavit Josias
flius Sophonis, qui inde gloriam assequetur. Hoc
enim est quod dixit: Et in gratiam filii Sophoniæ. › Postea de divinis etiam locis verba facit:
• Et in psalmum in domo Domini. (VERS. 5.)
Et qui longe sunt ab iis venient, et ædificabunt in
domo Domini: et cognoscetis Dominum omnipotentem misisse me ad vos. › Non enim vos modo
presentes hæc facietis, verum etiam qui procul
a vobis habitant, undique concurrent, et communiter vobiscum nos pulchros labores suscipient.
Et erit, si audientes audieritis vocem Domini
Dei vestri.» Hæc autem, inquit, 1622 erunt et
ad convenientem finem pervenient, si vos divinis
sermonibus parueritis.
CAPUT VII.
VERS. 1-3. Et factum est anno quarto sub
Dario rege, factus est sermo Domini* ad Zachariam quarto die mensis noni, qui est Chasleu
(quem nos Apellæum vocamus). Et misit Bethelem
Sarasar et Arbescer rex, et viri qui cum eo erant,
nt deprecaretur Dominum, dicens ad sacerdotes
domus Domini omnipotentis, et ad prophetas: An
ingressa est huc in mense quinto sanctificatio,
aut jejunabo sicut feci jam multis annis?, Hos Cuthæorum a Salmanasare in Samariam translatorum et aliarum gentium, quas posteri Samaritas
appellaverunt, duces quidam esse dixerunt. Verum
sive istorum, sive aliarum gentium (nihil enim
aperte nos docuit divina Scriptura), manifestum
est alienigenas fuisse qui alienigenis præerant:
sed tamen ut accolæ vicini magnam utilitatem a
prophetis et ab aliis piis ceperunt. Unde factum
fait ut miserint sacrificia Deo, et optaverint intelligere a sacerdotibus et a prophetis an convenienter divina domus ornata esset, an vero oporteret per
jejunia rursus Deum placare, quod perdiu facere
perstitimus. [4] Hæc illis percontantibus, Deus
universorum ad populum sermonem instituit, simulque illos quid agendum sit docet, dicens:
VERS. 5, 6. • Dic ad omnem populum terre, et ad
1623 sacerdotes, dicens: Si jejunatis aut plangitis in quinto et septimo (mense), et ecce per
septuaginta annos, nunquid jejunium jejunastis
mibi? Et si comeditis aut bibitis, nonne vos comeditis et bibitis?, Nolite, inquit, existimare me
ex jejunio vestro commodum aliquod capere: nam
ποτέ. Οὐ μόνον δὲ τούτοις ταῦτα ὑπέσχετο, ἀλλὰ καὶ
τοῖς ὑπομένουσι τὸν ἀγήρω στέφανον, οὓς χρησί
μους καὶ ἐπεγνωκότας αὐτὴν ὀνομάζει. Καὶ ὁ τῷ
στεφάνῳ δὲ χορηγήσας τάς ύλας, Ἰωσίας ὁ τοῦ Σου
φονίου, ὃς ἐὰ τῆς ἐντεῦθεν εὐκλείας ἀξιωθήσεται·
τοῦτο γὰρ εἶπε· ι Καὶ εἰς χάριτα υἱοῦ Σοφονίου.»
Εἶτα καὶ περὶ τῶν θείων λέγει 80 χωρών.
93
• Καὶ εἰς ψαλμὸν ἐν οἴκῳ Κυρίου. (ιε'.) Καὶ οἱ
μακρὰν ἀπ' αὐτῶν ἤξουσι, καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐν τῷ
οἴκῳ Κυρίου· καὶ γνώσεσθε ὅτι Κύριος παντοκράτ
τωρ ἐξαπέσταλκέ το με πρὸς ὑμᾶς.» Οὐ γὰρ μόνον
ὑμεῖς οἱ παρόντες ταῦτα δράσετε, ἀλλὰ καὶ οἱ πόρ
ῥωθεν ὑμῶν οἰκοῦντες πανταχόθεν συνδραμοῦνται,
καὶ τῶν καλῶν ὑμῖν τούτων κοινωνήσουσι πόνων.
• Καὶ ἔσται, ἐὰν ἀκούοντες 36 εισακούσητε τῆς φω
νῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν. • Ταῦτα δὲ, φησίν, ἔσται,
καὶ τὸ προσῆκον δέξεται πέρας, ἐὰν ὑμεῖς τοῖς θείοις
ὑπακούσητε λόγοις.
1
.96
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ζ'.
6
α', γ'. ι Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου
τοῦ βασιλέως, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν
τετράδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐννάτου, ὅς ἐστι Χασλεϋ
(ὃν ἡμεῖς Ἀπέλλαιον όνομάζομεν· Καὶ ἀπέστειλεν
εἰς Βεθήλ Σαρασὰρ καὶ ᾿Αρεσεὲρ … ὁ βασιλεὺς, καὶ
οἱ ἄνδρες οἱ μετ' αὐτοῦ, ἐξιλάσασθαι τὸν Κύριον,
λέγων πρὸς τοὺς ἱερεῖς τοὺς ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου
παντοκράτορος, καὶ πρὸς τοὺς προφήτας ". Εἰ εἰσῆλθεν ᾽ ὧδε ἐν τῷ πέμπτῳ· μηνὶ τὸ ἁγίασμα, ἢ νηστεύσω καθότι ἐποίησα • ἤδη ἱκανὰ ἔτη;» Τούτους τινὲς τῶν ὑπὸ τοῦ Σαλμανασάρ μετοικισθέντων
Χουθαίων τε καὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν, οὓς Σαμαρείται
οἱ μετὰ ταῦτα προσηγορεύκασιν, ἡγεμόνας ἔφασαν
εἶναι. Είτε δὲ τούτων, εἴτε ἄλλων ἐθνῶν (οὐ γὰρ ἐδίδαξεν ἡμᾶς ἡ θεία Γραφή), δῆλον ὡς ἀλλόφυλοι ὄντες
ἀλλοφύλων ἡγοῦντο· ἀλλ' ὅμως ἐκ γειτόνων οἰκοῦν
τις πολλὴν παρὰ τῶν προφητῶν καὶ τῶν ἄλλων
εὐσεβῶν ὠφέλειαν ἐδέξαντο· ὅθεν θυσίας ἐξέπεμψαν
τῷ Θεῷ, καὶ μαθεῖν παρὰ τῶν ἱερέων καὶ παρὰ τῶν
προφητῶν ἐπόθησαν, εἰ τὸν προσήκοντα κόσμον ὁ
θεῖος ἀπέλαβεν οἶκος, ἢ δεῖ, φησί, διὰ νηστείας
πάλιν ἐξιλεώσασθαι τὸν Θεὸν, ὅπερ ἐπὶ πλεῖστον
ὁρῶντες διετελέσαμεν. Ταῦτα ἐκείνων πυθομένων,
ποιεῖται μὲν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς πρὸς τὸν λαὸν τὴν
Ο διάλεξιν· διὰ τούτων δὲ κἀκείνους τὸ πρακτέον διδάσκει· φησί γάρ
7
1
ε', ς'. «Εἰπὲ πρὸς πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς καὶ
πρὸς τοὺς ἱερεῖς, λέγων· Ἐὰν νηστεύσητε, ἢ κόσ
ψητε· ἐν τῷ πέμπτῳ καὶ ἐν τῷ ἑβδόμῳ, καὶ ἰδοὺ
ἑβδομήκοντα έτη, μὴ νηστείαν νενηστεύκατέ μοι;
Καὶ ἐὰν φάγητε, ἢ πίητε, οὐχ ὑμεῖς ἐσθίετε, καὶ
πίνετε 10;. Μὴ οἴεσθε, φησίν, ἐμοί τι κέρδος ἀπὸ
τῆς ὑμετέρας πορίζειν νηστείας· κἂν γὰρ μυριάκις
VARIÆ LECTIONES.
.
addit λέγων. • εἰσελήλυθεν. Ο εἰ ἦλθεν.
πρ.
93 ὅς. Des. in C. οι Ο προλέγει. 98 ἀπέσταλκε. 9 εἰσακούοντες. οι ἐν. Ά έκτου., ut in Ald.
88 Χασελεύ. 9 Αρβάθ σαγέρ. ' οἱ μετ'. Des. in
llebr. Num flebo mense quinto, separando me.
ἔκτῳ. ἢ νηστ. Des. in Α. * ἐποίησαν.
▼ el. • κόψησθε.· ταῖς πέμπταις ἢ ἐν ταῖς ἑβδόμαις. 16 πίν. præm. ὑμεῖς.
· πέμπτῳ.
8
Εἴτε δὲ τούτων, εἴτε ἄλλων ἐθνῶν (οὐ γὰρ ἐδίδαξεν ἡμᾶς ἡ θεία Γραφὴ), δῆλον ὡς ἀλλόφυλοι ὄντες ἀλλοφύλων ἡγοῦντο· ἀλλ’ ὅμως ἐκ γειτόνων οἰκοῦντες πολλὴν παρὰ τῶν προφητῶν καὶ τῶν ἄλλων εὐσεβῶν ὠφέλειαν ἐδέξαντο· ὅθεν θυσίας ἐξέπεμψαν τῷ Θεῷ, καὶ μαθεῖν παρὰ τῶν ἱερέων καὶ παρὰ τῶν προφητῶν ἐπόθησαν, εἰ τὸν προσήκοντα κόσμον ὁ θεῖος ἀπέλαβεν οἶκος, ἢ δεῖ, φησὶ, διὰ νηστείας πάλιν ἐξιλεώσασθαι τὸν Θεὸν, ὅπερ ἐπὶ πλεῖστον δρῶντες διετελέσαμεν. Ταῦτα ἐκείνων πυθομένων, ποιεῖται μὲν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς πρὸς τὸν λαὸν τὴν διάλεξιν· διὰ τούτων δὲ κἀκείνους τὸ πρακτέον διδάσκει· φησὶ γάρ· ε, 2. «Εἰπὲ πρὸς πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς καὶ πρὸς τοὺς ἱερεῖς, λέγων· Ἐὰν νηστεύσητε, ἢ κόψητε ἐν τῷ πέμπτῳ καὶ ἐν τῷ ἑβδόμῳ, καὶ ἰδοὺ ἑβδομήκοντα ἔτη, μὴ νηστείαν νενηστεύκατέ μοι; Καὶ ἐὰν φάγητε, ἢ πίητε, οὐχ ὑμεῖς ἐσθίετε, καὶ πίνετε;» Μὴ οἴεσθε, φησὶν, ἐμοί τι κέρδος ἀπὸ τῆς ὑμετέρας πορίζειν νηστείας· κἂν γὰρ μυριάκις ὀλοφυρόμενοι καὶ θρηνοῦντες ταύτην ἐν ταῖς πέμπταις καὶ ἐν ταῖς ἑβδόμαις ἐπιτελέσητε, ὄφελος οὐδὲν ἐντεῦθεν καρπώσομαι. Καὶ ὅτι ταῦθ’ οὕτως ἔχει, μάρτυς τῆς αἰχμαλωσίας ὁ χρόνος·1907
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1908
victurum esse, ut nihil nisi ex illius sententia & νοιαν, ὡς μηδὲν δίχα τῆς ἐκείνου γνώμης δράσαι
Tacturus sit. [14] Non his autem duntaxat isla
pollicitus est, sed etiam immarcescibileni coronam
exspectantibus, quos utiles et qui cognoverunt eam
vocat. Coronæ autem materiam suppeditavit Josias
flius Sophonis, qui inde gloriam assequetur. Hoc
enim est quod dixit: Et in gratiam filii Sophoniæ. › Postea de divinis etiam locis verba facit:
• Et in psalmum in domo Domini. (VERS. 5.)
Et qui longe sunt ab iis venient, et ædificabunt in
domo Domini: et cognoscetis Dominum omnipotentem misisse me ad vos. › Non enim vos modo
presentes hæc facietis, verum etiam qui procul
a vobis habitant, undique concurrent, et communiter vobiscum nos pulchros labores suscipient.
Et erit, si audientes audieritis vocem Domini
Dei vestri.» Hæc autem, inquit, 1622 erunt et
ad convenientem finem pervenient, si vos divinis
sermonibus parueritis.
CAPUT VII.
VERS. 1-3. Et factum est anno quarto sub
Dario rege, factus est sermo Domini* ad Zachariam quarto die mensis noni, qui est Chasleu
(quem nos Apellæum vocamus). Et misit Bethelem
Sarasar et Arbescer rex, et viri qui cum eo erant,
nt deprecaretur Dominum, dicens ad sacerdotes
domus Domini omnipotentis, et ad prophetas: An
ingressa est huc in mense quinto sanctificatio,
aut jejunabo sicut feci jam multis annis?, Hos Cuthæorum a Salmanasare in Samariam translatorum et aliarum gentium, quas posteri Samaritas
appellaverunt, duces quidam esse dixerunt. Verum
sive istorum, sive aliarum gentium (nihil enim
aperte nos docuit divina Scriptura), manifestum
est alienigenas fuisse qui alienigenis præerant:
sed tamen ut accolæ vicini magnam utilitatem a
prophetis et ab aliis piis ceperunt. Unde factum
fait ut miserint sacrificia Deo, et optaverint intelligere a sacerdotibus et a prophetis an convenienter divina domus ornata esset, an vero oporteret per
jejunia rursus Deum placare, quod perdiu facere
perstitimus. [4] Hæc illis percontantibus, Deus
universorum ad populum sermonem instituit, simulque illos quid agendum sit docet, dicens:
VERS. 5, 6. • Dic ad omnem populum terre, et ad
1623 sacerdotes, dicens: Si jejunatis aut plangitis in quinto et septimo (mense), et ecce per
septuaginta annos, nunquid jejunium jejunastis
mibi? Et si comeditis aut bibitis, nonne vos comeditis et bibitis?, Nolite, inquit, existimare me
ex jejunio vestro commodum aliquod capere: nam
ποτέ. Οὐ μόνον δὲ τούτοις ταῦτα ὑπέσχετο, ἀλλὰ καὶ
τοῖς ὑπομένουσι τὸν ἀγήρω στέφανον, οὓς χρησί
μους καὶ ἐπεγνωκότας αὐτὴν ὀνομάζει. Καὶ ὁ τῷ
στεφάνῳ δὲ χορηγήσας τάς ύλας, Ἰωσίας ὁ τοῦ Σου
φονίου, ὃς ἐὰ τῆς ἐντεῦθεν εὐκλείας ἀξιωθήσεται·
τοῦτο γὰρ εἶπε· ι Καὶ εἰς χάριτα υἱοῦ Σοφονίου.»
Εἶτα καὶ περὶ τῶν θείων λέγει 80 χωρών.
93
• Καὶ εἰς ψαλμὸν ἐν οἴκῳ Κυρίου. (ιε'.) Καὶ οἱ
μακρὰν ἀπ' αὐτῶν ἤξουσι, καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐν τῷ
οἴκῳ Κυρίου· καὶ γνώσεσθε ὅτι Κύριος παντοκράτ
τωρ ἐξαπέσταλκέ το με πρὸς ὑμᾶς.» Οὐ γὰρ μόνον
ὑμεῖς οἱ παρόντες ταῦτα δράσετε, ἀλλὰ καὶ οἱ πόρ
ῥωθεν ὑμῶν οἰκοῦντες πανταχόθεν συνδραμοῦνται,
καὶ τῶν καλῶν ὑμῖν τούτων κοινωνήσουσι πόνων.
• Καὶ ἔσται, ἐὰν ἀκούοντες 36 εισακούσητε τῆς φω
νῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν. • Ταῦτα δὲ, φησίν, ἔσται,
καὶ τὸ προσῆκον δέξεται πέρας, ἐὰν ὑμεῖς τοῖς θείοις
ὑπακούσητε λόγοις.
1
.96
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ζ'.
6
α', γ'. ι Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου
τοῦ βασιλέως, ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ζαχαρίαν
τετράδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐννάτου, ὅς ἐστι Χασλεϋ
(ὃν ἡμεῖς Ἀπέλλαιον όνομάζομεν· Καὶ ἀπέστειλεν
εἰς Βεθήλ Σαρασὰρ καὶ ᾿Αρεσεὲρ … ὁ βασιλεὺς, καὶ
οἱ ἄνδρες οἱ μετ' αὐτοῦ, ἐξιλάσασθαι τὸν Κύριον,
λέγων πρὸς τοὺς ἱερεῖς τοὺς ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου
παντοκράτορος, καὶ πρὸς τοὺς προφήτας ". Εἰ εἰσῆλθεν ᾽ ὧδε ἐν τῷ πέμπτῳ· μηνὶ τὸ ἁγίασμα, ἢ νηστεύσω καθότι ἐποίησα • ἤδη ἱκανὰ ἔτη;» Τούτους τινὲς τῶν ὑπὸ τοῦ Σαλμανασάρ μετοικισθέντων
Χουθαίων τε καὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν, οὓς Σαμαρείται
οἱ μετὰ ταῦτα προσηγορεύκασιν, ἡγεμόνας ἔφασαν
εἶναι. Είτε δὲ τούτων, εἴτε ἄλλων ἐθνῶν (οὐ γὰρ ἐδίδαξεν ἡμᾶς ἡ θεία Γραφή), δῆλον ὡς ἀλλόφυλοι ὄντες
ἀλλοφύλων ἡγοῦντο· ἀλλ' ὅμως ἐκ γειτόνων οἰκοῦν
τις πολλὴν παρὰ τῶν προφητῶν καὶ τῶν ἄλλων
εὐσεβῶν ὠφέλειαν ἐδέξαντο· ὅθεν θυσίας ἐξέπεμψαν
τῷ Θεῷ, καὶ μαθεῖν παρὰ τῶν ἱερέων καὶ παρὰ τῶν
προφητῶν ἐπόθησαν, εἰ τὸν προσήκοντα κόσμον ὁ
θεῖος ἀπέλαβεν οἶκος, ἢ δεῖ, φησί, διὰ νηστείας
πάλιν ἐξιλεώσασθαι τὸν Θεὸν, ὅπερ ἐπὶ πλεῖστον
ὁρῶντες διετελέσαμεν. Ταῦτα ἐκείνων πυθομένων,
ποιεῖται μὲν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς πρὸς τὸν λαὸν τὴν
Ο διάλεξιν· διὰ τούτων δὲ κἀκείνους τὸ πρακτέον διδάσκει· φησί γάρ
7
1
ε', ς'. «Εἰπὲ πρὸς πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς καὶ
πρὸς τοὺς ἱερεῖς, λέγων· Ἐὰν νηστεύσητε, ἢ κόσ
ψητε· ἐν τῷ πέμπτῳ καὶ ἐν τῷ ἑβδόμῳ, καὶ ἰδοὺ
ἑβδομήκοντα έτη, μὴ νηστείαν νενηστεύκατέ μοι;
Καὶ ἐὰν φάγητε, ἢ πίητε, οὐχ ὑμεῖς ἐσθίετε, καὶ
πίνετε 10;. Μὴ οἴεσθε, φησίν, ἐμοί τι κέρδος ἀπὸ
τῆς ὑμετέρας πορίζειν νηστείας· κἂν γὰρ μυριάκις
VARIÆ LECTIONES.
.
addit λέγων. • εἰσελήλυθεν. Ο εἰ ἦλθεν.
πρ.
93 ὅς. Des. in C. οι Ο προλέγει. 98 ἀπέσταλκε. 9 εἰσακούοντες. οι ἐν. Ά έκτου., ut in Ald.
88 Χασελεύ. 9 Αρβάθ σαγέρ. ' οἱ μετ'. Des. in
llebr. Num flebo mense quinto, separando me.
ἔκτῳ. ἢ νηστ. Des. in Α. * ἐποίησαν.
▼ el. • κόψησθε.· ταῖς πέμπταις ἢ ἐν ταῖς ἑβδόμαις. 16 πίν. præm. ὑμεῖς.
· πέμπτῳ.
8
PG 81:1909ἐν ἑβδομήκοντα γὰρ ἔτεσιν οὐδεμίαν μοι διὰ νηστείας προσηνέγκατε θεραπείαν. Ὥσπερ τοίνυν ἐσθίοντες καὶ πίνοντες ὑμεῖς τῆς ἐντεῦθεν ἡδονῆς ἀπολαύετε, οὕτω καὶ τὴν ἀπὸ τῆς νηστείας ὑμεῖς ὠφέλειαν καρποῦσθε. Καὶ μὴ νομίσητε καινὴν εἶναι ταύτην τὴν διδασκαλίαν· πάλαι γὰρ καὶ πρόπαλαι ταῦτα διὰ τῶν προφητῶν τοῖς ὑμετέροις προγόνοις καὶ πατράσι διετέλεσα λέγων. ζ. «Οὐχ οὗτοι γὰρ, φησὶν, οἱ λόγοι εἰσὶν, οὓς ἐλάλησε Κύριος ἐν χερσὶ τῶν προφητῶν τῶν ἔμπροσθεν; Ὅτε ἦν Ἱερουσαλὴμ κατοικουμένη, καὶ εὐθηνοῦσα, καὶ αἱ πόλεις αὐτῆς κυκλόθεν, καὶ ἡ ὀρεινὴ, καὶ ἡ πεδινὴ κατῳκεῖτο.» Οὕτω δείξας τὴν τοῦ κηρύγματος ἀρχαιότητα, τίνα τὰ θεραπεύοντα αὐτὸν κατ’ εἶδος διδάσκει· «Κρῖμα δίκαιον κρίνατε, καὶ ἔλεον καὶ οἰκτιρμὸν ποιεῖτε, ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὑτοῦ.1909
ὀλοφυρόμενοι καὶ θρηνοῦντες ταύτην ἐν τοῖς πέρ-
πταῖς χοὶ ἐν ταῖς ἐδδύμαις ἐπιτελέσητε, ὄφελος οὖ-
δὲν ἐντεῦθεν καρπώσομαι. Καὶ ὅτ: ταῦϑ' οὕτως ἔχει,
μάρτυς τῆς αἰχμαλωσίας ὁ χρόνος" ἐν ἐθδομήχοντα
γὰρ ἔτεσιν οὐδεμίαν μοι διὰ γηστείας προσηνέγκατε
θεραπείαν. Ὥσπερ τοίνυν ἐσθίοντες καὶ πίνοντες
ὑμεῖς τῆς ἐντεῦθεν ἡδονῆς ἀπολαύετε, οὕτω καὶ τὴν
ἀτὼ τῆς νηστείας ὑμεῖς ὠφέλειαν χαρποῦσθε. Καὶ
μὴ νομίσητε καινὴν εἶναι ταύτην τὴν διδασχαλίαν "
πάλαι γὰρ καὶ πρόπαλαι ταῦτα διὰ τῶν προφητῶν
τοῖς ὑμετέροις προγόνοις καὶ πατράσι διετέλεσα λὲ
γῶν.
ζο « Οὐχ οὗτοι γὰρ, φησὶν, οἱ λόγοι εἰσὶν "", οὖς
ἐλάλησε Κκύρως ἐν χερσὶ " τῶν προφητῶν τῶν ἔμ-
πρόσθεν; Ὅτε ἣν Ἱερουσαλὴν κατοιχουμένη, χαὶ
εὐγηνοῦσα "5, χαὶ αἱ "" πόλεις αὑτῆς "" χυχλόθεν, χαὶ
ἡ ὀρεινὴ, χαὶ ἢ πεδινὴ χατῳχεῖτο, ν Οὕτω δείξας
τὴν τοῦ κηρύγματος ἀρχαιότητα, τίνα τὰ θερα-
πεύουτα αὐτὸν κατ᾽ εἶδυς διδάσχει"
« Κρῖμα δίκαιον χρίνατε 'δ, χαὶ ἔλεον καὶ οἰχτιρ-
μὸν ποιεῖτε, ἔχαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. (7)
Καὶ γῆραν, χαὶ ὀρφανὸν, χαὶ προσήλυτον, καὶ πέν-
τα μὴ χαταδυναστεύσητε, καὶ χακίαν ἔχαστος τοῦ
ἀδελφοῦ αὐτοῦ μὴ μνησικαγεῖτε ἐν ταῖς χαρδίαις
ὁμῶν. » Ἔλεγον, φτοὶ, τοῖς ὑμετέροις πατράσι,
δικάζοντας ἴσην καὶ δικαίαν ἐχφέρειν τὴν ψῆφον,
ἐλέῳ δὲ περὶ τοὺς "9 πέλας κεχρῆσθαι, τὰς δὲ τὸν
βαρὺ» τῆς χηρείας ἑλκούσας ζυγὸν, καὶ τοὺς ὀρφα-
νίαν ὀδυρομένους, μὴ πιέζειν τῇ δυναστείᾳ, μτδὲ
ἀφορμὴν εἰς πλεονεξίαν τὴν τῶν πενήτων λαμθάνειν
ἀσθένειαν' πρὸς δὲ τούτοις τὴν μνησικακίαν βδελύτο
πεσθαι, χαὶ μὴ ἀμύνεσθαι τοὺς ἄρξαντας ἀδιχίας.
Ταῦτα ἐγὼ μὲν ἔλεγον" ἐχεῖνοι δὲ ὑπαχούειν 3" οὐχ
ἤθελον. «᾿Αλλ ἔδωχαν, φησὶ, νῶτον αὑτῶν " παρα-
φρονοῦντα. » Καὶ δεχόμενοι μάστιγας ἀναλγτσίαν
ἐνόσουν. Νῶτον γὰρ παραρρονοῦντα τὴν ἀναισθη-
σίαν ἐχάλεσεν, ἐχ μεταφορᾶς τῶν μαστιγουμένων
οἰκετῶν, καὶ ὄνησιν ἐκεῖθεν μὴ χαρτουμένων.
να Καὶ τὰ ὦτα αὑτῶν ἐθάρυναν τοῦ μὴ εἰσακούειν.
(13... Καὶ τὴν καρδίαν αὑτῶν ἔταξαν ἀπειθῆ, τοῦ
μὴ εἰσακούειν τοῦ νόμου μου Ηἰχαὶ τῶν λόγων μου ὧν
ἑξαπέσταλχς Κύριος παντοκράτωρ, ἐν Πνεύματι
αὑτοῦ, ἐν χερσὶ προφητῶν "" τῶν ἔμπροσθεν. » ᾿Αλλὰ
τῆς ἀπειθείας ἐδρέψαντο τὸν χαρπόν.
« Ἐγένετο γὰρ ὀργὴ μεγάλη παρὰ Κυρίου παντο-
κράτορος. (1γ.) Καὶ ἔσται ὃν τρόπον εἶπον 3", καὶ
οὐχ εἰσήκουσαν αὐτοῦ "5, οὕτω χεχράξονται, χαὶ οὐ
μὴ εἰσακούσω, λέγε! Κύριος παντοχράτωρ. ν Ἐναλ-
λάττει τὸ σχῆμα τοῦ χρόνου " τὰ γὰρ ἤδη γεγενημένα
ὡς μέλλοντα )έγε:" τὸ γὰρ, κεκράξονται, ἀντὶ τοῦ
ἔνραξαν, χαὶ τὸ οὐ μὴ εἰσακούσω, ἀντὶ τοῦ οὐκ
À etiamsi millies luctibus et lamentis vos affligentes,
jejunium in quinlis et. septimis peragatis, nullatu
iude ntilitatem percipiam. Quodque ila res ce
habeat, teslis est tempus captivitatis. Septuaginta
euim anuis nullum jejunii mihi cultum exhibuistis.
Quemadmodum itaque eum bibitis ct edilis, hinc
fluentem voluptatem vos capilis, sic etiom ex jo-
janio manantem utilitatem percipilis. Ne vero
xovam hane doetrinam arbitremini. Jam olim enim
per prophetas majoribus et patribus vestris hae
dicere non destiti.
Vgns. 7, « Nunquid. enim, dicit, ista non sunt
verba, quzs locutus est. Dominus per prophetas,
qui fuerunt prius? Quando Hierosolyma habita-
B batur, et erat abundans, et. civitates ejus por cir-
cuium, et montana, et campestria* habitaban-
tur. » (8, 9] Ubi hoc modo. vetustatem przedica-
tionis ostendit, docet sigillatim, quibus ipse rebus
coli debeat :
: Judicium justem judicate, et misericordiam
et miserationem faciat unusquisque erga fratrem.
suum. (Vens. 10.) Et viduam, et. pupillum, etad-
venam, et pauperem ne opprimalis : et malitize
fratris nolite meminisse in cordihus vostris. » Vo«
stris, inquit, 18945 patribus dixi, ut judicando
Sequam et justum sententiam ferrent, proximos
misericordia prosequerentur, sustinentes grave
viduitatis onus, eL parentibus orbatos ne potentia
, Opprimerent, neve ex infirmitate pauperum oppor-
* tunitates rei augend:e ducerent : praterea injuria-
rum memoriam fugerent, eL ne. ulciscerentur la-
ccssentes injuria. [11] fIzec quidem. ego dicebam,
sed illi noluerunt obedire. « Dederunt, inqnit,
dorsum suum desipiens. » Ad plagas, quas acei-
piunt, induruerunt. Dorsum. cnim desipiens stupi-
ditatem vocavit, ex melaphora servorum qui fli-
gris csi, nibilo meliores efficiuntur.
*« Et aures suas aggravaverunt, ut non audirent,
(Vuns. 49.) Et cor suum posuerunt. inobediens, ut
non audirent legem meam et. verba mca, quz niisit
Dominus omnipotens per Spiritum suum, per. pro-
phetas priores. » Sed et inoliedientiz fructum col-
, legeruut.
t Fast enim est ira magna a Domino omnipo-
Lente. (Vens. 45.) Et erit, sicut dixi, ct non 2u-
ivernot eum, sic elamabunt, et uon exaudiam eos,
dieiL Dominus omnipotens. » Formam temporis
immutari; nam quie. jam faeta sunt, quasi futura
dicit : cfamabunt, pro clamaverunt, et non. exau-
diam, pro mon exaudiei posuit,
(ι.) Καὶ χήραν, καὶ ὀρφανὸν, καὶ προσήλυτον, καὶ πένητα μὴ καταδυναστεύσητε, καὶ κακίαν ἕκαστος τοῦ ἀδελφοῦ αὑτοῦ μὴ μνησικακεῖτε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν.» Ἔλεγον, φησὶ, τοῖς ὑμετέροις πατράσι, δικάζοντας ἴσην καὶ δικαίαν ἐκφέρειν τὴν ψῆφον, ἐλέῳ δὲ περὶ τοὺς πέλας κεχρῆσθαι, τὰς δὲ τὸν βαρὺν τῆς χηρείας ἑλκούσας ζυγὸν, καὶ τοὺς ὀρφανίαν ὀδυρομένους, μὴ πιέζειν τῇ δυναστείᾳ, μηδὲ ἀφορμὴν εἰς πλεονεξίαν τὴν τῶν πενήτων λαμβάνειν ἀσθένειαν· πρὸς δὲ τούτοις τὴν μνησικακίαν βδελύττεσθαι, καὶ μὴ ἀμύνεσθαι τοὺς ἄρξαντας ἀδικίας. Ταῦτα ἐγὼ μὲν ἔλεγον· ἐκεῖνοι δὲ ὑπακούειν οὐκ ἤθελον. «Ἀλλ’ ἔδωκαν, φησὶ, νῶτον αὑτῶν παραφρονοῦντα.» Καὶ δεχόμενοι μάστιγας ἀναλγησίαν ἐνόσουν. Νῶτον γὰρ παραφρονοῦντα τὴν ἀναισθησίαν ἐκάλεσεν, ἐκ μεταφορᾶς τῶν μαστιγουμένων οἰκετῶν, καὶ ὄνησιν ἐκεῖθεν μὴ καρπουμένων. «Καὶ τὰ ὦτα αὑτῶν ἐβάρυναν τοῦ μὴ εἰσακούειν. (ιβ.) Καὶ τὴν καρδίαν αὑτῶν ἔταξαν ἀπειθῆ, τοῦ μὴ εἰσακούειν τοῦ νόμου μου καὶ τῶν λόγων μου ὧν ἐξαπέσταλκε Κύριος παντοκράτωρ, ἐν Πνεύματι αὑτοῦ, ἐν χερσὶ προφητῶν τῶν ἔμπροσθεν.» Ἀλλὰ τῆς ἀπειθείας ἐδρέψαντο τὸν καρπόν.1909
ὀλοφυρόμενοι καὶ θρηνοῦντες ταύτην ἐν τοῖς πέρ-
πταῖς χοὶ ἐν ταῖς ἐδδύμαις ἐπιτελέσητε, ὄφελος οὖ-
δὲν ἐντεῦθεν καρπώσομαι. Καὶ ὅτ: ταῦϑ' οὕτως ἔχει,
μάρτυς τῆς αἰχμαλωσίας ὁ χρόνος" ἐν ἐθδομήχοντα
γὰρ ἔτεσιν οὐδεμίαν μοι διὰ γηστείας προσηνέγκατε
θεραπείαν. Ὥσπερ τοίνυν ἐσθίοντες καὶ πίνοντες
ὑμεῖς τῆς ἐντεῦθεν ἡδονῆς ἀπολαύετε, οὕτω καὶ τὴν
ἀτὼ τῆς νηστείας ὑμεῖς ὠφέλειαν χαρποῦσθε. Καὶ
μὴ νομίσητε καινὴν εἶναι ταύτην τὴν διδασχαλίαν "
πάλαι γὰρ καὶ πρόπαλαι ταῦτα διὰ τῶν προφητῶν
τοῖς ὑμετέροις προγόνοις καὶ πατράσι διετέλεσα λὲ
γῶν.
ζο « Οὐχ οὗτοι γὰρ, φησὶν, οἱ λόγοι εἰσὶν "", οὖς
ἐλάλησε Κκύρως ἐν χερσὶ " τῶν προφητῶν τῶν ἔμ-
πρόσθεν; Ὅτε ἣν Ἱερουσαλὴν κατοιχουμένη, χαὶ
εὐγηνοῦσα "5, χαὶ αἱ "" πόλεις αὑτῆς "" χυχλόθεν, χαὶ
ἡ ὀρεινὴ, χαὶ ἢ πεδινὴ χατῳχεῖτο, ν Οὕτω δείξας
τὴν τοῦ κηρύγματος ἀρχαιότητα, τίνα τὰ θερα-
πεύουτα αὐτὸν κατ᾽ εἶδυς διδάσχει"
« Κρῖμα δίκαιον χρίνατε 'δ, χαὶ ἔλεον καὶ οἰχτιρ-
μὸν ποιεῖτε, ἔχαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. (7)
Καὶ γῆραν, χαὶ ὀρφανὸν, χαὶ προσήλυτον, καὶ πέν-
τα μὴ χαταδυναστεύσητε, καὶ χακίαν ἔχαστος τοῦ
ἀδελφοῦ αὐτοῦ μὴ μνησικαγεῖτε ἐν ταῖς χαρδίαις
ὁμῶν. » Ἔλεγον, φτοὶ, τοῖς ὑμετέροις πατράσι,
δικάζοντας ἴσην καὶ δικαίαν ἐχφέρειν τὴν ψῆφον,
ἐλέῳ δὲ περὶ τοὺς "9 πέλας κεχρῆσθαι, τὰς δὲ τὸν
βαρὺ» τῆς χηρείας ἑλκούσας ζυγὸν, καὶ τοὺς ὀρφα-
νίαν ὀδυρομένους, μὴ πιέζειν τῇ δυναστείᾳ, μτδὲ
ἀφορμὴν εἰς πλεονεξίαν τὴν τῶν πενήτων λαμθάνειν
ἀσθένειαν' πρὸς δὲ τούτοις τὴν μνησικακίαν βδελύτο
πεσθαι, χαὶ μὴ ἀμύνεσθαι τοὺς ἄρξαντας ἀδιχίας.
