Exposition of the FaithExpositio fidei
col. 1103–1104page 1 of 21
PG 10:1103λον δὲ παραδίδου τῷ ἀγαγόντι ἡμᾶς πρὸς σὲ Θεῷ παραδίδου τῷ ἀγαγόντι ἡμᾶς πρὸς σὲ Θεῷ. ΒΕΝG. Ελευθερία. εὐχαριστῶν μὲν ἐπὶ τοῖς φθάνουσιν ὑπὲρ ἡμῶν· πο ρακαλῶν δὲ χειραγωγεῖν καὶ ἐν τοῖς μέλλουσι, διὰ παντὸς ἐφεστῶτα, ὑπηχοῦντα τῷ νῷ ἡμῶν τὰ αὐτοῦ προστάγματα, ἐμβάλλοντα ἡμῖν τὸν θεῖον φόβον από τοῦ, παιδαγωγὸν ἄριστον ἐσόμενον. Οὐ γὰρ ἐν τῇ μετὰ σοῦ ἐλευθερία καὶ ἀπελθόντες ὑπακούσο μεν αὐτῷ Παρακάλεσον καὶ παραμυθίαν τινά ἡμῖν γενέσθαι παρ' αὐτοῦ, τῆς ἀπολείψεώς σου, πομπὸν ἀγαθὸν ἐξαποστείλαι, συνοδοιπόρον ἄγγελον. Αἴτησον δὲ καὶ ἵνα ἐπιστρέψας ἡμᾶς, ἀγάγῃ πρὸς σὲ πάλιν· καὶ τοῦτό γε μάλιστα πάντων μόνον ἡμᾶς παραμυθήσεται. Τὰ καλὰ καὶ φίλα καταλιπόντες μετὰ σοῦ καὶ παρὰ σοι,... διαδέξεται ἡμᾶς ἐξ ἐλευθερίας ταύτης δουλεία χαλεπή. Αὐτῷ. ΜΕΓΑΛΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΥ ΚΑΤΑ ΜΕΡΟΣ ΠΙΣΤΙΣ ή ἔκθεσις τῆς κατὰ μέρος πίστεως τὴν κατὰ μέρος πίστιν, Ρ. τỹ;S. GREGORI THAUMAT. OPP. PARS ALTERA. DUBIA.
ad te nos perduxit, Deo: gratias in primis agens λον δὲ παραδίδου τῷ ἀγαγόντι ἡμᾶς πρὸς σὲ Θεῷ·
pro iis quæ nobis obtigerunt: orans deinde, ut
etiam in posterum, ubique præsens nos dirigat,
menti nostræ sua mandata suggerens, divinumque
nobis timorem suum, optimum pædagogum, immittens. Non enim eadem qua apud te libertate, etiam
digressi, obediemus illi. Ora, ut et consolationcin
aliquam ab eo capiamus, quando a te destituimur;
ductoremque bonum mittat, comitem angelum.
Pete autem, ut et redire nos faciens, iterum ad te
ducat: quod unum omnium maxime nos consolabitur.
præfert tamen, quod Dei jus in Gregorium sit antiquius multo atque eminentius, quam Origenis. Ait
enim, παραδίδου τῷ ἀγαγόντι ἡμᾶς πρὸς σὲ Θεῷ. ΒΕΝG.
Ελευθερία. Id est, hac libertate quæ tecum
est, carebo digressus: quare vereor, ut Dio posthac
paream, ni timore saltem munitus fuero. De hac
libertate idem Gregorius cap. 16 circa medium:
εὐχαριστῶν μὲν ἐπὶ τοῖς φθάνουσιν ὑπὲρ ἡμῶν· πο
ρακαλῶν δὲ χειραγωγεῖν καὶ ἐν τοῖς μέλλουσι, διὰ
παντὸς ἐφεστῶτα, ὑπηχοῦντα τῷ νῷ ἡμῶν τὰ αὐτοῦ
προστάγματα, ἐμβάλλοντα ἡμῖν τὸν θεῖον φόβον από
τοῦ, παιδαγωγὸν ἄριστον ἐσόμενον. Οὐ γὰρ ἐν τῇ
μετὰ σοῦ ἐλευθερία καὶ ἀπελθόντες ὑπακούσο
μεν αὐτῷ Παρακάλεσον καὶ παραμυθίαν τινά
ἡμῖν γενέσθαι παρ' αὐτοῦ, τῆς ἀπολείψεώς σου,
πομπὸν ἀγαθὸν ἐξαποστείλαι, συνοδοιπόρον ἄγγελον.
Αἴτησον δὲ καὶ ἵνα ἐπιστρέψας ἡμᾶς, ἀγάγῃ πρὸς σὲ
πάλιν· καὶ τοῦτό γε μάλιστα πάντων μόνον ἡμᾶς
παραμυθήσεται.
Τὰ καλὰ καὶ φίλα καταλιπόντες μετὰ σοῦ καὶ παρὰ
σοι,... διαδέξεται ἡμᾶς ἐξ ἐλευθερίας ταύτης δουλεία
χαλεπή. ID.
Αὐτῷ. Ita Vossius, Hoeschelius (Bengelius)
et plerique mss., sed præstare videtur Hoeschelii lectio marginalis autou quæ reperitur quoque in recentiori ms. Vaticano. DELABLE.
ORIGENIS AD GREGORIUM EPISTOLA.
Vide inter Origenis Opera, tom. XI proxime sequentis initio. EDIT. Patr.
OPERUM
PARS II. - SCRIPTA NONNULLIS DUBIA.
ΜΕΓΑΛΟΥ
ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΥ
ΚΑΤΑ ΜΕΡΟΣ ΠΙΣΤΙΣ
MAGNI GREGORII THAUMATURGI
FIDEI EXPOSITIO
Que Fides secundum partem dicta est.
(Latine edidit Gerardus Vossius Opp. S. Gregorii Thaumat., Paris. 1622, in fol. ή Græca ex codice Vaticano in lucem
protulit card. Mai Script. vet. t. VII, p. 170.)
ARGUMENTUM GERARDI VOSSII.
Aha hæc est fidei expositio, longeque diversa a priore, quam ex revelatione magnus hic noster Gregorius
accepit. Dicta autem hac ideo ἔκθεσις τῆς κατὰ μέρος πίστεως videtur, vel quod ex parte quæ sunt fidei
tradal, atque exponal; vel quod per partes in ea fides explicetur. Ubi tamen τὴν κατὰ μέρος πίστιν, R. Ρ.
Franc. Torrensis theologus societ. Jesu (hujus τỹ; Ex±zwę interpres et scholiastes) fidem non universam
sed in parte, Latine transtulit. Est porro hic fides non universa sed in parte, secundum eum, fides non om
nium dogmatum ecclesiasticorum, sed aliquorum, contra hæreticos qui ea negant.
col. 1105–1106page 2 of 21
PG 10:1105ΚΑΤΑ ΜΕΡΟΣ ΠΙΣΤΙΣ. Ἔχθιστοι καὶ ἀλλότριοι τῆς ἀποστολικῆς ὁμολογίας σὲ τὸν Υἱὸν ἐξ οὐκ ὄντων καὶ ἀποστελλομένης ἀρχῆς εἶναι ἐπίκτητον λέγοντες τῷ Πατρί· καὶ οἱ περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος τὰ αὐτὰ διανοούμενοι· οἱ δίσει καὶ χάριτι θεοποιεῖσθαι λέγοντες τὸν Υἱὸν, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἁγιάζεσθαι· οἱ τὸ τοῦ Υἱοῦ και νοποιοῦντες όνομα πρὸς τοὺς δούλους, καὶ πρωτότοκον κτίσεως οὕτω λέγοντες, ὡς ὁμοίως ἐκ τοῦ μὴ εἶ ναι καὶ αὐτὸν ὄντα, καὶ ὡς πρῶτον πεποιημένον, καὶ οὐχ ὁμολογοῦντες μονογενῆ Υιόν, μόνον ἔντα τῷ Πα τρί, δεδωκότα δὲ ἑαυτὸν εἰς συναρίθμησιν τῶν θνη τῶν, καὶ οὕτω πρωτότοκον ἀριθμούμενον· οἱ τὴν γέννησιν τοῦ Υἱοῦ τὴν ἐκ Πατρὸς ἀνθρωπίνως περι γράφοντες διαστήματι μετρουμένῳ, καὶ οὐκ ἄναρχον τὸν αἰῶνα τοῦ Γεννήτορος καὶ τοῦ Γεννήματος ὁμολογοῦντες· οἱ τρεῖς ἀκοινωνήτους καὶ ξένας εἰσάγοντες λατρείας, μιᾶς καὶ μένης οὔσης τῆς νομίμου θρη σκείας, ἣν ἄνωθεν ἐκ νόμου καὶ προφητῶν παραλαβόντες ἔχομεν καὶ ὑπὸ τοῦ Κυρίου βεβαιωθεῖσαν, καὶ ὑπὸ τῶν ἀποστόλων κεκηρυγμένην· ἀλλότριοι δὲ οὐχ ἧττον καὶ οἱ τὴν Τριάδα μὴ κατὰ ἀλήθειαν ἐκ τριῶνπροσώπων ὁμολογοῦντες, ἀλλ' ἐν μονάδι τὸ τριπλοῦν ἀσεβῶς κατὰ σύνθεσιν φανταζόμενοι· καὶ σοφίαν ἐν Θεῷ τὸν Υἱὸν ὡς ἐν ἀνθρώπῳ τὴν ἀνθρωπίνην ἡγού μενοι, δι' ἧς ὁ ἄνθρωπος ἐστι σοφὸς, καὶ Λόγον ὁμοίως τῷ κατὰ προφορὰν ἢ διάνοιαν εἰσηγούμενοι, οὐδεμια ὑποστάσει οὐδὲ μόνῃ. Εκκλησιαστικὴ δὲ ὁμολογία καὶ κόσμῳ σωτήριος πίστις ἡ περὶ τῆς τοῦ Λόγου σαρκώσεως, δόντος μὲν ἑαυτὸν ἀνθρωπίνῃ σαρκὶ ἣν ἐκ Μαρίας προσελάβετο, μείναντος δὲ ἐν ταυτότητι, και μηδεμίαν θείαν μετακίνησιν μηδὲ ἀλλοίωσιν ὑποστάντος, συναιρεθέντος δὲ πρὸς τὴν σάρκα καθ' ὁμοίωσιν ἀνθρωπίνην, ὥστε τὴν σάρκα πρὸς τὴν θεότητα ἑνωθῆναι, τῆς θεό τητος τὸ παθητικὸν τῆς σαρκὸς ἐν τῇ τοῦ μυστηρίου πληρώσει ανηρηκυίας· μετὰ δὲ θανάτου κατάλυσιν περὶ τὴν σάρκα τὴν ἁγίαν ἀπάθεια διηνεκής καὶ ἄτρεπτος ἀθανασία· ἀνειλημμένου μὲν τοῦ κατ' ἀρ χὴν ἀνθρωπίνου κάλλους ἐν τῇ τῆς θεότητος δυνά μει, χορηγουμένου δὲ ἐπὶ πάντας ἀνθρώπους ἐν τῇ τῆς πίστεως οἰκειώσει. Εἰ δέ τινες καὶ ἐνταῦθα παραχαράττουσι τὴν ἱερὰν πίστιν, ἢ τῇ θεότητι τὰ ἀνθρώπινα προσιδιοποιούν τες, προκοπάς τε καὶ πάθη καὶ δόξαν τὴν ἐπιγινομένην, ἢ τῆς θεότητος διϊστῶντες τὸ προκόπτον καὶ πάσχον σῶμα, ὡς ἰδιαζόντως ὑφεστώς, καὶ οὗτοι τῆς ἐκκλησιαστικῆς καὶ σωζούσης ὁμολογίας ἐκτός. Ού. δεὶς οὖν δύναται γνώνα: τὸν Θεὸν, εἰ μὴ τὸν Υἱὸν ἐπιγνώ· σοφία γάρ ἐστιν ὁ Υἱὸς δι᾿ ἧς τὰ πάντα ἔκτισται· τὰ δὲ κτίσματα μηνύει τὴν σοφίαν, καὶ ὁ Θεὸς ἐν τῇ σοφίᾳ γινώσκεται· οὐ τοιαύτη δὲ ἡ τοῦ Θεοῦ σοφία οἷαν ἄνθρωπος ἔχει, ἀλλὰ τελεία ἐκ τε λείου τοῦ Θεοῦ προελθοῦσα καὶ μένουσα διὰ παντὸς, οὐχ ὡς νόημα ἀνθρώπου τὸ παρερχόμενον, και Λόγος λαλούμενος καὶ μὴ ἔν· διὰ τοῦτο οὐ μόνον ἔστι σου φία, ἀλλὰ καὶ Θεός· οὐδὲ μόνον Λόγος, ἀλλὰ καὶ Υἱός. Εἴτε οὖν ἀπὸ κτίσεώς τις νοεῖ τὸν Θεὸν, εἴτε ἐκ τῶν θείων Γραφών διδάσκεται, οὐκ ἄνευ τῆς σοφίας αὐΚΑΤΑ ΜΕΡΟΣ ΠΙΣΤΙΣ.
Ἔχθιστοι καὶ ἀλλότριοι τῆς ἀποστολικῆς ὁμολογίας σὲ τὸν Υἱὸν ἐξ οὐκ ὄντων καὶ ἀποστελλομένης
ἀρχῆς εἶναι ἐπίκτητον λέγοντες τῷ Πατρί· καὶ οἱ
περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος τὰ αὐτὰ διανοούμενοι· οἱ
δίσει καὶ χάριτι θεοποιεῖσθαι λέγοντες τὸν Υἱὸν, καὶ
τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἁγιάζεσθαι· οἱ τὸ τοῦ Υἱοῦ καινοποιοῦντες όνομα πρὸς τοὺς δούλους, καὶ πρωτότο
κον κτίσεως οὕτω λέγοντες, ὡς ὁμοίως ἐκ τοῦ μὴ εἶ
ναι καὶ αὐτὸν ὄντα, καὶ ὡς πρῶτον πεποιημένον, καὶ
οὐχ ὁμολογοῦντες μονογενῆ Υιόν, μόνον ἔντα τῷ Πατρί, δεδωκότα δὲ ἑαυτὸν εἰς συναρίθμησιν τῶν θνη
τῶν, καὶ οὕτω πρωτότοκον ἀριθμούμενον· οἱ τὴν
γέννησιν τοῦ Υἱοῦ τὴν ἐκ Πατρὸς ἀνθρωπίνως περιγράφοντες διαστήματι μετρουμένῳ, καὶ οὐκ ἄναρχον
· τὸν αἰῶνα τοῦ Γεννήτορος καὶ τοῦ Γεννήματος ὁμολο
γοῦντες· οἱ τρεῖς ἀκοινωνήτους καὶ ξένας εἰσάγοντες
λατρείας, μιᾶς καὶ μένης οὔσης τῆς νομίμου θρη
σκείας, ἣν ἄνωθεν ἐκ νόμου καὶ προφητῶν παραλαβόντες ἔχομεν καὶ ὑπὸ τοῦ Κυρίου βεβαιωθεῖσαν, καὶ
ὑπὸ τῶν ἀποστόλων κεκηρυγμένην· ἀλλότριοι δὲ οὐχ
ἧττον καὶ οἱ τὴν Τριάδα μὴ κατὰ ἀλήθειαν ἐκ τριῶν
προσώπων ὁμολογοῦντες, ἀλλ' ἐν μονάδι τὸ τριπλοῦν
ἀσεβῶς κατὰ σύνθεσιν φανταζόμενοι· καὶ σοφίαν ἐν
Θεῷ τὸν Υἱὸν ὡς ἐν ἀνθρώπῳ τὴν ἀνθρωπίνην ἡγούμενοι, δι' ἧς ὁ ἄνθρωπος ἐστι σοφὸς, καὶ Λόγον ὁμοίως
τῷ κατὰ προφορὰν ἢ διάνοιαν εἰσηγούμενοι, οὐδεμια
ὑποστάσει οὐδὲ μόνῃ.
Εκκλησιαστικὴ δὲ ὁμολογία καὶ κόσμῳ σωτήριος
πίστις ἡ περὶ τῆς τοῦ Λόγου σαρκώσεως, δόντος μὲν
ἑαυτὸν ἀνθρωπίνῃ σαρκὶ ἣν ἐκ Μαρίας προσελάβετο,
μείναντος δὲ ἐν ταυτότητι, και μηδεμίαν θείαν μετακίνησιν μηδὲ ἀλλοίωσιν ὑποστάντος, συναιρεθέντος
δὲ πρὸς τὴν σάρκα καθ' ὁμοίωσιν ἀνθρωπίνην, ὥστε
τὴν σάρκα πρὸς τὴν θεότητα ἑνωθῆναι, τῆς θεό
τητος τὸ παθητικὸν τῆς σαρκὸς ἐν τῇ τοῦ μυστηρίου
πληρώσει ανηρηκυίας· μετὰ δὲ θανάτου κατάλυσιν
περὶ τὴν σάρκα τὴν ἁγίαν ἀπάθεια διηνεκής καὶ
ἄτρεπτος ἀθανασία· ἀνειλημμένου μὲν τοῦ κατ' ἀρχὴν ἀνθρωπίνου κάλλους ἐν τῇ τῆς θεότητος δυνάμει, χορηγουμένου δὲ ἐπὶ πάντας ἀνθρώπους ἐν τῇ
τῆς πίστεως οἰκειώσει.
Εἰ δέ τινες καὶ ἐνταῦθα παραχαράττουσι τὴν ἱερὰν
πίστιν, ἢ τῇ θεότητι τὰ ἀνθρώπινα προσιδιοποιούν
τες, προκοπάς τε καὶ πάθη καὶ δόξαν τὴν ἐπιγινομένην, ἢ τῆς θεότητος διϊστῶντες τὸ προκόπτον καὶ
πάσχον σῶμα, ὡς ἰδιαζόντως ὑφεστώς, καὶ οὗτοι τῆς
ἐκκλησιαστικῆς καὶ σωζούσης ὁμολογίας ἐκτός. Ού.
δεὶς οὖν δύναται γνώνα: τὸν Θεὸν, εἰ μὴ τὸν Υἱὸν
ἐπιγνώ· σοφία γάρ ἐστιν ὁ Υἱὸς δι᾿ ἧς τὰ πάντα
ἔκτισται· τὰ δὲ κτίσματα μηνύει τὴν σοφίαν, καὶ ὁ
Θεὸς ἐν τῇ σοφίᾳ γινώσκεται· οὐ τοιαύτη δὲ ἡ τοῦ
Θεοῦ σοφία οἷαν ἄνθρωπος ἔχει, ἀλλὰ τελεία ἐκ τε
λείου τοῦ Θεοῦ προελθοῦσα καὶ μένουσα διὰ παντὸς,
οὐχ ὡς νόημα ἀνθρώπου τὸ παρερχόμενον, και Λόγος
λαλούμενος καὶ μὴ ἔν· διὰ τοῦτο οὐ μόνον ἔστι σου
φία, ἀλλὰ καὶ Θεός· οὐδὲ μόνον Λόγος, ἀλλὰ καὶ Υἱός.
Εἴτε οὖν ἀπὸ κτίσεώς τις νοεῖ τὸν Θεὸν, εἴτε ἐκ τῶν
θείων Γραφών διδάσκεται, οὐκ ἄνευ τῆς σοφίας αὐ
Inimicissimi et alieni a confessione apostolica
sunt, qui dicunt esse Filium ex non exstantibus,
et ex principio emittente, externum et foris ascitum Patri: et qui eadem de Spiritu sancto sentiunt; quique dicunt datione et gratia factum esse
Deum; et Spiritum sanctum sanctifieari; qui nomen Filii cun servis commune faciunt; qui sic
dicunt eum primogenitum creaturæ, ac si esset similiter factus, cum non esset, et tanquam primum
factus: et non confitentur unigenitum Filium, qui
solus sit Patri Filius, qui dedit seipsum, ut annumeraretur mortalibus, atque ita esset numeratus
primogenitus: qui generationem Filii ex Patre humane circumscribunt spatio demenso; et non confitentur ævuni Genitoris et Geniti sine principio;.
qui tres latrias, id est, cultus ab una communione
separatos et alienos introducunt; cum sit una et
sola legitima religio, quam a principio ex lege et
prophetis acceptam, et a Domino confirmatam, et
a sanctis apostolis prædicatam habemus. Non minus alieni sunt, qui Trinitatem non secundum veritatem ex tribus Personis confitentur, sed in unitate triplicatam secundum compositionem impie
fugunt, et sapientiam in Deo existimant esse sicut
in homine sapientiam humanam, qua sapiens est;
et Verbum simile esse interpretantur verbo quo-}
ore profertur, vel mente concipitur, nulla hypostasi.
Ecclesiastica vero confessio et mundo salutaris,
est fides de incarnatione Verbi, quod quidem præbuit seipsum humanæ carni, quam ex Maria assumpsit manens idem ipsum, nullamque divinam
mutationem neque variationem suscipiens, coplatum cum carne ad similitudinem humanam, ut
caro sit unita divinitati, suscepta a divinitate Verbi
passibilitate carnis ad implendum mysterium. Post
deletam vero mortem perpetua impassibilitas in
sancta carne, et immortalitas immutabilis mansit,
recuperata in virtute divinitatis pulchritudine humana, quæ a principio fuit, et manante in omnes
homines, conciliante eam fide.
Si qui vero etiam hic sacram fidem depravant,
separatim attribuentes divinitati que humana sunt,
incrementa, passiones, accessionem gloriæ: aut
separantes a divinitate corpus, quod proficiebat et
patiebatur, tanquam per se exsisteret; bi quoque
extra confessionem ecclesiasticam et salutarem
sunt. Nemo igitur potest cognoscere Deum, nisi
Filium agnoscat. Sapientia enim est Filius, qua
omnia creata sunt. Creaturæ autem sapientiam
declarant, et Deus in sapientia noscitur. Non est
autem sapientia Dei, qualem homo habet; sed perfecta, quæ ex perfecto Deo exivit, el semper manet; non ut notio hominis, quæ prælerit, et ver
bum quod loquimur, et non est. Idcirco non solum
est sapientia, sed Deus; neque solum est Verbum,
sed Filius. Sive quis igitur ex creatura intelligit
Deum, sive ex Scripturis docetur, non sine sapien-
col. 1107–1108page 3 of 21
PG 10:1107τοῦ γνῶναι ἢ ἀκοῦσαι περὶ αὐτοῦ δύναται· καὶ ὁ ἐπι καλούμενος ὀρθῶς τὸν Θεὸν, ἐπικαλεῖται δι' Υἱοῦ καὶ ὁ προσερχόμενος οἰκείως, διὰ Χριστοῦ ἔρχεται προσελθεῖν δὲ ἀδύνατον τῷ Υἱῷ χωρὶς τοῦ Πνεύματος τὸ Πνεῦμα γὰρ καὶ ἡ ζωὴ καὶ ἡ ἁγία μόρφωσις τῶν ὅλων· καὶ τοῦτο ἐκπέμπων ὁ Θεὸς δι' Υἱοῦ, τὴν κτί σιν ὁμοιοῖ πρὸς ἑαυτόν. Εἷς οὖν ὁ Πατὴρ ὁ Θεὸς, εἷς ὁ Λόγος, ἐν Πνεῦμα ζωή, ἡ ἁγιωσύνη ἡ τῶν ὅλων· καὶ οὔτε Θεὸς ἕτερος ὡς Πατήρ, οὔτε Υἱὸς ἕτερος ὡς Λόγος Θεοῦ, οὔτε Πνεῦμα ἕτερον ὡς ζωοποιὸν καὶ ἁγιαστικόν· ἀλλ᾽ εἰ καὶ θεοὶ καὶ υἱοὶ καὶ πνεύματα καλοῦνται οἱ ἅγιοι, οὔτε Πνεύματος πληροῦνται, οὔτε ὁμοιοῦνται πρὸς τὸν Υἱὸν καὶ Θεόν· ἐὰν δέ τις οὕτως λέγει τὸν Υἱὸν εἶναι Θεὸν ὡς πληρωθέντα θεότητος καὶ αὐτὸν, καὶ οὐχ ὡς γεννηθέντα ἐκ θεότητος, ηρνήσατο τὸν 16 γον, ηρνήσατο τὴν σοφίαν, ἀπώλεσε τὴν γνῶσιν τὴν περὶ Θεοῦ, κατέπεσεν εἰς τὸ σέβειν τὴν κτίσιν, κατά έλαβεν Ἑλλήνων ἀσέβειαν, ἐπὶ ταύτην ὑπέστρεψεν, τὴν Ἰουδαίων ἀπιστίαν ἐμιμήσατο, οἳ τὸν ἐκ Θεοῦ Λόγον υἱὸν ἀνθρώπινον ὑπολαμβάνοντες, Θεὸν εἶναι τοῦτον οὐκ ἐπίστευσαν, οὐδὲ Θεοῦ Υἱὸν ὡμολόγησαν ἀσεβὲς δὲ τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον ὡς ἀνθρώπινον νοεῖν, καὶ τὰ ἔργα τὰ δι' αὐτοῦ μένοντα μὴ μένοντος αυ τοῦ· ἐὰν δέ τις εἴπῃ κελευόμενον διὰ τοῦ Λόγου τὸν Χριστὸν ἐργάζεσθαι τὰ πάντα, καὶ τὸν τοῦ Θεοῦ Λό γον ἀργὸν ποιήσει, καὶ τὴν τοῦ Δεσπότου τάξιν εἰς δουλείαν μεταθήσει· δοῦλον γὰρ ἅπαν τὸ κελευόμενον, καὶ τὸ κτιστὸν οὐχ ἱκανὸν εἰς τὸ κτίζειν· οὐ γὰρ ἐξισωσθήσεται τῷ κτίσματι αὐτὸ κατ᾽ οὐδένα τρόπον, ἵν᾿ ὡς ὑπ' ἐκείνου ἔκτισται, οὕτω καὶ αὐτὸ κτίσῃ τὰ ἄλλα. Πάλιν δὲ ὅταν καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον εἴπῃ τις ἡγιασμένον εἶναι ποίημα, οὐκέτι τὰ πάντα δυνήσεται νοεῖν ἐν Πνεύματι ἁγιαζόμενα· ὁ γὰρ ἐν ἁγιάσας, ἁγιάζει καὶ τὰ πάντα· ἀρνεῖται οὖν τὴν τῆς ἁγιο σύνης πηγὴν, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὁ ἀφαιρῶν αὐτοῦ τὸ ἁγιάζειν, καὶ συναριθμεῖν αὐτὸ Πατρὶ καὶ Υἱῷ κωλυθήσεται· καὶ τὸ ἅγιον δὲ βάπτισμα ἀθετεῖ, καὶ οὐκέτι Τριάδα ὁμολογήσει τὴν ἁγίαν καὶ σεβάσμιον ἢ γὰρ ἐν φυσικῇ δόξῃ καὶ ἀληθινῇ τὴν ὅλην Τριάδα νοητέον, ἢ μονάδα καὶ οὐκέτι Τριάδα λέγειν ἀναγκασθησόμεθα, ἢ μὴ συναριθμεῖν τῷ κτίστῃ τὰ κτιστά ποιήματα, μηδὲ τῷ δεσπότῃ τῶν ὅλων τὰ κτίσματα, μηδὲ τῷ ἁγιάζοντι τὰ ἁγιαζόμενα· ὥσπερ οὐδὲ τῇ Τριάδι συναριθμεῖταί τι τῶν ποιημάτων, ἀλλ' ἐπ' ὀνόματι τῆς ἁγίας Τριάδος τὸ βάπτισμα καὶ ἡ ἐπί κλησις καὶ ἡ λατρεία· εἰ γὰρ τρεῖς αἱ δόξαι, τρεῖς αἱ λατρείαι γινέσθωσαν παρὰ τοῖς ἀσεβῶς τὰ κτί σματα σέβουσι· εἰ διῃρημένα τὰ τῆς προσκυνουμένης φύσεως, διηρημένα καὶ τὰ τῆς προσκυνήσεως ἔστω παρ' αὐτοῖς· ἀλλ᾽ οὐδὲ μετὰ τοῦ αἰωνίου τὰ πρόσ φατα προσκυνηθήσεται· πρόσφατον γὰρ ἅπαν τὸ ἀρ χήν είληφός, ἐπειδὴ πολὺς καὶ ἄμετρος ὁ πρὸ τῶν αἰώνων. Ο τοίνυν ἀρχήν τινα χρόνων τῆς τοῦ Υἱοῦ ζωῆς καὶ τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος υποτιθέμενος,S. GREGORII THAUMAT. OPP. PARS ALTERA. — DUBIA.
tia ejus cognoscere. aut audire de co potest. Et qui τοῦ γνῶναι ἢ ἀκοῦσαι περὶ αὐτοῦ δύναται· καὶ ὁ ἐπιrecte invocat Deum, per Filium invocat; et qui
proprie accedit, per Christum accedit. Accedere
autem ad Filium non potest sine Spiritu sancto.
