Chapter ICaput Primum
col. 1437–1438page 1 of 24
De aliis Clementis Alexandrini operibus, sive veris, sive falsis, editis et ineditis, ac de iis
quæ ille scripturum se esse promiserat, et de variis chronologiis ab illo repræsentatis.
De libro qui octavus Stromatum inscribitur.
333 ARTICULus 1.
Analysis hujus libri.
Auctor hujus libri manifestum omníbus fácit **
antiquissimos philosophos, quemadmodum Christia.
nos, veram philosophiam profitentes, ab omni con
tentione et dubitatione, sive a litigiosi ac dubii
semperque ancipitis`animi vitio fuisse prorsus alie
nos. Contra vero juniores, uti ille ait ", philosophi
vana laudis cupiditate inducti, ad inutiles nugas
tam alios fallendo quam digladiando feruntur. At
Christiani, rejecta omni contentione, veritatem ex
sacris Scripturis, interrogando et respondendo,
propter honestum finem quærentes, non eam tan
tummodo, sed et scientiam consequuntur.
Tum deinde auctor noster paucis explicat, qua
ratione et methodo ad veram ejus, quod quæritur,
demonstrationem pervenire possimus. Primo ita
que scire, inquit ille, debemus quid nomen et ora
tio, seu de re quærenda propositio significent. Se
cundo quærendum an illud revera exsistat, quod
sermone seu propositione enuntiatur. Tertio * in
vestigandum qualis sit ejus natura, et utrum da
tum superet ordinem. Si autem nulla sit de his
controversia, sed unanimis omnium consensus
illud constitui debet doctrinæ principium. Quod
quidem ille proposito solis exemplo planius de
monstrare conatur.
Duplicem vero dicit esse sicut fidem, cognitio
nem, ac præscientiam, ita et demonstrationem.
Una siquidem tantum est ex spe et opinione; al
tera vero ex scientia profluit, atque idcirco stabi
lis est, firma ac proprie dicta demonstratio. Cuin
autem indicatio et syllogismus hoc inter se diffe
rant, quod indicatio unum tantummodo denotet,
syllogismus vero ex duabus præmissis propositioni
bus tertiam inferat, hinc same fit, ut si hæ certæ et
Væ fuerint, tunc sit deinonstratio: secus vero
ratiocinatio duntaxat erit.
Quia tamen philosophi profitentur esse quædam
principia, quæ non possunt demonstrari, inde au
ctor noster concludit omnem demonstrationem ad
fidem, quæ demonstrari nequit, reapse reduci.
Sed post hæc alia sunt, ait ille, principia de
monstrationum, quæ ex sensu et intelligentia
evidenter apparent. Quocirca si quæ oratio ex
iis, quae sunt credibilia, possit ea, quæ nondum
sunt probabilia, recte probare, hanc obstay ano
delĘews, essentiam demonstrationis dicimus.
Quando vero ex iis ", quæ demonstrata sunt, ad ea
quæ per se sunt credibilia atque intelligentia et
sensu plane evidentia recurrimus, tunc id resolutio
vocatur.
Ex quibus auctor rursus colligit ei, qui aliquid
demonstrare vult, maximam de propositionum ve
* Strom. 1. viii, p. 768. "p. 769.
at seg.
p. 778.
p. 779.
p. 770.
▲ ritate esse debere curam, minime vero de no
minibus. Veras autem debet semper assumere
propositiones, et consequentein ex iis conclusio
nem elicere. Cæterum ante id, quod quæritur,
est aliquid prius, quod sine ulla creditur demon
stratione, et inde ad aliorum inquisitionem proce
dendum est.
Atque ut ab omnibus clarius intelligatur quo
modo observandæ sint hæ omnes demonstrationum
regulæ, eas auctor noster ad hanc propositio
nem Utrum fetus, qui in utero gestatur, sit
animal, demonstrandam singulatim adhibet ".
Et id quidem ille postquam fuse prosecutus est",
inde concludit demonstrationem esse orationem
que unum probat ex aliis, quorum principium il
lud ponitur, quod sensu et intelligentia evidens
est. Ex his quoque prima demonstratio fit, atque
aliæ deinceps, quæ prima demonstratio amplius
dici non possunt.
Postquam autem "ille dixit non plura unius
generis, sed diversorum tantummodo generum esse
principia, tune Pyrrhoniorum refellit opinionem,
qua ab eis statuta erattmoxh, id est assensionis re
tentio, seu ille error, quo nihil prorsus certuin, sed
omnia esse dubia et incerta somniaverant, Fatetur
nihilominus nonnunquam assensionem merito re
tineri, aut propter mentis imbecillitatem, aut ob
scuritatem ipsiusmet rei, aut paris æqualisque
roboris argumenta. Atque ibi in Græco-Latinis Cle
mentinoruin Operum editionibus prima hujus libri
pars desinit.
In parte 11 auctor exponit " quid ante definitio
nes, divisiones, demonstrationes fieri debeat, quid
ad illas conferat inductio, quomodo ex divisione
fiat definitio, ac per inductionem ex singularibus
universale colligatur. Dehinc ille patefacit quid
inductio, divisio, demonstratio et definitio elli
ciant. Quoniam autem scientia est, cum rei causa
cognoscitur, idcirco quadruplicem ostendit esse
causain, nimirum materiam, efficientem, formam,
et finem.
Assumpto subinde "hominis exemplo, planum
ille facit definitionem ex rei ipsius genere, et ul
tima illius differentia constitui. Divisionem vero
esse triplicem, generis in species, totius in par
tes, ac tandem rei ipsiusmet in sua accidentia;
sed primam tantum esse proprie dictam divisio.
nein. Quamvis autem variæ sint species, aut plu
ribus communes, aut 334 quibusdam magis pro
priæ; unaquæque tamen rei constituit characterem
et naturam, aut, ut aiunt, essentiam. Quamobrem
qui alicujus rei habet scientiam, illius dabit et
definitionem vice vero versa, qui definitionem
rei cujusdam ignorat, nunquam illius scientiamn
habebit. At in definitionibus singularis cujuslibet
p. 771. " p. 772. p. 773 et seq. p. 775.”p. 776
col. 1439–1440page 2 of 24
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO III.
rei proprietas, quemadmodum in homine ridendi sit octavus Stromatum liber, nobis more nostro
potestas, locum signi potius obtinet, quam illius examinandum est.
naturam demonstral. Perspicue vero auctor noster
ostendit varias esse definitiones, alias quidem
generales, ex decem prædicamentis desumptas,
alias vero minores, alias denique minimas.
Ibi autem iterum monet præcipuas, cur assensio
retineatur, causas esse mentis humanæ inconstan
tiam et mutabilitatem, ac rerum diversitatem et
discrepantiam; atque inde in rebus humanis judi
cia, et curas, ac varias etiam philosophorum opinio
nes oriri.
Rursus etiam in voce tria esse ait, nomina, co
gitata, ac res nominibus significatas. Cum autem
infinita sint nomina, atque idcirco scientia dari
nulla posset, grammatici illa prorsus omnia ad vi
ginti quatuor elementa reduxerunt 17.
Ex iis autem, quæ nominibus et verbis expri
muntur, aliqua cum connexione dicuntur, et per
fectar efficiunt orationem. Alia vero sine con
nexione proferuntur, quemadmodum decem prædi
camienta, quæ sub materiam cadunt, et ex quibus
unum tantummodo ad aliud dicitur ac refertur. Ea
porro quæ materia carent, mente tantummodo, et
per primam illius applicationem comprehendi pos
sunt. Quæcunque vero sub prædicamentis collocan
tur, ea sunt vel synonyma, vel heteronyma, vel po
lyonyma, vel denominativa, vel homonyma: quæ
quidein auctor noster sigillatim definit et explicat
Inde ad explanationem venit causarum, quarum,'
uti ille loquitur, aliæ dicta sunt procataracticæ,
aliæ vero synecticæ, adjuvantes, et sine quibus
non. Singulis antem ex ordine explicatis, solas sy
necticas, seu efficientes, proprie dictas causas esse
concludit.
sunt cause,
Tum vero ipse expendit " utrum causæ sint cor
poreæ, ut quidam voluut, vel, ut aliis placet, incor
pore. Postea probat ejusdem effectus esse aliquan
do plures causas, aut remotas, aut proximas, et
has esse vere et proprie causas, quemadmodum id
quod aliquid prohibet, illius dicitur causa, minime
vero id quod non prohibet. Quatuor autem, ut
ille repetit
efficiens, materia,
forma et finis, Illud etiam, pergit ipse, sine quo
reɛ non fit, est illius quidem causa, non tamen
proprie dicta, sed adjuvans. Causa vero synectica,
eu efficiens, ad operandum tunc tempore non in
diget, quando illud in quod agit, et aptum inve
nerit, 'et dispositum. Ita etiam causæ quædam
procataractice egent tempore, quo aliæ opus non
habent.
Planum subinde auctor noster facit " idem non
posse sui ipsius esse causam, nec causas sui ipsius
esse causas, sed plures, imo et contrarios esse
posse unius ejusdenique causæ effectus. Interea ille'
aperil quam variæ et multiplices sint causæ ob
scuræ, ac rursus de procataracticis, synecticis,
concaosis, adjuvantibus, secundum naturam, et,
ut aiunt, accidentalibus et occasionalibus disputat.
Denique discrimine, quod inter concausam et cau
sam_adjuvanteṁ intercedit, patefacto, finem libro
suo imponit.
Hunc tractatum non esse octavum Clementis Alexan
drim Stromatum librum, nec eum esse inleyrum,
ac plane incorruptum.
Observatum a nobis fuit Clementem in fine se
ptitni Stromatum libri spopondisse, fore ut alium
Scriberet, qui octavus procul dubio Stromatum
liber dici debuit. Utrum vero ille fidem suam libe
raverit, et hunc revera composuerit librum, ac tan
dem utrum hic, cujus analysim exhibuimus, vel alius
Ac primo quidem Clementem promissis satisfe
cisse, octavamque Stromatum librum edidisse, hand
plane incerto tam Eusebii, quam Hieronymi, Pbo
tij et aliorum testimonio probari posse multis pro
cnl dubio videbitur. Nam hæc sunt de illo ipsissima
Eusebii verba *3: ‹ Quod ad Clementem attinet,
exstant ejus octo Expwμatéwr libri. At doctus
ille vir tanta confidentia hos octo libros suo tempore
exstare non asseveraret, nisi octavum, queinadmo
dum septem alios priores Stromatum libros suisme
ocalis vidisset pervolutasselque. Eusebio hunc in
modum subscripsit Hieronymus *; ‹ Feruntur ejus
(Clementis) insignia volumina.". e quibus illa
sunt, Erpwuateīs libri octo. Denique, ut aliok
omittamus, Photius apertissime tradidit se in per
veteri exemplari» reperisse totidem Stromatum Cle
mentinorum libros.
Quod autem octavus horumce Stromatum liber
is sit, de quo disputamus, inde profecto probari
posse quidam existimabant, quia ille, teste eodem
Photio *, in quibusdam, ut ait, codicibus: ‹ Stro
mateus octavus, ut et reliqui septem libri, inscri
bitur, et incipit: Sed neque philosophi antiquissimi,
quæque sequuntur.» Atqui în Clementinorum Ope
Fum editionibus idem plane est bujusce libri tita
lus, idemque initium. Ex quibus haud absurde col
ligi posse videtur jam a longo tempore, el ante
Photii ætatem persuasum ptures habuisse hunc
revera fuisse octavum eorumdem Clementis Stro
matum librum, ac pro genuino illius ſetu revera
habendum.
Verum quamvis idem, atque in editis, bujns li
bri et titulus et initium a Photio repræsentetur;
pon ideo tamen certuin esse debet ea, quæ Photius
post prima ipsius verba in codice suo legerat, ea
dem omnino fuisse, atque illa, quæ in vulgatis Cle
mentis nostri Operibus nunc leguntur. Etenim ip
semet Photius iis, quæ a uobis citata sunt, verbis
hæc continuo subjunxit: ‹ Stromatum autem liber
hic alicubi non sana tradit, non tamen ut Hypoly
poses. Nam multa etiam, quæ ibi dicta fuerunt, op
pugnat. Quibus ille verbis significat quædam in
eo libro, sicut in Clementis Hypotyposibas occur
risse, quæ sanæ orthodoxæque lidei nostræ dogma
tibus repugnabant: alia vero, quibus nonnulli er
rores, in Hypolyposibus dispersi impugnabantur.
A4 in eo, de quo agitur, libro nihil quod ad Chri
stianam religionem, aut pro illius doctrina, eut
contra eam facial, plane penitusque legimus.
vero ex sola, quam dedimus, illius analysi mani
festum omnibus fiet, nihil prorsus, nisi quod ad
logicam et dialecticam spectat, in illo tractari.
Nihil itaque liber a Photio pervolutatus, cum eo,
qui Græcis Latinisque typis editus est, aliud sibi
commune habuisse videtur, 335 nisi proœmium,
tur, quibus auctor de demonstrationis ratione ac
seu præfationem, quæ ea tantummodo complect
methodo disputare incipit.
Quoquo autem modo res se habuerit, nobis sane
certum omnino perspicuumque esse apparet hanc,
de qua agimus, commentationem nec esse, nec dici
unquam posse octavum Clementis nostri Stromatum
librum. Neque enim ab hac solum Stromatum ju
scriptione et titulo, sed ab ipso etiam, quo Cle
mens noster Stromata sua scripsit, modo, atque ab
illius scopo et fine penitus abhorret. Constal siquie
dem, ut a nobis supra demonstratum est ", nomen
Stromatum aliis septem libris ideo ab illo fuisse
præfixum, ut eos variis dogmatibus hic et illic in
spersis, nulloque certo ordine digestis, compositos
esse significaret, Deinde vero ille, uti etiam disi
p. 787, etc. I. vı Hist.,
dissert, super., c. 2, art. 2.
» Strom. I. viu, p. 781. 37 p. 782. 38 p. 783. **p. 784. **
p.
p. 786.
p. 13, p. 21a.
»De script. eccles., § 48. ** Bibl.cod. 140, pag. 287.
Chapter IICaput II
col. 1441–1442page 3 of 24
mus
ne in lisdem libris sacra nostræ religionis ▲ tamen aliqua ex eo fuisse excisa, quæ ab auctore
mysteria Christianis exponendo, paganis patefa
ceret, eorum explanationem cum ethnicorum do
gmatum explicatione permiscuit, sermonesque suos
intersecavit, ac data opera, a proposito sæpe sæpius
digressus est. Denique non alius Clementis, sicuti
adhuc vidimus, in scribendis Stromatum libris
Anis et scopus fuit, quam ut Christianis veram et
orthodoxam demonstraret religionis nostræ doctri
nam, ac mummam, ad quam contendere semper de
bent, illius perfectionem: Atqui nihil plane ex iis
omnibus in hoc pseudo-octavo Stromatum libro re
peritur: sed logicæ tantum, seu dialecticæ,
diximus, est tractatus, qui non magis ad Christianos
quam paganos et alios quoslibet homines spectat
et pertinet.
ut
Visne et ex iis, quæ in hoc libro tractantur, il
Hus falsitatem tibi adhuc evidentissime probari?
Nobis sane id promptum et facile est. Hujus quippe
libri anctor hanc quæstionem ": ‹ Annon sit ani
mal fetus, qui gestatur in utero; › omnes versal
in partes 80; ut manifestum inde lectori faciat quo
modo propositæ a se demonstrationum regulæ ab
omnibus observari debeant. At certe Clemens Ale
xandrinus non eo cæcitatis, aut inconstantiæ pro
cessisse credendus est, ut tanta arte el studio
eam quæstionem, præ aliis innumeris, in octavo
Stromatum suorum libro pro exemplo afferret,
quam in quinto eorundem Stromatum libro in que
stionum, de quibus; sicuti nos alibi diximus ³¹; a
Christiano bomiue non movendarum exemplum pro
ponit.
Tractatus porro iste integer non videtur. Quam
vis enim in Photi codicibus idem fuerit illius, atque
in jam editis Clementis Operibus, initium, censent
prætermitti non debuerant. Et certe in Græco-La
tinis ejus editionibus duas hic liber dividitur in
partes, ac secundæ parti hic titulus præfixus est
c.Quæstionum principia et fines circa hæc, et in his
sunt. Cur autem similis titulus priori parti nop
fuerit inscriptus, nulla sane vera certaque ratio
proferri potest. Quod si respondeas et demonstres
hanc epigraphen ex alicujus manu Græca exarati
codicis margine in textum fuisse intrusam, non re
pugnabimus quidem: sed non inde hojusce com
mentationis integritas ulli unquam probabitur. In
Claromontano siquidem codice lota hæc secunda
pars, uti supra adnotavimus, omnino deest, nullum
que illius in ea exstat vestigium. Nobis itaque facile
persuadebitur hunc tractatum, in veteribus nano
scriptis codicibus ab amanuensibus·librariis, uti
fieri solet, post septemi Stromatum Clementis nostri
libros fuisse ullo plane absque titulo transcriptum,
ac postea illi ab aliis indoctis hominibus adjectam
octavi Stromatum libri inscriptionem. Fatendum
tamen est valde antiquum esse hunc errorem, et
Photii forsitan tempore, id est, decimo Ecclesiæ
sæculo vetustiorem. At illud profecto.non inde mi
nus, jo vero eo majus, quo antiquius, erratum et
mendum dici debet.
Quamobrem Photius asseverare non ausus est
hanc scriptionem esse reipsa octavum Stromatum
librum. Nos enim ille tantummodo admonuit hunc
librum in quibusdam manuscriptis sic inscriptum
inveniri in aliis vero ejusdem libri titulum esse
Quis dives salvetur, ejusque initium ab iis duci
verbis: ‹ Qui laudatorias, › etc. An autem potiori
jure hic liber octavus Stromatum dicatur, jam in
vestigandum est.
De libro, Quis dives salutem consequi possit.
Analysis hujus libri
Ab ipso hnjus libri exordio " eos auctor pravos
non solum adulatores, sed impios etiam, et insi
diosos esse convincit, qui cuni pestifero avaritiæ
ac superbiæ divitum morbo mederi deberent, illum
blandis fallacibusque obsequiis ac laudibus forent,
alunt, nutriunt et exasperant. Ad procurandam
vero divitum salutem, doctrina, inquit, opus est
quæ fortem, optimum, justique tenacem animum
postulat.
sermonem, quo illud fratribus suis possit penitus
persuadere.
Difficilior porro, uti ille pergit*, divitum, quam
egenorum salus ideo videbatur quia nonnulli auditis
Christi verbis: ‹ Facilius est cainelum per foramen
acus transire, quam divitem intrare in regnum cœ
lorum, de futura locupletum salute plane despe
rabant. Alii vero hæc Christi verba recte intelli
gentes, ea omnia negligebant, quæ ad illam.com
parandam 'necessaria sunt. Quæ quidem auctor iis
a se dicta esse declarat, quibus virtus Christi et
veritatis radius illuxit. Quapropter" qui sincero
fratrum amorè tenetur, is Christi verba divitibus,
neque petulantius insurgendo, neque blandius adu
lando, sic debet explicare; ut eos a cœlestis regui
bæreditate repulsos non fuisse demonstret. Deinde
vero probandum ipsi incumbit nullum iis, si Christi
mandatis morem gesserint, ease timendi locuin, ac
bonis operibus promissam vitæ æternæ coronam ab
illis, sicut ab athletis labore et exercitatione pal
mam certaminis esse reportandam. Post hæc
Christum orat, ut euid sibi suggerat inspiretque
67 D.ssert. super. c. 2, art. 2.
ibid. § 1.
His ita præfatis, ille ex Marci Evangelio omnia
Christi ad divitem suosque apostolos, quæ quosdam
conturbaverant, verba notis exhibet, observatque
in aliis evangelistarum libris eadem, paucis lan
tum, qnoruur idem sensus est, immutatis, repræ
sentari 8.
Tum deinde ad ea explicanda aggressus, primo
animadvertit Christi sermones non carnaliter, cap
xixws, accipiendos esse, sed spiritum, in eis
latentem, solerter sagaciterque investigandum
atque ad ipsam Salvatoris mentem, atque ad id,
quod in sententia arcanum occultumque est, atten
dendum.
Secundo 7 ille animadvertit propositam a divite
quæstionem fuisse Christo dignam, et maxime con
venientem. 336 Quoniam vero dives Christum vo
caverat bonum, inde ipsemet Christus, ut ait auctor
noster, sumpta occasione, animum hujus divitis ad
Deum bonum, primumque, ac solum vitæ æternæ
præbitorem prudentissinie convertit. Nam hæc co
gnitio documentorum omnium, ad vitam spectan
tium, est principium. Et vero Deus primo agnosci
debet 88
deinde magnitudo Salvatoris, per quem
facta gratia et veritas, quemadmodum per Moysem
lex quidem data est, sed quæ sola ad salutem non
sufficiebat. Quamobrem dives, qui hanc a prima
ætate impleverat, illam tamen a Christo jure merito
poscit et flagitat.
Christus vero
48 ibid. * Strom. 1.
illum quod legi semper ſuerit
VIII, p. 776.
super. dissert., c. 23, art.
col. 1443–1444page 4 of 24
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO III.
eis, quæ saluti officiunt, obtemperat, centuplam re
cepturum. Quod certe eodem plane modo de matre,
fratre, sorore, et aliis parentibus, atque etiam de di
vitiis intelligendum est ".
obsecutus, non redarguit, sed colit ac diligit. Ve- trem magis quam Christum non timet, nec illi in
rumtamen eum adhuc imperfectum esse pronun
tiat; utpote qui æternæ vitæ curis fuisset otiosus,
atque ad legis Mosaic plenitudinem et perfectio
nein, nimirum Christi fidem, nondum pervenisset.
Quapropter Christus ei respondit: «Si vis perfe
clus esse, id est, si tu qui, sicut auctor noster
loquitur voluntatis arbitrio præditus es sincero,
totoque corde velis esse perfectus, hanc asseque
ris perfectionem. Sed quia id toto animo non vo
lebat, auditis sequentibus Christi verbis: Vade,
vende quæ habes, › tristis abiit.
At ibi auctor noster ostendit ea non litterali
sensu et obvio intelligi debere, ita ut his significe-.
tur divites teneri omnibus bonis suis, opibus, ac pa
trimonio, quemadmodum Anaxagoras, Democritus et
Crates, vel se abdicare, vel ea aut suis, aut primo
occupanti relinquere; sed tantum præcipi, ut ef
frenis divitiarum cupiditas et avaritiæ labes radi
citus avellatur; atque egenis, pauperibus et
indigentibus opem ferendo, bene opibus, divi
tiis cæterisque bonis suis locupletes homines
utantur.
Palam etenim ille facit “divitias non ex seipsis,
sed ex earum usu aut malas esse, aut bonas.
Atque inde colligit id quod Christus dixit illas
esse vendendas, de affectibus perturbationibus
que animi esse intelligendum. Nam relictis, aut
projectis opibus, potest quis, etsi egenus, vitiis et
affectibus esse dives. Non utiles itaque ", sed
noxias divitias, non secus atque animi vitia, ægri
tudines et affectus, quibus male copiis et opibus
utimur, plane penitusque tollenda et rejiciènda esse
rursus ille contendit.
His porro anima omnino vacua et nuda Chris
tum, qui cor purum habenti via est, sequi debet.
Impura autem est illius anima, qui pravis desi
deriis est dives. Veris siquidem bonisque divitiis
is tantum abundat, qui eas esse Dei dona, nec
tam sui, quam fratrum egentium causas se possi
dere agnoscit. Quamobrem vir iis minime manci
patus, jacturam illarum æquo fert animo, atque
idcirco spiritu vere est pauper. Contra vero qui
easdem opes fert animo, et quotidie augere cogi
tat, ille mundi irretitus est laqueis. Ex quibus du
plicem auctor noster conclusionein elicit: ac primo
quidem divitias ex earum usu aut bonas esse, aut
malas. Deinde vero 66 hæc Christi verba: ‹ Divi
tes in regnum Dei difficile introibunt,» nou litterali
sed subtiliori sensu esse accipienda. Non enim in
earum possessione, uti corporis exemplo palam
ille facit, salus nostra posita est.
Qui virtutibus igitur fretus, uti ille pergit",
fortuna sua non absque fide et sanctitate utitur,
is mundo corde est, et in regnum Dei ingredietur.
Quando vero diviti Christus dixit: Vende quæ
habes, non eo sensu id ei præcepit, ut vendi
torum prædiorum pretium recipiat; sed ut bonos
sanctosque animi affectus, qui spirituales divitiæ
sunt, acquirat et consequatur.
Verum dives iste qui Christum interrogave
rat, hujusce responsionis sensum non percipiens,
tristis abiit, atque ille, non secus ac ejusdem
Cbristi discipuli, in ejus familiam nuper asciti,
futuram divitum salutem desperavere. Christus
autem “iis respondit hominem non sua, sed di
vina virtute, cum vitiorum affectuumque vacuita
tem sincere desiderabit, posse reipsa æternam hanc
salutem obtinere.
