col. 429–430page 1 of 35
In Mundi Creationem
PG 56:429τοῦτον δὲ παραδραμόντες, ἐπὶ τὸν κατ᾽ ἐκεῖνο καιροῦ συμμύστην τὸν τῆς Γαβάλων ἐπίσκοπον Σευηριανόν, τέταρτον, μετέλθωμεν. Εἰς τὴν πρώτην ἡμέραν τῆς κοσμοποιίας 4. α'. [ ] Πᾶσα εὐσεβείας ὑπόθεσις τῶν ψυχῶν ἐστι τῶν ἡμετέρων διόρθωσις. Πρὸς ταύτην γὰρ τὴν τῶν ψυχῶν ἡμῶν σωτηρίαν ὁρᾷ πάντα τὰ τῆς εὐσεβείας παιδεύματα. Ταύτην γοῦν καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ πραγματεύεται λόγος, ταύτην ὁ Μωϋσέως ὑποτίθεται νόμος, ταύτην κηρύττουσιν αἱ νοεραὶ τῶν προφητῶν γλῶσσαι, ὑπὲρ ταύτης ἀσιγήτεις στόμασι βοῶσιν οἱ ἀπόστολοι. Πάντα γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν καὶ δι᾿ ἡμᾶς, ἵνα πρὸς διόρ θωσιν δραμόντα τὰ ἡμέτερα τῆς εὐσεβείας καταξιωθῇ. Πᾶσα μὲν οὖν βίβλος ἁγία ἀφορμὴν ἔχει τὴν ἡμε τέραν σωτηρίαν, ὡς ἔφθην εἰπών. Αὕτη δὲ ἡ τῆς δη μιουργίας βίβλος, ἀρχὴ καὶ πηγὴ καὶ δύναμίς ἐστι πάντων τῶν ἐν νόμῳ καὶ προφήταις. Καὶ ὥσπερ οι κον οὐχ οἷόν τε στῆναι, θεμελίου μὴ ὑποκειμένου, οὕτως οὐδὲ τὰ τῆς δημιουργίας κάλλη λάμψαι, μή τῆς δημιουργίας τὴν ἀρχὴν ἀπολαβούσης. Οἶδα μὲν οὖν, ὅτι πολλοὶ τῶν ἁγίων Πατέρων καθῆκαν εἰς τὸν τοῦ αὐτοῦ Χρυσα στόμου) εἰς τὴν πρώτην ἡμέραν τῆς κοσμοποιίας. Σεβηριανοῦ ἐπισκόπου Γα βάλων εἰς τὴν κοσμοποιίαν λόγοι ἕξ, Χρυσοστόμῳ δὲ ἔν τισιν ἀντιγράφοις ἐπιγραφόμενοι. τῆς δημιουργίας λόγον, πολλὰ καὶ μεγάλα καὶ ἔνδοξα εἰρηκότες, ὡς ἡ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐπεμέτρησε χάρις. Καὶ πολλῶν καὶ μεγάλων καὶ θαυμαστών προειρημένων, οὐδὲν κωλύει καὶ τὰ παρ' ἡμῶν ῥη θῆναι, ὡς ἂν ἡ τοῦ ἁγίου Πνεύματος χορηγήσῃ χάρις. ὥσπερ γὰρ οἱ πρὸ ἡμῶν οὐκ ἐνεποδίσθησαν ὑπὸ τῶν πρὸ αὐτῶν, οὕτως οὐδὲ ἡμεῖς ὑπὸ τῶν πρὸ τῆς ἡμε τέρας γενεάς. Καὶ γὰρ κἀκείνοις καὶ ἡμῖν καὶ τοῖς πρὸ ἐκείνων μία ἐστὶν ἡ χάρις ἡ χορηγοῦσα τοῦ ἁγίου Πνεύματος τὴν δύναμιν. Πάντα γάρ, φησίν, ἐνεργεῖ Εν καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθώς βούλεται. Οὐ τοίνυν τὰ παρὰ τῶν Πατέρων ἐκβάλλεται, ἀλλὰ τὰ παρ' ἡμῶν παρατίθεται. Καν ή μεγάλα τὰ παρ' αὐτῶν, μικρὰ δὲ τὰ ἡμέτερα, ἀλλὰ συνοικοδομεῖται ἐκείνοις. Ωσπερ γὰρ λίθον μέγαν κύβου τάξιν φέροντα, ἐν οἰκοδομῇ παγέντα, καὶ ἠρέ μα σαλευόμενον, μικρὸς ὑποβληθεὶς λίθος στηρίξει οὕτω καὶ τὰ ὑπὸ τῶν Πατέρων εἰρημένα, μικρές προσθήκας δεχόμενα, μείζονα τὴν οἰκοδομὴν τῆς Ἐκ κλησίας ἀπεργάζεται. Παρακαλῶ δὲ τὴν ὑμετέραν ἀγάπην, ταῖς ἐννοίαις τῶν λεγομένων προσέχειν· μὴ εἰ ξένα: εἰσὶν ἀλλ᾽ εἰ ἀληθεῖς ὑπάρχουσιν. Οὔτε γὰρ
col. 431–432page 2 of 35
lapis: sic ea quæ a Patribus dicta sunt, exiguis acces
sionibus majus Ecclesiæ ædificium constituunt. Pre
cor autem caritatem vestrain, ut dictorum sententiis
attendatis; non au novæ sint, sed an veræ. Non enim
quod usu tritum est, semper verum; neque quod no
vum, ideo falsum: sed semper exploratur an ea quæ
dicuntur vera sint, an falsa. Rogo autem ne quis, ut
amicus ad gratiam sine examine sermonem excipiat,
neve ut inimicus illa quasi peregrina respuat, sed vi
deat ubique num veritas dictis palmam tribuat.
2. Genesis auctor Moyses et Spiritu sancto revelante.
Duplex Moysis scopus. Cur invisibilium creationem ta
cuit.· In principio, inquit, fecit Deus cælum et ter
ram (Gen. 1. 1). Hæc historia Moysis legislatoris opus
est, et Spiritus sancti revelatio. Continet autem crea
tionem Dei virtute factam, per propheticam vero gra
tiam Moysi revelatam. Non enim hæc Moyses ut hi
storiographus dixit, sed ut propheta. Illa quippe dixit
quæ non viderat, et illa narravit quorum spectator
non fuerat. Ut enim pridem tria esse prophetiæ ge
nera esso diximus, primum verbo, secundum operc,
tertium opere et sermone: sic et tres jam prophetiæ
partes constituimus: prophetiam de præsentibus,
prophetiam de futuris, et prophetiam de præteritis.
Exempli causa non aderat Isaias propheta iis quæ
sub Moyse gesta sunt: sed quia spiritus Moysis crat
in illo, qui ca ipsi revelaret, id prophetia erat. Est
item prophetia etiam de præsentibus; ut si quis co
ram propheta aliquid in animo versans, occultum ci
esse velit, ct propheta ipsum arguat, ut Elisæus erga
Giezi fecit, futura prænuntians et occulta revelans.
Moyses quæ præterita erant aperuit: alil quæ futura.
Ita igitur est huic historiæ attendendum, non ut nar
rationi, sed ut historiæ veræ, quæ per Spiritum san
ctum prolata sit. Quis porro est prophet:c scopus?
Duo Moyses in proposito habet, et doctrinam edere,
et leges sancire. Legislator enim cum sit, non tamen
a legibus incepit, sed a creatione. Cur autem primo
voluit Deum ostendere Creatorem et Dominum uni
versi? Ut Deus esse demonstraretur, qui non alienis,
sed suis legem poneret. Nisi enim prius ostendisset
eum mundi Conditorem, non fide dignus habitus
fuisset mundi Legislator. Nam alienis legem dare,
violentum; suos autem instituere, consentaneum est.
Quemadmodum Joannes evangelista non prius leges a
Christo latas posuit, quam ejus dominatum dixisset
his verbis: In principio erat Verbum, et Verbum eral
apud Deum, et Deus crat Verbum. Omnia per ipsum
facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum
est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum. In pro
pria venit, et sui eum non receperunt (Joan. 1. 1. 3.
4. 11). Cum dixisset eum Opificem et Creatoreni,
tunc inducit illum doctorem et Legislatorem universi.
Rursum alius Moysis scopus. Cur beatus Moyses cœ
lum memoravit, terram, mare, aquas et ea quæ ex
illis sunt, angelorum autem, archangelorum, Sera
phim et Cherubim nullam mentionem fecit? Quia
nimirum legislationem ad temporis illius conditionem
aptabat. Noverat enim quibuscum loqueretur, cum iis
nempe qui ex. Ægypto egressi erant, qui Ægyptia
cum errorem, solemn, lunam, stellas, fluvios, fontes,
aquas didicerant. Invisibilium ergo creatione relicta,
de visibilibus verba facit, ut persuaderet eis qui hæc
adorabant, ut ne illa deos esse putarent,
sed opera
Dei. Non necesse namque erat, ut illis angelorum et
archangelorum notitiam daret, ne rursum illorum
ægritudinem aleret. Nam si, etiamsi non viderent, an
gelos tamen esse dixerunt, multo magis, si audissent
angelos aut archangelos, putassent illos esse deos.
Sed cælum memorat, terram, montes, aquas, et
omnia quæ ex illis sunt; ut visibilibus invisibilem in
terpretetur, et ex operibus Opificem prodat. Sic ergo
etiam tres pueri Babylone fecerunt. Quia enim apud
gentem illam versabantur Deo inimicam: nec erat
Dei cognitio, sed idola colebantur, in fornace cum
essent, dicebant: Benedicite, omnia opera Domini,
Domino (Dan. 3. 57). Cur non dicebant, Angeli, cæli,
terra, ignis, aqua, frigus, æstus, et similia, sed crea
tionem sigillatim enumerant? Ut creaturain omnem
abluerent, et totum opiſicium munidarent, nullamque
relinquerent impietatis scintillam. Quemadmodum
etiam hoc loco Moyses ut omnem Ægyptiacum erro
rem a Judæis eliminaret, cæluin et terram nt creata
memorat, ut hæc facta esse ostenderet, et Opificem
declararet. In principio creavit Deus cœlum et terramı.
3. Verba Moysis, in principio erat, cum verbis
Joannis,in principio fecit, comparantur. Arianos et Ano
mæos redarguit. Duo Testamenta uno Patre orta. – Ilic
mihi animum adhibe. Ego miror quomodo Joannes et
Moyses idem principium habeant. Nam hic dicit: In
principio creavit; ille vero ait: In principio erat. Ve
rum et ille utiliter, et hic proprie. Ubi namque crea
tio erat, dixit Moyses, Fecit; ubi vero Creator, posuit
evangelista, Erat. Multum autem est discriminis et
intervalli inter illud, Fecit; et illud, Erat illud enim
cum ante non esset, factum est: hic vero semper
erat. In principio fecit, et, In principio erat. Dei est
esse, creaturam vero fieri, ut et evangelista distin
guit. Nam de Servatore ait: In principio erat Verbum,
et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Iloc
erat in principio. In ipso vita erat, et vita erat lux ko
minum. Sexies dixit, Erat, ut explicaret cjus exsisten
tiam. De famulo autem, postquam prædicavit eum
qui erat, et venit ad servum Joannem, dixit: Factus
est homo. Deus erat, homo autein factus est. Quod si
de Servatore dicere audeant: Servator etiam factus
est, nihil differret a terra. Animum adhibe, quæso
si dicat hæreticus: Christus factus erat, non erat an
tequam fieret, quid ergo plus habebit, quam terra?
Nam de terra quoque ait Moyses: Terra autem eral.
Si igitur illud: In principio eral, de creatione intelli
gunt, non de æterna natura; nihil plus habet, quam
terra. Et Deus Verbum erat, et terra erat: sed ille
quidem in principio erat, non factus semper exsistens
terra vero facta erat. Non enim prius dixit legisla
tor, Terra erat, donec diceret: In principio fecit Dens
cœlum et terram; primum dixit, Fecit, postea vero,
Erat Scimus certe, fratres, has subtiles quæstiones
col. 433–434page 3 of 35
PG 56:433μία ρίζα τῆς εὐσεβείας, ἡ κἀκεῖνον παιδεύσασα τὸν νομοθέτην, καὶ τοῦτον φωτίσασα τὸν θεολόγον. Αδελ πυρὸς καὶ ἀέρος οὐ γέγραπται. Πρῶτον μὲν οὖν, ἀδελ φοί, ἀφ᾽ οὗ εἶπε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν γεγενῆ φαὶ γὰρ αἱ δύο Διαθῆκαι, ἐξ ἑνὸς Πατρὸς τεθεῖσαι σθαι, ἐκ τῶν περιεχόντων ἡρμήνευε ο τὰ περιεχόμενα. διὰ τοῦτο καὶ συμφώνως τὸν λόγον προφέρουσι σχε δὸν γὰρ ἡ αὐτὴ εἰκὼν καὶ ὁμοιότης ὑπάρχει. Καὶ ὦσε περ ἐν ἀδελφαῖς ἐξ ἑνὸς πατρὸς γεγεννημέναις, πρόσω εστι τῆς ὁμοιότητος τὰ ἰδιώματα, οὕτως ἐπειδὴ αἱ δύο Διαθῆκαι ἐξ ἑνὸς Πατρὸς ἐγεννήθησαν, πολλὴν ἔχουσι τὴν ἐμφέρειαν. Αμέλει καὶ ἐν τῇ Παλαιᾷ Δια θήκῃ προηγείται νόμος, καὶ ἀκολουθοῦσι προφῆται, καὶ ἐν τῇ νέα χάριτι προηγείται τὸ Εὐαγγέλιον, καὶ ἀκολουθοῦσιν ἀπόστολοι. Ἐκεῖ δώδεκα προφῆται, ἔκα στις 4 τῶν δώδεκα· δώδεκα οἱ περὶ Ωσηέ· τέσσαρες, Ησαΐας, Ἱερεμίας, Ἰεζεκιήλ, Δανιήλ. Ἐν τῇ Νέᾳ δώδεκα ἀπόστολοι, καὶ τέσσαρες εὐαγγελισταί. Ἐκεῖ πάλιν πρώτη κλῆσις Θεοῦ ἀπὸ ἀδελφῶν ἤρξατο· ἔλαβε γὰρ τὸν Μωϋσῆν καὶ τὸν Ααρών πρώτους κήρυκας καὶ ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ πρώτην κλήσιν ποιεῖται Πέτρου καὶ 'Ανδρέου. Κἀκεῖ μὲν ἁπλῆ χάρις, ὧδε δὲ διπλάσιον. Ἐκεῖ γὰρ δύο ἀδελφοὶ ἐκλήθησαν Μωϋσῆς καὶ Ααρών· ἐνταῦθα δὲ διπλῆ δυὰς ἀδελφῶν, Πέτρος καὶ Ανδρέας, Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης. Ἐπειδὴ ἠθέλησεν ὁ Σωτὴρ τὴν κατὰ τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἀγάπην ἐντυπῶσαι ἡμῖν, καὶ ἀδελφοὺς ποιῆσαι τῇ διαθέσει καὶ τῷ πνεύ ματι, ἔλαβε θεμέλιον τὴν φύσιν, καὶ προσέπηξε τὰ τῆς φύσεως σπλάγχνα, καὶ ἐν ἐκείνῃ ἐποικοδομεῖ τὸν θεμέλιον τῆς Ἐκκλησίας. Πρῶτον σημεῖον ἐν τῇ Πα λαιᾷ ὁ ποταμὸς εἰς αἷμα μεταβαλλόμενος· πρῶτον σημεῖον ἐν τῇ Καινῇ τὸ ὕδωρ εἰς οἶνον. Αλλ' οὐκ ἔστι τοῦ παρόντος καιροῦ πᾶσαν εἰπεῖν ἐφεξῆς τὴν ὁμοιότητα· εἰς δὲ τὸ προκείμενον ἐπανέλθωμεν. Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. Ἐν ἓξ ἡμέραις ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὰ πάντα. 'Αλλ' ἡ πρώτη ἡμέρα διαφέρει τῶν ἄλλων τῶν μετ' αὐτήν. Τῇ μὲν γὰρ πρώτῃ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ Θεὸς ἐκ μὴ ὄντων· ἀπὸ δὲ τῆς δευτέρας ἡμέρας οὐδὲν ἐποίησεν ὁ Θεὸς ἐκ μὴ ὄντων, ἀλλ᾽ ὧν ἐποίησε τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ, μετέβαλεν ὡς ἠθέλησε. Σὺ δὲ ὁ σκεψάμενος καὶ ἐρευνήσας, εἰ μὲν εὑρίσκεις ἀλήθειαν, συμφώνησον· εἰ δὲ οὐχ εὐ ρίσκεις ἀλήθειαν, κατηγόρει, καὶ δέχομαι την κατα ηγορίαν· φέρει γάρ μοι πολλὴν ἀπολογίαν. δ'. Τῇ μὲν οὖν πρώτῃ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὰς ὕλας τῶν κτισμάτων· ταῖς δὲ ἄλλαις ἡμέραις τὴν μόρφωσιν καὶ τὴν διακόσμησιν τῶν κτισμάτων. Οἷόν τι λέγω· Ἐποίησε τὸν οὐρανὸν μὴ ὄντα, οὐ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν ὑπεράνω· οὗτος γὰρ τῇ δευτέρᾳ ἐγένετο. [] Εποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν τὸν ἄνω, περὶ οὗ καὶ ὁ Δαυΐδ λέγει· Ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ τῷ Κυ ρίῳ. Ὑπερῷον δέ ἐστι τοῦτο. Καὶ ὥσπερ ἐν οἴκῳ διωρύφῳ μεσολαβεί στέγη μέση», οὕτως ὡς ἕνα οἶκον κτίσας ὁ Κύριος τὸν κόσμον, μέσην στέγην ἐπέθηκε τὸν οὐρανὸν τοῦτον, καὶ ὑπεράνω τὰ ὕδατα. Διὰ τοῦτο λέγει Δαυΐδ· 'Ο στεγάζων ὕδασι τὰ ὑπερῷα αὐτοῦ. Ἐποίησεν οὖν τὸν οὐρανὸν μὴ ὄντα, τὴν γῆν μὴ οὖσαν, τὰς ἀβύσσους μὴ οὖσας, ἀνέμους, αέρας, πῦρ, ὕδωρ. Πάντων τῶν γενομένων τὴν ὕλην τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ ἐποίησεν. ᾿Αλλὰ πάντως ἐρεῖ τις, Γέγραπται μὲν ὅτι ἐποίησε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, περὶ δὲ ὕδατος καὶ Εκαστος καὶ ὑπεράνω δέ ἐστι τούτου, καὶ ὡς ἐν οἴκῳ διο ρόφῳ μεσολαβείται τῆς γῆς μέσον. ὡς γὰρ ὅτε εἶπεν, Εποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, χοῦν λαβὼν ἀπὸ τῆς γῆς, εἶπε μὲν τὸ πλά σμα, οὐκ ἠρίθμησε δὲ τὰ μέλη, οὐδὲ εἶπεν· Εποίησεν ὁ Θεὸς ὀφθαλμοὺς, καὶ ὦτα, καὶ εἶνα· ἀλλὰ τῷ είν πεῖν τὸν ἄνθρωπον ὅλα συμπεριέλαβε τὰ μέλη· οὕτως εἰπὼν, Τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ἐποίησεν ὁ Θεὸς, συμπεριέλαβε πάντα, καὶ συνεισήγαγε καὶ τὸ σκότος καὶ τὰς ἀβύσσους γεγενημένας· Σκότος γὰρ τε. φησὶν, ἐπάνω τῆς ἀβύσσου. Αβυσσος δὲ καλεῖται τὸ πλῆθος τῶν ὑδάτων. Ὅτι δὲ καὶ ἄβυσσοι ἐγένοντο, μαρτυρεῖ ἡ Γραφή λέγουσα· Πρὸ τοῦ τὰς ἀδύσε σους ποιῆσαι, πρὸ τοῦ τὴν γῆν γενέσθαι. Ὥστε καὶ ἄβυσσοι ἐγένοντο. Εἶτα καὶ ὁ ἀὴρ πότε ἐγένετο, ἄκους Καὶ πνεῦμα Θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τῶν ὑδάτων. Πνεῦμα δὲ οὐ τὸ ἅγιον λέγει ἐνταῦθα· οὐ γὰρ τῇ κτέν σει συναριθμεῖται τὸ ἄκτιστον· ἀλλὰ πνεῦμα καλεί τὴν τοῦ ἀέρος κίνησιν. Καὶ ὥσπερ ἐν τῷ Ηλίᾳ γέ γραπται τῷ προφήτῃ. Καὶ ὁ οὐρανὸς συνεσκότασεν ἐν νεφέλῃ καὶ πνεύματι· οὕτω καὶ ἐνταῦθα πνεύμα τὴν τοῦ ἀέρος λέγει φύσιν. Λοιπὸν λείπεται δεῖξαι, ποῦ τὸ πῦρ ἐγένετο. Εἶπεν ὁ Θεός· Γενηθήτω φως, καὶ ἐγένετο ἡ τοῦ πυρὸς φύσις· οὐ γὰρ μόνον τοῦτο τὸ πῦρ ἐστιν, ἀλλὰ καὶ αἱ ἄνω δυνάμεις πῦρ εἰπι, καὶ συγγενές ἐστι τὸ ἄνω πῦρ τούτου τοῦ παρ' ἡμῖν. Ζητεῖτε δὲ, ὅτι τὸ μὲν σβέννυται, τὸ δὲ οὐ σβέννυται. Ἐπεὶ καὶ τοὺς ἀγγέλους ἐποίησεν ὁ θεὸς πνεύματα, καὶ τὰς ψυχὰς ἡμῶν πνεύματα, ἀλλὰ τὰς μὲν ψυχὰς ἡμῶν ἐν σώμασι, τοὺς δὲ ἀγγέλους ἐκτὸς σωμάτων. Ὥσπερ οὖν ἐπὶ τῶν ψυχῶν καὶ τῶν ἀγγέ λων, οὕτω καὶ ἐπὶ τοῦ πυρὸς ἔστιν ἰδεῖν. Τὸ πῦρ τὸ ἄνω ἄνευ ὕλης, τὸ πῦρ τὸ κάτω μετὰ ὕλης· τὸ γὰρ ἄνω πῦρ συγγενὲς τούτων ἐστὶν, ὥσπερ καὶ ἡ ψυχή ἡμῶν συγγενὴς ἀγγέλων· καθὸ κἀκεῖνοι πνεύματα, καὶ αὗται πνεύματα, ὡς καὶ οἱ τρεῖς παῖδες λέγουσι Εὐλογεῖτε, πνεύματα καὶ ψυχαὶ δικαίων· καὶ πά λιν· Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα. Οὔτε οὖν ψυχὴ ἄνευ σώματος φαίνεται, οὔτε πῦρ ἄνευ στυππείου, ἢ κληματίδος, ἢ ἑτέρας ὕλης ἔστιν ἰδεῖν. Ινα δὲ δειχθῇ ὅτι τὸ πῦρ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἀλλότριον, ἡ κτίσις διδάσκει. Πολλοὶ γὰρ πολλάκις παρὰ τοῦ ἡλίου δανείζονται πῦρ, καὶ ἅπτουσιν· εἰ δὲ ἦν ἀλλό τριον, πῶς τὸ ἀλλότριον ἐξ αὐτοῦ ἑλαμβάνετο; Αλλως [] δὲ οὕτως ἐν τῷ οὐρανῷ πῦρ ἐστιν ἄϋλον μέγα. ὡς καὶ ἐν τῷ ὄρει Σινά πῦρ φανῆναι, ὅπερὰ οὐ ξύλων ὑποκειμένων, ἀλλ' ἐξ αὐτοῦ τοῦ ἀΰλου πυρὸς ἤγαγεν ὁ Θεὸς εἰς θέαν· καὶ ὡς ἂν εἴποι τις εἶναι τοῦτο με κρὸν τὸ πῦρ παρ' ἐκεῖνο τὸ μέγα, οὕτως οὖν λέγει καὶ Μωϋσῆς· Ἐξ οὐρανοῦ ἐποίησεν ὁ Κύριος ἀκουστὴν φωνὴν αὐτοῦ, καὶ ἔδειξεν ὁ Θεὸς τὸ πῦρ αὐτοῦ τὸ μέγα· ἵνα δείξῃ τοῦτο μικρόν. Πάντα οὖν πῦρ ἐστι, καὶ ἀστραπὴ, καὶ οἱ ἀστέρες, καὶ ὁ ἥλιος, καὶ ἡ σελήνη, καὶ τὸ παρ' ἡμῖν πῦρ συγγενές ἐστι. Καὶ βλέπε πῶς συγγένειαν ἔχει ἡ ἀστραπὴ πρὸς τοὺς ἀστέρας ἐκ τοῦ ὀνόματος· ἀστραπὴ καὶ ἄστρα. ηρμήνευσε, ἐμήνυσε. d"Οπερ
col. 435–436page 4 of 35
PG 56:435ἡμερότητα ἡμέρους
col. 437–438page 5 of 35
PG 56:437δοντα εἰς ὑπόμνησιν θανάτου φέρει, μονονουχί λέγων Μάθε, άνθρωπε, τίς εἴ. θνητὸς εἶ, ὕπνῳ δουλεύεις· διατί τὰ ὑπὲρ σὲ φαντάζῃ; 'Η γὰρ νύξ κατανυγή ἐστιν· ὅθεν καὶ Δαυΐδ φησιν· "Α λέγετε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐπὶ ταῖς κοίταις ὑμῶν κατανύγητε. Αμέλει κεῖται ἄνθρω πως ἐν νυκτί, οὔτε νεκρός, οὔτε ζῶν. Ἐρώτησον αἱ ρετικόν· Τί ἐστι; ζῶν ἢ νεκρός; Καὶ ἐὰν μὲν εἴπῃ, Ζῶν, εἰπέ· Διατί οὖν οὐκ αἰσθάνεται τῶν λαλούντων ἢ περιπατούντων; Ἐὰν δὲ εἴπῃ, ὅτι Νεκρός, εἰπέ· Πῶς οὖν ἀναπνεῖ; τὸ γὰρ ἐμπνέον οὐκ ἔστι νεκρόν· τὸ μὴ αἰσθανόμενον οὐκ ἔστι ζῶν· σαυτὸν οὐ βλέπεις, ἀλλὰ τὰ ὑπὲρ σὲ φαντάζῃ. ᾿Αλλὰ ταῦτα ἀρκούντως εἰς τὴν πρώτην ἡμέραν εἰρήσθω. Κατέλαβε γὰρ ἡ ἑσπέρα, ὥσπερ κἀκεῖ τὰ τῆς πρώτης ἡμέρας, καὶ κατὰ δύνα μιν, εἰ καὶ βαθέα ἦν τὰ νοήματα, ὅμως ἐξεθέμεθα. Τῶν δὲ πιστῶν ἐστιν ἐρευνῆσαι τὰ λεχθέντα, καὶ ζη τῆσαι τὴν ἱστορίαν. ζ'. Ἡμεῖς δὲ νηστείας ὄντες ἁγίας θρέμματα, καὶ ἐν ἀτροφίᾳ σωμάτων τρυφήσαντες τὰ οὐράνια, σπουδάσωμεν τὴν νηστείαν ἁγίαν φυλάξαι· Αγιάσατε γάρ, φησί, νηστείαν. Ἡμεῖς αὐτὴν ἁγιάζομεν, ἢ ὑπ' αὐτῆς ἁγιαζόμεθα; Ἀλλὰ ἀντὶ τοῦ ἁγίαν αὐτὴν φυλάξαι, τοῦτο είρηκεν ὁ προφήτης. Ωσπερ γὰρ ὅτε εὐχόμεθα, Αγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, οὐχὶ ὅτι ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ εὐχόμεθα (τὸ γὰρ ὄνομα αὐτοῦ ἁγιάζει πάντα), ἀλλ᾽ ἐπειδὴ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπικέκληται ἡμῖν (Χριστιανοὶ γὰρ ἀπὸ Χριστοῦ καλούς μεθα), λέγει· Τὸ ὄνομά σου ἐφ' ἡμῖν ἁγιασθήτω. Παρὰ γὰρ τῷ ἁγίῳ πάντα ἅγια· καὶ γὰρ οὐδὲν πλη σιάζει θεῷ μὴ ἐν ἅγιον ἅγιος γὰρ ὁ Θεὸς ἐν ἁγίοις αναπαυόμενος. Καὶ ὁ οὐρανὸς δὲ αὐτοῦ ἅγιος· Ἐπε ακούσεται γὰρ αὐτοῦ ἐξ οὐρανοῦ ἁγίου αὐτοῦ. Οἱ ἄγγελοι ἅγιοι· “Οταν ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων αὐτοῦ. Ἡ γῆ ἔχουσα τὴν λατρείαν [] ἁγία· Καὶ θελήσει, φη σι, διαστρέψαι διαθήκην ἐπὶ γῆν ἁγίαν αὐτοῦ. Καὶ ὁ Δαυΐδ, ἡ αὐλὴ ἁγία· Προσκυνήσατε τῷ Κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ. Ὁ Ἡσαΐας, ὁ ναὸς ἅγιος· Ἅγιος γὰρ ὁ ναός σου, θαυμαστὸς ἐν δικαιοσύνῃ. Τὰ πρόβατα τὰ ἄλογα τὰ τότε θυόμενα άγια ἐλέγετο Ως πρόβατα, φησὶν, ἅγια ἐν Ἱερουσαλήμ. Η δια Θήκη ἁγία· Καὶ δυναμώσει μετὰ πολλῶν διαθήκην ἁγίαν αὐτοῦ. Αὐτὴ ἡ πόλις ἁγίας ἐλέγετο· Καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν τὴν τῶν πατέρων ἡμῶν Ιερουσαλήμ. Οὐδὲν γὰρ προσέρχεται Θεῷ μὴ ὂν ἅγιον. Διὸ λέγει Παῦλος· Καὶ τὸν ἁγιασμόν, οὗ χω ρὶς οὐδεὶς ὄψεται Θεόν. Ενηστεύσαμεν ἀπὸ ἄρτου νηστεύσωμεν καὶ ἀπὸ ἀδικίας. Οὐκ ἐσθίεις ἄρτον; μὴ φάγῃς σάρκας πενήτων, ἵνα μὴ εἴπῃ καὶ περὶ σοῦ ὁ Θεός· Οἱ κατεσθίοντες τὸν λαόν μου ἐν βρώσει ἄρτου. Οὐ πίνεις οἶνον; μὴ μεθύσῃ σε θυμός, ἵνα μὴ ἀκούσῃ[ς] παρὰ τοῦ νομοθέτου· Θυμὸς αὐτοῖς κατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὄψεως· καὶ πάλιν, θυμὸς δρακόντων ὁ οἶνος αὐτῶν. Ὅταν γὰρ θλίψης πέτ νητα, καὶ στενάξῃ, ἐπὶ τοῦ Θεοῦ εὑρέθη • ἐσθίων ἄρτον δακρύων. Διὰ τοῦτο λέγει καὶ ὁ Θεός· Ἐκαλύπτετε ἐν δάκρυσι τὸ θυσιαστήριον μου. Εγκαλεῖ οὖν ὁ Θεὸς τοῖς κλαίουσιν ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου λέγων Ἱερεῖς, εἰσέλθατε, κλαύσατε. Αλλ' ἐγκαλεῖ, οὐχ ἐπὶ τὸν Θεὸν, εὑρέθης. ὅτι ἔκλαιον αὐτοὶ, ἀλλ' ἐπειδὴ οἱ ἀδικούμενοι ἐκεῖ ἐνετύγχανον ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου, ὀρφανοί τε καὶ χῆραι. Καὶ ἵνα δείξῃ, ὅτι περὶ ἐκείνων λέγει, ἐπε ήγαγε Κλαυθμῷ, καὶ κοπετῷ, καὶ κόπῳ. Ετι ἄξιον ἐπιβλέψαι ἐπὶ τὰς θυσίας ἡμῶν. Πρόκειται οὖν τρά πεζα ψυχῆς ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος. Σῶμα νηστεύον ἁγιά ζεται, ψυχὴ μὴ τρεφομένη φθείρεται. Γένοιτο δὲ τὸ μὲν σῶμα νηστεύειν ἀπὸ ἁμαρτημάτων, τὴν δὲ ψυχὴν ἐντρυφᾷν τοῖς θείοις δόγμασιν. Οὐ δύνῃ δὲ ἐσθίει» ἄρτον Χριστοῦ καὶ ἄρτον δακρύων, ὡς λέγει Παῦλος Οὐ δύνασθε τραπέζης Χριστοῦ μετέχειν καὶ τρα πέζης δαιμονίων. Δεῖ τοίνυν τὸν νηστεύονται ἀπὸ έχεσθαι ἀπὸ βρωμάτων, καὶ πρῶτόν γε ἀπὸ ἁμαρτημάτων. Καὶ γὰρ καθ' ἑκάστην ἡμέραν ἄγγελοι ση μειοῦνται, τίς προέθετο ἀπέχεσθαι ἀπὸ πλεονεξίας, ἢ πορνείας, ἢ ἀδικίας 5. Ταύτας γὰρ τὰς νηστείας και ἄγγελοι ἀναγράφονται, καὶ Θεὸς ταμιεύεται. Ὥσπερ γάρ, ἀδελφοί, ἀπὸ τῶν ἀναφορῶν· οἱ ἄρχοντες τῷ βασιλεῖ πάντα μηνύουσιν, οὕτως καὶ οἱ ἄγγελοι τῷ Θεῷ πάντα τὰ γινόμενα, οὐκ ἀγνοοῦντα διδάσκοντες, ἀλλὰ τὴν λειτουργικὴν τάξιν τῆς δημιουργίας πλη ροῦντες. Ἐγὼ ἐμακάρισα ἂν μυριάκις τὸν ἐσθίοντα, ἢ τὸν νηστεύοντα καὶ ἀδικοῦντα. Ταῦτα λέγω, οὐ νηστείαν λύων, ἀλλ᾽ εὐσέβειαν κηρύττων. Οὐ γὰρ τὸ φαγεῖν κακὸν, ἀλλὰ τὸ ἁμαρτάνειν πονηρόν, καθώς λέγει ὁ Θεὸς περί τινος δικαίου· ῾Ο πατήρ σου οὐκ ἔραγε, καὶ τὸ θέλημά μου ἐποίησεν. Οὕτω δὴ καὶ ἀλλαχοῦ· Νηστεία ἡ τετρὰς, καὶ νηστεία ἡ πέμπτη, [] καὶ νηστεία ἡ δεκάτη, ἔσται ὑμῖν εἰς χαρὰν καὶ εἰς εὐφροσύνην καὶ εἰς ἑορτὰς ἀγαθὰς, καὶ τὴν ἀλήθειαν ἀγαπήσατε. Αλλ' ἐπέλαμψε τὸ αἰσθη τὸν φῶς, ἵνα κηρυχθῇ ὁ τοῦ φωτὸς ἐργάτης. Κατ έλαβεν ἡ ἑσπέρα σφραγίζουσα τῆς ἡμέρας τὸν δρόμον. Καλὴ ἡ ἀρχή, προστεθήτω τὸ τέλος. Μὴ ἀπώθει κακῶς, ἀλλ᾿ ἄκους τοῦ Δαυΐδ· Εἰς τὸ τέλος, μὴ διαφθείρης. Ὁ δὲ Θεὸς τοῦ φωτὸς τούτου πάντας ὑμᾶς φωτίσῃ λόγῳ, νόμῳ, πίστει, δικαιοσύνῃ, σω φροσύνῃ, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ δόξα, ἅμα τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Τοῦ αὐτοῦ εἰς τὴν δευτέραν ἡμέραν τῆς κοσμοποιίας, καὶ πρὸς τὸν εἰπόντα αὐτῷ· Οὐκ ἔδει ἡμᾶς τοὺς Χριστιανοὺς λέγειν ἐπὶ τοῦ ἁγιά σματος Κύριος Σαβαώθ. α'. Ψυχῆς πόθον ἐγείρει Θεοῦ λόγος, καὶ ὥσπερ τινὰ λαμπάδα περιτίθησιν αὐτῇ τὴν χαρὰν, ἵνα καὶ τοὺς λογισμούς λαμπρύνηται, καὶ τὴν διάνοιαν φαι δρύνηται, καὶ τὰ ἁμαρτήματα καθαίρηται, καὶ τὰ νοήματα φωτίζηται. Τοιοῦτός ἐστιν ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος. υπερ γάρ ἐστιν ἀκόνη σιδήρῳ, τοῦτο Θεοῦ λόγος τῇ ψυχῇ. Ἡ ἀκόνη οὐχ ἔν τι χαρίζεται τῷ σιδήρῳ, ἀλλὰ πρῶτον αὐτὸν παρασκευάζει ἀποπτύσαι τὸν ἰόν· εἶτα παχὺν ὄντα λεπτύνει, ἀμβλὺν ὄντα ἐξύνει, σκοτεινὸν ὄντα λαμπρύνει, σμήχει, φαιδρύνει, ὀξύνει. Οὕτως οὖν ἐστιν ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος, ποιῶν τὴν ψυχὴν ἀπο πτύσαι τὸν Ιὸν τῆς ἁμαρτίας, ἀμβλείαν οὖσαν ὀξύ νων, παχεῖαν οὖσαν λεπτύνων, σκοτεινὴν οὖσαν λαμ * ἢ καὶ ἑτέρας ἁμαρτίας. Αναφορά, Οἱ ἀπὸ τῶν ἀναφορῶν,
col. 439–440page 6 of 35
PG 56:439επιτιτρώσκω, επετρώθη ἐπιτιτρώσκω.