Spiritus enim est vita, et sancta formatio universorum. Hunc Deus per Filium emittens, creaturam
sibi assimilat.
Unus igitur Pater Deus, unus Filius Verbum,
unus Spiritus vita, sanctificatio universorum. Et
neque Deus alius, ut Pater; neque Filius alius,
ut Verbum Dei, neque Spiritus alius, ut vivificans
et sanctificans. Imo etsi sancti vocantur dii, et filii,
et spiritus, non tamen implentur Spiritu, neque
similes sunt Filio et Deo. Si quis vero sic dicit
Filium esse Deum, tanquam ipsum etiam plenum
divinitate, et non tanquam genitum ex divinitate;
negavit Verbum, negavit sapientiam, amisit cognitionem Dei, cecidit in culturam creaturæ, apprehendit impietatem gentilium, et ad hanc reversus
est; Judæorum incredulitatem imitatus est, qui
cum existimarent Verbum Dei esse filium humanum non crediderunt D'eum esse, neque Filium
Dei confessi sunt. Est autem impium cogitare Verbum Dei tanquam humanum; et opera per eum
facta manere, non manente ipso. Siquis vero dicat
operari Christum omnia jussu Verbi, Verbum Dei
otiosum faciet, et ordinem Domini in servitutem
mutabit. Servus enim est, cui jubetur, et quod
creatum est, ad creandum minime idoneum est.
Non enim ullo modo creaturæ exæquari desinet,
ut sicut ab illo creatum est, sic ipsum alia creet.
Rursus, cum quis dixerit esse Spiritum sanctum
opus sanctificatum, non amplius poterit intelligere
omnia in Spiritu sanctificata; qui enim unum sanelificavit sanctificat etiam omnia. Negat igitur fontem sanctificationis Spiritum sanctum, qui eum
privat potestate sanctificandi; et prohibetur, ne
eum Patri et Filio annumeret; ac sanctum baptisma rejicit; et amplius sanctam et venerandam
Trinitatem non confitebitur. Aut enim in naturali
et vera gloria tota Trinitas intelligenda est; aut
unitatem, et non amplius Trinitatem dicere cogemur; aut cogemur non annumerare Creatori creata
opera,
neque Domino universorum creaturas,
neque sanctificanti sanctificata, sicut neque Trinitati ullum opus creatum annumeratur; at in
nomine sanctæ Trinitatis baptisma fit, et invocatio et cultus. Si enim tres sunt gloriæ, fiant
tres cultus apud eos qui impie creaturas colunt. Si
natura quæ adoratur divisa est; sit etiam apud eos
divisa adoratio. Sed neque cum æterno recentia
adorabuntur; recens enim est omne id quod principium cepit; quia multus et immensus est, qui
est ante sæcula. Qui igitur aliquod principium
temporum vitæ Filii et Spiritus sancti ponit, simul
καλούμενος ὀρθῶς τὸν Θεὸν, ἐπικαλεῖται δι' Υἱοῦ·
καὶ ὁ προσερχόμενος οἰκείως, διὰ Χριστοῦ ἔρχεται·
προσελθεῖν δὲ ἀδύνατον τῷ Υἱῷ χωρὶς τοῦ Πνεύματος·
τὸ Πνεῦμα γὰρ καὶ ἡ ζωὴ καὶ ἡ ἁγία μόρφωσις τῶν
ὅλων· καὶ τοῦτο ἐκπέμπων ὁ Θεὸς δι' Υἱοῦ, τὴν κτί
σιν ὁμοιοῖ πρὸς ἑαυτόν.
Εἷς οὖν ὁ Πατὴρ ὁ Θεὸς, εἷς ὁ Λόγος, ἐν Πνεῦμα
ζωή, ἡ ἁγιωσύνη ἡ τῶν ὅλων· καὶ οὔτε Θεὸς ἕτερος
ὡς Πατήρ, οὔτε Υἱὸς ἕτερος ὡς Λόγος Θεοῦ, οὔτε
Πνεῦμα ἕτερον ὡς ζωοποιὸν καὶ ἁγιαστικόν· ἀλλ᾽ εἰ
καὶ θεοὶ καὶ υἱοὶ καὶ πνεύματα καλοῦνται οἱ ἅγιοι,
οὔτε Πνεύματος πληροῦνται, οὔτε ὁμοιοῦνται πρὸς
τὸν Υἱὸν καὶ Θεόν· ἐὰν δέ τις οὕτως λέγει τὸν Υἱὸν
εἶναι Θεὸν ὡς πληρωθέντα θεότητος καὶ αὐτὸν, καὶ
οὐχ ὡς γεννηθέντα ἐκ θεότητος, ηρνήσατο τὸν 16γον, ηρνήσατο τὴν σοφίαν, ἀπώλεσε τὴν γνῶσιν τὴν
περὶ Θεοῦ, κατέπεσεν εἰς τὸ σέβειν τὴν κτίσιν, κατά
έλαβεν Ἑλλήνων ἀσέβειαν, ἐπὶ ταύτην ὑπέστρεψεν,
τὴν Ἰουδαίων ἀπιστίαν ἐμιμήσατο, οἳ τὸν ἐκ Θεοῦ
Λόγον υἱὸν ἀνθρώπινον ὑπολαμβάνοντες, Θεὸν εἶναι
τοῦτον οὐκ ἐπίστευσαν, οὐδὲ Θεοῦ Υἱὸν ὡμολόγησαν
ἀσεβὲς δὲ τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον ὡς ἀνθρώπινον νοεῖν,
καὶ τὰ ἔργα τὰ δι' αὐτοῦ μένοντα μὴ μένοντος αυ
τοῦ· ἐὰν δέ τις εἴπῃ κελευόμενον διὰ τοῦ Λόγου τὸν
Χριστὸν ἐργάζεσθαι τὰ πάντα, καὶ τὸν τοῦ Θεοῦ Λό
γον ἀργὸν ποιήσει, καὶ τὴν τοῦ Δεσπότου τάξιν εἰς
δουλείαν μεταθήσει· δοῦλον γὰρ ἅπαν τὸ κελευόμε
νον, καὶ τὸ κτιστὸν οὐχ ἱκανὸν εἰς τὸ κτίζειν· οὐ
γὰρ ἐξισωσθήσεται τῷ κτίσματι αὐτὸ κατ᾽ οὐδένα
τρόπον, ἵν᾿ ὡς ὑπ' ἐκείνου ἔκτισται, οὕτω καὶ αὐτὸ
κτίσῃ τὰ ἄλλα.
Πάλιν δὲ ὅταν καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον εἴπῃ τις
ἡγιασμένον εἶναι ποίημα, οὐκέτι τὰ πάντα δυνήσεται
νοεῖν ἐν Πνεύματι ἁγιαζόμενα· ὁ γὰρ ἐν ἁγιάσας,
ἁγιάζει καὶ τὰ πάντα· ἀρνεῖται οὖν τὴν τῆς ἁγιο
σύνης πηγὴν, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὁ ἀφαιρῶν αὐτοῦ
τὸ ἁγιάζειν, καὶ συναριθμεῖν αὐτὸ Πατρὶ καὶ Υἱῷ
κωλυθήσεται· καὶ τὸ ἅγιον δὲ βάπτισμα ἀθετεῖ, καὶ
οὐκέτι Τριάδα ὁμολογήσει τὴν ἁγίαν καὶ σεβάσμιον
ἢ γὰρ ἐν φυσικῇ δόξῃ καὶ ἀληθινῇ τὴν ὅλην Τριάδα
νοητέον, ἢ μονάδα καὶ οὐκέτι Τριάδα λέγειν ἀναγκα
σθησόμεθα, ἢ μὴ συναριθμεῖν τῷ κτίστῃ τὰ κτιστά
ποιήματα, μηδὲ τῷ δεσπότῃ τῶν ὅλων τὰ κτίσματα,
μηδὲ τῷ ἁγιάζοντι τὰ ἁγιαζόμενα· ὥσπερ οὐδὲ τῇ
Τριάδι συναριθμεῖταί τι τῶν ποιημάτων, ἀλλ' ἐπ'
ὀνόματι τῆς ἁγίας Τριάδος τὸ βάπτισμα καὶ ἡ ἐπίκλησις καὶ ἡ λατρεία· εἰ γὰρ τρεῖς αἱ δόξαι, τρεῖς
αἱ λατρείαι γινέσθωσαν παρὰ τοῖς ἀσεβῶς τὰ κτί
σματα σέβουσι· εἰ διῃρημένα τὰ τῆς προσκυνουμέ
νης φύσεως, διηρημένα καὶ τὰ τῆς προσκυνήσεως ἔστω
παρ' αὐτοῖς· ἀλλ᾽ οὐδὲ μετὰ τοῦ αἰωνίου τὰ πρόσ
φατα προσκυνηθήσεται· πρόσφατον γὰρ ἅπαν τὸ ἀρ
χήν είληφός, ἐπειδὴ πολὺς καὶ ἄμετρος ὁ πρὸ τῶν
αἰώνων. Ο τοίνυν ἀρχήν τινα χρόνων τῆς τοῦ Υἱοῦ
ζωῆς καὶ τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος υποτιθέμενος,
Filium humanum, vocat filium more aliorum genitum.
col. 1109–1110page 4 of 21
PG 10:1109ΚΑΤΑ ΜΕΡΟΣ ΠΙΣΤΙΣ. χωρίζει κατὰ ταυτὸν τῆς ἀπὸ τοῦ Πατρὸς συναριθμήσεως τὸν Υἱὸν καὶ τὸ Πνεῦμα· δεῖ γὰρ ὥσπερ μίαν τὴν δόξαν ὁμολογοῦμεν, οὕτως καὶ μίαν τὴν οὐ σίαν ήτοι θεότητα, καὶ μίαν τὴν ἀειδιότητα τῆς Τριάδος ὁμολογεῖν. Κεφάλαιον δὲ τῆς σωτηρίας ἡμῶν ἡ τοῦ Λόγου σάρκωσις· πιστεύομεν οὖν, ἀναλλοιώτου μενούσης τῆς θεότητος τὴν σάρκωσιν τοῦ Λόγου γεγενῆσθαι πρὸς ἀνακαίνωσιν τῆς ἀνθρωπότητος· οὔτε γὰρ ἄλλαξις, οὔτε μετακίνησις, οὔτε περικλεισμὸς ἐν νεύματι γέ γονεν περὶ τὴν ἁγίαν τοῦ Θεοῦ δύναμιν, ἀλλ' ἡ αὐ τὴ διαμένουσα, καὶ τὸ τῆς σαρκώσεως ἔργον ἐπλή ρωσεν εἰς τὴν τοῦ κόσμου σωτηρίαν, καὶ κατὰ τὸ ἀν θρώπινον ἐπὶ γῆς πολιτευσάμενος ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος τὴν θεϊκὴν ἐπὶ πάντα παρουσίαν ὁμοίως διεφύλαξεν πάντα πεπληρωκώς, ιδίως τε σαρκὶ συγκεκραμένος· καὶ τῶν περὶ σάρκα παθῶν γινομένων, τὴν ἀπάθειαν ἡ δύνα μις εἶχεν τὴν ἑαυτῆς· ἀσεβὴς οὖν ὁ τὸ πάθος ἀνάγων εἰς τὴν δύναμιν· ὁ γὰρ τῆς δόξης Κύριος ἐν ἀνθρωπίνῳ σχήματι πέφηνε τὴν ἀνθρωπίνην οἰκονομίαν ἀναδεξάμενος ἐπὶ γῆς· καὶ ταῖς μὲν πράξεσι τὸν νό μον πληρώσας ὑπὲρ ἀνθρώπων, τοῖς δὲ πάθεσι τὰ παθήματα διαλύσας, καὶ τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον ἀνελών, τῇ δὲ ἀναστάσει τὴν ζωὴν ἀνατείλας· οὗ καὶ τὴν παρουσίαν ἔνδοξον ἀπ' οὐρανοῦ προσδοκῶμεν ἐπὶ τῇ τῶν ὅλων ζωῇ καὶ κρίσει, ἀναστάσεως νεκρῶν ἐσομένης, εἰς τὸ πᾶσιν ἀνταποδοθῆναι κατ' ἀξίαν. Δεινὸν δὲ μελέτημα τινὲς κατὰ τῆς ἁγίας μελετῶσι Τριάδος, οἱ τρία Πρόσωπα οὐκ εἶναι διῖσχυριζόμενοι, ὥσπερ ἀνυπόστατον εἰσάγοντες πρόσωπον· δι' ἧς ἀποφεύγομεν τὸν Σαβέλλιον λέγοντα τὸν αὐτὸν Πα τέρα, τὸν αὐτὸν Υἱόν· Πατέρα μὲν γὰρ λέγει εἶναι τὸν λαλοῦντα, Υἱόν δὲ τὸν Λόγον ἐν τῷ Πατρὶ μένοντα καὶ κατὰ καιρὸν τῆς δημιουργίας φαινόμενον· ἔπειτα μετὰ τὴν ἁπάντων πλήρωσιν τῶν πραγμάτων, εἰς Θεὸν ἀνατρέχοντα· τὸ αὐτὸ δὲ καὶ περὶ τοῦ Πνεύ ματος λέγει. Πιστεύομεν γὰρ ἡμεῖς ὅτι τρία Πρόσω ι τα μίαν ἔχοντα τὴν θεότητα δηλοῦνται, Πατὴρ καὶ Υἱὸς καὶ ἅγιον Πνεῦμα· ἡ γὰρ θεότης μία, φυσικῶς «ἐν Τριάδι μαρτυρουμένη, τὴν ἑνότητα τῆς φύσεως βεβαιοί· ὅτι περ καὶ ἴδιον μὲν Πατρὸς κατὰ τὸ, Εἰς Θεὸς ὁ Πατήρ· Πατρῷον δὲ τῷ Υἱῷ, κατὰ τὸν Θεὸς ἦν ὁ λόγος· καὶ τῷ Πνεύματι δὲ παρὸν φυσικῶς, τὸ Πνεῦμα Θεοῦ ὑπάρχειν, καθ' ὅ λέγει Παῦλος: Ναός Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. Πρόσωπον μὲν γὰρ ἑκάστου, τὸ εἶναι αὐτὸ καὶ ὑφεστάναι δηλοῖ· θεότης δὲ Πατρὸς ἴδιον· καὶ ὁπότε μία τῶν τριῶν ἡ θεότης λέγοιτο, τὴν Πατρὸς ἰδιότητα παροῦσαν Υἱῷ τε καὶ Πνεύματι μαρτυρεῖ· ὥστε εἰ μὲν ἐν τρισὶ Προσώποις μία ρηθήσεται ἡ θεότης, καὶ ἡ Τριὰς διαβεβαιοῦται καὶ τὸ ἓν οὐ διακόπτεται, καὶ ἡ πρὸς τὸν Πατέρα φυσικὴ Υἱοῦ τε καὶ Πνεύματος ἑνότης ὁμολογεῖται· εἰ δὲ καὶ Πρόσωπον ἐν λέγει τις,ΚΑΤΑ ΜΕΡΟΣ ΠΙΣΤΙΣ.
χωρίζει κατὰ ταυτὸν τῆς ἀπὸ τοῦ Πατρὸς συναριθ- separat Filium et Spiritum sanctum ab annumeraμήσεως τὸν Υἱὸν καὶ τὸ Πνεῦμα· δεῖ γὰρ ὥσπερ
μίαν τὴν δόξαν ὁμολογοῦμεν, οὕτως καὶ μίαν τὴν οὐσίαν ήτοι θεότητα, καὶ μίαν τὴν ἀειδιότητα τῆς
Τριάδος ὁμολογεῖν.
tione Patris. Oportet enim sicut unam gloriam confitemur, sic unam substantiam, scilicet divinitatem, et unam sempiternitatem Trinitatis confteri.
Caput vero salutis nostræ, incarnatio Verbi est.Credimus igitur, manente immutabili divinitate factam
esse Verbi incarnationem, ad renovationem bumanitatis. Nec enim mutatio, neque transmotio, neque inclusio in motu ac voluntate facta est circa sanctam
Dei virtutem; sed eadem permanens, opus incarnationis ad salutem mundi implevit; et Verbum Dei in
terra secundum humanitatem conversans, divinam
præsentiam similiter retinuit, omnia implens, singulariter carni unitum; et passionibus circa car
Κεφάλαιον δὲ τῆς σωτηρίας ἡμῶν ἡ τοῦ Λόγου
σάρκωσις· πιστεύομεν οὖν, ἀναλλοιώτου μενούσης τῆς
θεότητος τὴν σάρκωσιν τοῦ Λόγου γεγενῆσθαι πρὸς
ἀνακαίνωσιν τῆς ἀνθρωπότητος· οὔτε γὰρ ἄλλαξις,
οὔτε μετακίνησις, οὔτε περικλεισμὸς ἐν νεύματι γέγονεν περὶ τὴν ἁγίαν τοῦ Θεοῦ δύναμιν, ἀλλ' ἡ αὐ
τὴ διαμένουσα, καὶ τὸ τῆς σαρκώσεως ἔργον ἐπλήρωσεν εἰς τὴν τοῦ κόσμου σωτηρίαν, καὶ κατὰ τὸ ἀνθρώπινον ἐπὶ γῆς πολιτευσάμενος ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος τὴν
θεϊκὴν ἐπὶ πάντα παρουσίαν ὁμοίως διεφύλαξεν πάντα
πεπληρωκώς, ιδίως τε σαρκὶ συγκεκραμένος· καὶ τῶν nem factis, divina virtus suam habebat impassibiπερὶ σάρκα παθῶν γινομένων, τὴν ἀπάθειαν ἡ δύναμις εἶχεν τὴν ἑαυτῆς· ἀσεβὴς οὖν ὁ τὸ πάθος ἀνάγων
εἰς τὴν δύναμιν· ὁ γὰρ τῆς δόξης Κύριος ἐν άνθρω
πίνω σχήματι πέφηνε τὴν ἀνθρωπίνην οἰκονομίαν
ἀναδεξάμενος ἐπὶ γῆς· καὶ ταῖς μὲν πράξεσι τὸν νό
μον πληρώσας ὑπὲρ ἀνθρώπων, τοῖς δὲ πάθεσι τὰ
παθήματα διαλύσας, καὶ τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον
ἀνελών, τῇ δὲ ἀναστάσει τὴν ζωὴν ἀνατείλας· οὗ καὶ
τὴν παρουσίαν ἔνδοξον ἀπ' οὐρανοῦ προσδοκῶμεν ἐπὶ
τῇ τῶν ὅλων ζωῇ καὶ κρίσει, ἀναστάσεως νεκρῶν
ἐσομένης, εἰς τὸ πᾶσιν ἀνταποδοθῆναι κατ' ἀξίαν.
Δεινὸν δὲ μελέτημα τινὲς κατὰ τῆς ἁγίας μελετῶσι
Τριάδος, οἱ τρία Πρόσωπα οὐκ εἶναι διῖσχυριζόμενοι,
ὥσπερ ἀνυπόστατον εἰσάγοντες πρόσωπον· δι' ἧς
ἀποφεύγομεν τὸν Σαβέλλιον λέγοντα τὸν αὐτὸν Πα
τέρα, τὸν αὐτὸν Υἱόν· Πατέρα μὲν γὰρ λέγει εἶναι
τὸν λαλοῦντα, Υἱόν δὲ τὸν Λόγον ἐν τῷ Πατρὶ μένοντα
καὶ κατὰ καιρὸν τῆς δημιουργίας φαινόμενον· ἔπειτα
μετὰ τὴν ἁπάντων πλήρωσιν τῶν πραγμάτων, εἰς
Θεὸν ἀνατρέχοντα· τὸ αὐτὸ δὲ καὶ περὶ τοῦ Πνεύ
ματος λέγει. Πιστεύομεν γὰρ ἡμεῖς ὅτι τρία Πρόσω
ι τα μίαν ἔχοντα τὴν θεότητα δηλοῦνται, Πατὴρ καὶ
Υἱὸς καὶ ἅγιον Πνεῦμα· ἡ γὰρ θεότης μία, φυσικῶς
«ἐν Τριάδι μαρτυρουμένη, τὴν ἑνότητα τῆς φύσεως
βεβαιοί· ὅτι περ καὶ ἴδιον μὲν Πατρὸς κατὰ τὸ, Εἰς
Θεὸς ὁ Πατήρ· Πατρῷον δὲ τῷ Υἱῷ, κατὰ τὸν Θεὸς
ἦν ὁ λόγος· καὶ τῷ Πνεύματι δὲ παρὸν φυσικῶς, τὸ
Πνεῦμα Θεοῦ ὑπάρχειν, καθ' ὅ λέγει Παῦλος: Ναός
Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν.
Πρόσωπον μὲν γὰρ ἑκάστου, τὸ εἶναι αὐτὸ καὶ
ὑφεστάναι δηλοῖ· θεότης δὲ Πατρὸς ἴδιον· καὶ ὁπότε
μία τῶν τριῶν ἡ θεότης λέγοιτο, τὴν Πατρὸς ἰδιότητα
παροῦσαν Υἱῷ τε καὶ Πνεύματι μαρτυρεῖ· ὥστε εἰ
μὲν ἐν τρισὶ Προσώποις μία ρηθήσεται ἡ θεότης, καὶ
ἡ Τριὰς διαβεβαιοῦται καὶ τὸ ἓν οὐ διακόπτεται, καὶ
ἡ πρὸς τὸν Πατέρα φυσικὴ Υἱοῦ τε καὶ Πνεύματος
ἑνότης ὁμολογεῖται· εἰ δὲ καὶ Πρόσωπον ἐν λέγει τις,
• I Cor. viii, 6. * Joan. 1, 1. 1 Cor. 111, 16.
Economiam hic vocal totum opus et negotium incarnationis et redemptionis per carnen.
litatem. Impius ergo est, qui passionem in virtutem
divinam reducit. Dominus enim gloriæ in humano
habitu apparuit; suscepta cconomia in terra
qui operibus quidem legem pro hominibus implevit,
passionibus verò passiones dissolvit, et morte mortem sustulit; resurrectione vero vitam oriri fecit:
cujus gloriosum e cœlo adventum exspectamus ad
vitam universorum, et judicium, cum futura mortuorum resurrectione, ad retribuendum omnibus.
pro cujusque meritis.
Sceleratum vero opus aliqui contra sanctam Trinitatem meditantur, qui affirmant non esse tres
Personas, ut qui personam non subsistentem introducunt. Quocirca Sabellium fugimus, qui dicit eumdem esse Patrem et Filium: Patrem quidem dicit
eum qui loquitur, Filium vero Verbum in Patre
manens, et tempore creationis patefactum, conipletis vero rebus in Deum remeans. Idem dicit de Spiritu sancto. Nos enim credimus tres Personas unam
habentes divinitatem declarari nominibus Patris, et
Filii, et Spiritus sancti: una siquidem divinitas naturaliter in Trinitate testata, unitatem naturæ confirmal. Est enim proprium quidem Patris, juxta illud: Unus Deus Pater'; proprium vero Filii, esse
Verbum Patris, juxta illud: Deus erat Verbum;
et Spiritus sancti proprium et naturale esse Spiritum Dei, sicut ait Paulus: Templum Dei estis, et
Spiritus Dei habitat in vobis ³.
Persona enim uniuscujusque declarat esse ipsum,
et per se exsistere. Divinitas autem Patris, proprium,
et quando una divinitas trium dicitur, testimonium
datur, esse proprietatem Patris in Filio et Spiritu
sancto Quare si una divinitas in tribus Personis
dicitur, Trinitas affirmatur, et unitas non scinditur;
et unitas naturalis Filii et Spiritus sancti cum Pa -
tre prædicatur. Si quis vero dicat unam Personam,
Proprietatem Patris, vocat divinitatem pres
priam Patris, ut paulo ante dictum est.
col. 1111–1112page 5 of 21
PG 10:1111ὥσπερ καὶ τὴν θεότητα μίαν, οὐκ ἔστιν ὡς ἐν τὰ δύο ἐν τῷ ἑνί· ὁ γὰρ Παῦλος ἕνα μὲν ἐπὶ τῆς θεότητος τὸν Πατέρα βοᾷ, ἕνα δὲ ἐπὶ τῆς κυριότητος τὸν Υἱὸν λέγει· Εἷς Θεὸς ὁ Πατὴρ ἐξ οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν· καὶ εἰς Κύριος Ἰησοῦς Χριστός, δι' οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς δι' αὐτοῦ· τοιγαροῦν [εἰ] εἷς μὲν Θεός, Κύριος δὲ εἷς, ἂν δὲ Πρόσωπον καθ' θεότης μιᾶς κυριότητος, καὶ πῶς πιστεύεται τὸ ἐξ οὗ καὶ δι' οὗ ὡς προείρηται; Καὶ οὐ διακόπτοντες ἡμεῖς τῆς θεότητος την κυριότητα λέγομεν, οὐδ ἀπαλλοτριοῦντες θατέρου θάτερον, ἀλλ' οὕτως ἑνοῦντες ὡς ἔχει τὸ πρᾶγμα καὶ ἡ ἀλήθεια· καὶ Θεὸν μὲν τὸν Υἱὸν τῷ ἰδιώματι τοῦ Πατρὸς καλοῦντες ὡς εἰσ κόνα καὶ γέννημα, Κύριον δὲ τὸν Πατέρα τῷ τοῦ ἑνὸς Κυρίου προσαγορεύοντες ονόματι, ὡς τούτου ἀρ χὴν καὶ γεννήτορα. Τὰ αὐτὰ δὲ καὶ περὶ τοῦ Πνεύματος ἑνότητα πρὸς τὸν Υἱὸν ἔχοντος, ἣν ὁ Υἱὸς πρὸς τὸν Πατέρα· ὥστε γνωριζέσθω μὲν ἡ ὑπόστασις τοῦ Πατρὸς τῇ τοῦ Θεοῦ προσηγορίᾳ· μὴ διατετμήσθω δὲ ταύτης ὁ Υἱὸς ὡς ὢν ἐκ Θεοῦ· γνωριζέσθω δὲ καὶ τὸ Πρόσωπον τοῦ Υἱοῦ τῇ τοῦ Κυρίου προσηγορίᾳ· μὴ χωριζέσθω δὲ ταύτης ὁ Θεός, Κύριος ὢν ὡς Κυρίου Πατήρ καθ' δ τῷ μὲν Υἱῷ τὸ κυριεύειν ἴδιον, αὐτῷ δὲ δεδη μιουργηκότι δι' ἑαυτοῦ καὶ κυριεύοντι τῶν πεποιημένων· τῷ δὲ Πατρὶ ἀνωτέρω ὑπάρχον, ὡς Πατρὶ τοῦ κυριεύοντος ὄντι· οὕτω δὴ καὶ Θεὸν ἕνα φαμὲν τὴν Τριάδα, ἀλλ᾽ οὐχ ὡς ἐκ συνθέσεως τριῶν ἕνα δόντες· μέρος γὰρ ἅπαν ἀτελὲς τὸ συνθέσεως ὑφιστάμενον· ἀλλ' ὡς ὅπερ ἐστὶν ὁ Πατὴρ ἀρχικῶς τε καὶ γεννητικῶς, τοῦτο ὄντα τὸν Υἱὸν εἰκόνα καὶ γέννημα τοῦ Πατρός· ὥστε εἴ τις ἔροιτο, Πῶς εἰς Θεὸς, εἴπερ ἐκ Θεοῦ Θεός; ἐροῦμεν ὅτι τῷ τῆς ἀρχῆς λόγῳ, καθ' δν μία ἀρχὴ ὁ Πατήρ· καὶ εἴ τις αὐτῶν πυνθάνοιτο, Πῶς εἰς Κύριος εἴπερ Κύριος ὁ Πατήρ; τοῦτο πάλιν ἀποκρινώμεθα, καθ᾽ ὅ τοῦ Κυρίου ἐστὶ Πατήρ· καὶ οὐκέτι ἡμῖν ἀπαντήσεται τὸ ἄπορον τοῦτο. Καὶ πάλιν ἐὰν εἴπωσιν οἱ ἀσεβεῖς· Πῶς οὐκ ἂν εἶεν τρεῖς Θεοί, τρία Πρόσωπα, εἰ μίαν ἔχοιεν τὴν θεότητα; Ἐροῦμεν, ἐπειδὴ ὁ Θεὸς ἀρχὴ καὶ Πατήρ ἐστιν τοῦ Υἱοῦ, καὶ οὗτος εἰκών ἐστι καὶ γέννημα τοῦ Πατρὸς καὶ οὐκ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ Πνεῦμα ὡσαύτως η πνεῦμα Θεοῦ ἐστιν, ὡς γέγραπται· Πνεῦμα ὁ Θεός ἄνωθεν δὲ ἐκ τοῦ προφήτου Δαβίδ Τῷ λόγῳ Κυρίου δεδήλωται τοὺς οὐρανοὺς ἐστερεῶσθαι, καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσαν τὴν δύνα μιν αὐτῶν. Καὶ ἐν ἀρχῇ τῆς Κοσμοποιίας γέγραπται οὕτως· Καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος. Καὶ Παῦλος δὲ γράφων Ρω μαίοις φησίν· Ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ, ἀλλ' ἐν πνεύματι· εἴπερ Πνεῦμα Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. Καὶ πάλιν λέγει· Εἰ δὲ τὸ Πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας Χρι στὸν ἐκ νεκρῶν ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ ὑμῶνS. GREGORII THAUMAT. OPP. PARS ALTERA.