Quo quidem Petrus audito 7, dixit se omnia, id est
animi vitia et ægritudines, ut Christum sequeretur,
penitus reliquisse. Christo autem responsum ac
cepit eum, qui patrem reliquerit, hoc est, qui pa
Quia vero Christus addidit, cum persecutioni
bus, duplicem auctor noster distinguit persecu
tionem; et unam quidem extrinsecus, nimirum es
hominibus, aut diabolica suggestione advenientem.
Altera autem, eaque gravissima, interior est, et
ex impiis depravatæ animæ desideriis, pravisque
affectibus oritur. Cum hac itaque secunda pefse
cutione qui fratres, deliciasque carnales, carna
liaque aliqua pignora habuerit, ea omnia debet
relinquere, atque animæ suæ consolatorem ac pa
tronum, qui æternam vitam illi daturus est, eligere
Salvatorem.
In ultimis tandem Christi verbis: ‹ Erunt no
vissimi primi, › etc. ", quamvis baud parum re
conditi sensus subsit; quia tamen ad suum de
divitibus argumentum ea nihil faciebant, illorum
explicatione auctor noster sibi supersedendam
esse duxit. Suo etenim officio satis se fecisse de
clarat, cum probaverit divitibus nullo plane mode
ad regnum cœleste a Christo aditum intercludi,
modo illius mandatis morem gerendo, divitiis suis
bene utantur. Secus vero, facilius erit camelan,
de quo ille alio in libro disputaverat, per foramen
acus, quam illos in regnum intrare cœlorum.
Omnibus Christi verbis ita singulatim explicatis,
ostendit auctor noster " divitias a Christo non
improbari, aut ut projiciantur juberi: sed nos ab
eo informari quomodo iis utendum, et vita æterna
comparanda sit. Quod quidem ut firmius asseral,
ac quænain adipiscendæ salutis spes divitibus ab
eodem Christo data, aut ablata fuerit, demonstrel,
ibi continenter ille probat hoc ipsiusmet Christi
mandato Diliges Dominum Deum tuum ex tota
anima et virtute, › nullum plane esse inajus,
Nam cum secundo mandato jubet proximum
sicut seipsum diligi, inde auctor noster colligit”
eum velle, ut Deus ab homine supra seipsum ame
tur. Proximi autem nomine quemlibet hominem
proposita a Christo Samaritani parabola ostendit
esse intelligendum, ac eumdem Christum qui
peccatorum nostrorum sanavit vulnera, pium dici
illum Samaritanum. Christus itaque, pergit ille",
qui tantam ad nos sanandos operam impendit, de
bet æque ac Deus diligi. Ab eo autem diligitur,
qui ejus voluntatį et præceptis paret atque obtem
perat.
Tum deinde "honorandi colendique sunt Edeles
ejusdem Christi discipuli, in quos quidquid fit, boe
ille sibi ipsi factum ascribit. Eos quippe appellat
337 tilios, pueros, infantes, amicos et parvulos,
quorum minor in regno coelorum Joanne est mia
jor ". Ex mammona igitur iniquitatis si aliquid
eis erogatur, merces dantis nunquam peribit. At
id non modo exigentibus et importune postulanti
bus, vult Christus tribui, sed eos in primis quæri,
apud quos beneficium sine murmure, tristitia el
personarum distinctione non semel et iterum, sed
perseveranter collocetur”.
Neque enim repellendus, aut inique ferendus de
formis, pannosus et debilis; quandoquidem inte
rior opulentia et pulchritudo in testaceo vase inclu
ditur.
Quapropter auctor noster divitem hortatur ",
ut facultatibus et opibus suis exercitum instruat,
cogatque satellites, nimirum senes, pupillos, vi
duas et pauperes, qui precibus, gemitibus ac la
crymis imperatorem Deum flectant, atque adine
nitionibus, correptionibus et consiliis ipsum adje
§ 12 et 13.
63 § 14. § 15 et 16.
22 et 23.
§ 34 el 35.
et 33.
jid
col. 1445–1446page 5 of 24
vent, ac cum Christo, qui jam in illo ipso habitat, postea Iconensis archiepiscopus, inter Græcos Va
colloquantur. Ex iis siquidem *º aliqui eo magis
sunt illustres, quo magis ex mundi procellis sese
subduxere, ac pietatem suam et sanctitatem abs
condere conantur. Hi porro Dei hæredes, illiusque
vera proles et imago in hunc mundum, alios exer
cendi ergo, atque excolendæ virtutis aut doctrinæ
gratia missi sunt.
Post hæc auctor noster " hanc ut egenis opem
ferant opulenti, reddit adhuc rationem: quia Deus
charitas est, et Christus non solum infirmitates
hominum suscepit, sed pro nobis mortuus est,
quo animam a nobis quoque pro aliis ponendam
esse doceret. Atqui si pro aliis mortem obire de
bemus, quanto magis divites omnia bona sua, co
pias et divitias ad sublevandam pauperum ino
piam impendere tenentur. Quod quidem ille ipsis
met Joannis et Pauli de charitate verbis luculenter
confirmat 8.
Ex quibus, inquit, intelligitur quis dives lo
cum in cœlis habeat, aut non habeat. Quemadmo
dum enim in peccatis mortuus, inde excluditur
ita Deus Pater ibi illum lubentissime suscipit, qui
ad eum toto corde convertitur. Hinc manifestum
auctor farit 84 quæ vera sit pœnitentia, et quale
sit in cœlis de peccatore, pœnitentiam agente,
gaudium angelis ac Deo, qui solus potest peccata
dimittere. Ad eam porro agendani pœnitentiam
maxima ille probat opus esse diligentia. Nam
quamvis inoliti pravi affectus confestim, simulque
præcidi forsitan non possint, Dei tamen virtute
fratrumque precibus et auxilio, ac vera poenitentia,
assiduaque meditatione expugnari poterunt. Sed
ad id consequendum necesse est ut pius sanctus
que rector ac gubernator audiatur qui salutari
cum severitate tum lenitate peccatorein aut excitet
et exacual, aut deliniat et alliciat; qui cum eo
fundat lacrymas, ac pro eo Deum precando no
ctes ducat insomnes; quem denique peccator timeat,
quocum doleat, atque pœnas deprecante.n ante
vertal.
Ut autem id facilius auctor noster persuadere
queat ", integram describit historiam, qua Joan
nes evangelista cujusdam urbis, haud procul Epheso
dissit æ, episcopo juvenem eleganti corporis forma
bonaque indole præditum commendasse narratur.
Hunc episcopus in tectis et ædibus suis receptum
educatumque, sacro paulo post abluit baptismatis
fonte. Sed remissa paulation illius cura, juvenis
immatura libertate potitus, flagitiosis et sceleratis
hominibus se adjunxit, ac latronum dux factus,
cæteros flagitiis superabat. Aliquanto vero postea
Joannes redux, depositum juvenem ab episcopo
repoposcit. Sed ab eo omnium, quæ contigerant,
certior factus, protinus, nullaque interposita mora
perrexit ad juvenem, quem salutarem adduxit ad
pœnitentiam, ac posted Ecclesia, restituit.
Ex hac porro narratione idem auctor poster
concludit ab eo, qui peccatorum pœnitentiam non
agit, nec Deum idcirco, nec divítias, sed seipsum
esse incusandum. Contra vero, qui sinceram pec
catorum egerit pœnitentiam, ac salutis suæ cu
rain vere habet, huic Pater coelestis perfectam
absolutionem æternamque vitam tribuet ac do
nabit.
Quomodo hic liber et quorum opera ad nos pervene
rit, ac de variis illius editionibus, variorumque in
eum observationibus et notis.
Tractatus iste diu sane in bibliothecarum rude
ribus et obscuritatis latebris delituit. Non octo
ginta etenim ante annos Matthæus Cariophylus,
ticana bibliothecæ codices illum ad variarum Ori
genis homiliarum calcem repertum, Latine reddi
dit. Ex hoc autem codice, hacque interpretatione,
ac prælixo ultimæ Origenis homiliæ titulo Michael
Ghislerius eumdem hunc librum post suos in Jes
remiam commentarios typis Græcis et Latinis anno
1623 Lugduni imprimi divulgarique curavit. Sed
quia textus Græcus valde imperfectus, ac pluribus
in locis mancus et mutilus erat, nec alius codex,
quo ille emendaretur, inveniri potuit, idcirco in
hac quoque editione variæ sunt lacunæ et hiatus.
Post hæc vero cum Ghislerius comperisset hoc
opusculum non ab Origene, sed a Clemente nostro
Alexandrino fuisse revera profectum, in sua ad
eosdem Jeremiæ commentarios præfatione correxit
errorem, palamque professus est illud eidem Cle
menti Alexandrino recte ab Eusebio, Hieronymo
et Photio adjudicari.
In hujusce porro libri editione pluris idem Ghi
slerius, sed breves, et ad marginem tantum adjecit
notationes, quibus vel ea quæ in auctoris textu
animadversione digna judicabat, paucis edisserit,
vel quosdam, uti illi videbatur, arguit illius erro
res, vel tandem alia quædam indicat, quæ voluit
ca te ab omnibus legi.
Longo dehinc elapso temporis intervallo Com
befisius celebris ex Sancti Dominici ordine scriptor,
in suo Græcorum Patrum Auctario Parisiis anno
1672 aliam hujus libri, cui Clementis nostri Alexan
drini inscripsit nomen, Græco Latinoque charactere
editionem publicavit. In ea autem Græcuni aucto
ris textum nova donavit Latinitate, ac conjecturis
suis quosdam ejus hiatus explere conatus est. Mul
tos tamen, qui sine manuscriptorum codicum auxi
lio vix ab ullo unquam poterunt restitui, penitus
intactos reliquit.
se editi, fine adjecit notas et observationes, quibus
“Plurimas autem et prolixas in hujusce libri, a
multa emendare connititur Græci textus verba,
quæ male Græco in codice scripta erant, vel quæ
Cariophylus adverso contrarioque sensu accepisse
ipsi videbatur. Aggreditur insuper suis adnotationi
bus obscuriorem auctoris dictionem aliquando ex
plicare et enucleare. Pluribus demum in locis pro
bare conatur immerito prorsus hujus libri parenti
¡nustam 338 a Cariophylo vel Ghislerio quorum
dam pravorum, ac præsertim Origenis errorum la
bein et maculam. Verum si doctis quibusdam viris
credas, illum uno præsertim in loco ab ejusdem
Origenis de animarum, ut aiunt, præexsistentia
errore non prorsus vindicavit et liberavit. Sed do
his postea.
Præterea vero hic liber Clementis Alexandrini
nomine Oxonii, e theatro Sheldoniano typis Græcis
et Latinis anno 1683 excusus est. Sed totus ille li
ber talis inde prodiit, qualis a Combelisio editus
antea fuerat. Huic autem editioni præfectus omnes
ab iliis in huncce tractatuin prius divulgatas ob
servationes penitus ejecit, nec aliud quidquam ad
didit quam breve procemium, quo hunc librum Cle
menti Alexandrino tam Eusebii Cæsariensis, quam
Hieronymi Photiique testimonio et auctoritate as
serere nititur. Ad hæc vero ille observat ultimam
periodum: * dɩà toū maidós, etc., a librario, qui
eumdem tractatum pro homilia Origeniana vendi
tare volebat, fuisse omnino præpostere adjectam.
Quid vero, si in hoc libro, ex quadam aut pluribus
homiliis, seu concionibus composito eam auctor
retinendam censuerit? At de his infra.
Nos denique ille monitos fecit se quam paucissi
mis vocibus interpositis, quaedam explevisse lacu
nas, quibus, uti jam diximus, vetus exemplar aliæ
col. 1447–1448page 6 of 24
Caput Primum
PG 9:1447τὴν σφραγίδα τοῦ Κυρίου, τοὺς ἐγκωμιαστικούς λόγους1$1
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO III.
que editiones hiabant. Ne tamen loca a se interpo- xandrinum hujus lucubrationis veram genuinomlata genuinis commiscerentur, ea uncis includi voluit. Utrum vero hæc mutila et hiantia loca, quæ
conjecturis tantum suis supplere conatus est, recte
emendaverit, in dubium haud plane immerito quis
vocaverit. Nam Ittigius, de quo mox dicendum, fatetur ‹adhuc passim Clementis textum medicas
manus desiderare. ›
Postrema tandem hujus libri editio, eodem Clementis inscripta nomine, publicam in lucem Lipsia
ab illo Thoma Ittigio, anno 1700, emissa est. In ilHus autem præfatione plura de variis cnm aliorum
Clementis nostri Operum, tum in primis de hujus
operis editionibus scite animadvertit. Ibi vero ille
nos admonet Joannem Fell Oxoniensem episcopum
Superioris editionis, quam xzτà ñóðaç secutus est,
fuisse auctorem. Adnotat præterea a nonnullis, uti
Cotelerio, tentatam quorumdam bujus libelli locorum emendationem; sed non paucos adhuc superesse mutilos et hiantes. Denique omnes Combefisii
ad hoc opusculum notas se addidisse significat, non
ideo quidem, quod ubivis probandæ sint, sed quia
nonnulla notatu haud indigna complectantur, ac
levi negotio deprehendi possit, ubi Combefisins
partiam potius quam veritatis studium sectatus
fuerit.
Postremo quæ auctor noster in fine hujus libri
de insigni quodam latrone, a Joanne evangelista;
ad meliorem frugem sincerainque, peccatorum pœnitentiam adducto, narrat, hæc ab Eusebio 87 in sua
Ecclesiastica historia totidem pene verbis transcripla sunt. Quapropter Valesius in hanc narrationem, quemadmodum in totam Eusebii Historiam, a
se editam, varias congessit observationes, quibus
Græci textus ex variis codicibus manuscriptis a semetipso emendați, reddit rationem. Aliis porro no-,
tis quædam loca illustrat, ac potissimum ostendere
admititur his verbis, τὴν σφραγίδα τοῦ Κυρίου, non
confirmationis, sed haptismatis significari sacramentum.
ARTICULUS III.
Quis hujus libri auctor, quisve illius tuulus, utrum
ex homilia quadam, seu quibusdam concionibus ad
\populum habitis, sit compositus, quam ob rationem editus, an octavus Stromatum Clementis Alexandrini liber dici possit, et quo scriptus fuerit
tempore.
Ex iis, quæ in superiori. articulo a nobis dicta
sunt, omnibus sane patet hanc commentationem,
duobus clarissimis scriptoribus fuisse attributam.
Ab aliis enim Origeni, ab aliis autem Clementi nostro Alexandrino adjudicatur. Nec desunt utriusque opinionis fautoribus argumenta, quibus unusquisque suam sententiam conatur propugnare et
tueri.
Et certe qui hunc tractatum ab Origene profecturn esse existimant, his nituntur rationum firmamentis. Primum siquidem in manuscripto codice
Vaticano nomen præfert Origenis. Deinde vero styJus illius comptus, mitis, æquabiliter fluens, et clarus ad hunc magis pertinere videtur, quam ad Clementem, cujus oratio plerisque suis in operibus
sublimior est et obscurior. Tertio Cariophylus, sive
potius Ghislerius persuasum babuere varios, quos
illi notant, hoc in opere deprehendi Origenis errores. Ex his autem ille in primis error notatur, quo
Origenes aliique hæretici humanam animam ante
corpus exstitisse garriebant. Denique ejusdein operis auctor alicubi ad suam principiorum et theolo
giæ expositionem nos mittit. Atqui ea videtur esse,
quæ de hocce argumento ab Origene scripta dicitur.
que parentem esse; idque invictissima Eusebii,
Hieronymi Photiique auctoritate_posse confici
et demonstrari. Apertissime etenim Eusebius et
Photius declarant ab eodem Clemente editum fuisse
librum, hoc Græco titulo inscriptum: Tię 6 0856Hevos moúcios Quis dives salvetur, vel, Quis dives
salutem consequi possit. Quod quidem semel et iterum ab Eusebio assertum legimus. Hieronymus
denique eamdem epigraphen Latine reddidit: Quisnam dives sil, qui salvetur. At ille ipse titulus buie
operi non solum præfixus est, sed præfigi etiam debuit. Non aliud quippe, quam hoc argumentum,
tota illa in commentatione tractatur. Deinde vero
Photius hæc ait fuisse prima illius verba: 01 µły
τοὺς ἐγκωμιαστικούς λόγους· quæ quidem eode
plane modo in illius cum Ghislerii, tum Combelisi
aliorumque exhibentur editionibus. Denique Ensebins integram illam adolescentis latronis, a Joanns
evangelista ad sinceram flagitiorum scelerumque
suorum pœnitentiam conversi, historiam ex hoc
libro se transcripsisse asseverat. At hæc ipsa quoque est, quæ in omnium ejusdem libri editionum
calce totidem verbis, si librariorum menda excipias,' reperitur. Nullus autem est, uti putamus, 2quas rerum æstimator, qui non videat his posterio
ribus argumentis hunc librum longe potiori jure
Clementi Alexandrino, quain prioribus Origeni al
triboi et vindicari.
Nobis enimvero neque Cariophylus, neque GhisIerius edixerunt cujus notæ, quave manu, an antiqua, vel recentiore scriptas sit iHe Vaticanus codex, ubi illud opus post Origenis homilias transcriplum invenerunt.
Huc accedit, quod etiamsi nomen Origenis ibi
339 prænotatum legatur; non inde tamen huse
librum ab eo compositum fuisse iis adeo facile
persuadebitur, qui nescire non possunt quam fre
quentes sint librariorum amanuensium in descri
bendis librorum titulis lapsus, quantaque în eis fabricandis ac fingendis audacia ac temeritas.
Ad hujus vero scriptoris stylum et dictionem
qued spectat, Eusebius certe et Photius, optimi
procul dubio Clementine Origenianæque orationis
jndices, nihil penitus in hoc libro animadverterual,
quod ab ipsa Clementis nostri Alexandrini scriber
di ratione ullo plane modo discrepans et alienum
dici possit, vel ei omnino non congrual ac conveRial.
Si quis tamen hanc lucubrationem ab aliis ejardem Clementis operibus stylo diversam esse estenderit, is meminisse debet variam pro loci, temporis, personarum et argumentorum varietate fuisse
eorumdem auctorum dictionem diversumque scribendi modum.
Errores porro si qui in hoc libro retegantur, atque illa etiam, ad quam nos illius auctor mittit,
principiorum et theologiæ expositio, non magis eum
ab Origene, quam a Clemente nostro editum esse
arguunt. In ea quippe ipsa principiorum et theolo
giæ expositione se auctor dicit enucleasse quid ca
melus, de quo Christus locutus est, significet. Sed
hanc explicationem in Origenis Periarchon libris
frustra quæsieris. Verum et de hac ipsa expositione, et de inustis auctori vostre errorum maculis
paulo post disputabimus.
Quamobrem nisi validiora majorisque ponderis
argumenta proferantur, ad eorum lubenter accede
mus sententiam, qui hoc opus Clement Alexandrino vindicarunt. Quem vero titulum illi Clemens,
sive ejns auctor inscripserit, jam ex Eusebio, Hie
ronymo Photioque vidimus. At illud non in homiContra vero alii putant Clementem nostrum Ale- liarum sed librorum ipsius numero ponendum esse
871. Hist. cap. 23, pag. 91. ** De script. eccles. cod. 111. p. 287. 1. 111 Hist., cap. 23, p. 91,
et 1, vi, c. 15, p. 214.
*⁹
col. 1449–1450page 7 of 24
PG 9:1449ἀπὸ τοῦ Θεοῦ τὴν ψυχὴν νέοDE ALIIS CLEM. ALEX. OPER.
evidentissimo trium horum doctissimorum homi- præcedentium librorum materia, scribendique ranum testimonio plane convincitur. Nam ii magno
sane consensu hanc ipsam lucubrationem librum
appellant, et inter alios Clementis nostri libros recensent.
Utrum vero is liber ex pluribus, aut una quadam
homilia, a Clemente nostro ad populum Alexandrinum habita, ac postmodum non sine amplificatione
in libri formam redacta, compositus sit, sicuti definire non audemus, ita haud temere dicere possumus vix ullam in eo amplius exstare concionis speciem, neque alios, nisi libri omnibus suis numeris
expleti characteres. Quidam tamen in illo nonnullas concionis notas animadvertisse sibi visi sunt,
quibus si suffragium nostrum ferendum esse recte
probaveris, hand plane refragabimur”.
Qua autem ratione ad eum scribendum mentem
suam auctor appulerit, hunc in modum declarat”;
Nihil sic juvat, ac ipsa rursus audire verba, que
in Evangeliis exposita, nec justo satis examine, atque errore auditoribus præ infantia mentis accepta
hactenus vos conturbarunt.» At his ille verbis planum omnibus facit quosdam suo exstitisse tempore,
quos Christi ad divitem verba conturbaverant. Nam
ea vero rectoque sensu non accipientes, omnem
prorsus de divitum salute spem perdidisse videbantur. Ad eam itaque commotionem, perturbationeinque sedandam, ac falsam, qua imbuti erant, opinionen ex eorum animis penitus evellendam, ad
hanc lucubrationem scribendam animum se appulisse haud obscure significat.
Dictu igitur longe difficilius est quem Clemens
varias inter suas Încubrationes huic libro locum
dederit. In quibusdam siquidem codicibus octavus
Stromatum ejus liber, teste Photio *, inscriplus
fuit. Sed falsum omnino esse hunc titulum inde
primum evidentissime demonstratur, quod hic liber
ab ipso Stromatum nomine, et ab ipsa, qua Stro·
matum libri scripti sunt, ratione penitus discrepel.
Hec quippe Stromatum commentaria, uti ex ipsomet Clemente superius adnotavimus * • varia
sunt, et ut ipsum nomen indical, varie contexta,
ab alio ad aliud continens transeuntia, et per verborum quidem seriem, ac contextum, aliud significantia, aliud vero indicantia. Quocirca rursus
alibi de illis ita loquitur: «lis quæ, prout occasio
sese obtulit, mihi veuerunt in mentem, et neque ordine, neque dictione sunt expurgata, sed de industria dispersa sunt, permistim nobis instar prati variata est Stromatum descriptio. >
Deinde vero ibidem ostendimus sacræ nostræ doctrine nostrorumque sacratiorum_mysteriorum explanationem his in libris cum ethnicorum placitorum et dogmatum expositione passim ubique permisceri, ac Clementem et a proposito sæpe sæpius
digredi, et frequentissime ab uno ad aliud argumentum transire, atque a posteriore ad prius reverti.
Atqui econtrario in hoc, quo de agimus, libro
magna est orationis connexio et cohærentia, vix
ulla a proposito digressio, nullaque prorsus profani atque ethnici dogmatis admistio. Quis igitur in
animuin sibi inducat Clementem Alexandrinuin, nemine prius admonito, eam lucubrationem pro octavo, quem promiserat, Stromatum libro dedisse, quæ
a septem aliis non minus quam cœlum a terra distat, planeque dissidet?
tione omnino differens, ac penitus dissimile? Quin -
imo omnes facile concedent, cum sub septimi libri
finem Clemens scripserit: Aggrediamur quod sumus polliciti, › eum in subsequenti, si tamen illum
aliquando composuerit, libro de his disputasse, de
quibus se disputaturum esse ibidem promiserat.
At fidem suam ibi obligaverat fore ut aliquando
philosophorum ethnicorum, atque nostrorum hæreticorum, ac nominatim Prodici et Marcionitarum impugnaret errores, atque etiam de veræ Ecclesiæ notis et characteribus, aliisque de rebus ageret, de quibus nihil plane, ac ne minimum quidem
vestigimin in eo, de quo agimus, libro reperitur.
Singularis itaque hic liber est, à septem Stromatum libris omuino diversus, nec eorum octavus ullo
unquam jure dici potuit.
Quo autem tempore a Clemente Alexandrino, si
revera ejus auctor fuerit, publici factus sit juris,
dictu non omnino promptum et expeditum est. Nullam etenim illius ætatis aliam in eo deprehendimus
notam, nisi ubi auctor ad suam principiorum et
theologiæ 340 expositionem, thy ápxwv xal Oc020ylas no, nos mittit. At si eo nomine tractatus ille, quem in tertio Stromatum libro semel
et iterum De principiis adversus Marcionistas conscripturum se esse ipse spoponderat ", intelligendus sit, certe neque ante perfectos et absolutos
septem Stromatum libros, neque ante octavum,
modo tamen eum composuisse probetur, huic commentationi manum admovere potuit. Vidimus enimvero omnes Stromatum libros sic sibi invicem esse
conjunctos ac cohærentes, ut nullum aliud opus eis
fuerit interpositum.
ARTICULUS III.