col. 441–442page 7 of 35
PG 56:441πῶς ἐγένετο, εἰ μὴ ἦν. Τὸ μὴ ὂν οὐ γίνεται, ὅσον κατὰ λογισμὸν ἀνθρώπινον, οὐ κατὰ θείαν δύναμιν. Ενίοτε λέγει ὁ αἱρετικός· Εἶπεν ὁ Θεὸς, καὶ ἐγένετο. ᾿Αλλὰ νῦν τὸ πρᾶγμα εἶπες, οὐ τὸν τρόπον. Εἶπεν ὁ Θεός· Γενηθήτω φῶς· ἐγένετο τὸ μὴ ὅν. Ὁ λόγος μετεβλήθη εἰς πρᾶγμα, οἷον αὐτὴ ἡ φωνὴ ἐξελθοῦσα ἐγένετο φῶς. Οὐκοῦν οὐκ ἔστιν ἐκ μὴ ὄντων, ἀλλ' ἐξ ὄντος. Τίς γὰρ τολμᾷ εἰπεῖν τὸν Λόγον μὴ ὄντα; Ούκ οὖν οὐδὲν ἐποίησεν ἐκ μὴ ὄντων, ἀλλ' ἐξ αὐτοῦ· καὶ εὑρίσκεται τὰ κτίσματα ὁμοούσια αὐτῷ, καὶ ὁ φεύ γουσιν ἐπὶ τοῦ Υἱοῦ, ἁρμόζουσιν ἐπὶ τῶν κτισμάτων. ᾿Αλλὰ πάλιν στενούμενο: λέγουσιν· Ἡ βούλησις τοῦ Θεοῦ τὰ μὴ ὄντα ἀπετέλεσεν· εἶτα· Ἡ γὰρ βούλησις τὸ μὴ ἂν ποιεῖ· ἡ δὲ φύσις τὸ ὂν οὐ γεννᾷ. Καὶ ἔστι θαυμαστόν. Ὡς ἐν εἰκόνι λέγω· Υπόθου μοι πηγὴν καὶ πέτραν· τί εὐκολώτερον, τὴν πηγὴν ὕδωρ γεννῆσαι, ἢ τὴν πέτραν; Η πηγὴ ἐὰν γεννήσῃ, ἐξ ὧν ἔχει προφέρει· ἡ δὲ πέτρα ἐξ ὧν οὐκ ἔχει. Εἶτα τὸ μὴ ὃν ἐγέννησεν ἡ πέτρα ἐξ ὧν οὐκ εἶχε, καὶ ἡ πηγὴ οὐκ [] ἐγέννησεν ἣν εἶχεν ἐν ἑαυτῇ πηγήν; Καὶ πῶς ἐγένετο τὰ μὴ ὄντα; μὴ αὐτοματισμὸς ἦν; τὸ μὴ ὂν ὄνομά ἐστι, οὐκ ἔστι δέ τι; Μὴ ἐπειδὴ λέγω ἐκ μὴ ὄντων, νομίσῃς εἶναι τι μὴ ἔν. Εἶτα τὸ ἂν ἐκ τοῦ μὴ Εντος οὐκ οἶδας εἰπεῖν πῶς ἐγένετο, καὶ τὸν ὄντα ἐκ τοῦ ὄντος τελμήσεις πολυπραγμονεῖν πῶς ἐγεννήθη; Πάντα τὰ κτίσματα οὐκ ἦν ἀπ᾿ ἀρχῆς καὶ γέγονεν· ἡ μονογενής Λόγος καὶ Κτίστης τοῦ κόσμου οὐκ ἐγένετο ἀπ' ἀρχῆς, ἀλλ᾽ ἦν. Ταῦτα οὐκ ἦν, καὶ ἐγένετο· ὁ δὲ ἦν ἐν ἀρχῇ μὴ γενόμενος, ταῦτα δὲ ἐγένετο ἐν ἀρχῇ μὴ ὄντα. γ. Ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος, φησί. Τί ἐστιν, Αόρα τος; Οίδα πολλοὺς τῶν ἁγίων Πατέρων ειρηκότας Δόρατος ἦν ἡ γῆ, ἐπειδὴ τῷ ὕδατι ἐκαλύπτετο. Πολλά τῶν νοημάτων ἐστὶ μὲν εὐσεβῆ, οὐκ ἀληθῆ δέ. Οἷον οἱ τρεῖς φίλοι τοῦ Ἰώβ, θεασάμενοι αὐτὸν ἐν πειρασμῷ, κατέκριναν τὸν ἅγιον ὡς δικαίως πάσχοντα, καὶ ἔλε γον· Εἰ μὴ χήρας ἐλύπησας, εἰ μὴ ὀρφανοὺς ἐπλεονέκτησας, οὐκ ἄν σοι ὁ Θεὸς ἐπήγαγε ταῦτα. Καὶ ὅμως ἐπειδὴ ἡγνύουν τὸν σκοπὸν τοῦ Θεοῦ, εἴλαντο μᾶλλον κατακρῖναι τοῦτον ὡς δικαίως πάσχοντα, ἢ καταψηφίσασθαι τοῦ Θεοῦ ὡς ἀδίκως επαγαγόντος. Ὑπὲρ Θεοῦ ἐποίησαν, καὶ ἐλέγχει αὐτοὺς ὁ Θεός· Διατί οὐκ ἐλαλήσατε ὀρθὰ κατὰ τοῦ θεράποντός μου; "Εστιν οὖν νόημα εὐσεβὲς μὲν, οὐκ ἀληθὲς δέ. Τί οὖν ἐστιν, Ἡ δὲ τῇ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος; Οἱ έρ μηνευταὶ ἡρμήνευσαν σαφῶς. Λέγει γὰρ ὁ ᾿Ακύλας 'Η δὲ γῆ ἦν κένωμα καὶ οὐδέν. Αόρατος δὲ λέγε ται, οὐχ ὅτι οὐκ ἐφαίνετο, ἀλλ' ὡς ἂν εἴποι τις, ἀκόσμητος. Οὐδέπω ἦν φαιδρυνομένη τοῖς φυτοίς, ού δέπω καρποῖς ἐστεφανωμένη, οὐδέπω ποταμοῖς καὶ πηγαῖς διεζωσμένη, οὐδέπω τῇ ἄλλῃ εὐκοσμίᾳ πεπο κιλμένη, καὶ ἦν ἀόρατος, μηδέπω κατασκευασθεῖσα πρὸς ἐπιτηδειότητα τοῦ γεννᾷν. Λέγει ἡ Γραφή περί τινος ἀνδρείου καὶ εὐμόρφου· Οὐχ οὗτος, φησίν, ἐπάταξε τὸν ἄνδρα τὸν Αἰγύπτιον ὁρατόν»; Ἔστιν οὖν ἀνὴρ ἀόρατος; Αλλ' ἄξιος, φησί, τοῦ ὁρᾶσθαι. Ὥσπερ οὖν τὴν Αἰγύπτιον εἶπεν ἄνδρα ὁρατόν, ὡς ἄξιον τοῦ ὁρᾶσθαι, οὕτως τὴν γῆν τὴν ἄμορφον ἀόρα τον εκάλεσεν. Τῇ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ εἶπεν ὁ Θεός· Γε νηθήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος, καὶ ἔστω εἰ μὴ ἦν, τὸ μὴ ὂν οὐ γ., Ορατόν διαχωρίζον αναμέσον ὕδατος καὶ ὕδατος. Εποίησεν οὖν τὸν οὐρανὸν τοῦτον, οὐ τὴν ἐπάνω, ἀλλὰ τὸν ὁρώμενον ἐξ ὑδάτων πήξας ὡς κρύσταλλον. Βούλα μαί σοι παραστῆσαι πράγμα· πολλὰ γὰρ τῇ ἄψει μᾶλλον ἡμῶν ἢ τῷ λόγῳ παραδίδοται. Τοῦτο τὸ ὕδωρ ὑπερείχε, φέρε εἰπεῖν, τῆς γῆς πήχεις τριά κοντα. Εἶτα εἶπεν ὁ Θεός· Γενηθήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος· καὶ λοιπὸν ἐν μέσῳ τῶν ὑδά των επάγη πήγμα κρυσταλλώδες, καὶ ἐκούφισε τὸ ἥμισυ τοῦ ὕδατος ἄνω, κατέλιπε τὸ ἥμισυ κάτω, καθώς γέγραπται· Γενηθήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος, [] καὶ ἔσται διαχωρίζον αναμέσον ὕδατος καὶ ὕδατος. Διατί δὲ αὐτὸ καλεῖ στερέωμα Ἐπειδὴ ἀπὸ ἀραιῶν ὑδάτων καὶ διαλελυμένων αὐτὸ ἑστερέωσε. Διὰ τοῦτο καὶ Δαυτό φησιν· Αἰνεῖτε αὐτ τὸν ἐν στερεώματι δυνάμεως αὐτοῦ. Καὶ ἵνα ἐτέ ρῳ χρήσωμαι ὑποδείγματ: ο· ὥσπερ καπνός, ἐπειδὰν ἀπὸ ξύλων καὶ πυρὸς ἀναδοθῇ, ἠραιωμένος ἐστὶ καὶ κεχαυνωμένος· ἐπειδὰν δὲ δράμῃ εἰς ὕψος, εἰς νεφέ λης παχύτητα μεταρρυθμίζεται· οὕτω τῶν ὑδάτων τῶν ἠραιωμένων ὁ Θεὸς τὴν φύσιν ὑψώσας έπηξεν ἄνω. Καὶ ὅτι ἀληθὲς τὸ ὑπόδειγμα 1, μαρτυρεί Ησαΐας λέγων, ὅτι ὁ οὐρανὸς ὡς καπνὸς ἐστε ρεώθη. Παγείς τοίνυν ἐν μέσῳ τῶν ὑδάτων ὁ οὐρα νὸς, ἐκούφισε τὰ ἡμίσε[ι]α τῶν ὑδάτων ἄνω. Διατί δὲ ἄνω ὕδατα; πρὸς ποίαν χρῆσιν; ἵνα τις πίῃ; ἵνα τις πλεύσῃ; Ὅτι μὲν γὰρ ἔστιν ὕδατα ἄνω, μαρτυρεῖ Δαυίδ λέγων· Καὶ τὸ ὕδωρ τὸ ὑπεράνω τῶν οὐρα νῶν. Πρόσεχε λοιπὸν τὴν σοφίαν τοῦ Δημιουργού Κρυσταλλώδης ἦν ὁ οὐρανὸς ἀπὸ ὑδάτων παγείς ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλε δέχεσθαι ηλίου φλόγα καὶ σελήνης, καὶ ἄστρων ἄπειρα πλήθη, καὶ εἶναι ὅλος πυρὸς πε πληρωμένος, ἵνα μὴ ὑπὸ τῆς θερμότητος λυθῇ ἡ φλεχθῇ, ἐπέστρωσε τοῖς νώτοις τοῦ οὐρανοῦ τὰ πελάνη ἐκεῖνα τῶν ὑδάτων, ἵνα λιπαίνῃ καὶ ἐπαλείφῃ αὐτοῦ τὰ νῶτα, καὶ οὕτως ἀντέχη πρὸς τὴν φλόγα, καὶ μὴ φρύγηται. Ἔχεις δὲ καὶ ὑπόδειγμα· ὥσπερ σήμερον ἐὰν ἐπιθῇς λέβητα ἐπάνω πυρὸς, ἐὰν μὲν ὕδωρ ἐπ άνωθεν ᾖ, ἀντέχει πρὸς τὸ πῦρ' ἐὰν δὲ μὴ ἔχῃ, δια λέλυται· οὕτως ὁ Θεὸς ἀντέθηκεν ἀντίπαλον τῷ πυρί τὸ ὕδωρ, ἵνα ἔχῃ ἀρκοῦσαν τὴν διαμονὴν ἐκ τῶν ἄνωθεν ἐπαλειφόντων αὐτὸν ὑδάτων. Καὶ βλέπε τὴ θαυμαστόν· τοιοῦτον περισσεύει τῷ οὐρανίῳ σώματι ὑγρὸν, ὑπὸ τοσούτου πυρὸς πολεμούμενον, ὅτι καὶ τῇ γῇ δανείζει. Ἐπεὶ πόθεν ἡ δρόσος; Νεφέλη οὐδαμοῦ, ὁ ἀὴρ ὕδωρ οὐκ ἔχει· δηλονότι ὁ οὐρανὸς ἐκ τῶν περισσευόντων αὐτῷ ἀποστάζει. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ πατ τριάρχης Ισαάκ εὐλογῶν τὸν Ἰακώβ ἔλεγε· Δώη σοι ὁ Θεὸς ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς. δ'. Λέγεται δὲ, ἀδελφοί, ὅτι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρί σεως ὑποχωρεῖ τὸ ὕδωρ τὸ ἄνω, καὶ ὁ οὐρανὸς λύεται μὴ ἔχων τῶν ὑδάτων τὴν σύστασιν, καὶ ἄστρα πίπτει μὴ ἔχοντα ὁδὸν ἢ βάσιν. Ταῦτα οὖν οὐ λέγομεν ἁπλῶς, ἀλλ' ἡ Γραφή διδάσκει Ειλιγήσεται γὰρ ὁ οὐρανὸς ὡς βιβλίον (ἀντὶ τοῦ, φρυγόμενος· τὸ γὰρ φρυγόμενον εἰλεῖται), καὶ τὰ ἄστρα πεσεῖται ὡς πήχεις πέντε. παραδείγματι. καὶ ὅτι ἀληθὲς τὸ δεῖγμα
col. 443–444page 8 of 35
quæso, et alium usum. Aquæ illæ, quæ super cælos
sunt, non modo cælum conservant, sed etiam Nam
mam solis et lunæ emittunt. Si enim pellucidum es
set cælum, omnis ejus splendor sursum curreret,
ignis quippe cum sursum tendat, terram deser
1am relinqueret. Idcirco igitur totum cælum supe
rius immensis aquis addensavit, ut splendor coa
ctus infra descenderet. Vide Artificis sapientiam.
Habes autem in teipso sapientiæ Artificis imaginem;
fecit quippe Deus etiam in te quatuor elementorum
effigiem. Animadverte, quæso: cogita mili caput hoc
esse cælum superius; quæ supra linguam sunt, cœ
lum alterum, id est firmamentum: indeque est quod
oùçavlexos, sive parvum cælum vocetur. Superius in
locis abditis cerebrum, quod non videtur, inferius
lingua, quæ sub aspectum cadit. Quemadmodum igi
tur cælum superius in invisibilibus est, mundus vero
in locis de quibus loquimur: ac quemadmodum in ele
mentis terram comperis esse gravem, aquam vero
terra leviorem, igne graviorem; rursumque aerem
aquis leviorem, igne graviorem: sic et in nobis sen
sus, gustus, odoratus, auditus, visus nec oinnes simi
les sunt. Rem comproba: si velis aliquid gustare,
nisi linguæ admoveas, nullo gustus sensu afficeris.
Crassior quippe sensus est, nec potest procul perci
pere. Olfactus vero procul percipit; exempli causa,
per domum transis, odoris fragrantiam percipis,
quam non vides. Rursus visus olfactu celerior est
videt enim ex monte latam planitiem. Visu rursus
»nens acutior: ca:lum cogitat, terram, mare, et ubique
invenitur.
Mens quomodo est imago Dei. Historia cujusdam,
qui ex sanctificatione volebat detruncari illud, Dominus
sabaoth….. - Idco imago Dei mens est. Mens cogitat,
moxque in se fora creat, turbam sibi depingit, et po
pulum. Erubescant hæretici. Mens talia operatur, et
mentis Artifex, omni olfactu subtilior, non celerio
rem habet operationem, non promptam creandi vim,
non incomprehensibilem naturam? Volo autem, fra
tres, rem vobis dicere insolentem quidem quantum
ad impietatem, sed fidei consonam, quantum ad
examen; ut discatis quanta et quam nova moveat
diabolus, quanta reperiat, quanta suggerat hæreticis,
vel hi potius diabolo. Ilodie quispiam hæreticus,
præsentibus sanctis viris et patribus, nos conveniens
dicebat: hæc dico autem, ne res aliter audita, aliter
feriat Pater, aiebat, et Filius et Spiritus sanctus una
divinitas, una virtus, unum regnum. Oportet autem,
inquit, auferre ab animo 1, non enim ab altari dico
ne in sanctificatione dicatur, Sunctus, sanctus, san
ctus Dominus Sabaoth. Nisi illud, inquit, abstuleritis,
Christiani non estis. Vidistin' tantamı audaciam, lan
tamque diaboli insaniam? vidistin' radicem adversan
tis Deo impietatis? vidistin' magnitudinein blasphe
mix? Pictatis caput voluit amputare, enervare
mysterium, fidem abolere, ejus fundamenta eruere.
Et vide diaboli astutiam. Persuasit ei ut diceret: Pa
* Savil. legendum putat, ab oratione, pro, ab animo. Sed
stare potest lectio Codicum omnium.
ter et Filius et Spiritus sanctus, una fides (a), una
virtus, unum regnum. Venenum melle temperavit.
Semper enim mendacium, cum vult sibi fidem haberi,
nisi fundamentum posuerit apparentis veritatis, ut
falsum rejicitur: et qua ratione, audi: nihil quidem
simile, dicam tamen. Rahab meretrix cum excepit
exploratores, interrogata: Ingressi sunt ad te viri (Jos.
2. 4. 5)? respondet, Etiam; hoc primum veruni
est: Sed exierunt, inquit; hoc secundum falsum. Si
dixisset, Non egressi sunt, domum perscrutati essent.
Dixit verum, ut fidem conciliaret: falsum addidit, ut
deciperet. Ita et iste nobis interrogantibus, Cur
sanctificationem detruncabimus? dicitis, inquit, Co
minus Sabaoth: atqui non est nomen Dei, non est
Christi, neque Patris. Vidistin' os vile et impurum?
Ignoravit, nempe ob inscitiam, Sabaoth non case
nomen Dei, sed nomen exercituum; id est, Dominus
virtutum. Causam autem dico: sed ante finem quid
fausti evenerit annuntio: pœnituit, procidit, ana
themata dixit, precatus est, receptus est.
5. Attende igitur: quia sermo incidit, oper: pre
tium est nos causam dicere, ob quam bratus Isaias
hanc sanctificationem Deo enissam audivit. Isaias
erat vir mirabilis, zelo plenus, vir audax, audax DỌN
procacitate, sed zelo. Ilis temporibus fuit rex, Ozias
nomine: is cum regia majestate, sacerdotium etiam
invadere tentavit. Sacerdotes quid inde sequeretur
noverant; regi tamen plurimum reluctari noluerunt;
dignitatem reveriti, solium honore prosequuti sunt,
exercitus timuerunt. Ipse quoque Isaias tacuit, non
obstitit regi. Ut vidit Deus sacerdotes formidolosos,
nutantem prophetam, regem audacter aggressum,
immisit ei lepram in vultum, utpote qui sancta altin
gere ausus esset: atque expulsus demum ille est non
modo a sacerdotio, sed etiam a regno, et leprosus
mansit. Deus porro quod suum erat præstitit, indigna
tus autem est in sacerdotes, maximeque in prophe
tam, quod præsens cum esset, pietatem prodidisset.
Deus itaque erga prophetam silentium servabat; nec
verba cum eo fecit, donec iniquus ille moreretur.
Cum autem obiisset impius ille, tum Deus posita in
dignatione, prophcta conciliatur. Ait itaque Isaias: Et
factum est in anno, in quo mortuus est rex Ozias, vidi
Dominum sedentem super solium excelsum et elevatum
(Isai. 6. 1). Cur vero Deus apparuit super solium
excelsum et elevatum? Quia invisibilis est Deus, rex
autem visus metum incussit; prophetæ cælestem glo
riam exhibuit; ut ostenderet ei, quo solio despecto,
quod solium honorassent: quod satellitiuni, nempe
cæleste et angelicum, non honorantes, neque cogitan
tes, humanum satellitium metuissent. Et erat, inquit,
donius plena ġloria ejus: et Seraphim stabant in circui
tu ejus (Ibid. v. 2 ). Cherubim solium, Seraphim satel
litiuum sunt: Cherubim namque nihil aliud significant,
quam sapientiain plenam. Quemadmodum autem hoc
solium sive aliud quodvis quictem præbet sedenti,
(a) Vaticanus, Savilius ejusque Codd., µíx níoriç. Com
helisius vero, suo Marte, nulliusque Manuscripti aucto
ritate, substituit pix bóng. Non video cur textus hic sit
nulla auctoritat: inutandus.
col. 445–446page 9 of 35
PG 56:445πληρωμένη. "Ωσπερ δὲ οὗτος ὁ θρόνος ή ἕτερος ανα παύει τὸν καθήμενον, καί ἐστι τιμὴ καὶ ἀνάπαυσις, οὕτω καὶ Θεοῦ θρόνος σοφία, ἐφ' ᾗ ἐπαναπαύεται Θεός. Διὰ [] τοῦτο ὁ Δαυΐδ φησιν· Ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβείμ, ἀντὶ τοῦ, Ὁ ἐπὶ τῆς πεπληρωμένης σοφίας επαναπαυόμενος. Διὰ τοῦτο τὰ Χερουβείμ πλήρη ὀφθαλμῶν, τὰ νῶτα, τὴν κεφαλὴν, τας πτέ ρυγας, τοὺς πόδας, τὰ στήθη, καὶ πάντα ὀφθαλμῶν ἐπεπλήρωτο, ἐπειδὴ ἡ σοφία πανταχόθεν βλέπει, πανταχόθεν ήνεωγμένον ἔχει τὸ ὄμμα. Εξ, φησί, πτέρυγες τῷ ἐνὶ, καὶ ἐξ πτέρυγες τῷ ἑνί. Καὶ ταῖς μὲν δυσὶ κατεκάλυπτον τὸ πρόσωπον, καὶ ταῖς δυσὶ τοὺς πόδας, ταῖς δὲ δυσὶν ἐπέτοντο. Καὶ ἐκέκραγον ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον "Αγιος, ἅγιος, ἅγιος Κύριος Σαβαώθ, τουτέστι, Κύριος στρατιῶν. Ἐξ πτέρυγες τῷ ἑνὶ, καὶ ἓξ πτέρυγες τῷ ἐνί. Ὀκτὼ ἡσυχάζουσι, καὶ τέσσαρες βοῶσι. Τί οὖν διδάσκει ἡμᾶς ἡ Γραφή; Μὴ πάντα κινεῖν λογι σμὸν περὶ Θεοῦ· ἀλλὰ τὰ μὲν σιωπῇ κηρύττειν, τὰ δὲ πίστει δοξάζειν καὶ θεολογεῖν. Διατί δὲ σκεπάζουσι τοὺς πόδας καὶ τὴν κεφαλήν; Ἐπειδὴ οὔτε ἀρχὴ εύ ρίσκεται, οὔτε τέλος. Ταῖς δὲ δυσὶ καλύπτουσι τὴν κεφαλὴν, ταῖς δυσία τοὺς πόδας, δηλονότι ταῖς μέσαις πτέρυξι πέτονται, οὐ ταῖς ἄνω, οὗ ταῖς κάτω. Δεῖ γὰρ ἡμᾶς περὶ Θεοῦ λαλοῦντας τὰ μέσα λαλεῖν· ὅτι Θεός, ὅτι Δημιουργός, ὅτι Δεσπότης, ὅτι εὐεργέτης. Ταῦτα πάντα μέσα. Ἐὰν εἴπῃς, Πῶς ἐγέννησε; τὴν κεφαλὴν ἐγύμνωσας, ἣν σκέπει τὰ Χερουβείμ. Ἐὰν δὲ εἴπῃς, Ποῦ τὸ τέλος τοῦ Θεοῦ; τοὺς πόδας γυμνοῖς, οὓς σκέπει τὰ Χερουβείμ. Σκέπει δὲ τὴν κεφαλὴν καὶ τοὺς πόδας, οὐχ ἵνα κρύψῃ, ἀλλ᾽ ἵνα διδάξῃ, ὅτι ἀνεξερεύνητα, ὅτι ἀκατάληπτα. Λάβε καὶ τὸν τύπον. Ησαν ἐξ καὶ ἐξ, δώδεκα πτέρυγες· ὀκτὼ ἡσυχάζουσι, καὶ τέσσαρες κινοῦνται. Τύπος τῶν ἀποστόλων. Δύ δεκα ἀπόστολοι, ἀλλὰ τέσσαρες βοῶσιν εὐαγγελισταί. Καὶ τί βοῶσιν; ὧν ἐσπούδασεν ὁ Σατανᾶς ἀνατρέψαι φωνήν. Πρόσεχε, παρακαλῶ· Οὐχ ἁπλῶς ἔλεγον, ὡς ἡμεῖς· Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος· ἀλλὰ εἰς τῷ ἑνὶ ἀντ ἐβαλ[λ]ον, ὡς γέγραπται· Καὶ ἐκέκραγον ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον. "Αγιος, φησίν, ἅπαξ ὀφείλομεν εἰπεῖν. Ο άλλος λέγει "Αγιος· εἶτα ὁ ἕτερος, πρόσθες τὸ τρί τον, Αγιος. Ἐπεὶ οὖν τρία ἡριθμήσαμεν, μὴ νομί σης εἶναι τρεῖς θεούς. Τί οὖν, Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος Κύριος; Εἰς γὰρ Κύριος, μία πίστις, εν βάπτισμα. Καὶ ὥσπερ ἐν ταῖς ψαλμῳδίαις ἀντιπέμπουσιν ἀλλή λοις τὰ μέλη, οὕτως αἱ ἄνω δυνάμεις ἀντιχορεύουσιν ἀλλήλαις, καὶ ὥσπερ ἐξ ἀντιφώνου μελωδίας ἀναπέμπουσι τὴν δοξολογίαν. Εἶτα, Πλήρης, φησὶν, ὁ οι κος τῆς δόξης αὐτοῦ. Καὶ ἐπήρθη τὸ ὑπέρθυρον ἀπὸ τῆς κραυγῆς ἧς ἐκέκραγον, καὶ ὁ οἶκος επληρώθη καπνού. δ'. Ξένον πράγμα! Ἀπὸ τῆς δοξολογίας, δέον προστεθῆναι δόξαν, καὶ ἡ οὗτα ἀπώλετο, καὶ καπνὸς εἰσῆλθε. Καπνὸς δὲ, ἐρημίας ἐστὶν εἰκών. Τί οὖν ἐστι τοῦτο; Προήδει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὅτι τὸ, Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, ήρμοσται τῷ κόσμῳ, τῷ κηρύγματι τῶν ἀποστόλων, καὶ οὐ δέχεται αὐτὴ ὁ ναὸς τῶν Ἰου δαίων. Λέγει οὖν, ὅτι μετὰ τὸ κήρυγμα τοῦ εὐαγγελίου ἐρημίας καὶ καπνοῦ πληρούται ἡ συναγωγή. Ἐπήρθη δὲ οὐχ ἡ θύρα, ἀλλὰ τὸ ὑπέρθυρον. Πρόσε καὶ ταῖς μὲν ουσί... ταῖς δὲ ουσι εχει Πᾶσα θύρα οὐδὸν ὑποκείμενον ἔχει, καὶ ὑπέρο θυρον [] ἐπικείμενον ταῖς παραστάσι· καὶ οὔτε στῆναι δύνανται παραστάδες μὴ ἔχουσαι οὐδὲν, οὐδὲ στηριχθῆναι ἀσάλευτοι δύνανται μὴ λαβοῦσαι τὸ ὑπέρθυρον. Ἐπήρθη οὖν τῆς συναγωγῆς τὸ ἄνω σχή μα· οὐχ ὅλη μὲν ἡ συναγωγή, θύρας μὲν ἔχουσα. ὑπέρθυρον δὲ οὐκ ἔχουσα. Τὸ ὑπέρθυρόν ἐστιν ἡ ἄνω κρατοῦσα δύναμις. Ἐπήρθη τὸ ὑπέρθυρον, ἐγυμνώθη τῆς χάριτος. Αφ' οὗ δὲ τὸ ὑπέρθυρον ἐπήρθη, ἀνάγκη τὰς παραστάδας καὶ ὑπὸ τῆς τυχούσης χειρὸς σπο λεύεσθαι. Διὰ τοῦτο πᾶσα χεὶρ σαλεύει τὰ Ἰουδαϊκά. Καὶ διὰ τοῦτο προφήτης τις ἔλεγε· Και θήσω την Ἱερουσαλὴμ ὡς πρόθυρα σαλευόμενα. Καὶ ὁ οἶ κος, φησίν, ἐπληρώθη καπνοῦ. Καὶ ποῦ ἡ δόξα ἀπὸ ἦλθε; Πρόσεχε, παρακαλῶ Λέγει Ησαΐας· Καὶ πλή ρης τῆς δόξης ὁ οἶκος αὐτοῦ· εἶτα λέγει, ὅτι Ἐπλήσθη καπνοῦ. Εἰσελθόντος τοίνυν τοῦ καπνού, ἀνάγκῃ ἡ δόξα μετετέθη. Καὶ ποῦ μετετέθη; Οὐκ ἐν ἑνὶ οἴκῳ, ἀλλ' ἐπλήρωσε τὰς Ἐκκλησίας ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην. Καὶ ἵνα δείξῃ τὰ Χερουβεὶμ τοῦ ἀπῆλθεν ἡ δόξα ἡ ἐν τῷ ναῷ, λέγει· Πλήρης πᾶσα ἡ γῆ τῆς δόξης αὐτοῦ. Ἐγυμνώθη ἐν ἔθνος, καὶ ἐφωτίσθη τὰ πέρατα τῆς γῆς. Ταύτην τὴν ἁγίαν φω νὴν Κυρίου, τὴν βασιλικὴν δοξολογίαν, ταύτην τὴν ἔνθεον μυσταγωγίαν, έλεγε διαβολικόν στόμα, περίελε ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου. Οτι δὲ κατ' αὐτοῦ τοῦ Χρι στοῦ χωρεῖ ἡ βλασφημία, δήλη ή μαρτυρία. Τίνα εἶ δεν Ησαΐας ἐν τῷ θρόνῳ; Λέγει γάρ Ἤκουσα φω νὴν Κυρίου λέγοντος· Τίνα ἀποστείλω; καὶ τίς πορεύσεται πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον; Κατηλλάγη μὲν τῷ δούλῳ, ἀκμὴν δὲ ἔφερεν ἀγανακτήσεως. Ωσπερ ἡμεῖς ἐὰν διαλλαγῶμεν οἰκέτη, οὐκ εὐθέως αὐτῷ τὸ ὅλον ὄμμα χαριζόμεθα, ἀλλὰ ἠρέμα ὑποκλέπτομεν τὴν ὄψιν· οὕτως ὁ Θεὸς μὴ θέλων δεῖξαι ὅλον τὸ πρόσο ωπον, ἑστῶτος αὐτοῦ, λέγει· Τίνα ἀποστείλω; Ὥσ περ ἐὰν ὦσι δοῦλοι ἑστῶτες ἐπὶ δεσπότου, καὶ θέλῃ αὐτῶν μέμψασθαι τὴν ῥαθυμίαν, λέγει· Τίνα ἀπο στείλω; Εἰς τήνδε τὴν χρείαν οὐκ ἔχω ἄνθρωπον· οὐχ ὡς μὴ ἔχων, ἀλλ' ὡς σπουδαῖον μὴ ἔχων. Οὕτω καὶ ὁ Θεός· Τίνα ἀποστείλω ἀντὶ τούτου; τὸν σιωπήσαντα, τὸν πολεμοῦντα τὴν ἱερωσύνην; Τί οὖν Ησαΐας; Ὡς οἰκέτης ἐν προσκρούσει γενόμενος, καὶ δηχθεὶς, καὶ σπεύδων ὑπὲρ τῶν πρώτων ἀπολογήσασθαι· Ἰδοὺ ἐγώ, ἀπόστειλόν με. Πόθεν οὖν δείξωμεν, ὅτι Χριστοῦ ἦν ἡ δόξα; Λέγει Ἰωάννης ὁ Εὐαγγελιστής· Τοιαῦτα δὲ σημεῖα πεποιηκότος τοῦ Ἰησοῦ, οὐκ ἐπίστευσαν αὐτῷ Ἰουδαῖοι, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἡσαΐου· ἀκοῇ ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε. Ταῦτα δὲ εἶπεν, ὅτε εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησε περὶ αὐτοῦ. Εἶδες τὸ κεφάλαιον ἡμῶν τῆς σωτηρίας τὸν ἁγιασμόν; 'Αγιασμὸς ἐὰν μὴ γένηται, οὐδὲ τὸ μυστήριον τελεῖται. Ἔχεις τὴν εἰκόνα. Μόνον εἶπε τὰ Χερουβείμ. "Αγιος, ἅγιος, ἅγιος Κύριος ἡγιάσθη ἡ θυσία. [] Καὶ ἀπεστάλη, φησί, προς με ἐν τῶν Χερουβείμ, καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ εἶχεν ἄνθρακα, ὃν τῇ λαβίδι ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου. Μὴ ἔλαβεν, ἕως οὗ ἡγιάσθη. Ἤψατο, φησί, ἀντὶ τοῦ, τοῦτον τὸν σιωπ.
col. 447–448page 10 of 35
clemens ac benignus; ut os oinne hæreticum, et lingua
blasphema furens, laudet Patrein et Filium et Spiritum
sanctum in sæcula. Amen (a).
Ejusdem in diem tertium creationis, et de resurrectione.
1. Mundi Artifex sole, luna, stellis cælum ornavit,
terramque floribus et plantis coronavit, atque omnein
creaturam variis decoravit ornatibus: nos vero par
est, resumpto de creatione sermone, opificia quidem
mirari, Opificem autein adorare. Neque enim hæc
scripta sunt solum, ut discamus illa facta esse, sed
ut Opificem admiremur. Dictum est illum primo die
creaturarum materiam produxisse: secundo die, quo
modo ex rariore mollioreque aquarum materia firma
mentum constituerit, ideoque firmamentum vocatum
fuerit. Idcirco etiam Christus totuin orbem terrarum
extenuatum et emollitum, diversoque plurium deorum
errore ceu materia dissipatum, collegit, et unam fi
dem fecit, quam firmamentum vocat Apostolus his
verbis: Secundum firmamentum fidei in Christum (Col.
2. 5). Divisa est igitur abyssus; eratque aqua illa quæ
infra manebat abyssus, atque etiam illa quæ sursum
et sublimis erat abyssus. Unde hoc? Ait David: Abys
sus abyssum invocal in voce cataractarum tuarum
(Psal. 41. 8). Divisa est itaque abyssus, et factum
est firmamentuin: deinceps terra operta erat aqua.
Et dixit Deus, inquit, Congregetur aqua quæ sub cœ
lo est in congregationem unam el appareat arida
(Gen. 1. 9).
Contra Anomaos. Quandoquidem omuia intelli
gere volunt miseri illi hæretici, et incomprehensibilis
naturæ modum scrutantur, dicant quomodo congre
gata sit aqua, aut congregata quonam recesserit. Non
enim, secundum vos, nullo examine vocibus hæren
dum est, sed res sunt quærendæ. Dixit Deus: Con
gregetur aqua. Quonam congregata fuit? In mare. An
mare tunc pienui non erat? Terra plena erat, utique
sane et mare. Quonam igitur congregata est? Qui illa
quæ in pedibus habent, quæque videntur non possunt
capere, inscrutabilem altitudinem curiose perquirunt,
et incomprehensibilem divinitatis abyssum, neque
mare, quod est incomprehensibile, deterret eos ab
explorando Artifice. Ideo hæreticis dicat propheta
Erubescant hæretici, dixit mare; quemadmodum
dixit: Erubesce, Sidon, dixit mare' (Isai. 23. 4). Quo
nam igitur loco congregatæ sunt aquæ? Audi. Quan
do terram fecit Deus, nondum erant concava mon
tium; sed simul atque dixit, Congregetur aqua, terra
dirupta est, ac sinus fecit. Quæ res commonstratur,
neinpe quod terra dirupta fuerit, ex insulis et monti
bus hinc inde positis. Ideoque reliquit Deus insulas et
montes, ut discas ea a principio conjuncta fuisse
Dei autem verbum hæc segregavit. Congregetur aqua,
nudata est terra. Sciendum autem, terram, quæ sic
hodie appellatur, a Deo nec terram esse factam, ne
que hoc nomine vocatam: sed a principio creationis
nomen ejus fuisse, arida, ut ait David: Quoniam ipsius
1 Hæc, quemadmodum dixit..... dixit mare, ueque in
Savil. neque iu Combefis. leguntur.
(a) sic desinit Vaticanus.
est mare, et ipse fecit illud, et aridam formaverunt ma
nus ejus (Psal. 94. 5). Arida facta est, cognominata
autem fuit terra: quemadmodum hoc firmamentum
conditum est, et vocatum est cælum. Facto igitur
aquarum divortio, prodiit arida, speciem habens inc
briatæ terræ: aquæ enim nuperrime recesserant. Ubi
crgo detecta fuit terra, jubet Creator: ‹ Germinet
terra herbain fœni, seminantem semen secundum ge
nus et secundum similitudinem, et lignum fructife
rum, cujus semen in ipso sit, secundum genus et se
cundum similitudinem» (Gen. 1. 11): Neque hoe
pudore afficit hæreticos. Herba et ligna et fœnum ge
nerant secundum similitudinem, et Deus dissimilem
sibi genuit? Et cum quadrupedes rursum, reptilia et
aves facta sunt, dicit Deus: Educant aquæ reptilia
animarum viventium, el volatilia volantia super lertam
secundum genus (Gen. 1. 20). Feræ, reptilia, volati
lia, natatilia, herba, foenum, ligna, secundum genns
et secundum similitudinem generant: solusque Deus
dissimilem genuit? Cumque nos creavit Deus, dixit
Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem no
stram (Gen. 1. 26): opus est secundum similitudi
nem, et artifex dissimilis?
2. Sed rem miram vide: sæpe namque hæretica
nequitia latibulum reperit. Si, inquit, ita dixeris Fi
lium secundum similitudinem, ut et nos, id admitti
mus. Enimvero aliud est naturæ similitudo, aliud
gratie. Nos secundum similitudinem, ille similitudo
est: namı Qui vidit me, vidit Patrem (Joan. 14. 9); nos
secundum similitudinem. Servos autem Dei oportct
dictionum discrimina quærere. Dixit Deus: Germinet
terra herbam fœni, et lignum fructiferum faciens fru
ctum. Deinde dicit: Educat terra quadrupedes et be
stias. Cur ibi, Germinet, hic, Educat, dicit? Germina
et ligna fructusque quotannis germinant. Quia igitur
semina in terra mansura erant, et ex illa proditura,
idco ait, Germinet. Et circa animalia, Educat, quia
cum semel ex terra orta essent, non ultra a terra, sed
per successionem gignuntur. Factum est ita. Verbum
in opus decurrit; ornata fuit terra; oportebat demum
ornari cælumı.
Cur solem et lunam non primo die fecerit Deus.
Cur prius terram exornat, quam cælum? Propter er
rorem multiplicium deorum, qui exoriturus erat, quo
solem, lunam, stellas coluerunt. Dixit Deus, Fiant
luminaria in firmamento cæli (Genes. 1. 44). Cur so
lem et lumam non primo die fecit? Quia nonduin fa
ctum fuerat firmamentum, in quo illa ponenda erant,
Neque ob hanc tantum causanı; sed quia nondum erant
fructus, qui ab illis foverentur. Tertio namque die
fructus germinarunt. Ac ne putaretur illos ex solis
natura germinasse, post absolutam creationem, tunc
Deus fecit solem, lunam et stellas. Undenam Deus
illa fecit? Dictum est enim ipsum primo die ex non
exstantibus cuncta fecisse, reliquis autem diebus ex
exstantibus. Unde ergo sol? Ex luce quæ primo die
facta fuerat, quam mutavit ut voluit Artifex, in va
riasque species convertit: illic lucis materiam, hic
stellas: quemadmodum si quis præmitteret auri mas
col. 449–450page 11 of 35
PG 56:449οἱ ὑφείλοντες θάλπεσθαι. • Τῇ γὰρ τρίτῃ ἐβλάστησαν οἱ καρποί. Καὶ ἵνα μὴ νομισθῇ πάλιν. ὅτι τῇ φύσει τοῦ ἡλίου ἐβλάστησαν, ὅτε ἀπηρτίσθη ἡ δημιουργία, τότε λοιπὸν ποιεῖ ὁ Θεὸς ἥλιον, σελήνην, άστρα. Πόθεν τὰ αὐτὰ ἐποίησεν; Εἴρηται γάρ, ὅτι τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ ἐκ μὴ ὄντων ἐποίησε τὰ πάντα, ταῖς δὲ ἄλλαις ἐξ ὄντων. Πόθεν οὖν ὁ ἥλιος; Ἐκ τοῦ γενομένου φωτός τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ, ὅ μετέβαλεν ὡς ἠθέλησεν ὁ τεχν! της, καὶ εἰς διαφόρους μετεσκεύασεν ὄψεις, ἐκεῖ τὴν ὕλην τοῦ φωτὸς, ὧδε τοὺς ἀστέρας· ὡς εἴ τις προβάλοιτο μᾶζαν χρυσοῦ, καὶ μετὰ ταῦτα νομίσματα και τακόψας, οὕτω διαθείη τοῦ φωτὸς τὴν διακόσμησιν. Ὥσπερ γὰρ τὴν ἄβυσσον τότε ἐν ὕδωρ ὑπάρχουσαν ἐμέρισεν εἰς τὰς θαλάσσας, εἰς ποταμούς, εἰς πηγάς, εἰς λίμνας, εἰς φρέατα· οὕτω καὶ τὸ φῶς, ἐν ὑπάρο χον, μονοειδές, κατατεμὼν ὁ τεχνίτης, ἐμέρισεν εἰς ἥλιον καὶ σελήνην καὶ ἄστρα. Θέλω δὲ ζητῆσαι, πῶς ἐποίησεν ὁ Θεὸς τοὺς φωστῆρας· φαίνεται γὰρ ποιή σας αὐτοὺς ἔξω τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τότε πήξας ἄνω. Ὥσπερ τεχνίτης, ἐπειδὰν ἀπαρτίσῃ εἰκόνα, τότε πήγνυσιν αὐτὴν ἐν τοίχῳ· οὕτως ὁ Θεὸς πρῶτον ἐποίησε τοὺς φωστῆρας ἔξω τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τότε ἔπηξεν ἄνω, ὥσπερ τεχνίτης, ὡς μαρτυρεῖ ἡ Γραφή· Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τοὺς δύο φωστῆρας, καὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ. Πῶς οὖν αὐτοὺς ἔπηξεν; ἄρα μὴ ὁμοῦ ἦσαν οἱ δύο πεπηγμένοι; Οὐκ ἔχει λόγον. ᾿Αλλὰ τί; Κατὰ τὴν φωνὴν αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ ἡ πῆξις. Ἔθετο, φησὶν, ὁ Θεὸς τοὺς φωστῆρας, τὸν φω στῆρα τὸν μέγαν εἰς ἀρχὰς τῆς ἡμέρας, καὶ τὸν φωστῆρα τὸν ἐλάσσω εἰς ἀρχὰς τῆς νυκτός. Ὅτε ὁ ἥλιος ἐπάγη εἰς ἀνατολὴν, ἐπάγη ἡ σελήνη εἰς δύο σιν· ἐπειδὴ ἐκείνη μὲν ἄρχειν τῆς νυκτὸς ἐκελεύσθη, ὁ δὲ τῆς ἡμέρας. Εγένετο οὖν ἡ σελήνη, καὶ γεννᾶται τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ πανσέληνος. Οὐ γὰρ ἔδει ἠκρωτηριάσθαι τὸ ἔργον εὐθέως, ἀλλ' ἔδει δειχθῆναι τὸν φωτ στῆρα οἷος ἐγένετο. Μετὰ δὲ ταῦτα τῇ ἀλλοιώσει ἔδειξε χρόνους καὶ καιροὺς καὶ διαφοράς ἡμερῶν. Ποιεῖ οὖν αὐτὴν ὁ Θεὸς ὡς πεντεκαιδεκαταίαν πεπληρωμένην. Ο ήλιος ανέτελλεν ὄρθρου· ὅτε γὰρ ἐπάγη ἡ σελήνη ἐν τῷ ὄρθρῳ, ἐφαίνετο προς δύσιν. Ὡς οὖν ἔτρεχεν ὁ ἥλιος τὸν ἴδιον δρόμον πρὸς δύσιν, ἡ σελήνη ἤρχετο εὐθέως τοῦ ἀνατέλλειν, ἵνα πληρωθῇ τὸν Αρ χέτωσαν τῆς ἡμέρας καὶ τῆς νυκτός. Λοιπὸν ζήτημα δ· Διὰ τί [] ὁ Θεὸς πεπληρωμένην ἐποίησε τὴν σελήνην; Πρόσεχε· τὸ γὰρ νόημα. βαθύ· Ἐχρὴν αὐτὴν τῇ τετάρτῃ ἡμέρα γεναμένην, ὡς τεταρταίαν φαίνεσθαι. Ἀλλὰ πάλιν εἰ ἦν τεταρταία, τὸ ἄκρον τῆς δύσεως οὐκ ἀντεῖχεν. Εὑρέθη οὖν πλεονεκτοῦσα ένδεκα ημέρας· τεταρταία ἐγένετο, καὶ ἐφαί νετο ὡς πεντεκαιδεκαταία· ἔνδεκα ἡμέρας ἐπλεονέκτει λοιπὸν ἡ σελήνη τὸν ἥλιον, οὐ τῇ ποιήσει, ἀλλὰ τῇ φαύσει. Διὰ τοῦτο ὡς τότε ἐπλεονέκτησεν ἡ σελήνη, ἀποδίδωσι τῷ ἡλίψ. Ο γὰρ κατὰ σελήνην καὶ καθ' ἕκαστον μῆνα ἀπὸ εἴκοσι εννέα ἥμισυ ἡμερῶν ἀριθμὸς γιγνόμενος, ποιεῖ ἐν τοῖς δεκαδύο μησὶ τοῦ ἐνιαυτοῦ ἡμέρας τριακοσίας πεντήκοντα τέσσαρας. Ἐὰν γὰρ οὕτω ψηφίσῃς τὸν μῆνα ἀπὸ εἴκοσι ἐννέα ήμισυ ήμε ρῶν, γίγνονται τοῦ ἐνιαυτοῦ ἡμέραι τριακόσιαι πεν τήκοντα τέσσαρες, ἵνα ἃς ἐπλεονέκτησε τότε ἡμέρας ἡ σελήνη κατ' ἐνιαυτὸν ἀποδίδωσι τῷ ἡλίῳ. Ο ψηφιστὴς ψηφιζέτω. γ'. Γενηθήτωσαν φωστῆρες ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς. Ἐπειδὴ ἡ φύσις τοῦ πυρὸς ἀνάδρομος ἦν, χαλινὸν ἐπιτίθησεν ἡ Θεὸς τῇ φύσει, ὥστε μὴ ἄνω πέμπειν τὴν αὐγὴν, ἀλλὰ κάτω. Πῦρ γὰρ οὐκ ἀνέχεται προσέχειν κάτω, ἀλλ᾽ ἄνω. Ἐὰν ἔχῃς διδα, στρέψον αὐτὴν κάτω, καὶ ὁρᾷς ὅτι κἂν τὸ ὄργανον στρέψῃς, τὸ πῦρ ἄνω τρέ χει. Ἐπειδὴ οὖν ᾔδει αὐτοῦ τοιαύτην εἶναι τὴν φύσιν, επέδησεν αὐτὴν, ἵνα μὴ κατὰ τὴν φύσιν λάμπῃ, ἀλλὰ κατὰ τὸ πρόσταγμα. Εἴ τις ὑμῶν παρατηρησάτω ἔλαιον ἀπὸ λύχνου, πῶς συγκατασπάται τῷ ἐλαίῳ τὸ πῦρ, καὶ ἡ μὲν βία τοῦ ἑλαίου κάτω ἕλκει, ἡ δὲ φύσις τοῦ πυρὸς ἄνω τρέχει, καὶ ὥσπερ βίαν υφιστάμενον καταβος· εἴ ποτε γὰρ ἀναγκάζεται πῦρ τρέχειν παρὰ τὴν ἀκολουθίαν, φωνὴν ἀφίησιν ὡς βίαν πάσχον, ὡς παρὰ φύσιν ὁδεΰον. "Οταν γάρ τι παρά φύσιν ἐν τῷ στοιχείῳ γένηται, βοᾷ. Διατί; Ὅταν ἐπι Εληθῇ ἔλαιον τῷ πυρὶ, φωνὴν οὐκ ἀφίησιν· ἐὰν δὲ ὕδωρ ἐπιβληθῇ, τρίζει. Καὶ τοῦτο υγρόν, κἀκεῖνο υγρόν. Αλλ' ἐπειδὴ κἀκεῖνο ἀπὸ ξύλου &ψον, καὶ ἡ ἐλαία τρέφουσα, φίλον δὲ ἀεὶ τῷ ξύλῳ τὸ πῦρ, δέχε ται ἡδέως τὰ ἀπὸ τοῦ συγγενοῦς. Ἐὰν δὲ ὕδωρ πυρί ἐπιβληθῇ, τρίζει· τῷ γὰρ ἐναντίῳ μάχεται. Τὸ πῦρ Ιδιόν ἐστι τοῦ ἀέρος· συγγενές γάρ. Φυσᾷς εἰς λύ χνον, καὶ καπνίζει ὁ ἀὴρ τὸ πῦρ, καὶ οὐδαμοῦ εὑρί σκεται· τὸ γὰρ συγγενές έδραμε. Βλέπε τοῦ Τεχνίτου τὴν σοφίαν, βλέπε τὴν δύναμιν. Ἔθηκε τους φωστήρας ἐν τῷ οὐρανῷ, ὥστε φαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς· Καὶ ἔστω σαν, φησίν, εἰς σημεῖα καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ενιαυτούς. Τί ἐστιν, Εἰς σημεῖα; Οἱ μὲν ματαιολόγοι περὶ ἀστρολογίας ἑαυτῶν ἐκένωσαν τὰς ἐλπίδας, σημειούμενοι πράγματα ἀνυπόστατα. Ότι γὰρ οὐκ ἔστι το σημειώσασθαι περὶ ζωῆς ἀνθρώπων ἀπὸ ἄστρων, μαρτυρεῖ Ησαΐας λέγων· ᾿Αναστήτωσαν οἱ ἀστρολόγοι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οἱ βλέποντες τὰ σημεῖα, καὶ εἰπτάτωσάν σοι τί μέλλει γίνεσθαι. Περὶ μὲν οὖν ζωῆς ἀνθρώπων οὐδὲν σημεῖον δίδωσιν οὐρανός. Θέλεις δὲ μαθεῖν αὐτοῦ τὰ σημεῖα; Σημαίνει όμβρος, ἀνέμους, χειμῶνα, εὐδίαν. Τὰ ἄστρα ταῦτα σημαίνει, καὶ τοῦτο διὰ Θεοῦ φιλανθρωπίαν, ἵνα ὁ ναυτίλος ίδη τὸ σημεῖον, καὶ φύγῃ τὸν κίνδυνον· ἵνα ὁ γεωργὸς ῃ ὀσμὴνα χειμῶνος, καὶ προλαβὼν ἀροτριάσῃ γῆν. [ Γίνεται σημεῖον καὶ πολέμου καὶ εἰρήνης. Ταῦτα ὁ Σωτὴρ ἐβεβαίωσεν, ἅτινά εἰσιν ἁπλὰ καὶ ἀπερίεργα. λέγει γὰρ τοῖς Ἰουδαίοις· Υποκριταὶ, ἐὰν ἴδητε νεφέλην ἀπὸ δυσμῶν ἀνατέλλουσαν, λέγετε Χειρὼν γίνεται· καὶ γίνεται οὕτως. Κἂν ἴδητε ὀψὲ πυρράζοντα τὸν οὐρανὸν, λέγετε, Εὐδία, καὶ γιο νεται εὐδια. Κἂν ἴδητε ὀψὲ στυγνάζοντα τὸν οὐ ρανὸν, λέγετε· Χειμών γίνεται. Καὶ ἐπάγει εἶτα Τὸ πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς οἴδατε δοκιμάζειν, τὸν δὲ καιρὸν τοῦτον οὐκ οἴδατε; Ταῦτά ἐστι τὰ σημεῖα τὰ ἀκίνδυνα παρατηρήσασθαι, θέρος, χειμώνα, ὑετὸν, εὐδίαν. Ταῦτα καὶ τῆς εὐσεβείας οὐκ ἀλλότρια, καὶ τοῦ Θεοῦ ἴδια. "Ην δὲ περὶ ἀστρολογίας πολὺν ἀποτεῖναι λόγον· ἀλλὰ χρείαν ἔχει καὶ τετονωμένης φωνῆς, καὶ ὀργάνου μὴ ὀκλάζοντος συμβαδίζει γὰρ τῷ λόγῳ ἡ διάνοια, καὶ συνασθενεῖ τῇ γλώττῃ ὁ λογισμός. Ἐπὶ οὖν τὰ ἁπλούστερα χωρήσω παρατηρήσῃ τό. παρετηρήσατο έλ. παρατηρήσαιτο τὸ ἔλ. όρμήν.
col. 451–452page 12 of 35
tate aliena, pictatique propria sunt. Karpol sive tem
pora festa quoque vocantur. Ait Deus: Tria anni
tempora celebrabitis mihi, festum Azymorum, festum
Pentecostes, et festum Scenopegiorum (Deut. 16. 16).