DUBIA.
sicut unam divinitatem, non sunt tanquam unum, ὥσπερ καὶ τὴν θεότητα μίαν, οὐκ ἔστιν ὡς ἐν τὰ δύο
duo in uno. Paulus enim unum quidem divinitate ἐν τῷ ἑνί· ὁ γὰρ Παῦλος ἕνα μὲν ἐπὶ τῆς θεότητος
Patrem clamat, unum vero in dominatione Filium τὸν Πατέρα βοᾷ, ἕνα δὲ ἐπὶ τῆς κυριότητος τὸν Υἱὸν
dicit: Unus Deus Pater ex quo omnia, et nos in λέγει· Εἷς Θεὸς ὁ Πατὴρ ἐξ οὗ τὰ πάντα, καὶ
ipsum; et unus Dominus Jesus Christus, per quem ἡμεῖς εἰς αὐτόν· καὶ εἰς Κύριος Ἰησοῦς Χριστός,
omnia, et nos per ipsum*. Igitur si unus quidem δι' οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς δι' αὐτοῦ· τοιγαροῦν
Deus, Dominus vero unus, una autem Persona, [εἰ] εἷς μὲν Θεός, Κύριος δὲ εἷς, ἂν δὲ Πρόσωπον καθ'
sicut divinitas, unius dominationis; quomodo cre- 8 θεότης μιᾶς κυριότητος, καὶ πῶς πιστεύεται τὸ ἐξ
ditur illud, ex quo, et per quem, sicut prius dictum οὗ καὶ δι' οὗ ὡς προείρηται; Καὶ οὐ διακόπτοντες
est? At nos divinitatem dicimus non separantes ab ἡμεῖς τῆς θεότητος την κυριότητα λέγομεν, οὐδ
ea dominationem, nec alterum ab altero alienantes, ἀπαλλοτριοῦντες θατέρου θάτερον, ἀλλ' οὕτως ἐνοῦν
sed sic intelligentes, ut res habet et veritas: Filium τες ὡς ἔχει τὸ πρᾶγμα καὶ ἡ ἀλήθεια· καὶ Θεὸν μὲν
quidem vocamus Deum proprietate Patris tan- τὸν Υἱὸν τῷ ἰδιώματι τοῦ Πατρὸς καλοῦντες ὡς εἰσ
quam imaginem et germen; Patrem vero Domi- κόνα καὶ γέννημα, Κύριον δὲ τὸν Πατέρα τῷ τοῦ
num, nomine unius Domini appellamus, tanquam ἑνὸς Κυρίου προσαγορεύοντες ονόματι, ὡς τούτου ἀρ
hujus principium et genitorem.
χὴν καὶ γεννήτορα.
Eadem autem et de Spiritu sancto unitatem cum
Filio habente, quam Filius habet cum Patre. Quamaobrem noscatur hypostasis Patris, appellatione
Dei: ne separetur ab hac appellatione Filius, ut qui
ex Deo est. Noscatur etiam Persona Filii, appellatione Domini; ne separetur ab hac Deus, qui Dominus est ut Pater Domini: sicut Filii quidem proprium est dominari; qui per seipsum creavit, et
creatis dominatur; Patri vero prius inest hoc ut
Patri dominantis: sic Trinitatem unum Deum dicimus, et non tanquam ex compositione trium unum
damus: omne enim quod pars est, imperfectum
est, quod ex compositione subsistit; sed quod est Pater ratione principii et generationis, hoc dicimus esse
Filium imaginem et germen Patris. Quare si quis dicat:
Quomodo unus Deus est, siquidem Filius est Deus ex
Deo? respondebimus, boc intelligi ratione principii,
in quantum unum principium Pater. Et si quis rursus
interroget: Quomodo unus Dominus Jesus Christus,
siquidem Pater est Dominus? rursus respondebimus,
Patrem esse Dominum in quantum Pater est Domini,
el non occurret amplius nobis hæc dubitatio.
Τὰ αὐτὰ δὲ καὶ περὶ τοῦ Πνεύματος ἑνότητα πρὸς
τὸν Υἱὸν ἔχοντος, ἣν ὁ Υἱὸς πρὸς τὸν Πατέρα· ὥστε
γνωριζέσθω μὲν ἡ ὑπόστασις τοῦ Πατρὸς τῇ τοῦ Θεοῦ
προσηγορίᾳ· μὴ διατετμήσθω δὲ ταύτης ὁ Υἱὸς ὡς
ὢν ἐκ Θεοῦ· γνωριζέσθω δὲ καὶ τὸ Πρόσωπον τοῦ
Υἱοῦ τῇ τοῦ Κυρίου προσηγορίᾳ· μὴ χωριζέσθω
δὲ ταύτης ὁ Θεός, Κύριος ὢν ὡς Κυρίου Πατήρ
καθ' δ τῷ μὲν Υἱῷ τὸ κυριεύειν ἴδιον, αὐτῷ δὲ δεδη
μιουργηκότι δι' ἑαυτοῦ καὶ κυριεύοντι τῶν πεποιημένων· τῷ δὲ Πατρὶ ἀνωτέρω ὑπάρχον, ὡς Πατρὶ
τοῦ κυριεύοντος ὄντι· οὕτω δὴ καὶ Θεὸν ἕνα φαμὲν
τὴν Τριάδα, ἀλλ᾽ οὐχ ὡς ἐκ συνθέσεως τριῶν ἕνα
δόντες· μέρος γὰρ ἅπαν ἀτελὲς τὸ συνθέσεως ὑφιστά
μενον· ἀλλ' ὡς ὅπερ ἐστὶν ὁ Πατὴρ ἀρχικῶς τε καὶ
γεννητικῶς, τοῦτο ὄντα τὸν Υἱὸν εἰκόνα καὶ γέννημα
τοῦ Πατρός· ὥστε εἴ τις ἔροιτο, Πῶς εἰς Θεὸς, εἴπερ
ἐκ Θεοῦ Θεός; ἐροῦμεν ὅτι τῷ τῆς ἀρχῆς λόγῳ, καθ'
δν μία ἀρχὴ ὁ Πατήρ· καὶ εἴ τις αὐτῶν πυνθάνοιτο,
Πῶς εἰς Κύριος εἴπερ Κύριος ὁ Πατήρ; τοῦτο πάλιν
ἀποκρινώμεθα, καθ᾽ ὅ τοῦ Κυρίου ἐστὶ Πατήρ· καὶ
οὐκέτι ἡμῖν ἀπαντήσεται τὸ ἄπορον τοῦτο.
Et rursus dicent impii: Quomodo non erunt tres
Dii, tres Personæ, si unam habeant divinitatem?
(Dicemus, quia est principium, et Pater Filii; et hic
imago est et germen Patris, et non est frater ejus;
et Spiritus S. similiter spiritus Dei est, sicut scriptum est: Deus est spiritus³. Et multo ante a David
declaratum est, cœlos esse verbo Dei firmalos, et spiritu oris ejus omnem virtutem eorum. Et in principio
Genesis sic scriptum est: Εt Spiritus Dei ferebatur
super aquam. Et Paulus scribens Romanis: Vos
autem, inquit, non estis in carne, sed in spiritu; si
tamen Spiritus Dei habitat in vobis 8. Et rursus ait:
Si autem Spiritus ejus qui suscitavit Jesum ex mortuis, habitat in vobis, qui suscitavit Christum ex
mortuis, vivificabit et mortalia corpora vestra per
inhabitantem Spiritum ejus in vobis. Et iterum:
Quicunque Spiritu Dei aguntur, hi filii Dei sunt, non
• Psal. XXXI,
Καὶ πάλιν ἐὰν εἴπωσιν οἱ ἀσεβεῖς· Πῶς οὐκ ἂν
εἶεν τρεῖς Θεοί, τρία Πρόσωπα, εἰ μίαν ἔχοιεν τὴν
θεότητα; Ἐροῦμεν, ἐπειδὴ ὁ Θεὸς ἀρχὴ καὶ Πατήρ
ἐστιν τοῦ Υἱοῦ, καὶ οὗτος εἰκών ἐστι καὶ γέννημα τοῦ
Πατρὸς καὶ οὐκ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ Πνεῦμα ὡσαύτως
η πνεῦμα Θεοῦ ἐστιν, ὡς γέγραπται· Πνεῦμα ὁ Θεός·
ἄνωθεν δὲ ἐκ τοῦ προφήτου Δαβίδ Τῷ λόγῳ Κυρίου
δεδήλωται τοὺς οὐρανοὺς ἐστερεῶσθαι, καὶ τῷ
πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτῶν. Καὶ ἐν ἀρχῇ τῆς Κοσμοποιίας γέγραπται οὕτως· Καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ ἐπεφέρετο
ἐπάνω τοῦ ὕδατος. Καὶ Παῦλος δὲ γράφων Ρω
μαίοις φησίν· Ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ, ἀλλ'
ἐν πνεύματι· εἴπερ Πνεῦμα Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν.
Καὶ πάλιν λέγει· Εἰ δὲ τὸ Πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος
Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ ὑμῶν
7 Genes. 1,
* 1 Cor. viii, 6. * Joan. iv, 24.
2. 8 Rom. vill, 9. Ibid. 14.
(i) li! est, quia est generatus a Deo Patre, vocamus Filium, qui est imago ejus, Deum, hoc est,
Deum ex Deo,
col. 1113–1114page 6 of 21
PG 10:1113ΚΑΤΑ ΜΕΡΟΣ ΠΙΣΤΙΣ. σώματα διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ Πνεύματος έν ὑμῖν. Καὶ πάλιν· "Οσοι Πνεύματι Θεοῦ ἄγονται, οὗτοι υἱοὶ Θεοῦ εἰσιν· οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα Γουλείας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλ' ἐλάβετε πνευμα υἱοθεσίας ἐν ᾧ κράζομεν, ᾿Αββᾶ, ὁ Πατήρ. Καὶ πάλιν· Αλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεως μου ἐν Πνεύματι ἁγίῳ. Καὶ πάλιν· ῾Ο δὲ Θεὸς τῆς ἐλπί δος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης, ἐν τῷ πιστεύειν εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει Πνεύματος ἁγίου. Καὶ πάλιν φησὶν τοῖς αὐτοῖς Ῥωμαίοις γράφων Τολμηροτέρως δὲ ἔγραψα ὑμῖν ἀπὸ μέρους, ὡς ἐπαναμιμνήσκων ὑμᾶς διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν μοι ἀπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς τὸ εἶναι με λειτουργὸν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τὰ ἔθνη λειτουργοῦντα τὸ Εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορά τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος ἡγιασμένη ἐν Πνεύματι ἁγίῳ· ἔχω οὖν τὴν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν Θεόν· οὐ γὰρ τολμῶ τί λαλεῖν ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι' ἐμοῦ, εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν λόγῳ καὶ ἔργῳ, ἐν δυνάμει σημείων καὶ τε ράτων, ἐν δυνάμει Πνεύματος ἁγίου. Καὶ πάλιν Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοὶ, διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ Πνεύματος. Καὶ ταῦτα μὲν γέγραπται ἐν τῇ πρὸς Ρω μαίους Επιστολή. Ἐν δὲ τῇ πρὸς Κορινθίους πάλιν λέγει· "Οτι ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν πειθοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ' ἐν ἀποδείξει πνεύματος καὶ δυνάμεως, ἵνα ἡ πίστις ἡμῶν μὴ ᾗ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων, ἀλλ' ἐν δυνάμει Θεοῦ. Καὶ πάλιν λέγει· "Οτι καθὼς γέγραπται, ἃ ὀφθαλμός οὐκ οἶδεν, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσεν, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ὁ Θεὸς ἡτοίμασεν τοῖς ἀγα πῶσιν αὐτόν· ἡμῖν δὲ ὁ Θεὸς ἀπεκάλυψεν διά τοῦ Πνεύματος· τὸ γὰρ Πνεῦμα πάντα έρευνᾷ καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ· τὶς γὰρ οἶδεν· ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ ἐν αὐτῷ; Οὕτως καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ οὐδεὶς ἔγνωκεν, εἰ μὴ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ. Καὶ πάλιν λέγει· Ψυ χικὸς δὲ ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ Θεοῦ. Ορᾷς ὅτι πανταχοῦ τῆς Γραφῆς Πνεῦμα κηρύττεται, καὶ οὐδαμοῦ κτιστὸν ὀνομάζεται; Τί δ' ἂν εἴπωσιν οἱ ἀσεβεῖς, τοῦ Κυρίου ἀποστέλλοντος τοὺς μαθητὰς βαπτίζειν ἐν ὀνόματι τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος; ἀναντιῤῥήτως κοινωνίαν καὶ ἑνότητα ἔχοντα καθ' ἣν οὔτε θεότητες τρεῖς, οὔτε κυριότητες, ἀλλ' ἀληθῶς τῶν τριῶν Προσώπων μετ νόντων βεβαίως, τῶν τριῶν τὴν ἔνωσιν ὁμολογητέον οὕτω γὰρ [τὸ ἀποστέλλον] καὶ τὸ ἀποστελλόμενον, οι κείως ἂν πιστεύοιτο, καθ᾽ ὁ Πατὴρ τὸν Υἱὸν ἀπέστειλεν, καὶ Υἱὸς τὸ Πνεῦμα ἀποστέλλει· ἓν δὲ Πρόσωπων οὐκ ἂν πέμψειεν αὐτὸ ἑαυτό· οὐκ ἂν γάρ τις είποι Πατέρα σαρκωθέντα· τὰ γὰρ τῆς πίστεως ὁμολογήματα, ταῖς τῶν αἱρέσεων οὐ συνδραμείται κακοδοξίαις. Δεῖ δὲ τοῖς θείοις καὶ ἀποστολικοῖς δόγμασιν ἔπεσθαι τοΚΑΤΑ ΜΕΡΟΣ ΠΙΣΤΙΣ.
σώματα διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ Πνεύματος έν enim accepistis spiritum servitutis iterum in timore,
ὑμῖν. Καὶ πάλιν· "Οσοι Πνεύματι Θεοῦ ἄγονται,
οὗτοι υἱοὶ Θεοῦ εἰσιν· οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα
Γουλείας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλ' ἐλάβετε πνευμα
υἱοθεσίας ἐν ᾧ κράζομεν, ᾿Αββᾶ, ὁ Πατήρ. Καὶ
πάλιν· Αλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι,
συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεως μου ἐν
Πνεύματι ἁγίῳ. Καὶ πάλιν· ῾Ο δὲ Θεὸς τῆς ἐλπίsed accepistis spiritum adoptionis filiorum Dei, m
quo clamamus: Abba Pater 10. Et iterum: Veritatem dico in Christo, non mentior, testimonium præbente mihi conscientia mea in Spiritu sancto “. Et
rursus Deus autem spei impleat vos omni gaudio et
pace in credendo, ut abundetis in spe, ių virtute Spiritus sancti 15.
δος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης, ἐν τῷ πιστεύειν εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι
ἐν δυνάμει Πνεύματος ἁγίου.
Καὶ πάλιν φησὶν τοῖς αὐτοῖς Ῥωμαίοις γράφων
Τολμηροτέρως δὲ ἔγραψα ὑμῖν ἀπὸ μέρους, ὡς
ἐπαναμιμνήσκων ὑμᾶς διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖ
σάν μοι ἀπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς τὸ εἶναι με λειτουργὸν
Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τὰ ἔθνη λειτουργοῦντα τὸ
Εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορά
τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος ἡγιασμένη ἐν Πνεύματι
ἁγίῳ· ἔχω οὖν τὴν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
τὰ πρὸς τὸν Θεόν· οὐ γὰρ τολμῶ τί λαλεῖν ὧν
οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι' ἐμοῦ, εἰς ὑπακοὴν
ἐθνῶν λόγῳ καὶ ἔργῳ, ἐν δυνάμει σημείων καὶ τε
ράτων, ἐν δυνάμει Πνεύματος ἁγίου. Καὶ πάλιν·
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοὶ, διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν
Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ Πνεύματος. Καὶ ταῦτα μὲν γέγραπται ἐν τῇ πρὸς Ρω
μαίους Επιστολή.
Ἐν δὲ τῇ πρὸς Κορινθίους πάλιν λέγει· "Οτι ὁ
λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν πειθοῖς
ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ' ἐν ἀποδείξει
πνεύματος καὶ δυνάμεως, ἵνα ἡ πίστις ἡμῶν μὴ
ᾗ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων, ἀλλ' ἐν δυνάμει Θεοῦ. Καὶ
πάλιν λέγει· "Οτι καθὼς γέγραπται, ἃ ὀφθαλμός
οὐκ οἶδεν, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσεν, καὶ ἐπὶ καρδίαν
ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ὁ Θεὸς ἡτοίμασεν τοῖς ἀγα
πῶσιν αὐτόν· ἡμῖν δὲ ὁ Θεὸς ἀπεκάλυψεν διά
τοῦ Πνεύματος· τὸ γὰρ Πνεῦμα πάντα έρευνᾷ
καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ· τὶς γὰρ οἶδεν· ἀνθρώπων
τὰ τοῦ ἀνθρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου
τὸ ἐν αὐτῷ; Οὕτως καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ οὐδεὶς ἔγνωκεν,
εἰ μὴ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ. Καὶ πάλιν λέγει· Ψυ
χικὸς δὲ ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ Πνεύματος
τοῦ Θεοῦ.
Et iterum ait scribens ad eosdem Romanos:
Audacius autem scripsi vobis ex parte, ut tanquam in memoriam vos reducens propter gratiami
quæ datu est mihi a Deo, ut sim minister Jesu
Christi in gentibus, sanctificans Evangelium Dei, ut
fal oblatio gentium accepta, sanctificata in Spiritu
sancto. Habeo igitur gloriam in Christo Jesu ad
Deum: non enim audeo aliquid loqui eorum, quæ
per me non efferit Christus in obedientiam gentium,
verbo et factis, in virtute signorum et prodigiorum,
in virtute Spiritus sancti ¹ª. Et iterum: Obsecro autem vos, fratres, per Dominum nostrum Jesum Chritum, et per charitatem Spiritus ". Atque hæc quidem
scripta sunt in Epistola ad Romnanos.
In Epistola autem ad Corinthios rursus dicit:
Quia sermo meus et prædicatio mea non in persuasibilibus humanæ sapientia verbis, sed in ostensione
spiritus et virtutis, ut fides nostra non sit in sapientia hominum, sed in virtute Dei 18. Et iterum ait
quia: Sicut scriptum est: Quæ oculus non vidit, et
auris non audivit, et in cor hominis non ascendit,
quæ præparavit Deus diligentibus eum: nobis autem
revelavit Deus per Spiritum suum. Spiritus enim omnia scrutatur, etiam profunda Dei. Quis enim hominum novit quæ sunt hominis, nisi spiritus hominis,
qui est in ipso? sic quæ sunt Dei, nemo novit nisi
Spiritus Dei ''. Εt rursus ait: Animalis homo non
percipit quæ sunt Spiritus Dei "7.
Vides quod ubique in Scriptura Spiritus prædicatur, et nusquam nominatur creatura? Quid vero
impii dicent, siquidem mittente Domino discipulos
ad baptizandum in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti; non potest contradici quin habeant
communionem et unitatem, secundum quam neque
tres divinitates, neque tres dominationes, neque
tres sanctitates, sed tribus Personis manentibus,
firme unio trium confitenda est: sic enim convenienter creditur mittens et missum. Sicut Pater
Filium misit, et Filius Spiritum sanctum mittit: una
vero persona nunquam seipsam miserit, non enim
aliquis dicet Patrem incarnatum; quæ euim in confessione fidei continentur, non concurrent cum fal¬
sis hæreticorum opinionibus. Oportet autem ut no15 Ibid. 15-19. ** Ibid. 30. 13 I Cor. 11, 4, 5.
Ορᾷς ὅτι πανταχοῦ τῆς Γραφῆς Πνεῦμα κηρύτ
τεται, καὶ οὐδαμοῦ κτιστὸν ὀνομάζεται; Τί δ' ἂν
εἴπωσιν οἱ ἀσεβεῖς, τοῦ Κυρίου ἀποστέλλοντος τοὺς
μαθητὰς βαπτίζειν ἐν ὀνόματι τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ
Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος; ἀναντιῤῥήτως κοινω
νίαν καὶ ἑνότητα ἔχοντα καθ' ἣν οὔτε θεότητες τρεῖς,
οὔτε κυριότητες, ἀλλ' ἀληθῶς τῶν τριῶν Προσώπων μετ
νόντων βεβαίως, τῶν τριῶν τὴν ἔνωσιν ὁμολογητέον
οὕτω γὰρ [τὸ ἀποστέλλον] καὶ τὸ ἀποστελλόμενον, οι
κείως ἂν πιστεύοιτο, καθ᾽ ὁ Πατὴρ τὸν Υἱὸν ἀπέστειλεν,
καὶ Υἱὸς τὸ Πνεῦμα ἀποστέλλει· ἓν δὲ Πρόσωπων οὐκ
ἂν πέμψειεν αὐτὸ ἑαυτό· οὐκ ἂν γάρ τις είποι Πατέρα
σαρκωθέντα· τὰ γὰρ τῆς πίστεως ὁμολογήματα,
ταῖς τῶν αἱρέσεων οὐ συνδραμείται κακοδοξίαις. Δεῖ
δὲ τοῖς θείοις καὶ ἀποστολικοῖς δόγμασιν ἔπεσθαι
** Rom. viii, 14, 15. 14 Rom. 1x, 1. ¹ª Rom. xv, 13.
Ibid. 9, 10, 11.
17 7 Ibid. 14. το Matth. xxvu, 19,
col. 1115–1116page 7 of 21
PG 10:1115τὰς ἡμετέρας ἐννοίας, οὐ τὰς ἡμετέρας ἀδυνάτους φαντασίας τὰ τῆς θείας πίστεως βιάζεσθαι δόγματα. Ἐὰν δὲ εἴπωσι· Πῶς τρία Πρόσωπα, καὶ πῶς μία θεότης; ἐροῦμεν αὐτοῖς, ὅτι τρία μὲν Πρόσωπα, καθ' 8 ἓν μὲν Θεοῦ Πατρὸς, ἂν δὲ Κυρίου Υἱοῦ, καὶ ἓν τοῦ ἁγίου Πνεύματος· μία δὲ θεότης καθ᾽ ὁ τοῦ Πατρὸς ἑνὸς ὄντος, Θεοῦ εἰκὼν ἐστιν ὁ Υἱός, τουτ ἐστι Θεὸς ἐκ Θεοῦ, καὶ τὸ Πνεῦμα ὁμοίως καλεῖται τοῦ Θεοῦ, καὶ τοῦτο φυσικῶς κατ' αὐτὴν τὴν οὐσίαν, οὐ κατὰ μετουσίαν Θεοῦ· καὶ μία τῆς Τριάδος οὐσία, ὅπερ ἐπὶ τῶν ποιημάτων οὐκ ἔστιν· οὐ γὰρ μία οὐσία Θεοῦ καὶ τῶν ποιημάτων, ὅτι οὐδὲν τούτων τῇ οὐσίᾳ Θεός· ἀλλ' οὐδὲ Κύριος οὐδὲν τούτων κατ' οὐσίαν, ἀλλ' εἷς Κύριος ὁ Υἱὸς, καὶ ἓν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· λέγομεν δὲ καὶ μίαν θεότητα καὶ μίαν κυ ριότητα, καὶ μίαν ἁγιότητα τὴν Τριάδα· ὅτι τοῦ Κυ ρίου ὁ Πατὴρ ἀρχὴ ἀϊδίως αὐτὸν γεννήσας, καὶ πρω τότυπος τοῦ Πνεύματος ὁ Κύριος· οὕτω γὰρ καὶ ὁ Πατὴρ Κύριος, καὶ ὁ Υἱὸς Θεὸς, καὶ περὶ τοῦ Θεοῦ εἴρηται ὅτι Πνεῦμα ὁ Θεός. ὁμοούσιον Ομολογοῦμεν οὖν ἕνα Θεὸν ἀληθινὸν, μίαν ἀρχὴν καὶ ἕνα Υἱὸν, ἀληθινὸν Θεὸν ἐξ ἀληθινοῦ Θεοῦ, φυσι κῶς τὴν Πατρικὴν θεότητα ἔχοντα, τουτέστιν ὁμοούσιον τῷ Πατρί· καὶ ἓν Πνεῦμα ἅγιον φύσει καὶ ἀληθείᾳ τῶν πάντων ἁγιαστικὸν, καὶ θεοποιὸν ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ ὑπάρχον· τοὺς δὲ ἢ τὸν Υἱόν, ἢ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, κτίσμα λέγοντας αναθεματίζο μεν· τὰ δὲ ἄλλα πάντα ὁμολογοῦμεν ποιήματα καὶ δοῦλα κτισθέντα ὑπὸ Θεοῦ δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ ἁγιασθέντα. Ἔτι ὁμολογοῦμεν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ υἱὸν ἀνθρώπου γεγενῆσθαι οὐκ ὀνόματι ἀλλὰ ἀληθείᾳ προσλαβόντα σάρκα ἐκ Μαρίας Παρθένου· καὶ εἶναι τέλειον αὐτὸν Υἱὸν Θεοῦ καὶ αὐτὸν υἱὸν ἀνθρώπου, ἓν πρόσωπον, καὶ μίαν τὴν προσκύνησιν τοῦ Λόγου καὶ τῆς σαρκὸς ἦν ἀνέλαβεν· καὶ ἀναθεματίζομεν τοὺς διαφόρους προσκυνήσεις ποιοῦντας, μίαν θεϊκὴν, καὶ μίαν ἀνθρωπίνην· καὶ προσκυνοῦντες τὸν ἐκ Μαρίας ἄνθρωπον ὡς ἕτερον ὄντα παρὰ τὸν ἐκ Θεοῦ Θεόν· οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐν ἀρχῇ μὲν ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ λό γος. Γενόμενον δὲ αὐτὸν ἄνθρωπον διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν προσκυνοῦμεν, οὐχ ὡς ἴσον ἐν ἴσῳ γενό μενον τῷ σώματι, ἀλλ' ὡς Δεσπότην προσλαβόντα τὴν τοῦ δούλου μορφήν. Ὁμολογοῦμεν τὸ πάθος τοῦ Κυρίου κατὰ σάρκα, τὴν ἀνάστασιν ἐν δυνάμει θεό τητος αὐτοῦ, τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβασιν, τὴν ἔνδο ξον αὐτοῦ παρουσίαν ἐρχομένου ἐπὶ κρίσει ζώντων καὶ νεκρῶν, καὶ ζωῇ αἰωνίῳ τῶν ἁγίων. Καὶ ἐπειδὴ τινὲς παρηνόχλησαν ἡμῖν ἀνατρέπειν ἐπιχειροῦντες τὴν πίστιν ἡμῶν τὴν εἰς τὸν Κύριονἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν, οὐ Θεὸν σαρκωθέντα όμο λογοῦντες αὐτὸν, ἀλλὰ ἄνθρωπον Θεῷ συναφθέντα, τούτου χάριν ὁμολογίαν ποιούμεθα περὶ τῆς προει ἀλλ' εἷς Θεὸς ὁ Πατὴρ, εἷς Κύριος,DUBIA.