Ταῦτα ἐγὼ μὲν ἔλεγον" ἐχεῖνοι δὲ ὑπαχούειν 3" οὐχ
ἤθελον. «᾿Αλλ ἔδωχαν, φησὶ, νῶτον αὑτῶν " παρα-
φρονοῦντα. » Καὶ δεχόμενοι μάστιγας ἀναλγτσίαν
ἐνόσουν. Νῶτον γὰρ παραρρονοῦντα τὴν ἀναισθη-
σίαν ἐχάλεσεν, ἐχ μεταφορᾶς τῶν μαστιγουμένων
οἰκετῶν, καὶ ὄνησιν ἐκεῖθεν μὴ χαρτουμένων.
να Καὶ τὰ ὦτα αὑτῶν ἐθάρυναν τοῦ μὴ εἰσακούειν.
(13... Καὶ τὴν καρδίαν αὑτῶν ἔταξαν ἀπειθῆ, τοῦ
μὴ εἰσακούειν τοῦ νόμου μου Ηἰχαὶ τῶν λόγων μου ὧν
ἑξαπέσταλχς Κύριος παντοκράτωρ, ἐν Πνεύματι
αὑτοῦ, ἐν χερσὶ προφητῶν "" τῶν ἔμπροσθεν. » ᾿Αλλὰ
τῆς ἀπειθείας ἐδρέψαντο τὸν χαρπόν.
« Ἐγένετο γὰρ ὀργὴ μεγάλη παρὰ Κυρίου παντο-
κράτορος. (1γ.) Καὶ ἔσται ὃν τρόπον εἶπον 3", καὶ
οὐχ εἰσήκουσαν αὐτοῦ "5, οὕτω χεχράξονται, χαὶ οὐ
μὴ εἰσακούσω, λέγε! Κύριος παντοχράτωρ. ν Ἐναλ-
λάττει τὸ σχῆμα τοῦ χρόνου " τὰ γὰρ ἤδη γεγενημένα
ὡς μέλλοντα )έγε:" τὸ γὰρ, κεκράξονται, ἀντὶ τοῦ
ἔνραξαν, χαὶ τὸ οὐ μὴ εἰσακούσω, ἀντὶ τοῦ οὐκ
À etiamsi millies luctibus et lamentis vos affligentes,
jejunium in quinlis et. septimis peragatis, nullatu
iude ntilitatem percipiam. Quodque ila res ce
habeat, teslis est tempus captivitatis. Septuaginta
euim anuis nullum jejunii mihi cultum exhibuistis.
Quemadmodum itaque eum bibitis ct edilis, hinc
fluentem voluptatem vos capilis, sic etiom ex jo-
janio manantem utilitatem percipilis. Ne vero
xovam hane doetrinam arbitremini. Jam olim enim
per prophetas majoribus et patribus vestris hae
dicere non destiti.
Vgns. 7, « Nunquid. enim, dicit, ista non sunt
verba, quzs locutus est. Dominus per prophetas,
qui fuerunt prius? Quando Hierosolyma habita-
B batur, et erat abundans, et. civitates ejus por cir-
cuium, et montana, et campestria* habitaban-
tur. » (8, 9] Ubi hoc modo. vetustatem przedica-
tionis ostendit, docet sigillatim, quibus ipse rebus
coli debeat :
: Judicium justem judicate, et misericordiam
et miserationem faciat unusquisque erga fratrem.
suum. (Vens. 10.) Et viduam, et. pupillum, etad-
venam, et pauperem ne opprimalis : et malitize
fratris nolite meminisse in cordihus vostris. » Vo«
stris, inquit, 18945 patribus dixi, ut judicando
Sequam et justum sententiam ferrent, proximos
misericordia prosequerentur, sustinentes grave
viduitatis onus, eL parentibus orbatos ne potentia
, Opprimerent, neve ex infirmitate pauperum oppor-
* tunitates rei augend:e ducerent : praterea injuria-
rum memoriam fugerent, eL ne. ulciscerentur la-
ccssentes injuria. [11] fIzec quidem. ego dicebam,
sed illi noluerunt obedire. « Dederunt, inqnit,
dorsum suum desipiens. » Ad plagas, quas acei-
piunt, induruerunt. Dorsum. cnim desipiens stupi-
ditatem vocavit, ex melaphora servorum qui fli-
gris csi, nibilo meliores efficiuntur.
*« Et aures suas aggravaverunt, ut non audirent,
(Vuns. 49.) Et cor suum posuerunt. inobediens, ut
non audirent legem meam et. verba mca, quz niisit
Dominus omnipotens per Spiritum suum, per. pro-
phetas priores. » Sed et inoliedientiz fructum col-
, legeruut.
t Fast enim est ira magna a Domino omnipo-
Lente. (Vens. 45.) Et erit, sicut dixi, ct non 2u-
ivernot eum, sic elamabunt, et uon exaudiam eos,
dieiL Dominus omnipotens. » Formam temporis
immutari; nam quie. jam faeta sunt, quasi futura
dicit : cfamabunt, pro clamaverunt, et non. exau-
diam, pro mon exaudiei posuit,
PG 81:1910«Ἐγένετο γὰρ ὀργὴ μεγάλη παρὰ Κυρίου παντοκράτορος. (ιγ.) Καὶ ἔσται ὃν τρόπον εἶπον, καὶ οὐκ εἰσήκουσαν αὐτοῦ, οὕτω κεκράξονται, καὶ οὐ μὴ εἰσακούσω, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.» Ἐναλλάττει τὸ σχῆμα τοῦ χρόνου· τὰ γὰρ ἤδη γεγενημένα ὡς μέλλοντα λέγει· τὸ γὰρ, κεκράξονται , ἀντὶ τοῦ ἔκραξαν , καὶ τὸ οὐ μὴ εἰσακούσω , ἀντὶ τοῦ οὐκ ἤκουσα . ιδ. «Καὶ ἐκβαλῶ αὐτοὺς εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἃ οὐκ ἔγνωσαν·» ἀντὶ τοῦ ἐξέβαλον . «Καὶ ἡ γῆ ἀφανισθήσεται κατόπισθεν αὐτῶν ἐκ διοδεύοντος, καὶ ἐξ ἀναστρέφοντος·» τουτέστιν, ἠφανίσθη · καὶ δηλοῖ τὰ ἐπαγόμενα. Μετέβαλε γὰρ τὸ σχῆμα, καί φησι· «Καὶ ἔταξαν γῆν ἐπιθυμητὴν εἰς ἀφανισμόν.» Ταῦτα περὶ τῆς τῶν πατέρων αὐτῶν ἀπειθείας τε καὶ τιμωρίας διεξελήλυθεν. Οὔτε γὰρ εἰκὸς ἦν, τοῖς πικρᾶς δουλείας λαβοῦσι τὴν πεῖραν, καὶ ἔναγχος ταύτης ἀπαλλαγεῖσι, καὶ μηδέπω τὴν πόλιν οἰκοδομήσασι, τοιαῦτα πάλιν ἀπειλῆσαι δεινά. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Η. α, β. «Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου παντοκράτορος πρός με, λέγων· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ·
Ἐζήλωκα τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ τὴν Σιὼν ζῆλον μέγαν, καὶ θυμῷ μεγάλῳ ἐζήλωσα αὐτήν.» Ταύτην αὐτῇ, φησὶ, τὴν τιμωρίαν ἐπήγαγον, τῆς εἰς ἐμὲ δυσσεβείας ποινὴν εἰσπραττόμενος. Ζῆλον δὲ προςαγορεύει τὴν δικαίαν ὀργήν. Ἐπειδὴ γὰρ ἀνὴρ αὐτῆς ἐχρημάτιζε, καὶ γυναῖκα αὐτὴν ὠνόμαζεν, ἀναγκαίως καὶ τὸ τοῦ ζήλου τοῖς λόγοις προστέθεικεν ὄνομα. Οὕτω γὰρ καὶ ταύτης ἀρξάμενος ἑαυτὸν προςηγόρευσεν· «Ἐγώ εἰμι, λέγων, Κύριος ὁ Θεός σου, ὁ Θεὸς ζηλωτὴς, πῦρ καταναλίσκον.» Οὕτω δείξας τῆς ὀργῆς τὴν αἰτίαν, ὑπισχνεῖται λοιπὸν τὰ ἀγαθά. γ. «Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπιστρέψω ἐπὶ Σιὼν, καὶ κατοικήσω ἐν μέσῳ Ἱερουσαλὴμ, καὶ κληθήσεται Ἱερουσαλὴμ πόλις ἀληθινὴ, καὶ τὸ ὄρος Κυρίου παντοκράτορος, ὄρος ἅγιον.» Ταῦτα τυπικῶς μετὰ τὴν Ζοροβάβελ οἰκοδομίαν ἐγένετο· τὴν δὲ ἀλήθειαν τῆς προφητείας μετὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐνανθρώπησιν διέγνωσαν ἅπαντες.
PG 81:1912Πρὸς τούτοις ὑπισχνεῖται καὶ πλῆθος οἰκητόρων παρέξειν τῇ πόλει, καὶ εἰς γῆρας αὐτοὺς ἐλάσειν βαθὺ, ὥστε καὶ βακτηρίαις σκηριπτομένους κατὰ τὴν ἀγορὰν ἰέναι, καὶ ἐν τοῖς συνήθεσι συλλόγοις καθῆσθαι, καὶ μειρακίων παιζόντων πληροῦσθαι τὰς ἀγυιὰς, ὅπερ ἐν ταῖς πολυανθρώποις εἴωθε γίνεσθαι πόλεσι. Ταῦτα γὰρ ἐδήλωσεν, εἰρηκώς· δ, ε. «Ἔτι καθήσονται πρεσβύτεροι καὶ πρεσβύτεραι ἐν ταῖς πλατείαις Ἱερουσαλὴμ, ἕκαστος τὴν ῥάβδον αὑτοῦ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὑτοῦ, ἀπὸ πλήθους ἡμερῶν. Καὶ αἱ πλατεῖαι τῆς πόλεως πλησθήσονται παιδαρίων καὶ κορασίων παιζόντων ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς.» Εἶτα πιστοῦται τοὺς λόγους τὴν οἰκείαν δύναμιν παρέχων ἐχέγγυον. 2. «Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Εἰ ἀδυνατήσει ἐνώπιον τῶν καταλοίπων τοῦ λαοῦ τούτου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, μὴ καὶ ἐνώπιόν μου ἀδυνατήσει; λέγει Κύριος παντοκράτωρ.» Ὑμεῖς μὲν γὰρ, φησὶν, εἰς τὴν οἰκείαν ἀφορῶντες ὀλιγότητα καὶ πενίαν, τῶν ἀγαθῶν τούτων οὐ δέχεσθε τὴν ἐλπίδα.
Προσήκει δὲ ὑμᾶς τοῦ ὑποσχομένου τὸ δυνατὸν εἰδότας, ἀνενδοιάστως δέχεσθαι τὰ λεγόμενα, καὶ πιστεύειν ὡς σωτηρίας ἁπάσης τὸν ἐμὸν ἀξιώσω λαὸν, καὶ πάντοθεν αὐτὸν συναθροίσας εἰς τὴν πατρῴαν γῆν ἐπανάξω· κἀγὼ συνήθως ἐν τῇ Ἱερουσαλὴμ ποιήσομαι τὴν ἐμαυτοῦ ἐπιφάνειαν. Τοῦτο γὰρ λέγει· «Κατασκηνώσω ἐν μέσῳ Ἱερουσαλήμ.» Καὶ αὐτὸς μὲν ἐμὸς χρηματίσει λαός· ἐγὼ δὲ αὐτοῦ Θεὸς ὀνομασθήσομαι, οὐχ ὥσπερ πάλαι ψευδῶς, ἀλλ’ ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἐν δικαιοσύνῃ. θ «Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Κατισχυέτωσαν αἱ χεῖρες ὑμῶν τῶν ἀκουόντων ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις τοὺς λόγους τούτους ἐκ στόματος τῶν προφητῶν, ἀφ’ ἧς ἡμέρας τεθεμελίωται ὁ οἶκος Κυρίου παντοκράτορος, καὶ ὁ ναὸς ἀφ’ οὗ οἰκοδομεῖται.» Ἔχοντες, φησὶ, τὴν ἀπὸ τῆς ἐμῆς ἐπαγγελίας ψυχαγωγίαν, θαῤῥοῦντες τὸν θεῖον οἶκον οἰκοδομήσατε, ὅπως τάς τε νομικὰς ἐν αὐτῷ λατρείας ἐπιτελέσητε, καὶ τὰς θείας δι’ αὐτοῦ χάριτας ὑποδέξησθε. ι.
PG 81:1914«Διότι πρὸ τῶν ἡμερῶν ἐκείνων ὁ μισθὸς τῶν ἀνθρώπων οὐκ ἦν εἰς ὄνησιν, καὶ ὁ μισθὸς τῶν κτηνῶν οὐχ ὑπῆρχε, καὶ τῷ ἐκπορευομένῳ καὶ τῷ εἰσπορευομένῳ οὐκ ἦν εἰρήνη ἀπὸ τῆς θλίψεως.» Ἡνίκα μὲν γὰρ τῆς οἰκοδομίας κατημελεῖτε, φησὶν, ἀκερδὴς μὲν ἦν τῶν ἀνθρώπων ὁ πόνος, ἀνόνητος δὲ τῶν κτηνῶν ὁ μισθὸς, ἐν δέει δὲ διηνεκεῖ καθειστήκεισαν ἅπαντες, καὶ ἀποδημοῦντες, καὶ ἐνδημοῦντες. «Καὶ ἐξαποστελῶ πάντας τοὺς ἀνθρώπους, ἕκαστον πρὸς τὸν πλησίον αὑτοῦ.» Ἐγὼ γὰρ διὰ τὴν περὶ τὰ θεῖα ὀλιγωρίαν τοὺς ἐπαλλήλους ὑμῖν θορύβους ἐπήγειρα. Νῦν δὲ ὁρῶν ὑμῶν τὴν περὶ τὴν οἰκοδομίαν σπουδὴν, δώσω μὲν ὑμῖν πρὸ τῶν ἄλλων ἁπάντων τῆς εἰρήνης τὸ δῶρον· ἀπολαύσετε δὲ καὶ τῶν ἀπὸ γῆς καρπῶν, ἄνωθεν τῶν ὑετῶν ἀφθόνως χορηγουμένων. ιγ. «Καὶ ἔσται, ὃν τρόπον ἦτε ἐν κατάρᾳ ἐν τοῖς ἔθνεσιν, οἶκος Ἰούδα, καὶ οἶκος Ἰσραὴλ, οὕτω διασώσω ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε ἐν εὐλογίᾳ.» Εἰώθασι γὰρ οἱ ἄνθρωποι, καὶ ἐπαρώμενοι, τοὺς συμφοραῖς περιπεπτωκότας φέρειν εἰς μέσον, καὶ λέγειν· Πάθοις τοιαῦτα οἷα ὁ δεῖνα πέπονθε· καὶ ἐπευχόμενοί τισι τῶν τῆς θείας εὐλογίας ἠξιωμένων προσφέρειν τὴν μνήμην·
«Θαρσεῖτε, καὶ κατισχύετε ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν· (ιδ, ιε.) Διότι τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ὃν τρόπον διενοήθην τοῦ κακῶσαι ὑμᾶς ἐν τῷ παροργίσαι με τοὺς πατέρας ὑμῶν, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ οὐ μετενόησα· οὕτω παρατέταγμαι, καὶ διανενόημαι ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις, τοῦ καλῶς ποιῆσαι τὴν Ἱερουσαλὴμ, καὶ τὸν οἶκον Ἰούδα.» Καθάπερ, φησὶν, ἀληθεῖς ἔδειξα τῆς τιμωρίας τὰς ἀπειλὰς, οὕτω καὶ ταῖς ἀγαθαῖς οἰκονομίαις ἐπιθήσω τὸ πέρας. Οὕτω παραθαῤῥύνας αὐτοὺς, πάλιν ἐπ’ ἀρετὴν προτρέπει, καὶ εἰσηγεῖται τὰ πρακτέα. «Θαρσεῖτε· (ι.) Οὗτοι οἱ λόγοι, οὓς ποιήσετε.» Πρὸ πάντων τιμᾶν ἀλήθειαν κελεύει. «Λαλεῖτε γὰρ, φησὶν, ἀλήθειαν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὑτοῦ.» Εἶτα καὶ τοῖς περί τινων ζυγομαχοῦσι πραγμάτων εἰρήνην βραβεύειν. «Κρῖμα γὰρ εἰρηνικὸν κρίνατε ἐν ταῖς πύλαις ὑμῶν.» Καὶ τὴν μνησικακίαν δὲ τῶν ψυχῶν ἐξελαύνειν. ιζ. «Καὶ ἕκαστος γὰρ, φησὶν, τοῦ πλησίον αὑτοῦ τὴν κακίαν μὴ λογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν.» Καὶ ὀμνύντας δὲ ἐμπεδοῦν τοὺς ὅρκους, καὶ τὸ ψεῦδος μυσάττεσθαι. «Ὅρκον γὰρ, φησὶ, ψευδῆ μὴ ἀγαπᾶτε·
PG 81:1915πάντα γὰρ τὰ τοιαῦτα ἐμίσησα, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.» Εἶτα, ἐπειδὴ ἄνω ἔφη αὐτὸς μηδεμίαν ἐκ τῆς νηστείας ὠφέλειαν καρποῦσθαι (ἔφη δὲ τοῦτο διὰ τοὺς οἰομένους τούτῳ μόνῳ τὸν Θεὸν θεραπεύεσθαι), διδάξας ἅπαντα τὰ εἴδη τῆς ἀρετῆς, νομοθετεῖ μετὰ τούτων καὶ τὴν νηστείαν. ιθ. «Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Νηστεία ἡ τετρὰς, καὶ νηστεία ἡ πέμπτη, καὶ νηστεία ἡ ἑβδόμη, καὶ νηστεία ἡ δεκάτη, ἔσονται τῷ οἴκῳ Ἰούδα εἰς χαρὰν καὶ εὐφροσύνην, καὶ εἰς ἑορτὰς ἀγαθὰς, καὶ εὐφρανθήσεσθε, καὶ τὴν ἀλήθειαν καὶ τὴν εἰρήνην ἀγαπήσατε.» Δῆλον δὲ ὅτι τετράδα, καὶ πέμπτην, καὶ ἑβδόμην, οὐ τῆς ἑβδομάδος, ἀλλὰ τοῦ μηνὸς ὀνομάζει, διότι καὶ δεκάτην ἐπήγαγε. Νηστεύοντες, φησὶ, μὴ ἀνιᾶσθε διὰ τὴν ἀσιτίαν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἐκ τῆς κακουχίας φυομένην ὠφέλειαν εὐφραίνεσθε· καὶ μετὰ νηστείας δὲ καὶ ἄνευ ταύτης τὴν περὶ τὴν ἀλήθειαν καὶ τὴν εἰρήνην διάθεσιν ἔχετε.1915
Ut vero in bunc modum eis animum addidit,
rursus ad virtutem adhortatur, ct quie. agenda
sint, explicat,
* Contidite : (Vrns. 16.) Isti sunt sermones, quos
facietis. » Ante omnia pr:cipit, ut veritatem * co-
lant. « Loquimini enim, inquit, veritatem , unus-
quisque ad proximum suum.» Tum ilis qui ob
res quaspiam rixantur, praecipit ut. pacem amplo-
ctantur, c Et judicium pacilicum judicate in. por-
tis vestris. » Itemque, ut injuri;:? accept men:o-
riam ex animo ejiciant :
Vrns. 17. « Et unusquisque malum proximo suo
non cogitel in comibus vestris. » Et, ut. qui ju-
rant juramenta rata faciant, et oiio abeant men-
dacium. « Jurameutiin enim. mendax, inquit, ne
diligatis, quia hrc omuia odi, dicit Dominus om-
mipotens. » Deinde, quoniam supra dixit se nul-
lam utilitatem ex jejunio pereipere (ct hoe dixit
propter eos, qui arbitrabantur hoc solo Deum coli
ac observari, postquam omnes virlutis species
docuil, eum his etiam jejunium preeipit .
Vuns. 19. « Hle. diei. Dominus omnipotens :
Jejunium. quartum, et jejunium. quintum, et jeju-
nium septimum , et jejunium decimum crunt do-
i»wi Judi) im gaudünn ct Letitium, 1829 et in
festivitates bonas, el letemiini, et. veritatem et pa-
cem diüigite.» Non obscurum est, quartum et
quintum, et septimum, non hebdomadis diei, sed
mensis, quia etiam decimum adjunxit. Jejunantes,
inquil, ne molestia affieiamini ob eibi abstinen- '
tiom, sed propler utilitatem qui ex molestia ori-
Tur letamini ; at vero. cum jejunio et absque illo
veritatem et pacem adamate. Est autem. animad-
vertendum alios inlerpretes, Aquilam seilicet,
"Tucodotionem, et Symumaclium, non dixisse, quar-
ium et quintum, et septimum, ct decimum jejunare :
sed jejunium tres illi eodem plane modo dixerunt
quar, et quinti, et septimi , et. decimi : ut nulli
dubium sit, quin quarto, quinto, septimo et de-
cimo mense jejunare proeceperit.
Vans. 20-22. « Hxc. dicit Dominus omuipotens :
Adhuc venient populi multi, et habitatores urbium
multarum. Et congregabuntur incole quinque y
civitatum in unam eivitatem, dieentes ; Euntes
eamus ut deprecemur. faciem Domini omnipolen-
tis. Et venient. populi mulli, et gentes mule, ut
quaerant vultum Dowiui ommipotentis in Ilieroso-
lyma, ct. expient. vultum. Domini. » Adeo. nobilis
etillustris erit llierosolyma, ut aliarum urbium
ineohe se invicem visitantes adhortentnr, et ex-.
acuani ad pietatem, ui relielis quie habeutur* in
λ τὸ πέρας. Οὕτω παραθαῤῥύνας αὐτοὺς, πάλιν ἐπ᾿
ἀρετὴν προτρέπει, χαὶ εἰτηγεῖται τὰ πραχτέα.
« Θαρσεῖτε" (ἐς) Οὗτοι οἱ λύγοι, οὺς ποιήσετε νθ, ν
Πρὸ πάντων τιμᾶν ἀλήθειαν κελεύει. « λαλεῖτε γὰρ,
φησὶν, ἀλήθειαν ἐκυστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ. ν
Εἴτα χαὶ τοῖς περί τίνων ξυγομαχοῦσι πραγμάτων
εἰρήνην βραδεύειν, ε Κρῖμα γὰρ εἰρηνικὸν κρίνατε"
ἐν ταῖς πύλαις ὑμῶν. ν Καὶ τὴν μνησικακίαν δὲ τῶν
ψυχῶν ἐξελαύνειν,
ζι, « Καὶ ἔχαστος γὰρ, φησὶν, τοῦ πλησίον αὖ-
τοῦ 5 τὴν κακίαν μὴ λογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις
ὑμῶν. » Καὶ ὀμνύντας δὲ ἐμπεδοῦν τοὺς ὄρχους, καὶ
τὸ ψεῦδος μυσάττεσθαι. «Ὅρκχον γὰρ, φησὶ, ψευδῆ
Β μὴ ἀγαπᾶτε" πάντα γὰρ τὰ τοιαῦτα δ) ἐμίσησα,
λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ν Εἶτα, ἐπειδὴ ἄνω ἔφη
αὐτὸς μηδεμίαν ἐκ τῆς νηστείας ὠφέλειαν καρ-
ποῦσθα! (ἔφη δὲ τοῦτο διὰ τοὺς οἰομένους τούτῳ
μόνῳ τὸν Θεὸν θεραπεύεσθαι), διδάξας ἅπαντα τὰ
εἴδη τῆς ἀρετῆς, νομοθετεῖ μετὰ τούτων καὶ τὴν
νηστείαν,
εν. « Ῥάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Νηστεία ἢ
τετρὰς 5", καὶ νηστεία ἡ πέμπτη, καὶ νηστεία ἡ
ἐθδώμη, καὶ νηστεία ἡ δεχάτη, ἔσονται τῷ οἴκῳ
Ἰούδα εἰς χαρὰν καὶ εὐφροσύνην"», χαὶ εἰς ἑορτὰς
ἀγαθὰς, χαὶ εὐφρανυήτεσθς, καὶ τὴν ἀλήθειαν χαὶ
τὴν εἰρήνην ἀγαπέσατε. ν Δῆλον δὲ ὅτι τετράδα ἴδ,
καὶ πέμπτην, καὶ ἐθδόμην, οὐ τῆς ἐδδομάδος, ἀλλὰ
τοῦ μηνὸὺς ὀνομάζει, διότι χαὶ δεχάτην ἐπήγαγε,
ὁ Νηστεύοντες, φησὶ, μὴ ἀν:ᾶσθε διὰ τὴν ἀπιτίαν, ἀλλὰ
διὰ τὴν ἐν τῆς κακουχίας φυομένην ὠφέλειαν εὖ-
φραΐνεσθε " χαὶ μετὰ νηστείας δὲ καὶ ἄνευ ταύτης
τὴν περὶ τὴν ἀλήθειαν καὶ τὴν εἰρήνην διάθεσιν
ἔχετε, Ἰστέον δὲ ὡς οἱ ἄλλον ἑρμηνενταὶ, ᾿Ακύλας,
φημὴ, καὶ Θεοδοτίων, καὶ Σύμμαχος, οὐ τὴν τετρά-
δα λέγει, καὶ πέμπτην, καὶ ἑδδόμην, καὶ δεκάτην,
νηστεύειν, ἀλλὰ νηστείαν ἔφασαν συμφώνως οἱ τρεῖς,
ἢ τοῦ τετάρτου, καὶ ἡ τοῦ πέμπτου, χαὶ ἡ τοῦ
ἑδδόμου, καὶ ἡ τοῦ δεκάτου" ὡς εἶναι δῆλον, ὅτι ἐν
τῷ τετάρτῳ, καὶ τῷ πέμπτῳ, καὶ τῷ ἑὐδόμῳ, καὶ τῷ
δεχάτῳ μην! νηστείαν προσέταξε,
χ' χβ', «Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ - Ἔτι
ἔξουσι λαοὶ πολλοὶ 5", καὶ κατοιγοῦντος πόλεις πολ-
᾿λάς. Καὶ συνελεύσονται κατοικοῦντες πέντε πόλεις Ἴ
εἰς μίαν πόλιν, λέγοντες - Πορευθῶμεν πορευόμενοι "8
δεηθῆναι 9 τοῦ προσώπου Κυρίου παντοχράτορος “Ὁ.
Καὶ ἥξουσι λαοὶ πολλοὶ, χαὶ ἔθνη πολλὰ, ἐχζητῆσαι
τὸ πρόσωπον Κυρίου παντοκράτορος ἐν Ἱερουσαλὴμ,
χαὶ ἐξιλάσασθαι τὸ πρόσωπον Κυρίον. ν» Οὕτως ἐπί
σημος ἔσται καὶ περίθλεπτος ἡ Ἱερουσαλὴμ, ὡς
τοὺς τὰς ἄλλας οἰκοῦντας πόλεις παρ᾽ ἀλλήλους ὁ"
φοιτῶντας προτρέπειν εἰς εὐσέύειαν ἀλλήλους, καὶ ν
Ἰστέον δὲ ὡς οἱ ἄλλοι ἑρμηνευταὶ, Ἀκύλας, φημὶ, καὶ Θεοδοτίων, καὶ Σύμμαχος, οὐ τὴν τετράδα λέγει, καὶ πέμπτην , καὶ ἑβδόμην , καὶ δεκάτην νηστεύειν, ἀλλὰ νηστείαν ἔφασαν συμφώνως οἱ τρεῖς, ἡ τοῦ τετάρτου , καὶ ἡ τοῦ πέμπτου , καὶ ἡ τοῦ ἑβδόμου , καὶ ἡ τοῦ δεκάτου · ὡς εἶναι δῆλον, ὅτι ἐν τῷ τετάρτῳ, καὶ τῷ πέμπτῳ, καὶ τῷ ἑβδόμῳ, καὶ τῷ δεκάτῳ μηνὶ νηστείαν προσέταξε. κκε. «Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἔτι ἥξουσι λαοὶ πολλοὶ, καὶ κατοικοῦντες πόλεις πολλάς. Καὶ συνελεύσονται κατοικοῦντες πέντε πόλεις εἰς μίαν πόλιν, λέγοντες· Πορευθῶμεν πορευόμενοι δεηθῆναι τοῦ προσώπου Κυρίου παντοκράτορος. Καὶ ἥξουσι λαοὶ πολλοὶ, καὶ ἔθνη πολλὰ, ἐκζητῆσαι τὸ πρόσωπον Κυρίου παντοκράτορος ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἐξιλάσασθαι τὸ πρόσωπον Κυρίου.» Οὕτως ἐπίσημος ἔσται καὶ περίβλεπτος ἡ Ἱερουσαλὴμ, ὡς τοὺς τὰς ἄλλας οἰκοῦντας πόλεις παρ’ ἀλλήλους φοιτῶντας προτρέπειν εἰς εὐσέβειαν ἀλλήλους, καὶ διεγείρειν· ὥστε τὰ ἐν χερσὶ καταλιπόντας, εἰς ταύτην συνιέναι τὴν πόλιν, καὶ τοῦ Θεοῦ ζητεῖν τὴν εὐμένειαν· καὶ λέγειν ἕκαστον· Κἀγὼ πορεύσομαι, καὶ σὺν ὑμῖν ἀπελεύσομαι.1915
Ut vero in bunc modum eis animum addidit,
rursus ad virtutem adhortatur, ct quie. agenda
sint, explicat,
* Contidite : (Vrns. 16.) Isti sunt sermones, quos
facietis. » Ante omnia pr:cipit, ut veritatem * co-
lant. « Loquimini enim, inquit, veritatem , unus-
quisque ad proximum suum.» Tum ilis qui ob
res quaspiam rixantur, praecipit ut. pacem amplo-
ctantur, c Et judicium pacilicum judicate in. por-
tis vestris. » Itemque, ut injuri;:? accept men:o-
riam ex animo ejiciant :
Vrns. 17. « Et unusquisque malum proximo suo
non cogitel in comibus vestris. » Et, ut. qui ju-
rant juramenta rata faciant, et oiio abeant men-
dacium. « Jurameutiin enim. mendax, inquit, ne
diligatis, quia hrc omuia odi, dicit Dominus om-
mipotens. » Deinde, quoniam supra dixit se nul-
lam utilitatem ex jejunio pereipere (ct hoe dixit
propter eos, qui arbitrabantur hoc solo Deum coli
ac observari, postquam omnes virlutis species
docuil, eum his etiam jejunium preeipit .
Vuns. 19. « Hle. diei. Dominus omnipotens :
Jejunium. quartum, et jejunium. quintum, et jeju-
nium septimum , et jejunium decimum crunt do-
i»wi Judi) im gaudünn ct Letitium, 1829 et in
festivitates bonas, el letemiini, et. veritatem et pa-
cem diüigite.» Non obscurum est, quartum et
quintum, et septimum, non hebdomadis diei, sed
mensis, quia etiam decimum adjunxit. Jejunantes,
inquil, ne molestia affieiamini ob eibi abstinen- '
tiom, sed propler utilitatem qui ex molestia ori-
Tur letamini ; at vero. cum jejunio et absque illo
veritatem et pacem adamate. Est autem. animad-
vertendum alios inlerpretes, Aquilam seilicet,
"Tucodotionem, et Symumaclium, non dixisse, quar-
ium et quintum, et septimum, ct decimum jejunare :
sed jejunium tres illi eodem plane modo dixerunt
quar, et quinti, et septimi , et. decimi : ut nulli
dubium sit, quin quarto, quinto, septimo et de-
cimo mense jejunare proeceperit.
Vans. 20-22. « Hxc. dicit Dominus omuipotens :
Adhuc venient populi multi, et habitatores urbium
multarum. Et congregabuntur incole quinque y
civitatum in unam eivitatem, dieentes ; Euntes
eamus ut deprecemur. faciem Domini omnipolen-
tis. Et venient. populi mulli, et gentes mule, ut
quaerant vultum Dowiui ommipotentis in Ilieroso-
lyma, ct. expient. vultum. Domini. » Adeo. nobilis
etillustris erit llierosolyma, ut aliarum urbium
ineohe se invicem visitantes adhortentnr, et ex-.
acuani ad pietatem, ui relielis quie habeutur* in
λ τὸ πέρας. Οὕτω παραθαῤῥύνας αὐτοὺς, πάλιν ἐπ᾿
ἀρετὴν προτρέπει, χαὶ εἰτηγεῖται τὰ πραχτέα.