Tria tempora. Ecce signa, et tempora. Dies rursus in
sabbato et menses facit luna. Sol annorum conversio
nes observat, vernam, æquinoctialem ¹, æstivam, au
tumnalem. Stant leges immotæ. Dixit, et fixa sunt;
mandavit, et fundata sunt. Hic demum animum ad
vertite. Quis horum artifex? quis hæc fecit? Pater?
Nemo inficiatur. Filius? Etiam hæretici fatentur, etsi
non recte dicunt enim, Pater Filium fecit, Filius
autem omnia. Admittamne impietatem? Quia insolu
bilia vincula hæreticorum mentem constringunt, in
terrogemus prophetas: num is. qui omnia fecit,
quempiam habeat majorem, an omnibus sit superior
sua enim ipsi propositione cadunt.
4. Dicunt, Omnia fecit Filius, ipsum vero Pater.
Propitius nobis sit pro blasphemia: plane enim hor
ror est impiorum verba iterare; attamen medicos
imitemur, immittentes in vulnera manus, ut ulcera cu
remus: coactus etiam fuit Apostolus res turpissimas
commemorare, non ut linguam fœdaret, sed ut pec
cata ablueret. Dicunt, Omnia fecit Filius, ipsum vero
Pater. Interrogabo prophetas, quis et quantus sit is
qui cælum fecit. Alt Isaias propheta: ‹ Hæc dicit
Dominus, qui fecit cœlum, et fixit illud: qui fun
davit terram, et quæ in illa sunt: qui dat spirationem
populo qui in illa est, et spiritum calcantibus eam
Ego Dominus» (Isai. 42. 5. 6). ‹ Ante me Deus non
est, et post me Deus non est. Ego sum, et non est alius ›
(Isai. 43. 10. 11). Hæc dicit qui fecit cælum et ter
ram Unigenitus, qui secundum hæreticos factus est,
et postea creavit. Verum in sermonibus labiorum
suorum Comprehensus est peccator (Psal. 9. 17). Ait
beatus Jeremias: Sic dicite. Quibusnam? Gentilibus;
Dii qui cœlum et terram non fecerunt, dispereant
de terra (Jer. 10. 11). Dominus, Qui fecit cælos in in
tellectu (Psal. 155. 5), ipse Deus vivus et verus. Si
verus est Deus ille qui fecit cælum, ipsi vero hæretici
confitentur Filium esse eum qui fecit cælum et terram,
quæ pugna cum dicit Christus, Ut cognoscant te solum
Deum verum, et quem misisti Jesum Christum (Joan. 17.
3). Cuin Servator aut per prophetas, aut per se hæc
dicebat, non ad comparationem cum Patre hæc dice
bat, Ut cognoscant te solum Deum; sed ad differen
tiam eorum, qui falso dii appellantur, significandam.
Quamobrem Paulus quoque dicit: Conversi estis ab
idolis, servire Deo vivo el vero (1. Thess. 1. 9). Verum
vocat, ut falsos confutet; vivuin, ut mortua idola tra
ducat. Ego vero puto, imo potius credo, mortuos ad
versum nos irasci, si audiant nos idola appellare
mortua. Injuriam, aiunt, irrogatis nostro ordini. Nos
mortui vocamur, qui aliquando viximus: qui num
quam vixere, cur mortui appellantur? Dii qui cœ
lum et terram non fecerunt, dispereant (Jer. 10. 11).
* Sic Vatic., Savil. et omnes Mss. Combefisius vero ex
conjectura, aequinoctialem, in, hybernam, mutavit: nec de
ficta mutatione lectorem monuit.
vum,
Dominus, Qui fecit cælos in intellectu (Psalm. 135. 5),
ipse vivus Deus ot verus. Quis est vivus? Qui fecit
cælum. Num stant hæreticorum definitiones? annon
cadit eorum impietas? annon redarguitur eorum re
ligio? annon dissolvitur pravitas? Conditoris opera
comprehendere non potes, et Artificem curiose in
quiris et exploras? Quid clamat David? Quam magni
ficata sunt opera tua, Domine! Omnia in sapientia ſe
cisti (Psalm. 103. 24). Prophetæ opera magnificant,
hæretici Opificem minuunt. Magnus ille consilio et
potens operibus, qui cælum formnavit et fixit ex aquis;
non enim a miraculo abscedo. Ex aquis concretum
est, et aquam gestat: ex aquis concretum est, et
abyssum gestat; omnino autem exemplo hæret, no
inquam, hoc miraculum. Vidistin' tabulas ab
aqua gestatas, et desuper nivem gestare? Hiems id
fecit, et Deus non faciet? Fecit cælum, non ut sphæ
ram (a), ut philosophantur nugaces illi. Non enim
sphæram fecit quæ volvatur. Verum, ut ait propheta,
sol quomodo currit? Qui statuit cœlum sicut fornicem,
et extendit illud velut tabernaculum (Isai. 40. 22).
Nemo nostrum ita impius est ut nugacibus illis fidem
habeat. Prophetæ dicunt cælum initium et finern ha
bere. Ideo sol non ascendit, sed procedit. Dicit Scri
ptura: Sol egressus est super terram, et Lot ingressus
est in Segor (Gen. 19. 23). Palam ergo est ex Scri
ptura solem egressum esse, non ascendisse: ac rur
sum, summo cœlo egressio ejus (Psal. 18. 7), inquit,
non ascensus. Si sphæra est, summum non habet.
Quod enim undique rotundum est, ubinam summum
habet? Num ergo solus David dicit, an etiam Serva
tor? Audi ipsum dicentem: Cum venerit Filius bo
niinis in majestate sun, mittet angelos suos cum tuba
et voce magna, et congregabunt electos ejus a sum
mo cælo usque ad summum cælum ›(Matth. 24. 31).
5. Futilis Severiani sphæricam orbis formam negantis
opinio. Quærimus autem ubi sol occidat. el
ubi noctu currat. Secundum exteros sub terra; se
cundum nos autem, qui cælum tabernaculum esso
dicinius, quidnam? Animum adhibe, quæso, num sit
falsa sententia: sed si habeas signaculum veritatis
testimonio firmatum, concurrit cum phrasi et lo
cus. Cogita superpositam fornicem (b). Oriens hic
est, ut figura exprimitur: septentrio vero illic, ex
opposito meridies, illic occidens. Sol oriens cum in
occasum vergit, non sub terra occidit, sed egressus
ad cæli fines, partes boreales percurrit, quasi muro
quodam occultatus, aquis non sinentibus ut ejus cur
sus appareat, curritque per partes boreales, et ad
orientem venit. Undenam hoc palam est? Ait beatus
Salomon in Ecclesiaste, quæ est scriptura certæ fi
dei, non adulterata: Oritur, inquit, sol, et occidit
sol. Oriens pergit ad uustrum, et circuit ad boream
circuit circumeundo, et in loco suo oritur (Eccle. 1.5)
{o}
Vide Cosmam Ægyptium p. 325.
De opinione quorumdam veterum circa mundum ia
fornicis morem structum vide quæ diximus in Monito ad
Cosmam. Sed hæc pluribus agitantur a Cosma Ægyptio iu
Topographia sua, quam edidimus auno 1706.
col. 453–454page 13 of 35
PG 56:453καὶ τρέχει κατὰ βοῤῥινὰ μέρη, καὶ καταλαμβάνει την ἀνατολήν. Καὶ πόλιν τοῦτο δῆλον; Λέγει ὁ μακάριος Σολομὼν ἐν τῷ Ἐκκλησιαστῇ· γραφὴ δέ ἐστι μεμαρτυρημένη, οι παραγραφομένη· 'Ανατέλλει, φησίν, ὁ ἥλιος, καὶ δύνει ὁ ἥλιος. Ανατέλλων πορεύεται εἰς δύσιν, καὶ κυκλοῖ πρὸς βορρᾶν· κυκλοῖ κυ κλῶν, καὶ εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ ἀνατέλλει. Κατά μεσημβρίαν τρέχοντα, καὶ τὴν βορρᾶν κυκλοῦντα λοιπὸν μάθε ἐν τῇ τοῦ χειμώνες καταστάσει· ἐπειδὴ οὐκ ἀπὸ μέσης τῆς ἀνατολῆς ἀνατέλλει, ἀλλὰ περὶ τὸ κλίμα τῆς μεσημβρίας πλαγιάζει, καὶ ὀλίγον τε μὲν διάστημα, ποιεί μικρὰν ἡμέραν· δύσας δὲ καὶ πάλιν κύκλον τρέχων, ποιεῖ μακρὰν νύκτα. Ισμεν, ἀδελφοί, ὅτι ὁ ἥλιος οὐ πάντως ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ κέντ τρου προέρχεται. Πῶς οὖν γίνονται μικραὶ αἱ ἡμέραι; Πλησιάζει αὐτοῦ ἡ ἀνατολὴ τῷ κλίματι τῆς μεσημε βρίας· εἶτα οὐ τὴν ὑψηλὴν ἐλθὼν, ἀλλὰ τὴν πλαγίαν συντεμών, τὰς ἡμέρας ποιεῖ μικράς. Δύσας δὲ εἰς τὸ ἄκρον τῆς δύσεως, ἀνάγκην ἔχει κυκλεῦσαι διὰ τῆς νυκτὸς δύσιν ὅλην καὶ ἄρκτονὅλην, καὶ ἀνατολὴν ὅλην, καὶ φθάσαι ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς μεσημβρίας· καὶ ἀνάγκη μεγάλην γενέσθαι τὴν νύχτα. Οταν μέντοι ἐξισοῦται τῷ μήκει, καὶ ἴσον βῆμα ἔχῃ, ἐσημερίαν ποιεῖ. Πάλιν κλίνας κατὰ τὸν βοῤῥᾶ[ν], ὥσπερ χειμῶνος εἰς μεσημε βρίαν, καὶ εἰς τὰ ἄκρα τοῦ βοῤῥᾶ ἀναβαίνων, ὑψοῦ. ται καὶ μεγάλην ποιεῖ τὴν ἡμέραν· ὀλίγον δὲ μικρὸν ἔχων τὸν κύκλον, μικρὰν ποιεῖ τὴν νύκτα. Οὐ παῖδες Ἑλλήνων ἐδίδαξαν ἡμᾶς ταῦτα· οὐδὲ γὰρ τοῦτο βού λονται· ἀλλ' ὑπὸ τὴν γῆν φασι τρέχειν τὰ ἄστρα και τὸν ἥλιον. Ἡ Γραφὴ δὲ ἡμῶν, ἡ θεία διδάσκαλος, ἡ Γραφὴ ἡμᾶς παιδεύει, φωτίζει. Εἶτα ἐποίησε τὸν ἥλιον, ἀδιάλειπτον φωστῆρα, τὴν σελήνην, καὶ ἀπο δυομένην τὸ [] κάλλος, καὶ ἀμφιεννυμένην πάλιν. Δείκνυσι δὲ τὸ ἔργον τὸν τεχνίτην. Ανεκλιπής ὁ τεχνίτης, άΐδιον τὸ ἔργον. Οὐ γὰρ ἀναλίσκεται τὸ φῶς τῆς σελήνης, ἀλλὰ κρύπτεται. Γίνεται δὲ καὶ εἰκὼν ἡμῶν τῶν θνητῶν ἀνθρώπων. Εννόησον πόσους αἰῶν νας ἔχει ἀνατέλλουσα. Καὶ ἐὰν ᾗ πρώτη, λέγομεν Σήμερον γεννᾶται ἡ σελήνη. Διατί; Ἐπειδὴ εἰκών ἐστι τῶν ἡμετέρων σωμάτων. Γεννᾶται, αὔξει, πλη ροῦται, ἐλαττοῦται, μειοῦται, δύνει· ἐπειδὴ καὶ ἡμεῖς γεννώμεθα, αὐξάνομεν, πληρούμεθα, παρακμάζομεν, λήγομεν, γηρῶμεν, ἀποθνήσκομεν, δύνομεν. ᾿Αλλὰ πάλιν γεννᾶται, ἐπειδὴ καὶ ἡμεῖς μέλλομεν ἀνίστασθαι, καὶ μένει ἡμᾶς γέννησις ἄλλη. Διὰ τοῦτο ὁ Σω τὴρ βουλόμενος δεῖξαι, ὅτι ὡς ἐγεννήθημεν ὧδε, πάλιν γεννώμεθα, λέγει • "Οταν ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ παλιγγενεσία. Εγγυᾶται ἡ σελήνη τὴν ἀνά στασιν. Εμὲ, φησί, βλέπετε κρυπτομένην, καὶ πάλιν φαινομένην, καὶ ἀπαγορεύετε ὑμῶν τὰς ἐλπίδας; Ὁ ἥλιος οὐ δι' ἡμᾶς ἐγένετο; ἡ σελήνη οὐ δι' ἡμᾶς; τὰ γενόμενα πάντα; Τί γὰρ οὐκ ἐγγυᾶται ἡμῶν τὴν ἀνάστασιν; Ἡ νύξ οὐκ ἔστιν εἰκὼν τοῦ θανάτου; Ἔρριπται τὰ σώματα ὑπὸ τῷ σκότει, μορφὰς οὐ διακρίνεις; Πολλάκις τῇ χειρὶ ψηλαφᾷς τὰ πρόσωπα τῶν κοιμωμένων, καὶ οὐκ οἶδας ποῖον τούτου πρόσ ωπον, ποῖον ἐκείνου, ἀλλ' ἐρωτᾷς, ἵνα ἡ φωνὴ κήρυξ γένηται τῶν ἐν σκότει κρυπτομένων. Ὥσπερ οὖν ἡ νὺξ καλύπτει ἡμῶν τὰς μορφάς, κἂν πάντες ὦμεν ἐπὶ τὸ αὐτό, καὶ οὐδεὶς τὸν ἕτερον γνωρίζει· οὕτως Έρχεται θάνατος καὶ λύει τὰς μορφάς, ὡς οὐδεὶς οὐδένα γνωρίζῃ. Παρέρχῃ μνημεῖα. Ἐὰν ἴδῃς πολλὰ κρανία ἐν τάφῳ, οἶδας τοῦτο τίνος; Αλλ' ὁ σκευάσας οἶδεν· ὁ λύσας ἐπίσταται πόθεν προῆλθον αὗται αἱ μορφαί. Οὐ θαυμάζεις Θεοῦ δημιουργίαν; Τοσούτων μορφῶν ἐν τοσαύταις μυριάσι οὐδεμία ομοιότης! κάν εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης δράμης, οὐδένα όμοιον εὑρίσκεις· ἀλλὰ καὶ εἰ εὕρῃς, παρὰ ῥίνα ἢ παρ' ὀφθαλμὸν, ἵνα φανῇ τὸ ξένον. Δίδυμοι εξέρχονται ἐκ μιας κοιλίας, καὶ τέμνεται ἡ ὁμοιότης. ς'. Εἶτα ὃς μὴ οὔσας τοσαύτας μορφάς παρήγαγε, λύσας ἀνανεώσαι οὐ δύναται; Μὴ ὡς ταλαίπωρος ἄνθρωπος μέτρει τοῖς σοῖς λογισμοῖς Θεοῦ δύναμιν. Μὴ νόμιζε, ὅτι τοσαῦτα δύναται ὁ Θεὸς, ὅσα σὺ δύο νασαι λογίσασθαι. Εἰ δὲ τοσαῦτα δύναται, ὅσα ἐγὼ νοῦ, τολμῶ εἰπεῖν, πολλῷ μικρὸς ὁ Θεός· ἐμέτρησε γὰρ αὐτὸν ἡ ἐμὴ διάνοια. Εἰ δὲ ὑπερβαίνει διάνοιαν καὶ νικῇ λογισμόν, ἀνεξιχνίαστος ὁ ποιήσας, καὶ ἀκατάληπτα τὰ ἔργα. Ερωτάσθωσαν αἱρετικοὶ ἀπὸ τῶν φαινομένων, ἵνα μάθωσιν ἑαυτῶν τὴν ἀπορίαν. Ἐπειδὴ εἶπεν ὁ Θεός· Γενηθήτω στερέωμα· καὶ εὐθέως ὁ λόγος εἰργάσατο, κατέλιπεν ἡμῖν ἐνέχυρον τοῦτο, ὅτι αὐτὸς ἐποίησεν. Σήμερον καταλιμπάνομεν τὸν οὐρανὸν γυμνὸν ἀπὸ ἑσπέρας, καὶ ἀθρόον ἐγερ θέντες, εὑρίσκομεν ἄλλο στερέωμα ἀπὸ τῶν νεφελῶν παγέν. Μερικά [] ἐνέχυρά ἐστι τῶν πρώτων, ὅταν ἴδῃς τὸν οὐρανὸν ἐσκοτασμένον, καὶ ἄλλο στερέωμα ἐκ τῶν νεφελῶν. Ὁ νῦν συντόμως ποιῶν νεφέλας, δείκνυσι πῶς τότε συντόμως τὸν οὐρανὸν ἐποίησε. Καὶ τί ποιεῖ; πῶς αἱ νεφέλαι βρέχουσιν; Ἐποίησε τὰς νεφέλας ὡς ἀσκούς, καὶ ἀντλεῖ δι' αὐτῶν τὰ τῆς θαλάσσης ὕδατα, αλμυρὰ ὄντα, καὶ πληροῖ τὰς νεφέ λας, καὶ μεταβάλλει τὸ ὕδωρ, καὶ ποτίζει τὴν γῆν. Εἰπάτωσαν πῶς ἀναφέρεται τὸ βάρος εἰς ὕψος, πῶς ἀντλεῖται, πῶς αἱ νεφέλαι ἀντλοῦνται. Οὐκ εὐθέως κενοῦσιν, ἀλλὰ τρέχουσιν ἐπιπολὺ, ὅπου ἂν κελεύσῃ ὁ Δεσπότης, καὶ ἔστι τὸ πρόσταγμα τοῦ Θεοῦ ὥσπερ δεσμὸς ἐπικείμενος ταῖς νεφέλαις, καὶ μὴ συγχωρῶν βρέχειν, ἕως ἂν νεύσῃ. "Οτι δὲ ἀσκοί εἰσι, μαρτυρεί Δαυΐδ· Ὁ συνάγων, φησίν, ὡσεὶ ἀσκὸν ὕδατα θαλάσσης. Καὶ δρα τὸ θαυμαστόν· Συνάγει τὰ ὕδατα, ἐπίκειται ἡ χεὶρ ἡ ἀθάνατος, ἡ ἀόρατος, μὴ συγχωροῦσα ὁμοῦ κενωθῆναι, ἀλλὰ κατὰ μέρος. Ωσπερ στήμονα λεπτὸν γυνὴ διανήσασα, τέμνει τὸ ἔριον εἰς πολλὰς καὶ διαφόρους ὄψεις· οὕτω τὸν ἄπειρον βυθέν τῆς θαλάσσης εἰς σταγόνας ὥσπερ σχήματι 1 κατα τέμνων, οὕτω πέμπει τῇ γῇ. Ἀλλὰ τὸ θαυμαστόν, εἰ λέλυται, πῶς οὐ συντόμως κενοῦται; εἰ δέδεται, διατί ῥέει; Ἔχεις ὑπόδειγμα ἀσθενὲς μὲν, δυνάμενον δέ σε πεῖσαι. Εἶδες ἁρπαγέα ὑδάτων; εἶδες πῶς και τατέτρηται κάτωθεν; Επικείμενος ἔχει τὴν φοράν, καὶ φράττεται κάτω διὰ τὸ ἄνωθεν ἐπικείμενον. Ού τως ὁ ἀθάνατος δάκτυλος τοῦ Θεοῦ ἐπίκειται ταῖς νεφέλαις, καὶ χαλᾷς ὅσον βούλεται, καὶ τηρεῖ ὅσον βούλεται, ἵνα κατὰ πάσης τῆς γῆς παραπέμπῃ τὴν δωρεάν. Καὶ μάλιστα τοῦτο ποιεῖ ἐν τοῖς ὀψίμοις ὄμβροις, ὅτε πᾶσαν μεθύσκει τὴν γῆν· ὅτε ποτὲ μὲν τοῦτο, ποτὲ δὲ ἄλλο κλίμα ποτίζει. Διὰ τοῦτο λέγει ὁ προφήτης· Καὶ βρέξει ἐπὶ πόλιν μίαν, ἐπὶ δὲ πόλιν μίαν οὐ βρέξει. Μερὶς μία βραχήσεται, καὶ μερὶς, ἐπ᾽ ἣν οὐ βρέξει, ξηρανθήσεται. Ἐπίκειται δὲ οὐ δάκτυλος Θεοῦ, ἀλλὰ στολή ε. Ἐσχημάτισα δὲ τὸν λόγον εἰς τύπον ἡμέτερον. Εντέλλεται, καὶ οὐ βρέ χουσι. Καὶ τοῦτο λέγει ἡ Γραφή· Ταῖς νεφέλαις, μερικά νεφελών, νημά τι. χειμά τι παγία, άρπαγα. γρ. ἁρπάγια. στολή, ίσως ἐντολή, ἐντολή. στολή ἐμεγαλύνθη δεν. γάρ.
col. 455–456page 14 of 35
terra, ut discas de ipso Davidem dixisse: Qui resta
cit terram et facit eam tremere (Psal. 103. 32). Scis
sæ sunt petræ, ut discas de quonam dixerit propheta
Furor ejus tabescere facit principatus, el petræ perfora
tæ sunt ab eo (Nahum. 1. 6). Monumenta aperta sunt,
ut appareret resurrectio, et qui suscitat Deus per
cuncta splenderet.
ficata sunt opera tua, Domine! Omnia in sapien
tia fecisti (Psal. 103. 24). Vidistin' Del creatio
nem? vidistin' quomodo obstruat hæreticorum ora,
qui creationem ignorant, et Creatorem curiose ex
plorant? Omnia Dei legi obsequuntur. Stat cælum,
non sua manu gestatum, sed divina lege firmatumi.
Cum enim dubitavero, quomodo ex aquis cælum
concretum sit, dubitationem meam solvit beatus Da
vid dicens: Verbo Domini cæli firmati sunt (Psnl. 32.
6). Cur enim firmati sunt? Quoniam ex aquis erant.
Numquam de solido et firmne dicitur, Firmatum est.
Neque potest quispiam dicere, petram firmatam esse.
Aliud est firmatum esse, aliud esse firmum. Firma
tum dicitur, quod cum rarum et molle esset, concre
tum fuit. Ideo Petrus, quando paralyticum sanavit,
dixit: ‹ Viri Israelitæ, quid miramini in boc, aut
nos quid intuemini, quasi nostra virtute aut pietate
ſecerimus hunc ambulare? Deus patrum nostrorum,
Deus Abraham et Isaac et Jacob, glorificavit filium
suum Jesum: et in fide nominis ejus hunc quem vi
detis et nostis, confirmavit nomen ejus (Act. 3. 12.
43. 16); nempe paralyticum confirmavit. Ideo Verbo
Domini cæli firmati sunt (Psal. 32. 6); ex raris et
dissolutis aquis verbo Domini nubes in sublime tol-crificium non cum recipit, qui in nocte peccavit. Ideo
Juntur. Vide, quæso, Aqua quæ amara crat, mutatur.
Ex mari hauriunt nubes, et eam quæ ex profundo
hauritur amara, dulcem et potabilem efficiunt. De
profundis nos abyssis excitavit Christus, et amaritu
dinem nostram non deponimus.
Christus in omnibus elementis miracula fecit, hine
probatur Deus. Quis est is qui fecit cælum et ter
ram? Ego dico Christum esse. Et unde hoc? Quia
si non esset Dominus omuium, in evangelio non mi
racula patrasset in omnibus creaturis. Per omnia enim
elementa mirabilia fecit; per terram, per mare, per
aerem, per ignem; ut conspicuuin sit ipsum esse om
nium creaturarum Dominum. Diei luci supervenit ve
speræ lux. Sol lucet, et lucerna facem præfert: dieł
finis, ac noctis exordium. Sed tu, cum videris lucer
nam et solem, dicito: Tuns est dies, et tua est nox;
In fabricatus es jubar et solem (Psal. 73. 16). Verum
fax illa, quæ præ:fertur, sermonem non interpeHat.
Oportet enim solem currere ad ejus jussum ("am
Sol cognovit occasum suum [Psal. 103.19]), ut osten
datur Christum omnium creaturarum Dominum esse.
Id Joannes prædicat, Omnia per ipsum facta sunt, et
sine ipso factum est nihil quod factum est (Joan. 1. 3).
Verum oportebat ipsum non sermone tantum lucere,
sed etiam opere. Dixit mari, Tace, obmutesce (Marc.
4. 39); et obmutuit, agnovitque opus Opificem. Dixit
enim mari, et tacuit; dixit vento, et refrenatus est.
Si non obtemperasset, ejus Conditor non fuisse pro
deretur; nisi Dominus esset aquæ, non illam mutas
set in vinum; nisi esset cæli Dominus, non eum stella
de cælo prædicasset; nisi esset solis Dominus, non
tenebris se obvelasset in cruce. Christus in cruce, et
sol obtenebratus est. O miraculum! Creatura non tu
lit contumeliam Domini. Obtenebratus est sol, ut
in ipsa cruce solis Dominum noveris. Commota est
7. Moralis conclusio; sacrificium vespertinum quid
Operæ pretium vero est ut moralem moveainus
sermonein. Lucerna vocat nos, ut dicamus: Lucerna
pedibus meis verbum tuum, et lumen senritis meis (Psal.
118. 103). Advenit vespera ut dicamus: Dirigatur
oratio mea sicut incensum in conspectu tuo, elevatio
mannum mearum sacrificium vespertinum (Ibid. 140.
2). Cur non matutinum? Ilic animum adhibete: nam
quæ psallimus, scire debemus. Dicit David: Psallite
sapienter. Elevatio manuum mearum sacrificium vesper
tinum (Ibid. 46. 8). Duo sacrificia jussit fieri Moyses,
imo Deus, unum matutinum, et unum vespertinum.
Matutina gratiarum actio pro nocte erat. Nam qui
in nocte servatus est, in die gratias agit. Vesperti
num sacrificium pro die erat. Quia, inquit, in die me
servasti, pro toto die gratias ago tibi. Matutinum sa
dicit: Elevatio manuum mearum sucrificium vesperti
num. Ingrederis vesperam, expandis manus ¦ si fidu
ciam habent, expandantur: si non scripserunt iniqui
tatem, si pauperes non spoliarunt, si pupillos non
oppresserunt, ut quæ personam habent extollantur.
Elevatio manuum mearum; ac si diceret, Vide, Do
mine, mundæ sunt manus. Quemadmodum enım is
qui peccavit vultum extollere non notest, sed a con
scientia incurvatur: sie manus polluta, ne andet qui
dem eoram Deo consistere. Vide: si manus sint mun
dæ ab iniquitate, expandantur. Ideo patriarcha Abra
ham turpe lucrum recusavit, ein diceret ei rex So
domorum Accipe omnia, mulieres tantum dimitte
(Gen. 14. 21. 22). Ut itaque fiduciam haberet, nihil
accepit; sed cum puris manibus esset, dicebat: Ex
tendam manus meas ad Deum, qui fecit calum et ler
ram: et extendit, quia non erant pollutæ injusto lu
cro. Elevatio manuum mearum. Illud, Elevatio manuum
mcarum, interpretatur Paulus: Volo igitur viros ornre
In omni loco levantes sanctas manus sine ira et disco
ptationibus (1. Tim. 2. 8). Vespera a nobis exigit
vesperæ opera. Expandis manus, scrutatur Artifex.
Advenit matutinum tempus, et si puram non habcas
et manum et mentem, matutinum tempus ne respicere
quidem audes experientia magistra est. Cogita cum
quanta fiducia ingrediatur is qui purus maneat, quasi
in propria domo ambulet. Fiduciam dat illi matuti
nis horis nox in continentia exacta. Ideo David dicit
Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis me
ditabar in te (Psal. 62. 7). Gratias ago Deo: recor
dor fatiscentem vocem a Dei verbo reparatam esse
non pro nostris meritis, sed pro vestro desiderio.
Precemur ergo in veritate cordis, ut pace fruamur,
et in matutinis fiduciam habeamus, hæreticorum fu
rorem devitemus, fidem orthodoxam sequamur,
col. 457–458page 15 of 35
PG 56:457[] Τοῦ αὐτοῦ εἰς τὴν τετάρτην ἡμέραν τῆς κοσμοποιίας. α΄. Κάμνουσαν ἡμῖν τὴν φωνὴν τῇ προτεραίᾳ ἡ τοῦ Θεοῦ χάρις διὰ τὰς ὑμετέρας εὐχὰς καὶ τὸν ὑμέτερον πόθον εστερέωσεν. Αὐτῇ τοίνυν χρησάμενος τῇ πείρᾳ διδασκάλῳ, ὅσον ἰσχύει πόθος καὶ ζῆλος φιλοθεΐας, ἐπὶ τὴν αὐτὴν παράκλησιν ἥκω, πάλιν ὑμῶν δεόμενος τὴν αὐτὴν ὑπὲρ ὑμῶν αἰτήσασθαι χάριν. Εἰ γὰρ τὸ σκεῦος τῆς ἐκλογῆς ὁ Παῦλος, ὁ λαλοῦντα ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὸν Χριστὸν, ὁ Πνεύματι ἁγίῳ κυβερνούμενος, τὴν παρὰ τῶν ἀκροατῶν ἡρραβωνίζετο προσευχήν λέγων· Αδελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου πόσῳ μᾶλλον ἡμεῖς οἱ ταπεινοὶ καὶ τὸ μηδὲν, ὡς εἰπεῖν, ὄντες αὐτοῦμεν τὴν παρ' ὑμῶν πρεσβείαν, ἵνα λυθῇ μὲν ὁ δεσμὸς τῆς γλώττης, ἀνοιγῇ δὲ τῆς παρ ῥησίας ὁ λόγος· καὶ αὐτὴ δὲ ἡ θεία χάρις καὶ τὸ ὄργανον ἀνεμπόδιστον φυλάξῃ, καὶ τῶν νοημάτων τὴν χορηγίαν ἀφθονήσῃ· οὐχ ἵνα ὁ λέγων τὰ θεία κερδάνῃ μόνος, ἀλλ᾽ ἵνα μεθ᾽ ὑμῶν τὸν οὐράνιον πλοῦτον ἀντλήσῃ. Φέρε τοίνυν, τῆς ἀκολουθίας ἁψώ μεθα. Πρέπει γάρ, οἶμαι, ὥσπερ αὐτὸς ὁ νομοθέτης Μωϋσῆς ἀκολουθίᾳ καὶ τάξει τὸν τῆς δημιουργίας συνεπέρανε λόγον, οὕτω καὶ ἡμᾶς τοῖς πρώτοις τὰ δεύτερα, καὶ τοῖς δευτέροις τὰ τρίτα συνάπτοντας εὖ κρῖναι, καὶ ἀσύγχυτον ὑμῖν παραδοῦναι τοῦ λόγου τὴν εἰσήγησιν· Πέπηκτο ὁ οὐρανός, ἡδραστο το στερέωμα, ἀφώριστο ἡ θάλασσα, γεγύμνωτο ή γῆ, πεποίκιλτο καρποῖς, φυτοῖς, δένδροις, πηγαῖς, καὶ πᾶσιν ἀπαξε απλώς οἷς ἐχρῆν κεκαλλώπιστο. Οὔτε γὰρ ἁπλῆ τις ἦν ἡ ἐκ ταύτης ἀνάδοσις γεναμένη, ἀλλὰ διάφορος καὶ ποικίλη. Τὰ μὲν γὰρ αὐτὴν ἐκόσμει τὴν γῆν, τὰ δὲ εἰ; διατροφὴν τοῖς ἀνθρώποις ἢ τοῖς ἀλόγοις ἐγίνετο, τὰ δὲ ἕτερα παρείχε τὴν χρῆσιν τοῖς προλεχθείσιν ανθρώποις. Οὐ γὰρ τοῦ παρόντος ἐστὶ καιροῦ, τῶν διαφόρων κ τῶν ἐκ τῆς γῆς ἀναδοθέντων ἐπεξιέναι, ὑπὲρ τοῦ μὴ τῷ μήκει τοῦ λόγου τὰς ὑμετέρας ἀκοὰς ἀποκνεῖν. ᾿Απειλήφει καὶ ὁ οὐρανὸς τὸν ἴδιον κόσμον. Χωρεί λοιπὸν ὁ Θεὸς ἐπὶ τὰ ὕδατα, καὶ ποιεῖ ταῦτα προσενέγκαι ψυχὴν ζῶσαν, ὁ μέγας καὶ πάντ σοφος Δημιουργός, ὁ νεύματι ἀδιάστῳ καὶ λόγῳ τῷ ἁγίῳ τὰ πάντα ἐργασάμενος, ὡς ἐξ αὐτῆς τοῦ Λόγου τῆς ἀληθείας τῶν πραγμάτων τὴν ἀλήθειαν ἐπέγνωτε, ὅτι ἡκούετε αὐτοῦ λέγοντος· Συναχθήτω τὰ ὕδατα καὶ εὐθέως ἠκολούθει τὸ ἔργον τῷ λόγῳ· καὶ πάλιν Εξαγαγέτω ἡ γῆ καὶ Ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα και, Γενηθήτωσαν φωστήρες. Καὶ πολὺς ἂν εἴη νῦν ὁ τοῦ παρόντος καιρός 5, πᾶσι τοῖς Λόγῳ γεναμένοις ἐπεξιέναι. Ἵνα γὰρ τὰ κατὰ τὴν παλαιὰν δη μιουργίαν καταλείψωμεν, ἔλθωμεν ἐπὶ τὰ ἐν τῇ Νέᾳ Διαθήκῃ παρ' αὐτοῦ Λόγῳ μόνον γενάμενα. Οὗτος γὰρ ἐστιν ὁ τὰ παλαιὰ δημιουργήσας, καὶ τὰ νέα ποιήσας, κατὰ Ἰωάννην τὸν λέγοντα· Πάντα δι' αὐτ τοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἔν. Ποῖος ἄρα ἐξηγήσασθαι ταῦτα κατ' ἀκρίβειαν δυνή σεται λόγος; Αλλὰ τῆς ἀκολουθίας ἐχώμεθα. Οὗτος τοίνυν ὁ πάνσοφος Δημιουργός, καθώς [] φθάσαντες εἴπαμεν, ὁ πρῶτον ἐποίησε, τοῦτο καὶ εκόσμησε οὗτος καὶ τῷ δευτέρω γενομένων, δευτέρῳ καὶ τὸν κόσμον ἀπέδωκεν· ὁμοίως καὶ τῷ τρίτῳ, καὶ τῷ τὰς διαφοράς, Μοχ ἐπεξιέναι, ύπεξ. καιροῦ λόγος. νῦν γενομένοις ελέμενος. τετάρτῳ, καὶ τοῖς λοιποῖς ἐφεξῆς ἅπασι κατὰ τὴν τάξιν δημιουργίας καὶ τὴν εὐκοσμίαν παρέσχεν. Τί δὲ διὰ τούτου πραγματευόμενος; ἢ τάχα καὶ αὐτῶν τῶν στοιχείων ἡμᾶς διδάξαι βουλόμενος όρους τε τιμήν, καὶ τάξιν ἐπιγινώσκειν; Πρώτον τοίνυν ἐποίησε τὸν οὐρανὸν τὸν ἐπάνω, δεύτερον τὴν γῆν, τρίτον τὸ στερέωμα, τέταρτον ἀφώρισεν τὰ ὕδατα. Ο πρῶτον ἐποίησε, τοῦτο πρῶτον εκόσμησε. Πῶς οὖν, πάντως ἐρεῖ τις τῶν ἀκριβεστέρων, δευτέραν οὖσαν τὴν γῆν πρώτην εκόσμησε, καὶ ὡς μαχομένου ἑαυτῷ τοῦ λόγου μου βουλήσεται ἐπιλαμβάνεσθαι. Πρὸς ἐν λεκτέον, ὡς οὐδὲν ἐναντίον παρ' ἡμῶν ἐπὶ τοῦ παρόντος ἐλέχθη, ἀλλὰ καὶ πάνυ ἑαυτῷ ἁρμόζων ὁ λόγος τυγχάνει. Πρὸ γὰρ τοῦ στερεώματος τούτου, τοῦ μετὰ τὸν οὐρανὸν τὸν ἄνω γενομένου, εκοσμήθη, τοῦ καὶ ἐν τῇ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ τὴν σύστασιν. ἐσχηκότος. Εδει γὰρ τὰ πρεσβεία ο φυλαχθῆναι τῇ ἀκολουθία. Ὅτε τὴν γῆν ἐκόσμησε φυτοῖς καὶ καρποῖς, ὅτε τὸν οὐρανὸν ἐκαλλώπισεν ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ τῷ λοιπῷ τῶν ἄστρων χορῷ, ἦλθεν ἐπὶ τὰ ὕδατα. Καὶ τί ὁ Ιστοριογράφος; Καὶ εἶπε, φησὶν, ὁ Θεός· Εξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, καὶ πετεινὰ πε τόμενα ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐ ρανοῦ. Βλέπε Θεοῦ λόγον ἔργα τοῖς βήμασιν ἐπ άγοντος 4, καὶ τὰ ῥήματα ἀποτελοῦντα πράγματα. Ορα Θεοῦ συλλαβὰς καὶ ῥήματα μικρὰ θείας πε πληρωμένα δυνάμεως. Εξαγαγέτω τὰ ὕδατα· ὁ λόγος ὁ τοῦ Θεοῦ κόπος. Εγώ νομίζω, ότι προελάμ βανε τὰ ἔργα τὸν λόγον· ὀξυτέρα γὰρ ἦν τῶν λέξεων ἡ δύναμις. Οὐδέπω εἴρητή ὁ λόγος, καὶ τὸ ἔργον τὴν ἰδίαν εὐκοσμίαν ἐλάμβανε· καὶ τὸ θαυμαστόν, ἑκάστῳ τῶν στοιχείων τούτων ὁ Θεὸς διπλὴν εὐκοσμίαν παρ ἔσχεν. Εδωκε τῷ στερεώματι φωστῆρας καὶ δρόσον. ᾿Αλλὰ καὶ τούτων πάλιν τῶν φωστήρων ή χρήσις διάφορος, ὡς καὶ ἐξ αὐτῶν δῆλον τῆς Γραφῆς τῶν ῥημάτων καθέστηκε, περὶ ὧν κατὰ δύναμιν, εἰ καὶ μὴ κατ' ἀξίαν διελάβομεν πρώην, ὅτε ὑμῖν τὸν περὶ τούτων ἐξετιθέμεθα λόγον, περὶ ὧν πάλιν λαλεῖν ἐπὶ τοῦ παρόντος οὐ χρήσιμον. β. Τῇ γῇ σπαρτὰ καὶ φυτά, τοῖς ὕδασι • νηκτὰ καὶ πετεινά. Εξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζω σῶν, καὶ πετεινὰ πετόμενα. Ερπετὰ καλεῖ τοὺς ἰχθύας, ἐπειδὴ μᾶλλον ἔρπει, ἢ περιπατεί. "Οθεν καὶ ὁ μακάριος Δαυίδ ἀκολουθῶν τῷ νομοθέτῃ λέγει Αὕτη ἡ θάλασσα ή μεγάλη καὶ εὐρύχωρος· ἐκεῖ ἑρπετὰ ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός. Ξένον πράγμα, ξένη διάταξις, ξένον τοῦ λόγου τὸ ἐπάγγελμα: Διατί; Ὅτι πάντων ποιητής· οὕτως ἔχει πρὸ ὀφθαλμῶν το τε προλαβόντα, καὶ τὰ ἐνεστῶτα, καὶ τὰ μέλλοντα, ὡς οὔτε ἡμεῖς τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν. Ἐπεὶ οὖν ἔμελλε τὴν ζωὴν πρώτην διὰ τῶν ὑδάτων χορηγεῖν τῷ κόσμῳ, πρώτοις επιτρέπει τοῖς ὕδασι ζωογόνον προενέγκαι φύσιν· ἵνα μάθῃς πόθεν ἡ ῥίζα τῆς ζωῆς. Ἐγώ ὅταν ἴδω τοὺς φωτιζομένους εξερχομένους ἐκ τῶν ἁγίων υδάτων, εἰσελθόντας μὲν εἰς τὸ βάπτισμα μετὰ πολ λῶν κακῶν ὡς ἑρπετὰ, εξερχομένους δὲ μετὰ ζωῆς αἰωνίου, ὁρῶ τὸν νομοθέτην λέγοντα· Ἐξαγαγέτω τὰ [] ὕδατα τὰ ποτὲ ἑρπετὰ, νῦν ψυχὴν ζῶσαν. Πόθεν τοῦτο δῆλον ἡμῖν γένηται; Ὅτι οι προσερχόμενοι τῷ λουτρῷ διὰ τὰς προτέρας ἁμαρτίας, τὴν τῶν ἑρπετῶν λαμβάνουσι κλήσιν. Ἐξῆλθον ἐπὶ τὸ βάπτισμα Ιωάννου πολλοί· λέγει τοῖς ἐλθοῦσιν· Οψεις, τα παραπρέσβεις. τὰ πρέσβεια. επάγοντα. ὕδασι ἔδωκε,
col. 459–460page 16 of 35
lantia? Duplicem naraque gratiam accipit is qui sa-
lutem consequitur, nempe et vivificatur anima, et vo-
latilis efficitur, et ad cælorum fornices attingit, cum
angelis versatur, et cum cælesti ordine locum habet.