S. GREGORII THAUMAT. OPP. PARS ALTERA.
stræ notiones divina et apostolica dogmata sequan- τὰς ἡμετέρας ἐννοίας, οὐ τὰς ἡμετέρας ἀδυνάτους
tur: non autem ut nostræ dictiones impossibiles,
divinæ fidei dogmatibus vim afferant.
φαντασίας τὰ τῆς θείας πίστεως βιάζεσθαι δόγματα.
Ἐὰν δὲ εἴπωσι· Πῶς τρία Πρόσωπα, καὶ πῶς μία
θεότης; ἐροῦμεν αὐτοῖς, ὅτι τρία μὲν Πρόσωπα,
καθ' 8 ἓν μὲν Θεοῦ Πατρὸς, ἂν δὲ Κυρίου Υἱοῦ, καὶ
ἓν τοῦ ἁγίου Πνεύματος· μία δὲ θεότης καθ᾽ ὁ τοῦ
Πατρὸς ἑνὸς ὄντος, Θεοῦ εἰκὼν ἐστιν ὁ Υἱός, τουτ
ἐστι Θεὸς ἐκ Θεοῦ, καὶ τὸ Πνεῦμα ὁμοίως καλεῖται
τοῦ Θεοῦ, καὶ τοῦτο φυσικῶς κατ' αὐτὴν τὴν οὐσίαν,
οὐ κατὰ μετουσίαν Θεοῦ· καὶ μία τῆς Τριάδος οὐσία,
ὅπερ ἐπὶ τῶν ποιημάτων οὐκ ἔστιν· οὐ γὰρ μία
οὐσία Θεοῦ καὶ τῶν ποιημάτων, ὅτι οὐδὲν τούτων
τῇ οὐσίᾳ Θεός· ἀλλ' οὐδὲ Κύριος οὐδὲν τούτων κατ'
οὐσίαν, ἀλλ' εἷς Κύριος ὁ Υἱὸς, καὶ ἓν τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον· λέγομεν δὲ καὶ μίαν θεότητα καὶ μίαν κυ
ριότητα, καὶ μίαν ἁγιότητα τὴν Τριάδα· ὅτι τοῦ Κυ
ρίου ὁ Πατὴρ ἀρχὴ ἀϊδίως αὐτὸν γεννήσας, καὶ πρω
τότυπος τοῦ Πνεύματος ὁ Κύριος· οὕτω γὰρ καὶ ὁ
Πατὴρ Κύριος, καὶ ὁ Υἱὸς Θεὸς, καὶ περὶ τοῦ Θεοῦ
εἴρηται ὅτι Πνεῦμα ὁ Θεός.
Si autem dixerint: Quomodo tres Personæ, et
quomodo una divinitas? dicemus eis tres Personas
esse, sicut una quidem est Dei Patris, una vero Domini Filii, et una Spiritus sancti; una vero divimitas,
in quantum Patris, qui unus est, imago est Filius,
id est, Deus ex Deo, et Spiritus similiter vocatur
Spiritus Dei, et hoc naturaliter secundum eamdem
substantiam, non secundum participationem Dei;
et una est substantia Trinitatis, quod quidem non est
in iis quæ facta sunt; non enim est una substantia
Dei et eorum quæ facta sunt, quoniam nihil horum
est substantia Deus. Imo neque Dominus est quidquam horum secundum substantiam; sed unus est
Deus Pater (4'), unus Dominus Filius, unus Spiritus
sanctus, dicimusque unam divinitatem, et unam
dominationem, atque unam sanctitatem, Trinitatem, quia principium Domini est Pater, qui ex
æternitate eum genuit, et Dominus est prototypus Spiritus sancti. Sic enim et Pater Dominus, et Filius Deus, et de Deo dictum est: Deus est Spirilus 10.
Confitemur igitur unum Deum verum, unum
principium, et unum Filium verum Deum ex vero
Deo naturaliter Paternam divinitatem habentem, id
est, ὁμοούσιον Patri, et unum Spiritum sanctum, qui
natura et veritate vim habet omnia sanctificandi,
id est, ex substantia Dei deificus. Eos vero qui vel
Filium vel Spiritum sanctum creaturam dicunt,
anathematizamus. Omnia vero alia confitemur facla esse, et serva a Deo creata per Filium, in Spiritu sancto sanctificata Praeterea confitemur
Filium Dei factum esse filium hominis, qui non
nomine sed veritate assumpsit carnem ex Maria
Virgine, esseque perfectum Filium Deum, et eum-
| dem filium hominis, unamn personam, et unam adorationem Verbi et carnis quam assumpsit, et anathematizamus eos qui differentes adorationes faciunt, unam divinam, et unam humanam, et adorantes hominem ex Maria tanquam alterum præter
Deum ex Deo. Scimus enim quod in principio erat
Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat
Verbum. Factum vero hominem propter nostram
salutem, adoramus non tanquam æqualem factum
in æquali corpore, sed tanquam Dominum, qui formam servi sumpsit ". Confitemur passionem Domini secundum carnem, resurrectionem in virtute
divinitatis ejus, ascensionem in cœlos, et gloriosum
adventum ejus: qui venturus est ad judicium vivorum et mortuorum, et ad vitam æternam sanctorum.
Et quia nonnulli turbas nobis excitarunt, nitentes evertere tidem nostram in Christum Dominum
nostrum, non confitentes Deum esse incarnatum,
sed hominem Deo copulatum: idcirco confessionem
edimus de fide, quam diximus, rejicientes contraΟμολογοῦμεν οὖν ἕνα Θεὸν ἀληθινὸν, μίαν ἀρχὴν
καὶ ἕνα Υἱὸν, ἀληθινὸν Θεὸν ἐξ ἀληθινοῦ Θεοῦ, φυσι
κῶς τὴν Πατρικὴν θεότητα ἔχοντα, τουτέστιν ὁμοού
σιον τῷ Πατρί· καὶ ἓν Πνεῦμα ἅγιον φύσει καὶ
ἀληθείᾳ τῶν πάντων ἁγιαστικὸν, καὶ θεοποιὸν ἐκ
τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ ὑπάρχον· τοὺς δὲ ἢ τὸν Υἱόν, ἢ
τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, κτίσμα λέγοντας αναθεματίζο
μεν· τὰ δὲ ἄλλα πάντα ὁμολογοῦμεν ποιήματα καὶ
δοῦλα κτισθέντα ὑπὸ Θεοῦ δι' Υἱοῦ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ
ἁγιασθέντα. Ἔτι ὁμολογοῦμεν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ
υἱὸν ἀνθρώπου γεγενῆσθαι οὐκ ὀνόματι ἀλλὰ ἀληθείᾳ
προσλαβόντα σάρκα ἐκ Μαρίας Παρθένου· καὶ εἶναι
τέλειον αὐτὸν Υἱὸν Θεοῦ καὶ αὐτὸν υἱὸν ἀνθρώπου,
ἓν πρόσωπον, καὶ μίαν τὴν προσκύνησιν τοῦ Λόγου
καὶ τῆς σαρκὸς ἦν ἀνέλαβεν· καὶ ἀναθεματίζομεν
τοὺς διαφόρους προσκυνήσεις ποιοῦντας, μίαν θεϊκὴν,
καὶ μίαν ἀνθρωπίνην· καὶ προσκυνοῦντες τὸν ἐκ
Μαρίας ἄνθρωπον ὡς ἕτερον ὄντα παρὰ τὸν ἐκ Θεοῦ
Θεόν· οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐν ἀρχῇ μὲν ἦν ὁ Λόγος,
καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ λό
γος. Γενόμενον δὲ αὐτὸν ἄνθρωπον διὰ τὴν ἡμετέραν
σωτηρίαν προσκυνοῦμεν, οὐχ ὡς ἴσον ἐν ἴσῳ γενό
μενον τῷ σώματι, ἀλλ' ὡς Δεσπότην προσλαβόντα
τὴν τοῦ δούλου μορφήν. Ὁμολογοῦμεν τὸ πάθος τοῦ
Κυρίου κατὰ σάρκα, τὴν ἀνάστασιν ἐν δυνάμει θεό
τητος αὐτοῦ, τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβασιν, τὴν ἔνδο
ξον αὐτοῦ παρουσίαν ἐρχομένου ἐπὶ κρίσει ζώντων
καὶ νεκρῶν, καὶ ζωῇ αἰωνίῳ τῶν ἁγίων.
Καὶ ἐπειδὴ τινὲς παρηνόχλησαν ἡμῖν ἀνατρέπειν
ἐπιχειροῦντες τὴν πίστιν ἡμῶν τὴν εἰς τὸν Κύριον
ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν, οὐ Θεὸν σαρκωθέντα όμο
λογοῦντες αὐτὸν, ἀλλὰ ἄνθρωπον Θεῷ συναφθέντα,
τούτου χάριν ὁμολογίαν ποιούμεθα περὶ τῆς προει
"Joan. iv, 24. 2º Joan. 1, 1. 21 Philip. 11, 7.
(4*) Forte legerit interpres: ἀλλ' εἷς Θεὸς ὁ Πατὴρ, εἷς Κύριος, etc., et sic quidem restituendum esse
textum credimus. EDIT. PATROL.
Sanctificata in Spiritu sancto dicit quæ sunt idonea ad recipiendam sanctificationem, ut rationalia omnia.
col. 1117–1118page 8 of 21
PG 10:1117ΚΑΤΑ ΜΕΡΟΣ ΠΙΣΤΙΣ. ρημένης πίστεως, ἐκβάλλοντες τὴν ἄπιστον ἀντιλογίαν· Θεὸς γὰρ σαρκωθεὶς ἀνθρωπίνῃ σαρκί, καθα ρὰν ἔχει τὴν ἰδίαν ἐνέργειαν, νοῦς ἀήττητος ὢν τῶν ψυχικῶν καὶ σαρκικῶν παθημάτων· καὶ ἄγων τὴν σάρκα καὶ τὰς σαρκικὰς κινήσεις θεϊκῶς τε καὶ ἀναμαρτήτως· καὶ οὐ μόνον ἀκράτητος θανάτῳ, ἀλλὰ καὶ λύων θάνατον· καὶ ἔστι Θεὸς ἀληθινὸς ὁ ἄσαρκος ἐν σαρκὶ φανερωθεὶς, τέλειος τῇ ἀληθινῇ καὶ θείᾳ τελειότητι, οὐ δύο πρόσωπα, οὐδὲ γὰρ τέσσαρα προσκυνεῖν λέ γομεν, Θεὸν καὶ Υἱὸν Θεοῦ, καὶ ἄνθρωπον, καὶ Πνεῦμα ἅγιον. Διὸ καὶ ἀναθεματίζομεν τοὺς οὕτως ἀσεβοῦντας, τοὺς ἄνθρωπον ἐν τῇ θείᾳ δοξολογία τι θέντας· ἡμεῖς γὰρ φαμὲν ἄνθρωπον γεγενήσθαι τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον πρὸς σωτηρίαν ἡμῶν, ἵνα την ὁμοίωσιν τοῦ ἐπουρανίου λάβωμεν, καὶ θεοποιηθῶν μεν πρὸς ὁμοιότητα τοῦ κατὰ φύσιν ἀληθινοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, κατὰ σάρκα δὲ Υἱοῦ ἀνθρώπου, Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Πιστεύομεν τοίνυν εἰς ἕνα Θεόν, τουτέστιν εἰς μίαν ἀρχὴν, τὸν Θεὸν τοῦ Νόμου καὶ τοῦ Εὐαγγελίου, δί καιον καὶ ἀγαθόν· καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χρι στὸν, Θεὸν ἀληθινὸν, τουτέστιν εἰκόνα ἀληθινοῦ Θεοῦ, δημιουργὸν πάντων ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων, Υἱὸν Θεοῦ καὶ γέννημα μονογενές, καὶ ἀΐδιον Λόγον, ζῶντα καὶ ὑφεστῶτα καὶ ἐνεργὸν, ἀεὶ συνόντα τῷ Πατρί καὶ εἰς ἐν ἅγιον Πνεῦμα· καὶ εἰς παρουσίαν ἔνδοξον τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ σάρκα λαβόντος τὴν ἐκ Παρθένου, τοῦ ἀνθ' ἡμῶν ὑπομείναντος πάθη καὶ θάνατον, καὶ ἐλθόντος εἰς ἀνάστασιν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ἀναληφθέντα εἰς οὐρανούς· καὶ εἰς τὴν μέλλουσαν ένδοξον αὐτοῦ παρουσίαν· καὶ εἰς μίαν ἁγίαν Ἐκκλησίαν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, σαρκὸς ἀνάστασιν, ζωὴν αἰώνιον. ὁμοούσιον, Ομολογοῦμεν ὁμοούσιον εἶναι τῷ Πατρὶ τὸν Υἱὸν καὶ τὸ Πνεῦμα· καὶ μίαν τὴν οὐσίαν τῆς Τριάδος, τουτέστιν μίαν θεότητα φυσικῶς, ἀγεννήτου μένοντος τοῦ Πατρὸς, γεννηθέντος δὲ τοῦ Υἱοῦ ἐκ Πατρὸς ἁλη θενῇ γεννήσει οὐ ποιήσει τῇ ἐκ βουλήσεως· τοῦ Πνεύ ματος ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς δι' Υἱοῦ ἀϊδίως έχε πεμφθέντος, ἁγιαστικοῦ τῆς ὅλης κτίσεως. ὁμολογοῦμεν δὲ καὶ σαρκωθέντα τὸν Λόγον καὶ φανερωθέντα ἐν σαρκικῇ κινήσει τῇ ἐκ Παρθένου, οὐκ ἐν ἀνθρώπῳ ἐνεργήσαντα. Τοὺς δὲ κοινωνοῦντας τοῖς ἐκβάλλουσι τὸ ὁμοούσιον ὡς ἀλλότριον τῶν Γραφῶν, καὶ τὶ ἐκ τῆς Τριάδος κτιστὸν λέγουσι καὶ χωρίζουσι τῆς μιᾶς φυσικῆς θεότητος, ἀλλοτρίους ἡγούμεθα, καὶ οὐδενὶ τῶν τοιούτων κοινωνοῦμεν· εἷς Θεὸς ὁ Πατήρ, ἡ θεό της ἡ μόνη· Θεὸς δὲ καὶ ὁ Υἱὸς, εἰκὼν τῆς μιᾶς καὶ μόνης θεότητος ὢν ἀληθὴς, κατὰ γέννησιν καὶ φύσιν ἦν ἐκ τοῦ Πατρὸς ἔχει· Κύριος εἷς ὁ Υἱός· ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ Πνεῦμα τὴν τοῦ Υἱοῦ κυριότητα διαπέμ τον εἰς τὴν ἁγιαζομένην κτίσιν· Υἱὸς ἐπεδήμησε κόσμῳ, σάρκα ἐκ Παρθένου λαβὼν, ἣν ἐπλήρωσεν ἁγίου Πνεύματος εἰς τὸν πάντων ἡμῶν ἁγιασμόν θανάτῳ δὲ παραδοὺς τὴν σάρκα, τὸν θάνατον ἔλυσε διὰ τῆς ἀναστάσεως εἰς τὴν πάντων ἡμῶν ἀνάστασιν· ἀνῆλθεν δὲ εἰς οὐρανὸν ὑψῶν καὶ δοξάζων ἀν θρώπους ἐν ἑαυτῷ· ἔρχεται δὲ τὸ δεύτερον ἀποκαθιστῶν ἡμῖν τὴν αἰώνιον ζωήν.ΚΑΤΑ ΜΕΡΟΣ ΠΙΣΤΙΣ.
ρημένης πίστεως, ἐκβάλλοντες τὴν ἄπιστον ἀντιλο dicentium perfidiam. Deus enim humana carne inγίαν· Θεὸς γὰρ σαρκωθεὶς ἀνθρωπίνῃ σαρκί, καθαρὰν ἔχει τὴν ἰδίαν ἐνέργειαν, νοῦς ἀήττητος ὢν τῶν
ψυχικῶν καὶ σαρκικῶν παθημάτων· καὶ ἄγων τὴν σάρκα
καὶ τὰς σαρκικὰς κινήσεις θεϊκῶς τε καὶ ἀναμαρτή
τως· καὶ οὐ μόνον ἀκράτητος θανάτῳ, ἀλλὰ καὶ λύων
θάνατον· καὶ ἔστι Θεὸς ἀληθινὸς ὁ ἄσαρκος ἐν σαρκὶ
φανερωθεὶς, τέλειος τῇ ἀληθινῇ καὶ θείᾳ τελειότητι,
οὐ δύο πρόσωπα, οὐδὲ γὰρ τέσσαρα προσκυνεῖν λέγομεν, Θεὸν καὶ Υἱὸν Θεοῦ, καὶ ἄνθρωπον, καὶ
Πνεῦμα ἅγιον. Διὸ καὶ ἀναθεματίζομεν τοὺς οὕτως
ἀσεβοῦντας, τοὺς ἄνθρωπον ἐν τῇ θείᾳ δοξολογία τι
θέντας· ἡμεῖς γὰρ φαμὲν ἄνθρωπον γεγενήσθαι τὸν
τοῦ Θεοῦ Λόγον πρὸς σωτηρίαν ἡμῶν, ἵνα την
ὁμοίωσιν τοῦ ἐπουρανίου λάβωμεν, καὶ θεοποιηθῶν
μεν πρὸς ὁμοιότητα τοῦ κατὰ φύσιν ἀληθινοῦ Υἱοῦ
τοῦ Θεοῦ, κατὰ σάρκα δὲ Υἱοῦ ἀνθρώπου, Κυρίου
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Πιστεύομεν τοίνυν εἰς ἕνα Θεόν, τουτέστιν εἰς μίαν
ἀρχὴν, τὸν Θεὸν τοῦ Νόμου καὶ τοῦ Εὐαγγελίου, δίκαιον καὶ ἀγαθόν· καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, Θεὸν ἀληθινὸν, τουτέστιν εἰκόνα ἀληθινοῦ Θεοῦ,
δημιουργὸν πάντων ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων, Υἱὸν
Θεοῦ καὶ γέννημα μονογενές, καὶ ἀΐδιον Λόγον,
ζῶντα καὶ ὑφεστῶτα καὶ ἐνεργὸν, ἀεὶ συνόντα τῷ Πατρί·
καὶ εἰς ἐν ἅγιον Πνεῦμα· καὶ εἰς παρουσίαν ἔνδοξον
τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ σάρκα λαβόντος τὴν ἐκ Παρθένου,
τοῦ ἀνθ' ἡμῶν ὑπομείναντος πάθη καὶ θάνατον, καὶ
ἐλθόντος εἰς ἀνάστασιν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ἀναληφθέντα εἰς οὐρανούς· καὶ εἰς τὴν μέλλουσαν ένδοξον
αὐτοῦ παρουσίαν· καὶ εἰς μίαν ἁγίαν Ἐκκλησίαν,
ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, σαρκὸς ἀνάστασιν, ζωὴν αἰώνιον.
carnatus puram habet propriam operationem, cum
sit mens passionibus animæ et carnis invicta, et
carnem ac carnis motus divine ac sine peccato
moderans. Qui non solum a morte tenerį non potuit, sed etiam mortem delevit; et est Deus verus,
qui carnis expers, in carne apparuit, perfectus vera
et divina perfectione. Non duæ personæ, neque·
duæ naturæ, nec enim quatuor adorari dicimus,
Deum, et Filium Dei, et hominem, et Spiritum
sanctum. Idcirco eos anathematizamus, qui sic impii sunt, qui hominem in divina laudatione ponunt. Nos enim dicimus Verbum Dei factum esse
hominem ad nostram salutem, ut similitudinem
cœlestis capiamus, et deificemur ad similitudinem
veri secundum naturam Filii Dei, secundum vero
carnem Filii hominis, Domini nostri Jesu Christi..
Credimus igitur in unum Deum, id est, in unum
principium, Deum Legis et Evangelii, justum et
bonum; et in unum Dominum Jesum Christum
Deum verum, id est, imaginem veram solius veri
Dei; creatorem omnium visibilium et invisibilium,
Filium Dei, et fetum unigenitum, et æternum Verbum vivens, et per se exsistens atque operans,
semper cum Patre manens; et in unum sanctum
Spiritum; et in adventum gloriosum Filii Dei, qui
carnem accepit ex Virgine, et pro nobis passiones
et mortem sustinuit, et tertia die resurrexit, et assumptus est in coelos; et in futurum adventum gloriosum; et in unam sanctam Ecclesiam, remissionem
peccatorum, carnis resurrectionem, vitam æternam.
Confitemur consubstantialem esse Patri Filium,|
et Spiritum sanctum, et unam substantiam Trinitatis, id est, uuam divinitatem naturaliter, manente Patre ingenito, genito autem Filio ex Patre vera
generatione, non factione ex voluntate; et Spiritu
sancto ex substantia Patris per Filium æterne
emisso, liabente virtutem sanctificandi tolam creaturam. Confitemur etiam incarnatum Verbum, et
manifestatum in operatione carnis ex Virgine
assumptæ, non in homine operatum. Eos vero qui
communicant cum iis, qui rejiciunt ὁμοούσιον, tanquam alienum a Scripturis, et qui dicunt aliquid
ex Trinitate creatum esse, et ab una naturali diviΟμολογοῦμεν ὁμοούσιον εἶναι τῷ Πατρὶ τὸν Υἱὸν
καὶ τὸ Πνεῦμα· καὶ μίαν τὴν οὐσίαν τῆς Τριάδος,
τουτέστιν μίαν θεότητα φυσικῶς, ἀγεννήτου μένοντος
τοῦ Πατρὸς, γεννηθέντος δὲ τοῦ Υἱοῦ ἐκ Πατρὸς ἁληθενῇ γεννήσει οὐ ποιήσει τῇ ἐκ βουλήσεως· τοῦ Πνεύ
ματος ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς δι' Υἱοῦ ἀϊδίως έχε
πεμφθέντος, ἁγιαστικοῦ τῆς ὅλης κτίσεως. Ομολογοῦμεν δὲ καὶ σαρκωθέντα τὸν Λόγον καὶ φανερωθέντα
ἐν σαρκικῇ κινήσει τῇ ἐκ Παρθένου, οὐκ ἐν ἀνθρώπῳ
ἐνεργήσαντα. Τοὺς δὲ κοινωνοῦντας τοῖς ἐκβάλλουσι
τὸ ὁμοούσιον ὡς ἀλλότριον τῶν Γραφῶν, καὶ τὶ ἐκ
τῆς Τριάδος κτιστὸν λέγουσι καὶ χωρίζουσι τῆς μιᾶς
φυσικῆς θεότητος, ἀλλοτρίους ἡγούμεθα, καὶ οὐδενὶ
τῶν τοιούτων κοινωνοῦμεν· εἷς Θεὸς ὁ Πατήρ, ἡ θεό nitate separant, alienos existimamus, et cum nullo
της ἡ μόνη· Θεὸς δὲ καὶ ὁ Υἱὸς, εἰκὼν τῆς μιᾶς καὶ
μόνης θεότητος ὢν ἀληθὴς, κατὰ γέννησιν καὶ φύσιν
ἦν ἐκ τοῦ Πατρὸς ἔχει· Κύριος εἷς ὁ Υἱός· ὡσαύτως
δὲ καὶ τὸ Πνεῦμα τὴν τοῦ Υἱοῦ κυριότητα διαπέμ
τον εἰς τὴν ἁγιαζομένην κτίσιν· Υἱὸς ἐπεδήμησε
κόσμῳ, σάρκα ἐκ Παρθένου λαβὼν, ἣν ἐπλήρωσεν
ἁγίου Πνεύματος εἰς τὸν πάντων ἡμῶν ἁγιασμόν·
θανάτῳ δὲ παραδοὺς τὴν σάρκα, τὸν θάνατον ἔλυσε
διὰ τῆς ἀναστάσεως εἰς τὴν πάντων ἡμῶν ἀνάστα
σιν· ἀνῆλθεν δὲ εἰς οὐρανὸν ὑψῶν καὶ δοξάζων ἀνθρώπους ἐν ἑαυτῷ· ἔρχεται δὲ τὸ δεύτερον ἀποκαθ
ιστῶν ἡμῖν τὴν αἰώνιον ζωήν.
ex istis communionem habemus. Unus Deus Pater,
una divinitas. Deus etiam Filius imago vera unius
et solius divinitatis secundum generationem et naturam quam habet a. Patre; Dominus unus Filius;
similiter autem et Spiritus sanctus, qui dominationem Filii in creaturam sanctificatam transmittit.