Nova hunc in librum nota: et observationes, ubi de
alio libro, qui octavus Stromatum inscribitur.
Diximus hujus libri auctorem variorum, ac præsertim Origenis errorum a quibusdam reum agi,
palamque insimulari, Utrum autem ille jure vel injuria accusetur, a nobis sedulo examinandum est.
Primum itaque ubi hic ipse auctor noster scribit
divitem, qui mandatis Christi morem gesserit, honis operibus coelesti dignum esse patria, tunc continenter adjicit 97: In quam corona donatus, angelorumque preconio, revertitur. At hæc posteriora verba in Ghisterianæ editionis margine hac
gravi inuruntur censura: «Origenis innuitur dame
nata opinio de præexsistentia animarum in cœlis. ›
Sed immerito plane et perperam, uti scite Combefisius animadvertit, id dicitur. Nam post apostolos plerique onines Ecclesiæ Patres docent nos
in hac vita esse peregrinos et hospites, ac cœlestem inquirere patriam, ad quam, si justi fuerimus,
post mortem revertemur. Ad eam siquidem prima
nostra origine jus habemus: sed illud sicut peccato
cum originali, tum aliis gravioribus postea perpe -
tratis amittimus, ita pœnitentia et pietate, ac divina gratia recuperamus. Quapropter cum in
gratia, ut aiunt, sanctificante inortem obimus, ad
cœlestem patriam redire haud prorsus inepte dicimur.
Non potiori ratione eumdem Origenis errorem
sapere arguuntur hæc adhuc de divite auctoris
nostri verba”; ‹ culpa reinotius est, si statim
a Deo præbente animam, ἀπὸ τοῦ Θεοῦ τὴν ψυχὴν νέο
povtos, in domum ejusmodi hominum (divitum) genusque copiosum eloyxloon, inductus est, vel,
ut vertit Cariophylus, immissus est. Cum ibi etenimi
anima dicatur a Deo præberi, hoc certe loquendi
inodo aperte significatur eam a Deo creari; ac post
suam creationem in domum divitiis et opibus locupletatam induci, et, si velis, immitti. At frustra
sane, ac plane perperam hoc ultimo verbo signitiNescii quidem non sumus hæc ipsiusmet Clementis esse in septimi Stromatum libri tine verba”:
‹Atque adeo post hunc septimum librum de iis,
quæ sequuntur, aliud sumiamus exordium.» Al
certe quantumvis dixerit diversum ab aliis fore
octavi sui Stromatum libri exordium, cui tamen
credibile fiet Clementem, nemine ullibi prius, uti
obsérvavimus, unquan commonefacto, argumentum in eo octavo libro pertractavisse, ab aliorum
01 p. 165 et 174. §4.» loc. cit. * dissert. super. 2, c. 2, art. 3, p. 890. 1. VII, p. 767.
** Strom. 1. 111, p. 431 et 454. 7 § 3. "Paul. ad Heb. x1, 13, et 1 Petr. ii, 11.
PATROL. GR. IX.
" § 26.
col. 1451–1452page 8 of 24
PG 9:1451ὥσπερ ἐπί τινα ξενι τοῦτ᾽ ἔστιν ἔξωθεν ὑμῖν περιβεβλημένον, τῆς εἰς κόσμον παρόδου πρόσφασις· ἵνα εἰς τὸ κοινὸν τοῦτο παιδευτήριον εἰσελθεῖν δυνηθῶμεν.IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO III.
cari volunt animam prius exstitisse, atque ob peccata prius admissa in corpus tanquam in carcerem
detrudi. Nihil quippe ab auctoris nostri mente magis alienum fingi potest; quandoquidem ille ibi
perspicue declarat animam eo ipso temporis puncto
a Deo creari, quo in corpus immittitur et infunditur.
Eodem plane sensu ab eodem auctore nostro
postea dictum legimus: Hoc semen (scilicet pauperum)..... velut in exsilium quoddam, ac peregrinationem magno patris propensiore consilio,
congruaque cis ratione, ac sorte huc mittitur. ›
Enimvero cum ibi dixerit, ὥσπερ ἐπί τινα ξενι
Telav, tanquam in peregrinationem, et hospitium,
hand obscure colligitur illum ad Petri et Pauli
verba, a nobis paulo ante citata, allusisse, quibus
nos in hoc mundo hospites et peregrinos esse illi
pronuntiarunt. At si in eo revera simus peregrini,
atque etiam exsules, quid prohibet quominus in
illum mitti dicamur?
At hujus, inquiunt, Origeniani erroris venenum
palam ac manifeste his propinatur verbis: Exñua
τοῦτ᾽ ἔστιν ἔξωθεν ὑμῖν περιβεβλημένον, τῆς εἰς
κόσμον παρόδου πρόσφασις· ἵνα εἰς τὸ κοινὸν τοῦτο
παιδευτήριον εἰσελθεῖν δυνηθῶμεν. • Habitus hic
nobis exterius adhibitus est, nostri in hunc mundum ingressus occasio; ut in communem hanc
scholam ingredi possimus. Verum Combefisius
declarat se non videre cur ibi auctor noster his tam
paucis verbis, nec ita sane claris et apertis in hujusce Origeniani de animarum transmigratione,
seu potius earum, uti loquuntur, præexsistentia
erroris scopulum impegisse credatur. Ait enim
Combefisius ibi ab auciore nostro tantum asseri
animam in corpus, veluti in scholam et palæstram,
ubi sese exerceat, venire, corpusque ad eam, quasi
habitus, quod in illa divinum est, obtegentis habere rationem. Ad id autem nihil necesse est ut
anima prius exstiterit: sed suflicit eam a Deo cum
originalis peccati contrahendi debito tune creari,
cum in corpus ex Adami radice generatum infunditur.
Sed hæc Combefisii explanatio, qua proposita
difficultas solvi non videtur, aliis omnino non arrisit. Nec plane quidem immerito. Nemini siquidem
ille facile unquam persuadebit auctorem nostrum
ibi potius de peccato originali, quam de anima
longo, ante corpus tempore creata, fuisse locutum.
Nobis itaque facilius probabitur illum neque ad
hoc, neque ad illud spectasse, ac de iis ne quidem
cogitasse. Ibi etenim ille perspicue docet pauperes,
ob corporis deformitatem aut infirmitatem, a divitibus non esse contemmendos aut pessumdandos.
Hominis quippe corpus est tantum habitus, vel
forma, sive figura extrinseca, sed intus in illo Deus
Pater, et Filius, qui pro nobis mortuus est, inhabitant. Græca autem verba, superius objecta, sic
Latine ad litteram reddi possunt: ‹ Figura hæc
nobis (ibi enim fµïv, et non úµiv, legendum est)
extrinsecus circumdata est, mostri in mundum
transitus causa; ut in commune hoc doctrinæ diversorium ingredi possimus, id est corpus nostrum formatum et figuratum, causa est cur anima
nostra, a Deo creata, in illud infundatur, atque ita
in hunc mundum, quod commune doctrina diversorium est, ingredi possimus. Ex quibus colligitur
eumdem esse horum auctoris nostri verborum atque
superiorum sensuin, eamdemque plane veram et
orthodoxam significationem. Inficias tamen plane
non ibimus in his verbis: Anima transit in corpus, ɔ vel canima học transitu in mundum ingreditur, et aliis similibus si ab homine, Origeniana,
vel alia prava hæreticorum de anima, ante suum
exsistente corpus, opinione imbuto proferrentur,
posse aliquid habere insidiosi et suspecti: sed recto
catholicoque sensu ab aliis orthodoxis viris hæc
dici posse, nemo uti putamus, jure merito poterit
§ 36. 33. § 29. Rom. viii, 21.
§ 7, p. 51.
"
་
diffiteri. Et vero, non aliam certe ob causam Cariophylus et Ghislerius his aliisque auctoris nostri in ver
bis absurdas Origenis opiniones deprehendere sibi
visi sunt, quam quia in animam sibi falso induxerant
Origenem esse hujus libri parentem et auctorem.
Alterius Origeniani erroris auctor noster accusatur, ubi de angelis hæc scribit³: «Hic est, qui
angelos, et principatus, et potestates, ut nobis ministerio fungantur, sub magna inercede subjecit.
Nam et ipsi liberabuntur a mundi vanitate in revelatione 341 gloriæ filiorum Dei. Ubi ille dubio
procul ad ea Apostoli ad Romanos scribentis alİndit verba: ‹ Quia et ipsa creatura liberabitur
a servitute corruptionis in libertatem gloriæ filiorum Dei. ›
Fatentur tamen theologi eum erroris, ab Ecclesia sanctisque Patribus condeninati, revera esse
reum, qui dixerit angelos, suæ salutis hactenus incertos, nostram ideo exspectare liberationein, ut
et ipsi pro officiis in nos bene aut male collatis,
æterna felicitate, aut cruciatibus sempiternis affciantur. Quidam vero hunc errorem in libris Periarchon simpliciter, alii, lib. 1 hujus operis, cap.
7 et 8, ab Origene assertum fuisse observarunt.
Verum illud longe clarius ab eo traditur libro vili,
cap. 7, in Pauli ad Romanos Epistolam, atque homil. 43 in Lucam, ubi hæc leguntur: «Et quo modo
homo si commissam sibi dispensationem bene gerit,
laudatur a Domino, si male, culpa et vitio subjacet,
sic et angelus. Scriptum est enim in Apocalypsi Joan.
nis: Sed habes ibi nomina pauca.... et acclisantur angeli, quibus credite sunt Ecclesiæ. Porro frequenter evenit, ut nobis laborantibus, illi suuci
officium non expleant, et in culpis sint. Nec minus clare loco a nobis prius laudato • Spes namque est ab iis rebus corporeis et corruptibilibus
aliquando cessandum. Hanc enim habet exspecia
tionem creatura ista ‹ rationabilis: › ut revelatio fiat
filiorum Dei, propter quos angeli mittuntur in mi
nisterium, ut et ipsi cum his, quibus ministrarunt.
hæreditatem capiant salutis; ut terrestrium, el cœlestium fiat unus grex, et uns pastor, et sit Deus
omnia in omnibus. Huic autem Origenis noa
tam de salvandis, uti quidam aiunt, dæmoni -
bus, quam de dubia adhuc et incerta angeloSalute
rum, humanæ custodia præpositorum,
opinioni nostrum auctorum suffragari arbitrati sunt.
Sed Combefisius existimat citata illius verba boc
benigniori et orthodoxo sensu posse explicari: angelos, qui æterna et immutabili, sive, ut aiunt scholastici, essential potiuntur beatitudine, propter
nos, prout bene aut male agimus, metaphorico quodani modo dici aut gaudere et lætari, aut contristari
et flere. Nobis vero de hac a scholasticis theologicis excogitata beatitudinis in accidentalem et essentialem distinctione eo minus cogitasse videtur auclor noster, quo magis ex ejus verbis nihil unde
ea distinctio colligi possit, plane discernimus.
Posset itaque potior illius excusandi ratio peti
ex Augustino, qui de hac quæstione et de citatis
Apostoli verbis hunc scribit in modum *; ‹ Deinde
liberandam creaturam dixit a servitute interitus,
quo
illos cecidisse, qui in cœlis agunt vitam beatissimam, non possimus credere. Tamen nihil temere
confirmandum est, sed pia diligentia etiam alque
etiam verba divina tractanda sunt; ne forte que
congemiscit, et dolet, et vanitati subjecta est, pose
sit aliquo modo intelligi, ut de summis angelis,
quandiu infirmitati nostræ opitulantur, non împie
possit existimari. Sed sive illa, quam exsecuti sumus, sive alia aliqua hujus capituli expositio proferatur, id tantum curandum est, ne violet, aut
vulneret catholicam lidem. Scio enim vanos hæreticos de hoc capitulo multa impia et inepta jaclasse. Docet itaque Augustinus vanos quosdam
Apoc. III, 4. tom. VI, De divers. quæst. 83, quæst. 67,
col. 1453–1454page 9 of 24
PG 9:1453τῇ προσθήκῃ τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ δυ κατέστησε, ἀπεκατέστησε, «ο βουλομέναις μὲν γὰρ ὁ Θεὸς ταῖς ψυχαῖς συνεπιπνεῖ· «DE ALIIS CLEM. ALEX. OPER.
fuisse hæreticos, qui citata, uti diximus, Pauli veniat et comitetur, nullam plane vim afferri: sed
verba, de angelis præpostere explicantes, multa
ea effici, ut libere agat, ac libera voluntate æterfalsa, absurda et impia effutierant. At quamvis hæc
nam salutem adipiscatur.
eadem Apostoli verba de angelis videantur non posse
accipi, pro solita nihilominus sua singulari moderatione ac modestia doctor ille eximius fatetur eos
non esse temere condemnandos, qui illa modo aliquo, nec impio, nec absurdo fuerint interpretati.
Porro autem auctor noster obiter tantum ad eadem,
sient vidimus, Apostoli verba collineando, ea brevissime de angelis explicuit. Verum ibi penitus silet
quo sensu intelligenda esse putaverit, aut quomodo
angeli a mundi vanitate liberabuntur. Quo igitur
jure dici potest ea pravo ac hæretico sensu ab auctore nostro fuisse accepta? Satius est Augustini modestiam imitari, nec eum condemnare, qui quo sensu
Apostoli verba intellexerit, certo sciri non potest.
Pelagianismum antem olere Ghislerio, vel etiam
Cariophylo videntur hæc auctoris nostri verba 7:
Homo ipse a se snaque virtute operam ponens,
studensque, ac laborans, ut compressis affeclibus, tranquilli animi fiat, xal StanovoúμievoS
árábav, nihil inde præstat; sin autem ejus
palam rei desiderio vehementius inardescat, di-
a
vina virtute, τῇ προσθήκῃ τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ δυ
váμsws, evadit votorum compos. Deus namque volentibus animis aspirat. At tantum abest, ut hæc
Pelagianismum redolere Combefisius existimaverit;
quin potius magna ipsi videantur gratiæ commendatio nostrique ad cam libera voluntate conatus
explicatio. Nam ibi, inquit, humana voluntas sine
gratia excitante ita inutilis declaratur, ut non sine
novo Dei auxilio at virtutis compos, et áñá -
Ostay adipiscatur.
cum
Sed ingenue fatendum est duplicem esse posse auctoris nostri verborum explicationem et sensum. Et
primo quidem significare possunt hominem, nimirum
divitem, de quo auctor noster disputat, tunc &ñáBetav, perturbationum, sive pravi divitiarum desiderii vacuitatem et immunitatem consequi,
totis connititur viribus, omnemque, ut illins expers et liber sit, diligentiam adhibet, atque divina
gra tia ei accedit, et additur. Verbum etenim πpos·
Ofen idem sonat atque augmentum, incrementum
et accessio. Quo quidem sensu significaretur divinam gratiam humanis conatibus præveniri, et
isti s postea adjici. Athic sensus, etsi nou ipsummet
Pelagianismum, saltem semi-Pelagianismum sapit
et redolet.
Nodum porro in scirpo ii certe quærunt, qui
volunt auctorem nostrum errori Novatianorum his
prælusisse verbis': «Si quis... forte per ignorantiam, aut vitæ casus involuntarios, post signaculum, oppayloa, et liberationem a peccatis, in peccata, seu debita prolapsus fuerit, ita ut illis prorsus obrutus sit, is a Deo penitus rejectus est, ac
reprobus exsistit. Quisquis enim ex toto corde ad
Deum convertitur, portæ ei apertæ sunt, suscipitque libentissimo animo Pater filium vere pœnitentem. Quod enim, amabo te, vel minimum Novatianæ hæreseos vestigium ibi deprehendi potest?
Quid ad remittendorum peccatorum negatam ministris Ecclesiæ potestatem, quod hujus hæresis
caput erat, ibi aut spectat aut accedit? Nihil plane.
Non enim aliud auctor noster iis verbis sibi voluit,
nisi eum, qui in peccatis perseverat, tandiu a Den
rejici et reprobari, quandiu iis obrutus fuerit. At
ubi ad Deum ex toto corde convertitur, et eum
peccatorum vere pœnitebit, tum a Patre æterno.
salutis portas illi aperiet, illico suscipietur. In
qui
Græco autem auctoris nostri textu nihil cum Cariophylo immutandum est, quandoquidem nihil
prorsus nisi verum et catholicum complectitur.
Quid vero, quod huic nostræ explicationi non
parum roboris et firmamenti inde adjicitur, quod
ab auctore nostro diserte traditum postea legimus
latronem ac sicarium, vera pœnitentia, quasi altero
quodam baptismate, a Joanne evangelisia Ecclesiæ:
restitutum fuisse? Quamobrem ille ibidem addidit
in illo ostendi 10 ‹magnum sinceræ pœnitentiæ, et
iteratæ regenerationis grande documentum, ac
conspicua resurrectionis tropæum. › Quibus sane
verbis Novatianus error radicitus amputatur. Vera
siquidem et sincera peccatorum, post baptisma admissorum, pœnitentia quasi alter quidam baptıCsmus esse dicitur, propter quam Joannes latronem
Ecclesiæ κατέστησε, seu ἀπεκατέστησε, «restitunt. ο
Quod quidem Græcum verbum, ut id obiter observemus, male prorsus, sicut ab aliis animadversum.
est, Rufinus Latino, præfecit, reddiderat. Nam
Joannes facinorosissimum furem, quantumvis pœnitentem, non illico contra statam et solemnem
coapostolorum suorum disciplinam ‹ præfecit › Ecclesiæ, sed restituit. ›
Secundus vero sensus esse potest hominem ad
hanc áñáßɛtav, seu pravi divitiarum affectus vacuitatem pervenire, quando illi adjuncta est, sen
conceditur divina gratia, aut gratiæ prævenientis
adjutorium: atque hac divina ope adjutus, omnem
operam impendit ut illam &ástav obtineat. Hic
autem sensus plane sanus est et orthodoxus. Atqui
hanc esse auctoris nostri mentem inde confici posse
videtur, quod ille ibidem probandum susceperit,
hoc non ab hominibus, sed a solo Deo posse fieri.
Quando itaque ibi addidit *, βουλομέναις μὲν γὰρ ὁ
Θεὸς ταῖς ψυχαῖς συνεπιπνεῖ· «Deus enim volentibus
animis aspirat, sive potius, simul aspirat et afflat,›
nonne his verbis ille declarat Deum volentibus divitum animis simul aspirare, gratia scilicet prævepiente ac concomitante, qua possint illud obtinere,
quod sine ea nunquam consequi possent? Quamob -
rem prius ipse dixerat: In homine, tanquam libero, libera erat voluntatis electio; in Deo autem
dare, tanquam Domino et arbitro. Dat autem volentibus, et summo studio annitentibus et orantibus; ut sic illorum propria exsistat salus. Neque
enim Deus cogit 342 (vis enim inimica est Deo),
sed quærentibus tribuit, et petentibus præbet, et
pul-antibus aperit. › Quibus sane verbis ille docet
homini divina gratia, tametsi eum agentem et præ1
Nullus igitur " nobis amplius insusurret hujusce
libri auctorem esse Clementem Alexandrinum, qui
Hermam, Novatianismi haud plane immerito postulatum, xati móda subsecutus est. Utrumque etenim in hoc errore minime allisum, ita, nisi mens
nostra nos fallat, perspicue ostendimus, ut nullus,
et ne doctus quidem ille vir, qui hæc nobis objecit,
tantillum quid contra allatas a nobis rationes in medium potuerit adducere.
Denique auctor noster eo adhuc corripitur, quod
relicto ac rejecto litterali propositorum a se Christi
verborum sensu, non alium quam spiritualem admittere videatur. In eo quippe persequendo paulo
nimium ideo fnisse putant, quia de bonorum, prædiorum et divitiarum abdicatione sic disputat,
quasi Christus discipulos suos ad eam adhortatus
non fuerit. Sed præterquam quod nullus est, qui
nesciat veteres Ecclesiæ Patres magis allegorico et
spirituali, quam litterali Scripturæ sensu inhærero,
ipsemet auctor noster aperie fatetur ab iisdom
Christi discipulis hamos et retia, aliaque bona sua,
at illum sequerentur, penitus derelicta. Deinde
vero ille spirituali Scripturæ sensui idcirco potissimum insistit, quia multos, nti animadvertimus,
litteralis verborum Christi sensus ad æternæ suæ
salutis desperationem redegerat. Quamobrem ut
illos a desperatione ad spem revocaret, probandum
sibi esse credidit, non tam opes et divitias, quam
§ 21. § 10. § 39. 1 § 42. "Ittig. præfat. in hunc libr.
col. 1455–1456page 10 of 24
PG 9:1455'', ὅπου μὲν ἐπισκόπους καταστήσων, ὅπου δὲ ὅλας Ἐκκλησίας ἁρμόσων, ὅπου δὲ κλήρῳ ἕνα γέ τινα κληρώσων τῶν ἀπὸ τοῦ Πνεύματος σημαινομέ γωγ τέλειον αὐτῷ φυλακτήριον ἐπιστήσας τὴν σφραγίδα Αναξαγόρας.IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO III.
pravum eorum visuga Cristo, proseribi et con- esce, probant, quam quia ille clesia, nunquam
demmari. igitur alienbi longius, quam par
est, contra litteralem Scripturæ sensum progressus fuerit, ipsi certe eam, quam attulimus, ob causam aliqua saltem venia danda est.
Ab impactis porro auctori nostro erroribus ut
gradum ad alia faciamus, observare juvat ab illo
Darrari Joannem e Patino insula Ephesum rediisse '', ὅπου μὲν ἐπισκόπους καταστήσων, ὅπου
δὲ ὅλας Ἐκκλησίας ἁρμόσων, ὅπου δὲ κλήρῳ ἕνα γέ
τινα κληρώσων τῶν ἀπὸ τοῦ Πνεύματος σημαινομέ
γωγ partim quidem ut episcopos constitueret,
partim vero ut Ecclesias integras disponeret et
formaret, partim etiam ut unumquemque a Spiritu
sancto designatum in clerum seponeret, ac cooptaret. Quo quidem ex loco, quem Valesius ex tribus optimæ notæ manuscriptis codicibus emenda-
`vit, aperte colligitur auctorem nostrum ibi de vera
sacrorum Ecclesiae ministrorum ordinatione fecisse sermonem. Et id sane eo accuratius a nobis
animadverti debuit, quod prava prorsus interpretatione hunc locum Latine quidam reddiderant.
Verum hic lapsus iis facile condonandus est, qui
cum in corruptos codices inciderint, depravata
textus Græci verba nullo malo dolo, sed bona fide
interpretari conati sunt.
Post hæc autem scribit auctor noster adolescentem quemdam, qui postea latronum dux factus est,
a Joanne evangelista episcopo commendatum fuisse, qui eum in domum suscepit, ac deinceps baplismi sacramento initiavit. Tum continuo auctor
noster narrationem suam sic prosequitur: «Deinceps sacerdos de pristina cura atque custodia paulatim remisit, quippe cum perfectissimo custode
apposito, Christi videlicet signaculo, juvenem communisset. Græca autem hæc sunt verba: 'Ng td
τέλειον αὐτῷ φυλακτήριον ἐπιστήσας τὴν σφραγίδα
toŭ Kuplov. Quid autem ea significent, non minima
certe est inter celebres quosdam hujus ætatis scriptores discordia et contentio. Quidam enim iis confirmationis, alii baptismatis sacramentum significari existimant. Hi autem opinionem inde confirmant et stabiliunt, tum quia hoc verbo oppayida,
plerique antiquissimi Ecclesiæ Patres baptismum
appeſlaverint, tum etiam quia auctor noster paulo
ante, uti vidimus, de eodem baptismate loculus est,
Sed ab iis in sententiæ suæ confirmationem adjici
potuit idem verbum ab ipsomet auctore nostro, ut
jam vidimus, fuisse paulo superius usurpatum. ‹ Si
quis post signaculum, inquit, peτà thy apparioa,
liberationem a peccatis, etc. Cum autem illud
alteri verbo útewoię adjungatur, eo certe potius
baptismi quam confirmationis sacramentum ibi designari videtur. Quamvis ergo nomen oppaɣida,
de quo non semel a nobis postea dicendum erit,
pro utroque sacramento significando ab Ecclesiæ
Patribus adhibeatur; probabilius tamen videtur
illud ab auctore nostro ad baptismum significandum 343 loco prius citato usurpari.
defuit. certe quamvis id verum esset, non inde
tamen nostrum auctorem ibi de ordine monastico
loqui, vel etiam ad eum collineare confici posse
putamus. Ullo etenim sine discrimine de omuibus
plane disputat pauperibus, ac nominatim de seni
bus, pupillis et viduis, qui aliis cum hominibus vitam agentes, cæteris omnibus pietate et sanctimonia antecellebant: quique pia vivendi ratione sese
ex mundi subducebant procellis, atque omnia pietatis officia, sanctasque actiones suas aliis sedulo
occultabant, ac despicatui habebant ea humənis
oculis objici. At hæc omnia absque monasticæ vitæ
professione fieri potuisse, et a plurimis facta sæ
pius fuisse, nullus, uti opinamur, jure unquam merito inficiabitur.