Et volatilia volantia super terram secundum firmamen-
tum cæli. Super terram, corpore, in cælis, vitæ insti-
tuto. Hæc non per allegoriam inducimns, sed in hi-
storia conspicimus. Aliud est allegoriam in historiam
vi inducere; alind historia servata allegoriam exco-
gitare. Atque ut ostendat se reptilia dicere volatilia
pennata, quæ sunt in mari, subdit; « Et fecit Deus
cete grandia, et omnem animam viventem reptilium,
eduxit aqua; et volatile pennatum » (Gen. 1. 21).
Estne ergo volatile non pennatum ? quid opus erat
dicere, Volatile pennotum ? Volare ¡¡ic dicitur id quod
est expandere manus. Potest etiam quis manibus
nevñobat, ut ait propheta : Tota die ¿fentrava, expandi
manus meas ad populum non credentem et contradicen-
tem (Isai. 65. 2) : non quod manus pennas habeant,
sed quia xerabut expandere significat. Quod repit ergo
volatile dici potest, quod repat, seque expandat: unde ·
et David ait: Serpentes et volatilia pennata. Fecit ergo
Deus cele grandia (Ps. 148. 10); id est, dracones
magnos in mari. Reliqui euin interpretes dicunt :
Fecit Deus dracones magnos (a). Non dixerunt, Cete,
sed, Dracones. Nihil in mari factum est inter viventia
prius quam draco. Ideo ait David: Laudate Domi-
mum de terra, dracones et omnes abyɛ;i › (Ps. 148. 7);
et alibi : ‹ Hoc mare magnum et spatiosum, illic re-
ptilia quorum non est numerus: animalia pusilla cuin
magnis : illic naves pertransibunt. Draco iste, quem
formasti ad illudendum ei » ( Ps. 103, 25. 26). Et
alibi ut ostendat non unum, sed multos ibi dracones
esse, ait : Tu contrivisti capita draconum in aqua (Ps.
73. 13). Fecit igitur cete grandia. Et vidit Deus, quia
omnia bona. Quare dixit. Bona? numquid bona pro-
pter multitudinem? Atqui quando stellas fecit et so-
lem et lunam, multa licet essent quæ facta fuerant
dicit: Vidit Deus quod esset bonum (Gen. 1. 10). Multe
sunt stellæ, earumque millia innumera : neque tamen
dixit : Vidit Deus quod bona essent; sed Quod bonum
esset. Quare? Quia etsi multa luminaria, ex una tamen
luce sunt, et ad eundem omnia usum : nam ad illu-
minandum posita sunt. Hic vero quia ingens est re-
ptilium differentia, et volatiliumi, natatiliumque (alia
quippe ratio est natatilium, alia volatilium, alia repti-
lium), et in singulis generibus multa diversaque sunt,
dicit : Vidit Deus quod essent bona. Pro varietate ope-
rum laus sequitur. Et benedixit ea Deus dicens : Cre-
scite el multiplicamini, et replete aquas, et volatilia mub
tiplicantur (Gen. 1. 22).
3. Stellis cur non henedixerit Deus.- Cur cum stellas
fecit, non benedixit? cur cum herbas et ligna fecit, non
benedixit? Alia benedixit, alia non benedicit. Quir causa
virtutis hujus creaturæ fuit? Attende. Stellæ quot factæ
sunt ab initio, tot manent, ae neque numero, neque
magnitudine possunt augeri; nempe cum in ideuti-
(a) Hæc reliquorum interpretuin bectio non notatur in
tate naturæ permansuræ essent, benedictione que
ipsas multiplicaret non egebant. Quæ vero ex succes-
sione augentur, nec alio possunt augeri modo, bene-
dictionem necessario accipiebant. Idem rursum dico,
ut dictum magis infigatur menti. Neque enim, fratres,
planta, quæ temere et perfunctorie in terræ scissuras
inducitur, firmam habet sedem; sed quæ in profun-
duni ejus cum omni diligentia immittitur. Stellæ be-
nedictione opus non habebant: neque enim hæc illis
multiplicandi vim tribuebat. Volatilia autem et nata-
tilia atque homo hanc benedictionem desiderabant,
successionis causa. Atque ubi aliter multiplicatio fieri
nequit, ibi locum habct benedictio: ubi nempe pauca
multiplicantur, et parva augmentum admittunt. Quia
igitur causam agnovimus cur hæc benedictione dignata
fuerint, operæ pretium fuerit ad alias demum Scriptu-
rarum dictiones nos conferre. Crescite, quia parva ;
Multiplicamini, quia pauca; Implete aquas, quia in
parte. Necesse autem est, ut alio tempore quæramus,
cur pisces et volatília et hominem dumtaxat benedi-
ctione dignatus sit; cæteris vero non eam impertierit.
Interim autem, ut polliciti sumus, seriei bæreainUS.
Et dixit Deus: Educat terra animam viventem (Gen. 1.
24). Terramı Deus duplici afficit honore. Primo enim illa
semina gignit et plantas, et postea animalia; nec sine
causa, sed quia hominis domicilium futura erat : ne-
que id tantum; sed quia ex illa ipsa homo alimentum
accepturus erat, illam ut nutricem et matrem magui
hujus aniınalis, honore afficit. Hic vide qua ordinis
serie sit usus. Primo alimenta parat ; secundo inducit
ea quæ alimentis fruantur, ut erga homineın fecit.
Primo domum perfecit, et sic patremfamilias introdu-
xit. Educat terra animam viventem. Inanima terra quo-
modo gignit animam viventem? unde prodiit leo ru-
giens, aut equus currens, aut bos laboriosus, aut sar-
cinis aptus asinus? unde animalium differentiæ? unde
ex inanima tot animæ ? Nec pudet hæreticos (a), quod
inanima terra quam non habet animam proferat; Deımı
vero si genuisse audiant ex propria substantia, statim
ratiociniorum tricas moveant, et inferant : Ergo divi-
sus est, ergo dissectus, ergo passus est, et similia
quæ dicere solent. Neque enim præsentis est tempo-
ris onınia quæ contra Unigenitum, imo contra suami
salutem dicunt, confutare. Deus enim nec si laude-
tur, aliquid lucri percipit, nec si maledictis impetatur,
aliquid damni : nisi fortasse dixeris, salutem nostram
lucrum esse Dei. Ipse namque plenus est omni bona,
nullaque re eget : qui omnes ditet, nulloque opus ba-
beat. Enimvero quis dederit quidpiam ei, qui omnium
est ſons bonorum, ex cujus unius benignitate omnia
pendeant? Quemadmodum ait David: Omnia ad te
exspectant, Aperis tu manum tuam, et imples omne ani-
mal benedictione ( Ps. 103. 27. et 144. 16). Sed quem
aggressi sumus sermonem ad finem ducamus. Hoc
enim et nobis gratum est, et ordo postulat. Id quod
non habet terra profert, jubentis imperio obsequens;
et id quod habet divina et intemerata natura non gi-
gnit? Verum ne quis rursum vocem babere humano
(a) Arianos intelligit.
col. 461–462page 17 of 35
PG 56:461πέρας ἀγάγωμεν. Τοῦτο γὰρ καὶ ἡμῖν φίλον καὶ τῇ τάξει καθέστηκεν. Ο οὐκ ἔχει ἡ γῆ προφέρει, τῷ προστάγματι πειθομένη· δ ἔχει ἡ θεία καὶ ἄχραντος οὐκ ἀπογεννᾷ φύσις; ᾿Αλλὰ πάλιν μή τις τὸ ἔχειν ἀνθρωπινώτερον λαμβανέτω λέγων· Ορᾶς πῶς καὶ αὐτὸς ὁ διδάσκαλος έδωκε προγενέστερον υπάρχειν τοῦ Υἱοῦ τὸν Πατέρα; ἀλλὰ μᾶλλον συγγνώμην ἀπόνειμαι τῷ λόγῳ, ἀνθρώποις οὖσι καὶ πηλίνην κεκτημένοις γλῶσσαν, καὶ πρὸς ἀνθρώπους ποιουμένοις λόγον περὶ θείας καὶ πάντα λόγον ὑπερβαινούσης φύσεως. Ανθρωποι γὰρ ὄντες, ὡς ἄνθρωποι λαλεῖν ἐδιδάχθημεν. Μὴ γὰρ ἴσασιν οἱ ἄθλιοι, ὅτι περὶ Θεοῦ διαλέγονται, προφέροντες λόγους τοὺς ἐπὶ Θεοῦ μή ἁρμόζοντας λέγεσθαι. Καὶ δρα κακουργίαν. Ὅτε τὰ ζητήματα προτείνουσιν, ἀπὸ τῶν ἀνθρωπίνων λο γισμῶν λαλοῦσιν· οἷον· Πᾶν, φησί, τὸ γεννώμενον ἀρχὴν ἔχει τοῦ εἶναι. Καὶ πόθεν ; Τοῦτο εὐθέως λέ γουσι · Σὺ γεννηθεὶς οὐκ ἀρχὴν ἔσχες; ὁ πατήρ σου, ὁ πάππος σου; Ἐὰν παραστήσῃς αὐτῷ ἐξ αὐτῶν τῶν λογισμῶν λογισμὸν ἕτερον διαλῦσαι αὐτοῦ τὴν μανίαν δυνάμενον, εὐθὺς σοφίζεται· Περὶ Θεοῦ λόγος, καὶ ἀνθρωπίνους μοι λογισμούς παρεισάγεις; καὶ τὴν μὲν ρίζαν τῶν κακῶν ἀπὸ κοινῶν προφέρουσι λογισμῶν· τὴν δὲ διάλυσιν τῶν κακῶν οὐ βούλονται ἀπὸ τῶν αὐτῶν δέχεσθαι λογισμών. δ'. Λέγει πολλάκις· Δύναταί τις εἶναι καὶ γεννάσθαι ; Ἐὰν οὖν, δείξω τὴν Γραφὴν ὅτι οὐκ ἐπὶ Θεοῦ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ ἀνθρώπων εἰσήγαγε το τοιοῦτον, τί ποιεῖς; Τοὺς τοῦ μακαρίου ᾿Αβραὰμ παῖδας οὐχ ὡς μὴ ὄντας ή Γραφή λέγει γεννᾶσθαι, ἀλλ' ὡς προόντας. Ο γὰρ ᾽Αβραὰμ ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ· ὁ Ἰσαὰκἐγέννησε τὸν Ἰακώβ· Ἰακὼβ τὸν Λευὶ, ἐξ οὗ ἡ ἰεω ρατική φυλή. Ἐπειδὴ τοίνυν τῷ Μελχισεδὲν ἀπήντη· σεν οὗτος, λέγω δὴ ᾿Αβραάμ, Παῦλος ὁ ἀπόστολος ερμηνεύων τὴν ποτὲ ἱστορίαν εἰς θεολογίαν λέγει Συνήντησε δὲ ὁ Μελχισεδέκ τῷ Ἀβραὰμ, καὶ ηὐλόγησεν αὐτόν. Καὶ ἐπάγει εὐθέως· Καὶ ὡς ἔπος εἰπεῖν [], δι' 'Αβραὰμ καὶ Λευὶ ὁ δεκάτας λαμβάνων δεδεκάτωται· ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν Ἀβραάμ. Καὶ ὁ θνητός πριν γεννηθῆναι ἦν. Ἐπειδὴ ὅλως ἡ ῥίζα ἔζη, τὸν καρπὸν μετὰ τῆς ζώσης ῥίζης εισήγαγεν. Ἐνταῦθα δὲ, ὅπου οὐ πάθος, οὐ διαδοχῆς τρόπος, οὐ κυοφορία, οὐκ ἀνθρωπίνων παθῶν ἀκολουθία, οὐ θέλει εἰπεῖν ὄντα ἐξ ὄντος γεν νηθέντα, μένοντα δὲ ἀἰδίως. ᾿Αλλ' εἰ ἐγεννήθη, φησί, πῶς ἀεὶ ἦν ; Πᾶς γὰρ ὁ γεννώμενος ἀρχὴν λαμβάνει. Τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς παρ' ἡμῶν διὰ πολλῶν ἔρχεται περιόδων. Οἷον· ὑπόθου νεανίσκον ἐπιθυμοῦντα γάμου. Πρῶτον γίνεται μνηστήρ, εἶτα νυμφίος, εἶτα ἀνήρ· κἂν τέκῃ, τότε λέγεται πατήρ· κἂν μὴ τὸ γεν νώμενον αὐτῷ τὸ ὄνομα χαρίσηται, μυρία έτη μετά τῆς γυναικὸς ἐὰν ποιήσῃ, οὐ καλεῖται πατήρ. Ομοίως ἡ μήτηρ, πρῶτον παρθένος, εἶτα μνηστή, εἶτα νύμφη, εἶτα γυνή· κυοφορεί, βαστάζει τὸν καρπόν· κἂν μὴ οὕτω προέλθῃ, μήτηρ οὐ λέγεται. Κἂν βαστάσῃ ἡ ῥίζα τὸν καρπὸν, ἐὰν μὴ προελθὼν ὁ παῖς χαρίσηται αὐτῇ ἀμοιβὴν τῶν πόνων τὴν προσηγορίαν, οὐ λέ γεται μήτηρ. Καὶ τοῦτο ἐποίησεν ὡς σοφὸς ὁ Θεὸς, ἵνα μὴ οἱ πατέρες κατὰ τῶν παίδων καυχῶνται· ἵνα μὴ λέγῃ ὁ πατὴρ τῷ παιδί, Εγώ σοι τὸ ζῆν ἐχαρισάμην· δι' ἐμὲ ἐγεννήθης· δι᾿ ἐμοῦ εἰς τὸ εἶναι παρήχθης· ἀλλ' ἵνα κἂν εἴπῃ ταῦτα, εὐθέως ἀκούσῃ· Εγώ διὰ σὲ ἐγεννήθην, δι' ἐμὲ καὶ σὺ πατήρ. Ομοίως καὶ ἐπὶ τῆς μητρός Εχαρίσω μοι τὸ εἶναι υἱὸς, έχασ ρισάμην σοι τὸ είναι μήτηρ. Εφ' ἡμῶν λαμβάνει ταῦτα χάριν τινὰ καὶ ἀντίδοσιν. Ομοίως καὶ ὁ υἱὸς οὐκ εὐθέως υἱδ:, ἀλλὰ πρῶτον σπέρμα, εἶτα ἔμβρυον, καὶ ὅτε γεννηθῇ, τότε υἱός. Ταῦτα χρόνων ἀνάγκαις δουλεύει · ταῦτα πάθεσιν ὑποπίπτει· ταῦτα σωματ τικῆς ἐστι καταστάσεως. Οπου δὲ ἀσώματος ἡ φύσις ή γεννώσα, ὅπου ἀσώματος ὁ καρπὸς ὁ γεννώμενος, ποῖον ἐπιδέχεται λόγον, ὅτι ἦν ποτε ὅτε οὐκ ἦν, καὶ ὕστερον ἐγεννήθη; Καί φαμεν οὕτως· « Εἰ ἀεὶ οὕτως ἔχει Θεός, εἰ μηδὲν προσκτᾶταί ποτε, ἀεί ἐστι καὶ Πατήρ. Εἰ δὲ ἀεὶ ἐστι Πατὴρ, ἀεὶ δέχεται τὸν Υἱόν · συναΐδιος ἄρα ὁ Υἱὸς τῷ Πατρί. Υἱὸν 26- γομεν γεννηθέντα μὲν ἀπαθῶς, τὸν δὲ τῆς γεννήσεως τρόπον ἑρμηνεύειν οὐκ ἐπιστάμεθα. Ἡ ἀληθὴς γνώσις αὕτη ἐστὶν, τὸ τὰ ὑπερβαίνοντα τὴν φύσιν ἡμῶν ὁμολογεῖν μὴ εἰδέναι. Τὸ μὲν οὖν γέννημα προσκυνού μεν, τὴν δὲ φύσιν οὐ πολυπραγμονοῦμεν. Εἰ μὲν οὖν ἦν ἄνθρωπος ὁ γεννήσας, ἀνθρωπίνην ἐποίησε καὶ τὴν γέννησιν. Εἰ σῶμα είχεν, ἐγέννησεν ὡς σῶμα. Εἰ δὲ σώματος ἀπήλλακται, μὴ περίαπτε σώματος πάθη τῷ ἀσωμάτῳ. Αλλ' ἐγέννησε, φησίν, ἐκ τῆς ἰδίας, κατὰ πάθος ἐγέννησε, κατὰ τομήν, κατὰ ῥεῦσιν. Πείσω ἀπὸ τῶν γηίνων. Γεννᾷ ἡ ἄμπελος, γεννᾷ ἡ ἐλαία, γεννά καὶ τὸ ὕδωρ, οὐ κατὰ τὴν ἡμετέραν φύσιν, ἀλλὰ κατὰ τὴν ἰδίαν τάξιν. [] Πᾶσα γυνή, ἐπειδὰν παρά Θεοῦ λάβῃ τὸ γενέσθαι μήτηρ, κυοφοροῦσα μὲν ἔγκω τῶν δένδρων τὰ ἐναντία ἔστιν εὑρεῖν. Πριν γεννηθῇ ται· ἀποθεμένη δὲ τὸν καρπὸν συστέλλεται. Ἐπὶ δὲ οὐκ ὤγκωται· ὅταν γεννήσῃ, τότε παχύνεται, ὁ καρ τὸς αὔξεται, καὶ ἡ ῥίζα πληθύνεται, καὶ οὔτε μείω σις τῇ γεννώσῃ ῥίζῃ, οὔτε ἐλάττωσις τῷ γεννηθέντι προσγίνεται. Ἡ ἄμπελος γεννᾷ οὐ καθ᾿ ἡμᾶς· Θεὸν ἐὰν ἀκούσῃς ὅτι ἐγέννησεν, ἀνθρώπινα πάθη περι άπτεις τῷ πᾶσαν ἀνθρωπίνην ὑπερβαίνοντι φύσιν; ε. Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Εξαγαγέτω ἡ γῆ ψυχὴν ζώσαν κατά γένος, τετράποδα, ερπετά, θηρία. Τα τετράποδα κτήνη ἐστίν· ἑρπετὰ, θηρία, ὄφις, δρά οὐ γὰρ μόνον τὰ θηρία τὰ ὑποπίπτοντα κτήνη λέγεται, ἀλλὰ καὶ τὰ ἀχθοφόρα. Πᾶν χορτοφάγον, εἴτε βοῦς, εἴτε πρόβατον, κτήνος καλεῖται, κτῆνος παρὰ τὸ κτῆμα εἶναι τοῦ ἀνθρώπου. Οτι δὲ κτήνη καλεῖται καὶ πρόβατα καὶ βόες, μαρτυρεῖ ἡ Γραφή - Καὶ ἐγένοντο αὐτῷ κτήνη προβάτων καὶ κτήνη βοῶν. Ἐπληρώθη ή γῆ, ἀκόμα τοῖς καρποις, προή νεγκε τὰ ζῶα · ἔλειπε λοιπὸν ὁ οἰκοδεσπότης· ὁ οὐ ρανὸς ἐκεκαλλώπιστο, ἡ γῆ ἐπεποίκιλτο, ἡ θάλασσα ἐπεπλήρωτο, ὁ ἀήρ ορνίθων ἐκεκόσμητο πλήθει. Πάντα ἦν ἕτοιμα, καὶ ἔλειπεν ὁ ἄνθρωπος. Οὐχ ὑβρί ζεται δὲ τῷ εἶναι τελευταῖος, ἀλλὰ τιμᾶται· παρα σκευάζεται γὰρ ὁ οἶκος, καὶ εἰσάγεται ὁ οἰκοδεσπότης. Οὐδὲν γὰρ ὁ Θεὸς οὔτε ἀκαίρως, οὔτε ἀμέτρως ποιεί, ἀλλὰ πάντα διὰ τὴν χρείαν. Καὶ βλέπε τὴν τάξιν. Πρῶτον ἐποίησεν ὁ Θεὸς βοτάνην καὶ χόρτον, καὶ τότε τὰ θηρία τρεφόμενα. Καὶ εἰ οὐκ ἦν τὰ τρέφοντα, ἄκαιρος ἦν ἡ δημιουργία τῶν ζώων, ζημιουμένη τῶν καρπῶν τὴν ἔνδειαν. Ἐποίησε τὰ τρέφοντα, καὶ τότε τὰ τρεφόμενα προπαρασκευάζει· πρῶτον τὰς χρείας, καὶ οὕτως εἰσάγει τὰ τῆς χρείας μεθέξοντα. Οὕτω καὶ ἐπὶ τῶν Γραφῶν ἐποίησε. Προέλαβον τὸν Χριστὸν αἱ Γραφαὶ πρῶτον κηρύττουσαι, καὶ τότε ἦλθεν ὁ μαρτυρούμενος. Προέλαβον αἱ μαρτυρίαι, ἵνα πιο
col. 463–464page 18 of 35
Eodem modo se in Scripturis gessit. Antecesserunt
Christum Scripturæ ipsum prædicantes, et tunc venit
is quem prædicabant. Præcesserunt testimonia, ut
crederetur ei, de quo testimonium ferebatur. Præ-
cessit lex, ut prædicaret legislatorein. Præcesserunt
prophetæ, ut illum declararent, de quo vaticina-
bantur.
Scripturæ cur Judæis relicta. - Ac vide sapientiam
Dei. Scripturas prophetarum non sivit in Ecclesia
solum esse, sed et apud Judæos: ut illi coarguerentur,
reliquit eas apud Judæos indignos, Dei hostes, Christi
inimicos. Cur ergo id fecit, nec ab illis Scripturas abs-
tulit? Evidens causa est, nec multa probatione opus
habet. Ut prædicatio mea non suspecta esset. Si solus
prophetas haberem, posset incredulus contradicere.
Aususne essem ego dicere, Dixit Moyses, dixit Isaias,
aut dixit reliquus prophetarum ordo, de Christo, et
de iis quæ tempore adventus ejus eventura erant ?
Poterat quivis respondere: Undenam scimus Moysem
fuisse prophetain, et hæc dixisse, aut prædicasse,
quemadmodum vobis Christianis ad confirmationem
doctrinæ vestræ blaterare visum est, prophetas nempe
fingere, et nomina fabulose coinminisci? nosne de-
bemus hanc auctoritatem admittere? Nunc vero con-
tradicenti, etiamsi magnis munitus sit ratiociniis,
omnis sublata occasio est, eo quod illa testimonia
apud ipsos deposita sint, quæ nos ad dogmatum no-
strorum defensionem afferimus. Unde enim coargui
non possit eorum levitas? Ne igitur hæc dicantur, per-
misit ut libri Scripturarum apud illos essent, ut si
mihi fides negetur, quasi ad propriorum dogmatum
gratiam illa confinxerim, illis fides habeatur, qui ab
illis dogmatibus abhorrent. Si Judæum interroges,
non dico quemdam de plebe ac de turba, sed qui et
verbo polleat et logem teneat, Estne Christus? et non
dicat non esse, sed esse quidem, at non esse hune,
quem vos dicitis, sed alium : hactenus ille rem non
evertit, sed personam in dubium vocavit. Aliud porro
est rem negare, aliud vero personam. Ut si quis a
me debitum reposcat, aliud est dicere, Non debeo, et
aliud dicere, Non tibi, sed alii debeo. Interim debitum
in confesso est. Quod igitur Christus sit, id illi confi-
tentur, dubitant autem an hic sit, qui a nobis prædi-
catur, et eum qui non exsistit admittunt, quia eum qui
vere est negarunt. Et advertas velim, ipsum legisla-
Lorein Moysem ipsa hominis formatione Filium in-
ducere, ejusque cognitionem. Dixit, Fiat firmamentum;
dixit, Germinet terra; dixit, Educant aquæ. Cum au-
ten venit ad hominem ait: Et dixit Deus, Faciamus
hominem. Interrogo Judæum : Si solus est, nec est cum
co Filius, quem prædicamus, si non est Spiritus
sanctus, quein adoramus, cuinam dixit, Faciamus ho-
minem? Cælum jussu solo facit, terram et reliqua si-
militer: cum hominem creat, divinitatem Filii demum
volens quasi per fenestras conspiciendam præbere, di-
cit, Faciamus hominem; ut ostendat illum in prioribus
etiain creandis sibi socium fuisse. Aiunt itaque Judæi
in angustum redacti, ner valentes ita apertam di-
clienem mutare, ipsum id angelis dixisse: quoniam
facti sunt, adjutores Dei fuerint? Ministri solum crant,
dictionis naturam aperte negare non possunt, alio
modo negationem illain insinuant. Cuinam igitur
dixit, Faciamus? Angelis, inquiunt. Quæro, Utri ma-
jores sunt, angeli, an homines? Sane angeli. Nam
quando etiam admodum in virtute profecimus, ne
tunc quidem illos superamus, sed pares eis sumu³.
Nunc vero jis natura longe inferiores sumus, Incor-
poreisque angelis sumus minores.
6. Audi Davidem hac de re testificantem: Quid est
homo, quod memor es ejus, aut filius hominis, quoniam
visitas eum? Minuisti eum paulo minus ab angelis
(Psal. 8. 5. 6). Certe minores angelis sumus: nos in-
feriores, angeli majores. Si cum hominem illum mi-
norem faceret, opus habuit angelis consiliariis et
adjutoribus, cum majores faceret, non unum nempe
angelum, sed illa millia millium innumerabilium;
quemadmodum enim luminaria simul omnia fecit, sic
et angelos et archangelos simul; et tot sunt ut om-
nem superent numerum, clamatque Daniel : Decies
millies dena millia ministrabant ei, et millia millium ad-
stabant ei (Dan. 7. 40). Dena millia denorum milliam
angelorum fecit, milliaque millium archangelorum,
nec opus habuit consiliario aut adjutore, et cum
unuin faceret luteum hominem, consilio utitur, ser-
monem confert, consilium init? Quis est homo? nonne
terra et de terra? uomme cinis et favilla? Clamatque
Abraham suam prædicans vilitatem : Ego autem sum
terra et cinis (Gen. 18. 27). Quid sunt angeli? noune
spiritus? nonne ignis? Audi Davidem clamantem :
Qui facit angelos sues spiritus, et ministros suos ignem
urentem (Psal. 103. 4). Cum ignis naturam conderet,
intelligentes et incorporeos spiritus, non opus habuit
consiliario, non socio, non alio quopiam in opero
adjutore : et cum eum qui de terra est condit, miso-
rum illum, vilem, qui brevi postea tempore non fu-
turus est, qui in sepulcro dissolvetur, qui temporo
consumetur, consilium init, consultat? Etiam, in-
quiet, decet Dominum ob summam suam bonitaten),
dicere famulis præsentibus, Quid fieri oportet? quid
faciemus? lloc quoque concedo, ac post tantum cer-
tamen, admitto, illud, Faciamus, ad angelos dictum
fuisse. Illud, Faciamus, audisti ; illud vero, Secundum
imaginem et similitudinem non vidisti? lloc enim verbo
Judæorum et hæreticorum ora obstruam. Neque enim
Judæus, neque rursum hæreticus, ipse quoque vere
Judæus; imo pejor : illi namque corpus visibile cru-
cifixerunt; hi vero divinitatem invisibilem impu-
gnant; imo vero ipsorum salutem. Verum et illi impos-
sibilia aggredi demonstrati sunt. Quapropter partim
pœnas hujus facinoris in præsenti dederunt, genus
suum videntes per totum orbem dispersum Demum
autem illis extrema ultio est infligenda, quando ex-
tremum omnium judicium reddendum erit. Atque
ab ipsis suo tempore promeritæ repetentur pœnæ.
Quid causæ igitur est, cur hos omnes sermones vobis
proposuerim? Volo enim rursum scriem repetere.
Non audet hæreticus, nec audet Judæus dicere, unam
esse Dei et angelorum imaginen. Num angeli, qui
col. 465–466page 19 of 35
PG 56:465ὅτι ἐγένοντο, ὅτι πρὸ τούτου οὐκ ἦσαν, καὶ πνεύματι ἀγαθότητος ἐγένοντο α· καὶ ἑστήκασι θεωροί, βλέποντες τὰ γινόμενα μετ' αὐτούς. Εβλεπον οὐρανὸν ἐκ τοῦ μὴ ὄντος γινόμενον, καὶ ἐξεπλήττοντο · θάλασσαν ἀφοριζομένην, καὶ ἐθαύμαζον· ἐθεώρουν γῆν κοσμουμένην, καὶ ἔφριττον. Ὅτι δὲ οὐκ ἦσαν ἄγγελοι συνεργοί, ἀλλὰ θαυμασταί, λέγει ὁ Θεὸς πρὸς τὸν Ἰώβ· Οτε ἐποίησα ἄστρα, ήνεσαν με πάντες ἄγγελοι καὶ ὕμνησαν. [] Ποιήσωμεν ἄνθρωπον. Τὸ ῥῆμα δηλοῖ τὸν λέγοντα καὶ τὸν ἀκούοντα. Ορα τῆς ὀρθοδόξου πίσ στεως τὴν ἀκτῖνα λάμπουσαν ἀεί· καὶ ἥλιος φαίνων τὴν ἑαυτοῦ ἀκτῖνα συνήψεν. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εικόνα ἡμετέραν καὶ ὁμοίωσιν. Εφύλαξε καὶ τῶν ὑποστάσεων τὴν τάξιν, καὶ τῆς οὐσίας τὸ μου νοειδές. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα. Οὐ κατ' εἰκόνας· οὐκ ἄλλη γὰρ εἰκὼν Πατρὸς, καὶ ἄλλη Υἱοῦ. Ποιήσωμεν· ἵνα τὸ πληθυντικὸν τῶν ὑποστάσεων δείξῃ· Κατ' εἰκόνα ἡμετέραν· ἵνα τὸ ὁμοού στον ερμηνεύσῃ. Τίς ἐστι τούτου τοῦ μεγάλου λόγου καὶ τῆς θαυμαστής δημιουργίας κοινωνός: Ιουδαίοι ἀντιλέγουσι, καὶ ἐπιστομιζόμενοι ἐπαισχυντοῦσιν· αἱρετικοὶ μαίνονται, ἡ ἀλήθεια πολεμεῖται, ὁ τῆς εὐσεβείας λόγος αήττητον ἔχει τὴν ὁμολογίαν. ζ'. Πόθεν οὖν παραστήσομεν τίνι εἶπεν, Ποιήσωμεν ἄνθρωπον ; ἢ τίς ἐστιν αὐτοῦ σύμβουλος; Τὸ γὰρ, Ποιήσωμεν, όψιν ἀπαιτεῖ συμβούλου. Λέγει τοίνυν ὁ μακάριο; Ησαΐας περὶ τοῦ μονογενούς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, τοῦ δι' ἡμᾶς σχήματι τῷ καθ᾿ ἡμᾶς ἐπιδημήσαντος, ὅτι Παιδίον ἐγεννήθη ἡμῖν, υἱὸς καὶ νεανίσκος ἐδόθη. Τὸ μὴ ὂν παιδίον ἐγεννήθη· ὁ δὲ ὧν Υἱὸς ἐδόθη. Καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ μεγάλης βουλῆς ἄγγελος, τοῦ παιδίου, Υἱοῦ μὲν διὰ τὴν θεότητα, παιδίου δὲ διὰ τὴν ἀνθρωπότητα. Μεγάλης βουλῆς ἄγγελος, θαυμαστὸς σύμβουλος. Εἰ δὲ τὸν σύμβουλον, ᾧ εἶπεν, Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα καὶ καθ' ομοίωσιν ἡμετέραν, μεγάλης βουλῆς ἄγγελον καλεῖς, οὐδέπω, προφῆτα, ἐμήνυσας τὸ ἀξίωμα τοῦ παρὰ σοῦ κηρυσσομένου συμβούλου. Εγένετο γὰρ καὶ Μωϋσῆς σύμβουλος· ἐδόκει γὰρ συμβουλεύειν λέγων· Μὴ ἀποκτείνῃς αὐτοὺς, μήποτε εἴπωσι τὰ ἔθνη· Διὰ τὸ μὴ δύνασθαι αὐτοὺς τε κνῶσαι, ἀπέκτεινεν αὐτούς. Αλλὰ μὴ στήσῃς τὸ θαῦμα μέχρι τοῦ συμβούλου· μὴ κοινοποιήσῃς τὸ ὄνομα. Εἰ καὶ πολλοὶ σύμβουλοι, μὴ ὑβριζέσθω ὁ μόνος. ᾿Αλλ' οὐδέπω ἐνόησας, φησί, τὸ ἀξίωμα τοῦ κηρυττομένου. Ακους περὶ τοῦ θαυμαστού συμβούν λου· ἑρμηνεύει γὰρ ὁ Ἠσαΐας ἀπὸ τοῦ προεξελθόντος τὸ ἑπόμενον. Θαυμαστός, φησί, σύμβουλος, Θεὸς Ισχυρός. Καλῶς προσέθηκε τῷ Θεῷ τὸ ἰσχυρόν. Διατί; Ωσπερ γὰρ ἐγένοντο πολλοὶ σύμβουλοι, καὶ οὐ διὰ τοῦτο ἔδει τρωθῆναι τὸ ἀξίωμα τοῦ ἑνὸς συμ βούλου· οὕτως ἐπειδὴ πολλοὶ ἐγένοντο θεοί (Εγώ γὰρ εἶπα, Θεοί έστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες· καὶ πάλιν εἶπεν ὁ Θεὸς τῷ Μωϋσεῖ, Ἰδοὺ τέθεικά σε εἰς θεὸν τῷ Φαραώ), οὗτος ὁ κηρυττόμενος οὐκ ὤφειλεν ὑβρισθῆναι. Καὶ ἵνα μὴ νομίσῃς, ὅτι θεός, ὡς ὁ Μωϋσῆς, ἢ ὡς οἱ ἀπόστολοι, ἐπήγαγε, Θεὸς Ισχυρός. Μωϋσῆς θεὸς, οὐκ ἰσχυρὸς, ἀλλ' ἐνισχυόμενος. Αλλο ἐστὶν ἐνισχυόμενος, άλλο ισχυρός. νεύματι Αλλο δανείζων χάριν, ἄλλο λαμβάνων. Θεὸς ἰσχυ ρός. Μωϋσῆς θεὸς ἐνισχυόμενος, κἂν μεγάλων ᾗ θαυμάτων ἐργάτης, ἀλλὰ λαμβάνει τὴν χάριν. Υπεξούσιοι οἱ ἀπόστολοι, ἐξουσιαστής ο Σωτήρ, καὶ δίδωσι. Θεὸς ἰσχυρός. Οὐκ ἠρκέσθη δὲ οὐδὲ τούτῳ, ἀλλ' ἐπάγει, Ὁ ἐξουσιαστής, ἵνα παιδεύσῃ καὶ ἡμᾶς καὶ αἱρετικοὺς, μὴ ὑπεξούσιον λέγειν τὸν τῆς ἐξου σίας ἄρχοντα. "Αλλο υπεξούσιος, ἄλλο εξουσιαστής. [] θέλεις μαθεῖν αὐτεξουσίου καὶ ὑπεξουσίου δια φοράν; Οἱ ἀπόστολοι ὑπεξούσιοι, ὁ Σωτὴρ ἐξουσιαστὴς. Παῦλος εἶδεν ἐν τῇ Μακεδονία παιδίσκην έχουν σαν πνεῦμα Πύθωνος, καὶ λέγουσαν ἐπὶ πάντων Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν. Διαπονηθεὶς δὲ ὁ Παῦλος καὶ ἐπιστρέψας, εἶπε τῷ πνεύματι, οὐ τῇ ἐνεργουμένῃ, ἀλλὰ τῷ ἐν εργοῦντι, Παραγγέλλω σοι ἐν ὀνόματι Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐξελθεῖν ἀπ' αὐτῆς. Καλεῖ Κύ ριον, ἵνα δείξῃ ἑαυτὸν δοῦλον. Ἐπειδὴ τὸ θαῦμα ἦν ὑπὲρ ἄνθρωπον, τὸ δαίμονας ὑπακούειν ἀνθρώποις, ἵνα μὴ ὄψις ἁρπάσῃ τὴν φωνὴν, καὶ νομισθῶσι θεοί οἱ τοῦ Θεοῦ ὑπηρέται, Παραγγέλλω σοι, φησὶν, ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου. Δούλου τὸ παραγγέλλειν, Δεσπότου τὸ ἐξουσιάζειν. Εἶδες οἰκέτην παραγγέλλοντα, βλέπε Δεσπότην ἐπιτάσσοντα. Προσηνέχθη τις τῷ Δεσπότῃ δαιμονιών, κωφὸς καὶ ἄλαλος. Οὐκ εἶπεν ὁ Δεσπότης, Παραγγέλλω σοι, τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν δαιμόνιον· ἀλλ᾽, Εγώ σοι ἐπιτάσσω. Το παράγγελμα Παύλου, τοῦ ἐξουσιαστοῦ τὸ ἐπιτάσσειν. Εγώ σοι ἐπιτάσσω, ἔξελθε ἀπ' αὐτοῦ, καὶ μηκάτι εἰσέλθῃς. Υπήκουσεν ὁ δαίμων, ἐπέγνω γὰρ τὴν ἐξουσίαν. Λεγέτω ὁ μακάριος Ἰεζεκιήλ πρὸς τὴν αἱρετικὴν συναγωγήν· Ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος, έδι καιώθη ἡ ἀδελφή σου Σόδομα ὑπὲρ σέ. Καὶ τί ἐστιν ὁ λέγει; Ἐὰν γὰρ μὴ μάθῃς ὅ λέγει, οὐ δύνῃ ἐφοδιασθῆναι πρὸς τὴν τῆς θεωρίας κατάληψιν. Οι Σοδομῖται ἀπειρημένοι Β τυγχάνοντες, παρανομία γὰρ συνέζων· διὸ καὶ θεηλάτῳ κατηναλώθησαν πυρί. Καὶ ἦν Ἱερουσαλήμ μετὰ τὴν ἐκείνων ἀναίρεσιν, καὶ τῆς πόλεως αὐτῶν τὴν πυρπόλησιν, μετὰ πολλὰς γενεάς, ἀνθοῦσα μὲν τῇ ὄψει, τῇ δὲ κακίᾳ μείζονα ποιοῦσα. Οτε τοίνυν τὴν τῶν Σοδόμων υπερέβησαν οὗτοι κακίαν, ὅμνυσιν ὁ Θεὸς διὰ τοῦ Ἰεζεκιήλ λέγων οὕτως· Ζῶ ἐγὼ Αδωνας, λέγει Κύριος, εἰπὲ πρὸς τὴν ἀσύνθετον τὴν θυγατέρα Ιερουσαλήμ· Οὐχ ἥμαρτεν ἡ ἀδελφή σου Σόδομα κατὰ τὰ ἡμίσεια τῶν ἁμαρτιῶν σου, καὶ ἐδικαιώθη Σόδομα ἐκ σοῦ· ἀντὶ τοῦ, Πρὸς σύγκρισιν τὴν Σόδομα δικαία ἐστίν· οἷον εἴ τις ἔλεγεν αἱρετικοῖς· Ἐδικαιώθησαν καὶ Ἰου δαῖοι ἀπὸ τῆς ὑπερβολῆς τῆς κατὰ τοὺς αἱρετικοὺς μανίας· ἐδικαιώθησαν δαίμονες, ὅτι οἱ μὲν Υἱὸν λέγουσιν, οἱ δὲ ποίημα. Εδικαιώθη Σόδομα ἐκ σοῦ. Ζητῶ δὲ ἐν παρόδῳ τὴν αἰτίαν δι᾿ ἣν οἱ τὰ Σοδομι τῶν πράξαντες, οὐκ ἀπώλοντο ὡς Σοδομίται· μᾶλλον δὲ, εἰ ἐδιπλασίασαν τὰ ἁμαρτήματα, διατί μὴ ἐρημώθησαν ὡς ἐκεῖνοι ; η'. Ὁ Θεὸς οὖν οὐ μόνον ἔβλεπε τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀκμάζουσαν ἀσέβειαν, ἀλλὰ καὶ τὴν μετὰ ταῦτα τῶν πιστῶν εὐσέβειαν· προᾔδει ὅτι ἔμελλε προϊέναι ἐκ τῆς Ἰουδαίας ἡ ἁγία Θεοτόκος Παρθένος· προχώρα τὸν χορὸν τῶν ἀποστόλων, προέβλεπε τὰ τάγματα τῶν ὁμολογητῶν, τὰς μυριάδας τῶν Ἰουδαίων τῶν
desunt in Savil. Montf. ὅτι πρὸ τ.... ἐγένοντο, legisse videtur EDIT. b Savil. addit καὶ ἀπηγορευμένοι, conjiciique ετύγχα vov, quod Combeſis. recepit.
col. 467–468page 20 of 35
erat, fidelium pietatem; prævidebat prodituram ex
Jud:ra esse sanctam Deiparam virginem: prævidebat
chorum apostolorum, necnon ordines confessorum,
et multa millia Judæorum qui credituri erant. Quando
enim ascendit Paulus in Jerusalem, dicunt ei coapo-
stoli : Vides, Paule frater, quot millia sunt Judæorum
qui crediderunt (Act. 21. 20). Prævidens igitur eos
qui credituri erant, pepercit incredulis; non ipsorum
gratia, sed propter fructum, qui ex illis nasciturus
erat. Id testificatur Isaias: Et nisi Dominus Sabaoth
reliquisset nobis semen, quasi Sodoma fuissemus, et
quasi Gomorrha similes facti essemus (Isai. 1. 9).