Filius venit in mundum assumpta carne ex Virgine, quam implevit Spiritu sancto ad nostram om
nium sanctificationem. Cum autem carnem morti
tradidisset, mortem delevit resurgendo propter resurrectionem nostram; ascendit autem ad cœlum, exaltans et glorificans homines in seipso; veniet autem
iterum ad instaurandum nobis vitam æternam.
col. 1119–1120page 9 of 21
PG 10:1119Εἷς Υἱὸς καὶ πρὸ τῆς σαρκώσεως καὶ μετὰ τὴν σάρκωσιν· ὁ αὐτὸς ἄνθρωπος καὶ Θεὸς, ἑκάτερον ὡς ἕν· καὶ οὐχ ἕτερον μὲν πρόσωπον ὁ Θεὸς Λόγος, ἔτε ρον δὲ ἄνθρωπος Ἰησοῦς, ἀλλ' αὐτὸς ὁ προϋπάρχων Υἱὸς ἑνωθεὶς σαρκὶ ἐκ Μαρίας κατέστη, τέλειον καὶ ἅγιον καὶ ἀναμάρτητον ἄνθρωπον συνιστὰς ἑαυτὸν, καὶ οἰκονομῶν εἰς ἀνανέωσιν ἀνθρωπότητος καὶ κα σμου παντὸς σωτήριον· Θεὸς ὁ Πατήρ, τέλειον ὢν τὸ πρόσωπον, τέλειον ἔχει τὸν Λόγον ἐξ αὐτοῦ γεγεννημένον ἀληθῶς, οὐχ ὡς λόγον λαλούμενον, οὐδὲ καθ᾿ υἱοθεσίαν υἱὸν, ὡς ἄγγελοι καὶ ἄνθρωποι υἱοὶ Θεοῦ καλοῦνται, ἀλλὰ Υἱὸν φύσει Θεόν· τέλειον δὲ [ ἔχει ] καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ Θεοῦ δι' Υἱοῦ χορηγούμενον εἰς τοὺς υἱοθετουμένους, ζῶν καὶ ζωοποιόν, ἅγιον ἁγιαστικὸν τῶν μεταλαμβανόντων αὐτοῦ, οὐχ ὡς ὑπ' ἀνθρώπου πνοὴν ἐμπνευσθεῖσαν ἀνυπόστατον, ἀλλ' ἐκ Θεοῦ ζῶσαν· δι' ὅπερ ἡ Τριάς προσκυνητή, δοξαστὴ καὶ τιμία καὶ σεβάσμιος· Πατρὸς μὲν ἐν Υἱῷ νοουμένου καθότι Υἱὸς ἐξ αὐτοῦ, Υἱοῦ δὲ ἐν Πατρὶ δοξαζομένου καθ᾽ ὅ ἐστὶν ἐκ Πατρὸς, φανερουμένου ἐν Πνεύματι ἁγίῳ τοῖς ἁγιαζομένοις. Οτι δὲ σεβάσμιος ἐστιν ἡ ἁγία Τριάς μὴ χωριζομένη, μηδὲ ἀλλοτριουμένη, τοῦτο διδάσκει ἡμᾶς Παι λος ἐν τῇ πρὸς Κορινθίους Επιστολή δευτέρα λέγων οὕτως· Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου Πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν. Καὶ πάλιν διὰ τῆς Επιστολῆς δηλοῖ λέγων· Ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν καὶ χρίσας Θεὸς καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀῤῥαβῶνα τοῦ Πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν. Ἔτι δὲ σαφέστερον ἐν τῇ αὐτῇ Ἐπιστολῇ γράφει οὕτως· Ἡνίκα ἂν ἀνα γινώσκεται Μωϋσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίας αὐτῶν κεῖται· ἡνίκα δ' ἂν ἐπιστρέψῃ πρὸς Κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα· ὁ δὲ Κύριος τὸ Πνεῦμα ὅπου δὲ τὸ πνεῦμα, ἐκεῖ ἐλευθερία· ἡμεῖς δὲ πάν τες ανακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν Κυρίου κατοπτριζόμενοι, τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ Κυρίου Πνεύματος. Καὶ πάλιν λέγει Παῦλος· Ἵνα καταποθῇ τὸ θνη τὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς· ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο θεὸς, ὁ δοὺς ὑμῖν τὸν ἀῤῥαβῶνα τοῦ Πνεύματος. Καὶ πάλιν φησίν· Συνιστάνοντες ἑαυ τοὺς ὡς Θεοῦ διάκονοι ὑπομονῇ πολλῇ, ἐν θλίψεσιν, ἐν στενοχωρίαις, καὶ τὰ ἑξῆς. Εἶτα ἐπιφέρει λέγων· Ἐν χρηστότητι, ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ, ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει Θεοῦ. Ἰδοὺ γὰρ καὶ ἐνταῦθα ὥρισεν ὁ ἅγιος τὴν ἁγίαν Τριάδα ὀνομάσας Θεὸν καὶ Λόγον καὶ Πνεῦμα ἅγιον. Καὶ πάλιν λέγει· Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν; Εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ Θεός. Καὶ πάλιν· Ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλ' ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ, καὶ ἐν τῷ Πνεύματι ΗS. GREGORII THAUMAT. OPP. PARS ALTERA. DUBIA.
Unus Filius ante incarnationem, et post incarnationem; idem homo et Deus, utrumque tanquam
unum; et non alia quidem persona Deus Verbum,
alia vero homo Jesus; sed idem qui prius erat
Filius, unitus est carni ex Maria, constituens seipsum perfectum et sanctum, ac sine peccato hominem, et administrans opus incarnationis ad renovationem salutarem humanitatis et totius mundi.
Deus Pater perfecta persona perfectum habet VerDum ex seipso vere genitum. Non tanquam Verbum vocale quod loquimur; neque ut filium secundum adoptionem, sicut angeli et homines vocantur filii Dei; sed ut Filium natura Deum. Perfectum vero etiam habet Spiritum sanctum ex Deo
per Filium in adoptatos filios effusum, viventem et
vivificantem, sanctum et sanctificantem eos qui
eum participant; non tanquam spirationem ab homine emissam non per se subsistentem, sed ex
Deo viventem. Unde Trinitas est adorabilis, glorificabilis et honorata, ac venerabilis, Patre quidem
intellecto in Filio, sicut Filius ex ipso est; Filio
vero glorificato in Patre, sicut est ex Patre, manifestato in Spiritu sancto sanctificatis.
"
Εἷς Υἱὸς καὶ πρὸ τῆς σαρκώσεως καὶ μετὰ τὴν
σάρκωσιν· ὁ αὐτὸς ἄνθρωπος καὶ Θεὸς, ἑκάτερον ὡς
ἕν· καὶ οὐχ ἕτερον μὲν πρόσωπον ὁ Θεὸς Λόγος, ἔτερον δὲ ἄνθρωπος Ἰησοῦς, ἀλλ' αὐτὸς ὁ προϋπάρχων
Υἱὸς ἑνωθεὶς σαρκὶ ἐκ Μαρίας κατέστη, τέλειον καὶ
ἅγιον καὶ ἀναμάρτητον ἄνθρωπον συνιστὰς ἑαυτὸν,
καὶ οἰκονομῶν εἰς ἀνανέωσιν ἀνθρωπότητος καὶ κα
σμου παντὸς σωτήριον· Θεὸς ὁ Πατήρ, τέλειον ὢν τὸ
πρόσωπον, τέλειον ἔχει τὸν Λόγον ἐξ αὐτοῦ γεγεννη
μένον ἀληθῶς, οὐχ ὡς λόγον λαλούμενον, οὐδὲ καθ᾿
υἱοθεσίαν υἱὸν, ὡς ἄγγελοι καὶ ἄνθρωποι υἱοὶ Θεοῦ
καλοῦνται, ἀλλὰ Υἱὸν φύσει Θεόν· τέλειον δὲ [ ἔχει ]
καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ Θεοῦ δι' Υἱοῦ χορηγού
μενον εἰς τοὺς υἱοθετουμένους, ζῶν καὶ ζωοποιόν,
ἅγιον ἁγιαστικὸν τῶν μεταλαμβανόντων αὐτοῦ, οὐχ
ὡς ὑπ' ἀνθρώπου πνοὴν ἐμπνευσθεῖσαν ἀνυπόστατον,
ἀλλ' ἐκ Θεοῦ ζῶσαν· δι' ὅπερ ἡ Τριάς προσκυνητή,
δοξαστὴ καὶ τιμία καὶ σεβάσμιος· Πατρὸς μὲν ἐν Υἱῷ
νοουμένου καθότι Υἱὸς ἐξ αὐτοῦ, Υἱοῦ δὲ ἐν Πατρὶ
δοξαζομένου καθ᾽ ὅ ἐστὶν ἐκ Πατρὸς, φανερουμένου
ἐν Πνεύματι ἁγίῳ τοῖς ἁγιαζομένοις.
Οτι δὲ σεβάσμιος ἐστιν ἡ ἁγία Τριάς μὴ χωριζο
μένη, μηδὲ ἀλλοτριουμένη, τοῦτο διδάσκει ἡμᾶς Παι
λος ἐν τῇ πρὸς Κορινθίους Επιστολή δευτέρα λέγων
οὕτως· Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου
Πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν. Καὶ πάλιν διὰ τῆς
Επιστολῆς δηλοῖ λέγων· Ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν
ὑμῖν εἰς Χριστὸν καὶ χρίσας Θεὸς καὶ σφραγισά
μενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀῤῥαβῶνα τοῦ Πνεύμα
τος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν. Ἔτι δὲ σαφέστερον ἐν
τῇ αὐτῇ Ἐπιστολῇ γράφει οὕτως· Ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκεται Μωϋσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίας
αὐτῶν κεῖται· ἡνίκα δ' ἂν ἐπιστρέψῃ πρὸς Κύριον,
περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα· ὁ δὲ Κύριος τὸ Πνεῦμα·
ὅπου δὲ τὸ πνεῦμα, ἐκεῖ ἐλευθερία· ἡμεῖς δὲ πάν
τες ανακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν Κυρίου
Quod autem venerabilis est sancta Trinitas non
separata nec alienata, docet nos Paulus in Epistola
ad Corinthios secunda. Sic enim ait: Gloria Domini nostri Jesu Christi, et charitas Dei, et communicatio sancti Spiritus cum omnibus vobis “. Et rursus in eadem Epistola: Qui autem confirmat nos
vobiscum in Christo, qui et unxit nos Deus, qui et c
signavit nos, et dedit pignus Spiritus in cordibus noEris". Adhuc autem clarius in eadem Epistola sic
scribit: Cum legitur Moyses, velamen positum est
super cor eorum; cum autem conversi fuerint ad Dominum, auferetur velamen. Dominus autem Spiritus
est. Ubi autem Spiritus Domini, ibi libertas. Nos
vero omnes revelata facie gloriam Domini speculantes, in eamdem imaginem transformamur a gloria
in gloriam, tanquam a Domini Spiritu “.
κατοπτριζόμενοι, τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ Κυρίου
Πνεύματος.
Et rursus ait Paulus: Ut absorbeatur quod mortale est, a vita. Qui autem efficit nos in hoc ipsum,
Deus, qui dedit vobis pignus Spiritus 35. Et iterum:
Commendantes nosmetipsos tanquam ministri Dei,
in multa patientia, in tribulationibus, in necessitatibus, in angustiis, et quæ sequuntur. Deinde subjungit, dicens: In suavitate, in Spiritu sancto, in charitate non ficta, in Verbo veritatis, in virtute Dei ".
Ecce hic etiam designavit sanctus Paulus Trinitatem, nominans Deum, et Verbum, et Spiritum sanctum. Et iterum ait: An nescitis quoniam templum
Þei estis, et Spiritus Dei habitat in vobis? Si quis autem templum Dei violaverit, disperdet illum Deus.
[Templum enim Dei sanctum est, quod estis vos 18.]
Et iterum: Sed abluti estis, sed sanctificati estis,
33 1 Cor. xii, 13. 33 11 Cor. 1, 21, 22,
Vulg., sicut Dei ministros.
Καὶ πάλιν λέγει Παῦλος· Ἵνα καταποθῇ τὸ θνη
τὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς· ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς
αὐτὸ τοῦτο θεὸς, ὁ δοὺς ὑμῖν τὸν ἀῤῥαβῶνα τοῦ
Πνεύματος. Καὶ πάλιν φησίν· Συνιστάνοντες ἑαυ
τοὺς ὡς Θεοῦ διάκονοι ὑπομονῇ πολλῇ, ἐν θλίψε
σιν, ἐν στενοχωρίαις, καὶ τὰ ἑξῆς. Εἶτα ἐπιφέρει
λέγων· Ἐν χρηστότητι, ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, ἐν
ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ, ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει
Θεοῦ. Ἰδοὺ γὰρ καὶ ἐνταῦθα ὥρισεν ὁ ἅγιος τὴν ἁγίαν
Τριάδα ὀνομάσας Θεὸν καὶ Λόγον καὶ Πνεῦμα ἅγιον.
Καὶ πάλιν λέγει· Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς Θεοῦ ἐστε,
καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν; Εἴ τις τὸν
ναὸν τοῦ Θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ Θεός. Καὶ
πάλιν· Ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλ' ἐδικαιώθητε ἐν τῷ
ὀνόματι Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ, καὶ ἐν τῷ Πνεύματι
Η Cor. 1, 15-18. 28 II Cor. v, 4, 5. * 1 Cor. v.
97 ibid. 6, 7. 58 I Cor. H, 16, 17.
col. 1121–1122page 10 of 21
PG 10:1121ΚΑΤΑ ΜΕΡΟΣ ΠΙΣΤΙΣ. τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Καὶ πάλιν· Ἡ οὐκ οἴδατε ὅτι τὰ σώματα ὑμῶν ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν ἁγίου Πνεύματος ἐστιν, οὗ ἔχετε ἀπὸ Θεοῦ; Δοκῷ γὰρ κἀγὼ Πνεύμα Θεοῦ ἔχειν. Καὶ πάλιν καὶ περὶ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ διαλαλῶν, ὡς βαπτισθέντων ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ, φησίν, ὅτι· Πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν ἔπιον πόμα· ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός. Καὶ πάλιν λέγει Διὸ γνωρίζω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς ἐν Πνεύματι Θεοῦ λαλῶν λέγει ἀνάθεμα Ἰησοῦν· καὶ οὐδεὶς δύναται εἰπεῖν Κύριον Ἰησοῦν, εἰ μὴ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσὶν, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα· καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν, καὶ ὁ αὐτὸς Κύριος· καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσὶν, καὶ ὁ αὐτός ἐστι Θεὸς ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσ σιν· ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ Πνεύ ματος πρὸς τὸ συμφέρον· ᾧ μὲν γὰρ διὰ τοῦ Πνεύματος δίδοται λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, ἑτέρῳ δὲ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι, ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ δὲ προφητεία, ἄλλῳ δὲ διάκρισις πνευμάτων, ἑτέρῳ δὲ γένη γλωσσών· πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἐν καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα διαιροῦν ἴδια ἑκάστῳ καθὼς βού λεται· καὶ καθάπερ τὸ σῶμα ἔν ἐστιν καὶ μέλη πολλὰ ἔχει, πάντα δὲ τὰ μέλη του σώματος πολλὰ ὄντα ἐν ἐστι σῶμα, οὕτως καὶ ὁ Χριστός· καὶ γὰρ ἐν ἐνὶ Πνεύματι πάντες ἡμεῖς εἰς ἐν σῶμα ἐβαπτίσθημεν. Καὶ πάλιν λέγει· Εἰ μὲν γὰρ ὁ ἐρχόμενος ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὂν οὐκ ἐκηρύξαμεν, ή πνεῦμα ἕτερον λαμβάνετε ὃ οὐκ ἐλάβετε, ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον 8 οὐκ ἐδέξασθε, καλῶς ἂν εἴχεσθε. Ορᾷς ὅτι ἀχώριστόν ἐστι τὸ Πνεῦμα τῆς θεότητος, καὶ οὐκ ἄν τις εὐσεβῶς φρονῶν κτίσμα αὐτὸ ὑπολάβοι. Ἐν δὲ τῇ πρὸς Ἑβραίους Επιστολῇ πάλιν γρά φει οὕτως· Πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας; ἥτις ἀρχὴν λαβοῦσα λα λεῖσθαι ὑπὸ τοῦ Κυρίου διὰ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη, συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ Θεοῦ σημείοις καὶ τέρασι καὶ ποικίλαις δυνάμεσι καὶ Πνεύματος ἁγίου μερισμοῖς. Καὶ πάλιν ἐν τῇ αὐτῇ Επιστολῇ φησιν· Διό καθώς λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὗ ἐπείρασαν με οἱ πατέρες ὑμῶν, ἐδο κίμασαν με καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου τεσσαρακονταετῆ· διὸ προσώχθησα τῇ γενεᾷ ταύτῃ, καὶ εἶπον Αεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ αὐτῶν, διότι οὐκ ἔγνω σαν τὰς ὁδούς μου, ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου. Κανταῦθα ἀκουέτωσαν Παύλου μηδαμῶς χωρίζοντος τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τῆς θεότητος τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ, ἀλλὰ σαφῶς δηλοῦντος τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος διαλαλιὰν ἐκΚΑΤΑ ΜΕΡΟΣ ΠΙΣΤΙΣ.
τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Καὶ πάλιν· Ἡ οὐκ οἴδατε ὅτι τὰ sed justifcali estis in nomine Domini nostri Jesu
σώματα ὑμῶν ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν ἁγίου Πνεύματος
ἐστιν, οὗ ἔχετε ἀπὸ Θεοῦ; Δοκῷ γὰρ κἀγὼ Πνεύμα
Θεοῦ ἔχειν.
Καὶ πάλιν καὶ περὶ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ διαλαλῶν,
ὡς βαπτισθέντων ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ,
φησίν, ὅτι· Πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν ἔπιον
πόμα· ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης
πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός. Καὶ πάλιν λέγει·
Διὸ γνωρίζω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς ἐν Πνεύματι Θεοῦ
λαλῶν λέγει ἀνάθεμα Ἰησοῦν· καὶ οὐδεὶς δύναται
εἰπεῖν Κύριον Ἰησοῦν, εἰ μὴ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ·
διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσὶν, τὸ δὲ αὐτὸ
Πνεῦμα· καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν, καὶ ὁ
αὐτὸς Κύριος· καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσὶν,
καὶ ὁ αὐτός ἐστι Θεὸς ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσ
σιν· ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ Πνεύ
ματος πρὸς τὸ συμφέρον· ᾧ μὲν γὰρ διὰ τοῦ
Πνεύματος δίδοται λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ
Πνεῦμα, ἑτέρῳ δὲ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι,
ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ δὲ προφητεία, ἄλλῳ δὲ διάκρισις πνευμάτων, ἑτέρῳ δὲ
γένη γλωσσών· πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἐν καὶ
τὸ αὐτὸ Πνεῦμα διαιροῦν ἴδια ἑκάστῳ καθὼς βούλεται· καὶ καθάπερ τὸ σῶμα ἔν ἐστιν καὶ μέλη
πολλὰ ἔχει, πάντα δὲ τὰ μέλη του σώματος πολλὰ
ὄντα ἐν ἐστι σῶμα, οὕτως καὶ ὁ Χριστός· καὶ γὰρ
ἐν ἐνὶ Πνεύματι πάντες ἡμεῖς εἰς ἐν σῶμα ἐβαπτίσθημεν. Καὶ πάλιν λέγει· Εἰ μὲν γὰρ ὁ ἐρχόμενος
ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὂν οὐκ ἐκηρύξαμεν, ή πνεῦμα
ἕτερον λαμβάνετε ὃ οὐκ ἐλάβετε, ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον
8 οὐκ ἐδέξασθε, καλῶς ἂν εἴχεσθε.
Ορᾷς ὅτι ἀχώριστόν ἐστι τὸ Πνεῦμα τῆς θεότητος,
καὶ οὐκ ἄν τις εὐσεβῶς φρονῶν κτίσμα αὐτὸ ὑπολάβοι. Ἐν δὲ τῇ πρὸς Ἑβραίους Επιστολῇ πάλιν γράφει οὕτως· Πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης
ἀμελήσαντες σωτηρίας; ἥτις ἀρχὴν λαβοῦσα λα
λεῖσθαι ὑπὸ τοῦ Κυρίου διὰ τῶν ἀκουσάντων εἰς
ἡμᾶς ἐβεβαιώθη, συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ Θεοῦ
σημείοις καὶ τέρασι καὶ ποικίλαις δυνάμεσι καὶ
Πνεύματος ἁγίου μερισμοῖς. Καὶ πάλιν ἐν τῇ αὐτῇ
Επιστολῇ φησιν· Διό καθώς λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,
μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν
τῇ ἐρήμῳ, οὗ ἐπείρασαν με οἱ πατέρες ὑμῶν, ἐδοκίμασαν με καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου τεσσαράκοντα
ἔτη· διὸ προσώχθησα τῇ γενεᾷ ταύτῃ, καὶ εἶπον·
Αεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ αὐτῶν, διότι οὐκ ἔγνω
σαν τὰς ὁδούς μου, ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, εἰ
εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου. Κανταῦθα
ἀκουέτωσαν Παύλου μηδαμῶς χωρίζοντος τὸ Πνεῦμα
τὸ ἅγιον τῆς θεότητος τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ, ἀλλὰ
σαφῶς δηλοῦντος τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος διαλαλιὰν ἐκ
Christi, et in Spiri:u Dei nostri". Et rursus: An
nescitis quoniam corpora vestra templum sunt Spiritus sancti, qui in vobis est, quem habetis a Deo 30
Et illud Videor enim et ego Spiritum Dei habere”.
Et iterum loquens de filiis Israel tanquam baptizatis in nube et in mari, ait: Et omnes eumdem
potum spiritalem åberunt: bibebant enim de spiritali, consequente eos petra; petra autem erat Christus s. Et iterum ait: Propter hoc notum vobis
facio, quod nemo in Spiritu Dei loquens, dicit anathema Jesu: et nemo potest dicere Dominum Jesum,
nisi in Spiritu sancto. Divisiones gratiarum sunt,
unus autem Spiritus; et divisiones administrationum
sunt, unus autem Domirus; divisiones operationum
sunt, et idem est Deus, qui operatur omnia in omnibus. Unicuique autem datur manifestatio Spiritus ad
utilitatem. Alii quidem per Spiritum datur sermo sa→
pientiæ; alii autem sermo scientiæ, secundum eumdem Spiritum; alii fides in eodem Spiritu; alii vero
operationes virtutum, alii prophetia; alii discretio
spirituum; alii genera linguarum; alii vero interpre
tatio sermonum. Omnia autem hæc operatur unus et
idem Spiritus, dividens singulis prout vult. Et sicut
unum corpus est, nulla autem habet membra; omnia
vero membra corporis, cum sint multa, unum tamen
corpus sunt; ita et Christus. Omnes enim nos in
unum corpus baptizati sumus”. Et rursus ait: Nam
si is qui venit alium Christum prædicat, quem
non prædicavimus; aut alium spiritum accipitis,
quem non accepistis; aut aliud Evangelium, quod
non recepistis; recte pateremini.
Vides quod inseparabilis sit Spiritus a Divinitate? et nunquam ullus pie sentiens, creaturam essa
suspicabitur. In Epistola autem ad Hebræos sic ait:
Quomodo nos efugiemus, si tantam neglexerinus salutem? quæ cum initium accepisset enarrari per
Dominum, ab iis qui audiverunt, in nos confirmald
est, contestante Deo signis et portentis, et variis virtutibus, et Spiritus sancti distributionibus secundum
suam voluntatem". Et rursus in eadem Epistola
dicit: Quapropter, sicut ait Spiritus sanctus: Hodis
si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra,
sicut in exacerbatione secundum diem tentationis in
deserto, ubi tentaverunt me patres restri; probave.
runt et viderunt opera mea, quadraginta annis. Propter quod infensus fui generationi huic, et dixi:
Semper errant corde. Ipsi autem non cognoverunt vias
meas, quibus juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam s. Hic etiam audiant Paulum non separantem Spiritum sanctum a divinitate Patris et
Filii: quin potius clare significantem, locutionem
Spiritus sancti ex persona Dei esse, et tanquam a
Deo prolatam, sicut redditum est in iis quæ dicta
33 1 Cor. x,
4. 38 I Cor.
ss ibid..
* J Cor. vi, 11. so ibid. 19. Vulg., membra loco, corpora.
• 1 Cor. vi, 40.
'36 Hebr. II, 3, 4. Hebr. 11, 7-11; Psal. xciv, 8-11.
Allusio videtur ßeri ad verba Galat. 1.
Twelve Chapters on the FaithCapitula duodecum de fide
col. 1127–1128page 13 of 21
PG 10:1127ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΤΟΥ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΠΕΡΙ ΠΙΣΤΕΩΣ ΔΩΔΕΚΑ Ἐν οἷς καὶ ἀναθεματισμὸς κεῖται καὶ ἑρμηνεία ἑκάστῳ ὑποτέτακται. Π. ΚΕΦ. Α'. Εἴ τις λέγει ἄκτιστον τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ, καὶ μὴ ὁμολογεῖ αὐτὸν τὸν ἄκτιστον τοῦ Θεοῦ [Θεὸν] Λέ γον ἐκ τῆς κτιστῆς ἀνθρωπότητος τὴν σάρκωσιν καὶ τὴν ἐνανθρώπησιν ἐπιδειξάμενον, καθώς γέγραπται, ἀνάθεμα ἔστω [ἀναθεματιζέσθω]. Ερμηνεία. Πῶς δ᾽ ἂν [γὰρ] λέγοιτο ἄκτιστον τὸ σῶμα; Το γὰρ ἄκτιστον, ἀπαθές, άτρωτον, ἀψηλάφητον. Χρι στὸς δὲ ἐκ νεκρῶν ἀναστὰς, τύπον ἤλων, καὶ νύξιν λόγχης καὶ ψηλάφησιν σώματος [σώματι] ἐπεδείκνυτο τοῖς μαθηταῖς, καίτοι τῶν θυρῶν κεκλεισμένων εἰσελθὼν, ἀλλ᾽ ἵνα δείξῃ καὶ τῆς θεότητος τὴν ἐνέργειαν, καὶ τοῦ σώματος τὴν ἀλήθειαν. (Καί του Θεὸς ὤν, ἄνθρωπος ἐγνωρίζετο φυσικῶς, καὶ άνθρωπος ὑπάρχων ἀληθῶς, Θεὸς τοῖς ἔργοις ἐφαί νετο. ΚΕΦ. Β'. Εἴ τις λέγει σάρκα τοῦ Χριστοῦ ὁμοούσιον τῆς θεά τητος, καὶ μὴ ὁμολογεῖ αὐτὸν ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρ χοντα Θεὸν προαιώνιον, καὶ ἑαυτὸν κενώσαντα καὶ λαβόντα δούλου μορφήν, καθώς γέγραπται, ἀνάθεμα ἔστω [ἀναθεματιζέσθω). Ερμηνεία. Πῶς δὲ ἡ μετὰ χρόνον σὰρξ ὁμοούσιος ἂν λέγοιτο τῆς ἀχρόνου θεότητος; Ομοούσιον γὰρ λέγεται τὸ ταυτὸν τῇ φύσει καὶ τῇ ἀϊδιότητι ἀπαραλλάκτως. ΚΕΦ. Γ'. Εἴ τις λέγει ἄνθρωπον τέλειον ἀνειληφέναι τὸν ΧριS. GREGORII THAUMAT. OPP. PARS ALTERA. DUBIA.
ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ
ΤΟΥ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΥ
ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΠΕΡΙ ΠΙΣΤΕΩΣ ΔΩΔΕΚΑ
Ἐν οἷς καὶ ἀναθεματισμὸς κεῖται καὶ ἑρμηνεία ἑκάστῳ ὑποτέτακται.
DE FIDE
CAPITULA DUODECIM
In quibus et anathematismus ponitur et explicatio subjungitur.
(Opera Gretseri, t. XV, p. 434. Ratisbonæ 1741, in-fol., ex codice ms.)
CAP. I.
Si quis dixerit corpus Christi esse increatum, et
hon confessus fuerit ipsum increatum Dei Verbum
ex creata humanitate incarnatum, hominemque
factum esse, sicut scriptum est, anathema esto.
Explicatio.
Qua ratione dici potest corpus increatum? Nam
quod increatum est, id etiam passionis expers est,
neque vulnerari, neque tangi potest. At Christus
resurgens ex mortuis, monstravit discipulis suis
vestigia clavorum, vulnus a lancea inflictum, corpusque suum palpandum præbuit, quanquam clau -
sis januis ingressus, ut ostenderet et divinitatis
operationem et corporis veritatem. (Tametsi Deus
erat, vere tamen agnoscebatur homo; et cum homo vere esset, Deus ex ipsis suis actionibus apparebat.)
CAP. Π.
Si quis dixerit carnem Christi esse consubstantialem divinitati, et non confessus fuerit Christum
in forma Dei Deum æternum esse, assumptaque
servi forma se exinaniisse, anathema esto.
Explicatio.
Quomodo caro in tempore condita ejusdem substantiæ dici potest cum sempiterna divinitate? Consubstantiale enim appellatur, quod sine variatione
et vicissitudine idem est natura et æternitate.
CAP. III.
Si quis dixerit Christum, instar prophetæ cuNon erant hæc in exemplari pervetusto et
Εἴ τις λέγει ἄκτιστον τὸ σῶμα τοῦ Χριστοῦ, καὶ
μὴ ὁμολογεῖ αὐτὸν τὸν ἄκτιστον τοῦ Θεοῦ [Θεὸν] Λέ
γον ἐκ τῆς κτιστῆς ἀνθρωπότητος τὴν σάρκωσιν καὶ
τὴν ἐνανθρώπησιν ἐπιδειξάμενον, καθώς γέγραπται,
ἀνάθεμα ἔστω [ἀναθεματιζέσθω].
Ερμηνεία.