« Θαρσεῖτε" (ἐς) Οὗτοι οἱ λύγοι, οὺς ποιήσετε νθ, ν
Πρὸ πάντων τιμᾶν ἀλήθειαν κελεύει. « λαλεῖτε γὰρ,
φησὶν, ἀλήθειαν ἐκυστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ. ν
Εἴτα χαὶ τοῖς περί τίνων ξυγομαχοῦσι πραγμάτων
εἰρήνην βραδεύειν, ε Κρῖμα γὰρ εἰρηνικὸν κρίνατε"
ἐν ταῖς πύλαις ὑμῶν. ν Καὶ τὴν μνησικακίαν δὲ τῶν
ψυχῶν ἐξελαύνειν,
ζι, « Καὶ ἔχαστος γὰρ, φησὶν, τοῦ πλησίον αὖ-
τοῦ 5 τὴν κακίαν μὴ λογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις
ὑμῶν. » Καὶ ὀμνύντας δὲ ἐμπεδοῦν τοὺς ὄρχους, καὶ
τὸ ψεῦδος μυσάττεσθαι. «Ὅρκχον γὰρ, φησὶ, ψευδῆ
Β μὴ ἀγαπᾶτε" πάντα γὰρ τὰ τοιαῦτα δ) ἐμίσησα,
λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ν Εἶτα, ἐπειδὴ ἄνω ἔφη
αὐτὸς μηδεμίαν ἐκ τῆς νηστείας ὠφέλειαν καρ-
ποῦσθα! (ἔφη δὲ τοῦτο διὰ τοὺς οἰομένους τούτῳ
μόνῳ τὸν Θεὸν θεραπεύεσθαι), διδάξας ἅπαντα τὰ
εἴδη τῆς ἀρετῆς, νομοθετεῖ μετὰ τούτων καὶ τὴν
νηστείαν,
εν. « Ῥάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Νηστεία ἢ
τετρὰς 5", καὶ νηστεία ἡ πέμπτη, καὶ νηστεία ἡ
ἐθδώμη, καὶ νηστεία ἡ δεχάτη, ἔσονται τῷ οἴκῳ
Ἰούδα εἰς χαρὰν καὶ εὐφροσύνην"», χαὶ εἰς ἑορτὰς
ἀγαθὰς, χαὶ εὐφρανυήτεσθς, καὶ τὴν ἀλήθειαν χαὶ
τὴν εἰρήνην ἀγαπέσατε. ν Δῆλον δὲ ὅτι τετράδα ἴδ,
καὶ πέμπτην, καὶ ἐθδόμην, οὐ τῆς ἐδδομάδος, ἀλλὰ
τοῦ μηνὸὺς ὀνομάζει, διότι χαὶ δεχάτην ἐπήγαγε,
ὁ Νηστεύοντες, φησὶ, μὴ ἀν:ᾶσθε διὰ τὴν ἀπιτίαν, ἀλλὰ
διὰ τὴν ἐν τῆς κακουχίας φυομένην ὠφέλειαν εὖ-
φραΐνεσθε " χαὶ μετὰ νηστείας δὲ καὶ ἄνευ ταύτης
τὴν περὶ τὴν ἀλήθειαν καὶ τὴν εἰρήνην διάθεσιν
ἔχετε, Ἰστέον δὲ ὡς οἱ ἄλλον ἑρμηνενταὶ, ᾿Ακύλας,
φημὴ, καὶ Θεοδοτίων, καὶ Σύμμαχος, οὐ τὴν τετρά-
δα λέγει, καὶ πέμπτην, καὶ ἑδδόμην, καὶ δεκάτην,
νηστεύειν, ἀλλὰ νηστείαν ἔφασαν συμφώνως οἱ τρεῖς,
ἢ τοῦ τετάρτου, καὶ ἡ τοῦ πέμπτου, χαὶ ἡ τοῦ
ἑδδόμου, καὶ ἡ τοῦ δεκάτου" ὡς εἶναι δῆλον, ὅτι ἐν
τῷ τετάρτῳ, καὶ τῷ πέμπτῳ, καὶ τῷ ἑὐδόμῳ, καὶ τῷ
δεχάτῳ μην! νηστείαν προσέταξε,
χ' χβ', «Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ - Ἔτι
ἔξουσι λαοὶ πολλοὶ 5", καὶ κατοιγοῦντος πόλεις πολ-
᾿λάς. Καὶ συνελεύσονται κατοικοῦντες πέντε πόλεις Ἴ
εἰς μίαν πόλιν, λέγοντες - Πορευθῶμεν πορευόμενοι "8
δεηθῆναι 9 τοῦ προσώπου Κυρίου παντοχράτορος “Ὁ.
Καὶ ἥξουσι λαοὶ πολλοὶ, χαὶ ἔθνη πολλὰ, ἐχζητῆσαι
τὸ πρόσωπον Κυρίου παντοκράτορος ἐν Ἱερουσαλὴμ,
χαὶ ἐξιλάσασθαι τὸ πρόσωπον Κυρίον. ν» Οὕτως ἐπί
σημος ἔσται καὶ περίθλεπτος ἡ Ἱερουσαλὴμ, ὡς
τοὺς τὰς ἄλλας οἰκοῦντας πόλεις παρ᾽ ἀλλήλους ὁ"
φοιτῶντας προτρέπειν εἰς εὐσέύειαν ἀλλήλους, καὶ ν
PG 81:1917Καὶ τοῦτο ποιήσουσιν, οὐ μόνον οἱ ἐξ Ἱερουσαλὴμ τὸ γένος κατάγοντες, ἀλλὰ καὶ ἀλλόφυλα ἔθνη τῆς θείας ἐπικουρίας ἀπολαῦσαι ποθοῦντα. Καὶ ταῦτα γεγένηται μὲν ἀμυδρῶς μετὰ τὴν ἐπὶ τοῦ Ζοροβάβελ γεγενημένην οἰκοδομίαν· μετὰ δὲ τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν διὰ σαρκὸς ἐπιφάνειαν, πᾶσαν γῆν καὶ θάλατταν ἔστιν ἰδεῖν εἰς ἐκείνην τὴν πόλιν συντρέχουσαν, καὶ τὰ τῶν σωτηρίων παθημάτων χωρία ποθοῦσαν ἰδεῖν. Τούτοις καὶ τὰ ἐπαγόμενα συμβαίνει. κγ. «Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐπιλήψονται δέκα ἄνδρες ἐκ πασῶν τῶν γλωσσῶν τῶν ἐθνῶν, καὶ ἐπιλήψονται τοῦ κρασπέδου ἀνδρὸς Ἰουδαίου, λέγοντες· Πορευσόμεθα μετὰ σοῦ, διότι ἀκηκόαμεν ὅτι ὁ Θεὸς μεθ’ ὑμῶν ἐστιν.» Οὕτως τοὺς ἱεροὺς ἀποστόλους, ἐξ Ἰουδαίων τὸ γένος κατάγοντας, ἐπόθουν οἱ ἐξ ἐθνῶν τῆς κλήσεως ἀξιωθέντες, πιστεύοντες δι’ αὐτῶν ἀπολαύσεσθαι τῆς σωτηρίας. Οὕτω Φιλιππήσιοι τὸν θεσπέσιον Παῦλον ἐπόθουν· οὕτω Θεσσαλονικεῖς, οὕτω Κορίνθιοι, οὕτω πάντα τὰ ἔθνη· οὕτως ὁ μακάριος Ὀνησιφόρος εἰς τὴν πόλιν ἔδραμεν, ἵνα αὐτῷ τῆς θεραπείας προσενέγκῃ τὸ χρέος·1917
IN ZACHARIE CAP. IX.
15'8
διεγείρειν ώστε τὰ ἐν χερσὶ καταλιπόντας, εἰς ταύ- manibus, in fanc urbem conveniant, et Dei cleτην συνιέναι την πόλιν, καὶ τοῦ Θεοῦ ζητεῖν τὴν εὐμένειαν· καὶ λέγειν ἕκαστον· Καγώ πορεύσομαι, και
σὺν ὑμῖν ἀπελεύσομαι. Καὶ τοῦτο ποιήσουσιν, οὐ
- μόνον 6 οἱ ἐξ Ἱερουσαλήμ τὸ γένος κατάγοντες, ἀλλὰ
καὶ ἀλλόφυλα ἔθνη τῆς θείας ἐπικουρίας ἀπολαῦσαι
ποθοῦντα. Καὶ ταῦτα γεγένηται μὲν ἀμυδρῶς μετὰ
τὴν ἐπὶ τοῦ Ζοροβάβελ γεγενημένην οικοδομίαν·
μετὰ δὲ τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν διὰ σαρκὸς
ἐπιφάνειαν, πᾶσαν γῆν καὶ θάλατταν ἔστιν ἰδεῖν εἰς
ἐκείνην τὴν πόλιν συντρέχουσαν, καὶ τὰ τῶν σωτηρίων παθημάτων χωρία ποθοῦσαν ἰδεῖν. Τούτοις καὶ
τὰ ἐπαγόμενα συμβαίνει.
63
κγ'. «Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἐν ταῖς
ἡμέραις ἐκείναις ἐπιλήψονται τ8 δέκα ἄνδρες ἐκ πα
σῶν τῶν γλωσσῶν τῶν ἐθνῶν, καὶ ἐπιλήψονται * τοῦ
κρασπέδου ἀνδρὸς Ἰουδαίου, λέγοντες. Πορευσόμεθα
μετὰ σοῦ, διότι ἀκηκόαμεν ὅτι ὁ Θεὸς μεθ' ὑμῶν
ἐστιν. › Οὕτως τοὺς ἱεροὺς ἀποστόλους, ἐξ Ἰου
δαίων τὸ γένος κατάγοντας, ἐπόθουν οἱ ἐξ ἐθνῶν τῆς
κλήσεως ἀξιωθέντες, πιστεύοντες δι' αὐτῶν ἀπολαύ
σεσθαι τῆς σωτηρίας. Οὕτω Φιλιππήσιοι τὴν θεσπέ
στον Παῦλον ἐπόθουν· οὕτω Θεσσαλονικεῖς, οὕτω
Κορίνθιοι, οὕτω πάντα τὰ ἔθνη· οὕτως ὁ μακάριος
Ονησιφόρος εἰς τὴν πόλιν ἕδραμεν, ἵνα αὐτῷ τῆς
θεραπείας προσενέγχῃ τὸ χρέος· οὕτως ὁ μακάριος
Τίτος, οὕτως ὁ Τρόφιμος, μέχρις εσχάτων αὐτῷ
κινδύνων ἀκολουθήσαντες. Εἰ δὲ καὶ Ἰουδαίων ἐπαν
ελθόντων ἐκ Βαβυλῶνος ἐθαύμασάν τινες τῶν ἐθνῶν
τὸ τῆς ἐλευθερίας παράδοξον, καὶ τὸν τούτων Θεὸν
ἀληθῆ Θεὸν ἐπίστευσαν εἶναι, καί τισι τῶν Ἰουδαίων
ἀκολουθήσαντες, μαθεῖν παρ' αὐτῶν ἐπόθησαν τὴν
ἀλήθειαν, οὐ λυμαίνεται τοῖς παρ' ἡμῶν εἰρημένοις,
ἀλλὰ καὶ προσμαρτυρεῖ τὴν ἀλήθειαν. Τύπος γὰρ τῶν
ἡμετέρων τὰ παλαιά. Ομοιότητα δὲ προσήκει τὴν
εἰκόνα ἔχειν πρὸς τὸ ἀρχέτυπον. Ὥστε εἰ ἀληθής
οὗτος ὁ λόγος, κατ' Ἰουδαίους, ἀληθὴς κἀκεῖνος·
σκιὰ γὰρ ταῦτα ἐκείνων. Αλλ' ἐπὶ τὴν ἀκολουθίαν
τῆς ἑρμηνείας επανέλθωμεν.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Θ'.
α', β'. «Λήμμα λόγου Κυρίου ἐν γῇ 'Αδράχ, καὶ
Δαμασκός θυσία αὐτοῦ (οἱ δὲ περὶ τὸν Ἀκύλαν ήρμήνευσαν, Καὶ ἐν Δαμασκῷ ἀνάπαυσις αὐτοῦ)·
ὅτι σε Κύριος εφορᾷ ἀνθρώπους.»
66
mentiam quærant, et unusquisque 1630 dicat:
Ego etiam ibo, et simul vobiscum proficiscar.
idque facient, non modo qui ex Ilierosolyma sunt
oriundi, sed etiam exteræ nationes, divinum:
auxilium assequi cupientes. Et hæc quidem obscurius contigerunt post ædificationem sub ZoroLabele factam. Postquam autem Deus et Salvator
noster in carne apparuit, cernere est terram et
mare concurrere ad illam urbem, et cupere loca
salutarium passionum intueri. Ilis etiam congruunt sequentia.
Vers. 23. ‹ Hæc dicit Dominus omnipotens: In
diebus illis apprehendent decem viri de omnibus
linguis gentium, et tenebunt fimbriam viri fudri,
dicentes: Ibimus tecum, quia audivimus Deurn
esse vobiscum. Sic sacros apostolos, qui ex Judais genus suum ducebant, summo studio requirebant qui ex gentibus erant vocati, credentes per
eos se salutem assecuturos esse. Sic Philippenses
divinum Paulum desiderabant; sic Thessalonicenses, sic Corinthii, sic omnes gentes. Sie beatus
Onesiphorus in urbem accurrit, ut ei debitum
ministerium redderet; sic beatus Tilus, sic Troplimus, usque ad extrema pericula eum sunt secuti. Tametsi autem Judæis ex Babylone reversis
admirati sunt ex gentibus nonnulli inusitatum
liberationis modum, et Deum eorum verum esße
Deum crediderunt, et ex Judæis aliquos insecuti,
veritatem ab eis cognoscere concupierunt; hæc
tamen non adversantur dictis nostris: quin
1631 veritatem potius attestantur. Nam rerum
• Καὶ πάσας τὰς φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ, καὶ Ημαθ ἐν
τοῖς ὁρίοις αὐτῆς.» Η κατὰ τοὺς λοιποὺς ἑρμηνευτάς·
Καὶ ἐν Ημαθ τῇ ἐμορούσῃ αὐτῇ. Προλέγει τοίνυν
ὅτι καὶ αὗται αἱ πάλαι δυσσεβοῦσαι πόλεις, Αδράχ, καὶ
Δαμασκός, καὶ Ἡμάθ, θυσίας προσοίσουσι τῷ Θεῷ, τῆς
προτέρας πλάνης ἀπαλλαγεῖσαι 70. Ο γὰρ πάντας ἐφο -
ρῶν ἀνθρώπους, καὶ οὐ μόνας τοῦ Ἰσραὴλ τὰς φυλάς,
καὶ τούτων ἐπιμελήσεται. 'Αδρὰχ δὲ πόλις ἐστὶ τῆς
Αραβίας· ἡ δὲ Ἡμάθ, ἡ νῦν Επιφάνεια προσαγορευο
μένη· Ἡμαθ δὲ τὴν μεγάλην τὴν Ἐμίσαν ὀνομά
nostrarum typus erant vetera. Convenit auten
similitudinem habere imaginem eum archetypo
exemplari. Quare si apud Judaeos verus hic serino
exsistit, verus etiam noster; nam horum illa umbra sunt. Sed ad interpretationis seriem redeamus.
CAPUT IX.
Vers. 1,2. ‹ Assumptio verbi Domini in terra Hadrach, et Damascus sacrificium ejus (Aquila interpretatus est: Et Damasci requies ejus): quia Dominus respicit homines. 9
VERS. 5. Et omnes tribus Israelis, et Emath in
finibus ejus.» Vel, secundum alios interpretes: Ει
in Emath finitima ei. Prædicit ergo etiam has urbes, quæ quondam impie vivebant, Hadracli, et
Damascum, et Emathi, priori errore depuiso, sacra
Deo facturas esse. Qui enim omines homines spectat, et non solas tribus Israelis, harum etiam curam
geret. Hadrach autem urbs est Arabiæ. Emath vero,
quæ nunc Epiphania appellatur. Emath autem magnam sacra Scriptura vocat Emisam. Ilæ igitur,
VARIAE LECTIONES.
• μόνοι.
6 Ev. Des. in C. 67 αὐτῷ. 63 et διότι.
«Α' ἐὰν ἐπιλάβωνται. σε ἡ ἐπιλάβωνται.
65 έστιν. In ab alia manu additum, εἰς τέλος.
60 καὶ
αὐτῇ. Ita fere Symmachus apud Montf. in
Hexapl. ad h. l., ubi tamen deest αὐτῇ, τὸ ἀπ. Ita cum legimus Sirm. ἀπαλλαγείσας.
-
οὕτως ὁ μακάριος Τῖτος, οὕτως ὁ Τρόφιμος, μέχρις ἐσχάτων αὐτῷ κινδύνων ἀκολουθήσαντες. Εἰ δὲ καὶ Ἰουδαίων ἐπανελθόντων ἐκ Βαβυλῶνος ἐθαύμασάν τινες τῶν ἐθνῶν τὸ τῆς ἐλευθερίας παράδοξον, καὶ τὸν τούτων Θεὸν ἀληθῆ Θεὸν ἐπίστευσαν εἶναι, καί τισι τῶν Ἰουδαίων ἀκολουθήσαντες, μαθεῖν παρ’ αὐτῶν ἐπόθησαν τὴν ἀλήθειαν, οὐ λυμαίνεται τοῖς παρ’ ἡμῶν εἰρημένοις, ἀλλὰ καὶ προσμαρτυρεῖ τὴν ἀλήθειαν. Τύπος γὰρ τῶν ἡμετέρων τὰ παλαιά. Ὁμοιότητα δὲ προσήκει τὴν εἰκόνα ἔχειν πρὸς τὸ ἀρχέτυπον. Ὥστε εἰ ἀληθὴς οὗτος ὁ λόγος, κατ’ Ἰουδαίους, ἀληθὴς κἀκεῖνος· σκιὰ γὰρ ταῦτα ἐκείνων. Ἀλλ’ ἐπὶ τὴν ἀκολουθίαν τῆς ἑρμηνείας ἐπανέλθωμεν. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Θ. α, β. «Λῆμμα λόγου Κυρίου ἐν γῇ Ἁδρὰχ, καὶ Δαμασκὸς θυσία αὐτοῦ (οἱ δὲ περὶ τὸν Ἀκύλαν ἡρμήνευσαν, Καὶ ἐν Δαμασκῷ ἀνάπαυσις αὐτοῦ )· ὅτι Κύριος ἐφορᾷ ἀνθρώπους.» «Καὶ πάσας τὰς φυλὰς τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ Ἠμὰθ ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς.» Ἢ κατὰ τοὺς λοιποὺς ἑρμηνευτάς· Καὶ ἐν Ἠμὰθ τῇ ὁμορούσῃ αὐτῇ . Προλέγει τοίνυν ὅτι καὶ αὗται αἱ πάλαι δυσσεβοῦσαι πόλεις, Ἁδρὰχ, καὶ Δαμασκὸς, καὶ Ἠμὰθ, θυσίας προσοίσουσι τῷ Θεῷ, τῆς προτέρας πλάνης ἀπαλλαγεῖσαι.1917
IN ZACHARIE CAP. IX.
15'8
διεγείρειν ώστε τὰ ἐν χερσὶ καταλιπόντας, εἰς ταύ- manibus, in fanc urbem conveniant, et Dei cleτην συνιέναι την πόλιν, καὶ τοῦ Θεοῦ ζητεῖν τὴν εὐμένειαν· καὶ λέγειν ἕκαστον· Καγώ πορεύσομαι, και
σὺν ὑμῖν ἀπελεύσομαι. Καὶ τοῦτο ποιήσουσιν, οὐ
- μόνον 6 οἱ ἐξ Ἱερουσαλήμ τὸ γένος κατάγοντες, ἀλλὰ
καὶ ἀλλόφυλα ἔθνη τῆς θείας ἐπικουρίας ἀπολαῦσαι
ποθοῦντα. Καὶ ταῦτα γεγένηται μὲν ἀμυδρῶς μετὰ
τὴν ἐπὶ τοῦ Ζοροβάβελ γεγενημένην οικοδομίαν·
μετὰ δὲ τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν διὰ σαρκὸς
ἐπιφάνειαν, πᾶσαν γῆν καὶ θάλατταν ἔστιν ἰδεῖν εἰς
ἐκείνην τὴν πόλιν συντρέχουσαν, καὶ τὰ τῶν σωτηρίων παθημάτων χωρία ποθοῦσαν ἰδεῖν. Τούτοις καὶ
τὰ ἐπαγόμενα συμβαίνει.
63
κγ'. «Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ἐν ταῖς
ἡμέραις ἐκείναις ἐπιλήψονται τ8 δέκα ἄνδρες ἐκ πα
σῶν τῶν γλωσσῶν τῶν ἐθνῶν, καὶ ἐπιλήψονται * τοῦ
κρασπέδου ἀνδρὸς Ἰουδαίου, λέγοντες. Πορευσόμεθα
μετὰ σοῦ, διότι ἀκηκόαμεν ὅτι ὁ Θεὸς μεθ' ὑμῶν
ἐστιν. › Οὕτως τοὺς ἱεροὺς ἀποστόλους, ἐξ Ἰου
δαίων τὸ γένος κατάγοντας, ἐπόθουν οἱ ἐξ ἐθνῶν τῆς
κλήσεως ἀξιωθέντες, πιστεύοντες δι' αὐτῶν ἀπολαύ
σεσθαι τῆς σωτηρίας. Οὕτω Φιλιππήσιοι τὴν θεσπέ
στον Παῦλον ἐπόθουν· οὕτω Θεσσαλονικεῖς, οὕτω
Κορίνθιοι, οὕτω πάντα τὰ ἔθνη· οὕτως ὁ μακάριος
Ονησιφόρος εἰς τὴν πόλιν ἕδραμεν, ἵνα αὐτῷ τῆς
θεραπείας προσενέγχῃ τὸ χρέος· οὕτως ὁ μακάριος
Τίτος, οὕτως ὁ Τρόφιμος, μέχρις εσχάτων αὐτῷ
κινδύνων ἀκολουθήσαντες. Εἰ δὲ καὶ Ἰουδαίων ἐπαν
ελθόντων ἐκ Βαβυλῶνος ἐθαύμασάν τινες τῶν ἐθνῶν
τὸ τῆς ἐλευθερίας παράδοξον, καὶ τὸν τούτων Θεὸν
ἀληθῆ Θεὸν ἐπίστευσαν εἶναι, καί τισι τῶν Ἰουδαίων
ἀκολουθήσαντες, μαθεῖν παρ' αὐτῶν ἐπόθησαν τὴν
ἀλήθειαν, οὐ λυμαίνεται τοῖς παρ' ἡμῶν εἰρημένοις,
ἀλλὰ καὶ προσμαρτυρεῖ τὴν ἀλήθειαν. Τύπος γὰρ τῶν
ἡμετέρων τὰ παλαιά. Ομοιότητα δὲ προσήκει τὴν
εἰκόνα ἔχειν πρὸς τὸ ἀρχέτυπον. Ὥστε εἰ ἀληθής
οὗτος ὁ λόγος, κατ' Ἰουδαίους, ἀληθὴς κἀκεῖνος·
σκιὰ γὰρ ταῦτα ἐκείνων. Αλλ' ἐπὶ τὴν ἀκολουθίαν
τῆς ἑρμηνείας επανέλθωμεν.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Θ'.
α', β'. «Λήμμα λόγου Κυρίου ἐν γῇ 'Αδράχ, καὶ
Δαμασκός θυσία αὐτοῦ (οἱ δὲ περὶ τὸν Ἀκύλαν ήρμήνευσαν, Καὶ ἐν Δαμασκῷ ἀνάπαυσις αὐτοῦ)·
ὅτι σε Κύριος εφορᾷ ἀνθρώπους.»
66
mentiam quærant, et unusquisque 1630 dicat:
Ego etiam ibo, et simul vobiscum proficiscar.
idque facient, non modo qui ex Ilierosolyma sunt
oriundi, sed etiam exteræ nationes, divinum:
auxilium assequi cupientes. Et hæc quidem obscurius contigerunt post ædificationem sub ZoroLabele factam. Postquam autem Deus et Salvator
noster in carne apparuit, cernere est terram et
mare concurrere ad illam urbem, et cupere loca
salutarium passionum intueri. Ilis etiam congruunt sequentia.
Vers. 23. ‹ Hæc dicit Dominus omnipotens: In
diebus illis apprehendent decem viri de omnibus
linguis gentium, et tenebunt fimbriam viri fudri,
dicentes: Ibimus tecum, quia audivimus Deurn
esse vobiscum. Sic sacros apostolos, qui ex Judais genus suum ducebant, summo studio requirebant qui ex gentibus erant vocati, credentes per
eos se salutem assecuturos esse. Sic Philippenses
divinum Paulum desiderabant; sic Thessalonicenses, sic Corinthii, sic omnes gentes. Sie beatus
Onesiphorus in urbem accurrit, ut ei debitum
ministerium redderet; sic beatus Tilus, sic Troplimus, usque ad extrema pericula eum sunt secuti. Tametsi autem Judæis ex Babylone reversis
admirati sunt ex gentibus nonnulli inusitatum
liberationis modum, et Deum eorum verum esße
Deum crediderunt, et ex Judæis aliquos insecuti,
veritatem ab eis cognoscere concupierunt; hæc
tamen non adversantur dictis nostris: quin
1631 veritatem potius attestantur. Nam rerum
• Καὶ πάσας τὰς φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ, καὶ Ημαθ ἐν
τοῖς ὁρίοις αὐτῆς.» Η κατὰ τοὺς λοιποὺς ἑρμηνευτάς·
Καὶ ἐν Ημαθ τῇ ἐμορούσῃ αὐτῇ. Προλέγει τοίνυν
ὅτι καὶ αὗται αἱ πάλαι δυσσεβοῦσαι πόλεις, Αδράχ, καὶ
Δαμασκός, καὶ Ἡμάθ, θυσίας προσοίσουσι τῷ Θεῷ, τῆς
προτέρας πλάνης ἀπαλλαγεῖσαι 70. Ο γὰρ πάντας ἐφο -
ρῶν ἀνθρώπους, καὶ οὐ μόνας τοῦ Ἰσραὴλ τὰς φυλάς,
καὶ τούτων ἐπιμελήσεται. 'Αδρὰχ δὲ πόλις ἐστὶ τῆς
Αραβίας· ἡ δὲ Ἡμάθ, ἡ νῦν Επιφάνεια προσαγορευο
μένη· Ἡμαθ δὲ τὴν μεγάλην τὴν Ἐμίσαν ὀνομά
nostrarum typus erant vetera. Convenit auten
similitudinem habere imaginem eum archetypo
exemplari. Quare si apud Judaeos verus hic serino
exsistit, verus etiam noster; nam horum illa umbra sunt. Sed ad interpretationis seriem redeamus.
CAPUT IX.
Vers. 1,2. ‹ Assumptio verbi Domini in terra Hadrach, et Damascus sacrificium ejus (Aquila interpretatus est: Et Damasci requies ejus): quia Dominus respicit homines. 9
VERS. 5. Et omnes tribus Israelis, et Emath in
finibus ejus.» Vel, secundum alios interpretes: Ει
in Emath finitima ei. Prædicit ergo etiam has urbes, quæ quondam impie vivebant, Hadracli, et
Damascum, et Emathi, priori errore depuiso, sacra
Deo facturas esse. Qui enim omines homines spectat, et non solas tribus Israelis, harum etiam curam
geret. Hadrach autem urbs est Arabiæ. Emath vero,
quæ nunc Epiphania appellatur. Emath autem magnam sacra Scriptura vocat Emisam. Ilæ igitur,
VARIAE LECTIONES.
• μόνοι.
6 Ev. Des. in C. 67 αὐτῷ. 63 et διότι.
«Α' ἐὰν ἐπιλάβωνται. σε ἡ ἐπιλάβωνται.
65 έστιν. In ab alia manu additum, εἰς τέλος.
60 καὶ
αὐτῇ. Ita fere Symmachus apud Montf. in
Hexapl. ad h. l., ubi tamen deest αὐτῇ, τὸ ἀπ. Ita cum legimus Sirm. ἀπαλλαγείσας.
-
PG 81:1919Ὁ γὰρ πάντας ἐφορῶν ἀνθρώπους, καὶ οὐ μόνας τοῦ Ἰσραὴλ τὰς φυλὰς, καὶ τούτων ἐπιμελήσεται, Ἁδρὰχ δὲ πόλις ἐστὶ τῆς Ἀραβίας· ἡ δὲ Ἠμὰθ , ἡ νῦν Ἐπιφάνεια προσαγορευομένη· Ἠμὰθ δὲ τὴν μεγάλην τὴν Ἐμίσαν ὀνομάζει ἡ θεία Γραφή. Αὗται μὲν οὖν, τῷ τῆς θεογνωσίας καταυγασθεῖσαι φωτὶ, τὰ προσήκοντα δράσουσι. «Τύρος δὲ καὶ Σιδὼν, ὅτι ἐφρόνησαν σφόδρα. (γε.) Καὶ ᾠκοδόμησε Τύρος ὀχύρωμα αὑτῆς, καὶ ἐθησαύρισεν ἀργύριον ὡς χοῦν, καὶ χρυσίον ὡς πηλὸν ὁδῶν. Διὰ τοῦτο Κύριος κληρονομήσει αὐτοὺς, καὶ πατάξει εἰς θάλασσαν τὴν δύναμιν αὐτῆς, καὶ αὕτη ἐν πυρὶ καταναλωθήσεται. Ὄψεται Ἀσκάλων, καὶ φοβηθήσεται Γάζα, καὶ ὀδυνηθήσεται σφόδρα, καὶ Ἀκκάρων, ὅτι κατῃσχύνθη ἐπὶ τῷ παραπτώματι αὑτῆς, καὶ ἀπολεῖται βασιλεὺς ἐκ Γάζης, καὶ Ἀσκάλων οὐ μὴ κατοικηθήσεται.» Ἡ Τύρος, φησὶ, καὶ Σιδὼν, ἐπὶ πλούτῳ βρενθυόμεναι, καὶ τοῖς ὀχυροῖς περιβόλοις θαῤῥοῦσαι, συμφοραῖς παντοίαις παραδοθήσονται. Τὰ μὲν γὰρ αὐτῶν ἡ θάλαττα ἐπικλύσασα ὑποβρύχια δείξει· τὰ δὲ πυρὶ καταναλωθήσεται, τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ταύτην κατ’ αὐτῶν τὴν ψῆφον ἐκφέροντος. Τὸ δὲ, Κύριος κληρονομήσει αὐτοὺς , ταύτην ἔχει τὴν ἑρμηνείαν·1919
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1920
cognitionis vei lumine illustratæ, ea facient quæ ζει ή θεία Γραφή. Αὗται μὲν οὖν, τῷ τῆς θεογνωσία;
fieri convenit.
καταυγασθεῖσαι φωτί, τὰ προσήκοντα δράσουσι.
Tyrus et Sidon, quoniam admodum sapientes • Τύρος δὲ καὶ Σιδών, ὅτι ἐφρόνησαν τι σφόδρα.
fuerunt. (VERS. 3-5.) Et ædificavit Tyrus muni- (γ'-ε'.) Καὶ ᾠκοδόμησε Τύρος οχύρωμα αὐτῆς, καὶ
tionem suam, et congregavit argentum ut hunum, ἐθησαύρισεν ἀργύριον ὡς χοῦν, καὶ χρυσίον ὡς πηλὸν
et aurum ut lutum viarum. Propterea Dominus ὁδῶν. Διὰ τοῦτο Κύριος κληρονομήσει αὐτοὺς, καὶ
1 possidebit eos, et percutiet in mari fortitudinem πατάξει εἰς θάλασσαν τὴν δύναμιν αὐτῆς, καὶ αὕτη
ejus, et ipsa igne concremabitur. Videbit Ascalon, ἐν πυρὶ καταναλωθήσεται. Ὄψεται Ασκάλων, καὶ
1632 et timebit Gaza, et valde dolebit; et Acca- φοβηθήσεται Γάζατε, καὶ ἐδυνηθήσεται σφόδρα, καὶ
ron, quoniam confusa est super ruina sua: et peribit Ακκάρων, ὅτι κατησχύνθη " ἐπὶ τῷ παραπτώματι
rex de Gaza, et Ascalon non habitabitur. › Tyrus, αὐτῆς, καὶ ἀπολεῖται βασιλεὺς ἐκ Γάζης, καὶ 'Ασκάinquit, et Sidon, divitiis sese efferentes, et com- λων οὐ μὴ κατοικηθήσεται ".» Η Τύρος, φησί, καὶ
munitis muris confidentes, onni genere calamita- Σιδών, ἐπὶ πλούτῳ βρενθυόμεναι, καὶ τοῖς ὀχυροῖς
tum aficientur. Eorum enim possessiones partim περιβόλοις θαῤῥοῦσαι, συμφοραῖς παντοίαις παρα
maris eluvione submergentur, partim igne consu- δοθήσονται. Τὰ μὲν γὰρ αὐτῶν ἡ θάλαττα ἐπικλύmentur, Deo universorum in illos sententiam ſe- σασα υποβρύχια δείξει· τὰ δὲ πυρὶ καταναλωθή
rente. Quod vero ait, Dominus possidebit eos, sic σεται, τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ταύτην κατ' αὐτῶν τὴν
exponendum est: Quoniam seipsos a divina pro- ψῆφον ἐκφέροντος. Τὸ δὲ, Κύριος κληρονομήσει
curatione abstraxerunt, divinæ potentiæ vim expe- αὐτοὺς, ταύτην ἔχει τὴν ἑρμηνείαν· Ἐπειδὴ σφᾶς
rientur. Ascalon autern et Gaza, hæc videntes, in αὐτοὺς τῆς θείας κηδεμονίας αφώρισαν, πεῖραν τῆς
summo timore erunt, et cum Accarone perpetuo αὐτοῦ δυνάμεως λήψονται. Ταῦτα δὲ ἡ ᾿Ασκάλων
luctu se afligent; quoniam confusa est, nempe ὁρῶσα, καὶ ἡ Γάζα, περιδεεῖς ἔσονται, καὶ μετὰ τῆς
Tyrus, super ruina sua. Sed et Gazæ etiam re- Ακκάρων ολοφυρόμενοι διατελοῦσιν· ὅτι κατη
gnum delebo, et Ascalonem civibus vacuam redσχύνθη, τουτέστι ἡ Τύρος, ἐπὶ τῷ παραπτώματι
dam, atque ut alienigenæ eam et Azotum incolant, αὐτῆς. Ἀλλὰ μὴν καὶ τῆς Γάζης καταπαύσω τὴν
efficiam. Quod enim ait, Ascalon non habitabitur, βασιλείαν, καὶ τὴν Ασκάλωνα γυμνὴν τῶν οἰκητόρων
de hominibus illius temporis loquitur, quos neci ἀποφανῶ, καὶ ἀλλογενεῖς αὐτήν τε καὶ τὴν ᾿Αζωτον
et servituti tradidit; quare adjunxit:
κατοικεῖν παρασκευάσω. Τὸ γὰρ, Ασκάλων· οὐ μὴ
κατοικηθῇ, περὶ τῶν τότε ἀνθρώπων λέγει, οὓς σφαγῇ τε καὶ δουλείᾳ παρέδωκε. Διότι
· ἐπήγαγεν
•
VERS. 6, 7. «Ει habitabunt alienigenæ in Azoto,
et destruam injuriam alienigenarum; et auferam
sanguinem eorum ex ore illorum, et abominationes eorum e medio dentium illorum.» Mater igitur
beneficii est correctio a Deo adhibita. Propter
hanc enim alienigenas ait, 1633 et pristinam
iniquitatem impietatemque reliquisse, et Dei notionem recepisse. Hoc enim docuit, cum statim adjecerit: «Et relinquentur et isti Deo nostro, et
crunt ut tribuni in Juda: et Accaron * sicut Jebusmus. Delestantes cnim idolorum sacrificia, quibus antea pleni erant, divinæ providentiæ sese
subjicient, et populo Judæ ascripti velut tribuni
quidam præcellent, et incolis Hierosolymæ honore
ndequabuntur. Hos enim Jebusæos appellavit, quia
hæc olim Jebus vocabatur.
VERS, 8. Et supponam domui meæ elevationem
ut nemo pertranseat, neque revertatur, et nequaquam superveniat vobis ultra abactor, quia nunc
vidi oculis meis. • Domum meam illustrem præstabo, et populum meum potentia sic complebo, ut
hostes bellum illis inferre aggredientes non rever-
.
ς', ζ'. ι Καὶ κατοικήσουσιν ἀλλογενεῖς ἐν 'Αζώτῳ,
καὶ καθελῶ ὕβριν ἀλλοφύλων, καὶ ἐξαρῶ τὸ αἷμα
αὐτῶν ἐκ τοῦ τε στόματος αὐτῶν, καὶ τὰ βδελύγματα
αὐτῶν” ἐκ μέσου τῶν τ8 οδόντων αὐτῶν.» Μήτηρ
ἄρα εὐεργεσίας ἡ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἐπιφερομένη" παι
δεία· διὰ ταύτην γὰρ καὶ τοὺς ἀλλοφύλους ἔφη τῆς
μὲν προτέρας παύεσθαι παρανομίας καὶ δυσσεβείας,
τοῦ δὲ Θεοῦ τὴν ἐπίγνωσιν δέχεσθαι. Τοῦτο γὰρ ἐδι
λωσεν εὐθὺς ἐπαγαγών· «Καὶ ὑπολειφθήσονται καὶ
οὗτοι τῷ Θεῷ ἡμῶν, καὶ ἔσονται ὡς χιλίαρχοι 80 ἐν
τῷ ἐν Ἰούδᾳ, καὶ ὁες Ακκάρων ὡς ὁ Ἱεβουσαίος.»