Verum forte nos dicto vim intulimus, et de alia re
loquitur Isaias? At Paulum audi, prophetarum fra-
trem et interpretem dicentem: Fratres, non reli-
quiæ secundum electionem gratiae facta sunt; ut
reliquiæ salvæ essent. Et sicut dixit Isaias, Nisi Do-
minus Sabaoth reliquisset nobis semen, quasi Sodo-
ma facti essemus (Rom. 11. E. et 9. 29). Omnia
siquidem prævidebat Deus, et non perinde atque nos,
qui tempore docemur, sic Deus per experientiam di-
scit. Rursus dico, ut sæpe dixi, sæculorum fines vi-
debat : Adamum vidit peccantem, prævidebat etiam
cos qui ex illo futuri essent justi, videbat eum eji-
ciendum ex paradiso: verum prævidebat regnum ei
esse paratum. Quodque admirabile est, ante paradi-
sum regnum paratum fuit. Miraris quod Adam ejectus
fuerit ex paradiso? Mirare, quod anto paradisum
paratum ipsi fuerit regnum cælorum. Ait Servator :
Venite, benedicti Patris mei, possidete paratum vobis
regnum a constitutione mundi (Matth. 25. 34).
Contra Arianos. Primogeniti et unigeniti differentia.
Erubescant hæretici, cum andiunt ea quæ sall-
clis parata sunt, ante constitutionem mundi, et di-
cunt, Erat aliquando cum Filius non esset. Specie
tantum Unigenitum confitentur, quia Scripturam
delere non possunt; vocein largiuntur, et rem sub-
trabunt. Si dixerimus unigenitum Filium, statim
dicunt Scriptum est etiam, Primogenitus totius orbis
terrarum (Col. 1. 15). Ergo secundum hæreticos hæc
duo inter se pugnant. Nain si primogenitus, non uni-
genitus est : primogenitus enim, cum fratres habue-
rit, primogenitus dicitur: unigenitus vero, si fratres
labeat, jan unigenitus non dicitur: unigenitus
quippe est is qui unus ex aliquo natus est; quem-
admodum et Scriptura testificatur Abrahamum al-
loquens : Tolle filium tuum unigenitum (Gen. 22. 2).
Primogenitus dicitur is, qui fratres habet; ideo
enim prinius est, quod prior natus sit. Unigenitus
vero, ideo dicitur unigenitus, quod fratres non ha-
beat. Alias quoque unigenitus est, qui solus ex aliquo
natus est, non qui solus factus est, ut nugantur hæ-
retici. Unigenitus, quia solus talis factus est. Ergo et
Elias unigenitus, quia solus talis; quod sane cum
ratione pugnat. At in more Scripturæ est, ut unige-
nitum dicat eum, qui solus ab aliquo genitus est, se-
cundum prius demonstratam vocis significationem.
Attende, quæso. Primogenitus, si fratres non habeat,
unigenitus est. Ego non unum, non duos, non tres,
Sein primogeniti, Abraham primogenitus in genera-
sed plurimos reperio primogenitos. Rem novam!
Primogeniti quomodo plures? Unum enim esse opor-
tet. Sermonem produxi, ob illas voces, primogenitus
et unigenitus : difficultatem vero solvamus. Eum,
qui primus credat in sua ætate, Dens primogenitum
vocat, non quod sit primus inter alios fideles, sed
quod in suis temporibus prius apparuerit; verbi
gratia, in Ægypto erat populus, dicit Deus per
Moysem: Filius primogenitus meus Israel. Dizi: di-
mitte mihi populum meum (Exod. 4. 22. 23). Ecce
populum primogenitum : quia illo tempore prior
erat populus, qui Deum noverat. Emersit postea
David, post legem, post multas ætates, ac pollicetur
ei Deus, ex semine ejus Christum oriturum esse, et
sic ait: Inveni David servum meum, oleo sancto unti
eum. Ipse invocabit me, pater meus es. Et ego primo-
genitum ponam illum (Psal. 88. 21. 27. 28). Quod si
primogenitus sit David, primogenitus quoque populus
est. Adam primogenitus in generatione sua, Noe,
tione sua, Moyses, Isaias, quia suis temporibus pie-
tati se dediderunt. Ex his multis primogenitis con-
gregata est Ecclesia magna, quæ est in cœlo. Testi-
ficatur Paulus:
⚫ Illud membrum phrasis, Articulus deest..... sit talis,
non legitur in savil. nec in Combefisio, qui habent : Diri-
ante deesse, ut indicetur incensum quoddam pect-
liare, quod ipse postea indicat. Verum etiam sic sensus
claudicat, articulus enim potius peculiare quidpiam indi-
caret. Rem non majori perquisitione dignam mittimus.
col. 469–470page 21 of 35
PG 56:469τη σκηνή, εκ χρυσίου πεπορνευμένου. Τί αινίττεται ἡ τοῦ Θεοῦ χάρις διὰ τούτων, ἀναγκαῖον ζητῆσαι. Δύο λαούς υπηρετουμένους τῇ τοῦ Θεοῦ δόξῃ, καὶ τὸν μὲν ἀπαίδευτον λαόν, τὸν δὲ πεπαιδευμένον. Ο περί λέξιν σολοικίζων ή βαρβαρίζων, τους λόγους έχει λίθους ἀπελεκήτους· ἀλλ' ὅμως εἰς θυσιαστήριον προχωροῦνται. Πάλιν τετορνευμένος χρυσὸς ὁ ἔντιμος λέγεται λίθος· καὶ οὔτε οὗτος ὑπεραίρεται, οὔτε οὗ της ἐκβάλλεται. Καὶ γὰρ ἐκεῖ Θεοῦ θυσιαστήριον, καὶ ἐνταῦθα Θεοῦ θυσιαστήριον. "Ην δὲ ἐκ τεσσάρων είν τῶν συγκείμενον τὸ μύρον, στάκτης, όνυχος, χαλβάνης, λιβάνου. Ἐπεὶ οὖν καὶ τὸ μύρον ἐκ διαφόρων σύγκειται, καὶ ἡ ἀρετὴ δὲ ἐκ διαφόρων, φησί, Κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου ως θυμίαμα ενώπιον σου· ὡς ἐκεῖνο τὸ ἐκ πολλῶν συγκείμενον, καὶ εἰς μίαν εὐωδίαν ἀποτελούμενον. Ἐπειδὴ μετὰ τῆς εὐχῆς εἰσέρχεται τις νηστείαν ἔχων, ἐλεημοσύνην, πίσ στιν, ἀπεικασθήτω, φησὶν, ἡ τετραπλῆ ἀρετὴ ἐκείνη τῷ θυμιάματι τῷ ἐνώπιόν σου κατευθύνοντι. Οὕτω καὶ ὁ μακάριος Δαυὶὸ ἀλλαχοῦ, Ιδού, φησί, τί και λόν, ἢ τί τερπνὸν, ἀλλ' ἢ τὸ κατοικεῖν ἀδελφοὺς ἐπὶ τὸ αὐτό; Ὡς μύρον ἐπὶ κεφαλῆς τὸ καταβαῖ. τον ἐπὶ πώγωνα, τον πώγωνα τοῦ Ααρών. Απεικάζει τὴν ἀγάπην μύρῳ ἱερατικῷ, τὴν εὐχὴν θυμιάματὶ ἱερατικῷ. Έχεις τὴν σωφροσύνην; 'Αδελφὸς εἶ τοῦ ἱερέως. Ἱερωσύνην (φέρε εἰπεῖν) οὐκ ἔχω, σωφροσύνην ἔχω. Αδελφή ἐστιν ἡ ἐμὴ σωφροσύνη τῆς σῆς ἱερωσύνης. Πόθεν τοῦτο; Καὶ γὰρ ἐκεῖνον ἁγνὸν δεῖ εἶναι τὸν ἱερουργοῦντα, καὶ ἐμὲ ἁγνὸν τὸν λατρεύοντα. Ἐὰν ἔχω σωφροσύνην, λαμβάνω ἱερωσύνην. Πόθεν τοῦτο ; Δαυίδ φεύγων τὸν Σαούλ ἦλθε προς Αβιάθαρ τὸν ἀρχιερέα, καὶ λέγει αὐτῷ· Δός μοι ἄρτους· ἐπειδὴ ἐξαίφνης ἀπεστάλην παρὰ βασιλέως καὶ ἐφόδια οὐκ ἔχω. Λέγει ὁ ἀρχιερεὺς ὁ τῶν νόμων ἔμπειρος· Οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἄρτος ἄλλος, ἀλλ' ἢ ἅγιος, ὃν οὐκ ἐξὺν ἄλλῳ φαγεῖν, ἀλλ' ἢ τῷ ἱερεῖ. Ἐπεὶ οὖν ἔβλεπε τὴν ἀνάγκην, ἐφοβεῖτο δὲ τοὺς τῆς προθέσεως ἄρτους προδοῦναι, ζητεῖ παρὰ τῶν μὴ οὐκ ὄντων ἱερέων καθαρότητα, καὶ λέγει· Εἰ ἔστι τὰ παιδάρια τὰ μετὰ σοῦ καθαρὰ ἀπὸ γυναικῶν, ἰαβε. Τὴν γὰρ σωφροσύνην, ἀδελφὴν τῆς ἱερωσύνης ἡγεῖτο. Καὶ ἵνα μή τις εἰς διαβολὴν τοῦ ἱερέως ἐκλάβοι τὸ δοθῆναι τοὺς ἄρτους τοῖς μή οὖσιν ἱερεῦσιν, ἄκουε πως ὁ Σωτὴρ ὡς καλῶς αὐτοῦ γεγονότος μνημονεύει. Εναὐτοῖς ὁ Σωτήρ· Οὐκ ἀνέγνωτε τί ἐποίησε Δαυΐδ ὅτε ἐπείνασε, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἐξὸν ἦν φαγεῖν, οὔτε αὐτὸν, οὔτε τοὺς μετ' αὐτοῦ, εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς μόνον; Εἶδες ἀδελφὴν ἱερωσύνης σωφροσύνην; εἶδες πῶς ὁ Θεὸς οὐ πρόσωπα βλέπει, ἀλλ' ἀλήθειαν δοκιμάζει; ι'. Παρασκευασώμεθα τοίνυν πρὸς εὐποιΐαν, πρὸς δια καιοσύνην, ἵνα ἡ νηστεία λάβῃ πτερά. Ωσπερ γάρ πετεινὸν, ἐὰν μὴ ἔχῃ τὴν τῶν πτερύγων συνέργεια», καὶ φωνῆς αὐτῷ γενομένης ἤκουσεν οὐρανόθεν· Κερ λαμβανόμενον.
εκάλουν τοῖς ἀποστόλοις ποτὲ Ἰουδαῖοι, ὅτι στάχυας τίλλουσι, καὶ ψύχοντες ταῖς χερσὶν ἐσθίουσι· λέγει [] ἵπτασθαι οὐ δύναται· οὕτως καὶ ἡ νηστεία δύο πτερὰ ἔχει, προσευχὴν καὶ ἐλεημοσύνην, ὧν ἄνευ ἄνω τρέχειν οὐ δύναται. Βλέπε τὸν Κορνήλιον μετά τῆς νηστείας καὶ ταῦτα τὰ πτερά κεκτημένον Διδ νήλιε, αἱ προσευχαι σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν πρὸς τὸν Θεόν. Υπόθου ζῶον εἶναι τὴν νηστείαν, ἀγαπητέ· πτερὰ δὲ πάλιν ταύτης ἐλεημοσύνην καὶ προσευχὴν καθεστάναι, ὧν ἄνευ ταύτην ἄνω μὴ δύνασθαι τρέχειν. Ο τοιοῦτος, κἂν μὴ λαλή, γλώττη μεγάλῃ τὸ δίκαιον βοᾷ. Μεγάλη γὰρ δικαιοσύνης συνήγορος ἀρετή. Διὸ λέγει· Εἰσάκουσον, Κύριε, δικαιοσύνης μου. Πρῶτον μὲν οὖν καὶ μέ γιστον ἀγαθὸν προσευχὴ καὶ ἐλεημοσύνη καὶ δικαιοπραγία· ἐὸ δὲ ἀσφαλὲς καὶ ἀσάλευτον καὶ ῥίζα πάν των ἡ περὶ τὸν Θεὸν γνῶτις, ἡ τοῦ Μονογενούς προσο κύνησις, ἡ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ὁμολογία, μία πιο στις, ἀδιαίρετος, ἀσφαλής, ἄσχιστος, αμέριστος. Β: ρηται 8 μέλλω λέγειν, ἀλλ' ὅμως πάλιν λέγω. Ο Θεός σοφὸς ὢν συνεχώρησεν ἀπὸ τῶν ἰδίων ἐξάρχων τὰς αἱρέσεις ἔχειν τὰς ἐπωνυμίας τῶν ἰδίων δογμάτων, ἵνα φανῇ ὅτι οὐ Θεοῦ δόγμα, ἀλλ' ἀνθρώπων ἐστὶν εὕρεμα τὰ παρ' αὐτῶν δοξαζόμενα· οἷον, Μακεδονιανοὶ ἀπὸ Μακεδονίου, Αρειανοὶ ἀπὸ ᾿Αρείου, Ευνο μιανοὶ ἀπὸ Εὐνομίου. Ομοίως καὶ αἱ λοιπαὶ αἱρές σεις. Τὴν μέντοι πίστιν τῶν ἀποστόλων άτρωτον θεο λων φυλάξαι, οὐ συνεχώρησεν αὐτοῖς ἀπὸ ἀνθρώπου ὀνομάζεσθαι. Κἂν γὰρ καλῶσι ὁμοουσιαστας, οὐκ ἄν θρωπον ἑρμηνεύουσιν, ἀλλὰ τὴν πίστιν κηρύττουσιν. Ὅτι γὰρ τὸ ἀπὸ ἀνθρώπων καλεῖσθαι οὐκ ἔστι π στῶν, ἀλλ' αἱρετικῶν, λέγει Παῦλος Κορινθίοις μεμφόμενος· Ἀκούω ἐν ὑμῖν σχίσματα εἶναι· ὁ μὲν γὰρ λέγει, Εγώ μέν εἰμι Παύλου, ἐγὼ δὲ Ἀπολλώ, ἐγὼ δὲ Κηφᾶ. Ορᾷς ὅτι τὸ ἀπὸ ἀνθρώπων καλεῖσθαι σχισμάτων ἐστίν; Οὐκ ἦν ἀξιοπιστότερος Μακεδο νέου Πέτρος; Τὰ ὀνόματα τῶν ἀποστόλων φεύγει παραχωροῦντα τῇ δόξῃ τοῦ Χριστοῦ, καὶ σὺ κατατέμνεις τὴν πίστιν, τὴν ἀδιαίρετον βασιλείαν, τὴν ἀμέριστον δόξαν; ᾿Αλλὰ μέχρι τούτου· ἔχομεν γὰρ τὸν λύχνον καὶ τὸ φῶς· Λύχνος γὰρ τοῖς ποσί μου ὁ νόμος σου, καὶ τῶς ταῖς τρίβοις μου. Διατί λύ χνος; διατί φῶς; Λύχνος γὰρ τοῖς κατηχουμένοις, τῶς τοῖς τελειουμένοις. Παρακαλῶ τὴν ὑμετέραν ἀγάπην, ἄχραντον ὑμῶν τὴν νηστείαν φυλάξαι, ἀμόλυντον ἀπὸ ἀδικίας, καθα μὰν ἀπὸ πλεονεξίας. Βλέπε ματαιότητα τῶν περὶ τὴν ἀποχὴν τῶν βρωμάτων σχολαζόντων, καὶ τὴν ἀπο χὴν τῶν ἁμαρτημάτων μὴ φροντιζόντων. Οὐ πίνω, φησὶν, οἶνον, οὐκ ἐσθίω ἔλαιον, οὐ τρώγω κρέα. Και λῶς ἀληθῶς διὰ Θεόν· καλὰ καὶ ταῦτα κ· ἀλλὰ ζητήσωμεν τὸ πρᾶγμα. "Αρτος, ὕδωρ, οἶνος, κρέα. ἔλαιον, πάντα ταῦτα Θεοῦ δημιουργήματα· πλεονεξία δὲ καὶ ἀδικία καὶ ἀσέβεια τοῦ διαβόλου ἔργα. Τῶν ἔργω τοῦ Θεοῦ ἀφίστασαι διὰ νηστείαν· τῶν ἔργων τοῖ διαβόλου οὐκ ἀφίστασαι διὰ νηστείαν; "Αρτος, και οἶνος, καὶ ἔλαιον, καὶ ὅσα ἄλλα, Θεοῦ εἰσιν ἔργα. όλα καλὰ καὶ καλὰ λίαν. Λέγει Παῦλος · Πᾶν κτίσμα Θεοῦ καλὸν, καὶ οὐδὲν ἀπόβλητον· [] μετ' εὐχαριστίας λαμβάνωμεν· ἀγιάζεται γὰρ διὰ λόγου Θεοῦ καὶ ἐντεύξεως. Εἰ οὖν εὐλογεῖται, εἰ οὖν ἁγιάζεται, διατί ἀπεχόμεθα; 'Αδικία: δὲ καὶ πλεονεξία: καὶ τὰ τοιαῦτα του διαβόλου ἔργα εἰσί. Τῶν ἔργων τοῦ Θεοῦ ἀφίστασαι διὰ νηστείαν, καὶ καλῶς ἀλ. δ. Θεόν καλὰ
col. 471–472page 22 of 35
ereatura Del bona, et nihil rejiciendum, quod cum gra-
tiarum actione percipiamus : sanctificatur enim per ver-
bum Dei et orationem (1. Tim. 4. 4. 5). Si ergo bene-
dicitur, si ergo sanctificatur, cur abstinemus? Injusti-
tia autem, avaritia, et si qua alia, diaboli sunt opera.
Ab operibus Dei abstines propter jejunium, et ab
operibus diaboli non abstines propter pietatem ?
Atqui, fratres, adversus eum qui non jejunat, non
prolata sententia est, adversus eum autem, qui inique
agit, pœnam interminatur. Ab iis quæ innoxia sunt
cavemus, nec cavemus ab iis, quæ sunt culpæ
obnoxia. Bona res est cleemosyna, quæ specie qui-
dem dispergit, re autem congregat. Quemadmodum
enim agricola terræ fœneratur, ex qua semina exspe-
ctat sic eleemosyna dum aliis dari videtur, vere
danti recondit. Nam ait David : Dispersit, dedit pau-
peribus, justitia ejus manet in sæculum (Psal. 111.9).
Sic jejunemus, sic adoremus, sic credamus, Patrem
glorificantes, Filium hymnis celebrantes, Spiritum
sanctum adorantes, quia ipsi gloria in sæcula. Amen.
Ejusdem in quintam diem creationis.
4. Multa quidem magnaque a benignissimo Deo ho-
minibus concessa munera sunt; primum autem ejus
maximumque donum est Scripturarum doctrina. Sol
enim et luna, omnisque stellarum chorus, flumina
item, fontes, et lacus, ad corporum usum facta sunt;
sacræ vero Scripturæ, ad animarum emendationem
sunt datæ. Quanto autem anima corpore superior est,
tanto superius aliis est divinarum Scripturarum de-
num. Ideo ait Servator: Scrutamini Scripturas, in qui-
bus videmini vitam æternam habere (Joan. 5. 39).
Scrutemur ergo thesauros Scripturarum, et quæ pol-
liciti sumus aggrediamur, hominisque creationem
pro viríli nostra ordiamur. Nemo vero rursum repre-
hendat ea quæ accuratius exploramus: hoc enim
illorum proprium est qui nugari student, ea carpere
quæ a Deo statuta sunt, et ea quæ accurate dicuntur
reprehendere. Audivi sic incusantes : Quæ necessitas
erat de igne et aqua hæc dicere: stridet ignis, cum
aqua in eum injicitur? Nos, aiebant, non rerum na-
turalium disquisitionem quærimus, sed divinarum.
Scias autem oportet, hæc verba ignavorum et iner-
tium esse hominum. Post theologiam enim rerum na-
turalium enarratio pietati fundamentum præbet : quod
si naturalium rerum commemorationem eliminant,
accusent prophetas, apostolos arguant. Apostolus res
naturales tractat: «Non omnis caro eadem caro;
sed alia caro hominum, alia jumentorum, alia pi-
scium, alia avium; et corpora cælestia, et corpora
terrena (1. Cor. 15. 39. 40). Cur naturalia edis-
serit Paulus, et ex musicis instrumentis accusationem
instituit, et ait Tam multa, ut puta, genera lingua-
rum sunt in mundo, et nihil sine voce est? Etenim si
incertam vocem dederit tuba, quis parabit se ad præ-
lium? sive tibia, sive cithara, nisi distinctionem so-
mituum dederint, quomodo cognoscetur id quod tibia
aut quod cithara canitur (1. Cor. 14. 10. 8. 7)?
Quid Pauli lingua commune habebat cum tibia et ci-
thara? Sed philosophatur ex iis quæ sub aspectum
cadunt, ut ea declaret quæ intellectu perspiciuntur.
Quid necesse erat in libro Job, de tot tantisque
naturalibus rebus tractari? ‹ Leonis fortitudo
leænæ vox, superbia draconum exstincta est. Myr-
mecoleon periit, eo quod non haberet escain.
Pulli autem vulturinn alte volant › (Job. 4. 10. 41 ).
Cur alius propheta dicebat, «Quomodo si sumat
leo et rapiat, atque rugiat super prædam, et replean-
tur montes voce ejns (Isai. 31.4)? Ipseque Ser-
vator de naturalibus rebus sermocinatur: ‹ Simile
est regnum cælorum grano sinapis, quod minimum
est omnibus seminibus, cum autem creverit, majus
est omnibus oleribus (Matth. 13. 31. 32): ac rur-
sum: • Simile est regnum cælorum, queniadmo-
dum, si homo jacial sementem suam, et germinet, et
crescat, dum nescit ille : ultro enim terra germinat,
primo herbam, deinde spicam : deinde triticum implet
in spica › (Marc. 4. 26-28). Naturaliter etiam de
cælo tractat Servator : ‹ Si cælum, inquit, vespere
rubrum fuerit, dicitis, Serenum erit, rubet enim cœ
lum : et sub dituculum, Hodie imber erit : rubet enim
triste cælum (Matth.16. 2. 3). Quid his opus erat?
Ilæc dico propter eos qui inscite reprehendere aggre-
diuntur. De Deo movetur sermo, et accuratam do-
ctrinæ enarrationem andire renuis? Quando igitur
propositum est per divinam gratiain de hominis crea-
tione sermonem habere, non pro rei dignitate, sed
pro facultate nostra operæ pretium est ad argumen-
tum procedere.
2. Ornatum suum acceperat cælum, terra fructibus
coronata erat, aquæ maris segregatæ fuerant, stirpes
germinaverant, brutæ animantes productæ fuerant,
repleta erat terra, ornata erat domus, desiderabatur
omnium quæ facta fuerant herus et paterfamilias.
Dixit Deus: Faciamus hominem ad imaginem et simi-
litudinem nostram (Gen. 1. 26). Demonstratum est
pridie, quæ sit illius vocis vis, Faciamus, et quis cui
loquatur quis consiliarius, et cujus sit communis
deliberatio. Verum quia ex Scripturis ostendimus,
consiliarium antiqui illius consilii Filium esse,
Spiritus sancti gloriam tacuimus; ne ex nobis qui
sani sumus, ii qui agrotant occasiones captent, scire
oportel, uinam esse gloriam, unam sententiam, unum
operantem sermonem Patris, et Filii et Spiritus san-
cti. Appellatus est hic consiliarius Filius: alibi dictumu
est, Dei scientiam neminem babere, nisi Spiritum
sanctum. Ait Paulus: Nemo scit quæ sunt hominis, misi
spiritus hominis, qui in ipso est : ita et quæ Dei suul
nemo cognovit, nisi Spiritus Dei (1. Cor. 2. 41). Si
spiritus, qui est in te, a tua substantia alienus est,
etiam qui in Deo est Spiritus alienus est a Dei substantia.
Vult
Patris, Filii et Spiritus sancti una voluntas.
aliquid Pater? Eadem voluntas et Filii et Spiritus
sancti est. Vult aliquid Filius? Eadem voluntas el
Patris et Spiritus est. Vult aliquid Spiritus? Eadem
voluntas et Patris et Filii. Suscitat Pater mortuos!
Suscitat et Filius. Ait quippe Servator, Sicut exim
Pater suscitat mortuos et vivificat, sic et Filius quos
col. 473–474page 23 of 35
PG 56:473Αεται. Μία βασιλεία Πατρός, Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύ ματος. Μέμφεται δὲ ὁ Θεὸς καὶ τοῖς ἄνευ γνώμης Θεοῦ πειρωμένοις τι ποιεῖν. Λέγει διά τοῦ προφήτου Οὐαὶ, τέκνα ἀποστάται, λέγει Κύριος. Εποιήσατε βουλὴν, οὐ δι' ἐμοῦ, καὶ συνθήκας. οὐ διὰ τοῦ Πνεύματός μου. Τρανῶς παριστῶν τὴν ἁγίαν Τριάδα Έλεγε Ζαχαρίας ὁ προφήτης Ἰσχυέτωσαν μι χειρες Ζοροβάβελ, λέγει Κύριος, καὶ ἰσχυέτωσαν αἱ χεῖρες Ιωσεδέκ τοῦ ἱερέως, καὶ αἱ χεῖρες τοῦ λαοῦ, διότι ἐγὼ μεθ' ὑμῶν εἰμι, λέγει Κύριος, καὶ ὁ λόγος μου ὁ ἀγαθός· καὶ τὸ Πνεῦμά μου ἐν μέσῳ ὑμῶν. "Αλλως δὲ, ἀδελφοί, ἡ ἀναγέννησις ἡμῶν μαρτυρεῖ τῇ δημιουργία. Εἰ μὴ ἐκοινώνησε Πατρὶ καὶ Υἱῷ τὸ Πνεῦμα εἰς τὴν δημιουργίαν, οὐκ ἂν ἐκοινώνησεν εἰς τὴν ἀναγέννησιν. Πῶς βαπτιζόμεθα ; Ἐν ὀνόματι Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος.Ποία μείζων ή γέννησις 9, ἢ τῆς δημιουργίας, ἢ τῆς μυσταγωγίας; Ἐκεῖ ἀρχὴ ζωῆς εἰς θάνατον, ὧδε ἀρχὴ θανάτου εἰς ζωήν. Πῶς τοίνυν ἐνδέχεται ἐπὶ μὲν τοῦ μείζονος κοινωνὸν εἶναι Πατρὸς καὶ Υἱοῦ τὸ ἅγιον Πνεῦμα, ἐπὶ δὲ τῆς σωματικῆς δημιουργίας ἀποσχοινίζεσθαι τῆς κοινῆς ἀξίας; Οὐκ ἂν ἐκτίσθημεν, εἰ μὴ ὑπὸ τοῦ ἁγίου Πνεύματος έμορ· φώθημεν. Καὶ ἐπειδὴ ἐν τῇ πρώτῃ κτίσει κοινωνόν ἐστι Πατρὸς καὶ Υἱοῦ, ὁμοίως καὶ ἐν τῷ βαπτίσματι κοινωνὸν καὶ συνεργόν. Πάλιν ἐν τῇ ἀναστάσει οὐχ οἷόν τε ἡμᾶς ἄλλως ἀναστῆναι, εἰ μὴ Πατρὸς θέλοντος, καὶ Υἱοῦ συνεργοῦντος, καὶ ἁγίου Πνεύματος ἐνδυναμοῦντος. Ακους τοῦ Κυρίου λέγοντος· καλῶς εἶπον τοῦ Κυρίου· εἰ γὰρ καὶ Παύλου ἐστὶ φωνή, ἀλλὰ τοῦ Κυρίου ἐστὶ φωνή· αὐτοῦ γὰρ ἔστιν ἀκοῦσαι· Εἰ δοκιμὴ ζητεῖτε λαβεῖν τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ. Λέγει τοίνυν ὁ ἐν Παύλῳ λαλῶν· Ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ, ἀλλ' ἐν πνεύματι εἴπερ Πνεῦμα Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. Εἰ δέ τις Πνεῦμα Θεοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ. Εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν δι' ἁμαρτίαν, τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην. Εἰ δὲ τὸ Πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος τὸν Χριστὸν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας τὸν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν, διὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ Πνεῦμα ἐν ὑμῖν. Ἐκτὸς Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ Πνεύ ματος ἁγίου οὐχ ἡ πρώτη κτίσις, οὐχ ἡ δευτέρα γέννησις, οὐχ ἡ τελευταία ἀνάστασις. Ποιήσωμεν άνθρωπον. γ΄. Ενταῦθα λοιπὸν προησφαλισάμην τους μεμφομένους. Η τοῦ ἀνθρώπου προσηγορία τῇ Ἑβραῖδι φωνῇ τῶν ἑρμηνεύεται. Πρόσεχε, παρακαλῶ· ὁ μὲν γνη σίως ἀκούων, ὡς φίλος καὶ σύντροφος ὢν τῆς ἁληθείας, σώζεται· ὁ δὲ ἐχθρῶς ἔχων τὰς ἀκους, οὐ ζητεῖ τί ὠφεληθῇ, ἀλλὰ τίνος ἐπιλάθητα:· οὐ ζητεῖ τί κερα δάνῃ, [] ἀλλὰ τί μέμψηται. Ὁ ἄνθρωπος τῇ Εβραΐδι διαλέκτῳ πῦρ λέγεται. Τοῦτο τὸ ὄνομα οὐκ ἐδόθη τῷ 'Αδὰμ ἀργῶς· ἀλλὰ τέσσαρά ἐστι στοιχεῖα ἐν τῷ κόσμῳ (πάλιν φυσιολογῶ, κἂν μὴ θέλωσιν)· γῆν ὕδωρ, αήρ, πῦρ. Τῶν ἄλλων στοιχείων ἕκαστον ὡς ἔστι μένε:· οἷον, ἐὰν λάβῃς βῶλον γῆς, προσθείναι αὐτῷ ἀπὸ τοῦ κατεχομένου οὐ δύνῃ· ἂν οὖν λάβῃς βῶλον γῆς, ὅ ἐστι μένει. "Υδωρ πάλιν ἐὰν λάβῃς μέσ τρῳ τινί, μένει τὸ αὐτὸ ὕδωρ, προσθήκην οὐ λαμβάνει. 'Λέρος ἐὰν πληρώσῃς ἀσκὸν, ἄλλον ἀσχὸν πλη ρῶσαι οὐ δύνασαι ἀπ' ἐκείνου. Τὸ δὲ πῦρ οὐ μένει οἷόν ἐστι. Μικρὸς ἄπτεται λύχνος, καὶ μυρίας ἐξ αὐτοῦ ἀνάπτεις λαμπάδας, κάμινον όλην, φλόγα πολ λὴν, καὶ οὐ μένει ἐν τῇ ἰδίᾳ ὄψει, ἀλλ' ὅσην ἂν λάθη την ύλην, πλεονάζει τὸ πῦρ. Ἐπεὶ οὖν προᾔδει Θεός, ὅτι ἀπὸ ἑνὸς ἀνθρωπείου σώματος πληρούται τῆς οἰκουμένης τὰ πέρατα (εἷς λύχνος τοσαύτας εξάπτει λαμπάδας, καὶ δύσις, καὶ ἀνατολή, καὶ ἄρκτος, καὶ μεσημβρία), έθηκεν ὄνομα ἄξιον τοῦ πράγματος. Διὰ τοῦτο καὶ αὐτὸ τοῦ ᾿Αδάμ τὸ ὄνομα ἀγαθὼν τ τῆς οἰκουμένης. Επειδὴ γὰρ ἔμελλε τὰ τέσσαρα κλί ματα ἐξ αὐτοῦ πληροῦσθαι, τίθησι τὸ ὄνομα τοῦ Αδάμ · ἄλφα ἀνατολή, δέλτα δύσις, ἄλφα άρκτος, μὲ μεσημβρία. Καὶ τὸ ὄνομα καὶ τὰ γράμματα μαρτυρεῖ τῷ ἀνθρώπῳ μέλλοντα πληροῦν τὴν οἰκουμένην. Καλείται τοίνυν τῇ Ἑβραῖδι φωνῇ πυρ. Ἐπεὶ τοίνυν πῦρ ἔχει τὴν προσηγορίαν, οὐκ ὀκνεῖ ἡ Γραφὴ καὶ τοὺς ἀγγέλους ἀνθρώπους καλεῖν. Ὅτε γὰρ ἦλθον αἱ περὶ Μαρίαν εἰς τὸ μνῆμα, λέγει· Ἰδοὺ παρέστησαν αὐταῖς δύο άνδρες. Ησαν δὲ ἄγγελοι. Καὶ ἄγγελοι δε καλοῦνται πῦρ· Ὁ ποιῶν γὰρ τοὺς ἀγγέλους αὐ τοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πρ ολίγον. Καλεῖ αὐτοὺς ἄνδρας, ἐπειδὴ κοινὴν ἔχουσι τὴν ἔννοιαν τοῦ ἀνθρώπου. Καὶ τί θαυμάζεις ; Αὐτὸς ὁ Θεὸς καλεῖται πῦρ, καλεῖται ἄνθρωπος. Λέγει ὁ Σω τὴρ περὶ τοῦ ἰδίου Πατρός· Ανθρωπός τις ἦν οἱ κοδεσπότης, ὃς ἐφύτευσεν αμπελον. Καὶ ἀπέ στειλε τοὺς δούλους αὐτοῦ, καὶ ἀπεκτάνθησαν οι δοῦλοι. Καὶ ἵνα συντέμω· καὶ εἶπεν ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος· "Ετι ἕνα υἱὲν ἔχω· ἀποστελῶ αὐτὸν, μήποτε ἐντραπῶσι. Τί βούλεται άνθρωπος περὶ τὸ όνομα τὸ θεῖον; Οὐ γὰρ εἶπε παραβολήν· οὐκ εἶπεν, Ομοία ἐστίν· ἀλλ', "Ανθρωπός τις ἦν. Διὰ τοῦτο Μωϋσῆς· Ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον. Καὶ ὁ Σωτὴρ ἐλθὼν λέγει· πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν. Λαμβάνει τοίνυν ὄνομα ἄξιον τοῦ πράγματος. Ἐπειδὴ τὸ πῦρ, ὡς ἔφθην εἰπὼν, ἀπὸ μικροῦ μέγα γίνετα:, καὶ ἄνθρωπος ἀπὸ ὀλίγου τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης ἐπλήρωσεν, ἐκλήθη ὁ ἄνθρωπος πῦρ' τοῦτο διὰ τὸν Ποιήσωμεν τὸν ἄνθρωπον τῇ γὰρ Εβραία Ποιήσωμεν πυρ. Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν. Πολλοὶ ἐνόμισαν τῶν εὐήθων καὶ τῶν τὰς ψυχές ἀπαιδεύτων, ὅτι κατ' εἰκόνα Θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ὡς τοῦ Θεοῦ ῥίνας ἔχοντος, ἢ ὀφθαλμοὺς τοιούτους, ἢ τα τοιαῦτα, ἢ στόμα τοιοῦτον· ἐσφαλμένη δὲ καὶ ἄτοπος αὕτη ἡ διάνοια. [] Καὶ ἔστιν αἵρεσις ἕως σήμερον ἀνθρωπόμορφον λέγουσα τὸ θεῖον. Ἐπειδὴ γὰρ ήκουσαν. Οἱ ὀφθαλμοὶ Κυρίου, και, Τὰ ὦτα Κυρίου, και Ωσφράνθη Κύριος, καὶ, Τὸ στόμα Κυρίου ἐλάλησεν, καὶ, 'Η χεὶρ Κυρίου ἐποίησεν, καὶ, Οἱ πόδες τοῦ Θεοῦ ἔστησαν, ἐμελογράφησαν τὸ ἀσώματος, ἀγνοοῦντες τὴν ἄτοπον ἔννοιαν. Λέγει ὁ Θεὸς, τα μάθῃς ὅτι οὐδεμίαν ἐμφέρειαν ἄνθρωπος έχει πρὸς τὸν Θεὸν, ὅσον πρὸς τὴν σωματικὴν ὄψιν. Οὐ γὰρ τὴν φωνὴν ἀναιρῶ τὴν λέγουσαν, Ποιήσωμεν άνθρωπον κατ' εἰκόνα. 'Αλλὰ δείκνυται ὁ πῶς Κατ' εικόνα λέγει ὁ Θεός. Τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ἐγὼ πληρώ, λέγει Κύριος. Πάλιν ὁ αὐτός· Οὐρανός μοι θρόνος ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου. Ακολουθήσω μεν τῇ λέξει; δουλεύσωμεν τῷ βήματι; Αλλ' ἡ ἀκολουθία με ἐλέγχει. Πῶς νοήσω τὸν οὐρανὸν θρόνον ; Ο θρόνος περιλαμβάνει τὸν καθήμενον· Θεὸς δὲ οὐ μια το γάρ, ὁ Θεός
col. 475–476page 24 of 35
ıııllam hominis cum Deo esse similitudinem, quan-
tum scilicet ad corporalem speciem. Non enim hanc
vocem tollo, Faciamus hominem ad imaginem. Verum
demonstratum est, quɔmodo ad imaginem dicat Deus.
Cælum et terram ego implco, dicit Dominus (Jer. 23.
24). Kursus Idem : Cælum mihi solium; terra autem
scabellum podum mearum (Isai. 66. 1). Vocesne.se-
quemur ? serviemusne literæ ? Sed quæ hinc conse-
quantur mo. redarguent. Quomodo cogitabo cælum
solium esse? Solium complectitur sedentem; Deus
vero non circumscribitur. Nihil est circa Deum; sed
ipse ambit omnia et circumcingit. Si ergo cælum
habeat solium, quomodo cælum palmo metietur ?
quomodo sodet in cælo? Cœlum mihi sedes est, terra
autem scabellum pedura meorum (Isai. 40. 12). Ubinam
sedet? in cælo quod cernimus? Stellæ sunt sub fir-
mamiento; aquæ super illud posita sunt. Si supra
sedet, non super cælos, sed in superiore cælo. Si
sedet omnino, etiam pedes usque ad terram pendent.
Talemne figuram adscribis ei, qui sine figura est ?
Annon Impium est illud ita cogitare? Demum, si ejus
pedes terram calcant, quomodo serimus? quomodo
metimus ? quomodo pertransimus, nec in pedes ejns
impingimus? Quomodo cælum palmo mensus est?
quam magnos habuit digitos proportione divinitatis ?
et quomodo talibus digitis exiguas tabulas scripsit,
neque illis pluribus? Nos tribus digitis scribimus,
reliquis operam conferentibus; Deus uno digito tabu-
Ins scripsit. Vidistin” aliquem uno digito scribentem?
Sunt hæc magis sententiæ, quam verba.
4. Imago Dei sumus, quomodo. Faciamus homi-
nem ad imaginem vostram. Vult Deus ut quantum ad
virtutem similes ipsi simus. Quid est, Ad imaginem?
Deus sanctus est; si sancti fuerimus, ad imaginem
Dei sumus. Nam, Estote sancti, quia ego sanctus sum
(Levit. 19. 2). Deus justus est; si justitiam secte-
mur, imago Dei sumus. Nam Justus Dominus, et ju-
stitiam dilexit (Psal. 10. 8). Si misericordes simus,
imago sumus Dei. Ait enim Servator: Estore miseri-
cordes, sicut Pater vester misericors est (Luc. 6. 36).
Vides qua in parte sit imago? Ostendit et Paulus
imaginem; ait enim : Exuite vos veterem hominem et
induite novum, qui secundum Deum creatus est in agni-
tione veritatis, secundum imaginem ejus qui creavit
eum (Col. 3. 9. 10). Vides virtutibus tribui, quod
Scriptura dicit, Ad imaginem nostram? In quo est
ratio imaginis? In potestate item: Imperent piscibus
maris, et volatilibus cæli, et bestiis, et reptilibus, el ju-
mentis, et universæ terræ (Gen. 1. 26). O Dei conse-
quentem ordinem! o verborum accuratam rationem !
Cur dixit prius, Præsint piscibus maris? Secundum
ordinem creationis est ordo dominationis. Quia
primi ex mari facti sunt pisces et volatilia, postea
vero ex terra quadrupedes et reliqua pecora, indu-
cit prins ea quæ: priora facta sunt. Præsint piacibus,
et volatilibus, el bestiis, et reptilibus, et jumentis.