Πῶς δ᾽ ἂν [γὰρ] λέγοιτο ἄκτιστον τὸ σῶμα; Το
γὰρ ἄκτιστον, ἀπαθές, άτρωτον, ἀψηλάφητον. Χριστὸς δὲ ἐκ νεκρῶν ἀναστὰς, τύπον ἤλων, καὶ νύξιν
λόγχης καὶ ψηλάφησιν σώματος [σώματι] ἐπεδείκνυτο τοῖς μαθηταῖς, καίτοι τῶν θυρῶν κεκλεισμέ
νων εἰσελθὼν, ἀλλ᾽ ἵνα δείξῃ καὶ τῆς θεότητος τὴν
ἐνέργειαν, καὶ τοῦ σώματος τὴν ἀλήθειαν. (Καί
του Θεὸς ὤν, ἄνθρωπος ἐγνωρίζετο φυσικῶς, καὶ
άνθρωπος ὑπάρχων ἀληθῶς, Θεὸς τοῖς ἔργοις ἐφαί
νετο.
Εἴ τις λέγει σάρκα τοῦ Χριστοῦ ὁμοούσιον τῆς θεά
τητος, καὶ μὴ ὁμολογεῖ αὐτὸν ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρ
χοντα Θεὸν προαιώνιον, καὶ ἑαυτὸν κενώσαντα καὶ
λαβόντα δούλου μορφήν, καθώς γέγραπται, ἀνάθεμα
ἔστω [ἀναθεματιζέσθω).
Ερμηνεία.
Πῶς δὲ ἡ μετὰ χρόνον σὰρξ ὁμοούσιος ἂν λέγοιτο
τῆς ἀχρόνου θεότητος; Ομοούσιον γὰρ λέγεται τὸ
ταυτὸν τῇ φύσει καὶ τῇ ἀϊδιότητι ἀπαραλλάκτως.
Εἴ τις λέγει ἄνθρωπον τέλειον ἀνειληφέναι τὸν Χρι
emendato.
col. 1129–1130page 14 of 21
PG 10:1129στὸν, ὡς ἕνα τῶν προφητῶν, καὶ μὴ ὁμολογεῖ αὐτὸν τῇ σαρκώσει τῇ ἐκ παθόντος [ἴσ. ἐκ Παρθένου] γε γενημένον [γενόμενον] ἄνθρωπον τὸν ἐν Βηθλεὲμ τε χθέντα, καὶ ἐν Ναζαρέτ ἀνατραφέντα, καὶ προκοπὴν ἡλικίας ἐπιδειξάμενον, καὶ χρόνων αρίθμησιν ποιη σάμενον [ἐπιδειξάμενον], ἐν Ἰορδάνη βαπτισθέντα, καὶ ὑπὸ τοῦ Πατρὸς μαρτυρηθέντα· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, καθώς γέγραπται, ἀνάθεμα ἔστω [ἀναθεματιζέσθω]. Ερμηνεία. Πῶς δ' ἂν λέγοιτο ἄνθρωπον τέλειον ἀνειληφέναι τὸν Χριστὸν Κύριον] ὡς ἕνα τῶν προφητῶν, αὐτοῦ τοῦ Κυρίου ἀνθρώπου γενομένου τῇ ἐκ Παρθένου σαρκώσει; Διὸ γέγραπται, ὅτι ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός. Ἐπειδὴ δὲ ὁ ἐκ γῆς πλασθεὶς εἰς γῆν ἀπελήλυθεν, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος γενόμενος εἰς οὐ ρανοὺς ἀνελήλυθε. Καὶ λέγεται ὁ πρῶτος Ἀδὰμ καὶ ὁ ἔσχατος Αδάμ. Καὶ ὥσπερ ὡμολόγηται, ὅτι ὁ δεύτερος ἐκ τοῦ πρώτου τὸ κατὰ σάρκα, διὸ καὶ ἄν θρωπος, καὶ Υἱὸς ἀνθρώπου Χριστός· οὕτως μεμαρτύρηται ὅτι ὁ δεύτερος τοῦ πρώτου Σωτήρ, δι᾿ ὄν κατελήλυθεν ἐξ οὐρανοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ἐξ οὐρανοῦ και ταβὰς ὁ Λόγος καὶ ἄνθρωπος γενόμενος εἰς τοὺς οὐ ρανοὺς ἀνελήλυθε, διὰ τοῦτο λέγεται καὶ ἐξ οὐρανοῦ ὁ δεύτερος Αδάμ. ΚΕΦ. Δ'. Εἴ τις λέγει ἐκ σπέρματος ἀνδρὸς γεγενῆσθαι τὸν Χριστὸν ἐκ Παρθένου, ὡς πάντες οἱ ἄνθρωποι, καὶ μὴ ὁμολογεῖ αὐτὸν ἐκ Πνεύματος ἁγίου, καὶ ἐκ Μα ρίας τῆς ἁγίας Παρθένου σαρκωθέντα καὶ ἐνανθρωπήσαντα ἐκ σπέρματος Δαβίδ, καθώς γέγραπται, ἀνάθεμα ἔστω [ἀναθεματιζέσθω]. Ερμηνεία. Πῶς γὰρ [δ' ἂν] λέγοι τις, ἐκ σπέρματος ἀνδρὸς γεγενῆσθαι τὸν Χριστὸν ἐκ Παρθένου, τοῦ ἁγίου Εὐ αγγελίου καὶ τοῦ ἀγγέλου εὐαγγελισαμένου τὴν Μα ριάμ, τῆς Παρθένου εἰρηκυίας· Πῶς ἔσται μοι τοῦτο, ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω; Διὸ λέγει· Πνεῦμα ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σὲ, καὶ δύναμις Ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι· διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἐκ σοῦ ἅγιον, κληθήσεται Ὑψίστου Υιός. Καὶ τῷ Ἰωσὴφ λέγει· Μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριάμ τὴν γυ ναῖκά σου· τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθέν ἐκ Πνεύ ματός ἐστιν ἁγίου. Τέξεται δὲ υἱὸν, καὶ καλέ σουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώ ζει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ. ΚΕΦ. Ε'. Εἴ τις λέγει - "Αλλος ὁ πρὸ αἰώνων Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ ἄλλος ὁ ἐπ᾿ ἐσχάτων, καὶ μὴ ὁμολογεῖ αὐτὸν τὸν πρὸ αἰώνων τὸν αὐτὸν ἐπ' ἐσχάτων, καθώς γέ γραπται, ἀνάθεμα ἔστω [ἀναθεματιζέσθω]. Ερμηνεία. Πῶς δ᾽ ἂν λέγοιτο ἄλλος ὁ πρὸ αἰώνων τοῦ Θεοῦ Χ.DE FIDE CAPITULA XII.
confessus fuerit eum, assumpta carne ex Virgine,
hominem factum, in Bethlehem natum, in Nazareth educatum, aetate profecisse, temporisque completo cursu in Jordane baptizatum esse, et a Patre
testimonium hoc accepisse: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite ** anathema sit.
στὸν, ὡς ἕνα τῶν προφητῶν, καὶ μὴ ὁμολογεῖ αὐτὸν juspiam, perfectum hominem assumpsisse, et non
τῇ σαρκώσει τῇ ἐκ παθόντος [ἴσ. ἐκ Παρθένου] γεγενημένον [γενόμενον] ἄνθρωπον τὸν ἐν Βηθλεὲμ τεχθέντα, καὶ ἐν Ναζαρέτ ἀνατραφέντα, καὶ προκοπὴν
ἡλικίας ἐπιδειξάμενον, καὶ χρόνων αρίθμησιν ποιησάμενον [ἐπιδειξάμενον], ἐν Ἰορδάνη βαπτισθέντα,
καὶ ὑπὸ τοῦ Πατρὸς μαρτυρηθέντα· Οὗτός ἐστιν ὁ
Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, καθώς γέγραπται, ἀνάθεμα
ἔστω [ἀναθεματιζέσθω].
Ερμηνεία.
Πῶς δ' ἂν λέγοιτο ἄνθρωπον τέλειον ἀνειληφέναι
τὸν Χριστὸν Κύριον] ὡς ἕνα τῶν προφητῶν, αὐτοῦ
τοῦ Κυρίου ἀνθρώπου γενομένου τῇ ἐκ Παρθένου
σαρκώσει; Διὸ γέγραπται, ὅτι ὁ πρῶτος ἄνθρωπος
ἐκ γῆς χοϊκός. Ἐπειδὴ δὲ ὁ ἐκ γῆς πλασθεὶς εἰς γῆν
ἀπελήλυθεν, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος γενόμενος εἰς οὐρανοὺς ἀνελήλυθε. Καὶ λέγεται ὁ πρῶτος Ἀδὰμ καὶ
ὁ ἔσχατος Αδάμ. Καὶ ὥσπερ ὡμολόγηται, ὅτι ὁ
δεύτερος ἐκ τοῦ πρώτου τὸ κατὰ σάρκα, διὸ καὶ ἄν
θρωπος, καὶ Υἱὸς ἀνθρώπου Χριστός· οὕτως μεμαρτύρηται ὅτι ὁ δεύτερος τοῦ πρώτου Σωτήρ, δι᾿ ὄν
κατελήλυθεν ἐξ οὐρανοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ἐξ οὐρανοῦ και
ταβὰς ὁ Λόγος καὶ ἄνθρωπος γενόμενος εἰς τοὺς οὐρανοὺς ἀνελήλυθε, διὰ τοῦτο λέγεται καὶ ἐξ οὐρανοῦ
ὁ δεύτερος Αδάμ.
ΚΕΦ. Δ'.
Εἴ τις λέγει ἐκ σπέρματος ἀνδρὸς γεγενῆσθαι τὸν
Χριστὸν ἐκ Παρθένου, ὡς πάντες οἱ ἄνθρωποι, καὶ
μὴ ὁμολογεῖ αὐτὸν ἐκ Πνεύματος ἁγίου, καὶ ἐκ Μαρίας τῆς ἁγίας Παρθένου σαρκωθέντα καὶ ἐνανθρω
πήσαντα ἐκ σπέρματος Δαβίδ, καθώς γέγραπται,
ἀνάθεμα ἔστω [ἀναθεματιζέσθω].
Ερμηνεία.
Πῶς γὰρ [δ' ἂν] λέγοι τις, ἐκ σπέρματος ἀνδρὸς
γεγενῆσθαι τὸν Χριστὸν ἐκ Παρθένου, τοῦ ἁγίου Εὐαγγελίου καὶ τοῦ ἀγγέλου εὐαγγελισαμένου τὴν Μαριάμ, τῆς Παρθένου εἰρηκυίας· Πῶς ἔσται μοι
τοῦτο, ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω; Διὸ λέγει· Πνεῦμα
ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σὲ, καὶ δύναμις Ὑψίστου
ἐπισκιάσει σοι· διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἐκ σοῦ
ἅγιον, κληθήσεται Ὑψίστου Υιός. Καὶ τῷ Ἰωσὴφ
λέγει· Μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριάμ τὴν γυ
ναῖκά σου· τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθέν ἐκ Πνεύ
ματός ἐστιν ἁγίου. Τέξεται δὲ υἱὸν, καὶ καλέσουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· αὐτὸς γὰρ σώζει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ.
Εἴ τις λέγει - "Αλλος ὁ πρὸ αἰώνων Υἱὸς τοῦ Θεοῦ,
καὶ ἄλλος ὁ ἐπ᾿ ἐσχάτων, καὶ μὴ ὁμολογεῖ αὐτὸν
τὸν πρὸ αἰώνων τὸν αὐτὸν ἐπ' ἐσχάτων, καθώς γέγραπται, ἀνάθεμα ἔστω [ἀναθεματιζέσθω].
Ερμηνεία.
Πῶς δ᾽ ἂν λέγοιτο ἄλλος ὁ πρὸ αἰώνων τοῦ Θεοῦ
to Matth. gr, 17. * 1 Cor. xv, 47. ss Ibid, 45.
Ilaec interpres addidit.
PATROL. GR. Χ.
Explicatio.
Qua ratione asseri potest Christum perfectum
hominem assumpsisse, quasi prophetam quempiam, cum ipse Dominus homo factus sit, carne
ex Virgine sibi assumpta? Propterea scriptum est
quod primus homo sit de terra terrenus ". Postquam vero is, qui ex terra formatus erat, in terram revertit; secundus homo factus, in cœlos
ascendit. Et dicitur primus Adam, et novissimus
Adam 4. Et quemadmodum in coufesso est, ex
primo esse secundum, quod ad carnem attinet, ea
enim de causa nominatur Christus homo et Filius
hominis; sic planum testatumque est, secundum
esse Salvatorem primi, propter quem etiam de
colo descendit. Quia vero Verbum de cœlo descendens et humanam naturam induens in cœlos ascendit, ideo secundus Adam ex calo esse dicitur.
CAP. IV.
Si quis dixerit ex viri semine natum esse Christum de Virgine, ad eum modum quo cæteri mortalium nascuntur, et non confessus fuerit illum ex
sancto Spiritu et ex Maria sanctissima Virgine incarnatum, hominemque factum ex semine.David,
sicut scriptum est, anathema esto.
Explicatio.
Quomodo quis asserat Christum ex semine viri
natum esse de Virgine, cum sacrosanctum Evangelium et ipse angelus testentur Mariam dixisse:
Quomodo fet istud, quoniam virum non cognosco?
Propterea dicit: Spiritus sanctus superveniet in te
et virtus Altissimi obumbrabit tibi. Ideoque et quod
nascetur ex te sanctum, vocabitur Filius Dei 48.
[ Prius enim dixerat sancta Virgo: Quomodo fiet
istud, quoniam virum non cognosco (10)? ] Et Josepho dicit: Noli timere accipere Mariam, conjugem
tuam: quod enim in ea natum est, de Spiritu sanclo est. Pariet autem filium, et vocabunt nomen ejus
Jesum; ipse enim salvum faciet populum suum a
peccatis ejus **.
CAP. V.
Si quis dixerit Alius est Filius Dei æternus et
ante sæcula; et alius, qui novissimis temporibus
apparuit et non confessus fuerit unum et eumdem esse illum æternum, qui novissimis temporibus apparuit, sicut scriptum est, anathema esto.
Explicatio.
Quomodo affirmaverit quis, non esse eumdem
63 Luc. 1, 54, 55.. Matth. 1, 20, 21.
col. 1131–1132page 15 of 21
PG 10:1131Υἱὸς, καὶ ἄλλος ὁ ἐπ' ἐσχάτων, αὐτοῦ τοῦ Κυρίου λέγοντος· Πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι, ἐγώ εἰμι· καὶ ὅτι ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐξῆλθον, καὶ ἥκω, καὶ πάλιν που ρεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα μου; ΚΕΦ. Γ'. Εἴ τις λέγει· "Αλλος ὁ παθών, καὶ ἄλλος ὁ μὴ παθών, καὶ μὴ ὁμολογεῖ αὐτὸν τὸν ἀπαθῆ Θεὸν λό γον καὶ ἄτρεπτον σαρκὶ ἰδίᾳ παθόντα ἀτρέπτως, καθ ὡς γέγραπται, ἀνάθεμα ἔστω [ἀναθεματιζέσθω]. Ερμηνεία. Πῶς δὲ ἂν λέγοιτο ἄλλος ὁ παθών, καὶ ἄλλος ὁ μὴ παθών, αὐτοῦ τοῦ Κυρίου λέγοντος· Δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν· καί Οταν ἴδητε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρός· καὶ· Ὅταν ἔλθῃ ὁ Υἱός τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ; ΚΕΦ. Ζ'. Εἴ τις λέγει σωζόμενον τὸν Χριστὸν, καὶ μὴ ὁμο λογεῖ αὐτὸν Σωτῆρα τοῦ κόσμου καὶ φῶς τοῦ κόσ σμου, καθώς γέγραπται, ἀναθεματιζέσθω. Ερμηνεία. Πῶς δ' ἂν λέγοι τις σωζόμενον τὸν Χριστὸν, αὐτοῦ τοῦ Κυρίου λέγοντος· Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή· καί· Ἑλή λυθα ἵνα ζωὴν ἔχωσι· καί· Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσει, ἀλλ᾽ ὄψεται τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον; ΚΕΦ. Η'. Ε' τις λέγει τέλειον ἄνθρωπον τὸν Χριστὸν διαιρετῶς, καὶ Θεὸν τὸν Λόγον διαιρετῶς, καὶ μὴ ὁμολογεῖ ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, καθώς γέγραπται, ἀνά θεμα ἔστω [ἀναθεματιζέσθω]. Ερμηνεία. Πῶς δ' ἂν λέγοι τις ἄνθρωπον τέλειον τὸν Χριστὸν διαιρετῶς, καὶ Θεὸν τὸν Λόγον διαιρετῶς, αὐτοῦ τοῦ Κυρίου λέγοντος· Τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι, ἄνθρωπον, ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα, ἣν ήκουσα παρὰ τοῦ Πατρός; Οὐ γὰρ ἄνθρωπον δέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν ὁ Θεὸς λό γος άνθρωπος γενόμενος δι' ἡμᾶς. Διὸ λέγει· Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. Αὐτὸς δὲ ἔλεγε περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώμα τος αὐτοῦ. ΚΕΦ. Θ'. Εἴ τις λέγει τρεπτὸν ἢ ἀλλοιωτὸν τὸν Χριστὸν, καὶ μὴ ὁμολογεῖ αὐτὸν ἄτρεπτον τῷ πνεύματι, φθαρτόν [ἄφθαρτον] τῇ σαρκὶ, ἀναθεματιζέσθω. Ερμηνεία. Πῶς δ᾽ ἂν λέγοι τις τρεπτὸν ἢ ἀλλοιωτὸν τὸν Χρι στὸν, αὐτοῦ τοῦ Κυρίου λέγοντος· Ἐγώ εἰμι, οὐκ ἠλλοίωμαι; Καὶ πάλιν· Οὐδὲ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐγκατελείφθη εἰς ᾅδου [ἄλ. ᾅδην], οὐδὲ ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδε διαφθοράν; Σ.Ι. χιν, σε χι, χιν,S. GREGORII THAUMAT. OPP. PARS ALTERA. DUBIA.
Dei Filium, qui ab æterno fuit, et novissimis ten- Υἱὸς, καὶ ἄλλος ὁ ἐπ' ἐσχάτων, αὐτοῦ τοῦ Κυρίου
poribus apparuit, cum ipse Dominus dicat: Antequam Abraham fieret, ego sum "; et, quia a Patre
exivi, et venio, et iterum vado ad Patrem meum 46?
CAP. VI.
Si quis dixerit: Alius est qui passus est, et alius
qui passus non est; et non confessus fuerit idem
impassibile et immutabile Dei Verbum propria, sua
carne passum esse, sicut scriptum est, anathema
esto.
Explicatio.
Qua ratione dicat quis, alium esse qui passus est,
et alium qui passus non est, ipso Domino affirmante:
Oportet Filium hominis multa pati, et occidi, et die
tertia a mortuis resurgere 67 '; et: Quando videbitis
Filium hominis sedentem in dextra Patris *; et:
Quando veniet Filius hominis in gloria Patris sui **?
CAP. VII.
Si quis dixerit Christum servatum esse, et non
confessus fuerit ipsum esse Servatorem mundi, et
lucem mundi, sicut scriptum est 80, anathema esto.
Explicatio.
Quomodo asserat quis Christum esse servatum,
ipso Domino dicente: Ego sum vita 5; et: Ego
veni, ut vitam habeant; et: Qui in me credit,
mortem non videbit: sed videbit vitam æternam **?
CAP. VIII.
Si quis dixerit Christum perfectum hominem
esse divisim et Deum Verbum divisim, et non confessus fuerit unum et eumdem Dominum Jesum
Christum, sicut scriptum est, anathema sit.
Explicatio.
Quomodo quis dicat Christum divisim esse perfectum hominem, et divisim Verbum divinum, cum
ipse Dominus dicat: Quid me quæritis occidere,
hominem, qui veritatem vobis dixi, quam audivi a
Patre meo 5? Non enim hominem pro nobis dedit,
sed seipsum pro nobis dedit. Deus Verbum homo
factus. Hinc et dicit: Solvile templum hoc, et in
tribus diebus excitabo illud. Ipse autem dicebat de
templo corporis sui **.
CAP. IX.
Si quis dixerit Christum mutationi et alterationi
obnoxium esse, et non confessus fuerit ipsum spiritu quidem mutationis expertem, carne autem corruptibilem [incorruptibilem] esse, anathema esto.
Explicatio.
Qua ratione asserat quis in Christum mutationem aut variationem cadere, ipso Domino dicente:
Ego sum, et non mutor 56? Et rursus: Neque anima
ejus relicta est in inferno, neque caro ejus vidit corruptionem 57?
λέγοντος· Πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι, ἐγώ εἰμι· καὶ
ὅτι ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐξῆλθον, καὶ ἥκω, καὶ πάλιν που
ρεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα μου;
Εἴ τις λέγει· "Αλλος ὁ παθών, καὶ ἄλλος ὁ μὴ
παθών, καὶ μὴ ὁμολογεῖ αὐτὸν τὸν ἀπαθῆ Θεὸν λό
γον καὶ ἄτρεπτον σαρκὶ ἰδίᾳ παθόντα ἀτρέπτως, καθ
ὡς γέγραπται, ἀνάθεμα ἔστω [ἀναθεματιζέσθω].
Ερμηνεία.
Πῶς δὲ ἂν λέγοιτο ἄλλος ὁ παθών, καὶ ἄλλος ὁ μὴ
παθών, αὐτοῦ τοῦ Κυρίου λέγοντος· Δεῖ τὸν Υἱὸν
τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποκτανθῆναι,
καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν· καί
Οταν ἴδητε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον
ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρός· καὶ· Ὅταν ἔλθῃ ὁ Υἱός
τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ;
Εἴ τις λέγει σωζόμενον τὸν Χριστὸν, καὶ μὴ ὁμο
λογεῖ αὐτὸν Σωτῆρα τοῦ κόσμου καὶ φῶς τοῦ κόσ
σμου, καθώς γέγραπται, ἀναθεματιζέσθω.
Ερμηνεία.
Πῶς δ' ἂν λέγοι τις σωζόμενον τὸν Χριστὸν, αὐτοῦ
τοῦ Κυρίου λέγοντος· Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή· καί· Ἑλή
λυθα ἵνα ζωὴν ἔχωσι· καί· Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ,
θάνατον οὐ μὴ θεωρήσει, ἀλλ᾽ ὄψεται τὴν ζωὴν
τὴν αἰώνιον;
Ε' τις λέγει τέλειον ἄνθρωπον τὸν Χριστὸν διαιρε
τῶς, καὶ Θεὸν τὸν Λόγον διαιρετῶς, καὶ μὴ ὁμολογεῖ
ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, καθώς γέγραπται, ἀνάθεμα ἔστω [ἀναθεματιζέσθω].
Ερμηνεία.
Πῶς δ' ἂν λέγοι τις ἄνθρωπον τέλειον τὸν Χριστὸν
διαιρετῶς, καὶ Θεὸν τὸν Λόγον διαιρετῶς, αὐτοῦ τοῦ
Κυρίου λέγοντος· Τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι, ἄνθρω
πον, ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα, ἣν ήκουσα
παρὰ τοῦ Πατρός; Οὐ γὰρ ἄνθρωπον δέδωκεν ὑπὲρ
ἡμῶν, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν ὁ Θεὸς λόγος άνθρωπος γενόμενος δι' ἡμᾶς. Διὸ λέγει· Λύσατε
τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ
αὐτόν. Αὐτὸς δὲ ἔλεγε περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώμα
τος αὐτοῦ.
ΚΕΦ. Θ'.
Εἴ τις λέγει τρεπτὸν ἢ ἀλλοιωτὸν τὸν Χριστὸν, καὶ
μὴ ὁμολογεῖ αὐτὸν ἄτρεπτον τῷ πνεύματι, φθαρτόν
[ἄφθαρτον] τῇ σαρκὶ, ἀναθεματιζέσθω.
Ερμηνεία.
Πῶς δ᾽ ἂν λέγοι τις τρεπτὸν ἢ ἀλλοιωτὸν τὸν Χριστὸν, αὐτοῦ τοῦ Κυρίου λέγοντος· Ἐγώ εἰμι, xui
οὐκ ἠλλοίωμαι; Καὶ πάλιν· Οὐδὲ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ
ἐγκατελείφθη εἰς ᾅδου [ἄλ. ᾅδην], οὐδὲ ἡ σὰρξ
αὐτοῦ εἶδε διαφθοράν;
ts Joan.vit, 58. 4 Joan. XIII, XVI. of Matth. xv, 21.
xva, 27.
60 Isa. 1x; Matth. iv; Joan. 1, 311, VIII, 15, Σ.Ι.
ss Joan. vult, 51. st Joan. vult, 40. 36 Joan. 11, 19, 21.
Act. 11, 31.
* Matth. III, 64; Marc. χιν, 62. 49 Matth.
σε Joan. χι, 25; χιν, 6. ss Joan. x,
5o Malach. 111, 6.
57 Psalm. xv, 8;
col. 1133–1134page 16 of 21
PG 10:1133ΚΕΦ. Γ'. Εἴ τις λέγει, μέρος ἀνθρώπου ἀνειληφέναι τὸν Χριστὸν, καὶ μὴ ὁμολογεῖ αὐτὸν καθ' ὁμοιότητα ἡμῶν κατὰ πάντα, χωρὶς ἁμαρτίας, ἀναθεματιζέσθω. Ερμηνεία. Πῶς δ' ἂν λέγοι τις, μέρος ἀνθρώπου ἀνειληφέναι τὸν Χριστὸν, αὐτοῦ τοῦ Κυρίου λέγοντος· Τὴν ψυ χήν μου τίθημι, ἵνα πάλιν λάβω αὐτὴν, ὑπὲρ τῶν προβάτων· καί· Ἡ σάρξ μου ἀληθής ἐστι βρῶσις, καὶ τὸ αἷμα ἀληθής ἐστι πόσις ' καί· Ο τρώγων μου τὴν σάρκα, καὶ πίνων μου τὸ αἷμα, ἔχει ζωὴν αιώνιον; ΚΕΦ. ΙΑ'. Εἴ τις λέγει άψυχον ἢ ἀνόητον τὸ σῶμα τοῦ Κυ Χ. ρίου, καὶ μὴ ὁμολογεῖ αὐτὸν τέλειον κατὰ [πάντα] ἄν θρωπον ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν, ἀναθεματιζέσθω. Ερμηνεία. Πῶς δὲ ἂν λέγοι τις ἄψυχον καὶ ἀνόητον τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου [Χριστοῦ]; Ταραχὴ γὰρ, καὶ λύπη, καὶ ἀδημονία, ούτε σαρκὸς ἀψύχου, οὔτε ψυχῆς ἀνοήτου, οὔτε θεότητος ἀτρέπτου, οὐδὲ δοκήσεως ένδειξις, οὔτε ἀνθρωπίνης ἀσθενείας ήττημα· ἀλλὰ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς παθῶν τὴν ἐπίδειξιν ἐν ἑαυτῷ ἐποιεῖτο ὁ Λόγος, κατα δεξάμενος τὸ παθητικόν, καθώς γέγραπται, ὅτι αὐ τὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἀνέλαβε, καὶ τὰς νόσους βάστασε. Ταραχὴ γὰρ, καὶ λύπη, καὶ ἀδημονία ψυ χῆς νοσήματα· κόπος δὲ, καὶ ὕπνος καὶ τρῶσις σώ ματος, σαρκὸς ἀσθενήματα. ΚΕΦ. ΙΒ'. Εἴ τις λέγει, δοκήσει πεφανερώσθαι τὸν Χριστὸν τῷ κόσμῳ, καὶ μὴ ὁμολογεῖ αὐτὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθέναι, ἀναθεματιζέσθω. Ερμηνεία. Πῶς δὲ ἂν λέγοι τις, δοκήσει πεφανερώσθαι Χρι στὸν τῷ κόσμῳ τὸν ἐν Βηθλεὲμ τεχθέντα, καὶ περι τομῇ σαρκὸς προσαγόμενον, καὶ ὑπὸ Συμεὼν βασταχθέντα, καὶ δωδεκαετῆ ἀνατραφέντα, καὶ τοῖς γονεῦσιν ὑποταγέντα, καὶ ἐν Ἰορδάνῃ βαπτισθέντα, καὶ ἐν σταυρῷ προσηλωθέντα, καὶ ἐκ νεκρῶν ἀναστάντα; Διὸ κἂν λέγηται [καὶ λέγεται]· Εταράχθη τῷ πνεύ ματι, ἐλυπήθη τῇ ψυχῇ, ἐτρώθη τῷ σώματι, τὰς κατὰ τὴν ἡμετέραν σύστασιν τῶν παθῶν προσηγορίας ίστησι, καὶ ἵνα δείξῃ, ὅτι ἄνθρωπος ἐγεννήθη ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη καθ' ὁμοιότητα, χωρὶς ἁμαρτίας. Ἐγεννήθη γὰρ ἐν Βη θλεέμ, θεοπρεπῶς, κατὰ σάρκα, ἀγγέλων ἐπουρανίων ἐπεγνωκότων τὸν αὐτὸν Δεσπότην, καὶ ἀνυμνούντων τὸν ἐν φάτνῃ σπαργανωθέντα Θεὸν, καὶ λεγόντων Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀν θρώποις εὐδοκία. Ἐν Ναζαρέτ ἀνετράφη· θεοφανῶς ἐν μέσῳ διδασκάλων καθεζόμενος, καὶ ἐκπλήττων αὐτοὺς τῇ σοφίᾳ παρὰ καιρὸν ἡλικίας τῆς κατὰ τὸ σῶμα, ὡς ἀπαριθμεῖται ὁ εὐαγγελικός λόγος. Εν Χ, σεDE FIDE CAPITULA XII.