་
Anaxagoræ porro, Democriti, et Cratetis exemplo
manifestum auctor noster facit ante Christi ad nos
adventum fuisse quosdam voluntarios pauperes,
qui abdicarunt divitias, easque inopibus et egenis
liberaliter largiti sunt. Verumtamen id de tribus
illis philosophis non uno plane eodemque modo ab
antiquis scriptoribus narratur. Laertius siquidem
de Anaxagora hæc memoriæ mandavit: Universum patrimonium suis, toi olxstoɩç, consanguineis (sive familiaribus) concessit.» Contra vero
Plato Cum amplas, inquit, a parentibus fortunas accepisset, ita stolide et insipienter philosophatus est, ut eas incuria plane profligarit. De
eodem autem Anaxagora et Democrito hæc scriptis
prodidit Cicero 17: Quid ergo aut flomero ad delectationem animi ac voluptatein, aut cuiquam
docto defuisse arbitramur? Aut ni ita se res habe
ret, Anaxagoras, aut hic ipse Democritus agros el
patrimonia sua reliquissent, huic discendi quærendique divinæ delectationi toto se animo dedissent?
Quibus itaque illi agros et patrimonium relique
rint, tacet orator; tacet etiam Valerius Maximus",
et apud Photium 19 Himerius sophista, et alii.
Verum idem Cicero id paulo enodatius de Democrito his explicat verbis: «Patrimonium neglexit, agros deseruit incultos, quid quærens aliud,
nisi beatam vitam?» Quamobrem Philo de utroque
cum Anaxogora tum Democrito: ‹ Anaxagoram, in
quit, et Democritum celebrant Græci, quod præ
amore philosophiæ prædia sua pecori compascua
reliquerint. Eadem prorsus Plutarchus ", ac Suidas de Anaxagora, atque de Democrito Orige
nes", et Lactantius 25 litteris consignasse leguntur.
De Cratete autem hæc Plutarchi, cui Hierony
mus quoque assentitur, ipsissima sunt verba":
Thebanus Crates cum nemo ab ipso exigeret, cuni
nemini quidquam deberet, ipsam rei famiharis dispensationem, curasque, et occupationes aversatus, rem xix talentum deseruit, sumptisque pallio
et pera, ad philosophiam et paupertatem confugit.)
Suidas vero aliter: Thebanus, ait 27, Crates for
tunas in mare demersit, nec pecudibus, nec homiDnibus utiles relinquens. Unde colligi potest bunc
ipsum esse, de quo Lactantius, tacito nomine, e
loquitur in modum 28: Quid ille, qui patrimonium,
in nummos redactum, etfudit in mare? Ego dubito
utrumne sanus an demens fuerit. ‹ Abite, inquit, in
• profundum, malæ cupiditates. Ego vos mergam,
ne ipse mergar a vobis.» Antisthenes porro apud
Laertium magis ad auctoris nostri mentem ap‐
posite dixit illum ‹ patrimonio vendito, erat quippe vir nobilis, cum congregasset circiter ducenta
talenta, civibus ea divisisse. › Suun ei suffragium
hæc in verba tulit Origenes 10: Vulgatum est apud
Græcos ex ipsorum commentariis... Cratetem, qua
liberius philosopharetur, largitum populo Thebano
14 Matth. v, 13,
§ 26.
18 lib. 11, § 6. Ilipp. circ. init. tom. III, p. 233.
Tuscul. circa fin., p. 285. 18 1. VIII, c. 7, § 6. 19 Bibl. cod. ccxLI, p. 1037. ** lib. v De liu., p.
De vitand. are alien., tom. II, p. 851. is ad verb. Αναξαγόρας. 11.0
28 1. 111, c. 23. 26 loc. cit. 27 loc. cit.
*ª loc. cit.” 1. vi, § 87.' ** loc. cit.
Cariophylus autem, sive Ghislerius, et Combefisius observarunt monasticum ordinem his auctoris nostri verbis eximie commendari 13: ‹ Non desunt, qui et jam inter electos majore electis præstantia fulgeant, eoque magis illustres sint, quo
velut ad portum ex mundi procella seipsos subaucant, resque suas in tutum recipiant; qui sancti
videri nolint, ac si quis nuncupaverit, erubescant;
qui imo ipso pectore ineffabilia mysteria abscondant, suamque nobilitatem humanis oculis objici
contemnant. Hos nimirum Scriptura lumen mundi,
et sal terræ vocal ".) Sed nulla alia ratione his
verbis ordinis monastici commendationeu factain
§ 42.
11. De vita contemp.
¿contr. Celsum circa med.
1? 1. V
col. 1457–1458page 11 of 24
PG 9:1457πτωχοῖς, ἡ πατρίσιν, πατρίδι, Καὶ ἐν τῷ ὀγδόῳ δὲ Στρωματεῖ ἀθετεῖ τὴν περὶ τοῦ προεἶναι τὰς ψυχὰς δόξαν, λέγων αὐταῖς λέξεσιν· Ὁ Θεὸς ἡμᾶς ἐποίησεν οὐ προόντας. Ἐχρὴν γὰρ καὶ εἰδέναι ἡμᾶς τὸ ποῦ ἦμεν, καὶ προῆμεν καὶ πῶς, καὶ διὰ τί δεῦρο ἥκοιμεν. Εἰ δὲ οὐ προῆμεν, τῆς γενέσεως ἡμῶν μόνος αἴτιος ὁ Θεὸς, ὃς οὐκ ὄντας ἐποίησεν, οὕτως καὶ γενομένους σώζει. Ὁ δὲ τοὺς δερματίνους χιτῶνας τὰ αἰσθητά εἶναι λέγων σώματα, πάντως που καὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς αἰσθητὸν εἶναι ὁμολογήσει. Μετὰ τοὺς χιτῶνας γὰρ εἴρηται· Μήποτε λάβῃ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, καὶ φάγῃ, καὶ ζησεται εἰς τὸν αἰῶνα. « Ἐκ τοῦ η' Στρωμάτων. Αγάπη εκουσίων ἄρχει, ἀκόντων δὲ φόβος, οὗτος φαῦλος. Ὁ δὲ εἰς ἀγαθὸν παι δαγαγῶν ἡμᾶς εἰς Χριστὸν ἄγει, καὶ ἔστι σωτήριος. 12: Τοῦ αὐτοῦ ἐκ τοῦ η' Στρωμά των Φοβηθῶμεν οὐχὶ νόσον τὴν ἔξωθεν, ἀλλὰ ἁμαρ τήματα, δι' ἃ νόσος, καὶ νόσον ψυχῆς, οὐχὶ σώματος. Τοῦ αὐτοῦ· Νόμος ἔστω κατὰ τῶν σεμνὰ καὶ θεῖα, σεμνῶς καὶ θεοπρεπῶς ὁρᾶν ἀξιόν των, κόλασιν ἐπιφέρειν ἀορασίας. « οὐ σεμνῶς. λ,DE ALUS CLEM. ALEX. OPER.
pecuniam, quam ex suis bonis confecerat.» Utrum hæreticorum, sicuti lib. iv, pag. 510, pollicitus fueautem Cratetis cives, seu populus Thebanus, aut
Anaxagoræ olxɛio, quibus uterque bona sua reliquisse dicitur, egeni revera et pauperes fuerint,
neque laudati a nobis scriptores, neque Laertius
edixerunt. Ab illorum porro opittione minus auctor
noster recessisset, si in ejus textu, uti in antiqua
editione, πτωχοῖς, ἡ πατρίσιν, sive potius πατρίδι,
patriæ, scriptum legeremus. Sed quamvis vera
esset hæc lectio, multi tamen, uti ex dictis patet,
adhuc superessent, qui huic sententiæ plane peniLusque refragati sunt.
Plura autem bojus libri, solo Clementis nomine
citato, in editis saucti Joannis Damasceni ParalJelis fragmenta invenies. Multa etiam ex ejusdem
Clementis Stromatum, sed præcipue Pædagogi, ul
id obiter dicamus, libris eodem plane modo excerpta tibi occurrent. Sed ad ipsos cum Joannis Damasceni, tum Clementis divulgatos libros, ubi ea
magno sine labore reperire poteris, te mittendum
esse satius duximus.
Porro autem non infirmis, uti opinamur, argumentis probavimus neque hunc, neque superiorem
librum a nemine jure unquam merito octavum
Stromatum librum dici potuisse. In hujus vero opinionis confirmationem adduci potest Acacii, Cæsarea in Palæstina episcopi, quædam Clementis nostri Alexandrini verba, ex octavo quoque Stromatum, quemadinodum ab eo citatur, libro desumpta,
citantis testimonium. Illud autem legimus in Græco
codice Regiæ bibliothecæ nun. 2431 notato, quo
Græca in primam Genesis partem catena exhibetur.
Atque ibi in ejusdem Genesis cap. 111, 21, Acacius
ea refert quæ Clemens noster in tertio Stromatum
libro, pagina 466, de Cassiano his dixerat verbis:
Pelliceas autem tunicas existimat Cassianus esse
corpora, de quibus postea et eum, et qui idem cum
eo sentiunt, aberrasse ostendemus, cum de ortu
hominis, iis consequenter quæ prius dicenda sunt,
aggrediemur expositionem. Tum continuo pergit
Acacius: Καὶ ἐν τῷ ὀγδόῳ δὲ Στρωματεῖ ἀθετεῖ
τὴν περὶ τοῦ προεἶναι τὰς ψυχὰς δόξαν, λέγων
αὐταῖς λέξεσιν· Ὁ Θεὸς ἡμᾶς ἐποίησεν οὐ προόν
τας. Ἐχρὴν γὰρ καὶ εἰδέναι ἡμᾶς τὸ ποῦ ἦμεν, καὶ
προῆμεν καὶ πῶς, καὶ διὰ τί δεῦρο ἥκοιμεν. Εἰ
δὲ οὐ προῆμεν, τῆς γενέσεως ἡμῶν μόνος αἴτιος ὁ
Θεὸς, ὃς οὐκ ὄντας ἐποίησεν, οὕτως καὶ γενομένους
σώζει. Ὁ δὲ τοὺς δερματίνους χιτῶνας τὰ αἰσθητά
εἶναι λέγων σώματα, πάντως που καὶ τὸ ξύλον τῆς
ζωῆς αἰσθητὸν εἶναι ὁμολογήσει. Μετὰ τοὺς χιτώ
νας γὰρ εἴρηται· Μήποτε λάβῃ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς,
καὶ φάγῃ, καὶ ζησεται εἰς τὸν αἰῶνα. «Εt in libro
octavo Stromatum rejicit 344 eorum opinionem,
qui animas ante corpora exstitisse prædicabant, his
inquiens verbis: Deus nos cum prius non essemus,
fecit. Oportebat enim et illud nosse ubi et eramus,
et prius eramus, ac quomodo, et quam ob causam
huc inde venimus. Si vero antea non eramus, Deus
solus nostri auctor est ortus; utpote qui nondum
exsistentes fecerit, et sic factos conservet. Qui
vero tunicas pelliceas corpora sensu dicit esse
prædita, is omnino confitebitur lignum vitæ sensu
quoque esse præditum. Post has quippe tunicas
dictum est": Ne forte sumat de ligno vitæ, el comedal, el vivat in æternum. ›
Duo itaque, uti vides, Acacius transcripsit Stromatum Clementis Alexandrini fragmenta, quorum
prius ex tertio, posterius ex octavo eorum libro desumptum fuisse dicitur. Atqui ex utroque illo fragmento haud absurde colligi potest promissum ab
eodem Clemente octavum Stromatum librum, ab co
revera fuisse editum, ubi illos Cassiani et aliorum
³¹ Genes. 111, 22.
rat, errores confutavit. Verumtamen quia jam a
lougo tempore periit citatus Acacii et octavus Clementis liber, idcirco utrum in illa Patrum catena,
et ejusdem Acacii operibus eo octavi Stromatum
libri titulo reipsa inscriptus fuerit, vel in describendo hoc titulo aliquis erraverit, ita certo definire
non audemus. Et vero Clemens alios, uti capite sequenti articulo tertio dicetur, de anima promisit
libros, ubi prolata ab Acacio verba pariter scribi
potuerunt. Si quis tamen probare possit Clementem,
inutato deinceps consilio, de iis in octavo Stromatum libro disputasse, quæ in libris de anima tractare decreverat, ac proinde illum recte ab Acacio
citari, huic plane non repugnabimus.
Præterea penes doclum ac religiosum ordinis
Sancti Dominici virum P. Michaelem Lequien, nobis jampridem amicitia conjunctum, quidam sunt
Parallelorum sancti Joannis Damasceni Græci codices, ab_editis diversi, ubi hæc cap. 18 leguntur:
Ἐκ τοῦ η' Στρωμάτων. Αγάπη εκουσίων ἄρχει,
ἀκόντων δὲ φόβος, οὗτος φαῦλος. Ὁ δὲ εἰς ἀγαθὸν παιδαγαγῶν ἡμᾶς εἰς Χριστὸν ἄγει, καὶ ἔστι σωτήριος.
Ex libro octavo Stromatum: Charitas volentibus,
nolentibus vero imperat timor, et hic malus est.
Alter timor in bonum ducens, ad Christum nos conducit, et est salutaris. ›
Alibi vero, cap. 12: Τοῦ αὐτοῦ ἐκ τοῦ η' Στρωμά
των Φοβηθῶμεν οὐχὶ νόσον τὴν ἔξωθεν, ἀλλὰ ἁμαρ
τήματα, δι' ἃ νόσος, καὶ νόσον ψυχῆς, οὐχὶ σώματος.
Timeamus non externum morbum, sed peccata,
propter quæ morbus. Timeamus, inquam, morbum
animæ, non corporis. ›
Dein le vero: Τοῦ αὐτοῦ· Νόμος ἔστω κατὰ τῶν
σεμνὰ καὶ θεῖα, σεμνῶς καὶ θεοπρεπῶς ὁρᾶν ἀξιόντων, κόλασιν ἐπιφέρειν ἀορασίας. «Lege sancitum
sit, ut qui reverenda, et divina reverenter, et divine
conspicere noluerint, suæ ad conspiciendum negligentie dent poenas. Ibi autem procul dubio omissa est negatio οὐ ante σεμνῶς.
At primum fragmentum totidem verbis invenitur
in secunda parte § 26 opusculi, quod post omnes
Stromatum libros, in Græco·Latinis Clementinorum
operum editionibus Græco tantum charactere divulgatum, ac deinde Combefisio in suo Græcorum Patrum Auctario Latine versum est. lbi autem Græca
illa verba Combefisius pag, 201 sic Latine reddidit:
‹ Charitas ¡is imperat, qui spontanei sunt; illis
vero qui inviti pareant, malus´hic_timor; qui autem ad bonum rudimento est, ad Christum ducit,
et salutaris exsistit. › Ex hoc itaque opusculo si
hæc verba a Joanne Damasceno reapse excerpta
fuerint, quid aliud inde confici potest, nisi eum, ut
infra cap. 3, art. 2, demonstrabitur, falso codicum
suorum titulo deceptum, existimavisse illud octavum fuisse Stromatum Clementis nostri Alexandrini
librum? Alia porro fragmenta ex eodem opusculo,
quod imperfectum ac mutilatum esse ostendemus,
desu:ni quoque potuerunt. Idem fortasse dicendum
de alio fragmento, quod in iisdem codicibus Parallellorum Joannis Damasceni litt. λ, cap. 1, corruptuin occurrit, atque ex octavo etiam Stromatum
Clementis libro notatur esse delibatum. Verum quia
in hoc fragmento plures sunt amanuensium librariorum errores, inde forsitan aliquis haud absurde
suspicabitur. illos in auctoris aut libri, ex quo illud
desumptum fuit, describendo nomine similiter erravisse. Sed hæc ut ab erudito Patre M. Lequien, in
nova, quam molitur, omnium sancti Joannis Damasceni Operum editione clarius explicentur, avide
exspectamus.
Chapter IIICaput III
col. 1459–1460page 12 of 24
PG 9:1459τοῦ Θεοδότου, καὶ τῆς Ἀνατολικῆς καλουμένης διδα σκαλίας, κατὰ τοὺς Οὐαλεντίνου χρόνους ἐπιτομαί. ὁ Ἐκ τῶν προφητικών Πατήρ, παρατίθεμαί σοι$459
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO III.
CAPUT III.
De opusculo quod in Græce et Latine editorum Clementis Alexandrini Operum
fine Græcis tantum typis excusum est.
ARTICULUS I.
Analysis hujusce Græci opusculi.
In Græco-Latinis Clementis nostri Alexandrini
operibus post octo, de quibus hactenus disputavimus, Stromatum libros adjectum est opusculum,
Græcis duntaxat editum typis, et in duas partes divisom”. Prima autem hoc titulo inscribitur: 'Ex
τοῦ Θεοδότου, καὶ τῆς Ἀνατολικῆς καλουμένης διδασκαλίας, κατὰ τοὺς Οὐαλεντίνου χρόνους ἐπιτομαί.
Epitome doctrinæ tam a Theodoto, quam in
Oriente, circa Valentini tempora traditæ. ›
"
scripturis prophetarum electa, ὁ Ἐκ τῶν προφητικών
Exloyal, inscribitur, ab iis verbis exordium sumitur,
quæ Daniel a tribus pueris in camino ignis ardentis ad benedicendum Deum prolata fuisse auctor
testatur ". Ille autem ab eodem Daniele hæc verba Benedictus es, qui intueris abyssos, eodem sensu, quo isthæc ab Enocho: «Et vidi omnes
materias, dicta esse docet. Continenter vero
primis Geneseos verbis: ‹ In principio creavit
Deus coelum et terram,» cœlestia et terrestria significari, ac Filium Dei esse apyty, principium,
quodam Oseæ prophetæ testimonio ostendere conatur. Ibi porro * citatis aliis ejusdem prophetæ et
sequentibus Geneseos verbis "t: Spiritus fe
rebatur super abyssum, › multa de baptismate disputat.
In hac vero prima hujus opusculi parte varia Veteris Novique Testamenti loca ullo absque ordine,
ullaque sine cohærentia et connexione accumulantur, nec rectis sanisque plerumque interpretationibus explicantur. Quid enim, amabo te, a recto
veroque sacræ Scripture sensu magis alienum et
abhorrens, quam quod fauctor hujusce commentationis ab ipso illius initio tradidit? Post allata siquidem haec Christi verba: Πατήρ, παρατίθεμαί σοι
(im sacro autem Lucæ textu, Tapałhooµai) eis xelpas to sμá μov. Pater, in manus tuas commendo spiritum meum, > confestim ille addit
Salvatorem Patri suo commendasse sapientiam, tum
ut eam acciperet, tum etiam ne ii, a quibus ea
spoliari aliquando poterat, illam retinerent. Quod
quidem quam absurdum falsumque sit, nemo est qui
non videat. Plura alia auctor ille non minus inepta, ridicula et absurda passim spargit et disseminat. Aperte siquidem docet quædam esse oópata
voepá ", corpora spiritualia, að dæmones, angelos,
atque animnas naturæ esse corporeæ, ipsosmet angelos sacro tinctos fuisse et ablutos baptismate ".
Cætera vero errata, somnia, et deliramenta, in hanc
scriptionem passim congesta, singillatim recensere,
tam superfluum est, quam illa omnia repræsentare,
quæ auctor de Basilidis, aliorumque hæreticorum,
ac præsertim Valentinianorum_erroribus, de quibus
jam satis disseruimus, ita 345 memorat, ut de illis
confutandis sæpissime non curaverit.
Ad hæc vero, Combefisius monitos nos fecit se
diu multumque ancipitem læsisse, utrum hoc opus
Græce tantum, uti diximus, editum, Latinum faceret. Quamobrem petito a viris doctis, ac nonnullis
Ecclesiæ præsulibus consilio, satius esse judicavit
tot absurda deliramenta Græce doctis Græca reliquere, quam ea Latino sermone ante omniuin ponere oculos. Nam hæc Latine versa paucissimis
utilitatis et emolumenti aliquid, plurimis vero damni et detrimenti multum afferre poterant. Quis igitur
omnia, quæ in hac scriptione occurrunt, eodem
modo ac alia, quæ in veterum Ecclesiæ Patrum
lucubrationibus habentur, a nobis accurate ac solito more singulis quibusque exponi jure merito postulabit, quæ tot viri doctrina et ecclesiastica dignitate præstantes iis solis, qui Græcam callent linguam, deserenda esse censuerunt? Ad aliam igitur
hujusce commentationis partem, quam Combelisius
Latino idiomate omuibus exhibendam esse putavit,
jam veniamus.
Dehinc nulla facta transitione, ille scribit timori
bonitatem a Deo commisceri, cum fideles malis
quibusdain vexari permittit. Quamobrem senes, ut
ipse ait ", nisi mali aliquid, quo peccata sua expiarentur, quotidie perferrent, vehementer dolebant. Peccata enimvero magis quain morbus, cujus causa sunt, timeri debent. Et certe cœlestia
speramus bona, ac paternam etiam hæreditatem,
cujus jam pignus accepimus. Ad ea autem 'viam
Dominus monstravit, ubi jubet, ut rejectis terrenarum rerum curis primum quæratur Dei regnum,
atque ipsomet Deo animus noster impleatur. Pater
autem, Filius et Spiritus sanctus tres sunt, quibus testibus atque adjutoribus mandata perfecte
observari necesse est.
lamTum auctor ibi exponit " quid jejunium mystice
significet, et qui sint illius effectus. Orationem vero majoris virtutis esse ostendit, quam fidem;
etsi is qui credit, remissionem peccatorum consequatur. Deus vero 48, cujus nutu omnia fiunt, prophetas et apostolos in hominum mittit salutem
atque per homines nos genuit, et erudiit, præstatque beneficia. Ad hæc vero *, ille nos, antequam
essemus, creavit, suaque deinceps, si digui lueri
mus, gratia salvat. Porro autem ille unus est Deus,·
qui tempestates, tempora, fructus et elemienta mutat, ac singulis principium et finem definit.
Qui vero ex fide et timore ad scientiam, v
atv, pervenit, jam non servus, sed filius est, qui
metu liberatus, et provectus ad charitatem, a vetitis abstinet, ac mandatis obtemperat. Christus autem sanguine suo pretioso redimit, atque in liber
tatem vindicat filios, cohæredes et amicos, quibus
in coelis est Pater ". Charitas enimvero illis imperat, sicut iis, qui inviti ei parent, malus est
timor. Nullus porro Deum diligit pro dignitate,
quam auctor summam et infinitam esse demonstrat 82
Quamvis autem anima, pergit ille ", ex seipsa
moveatur, id illi tamen ex gratia oritur Dei, qui
illius vult esse proprium, quod bonum illi tribuit,
Itaque Deus animæ diligendi partes dedit, uteam et
sui admoneat officii, et illa libere voleus, et eligeus
capiat, ac teneat.
At Christus olim per prophetas ", ac humano
Secundæ itaque hujus opusculi partis, quæ «Ex
corpore assumpto, per seipsum nobis locutus est,
3 col. 2. 33 col. 1. a col. 5.
35 col. 6. 36 col. 9. 17 Auctar. Græc.
o Dan. II,
» § 2.
55. § 3 et 4.
Gen. 1, 1. $5, 8, 7, 8.
§§ 14. "$ 15. "§ 16. § 17 et 18. "$ 19. § 20.
88 § 1.
§12
Bo
Græce et Latine prodiit in editione Potteri,
Patr., part. I, p.
"Gen. 1,2.
197 et seq.
"1"
t3.
§ 9, 10, 11,
S
"25.
col. 1461–1462page 13 of 24
ægrotosque curavit 36: nunc vero per apostolos et
doctores id præstat. Homo etenim factus est, ut pa
ternæ voluntati obsequeretur, hominumque saluti
consuleret. Et vero ille peccata nostra abolendo,
terreni veterisque delevit hominis imaginein, ac
cœlestis et novi impressit.
Palam subinde 7 auctor noster facit quomodo in
telligenda sint hæc Joannis Baptistæ verba 38
Post me venit, qui vos baptizet in spiritu et igni.
Cujus ventilabrum... paleas autem comburet igni; ›
ac quo etiam sensu Deus a Moyse ignis consumens
dictus sit. Atque ibi ille observat ab Heracleone et
aliis quibusdam baptismate ablutorum aures fuisse
igne obsignatas. Aliorum vero refellit opinionem,
qui his Christi verbis ": «Ignem veni mittere in
terram, putabant significari virtutem, quæ sanctos
quidem expurget, terrenos vero mergat atque ex
terminet.