Quamobrem tres pueri benedicentes in fornace ordi-
nem servant: Benedicite, maria et flumina, Do-
mino. Bencdicite, cete et oninia quæ moventur in
aquis, Domino. Benedicite, omnes volucres cæli, Do-
mina. Benedicite, bestiæ et pecora. Benedicite, filii
hominum › (Dan. 2. 78.-82). Alia supererant conside-
randa; sed ad propositum revertamur. Et formavit
Deus hominem (Gen. 3. 7). Non simpliciter dixit, Fe-
cit; sed, Formavit. Formatio dicitur de decore et
ornatu; ut quando aliquis videns formosum vultum,
quia pulchre efformatum est, dicit, Nihil fecit Deus
in corpore præter decorum, sed et decoro et usui
prospexit. Exempli causa, oculus duo habet, usum et
decorem: nam et videt, et venustum reddit vultum,
faciemque ornat, omniaque conspicit. Auris us'ım
habet, aspectoque jucunda est: quod enim circum-
positum est cymbalum animal exornat. Similiterque
nasus olfactu necessario præditus est; sed, secus
quam in cæteris animalibus, velut medium parietem
efficit ad decorem complendum : id enim uni homini
competit : cætera quippe animalia nasum non habent,
sed unam tantum narium positionem. Hoc vero eam
ob rem formavit Deus. Ideo David, Qui plantarit au-
rem, non audiet? aut qui finxit oculum, non considerat
(Psal. 93. 9)? Sic terram fecit ad ornatum et ad
usum. Ac ne plura tibi decora recenseam, postquam
unam dixero prætergrediar. Dedit Deus homilni, viro
scilicet, cum aliis etiam uberum concinnitatem. Viro
cur ubera? Decoris causa. Nam esto mulieri conces-
serit ubera ob naturæ necessitatem, ad lactis submi-
nistrationem; viro cur ubera? Ad decorum, ad orna-
tum. Quemadmodum enim in ædificiis alia flunt ob
necessitatem, alia ob decorum ; sic Deus et hominem
ornavit, et ipsi ad usum necessaria contulit. Formavit
eum accepto pulvere de terra. Beatæ Christianorum
spes, si intellexerimus ea quæ audimus. Cur non
dixit, Accepit glebam de terra? Tantum corpus effor-
mavit: ac ne gleba quidem opus habuit, sed pulve‐
rem accepit? Deus prævidit futura ac si præsentia
essent. Quia prævidebat hoc animal esse moriturum,
et in pulverem transmutandum, jam olim in crea-
tione spem resurrectionis ostendit. Accipit pulverem
de terra, ut cum videris in sepulcro pulverem, no-
veris eum, qui illud efformavit, hoc quoque suscita-
tarum esse. Formavit hominem sumpto de terra pul-
vere, et insufflavit in faciem ejus spiraculum vitæ (Gen. 2
7). Vide discrimen inter homincs et bruta. Cætera
omuia cum faceret Deus, simul omnia produxit, cum
corpore animam. Animadverte, quæso. Fecit natati-
lia, simul animam et corpus. Educat terra animalia,
prodit simul cum corpore anima. Hominis primo
corpus facit, deinde animam. Cujus spei causa? Qua-
lis formatio, talis solutio. Ideo animantes spem re-
surrectionis non habent, quia quo modo factæ sunt,
eodem modo moriuntur. Simul corpus et aniına abo-
lentur. Corpus hominis de terra accepit, animam ipse
tribuit creando, non ex sua substantia producendo:
ut cum mortuum fuerit corpus, sive homo, ne de-
speremus de anima. Quid enim, quod in sepulcro
depositum sit corpus? Ne putaveris ibi esse animam.
Non enim de terra sumpta est, nec in terram rever-
tetur. Spein ergo statuit. Ideo ctiam in Ezechiel re-
col. 477–478page 25 of 35
PG 56:477Τοῖς νεκροῖς ὀστεοις ἐγένετο σώμα. Εἶτά φησιν, Εκ τεσσάρων ανέμων ἐλθέτω τὸ πνεῦμα, καὶ εἰσ ελθέτω εἰς τοὺς νεκροὺς τούτους, καὶ ζησάτωσαν. Οὕτω καὶ Δαυίδ βοῇ· Ἀντανελεῖς τὸ πνεῦμα αὐτῶν, καὶ ἐκλείψουσι, καὶ εἰς τὸν χοῦν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν. Ἐξαποστελεῖς τὸ Πνεῦμά σου, καὶ κτισθήσονται, καὶ ἀνακαινιεῖς τὸ πρόσωπον τῆς γῆς. Εἶδες δημιουργὸν τὸ Πνεῦμα ; εἶδες συνεργὸν Θεοῦ; ε'. Αλλ' εἰς τὸ προκείμενον ἐπανέλθωμεν. Ενεφύσησεν. Διὰ τοῦ, Ενεφύσησεν, τὸ ἁπλοῦν τῆς ψυ χῆς ἔδειξε· διὸ αὔτε πολυαρμόνιος. Πρόσεχε λοιπόν. Ἐπειδὴ ἐπαλαιώθη ἡ δημιουργία, ανακαινίζει αὐτὴν ὁ Χριστὸς ἐπὶ οἰκονομία. Ἐπλάσθη Ἀδὰμ ἀπὸ γῆς· ἔπλασεν ὁ Χριστὸς τοῦ τυφλοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀπὸ πηλοῦ, ἵνα σὺ μάθῃς τὸν λαβόντα χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς καὶ πλάσαντα. Ἐνεφύσησεν ὁ Θεὸς εἰς τὸ πρόσωπον τοῦ Ἀδὰμ πνοὴν ζωῆς· ἐνεφύσησεν ὁ Χριστὸς εἰς τὸ πρόσωπον τῶν ἀποστόλων, καὶ λέγει Λάβετε Πνεύμα ἅγιον. Ο ἀπώλεσεν ἐμφύσημα 'Αδάμ, ἐν ταῦθα ὁ Χριστὸς ἀπέδωκε, καὶ ἐγένετο πάλιν ὁ ἄνθρωπος εἰς ψυχὴν ζῶσαν. Πρόσεχε· ἐνταῦθα ἡ ἀκολουθία 4. Εἰ γὰρ καὶ κάμνει τῆς φωνῆς τὸ ὄργανον, ἀλλὰ τῇ συνἤθει ἐλπίδι προτρέχων καὶ τὰς τῶν ἀδελφῶν ἱκεσίας ὑποτέμνων, πιστεύω δοθῆναί μοι λόγον, οὐ διὰ τὴν αξίαν ἐμὴν, ἀλλὰ διὰ τὴν τῶν ἀκουόντων προθυμίαν. Εἰ καὶ ἀνάξιοι τῶν ἁγίων ἐσμεν, ἀλλ' ἔπαθον κἀκεῖνοι ταῦτα, καὶ ὑπὸ τῆς τοῦ σώματος ἀσθενείας ἐν ποδίζοντο. Μαρτυρεῖ Δαυΐδ λέγων· Ἐκοπίασα κρά· ζων, ἐβραγχίασεν ὁ λάρυγξ μου. Βέλτιον δὲ βραγχιῶντα λέγειν τὰ ὀρθά, ἢ ὀρθὴν ἔχοντα τὴν φωνὴν, διεστραμμένην ἔχειν τὴν ψυχήν. Εφύτευσεν ὁ Θεὸς παράδεισον ἐν Ἐδὲμ κατ' ἀνατολάς.Τί ἐστιν Ἐδέμ; Ἐδὲμ ἑρμηνεύεται τρυφή, ὡς ἂν εἴποι τις· Ἐφύτευσε παράδεισον ἐν τρυφῇ· ἀντὶ τοῦ· ἐν τόπῳ τρυφερῷ, ἐν τόπῳ καλῷ. Διὰ τοῦτο ἐπὶ τέλει λέγει· Καὶ ἐξέβαλε τὸν Ἀδάμ, καὶ κατῴκισεν αὐτὸν ἀπέναντι τοῦ πα ραδείσου τῆς τρυφῆς. Ἐφύτευσεν ὁ Θεὸς παράδεισον ἐν Ἐδὲμ κατ' ανατολάς. Διατί μὴ εἰς ἄλλο κλίμα, ἀλλὰ κατ' ἀνατολὰς ὁ παράδεισος; "Οθεν ἡ ἀρχὴ τοῦ δρόμου τῶν φωστήρων, ἐκεῖθεν καὶ ἡ ἀρχὴ τῆς δια γωγῆς τῶν ἀνθρώπων. Προμηνύει ὁ Θεὸς τὸ μέλλον κατ᾿ ἀνατολὰς ἐν τῷ παραδείσῳ τίθησι τὸν ἄνθρωπον, ἵνα δείξῃ, ὅτι ὥσπερ οὗτοι οἱ φωστῆρες ἀνατέλλοντες [] τρέχουσιν εἰς δύσιν, καὶ δύνουσιν· οὕτω καὶ τοῦτον δεῖ ἀπὸ ζωῆς εἰς θάνατον δραμεῖν καὶ δῦσαι κατὰ τὸν τύπον τῶν φωστήρων, καὶ ἄλλην ἀνατολὴν πάλιν λαβεῖν ἐξ ἀναστάσεως νεκρών. Εδραμεν ὁ ᾿Αδάμ εἰς δύσιν, ἔδυσεν εἰς τάφον· ἡκολούθησεν αὐτῷ τὰ πράγματα τῆς γῆς, καὶ συνετάφη τῷ δύσαντι, Ἦλθεν ὁ Χριστὸς, καὶ ἐποίησεν ἀνατεῖλαι τὸν δύο σαντα. Διὰ τοῦτο λέγει ὁ προφήτης περὶ αὐτοῦ· Ἰδοὺ ἀνὴρ, ' πτολὴ ὄνομα αὐτῷ, καὶ ὑποκατωθεν αὐτοῦ ιναι λλει τουτέστιν, ἐκ τῶν τάφων. Ἐν τῷ ᾿Αδάμ ἔδυσεν ὁ ἄνθρωπος, ἐν Χριστῷ ἀνέ τειλεν. Μαρτυρεί Παῦλος· "Ωσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνήσκουσιν, οὕτω καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζωοποιηθήσονται. Καὶ ἔλαβεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ὃν ἐποίησε, καὶ ἔθετο αὐτὸν ἐν τῷ παραδείσῳ. Εἰσήνεγκεν αὐτὸν εἰς ἕτοιμον οἶκον. Ὥσπερ ὁ καλῶν τινα εἰς ἑστίασιν, πρῶτον παρα σκευάζει τὸν οἶκον, καὶ τότε εἰσάγει τὸν κεκλημένον· οὕτω καὶ ἐνταῦθα· παρεσκεύασεν αὐτῷ ἐνὸ αίτημα πρόσεχε ἐντ. τῇ ἀκολουθία. ἀξιοπρεπὲς τὸν παράδεισον, καὶ οὕτως εἰσήγαγε τὸν κεκλημένον. Ποῦ ἐπλάσθη; Ἐν τῇ γῇ, ἔξω τοῦ πα ραδείσου. Ωσπερ γὰρ φωστῆρες ἀλλαχοῦ ἐγένοντο, καὶ ἐτέθησαν ἐν τῷ οὐρανῷ, οὕτως ὁ Ἀδὰμ ἐπλάσθη ἔξω εἰς ἄλλην γῆν, καὶ τότε εἰσηνέχθη εἰς τὸν παρά δεισον. Πόθεν τοῦτο ; Λέγει ἡ Γραφὴ ἐπὶ τέλε., ὅτε ἐξεβάλλετο ὁ ᾿Αδάμ· Καὶ ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν Ἀδὰμ ἐκ τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς, ἐργάζεσθαι τὴν γῆν, ἐξ ἧς ἐλήφθη. Εθετο αὐτὸν ἐν τῷ πα· ραδείσῳ τῆς τρυφῆς, ἐργάζεσθαι καὶ φυλάττειν τὸν παράδεισον. Εργάζεσθαι. Τί γὰρ ἔλειπεν ἐν τῷ παραδείσῳ ; εἰ δὲ καὶ χρεία ἦν ἐργάτου, πόθεν ἄροτρον ; πόθεν τὰ ἄλλα τῆς γεωργίας όργανα ; Ερ γάζεσθαι καὶ φυλάττειν τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, καὶ πιστεύειν τῇ ἐντολῇ, τοῦ Θεοῦ ἔργον ἦν. Λέγει ὁ Σω τήρ· Τοῦτό ἐστιν ἔργον τοῦ Θεοῦ, ἵνα πιστεύσητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος. Ὥσπερ οὖν τὸ πιστεῦσαι τῷ Χριστῷ ἔργον ἐστὶν, οὕτω τὸ πιστεῦσαι τῇ ἐντολῇ, ὅτι ἐὰν ἄψηται, ἀποθνήσκει· ἐὰν δὲ μὴ ἄψηται, ζῇ. Εργον ἦν τῶν πνευματικῶν λόγων ἡ τήρησις. Παύλου ἔργον ποῖον ; μὴ γεωργὸς ἦν ὁ Παῦλος ; μὴ ἑτέραν ἔσχεν ἐργασίαν; οὐ τὸ πᾶν αὐτῷ ἔργον λόγος ἦν ; οὐ κήρυγμα ἦν ; Καὶ λέγει τοῖς μα θηταῖς· Τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν Κυρίῳ. Εργάζεσθαι, φησὶν, αὐτὸν καὶ φυλάττειν. Ἀπὸ τίνος ; Ληστής οὐκ ἦν, ὁ παροδίτης οὐκ ἦν, ὁ ἐπιβουλεύων οὐκ ἦν· ἀπὸ τίνος φυλάττειν; Ἵνα φυλάξῃ αὐτὸν ἑαυτῷ· ἵνα μὴ παραβὰς ἀπολέσῃ αὐτόν· ἀλλ᾽ ἵνα τὴν ἐντολὴν φυλάττων φυλάξῃ ἑαυτῷ τὸν παράδεισον. Συγκάμνει τῇ φωνῇ καὶ ἡ διάνοια· ἀλλὰ τῶν νοημάτ των γενώμεθα. Ἔθηκεν αὐτὸν ἐν τῷ παραδείσῳ. Λοιπὸν σκιογραφεῖ ἡ Γραφὴ τὰ μέλλοντα διὰ τῶν προλαβόντων. Ποταμὸς δὲ ἐκπορεύεται ἐξ Εδέμ, ποτίζειν τὸν παράδεισον. Ἀπὸ τούτου μάθε, ὅτι οὐ ἦν ὁ παράδεισος, μικρὸν ἔχων μέτ τρον. Ποταμός τοσοῦτος ἀρδεύει, ὥστε ἀπὸ τοῦ περιττεύματος αὐτοῦ τέσσαρας εἶναι ποταμούς. Ποτ μὺς δὲ ἐκπορεύεται ἐξ Εδέμ, ποτίζειν τὸν παρά δεισον. Ἐκεῖθεν μετὰ τὸ ποτίσα: μερίζεται [] εἰς τέσσαρας ἀρχάς· εἰς τὸν Τίγριν, εἰς τὸν Νεῖλον, εἰς τὸν Εὐφράτην, εἰς τὸν ἐν τῇ Γραφῇ λεγόμενον Φεί τών, ὃν νῦν λέγουσι Δανοῦσιν. ς'. Βλέπε μέγεθος ποταμοῦ μεριζομένου εἰς τέσσαρας· καὶ ὁ τοιοῦτος μόνος ἀρδεύει τὸν παράδεισον. Διατί τοιοῦτος ; μόνος ἦν Αδάμ· τίς χρεία ἦν τοσού του ; 'Αλλ' οὐχ ἑνὶ μόνῳ ἐγένετο· ἀλλὰ τοῖς πέρασι τῆς οἰκουμένης. Ητοιμάζετο πατριάρχαις, προφή ταις, ἀποστόλοις, εὐαγγελισταῖς, μάρτυσιν, ὁμολογηταῖς, ἁγίοις, πιστοῖς, ὀρθοδόξοις, εὐσεβῶς πολι - τευομένοις, πᾶσι τοῖς δικαίοις. Εἰ γὰρ τῷ λῃστῇ ἐν μια ὥρᾳ ὁμολογήσαντι τὸν παράδεισον ὁ Σωτὴρ ἐπηγ γείλατο λέγων· Σήμερον μετ᾿ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ πααιδείσῳ· ὁ κοπιάσας ἐκ νέας ηλικίας ᾿Αβραάμ, Ἰσαάκ, Ἰακώβ, οἱ ἐκ τούτου πατριάρχαι … » Και πρὸ τούτων πάντων κληρονομεῖ ὁ λῃστὴς τὸν παρά δεισον. Ποιεῖ οὖν ὁ Θεὸς τὰ ἔργα, οὐ πρὸς τὸ φαινόμενον, ἀλλὰ πρὸς τὸ προσδοκώμενον. Διατί τοσοῦτ ν πλάτος γῆς ἐποίησεν ; διὰ τὸν ᾿Αδάμ, ἢ διὰ τοὺς νῦν κατοικοῦντας; Ἐκεῖθεν ἀφορίζεται εἰς τέσσαρας ἀρχάς· οὐκ εἶπεν, εἰς τέσσαρα ἁπλώματα, ἀλλὰ, ἀρχὰς, τουτέστι, πηγάς. Ονομα τῷ ἑνὶ Φεισών, εν
• Sar. et Combefis. κηποῦριν * (sic) Savil. et Combefis. κηπούρις. Savil. conj. κήκος. Fort. leg. κηπούριον, unde hodieruorum κηπούρι. infra Sanl περισσεύματος. Hic textus deficere videtur.
col. 479–480page 26 of 35
Inde dividitur in quatuor principia. Non dixit, In qua-
tuor expansa flumina, sed in quatuor principia, id
est, fontes. Nomen uni Phison, quem modo diceba-
mus; deinde Gehon, hic est Nilus. Gehon vetus no-
men ejus est : id testificatur Jeremias dicens : Quid
tibi et viæ Ægypti, ut bibas aquam Gehon (Jer. 2. 18)?
Ilic animum adhibe. Cogita hunc esse paradisını.
Hæc enim melius aspectu quam verbo traduntur. Pro-
dit ingens fluvius, copioso præditus alven, et rigat
paradisum. Inde in subterraneum quemdam hiatum
fertur, immensamque sub terra penetrat viam, ut no-
vit is qui viam stravit Dominus : fluxusque diu latet,
atque in diversa loca dividitur, inveniturque alius in
Æthiopia, alius in occidente, alius in oriente, Deo
sic per subterraneum alveum trahente, primoque flu-
vio extraneos fontes curante. Cur ita? Ne fluviorum
vestigia sequentes, paradisum invenirent, ne posset
hominibus pervius esse. Nam si eo iter esse posset,
nemo ante divites paradisum inveniret: verum Deus
occlusit tam pauperibus, quam divitibus, ut sola vir-
tute viam invenirent. Quantuin laboris suscepere pa-
triarchæ, prophetæ, sancti, quærentes paradisum,
nec invenerunt. Latro, qui in illa via non incesserat,
sed credidit, vere viam invenit, euin nempe qui di-
xit, Ego sum via. Invenit paradisumi, quem inobse-
quentia primo homini occlusit (Joan. 14. 6). Causam
autem quæro cur historiographus, commemorato
primo Auvio, dixerit: Ibi est aurum bonum, carbun-
culus et lapis prasinus (Gen. 2. 12). Si prorsus terra-
rum orbem describeret, oporteret sane in qualibet
regione dicere quae illic bona orirentur, smaragdos,
hyacinthos, ubi topazkim, ubi diversæ illæ materiæ;
sed aurum tantum, ac duos lapides assumit, sacerdo-
tii primitias, quia sacerdos auream laminam gestabat,
In qua Dei nomen erat inscriptum. Erant duodecim
lapides supra sacerdotis pectus, sardius, topazius,
smaragdus, carbunculus, sapphirus, jaspis, ligurius,
achates, amethystus, chrysolithus, beryllus, onyx
(Exod. 28. 17-20). Ex his duodecim lapidibus prasi-
nus segregatus est tribui sacerdotali, et carbunculus
regiæ. Quid ita ? Quia ignis proprium est urere et il-
luminare : regisque proprium benefacere et punire.
Ponit Ruben primam tribum in sardio, Symeonem in
topazio, Levi in lapide prasino, Judam, ex quo Chri-
stus, in carbunculo rubicundo. Certe Isaias post mul-
ta elapsa tempora dicit Jerosolymæ : In manibus meis
depinxi muros tuos, et in conspectu meo es semper. Ecce
præparo carbunculum lapidem tuum (I sai. 49. 16. et 54.
11), Servatorem significans. Ecce enim, inquit, po-
nam in Sion lapidem angularem, electum, pretiosuni ;
et qui credet in eum, non confundetur (Isai. 28. 16).
Carbunculus ergo segregatus est regiæ tribui ; prasi-
nus sacerdotali: nam sacerdotii est recte pάTELY,
agere. A fluvio illo dirimuntar quatuor fontes fluvio-
rom. Cur ergo aqua eorum non æqualis est ? Quærunt
enim studiosi, si ab uno fluvio, aut ab uno fonte, cur
non una ominium qualitas? Quid ergo rei est? AM-
ciuntur secundum terram, et qualitates locorum, per
quæ transeunt. Quemadmodum ipsa aqua unam habet
naturam et qualitatem, sed si absinthium, si ane-
thum, si ruta infundatur, aliam acquirit qualitatem ;
ac natura quidem una, sed materiæ transinutant. Sie
etiam in fluviis, quia per extranea loca manant; alius
per terram, quæ diversam habet qualitatem, alius
per aliam, a locis inficiuntur.
7. Ubi a positione locoruni flumina qualitatibus af.
fecerat, demum in paradiso facit Omne lignum pul-
chrum visu, et ad escam suave (Gen. 2. 9). Prius trans-
gressoris excusationem abstulit. Quia enim de mu-
liere dixit, Vidit mulier lignum, quod pulchrum visk
esset, et ad vcscendum suave (Gen. 3. 6) : ne quis pu-
taret, inter alia ligna hoc solum decorum fuisse, hanc
præstantiam omnibus inesse testificatus est, et visu
elegantia, et valde bona, ut discas eum non ex penn-
ria transgressum esse, sed in affluentia cum esset
prostratum fuisse. Et lignum vitæ, inquit, in medio pa-
radisi, et lignum scientiæ boni et mali (Gen. 2. 9). Tria
lignorum discrimina : alia illi data sunt, ut viveret ;
alia, ut bene viveret; alia, ut semper viveret. Erat
unde bene viveret, ex quibus edere licebat; eral unde
bene viveret, ex prohibitis. Poterat enim bene vivere,
si tetigisset non prohibita, et non tetigisset prohibita.
Illud erat bene vivere, Deo obsequi. Positum erat li-
gnum vitæ in medio, quasi præmium; lignum scien
tiæ, ut palastra, ut gymnasium. Si mandatum ser-
ves circa lignum hoc, accipis præmium. Ac vide mi-
raculum. Paradisi ligna omnia, ubique in circuitu ver-
nantia, ubique fructifera : duo tantum in medio
erant, ad gymnasium et stadium. Quæ in circuitu ali-
mentum præbebant. Verum transgressionis et ligni
sermo aliud in tempus reservetur; propositum autem
hoc jam est : adducit Deus animalia omnia ad Ada-
mum. Audiant hæretici: nec mireris si ad singula
dicta, ad singulas voces contra hæreticos agatur;
per omnem enim occasionem reprehenduntur ii
qui contra gloriosum regnum insurgunt. Lapis ex
muro clamat (Habac. 2. 11); non dico, verbum ex
Scriptura, Iota unum, aut unus apex (Matth. 5. 18),
hæreticos inculpatos non sinunt; ab oinnibus accu-
santur qui negant omnium Domninum. Animadverte
igitur. Videre erat rem stupendanı, Adamum stantem,
et Deum quasi ministrum ad Adamum adducentem.
Adducit enim Deus animalia. Hic attende, non dicta,
sed sententiam. Cogita Deum stantem, et Adamum
explorantem. Adduxit Deus omnia, Adamo dixit verbi
gratia : Quo nomine bic tibi videtur vocandus esse ?
Isque ait Vocetur leo. Hoc Deus sanxit. Hic vero
quo nomine? Taurus vocetur. Recte statuisti. Simili-
terque singulorum nomina Deus obsignavit. Ait enim
Scriptura: Adduxit ea ad Adam, ut videret, quid vo-
caret ea Et omne quod vocavit Adam, hoc est nomen
ejus. Vide. Quia ad imaginem ipsum creaverat, vo-
luit et honorem in conspectum proferre, et ostendere
vere ipsum imaginem sapientiæ ferre. Ac rem miram
vide. Deus sibi nomina ante definierat, volebatqua
per imaginem suam ostendere, Adami decreta cumi
Dei voluntate consentire. Certe cum vellet ostendere
Scriptura, hæc quæ Adamus imposuit nomina, Deum
col. 481–482page 27 of 35
PG 56:481φησί· Καὶ πᾶν ὃ ἐκάλεσεν αὐτὰ ὁ Ἀδάμ, τοῦτο ὄνομα αὐτῷ· ἀντὶ τοῦ, Προώριστο τοῦτο, ὁ Θεὸς ἐδόξασεν. ᾿Αλλ' εἰς τὸ προκείμενον ἐπανέλθωμεν. Στήκει ο ό Αδάμ, καὶ ὁ Θεὸς προήγαγεν αὐτῷ τὰ ζῶα, καὶ οὐχ ὑβρίζεται προσάγων τῷ δούλῳ ὁ Δεσπότης. Καὶ ἐὰν ἀκούσωσιν αἱρετικοί, ὅτι Χριστὸς ἡμᾶς προσάγει τῷ Πατρὶ, εὐθέως λέγουσιν· Ορᾷς ὅτι δοῦλός ἐστιν ; Ηγαγεν αὐτὰ πρὸς τὸν Ἀδάμ. Εἱστήκει ὁ δοῦλος κρίνων, καὶ ὁ Δεσπότης προσάγων. Καὶ ὁ Θεὸς μὲν τῷ ᾿Αδάμ προσάγων οὐχ ὑβρίζετο· Χριστὸν δὲ ἐὰν ἀκούσωσι προσάγοντα τῷ Πατρὶ, εἰς ὑπηρέτου τάξιν ἕλκουσιν. Ἐὰν εἴπῃ ὁ Σωτήρ· Οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι' ἐμοῦ· εὐθέως οἱ αἱρετικοί ὀρθὰ τὰ ὦτα », μᾶλλον δὲ στρεβλά. Τῷ 'Αδάμ προσἀγων ὁ Θεὸς τὰ ζῶα, οὐκ ἔστιν αὐτοῦ ὑπηρέτης· ἄνθρωπον Θεό; Θεῷ ἐὰν προσαγάγῃ, ὑπηρέτου τάξιν ἔχει ; Ινα δὲ μὴ θρέψῃ σου τὴν νόσον ἡ ἄγνοια τῶν λόγων· ἐγὼ οἶδα καὶ Υἱὸν προσάγοντα τῷ Πατρὶ, καὶ τὸν Πατέρα τῷ Υἱῷ. Καὶ γὰρ εἰπών· Οὐδεὶς ἔρ χεται πρὸς τὸν Πατέρα, εἰ μὴ δι' ἐμοῦ· ὁ αὐτὸς πάλιν· Οὐδεὶς ἔρχεται πρός με, εἰ μὴ ὁ Πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἑλκύσῃ αὐτόν. Αλλ', ὅπερ ἔφθην εἰπὼν, οἶδα προειρηκώς, ἀλλὰ συγγενὸς τῇ ὑποθέσει τὸ ῥῆμα· συμβαίνει δὲ τότε μὴ ἀκηκοέναι· καὶ νῦν λέγω. Εννόησον πόσα ἐστὶ τὰ [] τετράποδα - ἀλλ' ἐννόησον τὰ ἤμερα, τὰ ἄγρια, τὰ ἐν ὄρεσι, τὰ ἐν πεδίοις, τὰ ἐν Γαλλίαις, τὰ ἐν Ἰνδίᾳ, τὰ ἐν ὅλοις τοῖς κλίματι τῆς οἰκουμένης· πάλιν ἑρπετὰ, τὰ γένη, τὰ εἴδη, τὰ πετεινὰ ὅλα, τὰ νηκτά· ὅλα τὰ ἐν θα λάσσῃ, τὰ ἐν λίμναις, τὰ ἐν ποταμοῖς· ὅλα ταῦτα παρηγάγετο, καὶ ἑκάστῳ ὄνομα ετίθει ὁ ᾿Αδάμ· καὶ ὁ Θεὸς οὐκ ἀντεῖπεν, ἀλλ' ἐνέμεινεν. Μυριάδες όνο μάτων, καὶ στοιχεῖο ὁ Θεός· ἐν ὄνομα λέγει ὁ Θεὸς μαρτυρῶν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου, καὶ παραγράφονται οἱ αἱρετικοὶ τὴν φωνὴν ἑνὶ ὀνά ματι μαρτυροῦσαν· ἐκείνην τὴν ἁγίαν φωνὴν, τὴν μυρία ονόματα δεξαμένην καὶ μὴ παραχαράξασαν. Προσηνέχθη τὰ ζῶα καὶ ὠνομάσθη. Λοιπὸν εἰστήκει ὡς βασιλεύς. η'. Ωσπερ ἐὰν στρατευθῶσι, σφραγίδι βασιλικῇ σημειοῦνται· οὕτως ἐπειδὴ ἔμελλεν αὐτῷ τὴν δεσποτείαν παραδιδόναι, ποιεῖ ὀνόματα θεἶναι ὡς δεσπότην, ὀνόματα γὰρ οὐ τίθησιν, ἢ Δεσπότης μόνος καὶ Πατης. Πρόσεχε. Τῶν ὀνομάτων & μὲν ἔθηκεν ὁ Θεὸς, ἃ δὲ ὁ ᾿Αδάμ. Καὶ ὁ μὲν Θεὸς ἐκάλεσεν οὐρανὸν, γῆν, θάλασσαν, στερέωμα, ἡμέραν, φῶς, νύκτα, καρπόν, βοτάνην, χόρτον, ξύλα· τὰ κτήνη δὲ καὶ τὰ πετεινὰ ὁ Ἀδὰμ εἶπεν· ταῶνα. ἀετὸν, μόσχον, πρόβατον· οὗτος τὰ εἴδη, ἐκεῖνος τὰ γένη, ἵνα μὴ ψεύσηται τὸ ῥῆμα τοῦ εἰπόντος · Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν. Ο Θεὸς ὀνόματα τίθησι τοῖς φω στῆραι· τὴν ἄρκτον, τὸν ὡρίωνα, τὴν πλειάδα, τὸν ἔσπερον. τὸν φωσφόρον. Ταῦτα πάντα ὁ Θεὸς ὠνό μασεν. Μαρτυρεῖ Δαυίδ λέγων· ῾Ο ἀριθμῶν πλήθη ἄστρων, καὶ πᾶσιν αὐτοῖς ὀνόματα καλῶν. Θεὸς ὀνοματοποιεῖ τὰ ἄνω, Ἀδὰμ τὰ ἐπὶ γῆς· καλεῖ ὁ Θεὸς οὐρανὸν, γῆν, πάντα τὰ ἄλλα· καλεῖ τὴν Ἀδάμ, πῦρ, ἄνθρωπον. Ο Αδάμ τί καλεῖ; "Ονομα τοῖς κτήνεσι, τοῖς πετεινοῖς, τοῖς ἑρπετοῖς, τοῖς θηρίοις, Καλεί όνομα ξένον ὁ 'Αδάμ, ὀστοῦν σάρκα, περὶ τῆς γυναικὸς λέγων· Τοῦτο νῦν ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστῶν μου, καὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρκός μου. Ο γὰρ Θεὸς ὅτε αὐτὸν ἔπλασεν, οὐκ εἶπεν, ὅτι ἐξ ὀστέων αὐτὸν ἔπλασε καὶ σαρκός. Πάλιν ὁ Θεὸς λέγει, ἄῤῥενο οὗτος λέγει, ἀνήρ· ὁ Θεὸς λέγει, θῆλυ· οὗτος λέγει, γυνή. Καὶ τὸ θαυμαστὸν, ἐπειδὴ Πνεύματος ἁγίου ἐπεπλήρωτο, καὶ οὐδέπω ἦν παραβὰς ὁ ἄθλιος, ἀλλ' ἔγεμε χάριτος, ἡ προφητεία, ἣν διεῖλον πρὸ ἡμερῶν ἐπὶ τῆς ὑμετέρας ἀγάπης, ὅλη ἦν ἐν αὐτῷ. Ηδει γὰρ τὰ προλαβόντα, ᾔδει τὰ ἐνεστῶτα, καὶ τὰ μέλ λοντα. Πῶς τὰ παρόντα ᾔδει; Εν σώματι ἔξωθεν ὀστέον οὐ φαίνεται· ἀλλ' ἐπειδὴ τὸ Πνεῦμα είχε, λέγει· Τοῦτο νῖν ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστῶν μου. Πόθεν ᾔδει, εἰ μὴ Πνεῦμα ἅγιον ἀπεκάλυψεν ; Διατί οὖν πρῶτον ὀστοῦν, καὶ τότε σάρξ; Ἐπειδὴ πρῶτον πλευρὰν ἔλαβεν ἐξ αὐτοῦ. Αὕτη, φησί, κληθήσεται γυ γή, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἐλήφθη αύτη. Προφητεύει τὰ προλαβόντα, εἶπε τὰ παρόντα· λέγει τὰ μέλλοντα· Ἀντὶ [] τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα. Οὐδέπω γάμος, καὶ πόθεν πατὴρ καὶ μήτηρ ; πάλιν ἀκουέτωσαν αἱρετικοί. Ηθέλησεν ὁ Θεὸς ποιῆσαι τῷ 'Αδέμ τὴν γυναῖκα. Επέβαλεν ἔκστασιν ἐπὶ τὴν ᾿Αδάμ, καὶ ὕπνωσεν. Πᾶν ῥῆμα Θεοῦ ἀρχαῖον κανὼν ἐγένετο τῆς φύσεως. Ἐπαίδευσεν ἀπὸ τοῦ πρώτου, πῶς δεῖ ἀπομερίζεσθαι ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου τὸ πλά σμα. Επέβαλεν ὁ Θεὸς τῷ Ἀδὰμ ὕπνον. Θανμαστὸν πράγμα. Τὸν καιρὸν λέγει, καθ᾽ ἂν ὁ γάτ μος. "Υπνος έκστασις λέγεται, ἐπειδὴ ὥσπερ έξω ἑαυτοῦ στήκει ὁ ἄνθρωπος. Ἔσω ή ψυχή, καὶ οὐκ ἔσω ἐστίν. Οὐκ αἰσθάνεται, οὐ νοεῖ, ἀκούουσα οὐκ ἀκούει. Ὥσπερ σήμερον λέγομεν· Εκστάσει ἐχρήσατο, ἔξω τῶν πραγμάτων γενόμενος· οὕτως ἡ ψυχή, ὅταν ἔξω γένηται τῶν αἰσθήσεων, ἐν ἐκστάσει ἐστί. Καὶ ύπνωσε, φησί, καὶ ἔλαβεν ὁ Θεὸς μίαν τῶν πλευρῶν αὐτοῦ. Ἐρωτάσθωσαν αἱρετικοὶ ταῦτα· πως ἔλαβεν ὁ Θεός; πῶς οὐκ ἤλγησεν ὁ Ἀδάμ; πῶς οὐκ ὠδυνήθη ; Μία θρίξ ἀποσπᾶται ἀπὸ τοῦ σώματος, καὶ ἐδυνώμεθα· κἂν ὑπνῶν τις ᾖ εἰς τὰ βάθη, ὑπὸ τῆς ἐδύνης ἐξυπνίζεται ὁ καθεύδων· τοσοῦτον μέλος ἐπαίρεται, τοσαύτη πλευρά σπαράττεται, καὶ οὐκ ἐξω υπνίζεται ὁ καθεύδων; Οὐκ ἀπέσπασεν αὐτὴν βίᾳ, ἵνα ἐξυπνισθῇ, οὐκ ἀπεσπάραξεν· ἀλλὰ θέλουσα ή Γραφή τὸ σύντομον δεῖξαι τοῦ τεχνίτου, λέγει, Ελαβεν. Ελύθησαν οἱ ἁρμοί, καὶ οὐκ ᾔσθετο ; θ'. Έλαβε τὴν πλευράν, ὥσπερ ἔλαβε τὸν χοῦν. Εἰ ἦν ἄλλος ὁ ἁρμόσας, καὶ ἄλλος ὁ λύσας, μάχη ἦν· εἰ δὲ ἡ δήσας ἔλυσεν, ἡδέως πως ἔλυσεν. Ἔλαβε τὴν πλει ρὰν, καὶ ἀνεπλήρωσε σάρκα ἀντ' αὐτῆς. Πόθεν ἀνεπλήρωσεν ; ἐκ τοῦ ἄλλου σώματος είλκυσεν; Αλλὰ τῶν σῶμα ἑλκόμενον, λεπτότερον γίνεται. Πῶς ἀνε πλήρωσεν; Καὶ περὶ σώματος λαλοῦμεν, καὶ οὐ νοούμεν· περὶ Θεοῦ λαλοῦμεν, καὶ πολυπραγμονούμεν; Καὶ ᾠκοδόμησεν ὁ Κύριος τὴν πλευρὰν, ἣν ἔλαβεν ὑπὸ τοῦ Ἀδάμ, εἰς γυναῖκα. Πόθεν ὀφθαλμοὶ ἀπὸ πλευρᾶς ἐπάγησαν; πόθεν καρδία λογιζομένη ; πόθεν γλῶττα φθεγγομένη; πῶς διετάθη ἀπὸ πλευρᾶς ἔντερον; πῶς ἐγένετο ἀπὸ πλευρᾶς ἐπαρ ; Ταῦτα πῶς ἐγένετο οὐκ ἰσχύεις καταλαβεῖν, καὶ τὸν τεχνίτην πολυπραγμονείς; ᾿Αλλὰ τὴν εἰκόνα Χριστοῦ βλέπε πανταχοῦ. Οὐ πρότερον ἔλαβεν ὁ Θεὸς ἀπὸ τοῦ ᾿Αδάμ τὴν πλευράν, ἕως ὅτε ὕπνον αὐτῷ ἐνέβαλεν. Διατί; Ἀπὸ πλευρᾶς ἡ ἁμαρτία ἔμελλε γίνεσθαι, ή διὰ τῆς γυναικὸς εἰσελθοῦσα. Ἦλθεν ὁ Σωτὴρ ἀπὸ
πλευρᾶς φέρων ὕδωρ καὶ αἷμα, ὕδωρ ἀποπλύνον τὰ
• Sav. εἱστήκει. b Sav. ἶσ. λείπει έχουσι. • sic Combels. Savil. in textu στοιχεῖα, in margine στοιχία.
col. 483–484page 28 of 35
aquam ferens et sanguinem; aquam quæ peccata ab-
Ineret, sanguinem qui mysterium nobis traderet. Vide
figuram. Dormiente Adamo, costa tollebatur : somno
corpori Christi superveniente, costa aperiebatur, ut
veterem tragœdiam solveret per novam historiam : de
somno loquor quo in cruce correptus est. Edificavil
costam in mulierem, adduxit eam ad Adam. O benigni-
tatem Domini! Quanta facit, format, quot muneribus
afficit? Adducit animalia, sponsam tradit. Quia enim
Adam quasi pupillus erat, et Eva virgo, sine patre et
matre, qui officium præstarent: Deus patris matris-
que functionem obit. Ac vide legem : omnis quippe
vox Dei primæva naturæ norma est. Adduxit Deus
mulierem ad Adam : et lex illa mansit ad hunc usque
diem, ut uxor virum adeat, non virum ad uxorem in
sponsum adducit. Erant nudi, et non erubescebant (Gen.
2. 25). Manet regula, lex clamat. Omnes vir erubescit,
præter propriam uxorein, omnes uxor erubescit præ-
ter proprium virum. Itaque hoc quidem dixi secun-
dum legem : causa autem, cur nudi non erubescerent,
erat quod immortalitate essent induti, gloria amicti.
Non sinebat gloria, ut nuda viderentur: ipsa enim
nuditatem obtegebat. Ubi poteris nudum videre virum
non erubescentem? In Christo ipsum invenis. Venit
Petrus et Joannes et Jacobus in monumentum, quæ-
rentes corpus, et non invenerunt, sed invenerunt ve-
stimenta involuta, ut ostenderetur, post resurrectio-
nem Christi, in ipso servari veterem Adami formam,
esseque sine vestimentis, non nudum tamen, sed
vestitum. Surrexit Christus, exnitque vestimenta quæ
Adamus induerat, eratque nudus, nec nudus cerneba-
tur. Post resurrectionem mulieres vestimenta projecta
vident. Martha et Maria vident eum, agnoscunt, pro-
cumbunt, et nudum non vident. Unde vestes induit?
Amiserat enini eos in monumento. Priora vestimenta
diviserant milites. Undenam induitur? unde qui nu-
dus, non nudus? Aliud quæro : cur vestimenta et
sindonem in una parte viderunt, sudarium vero, quo
caput Servatoris vinctum fuerat, in alia parte? Uɩ
divina gratia ostenderetur, quodque sine tumultu
resurrectio fuisset. Et quia rumorem Judæi sparsuri
erant, discipulos ipsum furatos esse, relinquit ve-
stimenta sua in monumento. Nam qui mortuum fu-
ratur, ipsum cum vestimentis furatur. Videreque crat
Servatorem egredientem ex sepulcro, sicut Josephum
ex domo Ægyptiæ. Et vide mibi differentiam : post
resurrectionem visus est Christus nudus, et Petrus
nudus : verum ille quidem immortalitate præditus
erat, hic autem mortalis adhuc erat. Jesus stabat in
littore, gloria indutus, dicens: Filii, num quid opsonii
habetis (Joan. 21. 5)? Non, inquiunt, non habemus :
non enim noverant eum. Deinde dicit; Mittite in dex-
teram navigii partem (Ibid. v. 6). Miserunt, ac ingen-
tem piscium multitudinem ceperunt. Agnoscit Joan-
nes, et dicit Petro, Dominus est (Ibid. v. 7). O mira-
culum! Non agnoverunt ex voce, sed ex operibus. Et
sumpsit, inquit, Petrus tunicam : erat enim nudus.
Mortale corpus erubescit, immortale non erubescit.
Verum ei qui nos gloria induit, et qui orbem induit
Immortalitate, buic procidamus, huic supplicemus,
ut nos induat ſide, spe salutis, gloria in Christo : quo-
niam Patri gloria, cum unigenito Filio et sancto Spi-
ritu, nunc et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
In diem sextum creationis, et in primos parentes, in ser-
pentem, et in lignum scientiæ, de habitatione in
paradiso, deque Adami cum Deo colloquio. Oratio
sexta (a).
4. Age rursus, quod polliciti sumus aggrediamur, et
argumentum de paradiso ad finem usque deducamus.