Βδελυξάμενοι γὰρ τὰς τῶν εἰδώλων θυσίας, ὧν πρὶν
ἐνεπίμπλαντο, ὑπὸ τὴν τοῦ Θεοῦ κηδεμονίαν ἑαυτοὺς
τάξουσι, καὶ τῷ Ἰούδα συγκαταλεγόμενοι, δίκην τινῶν
διαπρέψουσι χιλιάρχων, καὶ τοῖς οἰκοῦσι τὴν Ἱερουσαλήμ ὁμότιμοι γενήσονται. Τούτους γὰρ Ιεβουσαίους
ἐκάλεσεν· Ἰεβοὺς γὰρ αὕτη πάλαι προσηγορεύετο.
η'. «Καὶ ὑποστήσομαι τῷ οἴκῳ μου ἀνάστημα,
τοῦ μὴ διαπορεύεσθαι, μηδὲ ἀνακάμπτειν, καὶ οὐ
μὴ ἐπέλθῃ ἐφ' ὑμᾶς οὐκέτι ἐξελαύνων· διότι νῦν
ἑώρακα ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς μου.» Περίβλεπτον τὸν
ἐμὸν οἶκον ἀποφανῶ, καὶ δυνάμενος τὸν ἐμὸν
ἐμπλήσω λαόν, ὥστε τοὺς ἐπιέναι τολμῶντας
VARIE LECTIONES.
Ο εφρόνησε. " Γάζα. præm. καί. το ησχύνθη. * κατοικηθῇ. 18 διό. 16 τοῦ. Des. in A.
* αὐτ. Expungenda fuerunt, quæ in edit. Sirm. sequebantur, ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν, καὶ τὰ βδελύγματα
αὐτῶν. Horum nihil in et Cexstat. Ex superioribus itaque repetita esse videntur. 18 τῶν. Des. in
et G. 19 φερομένη " χιλίαρχος. Οι τῷ εἰ 8. 6 Des. in Α. 63 Λ ἐπ' αὐτούς.
Ἐπειδὴ σφᾶς αὐτοὺς τῆς θείας κηδεμονίας ἀφώρισαν, πεῖραν τῆς αὐτοῦ δυνάμεως λήψονται. Ταῦτα δὲ ἡ Ἀσκάλων ὁρῶσα, καὶ ἡ Γάζα, περιδεεῖς ἔσονται, καὶ μετὰ τῆς Ἀκκάρων ὀλοφυρόμενοι διατελοῦσιν· ὅτι κατῃσχύνθη , τουτέστι ἡ Τύρος, ἐπὶ τῷ παραπτώματι αὑτῆς . Ἀλλὰ μὴν καὶ τῆς Γάζης καταπαύσω τὴν βασιλείαν, καὶ τὴν Ἀσκάλωνα γυμνὴν τῶν οἰκητόρων ἀποφανῶ, καὶ ἀλλογενεῖς αὐτήν τε καὶ τὴν Ἄζωτον κατοικεῖν παρασκευάσω. Τὸ γὰρ, Ἀσκάλων οὐ μὴ κατοικηθῇ , περὶ τῶν τότε ἀνθρώπων λέγει, οὓς σφαγῇ τε καὶ δουλείᾳ παρέδωκε. Διότι ἐπήγαγεν· 2, ζ. «Καὶ κατοικήσουσιν ἀλλογενεῖς ἐν Ἀζώτῳ, καὶ καθελῶ ὕβριν ἀλλοφύλων, καὶ ἐξαρῶ τὸ αἷμα αὐτῶν ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν, καὶ τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐκ μέσου τῶν ὀδόντων αὐτῶν.» Μήτηρ ἄρα εὐεργεσίας ἡ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἐπιφερομένη παιδεία· διὰ ταύτην γὰρ καὶ τοὺς ἀλλοφύλους ἔφη τῆς μὲν προτέρας παύεσθαι παρανομίας καὶ δυσσεβείας, τοῦ δὲ Θεοῦ τὴν ἐπίγνωσιν δέχεσθαι. Τοῦτο γὰρ ἐδήλωσεν εὐθὺς ἐπαγαγών·1919
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1920
cognitionis vei lumine illustratæ, ea facient quæ ζει ή θεία Γραφή. Αὗται μὲν οὖν, τῷ τῆς θεογνωσία;
fieri convenit.
καταυγασθεῖσαι φωτί, τὰ προσήκοντα δράσουσι.
Tyrus et Sidon, quoniam admodum sapientes • Τύρος δὲ καὶ Σιδών, ὅτι ἐφρόνησαν τι σφόδρα.
fuerunt. (VERS. 3-5.) Et ædificavit Tyrus muni- (γ'-ε'.) Καὶ ᾠκοδόμησε Τύρος οχύρωμα αὐτῆς, καὶ
tionem suam, et congregavit argentum ut hunum, ἐθησαύρισεν ἀργύριον ὡς χοῦν, καὶ χρυσίον ὡς πηλὸν
et aurum ut lutum viarum. Propterea Dominus ὁδῶν. Διὰ τοῦτο Κύριος κληρονομήσει αὐτοὺς, καὶ
1 possidebit eos, et percutiet in mari fortitudinem πατάξει εἰς θάλασσαν τὴν δύναμιν αὐτῆς, καὶ αὕτη
ejus, et ipsa igne concremabitur. Videbit Ascalon, ἐν πυρὶ καταναλωθήσεται. Ὄψεται Ασκάλων, καὶ
1632 et timebit Gaza, et valde dolebit; et Acca- φοβηθήσεται Γάζατε, καὶ ἐδυνηθήσεται σφόδρα, καὶ
ron, quoniam confusa est super ruina sua: et peribit Ακκάρων, ὅτι κατησχύνθη " ἐπὶ τῷ παραπτώματι
rex de Gaza, et Ascalon non habitabitur. › Tyrus, αὐτῆς, καὶ ἀπολεῖται βασιλεὺς ἐκ Γάζης, καὶ 'Ασκάinquit, et Sidon, divitiis sese efferentes, et com- λων οὐ μὴ κατοικηθήσεται ".» Η Τύρος, φησί, καὶ
munitis muris confidentes, onni genere calamita- Σιδών, ἐπὶ πλούτῳ βρενθυόμεναι, καὶ τοῖς ὀχυροῖς
tum aficientur. Eorum enim possessiones partim περιβόλοις θαῤῥοῦσαι, συμφοραῖς παντοίαις παρα
maris eluvione submergentur, partim igne consu- δοθήσονται. Τὰ μὲν γὰρ αὐτῶν ἡ θάλαττα ἐπικλύmentur, Deo universorum in illos sententiam ſe- σασα υποβρύχια δείξει· τὰ δὲ πυρὶ καταναλωθή
rente. Quod vero ait, Dominus possidebit eos, sic σεται, τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ταύτην κατ' αὐτῶν τὴν
exponendum est: Quoniam seipsos a divina pro- ψῆφον ἐκφέροντος. Τὸ δὲ, Κύριος κληρονομήσει
curatione abstraxerunt, divinæ potentiæ vim expe- αὐτοὺς, ταύτην ἔχει τὴν ἑρμηνείαν· Ἐπειδὴ σφᾶς
rientur. Ascalon autern et Gaza, hæc videntes, in αὐτοὺς τῆς θείας κηδεμονίας αφώρισαν, πεῖραν τῆς
summo timore erunt, et cum Accarone perpetuo αὐτοῦ δυνάμεως λήψονται. Ταῦτα δὲ ἡ ᾿Ασκάλων
luctu se afligent; quoniam confusa est, nempe ὁρῶσα, καὶ ἡ Γάζα, περιδεεῖς ἔσονται, καὶ μετὰ τῆς
Tyrus, super ruina sua. Sed et Gazæ etiam re- Ακκάρων ολοφυρόμενοι διατελοῦσιν· ὅτι κατη
gnum delebo, et Ascalonem civibus vacuam redσχύνθη, τουτέστι ἡ Τύρος, ἐπὶ τῷ παραπτώματι
dam, atque ut alienigenæ eam et Azotum incolant, αὐτῆς. Ἀλλὰ μὴν καὶ τῆς Γάζης καταπαύσω τὴν
efficiam. Quod enim ait, Ascalon non habitabitur, βασιλείαν, καὶ τὴν Ασκάλωνα γυμνὴν τῶν οἰκητόρων
de hominibus illius temporis loquitur, quos neci ἀποφανῶ, καὶ ἀλλογενεῖς αὐτήν τε καὶ τὴν ᾿Αζωτον
et servituti tradidit; quare adjunxit:
κατοικεῖν παρασκευάσω. Τὸ γὰρ, Ασκάλων· οὐ μὴ
κατοικηθῇ, περὶ τῶν τότε ἀνθρώπων λέγει, οὓς σφαγῇ τε καὶ δουλείᾳ παρέδωκε. Διότι
· ἐπήγαγεν
•
VERS. 6, 7. «Ει habitabunt alienigenæ in Azoto,
et destruam injuriam alienigenarum; et auferam
sanguinem eorum ex ore illorum, et abominationes eorum e medio dentium illorum.» Mater igitur
beneficii est correctio a Deo adhibita. Propter
hanc enim alienigenas ait, 1633 et pristinam
iniquitatem impietatemque reliquisse, et Dei notionem recepisse. Hoc enim docuit, cum statim adjecerit: «Et relinquentur et isti Deo nostro, et
crunt ut tribuni in Juda: et Accaron * sicut Jebusmus. Delestantes cnim idolorum sacrificia, quibus antea pleni erant, divinæ providentiæ sese
subjicient, et populo Judæ ascripti velut tribuni
quidam præcellent, et incolis Hierosolymæ honore
ndequabuntur. Hos enim Jebusæos appellavit, quia
hæc olim Jebus vocabatur.
VERS, 8. Et supponam domui meæ elevationem
ut nemo pertranseat, neque revertatur, et nequaquam superveniat vobis ultra abactor, quia nunc
vidi oculis meis. • Domum meam illustrem præstabo, et populum meum potentia sic complebo, ut
hostes bellum illis inferre aggredientes non rever-
.
ς', ζ'. ι Καὶ κατοικήσουσιν ἀλλογενεῖς ἐν 'Αζώτῳ,
καὶ καθελῶ ὕβριν ἀλλοφύλων, καὶ ἐξαρῶ τὸ αἷμα
αὐτῶν ἐκ τοῦ τε στόματος αὐτῶν, καὶ τὰ βδελύγματα
αὐτῶν” ἐκ μέσου τῶν τ8 οδόντων αὐτῶν.» Μήτηρ
ἄρα εὐεργεσίας ἡ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἐπιφερομένη" παι
δεία· διὰ ταύτην γὰρ καὶ τοὺς ἀλλοφύλους ἔφη τῆς
μὲν προτέρας παύεσθαι παρανομίας καὶ δυσσεβείας,
τοῦ δὲ Θεοῦ τὴν ἐπίγνωσιν δέχεσθαι. Τοῦτο γὰρ ἐδι
λωσεν εὐθὺς ἐπαγαγών· «Καὶ ὑπολειφθήσονται καὶ
οὗτοι τῷ Θεῷ ἡμῶν, καὶ ἔσονται ὡς χιλίαρχοι 80 ἐν
τῷ ἐν Ἰούδᾳ, καὶ ὁες Ακκάρων ὡς ὁ Ἱεβουσαίος.»
Βδελυξάμενοι γὰρ τὰς τῶν εἰδώλων θυσίας, ὧν πρὶν
ἐνεπίμπλαντο, ὑπὸ τὴν τοῦ Θεοῦ κηδεμονίαν ἑαυτοὺς
τάξουσι, καὶ τῷ Ἰούδα συγκαταλεγόμενοι, δίκην τινῶν
διαπρέψουσι χιλιάρχων, καὶ τοῖς οἰκοῦσι τὴν Ἱερουσαλήμ ὁμότιμοι γενήσονται. Τούτους γὰρ Ιεβουσαίους
ἐκάλεσεν· Ἰεβοὺς γὰρ αὕτη πάλαι προσηγορεύετο.
η'. «Καὶ ὑποστήσομαι τῷ οἴκῳ μου ἀνάστημα,
τοῦ μὴ διαπορεύεσθαι, μηδὲ ἀνακάμπτειν, καὶ οὐ
μὴ ἐπέλθῃ ἐφ' ὑμᾶς οὐκέτι ἐξελαύνων· διότι νῦν
ἑώρακα ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς μου.» Περίβλεπτον τὸν
ἐμὸν οἶκον ἀποφανῶ, καὶ δυνάμενος τὸν ἐμὸν
ἐμπλήσω λαόν, ὥστε τοὺς ἐπιέναι τολμῶντας
VARIE LECTIONES.
Ο εφρόνησε. " Γάζα. præm. καί. το ησχύνθη. * κατοικηθῇ. 18 διό. 16 τοῦ. Des. in A.
* αὐτ. Expungenda fuerunt, quæ in edit. Sirm. sequebantur, ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν, καὶ τὰ βδελύγματα
αὐτῶν. Horum nihil in et Cexstat. Ex superioribus itaque repetita esse videntur. 18 τῶν. Des. in
et G. 19 φερομένη " χιλίαρχος. Οι τῷ εἰ 8. 6 Des. in Α. 63 Λ ἐπ' αὐτούς.
PG 81:1920«Καὶ ὑπολειφθήσονται καὶ οὗτοι τῷ Θεῷ ἡμῶν, καὶ ἔσονται ὡς χιλίαρχοι ἐν τῷ Ἰούδᾳ, καὶ ὁ Ἀκκάρων ὡς ὁ Ἰεβουσαῖος.» Βδελυξάμενοι γὰρ τὰς τῶν εἰδώλων θυσίας, ὧν πρὶν ἐνεπίμπλαντο, ὑπὸ τὴν τοῦ Θεοῦ κηδεμονίαν ἑαυτοὺς τάξουσι, καὶ τῷ Ἰούδᾳ συγκαταλεγόμενοι, δίκην τινῶν διαπρέψουσι χιλιάρχων, καὶ τοῖς οἰκοῦσι τὴν Ἱερουσαλὴμ ὁμότιμοι γενήσονται. Τούτους γὰρ Ἰεβουσαίους ἐκάλεσεν· Ἰεβοὺς γὰρ αὕτη πάλαι προσηγορεύετο. η. «Καὶ ὑποστήσομαι τῷ οἴκῳ μου ἀνάστημα, τοῦ μὴ διαπορεύεσθαι, μηδὲ ἀνακάμπτειν, καὶ οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐφ’ ὑμᾶς οὐκέτι ἐξελαύνων· διότι νῦν ἑώρακα ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς μου.» Περίβλεπτον τὸν ἐμὸν οἶκον ἀποφανῶ, καὶ δυνάμενος τὸν ἐμὸν ἐμπλήσω λαὸν, ὥστε τοὺς ἐπιέναι τολμῶντας αὐτοῖς πολεμίους μὴ ἀναστρέφειν, μηδὲ τὰ οἰκεῖα καταλαμβάνειν, αὐτοῦ δεχομένους τὴν τιμωρίαν· τοὺς δὲ ἄλλους τὰ τούτων θεωμένους πάθη, οἴκοι μένειν δεδιότας, καὶ τὰς κατὰ τοῦ λαοῦ προσβολὰς μὴ θαῤῥεῖν· ταύτην γὰρ αὐτῶν ἐπὶ τοῦ παρόντος ἐδοκίμασα τὴν κηδεμονίαν ποιήσασθαι. Ταῦτα μέντοι καὶ ἐπὶ τῶν Μακκαβαίων τὸ τέλος ἐδέξατο, Ἰούδα, καὶ Ἰωνάθαν, καὶ Σίμωνος στρατηγούντων·
μετὰ γὰρ τὴν νίκην, τὰς τῶν ἀλλοφύλων κατεδουλώσαντο πόλεις, καὶ Ἰουδαίους ἀντ’ ἐκείνων κατῴκισαν, καὶ μέντοι καὶ ἐξ αὐτῶν ἐκείνων πολλοὺς παρεσκεύασαν μεταμαθεῖν τὴν εὐσέβειαν. Ἡ δὲ ἀκριβὴς ἔκβασις τῆς προφητείας μετὰ τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιφάνειαν ὤφθη· νῦν γὰρ τὴν τῶν εἰδώλων ἀρνησάμενοι πλάνην, καὶ Ἀσκαλωνῖται, καὶ Ἀκκαρωνῖται, καὶ οἱ ἄλλοι ἀλλόφυλοι, τὸ τῆς θεογνωσίας εἰσεδέξαντο φῶς· καὶ οἱ ἐξ αὐτῶν ποιμαίνειν αὐτοὺς λαχόντες, οἷόν τινες χιλίαρχοι καὶ στρατηγοὶ διαλάμπουσιν. Οὗ χάριν τὸ πανάγιον Πνεῦμα προθεσπίσαν ἐκεῖνα, καὶ τὸν τούτων τῶν ἀγαθῶν αἴτιον δείκνυσι, καὶ βοᾷ διὰ τοῦ προφήτου· θ. «Χαῖρε σφόδρα, θύγατερ Σιὼν, κήρυσσε, θύγατερ Ἱερουσαλήμ· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι δίκαιος καὶ σώζων· οὗτος πρᾶος, καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὑποζύγιον, καὶ πῶλον νέον.» Ταῦτα δὲ σαφῆ διὰ τῶν πραγμάτων ἔχει τὴν ἑρμηνείαν· ἧκε γὰρ ὁ προφητευόμενος βασιλεὺς, καὶ τῇ οἰκείᾳ δικαιοσύνῃ τὴν ἁμαρτίαν κατέπαυσε, καὶ τῇ πραότητι τοῦ διαβόλου τὴν ἀλαζονείαν κατέλυσε, καὶ πώλῳ ὄνου χρησάμενος, τοὺς ἐπὶ χρυσῶν καὶ λιθοκολλήτων ὀχημάτων φερομένους βασιλέας ἔχει προσκυνητάς.
PG 81:1922Περὶ τούτου τοῦ πώλου καὶ ὁ μακάριος Ἰακὼβ προθεσπίζει, λέγων· «Δεσμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν πῶλον τῆς ὄνου αὑτοῦ.» ι. «Καὶ ἐξολοθρεύσει ἅρματα ἐξ Ἐφραὶ̈μ, καὶ ἵππον ἐξ Ἱερουσαλήμ· καὶ ἐξολοθρευθήσεται τόξον πολεμικὸν, καὶ πλῆθος καὶ εἰρήνη ἐξ ἐθνῶν.» Ταύτῃ, φησὶ, κεχρημένος τῇ μετριότητι, τῶν ὅλων Παμβασιλεὺς ἐξωλόθρευσεν ἅρματα ἐξ Ἐφραὶ̈μ, καὶ ἵππον ἐξ Ἱερουσαλὴμ, τὴν θρασύτητα αὐτῶν καὶ τὴν μανικὴν καταλύσας βασιλείαν· ἐξωλόθρευσε δὲ καὶ τόξον πολεμικὸν, καὶ πλῆθος διὰ τῆς Ῥωμαίων εἰρήνης βραβεύσας τοῖς ἔθνεσι, καὶ εὐκολίαν τοῖς τῆς ἀληθείας κήρυξι χαρισάμενος. Μιᾶς γὰρ γενομένης τῆς βασιλείας, ἐπαύσαντο μὲν αἱ κατ’ ἀλλήλων τῶν ἐθνῶν ἐπαναστάσεις, εἰρήνη δὲ κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἐπολιτεύετο, ἀδεῶς δὲ διέτρεχον οἱ τὸ τῆς εὐσεβείας κήρυγμα πιστευθέντες ἀπόστολοι, καὶ τὴν οἰκουμένην περινοστοῦντες, τοὺς ἀνθρώπους ἐθήρευον εἰς ζωήν. Καὶ τὸ πάντων παραδοξότατον, ὅτι ποῦ κλῖναι τὴν κεφαλὴν οὐκ ἔχων ὁ τῷ πώλῳ χρησάμενος, πάσης γῆς καὶ θαλάσσης ἐθελήσας ἐκράτησε. Τοῦτο καὶ ὁ προφητικὸς προεθέσπισε λόγος·
«Καὶ κατάρξει ὑδάτων ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης, καὶ ἀπὸ ποταμῶν ἕως τῶν διεκβολῶν γῆς.» Ἐγὼ δὲ τῶν Ἰουδαίων τὴν ἐμβροντησίαν θαυμάζω, εἰς τὸν Ζοροβάβελ ταύτην λίαν ἀναισχύντως ἐκλαμβάνειν τολμώντων. Ὅτι γὰρ ὁ Ζοροβάβελ οὐδὲ πάσης τῆς Παλαιστίνης ἐκράτησεν, ἀλλὰ μόνης τῆς Ἰουδαίας, καὶ αὐτοὶ συνομολογήσαιεν· ὁ δὲ προφήτης τὸν ἐπὶ τοῦ πώλου ὀχούμενον πάσης προεῖπεν ἄρξειν τῆς οἰκουμένης. Ἄλλως τε καὶ τὸν μὲν Κύριον πώλῳ χρησάμενον ἔγνωμεν, τὸν δὲ Ζοροβάβελ τοῦτο πεποιηκότα οὐδεὶς ἔφη μέχρι καὶ τήμερον τῶν τὰ θεῖα συγγεγραφότων. Εἰ τοίνυν ἐχρήσατο μὲν ὁ Δεσπότης Χριστὸς τῷ πώλῳ κατὰ τὴν προφητείαν, ἐκράτησε δὲ τῆς οἰκουμένης, καὶ Θεὸς ἀληθινὸς εἶναι πιστεύεται καὶ κηρύττεται, κατέλυσε δὲ τοῦ Ἐφραὶ̈μ καὶ τοῦ Ἰσραὴλ τὴν βασιλείαν· περὶ αὐτοῦ ταῦτα προεθέσπισεν ὁ προφήτης, καὶ ἔλαβε σαφῶς ἡ προφητεία τὸ τέλος. Συμβαίνει δὲ τούτοις καὶ τὰ ἐπαγόμενα. ια.
PG 81:1924«Καὶ σὺ ἐν αἵματι διαθήκης σου ἐξαπέστειλας δεσμίους ἐκ λάκκου οὐκ ἔχοντος ὕδωρ.» Οὓς γὰρ, φησὶ, τῷ τιμίῳ σου αἵματι ἐξηγόρασάς τε καὶ ἠλευθέρωσας, τούτους μετὰ τῶν σωτηρίων σου συνθηκῶν ἐξαπέστειλας, ὥστε πᾶσι κηρύξαι τὴν ἐλευθερίαν, ἀπαλλάξας αὐτοὺς τοῦ λάκκου, τοῦ μὴ ἔχοντος ὕδωρ. Τοῦτον δὲ τὸν λάκκον, εἴτε τὸν αἰώνιον θάνατον, εἴτε τῶν εἰδώλων τὴν πλάνην βούλεταί τις νοεῖν, τῆς ἀληθείας οὐχ ἁμαρτήσεται. Οὕτω γὰρ καὶ διὰ Ἱερεμίου φησὶν ὁ τῶν ὅλων Θεός· «Δύο καὶ πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαός μου· ἐμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζῶντος, καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμμένους, οἳ οὐ δυνήσονται συσχεῖν ὕδωρ.» Οὕτω δὲ τὴν ἐπίπονον καὶ ἀνόνητον τῶν εἰδώλων προσηγόρευσε λατρείαν. Ταλαιπωρούμενοι γὰρ τῇ περὶ ταῦτα θεραπείᾳ, οὐδὲν μὲν ἐκ τούτων ἐδρέποντο κέρδος, τὴν ἀληθῆ δὲ προσεζημιοῦντο ζωήν. Ἐν τούτῳ τῷ λάκκῳ δεσμώτας ὄντας τοὺς ἀνθρώπους λύσας, καὶ ἀνασπάσας ὁ Δεσπότης Χριστὸς, καὶ τῷ τιμίῳ αἵματι τὴν ἐλευθερίαν αὐτοῖς δωρησάμενος, εἰς τὴν τῆς ζωῆς ὁδὸν ἐξαπέστειλε, τὴν καινὴν αὐτοῖς δεδωκὼς διαθήκην. Πρὸς τούτους πάλιν φησί· ιβ.
«Καθήσεσθε ἐν ὀχυρώματι δέσμιοι τῆς συναγωγῆς, καὶ ἀντὶ μιᾶς ἡμέρας παροικίας σου διπλᾶ ἀνταποδώσω σοι.» Ἀντὶ γὰρ ἐκείνων τῶν χαλεπῶν δεσμῶν, ἕτερά σοι ἥδιστα τῆς ἐμῆς ἀγάπης περιτέθεικα δεσμὰ, προσεδρεύειν μοι παραινέσας, καὶ τοὺς ἐμοὺς ἐκπαιδεύεσθαι νόμους, καὶ ὑπὸ τῆς ὀχυρᾶς κηδεμονίας φρουρεῖσθαι, καὶ ἀντὶ τῆς προτέρας αἰχμαλωσίας, ἐλευθερίας ὁμοῦ καὶ ζωῆς ἀπολαύειν. Περὶ γὰρ τούτων, ἔφη, τῶν πραγμάτων διπλᾶ ἀνταποδώσω σοι. ιγ. «Διότι ἐνέτεινά σε ἐμαυτῷ, Ἰούδα, ὡς τόξον, ἔπλησα τὸν Ἐφραὶ̈μ, καὶ ἐξεγερῶ τὰ τέκνα σου, Σιὼν, ἐπὶ τὰ τέκνα τῶν Ἑλλήνων, καὶ ψηλαφήσω σε ὡς ῥομφαίαν μαχητοῦ.» Ἰούδαν καὶ Ἐφραὶ̈μ τοὺς ἐκ τούτων κατάγοντας τὸ γένος καλεῖ, οὓς ἐπὶ τὰ τέκνα τῶν Ἑλλήνων ἐστράτευσεν, ὅπλα αὐτοῖς δεδωκὼς, οὐ σαρκικὰ, ἀλλὰ δυνατὰ τῷ Θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων, ὥστε αὐτοὺς ἀνθρωπίνους λογισμοὺς καθελεῖν, καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ, καὶ αἰχμαλωτεῦσαι πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ. Τούτους ἔφη, ὡς τόξον ἐντεῖναι, καὶ ὡς ῥομφαίαν μαχητοῦ ψηλαφῆσαι. Διὰ τούτων τὴν τῶν φιλοσόφων ματαιοτεχνίαν κατέλυσε·
PG 81:1926διὰ τούτων τὴν οἰκουμένην ἐδίδαξε τὴν εὐσέβειαν. Περὶ τούτων ὁ προφητικὸς οὕτω φησὶ λόγος· «Τὰ βέλη σου ἠκονημένα, δυνατὲ, ἐν καρδίᾳ τῶν ἐχθρῶν τοῦ βασιλέως.» Ἀλλὰ γὰρ καὶ ἐπὶ τῶν Μακεδόνων, ὡς ἐν τύπῳ, πέρας ἔσχεν ἡ προφητείᾳ. Ὁρμήσαντα γὰρ τῆς Σιὼν τὰ τέκνα ἐπὶ τὰ τῶν Ἑλλήνων, ἐτρέψαντό τε τὰς πολλὰς τῶν Μακεδόνων μυριάδας, καὶ τρόπαιον ἐγείραντες ἐπανῆλθον νικηφόροι, καὶ τὸ καταλυθὲν θυσιαστήριον ἤγειραν. Ταῦτα δὲ εἰργάσαντο, τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ὑπερμαχήσαντος, καὶ τὴν ἄμαχον παρασχόντος ἐπικουρίαν. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ προφήτης φησί. ιδ. «Καὶ Κύριος ἐπ’ αὐτοὺς ὀφθήσεται, καὶ ἐξελεύσεται ὡς ἀστραπὴ βολὶς αὐτοῦ, καὶ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ ἐν σάλπιγγι σαλπιεῖ, καὶ πορεύσεται ἐν σάλῳ ἀπειλῆς αὑτοῦ.» Ἐπαμῦναι αὐτοῖς ἐθελήσας, καὶ βρονταῖς αὐτοὺς ἐκτυπήσει, καὶ ἀστραπαῖς ἐκδειματώσει, καὶ οἷόν τισι σφενδόναις τοῖς νέφεσι χρώμενος, τοῖς τῆς χαλάζης λίθοις κατακοντίσει, καὶ τούτοις αὐτοὺς συγχώσει. «Καὶ ἐκπίονται, φησὶ, τὸ αἷμα αὐτῶν, ὡς ὕδωρ.» Ἀντὶ τοῦ, ἡδονὴν ἀπὸ τῆς νίκης πλείστην ὅσην καρπώσονται. Οὐ γὰρ αἵματος ἀνθρωπείου πόσιν λέγει·
πῶς γὰρ, ὅς γε καὶ τῶν κτηνῶν τὸ αἷμα, καὶ τοῖς πρὸ νόμου, καὶ τοῖς ἐν νόμῳ, ἐσθίειν ἀπαγορεύει; «Καὶ πλήσουσιν ὡς φιάλας θυσιαστήριον·» ἀντὶ τοῦ, τῶν ἀπὸ τῆς λείας θυμάτων. ι. «Καὶ σώσει αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὡς πρόβατα λαὸν αὑτοῦ· διότι λίθοι ἅγιοι κυλίονται ἐπὶ τῆς γῆς αὐτοῦ.» Τῶν γὰρ ἁγίων εἵνεκα καὶ τοὺς ἄλλους περισώσει ὁ Θεὸς, καὶ οἷα δὴ πρόβατα οἰκεῖα τῶν ἐπιόντων ἐλευθερώσει θηρίων. ιζ. «Εἴ τι γὰρ ἀγαθὸν αὐτοῦ, καὶ εἴ τι καλὸν παρ’ αὐτοῦ, σῖτος νεανίσκοις, καὶ οἶνος εὐωδιάζων εἰς παρθένους.» ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ι. α. «Αἰτεῖσθε παρὰ Κυρίου ὑετὸν καθ’ ὥραν πρῴϊμον καὶ ὄψιμον· Κύριος ἐποίησε φαντασίας, καὶ ὑετὸν χειμέριον δώσει αὐτοῖς, ἑκάστῳ βοτάνην ἐν ἀγρῷ.» Αὐτὸς, φησὶ, καὶ σῖτον καὶ οἶνον χορηγεῖ, ὥστε καὶ νεανίσκους τῷ σίτῳ στηρίζεσθαι, καὶ τὰς παρθένους τὴν ἀπὸ τοῦ οἴνου εὐφροσύνην καρποῦσθαι. Ἐπὶ τῆς εὐφροσύνης γὰρ τὸν οἶνον κἀνταῦθα τέθεικε. Ταῦτα τοίνυν εἰδότες, καὶ τὸν πρώϊμον, καὶ τὸν ὄψιμον ὑετὸν εἰς καιρὸν αἰτεῖτε τὸν δοῦναι δυνάμενον. Αὐτὸς γὰρ καὶ ὑετοῦ χορηγὸς, καὶ τῶν ἄλλων δημιουργὸς, ἃ εἰς φόβον εἴωθε γίνεσθαι τῶν ἀνθρώπων·
PG 81:1927ἀστραπὰς γὰρ εἰς ὑετὸν ἐποίησε. Τὰ τοιαῦτα φαντασίαν ἐκάλεσεν, ὡς ἐκπλήττοντα τοὺς ἀνθρώπους· διὰ τούτων δὲ καὶ ἀπὸ γῆς γεννῶνται καρποί. Ὁ μὲν οὖν ἀληθὴς Θεὸς τὰ τοιαῦτα καὶ ἐργάζεται καὶ χαρίζεται. β. «Οἱ δὲ ἀποφθεγγόμενοι ἐλάλησαν κόπους, καὶ οἱ μάντεις ὁράσεις ψευδεῖς καὶ τὰ ἐνύπνια ψευδῆ ἐλάλουν· μάταια παρεκάλουν· διὰ τοῦτο ἐξηράνθησαν ὡς πρόβατα, καὶ ἐκακώθησαν, ὅτι οὐκ ἦν ἴασις.» Πάντα τοῦ διαβόλου τὸν χορὸν εἰς μέσον παραγαγὼν, τοὺς μάντεις, τοὺς ἀστερομάντεις, τοὺς ὀνειροπόλους, καὶ τὸ ψεῦδος αὐτῶν διήλεγξε, καὶ τὴν τιμωρίαν ὑπέδειξεν. γ. «Εἰς τοὺς ποιμένας παρωξύνθη ὁ θυμός μου, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνούς μου ἐπισκέψομαι.» Τοὺς μὲν γὰρ κακῶς ἄρξαντας αἰχμαλωσίᾳ παρέδωκα, τοὺς δὲ ἀρχομένους ἐκεῖθεν ἐπανήγαγον, καὶ τῆς ἐμῆς ἀξιῶ κηδεμονίας. «Καὶ ἐπισκέψεται Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ τὸ ποίμνιον αὑτοῦ, τὸν οἶκον Ἰούδα· καὶ τάξει αὐτοὺς ὡς ἵππον εὐπρεπῆ αὑτοῦ ἐν πολέμῳ.» Καὶ ἀποδείξω αὐτοὺς, φησὶν, ἐν τῷ τοῦ πολέμου καιρῷ, οἷόν τινα ἵππον ἐπὶ κάλλει καὶ δυνάμει γαυριῶντα, καὶ ἀδεῶς ἐπὶ τὰ πρόσωπα χωροῦντα, καὶ οὐ δεηθήσεται βοηθείας ἑτέρας. δ, ε.1927
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1928
herbam in agro.» Ipse, inquit, et vinum et fru- ἐν ἀγρῷ.» Αὐτὸς, φησί, καὶ σἶτον καὶ οἶνον χορηγεί,
ruentum donat, ut et juvenes frumento confirmentur, et virgines ex vino lætitiam percipiant. floc
enim etiam loco 1639 vinum pro latitia posuit.
llæc itaque scientes, matutinam et serotinam pluviam in tempore petite ab eo qui dare potest. Ειenim ipse et pluviæ auctor, et aliarum rerum opifex,
quæ ad hominum terrorem fieri solent. Fulgura
enim in pluviam fecit. Talia apparitionem appellavit, ut quæ exterreant homines: per hæc autem
etiam ex terra gignuntur fructus. Deus ergo verus
talia et facit et largitur.
VERS. 2. • Qui vero loquebantur, locuti sunt labores et divinatores visiones falsas et somnia
falsa locuti sunt: vane consolabantur, ideo arefacti sunt sicut oves, et afflicti sunt, quia non erat
sanatio. › Universo diaboli grege in medium producto, vaticinantibus, per stellas divinantibus,
somniorum conjectoribus, et mendacia illorum reprehendit, et penas ostendit.
VERS. 3. ‹ Super pastores concitatus est furor
meus, et super agnos meos visitabo. › Eos enim
qui male regnarunt, in servitutem redegi, subditos
vero illinc reduxi, et mea providentia dignos. Et
visitabit Dominus Deus omnipotens gregem suun),
domum Judæ, et ponet eos sicut equum decorum
suum in prælio.» Et belli tempore faciam ut sint
tanquam equus pulchritudine et viribus exsultans,
et in hostes irruens, et alio subsidio non indigebit.