Rationes porro ille profert *** car seniores sa
cram, quam prædicabant, doctrinam scriptis non
tradiderint, nec de ea libros composuerint. Gno
sticos vero qui domesticis magis, quam extraneis
invidebant, ille corripit ", ostenditque scientiam,
et sacrorum doginatum cognitionem omnibus utilem
esse, simulque necessariam. At præterea præfectis,
inquit, et præpositis longa opus est experientia,
eruditione, qua omnia habeant explorata, ac disci
pulos ab hæreticorum erroribus avertant, doceant
que quomodo illos impugnare et debellare possint.
Vitæ porro integritas, sicuti ille ait", et morum in
nocentia extra invidiæ, odii et calumniæ aleam po
sila est.
Beata vero illius est senectus, qui vivendo
æterna vita dignus efficitur, nullique nisi pravo ho
mini molestus, cum eo, quod est præstantissimum,
deinceps versatur.
Post hæc ille narrat " Pythagoram existimasse
eum, qui rebus nomina imponeret, sapientum esse
antiquissimum. Quapropter qui sacram Scripturam
scrutatur, ex illius verbis et nominibus debet la
tentem sensum elicere; agnita autem veritate, ad
Dei nititur pervenire similitudinem. At quisquis
mundus et purus est, doctrinam diviuamque virtu
tem assequetur.
Scientiæ mysteria, prosequitur auctor noster 63,
vulgo deridentur; paucos vero primum quidem
agent in stuporem, sed postea assuefacti, depulsis
ignorantiæ tenebris, lumen veritatis læti aspicient.
Ibi autem ille explicat " quonam modo investiganda
sit veritas. At gnostica, inquit 6, virtus, † ¿peth
† yvwotion, hominem contemplatione simul ei
actione reddit excultum, qui temperantia et justitia
exercitatus, et in carne angelici muneris functionein
meditatus, i❤corpore animum sacrificat.
Tum continuo ille docet " quid Tatiano, qui hæc
Geneseos verba: ‹ Fiat lux, optantis esse som
niaverat, 346 sit respondendum. Addit vero 67
hunc hæresiarcham dixisse mulieres, propter crines
et mundum, a virtute his rebus præfecta puniri.
Varia porro ibi ostendit 68 esse Dei judicia. Monitos
subinde nos facit in quadam scriptura, haud dubie
apocrypha, asseri projectos et abortivos infantes
angelo præsidi ac tutori educandos erudiendosque
tradi; atque illic verba quædam, ex Apocalypsi Pe
tri desumpta, in mediuni adducit.
Quosdam postea psalmi decimi septimi versus, ni
mirum 26, 45 et 51, breviter interpretatur ". Con
tinenter vero ait malorum tolerantiam propter ipsius
fructum esse bonam. Porro autem qui continens
est, tum illico his affectibus non est immunis. Ubi
vero accesserit habitus, non jam est continens;
87 § 25 et 26. 88 Matth. 111, 11,
28 et 29.
§ 40. 68 $41. "§42, etc.
§ 54. § 55 el 56.
quippe qui ut in uno habitu et Spiritu sancto esset,
nactus sit. Cæterum " affectus suggestione et nutu
spiritus vocantur. At ratio non præcipit quidem ut
a creatura abscedamus ", sed ut ea bene et sine
affectuum pravitate utamur.
Dehinc ille refert” quid Petrus in Apocalypsi de
abortivis, quorum melior sors est, infantibus, at
que de futura eorum salute constituerit. Nobis quo
que explicat quid sibi ille velit, cum in eodem
libro scripsit ex lacte, a mulierum uberibus de
fluente, ac concreto, minusculas, sed carnivoras
bestias procreari. Planum denique facit 75 quid se
nex quidam docuerit de modo, quo anima hominis
ab angelo, humanæ generationi præfecto, infundi
tur, ac quo fit, ut fetus in matris suæ utero sit ani
mal.
Tum confestim auctor expositionem psalmi de
cimi octavi aggreditur 76, ostenditque 77.78, qui sint
coeli, qui enarrant gloriam Dei, quid sit fir
mamentum quo manuum ejus opus annuntiatur, qui
dies diei eructet verbum, ac quæ nox nocti scien
tiam indicet. At ibi duo adjicit 79. Et primo quidem
diabolum, qui Dominum venturum esse noverat,
ac dæmones, qui Salomonem, antequam peccaret,
Dominum esse arbitrabantur, non prius agnovisse
Christi divinitatem, quam a mortuis resurrexisset.
Deinde ille nos admonet ab Enocho litteris manda
tum fuisse homines ab angelis transgressoribus nou
solum astronomiam et divinationem, sed alias etiam
artes didicisse.
Pergit ipse 80, et quartum ejusdem psalmi ver
sum explanando, observat stellas esse corpora spi
ritualia, quibus ita cum perfectis angelis commu
nis est rerum administratio, ut tamen non causa
earum, sed sint tantum signa.
In hoc autein 81.82 subsequenti versu: «In sole
posuit tabernaculum suum,vult esse hyperbaton,
ita ut post sequentes versus debeant trañsponi. Ibi
vero ait Hermogenem opinatum esse Salvatorem in
sole suum posuisse corpus. Subinde autem inter
posito Panteni testimonio, aliam sed obscuram, nec
omnino sanam affert eorumdem verborum inter
pretationem. Ei vero tertiam ipse, sed secunda non
magis veram el catholicam subjungit 83.
Post hæc alios ejusdem psalmi versus, scilicet
octavum, decimum, duodecimum et decimum quar
tum, prætermissis tribus intermediis, breviter edis
serit. Cætera vero, qua ille prosecutus fuerat, in
editis omnino desunt, nec aliunde potuerunt resti
tui et resarciri.
De hujus epitomes horumque excerptorum auctore.
Ex hujusce operis analysi, et utriusque illius
partis titulo constat, et extra controversiam posi
ium esse debet illud variis sententiis, nullo prorsus
ordine digestis, nec sibi invicem connexis et co
hærentibus, fuisse compactum. Unde autem, et ex
cujus auctoris lucubrationibus ea omnia hujusce
epitomes scriptor decerpserit, inter eruditos nostræ
ætatis homines disceptatur. Quidam enim putant
Theodotum, cujus nomen primæ hujus scriptionis
parti prælixum legitur, fuisse ex Clementis nostri
Alexandrini præceptoribus unum, quem ille Stro
matum initio ex Palæstina oriundum fuisse testa
tur, ac ipsummet Clementem ex illius doctrina
boc composuisse opus, quod idcirco ‘Avatodexhu
Sidaoxallay vocavit. Sed levissima sane est, ac mi
nimi momenti horum auctorum conjectura. Nullo
siquidem argumento, nullaque ratione eam hactenus
probavere, neque probare unquam poterunt.
Nos quidem non fugit Theodotum non semel in
59 Luc. XI, 49.
Luc.
§ 47 et 48. § 49. § 50.
§ 57. 58. "Strom. 1. 1, p. 274.
§ 36. § 37. § 38 et 39.
col. 1463–1464page 14 of 24
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO III.
dubitaverunt.
Nobis itaque persuasum facilius quilibet faciet
hujus opusculi utramque, quam unius ejusdemque
scriptoris esse concedunt, partem neque ex Cle
mentis Alexandrini Hypotyposibus, neque ex aliıs
illius libris fuisse compilatam. Nulla enim ratione
vel ex hujus operis inscriptione, vel ex illius texto
desumpta id confici potest. Quinimo ibi “absurda
prorsus et ridicula cujusdam senis proponuntur ar
gumenta, quibus probare volebat animal esse,
quod in matris utero gestatur. At supra a nobis
observatum hanc quæstionem in earum a Cle
mente nostro exemplum proponi, quæ a Christianis
nunquam movendæ sunt."
illa prima hujus operis parte citari, sed inde baud simi scriptoris nomen illorum fronti præfigere non
plane incerto conficitur eum non fuisse Clementis
Alexandrini præceptorem. Nam ibi primo argui
tur in illorum errorem impegisse hæreticorum, qui
Deum Patrem passum garriebant. Deinde ille ad
hue ab auctore nostro fautor patronusque dicitur
fictitii ac ridiculi Eonum Pleromatis, quod supra
libro secundo, dissertat. 2, cap. 4, § 1, a Valentino
ejusque asseclis perperam excogitatum, ac præpo
stere venditatum vidimus. Atqui Clemens Alexan
drinus eo ipso, qui laudatur Stromatum libro as
severanter, uti ostendimus 88, aflirmat sacra et
orthodoxa religionis nostræ documenta ab omnibus,
quorum ille mentionem facit, præceptoribus suis
asseri ac propugnari. Non potuit igitur is Theodo
tus tot errorum fautor et assertor, unus ex eis esse
quos Clemens magistros suos appellavit.
Aliis itaque hæc epitome vel ex editis a Cle
mente nostro Hypotyposcon libris excerpta videtur, vel
plura exhibere complecti
Eorum itaque opinioni haud ægre subscribemus
qui hanc commentationem a scriptore aliquo, ha
reticorum, atque quoruindanı inprimis Valentinia
norum potius, quam Catholicoruin partibus mau
profectam esse probaverint. Et certe
brorum fragmenta. Ne et comp auctor, uti inquit præfixus huic opusculo titulus verus, uti fante si
bolius 8 Et si recte in quibusdam sentire vi
sus est, in aliis rursus impie omnino fabuloseque
disserit. › Et ne id a se gratis dictuin quis causa
retur, plures in iisdem libris disseminatos errores
postquam retulit, alios longe plurimos ac pene in
finitos se prætermisisse significat. Ex his igitur libris
eos omnes, qui in hac epitome occurrunt, decer
ptos fuisse existimant.
Huc accedit quod hujus epitomes auctor, ubi in
secunda illius parte traditam a Pantano quorum
dam psalmi decimi octavi versuum expositionem
exhibet, ibi ab eo his compellatur verbis: ¿ Ilav
Taivos huŵy, Pantænns noster. At Clemens,
teste Eusebio", in suis Hypotyposeon libris: «Pan
Fænum magistrum suum (Græce didzoxálou toū
Havtalvou) nominatim appellat, quæcunque ille a
majoribus accepisset, et traditiones, quas posteris
reliquisset, exponens.» Quis ergo sibi facile per
suaderi non patiatur, illam Pantani allatam in hac
epitome, quam notamus interpretationem, ex iisdem
Hypotyposeon libris fuisse delibatam? Denique
Joannes Damascenus quoddam Clementis Alexan
drini nomine testimonium retulit, qucd hisce in
electis revera invenitur”.
Verum alii, his argumentis minime victi, suum
huic opinioni ideo negabunt suffragium, quia ex
variis 347 erroribus, quos ex Hypotyposeon libris
idem Photius repræsentat, nullus fere in hac epi
tome reperitur. Contra vero plures, uti diximus, in
ea hæreticorum ac præsertim Valentinianorum er
rores, delirationes, atque commenta occurrunt
quæ Photius in Hypotyposeon libris a se reperta
esse non dicit, sed quæ in genuinis Clementis nostri
operibus, ut in superiori dissertatione a nobis ob
servatum est, confutantur, ac funditus destruun
tur.
Deinde ab horum excerptorum auctore Pantæ
Dus non suus magister vocatur, sed lavtaivos
wy, Pantænus noster, id est vel ejusdem cuin
eo doctrinæ defensor, vel ex eodem populo, eadem
que gente prognatus.
Postremo locus a Joanne Damasceno citatus, ni
hil aliud probat, nisi in eo, quo usus est, horum
electorum manuscripto codice nomen Clementis
inscribi: sed veram esse hanc inscriptionem nulla
unquam ratione ¡is demonstrari poterit, qui inli
nitis propemodum exemplis didicerunt eam libra
riorum amanuensium sæpius fuisse pravam cou
suetudinem, ac prorsus intolerabilem impudentiam,
qua ut descriptis a se operibus majorem concilia
rent auctoritatem, falsum antiquissimi vel doctis
detur, sincerusque sit, in illius auctore quærendo
tanta contentione non erat laborandum. Ex eo si
quidem jure haud immerito colligi potest totum il
lud idem opusculum ex Theodoti et Orientalium
haud dubie hæreticorum doctrina fuisse delibatum.
Quis autem ille Theodotus fuerit, dictu profecto
difficile est. Quidam tamen opinantur eum fuisse
Byzantinum origine, et arte coriarium, qui Chri
stum, ut alibi dicemus, quem coram tyrannis ne
gaverat, Deum esse postea inficiatus est. Aliis vero
is Theodotus videtur, quem Eusebius" primum
pseudoprophetarum Montani et Priscillæ quasi pro
curatorem, et eodem vesano spiritu aflatum per
hibet. Verum si Theodotus in hujus epitomes titulo
idem atque in illius textu appellatus est, ille certe
alius ab illis, et Valentinianæ hæreseos sectator non
minori forsitan jure dici potest. Ut ut sit, bæc sane
scripta tanti non sunt momenti, nec eorum auctor
tante est auctoritatis, ut in illius inquirendo uo
mine majorem operam consumamus.
Nova in secundam hujus opusculi partem
adnotationes.
Quandoquidem secunda hujus opusculi pars di
gna Combelisio, aliisque visa est, quæ Latina fieret,
idcirco quid in ea præcipue adnotari debeat, paucis
demonstrandum est. Primum itaque observabimus
præfixum ei titulum: ‹ Ex Scripturis prophetarum
electa, non ab ejus auctore, sed ab aliquo pouus
male feriato exscriptore profectum videri. Ex ipsa
siquidem vel sola illius a nobis exhibita analysi
nemini obscurum esse poterit, alia longe pluriwa,
quam prophetarum ex Scripturis electa in eo per
tractari. Multa siquidem iɓi notavimus ex apocry
phis quibusdam libris delibata; pluraque ab ejus
auctore prolata, quæ vel sacris prophetarum ora
culis adversantur, vel ex eoruni libris desumpta
non fuerunt. Quod quidem ex mox dicendis claria
adhuc patebit.
Deinde vero animadvertendum est "bis in bac
scriptione citari Enochi librum, et secundo loco bæc
ex illo proferri: ‹ Jam vero etiam Enoch ait trans
gressores angelos docuisse homines astronomiam,
et divinationem, ac reliquas artes. › Vidimus au
tema Clemente nostro genuinis suis in operibus,
nimirum in quinto Stromatum libro expresse tradi
tum prævaricatores angelos non quidem hominibus,
sed nominatim mulieribus, plura annuntiasse ar
cana, et quæcunque in eorum cognitionem vene
raut. Solerter igitur expendas velim utrum id Cle
p. 794, col. 1.
86 ibid., co.. 2. 87 Strom. J.
sup. dissert. 2, c. 4, art. 9,
1. pag. 274.
Bibl., cod. cix. 90 § 57. "1. vi Hist. c. 13, p. 211. 9$
sup., p. 1306. § 51. sup. cap. 1, art.
p. 1591. 1. v Hist., c. 16, p. 181. § 2 et 51.97 Dissert. sup. 2, c. 8, art. 2, p. 992 et 993.
Chapter IVCaput IV
col. 1465–1466page 15 of 24
PG 9:1465δύναμιν ὑλικῶν ἀφανιστικήν, ὁ δὲ ἐν γνώσει γενόμενος, ἅτε μηκέτι ἁμαρτάνων, παρ' ἑαυτοῦ τὴν ἄφεσιν τῶνDE ALIIS CLEM. ALEX. OPER.
jactitabant? Neque etiam repugnabimus iis, qui ab
auctore nostro Valentinianos notari demonstraverint. Ab iis siquidem non solum tria, ut vidimus, hominum genera constituebanter, unum
scilicet spirituale, secundum animale, et materiale
tertium; verum etiam quasdam animas natura
sua dicebant esse malas, nec suscipiendi seminis
capaces.
mens ex eodem apocrypho` Enochi libro hauserit. animales, atque etiain carnales, et materiales esse
Petro quoque supposita tum Apocalypsis, tum
Prædicatio tribus in locis citata legitur, atque in
priore asseritur non solum futura abortivoruin infantum, in angelorum disciplinam traditorum, salus et felicitas, sed ridicula etiam opinio de carnivoris quibusdamı minusculis bestiis, ex lacte ab
uberibus matrum defluente procreatis. In secundo
Salvator et lex dicitur et Verbum. Jam autein a
nobis adnotatum est” eumdem plane ac ultimum
hujus apocryphi libri locum a Clemente Alexandrino citari. Ibi quoque nonnulla de falsa Petri
Apocalypsi animadvertimus.
Nota quadam marginali Combefisius observat ab
borum excerptorum auctore singularem Panteno,
quem præceptorem suum appellat ³, ac plane falsam ascribi opinionem, ab Hermogenis errore de
corpore Christi in sole posito non valde diversam.
Sed ibi nihil aliud ex Pantano defloratum videtur,
nisi in sacris Scripturis sæpius præsens pro futuro,
et futurum pro præsente usurpari. Qua quidem regula ab eo constituta, auctor noster hæc verba *:
In sole posuit tabernaculum suum, singulari
prorsus atque falsa explanatione interpretatur. De
Hermogenis porro erroribus supra lib. i, dissert. 2,
cap. 8, art. 1, disputavimus.
Alia vero Tatiani opinio ab auctore nostro rejicitur³, qua illa hæc Ġeneseos verba: ‹ Fiat lux.ɔ
optantis esse perperam contendebat. At inde illud
confirmari potest, quod adhuc supra lib. 1, cap. 6,
art. 2, a nobis notatum fuit, hunc Tatianum, non
secus atque Marcionem, falso docuisse duos esse
deos. Verum si auctor noster hunc Tatiani errorem confutavit, nihil certe contra aliam, quam illi
continenter attribuit *, opinionem propter crines,
zal toy xósμov, et mundum,, haud dubie muliebrem, feminas 348 a virtute his rebus præfecta
puniri.
Non semel porro mentionem fecimus Heracleonis, qui, uti auctor noster refert, eorum aures
igne obsignabat, qui baptismate initiabantur. Videsis supra lib. 11, dissert. 2, cap. 4, art. 3, § 3,et
hujus libri dissert. 2, cap. 43, art. 2.
Citatis paulo post* Christi verbis': ‹ Ignem veni
mitere in terrain, hæc auctor noster adjecit:
• Nempe virtutem, quæ sanctos quidem emundet;
terrenos vero, ut quidam aiunt, interitu mergat et
deleat, Graece δύναμιν ὑλικῶν ἀφανιστικήν, virtutem terrenos, sive potius materiales extermiṇanJem. At Combefisius ad marginem adnotavit hunc
esse Guosticorum de abolendo corpore errorem.
Sed id certe aliqua saltem ratione probandun
erat, aut quinam essent illi Gnostici, designandum.
Nonne enim his verbis alii potius designantur hæretici, sive Valentiniani, sive Montanistæ, aut alii
qui seipsos spirituales, Catholicos autem fuxixoús,
Quosdam porro Gnosticos, a superius memoratis
baud dubie diversos, etiamsi paulo post auctor
noster nomination corripiat, ipse nihilominus antea
dixerat 10: Qui credidit, remissionem peccatorum
a Domino consecutus est: ὁ δὲ ἐν γνώσει γενόμενος,
ἅτε μηκέτι ἁμαρτάνων, παρ' ἑαυτοῦ τὴν ἄφεσιν τῶν
201πwv xoμisetat. «Qui autem adeptus est scientiam, seu gnosim, ut qui non peccet (vel quasi
amplius non peccans), a seipso reliquorum remissionem obtinet. Cujus explicandi gratia Combefisius in margine addidit: Quasi merendo, qua
gratia justificatus est. Sed nihil in illo auctoris
nostri textu videmus, quod ad hanc explicationem
nos conducat. Quapropter verisimilius fortasse
videbitur illum ibi ad errorem allisisse quoruindam pseudo-Gnosticorum, qui vitam spiritualem
profitentes, ad eum statum, in quo amplius peccare non possent, se aliquando pervenisse venditabant.
Plures alias, vel ex variis apocryphis, uti vidimus, libris, vel nullo citato auctore scriptor noster
falsas opiniones, ac præcipue de stellis et angelis
simpliciter proponit 1, quas ille nec refutare, nec
quid in eis cavendum sit, retegere, aut saltem indicare curat. Nonnulla tamen sana, recta et orthodoxa in hac epitome occurrunt. Nam ut alia, quæ
ex illius analysi satis intelliguntur, missa faciamus,
illud profecto verum et orthodoxum est, atque ab
antiquis Patribus sæpius traditum et assertum,
quod ille his edixit verbis ": Salvator noster
baptizatus est, cum ipse non egeret; ut bis qui
regenerarentur aquas omnes sanctificaret. › Verum sicut boni scriptoris est recta et sana scribere.
ita illius quoque officii et muneris esse debet, si
quæ falsa et absurde proponere cogatur, quod in
eis noxiuin est, aut confutare, aut saltem ne incauti
quidam decipiantur, nota aliqua inurere. Porro autem qua necessitate ad tot absurda et ridicula opinionum commenta vel ex se ipso, vel ex alterius
scriptoris lucubrationibus tradenda auctor noster
compulsus fuerit, nobis prorsus incompertum esse
fatebimur.
Denique observabimus hunc tractatum perfectum
non esse, pluresque adhuc in eo esse hiatus, el
loca detruncata, ac mutilata, ac tandem in illius
fine multa desiderari, quæ vel temporis injuria periere, vel ex manuscriptis codicibus abstracta avulsaque fuerunt.
CAPUT IV.
De quibusdam in aliquot Epistolas canonicas adumbrationibus, Clementi Alexandrino
attributis.
ARTICULUS I.
Analysis harum adumbrationum.
Hæ adumbrationes scriptæ sunt in primam Petri
apostoli, et Judæ, ac primam et secundam Joannis
Epistolam. Verum illæ non perpetua el continuata
in integras illas Epistolas commentaria, sed breves
* § 41, 49, 50.
duntaxat in quosdam earuin versus, vel aliquam
duntaxat eorumdem versuum partem enarrationes,
ac sæpe sæpius notulas tantummodo et animadversiones exhibent.
prima autem Petri Epistola, sed a tertio tantum primi ejus capitis versu auctor orditur. Inde
" dissert. super. 2, c. 4, p. 931. ' § 37.
' § 26. * Luc. xii, 49. lib. sup. dissert. 2, C. 4, art. 2.
• Psal. xviii, 6.
§ 26 et 27.
§ 38.
10 § 15.
col. 1467–1468page 16 of 24
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO III.
transit ad quintum, ac deinde nonum, decimum,
duodecimum, decimum nomum, vicesimum tertium,
et vicesimum quintum, omnibus aliis prætermissis,
edisserit. Ex capite autem secundo non alios ver
sus ille explicat, quam nonum, et vicesimum ter
tium; quemadmodum ex capite tertio quasdam tan
tum versus decimi quinti, decimi octavi, vicesimi,
vicesimi primi et secundi partes interpretatur. Si
militer in subsequentis capitis quarti versum de
cimum, decimum tertium, decimum quartum et
decimum septimum quædam animadvertit. Sed ex
capite quinto nihil aliud, præter aliquam versus de
cimi et decimi quarti partem attigit.
Date vero a Juda Epistolæ expositionem inde
ille inchoat, quod Judas ipsius initio se non fra
trem Domini, sed servum appellaverit. Quo enar
rato, confestim venit ad versum quintum, et alios
subsequentes, usque ad versum decimum quartum,
in quos breves tantum, ac quandoque in minimas
eorum partes observationes exhibet. Hine transilit
ad versum decimum nonum, ac postea versum vj
cesimum, vicesimum primum, vicesimum secun
dum, et vicesimum tertium, omissis quibusdam
verbis, transcripsit, nihilque in eos, nisi in nonnulla
vicesimi tertii verba adnotat. Deinde vero paulo
fusius vicesimum quartum explanat: ac manifestum
tandem facit cur Christus, morti proximus, prin
cipi sacerdotum interroganti, se revera Filium Dei
esse responderit.
Simili plane modo prima Joannis Epistola ab
auctore Lostro exponitur. Primum etenim ille pa
tefacit quam pulchre hujus Epistolæ exordium cum
Evangelii secundum Joannem principio congruat et
conveniat. Tum vero ille enarrat ejusdem capitis
versum secundum, quintum, secundam septimi par
tem, ac tandein decimum. Ex capite autem secundo
secundam primi versus partem, et post hæc ver
sum tertium, quintum, septimum, octavum, nonum,
decimum, ac hoc duodecimi verbum, filioli, edis
serit, Postea vero decimum tertium explicat, sicut
decimum sextum, decimum septimum, decimum
nonum, vicesimum secundum, vicesimum tertium,
ac secundam vicesimi moni partem. Capitis vero
tertii 349 alteram versus primi partem, ac sub
inde versum secundum, octavum, nonum, deci
mum, decimum quintum, decimum sextum, ac po
stremo vicesimum interpretatur. Nam: sequentis
quidem versus verba refert, sed nihil in ea obser
val. Duos porro nec plures capitis quarti versus,
nempe secundum et decimum octavum exponit.