Etsi enim intolerabile malum illud fuerit, quod Ada-
mus ejectus sit de paradiso, longe majus erit malum,
si nos a paradisi memoria eliminemur. Rem autem
attingamus, non communibus rationibus eam tractan-
tes, sed ex ipsa sacra Scriptura dubiorum solutionem
mutuati. Qui enim pro libito sentit et cogitat, seipsum
decipit: qui vero ex Scriptura quæstionum solutionem
mutuatur, ipsam habet veritatem magistram. Quia
vero fidelium multi legentes dubitaut, et infidelium
plurimi ignorantes blasphemant, ut et sanctis animum
certiorem reddamus, et infideles confulemus, pro vi-
rili rem aggrediamur, Deum vobiscum obsecrantes,
ut veritatis nobis copiam subministret. Qua ratione
homo conditus fuerit, qua corpore formatus, qua item
a Deo creata anima illius indita corpori fuerit, quo-
modo paradisum domicilium habuerit, etsi non pro
rei dignitate, pro facultate certe nostra, satis supra
dictum est. Jam ad propositum orationem converta-
mus. Data quidem Adamo est universa terra, præci-
puum vero illius habitaculum paradisus erat. Licebat
etiam ei extra paradisum ire; verum quæ extra para-
disum erant hominis habitationi deputata non fuerant,
sed brutis, pecoribus, quadrupedibus, feris, reptilibus.
Regia vero et herilis habitatio ipsi erat paradisus.
Ideo Deus adduxit animalia ad Adam, veluti ab eo
separata. Non enim semper mancipia hero adstant,
sed cum illis opus habuerit. Indita animalibus sunt
nomina, et statim ejecta sunt: inansit autem Adam in
paradiso. Hic vero Scripturæ diligentiam animadverte.
Animantium tria genera. Jussa erant animalia
Adamum adire, se illi inclinare, ipsique abblandiri ;
exempli causa, quemadmodum erant tria lignorum
genera, nempe ligna quæ illum alerent, ut viveret,
ligna quæ illum probarent, ut bene viveret, et lignum
quod ipsum custodiret, ut semper viveret; sić et bru-
torum animantium tria ipsi concessa sunt genera ;
unum ad escam, alterum ad obsequium, tertium ad
recreandum animum: nimirum ad escam ea quæ nunc
mactantur; ad ministerium, equi, cameli, asini, bo-
ves, aliaque similia ipsi ministrantia; ad recreandum
auimum animalia ad imitationem idonea, lætæ VOCES
aeriarum avium, quæ etiam aures oblectant, Quemad-
modum enim corpus post labores, nisi defatigationeni
expulerit, non potest alios adire labores, sic et anima
virtutis laboribus perfuncta, nisi jucundis aspections
recreetur, ad perseverandum in virtute non sufficit.
(a) Ilæc sexta homilia non habetur in Vaticano Codice,
sed eam Savilius edidit.
col. 485–486page 29 of 35
PG 56:485καὶ ψυχὴ τοὺς τῆς ἀρετῆς πόνους ὑπομένουσα, ἐὰν μὴ ταῖς ἡδείαις ὄψεσι ψυχαγωγηθῇ, οὐκ ἀρκεῖ πρὸς τὸν τόνον τῆς ἀρετῆς. Ὅταν ἴδῃ ὁ Θεὸς κάμνουσαν ψυχὴν, ψυχαγωγεῖ αὐτὴν διὰ τῶν ἡδέων· οἷον γίνεται καὶ ἐφ' ἡμῶν. Πολλάκις γὰρ ἐξ ἀγορᾶς ἐπανελθὼν ὁ ἄνθρωπος, καὶ μυρίαις λύπαις περιαντληθεὶς τὴν διάνοιαν, καὶ συντυχών ὄψεσι πολλάκις βαρείαις, καὶ ἀφορήτοις περιπεσὼν συμφοραῖς καὶ ζημίαις, ἐλθὼν εἰς τὴν οἰκίαν εὑρίσκει παιδίου ψυχαγωγίαν, καὶ τὸ σκληρὸν τῶν πόνων ἀλείφει τὸ ἀπαλὸν τῆς διανοίας. Ἐπειδὴ γὰρ αὐτῷ ἀθυμοῦντι οὐ γυνή προσέρχεται παραμυθουμένη, ὡς ἄκαιρον ἔχουσα τὴν παραμυθίαν, οὐκ οἰκέτης τολμᾷ παραμυθήσασθαι, εἰσάγει ὁ Θεὸς τὴν ἄπλαστον φύσιν τὴν συγγνώμης ἀξιουμένην ἐξ ὧν οὐκ οἶδε, καὶ δι' αὐτῆς ἀλείφει τὴν ἐκ τῶν πόνων κεκμηκυίαν ψυχήν. Οἰκέτης ἐὰν προσγελάσῃ, νομίζεται ἐπιγελᾶν τῇ ὕβρει τοῦ δεσπότου· ἡ γυνή ἐὰν γελάσῃ, νομίζεται αναισθητεῖν περὶ τὴν συμφορὰν· τὸ παιδίον ἀνύποπτον ἔχει τὴν κολακείαν διὰ τὴν ἐκ τῆς φύσεως ἀκεραιότητα· καὶ πολλάκις ἃ μὴ ίσχυσαν φίλοι συμβουλεύοντες, σοφοὶ νουθετοῦντες, ίσχυσε παιδίον γελάσαν μόνον, λύσαι τὴν πᾶσαν συμ φοράν. Καὶ λοιπὸν ἡ ψυχὴ ἐν αὐτῇ τῇ ἀκμῇ τῆς λύ πης, ὁρᾷ μὲν τὸ παιδίον, καὶ τὰς ἀρχὰς ἀνανεύει, καὶ ἀπωθεῖται τὴν ἄκαιρον ψυχαγωγίαν· ἔλκεται δὲ τῇ παραμονῇ, καὶ ὅταν πολλάκις ἐπικλίνῃ τὸ ὄμμα, ἁρπάζεται τὴν διάνοιαν· εἶτα ἀναλαβὼν τὸν παῖδα, ἀποτίθεται τὴν λύπην, καί φησι· Τοῦτόν μοι χαρίσεται ὁ ὁ Θεὸς μόνον, καὶ οὐδείς μοι λόγος τῶν ἄλλων. Εἶδες πῶς καὶ ἀπὸ τῶν τυχόντων ἐγείρει ὁ Θεὸς τῇ ψυχῇ τὴν παραμυθίαν; Ἐπεὶ οὖν μόνος ἦν ὁ Ἀδὰμ ἐν τῷ παραδείσῳ, οὐ φίλον ἔχων, οὐ γείτονα, οὐ συγκ γενή, εἰσήγαγεν αὐτῷ ὁ Θεὸς τὰ ζῶα εἰς ψυχαγωγίαν αὐτοῦ· οἷον, ὥσπερ ἐστὶ σήμερον τὰ ζῶα τὰ μιμηλά, τὰ μὲν μιμούμενα σχήματα, τὰ δὲ φωνήν· οἷον, μια μεῖται τὰ σχήματα τῶν ἀνθρώπων πίθηκος, καὶ ὅσα τοιαῦτα· φωνὴν ψιττακὸς καὶ ἕτεροι στρουθοί. Είχεν οὖν ψυχαγωγίαν τὴν παρὰ τῶν ἀλόγων, τῶν μὲν κελαδούντων, τῶν δὲ ἄλλων ὑποσαινόντων. Πολλῶν τοίνυν ὄντων τῶν πληρούντων αὐτῷ τὴν παραμυθίαν, ὁ ὄφις φρονιμώτατος ἦν ὑπὲρ πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς, καθὼς εἶπεν ἡ Γραφή· 'Ο δὲ ὄφις ἦν φρονιμώτατος πάντων τῶν θηρίων, ὧν ἐποίησε Κύριος ὁ Θεός. β'. Ην οὖν καὶ τῶν μιμηλῶν μιμηλότερος, καὶ τῶν ὑποσαινόντων ἐγγύτερος. Μὴ πρόσχῃς τῇ νῦν ὄψει, ὅτι καὶ φεύγομεν, καὶ βδελυττόμεθα· οὐκ ἦν οὕτως απ' ἀρχῆς. Φίλος ἦν ὁ ὄφις, καὶ τῶν ὑποσαινόντων τὸν ἄνθρωπον ἐγγύτερος. Τίς οὖν αὐτὸν ἐχθρὸν ἐποίησεν: Ἡ τοῦ Θεοῦ ἀπόφασις· Επικατάρατος γὰρ σὺ ἀπὸ πάντων τῶν θηρίων. Εχθραν θήσω ἀνὰ μέσσον σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῆς γυναικός. Εκείνη ἡ ἔχθρα τὴν φιλίαν ἔλυσε. Φιλίαν λέγω, οὐ τὴν λογικήν, ἀλλὰ τὴν ἄλογον γνῶσιν· ὥσπερ σήμερον ἐνδείκνυται κύων [] φιλίας σχῆμα, οὐ λόγῳ, ἀλλὰ φυσικῇ κι νήσει· οὕτω καὶ ὁ ὄφις ὑπέσαινε τὸν ἄνθρωπον. Ως οὖν ἔχων πολλὴν οἰκειότητα, ὤφθη τῷ διαβόλῳ ὡς ἐπιτήδειον ὄργανον. Ἰδὼν οὖν Ἀδὰμ χαίροντα ἐπὶ τῷ ὄφει, κἀκεῖνον ὑποταίνοντα, καὶ πολλὰ τῶν ἀνθρωπίνων μιμούμενον, ἐνενόησεν ὁ τῆς κακίας τεχνίτης ὅπερ οἱ δόλους πλέκοντες, διὰ τῶν ἰδίων νοθεύοντες ποιοῦσιν· οὐδεὶς γὰρ περιγίνεται διὰ τῶν ἀλλοτρίων, ἐὰν μὴ διὰ τῶν οἰκείων· καθὼς εἶπεν ὁ Σωτήρ· Εχθροὶ τῷ ἀνθρώπῳ οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ. Λαλεί τοίγρ. καὶ ἀθυμίαις. νυν δια του όφεως εμφασιν παρασχών τῷ Αδάμο Παρακαλῶ τὴν ὑμετέραν ἀγάπην, μὴ παρέργως προσέχειν τοῖς λεγομένοις. Οὐκ ἔστι τὸ τυχὸν ζή τημα· πολλοὶ γὰρ ζητοῦσι, πῶς ἐλάλησεν ὁ ὄφις· ἄρα ἀνθρωπίνῃ φωνῇ, ἢ συρισμῷ όφεως, καὶ ἐνενόησεν ἡ Εύα. Ο Αδάμ πρὸ τῆς παραβάσεως ἐπιπλήρωτο σοφίας καὶ συνέσεως καὶ προφητείας. ἐννόησον ὅσην είχε σοφίαν, ὅτι ἐπήρκεσεν ἄνθρωπος εἷς, διδάσκαλον μὴ λαβών, παρὰ μηδενὸς ἀνθρώπου διδα χθείς, θεῖναι ὀνόματα όλοις πετεινοῖς, καὶ τοῖς ζώοις, καὶ τοῖς ἑρπετοῖς θηρίοις, καὶ πᾶσιν ἁπλῶς. Ανα ζωγράφησον ἐν τῇ διανοίᾳ σου τὰ εἴδη, τὰ γένη· ἵνα δὲ συντόμως εἴπω, τοσαῦτα ἔθηκεν ονόματα, ὅσα σήμερον ἡμεῖς μετὰ τὴν πεῖραν δευτερῶσαι οὐ δυνάμεθα. Οτε οὖν προσήνεγκεν ὁ Θεὸς τὰ ζῶα τῷ ἀνΟρώπῳ, ὡς σοφὸς καὶ ἔχων Θεοῦ πνεῦμα, τὴν ἐκπ στου ιδιότητα ἔβλεπε. Προσεῖχεν οὖν τῷ ὄφει ὡς φρονιμωτέρῳ, ὡς αἴσθησιν ἔχοντι, ὡς νοοῦντι ἀπὸ νευ μάτων τὰ κινήματα. Οὕτως ἔχοντος τοῦ ᾿Αδάμ, ἐνενόησεν ὁ διάβολος καὶ τοῦ ὄφεως τὸ φρόνιμον, καὶ τοῦ Ἀδὰμ τὴν πρόληψιν· εἶχε γὰρ περὶ τοῦ ὄψεως ὡς συνετοῦ. Λαλεῖ οὖν δι' αὐτοῦ, ἵνα ὑπονοήσῃ ὁ 'Αδάμ, ὅτι φρόνιμος ὢν ὁ ὄφις κατώρθωσε καὶ τὸ μιμήσασθαι τὴν τοῦ ἀνθρώπου φωνήν. Προσέρχεται τοίνυν ὁ ὄφις. Οὐδαμοῦ δὲ ἡ Γραφὴ εἶπε τοῦτο, ὅτι ὁ διάβολος ἐν τῷ ὄρει ἐλάλησεν, ἀλλὰ καὶ Μωϋσῆς ἁπλῶς παρῆλθε α τὴν ἱστορίαν. Πρόσεχε, παρακαλῶ, μετὰ ἀκριβείας. Παῦλος δεύτερος ὧν ἐν τῷ παραδείσῳ, οὐδ᾽ αὐτὸς ἔλυσε τὴν λέξιν, ἀλλὰ λέγει· Ἐμνηστευσάμην ὑμᾶς ἐνὶ ἀνδρὶ, παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χρι στῷ. Φοβοῦμαι δὲ, μήπως ὡς ὁ ὄφις Εὔαν ἐξηπάτησεν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ· καὶ οὐκ εἶπεν, ὅτι ὁ διάβολος. Πιστὸς ἦν τῶν Γραφών φύλαξ, ὑπηρέτης Γραφών, παιδευτής Γραφῶν, ἐρμηνευτής Γραφῶν. Οὐκ ἐθέλησε λῦσαι τὴν λέξιν, ἵνα μὴ λύσῃ τῶν Γραφῶν τὴν τάξιν, ἀλλὰ τῇ ἐννοίᾳ τὴν ἀπορίαν ἔλυσε. Φοβοῦμαι, φησί, μήπως ὡς ὁ ὄφις Εὔαν ἐξηπάτησεν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, οὕτω φθαρῇ τὰ νοή ματα ὑμῶν. Οὕτω· πῶς; μὴ γὰρ ἐφοβεῖτο Παῦλος, μὴ πάλιν ὁ ὄφις ἔλθῃ, καὶ ἀπατήσῃ τινάς; Αλλ' οίδα, φησίν, ὅτι ὁ μὲν ὄφις οὐ φαίνεται ἐκεῖνος, ὁ δὲ ἐν ἐκείνῳ ἐνεργήσας φαίνεται. Αλλ' ὁ μὲν Παῦλος, ὡς πιστὸς ὑπηρέτης, καὶ τῶν ἁγίων Γραφών φύλαξ, ε [] παρέτρεψε την λέξιν, ἀλλ᾽ νέφηνε τὴν ἔννοιαν αὐτὸς δὲ ὁ τῶν ἀρχαίων καὶ τῶν νέων καὶ τῶν μελ λόντων Δεσπότης ἐσαφήνισε τὴν ἀπορίαν, ἵνα μή τις ἐπὶ τὸν ὄφιν ἀνενέγκῃ τὴν ἁμαρτίαν, ἀλλ' ἐπὶ τὸν ενεργήσαντα. Λέγει οὖν ὁ Χριστὸς τοῖς Ἰουδαίοις, ὅτι εἶπον αὐτῷ, 'Ημεῖς ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐσμεν· Ει ἦτε ἐκ τοῦ Θεοῦ, τὰ ἔργα καὶ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ἐποιεἴτε ἄν· νῦν δὲ ἐκ τοῦ πατρὸς ὑμῶν ἐστε τοῦ διαβόλου. Εἶπε τὸν διάβολον, καὶ εὐθέως εἰσάγει τὴν ἱστορίαν· Ἐκεῖνος, φησὶν, ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ' ἀρχῆς. Καὶ ὁ μὲν οἰκέτης ὡς οικέτης ήρμήνευσεν· ὁ δὲ Δεσπότης ὡς Δεσπότης ἐδίδαξεν· ἔδειξε τὸν νεύσαντα τὸν ᾿Αδάμ. Οὐκ εἶπεν ἁπλῶς, Φονεύς ἦν, ἀλλ᾽ ἀνθρωποκτόνος. Οὐ γὰρ ἕνα ἀνεῖλεν, ἀλλὰ δι' ἐκείνου πάντα ἄνθρωπον. Καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ, φσίν, οὐχ ἔστηκεν, ὅτι ψεύστης ἐστί. γ'. Βλέπε πῶς ἡρμήνευσε, καὶ ὅτι διάβολός ἐστι, καὶ ψεύστης ἐστί. Καὶ πῶς ἐψεύσατο; Εἶπεν ὁ ὄφις τῷ
col. 487–488page 30 of 35
Christi vox: Ille mendax est. Mentitus est autem, et
quidem graviter. Cum quis enim dolose aliquid moli-
tur, aut necessitatem simulat, aut ignorantiam, ut
non suspectam inducat pravitatem; ac si diceret,
Non novi, nullæ sunt insidiæ: siniplici animo veni,
nihil scio. Nonne multorum talium fecistis pericu-
lum ? an ignoramus dolo utentium opera? nonne talia
consuunt, et ignorantiam prætexunt? Sic et diabolus.
Cur, inquit, dixit vobis Deus? Male et perverse audivi,
nt non comederetis de omni ligno. Existimans mu-
¡ler id ignorantiam esse, sermonem corrigit. Non ita,
inquit, loquutus est: non dixit Deus, ut non com-
edcremus de omni ligno; sed de omni permisit, ab uno
interdixit; dixit enim nobis: Ne comedatis, ut non
moriamini. Visus est dicere quod nesciebat: jam su-
spicio non erat, quod insidiaretur; aitque illi : Ne-
quaquam morte moriemini (Gen. 3. 4). En aliud men-
dacium. Deo namque dicente, In quacumque die com-
ederitis, morte moriemini, sit diabolus: Nequaquammo-
riemini; iterum mentitus est. Sciebat enim Deus, quia
qua die comederitis, eritis sicut dii. En tertium menda-
cium. Vide dolosam diǝboli nequitiam. Jam præme-
ditatur errorem mundo disseminare. Et quia molitur,
ut dixi, plures deos in orbe excitare, antevertens
quadam narrationis specie, plurium deorum opinio-
nem in auribus mulieris inseruit. Sic certe mali arti-
fex plurium deorum cogitationem prius invexit: Deus
vero præscientia sua id curavit, ut futurus error non
humano ore proferretur, ne prima loquelæ humanæ
vox deos commemoraret, sed vox prima serpentis,
ut os omne de idolis loquens illi simile esset. Scio vos
buic voci parcere, et sanetam Scripturarum mentem
arripere. Nemo igitur vocis pompam attendat; sed
sententiarum virtutem.
Deus non prohibuit scientiam boni; Adam ante pecca-
tum scientiam boni habebat. - Sciebat enim Deus, in-
quit, quod quacumque die comederitis, eritis sicut dii,
scientes bonum et malum. Aiunt multi, præcipueque
ii, qui Deo inimicum Porphyrium sequuntur, qui ad-
versus Christianos scripsit, multosque a divina fide
abduxit ; aiunt, inquam : Cur Deus scientiam boni et
mali prohibuit? Esto, malum prohibuerit; cur etiam
bonum? Cum ait enim : De ligno scientiæ boni et muli
ne comedatis, prohibet, aiunt, ne sciat malum: cur
etiam bonum ? Semper malitia contra seipsam ma-
chinatur, inque seipsam occasiones præbet. Non pro-
hibuit Deus scientiam boni: illam quippe habuit
Adam, etiam antequam comederet. Nisi enim illaı
ante habuisset, quomodo cognovisset uxorem ? quomo-
do de ejus natura dixisset, Os ex ossibus meis, et caro de
carne mea? quomodo futura vaticinatus esset, Ilæc vo-
cabitur mulier, quia de viro sumpta est. Propter hoc
relinquet homo patrem el matrem ( Gen. 2. 23. 24),
etc.? tanta sciebat, et bonum non noverat ? Deum
noverat, quæ sunt Dei servabat, scientiam habebat,
tot nomina imposuit ; quomodo scientiam boni non
babuerit? Quid ergo illud est? Non prohibet Dens
scientiam boni, sed vult cum boni scientia non esse
pturis. Ait Paulus: Non potestis calicem Domini bibere,
et calicem dæmoniorum (1. Cor. 10. 21). Non ambos
prohibuit, sed eum qui sanctus esset sanctificavit, et
impurum atque profanum abjecit. Ita quoque Serva-
tor: Non potestis Deo servire et mamonæ (Matth. 6. 24);
nempe eodem tempore Deo et dæmoni servire impos-
sibile est. Sic Deus mali cognitionem assumi vetuit,
ne cum boni scientia mali cognitio admisceretur.
scientiam mali. Impietatis sophisma solvo ex Scri-
4. Cur lignum scientiæ boni et mali sic dictum est.
– Hic jam animum adhibeamus. Cur tandem lignum
scientiæ boni et mali appellatum est ? Non talem
naturam habuit, sed tale argumentum tulit, Scriptu-
rarum proprietatem dico. Exempli causa: fons quis-
piam in deserto vocatus est aqua contradictionis :
Probuvi te apud aquam contradictionis ( Psal. 80. 8 ).
Ergone hujusmodi natura aquæ erat, ut populum ad
contradictionem excitaret ? cur ergo Moyses illa po-
tatus, Deo non contradixit? Certe vocata est aqua
contradictionis, non quod talem haberet naturam,
sed occasione rei quæ in illa accidit. Quia enim illic
contradixit populus, ideo vocata est aqua contradictio-
nis. Rursus vidit Jacob Deum, ut homo poterat vi-
dere, et vocavit nomen loci Species Dei (Gen. 32. 30).
Locus speciem aut formam Dei non habebat ; sed
quia visio ibi contigit ipsi, ex re locum appellavit.
Alius locus vocatus est Pax Dei. Quando Gedeoni ap-
paruit angelus Dei, ac metu perculsus ille dixit : «Heu
me, moriar : vidi enim angelum Dei. Ait illi angelus:
Pax tibi, ne timeas. Et ædificavit, › inquit, ‹ Gedeon
altare, et vocavit ipsum Pax Dei › (Judic. 6. 22-24).
Quemadmodum ergo ara, sive altare pacem non la-
buit, sed initæ et datæ pacis symbolum erat; ac
quemadmodum aqua contradictionem non habuit,
sed ex eo, quod ibi evenerat, sic appellata est: ita et
lignum non scientiam habuit, sed quia quisquis pec-
cat, in notitiam peccati venit. Id quɔd iterum exem.
plo confirmo interdum per loca latrociniis infesta
transimus; in moreque est dicere: Hæc loca tre-
menda sunt. An locus ipse formidinem habet? nonne
potius hæc dicuntur latronuın ibi versantium causa ?
Sic arbor illa non mortiferam scientiam habuit, sed
ob habitam illic circa Adamum tragœdiam, hoc cONSE -
qunta nomen est. Rem autem solvo: neque enim di-
vina Scriptura in dubio versatur. Hodie habemus al-
tare, cujus participes sunt fideles. Num ergo domums
ipsum naturalem fert salutem, an propter majesta-
tem, quæ invocatur, pignus habes ex præsentibus,
ne dubites de iis quæ præcesserunt? Illic esca letalis,
hic cibus vivificans. Si hoc natura servat, non gratia,
illud etiam natura occidit, non transgressione. Osten-
dam tibi extra paradisum cibum alium mortiferum,
idololatriam nenipe. Cur recusarunt martyres carnes
comedere? cur edere metuebant ? an mortui essent,
si comedissent ? Nequaquam : sed quia idolorum
mentio erat, non escam fugiebant, sed exsecrando-
rum invocationem. Sic nota erat arbor scientiæ boni et
mali, non scientiam præbens, sed eam ex transgres -
sione docens. Semper enim experientia insipientern
docet malam rem esse transgressionem. Rursum alim
col. 489–490page 31 of 35
PG 56:489ἔχον, ἀλλ' ἀπὸ τῆς παραβάσεως διδάσκον αὐτόν ». Δεὶ γὰρ ἡ πεῖρα διδάσκει τὸν ἀνόητον, ὅτι κακὸν τὸ παραβῆναι. Πάλιν ἑτέρᾳ ὁδῷ λυθήσεται τὸ ζητούμενον, οὐχ ὡς τῶν πρώτων ἀτονούντων, ἀλλ' ὡς τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ πλουσίας οὔσης. Μή γαρ τις νομι ζέτω τὴν ἐπαγωγὴν τῶν πολλῶν νοημάτων δι' ἀσθέ γειαν γίνεσθαι τῶν προλαβόντων· ἡ τοῦ Θεοῦ γὰρ χάρις πλουσία οὖσα, ἐκ τῶν ἑαυτῆς θησαυρών παρ ἔχει ἡμῖν, ἐὰν ὦμεν ἄξιοι. Πρόσεχε τοίνυν. Οι μάρτυρες παρητήσαντο βρῶσιν εἰδωλοθύτων, ὄντως φεύ γοντες φαγεῖν, ὡς εἰ ἔφυγεν Ἀδὰμ τὸ δένδρον, ἐσώθη ἄν. Ὅτι δὲ οὐ τὸ εἰδέναι ἀγαθὸν καὶ κακόν, τοῦτο μισητόν, ἡ ἀλήθεια λάμπει. Ερωτῶν γὰρ ὁ Θεὸς, καὶ μὴ πράττων, οἶδεν αὐτὸ, ἢ οὐ; Τίς τολμᾷ εἰπεῖν ὅτι οὐκ οἶδεν ; Οὐ γάρ ἐστιν ἡ γνῶσις, πρᾶξις. 'Αρα Παῦ λος ὁ λέγων, Φεύγετε τὴν πορνείαν, οὐκ ᾔδει τί ἦν ἡ πορνεία ; ὁ φεύγων μοιχείαν, οὐκ ᾔδει τι ἦν ἡ μοι χεία; Αλλ' οὐ κατέκρινεν αὐτὸν ἡ γνῶσις. Αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς οἶδεν ἡμῶν ὅλας τὰς πράξεις, ἀριθμῶν καὶ λέγων· Ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχονται λογισμοί που νηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, ἐπιορκίαι, ἀσέλγειαι, φθόνοι, πλεονεξίαι. Ταῦτα ἐστι τὰ κοινοῦντα τὸν ἄν θρωπον. Ταῦτα [] ἀγνοῶν λέγει, ἢ εἰδὼς ὁ Θεὸς καὶ ὁ Ἀπόστολος ; Οὐχ ὑβρίζει οὖν ἡ γνῶσις τὸν ᾿Αδάμ. Εβλαψεν οὐχ ἡ γνῶσις, ἀλλ' ἡ παράβασις. Θέλω δὲ ἐρωτῆσαι αὐτὸν, ποῖον ἔμαθε παρὰ τοῦ ξύλου καλόν, ἢ κακόν ; Μετὰ τὴν βρῶσιν ἔγνω τί ἐστι φόνος; Ού δεὶς οὐδέπω ἦν ὁ κολάζων· οὐ μοιχεία ἐγινώσκετο· οὐδέπω γὰρ ἦσαν γάμοι· οὐ πορνείαι, οὐχ αρπαγὴ ἦν· οὐδέπω γὰρ ἦν πλούσιος καὶ πένης· οὐ συκοφαντίαι καὶ ψευδομαρτυρίαι. Ποιον οὖν ἔγνω κακόν, ἢ τοῦτο μόνον, ὅτι καλὸν ἦν τὸ ὑπακοῦσαι Θεῷ, κακὸν δὲ τὸ παρακοῦσαι Θεοῦ ; Λέγω δὲ κοινὸν καὶ περιφερόμενον ῥῆμα, καὶ μή τις αὐτοῦ ὡς τολμηρού καταγνῷ. Ειώθαμεν λέγειν τοῖς ἁμαρτάνουσιν, ἀπειλοῦντες αὐ τοῖς ἐπιστροφήν· Ποιῶ σε μαθεῖν ἐπιστροφήν. Αρα γνῶσιν λέγει τὴν μάθησιν ; Τὸ οὖν γνωστὸν ἀπὸ τῆς πείρας τῶν συμφορῶν. Ἐπαίδευσεν αὐτὸν γνῶναι, πόσοις καὶ τοῖς συνεζεύχθη παραβάς. ε'. Πρόσεχε τοίνυν μετὰ ἀκριβείας. Εἰ γὰρ καὶ εἴρη ται πρώην, ἀλλ' ἡ ὑπόθεσις ἕλκει τὸν λόγον. Ὁ δεδωκώς τὰ πάντα Θεὸς ἀόρατος ἦν· ὁ λαβὼν παρὰ τοῦ Θεοῦ τὰ πάντα δρώμενος ἦν. Ο λαβὼν ἐφαίνετο, ὁ δεδω κὡς οὐκ ἐφαίνετο. Μόνος ἦν ὁ ἄνθρωπος· τὰ ἄλογα περὶ αὐτόν. Κατὰ κεφαλῆς οὐδένα εἶχεν. Εθηκεν αὐτῷ ὁ Θεὸς νόμον, τὸ δένδρον εἰς ὑπόμνησιν ἐν μέσσῳ, ἵνα μὴ λάθῃ λαβὼν τὴν δεσποτείαν. Οἷον, περιῄει τρυγῶν τοὺς καρποὺς μετὰ τῆς γυναικός. Επλησίαζε τῷ δένδρῳ· ἔλεγε, Μὴ ἀψώμεθα του δένδρου τούτου· περὶ γὰρ αὐτοῦ παρήγγειλεν ὁ Θεός. Καὶ ἦν τὸ ὁρώ μενον ὑπόμνησις τοῦ ἀοράτου· οἷα γίνεται καὶ νῦν. Εννόησον πόσοι εἰσὶν ἄρχοντες ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν. Καὶ ἐπειδὴ βασιλεὺς πᾶσιν οὐ πάρεστι, δεν παραστῆναι τὸν χαρακτῆρα τοῦ βασιλέως ἐν δικαστηρίοις, ἐν ἀγοραῖς, ἐν συλλόγοις, ἐν θεάτροις. Ἐν παντὶ οὖν τόπῳ, ἐν ᾧ πράττει ἄρχων, δεῖ παρεῖναι, ἵνα βεβαιώ και τὰ γινόμενα. Ο βασιλεὺς μὲν οὖν παρεῖναι παν ταχοῦ, ὡς ἄνθρωπος, οὐ δύναται· Θεὸν δὲ πάλιν φαίνεσθαι, ὡς Θεόν, ἀνθρώποις, ἀδύνατον. Δέδωκε τὸ δένδρον χαρακτῆρα τῆς βασιλείας, ὑπόμνησιν φέρον τῷ Ἀδάμ, ὅτι πάντων ἔλαβε τὴν δεσποτείαν. Γνῶθι τὸν δεδωκότα τὴν ἐξουσίαν. Καὶ ἵνα μάθῃς πῶς ὑπὲ· μίμνησκεν αὐτοὺς τὸ δένδρον· ὅτε ὁ ὄφις ἠθέλησεν ἀπατῆσαι τὴν γυναῖκα, εἶπεν αὐτῇ· Διὰ τί εἶπεν ὁ Θεὸς μὴ φαγεῖν ὑμᾶς ἀπὸ παντὸς ξύλου; Η γυνή οὐκ ἐπελανθάνετο τοῦ νόμου, ἀλλὰ καὶ διορθοῦται τὴν ἄγνοιαν, καί φησιν· Οὐκ εἶπεν ὁ Θεὸς οὕτως, ἀλλ' ἀπὸ παντὸς ξύλου φαγώμεθα· ἀπὸ δὲ τοῦ ξύλου τούτου, εἶπεν ὁ Θεὸς, μὴ φάγητε ἀπ' αὐτοῦ, μηδὲ ἅψασθε αὐτοῦ. Βλέπε τὴν ἀκρίβειαν. Ὁ Θεὸς οὐκ εἶπε· Μὴ ἅψησθε. Οὐδὲ γὰρ ἔφερε κίνδυνον τὸ ἅψα σθαι· ἀλλ' ἐκεῖνοι σύνεσιν ἔχοντες θεϊκὴν, τῶν λοιπῶν ἀπολαύοντες, ὥρισαν παρ' ἑαυτοῖς· [] Εἶπεν ὁ Θεός, Μὴ γεύσησθε τοῦ δένδρου· ἡμεῖς δὲ μηδὲ ἀψόμεθα. Τοσοῦτον ἔμελε τῇ γυναικὶ τηρῆσαι τοῦ Θεοῦ τὴν ἐντολήν. Ην οὖν τὸ δένδρον ἐν μέσῳ κείμενον, εἰς ὃ ἠπάτησεν αὐτούς. Ξένον ἄκουε πράγμα. Ἐχρήσατο ὀργάνῳ πρὸς τὴν ἀπάτην, προς γματι εμπεφυτευμένῳ τῷ ἀνθρώπων. Ο γὰρ Θεὸς πλάττων τὸν ἄνθρωπον, μετὰ τῆς ἄλλης γνώσεως ἐνέθηκεν αὐτῷ καὶ πόθον Θεοῦ. Ἐπεὶ οὖν εἶδεν ἐν αὐτοῖς τὸν πυρσὸν τοῦ πόθου, λέγει· Γενήσεσθε ὡς θεοί. Νῦν, ὡς ἄνθρωποι, οὐ δύνασθε είναι πάντοτε μετὰ Θεοῦ. Ἐὰν γένησθε ὡς θεοί, πάντοτε μέλλετε εἶναι μετ' αὐτοῦ. Οὐ γὰρ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐὰν φάγητε, γίνεσθε πολέμιοι τοῦ Θεοῦ. Ἐπιθυμία οὖν τῆς ἰσο θείας ἀπατᾷ τὴν γυναῖκα, κἀκείνη τὸν ἄνδρα οὐκ ἀπατᾷ, ἀλλὰ πείθει. Καὶ μαρτυρεῖ Παῦλος λέγων· Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη. Καὶ διὰ τί κατεκρίθη; Ορα τὸ δεινόν. Η γυνὴ ἀπατηθεῖσα ἔφαγε· πείθει μετὰ τὸ φαγεῖν καὶ τὸν ἄνδρα, ἵνα μὴ μόνη διατραπῇ· καὶ ἔπεισεν, οὐκ ἠπάτησεν· οἷον γίνεται καὶ νῦν πολλάκις. Οἶδεν ἄνθρωπος τὴν πίστιν, ἀγαπᾷ τὸν νόμον, ζηλοῖ τὴν ὀρθοδοξίαν, καὶ πείθεται τῇ γυναικὶ, μὴ δεῖξαι τὸν ζῆλον, οὐκ ἀγνοῶν τὴν ἀλήθειαν, ἀλλὰ πειθόμενος τῇ συμβίῳ. Πολλοὶ γὰρ ἐνόμισαν, ὅτι ἀγνοῶν ὁ Ἀδὰμ ἔλαβε παρὰ τῆς γυναικός, οὐκ εἰδὼς πόθεν ἤγαγε τὸν καρπών. Αλλ' οὐκ ἔχει ἀπολογίαν· ὁ γὰρ Θεὸς ἐλέγχει, λέγων αὐτῷ· "Οτι ήκουσας τῆς φωνῆς τῆς γυναικός σου. Καὶ οὐκ εἶπεν, Ἐπειδὴ ἔλαβες παρὰ τῆς γυναικός σου· καὶ μὴν ἠδύνατο εἰπεῖν, Ηγνόουν, οὐκ ᾔδειν πόθεν ἤνεγκε τὸν καρπόν. Τὸ ἔγκλημα τοῦ ἀνδρὸς, οὐχ ὅτι ἠπατήθη, ἀλλ' ὅτι ἐδελεάσθη. Ελθωμεν λοιπὸν ἐπὶ τὸ δικαστήριον· ἴδω μεν τὰ ὑπομνήματα τὰ πρῶτα τὰ ἐπὶ τῆς ἁγίας ἐκεί νης καὶ ἀδεκάστου δίκης καὶ φιλανθρώπου γινόμενα, τὰ γραφέντα γράμμασιν ἀθανάτοις, ὧν τὴν μνήμην καὶ τὴν ὄψιν καὶ τὴν φαιδρότητα οὐδὲ πᾶς ὁ αἰῶν λῦσαι δύναται. Πρόσεχε λοιπόν. "Ηκουσε, φησὶν, δ Ἀδὰμ τῆς φωνῆς Κυρίου περιπατοῦντος τὸ δει λινὸν ἐν τῷ παραδείσῳ. ᾿Απὸ τοῦ ψόφου ᾔσθετο, καὶ ἀπὸ τῆς συνηθείας. Καὶ ἀπὸ τοῦ κτύπου εἶχε Θεὸς φαίνεσθαι; Εφαίνετο οὐχ ὡς ἦν, ἀλλ' ὡς ἡβούλετο, Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς τῶν ἁγίων, ὅτι τὸ δειλινὴν τότε τὸν Ἀδὰμ ἐπεσκέψατο, καὶ νῦν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὸ δειλινόν. Καὶ γὰρ κατ' ἐκείνας τὰς ὥρας ὑπέμεινεν ὁ Σωτὴρ τὸ πάθος, καθ' ἂς διετέλεσεν ὁ Ἀδὰμ ἀπὸ τοῦ φαγεῖν ἕως τῆς παραβάσεως • καὶ τῆς κρίσεως, ἀπὸ ἕκτης ὥρας ἕως ἐννάτης. Εκτῇ ὥρᾳ ἔφαγε · κανών γὰρ φύσεως· μετὰ τὴν ἔκτην ἀπεκρύβη. Τὸ δειλινὸν
col. 491–492page 32 of 35
PG 56:491ἦλθε πρὸς αὐτὸν ὁ Θεός. Ἐπεθύμησεν 'Αδάμ γενέσθαι. θεός· ἀδυνάτων δὲ ἐπεθύμησεν· ἔλυσεν αὐτοῦ ὁ Χριστὸς τὴν ἐπιθυμίαν. [] Επεθύμησας σὺ γενέσθαι, 8 οὐκ ἠδύνω· ἐπιθυμῶ ἐγὼ γενέσθαι ἄνθρωπος, δ δύναμαι· ἀντεσήκωσε γὰρ αὐτοῦ ὁ Θεὸς τῇ ἀπάτῃ. Ἐπεθύμησας τῶν ὑπὲρ σὲ, λαμβάνω τὰ ὑπ' ἐμέ. Ισοθείας ἐπεθύμησας· ἐσάνθρωπος γίνομαι. Δια τοῦτο καὶ Παῦλος λέγει· Καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος. Ἐπεθύμησας γενέσθαι θεὸς, καὶ οὐκ Αγανάκτησα διὰ τοῦτο· θέλω γάρ σε ισοθεῖαν ποθεῖν· ἀλλ᾽ ἡ ἀγανάκτησις, ὅτι παρὰ γνώμην τοῦ Δεσπότου ἠθέλησας ἁρπάσαι τὸ ἀξίωμα. Ἐπεθύμησας γενέσθαι θεὸς, καὶ οὐκ ἠδυνήθης γίνομαι ἄνθρωπος, καὶ τὸ ἀδύνατον δυνατὸν ποιῶ. Οτι δὲ ἐπιθυμῶν ἦλθε πρὸς τοῦτο, μαρτυρεῖ αὐτὸς λέγων· ὅτε τὸ πάσχα ἤσθιεν ὁ τρέφων μετὰ τῶν τρεφομένων, καὶ τράπεζα προέκειτο τῷ τρέφοντι πᾶσαν τὴν ὑπ' οὐρανὸν, λέγει τοῖς ἀποστόλοις· Επιθυμίᾳ ἐπεθύμησα φαγεῖν τὸ πάσχα τοῦτο μεθ' ὑμῶν. Μὴ γὰρ ἐβάσκηνα σου τῇ ἰσοθείς; Σὺ τὰ ἐμὰ ἠθέλησας ἁρπάσαι, μὴ δυνάμενος· ἐγὼ τὰ σὰ λαμβάνω, δυνάμενος. Πρόσεχε. Κατῆλθε τὸ δειλινὸν, καὶ λέγει· 'Αδάμ, ποῦ εἶ, ς'. 'Αδελφὰ ἐκεῖνα καὶ ταῦτα· ἑνὸς γὰρ Θεοῦ κάτ κεῖνα καὶ ταῦτα. Μὴ γὰρ ἄλλος ἦλθεν ἐπὶ τὸ πάθος, ἀλλ᾽ ὁ κατελθὼν ἐν τῷ παραδείσῳ ; Ἐκρύβη, - σθετο μετὰ τὸ φαγεῖν. Διηνοίχθησαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί, φησί, καὶ ἔγνωσαν ότι γυμνοί ἦσαν. Ἐπειδὴ ὁ διάβολος εἶπεν, Η ἂν ἡμέρα φάγητε, διανοιχθήσονται ὑμῶν οἱ ὀφθαλμοί· ἴδε, φησὶν, ἠλήθευσεν ὁ Σατανᾶς. Παύλῳ πρέπει λέο γειν· Οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν. Οϊδασιν οἱ ἅγιοι τὰς μηχανὰς τοῦ διαβόλου. Ορα και κίαν. Πόθεν ᾔδει ὁ διάβολος, ὅτι μετὰ τὸ φαγεῖν ἀνοίγονται αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί ; μὴ γὰρ τυφλοὶ ἦσαν ; Λέγει ἡ Γραφή, πρὶν φαγεῖν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ δένδρου, Εἶδε, φησίν, ἡ γυνὴ τὸ δένδρον. Οὐκοῦν οὐκ ἦν τυφλή. Εἶδε, φησὶν, ἡ γυνὴ τὸ δένδρον, ὅτι ὡραῖον εἰς δρασιν. Πρῶτον εἶδε, καὶ τότε ἔφαγε. Πῶς οὖν ἠνοίχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί; Πρόσεχε, παρακαλῶ· ἐνταῦθά ἐστι τὸ ζητούμενον. Ὁ διάβολος ἀπὸ ἐκε πτώσεως ἦν, τουτέστι, ἀπὸ παραβάσεως· καὶ ᾔδει τί ἔπαθεν ὁ παραβὰς, καὶ τί πάσχουσιν οἱ παραβαίνοντες. Κοινὸν δὲ ἐστι τὸ πάθος πάντων. Καὶ γὰρ σήμερον, ὅταν ἁμαρτάνωμεν, ὡς τυφλοὶ ἁμαρτάνομεν· καὶ ὅταν ἁμαρτήσωμεν, τότε ὁρῶμεν τί ἐποιήσαμεν. Οἷον, ὥσπερ εἴ τις ἐγκαλεῖται, Διὰ τί τόδε ἐποίησας, προφασίζεται ἀνάγκην Αληθῶς οὐκ ἔβλεπον τί ἐποίουν οὐχ ὡς τυφλὸς ὤν, ἀλλ' ἐπειδὴ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὁ λογισμὸς πηροῦται, ὅλος γινόμενος τοῦ πρᾶξαι, καὶ τυφλοῦται ἐν τῷ πράττειν. Βλέπει μετὰ ταῦτα τῇ συν ειδήσει τί πεποίηκε. Λέγω δὲ ὡς ἐν ὑποθέσει· εἰσέρχεται τις λῃστεῦσαι ἐπὶ οἰκίας, καὶ εἰσέρχεται ὡς τυφλός· οὐ λογίζεται τὸν ἀπαντῶντα, τὸν κρατοῦντα, τὸν φόβον τῶν δικαστῶν, τὸν ἐπηρτημένον κίνδυνον· · τετύφλωται γὰρ ὑπὸ τῆς νόσου. Οταν εἰσέλθῃ, ὅταν λάβῃ, ὅταν κλέψας ἐξέλθῃ, μηδενὸς παρόντος, φόβου πληροῦται, αἰσθάνεται τί ἐποίησε, καὶ λογίζεται ὅτι, ἐὰν ζητηθῇ, νοοῦσι τὸ πρᾶγμα τίνος ἐστὶν ἔργον. [] Καὶ ὁ μὴ ἑλογίσατο πράττων, λογίζεται μετά τὸ πρᾶξαι. Οἷον, ὁ μοιχεύων, καὶ ἐπιῤῥίπτων ἑαυτὸν ἀλλοτρίῳ πυρί, εἰσέρχεται, καὶ οὐ λογίζεται ὅτι νόο μοι εἰσὶ, δικαστήρια, κατηγορία:, ξίφη ηκονημένα· ἀλλ' ὅταν πράξῃ, δειλιᾷ, ὑποπτεύει παῖδα, παιδίσκην, γείτονα, συγγενή· καὶ ἃ μὴ ἔβλεπεν ἐν τῷ πράττειν,