VERS. 4, 5. «Εx ipso enim, inquit, respexit, et
ex 1640 ipso posuit, et ex ipso arcus ejus iu
spiritu furoris, ex ipso egredietur omnis qui abigit
in id ipsum. Et erunt quasi bellatores conculcantes
lulum viarum in prælio, et in acie stabunt, quia
Dominus cum eis est, et confundentur ascensores
equorum.» Nec alienis, inquit, armis utentur, nec
exteros milites mercede conducent, sed ex ipsis
belli ductor, ex ipsis erunt onines ordinum præfecti, ipsi re præclare gesta victoriam referent, et
quasi lutum hostium legiones conculcabunt. Quemadmodum enim lutum pedibus supergredientibus
cedit, sic illi quoque in fugam vertentur, et filgientes interficientur, quoniam Deus universorum
hujus belli administrationi præest.
VERS. 6. Et confortabo domum Judæ, et domum
Josephi salvabo, et habitare faciam eos. › Cum
vero sic omnes, inquit, eorum hostes interfecero,
efficiam ut in pace terram paternam inhabitent. Et
causamu indicans, adjecit: c Quia dilexi eos: et
ὥστε καὶ νεανίσκους τῷ σίτῳ στηρίζεσθαι, καὶ τὰς
παρθένους τὴν ἀπὸ τοῦ οἴνου ευφροσύνην καρπού
σθαι. Ἐπὶ τῆς εὐφροσύνης γὰρ τὸν οἶνον κἀνταῦθα
τέθεικε. Ταῦτα τοίνυν εἰδότες, καὶ τὸν πρώιμον, καὶ
τὸν ὄψιμον ὑετὸν εἰς καιρὸν αἰτεῖτε τὸν δοῦναι δυνάμενον. Αὐτὸς γὰρ καὶ ὑετοῦ 18 χορηγὸς, καὶ τῶν
ἄλλων δημιουργός, & εἰς φόβον εἴωθε γίνεσθαι τῶν
ἀνθρώπων· ἀστραπάς γὰρ εἰς ὑετὸν ἐποίησε. Τα
τοιαῦτα φαντασίαν ἐκάλεσεν, ὡς ἐκπλήττοντα 10 τοὺς
ἀνθρώπους· διὰ τούτων δὲ καὶ ἀπὸ 17 γῆς γεννῶνται
καρποί. Ο 18 μὲν οὖν ἀληθὴς Θεὸς τὰ τοιαῦτα καὶ
ἐργάζεται καὶ χαρίζεται.
β'.. Οἱ δὲ 19 ἀποφθεγγόμενοι ἐλάλησαν κόπους,
καὶ οἱ μάντεις δράσεις ψευδεῖς καὶ τὰ ἐνύπνια 10
ψευδῆ ἐλάλουν 31. μάταια παρεκάλουν· διὰ τοῦτο
ἐξηράνθησαν ὡς 11 πρόβατα, καὶ ἐκακώθησαν, ὅτι
οὐκ ἦν ἴασις.» Πάντα τοῦ διαβόλου τὸν χορὸν εἰς
μέσον παραγαγών, τοὺς μάντεις, τοὺς ἀστερομάν
τεις, τοὺς ὀνειροπόλους, καὶ τὸ ψεῦδος αὐτῶν διή
λεγξε, καὶ τὴν τιμωρίαν ὑπέδειξεν.
γ'. «Εἰς 3 τοὺς ποιμένας παρωξύνθη ὁ θυμός μου,
καὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνούς μου” ἐπισκέψομαι.» Τοὺς
μὲν γὰρ κακῶς ἄρξαντας αἰχμαλωσία παρέδωκα,
τοὺς δὲ ἀρχομένους ἐκεῖθεν ἐπανήγαγον, καὶ τῆς
ἐμῆς ἀξιῶ κηδεμονίας. «Καὶ ἐπισκέψεται Κύριος ὁ
Θεὸς ὁ παντοκράτωρ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, τὸν οἶκον
Ἰούδα· καὶ τάξει αὐτοὺς ὡς ἵππον 18 εὐπρεπῆ αὐτοῦ
ἐν πολέμῳ.» Καὶ ἀποδείξω αὐτοὺς, φησίν, ἐν τῷ
τοῦ πολέμου καιρῷ, οἷόν τινα ἵππον ἐπὶ κάλλει καὶ
Ο δυνάμει γαυριώντα, καὶ ἀδεῶς ἐπὶ τὰ πρόσωπα χω
ροῦντα, καὶ οὐ δεηθήσεται βοηθείας ἑτέρας.
29
δ', ε'. ι Ἐξ αὐτοῦ γάρ, φησὶν, ἐπέβλεψε, καὶ ἐξ
αὐτοῦ ἔταξε, καὶ ἐξ αὐτοῦ τὸ 18 τόξον αὐτοῦ ἐν πνεύ
ματι θυμοῦ ", ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσεται πᾶς ἐξελαύνων ε
ἐν αὐτῷ. Καὶ ἔσοντα: ὡς μαχηταί πατοῦντες της
λὸν ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐν πολέμῳ, καὶ παρατάξονται, ὅτι 80
Κύριος μετ' αὐτῶν, καὶ καταισχυνθήσονται ἀναβάται
ἵππων.» Οὔτε ὅπλοις, φησίν, ἀλλοτρίοις χρήσονται,
οὔτε ξενικά οι μισθώσονται· ἀλλ' ἐξ αὐτῶν ὁ στρα
τηγὸς, ἐξ αὐτῶν οἱ ταξίαρχοι δ, αὐτοὶ νικήσουσιν
ἀριστεύοντες, και δίκην πηλοῦ συμπατήσουσι τῶν
πολεμίων τὴν φάλαγγα. Καθάπερ γὰρ ἐκεῖνος 38
τοῖς ποσὶν ἐπιβαίνουσιν εἴχει, οὕτω κἀκεῖνοι τραπή
σονται, καὶ φεύγοντες κατακοντισθήσονται, επειδή
τῶν ὅλων ὁ Κύριος ταύτης ἡγεῖται τῆς στρατη
γίας.
88
ς'. ι Καὶ κατισχύσω τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ τὸν
οἶκον Ἰωσὴφ σώσω, καὶ κατοικιῶ αὐτούς.» Οὕτω δὲ
πάντας, φησίν, αὐτῶν τοὺς ἐχθροὺς παραδοὺς τῷ
θανάτῳ, οἰκῆσαι αὐτοὺς ἐν εἰρήνῃ τὴν γῆν τὴν πα
τρώαν παρασκευάσω. Καὶ τὴν αἰτίαν δειχνύς, ἐπής
YARLE LECTIONES.
18 θετῶν. 16 ἐκπλήττ. add. καὶ καταπλήττοντα.
η ἀπό. prem. o. 18 6χαρίζεται. Des. in C.
19 Οἱ δέ. Διότι εί. 20 ψευδ. καὶ τὰ ἐνύπνια. Des. in A. " έλ. Des. in G, sed habet ἐλάλησαν.
23 ώς
-
Des. in A.
μου.
έκακ. Des, in A. 18 Εἰς. ἐπί. 24
des. in A. 27
28
πν. θυμ. θυμα. 18 ἐξερευνῶν. 29
Ως ταξιάρχα:. δ Ο ἐκεῖνοι.
35 ἵππ. οἶκον. 28 τὸ et deindle αὐτοῦ
αὐτῷ. præn, τῷ. 30 διότι. οι ξενικόν.
«Ἐξ αὐτοῦ γὰρ, φησὶν, ἐπέβλεψε, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἔταξε, καὶ ἐξ αὐτοῦ τὸ τόξον αὐτοῦ ἐν πνεύματι θυμοῦ, ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσεται πᾶς ἐξελαύνων ἐν αὐτῷ. Καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ πατοῦντες πηλὸν ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐν πολέμῳ, καὶ παρατάξονται, ὅτι Κύριος μετ’ αὐτῶν, καὶ καταισχυνθήσονται ἀναβάται ἵππων.» Οὔτε ὅπλοις, φησὶν, ἀλλοτρίοις χρήσονται, οὔτε ξενικὰ μισθώσονται· ἀλλ’ ἐξ αὐτῶν ὁ στρατηγὸς, ἐξ αὐτῶν οἱ ταξίαρχοι, αὐτοὶ νικήσουσιν ἀριστεύοντες, καὶ δίκην πηλοῦ συμπατήσουσι τῶν πολεμίων τὴν φάλαγγα. Καθάπερ γὰρ ἐκεῖνος τοῖς ποσὶν ἐπιβαίνουσιν εἴκει, οὕτω κἀκεῖνοι τραπήσονται, καὶ φεύγοντες κατακοντισθήσονται, ἐπειδὴ τῶν ὅλων ὁ Κύριος ταύτης ἡγεῖται τῆς στρατηγίας. 2. «Καὶ κατισχύσω τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ τὸν οἶκον Ἰωσὴφ σώσω, καὶ κατοικιῶ αὐτούς.» Οὕτω δὲ πάντας, φησὶν, αὐτῶν τοὺς ἐχθροὺς παραδοὺς τῷ θανάτῳ, οἰκῆσαι αὐτοὺς ἐν εἰρήνῃ τὴν γῆν τὴν πατρῴαν παρασκευάσω. Καὶ τὴν αἰτίαν δεικνὺς, ἐπήγαγεν· «Ὅτι ἠγάπησα αὐτοὺς, καὶ ἔσονται ὃν τρόπον οὐκ ἀπεστρεψάμην αὐτούς.» Τοῦτο σαφέστερον ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσε·1927
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1928
herbam in agro.» Ipse, inquit, et vinum et fru- ἐν ἀγρῷ.» Αὐτὸς, φησί, καὶ σἶτον καὶ οἶνον χορηγεί,
ruentum donat, ut et juvenes frumento confirmentur, et virgines ex vino lætitiam percipiant. floc
enim etiam loco 1639 vinum pro latitia posuit.
llæc itaque scientes, matutinam et serotinam pluviam in tempore petite ab eo qui dare potest. Ειenim ipse et pluviæ auctor, et aliarum rerum opifex,
quæ ad hominum terrorem fieri solent. Fulgura
enim in pluviam fecit. Talia apparitionem appellavit, ut quæ exterreant homines: per hæc autem
etiam ex terra gignuntur fructus. Deus ergo verus
talia et facit et largitur.
VERS. 2. • Qui vero loquebantur, locuti sunt labores et divinatores visiones falsas et somnia
falsa locuti sunt: vane consolabantur, ideo arefacti sunt sicut oves, et afflicti sunt, quia non erat
sanatio. › Universo diaboli grege in medium producto, vaticinantibus, per stellas divinantibus,
somniorum conjectoribus, et mendacia illorum reprehendit, et penas ostendit.
VERS. 3. ‹ Super pastores concitatus est furor
meus, et super agnos meos visitabo. › Eos enim
qui male regnarunt, in servitutem redegi, subditos
vero illinc reduxi, et mea providentia dignos. Et
visitabit Dominus Deus omnipotens gregem suun),
domum Judæ, et ponet eos sicut equum decorum
suum in prælio.» Et belli tempore faciam ut sint
tanquam equus pulchritudine et viribus exsultans,
et in hostes irruens, et alio subsidio non indigebit.
VERS. 4, 5. «Εx ipso enim, inquit, respexit, et
ex 1640 ipso posuit, et ex ipso arcus ejus iu
spiritu furoris, ex ipso egredietur omnis qui abigit
in id ipsum. Et erunt quasi bellatores conculcantes
lulum viarum in prælio, et in acie stabunt, quia
Dominus cum eis est, et confundentur ascensores
equorum.» Nec alienis, inquit, armis utentur, nec
exteros milites mercede conducent, sed ex ipsis
belli ductor, ex ipsis erunt onines ordinum præfecti, ipsi re præclare gesta victoriam referent, et
quasi lutum hostium legiones conculcabunt. Quemadmodum enim lutum pedibus supergredientibus
cedit, sic illi quoque in fugam vertentur, et filgientes interficientur, quoniam Deus universorum
hujus belli administrationi præest.
VERS. 6. Et confortabo domum Judæ, et domum
Josephi salvabo, et habitare faciam eos. › Cum
vero sic omnes, inquit, eorum hostes interfecero,
efficiam ut in pace terram paternam inhabitent. Et
causamu indicans, adjecit: c Quia dilexi eos: et
ὥστε καὶ νεανίσκους τῷ σίτῳ στηρίζεσθαι, καὶ τὰς
παρθένους τὴν ἀπὸ τοῦ οἴνου ευφροσύνην καρπού
σθαι. Ἐπὶ τῆς εὐφροσύνης γὰρ τὸν οἶνον κἀνταῦθα
τέθεικε. Ταῦτα τοίνυν εἰδότες, καὶ τὸν πρώιμον, καὶ
τὸν ὄψιμον ὑετὸν εἰς καιρὸν αἰτεῖτε τὸν δοῦναι δυνάμενον. Αὐτὸς γὰρ καὶ ὑετοῦ 18 χορηγὸς, καὶ τῶν
ἄλλων δημιουργός, & εἰς φόβον εἴωθε γίνεσθαι τῶν
ἀνθρώπων· ἀστραπάς γὰρ εἰς ὑετὸν ἐποίησε. Τα
τοιαῦτα φαντασίαν ἐκάλεσεν, ὡς ἐκπλήττοντα 10 τοὺς
ἀνθρώπους· διὰ τούτων δὲ καὶ ἀπὸ 17 γῆς γεννῶνται
καρποί. Ο 18 μὲν οὖν ἀληθὴς Θεὸς τὰ τοιαῦτα καὶ
ἐργάζεται καὶ χαρίζεται.
β'.. Οἱ δὲ 19 ἀποφθεγγόμενοι ἐλάλησαν κόπους,
καὶ οἱ μάντεις δράσεις ψευδεῖς καὶ τὰ ἐνύπνια 10
ψευδῆ ἐλάλουν 31. μάταια παρεκάλουν· διὰ τοῦτο
ἐξηράνθησαν ὡς 11 πρόβατα, καὶ ἐκακώθησαν, ὅτι
οὐκ ἦν ἴασις.» Πάντα τοῦ διαβόλου τὸν χορὸν εἰς
μέσον παραγαγών, τοὺς μάντεις, τοὺς ἀστερομάν
τεις, τοὺς ὀνειροπόλους, καὶ τὸ ψεῦδος αὐτῶν διή
λεγξε, καὶ τὴν τιμωρίαν ὑπέδειξεν.
γ'. «Εἰς 3 τοὺς ποιμένας παρωξύνθη ὁ θυμός μου,
καὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνούς μου” ἐπισκέψομαι.» Τοὺς
μὲν γὰρ κακῶς ἄρξαντας αἰχμαλωσία παρέδωκα,
τοὺς δὲ ἀρχομένους ἐκεῖθεν ἐπανήγαγον, καὶ τῆς
ἐμῆς ἀξιῶ κηδεμονίας. «Καὶ ἐπισκέψεται Κύριος ὁ
Θεὸς ὁ παντοκράτωρ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, τὸν οἶκον
Ἰούδα· καὶ τάξει αὐτοὺς ὡς ἵππον 18 εὐπρεπῆ αὐτοῦ
ἐν πολέμῳ.» Καὶ ἀποδείξω αὐτοὺς, φησίν, ἐν τῷ
τοῦ πολέμου καιρῷ, οἷόν τινα ἵππον ἐπὶ κάλλει καὶ
Ο δυνάμει γαυριώντα, καὶ ἀδεῶς ἐπὶ τὰ πρόσωπα χω
ροῦντα, καὶ οὐ δεηθήσεται βοηθείας ἑτέρας.
29
δ', ε'. ι Ἐξ αὐτοῦ γάρ, φησὶν, ἐπέβλεψε, καὶ ἐξ
αὐτοῦ ἔταξε, καὶ ἐξ αὐτοῦ τὸ 18 τόξον αὐτοῦ ἐν πνεύ
ματι θυμοῦ ", ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσεται πᾶς ἐξελαύνων ε
ἐν αὐτῷ. Καὶ ἔσοντα: ὡς μαχηταί πατοῦντες της
λὸν ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐν πολέμῳ, καὶ παρατάξονται, ὅτι 80
Κύριος μετ' αὐτῶν, καὶ καταισχυνθήσονται ἀναβάται
ἵππων.» Οὔτε ὅπλοις, φησίν, ἀλλοτρίοις χρήσονται,
οὔτε ξενικά οι μισθώσονται· ἀλλ' ἐξ αὐτῶν ὁ στρα
τηγὸς, ἐξ αὐτῶν οἱ ταξίαρχοι δ, αὐτοὶ νικήσουσιν
ἀριστεύοντες, και δίκην πηλοῦ συμπατήσουσι τῶν
πολεμίων τὴν φάλαγγα. Καθάπερ γὰρ ἐκεῖνος 38
τοῖς ποσὶν ἐπιβαίνουσιν εἴχει, οὕτω κἀκεῖνοι τραπή
σονται, καὶ φεύγοντες κατακοντισθήσονται, επειδή
τῶν ὅλων ὁ Κύριος ταύτης ἡγεῖται τῆς στρατη
γίας.
88
ς'. ι Καὶ κατισχύσω τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ τὸν
οἶκον Ἰωσὴφ σώσω, καὶ κατοικιῶ αὐτούς.» Οὕτω δὲ
πάντας, φησίν, αὐτῶν τοὺς ἐχθροὺς παραδοὺς τῷ
θανάτῳ, οἰκῆσαι αὐτοὺς ἐν εἰρήνῃ τὴν γῆν τὴν πα
τρώαν παρασκευάσω. Καὶ τὴν αἰτίαν δειχνύς, ἐπής
YARLE LECTIONES.
18 θετῶν. 16 ἐκπλήττ. add. καὶ καταπλήττοντα.
η ἀπό. prem. o. 18 6χαρίζεται. Des. in C.
19 Οἱ δέ. Διότι εί. 20 ψευδ. καὶ τὰ ἐνύπνια. Des. in A. " έλ. Des. in G, sed habet ἐλάλησαν.
23 ώς
-
Des. in A.
μου.
έκακ. Des, in A. 18 Εἰς. ἐπί. 24
des. in A. 27
28
πν. θυμ. θυμα. 18 ἐξερευνῶν. 29
Ως ταξιάρχα:. δ Ο ἐκεῖνοι.
35 ἵππ. οἶκον. 28 τὸ et deindle αὐτοῦ
αὐτῷ. præn, τῷ. 30 διότι. οι ξενικόν.
PG 81:1929«Καὶ ἔσονται ὡς ἂν εἰ μὴ ἀπωσάμην αὐτούς.» Οὕτω γὰρ αὐτοὺς, φησὶν, ἀνθῆσαι παρασκευάσω, ὥστε μηδὲ αἴσθησιν ἔχειν τῆς γεγενημένης αἰχμαλωσίας, τὴν προτέραν ὁρῶντας εὐπραξίαν. «Διότι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν, καὶ ἐπακούσομαι αὐτῶν. (ζ.) Καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ οἱ τοῦ Ἐφραὶ̈μ, καὶ χαρήσεται ἡ καρδία αὐτῶν ὡς ἀπὸ οἴνου, καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ὄψονται καὶ εὐφρανθήσονται, καὶ χαρήσεται ἡ καρδία αὐτῶν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ.» Κύριος γὰρ αὐτῶν, φησὶν, ὢν καὶ Θεὸς, καὶ τὰς δεήσεις δέξομαι, καὶ νικηφόρους ἀποφανῶ, καὶ ἐν θυμηδίᾳ πάσῃ διάγειν παρασκευάσω. Καὶ τὰ τέκνα δὲ αὐτῶν ὁμοίως αὐτοῖς ἐν ἡδονῇ πάσῃ διάξει, ἐπ’ ἐμοὶ σεμνυνόμενα, καὶ ἐπὶ τῇ δυνάμει μου γαυριῶντα. η. «Σημανῶ αὐτοῖς, καὶ εἰσδέξομαι αὐτοὺς, λυτρώσομαι αὐτοὺς, καὶ πληθυνθήσονται, καθότι ἦσαν πολλοί.» Καὶ εἰς πλῆθος δὲ, φησὶν, αὐξηθήσονται, τῆς πολυγονίας τὴν εὐλογίαν δεξάμενοι, ὥστε μὴ ἀρκουμένους ταῖς οἰκείαις πόλεσι, καὶ εἰς ἑτέρας ἀποικισθῆναι πόλεις, καὶ γενέσθαι καὶ ἄλλοις δι’ αὐτῶν πρόφασιν σωτηρίας. Τοῦτο γὰρ ἐσήμανεν, εἰρηκώς· θ.1929
ηγαγεν" «Ὅτι ἠγάπησα αὐτοὺς, καὶ ἔσονται ὃν τρό- ἡ
πον οὐχ ἀπεστρεψάμην αὐτούς. » Τοῦτο σαφέστερον
ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσε - « Καὶ ἔσονται ὡς ἂν εἰ μὴ
ἀπωσάμην αὐτούς. ν Οὕτω γὰρ αὐτοὺς, φησὶν, ἀνθῇ-
σαι παρασχενάσω, ὥστε μηδὲ αἴσθησιν ἔχειν τῆς
γεγενημένης αἰχμαλωσίας, τὴν προτέραν ὁρῶντας
εὐπραξίαν.
« Διότι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν, καὶ ἐπ-
αχούσομαι αὐτῶν ". (ζ.)) Καὶ ἔσονται ὡς μαχη-
ταὶ οἱ " τοῦ Ἐφραῖμ, καὶ χαρήσεται ἡ καρδία
αὐτῶν ὡς ἀπὸ οἴνου 5, χαὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ὄψον-
παι καὶ εὐφρανθήσονται, χαὶ χαρήσεται ἡ χαρ-
δία αὑτῶν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. » Κύριος γὰρ αὐτῶν,
φησὶν, ὧν χαὶ Θεὸς, χαὶ τὰς δεήσεις δέξομαν, καὶ
νικηφόρους ἀποφανῶ, καὶ ἐν θυμηδίᾳ πάσῃ διάγειν.
παρασχευάσω. Καὶ τὰ τέχνα δὲ αὐτῶν ὁμοίως αὐτοῖς ἢ
ἐν ἡδονῇ πάσῃ διάξει, ἐπ᾽ ἐμοὶ σεμνυνόμενα, καὶ
ἐπὶ τῇ δυνάμει μου γαυριῶντα.
ἢ". « Σημανῶ αὐτοῖς "7, χαὶ εἰτδέξομαι αὐτοὺς,
)υτρώσομαι ν᾽ αὐτοὺς, καὶ πληθυνθήσονται, καθότι
ἦσαν πολλοῖ. » Καὶ εἰς πλῆθος δὲ, φησὶν, αὐξηθή-
σονται, τῆς πολυγονίας τὴν εὐλογίαν δεξάμενοι, ὥστε
μὴ ἀρκουμένους ταῖς οἰκείαις πόλεσι, καὶ εἰς ἑτέρας
ἀποικισθῆνα: πόλεις, καὶ γενέσθαι καὶ ἄλλοις δι᾽
αὐτῶν πρόφασιν σωτηρίας, Τοῦτο γὰρ ἐσήμανεν,
εἰρηχώς "
θ΄, « Καὶ σπερῶ αὐτοὺς ἐν λαοῖς, χαὶ οἱ μαχρὰν ᾿᾿
μνησθήσονταί μου, καὶ "5 ἐχθρέψουσι τὰ τέχνα αὖ-
τῶν. » Ὁρῶντες γὰρ, φησὶν, αὐτῶν τὴν εὐσέθειαν
σπουδαίαν, πᾶσαν αὐτῶν ποιήσονται ἐπιμέλειαν.
τς ς Καὶ ἐπιστρέψω αὑτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ
ἐξ 'Αασυρίων εἰσδέξομαι αὐτοὺς, καὶ εἰς τὴν Γαλαα-
δῖτιν, καὶ εἰς τὸν Αίδανον εἰσάξω αὐτοὺς, καὶ οὐ μὴ
ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν οὐδείς "". » Ἐπανάξω δὲ αὖ-
τοὺς, φησὶ, καὶ ἐξ Αἰγύπτου, χαὶ ἐξ ᾿Ασσυρίων, καὶ
τὴν τε πατρῴαν γῆν οἰκῆσαι παρασχενάτω, καὶ τὴν
Γαλααδῖτιν ἐξ αὑτῶν ἐμπλήσω, καὶ μέχρις αὐτοῦ τοῦ
Αἰθάνου τὴν οἴκησιν αὐτοῖς δωρήσομα!, καὶ οὐδὲν
αὐτοῖς ἐμποδὼν γενήσεται, ἐπειδὴ πάντας τοὺς πο-
γεμεῖν αὐτοῖς πειρῶ μένους ὀλέθρῳ παραδώσω, Τοῦτο
γὰρ παραδηλοῖ τὸ,
ταῖς « Διελεύσονται "Ὁ ἐν θαλάσσῃ στενῇ, καὶ πατά-
ξουσιν ἐν θαλάσσῃ χύματα, καὶ ξηρανθήσονται 1
πάντα τὰ βάθη ποταμῶν, ν Ἔν μεγίστοις γὰρ ἀπο-
)ηφθέντες κινδύνοις, καὶ μικροῦ δεῖν τὴν σωτηρίαν
ἀπαγορεύσαντες (τοῦτο γὰρ στενὴν ἐχάλεσε θάϊασ. Ὁ
σαν), τὰ τῶν δυσμενῶν ἐπάταξαν κύματα καὶ οἷόν
τινας βαθεῖς ποταμοὺς ξηροὺς ἀπέφηναν, τοὺς ἐκεί-
νῶν χαταναλώσαντες λόχους.
« Καὶ καθαιρεθήτεται δ᾽ πᾶσα ἡ " ὕδρις 'Ἂσ-
συρίων, καὶ σχῆπτρον Αἰγύπτου περιαιρεθήσεται.
(8) Καὶ κατισχύσω αὐτοὺς ἐν Κυρίῳ θεῷ αὐτῶν, καὶ
ἐν ὀνόματι "8 αὐτοῦ καυχήσονται "7, λέγει Κύροος. »
qyayev € "Unt dypdacon. xocous, xal Exovsat 0v «pó-
zov oix &ncetpetájy alvoóg. » Teovo aagéascpoy
6 Xóppayog legiyzuss « Kal Écoveas ig y cl ph
&roosápmv azoos. » OUvo yàp aleobs, qnot, àvi-
cxt mapuexeváso, iore urb afsÜrar) yety vh.
ysvevmuévms alyphosíaz, vh) mpocípaw hpüveng
sünpatiav.
(Aust by Kóptg 6 Os. axÜy, xoà iz-
axoÜcopat eUvüw ?. (U.) Kai Éooysat Og uagn-
md ob 7 coU CEgpolu, xaX yapísezat 54 wapüta
abzüy dx &mb ofvou 3*, xal tà cbxva ajwOy Bpoy-
^ei xai ebopavÜisoyta, xa yaplsstac d xap-
$ía airs imi xQ Kupip. » Kipus yàp aixow,
qnolw, üv xà Oshz, xai và Ziisetg Difopan, xat
wureipous ámogavü, vol iv Dugrbia máct Gkyetv
mapaaxsüáuw. Kal visiva 0$ absüy óyotuz abcolz
i» éovE más Qiázen, iz Epot aepvuvéueyu, xol
bci sf Covágiek goo aoptibvca.
mec Xquavó alos, wo zbsbifopat aüvobc,
Awvpüsopai * a)vobe, xe mAnüuvüfsovezi, xabós.
Aszv molo. » Kal eig mRog Ob, quoly, abtn0f-
coca, vfjs moXvroviag vh eüxorlav Bstápevot, scs
p) &pxoupdyouz cats obxelaug móAest, xal cic icd pag
&movasünva: mls, xui veviaümt xa BXXog 7
abrüw mpógast) cuwnplag. Toüro yàp ieiuaysv,
signxóg *
9". € Kal onsp abvobg 2v 2aolz, ua3 ol uxypxy **
pyrsüfovral pou, xo * ixbpilouat cà vixva aj-
^v. » Opüvesg yàp, qnsiw, ajcüw vy cüsióztav
onovbaav, müsay abxüv zoviaovzon Emtu£Aetav.
V. € Kok Extaspáto abzobg Ex yis AlyUweou, xot
&& "Aazuploy elobitouai a3xobe, xal elg vh» TaAan-
Biceo, xal slzcby Alayov .eloátyo abvobe, xaY ol pi
ómohetgüg iE abcOy obózig ".o» Emaváto 6baj-
^obz, qn2h xax £8 Alvünsou, xax 8$ Assuploov, val
my ws matos Ys obsa: cupa3z:0dc0, xal ck)
Tahasüizy b8 atv Bpddloto, x uégpi aces con
Aion «hy ofknaw abo; Oopfsoga:, xal oj9ty
alot: Bumobw vevhssvai, imeibh mávrag voUg mo-
Jspety abet; mstpto pduoug 6M pto mxpatibso. Toüze
13e vapabrhat vb,
ta. € Aeeóaovzas V Ey Üakáosg aszvij, xal masá-
Eouots iy 0aláss xóuaca, xaX EnpawÜfsovcan 9t
máyzn xà Bàn cotapàv, » "Ev peyisvois Yàp dmo-
Ampüfyreg xivbUvotz, xaX pxpoü ósiv rhy ousmplav
&moryopeiaa.veeg (volvo vàp ceevipr Exálece Oda
vay), 2à «iv Ducuevüy énásatav xogata xo olv
stvaz faüetg morapobg Enoobg &nignvav, vobg ixsi-
voy xazavadbsavreg Mysuc.
* Kd xaüatps0hsevmi 3* müca 5 "5 OUpus "As-
cuplov, xa exmtpoy Ahyümton mipixtpeÜf secat.
(19'.) Kat xameyóat atroug £v Kopf si aisiv, xa
iviváuars V atsoU xauyfjsoveat. V, Aet Kóptog. »
«Καὶ σπερῶ αὐτοὺς ἐν λαοῖς, καὶ οἱ μακρὰν μνησθήσονταί μου, καὶ ἐκθρέψουσι τὰ τέκνα αὑτῶν.» Ὁρῶντες γὰρ, φησὶν, αὐτῶν τὴν εὐσέβειαν σπουδαίαν, πᾶσαν αὐτῶν ποιήσονται ἐπιμέλειαν. ι. «Καὶ ἐπιστρέψω αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐξ Ἀσσυρίων εἰσδέξομαι αὐτοὺς, καὶ εἰς τὴν Γαλααδῖτιν, καὶ εἰς τὸν Λίβανον εἰσάξω αὐτοὺς, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν οὐδείς.» Ἐπανάξω δὲ αὐτοὺς, φησὶ, καὶ ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ἐξ Ἀσσυρίων, καὶ τήν τε πατρῴαν γῆν οἰκῆσαι παρασκευάσω, καὶ τὴν Γαλααδῖτιν ἐξ αὐτῶν ἐμπλήσω, καὶ μέχρις αὐτοῦ τοῦ Λιβάνου τὴν οἴκησιν αὐτοῖς δωρήσομαι, καὶ οὐδὲν αὐτοῖς ἐμποδὼν γενήσεται, ἐπειδὴ πάντας τοὺς πολεμεῖν αὐτοῖς πειρωμένους ὀλέθρῳ παραδώσω. Τοῦτο γὰρ παραδηλοῖ τὸ, ια. «Διελεύσονται ἐν θαλάσσῃ στενῇ, καὶ πατάξουσιν ἐν θαλάσσῃ κύματα, καὶ ξηρανθήσονται πάντα τὰ βάθη ποταμῶν.» Ἐν μεγίστοις γὰρ ἀποληφθέντες κινδύνοις, καὶ μικροῦ δεῖν τὴν σωτηρίαν ἀπαγορεύσαντες (τοῦτο γὰρ στενὴν ἐκάλεσε θάλαςσαν ), τὰ τῶν δυσμενῶν ἐπάταξαν κύματα καὶ οἷόν τινας βαθεῖς ποταμοὺς ξηροὺς ἀπέφηναν, τοὺς ἐκείνων καταναλώσαντες λόχους.1929
ηγαγεν" «Ὅτι ἠγάπησα αὐτοὺς, καὶ ἔσονται ὃν τρό- ἡ
πον οὐχ ἀπεστρεψάμην αὐτούς. » Τοῦτο σαφέστερον
ὁ Σύμμαχος ἡρμήνευσε - « Καὶ ἔσονται ὡς ἂν εἰ μὴ
ἀπωσάμην αὐτούς. ν Οὕτω γὰρ αὐτοὺς, φησὶν, ἀνθῇ-
σαι παρασχενάσω, ὥστε μηδὲ αἴσθησιν ἔχειν τῆς
γεγενημένης αἰχμαλωσίας, τὴν προτέραν ὁρῶντας
εὐπραξίαν.
« Διότι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν, καὶ ἐπ-
αχούσομαι αὐτῶν ". (ζ.)) Καὶ ἔσονται ὡς μαχη-
ταὶ οἱ " τοῦ Ἐφραῖμ, καὶ χαρήσεται ἡ καρδία
αὐτῶν ὡς ἀπὸ οἴνου 5, χαὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ὄψον-
παι καὶ εὐφρανθήσονται, χαὶ χαρήσεται ἡ χαρ-
δία αὑτῶν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ. » Κύριος γὰρ αὐτῶν,
φησὶν, ὧν χαὶ Θεὸς, χαὶ τὰς δεήσεις δέξομαν, καὶ
νικηφόρους ἀποφανῶ, καὶ ἐν θυμηδίᾳ πάσῃ διάγειν.
παρασχευάσω. Καὶ τὰ τέχνα δὲ αὐτῶν ὁμοίως αὐτοῖς ἢ
ἐν ἡδονῇ πάσῃ διάξει, ἐπ᾽ ἐμοὶ σεμνυνόμενα, καὶ
ἐπὶ τῇ δυνάμει μου γαυριῶντα.
ἢ". « Σημανῶ αὐτοῖς "7, χαὶ εἰτδέξομαι αὐτοὺς,
)υτρώσομαι ν᾽ αὐτοὺς, καὶ πληθυνθήσονται, καθότι
ἦσαν πολλοῖ. » Καὶ εἰς πλῆθος δὲ, φησὶν, αὐξηθή-
σονται, τῆς πολυγονίας τὴν εὐλογίαν δεξάμενοι, ὥστε
μὴ ἀρκουμένους ταῖς οἰκείαις πόλεσι, καὶ εἰς ἑτέρας
ἀποικισθῆνα: πόλεις, καὶ γενέσθαι καὶ ἄλλοις δι᾽
αὐτῶν πρόφασιν σωτηρίας, Τοῦτο γὰρ ἐσήμανεν,
εἰρηχώς "
θ΄, « Καὶ σπερῶ αὐτοὺς ἐν λαοῖς, χαὶ οἱ μαχρὰν ᾿᾿
μνησθήσονταί μου, καὶ "5 ἐχθρέψουσι τὰ τέχνα αὖ-
τῶν. » Ὁρῶντες γὰρ, φησὶν, αὐτῶν τὴν εὐσέθειαν
σπουδαίαν, πᾶσαν αὐτῶν ποιήσονται ἐπιμέλειαν.