Gradum inde facit ad quorumdam capitis quinti
versuum explanationem, nimirum secundæ sexti
septimique versus partis; ac post bæc ad versus
decimi quarti, atque alterius quoque tantum ver
sus decimi noni et vicesimi partis expositionem.
Postremo auctor noster secundæ ejusdem Joannis
Epistolæ, quam ad virgines, non secus, atque ad
Babyloniam, cui nomen Electæ erat, scriptam opi
natur, argumentum nobis breviter proponit. Ex tota
autem illa Epistola solus, cæteris omnibus penitus
omissis, decimus versus ab eo explicatur.
De harum adumbrationum editionibus, auctore, ac
titulo.
Adumbrationes illæ, sive potius brevissimæ notæ
et animadversiones typis editæ fuerunt non solum
in Parisiensi, et nostra Lugdunensi Patrum Biblio.
theca, sed Oxonii etiam anno 1683, ac Lipsiæ anno
4700, post tractatum, Quis dives salutem consequi
possit, de quo superius diximus, publici factæ sunt
juris.
Qui autem editionibus illis præfecti fuere, ii Cle
mentis Alexandrini nomen huic opusculo inscri
¹³ lib. De institut. divin. litter., c. 8, p. 543.
p. 286.
pserunt. Veram porro esse eam inscriptionem, alque
a Clemente Alexandrino scriptas esse has adumbra
tiones probare conantur Cassiodori auctoritate,
hisque illius verbis ": ‹ In Epistolis canonicis Cle
mens, Alexandrinus presbyter, qui et Stromateus
vocatur, id est, in Epistola sancti Petri prima, sancti
Joannis prima et secunda, et Jacobi quædam Autico
sermone declaravit. Ubi multa quidem subtiliter,
sed aliqua incaute locutus est: quæ nos ita trans
ferri fecimus in Latinum, at exclusis quibusdam
offendiculis, purificata doctrina ejus securior po
tuisset hauriri. › Adumbrationes enimvero, de qui
bus disputamus, has ipsasmel esse, quas Cassio
dorus commemorat, inde colligunt; quia ille aperte
testificatur in illis, quæ a Clemente Alexandrino
profectæ sunt, non integras horumce apostolorum
Epistolas fuisse expositas, sed ex iis quædam lap
tuin Attico sermone explicata, ex quibus nonnulla
incaute dicta ipse consulto resecavit. At ex ista
rum, de quibus agimus, adumbrationum exhibita a
nobis analysi patet quamplurima quatuor apostoli
carum harumce Epistolarum loca sine ulla aut nota
aut explicatione in iisdem penitus omissa fuisse
adumbrationibus.
Oxoniensis vero episcopus existimat eas esse 'Yxo
tvawσɛwr Clementinarum partem, ac Cassiodorum,
qui Clementen Stromateum vocal, verbum Græ
cuin, UTOTUTWOɛts, Latine adumbrationes reddi
disse. In hujus autem conjecturæ confirmationem
proferri forsitan possunt hæc Eusebii de eodem
Clemente verba: «In libris 'Yzorvawrewr, our
nium ut uno verbo dicam, utriusque Testamenti
Scripturarum compendiosam instituit enarratio
nem, ne illis quidem prætermissis scripturis, de
quibus inter multos ambigitur: Judæ Epistolanı, et
Barnabæ, ac reliquas catholicas Epistolas intelligo.
Quid enim, inquies, istæ adumbrationes aliud com
timent, nisi compendiosam, uti diximus, enarratio
nem illarum Petri, Joannis et Judæ Epistolarum,
quas Eusebius a Clemente sic expositas esse testi
ficatur? Quid_vero, quod id auctoritate stabiliri
adhuc potest Phoui, qui, etsi paulo obscurius, in
eumdem tamen sensum scripsit 15: «Hypotyposes
quidem disceptationem continent locorum aliquol
Veteris Novique Testamenti, quæ etiam summatim
explicat et interpretatur? ›
Sed hæ conjecturæ multis parum verosimiles, ac
levissimæ procul dubio videbuntur. Plurima enim
ante sæcula cum libri Hypotyposeon deperditi fue
rint, quonam, quæso, modo probare ullus unquam
poterit illas, de quibus disputamus, adumbrationes
ex istis Hypotyposeon libris fuisse colectas?
Deinde vero Cassiodorus, qui has adumbratio
nes Græce scriptas viderat, jusseratque Latmam
verti in linguam, de iis tanquam singulari quodam
Clementis opere, ab Hypotyposeon libris distincto
loquitur.
Non minus præterea incertum est utrum Cassio
dorus loco a nobis citato, de hisce Epistolarum Pe
tri, Judæ et Joannis adumbrationibus sermonem
fecerit. Primo siquidem ille Epistolæ a Jacobo, non
autem a Juda datæ meminit. Neque dixeris solita
librariorum amanuensium incuria in Cassiodon
textu pro Judæ, nomen Jacobi fuisse substitutum.
Nulla etenim codicum seu editorum seu manuscri
ptorum auctoritate, nullaque alia ratione id pro
bari potest.
Secundo Cassiodorus nos admonet se ex iis, quos
præ manibus habuit, Clementis Alexandrini in il
¡as trium apostolorum Epistolas commentarüs que
dam sustulisse, haud dubie errorum offendicula, ul
sana rectaque ejus doctrina posset securius bau
riri. Atqui in his, de quibus quæstio est, adumbra
tionibus, nonnulli adhuc supersunt errores, quos
lib. v Hist. eccles., c. 14, p. 215. ** Bibl. cod. cx,
col. 1469–1470page 17 of 24
Cassiodorus non minus inde quam alios amputare aut transpositione dicatur, eadem in eo, atque ab
debuit. Quod quidem ex iis, quæ in sequenti arti
culo dicenda sunt, manifestum omnibus fiet.
Cum nulla igitur satis valida ratione probatum
hactenus fuerit eas adumbrationes aut ex Clemen
tis Alexandrini operibus fuisse decerptas, aut ab
illo seorsim compositas, iis facilius assentiemur,
qui illas a scriptore non plane orthodoxo, sed hæ
reticorum partibus potius addicto, profectas esse
ostenderit.
Paulo itaque majoris momenti argumentis pro
bari potest præfixam fuisse huic operi Adumbra
tionum inscriptionem. Testatum siquidem Labbeus
facit 16 hæc se vidisse commentariola ‹ calamo ex
arata in membranis codicis antiqui, qui fuit olim
coenobii S. Mariæ Montis Dei, ubi Adumbrationes
inscribuntur. › Neque etiam ullus dubitandi locus
est eas in manuscripto codice, ex quo typis Latinis
excusæ, in vulgus prodierunt, eodem hoc titulo,
quo a Fabro quoque Stapulensi laudantur, fuisse
prænotatas.
Cur porro eo nomine illud opusculum nuncupa
tum fuerit, si a nobis quis rogaverit, respondebimus
illud idcirco ita esse inscriptum, quia non perfecta
et omnibus numeris absoluta in Petri, Judæ et Joan
nis Epistolas commentaria, sed leves tantum, uti
ex dictis liquet, earum imagines et species exhi
bent ac repræsentant. Atque illud certe nomine
udumbratio non male significatur.
Novæ in has adumbrationes, sive commentariola, notæ
et animadversiones.
Quamvis brevissimum sit hoc opusculum, ad nos
tamen illud plane integrum et incorruptum perve
misse non putamus. In hunc siquidem primæ Joan
nis Epistolæ primum capitis secundi versum: Et
si quis peccaverit, cousolatorem habemus apud
Patrem, Jesum Christum, › hæc scripta sunt: ‹ Sic
ut enim apud Patrem consolator est pro nobis Do
minus; sic etiam consolator est, quem post assum
ptionem suam dignatus est mittere. [Hæ namque pri
initivæ virtutes, ac primocreatæ, immobiles exsi
stentes secundum substantiam, et cum subjectis
angelis et archangelis, cum quibus vocantur æqui
voce, diversas operationes efficiunt. Sic etiani et
Moyses Michael angeli virtutem per vicinum sibi et
infimum angelum vocat. Similiter quoque in pro
phetis sanctis invenimus, sed Moysi quidem pro
pinquus ac vicinus angelus apparuit. Exaudivit eum,
et locutus ei Moyses manifeste facie ad faciem.
Aliis autem prophetis secundum operationem an
geloruin motus quidam fiebat, veluti audientium aç
videntium. Idcirco et soli audiebant, solique cer
nebant, sicut et in Samuele manifestatur. Eliseus
etiam solus audiebat vocem, qua vocatus est. Si
autem esset manifesta et communis vox, ab omnibus
præsentibus audiretur: nunc autem a solo, in quo
operabatur motus, qui ab angelo fiebat, audita est.],
Totum autem haud exiguum hoc fragmentum, nacis
inclusum, nullam penitus cum præcedentibus ac
subsequentibus, neque cum ipsiusmet Joannis apo
stoli, quæ explicantur, verbis nec connexionem na
bet, nec affinitatem. Itaque a male feriato aliquo
scriptore illud adjectum, aut amanuensium libra
riorum negligentia et oscitantia loco suo forsitan
motum est. Magis siquidem illud spectare videtur
ad ea, quæ prius auctor noster in caput tertium,
vers. 22, primæ Petri Epistolæ hunc in modum di
xerat: Subjectis sibi angelis, qui sunt primus
ordo: et subditis potestatibus, quæ sunt secundi
ordinis: subditis quoque virtutibus,quæ ad tertium
ordinein pertinere declarantur. ›
Quidquid autem de hujus fragmenti additione,
auetore nostro opinio asseritur, superiores angelos
per alios inferiores in res humanas agere, et cum
hominibus loqui. Etenim in Epist. Judæ vers. 9
hæc ille observavit: «Michael autem hic dicitur,
qui per propinquum angelum altercabatur cum dia
bulo.
bonis autem angelis ad malos et prævaricato
res si transeamus, ille paulo superius in sextum
ejusdem Epistolæ versumi haud hæsitanter affirmavit
hos apostatas angelos ‹ in vicinum terræ locum, hoc
est, caliginosum aerem, fuisse detrusos. Pelavius
vero tom. II Theol. dogm., lib. m, cap. 4, ostendit
eam fuisse veterum Ecclesia Patrum opinionem. Sed
his scriptoribus auctorem nostrum annumerare
potuisset.
Animadvertere præterea debemus auctorem no
strum vulgatæ catholicarum Epistolarum versioni
non penitus inhærere. Verumtamen eam sæpe sæ
pius ita sequitur, ut ab ipso, vel si Græcus homo
fuerit, ab ejus interprete lectitatam, huicque usui
fuisse vix a quoquam in dubium merito vocari
queat. Aliquando vero, sed rarius tam ab illa quain
a Græco earum textu parumper discedit. Utrum
autem inde colligi possit ab ipso ea verba, a vulgata
versione et Græco textu discrepantia, memoriter
tantum reddita fuisse, ab aliis audire, quam aliquid
statuere malumus.
Notandum insuper a nobis est cur et quomodo
auctor noster Evangelium a Marco scriptum esse
censuerit. De hoc etenim ita ille pronuntiat 17
Marcus Petri sectator, palam prædicante Petro
Evangelium Romæ coram quibusdam Cæsareanis
equitibus, et multa Christi testimonia proferente,
petitus ab eis, ut possent quæ dicebantur memoria
commendare, scripsit ex his, quæ a Petro dicta
sunt, Evangelium, quod secundum Marcum vocita
tur. Quis enim, quæso, præter istum auctorem
dixit Marcum ideo Evangelium suum scripsisse,
quia a quibusdam, qui Petrum prædicantem au
dierant Cæsareanis equitibus petitus» fuerat? Et
certe Clemens Alexandrinus, ut cæteros præterinit
tamus, longe aliter sentiebat. In illius siquidem
Hypotypeseon libris, sicut ex Eusebio alibi vidi
mus 15, Marcus Evangelium tunc composuisse per
hibetur, postquam multi, qui Petrum concionantem
audierant, eum ad illud scribendum fuissent cohor
tati. Ibi autem nihil de Cæsareanis equitibus, ac
multo minus de quibusdam occurrit; sed indefinite
multos, Grace rollos, legimus. Utrum vero inde
inferri possit has adumbrationes nostro Cle
menti Alexandrino perperam ascribi, non audemus
omnino asseveranter affirmare. Fieri enim potest
ut ille in deperditis suis libris, varias aliquando,
atque etiam contrarias eadem de re opiniones re
tulerit.
Ad ejusdem vero Clementis sententiain his pro
pius auctor noster accessit verbis, quæ ab eo
continenter subjunguntur: Sicut Lucas quoque et
Actus apostolorum stylo exsecutus agnosceret, et
Pauli ad llebræos interpretatus Epistolam. Prius
vero ille eamdem ad Hæbræos Epistolam, cujus pri
ma verba citavit, Paulo adhuc adjudicaverat. Al
Eusebii, jam a nobis citati, auctoritate sup. dissert.
2, cap. 4, art. 2, ostendimus eamdem omnino Cle
mentis et de Actibus apostolorum, et de hac ad
Hebræos Epistola fuisse opinionem.
Ab aliis autem dissentit idem auctor noster, ubi
de iis, ad quos secunda Joannis Epistola data est,
sic disputat: Secunda Joannis Epistola, quæ
ad virgines scripta, simplicissima est. Scripta
vero est ad quamdam Babyloniam, Electam no
mine. ▸
Et vero hæc Epistola directa est Electæ, xat tois
"De script. eccles. tom. I p. 23). " in Petr. I Epist., c. v, v. 14. 1ª dissert. sup. 2, c. 4, art. 2, p. 924.
col. 1471–1472page 18 of 24
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO!II.
TEXVOLS autñs, et natis, seu filiis ejus. Atqui illa
Epistola ad virgines dari non potuit, nisi Electæ
filii virgines revera fuerint. Cuinam autem, obse
ero, illud hactenus probatum est?
Eorum porro qui hujus opusculi scriptorem, vel
Clementem Alexandrinum, vel alium quempiam Ni
cæna synodo antiquiorem esse arbitrati sunt, magna
attentione dignum in primis illud fuit, quod ab eo
haud semel de summa Filii Dei, Christi Domini di
vinitate asseritur et prædicatur. Tanta etenim evi
dentia et perspicuitate illam tuetur et vindicat, ut
nihil clarius a quoquam desiderari posse videatur.
Suain enimvero Epistolæ a Juda data enarrationem
sic ille absolvit: lu Evangelio secundum Marcum
interrogatus Dominus a principe sacerdotum, si ipse
esset Christus Filius Dei benedicti, respondens dixit
Ego sum; et videbitis 351 Filium Hominis..... In
aliis autem Evangeliis dicitur principi sacerdotum
interroganti, si ipse esset Filius Dei, non econtra
respondisse. Sed quid dixit? Vos dicitis; satis bene
respondens. Si enim diceret: Sicut vos intelligitis,
mentiretur utique, non se confitens Filium Dei; illi
non ita de illo intelligebant. Dicens autem: Vos
dicitis, vere locutus est. Quod enim non sapiebant,
verbis dicebant, hoc ille verum esse confessus est.›
lec itaque est auctoris nostri ratiocinatio. Mentitus
fuisset Christus, si a principe sacerdotum interro
gatus, utrum Dei esset Filius, id respondisset, quod
ille sacerdotum princeps hac interrogatione intel
ligebat. Non credebat enim eum esse Deum, sed
tantummodo hominem. Quapropter Christus respon
dit Vos dicitis; atque ita vere locutus est.
Etenim his verbis confessus est se non esse dun
taxat hominem, sicut illi arbitrabantur, sed esse
verum Dei Filium, quemadmodum ipsi dicebant.
Cur autem, amabo te, ita auctor noster argumen
tatus est, nisi quia persuasum omnino habuit Chri
stum verum, sicut et Patrem, esse Deum?
Observa, quæso, utrum auctor noster menoriter
tantum dixerit in aliis Evangeliis scriptum fuisse 1
‹ Vos dicitis. › Nam id in solo Lucæ Evangelio oc
currit, ubi Christus non soli sacerdotum principi,
uti ait auctor noster, sed senioribus plebis, prin
cipibus sacerdotum et scribis ita respondisse narra
tur. At hæc per transennam.
genitus est, atque idcirco principium habuit? Sed
huic respondebimus Filium Dei idcirco dici esse
sine principio, sen initio, quia, cum ab omui æter
nitate genitus a Patre fuerit, nullum habuit tempo
ris initium; quandoquidem nullum assignari potest
temporis punctum, quo ille, cum prius non fuisset,
esse et exsistere incoeperit. Eodem plane sensu pou
Nicænam synodum loquuntur doctissimi et anti
quissimi Ecclesiæ Patres, qui Filium Dei sine prin
cipio, el ǎvapxov esse haud dubitanter dixerant. Ne
autem omnes nominibus suis, quod inutile forel,
singillatim appellemus, sufficiat id unius ex iis,
atque alterius scriptoris, omni exceptione majoris,
probare auctoritate ac testimonio. Primus itaque
prodeat Cyrillus Alexandrinus, cujus hæc sunt ver
ba: ‹ Ut Pater, inquit ", ipse principio caret, mi
nimeque factus est; sic et Verbum, quod ex ipsius
substantia processit, initio careus, ăvapyos, expers
erit temporis, nec factum, uti nec ille qui ipsum
genuit. In eumdem quoque modum contra Eume
mianos disputat Gregorius Nazianzenus orat. 35,
paulo post initium, pag. 765: «Quid ergo, inquies,
si Filius et Spiritus sanctus Patri coæterni sent,
quid afferri potest, quin principii quoque, quemad
modum et ille, sint expertes? Quia ab ipso suel,
licet non post ipsum. Quod enim principio caret,
æternum quoque est: quod autem æternum est,
non protinus quoque principio vacat, quandiu ad
Patrem, velut ad principium et originem refertur.
Ergo illi quantum ad causam principio minime careat
(perspicuum est autem causam non omnino anti
quiorem esse iis, quorum causa est; neque enim
sol lucem tempore antecedit), quantum autem ad
tempus, principii expertes sunt, quamlibet tu ver
borum larvis simpliciores animos territes. Auctor
igitur noster recte, sicut eruditissimi illi scripto
res, dicere potuit Filium Dei, quamvis æternus,
sicut Pater fuerit, esse tamen avapyov, ac sine
temporis initio. Eterna siquidem illius generatio
omne antecessit tempus, nec ullum designari potes
temporis momentum, ante quod ille nou east
teril.
Christi porro divinitatem longe adhuc clarius et
luculentius auctor noster astruit, ubi exordium
primæ Joannis Epistolæ sic interpretatur: Quod
dicit Ab initio, hoc modo presbyter exponebat,
quod principium generationis separatum ab opificis
principio non est. Cuin enim dicit: Quod erat ab
initio, generationem tangit sine principio Filii cum
Patre exstantis. Erat, ergo verbum æternitatis
ignificativum, non habentis initium, sicut etiam
Verbum ipsum, hoc est Filius Dei secundum æqua
litatem substantiæ unum cum Patre subsistit, sem
piternum est, et infectum. Quod semper erat Ver
bum significatur dicendo 10: In principio erat Ver
bum. Ibi ille apertissime docet æternam et sine
initio esse Filii Dei generationem, huncque esse
Verbum sempiternum, atque ejusdem cum Patre
suo æterno substantiæ et naturæ. Et id quidem non
suis solum verbis luculentissime declaravit, sed ex
ipsis quoque cum hujusce canonica Epistolæ, tum
etiam Joannis Evangelii plane similibus ac consen
tientibus exordiis.
Neque satis ei fuit illud tam diserte affirmasse,
sed rursus paulo post: Patris, inquit, appellatione
significat, quoniam et Filius semper erat sine ini
tio. › At hæc in tam parvo opere repetitio nonne
manifestissime ostendit nihil auctori nostro magis
cordi fuisse, quam ut omnibus hanc doctrinam tra
deret et inculcaret?
Verum quomodo, arguet aliquis, Filius dici po
test semper fuisse sine principio, qui a Patre æterno
at Thes., p. 35.
» Luc. xxii, 70. 2º Joan. 1, 1.
Neque audiendus est, qui nobis objiciet, hæt
quæ retulimus, auctoris notri, Nicæna synodo ar
tiquioris, verba ab ipso profecta non fuisse, sed a
Cassiodoro, vel ab eo qui ejus jussu has adumbrī
tiones Latine reddidit. Nam Cassiodorus aperte qu
dem declarat se ex iis quædam offendicula suste
lisse, sed nullibi dixit aliquid eis a se, aut ab alio
ſuisse unquam additum. Deinde vero incertum esi
utrum hoc adumbrationum opusculum illud ipsum
sit de quo sermonem Cassiodorus fecit.
At illud profecto minus sanum et orthodoxum vi
detur, quod auctor noster de humana anima ad pri
mæ Petri Epistolæ caput primum, vers. 5, hunc scri
psit in modum: Apparet quoniam non est nala
raliter anima incorruptibilis, sed gratia Dei, per
fidem, et justitiam, et per intellectum perficitur in
corruptibilis. Quomodo autem hominis anima‹ non
est naturaliter incorruptibilis, quæ cum substar
tiæ omnino spiritualis sit, atque idcirco nec cor
pore, nec ullis constet partibus, mori nunquam
potest, neque corrumpi? Ad hæc vero, istud a
tholicae Ecclesiæ de humanæ animæ immortalitate
dogma tam diserte ab ejusdem Ecclesiæ Patribus,
atque in divinis sacræ Scripturæ libris definitum
statutumque est, ut qui id negavit, hæreticus jøre
merito habeatur.
Scimus quidem ad Lugdunensis Patram biblio
thecæ marginem adnotari hæc auctoris nostri verba
posse forsitan explicari, «vel de perfecta incorrupu
bilitate, ac supernaturali gloria, vel quod anima non
per suam naturam, ut Deus, sed a causa efliciente
dependet, menpe à Deo. Sed recte quidem bajus
animadversionis auctor verbum forsitan, quod dubi
Chapter VCaput V
col. 1473–1474page 19 of 24
tantis animi est, ibi adjecit. Satis enim 352 aperte tionibus quoniam Joannes ipsum corpus, quod erat
anima ab auctore nostro dicitur non naturaliter im
mortalis, sed immortalitem gratia tantuin Dei, fide
et justitia, sive bonis suis operibus consequi. At id
falsum omnino esse nemo certe catholicus homo
inficiabitur.
Quid vero, quod ille paulo post in hæc Petri
verba: Regenerati non ex semine corruptibili, ›
id tantummodo expositionis gratia dixit: ‹ Corrn
ptibilis igitur est anima, quæ cum corpore simul
profunditur, ut quidam putant. ›
Verum, ibi, inquies, non suam sed aliorum ipse
refert opinionem. Esto. Sed cur, quæso, hæc nec
plura protulit? Cur hunc errorem non explodit, aut
impugnat? Cur eum aliqua saltem nota non inurit,
aut veram sententiam illi non opponit?
Porro autem nonne ex his colligi haud absurde
potest has Adumbrationes, ab iis esse penitus di
versas, quas a Clemente Stromatão editas, Cassio
dorus ab alio Græce docto curavit in Latinum verti
serinonem? Etenim cum transcripta a nobis verba
vix ac ne vix quidem recto sensu explicari, atque
incautis pluribus offendiculo esse queant, non mi
nori sane diligentia pius vir en excidisset, quam
alia, quæ a se ex hoc opusculo amputata fuisse
testificatur.
Quæ quidem iis adhuc confirmari possunt, quæ
idem auctor noster in undecimum subsequentis
Judæ Epistolæ versum: Væ illis, quia in via
Cain abierunt, his nec pluribus verbis edixit
Sic etiam peccato Adæ subjacemus, secundum
peccati similitudinem. › Nonne enim hic putus pu
rusque Pelagianorum, peccatum originale negan
tium, error est, proscriptaque ab omnibus ortho
doxis Patribus et conciliis opinio? Scimus quidem
ibi ab auctore nostro aperte non definiri hunc so
lum esse, quo Adæ peccato subjacemus, modum
unicamque rationem. Sed ille procul dubio ob tai
brevem tamque durum de peccato originali sermo
meni, quibusdam non immerito forsitan pravi Pela
gianorum erroris si non conscius, saltem suspe
clus videbitur. Quid enim eum prohibuit, quominus
aliquid ad suam de peccato originali mentein clarius
explicandam ibi adjiceret?.
In primum vero primæ Joannis Epistolæ versum
hæc auctor noster de attrectata Joannis manibus
carne Christi scriptis prodidit: ‹ Fertur in Tradi
extrinsecus, tangens, manum snam in profunda
misisse, et ei duritiam carnis nullo modo relucta
tam esse, sed locum manui præbuisse discipuli. ›
Quænam antem fuerint hæ Traditiones, nemo facile
divinabit. nobis siquidem jam observatum est *,
a Clemente Alexandrino citari Matthiæ Traditiones
sed forsitan Traditionum nomine, auctor noster
designavit laudata ab Ephremio "pseudepigrapha
Joannis aut apostolorum Acta, quæ Augustinus 18
et Epiphanius” inter apocryphas scripturas aman
dant, et solis hæreticis usui fuisse testificantur.