βλέπει μετὰ τὸ πρᾶξαι. Πάλιν παραινεί τις τινὶ ἀπὸ έχεσθαι κακῶν· κἂν ἀπειθὴς ᾖ, ἡ συνήθεια τούτῳ λέγει· Πολλάκις αὐτῷ εἶπον, καὶ οὐκ ἤκουσεν· οὐχ ὅτι οὐκ ἤκουσεν 4. Έπειτα επαγαγὼν αὐτῷ πληγάς, λέγει· Διδάσκω σε ἀκούειν· οὐχ ὅτι ἀκοὴν αὐτῷ δίδω σιν, ἀλλ' ὅτι ἡ πληγὴ διορθοῦται τὴν πρόληψιν, καὶ εἰς σύνεσιν αὐτὸν φέρει. Οὕτω καὶ ὁ προφήτης Η παιδεία Κυρίου ἀνοίγει μου τὰ ὦτα. Ἐπεὶ οὖν ἐξέπεσεν ὁ διάβολος (οὐ γὰρ ἐπιλέλησμαι τῆς ὑποθέσεως), ᾔδει ποῦ ἦν μετὰ τὸ ἐκπεσεῖν, καὶ τότε εἰς αἴσθησιν ἦλθεν ὧν ἐποίησεν. Ἔμαθεν οὖν ἐξ ὧν ἔπαθε, καὶ λέγει, Ἐὰν φάγητε, ἀνοίγονται ὑμῶν οἱ ὀφθαλμοὶ· τουτέστιν, ὡς καὶ οἱ ἐμοί· οἶδα, ἀφ' οὗ παρέβην, τί ἔπαθον· ἔγνων τί ἔπαθον, ἔγνων τίνος ἀπέτυχον. Εἶτα ἔφαγον, καὶ διηνοίχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ, καὶ εἶδον ὅτι γυμνοὶ ἦσαν. Πρὸ γὰρ τούτου ἦσαν γυμνοὶ, καὶ οὐκ ᾐσχύνοντο. Ἀπεδύσαντο τὴν ἀθανασίαν, περιηρέθη ἡ στολὴ τῆς δόξης, ἐγυμνώθη τὸ σῶμα, καὶ ἦν πηλὸς λοιπόν. Εὐθέως βρύει ἡ ἐπί νοια τῶν τεχνῶν. Πρώτη τέχνη τοῦ ᾿Αδὰμ ραπτική. Πρὸ πάσης τέχνης ἔλαβε τὰ φύλλα τῆς συχῆς, καὶ ἔῤῥαψε. Τί; ὁ διδάξας; τίς ὁ παιδεύσας; Ελαβεν ἅπαξ παρὰ Θεοῦ σύνεσιν, εἰκὼν ἦν Θεοῦ, καὶ ἀμφι βάλλεις περὶ τὴν γνῶσιν ; Οταν ἐννοήσῃς κατὰ σε αυ τὸν, πόθεν ἄνθρωπος ἄροτρον πρῶτον ἐποίησε, τίς ὑπέδειξε ποιῆσαι ξύλον, καὶ μεσολαβῆσαι σίδηρον, καὶ σφίγξαι, καὶ ζεύγλην ἐπιθεῖναι τοῖς βουσί· πόθεν γυνὴ εὗρε τέχνην ἱστουργίας, λαβεῖν πόκον, πλῦναι, ξᾶναι, νῆσαι, τὸ συνημμένον λεπτῦναι, καὶ πάλιν σχισθέν συνάψαι· πόθεν τοῦτο ; Τίς ἐδίδαξε τους που κιλτὰς τὴν ποικιλτικήν; Εστηκεν ἱστὸς, ἂν τὸ παρα πεμπόμενον, οὐ χεὶρ ἐργαζομένη, ἀλλ' ὁ λόγος εργά ζεται, λόγος μορφὰς ἀποτελεῖ. Οὐκ ἐπιβάλλει χεῖρας ὁ τεχνίτης, καὶ ὁ λόγος τῆς τέχνης μορφοῖ τὸ ἱμάτιον, τεχνίτου. Εἶτα ὁ ποικιλτὴς οὐ κινεῖ χεῖρα, καὶ ἐγείρε: καὶ ἐν ὁρωμένοις σχήμασιν ἐγείρεται τὸ βούλημα του μορφάς. Καὶ ἐὰν ἀκούσῃς, ὅτι Θεὸς ἐργάζεται, νομί ζεις ὅτι χεῖρα κινῶν ἐργάζεται ; Καὶ ἐὰν ζητήσῃς ἐνόησαν τόδε ἢ τόδε ; μνημονεύσας τῆς πρώτης φωνῆς πᾶσαν τέχνην, καὶ πᾶσαν ἐπίνοιαν, καὶ εἴπῃς, Πώς ἡμετέραν, ἔσχες τῆς ἀπορίας τὴν λύσιν. Εἰκὼν Θεοῦ, τῆς λεγούσης, Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα καὶ οὐ νοεῖ ; εἰκὼν Θεοῦ, καὶ οὐ μιμεῖται τὸν Δεσπό την; Εῤῥαψε φύλλα συκῆς. ζ. Αἰσχυνέσθωσαν οἱ ἀλληγοροῦντες, ὅτι ὁ παρά δεισος ἐν οὐρανῷ ἐστι, καὶ πνευματικός ἐστιν. Ἐν οὐρανῷ συνῆ τί ποιεῖ; 'Αλλ' ἔστω ὁ παράδεισος ἐν οὐρανῷ· [] οἱ ποταμοὶ πόθεν ἐξέρχονται ; οὐκ ἀπὸ γῆς ; Εἰ ὁ παράδεισος ἄνω, δῆλον ὅτι καὶ οἱ ποταμοὶ ἄνωθεν ῥέουσι. Μὴ γὰρ εἶπεν ἡ Γραφή. Ποταμός κατα έρχεται ἐξ Εδέμ; ᾿Αλλὰ τὸ σόφισμα», Γελῶσιν ἡμᾶς οἱ ἀλληγορηταί. Ενέδυσε γὰρ αὐτοὺς ὁ Θεὸς, φησὶ, χιτῶνας δερματίνους. Δρα μὴ βόας ἢ πρόβατα ἔθυσε, καὶ βυρσεῖον ἤνοιξε, καὶ τέχνην βυρσέως ἀπε τέλεσε ; Λέγομεν ἡμεῖς, ὅλον τὸ ζῶον παρήγαγεν ἄνευ συμπλοκῆς, ἄνευ συζυγίας. Τὸ μὴ ὂν ἐποίησε, καὶ μέρος τοῦ ὄντος ποιεῖν οὐχ ἡδύνατο; Λοιπὸν φιλοτιμοῦνται· ἀλλ' οὐδέποτε Θεὸς ποιεῖ μέρος ζώου, οὐδὲν ἀτελὲς ποιεῖ ὁ Θεός. 'Ακούει δέρμα, καὶ ζητεῖ πόθεν, Οὐκοῦν ἀκούω κἀγὼ αἷμα ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ζητῶ πόθεν
desideratur haud dubie οὐχ ὅτι οὐκ ἤκουσεν, • Hic, post vel quid simile. ἀλλ' ὅτι οὐχ ὑπήκουσεν, ἀλλὰ ἴδε τὸ σόφισμα. • Combeds. dedit
col. 493–494page 33 of 35
PG 56:493μετέβαλε τὸν Νεῖλον εἰς αἷμα, ποῖα ἔθυσε ζῶα. Ὁ ποταμὸς γέγονεν αἷμα, καὶ οὐδὲν ἐτύθη ζῶον· δέρ ματα δύο γέγονε, καὶ ζητεῖ ἀπὸ ποίων ζώων ἐγένετο. ᾿Αλλὰ κἀκεῖ ἐκτὸς ζώου δέρμα. Πρόσεχε τῇ ἀκολουθία, εἰ καὶ ἡ φωνὴ ἔκαμε, καὶ ἡμεῖς. Ἀλλ᾿ ἵνα μὴ ἀκρωτηριασθῇ ὁ λόγος, ὀλίγα ηρέμα ειρηκώς κατα παύσω τὸν λόγον. "Εῤῥαψε φύλλα συκῆς. Εἶθε ταύτην τὴν τέχνην ἔμαθον αἱρετικοί! Αδάμ παραβὰς ῥάπτειν ἔμαθεν· αἱρετικοὶ ἐκτραπέντες σχίζειν ἔμα θον. Ἀδὰμ παραβὰς ἔῤῥαψεν, ἵνα σκεπάσῃ τὸ ἄσχημον· αἱρετικοὶ πιστεύσαντες [ [. ἀπιστήσαντες ] σχίζουσιν, ἵνα γυμνώσωσι τὰ ἅγια. Πολλάκις ἀκούομεν τὰ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ, καὶ θαυμάζομεν ὅτι στρατιῶται ἔλαβον τοῦ Χριστοῦ τὰ ἱμάτια, καὶ ἐμερίσαντο, καὶ εὐθέως ἡμῶν ἡ διάνοια λέγει· Πολλὴ ἡ τοῦ Θεοῦ μα κροθυμία, μὴ κατελθεῖν κεραυνὸν, μὴ κατελθεῖν ῥομφαίαν. Αλλ' ὑβρίζετο ὁ ῞Αγιος, καὶ αἱ βέβηλοι χείρες οὐκ ἐκόπησαν; Θαυμάζεις ὅτι ἐτόλμησαν ἐκεῖνοι οἱ στρατιῶται μερίσασθαι τὰ ἱμάτια; θαύμασον ὅτι οὗτοι διέρρηξαν τὸ ἱμάτιον τῆς Ἐκκλησίας. Οἱ στρατιῶται εἶδον τὸν χιτῶνα τοῦ Χριστοῦ ἄῤῥαφον, ἐκ τῶν ἄνω ὑφαντὸν δι' ὅλου͵ καὶ ἐφείσαντο τοῦ ἱματίου· αἱρετικοὶ δὲ τὴν ἐσθῆτα τοῦ Χριστοῦ, τὴν στολὴν τῆς Εκκλησίας ἔσχισαν, ἐμερίσαντο, κατέτεμον. Αλλ' ἐπὶ τὸ προκείμενον ἐπανέλθωμεν. "Εῤῥαψε φύλλα συκῆς. Ἤκουσαν τοῦ Θεοῦ περιπατοῦντος, ὡς ἔνι ἀκοῦσαι· ἤκουσαν, καὶ ἐκρύβησαν. Ευγνώμων ή φύσις· κἂν μυριάκις ὦμεν ἁμαρτωλοί, συνείδησις ἡμῶν ἐλευθέρα ἐστίν. Ενίοτε τὸ πρόσωπον ἀναισχυντεῖ· καὶ ἡ συνείδησις ἐλέγχει. Ενίοτε ἡ γλῶττα· Τί γὰρ ἥμαρτον ; καὶ συνείδησις ελέγχει ἔσωθεν. ἁπλούστατοι ἦσαν καὶ ἀκέραιοι οἱ περὶ τὸν Ἀδάμ, ὡμολόγουν μετὰ ἐλευθερίας. Ο Θεός φησι· Ποῦ εἶ; Πολλοί εὐσεβῶς ἐθεώρησαν· δεῖ δὲ προσέχειν τῇ ἀκριβείς. Καὶ γὰρ καὶ τὰ ἐκείνων δέχομαι, ἐπειδὴ εὐσεβῆ· καὶ ταῦτα λέγω, ἐπειδὴ ἀληθῆ. Ἀδάμ, ποῦ εἶ; Πόθεν; ποῦ κατῆλθες; ἀπὸ ποίας δόξης ἐξέπεσες; ᾿Αληθῶς δέχομαι τὴν ἔννοιαν ὡς εὐσεβή. Έχει γὰρ καὶ τὸ εὐπρόσωπον, καὶ τὸ συμπαθές. ᾿Αλλὰ ζητῶ τὴν ἀκο λουθίαν. Ἀδάμ, ποῦ εἶ; ἐρωτᾷ ὁ Θεός. Ηδει, ὡς πλάστης, τοῦ πλάσματος τὴν φύσιν, ὅτι πᾶς ὁ ἁμαρ τήσας, ἀπαῤῥησίαστος, καὶ ὅτι τοῖς ἁμαρτάνουσι ῥάπτεται τὰ στόματα. Προσέσχεν, ὅτι διὰ τὸ μὴ ἔχειν παῤῥησίαν ἔφυγε. Δούλος τότε μάλιστα ἀγωνια, ὅταν αίσθηται ὅτι ἔμαθεν ὁ δεσπότης αὐτοῦ τὸ γενόμενον ἕως δὲ ἀγνοεῖ ὁ [] δεσπότης, ἑαυτὸν παραμυθεῖς ται ὡς δυνάμενος λαθεῖν. Ο Αδάμ ἔφυγεν ὡς γνωσθείς· ὁ Θεὸς προσεποιεῖτο ἄγνοιαν, ἵνα τὸν φόβον αὐτοῦ καταλύσῃ· ὡς λέγομεν ἡμεῖς περὶ φίλου Εποίησα ἐμαυτὸν εἰς τὸν μὴ εἰδότα, ἵνα μὴ λυπήσω αὐτόν. Πολλάκις γὰρ γίνεται παρ' ἡμῖν ταῦτα. Εἰ δὲ παρ' ἡμῖν τοιαῦτα γίνεται, πολλῷ μᾶλλον παρὰ Θεῷ τῷ φιλανθρώπῳ. 'Αδάμ, ποῦ εἶ; ἀντὶ τοῦ, Οὐκ οἶδα. Εἶτα τοῦ Θεοῦ προσποιουμένου ἄγνοιαν, ἡ εὐγνώμων καὶ ἐλευθέρα ψυχὴ οὐκ ἔκρυψε· Τῆς φωνῆς σου ἤκουσα, καὶ ἐφοβήθην, ὅτι γυμνός είμι, καὶ ἐκρύβην. Διὰ τί ἐφοβήθης; διὰ τί ἐκρύβης; Εφοβήθην διὰ τὴν παράβασιν· ἐκρύβην διὰ τὴν γύμνωσιν. Αλη θῶς ἔστι κλαῦσαι ἐπὶ τῇ φωνῇ τοῦ παραβάντος. Τῆς φωνῆς σου ἤκουσα, εκείνης τῆς ποθουμένης, ἐκείνης τῆς πάντα μοι χαρισαμένης, ἐκείνης τῆς ἀγαθά μοι χαρισαμένης καὶ πραγματευσαμένης. Ἤκουτα τῆς φωνῆς σου. Ἐνενόησα ποίας φωνῆς κατέπτυσα, ποίας φωνής κατεφρόνησα· καὶ ἐφοβήθην, τοιούτου Δεσπότου ἐντολὴν παραβάς· καὶ ἐκρύβην, ότι γυμνός είμι. Εἶτα ὁ Θεὸς ἐπιμένει τῇ προτροπή Τις σοι εἶπεν ὅτι γυμνὸς εἶ, εἰ μὴ ἀπὸ τοῦ ξύ λου, οι ενετειλάμην σοι τούτου μόνου μὴ φα γεῖν, ἀπ' αὐτοῦ ἔφαγες; ἀντὶ τοῦ. Εἰ μὴ πάντως ἐκεῖνο ἐποίησας, ὁ ἐκώλυσα. Ορα πῶς ἐρωτᾷ ὡς ἀγνοῶν· Εἰ μὴ ἐξ ἐκείνου τοῦ δένδρου, οὗ ἐνετειλάμην σοι μὴ φαγεῖν, ἔφαγες. Καὶ βλέπε τοῦ Θεοῦ τὸ φιλάνθρωπον. Τίς σοι εἶπε ; Διὰ τοῦτο μακρύνει την ὁμιλίαν, ἵνα λύσῃ τὸν φόβον, και εγείρῃ παῤῥησίαν. Ἐνενόει γὰρ ὁ Ἀδὰμ πῶς οὐδὲν σκληρόν, οὐδὲν ἀπότομον, οὐχ ὕβρις, οὐ πληγαί. Ἔχεις διδάσκαλον τὴν συνήθειαν. Δοῦλος ἁμαρτήσας ἐὰν προσέλθῃ τῷ δεσπότῃ, ἀπὸ τῆς πρώτης φωνῆς ἢ θάρσος, ἢ φόβον λαμβάνει. Ἐὰν ἄρξηται ἀγανακτεῖν, καὶ κλέπτην καὶ δόλιον ὀνομάζειν καὶ μυρίων θανάτων ἄξιον, παραλύεται· ἐὰν ἀκούσῃ αὐτοῦ ὀνειδίζοντος, Αθλις, τί ἐγένετό σοι τοῦτο; διὰ τί ἥμαρτες; εὐθέως ἐφοδιάζεται, καὶ θαῤῥεῖ τέως· οὐ γὰρ ὡς δεσπότης και λάζει, ἀλλ' ὡς διδάσκαλος νουθετεί. Οὕτω καὶ ὁ Θεός λου οὗ ἐνετειλάμην σοι μὴ φαγεῖν, ἀπ' αὐτοῦ ἄραγες ; Μὴ γὰρ πολλὰ ἐκώλυσα; “Εν μόνον ἐκώλυσα, καὶ τοῦτο οὐ μισῶν, ἀλλὰ προνοών. Τις σου εἶπεν ὅτι γυμνὺς εἶ; Οὐδὲν ἀναίσχυντον εἶπεν, Οὐκ ᾔδειν· ἀλλὰ τί; Ἡ γυνή, ἦν ἔδωκάς μοι, αὕτη μοι ἔδωκε, καὶ ἔφαγον· ἀντὶ τοῦ, Ἡ δοθεῖσά μοι πρὸς βοήθειαν. Ἤκουσα γὰρ ὅτε ἐπλάσθην ἐγώ, ἐκείνη δὲ οὐδέπω, λέγοντος· Ποιήσωμεν αὐτῷ βοη θὺν κατ' αὐτόν. Ην ἔδωκάς μοι, αὕτη μοι έδω κεν. Οὐκ εἶπεν, Μπάτησεν, οὐκ, Εψεύσατο αύτη μοι ἔδωκε καὶ ἔφαγον. η'. Εἶτά φησιν ὁ Θεός· Καὶ ἐχρῆν σε γυναικὶ πιστεῦσαι, καὶ μὴ ἐμοί; καὶ ἀξιοπιστοτέρα ἡ γυνὴ ὑπὲρ ἐμέ; Ἐγὼ τὰ ἀγαθὰ δέδωκα, πράγμασί σε ἐτίμησα· ἐκείνη ῥήμασιν ἐδελέασε. Καὶ βλέπε · ὥσπερ δικα στῆς ἐὰν δέξηται ἀπολογίαν τοῦ δικαζομένου, καὶ μηκέτι ἐξετάσῃ αὐτὸν, ἀλλὰ μεταβῇ ἐπὶ τὸν ἄλλον, εὐθέως θαῤῥεῖ, καὶ λέγει· Τέως ἐγὼ ἐξητάσθην· οὕτω καὶ ὁ Θεὸς μεταβαίνει ἀπὸ τοῦ 'Αδάμ, ἵνα λύσῃ αὐτοῦ τὸν [] φόβον, καὶ λέγει τῇ γυναικί· Τί τούτο ἐποίησας; Λέγει ἐκείνη· Ο ὄφις ήπάτησέ με, καὶ ἔφαγον. Ἐπειδὴ ὅλως ἀληθῆ εἶπεν, οὐχ ὑβρίζει τῆς ἀληθείας τὴν ἀπολογίαν, ἀλλὰ καταλιμπάνει αὐτὴν ἀνεξέταστον. Οὐκ εἶπε· Καὶ ἐπιστεύθη ἐκεῖνος, ήγουν ὁ ὄφις, ὑπὲρ ἐμέ; Ἐπηγγείλατο ἰσοθείαν, καὶ προεξένησε θάνατον. Αλλ' οὐ κρίνει εὐθέως, ἀλλὰ μᾶλλον ὡς ἀσθενεστέρου σκεύους ἐφείσατο, καὶ χωρεί ἐπὶ τὸν ὄφιν, ἵνα πείσῃ κἀκεῖνον κἀκείνην, ὅτι ἐπὶ τὸν αἴτιον χωρεῖ, καί φησι· Ότι τοῦτο ἐποίησας. Εἶδες θαυμαστὸν κριτήν; Τοὺς ἁπατηθέντας έρωτα, τὸν ἀπατήσαντα οὐκ ἐρωτᾷ. Οὐ λέγει αὐτῷ, Τί ἐποίησας; ἀλλ', Ἐπειδὴ τοῦτο ἐποίησας. Κατά ταύτην τὴν εἰκόνα Δαυίδ λέγει, Οὐκ ἀναστήσονται ἀσεβεῖς ἐν κρίσει· οὐχ ὅτι οὐκ ἐγείρονται, ἀλλ' ὅτι οὐκ ἐξετάζονται. Ἐπειδὴ τοῦτο ἐποίησας. Η πρὸς τὸν ὄφιν ἀπειλὴ ἐκούφισε τὰς πληγὰς τῶν ἀπατηθέντων. Εἰ μὴ, φησίν, ἐκείνῳ ὁ Θεὸς ἐπέγραψεν όλα, οὐκ ἂν ἀνεξετάστως αὐτὸν ἔκρινεν. Ἐπειδὴ τοῦτο ἐποίησας, ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ πάντων τῶν θε ρίων τῆς γῆς. Ἐπὶ τῷ στήθει καὶ τῇ κοιλίᾳ πο
col. 495–496page 34 of 35
quit, Deus omnia illi adscripsisset, non sine examine
sententiam tulisset. Quia hoc fecisti, maledictus es su-
per omnes bestias terræ. Super pectus tuum et ventrem
gradieris (Gen. 3. 14). Quia hoc fecisti : quia corde
cepisti, ac ventri ut cibum gustaret suasisti, Super
prctus et ventrem gradieris. Non quod ante pedibus
sit usus, decernit Deus ut super ventrem gradiatur,
sed quia erectus mulierem alloquutus erat. Non enim
poterat alio modo cum Eva colloquium miscere. Allo-
quendi formam, qua Evain seduxerat, gradiendi su-
per pectus pœna castigat, el a constituto incedendi
modo ejicit. Etsi enim sine pedibus a principio for-
matus erat, at agilibus quibusdam convolutionibus
erectus, extenso pectore quasi equitabat. Unde etiam
nune serpens iratus sæpe seipsum erigit, et in circu-
lum convolutus currit: progressus autem quantum satis
est, ut antiqui gressus refricet memoriam, rursum ex
sententiæ lege prosternitur. Et terram comedes cunctis
diebus vitæ tuæ. Inimicitias ponam inter te et mulierem
(Gen. 3. 15). Quid sibi vult, Terram comedes? Id quod
Adamum fore procurasti, hoc ipsum comede. Audi-
turus enim ille est : Terra es, et in terram reverteris.
Inimicitias ponam inter te et mulierem (Gen. 3. 19).
Quia simulata amicitia seduxisti, tamquam inimicus
ejiceris. Sermo iste in legem transiit. Attende igitur :
Terram comedes cunctis diebus vitæ tuæ. Vide : non
dicit serpenti, Terra tibi cibus erit: non enim ser-
pentes terram semper coinedunt, sed carnibus etiam
aluntur et fructibus, semina mandunt, et herbas ca-
ptant. Hoc autem dicit: Absumes terram, iır illa
reptans.
Si diabolus decepit, cur serpenti maledicitur.
Verum aiunt quidam : Si diabolus decepit, cur ser-
pens maledictionem excipit? Invisibilem dæmonem
invisibili plaga afficit; visibile instrumentum visibili
supplicio subjicit. Quare? Sicut Deus invisibilis cum
sit, visibile monumentum dedit arborem: sic diabo-
lus, invisibilis cum sit, homines per serpentem allo-
quitur. Subjicit ergo Deus serpentem naledictioni,
ut si cui diabolus mali quidpiam fecerit, serpentem
quem videt repentem, recordetur olim crectum fuisse,
cogitetque, si nequitiæ minister sic plectitur, ejus au-
ctor quanta patiatur? Animadverte igitur. Iluic rei af-
finia in Evangelio deprehendis. Quemadmoduni enim
in visibili serpente loquentem una cum eo qui vide-
batur condemnavit, sic et in Evangelio cum dæmones
Christum rogarent, ne mitterentur in abyssum, di-
cerentque, Permitte nobis in porcos ingredi (Luc. 8.
31. 32) permisit ingredi, ut invisibiles illos cuin
visibilibus corporibus submergeret. Terram comedes.
Inimicitias ponam inter te et mulierem. Amicitiaın in
odium mutavit, et sermo in legem versus est. Alias
quippe bestias student homines cicures reddere:
serpentem vero si quis viderit, statim concitatur.
Manet quippe decretum : Inimicitias ponam inter tc.
Etiamsi domi viderit, necare cupit. Si in via viderit,
Surore ad occidendum fertur. Stimulat eum vetus sen-
tentia. Si sexcentas plagas serpenti intulerit, videat-
que caput non vulneratum, statim monet : Caput ser-
pentis non percussisti, caput feri; quoniam Deus
dicit: Ipse observabit caput tuum, et tu observabis ejus
calcaneum. Quid hoc sibi vult? Non dicit, Faciam u.
homo a cæteris tuis membris feriendis abstineat,
solumque caput cædat. Utitur enim homo plagis in
omnia serpentis membra, ut ubicumque percusserit,
totum ulciscatur. Id porro quod a Domino serpenti
dictum est, Tu observabis calcaneum ejus, non signi-
ficat, ipsi concessum esse ut calcaneum adoriatur :
invadit enim quandoque serpens dormientes, ven-
trem ¡¡on raro occupat, immittit venenum, manibus
ac reliquis membris morsus infigit, atque in quodvis
membrum incidat, illud damno afficit; verum sea-
tentiæ mens talis est : Non ultra, inquit, serpens
libere homini insidiabitur; sed intus manens tanto
hominum terrore afficieris, ut in cavernis latitans,
vix ex foraminibus formidolosus respiciens, hominum
transitus tantum observes, ut citra periculum excas.
Homo autem, inquit, libere ambulabit, caput tuum in
foraminibus observans, tamquam inimici latitantis,
non amici specie loquentis.
9. Sed quia tempus urget, orationem compleamus.
Interrogavit cam que decepta fuerat: transit ad de-
ceptorem. Sententia a radice orsa est, nempe a se-
ductore. Deinde ad deceptam venit et minas intental.
Prima vox ad serpentem dicta fuit, Maledictus. Et
dixit Deus mulieri : Multiplicans multiplicabo dolores
tuos et gemitus tuos (Gen. 3. 16). Non maledicit, ne
pariat, quia jam prius benedixerat : nam cum formia-
vit eos, ait: Et benedixit eos Deus dicens, Crescite et
multiplicamini, et replete terram (Gen. 1. 28). Dicit
vero Paulus, Sine pœnitentia sunt dona Dei (Rom. 11.
29). Non ergo maledicit quos benedixerat : sed quid?
Supendum remedium vulneri adhibet, dolores et
gemitum. Genus sententiæ est, quæ percutiat, sed
delicti solutionem promittat. Multiplicans, inquit,
multiplicabo dolores tuos, et gemitum tuum. Pœnitentiæ
remedia. Animum adhibe. Quemadmodum medici
eodem remedio mordent et leniunt'; itemque ferrum
eadem sectione eodemque dolore salutein præstat :
sic Deus peccanti mulieri duo dat poenitentiae viatica,
dolorem et gemitum. Quid juvat dolor et tristitia?
Audi Paulum dicentem : Quæ secundum Deum est tri-
stitia pœnitentiam in salutem stabilem operatur (2. Cor.
7. 10). Et quid operatur gemitus ? Audi Isaiam : Cum
aversus ingemueris, tunc salvus eris (Isai. 30° 13).
Multiplicans multiplicabo tristitias tuas et gemitum turm
Tristitia exteriorem vultum deformat ac tristem red-
dit. Corde lætanic floret vultus; cum vero in tristitiis
versatur, mæslus est (Prov. 15. 54). Quia oculus ar-
borem viderat, æqualitatemque cum Deo mente cogi-
taverat, dat Deus cordi gemitum, vultuique tristitiam,
ut per ea quæ peccaverat puniatur, utque supplicium,
jino salus ipsa, mulieri suadeat, Deum non irritamı
fecisse priorem benedictionein. Nam cum dixisset,
Replete terram, ait, In dolore paries filios. Partum non
tollo semel enim benedixi; sed paries in laboribus,
in perturbationibus. Gravissima hæc tristitia. ld te-
statur Servator: Mulier, cum parit, tristitiam kabel
col. 497–498page 35 of 35
PG 56:497λύπη βαρυτάτη. Καὶ μαρτυρεῖ ὁ Σωτήρ. Η γυνή, ὅταν τίκτῃ, λύπην ἔχει. Λυπείται τίκτουσα, μερι μνᾷ τρέφουσα· ἐὰν ᾗ ὁ παῖς ἐν ἡλικία, μεριμνῇ μὴ ἀνόητος ᾖ· ἐὰν ἀποδημῇ, μὴ ἀποθάνῃ, μὴ νοσήσῃ, μὴ ὀδυνᾶται. Τοῦτο ὁ ἀνὴρ οὐκ ἔχει· κἂν γὰρ μεριμνήσῃ ὁ πατὴρ, οὐχ οὕτως ὡς ἡ μήτηρ, ἀλλὰ παραμυθεῖται ἑαυτὸν, λέγων· "Ανθρωπός ἐστιν, οἶδεν ἑαυτοῦ προστῆναι· καὶ οὐ μεριμνᾷ. Διὰ τί; Ὅτι οὐχ ἤκουσεν αὐτός· Ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα. Ξένον εἶδος δίκης· ἡ πεῖρα μάρτυς. Οταν ὠδῖνες λάβωσι γυναῖκα, οὐδὲ ἐν αὐτοῖς τοῖς πόνοις ἀπαγορεύει τὸν ἄνδρα. Οὐ λέγει· Είθε μὴ ἦν γάμος, είθε μὴ ἦν τεκνογονία ! Οὐ συγχωρεῖ αὐτῇ ὁ Θεὸς οὔτε μετὰ τὴν πεῖραν μισῆσαι τὸν ἄνδρα· ἀλλ᾽ οἶδε καὶ τί ἔπαθε, καὶ τί ὑπέστη, καὶ ἀγαπᾶ τὸν ἄνδρα. Διὰ τοῦτο, Ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα, καὶ πρὸς τὸν άνδρα σου ἡ αποστροφή σου, καὶ αὐτός σου κυριεύσει. Επειδή ἄρτι κακῶς ἐκυρίευσας, καὶ ἐγένετο δοῦλος τῆς σῆς μὴ ἀπατηθείς. Διὰ τοῦτο Παῦλος λέγει· Γυναικὶ δὲ διδάσκειν οὐκ ἐπιτρέπω, οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός. Κακῶς γὰρ πρῶτον ἐδίδαξεν ἐν παραδείσῳ. Οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός. Κακῶς γὰρ ηὐθέντησεν. "Αρα οὖν κατὰ ταύτην τὴν ἔννοιαν παραινεῖ ὁ Παῦλος μὴ διδάσκειν γυναῖκα, διὰ τὰ ἐν παραδείσῳ γινόμενα. Μὴ ἡμεῖς σοφιζώμεθα, ἄκους αὐτοῦ· Γυναικὶ δὲ Καὶ ἵνα δείξῃ ὅτι διὰ τὰ πρῶτα, ἐπάγει· Ἀδὰμ γὰρ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἀπατηθεῖσα ἐν παρα βάσει γέγονε. ι'. Τί οὖν ; ὑποβέβληται τῇ καταδίκῃ τὸ τῶν γυναικῶν γένος, καὶ μένει ἐν λύπαις, καὶ οὐ λύεται ὁ δεσμός ; "Ηλθεν ὁ Χριστὸς ὁ λύων τὸν δεσμόν· ἀπήντησεν ἡ Κυριοτόκος ὑπὲρ τοῦ γένους ἀπολογουμένη, ἡ [] ἁγία Παρθένος ἀντὶ τῆς παρθένου· παρθένος γὰρ ἦν καὶ ἡ Ενα ὅτε ἥμαρτεν· ἔλυσε τὴν λύπην καὶ τὸν στεναγμὸν τῆς καταδεδικασμένης.. Ὥσπερ κληθείσα ἡ ἁγία Παρθένος εἰς τὰ βασίλεια υπηρετής σασθαι τῇ θείᾳ γεννήσει, ἐλθοῦσα εἰς ξένας ὠδῖνας Ἐπειδὴ οὐκ ἔπρεπε την κατάδικον γυναῖκα γεννῆσαι τὸν ἀνεύθυνον, ἔρχεται ὁ λύων πρῶτον τῆς Εὔας τὴν λύπην διὰ χαρᾶς. Έρχεται ὁ ἄγγελος λέγων τῇ Παρθένῳ· Χαῖρε, κεχαριτωμένη. Εἶτα διὰ τοῦ Χαῖρε λύει τὸν δεσμὸν τῆς λύπης. Χαῖρε· ἦλθεν ὁ λύων τὴν λύπην. Χαῖρε, κεχαριτωμένη· ἐπειδὴ ἕως νῦν κεκατηραμένη. Οδε πρόσεχε τῇ τοῦ Θεοῦ χάριτι. Χαῖρε, κεχαριτωμένη· ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. Ἐπειδὴ μετ' ἐκείνης ὁ ὄφις ἐν λύπῃ, χαῖρε, ἐπειδὴ μετὰ σοῦ ὁ Θεός. Καὶ βλέπε τὴν φωνὴν τοῦ ἀγγέλου, πῶς ὅλην Ερμηνεύει τοῦ Χριστοῦ τὴν οἰκονομίαν. Χαῖρε, κεχαριτωμένη. Ἐπειδὴ ἐκείνη διπλὴν ἔλαβε κατάραν, τὴν λύπην καὶ τὸν στεναγμὸν τὸν ἐπὶ τῶν ὠδίνων, εἰσἀγει τὸν τοκετὸν τὸν λύοντα ἐκεῖνον τὸν τόκον. Ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γαστρὶ, καὶ τέξῃ υἱὶν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν. Αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. Τὰς ἁμαρτίας τῶν σῶν πατέρων λύει ὁ ἐκ σοῦ βλαστάνων καρπός. Λοιπόν μετεβλήθη τὸ πρᾶγμα. Τὴν Εὔαν ἕως σήμερον οἱ ἀκούοντες ταλανίζουσιν· Οὐαὶ τῇ ἀθλία, οἷας δόξης ἐξέπεσεν! οὐαὶ τῇ ἀθλίᾳ, τί ἔπα θεν ! Η Μαρία καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν ἀκούει παρά πάντων μακαρία, ἀμέλει πλησθεῖσα Πνεύματος ἁγίου. τῇ τοῦ Θεοῦ χάριτι. Οὐκ εἶπεν, Επικατάρατος ἡ γῆ
αἱρέσεως, λύω τὴν ἀκολουθίαν· αὐτὸς δεσποζέτω ὁ γὰρ ἐάν τις κληθῇ εἰς τὰ βασίλεια, σπουδάζει τους ἰδίους τιμῆσαι, κἂν ὦσιν ἐν ἀνάγκῃ, ἀπολῦσαι· οὕτω ταύτην πρώτην αἰτεῖ χάριν, μᾶλλον δὲ λαμβάνει. Καὶ αὕτη ἡ Παρθένος λοιπόν προφητεύσασα άκουσαν τί λέγει· Εὐλογητός Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ, ὅτι ἐπεσκέψατο την ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτ τοῦ· ἀπὸ γὰρ τοῦ νῦν μακαριοῦσί με πᾶσαι αἱ γενεαί. Ίνα δείξῃ ὅτι τὸ πρόσωπον τῆς Εὔας φέρει, Εως νῦν, φησὶν, ὑβριζομένην, ἀπὸ τοῦ νῦν μακα ριοῦσί με πᾶσαι αἱ γενεαί. Καὶ τί, φησὶν, ὠφελεῖται μὴ ἀκούουσα; Μάλιστα μὲν οὖν ἀκούει, ἐκ τοῦ ἐν τόπῳ φωτεινῷ, ἐν χώρᾳ ζώντων εἶναι, ἡ μήτηρ τῆς σωτηρίας, ἡ πηγὴ τοῦ αἰσθητοῦ φωτός· αἰσθητοῦ διὰ τὴν σάρκα, νοητοῦ διὰ τὴν θεότητα. Οὕτως οὖν δι' όλου μακαρίζεται. ᾿Αλλὰ καὶ ὡς ἔτι ἔζη ἐν σαρκὶ, ἐμαχαρίζεται ἤκουσε γὰρ τοῦ μακαρισμοῦ ἔτι ἐν σαρκὶ οὖσα. Εκείνη πρῶτον εἶδε, καὶ τότε ἐγεύσατο τοῦ δέν δρου· αὕτη πρῶτον εἶπε, καὶ τότε ἤκουσε τοῦ μακα ρισμοῦ. Ὅτε γὰρ ὁ Σωτὴρ ἐδίδασκεν, Επῆρε γυνή τις φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου, καὶ λέγει αὐτῷ, πάντων ἀκουόντων· Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε, καὶ μαστοί, οὓς ἐθήλασας. Αλλ' ἐπὶ τὸν Ἀδὰμ ἐπλήρωσεν ὁ Θεὸς τὴν ἀπόφασιν, μᾶλλον δὲ τὴν ἴασιν τῆς μετα νοίας, καὶ λέγει· "Οτι ἤκουσας τῆς φωνῆς τῆς γυναικὸς σου, καὶ ἔφαγες ἀπὸ τοῦ ξύλου, οὗ ἐνετειλάμην σοι μὴ φαγεῖν, ἐπικατάρατος ἡ γῆ ἐν τοῖς ἄρ γοις σου. Πάλιν ὁ εὐλογημένος οὐ λαμβάνει τὴν κατά ραν, ἀλλ' ἡ γῆ. Αλλος ἥμαρτε, καὶ ἄλλη τύπτεται. "Ωσπερ ἡ [] τῆς Εὔας κατάρα· μᾶλλον δὲ ἡ ἐπιτίμησις (οὐ γὰρ ἦν κατάρα, ἀλλὰ διόρθωσις)· ὥσπερ ἡ ἐπιτίμησις τῆς Εὔας, Ἐν λύπαις τέξῃ (καὶ γὰρ πᾶσα γυνὴ ἐν λύπαις τίκτει), ἔμεινεν ἕως ἄρτι· οὕτω καὶ τοῦ Αδάμ· Ἐπικατάρατος ἡ γῆ ἐν τοῖς ἔργοις σου. Ημῶν παράνομα τὰ ἔργα, καὶ ἡ γῆ μαστίζεται. Ἡμεῖς ἁμαρτάνομεν, καὶ ἡ γῆ δέχεται τὴν κατάραν. φείδεται ὁ Θεὸς τοῦ πλάσματος, ὡς εὐγενοῦς παιδὸς, καὶ τύπτει τὴν γῆν ὡς παιδαγωγόν. Επικατάρατος ἡ γῆ ἐν τοῖς ἔργοις σου. Μὴ τῇ φύσει πρόσεχε, ἀλλὰ ἐπεὶ ἔμενε κεκατηραμένη, καὶ καρπὸν οὐκ ἔφερεν ὥσπερ εἶπε τῇ συκῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς ἐξέλθῃ. καὶ ἐξηράνθη· οὕτως εἶχε γενέσθαι καὶ ἡ γῆ ο· ἀλλὰ λέγει· Ἐν τοῖς ἔργοις σου. Ὅταν ἀμάρτω, τύπτεται ἡ γῆ ὅτε εὐοδοῦμαι, εὐλογεῖ αὐτήν. Καὶ βλέπε τὸ θαυμαστόν. Ὅτε ἔκτισεν ὁ Θεὸς τὴν γῆν, τὴν θάλασσαν, τὰ πετεινὰ, τὰ ἑρπετὰ, τὰ θηρία, τὸν ἄνθρωπον, πάντα ευλόγησε· τοὺς καρποὺς οὐκ εὐλόγησεν, ἐπειδὴ ᾔδει ὅτι φυλάττεται τῇ γῇ αὕτη ἡ τιμωρία, ἵνα ἀμαρ τανόντων τῶν ἀνθρώπων δέξηται ἀφορίαν, καὶ δικαιοπραγούντων δέξηται εὐφορίαν. Οὐκ εὐλόγησε τοὺς καρπούς· ἀμεταμέλητον γὰρ ἦν τὸ χάρισμα· Ακάν θας καὶ τριβόλους ἀνατελεῖ σοι. Κατεφρόνησας, φησί, τῶν μεγάλων· τύπτου ὑπὸ τῶν μικρῶν. Βλέπε πῶς καὶ αἱ παιδείαι σύμμετροι. "Ακανθα ἀναιρεῖν οὐ δύναται· αἱμάξαι ἡ δύναται. Καὶ φάγεται τὴν γῆν ἐν λύπαις. Εκείνη τίκτει ἐν λύπαις· σὺ φάγε ἐν λύπαις. Η γὰρ ἀρχαία ἀπόφασις μένει ἕως ἄρτι. Καὶ βλέπε μοι πλούσιον, πένητα, ἄρχοντα, μεγαν, εἰ ἔστιν αὐτοῦ τὸν βίον ἄλυπον εὑρεῖν, ἢ ἀμέριμνον. Διὰ τί; Διὰ τὸν Ἐν ἱδρῶει τοῦ προσώπου σου φαγῇ τὸν ἄρτονσου. Οὐκ ἠθέλησας μετὰ ἀνέσεως· ἐν ἱδρῶτι φάγε. Οὐ κολάζει αὐτὸν λιμῷ, ἀλλ᾽ ὑποβάλλει τιμωρία ο και πόνῳ. Λοιπὸν σὺ, ὁ πιστὸς, ἐκεῖνο λόγισαι· Εἰ ὁ Ἀδὰμ • Conj. Sav. τῇ γῇ.