τς ς Καὶ ἐπιστρέψω αὑτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ
ἐξ 'Αασυρίων εἰσδέξομαι αὐτοὺς, καὶ εἰς τὴν Γαλαα-
δῖτιν, καὶ εἰς τὸν Αίδανον εἰσάξω αὐτοὺς, καὶ οὐ μὴ
ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν οὐδείς "". » Ἐπανάξω δὲ αὖ-
τοὺς, φησὶ, καὶ ἐξ Αἰγύπτου, χαὶ ἐξ ᾿Ασσυρίων, καὶ
τὴν τε πατρῴαν γῆν οἰκῆσαι παρασχενάτω, καὶ τὴν
Γαλααδῖτιν ἐξ αὑτῶν ἐμπλήσω, καὶ μέχρις αὐτοῦ τοῦ
Αἰθάνου τὴν οἴκησιν αὐτοῖς δωρήσομα!, καὶ οὐδὲν
αὐτοῖς ἐμποδὼν γενήσεται, ἐπειδὴ πάντας τοὺς πο-
γεμεῖν αὐτοῖς πειρῶ μένους ὀλέθρῳ παραδώσω, Τοῦτο
γὰρ παραδηλοῖ τὸ,
ταῖς « Διελεύσονται "Ὁ ἐν θαλάσσῃ στενῇ, καὶ πατά-
ξουσιν ἐν θαλάσσῃ χύματα, καὶ ξηρανθήσονται 1
πάντα τὰ βάθη ποταμῶν, ν Ἔν μεγίστοις γὰρ ἀπο-
)ηφθέντες κινδύνοις, καὶ μικροῦ δεῖν τὴν σωτηρίαν
ἀπαγορεύσαντες (τοῦτο γὰρ στενὴν ἐχάλεσε θάϊασ. Ὁ
σαν), τὰ τῶν δυσμενῶν ἐπάταξαν κύματα καὶ οἷόν
τινας βαθεῖς ποταμοὺς ξηροὺς ἀπέφηναν, τοὺς ἐκεί-
νῶν χαταναλώσαντες λόχους.
« Καὶ καθαιρεθήτεται δ᾽ πᾶσα ἡ " ὕδρις 'Ἂσ-
συρίων, καὶ σχῆπτρον Αἰγύπτου περιαιρεθήσεται.
(8) Καὶ κατισχύσω αὐτοὺς ἐν Κυρίῳ θεῷ αὐτῶν, καὶ
ἐν ὀνόματι "8 αὐτοῦ καυχήσονται "7, λέγει Κύροος. »
qyayev € "Unt dypdacon. xocous, xal Exovsat 0v «pó-
zov oix &ncetpetájy alvoóg. » Teovo aagéascpoy
6 Xóppayog legiyzuss « Kal Écoveas ig y cl ph
&roosápmv azoos. » OUvo yàp aleobs, qnot, àvi-
cxt mapuexeváso, iore urb afsÜrar) yety vh.
ysvevmuévms alyphosíaz, vh) mpocípaw hpüveng
sünpatiav.
(Aust by Kóptg 6 Os. axÜy, xoà iz-
axoÜcopat eUvüw ?. (U.) Kai Éooysat Og uagn-
md ob 7 coU CEgpolu, xaX yapísezat 54 wapüta
abzüy dx &mb ofvou 3*, xal tà cbxva ajwOy Bpoy-
^ei xai ebopavÜisoyta, xa yaplsstac d xap-
$ía airs imi xQ Kupip. » Kipus yàp aixow,
qnolw, üv xà Oshz, xai và Ziisetg Difopan, xat
wureipous ámogavü, vol iv Dugrbia máct Gkyetv
mapaaxsüáuw. Kal visiva 0$ absüy óyotuz abcolz
i» éovE más Qiázen, iz Epot aepvuvéueyu, xol
bci sf Covágiek goo aoptibvca.
mec Xquavó alos, wo zbsbifopat aüvobc,
Awvpüsopai * a)vobe, xe mAnüuvüfsovezi, xabós.
Aszv molo. » Kal eig mRog Ob, quoly, abtn0f-
coca, vfjs moXvroviag vh eüxorlav Bstápevot, scs
p) &pxoupdyouz cats obxelaug móAest, xal cic icd pag
&movasünva: mls, xui veviaümt xa BXXog 7
abrüw mpógast) cuwnplag. Toüro yàp ieiuaysv,
signxóg *
9". € Kal onsp abvobg 2v 2aolz, ua3 ol uxypxy **
pyrsüfovral pou, xo * ixbpilouat cà vixva aj-
^v. » Opüvesg yàp, qnsiw, ajcüw vy cüsióztav
onovbaav, müsay abxüv zoviaovzon Emtu£Aetav.
V. € Kok Extaspáto abzobg Ex yis AlyUweou, xot
&& "Aazuploy elobitouai a3xobe, xal elg vh» TaAan-
Biceo, xal slzcby Alayov .eloátyo abvobe, xaY ol pi
ómohetgüg iE abcOy obózig ".o» Emaváto 6baj-
^obz, qn2h xax £8 Alvünsou, xax 8$ Assuploov, val
my ws matos Ys obsa: cupa3z:0dc0, xal ck)
Tahasüizy b8 atv Bpddloto, x uégpi aces con
Aion «hy ofknaw abo; Oopfsoga:, xal oj9ty
alot: Bumobw vevhssvai, imeibh mávrag voUg mo-
Jspety abet; mstpto pduoug 6M pto mxpatibso. Toüze
13e vapabrhat vb,
ta. € Aeeóaovzas V Ey Üakáosg aszvij, xal masá-
Eouots iy 0aláss xóuaca, xaX EnpawÜfsovcan 9t
máyzn xà Bàn cotapàv, » "Ev peyisvois Yàp dmo-
Ampüfyreg xivbUvotz, xaX pxpoü ósiv rhy ousmplav
&moryopeiaa.veeg (volvo vàp ceevipr Exálece Oda
vay), 2à «iv Ducuevüy énásatav xogata xo olv
stvaz faüetg morapobg Enoobg &nignvav, vobg ixsi-
voy xazavadbsavreg Mysuc.
* Kd xaüatps0hsevmi 3* müca 5 "5 OUpus "As-
cuplov, xa exmtpoy Ahyümton mipixtpeÜf secat.
(19'.) Kat xameyóat atroug £v Kopf si aisiv, xa
iviváuars V atsoU xauyfjsoveat. V, Aet Kóptog. »
PG 81:1931«Καὶ καθαιρεθήσεται πᾶσα ἡ ὕβρις Ἀςσυρίων, καὶ σκῆπτρον Αἰγύπτου περιαιρεθήσεται. (ιβ.) Καὶ κατισχύσω αὐτοὺς ἐν Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν, καὶ ἐν ὀνόματι αὐτοῦ καυχήσονται, λέγει Κύριος.» Τέλος, φησὶ, καὶ ἡ τῆς Αἰγύπτου βασιλεία λήψεται, καὶ ἡ Ἀσσυρίων ὑπερηφανία σβεσθήσεται· καὶ οὗτοι δὲ, οἱ ἐκείνοις πάλαι δουλεύσαντες, διὰ τῆς ἐμῆς ἐπικουρίας ἐπίσημοι καὶ πολυθρύλλητοι παρὰ πᾶσι γενήσονται. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΑ. α, β. «Διάνοιξον, ὁ Λίβανος, τὰς θύρας σου, καὶ καταφαγέτω πῦρ τὰς κέδρους σου. Ὀλολυξάτω πίτυς, διότι πέπτωκε κέδρος.» Πάντες τοίνυν οἱ ἐπὶ δυνάμει μέγα φρονοῦντες, καὶ τοῦ Λιβάνου τὸ ὕψος τῇ τῆς ἀλαζονείας φαντασίᾳ μιμούμενοι, εὐτρεπεῖς ἑαυτοὺς πρὸς τὴν ἐπιφερομένην ὑμῖν καταστήσατε τιμωρίαν. Οἱ δὲ τούτων ὑποδεέστεροι (τούτους γὰρ πίτυς καλεῖ), τὸν τῶν δυνατωτέρων ὄλεθρον θεωροῦντες, τὰς οἰκείας ὀλοφύρεσθε συμφοράς. «Ὀλολυξάτω γὰρ, φησὶ, πίτυς, ὅτι πέπτωκε κέδρος.» Καὶ ἑρμηνεύων ἃ τροπικῶς εἴρηκεν, ἐπήγαγεν· «Ὅτι μεγιστᾶνες μεγάλως ἐταλαιπώρησαν· ὀλολύξατε, δρύες τῆς Βασανίτιδος, ὅτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸς ὁ σύμφυτος.1931
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1332
Agypti funditus, inquit, delebitur, et Assyriorum Τέλος, φησί, καὶ ἡ τῆς Αἰγύπτου βασιλεία λήψεται,
fastus frangetur; et vero isti, qui quondam illis
servierunt, meo auxilio illustres et præclari apud
omnes erunt.
CAPUT XI.
VERS. 1, 2. «Aperi, Libane, portas tuas, et comedat ignis cedros tuas. Ululet pinus, quia cecidit
cedrus.» Omnes igitur, quibus potentia nimios spiritus affert, quique Libani proceritatem animi clatione imitamini, vos ipsos parate ad ingruentes
poenas sustinendas. His auten inferiores (nam hos
pinus appellat), potentioribus illatam perniciem
videntes, vestras calamitates lugete. Ululet enim,
inquit, pinus, quia cecidit cedrus.. Et explicans
quæ per translationem dixit, adjunxit:
•
• Quia optimates valde miseri facti sunt, ululate,
quercus Basanitidis, quoniam succisus est saltus
consitus. (VERS. 3.) Vox lugentium pastorum, quoniam misera facta est magnificentia eorum: vox
rugientium leonum, quia afflictus est fremitus
1643 Jordanis.» Tropice juxta usitatum sibi
morem omnia expressit. Leones enim et pastores
appellat reges et principes; saltum autem consitum
principatum infructuosum. Hos autem omnes lugere et lamentari dixit, qui magnos quidem spiritus sibi contra Jordanem sumpserant, sed spe des
jecti fuerunt. Per Jordanem vero Judæorum terram
καὶ ἡ ᾿Ασσυρίων ὑπερηφανία σβεσθήσεται· καὶ σε
οὗτοι δὲ, οἱ ἐκείνοις πάλαι δουλεύσαντες, διὰ τῆς
ἐμῆς ἐπικουρίας ἐπίσημοι καὶ πολυθρύλλητοι παρά
πᾶσι γενήσονται.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΔ'.
α', β'. ι Διάνοιξον, ὁ Λίβανος, τὰς θύρας σου, καὶ
καταφαγέτω 68 πῦρ τὰς κέδρους σου. Ολολυξάτω 80
πίτυς, διότι πέπτωκε κέδρος.» Πάντες τοίνυν οἱ
ἐπὶ δυνάμει μέγα φρονοῦντες, καὶ τοῦ Λιβάνου τὸ
ὕψος τῇ τῆς ἀλαζονείας φαντασία μιμούμενοι, εὐτρεπεῖς ἑαυτοὺς πρὸς τὴν ἐπιφερομένην ὑμῖν κατα
στήσατε τιμωρίαν. Οἱ δὲ τούτων ὑποδεέστεροι (τού
τους γὰρ πίτυς καλεῖ), τὸν τῶν δυνατωτέρων όλεθρον
θεωροῦντες, τὰς οἰκείας ολοφύρεσθε συμφοράς.
• Ολολυξάτω γὰρ, φησί, πίτυς, ὅτι πέπτωκε
κέδρος.» Καὶ ἑρμηνεύων & τροπικώς είρηκεν,
ἐπήγαγεν·
• Ότι μεγιστάνες οι μεγάλως εταλαιπώρησαν·
Ολολύξατε, δρύες της Βασανίτιδος, ὅτι κατεσπάσθη
ὁ δρυμὸς ὁ σύμφυτος. (γ'.) Φωνή θρηνούντων ποιμέ
νων, ὅτι τεταλαιπώρηκεν ἡ μεγαλωσύνη αὐτῶν·
φωνὴ ὠρυομένων λεόντων, ὅτι τεταλαιπώρηκε τὸ
φρύαγμα σε τοῦ Ἰορδάνου. • Τροπικῶς μὲν κατὰ τὸ
οἰκεῖον ἰδίωμα εἴρηκεν ἅπαντα. Λέοντας δὲ ὅμως
καὶ ποιμένας, τοὺς βασιλέας καὶ τοὺς ἄρχοντας ἐνα
μάζει· δρυμὸν δὲ σύμφυτον, τὴν ἄκαρπον δυνα
στείαν. Τούτους δὲ ἅπαντας οδύρεσθαι καὶ θρηνεῖν
ἔφη, μέγα μὲν κατὰ τοῦ Ἰορδάνου φρονήσαντας,
designavit: nam per eam hic fuit. Hæc igitur de τῆς δὲ ἐλπίδος ψευσθέντας. Διά τε τοῦ Ἰορδάνου τὴν
ſutura Judæorum post reditum felicitate divinus
Zacharias prædixit. Deinceps autem calamitates,
quibus propter iniquitates afficiendi erant, vaticinatur.
VERS. 4. ο Haec dicit Dominus omnipotens: Pasce
oves occisionis. • Quis autem has pavit, nisi Dominus Christus, qui in sacris Evangeliis exclamat:
• Ego sum pastor bonus: bonus pastor animam
suam dat pro ovibus k?» At nemo eum, quod pastor
appelletur, parvi facere audeat. Is enim salutis
nostræ causa non modo pastor, sed etiam agnus
nominatus est, et ovis. Et quid dico ovem et
agnum? quin etiam maledictum et peccatum vocatus fuit, ut et peccatum hominum expiaret et maledictum. Huic ergo Pater dicit: • Pasce oves occisionis.» Qui formam servi sumere voluit, ut hum
manam naturam a servitute liberaret. Ut homo
iraque, non ut Deus, hæc mandata accipit: nam
ut Deus, Patri æqualis exsistit; ut homo autem,
clamat: < Ex meipso non loquor. Mandatum accepi, quid dicam et quid loquar 1. Sic etiam hoc
k Joan. x,
11.
1 Joan. xii, 49.
Ἰουδαίων ηνίξατο γῆν· δι' αὐτῆς γὰρ οὗτος τὴν
πορείαν ποιεῖται· ταῦτα μὲν οὖν περὶ τῆς ἐσομένης
Ἰουδαίοις μετὰ τὴν ἐπάνοδον εὐπραξίας ὁ θεῖος
προηγόρευσε Ζαχαρίας. Εντεύθεν δὲ λοιπὸν τὰ
καταληψόμενα αὐτοὺς διὰ τὴν οἰκείαν παρανομίαν
προθεσπίζει κακά.
δ. • Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ποίμαινε
τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς.» Τίς δὲ ταῦτα ἐποίμανεν
ἢ ὁ Δεσπότης Χριστὸς, ὁ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίας
βοῶν· «Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ
καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων;»
᾿Αλλὰ μηδεὶς αὐτὸν, ὡς ποιμένα καλούμενον, σμι
κρύνειν τολμάτω· οὗτος γὰρ τῆς ἡμετέρας εἴνεκα
σωτηρίας οὐ μόνον ποιμὴν, ἀλλὰ καὶ ἀμνὸς ὠνομά
σθη, καὶ πρόβατον. Καὶ τί λέγω πρόβατον καὶ ἀμνόν;
κατάρα γὰρ καὶ ἁμαρτία προσηγορεύθη, ἵνα τῶν
ἀνθρώπων καὶ τὴν ἁμαρτίαν λύσῃ, καὶ τὴν κατάραν.
Τούτῳ τοίνυν ὁ Πατὴρ λέγει·. Ποίμαινε τὰ πρό
βατα τῆς σφαγῆς·, ἑλομένῳ λαβεῖν τὴν τοῦ δούλου
μορφὴν, ἵνα τῆς δουλείας ἐλευθερώσῃ τῶν ἀνθρώπων
τὴν φύσιν. Ὡς ἄνθρωπος τοίνυν, οὐχ ὡς Θεός, τα
τας λαμβάνει τὰς ἐντολάς· ὡς μὲν γὰρ Θεὸς, τοῦ
γεγεννηκότος ὁμότιμος· ὡς δὲ ἄνθρωπος, βολ
•
49
καί. Des. in C.
σ' τὰ φρυάγματα.
VARLE LECTIONES.
* Α' καταφάγεται.
50 62.
κέδρ. Des. in C.
51
μεγ. In post μεγάλως ponitur.
(γ.) Φωνὴ θρηνούντων ποιμένων, ὅτι τεταλαιπώρηκεν ἡ μεγαλωσύνη αὐτῶν· φωνὴ ὠρυομένων λεόντων, ὅτι τεταλαιπώρηκε τὸ φρύαγμα τοῦ Ἰορδάνου.» Τροπικῶς μὲν κατὰ τὸ οἰκεῖον ἰδίωμα εἴρηκεν ἅπαντα. Λέοντας δὲ ὅμως καὶ ποιμένας , τοὺς βασιλέας καὶ τοὺς ἄρχοντας ὀνομάζει· δρυμὸν δὲ σύμφυτον , τὴν ἄκαρπον δυναστείαν. Τούτους δὲ ἅπαντας ὀδύρεσθαι καὶ θρηνεῖν ἔφη, μέγα μὲν κατὰ τοῦ Ἰορδάνου φρονήσαντας, τῆς δὲ ἐλπίδος ψευσθέντας. Διά τε τοῦ Ἰορδάνου τὴν Ἰουδαίων ᾐνίξατο γῆν· δι’ αὐτῆς γὰρ οὗτος τὴν πορείαν ποιεῖται· ταῦτα μὲν οὖν περὶ τῆς ἐσομένης Ἰουδαίοις μετὰ τὴν ἐπάνοδον εὐπραξίας ὁ θεῖος προηγόρευσε Ζαχαρίας. Ἐντεῦθεν δὲ λοιπὸν τὰ καταληψόμενα αὐτοὺς διὰ τὴν οἰκείαν παρανομίαν προθεσπίζει κακά. δ. «Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ποίμαινε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς.» Τίς δὲ ταῦτα ἐποίμανεν ἢ ὁ Δεσπότης Χριστὸς, ὁ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις βοῶν· «Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὑτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων·» Ἀλλὰ μηδεὶς αὐτὸν, ὡς ποιμένα καλούμενον, σμικρύνειν τολμάτω·1931
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
1332
Agypti funditus, inquit, delebitur, et Assyriorum Τέλος, φησί, καὶ ἡ τῆς Αἰγύπτου βασιλεία λήψεται,
fastus frangetur; et vero isti, qui quondam illis
servierunt, meo auxilio illustres et præclari apud
omnes erunt.
CAPUT XI.
VERS. 1, 2. «Aperi, Libane, portas tuas, et comedat ignis cedros tuas. Ululet pinus, quia cecidit
cedrus.» Omnes igitur, quibus potentia nimios spiritus affert, quique Libani proceritatem animi clatione imitamini, vos ipsos parate ad ingruentes
poenas sustinendas. His auten inferiores (nam hos
pinus appellat), potentioribus illatam perniciem
videntes, vestras calamitates lugete. Ululet enim,
inquit, pinus, quia cecidit cedrus.. Et explicans
quæ per translationem dixit, adjunxit:
•
• Quia optimates valde miseri facti sunt, ululate,
quercus Basanitidis, quoniam succisus est saltus
consitus. (VERS. 3.) Vox lugentium pastorum, quoniam misera facta est magnificentia eorum: vox
rugientium leonum, quia afflictus est fremitus
1643 Jordanis.» Tropice juxta usitatum sibi
morem omnia expressit. Leones enim et pastores
appellat reges et principes; saltum autem consitum
principatum infructuosum. Hos autem omnes lugere et lamentari dixit, qui magnos quidem spiritus sibi contra Jordanem sumpserant, sed spe des
jecti fuerunt. Per Jordanem vero Judæorum terram
καὶ ἡ ᾿Ασσυρίων ὑπερηφανία σβεσθήσεται· καὶ σε
οὗτοι δὲ, οἱ ἐκείνοις πάλαι δουλεύσαντες, διὰ τῆς
ἐμῆς ἐπικουρίας ἐπίσημοι καὶ πολυθρύλλητοι παρά
πᾶσι γενήσονται.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΔ'.
α', β'. ι Διάνοιξον, ὁ Λίβανος, τὰς θύρας σου, καὶ
καταφαγέτω 68 πῦρ τὰς κέδρους σου. Ολολυξάτω 80
πίτυς, διότι πέπτωκε κέδρος.» Πάντες τοίνυν οἱ
ἐπὶ δυνάμει μέγα φρονοῦντες, καὶ τοῦ Λιβάνου τὸ
ὕψος τῇ τῆς ἀλαζονείας φαντασία μιμούμενοι, εὐτρεπεῖς ἑαυτοὺς πρὸς τὴν ἐπιφερομένην ὑμῖν κατα
στήσατε τιμωρίαν. Οἱ δὲ τούτων ὑποδεέστεροι (τού
τους γὰρ πίτυς καλεῖ), τὸν τῶν δυνατωτέρων όλεθρον
θεωροῦντες, τὰς οἰκείας ολοφύρεσθε συμφοράς.
• Ολολυξάτω γὰρ, φησί, πίτυς, ὅτι πέπτωκε
κέδρος.» Καὶ ἑρμηνεύων & τροπικώς είρηκεν,
ἐπήγαγεν·
• Ότι μεγιστάνες οι μεγάλως εταλαιπώρησαν·
Ολολύξατε, δρύες της Βασανίτιδος, ὅτι κατεσπάσθη
ὁ δρυμὸς ὁ σύμφυτος. (γ'.) Φωνή θρηνούντων ποιμέ
νων, ὅτι τεταλαιπώρηκεν ἡ μεγαλωσύνη αὐτῶν·
φωνὴ ὠρυομένων λεόντων, ὅτι τεταλαιπώρηκε τὸ
φρύαγμα σε τοῦ Ἰορδάνου. • Τροπικῶς μὲν κατὰ τὸ
οἰκεῖον ἰδίωμα εἴρηκεν ἅπαντα. Λέοντας δὲ ὅμως
καὶ ποιμένας, τοὺς βασιλέας καὶ τοὺς ἄρχοντας ἐνα
μάζει· δρυμὸν δὲ σύμφυτον, τὴν ἄκαρπον δυνα
στείαν. Τούτους δὲ ἅπαντας οδύρεσθαι καὶ θρηνεῖν
ἔφη, μέγα μὲν κατὰ τοῦ Ἰορδάνου φρονήσαντας,
designavit: nam per eam hic fuit. Hæc igitur de τῆς δὲ ἐλπίδος ψευσθέντας. Διά τε τοῦ Ἰορδάνου τὴν
ſutura Judæorum post reditum felicitate divinus
Zacharias prædixit. Deinceps autem calamitates,
quibus propter iniquitates afficiendi erant, vaticinatur.
VERS. 4. ο Haec dicit Dominus omnipotens: Pasce
oves occisionis. • Quis autem has pavit, nisi Dominus Christus, qui in sacris Evangeliis exclamat:
• Ego sum pastor bonus: bonus pastor animam
suam dat pro ovibus k?» At nemo eum, quod pastor
appelletur, parvi facere audeat. Is enim salutis
nostræ causa non modo pastor, sed etiam agnus
nominatus est, et ovis. Et quid dico ovem et
agnum? quin etiam maledictum et peccatum vocatus fuit, ut et peccatum hominum expiaret et maledictum. Huic ergo Pater dicit: • Pasce oves occisionis.» Qui formam servi sumere voluit, ut hum
manam naturam a servitute liberaret. Ut homo
iraque, non ut Deus, hæc mandata accipit: nam
ut Deus, Patri æqualis exsistit; ut homo autem,
clamat: < Ex meipso non loquor. Mandatum accepi, quid dicam et quid loquar 1. Sic etiam hoc
k Joan. x,
11.
1 Joan. xii, 49.
Ἰουδαίων ηνίξατο γῆν· δι' αὐτῆς γὰρ οὗτος τὴν
πορείαν ποιεῖται· ταῦτα μὲν οὖν περὶ τῆς ἐσομένης
Ἰουδαίοις μετὰ τὴν ἐπάνοδον εὐπραξίας ὁ θεῖος
προηγόρευσε Ζαχαρίας. Εντεύθεν δὲ λοιπὸν τὰ
καταληψόμενα αὐτοὺς διὰ τὴν οἰκείαν παρανομίαν
προθεσπίζει κακά.
δ. • Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· Ποίμαινε
τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς.» Τίς δὲ ταῦτα ἐποίμανεν
ἢ ὁ Δεσπότης Χριστὸς, ὁ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίας
βοῶν· «Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ
καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων;»
᾿Αλλὰ μηδεὶς αὐτὸν, ὡς ποιμένα καλούμενον, σμι
κρύνειν τολμάτω· οὗτος γὰρ τῆς ἡμετέρας εἴνεκα
σωτηρίας οὐ μόνον ποιμὴν, ἀλλὰ καὶ ἀμνὸς ὠνομά
σθη, καὶ πρόβατον. Καὶ τί λέγω πρόβατον καὶ ἀμνόν;
κατάρα γὰρ καὶ ἁμαρτία προσηγορεύθη, ἵνα τῶν
ἀνθρώπων καὶ τὴν ἁμαρτίαν λύσῃ, καὶ τὴν κατάραν.
Τούτῳ τοίνυν ὁ Πατὴρ λέγει·. Ποίμαινε τὰ πρό
βατα τῆς σφαγῆς·, ἑλομένῳ λαβεῖν τὴν τοῦ δούλου
μορφὴν, ἵνα τῆς δουλείας ἐλευθερώσῃ τῶν ἀνθρώπων
τὴν φύσιν. Ὡς ἄνθρωπος τοίνυν, οὐχ ὡς Θεός, τα
τας λαμβάνει τὰς ἐντολάς· ὡς μὲν γὰρ Θεὸς, τοῦ
γεγεννηκότος ὁμότιμος· ὡς δὲ ἄνθρωπος, βολ
•
49
καί. Des. in C.
σ' τὰ φρυάγματα.
VARLE LECTIONES.
* Α' καταφάγεται.
50 62.
κέδρ. Des. in C.
51
μεγ. In post μεγάλως ponitur.
PG 81:1932οὗτος γὰρ τῆς ἡμετέρας εἵνεκα σωτηρίας οὐ μόνον ποιμὴν , ἀλλὰ καὶ ἀμνὸς ὠνομάσθη, καὶ πρόβατον. Καὶ τί λέγω πρόβατον καὶ ἀμνόν; κατάρα γὰρ καὶ ἁμαρτία προσηγορεύθη, ἵνα τῶν ἀνθρώπων καὶ τὴν ἁμαρτίαν λύσῃ, καὶ τὴν κατάραν. Τούτῳ τοίνυν ὁ Πατὴρ λέγει· «Ποίμαινε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς·» ἑλομένῳ λαβεῖν τὴν τοῦ δούλου μορφὴν, ἵνα τῆς δουλείας ἐλευθερώσῃ τῶν ἀνθρώπων τὴν φύσιν. Ὡς ἄνθρωπος τοίνυν, οὐχ ὡς Θεὸς, ταύτας λαμβάνει τὰς ἐντολάς· ὡς μὲν γὰρ Θεὸς, τοῦ γεγεννηκότος ὁμότιμος· ὡς δὲ ἄνθρωπος, βοᾷ· «Ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ· ἐντολὴν ἔλαβον, τί εἴπω, καὶ τί λαλήσω.» Οὕτως αὐτῷ καὶ ἐνταῦθα ἐντέλλεται· «Ποίμαινε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς.» Καὶ διδάσκων τίνος αὐτὰ χάριν οὕτως προσαγορεύει, ἐπήγαγεν· ε. «Ἃ οἱ κτησάμενοι κατέσφαζον, καὶ οὐ μετεμέλοντο, καὶ οἱ πωλοῦντες αὐτὰ ἔλεγον· Εὐλογητὸς Κύριος, καὶ πεπλουτήκαμεν· καὶ οἱ ποιμένες αὐτῶν οὐκ ἔπασχον οὐδὲν ἐπ’ αὐτοῖς.» Ὑπὸ δυσσεβῶν γὰρ βασιλέων, καὶ παρανόμων ἱερέων ἀγόμενοι, μυρία ὅσα ὑπ’ αὐτῶν ἔπασχον δεινά. Πλήρης δὲ τῶνδε τῶν διηγημάτων τῶν τε Μακκαβαίων ἡ ἱστορία, καὶ τὰ Ἰωσήππου συγγράμματα.
Φιλοτιμίας γὰρ καὶ φιλοχρηματίας εἰσδεξάμενοι νόσον, ὠνητὰς τὰς ἱερωσύνας εἰργάσαντο, καὶ τὴν οὐδαμόθεν προςήκουσαν αὐτοῖς ἀξίαν ἐπρίαντο. Ἐντεῦθεν τὰ μυρία Ἰουδαίοις συνέβη δεινά. Τούτου γε εἵνεκα τοῖς μὲν ποιμέσιν ἀπειλεῖ τιμωρίαν, τῶν δὲ προβάτων πᾶσαν ποιεῖται κηδεμονίαν. Περὶ δὲ τῶν δυσσεβούντων φησί· 2. «Διὰ τοῦτο οὐ φείσομαι οὐκέτι ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν, λέγει Κύριος. Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀνθρώπους ἕκαστον εἰς χεῖρας τοῦ πλησίον αὑτοῦ, καὶ κατακόψουσι τὴν γῆν, καὶ οὐ μὴ ἐξέλωμαι ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν.» Ἐκείνους δὲ, φησὶ, διὰ τὴν οἰκείαν παρανομίαν ἀτημελήτους καταλιπὼν, τῶν ἐπιεικεστέρων πᾶσαν ποιήσομαι πρόνοιαν. Τοῦτο γὰρ δι’ ὧν ἐπήγαγε παρεδήλωσε. ζ. «Καὶ ποιμανῶ τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς ἐν τῇ γῇ Χαναάν.» Τοῦτο τισὶ μὲν ἔδοξε τὴν Παλαιστίνην αἰνίττεσθαι· ἐμοὶ δὲ δοκεῖ τὴν ἀλλοτρίαν σημαίνειν· διὰ γὰρ τοῦ Χαναὰν τοὺς ἀλλοτρίους αἰνίττεται. Λέγει τοίνυν· Τοὺς ὁπουδήποτε πιστεῦσαί μοι προαιρουμένους ὑπὸ τὴν ἐμὴν τάξω κηδεμονίαν. «Καὶ λήψομαι ἐμαυτῷ δύο ῥάβδους· τὴν μίαν ἐκάλεσα Κάλλος, καὶ τὴν ἑτέραν ἐπεκάλεσα Σχοίνισμα·
PG 81:1934καὶ ποιμανῶ τὰ πρόβατα.» Δύο ῥάβδους καλεῖ τὰ ἔθνη καὶ Ἰουδαίους. Δύο γὰρ πάλαι γενικὰ δόγματα, τὸ μὲν θεοσέβειαν ἐκπαιδεῦον, ὃ παρὰ Ἰουδαίους ἐκράτει· τὸ δὲ πρεσβεῦον τῶν εἰδώλων τὴν πλάνην, ᾗ διαφόρως ἅπαντα πάλαι τὰ ἔθνη κατείχετο. Καὶ ἐκ τούτων τοίνυν, φησὶ, καὶ ἐξ ἐκείνων συναθροίσω πρόβατα, καὶ μίαν ἑκατέρωθεν ἐργάσομαι ποίμνην. Τοῦτο καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις ἔφη· «Καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσι, καὶ γενήσεται μία ποίμνη, καὶ εἷς ποιμήν. Τοὺς γὰρ ἐξ ἐθνῶν πεπιστευκότας τοῖς ἐξ Ἰουδαίων ἀνέμιξε, καὶ μίαν ποίμνην ἀπέφηνε. η. «Καὶ ἐξαρῶ τρεῖς ποιμένας ἐν μηνὶ ἑνί.» Τοὺς Ἰουδαίων λέγει βασιλέας, καὶ προφήτας, καὶ ἱερέας· διὰ γὰρ τούτων τῶν τριῶν ἐποιμαίνοντο ταγμάτων. Καὶ τὴν αἰτίαν δεικνὺς ἐπάγει· «Καὶ βαρυνθήσεται ἡ ψυχή μου ἐπ’ αὐτούς· καὶ γὰρ αἱ ψυχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπ’ ἐμέ.» Τοῦτο σαφέστερον αὐτὸς ὁ Δεσπότης διὰ τοῦ προφήτου Ἱερεμίου διδάσκει, λέγων· «Ἐγκαταλέλοιπα τὸν οἶκόν μου, ἀφῆκα τὴν κληρονομίαν μου· ἔδωκα τὴν ἠγαπημένην ψυχήν μου εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῆς·
ἐγένετο ἡ κληρονομία μου ἐμοὶ, ὡς λέων ἐν δρυμῷ· ἔδωκεν ἐπ’ ἐμὲ τὴν φωνὴν αὑτῆς, διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν.» Καὶ μέντοι καὶ διὰ Ἡσαί̈ου βοᾷ· «Ἔμεινα τοῦ ποιῆσαι κρίσιν, ἐποίησε δὲ ἀνομίαν, καὶ οὐ δικαιοσύνην, ἀλλὰ κραυγήν.» Ἐπειδὴ τοίνυν θηριωδῶς μοι προσῆλθον οἱονεὶ βρυχώμενοι, καὶ τὴν ἐμὴν διψῶντες σφαγὴν, θ. «Κἀγώ φημι πρὸς αὐτούς· Οὐ ποιμανῶ ὑμᾶς· τὸ ἀποθνῆσκον ἀποθνησκέτω, καὶ τὸ ἐκλεῖπον ἐκλιπέτω, καὶ τὰ κατάλοιπα κατεσθιέτω ἕκαστος τὰς σάρκας τοῦ πλησίον αὑτοῦ.» Ταῦτα δὲ ἅπαντα συμβαίνειν ἀνάγκη τοῖς τῆς θείας γυμνουμένοις κηδεμονίας. ι. «Καὶ λήψομαι τὴν ῥάβδον μου τὴν καλὴν, καὶ ἀποῤῥίψω αὐτὴν τοῦ διασκεδάσαι τὴν διαθήκην μου, ἣν διεθέμην εἰς πάντας τοὺς λαοὺς τῆς γῆς.» Τῶν γὰρ δεξαμένων τῆς θεογνωσίας τὸ κήρυγμα τῷ θείῳ πτύῳ διακριθέντων, καὶ οἷόν τινος σίτου τῶν ἀχύρων ἀποκριθέντων, ἀνάγκη πᾶσα τὸ ἄχυρον κατακαυθῆναι πυρὶ ἀσβέστῳ, κατὰ τὴν τοῦ μεγάλου Ἰωάννου φωνήν. ια. «Καὶ διασκεδασθήσεται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.» Καὶ ὅτι οὐ περὶ πάντων λέγει ταῦτα τῶν ἐξ ἐθνῶν, ἀλλὰ περὶ τῶν ἀπίστων μόνον, τὰ ἐπαγόμενα μαρτυρεῖ.