Ut ut sit, constat sane, et certum est laudatas
ab auctore nostro Traditiones falsas omnino fuisse
et apocryphas. Nihil enim de carne Christi, quæ
Joanni eam contrectanti non reluctata est, in sa
cris Evangeliis legimus.
Neque dixeris in auctoris nostri textu esse libra
riorum errorem, ac pro Joannes, scribendum Tho
mas, cui Christus, ut in ejusdem Joannis Evange
lio narratur 17, corpus suum tangendum obtulit.
Nam ibi de Christi carne, quæ illi tangenti cesse
rit, nihil prorsus ac ne minimum quidem verbum.
Porro autem cum auctor noster verbo ‹ fertur ɔ
usus fuerit, eo certe haud obscure significat non
gravis sane momenti, nec magnæ auctoritatis
fuisse has Traditiones, nec a se unquam pervolu
lalas.
Denique hæc ejusdem Joannis Epistolæ cap. 11,
vers. 13, verba: Juvenes….... vicistis malignum,
sic ab auctore nostro exponuntur: «Malignum dia
boli extollentiam significat. Filii autem cognoscunt
patrem; utpote qui ab idolis confugerunt, et ad
unum Deum vocati sunt. › Utrum autem idco hæc
ab illo animadversa fuerint, quia, cum hæc scriptis
mandabat, tunc adhuc quidam erant pagani et ido
lorum cultores, nullus forsitan satis consideratus
rerum æstimator ex his tam paucis, tanique parum
claris illius verbis certo definire audebit. Deinde
vero etiamsi plures tum adhuc exstiterint idolorum
cultores, non inde tamen concludi posset eum pri
mis floruisse Ecclesiæ teniporibus; nisi qua in re
gione hæ Adumbrationes ab illo editæ sint, nobis
foret compertum. Constat enim idolorum cultum
in quibusdam regionibus longe diutius, quam in
aliis perseverasse.
De deperditis Clementis Alexandrini operibus, et de iis quæ ille scripturum se esse
promiserat.
De deperditis Clementis Alexandrini Hypotyposeon
libris, ac de quibusdam eorum, aliarumque ejus
scriptionum fragmentis.
Præter omnia illa, de quibns disseruimus, Cle
mentis Alexandrini opera, certum est plura adhuc
ab eo fuisse edita, quorum jactura eo magis deplo
randa est, quo asserta in illis sacra religionis
nostræ documenta, et tradita morum præcepta no
bis facilius comperta esse potuerunt.
1) Pantænum magistrum suum nominatim appellat,
quæcunque ille a majoribus accepisset, et traditio
nes, quas posteris_reliquerat, exponens., Hiero
nymus vero: ‹ Feruntur, inquit, ejus insignia
volumina, plenaque eruditionis et eloquentiæ, tam
de Scripturis divinis, quam de sæcularis litteratu
ræ instrumento, e quibus illa sunt Σrowuarɛiç li
bri octo, Yãoтvzwσewr libri octo. › Hæc ille, nec
plura.
Quia vero hi libri jamdudum perierunt, dictu
Præcipuum autem inter tot opera, jam a longo quibusdam difficile videtur, quinam illorum scopus,
tempore amissa, locum haud dubie tenebant octo quodve argumentum fuerit. At utrumque tamen
Hypotyposeon libri, de quibus hæc narrat Euse- non ita obscure his indicatur Eusebii verbis 30
bius Sunt et alii totidem (nimirum octo) In libris 'TлоTVлwσεwr, omnium, ut uno verbo
ejus libri Yñorvzwoewr titulo inscripti, in quibus dicam, utriusque Testamenti Scripturarum compen
* [ Petr. 1, 23. 23 dissert. sup. 2, cap. 4, art. 3, թ. 932. apud Phot., Bibl. cod. CCXXIX, p.
799. 28 Aug. t. VI, De lid. 26 hæres. XLVII, Encraţ. § 1, et hæres. xxx, Ebion. § 23, p. 147.
xx, 27.
28 lib. 1x list. eccles. c. 13, p. 214. "De script. eccles., § 48. so ior. Các C. 14, P. 245
27 Juan.
et seq.
col. 1475–1476page 20 of 24
PG 9:1475ΥποτυπώσεωνIN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO III.
ac longe diversum de iisdem illis Clementis Hypotyposibus judicium tulit. Sed operæ pretion, est
eum id suis verbis enarrantem andire ": Hypotyposes, inquit, disceptationem continent locorum
aliquot Veteris Novique Testamenti, quæ etiam summatim explicat et interpretatur. Etsi autem recte
in quibusdam sentire visus est, in aliis rursus impie omnino fabuloseque disserit. Asserit enim materiam æternam esse, et ideas veluti certis decretis
induci fingit. Filium quoque in rebus creatis numerat. Ad hæc animarum migrationes, multosque
ante Adamum mundos prodigiose comminiscitur.
Evam præterea ex Adamo, non ut sacri libri tradunt, sed obscene atque impie deducit. Angelos
quoque cum feminis congressos, liberos inde sastulisse somniat. Quin et Verbum carnem non esse
factum, sed ita vīsum duntaxat. Duo ad hæc Patris
Verba finxisse deprehenditur, quorum minus mortalibus sit visum: imo ne hoc quidem. Sic enim
scribit Dicitur quidem et Filius Verbum æquivoce,
cum patrio Verbo. Verum neque hoc illud Verbum
est, quod caro factum est, neque etiam patrium
illud est Verbum: sed vis quædam et polestus
Dei, tanquam a Verbo ipso profluens, mens effecta,
hominum animos pervasit. Quæ quidem omnia Seripturæ testimoniis astruere nititur. Quanquam el
alia sexcenta blasphema voce nugatur, sen ipse.
sive quis alius, ejus personam indutus. Plane u
octo ipsos libros hisce blasphemiarum portentis,
de iisdem identidem disserendo, ac sparsim, alque
confuse veluti stupore perculsus, Scripturas producendo repleverit. Universi autem operis scopes
fuisse videtur Geneseos, Exodi, Psalmorum, Episto
larum sancti Pauli, et Catholicarum, ac denique
Ecclesiastici interpretatio. Hoe interim fateturipse,
discipulum se fuisse Pantæni. ›
diosam instituit enarrationem, ne illis quidem animadvertit, opinione Photins plarimum dissider,
prætermissis scripturis, de quibus inter multos ambigitur. Judæ Epistolam, et Barnabæ, ac reliquas catbolicas Epistolas intelligo, et Revelationem, quæ dicitur, Petri. Epistolam autem ad Hebræos Pauli quidem esse affirmat, sed Hebraico sermone, utpote ad
Hebræos, primum scriptam fuisse; Lucam vero eamdem Græco sermone studiose interpretatum, Græcis
hominibus 353 edidisse. Quare in ea Epistola et
in Actibus apostolorum eumdem dictionis colorem
reperiri. Hanc vero inscriptionem Paulus apostolus.
recte atque ordine omissam fuisse observat. Cum
enim Hebræis scriberet, qui sinistram de ipso opinionem multo ante combiberant, ipsumque suspeetum habebant, prudenti consilio usus, illos absterrere.statim ab initio, apposita sui nominis inscriptione, noluit. Deinde aliquanto post his utitur
verbis Jam vero sicut beatus dicebat presbyter,
quandoquidem Dominus, omnipotentis Dei apostolus,
ad Hebræos missus fuerat, præ modestia Paulus,
utpote qui ad gentes erat directus, Hebræorum apostólum se minime inscribit, tum ob suam erga Dominum reverentiam, tum quod ex abundanti ad
Hebræos ipse gentium præco et apostolus scriberet.
Sed et in iisdem libris Clemens traditionem quamdam de ordine Evangeliorum, quam a vetustioribus
presbyteris acceperat, refert in hunc modum ';
Dicebat ex Evangeliis prius scripta esse illa, quæ
seriem generis Dominici contiment. Marci autem
Evangelium ex hujusmodi occasione scriptum fuisse.
Cum Petrus in urbe Roma verbum Dei publice
· prædicasset, et Spiritu sancto afflatus, Evangeliman
promulgasset; multi qui aderant, Marcum cohortati
sunt, utpote qui Petrum jamdudum sectatus fuisset, et dicta ejus memoria teneret, ut quæ ab apostoio prædicata erant, conscriberet. Marcus igitur
Evangelium composuit, iisque qui illud ab ipso rogabant, impertiit. Quod cum Petrus compèrisset,
nec prohibuit omnino rem fieri; nec, ut fieret, incitavit. At Joannes, omnium postremus, cum videret in aliorum Evangeliis ea, quæ ad corpus Chriati pertinent, tradita esse, ipse divino Spiritu afſlatus, spiritale Evangelium familiarium suorum
rogatu conscripsit.»
Integrum hunc Eusebii, etsi paulo longiorem,
locum eo lubentius retulimus, quo clarius inde
patet quam certa sit illius de his libris, quos a se
haud indiligenter lectos fuisse evidentissime signiEcat, testificatio, quantique ponderis debeat esse
ipsius hac in re auctoritas. At ibi ille non modo
horumce librorum argumentum et scopum nobis
aperte exhibet, sed quædam etiam eorum repræsentat fragmenta, quibus colligi potest quomodo
Clemens noster propositum sibi argumentum pertractaverit.
Inde etiam discimus Clementem Υποτυπώσεων
nomine, quod alii institutiones, alii informationes,
aut dispositiones Latine verterunt, nihil aliud signilicavisse, quam compendiosam omnium sacræ Scripturæ librorum, atque etiam apocryphorum enarrationem, seu breves in Vetus et Novum Testamentum, et apocryphas quasdam lucubrationes, commentarios. Huic Eusebii sententiae Photius a nobis
mox citandus plane suffragatur, nisi quod non omnes, sed aliquot tantum Veteris Novique Testamenti locos in his Hypotyposeon libris à Clemente
explicatos fuisse declarat.
Nihil porro Eusebius in eis adnotavit, quod sanum omnino et orthodoxum esse non crediderit.
Multa porro ibi narrat, scitu plane digna, quæ pro
virili parte nostra in superiori dissertatione notis
et observationibus nostris enucleare et illustrare
conati sumus.
Sed ab hac Eusebii, qui nihil in his libris, nisi
verum ac fidei nostræ dogmatibus consentaneum
at Phot. Bibl. cod. cix, p. 286 et seq.
Ex his Photii verbis primum apertissime liquet
ab eo, sicut ab Eusebio, accurate pervolutatos esse
octo illos Hypotyposeon libros; quandoquidem
claram non solum eorum analysim represental,
sed quoddam quoque fragmentuin, ex iis desaur
plum, de verbo, uti videtur, ad verbum transeripsit.
Deinde vero ille diserte ibi explicat quod fuerit
hujus, sicut jam diximus, operis argumentum,
quis auctoris scopus, ac quoniodo, quotre sacra
Scripturæ cum libros tum Epistolas ille ipsemet»
ctor fuerit interpretatus.
Verum quia Eusebius longe plures quam Photins
Veteris Novique Testamenti libros in his Hypoty
posibus a Clemente explicatos esse affirmat, und,
inquies, tanta Photium inter et Eusebium, qui
hosce libros accuratissime, quemadmodum vidi
mus, perlegerant, orta est dissensio, illudque dissidium? At expende, quæso, utrum illud in varios
codices, quibus uterque usus est, refundendum şil
Eusebius siquidem integros, Photius vero moula
tos, et ab hæreticis post Eusebii tempora corruptos,
hujus operis codices habuisse haud immerito videtur.
Et vero Eusebius, qui satis copiose et fust,
quemadmodum adnotatum est, de his Clementis
Alexandrini Hypotyposibus disputat, nullum ex to
a Photio memoratis erroribus se in eis deprehen
disse signiucavit. Qui ergo fieri potuit, ut tot laniique errores in illis, quibus Photius usus est, codicibus sparsi disseminatique fuerint, nec in aliis an
tiquioribus ab Eusebio perlectis occurrerint; msi
quia hi libri a nebulonibus quibusdam, et impus
hæreticis depravati 354 adulteratique sunt? Ab his
itaque sceleratis homimibus quædami, quæ corrum
pere non poterant, ex libris illis resecata, amptataque haud immerito videntur, alia vero ab iis
col. 1477–1478page 21 of 24
PG 9:1477ΥποτυπώσεσιDE ALIIS CLEM. ALEX. OPER.
pravarum opinionum suarum defensionem nefarie drino, Stromatum auctore', alium esse opiranaddita, inserta, atque intrusa.
Neque ab hac opinione recedit ipsemet Photius, qui, cum sibi persuadere omnino non posset
memoratos a se errores a Clemente traditos assertosque fuisse, consulto adjecit: seu ipse, sive
quis alius, ejus personam indutus, tot tantaquie
erroruin monstra ac portenta his libris inseruit.
Quid vero, quod in superioribus dissertationibus
observatum a nobis fuit, quosdam quidem, ac præsertim de angelorum cum feminis concubitu errores in genuinis Clementis Alexandrini operibus
deprehendi? Sed manifestum ibidem fecimus veram orthodoxamque ab eo constanter et perspicue
propugnari doctrinam, de unico mundo, et materia
à Deo creata, de unico et divino Patris æterni
Verbo, de vera carne ab eo assumpta, atque in
primis de suprema illius divinitate, eademque
prorsus ac Patris æterni natura. Tot igitur, atque
adeo repugnantes, et contrarios his sacris dogmatibus errores Clemens in suis Hypolyposibus, nisi
incredibili prorsus cæcitate perculsus, asserere el
disseminare non potuit.
Quamobrem recte omnino et apposite Rufinns
de adulteratione librorum mbi disputat, hæc de
Clemente Alexandrino scripsit ": Cleniens Alexandrinus presbyter, et magisterfillius Ecclesiæ, in
omnibus pene libris suis Trinitatis gloriam, atque
æternitatem unam eamdemque designat, et interdum invenimus aliqua in libris ejus capitula, in
quibus Filium Dei creaturam dicit. Nunquid credibile est de tanto viro, tam in omnibus catholico,
tam erudito, ut vel sibi contraria senserit, vel ea
quæ de Deo non dicam credere, vel audire quidem
impium est, scripta reliquerit?»
Scimus quidem nonnullis visum esse hos Hypotyposeon libros a Clemente Alexandrino prius compositos, quam veris omnibus Christianæ religionis
documentis plene perfecteque imbueretur. Verum
gratis omnino id dicitur. Ex dictis siquidem satis,
nisi fallimur, probatum est, hos libros ab hæreticis
fuisse adulteratos fœdeque corruptos.
Neque dixeris eosdem libros ab illis tot in locis
nou potuisse corrumpi. Constat enim per ea et superiora etiam tempora eo usque processisse elTrenatam illorum hæreticorum impudentiam, ut in
plures alias sanctorum Ecclesiæ Patrum lucubrationes, ac divinos etiam sacræ Scripturæ libros, uti
haud semel adnotavimus, non minus violentas
manus injecerint, quibus eos variis ejuscemodi
amputationibus, interpolationibus et additamentis
turpiter foedarunt deformaruntque.
Nec audiendi sunt, qui nobis objecerint magna
Photium oscitantia Cleinenti ea tribuisse, quæ ille
non ex semetipso, sed ex perversa hæreticorum
opinione referebat. Cur enim, obsecro, Photius
ille de aliis disputans Clementis operibus, ac maxime de Stromatum libris, ubi tot hæreticorum
paganorumque errores protulisse legitur, eos ipsi
quoque non ascripsit? Deinde magis perspicax et
oculatus fuit Photius, quam ut ea quæ Hypotyposibus vel a Clemente vel ab aliis profecta erant,
non discreverit; nec adeo mendax et fraudulentus,
ut Clementi innumeros tribuerit errores, quoS
ipsemet Clemens aliorum esse significabat. Denique
etiamsi Photins de plurimis aliorum auctorum
scriptis et lucubrationibus disserat, eorumque epitomen exhibeat, nullibi tamen a quopiam hujusce
seu oscitantiæ et erroris, scu fraudis, doli et mendacii insimulatur.
vero autem non minus abhorrent, qui nullo
auctore citato, nulla prolata ratione Clementem
YAOTVлwσewr scriptorem a Clemente Alexanp
lib. De adulterat. lib. apud Origen. tom. 1, p.
21. v Hist., c. 11, p. 175. •
tur ". Ex his enim, quæ ex Eusebio et Photio
retulimus, funditus evertitur hæc falsa opinio,
Visne et id adhuc, si fieri possit, evidentius validiusque demonstrari? Audi eumdem Eusebium, de
Clemente Alexandrino hæc dicentem ": ‹ Tunc
etiam Alexandriæ, inquit, iisdem cum Panteno
studiis divinarom Scripturarum incumbens, floruit
Clemens..... Qui etiam in Institutionum libris
Υποτυπώσεσι a se conscriptis Pantanum præceptorem suum diserte nominat. Sed et in primo
Stromateon libro eumdem ipsum designare mihi
videtur, etc. Potuine Eusebius clarioribus verbis
asseverare Clementem Alexandrinum esse verum
non minus Hypotyposeon quam Stromatum parentem et auctorem? Sed pudet, tam vanam opinionem seu potius vigilantis hominis somnium confutando, tempus frustra impendere et operam.
Neque etiam tempus in iis, qui hos libros ideo,
quia erroribus scatebant, intercidisse suspicantur,
refellendis terendum est. Norunt enim omnes eamdem fuisse non solum pessimorum, sed etiam opti.
morum librorum, et ab antiquissimis ac doclissimis Ecclesiæ Patribus editorum sortem et fortunam. Quis etiam ignorat noxias et pestiferas
quasdam hæreticorum ac paganorum lucubrationes
diutius perseverasse, quam alias, quæ ab orthodoxis scriptoribus in Christianæ religionis defensionem, illiusque dogmatum explicationem compositæ, omnibus summæ poterant esse utilitatis? Neque id longa et inutili inductione probari necesse
est, quod ex ipsis Clementis nostri deperditis l:-
bris, de quibus mox disputabimus, luculentissimo
demonstratur.
Porro autem Eusebius in Historia sun ecclesiastica hos Clementinarum Hypotyposeon libros sæpius citat, et quædam aliquando eorum fragmenta
exhibet. Etemin præter illa quæ ex illius lib. vI,
capite 14, pag. 215 et seq., protulimus, ab ipso
prius lib. 1 Histor., cap. 12, pag. 30, citatur quintes
Hypotyposeon liber; sextus
et septimus
postea lib. Histor., cap. 1, pag. 58, et cap. 9,
pag. 46, ac cap. 15, pag. 53.
autem
Plura adhuc fragmenta ex iisdem Clementis n0stri libris ab Ecumenio decerpta_sunt. Primum
siquidem in bujus ad primam ad Corinthios Epistolain cap. xt, 40. pag. 526, commentariis ex
tertio illius Trotvawσewr libro desumptum est.
Secundum ex quarto earumdem Hypotyposeon libro
descriptum in eisdem ad II ad Corinth. Epist., cap.
v, 16, pag. 637, commentariis occurrit. Tertinin
ex eodem Hypotyposeon libro in hisce commentariis cap, seq., v. 11, pag. 645. Quartum ex quinto
earumdem Hypotyposeon libro in commentariis ad
Epist. ad Galat, cap. v, 24, pag. 763. Quintum ex
septimo ypotyposeon libro in commentariis ad
primam Epistolam ad Timotheum cap. 11, 6, tom.
II, pag. 220. Sextum ex eodem Hypotyposeon libro
in commentariis ad eamdem Epistolam, cap. ¡¡,
16, pag. 229. Septimum rursus ex eodem libro,:n
commentariis 355 ad eamdem Epist., cap. v, 8,
pag. 257. Octavum in vērs. 10, pag. seq., ex eodein libro. Nonum rursus ibidem in v. 21, pag.
242, ex hoc ipso libro. Decimum ex eodem adhue
libro in iisdem commentarits in cap. vi, 13, pag.
248. Undecimum denique ex codem quoque libro
in commentariis in caput 11, 2, subsequentis ad Tumotheum Epistolæ, pagina 249.
Præterea vero Joannes Moschus in Prato spirituali, cap. 176, quoddam ex lib. v Hypotypeseon de,
apostolorum baptismate fragmentum retulit.
Omnia autem illa excerpta in his, qui omnium
versantur manibus, Eusebii, OEcumenii et Joannis
Moschi libris quandoquidem a quolibet possunt
” in prolegom. ad Euseb. Chron., p. 18.
col. 1479–1480page 22 of 24
PG 9:1479σύγγαμμα, Περί το ἐν ἰδίῳ Περὶ τοῦ Πάσχα λόγῳ. Διαλέξεις περὶ νηστείας, καὶ περὶ καταλαλιάς, ὑπομονὴν ἢ πρὸς τοὺς νεωστὶ βεβαπτισμένους: «Εν καὶ ὁ ἐπιγεγραμμένος Κανὼν ἐκκλησιαστικὸς, ἢ πρὸς τοὺς Ἰουδαίζοντας, ὃν ᾿Αλεξάνδρῳ τῷ δεδηλωμένῳ ἐπισκόπῳ ἀνατέθεικεν· « Περὶ κανώνων ἐκκλησιαστικών, κατά τωνIN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO III.
facillime inveniri, ea idcirco hic describere superQuum et inutile esse duximus.
nonnullis porro observatum est Frontonem
olim Savilio scripsisse apud patriarcham Alexandrinum asservari integrum illarum Clenientis Hypolyposeon opus. Sed utinam hasce in regiones
transportatum fuisset! Certius enim non solum de
illius fragmentis, sed de toto etiam ipsomet illo
opere judicium ferri forsitan posset.
Mulia insuper alia in Græcorum præsertim Patrum catenis fragmenta, solo Clementis nomine
citata, occurrunt; quæ proinde utruin ex illius
Hypotyposibus, vel aliis ejus scriptis desumpta fuerint, dictu sane difficillimum est. Et vero in ea,
quam Nicetas Heracleæ patriarcha adornavit, in
librum Job catena longum plane invenies in eumdem libram Job cap. 1, 21, fragmentum Clementi
Alexandrino, sed nullo designato illius opere, attributum, cujus paucissima tantummodo priora
verba, non sine quibusdam diversis lectionibus in
quarto Stromatum libro, pag. 538, invenies. Quapropter si quis cætera, quæ sequuntur, a Clemente
nostro scripta esse dixerit, is certe fateri debet ea,
atque adeo totum illud fragmentum vel ex ejus
Hypolyposibus, vel ex alio deperdito ejus opere
fuisse decerptum. Suspicamur autem non plura,
quam quæ notavimus, in toto illo fragmento Clementis verba exhiberi. Reliqua enim omnia non
aliud nobis esse videntur, nisi Clementis sententiæ,
prout eam Nicetas capiebat, expositio et ampliticatio.
Neque facilius indicari potest quo ex Clementis
libro idem ipse Nicetas ea delibaverit, quæ in eadem tam in Jobi cap. xxxiv, 7, quam in Matthæi
cap. v, 43, se transcripsisse declarat.
At quæ ille ibidem in Matthæi cap. xi, 31 et
32, eidem Clementi nostro attribuit, ea quidem ex
illius Pædagogi lib. 1, cap. 11, pag. 132, quemadmodum et alia, quæ in idem cap. Matthæi xi, 46,
ex ejusdem Pedagogi lib. 11, cap. 12, pag. 206,
hausta esse arbitramur. Verum in istis duobus
posterioribus locis Nicetas non Clementis verba,
sed mentem et sententiam exprimit atque amplificat.
In catena vero in Lucam, a Balthasare Corderio
publicata, quædam etiam Clementis fragmenta satis
ad verbum repræsentantur, uti in cap. XIII Luca,
num. 14, legitur excerptum ex libro 1 Pædagogi,
cap. 6, pag. 96. Præterea in cap. x Luce, num.
14, aliud fraginentum ex capite x1, pag. 132, quod
etiam in superiori catena citatum vidimus. Item in
cap. xvii, núm. 16, ex lib. in Pædag., cap. 11, pag.
244. Deinde in cap. xxi, num. 35, 37 et 38, ex lib.
Pædagogi, cap. 2, pag. 154, pag. 155, et pag.
156. Sed in his locis Corderius Latinam horum
librorum interpretationem sequitur, atque ibi alıquando nonnulla haud dubie a catena collectore
addita sunt. Duo tandem alia loca occurrunt in
Lucæ cap. II, num. 33, et in cap. xvi, num.
22, quæ quidem unde, aut quo ex Clementis libro
desumpta sint, compertum habere non potuimus.
Alia porro his similia in aliis catenis procul
dubio invenientur, de quibus idem ac de istis dici
debet. Quapropter hæc de illis admotasse sulliciat.
Necesse etiam magis non est alia a nobis repræsentari varia et prolixa editorum Clementis nostri
librorum fragmenta, ab Eusebio in suis De historia
ecclesiastica, atque in primis De præparatione evangelica libris, et alia quædam ab Epiphanio et RuARTICULUS II.
De aliis Clementis Alexandrini amissis operibus, ac
de quibusdam eorum fragmentis.
Inter alia Clementis nostri Alexandrini deperdita
opera, ab Eusebio " recensentur, Пapt to lay
σύγγαμμα, et simplicius a Photio " Περί το
Пágya Latine vero ab Hieronymo ", De Pascha
liber unus. Qua autem occasione hunc librum Clemens scripserit, ab eodem Eusebio discimus. Postquam enim de libro, quem Melito eodem de argnmento divulgaverat, sermonem ille fecit, tunc
continenter subjunxit: «Hujus autem libri mentionem facit Clemens Alexandrinus in opere suo De
Pascha, ἐν ἰδίῳ Περὶ τοῦ Πάσχα λόγῳ. Quod qui
dem ut conscriberet, Melitonis librum causam sibi
præbuisse testatur. Quid autem in eo libro tractaretur, ita idem Eusebius postea edisseruit»:
‹In libro vero, quem de Pascha composuit, OF
actum se aflirmat a familiaribus suis, ut traditiones,
quas ab antiquioribus presbyteris acceperat, scriptas posteris mandarel. Meminit in eodem opч
sculo Melitonis et Irenæi, et aliquot aliorum, quorum etiam enarrationes in medium adducit. ›
In præfatione autem Chronici paschalis seu Alexandrini, falso Petri Alexandriæ episcopi et martyris nomine inscripta, duo hujusce libri fragmenta
hunc in modum pag. 7 exhibentur: 1 Sed et Cle
inens sanctissimus Alexandrinæ Ecclesiæ presby.
ter, vir antiquissimus, et qui non multum abkat
ab apostolicis temporibus, in libro De Paschale
consimilia docet, ita scribens: Præteritis ergo
temporibus immolatum a Judæis Pascha, festum
agens, manducavit Dominus. Sed postquam præd
cavit, ipse qui erat Pascha Agnus Dei, ut ovis ad
occisionen ductus, discipulos statim edocuit figuræ
mysterium decima quarta, qua etiam illum rog?-
runt: Ubi vis paremus tibi Pascha manducare"!
Hac igitur die, et sanctificatio azymorum, et festi
præparatio facta est. Unde Joannes ubi hac die
rite paratis jam discipulis, quo a Domino abluerentur, scripsit, subdit: Passus est sequenti die
Dominus noster, cum ipse esset Pascha, immolatus
a Judæis. Et post alia: Post hæc ergo decima
quarta, quando passus est, ipso mane ad palatium
adducto, pontifices et scribæ non introierunt præ
torium, ut non contaminarentur; sed ut vespere
libere manducarent Pascha“. Huic dieruin accurationi Scripturæ omnes 356 consentiunt, atque adeo
Evangelia sibi invicem consentanea. Quinetian
idipsum testatur resurrectio: tertia enim die resurrexit, quæ est in prima hebdomade messis, qua
et manipulum deferre pontifex a lege præcipitur. ›
Græca porro verba, qui legere voluerit, ea loco a
nobis citato facile reperiet.
Jacturain quoque fecimus duarum aliarum Clementis commentationum, quæ ab Eusebio “appellantur Διαλέξεις περὶ νηστείας, καὶ περὶ καταλαλιάς,
a Photio autem, Пlept vηoteias, xaɩ repi xaxis.
Yias atque ab llieronymo, De jejunio disceptativ,
de obtrectatione liber unus.
Tertium amisimus Clementis librum, qui ab eo
dem Eusebio appellatur: '0 popx; h
ὑπομονὴν ἢ πρὸς τοὺς νεωστὶ βεβαπτισμένους: «Εν
etiam exhortatio ad patientiam, scripta ad neophytos. ›
Pergit Eusebius ", et quartum his verbis indical: καὶ ὁ ἐπιγεγραμμένος Κανὼν ἐκκλησιαστι
κὸς, ἢ πρὸς τοὺς Ἰουδαίζοντας, ὃν ᾿Αλεξάνδρῳ τῷ
δεδηλωμένῳ ἐπισκόπῳ ἀνατέθεικεν· «et liber qui
Ecclesiastica regula inscribitur, seu adversus cos
qui errores Judæorum sequuntur; quem quidem
Alexandro supradicto episcopo nuncupavit. Pho
tius vero, Περὶ κανώνων ἐκκλησιαστικών, κατά των
37 De script. eccles., § 48. ** l. 1v Hist., c. 26, p. 147.
Joan. xvii, 28. "lib. vi, cap. 13, p. 214. *Luc. CIL
no citata et transcripta. Suo etenim in loco, ea
satis a nobis hisce in dissertationibus cum indicata
fuerint, actum non censuimus esse amplius agendum.
**
38. xi Hist. c. 13, p. 214. " Bibl. cod. cxI.
1. VI, c. 13, p. 215. ** Matth. xxvi, 17.
*. ibid.
65 ibid.
col. 1481–1482page 23 of 24
PG 9:1481ἀκολουθούντων τῇ τῶν Ἰουδαίων πλάνῃ, ἂν ᾿Αλεξάνδρῳ Ἱεροσολύμων ἐπισκόπῳ προσειπείν ἔδοξεν ο προσεφώνησε. ο πρὸς τοὺς Ἰουδαΐζοντας, Κλήμεντος πρεσβυτέρου Αλεξανδρείας ἐκ τοῦ κατὰ Ἰουδαϊζόντων Σαλομῶν ὁ τοῦ Δαβίδ, κ. τ. λ. Τοῦ ἁγιωτάτου Κλήμεντος πρεσβυτέρος Ἀλεξανδρείας ἐκ τοῦ Περὶ προνοίας Οὐσία ἐστὶν ἐπὶ Θεοῦ. Θεὸς οὐσία θεία ἐστίν, κ. τ. λ. Κλήμεντος τοῦ Στρωματέως ἐκ τοῦ Περὶ προνοίας λόγου Θέλησις ἐστὶ φυσική δύναμις, κ. τ. λ. Ουσία ἐστί, τὸ δι᾿ ὅλου ὑφεστός, Φύσις λέγεται παρὰ τὸ πεφυκέναι· πρώτη οὐσία ἐστὶ πᾶν καθ᾿ ἑαυτοῦ ὑφεστής, οἷον λίθος οὐσία λέγεται. Δευτέρα δὲ οὐσία αυξητικὴ καθὸ αὔξει, καὶ φθίνει, τὸ φυτόν· τρίτη δὲ οὐσία ἔμψυχος, αἰσθητική, τὸ ζῶον, ὁ ἵππος. Δευτέρα οὐσία ἔμψυχος, αισθητική, λογική, ἄνθρωπος. Δι' 8 καὶ ἕκαστος γέγονεν, ὡς ὧν ἐκ πάντων τὴν ψυχὴν ἔχων ἄϋλον καὶ τὸν νοῦν Θεοῦ εἰκόνα. Τοῦ ἁγιωτάτου, καὶ μακαριωτάτου Κλήμεντος πρεσβυτέρου Αλεξανδρείας τοῦ Στρωματέως ἐκ τοῦ Περὶ προνοίας λόγου Τί Θεός; Θεός ἐστιν, κ. τ. λ.DE ALIIS CLEM. ALEX. OPER.
ἀκολουθούντων τῇ τῶν Ἰουδαίων πλάνῃ, ἂν ᾿Αλεξάνδρῳ Ἱεροσολύμων ἐπισκόπῳ προσειπείν ἔδοξεν ο De
canonibus seu regulis ecclesiasticis, adversus ens,
qui Judæorum errorem sequuntur, quem Alexandro Hierosolymorum episcopo nuncupasse videtur. ›
Denique Ilieronymus: De canonibus ecclesiasticis,
et adversus eos, qui Judæorum sequuntur errorem,
liber unus, quem proprie Alexandro Hierosolymorum episcopo προσεφώνησε. ο Ex his itaque trium
loctissimorum illorum hominum nec obscuris verbis, nec plane incerto eorum testimonio evidenter
colligitur hunc unum duntaxat fuisse librum, quo
quidem Clemens noster non canones apostolorum,
ut quidam perperam arbitrati sunt, ab eo collecti,
sed quo errores Judæorum ecclesiasticis regulis,
hoc est, uti videtur, sacris Scripturis confutabantur.
Alii vero opinantur hos errores fuisse Cbristianorum, qui sacrum Pascha, Judaico more, die lunæ
decima quarta celebrabant. Et hi quidem opinionem
suam tuentur citatis haud dubie Eusebii verbis, πρὸς
τοὺς Ἰουδαΐζοντας, id est e adversus Judaizantes,
ut nonnulli loquuntur. Sed quia Eusebius, Hieronymus, et Photius alium, sicut diximus, Clementis
De Pascha librum, in quo illud procul dubio argumentum tractabatur, nobis ibidem indicaverunt,
quis sibi facile persuadebit duos eadem de re libros,
sed diverso titulo inscriptos, a Clemente nostro
compositos fuisse? Noune et alii Judæorum errores fuerunt de Christo, de observanda lege Moɛaica, etc., qui in hoc posteriore libro ab illo potuerunt impugnari et refelli?
Porro autem quoddam reperitur hujus libri in
nondum edito Nicephori Constantinopolitani adversus Iconoclastas Antirrhetico fragmentum, quod in
duabus Græcă manu exaratis bibliothecæ Regiæ
codicibus, et Colbertinæ tertio descriptum est. Prinius autem Regius codex, num. 1989 notatus, vemerandæ est antiquitatis, et ante annos octingentos
scriptus videtur. Alter recentior, num. 1826, ex
illo priore transcriptus fuit. In utroque autem isto
codice hæc Græca illius fragmenti verba legimus:
Κλήμεντος πρεσβυτέρου Αλεξανδρείας ἐκ
τοῦ κατὰ Ἰουδαϊζόντων·
Σαλομῶν ὁ τοῦ Δαβίδ, κ. τ. λ.
Præterea in Lausiaca Palladii historia, cap. 139,
narratur quamdam virginem, morti proximam
matri suæ dedisse Clementis nostri Alexandrini in
prophetam Amos opus, ut illud exsuli episcopo traderet. Palladii autem hæc sunt verba: ‹Cum dedisset matri suæ opus Clementis Stromatei in prophetam Amos, dixit ei: Da id episcopo relegato...
decessit ipsa nocte.» Hæc ibi, nec plura de illo
Clementis nostri commentario. Quamobrem quidmain illud esset, et utrum ex illius Hypotyporeon
libris excerptum fuerit, divinari certe non potest.
Nec magis notus est Clementis Alexandrini 357 De
Providentia liber, cujus S. Maximus confessor duo
fragmenta suis opusculis inseruit. Et primum quideni pag. 144 his habetur verbis:
Τοῦ ἁγιωτάτου Κλήμεντος πρεσβυτέρος Αλεξαν
δρείας ἐκ τοῦ Περὶ προνοίας·
Οὐσία ἐστὶν ἐπὶ Θεοῦ. Θεὸς οὐσία θεία ἐστίν, κ. τ. λ.
Secundum vero ibidem pag. 152 sic repræsentatur:
Κλήμεντος τοῦ Στρωματέως ἐκ τοῦ Περὶ προνοίας
λόγου
Θέλησις ἐστὶ φυσική δύναμις, κ. τ. λ.
Prius autem illud fragmentum in quodam non
admodum vetusto bibliothecæ Regiæ cartaceo codice, ac nota 2431 signato totidem verbis, his exceptis: Ουσία ἐστί, τὸ δι᾿ ὅλου ὑφεστός, habetur. At
continenter hæc adjiciuntur: Φύσις λέγεται παρὰ
τὸ πεφυκέναι· πρώτη οὐσία ἐστὶ πᾶν καθ᾿ ἑαυτοῦ
ὑφεστής, οἷον λίθος οὐσία λέγεται. Δευτέρα δὲ οὐσία
αυξητικὴ καθὸ αὔξει, καὶ φθίνει, τὸ φυτόν· τρίτη δὲ
οὐσία ἔμψυχος, αἰσθητική, τὸ ζῶον, ὁ ἵππος. Δευτέρα
οὐσία ἔμψυχος, αισθητική, λογική, ἄνθρωπος. Δι' 8
καὶ ἕκαστος γέγονεν, ὡς ὧν ἐκ πάντων τὴν ψυχὴν
ἔχων ἄϋλον καὶ τὸν νοῦν Θεοῦ εἰκόνα. • Natura ex eo
dicitur, quod natum est. Prima substantia est id
omne, quod per se subsistit, quemadmodum lapis
substantia dicitur. Secunda vero substantia est.
quæ incrementi vim habet, quoniam augetur et
perit, sicut planta. Tertia autem substantia est animata, sensuque prædita, ut animal, et equus. Altera substantia est animata, sensu prædita, rationalis, ut homo. Quamobrem unusquisque factus
est, et qui ex his omnibus constat, is animam
habet non materiatam, et mentem Dei imaginem.›
In codem codice Regio adhuc descriptum est
istud ex eodeni, uti ibi dicitur, Clementis Alexandrini libro fragmentum:
Τοῦ ἁγιωτάτου, καὶ μακαριωτάτου Κλήμεντος
πρεσβυτέρου Αλεξανδρείας τοῦ Στρωματέως
ἐκ τοῦ Περὶ προνοίας λόγου
Τί Θεός; Θεός ἐστιν, κ. τ. λ.
De hoc porro Clementis De providentia:1pro cum
plura non suppetant, quis ille sit, utrumve in illo
citando nulla fuerit scriptorum vel librariorum oscitantia, nullusque lapsus et error, qui recte ostenderit, is sane de nobis aliisque pluribus optime
merebitur.
annumerat
Denique Sozomenus variis historiæ scriptoribus
• Clementem et Hegesippum, viros
sapientissimos, qui apostolorum temporibus proxime successerunt. Sed Valesius putat id de Clemente Romano, qui libros Recognitionum composuisse perhibetur, esse intelligendum. Nam ille:on
solum ante llegesippum exstitit, sed apostolorum
etiam comes ac successor appellatur. Deinde vero
Clementis Alexandrini opera præ se ferunt historia
he Clementis Recognitiones quamdam magis quam
formam et speciem.
Sed, ut verum fateamur, parum validæ nobis hæ
rationes videntur. Præterquam quod enim psendepigraphum, ut alibi diximus, illud est Recognitionum opus, certe mos antiquorum scriptorum non
fuit, ut auctores appellando, chronologicum semper sequantur ordinein. Secundo Clemens Alexandrinus se, ut alibi etiam vidimus, primis apostolorum successoribus proximum nuncupat. Denique
longe plures chronologiæ in primo Stromatum Clementis nostri Alexandrini libro, quam in Recognitionibus illis exhibentur. Quod quidem, quamvis
cuivis hos libros legenti facillime pateat, planius
tamen et manifestius fiet ex iisdem, quæ paulo post
a nobis repræsentabuntur, Clementis nostri Alexandrini chronologiis. Nihil itaque, uti nobis videtur,
obstare potest, quominus has propter chronologias
Clemens Alexandrinus a Sozomeno laudatus, el in
chronographorum numero positus censeatur. At res
ita si se habeat, certe hoc Clementis opus inter
perditas ejus lucubrationes computari non debet.
ARTICULUS III.
De quibusdam libris et commentariis, quos Clemens
Alexandrinus scripturum esse promiserat.
Quemdam de arcanis mysteriis tractatum, hand
dubie divulgandum, in aliud tempus distulisse his
Clemens noster declarat verbis ***: < Manifestum est,
inquit, esse alterum genus sermonis, cujus institutum 358 est docere, quod quidem est subtile, et
spiritale, et accuratam tractandi rationem sequitur,
et in arcanis contemplandis mysteriis versatur. Id
autem in præsentia differatur. › An autem fidem liberaverit suam, et peculiarem aliquam ea de re couimentationem ediderit, hactenus ignotum.
*³ lib. 1 Hist., cap. 1, pag. 401. ** Pæd. 1. 1, c. 3, p. 83.
Hoc et sequentia fragmenta quæ hic D. Nourrius exhibet supra jam edidimus hujus voluminše
col. 767 inter Clementis fragmenta varia. EDIt. Patr.
PATROL. GR. IX.
col. 1483–1484page 24 of 24
PG 9:1483Περὶ ἐγκρατείας. ἐπ' ἂν περὶ γενέσεως κόσμου διαλαμβάνειν ταυτὶ μὲν οὖν καὶ εἰςIN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO III.
Jam autem superius dixerat fore ut Phryges
confutaret Cuin agemus, inquit ", de prophetia. ›
Librum vero De resurrectione se scripturum se- detur a nobis in libris De prophetia et in libris De
mel atque iterum disertissime affirmat **: ‹ Sed anima. ›
hoc rursus (ipsa sunt illius verba) a nobis dicetur apertius in libro De resurrectione, Пɛpl draordoewç. Et iterum alibi " eodem plane modo:
Ut pluribus ostendetur in libro De resurrectione.»
Utrum autem his ille promissis satisfecerit, nihil
omnino comperti habenius.
Nulli autem dubium esse potest publici ab eo
juris factam fuisse cam lucubrationem, quam ipse
his verbis se composuisse testatur: ‹ Prolixiori
oratione tractavimus, quod neque in nominibus,
sed neque in partibus ad coitum pertinentibus, et
nuptiali congressione, in quibus obtinent nomina,
que usu minime trita sunt, ejus quod vere turpe
est, ponitur appellatio. At in dubium merito
vocari potest, an singulari quadam in commentatione, vel in aliquo ex iis, quos jam composuerat,
libris argumentum illud tractaverit. Utut sit, magis
procul dubio certum videtur factam jam a longo tempore fuisse hujusce lucubrationis jacturam.
Testatum adhuc ipsemet Clemens facit " scriplos a se libros De continentia et De nuptiis. Nam
de primo quidem sic ille loquitur: Et hoc a nobis declaratum est in libro De continentia, ¿v ti
Περὶ ἐγκρατείας.» De secundo autem:. Et qu
modo, inquit, oporteat quidem uxorem simul
cum marito vivere, et de domus administratione,
et usu famulorum, et quæ ab ea seorsim fieri oporteat, et de tempore matrimonii, et de iis quæ ad
mulieres pertinent, disserimus in libro De nuptiis. ›
Plura a se hoc in libro pertractata, ac forsitan totius libri argumentum his Clemens verbis explicat.
Singulare igitur videtur esse opus, cujus damnum
eo magis lugendum, quo majori jam nobis esse
posset fructui et utilitati,
De episcoporum, presbyterorum, diaconorum et
viduarum officiis se aliquid dicturum, in hæc rursus Clemens verba promittit ¾¹; ‹ Plurima autem
alia præcepta, quæ ad electas personas pertinent,
in sanctis libris scripta sunt; hæc quidem presbyteris, alia vero episcopis, alia diaconis, alia autem
viduis, de quibus fuerit aliud dicendi tempus. › Non
inde tamen certo colligi potest peculiare aliquid de
jis opus, vel commentarium fuisse ab eo Scriptis
promulgatum.
Alia adhuc plura se scripturum Clemens in suis
Stromatum libris pollicitus est. Primum enim postquam varias philosophorum de ultimo fine et beatitudine opiniones retulit, ibi continenter hæc subjunxit verba: Quæ autem dicuntur adversus
eas, quæ dictæ sunt, sententias, dicentur suo tempore. Spondet itaque se contra has philosopho⚫
rum opiniones, sive potius errores aliquid scriptis
traditurum. At autem satis sponsioni suæ fecerit,
quis compertum habere potuit?
Postea vero ubi Marcionistas refellit 33
: ‹ Sed
adversus eos quidem, cum de principiis, inquit,
tractabimus, accuratissime disseremus. Et rursus paulo post: «Quando autem tractabimus de
principiis, tunc et has repugnantias, quas et tacite
significant philosophi, et suis dogmatibus decernunt Marcionista, considerabimus. ›
Alium quoque contra eosdem hæreticos tractatum De anima his verbis promittit 89: ‹ Adversus
quos fuerit aliud dicendi tempus, cum de anima
Tractabimus. Nec semel id dixisse contentus,
plures cum eadem De anima, tum. De prophetia libros se confecturum sic alibi pollicetur: ‹ Sed
quomodo flat hæc divisio, id est, quomodo ad credendum Spiritus sancti gratia in nostras mentes
infundatur, et quidnam sit Spiritus sanctus, osten46 Pæd. 1. 1, c. 6,
p. 104.
c. 8. p. 237.
Expende autem an aliud dici debeat illud opas,
de quo ipse paulo ante hæc scribit in verba "
Quod unus Deus sit, qui prædicatur per legem, et
prophetas, et Evangeliuin, tractabimus. ›
At certe ab his libris plane diversa erat ea adversus hæreses commentatio, de qua ita ille ibidem: «Quod autem, inquit ", hic sit Pater Filii,
creator universorum, ad illam distulimus contemplationem, in qua adversus hæreses disserere proposuimus. In animum autem tuum ne, quæso,
inducas eum in fine libri septimi, ubi de variis
hæreticis disserit, promissa solvisse. Nam ille ibi
quidem unde hæreses et hæretici nomen sunın
acceperint ostendit, sed contra eorum errores non
disputat.
Contra Cassiani autem de humana anima, anle
corpus exsistente, ac de pelliceis Adami et Eve
tunicis errores se aliquando in suo de ortu hominis
tractatu, sive libro disputaturum his Clemeus verbis significat: Pelliceas autem tunicas existimat Cassianus esse corpora, de quibus postea et
eum, et qui idem cum eo sentiunt, aberrasse
ostendemus, cum de ortu hominis iis consequer
ter, quæ prius dicenda sunt, aggrediemur expositionem. Ubi autem, et utrum in octavo Stromatum libro, quem ab Acacio, Castree in
Palæstina episcopo, citatum vidimus, de ortu hominis, et contra Cassiani errores Clemens disputaverit, nec certum omnino, nec compertum esse
ostendimus 61.
Ipsam vero Prodici hæresim evertere in animo
aliquando se habuisse ita adhuc Clemens testatur: ‹ Suo autem tempore adversus impiam
exsecrandorum istorum dicetur cognitionem. Sed
id in suo De hæresibus tractatu præstare facile
poterat.
Adversus impia quoque Basilidis de pap
Xwset, et diabolo dogmata pugnare nonnunquam
Clemens cogitaverat: Ad illa si quidem dogmata,
ait ille 63, an a corporibus in corpora migret anina,
et de diabolo dicetur suo tempore. ›
Quæ autem de Dei membris dicuntur, allegorice
esse intelligenda, procedente tempore, inquil
Clemens suo loco aperiemus. Sed his verbis
futura hocce de argumento peculiaris aliqua scriptio
non videtur indicari. Aliumi quoque de angelis tra
ctatum ab illo haud prorsus absimili modo promissum fuisse adnotavimus **.
In sexti quoque Stromatum libri ſine leguntur hæð
Clementis verba 66: «Qualis autem sit gnosticas
in contemplatione rerum naturalium, postea osteu
detur: ἐπ' ἂν περὶ γενέσεως κόσμου διαλαμβάνειν
àpźwµsła cum de orta mundi tractare cœpert
mus. Sed his posterioribus verbis ad ea magis,
quæ de mundi ortu paulo ante dixerat, quain
alia, quæ de illo dicenda erant, alludere videtur.
Et re quidem ipsa de gnostico 359 tantum deilis
ceps disserit.
Denique ad septimi libri calcem posteaquam ille
veræ Ecclesiæ notas et characteres declaravit, tum
continenter hac subjunxit «: ταυτὶ μὲν οὖν καὶ εἰς
Botspov atque de Hs quidem dicetur postea.)
Utrum autem lidem ipse suam liberaverit, bancque
et alias a se promissas scriptiones publicam em
serit in lucem, dictu sane eo difficilius, quo majus
est de iis veterum scriptorum silentium, ac que
magis incertum est utrum ulla ex iis in vulgus anquam prodierit.
* ibid. c. 10,
p. 195.
47 I. 11, c. 10, p. 199. 48 ibid. c. 6, p. 169.
*¹l. m, c. 12, p. 264. 32 Strom. 1. 11, p. 419. 31. m, p. 431. 55 ibid. p. 434.
p. 432. 1. v, p. 591. 37 I. iv, p. 511. 88 ibid. p. 510. 59 ibid.
** 1. m, p. 466.
** 1. 1, p. 307. I. v, p. 580. sup. c. 8, art. 2, p. 1003.
61. vii, p. 722.
*7 1. vit, p. 763.
1. u',
18 is d
sup. c. 2, art. 4.
lib. vi Strom., p. 638.