PG 81:1936«Καὶ γνώσονται οἱ Χαναναῖοι τὰ πρόβατα φυλασσόμενά μοι, ὅτι λόγος Κυρίου ἐστί.» Χαναναίους δὲ τοὺς ἐξ ἐθνῶν πεπιστευκότας, ἅτε δὴ, ἀλλοφύλους καλεῖ· πρόβατα δὲ αὐτοὺς φυλακῆς ἄξια λέγει, δι’ ἣν ἐκτήσαντο πίστιν. Οὗτοι, φησὶ, θεασάμενοι τῶν ἀπίστων τὸν ὄλεθρον, μαθήσονται διὰ τῆς πείρας, ὡς θεῖος λόγος ὁ προφητικὸς λόγος. Ταῦτα περὶ τῶν ἐξ ἐθνῶν καὶ ἠπιστηκότων καὶ πεπιστευκότων εἰπὼν, μεταφέρει τὸν λόγον πρὸς Ἰουδαίους, καί φησι· ιβ, ιγ. «Καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτούς· Εἰ καλὸν ἐνώπιον ὑμῶν ἐστι, δότε τὸν μισθόν μου, ἢ ἀπείπασθε. Καὶ ἔστησαν τὸν μισθόν μου τριάκοντα ἀργυροῦς. Καὶ εἶπε Κύριος πρός με· Κάθες αὐτοὺς εἰς τὸ χωνευτήριον, καὶ σκέψαι εἰ δόκιμόν ἐστιν, ὃν τρόπον ἐδοκιμάσθην ὑπὲρ αὐτῶν. Καὶ ἔλαβον τοὺς τριάκοντα ἀργυροῦς, καὶ καθῆκα, καὶ ἐνέβαλον αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον Κυρίου, εἰς τὸ χωνευτήριον.» Ταῦτα, ὡς οἶμαι, οὐδεμιᾶς ἑρμηνείας προσδεῖται, τῆς τῶν ἱερῶν Εὐαγγελίων ἱστορίας ἐχούσης τούτων τὴν ἑρμηνείαν. Καὶ γὰρ ἐκεῖ τοσούτων στατήρων ὁ Ἰούδας τὸν Δεσπότην ἀπέδοτο, καὶ μεταμεληθεὶς ἀπέδωκε μὲν τούτους τοῖς δεδωκόσιν·
ἐπειδὴ δὲ λαβεῖν αὐτοὺς ἐκεῖνοι οὐκ ἠβουλήθησαν, ῥίψας αὐτοὺς ἀνεχώρησε, τὸν δίκαιον τῆς ἀδικίας μισθὸν, τὴν ἀγχόνην φημὶ, παρὰ τοῦ κριτοῦ τῆς ἀδικίας τοῦ διαβόλου δεξάμενος. Καὶ ἐνταῦθα τοίνυν αἰτεῖ μὲν αὐτοὺς ὁ Δεσπότης μισθὸν τῆς εὐεργεσίας τὴν πίστιν· οἱ δὲ ἀντὶ ταύτης τοὺς τριάκοντα ἔδοσαν ἀργυροῦς· αὐτὸς δὲ τῷ προφήτῃ παρακελεύεται, ὡς ἐν πυρί τινι δοκιμάσαι, εἰ ἄξιος ὁ τῆς εὐεργεσίας μισθός· Ὁ δὲ τούτους εἰς τὸν οἶκον ἔφη τοῦ Θεοῦ καταβεβληκέναι, ὃν εἰκότως ὠνόμασε χωνευτήριον . Ἐν ἐκείνῳ γὰρ διὰ τῆς μετανοίας οἱ προσιόντες, ὡς ἐν χωνευτηρίῳ τινὶ νεουργοῦνται, τὸν τῆς ἁμαρτίας ἰὸν ἀποβάλλοντες, καὶ τῆς θείας φιλανθρωπίας τυγχάνοντες. Διὰ τοῦτό φησι· ιδ. «Καὶ ἀπέῤῥιψα τὴν ῥάβδον τὴν δευτέραν, τὸ Σχοίνισμα, τοῦ διασκεδάσαι τὴν διαθήκην τὴν ἀναμέσον Ἰούδα καὶ ἀναμέσον Ἰσραήλ.» Καὶ ἐκ τούτων γὰρ τοὺς πεπιστευκότας τῶν ἀπίστων ἀποκρίνας, τοὺς λοιποὺς τῆς οἰκείας ἐπιμελείας ἐγύμνωσε. Καὶ μαρτυρεῖ τῇ προφητείᾳ τὰ νῦν θεωρούμενα·
PG 81:1938ἔρημοι γὰρ Ἰουδαῖοι, καὶ προφητῶν, καὶ ἱερέων, καὶ βασιλέων, καὶ ναοῦ, καὶ κιβωτοῦ, καὶ βωμοῦ, καὶ ἱλαστηρίου, καὶ θυσιαστηρίου, καὶ λυχνίας, καὶ τραπέζης, καὶ τῶν ἄλλων, δι’ ὧν ἡ κατὰ νόμον λατρεία ἐπληροῦτο, ἔρημοι δὲ καὶ τῆς ἄνωθεν κηδεμονίας γεγένηνται· καὶ σποράδες, καὶ μέτοικοι, καὶ μετανάσται γενόμενοι, τοῖς τὸν Χριστὸν κηρύσσουσι παρὰ γνώμην δουλεύουσιν· καὶ αὐτοῦ μὲν ἀρνοῦνται τὴν δεσποτείαν, τοῖς δὲ δούλοις αὐτοῦ τὴν δουλείαν προσφέρουσιν. Τοσαύτην νοσοῦσιν ἀναλγησίαν. Ταῦτα μὲν οὖν ὁ Προφήτης περὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ προαγορεύσας, καὶ τὴν Ἰουδαίων ἀντιτυπίαν ἐλέγξας, εἰκότως εὐθὺς ἐπὶ τὸν ἀντίθεον Χριστὸν μεταφέρει τὴν προφητείαν, ὃν Ἰουδαῖοι προσμένουσιν, ὡς αὐτοί φασι. Τοῦτο δὲ καὶ ὁ Κύριος πρὸς αὐτοὺς ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις ἔφη· «Ἐγὼ ἦλθον ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Πατρός μου, καὶ οὐκ ἐδέξασθέ με· ἔρχεται ἄλλος ἐν τῷ ἰδίῳ ὀνόματι, καὶ πιστεύσετε αὐτῷ.» Τοῦτο περὶ αὐτῶν καὶ ὁ μακάριος ἔφη Παῦλος·
«Ἀνθ’ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο, εἰς τὸ σωθῆναι αὐτοὺς, πέμψει αὐτοῖς ὁ Θεὸς ἐνέργειαν πλάνης, εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει, ἵνα κριθῶσι πάντες οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ἀληθείᾳ, ἀλλ’ εὐδοκήσαντες τῇ ἀδικίᾳ.» Τοιαῦτα καὶ ὁ μακάριος Ζαχαρίας τοῦ θείου Πνεύματος δεξάμενος τὴν ἐνέργειαν προθεσπίζει. ιε, ι. «Καὶ εἶπε Κύριος πρός με· Ἔτι λάβε σεαυτῷ σκεύη ποιμενικὰ ποιμένος ἀπείρου. Διότι ἐξεγερῶ ποιμένα ἄπειρον ἐπὶ τὴν γῆν· τὸ ἐκλεῖπον οὐκ ἐπισκέψεται, καὶ τὸ ἐσκορπισμένον οὐ μὴ ζητήσῃ, καὶ τὸ συντετριμμένον οὐ μὴ ἰάσηται, καὶ τὸ ὁλόκληρον οὐ μὴ κατευθύνῃ, καὶ τὰ κρέα τῶν ἐκλεκτῶν καταφάγεται, καὶ τοὺς ἀστραγάλους αὐτῶν ἐκστρέψει.» Ταῦτα τὰ δεινὰ καὶ χαλεπὰ διηγήματα, καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις ὁ Δεσπότης προλέγει. «Ἔσται γὰρ, φησὶ, θλίψις μεγάλη, οἵα οὐ γέγονεν ἀπ’ ἀρχῆς αἰῶνος, οὐδ’ οὐ μὴ γένηται· καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ·
PG 81:1939διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτούς μου κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι.» Ταῦτα καὶ ὁ Προφήτης φησὶν, ὅτι «Τὰ κρέα τῶν ἐκλεκτῶν καταφάγεται, καὶ τοὺς ἀστραγάλους αὐτῶν ἐκστρέψει·» τὴν ὑπερβολὴν τῶν κακῶν διὰ τούτων σημαίνων. Ποιμένα δὲ αὐτῶν ἄπειρον , ἢ ἄφρονα , κατὰ τοὺς ἄλλους ἑρμηνευτὰς, ὀνομάζει, ὡς ἐξαπατώμενον μὲν ὑπὸ τῆς διαβολικῆς ἐνεργείας, τὸν ὡρισμένον δὲ αὐτῶν ὄλεθρον ἀγνοοῦντα· ἄφρονα δὲ ἡ θεία Γραφὴ καὶ τὸν δυσσεβῆ εἴωθεν ὀνομάζειν. «Εἶπε γὰρ, φησὶν, ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὑτοῦ· Οὐκ ἔστι Θεός.» Δείξας αὐτοῦ τοίνυν ὁ Προφήτης τὴν θηριώδη γνώμην, καὶ τὴν ἐσομένην αὐτῷ πανωλεθρίαν σημαίνει. ιζ. «Ὢ οἱ ποιμαίνοντες τὰ μάταια, καὶ καταλελοιπότες τὰ πρόβατα 6 Ταῦτα πρὸς τοὺς ἐκείνῳ πειθομένους εἰρηκὼς, καὶ θρηνήσας αὐτοὺς, ὡς μὲν τῶν προβάτων τὴν κοινωνίαν καταλελοιπότας, τὴν ματαίαν δὲ καὶ ὀλέθριον τιμὴν τὴν ὑπ’ ἐκείνου δεδομένην προελομένους, τὰ περὶ ἐκείνου διέξεισι. «Μάχαιρα ἐπὶ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τὸν ὀφθαλμὸν αὐτοῦ τὸν δεξιόν.» Ὁ μὲν γὰρ πρὸς τὸν αἰώνιον ὄλεθρον ποδηγεῖ τοὺς πειθομένους, ὁ δὲ τοὺς ἀντιλέγοντας σφαγῇ παραδίδωσιν.1939
•
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
81
1910
diriget, et carnes electorum devorabit, et lalos τὸ ὁλόκληρον οὐ μὴ κατευθύνῃ, καὶ τὰ κρέα τῶν
eorum pervertet. › llas acerbas et molestas narrationes 1649 Dominus etiam in sacris Evangeliis
prædicit. «Erit, inquit, tribulatio magna, qualis
non fuit ab initio sæculi, neque fiet; et nisi abbreviati essent dies illi, non salvaretur quisquam:
sed propter electos meos abbreviabuntur dies
illi ª. › Hæc eadem dicit et Propheta: ‹ Et carnes
electorum devorabit, et talos corum pervertel,,
magnitudinem majorum per hæc significans. Eorum autem pastorem imperitum, sive secundum
alios interpretes insipientem nominat nempe quem
deceperit diaboli artificium, ei quem lateat eorum
certus interitus. Insipientem autem sacra Scriptura etiam impium nominare solet. Dixit enim,
inquit, insipiens in corde suo: Non est Deus t.,
Postquam ergo ferinam ejus mentem ostendit Propheta, futuram quoque ei significat perniciem.
ἐκλεκτῶν καταφάγεται, καὶ τοὺς ἀστραγάλους απο
τῶν ἐκστρέψει 80. ο Ταῦτα τὰ δεινὰ καὶ χαλετ
διηγήματα, καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις ὁ Δεσπό
της προλέγει. «Εσται οι γάρ, φησί, θλίψις μεγάλη,
οἷα οὐ γέγονεν ἀπ' ἀρχῆς αἰῶνος, οὐδ' οὐ μὴ γένηται· καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι, οὐκ
ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ· διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτούς μου και
λοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι.» Ταῦτα καὶ ὁ Προφήτης φησίν, ὅτι «Τὰ κρέα τῶν ἐκλεκτῶν καταφάγεται, καὶ τοὺς ἀστραγάλους αὐτῶν ἐκστρέψει·
τὴν ὑπερβολὴν τῶν κακῶν διὰ τούτων σημαίνων.
Ποιμένα δὲ αὐτῶν ἄπειρον, ἢ ἄφρονα, κατὰ τοὺς
ἄλλους ἑρμηνευτάς, ὀνομάζει, ὡς ἐξαπατώμενον μὲν
ὑπὸ τῆς διαβολικῆς ἐνεργείας, τὸν ὡρισμένον δὲ αὐτ
τῶν ἢ ὄλεθρον ἀγνοοῦντα· ἄφρονα δὲ ἡ θεία Γραφὴ
καὶ τὸν δυσσεβῆ εἴωθεν ὀνομάζειν. • Είπε γάρ, φησὶν, ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ· Οὐκ ἔστι Θεός.» Δείξας
αὐτοῦ τοίνυν ὁ Προφήτης την θηριώδη γνώμην, καὶ
τὴν ἐσομένην αὐτῷ πανωλεθρίαν σημαίνει.
VERS. 17. «Ο qui pascitis vana, et qui dereliquistis oves! › His ad eos dictis qui parent ei, et
fisdem deploratis, quod ab ovium communione
defecerint, et vanum atque exitiosum honorem ab
illo datum potiorem duxerint, hæc de illo enarrat.
◄ Gladius super brachium ejus, et super oculum
ejus dexterum. › Hic enim ad sempiternum exitium
ducit eos qui parent, illud vero contradicentes dat
neci. 1650 Ad necem enim significandam brachium posuit, ad deceptionem vero oculum. Sed g
et ‹ brachium ejus ariditate exsiccabitur, et oculus
ejus dexter excæcatus excæcabitur.» Apprehendet
enim ipsum plaga divinitus illata. Sic et Apostolus
ait: «Quem Dominus Jesus interficiet spiritu oris
sni, et destruet illustri adventu suo: cujus est adventus secundum operationem Satanæ, in omnibus
signis et prodigiis mendacibus ".Hæc quidam
ex iis qui bune prophetam interpretati sunt, Antiocho Epiphani accommodarunt, pastorem imperitum nominatum illum fuisse affirmantes. Multo
magis igitur huic conveniunt, siquidem ille hujus
typus fuit. Nam quemadmodum ille Deo bellum
indixit, dæmonum aram erigens in templo, et Deo
consecratos dæmonibus cogens immolare: sic
etiam hic Christum Dominum abnegare pietatis
cultores jubebit; sibi vero non parentes omni
suppliciorum genere affliget. Si igitur Antiocho
prophetia convenit, et huic prorsus conveniet;
nam majora hic quam ille aggredietur, nimirum
adversus fortiores bellum suscipiens. Quoniam igi
tur huic Judæi credunt, et Salvatorem ac Dominum abnegarunt, Spiritus sanctus per prophe-
.
89
ιζ'. • Ο οἱ ποιμαίνοντες τὰ μάταια, καὶ καταλε
λοιπότες τὰ πρόβατα!, Ταῦτα πρὸς τοὺς ἐκείνῳ
πειθομένους εἰρηκώς, καὶ θρηνήσας αὐτούς, ὡς μὲν
τῶν προβάτων τὴν κοινωνίαν καταλελοιπότας, την
ματαίαν δὲ καὶ ὀλέθριον τιμὴν τὴν ὑπ' ἐκείνου δεδομέν
την προελομένους, τὰ περὶ ἐκείνου διέξεισι. «Μάθ
χαιρα ἐπὶ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τὸν ὀφθαλμόν
αὐτοῦ δὲ τὸν δεξιόν.» Ὁ μὲν γὰρ πρὸς τὸν αἰώνιον
ὄλεθρον ποδηγεῖ τοὺς πειθομένους, ὁ δὲ τοὺς ἀντιλέγοντας σφαγῇ παραδίδωσιν. Ἐπὶ μὲν γὰρ τῆς
σφαγῆς τὸν βραχίονα τέθεικεν· ἐπὶ δὲ τῆς ἐξαπά
της τὸν ὀφθαλμόν· ἀλλ᾽ ὅμως καὶ ε ὁ βραχίων
αὐτοῦ ξηραινόμενος ξηρανθήσεται, καὶ ὁ ὀφθαλμὸς
αὐτοῦ ὁ δεξιὸς ἐν ἐκτυφλούμενος ἐκτυφλωθήσεται. ο
Καταλήψεται γὰρ αὐτὸν θεήλατος πληγή. Οὕτω καὶ
ὁ ᾿Απόστολός φησιν· • Ον ὁ Κύριος Ἰησοῦς ἀναλώ
σει τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὑτοῦ, καὶ καταργή
σει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ· οὗ ἐστιν ἡ
παρουσία κατ' ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ, ἐν πᾶσιν ση
μείοις καὶ τέρασι ψεύδους.» Ταῦτα 'Αντιόχῳ τῷ
Επιφανεῖ προσήρμοσάν τινες τῶν τόνδε τὸν προφήτην ερμηνευκότων, ποιμένα άπειρον αὐτὴν ὠναμᾶσθαι φήσαντες. Πολλῷ τοίνυν τούτῳ μᾶλλον ἀρ
μόττει, ἐπειδὴ τούτου τύπος ἐκεῖνος. Καθάπερ γὰρ
ἐκεῖνος τὴν περὶ τὸν Θεὸν ἀνεδέξατο μάχην, ἐν τῷ
ναῷ δαιμόνων ἀναστήσας βωμὸν, καὶ τοὺς ἀνακειμένους τῷ Θεῷ θύειν δαίμοσιν ἀναγκάσας· οὕτω καὶ
οὗτος ἀρνηθῆναι μὲν τὸν Δεσπότην Χριστὸν προς.
τάξει τοὺς εὐσεβοῦντας, τοὺς δὲ μὴ πειθομένους του
μωρίαις παραδώσει παντοδαπαῖς. Εἰ τοίνυν ᾿Αντιόχω
ἡ προφητεία ἁρμόττει, καὶ τούτῳ πάντως ἁρμόσει·
μείζονα γὰρ οὗτος ἢ ἐκεῖνος τολμήσει, ἅτε δὴ πρὸ;
a Marc. xi, 19, 20. t Psal. XIII, 1. - [[ Thess. 11, 8, 9.
VARIE LECTIONES.
12
κι η ἐκρίψει. κι ἔσται, κ. τ. λ. Aliter leg. 1. c. Ο αὐτῷ. κι αὐτ. In post δεξ. ponitur.
δεξιό: αὐτ. ss Loco cit. est ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις.
Ἐπὶ μὲν γὰρ τῆς σφαγῆς τὸν βραχίονα τέθεικεν· ἐπὶ δὲ τῆς ἐξαπάτης τὸν ὀφθαλμόν · ἀλλ’ ὅμως καὶ «ὁ βραχίων αὐτοῦ ξηραινόμενος ξηρανθήσεται, καὶ ὁ ὀφθαλμὸς αὐτοῦ ὁ δεξιὸς ἐκτυφλούμενος ἐκτυφλωθήσεται.» Καταλήψεται γὰρ αὐτὸν θεήλατος πληγή. Οὕτω καὶ ὁ Ἀπόστολός φησιν· «Ὃν ὁ Κύριος Ἰησοῦς ἀναλώσει τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὑτοῦ, καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὑτοῦ· οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ’ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ, ἐν πᾶσι σημείοις καὶ τέρασι ψεύδους.» Ταῦτα Ἀντιόχῳ τῷ Ἐπιφανεῖ προσήρμοσάν τινες τῶν τόνδε τὸν προφήτην ἑρμηνευκότων, ποιμένα ἄπειρον αὐτὸν ὠνομᾶσθαι φήσαντες. Πολλῷ τοίνυν τούτῳ μᾶλλον ἁρμόττει, ἐπειδὴ τούτου τύπος ἐκεῖνος. Καθάπερ γὰρ ἐκεῖνος τὴν περὶ τὸν Θεὸν ἀνεδέξατο μάχην, ἐν τῷ ναῷ δαιμόνων ἀναστήσας βωμὸν, καὶ τοὺς ἀνακειμένους τῷ Θεῷ θύειν δαίμοσιν ἀναγκάσας· οὕτω καὶ οὗτος ἀρνηθῆναι μὲν τὸν Δεσπότην Χριστὸν προςτάξει τοὺς εὐσεβοῦντας, τοὺς δὲ μὴ πειθομένους τιμωρίαις παραδώσει παντοδαπαῖς. Εἰ τοίνυν Ἀντιόχῳ ἡ προφητεία ἁρμόττει, καὶ τούτῳ πάντως ἁρμόσει· μείζονα γὰρ οὗτος ἢ ἐκεῖνος τολμήσει, ἅτε δὴ πρὸς μείζους ἀναδεχόμενος μάχην.1939
•
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
81
1910
diriget, et carnes electorum devorabit, et lalos τὸ ὁλόκληρον οὐ μὴ κατευθύνῃ, καὶ τὰ κρέα τῶν
eorum pervertet. › llas acerbas et molestas narrationes 1649 Dominus etiam in sacris Evangeliis
prædicit. «Erit, inquit, tribulatio magna, qualis
non fuit ab initio sæculi, neque fiet; et nisi abbreviati essent dies illi, non salvaretur quisquam:
sed propter electos meos abbreviabuntur dies
illi ª. › Hæc eadem dicit et Propheta: ‹ Et carnes
electorum devorabit, et talos corum pervertel,,
magnitudinem majorum per hæc significans. Eorum autem pastorem imperitum, sive secundum
alios interpretes insipientem nominat nempe quem
deceperit diaboli artificium, ei quem lateat eorum
certus interitus. Insipientem autem sacra Scriptura etiam impium nominare solet. Dixit enim,
inquit, insipiens in corde suo: Non est Deus t.,
Postquam ergo ferinam ejus mentem ostendit Propheta, futuram quoque ei significat perniciem.
ἐκλεκτῶν καταφάγεται, καὶ τοὺς ἀστραγάλους απο
τῶν ἐκστρέψει 80. ο Ταῦτα τὰ δεινὰ καὶ χαλετ
διηγήματα, καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις ὁ Δεσπό
της προλέγει. «Εσται οι γάρ, φησί, θλίψις μεγάλη,
οἷα οὐ γέγονεν ἀπ' ἀρχῆς αἰῶνος, οὐδ' οὐ μὴ γένηται· καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι, οὐκ
ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ· διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτούς μου και
λοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι.» Ταῦτα καὶ ὁ Προφήτης φησίν, ὅτι «Τὰ κρέα τῶν ἐκλεκτῶν καταφάγεται, καὶ τοὺς ἀστραγάλους αὐτῶν ἐκστρέψει·
τὴν ὑπερβολὴν τῶν κακῶν διὰ τούτων σημαίνων.
Ποιμένα δὲ αὐτῶν ἄπειρον, ἢ ἄφρονα, κατὰ τοὺς
ἄλλους ἑρμηνευτάς, ὀνομάζει, ὡς ἐξαπατώμενον μὲν
ὑπὸ τῆς διαβολικῆς ἐνεργείας, τὸν ὡρισμένον δὲ αὐτ
τῶν ἢ ὄλεθρον ἀγνοοῦντα· ἄφρονα δὲ ἡ θεία Γραφὴ
καὶ τὸν δυσσεβῆ εἴωθεν ὀνομάζειν. • Είπε γάρ, φησὶν, ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ· Οὐκ ἔστι Θεός.» Δείξας
αὐτοῦ τοίνυν ὁ Προφήτης την θηριώδη γνώμην, καὶ
τὴν ἐσομένην αὐτῷ πανωλεθρίαν σημαίνει.
VERS. 17. «Ο qui pascitis vana, et qui dereliquistis oves! › His ad eos dictis qui parent ei, et
fisdem deploratis, quod ab ovium communione
defecerint, et vanum atque exitiosum honorem ab
illo datum potiorem duxerint, hæc de illo enarrat.
◄ Gladius super brachium ejus, et super oculum
ejus dexterum. › Hic enim ad sempiternum exitium
ducit eos qui parent, illud vero contradicentes dat
neci. 1650 Ad necem enim significandam brachium posuit, ad deceptionem vero oculum. Sed g
et ‹ brachium ejus ariditate exsiccabitur, et oculus
ejus dexter excæcatus excæcabitur.» Apprehendet
enim ipsum plaga divinitus illata. Sic et Apostolus
ait: «Quem Dominus Jesus interficiet spiritu oris
sni, et destruet illustri adventu suo: cujus est adventus secundum operationem Satanæ, in omnibus
signis et prodigiis mendacibus ".Hæc quidam
ex iis qui bune prophetam interpretati sunt, Antiocho Epiphani accommodarunt, pastorem imperitum nominatum illum fuisse affirmantes. Multo
magis igitur huic conveniunt, siquidem ille hujus
typus fuit. Nam quemadmodum ille Deo bellum
indixit, dæmonum aram erigens in templo, et Deo
consecratos dæmonibus cogens immolare: sic
etiam hic Christum Dominum abnegare pietatis
cultores jubebit; sibi vero non parentes omni
suppliciorum genere affliget. Si igitur Antiocho
prophetia convenit, et huic prorsus conveniet;
nam majora hic quam ille aggredietur, nimirum
adversus fortiores bellum suscipiens. Quoniam igi
tur huic Judæi credunt, et Salvatorem ac Dominum abnegarunt, Spiritus sanctus per prophe-
.
89
ιζ'. • Ο οἱ ποιμαίνοντες τὰ μάταια, καὶ καταλε
λοιπότες τὰ πρόβατα!, Ταῦτα πρὸς τοὺς ἐκείνῳ
πειθομένους εἰρηκώς, καὶ θρηνήσας αὐτούς, ὡς μὲν
τῶν προβάτων τὴν κοινωνίαν καταλελοιπότας, την
ματαίαν δὲ καὶ ὀλέθριον τιμὴν τὴν ὑπ' ἐκείνου δεδομέν
την προελομένους, τὰ περὶ ἐκείνου διέξεισι. «Μάθ
χαιρα ἐπὶ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τὸν ὀφθαλμόν
αὐτοῦ δὲ τὸν δεξιόν.» Ὁ μὲν γὰρ πρὸς τὸν αἰώνιον
ὄλεθρον ποδηγεῖ τοὺς πειθομένους, ὁ δὲ τοὺς ἀντιλέγοντας σφαγῇ παραδίδωσιν. Ἐπὶ μὲν γὰρ τῆς
σφαγῆς τὸν βραχίονα τέθεικεν· ἐπὶ δὲ τῆς ἐξαπά
της τὸν ὀφθαλμόν· ἀλλ᾽ ὅμως καὶ ε ὁ βραχίων
αὐτοῦ ξηραινόμενος ξηρανθήσεται, καὶ ὁ ὀφθαλμὸς
αὐτοῦ ὁ δεξιὸς ἐν ἐκτυφλούμενος ἐκτυφλωθήσεται. ο
Καταλήψεται γὰρ αὐτὸν θεήλατος πληγή. Οὕτω καὶ
ὁ ᾿Απόστολός φησιν· • Ον ὁ Κύριος Ἰησοῦς ἀναλώ
σει τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὑτοῦ, καὶ καταργή
σει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ· οὗ ἐστιν ἡ
παρουσία κατ' ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ, ἐν πᾶσιν ση
μείοις καὶ τέρασι ψεύδους.» Ταῦτα 'Αντιόχῳ τῷ
Επιφανεῖ προσήρμοσάν τινες τῶν τόνδε τὸν προφήτην ερμηνευκότων, ποιμένα άπειρον αὐτὴν ὠναμᾶσθαι φήσαντες. Πολλῷ τοίνυν τούτῳ μᾶλλον ἀρ
μόττει, ἐπειδὴ τούτου τύπος ἐκεῖνος. Καθάπερ γὰρ
ἐκεῖνος τὴν περὶ τὸν Θεὸν ἀνεδέξατο μάχην, ἐν τῷ
ναῷ δαιμόνων ἀναστήσας βωμὸν, καὶ τοὺς ἀνακειμένους τῷ Θεῷ θύειν δαίμοσιν ἀναγκάσας· οὕτω καὶ
οὗτος ἀρνηθῆναι μὲν τὸν Δεσπότην Χριστὸν προς.
τάξει τοὺς εὐσεβοῦντας, τοὺς δὲ μὴ πειθομένους του
μωρίαις παραδώσει παντοδαπαῖς. Εἰ τοίνυν ᾿Αντιόχω
ἡ προφητεία ἁρμόττει, καὶ τούτῳ πάντως ἁρμόσει·
μείζονα γὰρ οὗτος ἢ ἐκεῖνος τολμήσει, ἅτε δὴ πρὸ;
a Marc. xi, 19, 20. t Psal. XIII, 1. - [[ Thess. 11, 8, 9.
VARIE LECTIONES.
12
κι η ἐκρίψει. κι ἔσται, κ. τ. λ. Aliter leg. 1. c. Ο αὐτῷ. κι αὐτ. In post δεξ. ponitur.
δεξιό: αὐτ. ss Loco cit. est ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις.
PG 81:1941Ἐπειδὴ τοίνυν τούτῳ μὲν Ἰουδαῖοι πιστεύουσι, τὸν δὲ Σωτῆρα καὶ Κύριον ἠρνήθησαν, προφανῶς προλέγει διὰ τοῦ Προφήτου τὸ ἅγιον Πνεῦμα τὰ δι’ ἀπιστίαν αὐτοῖς συμβησόμενα σκυθρωπά. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΒ. α. «Λῆμμα λόγου Κυρίου ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ· Λέγει Κύριος, ἐκτείνων τὸν οὐρανὸν, καὶ θεμελιῶν τὴν γῆν, καὶ πλάσσων πνεῦμα ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ.» Οὐκ ἐγὼ, φησὶν ὁ Προφήτης, ταῦτα πρὸς ὑμᾶς διεξέρχομαι, ἀλλ’ ὁ τοῦδε τοῦ παντὸς ποιητὴς καὶ δημιουργός· ὁ ἔτι νῦν ἐν ταῖς νηδύσι τὰ σώματα διαπλάττων, καὶ ψυχὰς σὺν αὐτοῖς δημιουργεῖσθαι κελεύων, οὗτος δι’ ἐμοῦ φθέγγεται. β. «Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ τίθημι τὴν Ἱερουσαλὴμ, ὡς πρόθυρα σαλευόμενα πᾶσι τοῖς λαοῖς κύκλῳ, καὶ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ· ἔσται περιοχὴ ἐν τῇ Ἱερουσαλήμ.» Εὐάλωτον, φησι. καὶ εὐκαταγώνιστον πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ἀποκαταστήσω τήνδε τὴν πόλιν, καὶ ἐοικυῖαν δείξω προθύροις σαλευομένοις, καὶ καταφέρεσθαι μέλλουσιν, ὥστε τοὺς πολεμίους τῆς ἐμῆς προνοίας γεγυμνωμένην ὁρῶντας ἐπελθεῖν καὶ πολιορκῆσαι, καὶ τὰ φυόμενα ἐντεῦθεν ἐπαγαγεῖν κακά. γ. «Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, θήσομαι τὴν Ἱερουσαλὴμ λίθον καταπατούμενον πᾶσι τοῖς ἔθνεσι·1941
IN ZACHARIE CAP. XII.
1942
μείζους ἀναδεχόμενος μάχην. Επειδή τοίνυν τούτῳ tam palam acerba prædicit Judais ob corum perμὲν Ἰουδαῖοι πιστεύουσι, τὸν δὲ Σωτῆρα καί Κύριον Adiam eventura.
ἠρνήθησαν, προφανώς προλέγει διὰ τοῦ Προφήτου τὸ ἅγιον Πνεῦμα τὰ δ᾽ ἀπιστίαν αὐτοῖς συμβησόμενα
σκυθρωπά.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΒ'.
•
α'. «Λήμμα λόγου Κυρίου ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ Λέγει
Κύριος, ἐκτείνων τὸν 84 οὐρανὸν, καὶ θεμελιῶν τὴν
γῆν, καὶ πλάσσων πνεῦμα ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ.» Οὐκ
ἐγώ, φησὶν ὁ Προφήτης, ταῦτα πρὸς ὑμᾶς διεξέρχο
μαι, ἀλλ' ὁ τοῦδε τοῦ παντὸς ποιητὴς καὶ δημιουργός· ὁ ἔτι νῦν ἐν ταῖς νηδύσι τὰ σώματα διαπλάτ
των, καὶ ψυχὰς σὺν αὐτοῖς δημιουργεῖσθαι κελεύων,
οὗτος δι' ἐμοῦ φθέγγεται".
β'. «Καὶ ἰδοῦ, 88 ἐγὼ τίθημι τὴν Ἱερουσαλήμ, ὡς
πρόθυρα σαλευόμενα πᾶσι τοῖς λαοῖς κύκλῳ, καὶ
1651 CAPUT XII.
VERS. 1. r Assumptio verbi Domini super Israelem: Dicit Dominus, extendens calum, et fundans terram, et fingens spiritum hominis in co. ›
Non ego, inquit propheta, vobis hæc enarro, sed
mundi hujus factor et opifex: qui nunc eliam
corpora in utero fingit, et una cum his animas
creari jubet, hic, inquit, per me loquitur.
VERS. 2. «Et ecce ego facio Hierosolymam, ut
superliminaria quæ moventur omnibus populis in
ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ· ἔσται περιοχὴ ἐν τῇ Ἱερουσαλήμ.» circuitu et in Judæa: et erit obsidio in HierosoΕὐάλωτον, φησι. καὶ εὐκαταγώνιστον πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ἀποκαταστήσω τήνδε την πόλιν, καὶ ἐοικυίαν
δείξω προθύροις σαλευομένοις, καὶ καταφέρεσθαι
μέλλουσιν, ὥστε τοὺς πολεμίους τῆς ἐμῆς προνοίας
γεγυμνωμένην ὁρῶντας ἐπελθεῖν καὶ πολιορκῆσαι,
καὶ τὰ φυόμενα ἐντεῦθεν ἐπαγαγεῖν κακά.
γ'. «Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, θήσομαι τὴν
Ἱερουσαλήμ λίθον καταπατούμενον πᾶσι τοῖς ἔθνε -
σε 80.
πᾶς ὁ καταπατῶν αὐτὴν ἐμπαίζων εμπαίξε
ται, καὶ ἐπισυναχθήσεται ἐπ' αὐτὴν πάντα τὰ ἔθνη
τῆς γῆς. Ἐπειδὴ γὰρ τὸν λίθον ἐκεῖνον, τὸν πολυτελῆ, τὸν ἐκλεκτόν, τὸν ἔντιμον, κατὰ τὴν τοῦ
Ησαΐου προφητείαν, τὸν γενόμενον εἰς κεφαλήν
γωνίας, ἀπεδοκίμασαν ἀδοκίμῳ λίθῳ παραπλησίως,
καταπατεῖσθαι αὐτὴν ὑπὸ πάντων παρασκευάσω
ἐμπαροινούντων, καὶ ἐφ᾽ ὕβρει συναγομένων. Αὕτη
δὲ ἡ προφητεία τῶν πραγμάτων ἔχει τὴν μαρτυρίαν.
Ἔστι γὰρ ἰδεῖν τὸν πάλαι ἅγιον καὶ σεπτὸν καταπατούμενον τόπον. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν αὐτοῖς μετὰ
τὸν σταυρὸν καὶ τὴν μανίαν ἐκείνην συνέβη· πρὸ δὲ
ταύτης τῆς τόλμης, τῆς θείας κηδεμονίας διηνεκώς
ἀπολαύοντες διετέλεσαν. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ προφητικὸς
διδάσκει λόγος, τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων προσφέροντος τὴν
ὑπόσχεσιν, ὅτι Τῶν Μακεδονικῶν αὐτοῖς ἐπελθόντων
ἐθνῶν 90, καὶ τοὺς ἵππους τῆς φυσικῆς γυμνώσω
θρασύτητος, καὶ τούτους μετὰ τῶν ὀχουμένων ἀνοίᾳ
καὶ δειλίᾳ περιβαλῶ, τὸν δὲ Ἰούδαν τῆς ἐμῆς ἀξιώσω
προνοίας. Τοῦτο γὰρ παρεδήλωσεν, εἰρηκώς·
δ, ε'. «Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος παν
τοκράτωρ, πατάξω πάντα ἵππον ἐν ἐκστάσει, καὶ
τὸν ἀναβάτην αὐτοῦ ἐν παραφρονήσει· ἐπὶ δὲ οι τὸν
οἶκον Ἰούδα διανοίξω τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ
πάντας τοὺς ἵππους τῶν λαῶν πατάξω ἐν ἀποτυφλώ
σει. Καὶ ἐροῦσιν οἱ χιλίαρχοι Ἰούδα πάντες οἱ ἐν
ταῖς καρδίαις αὐτῶν· Εύρήσομεν ἑαυτοῖς τοὺς κατα
οικοῦντας Ιερουσαλήμ, ἐν Κυρίῳ παντοκράτορι
▼ Isa. xxvIII,
16.
lyma.» Faciam, inquit, ut ab omnibus gentibus
facile expugnari et capi hæc civitas possit, similemque eam superliminaribus reddar, quæ moventur et jamjam dejicientur; ita ut hostes, mea
providentia spoliatam videntes, invadant, et obsideant, et mala inde nascentia infligant.
VERS. 3. Et erit die illo, ponam Hierosolymam
lapidem, qui conculcatur a cunctis gentibus: omnis qui conculcaverit eam, illudens illudet, et
congregabuntur super eam omnes gentes terra.
Nam quia lapidem illum sumptuosum, electum,
pretiosum, juxta Isaiæ prophetiam r, factum caput
anguli, instar reprobi lapidis, reprobarunt, eam
proteri permittam et conculcari ab omnibus bacchantibus et ad contuneliam inferendam congre.
galis. Huic vero prophetiæ res 1652 ipsæ præbent testimonium; nam locum olim sanctum et
augustum, nunc videre est conculcatum. Verum
hæc illis post crucem et furorem illum acciderunt:
ante hoc autem facinus, divina protectione assidue
fruebantur. Hoc enim ipsum propheticus sermo
docet, cum Deus universorum polliceatur se, irrumpentibus Macedonicis gentibus equos earum
naturali audacia spoliaturum, eosque simul cum
ascensoribus amentia et timiditate implicaturum;
domum autem Judæ providentia sua dignaturum.
esse. Hoc enim indicavit, cum dixit.
•
Vers. 4, 5. ‹ Die illo, dicit Dominus omnipotens,
percutiam omnem equum stupore, et ascensorem
ejus amentia super domum autem Judæ aperiam
oculos meos, et omnes equos populorum percutiam cæcitate. Et dicent tribuni Judæ omnes in
cordibus suis: Inveniemus nobis qui habitent Hierosolymæ, in Domino omnipotente Deo eorum. ›
Nihil, inquit, different a cæcutientibus equi huVARIA LECTIONES.
Ας τόν. Des. in A. Α' φθ. add. καί φησιν.
Και θήσαν τ. Ἱερους. π. τ. ἔθν. Des. iii A.
82
88 ιδού. Des. in et C. Des. etiam supra, p. 209, ubi leg.
το έθν. Des. in C, οι δέ. Ex suppl. 9 πάντ. Dus. in
πᾶς ὁ καταπατῶν αὐτὴν ἐμπαίζων ἐμπαίξεται, καὶ ἐπισυναχθήσεται ἐπ’ αὐτὴν πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς.» Ἐπειδὴ γὰρ τὸν λίθον ἐκεῖνον, τὸν πολυτελῆ, τὸν ἐκλεκτὸν, τὸν ἔντιμον, κατὰ τὴν τοῦ Ἡσαί̈ου προφητείαν, τὸν γενόμενον εἰς κεφαλὴν γωνίας, ἀπεδοκίμασαν ἀδοκίμῳ λίθῳ παραπλησίως, καταπατεῖσθαι αὐτὴν ὑπὸ πάντων παρασκευάσω ἐμπαροινούντων, καὶ ἐφ’ ὕβρει συναγομένων. Αὕτη δὲ ἡ προφητεία τῶν πραγμάτων ἔχει τὴν μαρτυρίαν. Ἔστι γὰρ ἰδεῖν τὸν πάλαι ἅγιον καὶ σεπτὸν καταπατούμενον τόπον. Ἀλλὰ ταῦτα μὲν αὐτοῖς μετὰ τὸν σταυρὸν καὶ τὴν μανίαν ἐκείνην συνέβη· πρὸ δὲ ταύτης τῆς τόλμης, τῆς θείας κηδεμονίας διηνεκῶς ἀπολαύοντες διετέλεσαν. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ προφητικὸς διδάσκει λόγος, τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων προσφέροντος τὴν ὑπόσχεσιν, ὅτι Τῶν Μακεδονικῶν αὐτοῖς ἐπελθόντων ἐθνῶν, καὶ τοὺς ἵππους τῆς φυσικῆς γυμνώσω θρασύτητος, καὶ τούτους μετὰ τῶν ὀχουμένων ἀνοίᾳ καὶ δειλίᾳ περιβαλῶ, τὸν δὲ Ἰούδαν τῆς ἐμῆς ἀξιώσω προνοίας. Τοῦτο γὰρ παρεδήλωσεν, εἰρηκώς· δ, ε. «Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, πατάξω πάντα ἵππον ἐν ἐκστάσει, καὶ τὸν ἀναβάτην αὐτοῦ ἐν παραφρονήσει·1941
IN ZACHARIE CAP. XII.
1942
μείζους ἀναδεχόμενος μάχην. Επειδή τοίνυν τούτῳ tam palam acerba prædicit Judais ob corum perμὲν Ἰουδαῖοι πιστεύουσι, τὸν δὲ Σωτῆρα καί Κύριον Adiam eventura.
ἠρνήθησαν, προφανώς προλέγει διὰ τοῦ Προφήτου τὸ ἅγιον Πνεῦμα τὰ δ᾽ ἀπιστίαν αὐτοῖς συμβησόμενα
σκυθρωπά.
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΒ'.
•
α'. «Λήμμα λόγου Κυρίου ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ Λέγει
Κύριος, ἐκτείνων τὸν 84 οὐρανὸν, καὶ θεμελιῶν τὴν
γῆν, καὶ πλάσσων πνεῦμα ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ.» Οὐκ
ἐγώ, φησὶν ὁ Προφήτης, ταῦτα πρὸς ὑμᾶς διεξέρχο
μαι, ἀλλ' ὁ τοῦδε τοῦ παντὸς ποιητὴς καὶ δημιουργός· ὁ ἔτι νῦν ἐν ταῖς νηδύσι τὰ σώματα διαπλάτ
των, καὶ ψυχὰς σὺν αὐτοῖς δημιουργεῖσθαι κελεύων,
οὗτος δι' ἐμοῦ φθέγγεται".
β'. «Καὶ ἰδοῦ, 88 ἐγὼ τίθημι τὴν Ἱερουσαλήμ, ὡς
πρόθυρα σαλευόμενα πᾶσι τοῖς λαοῖς κύκλῳ, καὶ
1651 CAPUT XII.
VERS. 1. r Assumptio verbi Domini super Israelem: Dicit Dominus, extendens calum, et fundans terram, et fingens spiritum hominis in co. ›
Non ego, inquit propheta, vobis hæc enarro, sed
mundi hujus factor et opifex: qui nunc eliam
corpora in utero fingit, et una cum his animas
creari jubet, hic, inquit, per me loquitur.
VERS. 2. «Et ecce ego facio Hierosolymam, ut
superliminaria quæ moventur omnibus populis in
ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ· ἔσται περιοχὴ ἐν τῇ Ἱερουσαλήμ.» circuitu et in Judæa: et erit obsidio in HierosoΕὐάλωτον, φησι. καὶ εὐκαταγώνιστον πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν ἀποκαταστήσω τήνδε την πόλιν, καὶ ἐοικυίαν
δείξω προθύροις σαλευομένοις, καὶ καταφέρεσθαι
μέλλουσιν, ὥστε τοὺς πολεμίους τῆς ἐμῆς προνοίας
γεγυμνωμένην ὁρῶντας ἐπελθεῖν καὶ πολιορκῆσαι,
καὶ τὰ φυόμενα ἐντεῦθεν ἐπαγαγεῖν κακά.
γ'. «Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, θήσομαι τὴν
Ἱερουσαλήμ λίθον καταπατούμενον πᾶσι τοῖς ἔθνε -
σε 80.
πᾶς ὁ καταπατῶν αὐτὴν ἐμπαίζων εμπαίξε
ται, καὶ ἐπισυναχθήσεται ἐπ' αὐτὴν πάντα τὰ ἔθνη
τῆς γῆς. Ἐπειδὴ γὰρ τὸν λίθον ἐκεῖνον, τὸν πολυτελῆ, τὸν ἐκλεκτόν, τὸν ἔντιμον, κατὰ τὴν τοῦ
Ησαΐου προφητείαν, τὸν γενόμενον εἰς κεφαλήν
γωνίας, ἀπεδοκίμασαν ἀδοκίμῳ λίθῳ παραπλησίως,
καταπατεῖσθαι αὐτὴν ὑπὸ πάντων παρασκευάσω
ἐμπαροινούντων, καὶ ἐφ᾽ ὕβρει συναγομένων. Αὕτη
δὲ ἡ προφητεία τῶν πραγμάτων ἔχει τὴν μαρτυρίαν.
Ἔστι γὰρ ἰδεῖν τὸν πάλαι ἅγιον καὶ σεπτὸν καταπατούμενον τόπον. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν αὐτοῖς μετὰ
τὸν σταυρὸν καὶ τὴν μανίαν ἐκείνην συνέβη· πρὸ δὲ
ταύτης τῆς τόλμης, τῆς θείας κηδεμονίας διηνεκώς
ἀπολαύοντες διετέλεσαν. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ προφητικὸς
διδάσκει λόγος, τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων προσφέροντος τὴν
ὑπόσχεσιν, ὅτι Τῶν Μακεδονικῶν αὐτοῖς ἐπελθόντων
ἐθνῶν 90, καὶ τοὺς ἵππους τῆς φυσικῆς γυμνώσω
θρασύτητος, καὶ τούτους μετὰ τῶν ὀχουμένων ἀνοίᾳ
καὶ δειλίᾳ περιβαλῶ, τὸν δὲ Ἰούδαν τῆς ἐμῆς ἀξιώσω
προνοίας. Τοῦτο γὰρ παρεδήλωσεν, εἰρηκώς·
δ, ε'. «Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος παν
τοκράτωρ, πατάξω πάντα ἵππον ἐν ἐκστάσει, καὶ
τὸν ἀναβάτην αὐτοῦ ἐν παραφρονήσει· ἐπὶ δὲ οι τὸν
οἶκον Ἰούδα διανοίξω τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ
πάντας τοὺς ἵππους τῶν λαῶν πατάξω ἐν ἀποτυφλώ
σει. Καὶ ἐροῦσιν οἱ χιλίαρχοι Ἰούδα πάντες οἱ ἐν
ταῖς καρδίαις αὐτῶν· Εύρήσομεν ἑαυτοῖς τοὺς κατα
οικοῦντας Ιερουσαλήμ, ἐν Κυρίῳ παντοκράτορι
▼ Isa. xxvIII,
16.
lyma.» Faciam, inquit, ut ab omnibus gentibus
facile expugnari et capi hæc civitas possit, similemque eam superliminaribus reddar, quæ moventur et jamjam dejicientur; ita ut hostes, mea
providentia spoliatam videntes, invadant, et obsideant, et mala inde nascentia infligant.
VERS. 3. Et erit die illo, ponam Hierosolymam
lapidem, qui conculcatur a cunctis gentibus: omnis qui conculcaverit eam, illudens illudet, et
congregabuntur super eam omnes gentes terra.
Nam quia lapidem illum sumptuosum, electum,
pretiosum, juxta Isaiæ prophetiam r, factum caput
anguli, instar reprobi lapidis, reprobarunt, eam
proteri permittam et conculcari ab omnibus bacchantibus et ad contuneliam inferendam congre.
galis. Huic vero prophetiæ res 1652 ipsæ præbent testimonium; nam locum olim sanctum et
augustum, nunc videre est conculcatum. Verum
hæc illis post crucem et furorem illum acciderunt:
ante hoc autem facinus, divina protectione assidue
fruebantur. Hoc enim ipsum propheticus sermo
docet, cum Deus universorum polliceatur se, irrumpentibus Macedonicis gentibus equos earum
naturali audacia spoliaturum, eosque simul cum
ascensoribus amentia et timiditate implicaturum;
domum autem Judæ providentia sua dignaturum.
esse. Hoc enim indicavit, cum dixit.
•
Vers. 4, 5. ‹ Die illo, dicit Dominus omnipotens,
percutiam omnem equum stupore, et ascensorem
ejus amentia super domum autem Judæ aperiam
oculos meos, et omnes equos populorum percutiam cæcitate. Et dicent tribuni Judæ omnes in
cordibus suis: Inveniemus nobis qui habitent Hierosolymæ, in Domino omnipotente Deo eorum. ›
Nihil, inquit, different a cæcutientibus equi huVARIA LECTIONES.
Ας τόν. Des. in A. Α' φθ. add. καί φησιν.
Και θήσαν τ. Ἱερους. π. τ. ἔθν. Des. iii A.
82
88 ιδού. Des. in et C. Des. etiam supra, p. 209, ubi leg.
το έθν. Des. in C, οι δέ. Ex suppl. 9 πάντ. Dus. in
PG 81:1943ἐπὶ δὲ τὸν οἶκον Ἰούδα διανοίξω τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ πάντας τοὺς ἵππους τῶν λαῶν πατάξω ἐν ἀποτυφλώσει. Καὶ ἐροῦσιν οἱ χιλίαρχοι Ἰούδα πάντες ἐν ταῖς καρδίαις αὑτῶν· Εὑρήσομεν ἑαυτοῖς τοὺς κατοικοῦντας Ἱερουσαλὴμ, ἐν Κυρίῳ παντοκράτορι Θεῷ αὐτῶν.» Οὐδὲν, φησὶ, τυφλωττόντων διοίσουσιν οἱ ἵπποι τῶν πολεμίων τῇδε κἀκεῖσε περιπλανώμενοι, ὥστε θαῤῥήσαντας τῶν Ἰουδαίων τοὺς στρατηγοὺς πρὸς ἀλλήλους εἰπεῖν, ὅτι Πλήρης ἡ Ἱερουσαλὴμ διὰ τὴν τοῦ Θεοῦ ῥοπὴν οἰκητόρων γενήσεται. 2. «Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θήσομαι τοὺς χιλιάρχους Ἰούδα ὡς δαλὸν πυρὸς ἐν ξύλοις, καὶ ὡς λαμπάδα πυρὸς ἐν καλάμῃ, καὶ καταφάγονται ἐκ δεξιῶν καὶ ἐξ εὐωνύμων πάντας τοὺς λαοὺς κυκλόθεν.» Καθάπερ γὰρ, φησὶ, καὶ δαλὸς ἐξάπτει τὰ ξύλα, καὶ φλὸξ ἀναλίσκει καλάμην· οὕτως οὗτοι τοὺς πάντοθεν αὐτοῖς ἐπιόντας καταναλώσουσι πολεμίους. «Καὶ κατοικήσει Ἱερουσαλὴμ ἔτι καθ’ ἑαυτήν·» ἀντὶ τοῦ, κατὰ νόμον πολιτευομένη, καὶ τῶν ἐθνῶν κεχωρισμένη. Τούτου δὲ ἀπήλαυσεν, ἕως κατὰ τοῦ Σωτῆρος ἐλύττησε. ζ.1943
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
194
stium, huc et illuc errantes, ita ut duces Judo- Θεῷ αὐτῶν.» Οὐδὲν, φησί, τυφλωττόντων διοίσουσιν
rum fiducia sumpta inter se dicant: Ilierosolyma
Deo auxiliante ac favente incolis implebitur.
VERS. 6. Die illo ponam tribunos Judæ, sicut torrem ignis in lignis, et sicut facem ignis in stipula, et
devorabunt a dexteris et a sinistris omnes populos
per circuitum.. Quemadmodum enim, inquit, torris ligna accendit, et 1653 damma consumit
stipulam: sic isti hostes undiquaque invadentes
perdent. «Et habitabit flierosolyma adhuc in seinctipsa, › hoc est, seorsim a gentibus vivet sccundum legem. Hoc autem dono potita est, donec
contra Salvatorem insanivit.
VERS. 7. Et salva faciet Dominus tabernacula
J.de, sicut a principio, ut non magnifcetur gloria domus Davidis et elatio habitatorum Hierosolymæ super Judam.» Experimento enin cognoscent, se sine Dei nutu nihil præclarum gerere
potuisse. Quod cum intellexerint, neque ex regia
potentia elatos spiritus sibi sument, neque murorum magnitudine confident.
VERS. 8. Et erit die illo, proteget Dominus
habitatores Hierosolymæ; et qui inirmus in eis
fuerit die illo, erit quasi dlomus Davidis; et do
mus Davidis quasi domus Dei, quasi angelus
Domini in conspectu eorum.» Spes quoque illo
rum ex divina providentia pendebit. Idcirco onniun Dominus omni eos auxilio tuebitur, tantoque
robore eos complebit, ut debilissimus quisque regiæ domui comparetur (hanc enim vocavit domum
Davidis); domus autem regia divine domus inviolabilem sanctitatem imitetur: ita ut omnes ad
eam sicut ad divinum templum confugiant, aut
tanquam angelo ad salutem misso confidentiores
fant. Tantam enim ex victoria gloriam collegerunt Judas et Jonathan, ut accolæ, et vicini, ac
finitimi avidissime hos sibi socios adjunxerint:
neque id solum finitimi, sed et qui multorum
1654 dierum itinere distabant, tum in occidentalibus oris habitantes Romani, tum Spartiatæ,
maximo studio societatem eorum amplexati sunt.
VERS. 9, 10. Et erit die illo, quæram' auferre
oannes gentes, quæ veniunt contra llierosolymam.
Et effundam super habitatores Hierosolymæ Spiritum gratiæ et misericordiæ., Sed eos ego tot
tantisque beneficiis cumulavi; hinc hostes qui
þellum eis inferebant variis mortis generibus tradens; hinc fontes ipsis misericordiæ aperiens, et
omni gratia eos complens: ipsi vero me, cum ad
cos venissem, contrariis factis remunerati sunt,
et in crucem actum clavisque alixum militari
lancea ad latus compunxerunt, et irridere non de69
" αυτήν. " Κύρ. Ex et suppl.
οἱ ἵπποι τῶν πολεμίων τῇδε κἀκεῖσε περιπλανώμενοι,
ὥστε θαρρήσαντας τῶν Ἰουδαίων τους στρατηγούς
πρὸς ἀλλήλους εἰπεῖν, ὅτι Πλήρης ἡ Ἱερουσαλὴμ
διὰ τὴν τοῦ Θεοῦ ῥοπὴν οἰκητόρων γενήσεται.
δ'.· Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θήσομαι τους χιλιάρ
χους Ἰούδα, ὡς δαλὸν πυρὸς ἐν ξύλοις, καὶ ὡς λαμπάδα πυρὸς ἐν καλάμῃ, καὶ καταφάγονται ἐκ δεξιών
καὶ ἐξ εὐωνύμων πάντας τοὺς λαοὺς κυκλόθεν.»
Καθάπερ γάρ, φησὶ, καὶ δαλὸς ἐξάπτει τὰ ξύλα, καὶ
φλοξ ἀναλίσκει καλάμην· οὕτως οὗτοι τοὺς πάντοθεν
αὐτοῖς ἐπιόντας καταναλώσουσι πολεμίους. «Καὶ
κατοικήσει Ἱερουσαλήμ ἔτι καθ' εαυτήν, ἀντὶ
τοῦ, κατὰ νόμον πολιτευομένη, καὶ τῶν ἐθνῶν κεχωρισμένη. Τούτου δὲ ἀπήλαυσεν, ἕως κατὰ τοῦ
Σωτῆρος ελύττησε.
ζ. «Καὶ σώσει Κύριος τὰ σκηνώματα Ἰούδα
καθὼς ἀπ' ἀρχῆς, ὅπως μὴ μεγαλύνηται καύχημα
οἴκου Δαβίδ, καὶ ἔπαρσις τῶν κατοικούντων Ἱερου
σαλὴμ ἐπὶ τὸν Ἰούδαν.» Γνώσονται γὰρ διὰ τῆς
πείρας, ὡς δίχα τῆς θείας ροπῆς οὐδὲν κατορθώσαι
δεδύνηνται. Τοῦτο δὲ μαθόντες, οὔτε τῇ βασιλικῇ
δυνάμει μεγαφρονήσουσιν, οὔτε τῷ μεγέθει τῶν
περιβόλων θαρσήσουσι.
95
η. Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὑπερασπιεῖ Κύριος
ὑπὲρ τῶν κατοικούντων τὴν Ἱερουσαλήμ· καὶ ἔσται
ὁ ἀσθενῶν ἐν αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὡς οἶκος Δα
δίδ· ὁ δὲ οἶκος Δαβίδ, ώς οἶκος Κυρίου, ὡς ἄγγελος
Κυρίου ἐνώπιον αὐτῶν.» Καὶ τῆς θείας προμηθείας
c εξαρτήσουσι τὰς ἐλπίδας, οὗ χάριν τῶν ἁπάντων ὁ
Κύριος πάσης αὐτοὺς ἀντιλήψεως ἀξιώσει, καὶ τοσαὐτὴν αὐτοῖς παρέξει ρώμην, ὥστε τὸν ἀσθενέστα.
τον τῷ βασιλικῷ παραβάλλεσθαι οἴκῳ τοῦτον 10
γὰρ ἐκάλεσεν οἶκον Δαβίδ), τὸν δὲ βασιλικὸν οἶκον
τοῦ θείου οἴκου μιμεῖσθαι τὸ ἄσυλον, ὥστε πάντας
εἰς αὐτὸν, ὡς εἰς τὸν θεῖον καταφεύγειν νεών, ἢ
ὡς ἀγγέλῳ εἰς σωτηρίαν ἀπεσταλμένῳ θαῤῥεῖν·
τοσοῦτον γὰρ ἀπὸ τῆς νίκης οἱ περὶ Ἰούδαν καὶ
Ιωνάθαν ἐκαρπώσαντο κλέος, ὥστε τοὺς περιοίκους,
καὶ ἀστυγείτονας, καὶ πλησιοχώρους, τούτων ἁρπάσαι τὴν συμμαχίαν· οὐ μόνον δὲ οἱ πελάζοντες, ἀλλὰ
καὶ οἱ παμπόλλων ἡμερῶν ὁδὸν ἀφεστηκότες, καὶ
ἐν τοῖς ἑσπερίοις κατοικοῦντες μέρεσι Ρωμαίοι,
καὶ Σπαρτιᾶται, τὴν τούτων συμμαχίαν μετά πολύ
Ο λῆς ἠσπάσαντο προθυμίας.
0',:'. «Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ζητήσω
ἐξᾶραι πάντα τὰ ἔθνη τὰ ἐρχόμενα ἐπὶ Ἱερουσαλήμ.
Καὶ ἐκχεῶ ἐπὶ τὸν οἶκον Δαβίδ, καὶ ἐπὶ τοὺς κατο
οικοῦντας Ἱερουσαλήμ, Πνεῦμα χάριτος καὶ οἰκτιρ
μου.» Αλλ' ἐγὼ μὲν αὐτοὺς τοσαύταις ευεργεσίαις
ἐπέκλυσα τοὺς μὲν ἐπιόντας αὐτοῖς πολεμίους
παντοδαπαῖς εἰδέαις θανάτου παραδιδούς, αὐτοῖς
δὲ ἀνοίγων τὰς τοῦ ἐλέου πηγὰς, καὶ παντοίας αὐτ
τοὺς ἀναπιμπλῶν χάριτος· αὐτοὶ δέ με παραγενόμενον τοῖς ἐναντίοις ἡμείψαντο, καὶ σταυρῷ
προσηλώσαντες στρατιωτικῷ δόρατι τὴν πλευρὰν
VARIE LECTIONES.
95 τήν. Des. in A.
96 τοῦτο.» ιδέαις.
«Καὶ σώσει Κύριος τὰ σκηνώματα Ἰούδα καθὼς ἀπ’ ἀρχῆς, ὅπως μὴ μεγαλύνηται καύχημα οἴκου Δαβὶδ, καὶ ἔπαρσις τῶν κατοικούντων Ἱερουσαλὴμ ἐπὶ τὸν Ἰούδαν.» Γνώσονται γὰρ διὰ τῆς πείρας, ὡς δίχα τῆς θείας ῥοπῆς οὐδὲν κατορθῶσαι δεδύνηνται. Τοῦτο δὲ μαθόντες, οὔτε τῇ βασιλικῇ δυνάμει μεγαφρονήσουσιν, οὔτε τῷ μεγέθει τῶν περιβόλων θαρσήσουσι. η. «Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὑπερασπιεῖ Κύριος ὑπὲρ τῶν κατοικούντων τὴν Ἱερουσαλήμ· καὶ ἔσται ὁ ἀσθενῶν ἐν αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὡς οἶκος Δαβίδ· ὁ δὲ οἶκος Δαβὶδ, ὡς οἶκος Κυρίου, ὡς ἄγγελος Κυρίου ἐνώπιον αὐτῶν.» Καὶ τῆς θείας προμηθείας ἐξαρτήσουσι τὰς ἐλπίδας, οὗ χάριν τῶν ἁπάντων ὁ Κύριος πάσης αὐτοὺς ἀντιλήψεως ἀξιώσει, καὶ τοςαύτην αὐτοῖς παρέξει ῥώμην, ὥστε τὸν ἀσθενέστατον τῷ βασιλικῷ παραβάλλεσθαι οἴκῳ (τοῦτον γὰρ ἐκάλεσεν οἶκον Δαβίδ ), τὸν δὲ βασιλικὸν οἶκον τοῦ θείου οἴκου μιμεῖσθαι τὸ ἄσυλον, ὥστε πάντας εἰς αὐτὸν, ὡς εἰς τὸν θεῖον καταφεύγειν νεὼν, ἢ ὡς ἀγγέλῳ εἰς σωτηρίαν ἀπεσταλμένῳ θαῤῥεῖν·1943
THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS
194
stium, huc et illuc errantes, ita ut duces Judo- Θεῷ αὐτῶν.» Οὐδὲν, φησί, τυφλωττόντων διοίσουσιν
rum fiducia sumpta inter se dicant: Ilierosolyma
Deo auxiliante ac favente incolis implebitur.
VERS. 6. Die illo ponam tribunos Judæ, sicut torrem ignis in lignis, et sicut facem ignis in stipula, et
devorabunt a dexteris et a sinistris omnes populos
per circuitum.. Quemadmodum enim, inquit, torris ligna accendit, et 1653 damma consumit
stipulam: sic isti hostes undiquaque invadentes
perdent. «Et habitabit flierosolyma adhuc in seinctipsa, › hoc est, seorsim a gentibus vivet sccundum legem. Hoc autem dono potita est, donec
contra Salvatorem insanivit.
VERS. 7. Et salva faciet Dominus tabernacula
J.de, sicut a principio, ut non magnifcetur gloria domus Davidis et elatio habitatorum Hierosolymæ super Judam.» Experimento enin cognoscent, se sine Dei nutu nihil præclarum gerere
potuisse. Quod cum intellexerint, neque ex regia
potentia elatos spiritus sibi sument, neque murorum magnitudine confident.
VERS. 8. Et erit die illo, proteget Dominus
habitatores Hierosolymæ; et qui inirmus in eis
fuerit die illo, erit quasi dlomus Davidis; et do
mus Davidis quasi domus Dei, quasi angelus
Domini in conspectu eorum.» Spes quoque illo
rum ex divina providentia pendebit. Idcirco onniun Dominus omni eos auxilio tuebitur, tantoque
robore eos complebit, ut debilissimus quisque regiæ domui comparetur (hanc enim vocavit domum
Davidis); domus autem regia divine domus inviolabilem sanctitatem imitetur: ita ut omnes ad
eam sicut ad divinum templum confugiant, aut
tanquam angelo ad salutem misso confidentiores
fant. Tantam enim ex victoria gloriam collegerunt Judas et Jonathan, ut accolæ, et vicini, ac
finitimi avidissime hos sibi socios adjunxerint:
neque id solum finitimi, sed et qui multorum
1654 dierum itinere distabant, tum in occidentalibus oris habitantes Romani, tum Spartiatæ,
maximo studio societatem eorum amplexati sunt.
VERS. 9, 10. Et erit die illo, quæram' auferre
oannes gentes, quæ veniunt contra llierosolymam.
Et effundam super habitatores Hierosolymæ Spiritum gratiæ et misericordiæ., Sed eos ego tot
tantisque beneficiis cumulavi; hinc hostes qui
þellum eis inferebant variis mortis generibus tradens; hinc fontes ipsis misericordiæ aperiens, et
omni gratia eos complens: ipsi vero me, cum ad
cos venissem, contrariis factis remunerati sunt,
et in crucem actum clavisque alixum militari
lancea ad latus compunxerunt, et irridere non de69
" αυτήν. " Κύρ. Ex et suppl.
οἱ ἵπποι τῶν πολεμίων τῇδε κἀκεῖσε περιπλανώμενοι,
ὥστε θαρρήσαντας τῶν Ἰουδαίων τους στρατηγούς
πρὸς ἀλλήλους εἰπεῖν, ὅτι Πλήρης ἡ Ἱερουσαλὴμ
διὰ τὴν τοῦ Θεοῦ ῥοπὴν οἰκητόρων γενήσεται.
δ'.· Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θήσομαι τους χιλιάρ
χους Ἰούδα, ὡς δαλὸν πυρὸς ἐν ξύλοις, καὶ ὡς λαμπάδα πυρὸς ἐν καλάμῃ, καὶ καταφάγονται ἐκ δεξιών
καὶ ἐξ εὐωνύμων πάντας τοὺς λαοὺς κυκλόθεν.»
Καθάπερ γάρ, φησὶ, καὶ δαλὸς ἐξάπτει τὰ ξύλα, καὶ
φλοξ ἀναλίσκει καλάμην· οὕτως οὗτοι τοὺς πάντοθεν
αὐτοῖς ἐπιόντας καταναλώσουσι πολεμίους. «Καὶ
κατοικήσει Ἱερουσαλήμ ἔτι καθ' εαυτήν, ἀντὶ
τοῦ, κατὰ νόμον πολιτευομένη, καὶ τῶν ἐθνῶν κεχωρισμένη. Τούτου δὲ ἀπήλαυσεν, ἕως κατὰ τοῦ
Σωτῆρος ελύττησε.
ζ. «Καὶ σώσει Κύριος τὰ σκηνώματα Ἰούδα
καθὼς ἀπ' ἀρχῆς, ὅπως μὴ μεγαλύνηται καύχημα
οἴκου Δαβίδ, καὶ ἔπαρσις τῶν κατοικούντων Ἱερου
σαλὴμ ἐπὶ τὸν Ἰούδαν.» Γνώσονται γὰρ διὰ τῆς
πείρας, ὡς δίχα τῆς θείας ροπῆς οὐδὲν κατορθώσαι
δεδύνηνται. Τοῦτο δὲ μαθόντες, οὔτε τῇ βασιλικῇ
δυνάμει μεγαφρονήσουσιν, οὔτε τῷ μεγέθει τῶν
περιβόλων θαρσήσουσι.
95
η. Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὑπερασπιεῖ Κύριος
ὑπὲρ τῶν κατοικούντων τὴν Ἱερουσαλήμ· καὶ ἔσται
ὁ ἀσθενῶν ἐν αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὡς οἶκος Δα
δίδ· ὁ δὲ οἶκος Δαβίδ, ώς οἶκος Κυρίου, ὡς ἄγγελος
Κυρίου ἐνώπιον αὐτῶν.» Καὶ τῆς θείας προμηθείας
c εξαρτήσουσι τὰς ἐλπίδας, οὗ χάριν τῶν ἁπάντων ὁ
Κύριος πάσης αὐτοὺς ἀντιλήψεως ἀξιώσει, καὶ τοσαὐτὴν αὐτοῖς παρέξει ρώμην, ὥστε τὸν ἀσθενέστα.
τον τῷ βασιλικῷ παραβάλλεσθαι οἴκῳ τοῦτον 10
γὰρ ἐκάλεσεν οἶκον Δαβίδ), τὸν δὲ βασιλικὸν οἶκον
τοῦ θείου οἴκου μιμεῖσθαι τὸ ἄσυλον, ὥστε πάντας
εἰς αὐτὸν, ὡς εἰς τὸν θεῖον καταφεύγειν νεών, ἢ
ὡς ἀγγέλῳ εἰς σωτηρίαν ἀπεσταλμένῳ θαῤῥεῖν·
τοσοῦτον γὰρ ἀπὸ τῆς νίκης οἱ περὶ Ἰούδαν καὶ
Ιωνάθαν ἐκαρπώσαντο κλέος, ὥστε τοὺς περιοίκους,
καὶ ἀστυγείτονας, καὶ πλησιοχώρους, τούτων ἁρπάσαι τὴν συμμαχίαν· οὐ μόνον δὲ οἱ πελάζοντες, ἀλλὰ
καὶ οἱ παμπόλλων ἡμερῶν ὁδὸν ἀφεστηκότες, καὶ
ἐν τοῖς ἑσπερίοις κατοικοῦντες μέρεσι Ρωμαίοι,
καὶ Σπαρτιᾶται, τὴν τούτων συμμαχίαν μετά πολύ
Ο λῆς ἠσπάσαντο προθυμίας.
0',:'. «Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ζητήσω
ἐξᾶραι πάντα τὰ ἔθνη τὰ ἐρχόμενα ἐπὶ Ἱερουσαλήμ.
Καὶ ἐκχεῶ ἐπὶ τὸν οἶκον Δαβίδ, καὶ ἐπὶ τοὺς κατο
οικοῦντας Ἱερουσαλήμ, Πνεῦμα χάριτος καὶ οἰκτιρ
μου.» Αλλ' ἐγὼ μὲν αὐτοὺς τοσαύταις ευεργεσίαις
ἐπέκλυσα τοὺς μὲν ἐπιόντας αὐτοῖς πολεμίους
παντοδαπαῖς εἰδέαις θανάτου παραδιδούς, αὐτοῖς
δὲ ἀνοίγων τὰς τοῦ ἐλέου πηγὰς, καὶ παντοίας αὐτ
τοὺς ἀναπιμπλῶν χάριτος· αὐτοὶ δέ με παραγενόμενον τοῖς ἐναντίοις ἡμείψαντο, καὶ σταυρῷ
προσηλώσαντες στρατιωτικῷ δόρατι τὴν πλευρὰν
VARIE LECTIONES.
95 τήν. Des. in A.
96 τοῦτο.» ιδέαις.