Εἴ τις λέγει, μέρος ἀνθρώπου ἀνειληφέναι τὸν
Χριστὸν, καὶ μὴ ὁμολογεῖ αὐτὸν καθ' ὁμοιότητα ἡμῶν
κατὰ πάντα, χωρὶς ἁμαρτίας, ἀναθεματιζέσθω.
Ερμηνεία.
Πῶς δ' ἂν λέγοι τις, μέρος ἀνθρώπου ἀνειληφέναι
τὸν Χριστὸν, αὐτοῦ τοῦ Κυρίου λέγοντος· Τὴν ψυχήν μου τίθημι, ἵνα πάλιν λάβω αὐτὴν, ὑπὲρ τῶν
προβάτων· καί· Ἡ σάρξ μου ἀληθής ἐστι βρῶσις,
καὶ τὸ αἷμα ἀληθής ἐστι πόσις ' καί· Ο τρώγων
μου τὴν σάρκα, καὶ πίνων μου τὸ αἷμα, ἔχει ζωὴν
αιώνιον;
Εἴ τις λέγει άψυχον ἢ ἀνόητον τὸ σῶμα τοῦ Κυ
CAP. Χ.
Si quis dixerit Christum partem tantummodo hominis assumpsisse, et non confessus fuerit illum in
omnibus assimilatum nobis esse, excepto peccato,
anathema esto.
Explicatio.
Quomodo dicat quis Christum partem duntaxat
hominis assumpsisse, ipso Domino dicente: Pono
animam meam (pro ovibus meis) ut iterum sumam
eam 88; et: Caro mea vere est cibus, et sanguis meus
vere est polus”; et: Qui manducat carnem meam et
bibit sanguinem meum, habet vitam æternam **?
CAP. XI.
Si quis dixerit corpus Christi esse inanime, et
ρίου, καὶ μὴ ὁμολογεῖ αὐτὸν τέλειον κατὰ [πάντα] ἄν- sine mente, et non confessus fuerit illum unum et
θρωπον ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν, ἀναθεματιζέσθω.
Ερμηνεία.
Πῶς δὲ ἂν λέγοι τις ἄψυχον καὶ ἀνόητον τὸ σῶμα
τοῦ Κυρίου [Χριστοῦ]; Ταραχὴ γὰρ, καὶ λύπη, καὶ
ἀδημονία, ούτε σαρκὸς ἀψύχου, οὔτε ψυχῆς ἀνοήτου,
οὔτε θεότητος ἀτρέπτου, οὐδὲ δοκήσεως ένδειξις, οὔτε
ἀνθρωπίνης ἀσθενείας ήττημα· ἀλλὰ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς
παθῶν τὴν ἐπίδειξιν ἐν ἑαυτῷ ἐποιεῖτο ὁ Λόγος, καταδεξάμενος τὸ παθητικόν, καθώς γέγραπται, ὅτι αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἀνέλαβε, καὶ τὰς νόσους
βάστασε. Ταραχὴ γὰρ, καὶ λύπη, καὶ ἀδημονία ψυ
χῆς νοσήματα· κόπος δὲ, καὶ ὕπνος καὶ τρῶσις σώ
ματος, σαρκὸς ἀσθενήματα.
Εἴ τις λέγει, δοκήσει πεφανερώσθαι τὸν Χριστὸν
τῷ κόσμῳ, καὶ μὴ ὁμολογεῖ αὐτὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθέναι, ἀναθεματιζέσθω.
Ερμηνεία.
Πῶς δὲ ἂν λέγοι τις, δοκήσει πεφανερώσθαι Χριστὸν τῷ κόσμῳ τὸν ἐν Βηθλεὲμ τεχθέντα, καὶ περι
τομῇ σαρκὸς προσαγόμενον, καὶ ὑπὸ Συμεὼν βασταχθέντα, καὶ δωδεκαετῆ ἀνατραφέντα, καὶ τοῖς γονεῦσιν ὑποταγέντα, καὶ ἐν Ἰορδάνῃ βαπτισθέντα, καὶ ἐν
σταυρῷ προσηλωθέντα, καὶ ἐκ νεκρῶν ἀναστάντα;
Διὸ κἂν λέγηται [καὶ λέγεται]· Εταράχθη τῷ πνεύ
ματι, ἐλυπήθη τῇ ψυχῇ, ἐτρώθη τῷ σώματι, τὰς
κατὰ τὴν ἡμετέραν σύστασιν τῶν παθῶν προσηγο
ρίας ίστησι, καὶ ἵνα δείξῃ, ὅτι ἄνθρωπος ἐγεννήθη ἐν
τῷ κόσμῳ, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη καθ'
ὁμοιότητα, χωρὶς ἁμαρτίας. Ἐγεννήθη γὰρ ἐν Βηθλεέμ, θεοπρεπῶς, κατὰ σάρκα, ἀγγέλων ἐπουρανίων
ἐπεγνωκότων τὸν αὐτὸν Δεσπότην, καὶ ἀνυμνούντων
τὸν ἐν φάτνῃ σπαργανωθέντα Θεὸν, καὶ λεγόντων
Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. Ἐν Ναζαρέτ ἀνετράφη· θεοφανῶς
ἐν μέσῳ διδασκάλων καθεζόμενος, καὶ ἐκπλήττων
αὐτοὺς τῇ σοφίᾳ παρὰ καιρὸν ἡλικίας τῆς κατὰ τὸ
σῶμα, ὡς ἀπαριθμεῖται ὁ εὐαγγελικός λόγος. Εν
se Juan. Χ,
03 Matth. xxvi, 38.
se Joan. vi, 56. 60 Ibid., 55.
** Isa. Liit, 5. "Baruch. 111, 58.
eumdem secundum omnia perfectum hominem esse,
anathema esto.
Explicatio.
Quomodo asserat quis corpus Christi animæ ant
intellectus expers esse? Turbatio enim, et tristitia,
el mœror, neque sunt carnis anima carentis, neque
animæ intellectu destitutæ, neque immutabilis divinitatis, neque ejus, quod tautum videtur esse, et
non est, indicium, neque humanæ imbecillitatis
defectus; sed passionum et ægritudinum nostrarum
specimen in se ipso Verbum edere voluit; passibili
natura in se suscepta, sicut scriptum est: Languores nostros ipse tulit, et dolores nostros ipse portavit *
Turbatio enim, et tristitia, et angor, sunt animi
ægritudines; labor autem, et somnus, et vulneratio
corporis sunt infirmitates carnis.
CAP. XII.
Si quis dixerit sola opinione et putatitie Christum
in mundo apparuisse, et non confessus fuerit in
carne venisse, anathema esto.
Explicatio.
Quomodo affirmabit quis, putatitie tantummodo
Christum in mundo apparuisse, natum in Bethlehem,
circumcisum et a Simeone ulnis gestatum, usque
ad duodecimum annum a parentibus educatum,
iisdemque morigerum, in Jordane baptizatum,
cruci affixum, ex mortuis excitatum?
Propterea quando dicitur: Turbatus est spiritu **:
Tristatus est anima"; corpore vulneratus est "
nostræ constitutionis affectiones nobis ob oculos
ponit,ut ostendat quod homo in mundo natus sit,
el cum hominibus conversatus 65 sit, absque peccato.
Natus enim est in Bethlehem secundum carnem Deo
convenienter, coelestibus angelis Dominum suum
agnoscentibus, hymnorumque cantu et melodia celebrantibus Deum fasciis in præsepi involutum, et
dicentibus Gloria in excelsis Deo, et in terra pax
hominibus bonæ voluntatis 6. lu Nazareth enutritus
est. In medio doctorum Dei instar sedit, eosque sapientia sua obstupefecit, præter ordinem modumque
ætatis, si corpus spectes, ut ex Evangelio liquet. In
σε Isa. LIII, 4. * Joan. x1, 33; xII, 27; xiii, 21.
** Luc. 11, 14.
col. 1135–1136page 17 of 21
PG 10:1135Ἰορδάνῃ ἐβαπτίσθη, οὐκ ἁγιασμοῦ προσλήψει προσ αγόμενος, ἀλλ᾽ ἁγιασμοῦ μετοχὴν χαριζόμενος. Έν τῇ ἐρήμῳ ἐπειράσθη, οὐ πειρασμῷ ὑποκείμενος, ἀλλὰ τοὺς ἡμετέρους πειρασμοὺς τῇ προκλήσει τοῦ πειράζοντος προβαλλόμενος, ἵνα δείξῃ μάταιον τὸν πειράζοντα. Διὸ λέγει· Θαρσείτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον, οὐ θεϊκὴν πάλην προβαλλόμενος, ἀλλὰ τὴν ἰδίαν σάρκα νικητήριον πάθους καὶ θανάτου καὶ φθορᾶς ἐπιδεικνύμενος, ἵνα δι' ἧς σαρκὸς ἡ ἁμαρτία εἰσῆλθεν εἰς τὸν κόσμον, καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος ἐβασίλευσε πάντων ἀνθρώπων, διὰ τῆς αὐτῆς σαρκὸς καθ' ὁμοιότητα κατακριθῇ ἡ ἁμαρτία ἐν τῇ σαρκὶ, καὶ νικηθῇ ὁ τῆς ἁμαρτίας ἔφορος ὁ πειράζων, καὶ και ταλυθῇ ὁ θάνατος τοῦ μὴ βασιλεύειν καὶ καταργηθη φθορὰ ἐν τῇ τοῦ σώματος ταφῇ ἄλ. ἐν ταφῇ τοῦ σώματος], καὶ ἀπαρχὴ ἀναστάσεως ἀναδειχθῇ, καὶ ἀρχὴ δικαιοσύνης ἐν τῷ κόσμῳ πολιτεύσηται διὰ τῆς πίστεως, καὶ βασιλεία οὐρανῶν ἀνθρώποις εὐαγγελίσθη, καὶ Θεοῦ πρὸς ἀνθρώπους γένηται κοινωνία. Ἐπὶ ταύτῃ τῇ χάριτι δοξάζωμεν τὸν Πατέρα τὸν δεδωκότα τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς. Δοξάσωμεν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸ ἐνερ γοῦν, τὸ ζωοποιοῦν ἡμᾶς, τὸ παρέχον τα χαρίσματα πρὸς Θεοῦ κοινωνίαν, καὶ μὴ περιεργαζώμεθα τὸν εὐαγγελικὸν λόγον λέξεσι περιξήροις, ἀπεράντους ζη τήσεις καὶ λογομαχίας περισπείροντες, καὶ τὸν λεῖον καὶ εὐθύτατον λόγον τῆς πίστεως τραχύνοντες [. τραχοῦντες], ἀλλὰ μᾶλλον ἐργαζώμεθα τὸ ἔργον τῆς πίστεως, τὴν εἰρήνην ἀγαπήσωμεν, τὴν ὁμόνοιαν ἐπι δειξώμεθα, τὴν ἑνότητα φυλάξωμεν, τὴν ἀγάπην γεωργήσωμεν, δι' ἧς εὐαρεστεῖται Θεός. Ὥσπερ οὐχ ἡμῶν ἐστι τὸ γνῶναι χρόνους ἢ και ροὺς, οὓς ὁ Πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ· πιο στεῦσαι δὲ δεῖ, ὅτι χρόνου ἔσται τέλος, καὶ μέλλοντος αἰῶνος ἔσται φανέρωσις, καὶ κρίσεως ἀποκάλυψις, καὶ τοῦ Υἱοῦ Θεοῦ παρουσία, καὶ ἔργων ἀνταπόδοσις, καὶ οὐρανῶν βασιλείας κληρονομία· οὕτως οὐχ ἡμῶν γνῶναι τὸ πῶς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ γέγονεν ἄνθρωπος τὸ γὰρ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστὶ, καθώς γέγραπται, ὅτι, Τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐτοῦ. ᾿Αλλὰ πιστεῦσαι δεῖ, ὅτι ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἐγένετο ἄνθρωπος κατὰ τὰς Γραφάς, καὶ ὅτι ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συν ανεστράφη κατά τας Γραφάς, καθ' ὁμοιότητα, χωρὶς ἁμαρτίας, καὶ ὅτι ἀπέθανεν ὑπὲρ ἡμῶν, καὶ ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, καθώς γέγραπται, καὶ ὅτι εἰς οὐρανοὺς ἀνελήφθη ἀνελήλυθε, καὶ ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατ τρὸς, ὅθεν ἥξει κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς, καθὼς γέγραπται, μή ποτε ἡμῶν λογομαχούντων πρὸς ἀλλή λους βλασφημήσωσί τινες τὸν τῆς πίστεως λόγον, καὶ ἐπέλθῃ τὸ εἰρημένον· Δι' ὑμᾶς τὸ ὄνομά μου [ἄλ. τοῦ Θεοῦ] διαπαντὸς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσι. το οDUBIA.
S. GREGORII THAUMAT. OPP. PARS ALTERA.
Jordane baptizatus est, non ut aliquid sanctifica- Ἰορδάνῃ ἐβαπτίσθη, οὐκ ἁγιασμοῦ προσλήψει προσ
tionis perciperet; sed ut sanctificationem aliis impertiret. In solitudine tentatus est non succumhens tentationi, sed nostras tentationes tentatoris
provocatione præ se ferens, ut omnibus vanitatem
et inibecillitatem adversarii patefaceret.
'
Propterea monet: Confidite, ego vici mundum “.
Neque divinum propugnaculum objecit, sed carnem propriam passioni, morti et corruptioni
devincendæ opposuit, ut per quam carnem peccatum intraverat in mundum, et per peccatum
mors 7, imperium in omnes exercens; per eandem
carnem secundum similitudinem condemnaretur
peccatum in carne; peccatique antistes tentator
ille superaretur, mors dissolveretur imperio suo
dejecta, et evacuaretur corruptio in corporis sepultura ", primitiæque resurrectionis palam ostenderentur, et initium justitiæ per idem in mundo
effloresceret, regnumque cœlorum hominibus annuntiaretur, et Dei cum hominibus communio
iniretur.
Ob hanc gratiam glorificemus Patrem, qui dedit
Filium suum unigenitum pro mundi vita. Glorificemus Spiritum sanctum, operantem in nobis,
nosque vivificantem; qui nobis dona ad communionem cum Deo contrahendam necessaria subministrat; neque Evangelica oracula curiosis disputationibus examinemus, interminatis quæstionibus verborumque pugnis in medium allatis planam
et expeditam fidei institutionem exasperantes; sed
magis in id incumbamus, ut fidei officium præstemus, pacem amemus, concordiam præferamus,
unitatem custodianus, charitatem colanus, per
quam placatur Deus.
αγόμενος, ἀλλ᾽ ἁγιασμοῦ μετοχὴν χαριζόμενος. Έν
τῇ ἐρήμῳ ἐπειράσθη, οὐ πειρασμῷ ὑποκείμενος,
ἀλλὰ τοὺς ἡμετέρους πειρασμοὺς τῇ προκλήσει τοῦ
πειράζοντος προβαλλόμενος, ἵνα δείξῃ μάταιον τὸν
πειράζοντα.
Διὸ λέγει· Θαρσείτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον,
οὐ θεϊκὴν πάλην προβαλλόμενος, ἀλλὰ τὴν ἰδίαν σάρκα
νικητήριον πάθους καὶ θανάτου καὶ φθορᾶς ἐπιδει
κνύμενος, ἵνα δι' ἧς σαρκὸς ἡ ἁμαρτία εἰσῆλθεν εἰς
τὸν κόσμον, καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος ἐβασί
λευσε πάντων ἀνθρώπων, διὰ τῆς αὐτῆς σαρκὸς καθ'
ὁμοιότητα κατακριθῇ ἡ ἁμαρτία ἐν τῇ σαρκὶ, καὶ
νικηθῇ ὁ τῆς ἁμαρτίας ἔφορος ὁ πειράζων, καὶ και
ταλυθῇ ὁ θάνατος τοῦ μὴ βασιλεύειν καὶ καταργηθη
φθορὰ ἐν τῇ τοῦ σώματος ταφῇ ἄλ. ἐν ταφῇ τοῦ
σώματος], καὶ ἀπαρχὴ ἀναστάσεως ἀναδειχθῇ, καὶ
ἀρχὴ δικαιοσύνης ἐν τῷ κόσμῳ πολιτεύσηται διὰ τῆς
πίστεως, καὶ βασιλεία οὐρανῶν ἀνθρώποις εὐαγγε
λισθῇ, καὶ Θεοῦ πρὸς ἀνθρώπους γένηται κοινωνία.
Et quemadmodum nostrum non est scire tempora
aut momenta, quæ Pater posuit in sua potestate ";
credere autem oportet, finem fore hujus temporis,
et futuri sæculi inchoationem, et judicii revelationem, et Filii Dei adventum, et operum retributionem, et regui cœlorum bæreditatem; sic nostrum
non est scire, quomodo Filius Dei factus sit homo.
Nam mysterium hoc magnum est, ut Scriptura testatur: Generationem ejus quis enarrabit"? quoniam tolletur a terra vita ejus 7. Sed credendum
est Filium Dei factum esse hominem secundum
Scripturas; et in terra visum, et cum hominibus
couversatum esse, ut sacra Littera docent; secundum similitudinem, absque peccato, proque nobis
mortuum esse, et resurrexisse ex mortuis, sicut
scriptum est "; et in coelos assumptum esse, sedereque in dextera Patris ", inde venturum judicare vivos et mortuos, ut Scriptura tradit 78; ne, dum inter nos verbis digladiamur, blasphement quidam
"doctrinam fidei"; eveniatque illud: Propter vos
blasphematur nomen meum semper in gentibus 8*.
JH.
7 Marc. 1, 9.
7 Isa. Lili,
Ἐπὶ ταύτῃ τῇ χάριτι δοξάζωμεν τὸν Πατέρα τὸν
δεδωκότα τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ὑπὲρ τῆς τοῦ
κόσμου ζωῆς. Δοξάσωμεν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸ ἐνερ
γοῦν, τὸ ζωοποιοῦν ἡμᾶς, τὸ παρέχον τα χαρίσματα
πρὸς Θεοῦ κοινωνίαν, καὶ μὴ περιεργαζώμεθα τὸν
εὐαγγελικὸν λόγον λέξεσι περιξήροις, ἀπεράντους ζητήσεις καὶ λογομαχίας περισπείροντες, καὶ τὸν λεῖον
καὶ εὐθύτατον λόγον τῆς πίστεως τραχύνοντες [2.
τραχοῦντες], ἀλλὰ μᾶλλον ἐργαζώμεθα τὸ ἔργον τῆς
πίστεως, τὴν εἰρήνην ἀγαπήσωμεν, τὴν ὁμόνοιαν ἐπι
δειξώμεθα, τὴν ἑνότητα φυλάξωμεν, τὴν ἀγάπην
γεωργήσωμεν, δι' ἧς εὐαρεστεῖται Θεός.
Ὥσπερ οὐχ ἡμῶν ἐστι τὸ γνῶναι χρόνους ἢ και
ροὺς, οὓς ὁ Πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ· πιο
στεῦσαι δὲ δεῖ, ὅτι χρόνου ἔσται τέλος, καὶ μέλλοντος
αἰῶνος ἔσται φανέρωσις, καὶ κρίσεως ἀποκάλυψις,
καὶ τοῦ Υἱοῦ Θεοῦ παρουσία, καὶ ἔργων ἀνταπόδοσις,
καὶ οὐρανῶν βασιλείας κληρονομία· οὕτως οὐχ ἡμῶν
γνῶναι τὸ πῶς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ γέγονεν ἄνθρωπος·
τὸ γὰρ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστὶ, καθώς γέγραπται,
ὅτι, Τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; ὅτι αἴρεται
ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐτοῦ. ᾿Αλλὰ πιστεῦσαι δεῖ, ὅτι
ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἐγένετο ἄνθρωπος κατὰ τὰς Γραφάς,
καὶ ὅτι ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συν
ανεστράφη κατά τας Γραφάς, καθ' ὁμοιότητα, χωρὶς
ἁμαρτίας, καὶ ὅτι ἀπέθανεν ὑπὲρ ἡμῶν, καὶ ἀνέστη
ἐκ νεκρῶν, καθώς γέγραπται, καὶ ὅτι εἰς οὐρανοὺς
ἀνελήφθη ἀνελήλυθε, καὶ ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατ
τρὸς, ὅθεν ἥξει κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς, καθὼς
γέγραπται, μή ποτε ἡμῶν λογομαχούντων πρὸς ἀλλή
λους βλασφημήσωσί τινες τὸν τῆς πίστεως λόγον, καὶ
ἐπέλθῃ τὸ εἰρημένον· Δι' ὑμᾶς τὸ ὄνομά μου [ἄλ.
τοῦ Θεοῦ] διαπαντὸς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσι.
*
69 Joan. xvi, 33.
το Rom. v.
* 1 Cor. xv. Acl. 1, 7.
7ο Baruch. 1, 38; Hebr. 1, 15;1l Tim. 11, 8.
80 Isa. Lil, 5.
75 Act.
68 Matth. Iv, 1.
15 11 Tim. 1V,
791 Tim. vi, 1.
13 | Tim.
Marc. xvΙ,
Disputation on the Soul to TatianDisputatio de anima ad Tatianum
col. 1137–1138page 18 of 21
PG 10:1137ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΤΗΣ ΝΕΟΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ ΠΟΝΤΟΥ, ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΤΟΥ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΥ, ΠΡΟΣ ΤΑΤΙΑΝΟΝ ΠΕΡΙ ΨΥΧΗΣ ΛΟΓΟΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΔΗΣ Τὸν περὶ ψυχῆς σοι λόγον ἐκέλευσας ἡμῖν, ὦ θαυμάσιε Τατιανὲ, μετ' ἐνεργουσῶν ἀποδείξεων διαχαράξασιν ἀποστεῖλαι· καὶ ταῦτα ἠξίους ποιεῖν, μὴ ταῖς τῶν Γραφῶν μαρτυρίαις χρησαμένους· ὅπερ ἔστι τε καὶ τοῖς εὐσεβῶς φρονεῖν ἐθέλουσιν ἀληθὴς τυγχάνει διδασκαλία παντὸς ἀνθρωπίνου λογισμοῦ ἀποδεικτικωτέρα· ἔφης γὰρ μὴ πρὸς τὴν ἐαυτοῦ πληροφορίαν τοῦτο ἐπιζητεῖν, πεπαιδευμένος ἤδη ταῖς θείαις προσανέχειν Γραφαῖς καὶ παραδόσεσι, καὶ μὴ στροφαῖς τῶν ἀνθρωπίνων λόγων δονεῖσθαι τὴν διάνοιαν· ἀλλὰ πρὸς ἀνατροπὴν τῆς τῶν ἑτεροδό ξων γνώμης, οἳ πείθεσθαι ταῖς Γραφαῖς οὐκ ἀνέχον ται· δεινότητι δέ τινι περιτρέπειν τοὺς ἀήθεις τῶν τοιούτων λόγων πειρῶνται. Διὸ ἑτοίμως ὑπακοῦσαι τῷδε σῷ ἐπιτάγματι προήχθημεν, μηδὲν ὑποστειλά μενοι ὡς ἄπειροι τῆς τοιᾶσδε κατασκευῆς τῶν λό γων, ἀλλὰ τῇ σῇ περὶ ἡμᾶς εὐνοίᾳ θαῤῥήσαντες· καὶ γὰρ οἶδας ἃ μὲν καλῶς ἔχειν δοκιμάζεις, ταῦτα εἰς τὸ κοινὸν προτιθέναι· τὰ δὲ ἔλαττον τοῦ δέοντος δοκοῦντα εἰρῆσθαι, ταῦτα παρέπεσθαι καὶ ἀποκρύ πτεσθαι. ἑκάτερα χάριτι τῇ πρὸς ἡμᾶς καὶ φιλίᾳ ποιῶν. Ταῦτα οὖν εἰδὼς, μετὰ πάσης πεποιθήσεως ὡρμήθην ἐπὶ τὴν ἔκθεσιν. Ποιήσομαι δὲ τὸν λόγον τάξει τινὶ καὶ ἀκολουθίᾳ χρησάμενος, ἥνπερ καὶ οἱ περὶ ταῦτα δεινοὶ κατεχρήσαντο πρὸς τοὺς ἐπιστημό νως ζητεῖν τι ἐθέλοντας. Πρῶτον μὲν οὖν ἁπάντων ὑποθήσομαι, τίνι κριτη 10.1140 ρίῳ πέφυκεν ἡ ψυχὴ καταλαμβάνεσθαι· ἔπειτα, δι' ὧν δείκνυται ὑπάρχουσα· εἶθ' ἑξῆς, εἰ οὐσίᾳ τυγχάνει οὖσα, ἢ συμβεβηκός· εἶτα τούτοις ἀκολούθως, εἰ σῶμά ἐστιν, ἢ ἀσώματος· ἔπειτα, εἰ ἁπλῆ, ἢ σύν θετος· εἶτ' αὖθις, εἰ θνητὴ, ἢ ἀθάνατος· τελευταῖον δὲ, εἰ λογικὴ, ἢ ἄλογος. Ταῦτα γὰρ μάλιστα ἐν τῷ περὶ ψυχῆς ζητεῖσθαι εἴωθε λόγῳ, ὡς κυριώτατα καὶ δυνάμενα αὐτῆς τὴν ἰδιότητα χαρακτηρίζειν. Ἀποδείξεσι δὲ πρὸς τὴν τῶν ἐξετασθησομένων βεβαίωσιν, ταῖς κοιναῖς χρη σόμεθα ἐννοίαις, αἷς τὸ ἀξιόπιστον τὰ ἐν χερσὶ πράγ ματα μαρτυρεῖν πέφυκε. Συντομίας δὲ χάριν καὶ τοῦ χρησίμου, μόνοις τοῖς πρὸς τὸ ἀναγκαῖον τοῦ ζητου μένου ἔχουσι τὴν ἀπόδειξιν, τὰ νῦν χρησόμεθα συλ λογισμοῖς· ὅπως σαφῆ τε καὶ εὐπαράδεκτα τὰ νοήματα γενόμενα, ἑτοιμότητά τινα ἡμῖν ἐμποιήσῃ πρὸς τὴν τῶν ἀνθισταμένων ἀπάντησιν. Ἀρξόμεθα οὖν τοῦ λόγου ἐντεῦθεν. Τίνι τὸ καταληπτικὸν κριτήριον τῆς ψυχῆς. Αʹ. Πάντα τὰ ὄντα, ἢ αἰσθήσει γνωρίζεται, ἢ νοήσει καταλαμβάνεται. Καὶ τὸ μὲν αἰσθήσει ὑποπί πτον, ἱκανὴν ἀπόδειξιν ἔχει τὴν αἴσθησιν· ἄμα γὰρ τῇ προσβολῇ, καὶ τὴν φαντασίαν ἡμῖν ἐμποιεῖ τοῦ ὑποκειμένου. Τὸ δὲ νοήσει καταλαμβανόμενον, οὐκ ἐξ ἑαυτοῦ, ἀλλ' ἐκ τῶν ἐνεργειῶν γνωρίζεται. Ἡ τοίνυν ψυχὴ ἄγνωστος οὖσα ἐξ ἑαυτῆς, ἐκ τῶν ἀπο τελεσμάτων εἰκότως γνωσθήσεται. Εἰ ἔστιν ἡ ψυχή. Βʹ. Τὸ σῶμα ἡμῶν κινούμενον, ἢ ἔξωθεν, ἢ ἔνδο θεν κινεῖται. Καὶ ὅτι μὲν ἔξωθεν οὐ κινεῖται, δῆλον ἐκ τοῦ μήτε ὠθούμενον, μήτε ἑλκόμενον κινεῖσθαι, ὡς τὰ ἄψυχα. Καὶ ἔνδοθεν δὲ πάλιν κινούμενον, οὐ φυσικῶς κινεῖται, ὡς τὸ πῦρ. Ἐκεῖνο γὰρ οὐ παύ εται τοῦ κινεῖσθαι, εἰς ὄσον ἐστὶ πῦρ· ὥσπερ τὸ σῶμα νεκρὸν γεγενημένον, ἀκινητεῖ σῶμα ὄν. Οὐκ οῦν εἰ μήτε ἔξωθεν κινεῖται, ὡς καὶ ἄψυχα, μήτε φυσικῶς ὡς τὸ πῦρ, δῆλον ὅτι ὑπὸ ψυχῆς κινεῖται τῆς καὶ τὸ ζῇν αὐτῷ παρεχούσης. Εἰ τοίνυν τῷ σώ ματι ἡμῶν ἡ ψυχὴ δείκνυται τὸ ζῇν παρέχουσα, ἔσται καὶ καθ' ἑαυτὴν ἡ ψυχὴ ἐκ τῶν ἐνεργειῶν γνωριζομένη.DISPUTATIO DE ANIMA.
ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΤΗΣ ΝΕΟΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ ΠΟΝΤΟΥ, ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΤΟΥ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΥ,
ΠΡΟΣ ΤΑΤIANON
ΠΕΡΙ ΨΥΧΗΣ ΛΟΓΟΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΔΗΣ
GREGORII
EPISCOPI NEOCÆSAREÆ PONTI, COGNOMENTO THAUMATURGI,
AD TATIANUM
DE ANIMA PER CAPITA DISPUTATIO.
(S. Greg. Neoc. Opera, ed. Ger. Vossii, Paris., 1622, in ful., p. 42.)
Τὸν περὶ ψυχῆς σοι λόγον ἐκέλευσας ἡμῖν, ὦ θαυ- Jussisti, praestantissime Tatiane, ut cum cffcaciμάστε Τατιανέ, μετ' ἐνεργουσὼν ἀποδείξεων διαχαράξασιν ἀποστεῖλαι· καὶ ταῦτα ἠξίους ποιεῖν, μὴ
ταῖς τῶν Γραφῶν μαρτυρίαις χρησαμένους· ὅπερ
ἔστι τε καὶ τοῖς εὐσεβῶς φρονεῖν ἐθέλουσιν ἀληθὴς
τυγχάνει διδασκαλία παντὸς ἀνθρωπίνου λογισμοῦ
ἀποδεικτικωτέρα· ἔφης γὰρ μὴ πρὸς τὴν ἑαυτοῦ
πληροφορίαν τοῦτο ἐπιζητεῖν, πεπαιδευμένος ήδη
ταῖς θείαις προσανέχειν Γραφαῖς καὶ παραδόσεσι, καὶ
μὴ στροφαῖς τῶν ἀνθρωπίνων λόγων δονεῖσθαι τὴν
διάνοιαν· ἀλλὰ πρὸς ἀνατροπὴν τῆς τῶν ἑτεροδό
ξων γνώμης, οι πείθεσθαι ταῖς Γραφαῖς οὐκ ἀνέχονται· δεινότητι δέ τινι περιτρέπειν τοὺς ἀήθεις τῶν
τοιούτων λόγων πειρῶνται. Διὸ ἑτοίμως ὑπακούσαι
τῷδε σῷ ἐπιτάγματι προήχθημεν, μηδὲν ὑποστειλάμενοι ὡς ἄπειροι τῆς τοιάσδε κατασκευῆς τῶν λόγων, ἀλλὰ τῇ σῇ περὶ ἡμᾶς εὐνοίᾳ θαῤῥήσαντες· καὶ
γὰρ οἶδας ἃ μὲν καλῶς ἔχειν δοκιμάζεις, ταῦτα εἰς
τὸ κοινὸν προτιθέναι· τὰ δὲ ἔλαττον τοῦ δέοντος
δοκοῦντα εἰρῆσθαι, ταῦτα παρέπεσθαι καὶ ἀποκρύπτεσθαι. ἑκάτερα χάριτι τῇ πρὸς ἡμᾶς καὶ φιλίᾳ
ποιῶν. Ταῦτα οὖν εἰδὼς, μετὰ πάσης πεποιθήσεως
ὡρμήθην ἐπὶ τὴν ἔκθεσιν. Ποιήσομαι δὲ τὸν λόγον
τάξει τινὶ καὶ ἀκολουθία χρησάμενος, ήνπερ καὶ οἱ
περὶ ταῦτα δεινοὶ κατεχρήσαντο πρὸς τοὺς ἐπιστημό
νως ζητεῖν τι ἐθέλοντας.
Πρῶτον μὲν οὖν ἁπάντων ὑποθήσομαι, τίνι κριτη
bus argumentis sive demonstrationibus sermonem
atque disputationem de anima tibi conscriptam mitterem, eaque in re nullis Scripturarum uterer testimoniis; quæ quidem docendi ratio, etsi vera sit,
et illis qui pie sentire velint, quavis humana ratiocinatione certior et ad probandum aptior; sed enim
id a me sic fieri cupis, non ut tibi ipse satisfacias, quippe qui jam ita sis instructus, ut divinis
et Scripturis et traditionibus atque constitutionibus
adhæreas, neque ullis humanis rationibus de sententia dimoveri te sinas; sed ad eos convincendos
qui aliter sentiunt, et Scripturis divinis fidem habere nolunt, quadam autem disserendi facultate
bomines disputationibus ejusmodi haud assuetos
circumvenire ac fallere nituntur. Quibus adductus
sum rationibus, ut non, velut aliqua deterritus imperitia, hanc tractationem subterfugerim; sed tua
in me confisus benevolentia, tuæ promptius morem
gesserim jussioni ac voluntari: nosti etenim pro tua
in me benignitate atque amicitia, quæ præclara esse
censes,
ea in conspectum hominum lucemque proférre; quæ autem minus recte dicta esse videantur,
ea dissimulare atque contegere. Quare hæc sciens,
audacter me ad scribendum contuli. Ea vero disserendi ratione et ordine utar, qua et illi, qui res hujusmodi profitentur, scienter ac perite investigando,
uti solent.
Ac primum quidem proponam, quo judicio ani-
col. 1139–1140page 19 of 21
pia naturaliter comprehendi queat; deinde, quibus
rationibus esse ostendatur; tum deinceps, substantiane sit an accidens; deinde consequenter, corpusne sit an incorporea; præterea, simplexne an
composita; tum rursus, mortalisne an immortalis;
postremo autem, rationis particepsne sit an illius
expers.
Hæc enim in disputatione de anima, ut maxime
propria, et vim atque naturam ejus melius exprimentia, inquiri solent. Ad ea porro, de quibus hic
disserendum erit, probanda ac confirmanda, pro
demonstrationibus, notionibus illis utemur communibus, per quas rebus quæ manibus tractantur
assensus comparari solet. Brevitatis vero utilitatisque causa, iis duntaxat nunc ratiocinationibus utemur, quæ ad demonstranda illa, quorum fit investigatio, potissimum valent; ut manifestis perceptuque facilioribus earum notionibus atque probationibus instructi, promptiores occurramus repugnantibus. Hinc igitur sermonis nostri atque disputationis ducatur principinm.
Quo judicio comprehendatur anima.
I. Res quæcunque, aut sensu cognoscuntur, aut
Intelligentia comprehenduntur. Ex quibus quidem,
quæ sub sensum cadunt, ipso sensu satis demonstrantur; nam simul atque ille admotus fuerit, subjectæ rei imaginem ac speciem nobis representat.
Quæ vero intelligentia comprehenduntur, non ipsa
ex se, sed ex ipsarum actionibus atque effectis percipiuntur. Quapropter cum anima ex seipsa cognosci nequeat, ex ipsius effectis merito cognosci poterit.
An sit anima.
II. Corpus nostrum cum movetur, aut extrinse
cus, aut intrinsecus movetur. Non moveri illud
extrinsecus, ex eo patet, quod neque impulsione,
neque tractione movetur, sicut ea quæ sunt inanimata. Cum autem moveatur intrinsecus, non tamen
naturaliter movetur ut ignis. Nam ignis quandiu
est, nunquam motum intermittit; at corpus ubi
mortuum fuerit, moveri desinit, licet tamen sit
corpus. Quare si neque extrinsecus movetur, sicut
inanimata; neque naturaliter, velut ignis; manifestum est moveri ab anima, quæ etiam vitam ipsi
subministrat. Si igitur corpori nostro vitam ab
anima præberi constet, anima etiam ex suis effectis
cognoscitur.
An anima sit substantia.
III. Quod porro anima sit substantia, sic ostenditur: Primo quidem, quoniam illi quoque definitio
substantiæ jure convenit, quæ quidem est ejusmodi: Substantia est id, quod cum unum et idem sit
numero, contraria vicissim suscipit. Quod vero anima a natura propria non recedens, contraria vicissim suscipiat, omnibus, credo, est perspicuum. Justitia enim et injustitia, fortitudo el timiditas, tenperantia et intemperantia, in ipsa vicissim cernuntur, cum sint contraria. Quamobrem cum ea substantiæ sit proprietas, ut contrariorum vicissim
col. 1141–1142page 20 of 21
PG 10:1141Εἰ οὐσία ἐστὶν ἡ ψυχή. Γʹ. Ὄτι μὲν οὐσία ἐστὶν ἡ ψυχὴ, δείκνυται οὕτως· Πρῶτον μὲν, ὅτι τῆς οὐσίας ὅρος, καὶ ἐπ' αὐτῆς ἂν εἰκότως λεχθείη. Ἔστι δὲ οὗτος· Οὐσία ἐστὶ τὸ ταυτὸν, καὶ ἒν ἀριθμῷ, τῶν ἐναντίων παραμέρος εἶναι δεκτικόν. Ὅτι δὲ ἡ ψυχὴ αὔτη τῆς ἰδίας φύ σεως μὴ ἐξισταμένη, τὰ ἐναντία δέχεται παραμέ ρος, παντί που δῆλον· δικαιοσύνη γὰρ καὶ ἀδικία, ἀνδρία τε καὶ δειλία, σωφροσύνη τε καὶ ἀκολασία, ἐν αὐτῇ θεωροῦνται ἐναντία ὄντα. Εἰ τοίνυν ἰδίωμα οὐσίας, τὸ τῶν ἐναντίων εἶναι παραμέρος δεκτικὸν, δείκνυται δὲ ἡ ψυχὴ τούτων ἐπιδεχομένη τὸν ὅρον, 10.1141 οὐσία ἄρα ἡ ψυχή. Ἔπειτα καὶ τοῦ σώματος οὐσίας ὄντος, καὶ τὴν ψυχὴν οὐσίαν εἶναι ἀνάγκη· οὐδὲ γὰρ οἷόν τε, τὸ ζωοποιούμενον οὐσίαν [ἄλλ. ἐνούσιον] εἶναι· τὸ δὲ ζωοποιοῦν, εἶναι ἀνούσιον. Εἰ μή τις, καὶ τὸ μὴ ὃν, τοῦ ὄντος αἴτιον φήσειεν εἶναι· ἢ πά λιν, τὸ ἐν ᾧ τὴν ὕπαρξιν ἔχον, καὶ οὗ ἄνευ εἶναι μὴ δυνάμενον [ἄλ. καὶ ὁ ἄνευ τοῦ εἶναι μὴ δυνάμε νον], αἴτιον ἐκείνου εἶναι τοῦ ἐν ᾧ ἐστι, μανείς τι εἴποι. Εἰ ἀσώματος ἡ ψυχή. Δʹ. Ὅτι μὲν ἐν τῷ σώματι ἡμῶν ἡ ψυχή ἐστιν, ἀνωτέρω ἐδείχθη· δεῖ τοίνυν εἰδέναι πῶς ἐν τῷ σώ ματι· καὶ εἰ μὲν παράκειται αὐτῷ ὡς ψηφὶς ψηφίδι, σῶμα μὲν ἔσται ἡ ψυχὴ, ὅλον δὲ τὸ σῶμα οὐκ ἔσται ἔμψυχον· μέρει γάρ τινι παρακείσεται [ἄλλ. παρά κειται]. Εἰ δὲ ἐμμέμικται, ἢ ἐγκέκραται, πολυμε ρὴς ἂν γένοιτο ἡ ψυχὴ, καὶ οὐχ ἁπλῆ, τοῦ ἰδίου τῆς ψυχῆς λόγου ἐκβεβλημένη. Τὸ γὰρ πολυμερὲς, καὶ διαιρετὸν, καὶ διαλυτόν· τὸ δὲ διαλυτὸν, σύνθετον· τὸ δὲ σύνθετον, τριχῆ διαστατόν. Τὸ δὲ σῶμα σώματι προστιθέμενον, ὄγκον ποιεῖ· ἡ δὲ ψυχὴ ἐν τῷ σώματι οὖσα, ὄγκον οὐ ποιεῖ, ἀλλὰ μᾶλλον ζωοποιεῖ. Οὐκ ἄρα ἔσται ἡ ψυχὴ σῶμα, ἀλλ' ἀσώματος. Ἔτι εἰ σῶμά [ἐστιν] ἡ ψυχὴ, ἢ ἔξωθεν ἢ ἔνδοθεν κινεῖται. Οὔτε δὲ ἔξωθεν κινεῖται· οὐ γὰρ ὠθεῖται, ἢ ἕλκεται, ὡς τὰ ἄψυχα· οὔτε δὲ ἔσωθεν κινεῖται, ὡς τὰ ἔμψυχα· ἄτοπον γὰρ ψυχῆς ψυχὴν λέγειν· οὐκ ἔσται οὖν σῶμα· ἀσώματος ἄρα. Καὶ πάλιν, εἰ σῶμά ἐστιν ἡ ψυχὴ, καὶ τὰς ποιότη τας αἰσθητὰς ἔχει, καὶ τρέφεται· ἀλλ' οὐ τρέφεται. Καὶ εἰ τρέφεται, οὐ σωματικῶς τρέφεται ὡς τὸ σῶμα, ἀλλ' ἀσωμάτως· λόγῳ γὰρ τρέφεται· οὐ τοίνυν ποιό-τητας αἰσθητὰς ἔχει· οὔτε γὰρ ὁρᾶται δικαιοσύνη, οὔτε ἀνδρία, οὔτε τῶν τοιούτων οὐδέν· τῆς δὲ ψυχῆς αἱ ποιότητες αὗται· οὐκ ἔστιν οὖν σῶμα· ἀσώματος ἄρα. Ἔτι, πάσης τῆς σωματικῆς οὐσίας εἰς ἔμψυχον καὶ ἄψυχον διαιρουμένης, εἰπάτωσαν οἱ σῶμα [ἄλ. σωματικὴν] τὴν ψυχὴν λέγοντες, εἰ ἄψυχον αὐτὴν λεκτέον, ἢ ἔμψυχον. Ἔτι, εἰ πᾶν σῶμα καὶ κέχρωσται, καὶ πεπόσω-ται, καὶ ἐσχημάτισται· οὐδὲν δὲ τούτων ἐν τῇ ψυχῇ θεωρεῖται, οὐκ ἄρα σῶμα ἡ ψυχή. Εἰ ἁπλῆ ἡ ψυχὴ, ἢ σύνθετος. Εʹ. Δείκνυται τοίνυν, ὅτι εἰ ἁπλῆ ἡ ψυχὴ, ἐξ ὧν μάλιστα ἀσώματος ἀπεδείχθη. Εἰ γὰρ σῶμα οὐκ ἔστι, σῶμα δὲ πᾶν σύνθετόν ἐστι· τὸ δὲ συγκείμενον ἐκ μερῶν σύγκειται, οὐκοῦν καὶ πολυμερὴς ἔσται. Ἀσώ-ματος δὲ οὖσα, ἁπλῆ ἐστιν· ἐπειδὰν καὶ ἀσύνθετος, καὶ ἀμερής. Εἰ ἀθάνατος ἡμῶν ἡ ψυχή. ϛʹ. Ἀκόλουθον οἶμαι δεῖν τῷ ἁπλῷ, τὸ ἀθάνατον. 10.1144 Καὶ ὅπως, ἄκουσον· Οὐδὲν τῶν ὄντων, αὐτὸ ἑαυτοῦ φθαρτικόν ἐστιν, ἐπεὶ οὐκ ἂν οὔτ' ἐξ ἀρχῆς συνέστη. Τὰ γὰρ φθειρόμενα, ἐκ τῶν ἐναντίων φθείρονται· διὸ πᾶν φθειρόμενον, διαλυτόν ἐστι· τὸ δὲ διαλυτὸν, σύν-θετον· τὸ δὲ σύνθετον, πολυμερές· τὸ δὲ ἐκ μερῶν συγκείμενον, δῆλον ὅτι [ἄλ. δηλονότι] ἐκ διαφόρων σύγκειται μερῶν· τὸ δὲ διάφορον, οὐ ταυτόν· οὐκοῦν ἡ ψυχὴ ἁπλῆ οὖσα, καὶ μὴ ἐκ διαφόρων συγκειμένη μερῶν, ἀσύνθετος καὶ ἀδιάλυτος οὖσα, διὰ τοῦτο ἄφθαρτος καὶ ἀθάνατος ἔσται. Ἔτι, πᾶν τὸ ἔκ τινος κινούμενον, οὐκ ἐξ ἑαυτοῦ ἔχον τὸ ζωτικὸν, ἀλλ' ἐκ τοῦ κινοῦντος, τοσοῦτον δια-μένει, ὅσον ὑπὸ τῆς ἐνεργούσης ἐν αὐτῷ διακρατεῖται δυνάμεως· ἐπειδὰν δὲ παύσηται τὸ ἐνεργοῦν, διαλεί-πει καὶ αὐτὸ, τὸ ἐξ αὐτοῦ τὴν κίνησιν ἔχον. Ἡ δὲ ψυχὴ αὐτοκίνητος οὖσα, οὐδέποτε τοῦ εἶναι διαλείπει. Ἀκολουθεῖ γὰρ τῷ αὐτοκινήτῳ, τὸ ἀεὶ κινητὸν εἶναι· τὸ δὲ ἀεικίνητον,DISPUTATIO DE ANIMA.
οὐσία ἄρα ἡ ψυχή. Έπειτα καὶ τοῦ σώματος οὐσίας susceptrix sit, eademque animæ conveniat, substanὄντος, καὶ τὴν ψυχὴν οὐσίαν εἶναι ἀνάγκη· οὐδὲ
γὰρ οἷόν τε, τὸ ζωοποιούμενον οὐσίαν [ἀλλ. ἐνούσιον]
εἶναι· τὸ δὲ ζωοποιοῦν, εἶναι ἀνούσιον. Εἰ μή τις,
καὶ τὸ μὴ ὂν, τοῦ ὄντος αἴτιον φήσειεν εἶναι· ἢ πά
λιν, τὸ ἐν ᾧ τὴν ὕπαρξιν ἔχον, καὶ οὗ ἄνευ εἶναι μὴ
δυνάμενον [ἄλ. καὶ ὁ ἄνευ τοῦ εἶναι μὴ δυνάμε
νον], αἴτιον ἐκείνου εἶναι τοῦ ἐν ᾧ ἐστι, μανείς τι
εἴποι.
Εἰ ἀσώματος ἡ ψυχή.
Δ'. Ὅτι μὲν ἐν τῷ σώματι ἡμῶν ἡ ψυχή ἐστιν,
ἀνωτέρω ἐδείχθη· δεῖ τοίνυν εἰδέναι πῶς ἐν τῷ σώ
ματι· καὶ εἰ μὲν παράκειται αὐτῷ ὡς ψηφὶς ψηφίδι,
σῶμα μὲν ἔσται ἡ ψυχή, ὅλον δὲ τὸ σῶμα οὐκ ἔσται
ἔμψυχον· μέρει γάρ τινι παρακείσεται [άλλ. παράκειται]. Εἰ δὲ ἐμμέμικται, ἢ ἐγκέκραται, πολυμε
ρὴς ἂν γένοιτο ἡ ψυχὴ, καὶ οὐχ ἁπλῆ, τοῦ ἰδίου τῆς
ψυχῆς λόγου ἐκβεβλημένη. Τὸ γὰρ πολυμερές, καὶ
διαιρετὸν, καὶ διαλυτόν· τὸ δὲ διαλυτὸν, σύνθετον· τὸ
δὲ σύνθετον, τριχῆ διαστατόν. Τὸ δὲ σῶμα σώματι
προστιθέμενον, ὄγκον ποιεῖ· ἡ δὲ ψυχὴ ἐν τῷ σώματι
οὖσα, ὄγκον οὐ ποιεῖ, ἀλλὰ μᾶλλον ζωοποιεῖ. Οὐκ
ἄρα ἔσται ἡ ψυχὴ σῶμα, ἀλλ' ἀσώματος.
Ἔτι εἰ σῶμά [ἐστιν] ἡ ψυχή, ἢ ἔξωθεν ἢ ἔνδοθεν
κινεῖται. Οὔτε δὲ ἔξωθεν κινεῖται· οὐ γὰρ ὠθεῖται, ἢ
Ελκεται, ὡς τὰ ἄψυχα· οὔτε δὲ ἔσωθεν κινεῖται, ὡς τὰ
ἔμψυχα· ἄτοπον γάρ ψυχῆς ψυχὴν λέγειν· οὐκ ἔσται
οὖν σῶμα· ἀσώματος ἄρα.
Καὶ πάλιν, εἰ σῶμά ἐστιν ἡ ψυχὴ, καὶ τὰς ποιότη
τας αἰσθητὰς ἔχει, καὶ τρέφεται· ἀλλ᾽ οὐ τρέφεται.
Καὶ εἰ τρέφεται, οὐ σωματικῶς τρέφεται ὡς τὸ σῶμα,
ἀλλ᾽ ἀσωμάτως· λόγῳ γὰρ τρέφεται· οὐ τοίνυν ποιό
τητας αἰσθητὰς ἔχει· οὔτε γὰρ ὁρᾶται δικαιοσύνη,
οὔτε ἀνδρία, οὔτε τῶν τοιούτων οὐδέν· τῆς δὲ ψυχῆς
αἱ ποιότητες αὗται· οὐκ ἔστιν οὖν σῶμα· ἀσώματος
ἄρα.
Ετι, πάσης τῆς σωματικῆς οὐσίας εἰς ἔμψυχον
καὶ ἄψυχον διαιρουμένης, εἰπάτωσαν οἱ σῶμα [ἄι.
σωματικὴν] τὴν ψυχὴν λέγοντες, εἰ ἄψυχον αὐτὴν
λεκτέον, ἢ ἔμψυχον.
Ετι, εἰ πᾶν σῶμα καὶ κέχρωσται, καὶ πεπόσω
ται, καὶ ἐσχημάτισται· οὐδὲν δὲ τούτων ἐν τῇ ψυχῇ
θεωρεῖται, οὐκ ἄρα σῶμα ἡ ψυχή.
Εἰ ἁπλῆ ἡ ψυχὴ, ἢ σύνθετος.
Ε΄. Δείκνυται τοίνυν, ὅτι εἰ· ἁπλῆ ἡ ψυχή, ἐξ ὧν
μάλιστα ἀσώματος ἀπεδείχθη. Εἰ γὰρ σῶμα οὐκ ἔστι,
σῶμα δὲ πᾶν σύνθετόν ἐστι· τὸ δὲ συγκείμενον ἐκ
μερῶν σύγκειται, οὐκοῦν καὶ πολυμερής ἔσται. Ασώ
ματος δὲ οὖσα, ἁπλῆ ἐστιν· ἐπειδὰν καὶ ἀσύνθετος,
καὶ ἀμερής.
Εἰ ἀθάνατος ἡμῶν ἡ ψυχή.
Γ. Ακόλουθον οἶμαι δεῖν τῷ ἁπλῷ, τὸ ἀθάνατον.
p
tia igitur anima erit. Præterea, cum et corpus sit
substantia, animam quoque substantiam esse necesse est: neque enim fieri potest, ut quod vitam
accipit, substantia sit; illud autem quod vitam præbet, non sit substantia. Nisi forte quis ita iusaniat,
ut id quod non est, ejus quod est, causam esse affirmet; aut rursus id, cujus illud ipsum quod est,
ex alio sic pendet, ut absque illo esse nequeat, ejus
ipsius, ex quo pendet, causam esse velit.
An incorporea sit anima.
IV. In corpore quidem nostro animam esse superius ostensum est: quomodo autem sit in corpore, cognoscere oportet. Nam si illi ita adjacet ut
lapis lapidi, sequitur, quod corpus sit anima, nec
totum corpus animatum esse, cum parti cuidam solum adbæreat. Sin autem cum corpore mista, confusaque sit, e propria animæ ratione dejecta, multis partibus constabit, nec simplex erit. Quod enim
multarum est partium, divisibile est ac dissolubile; quod autem potest dividi, compositum est; compositum vero tripliciter dividi potest. Corpus autem
adjunctum corpori, molem auget; anima vero in
corpore exsistens, illud non tumidum, sed vivum potius reddit. Non igitur corpus, sed incorporea est
anima.
Ad hac, si corpus esset anima, aut extrinsecus,
aut intrinsecus moveretur. Non autem extrinsecus
movetur: non enim impulsione, neque tractione
movetur, ut inanimata; neque intrinsecus movetur,
sicut animata: absurdum enim est, animam animæ
dicere non ergo anima est corpus: incorporea
igitur.
Et rursus, si corpus est anima, etiam qualitates
babet quæ percipiuntur sensibus, et nutritur; sed
non nutritur. Quod si nutritur, non corporee nutritur, ut corpus, sed incorporee; nam ratione et
verbo nutritur: non igitur sensibiles qualitates habet; neque enim oculis cernitur justitia, neque fortitudo, neque alia ejus generis, quæ sunt animm
qualitates quapropter corpus non est anima: incorporea igitur.
Præterea, cum omnis substantia corporea in
animatam vel inanimatam dividatur; dicant qui
animam corpus [al. corpoream] esse affirmant, ani
matamne dici eam velint an inanimatam.
Denique, si corpus omne colorem, quantitatem et
figuram habet; nihil autem ejusmodi in anima conspicitur: non igitur anima est corpus.
An simplex sit anima an composita.
V. Ex quibus ergo anima corporis expers ostenditur, ex iis potissimum etiam simplex demonstratur. Nam si corpus non est, et omne corpus compositum est; compositum autem ex partibus constet,
nec plurium quidem partium erit. Cum autem incorporea sit, simplex erit; quoniam non est comeposita, neque in partes secabilis.
An immortalis nostra sit anima.
VI. Consequens vero mihi videtur, ut quod est
col. 1143–1144page 21 of 21
PG 10:1143ἄπαυστόν ἐστι· τὸ δὲ ἄπαυστον, ἀτελεύτητον· τὸ δὲ ἀτελεύτητον, ἄφθαρτον· τὸ δὲ ἄφθαρτον, ἀθάνατον. Εἰ τοίνυν ἡ ψυχὴ αὐτοκίνητός ἐστιν, ὡς ἀνωτέρω ἀπεδείχθη· ἔσται ἄφθαρτος καὶ ἀθάνατος κατὰ τὸν προλεχθέντα [ἄλ. προτεθέντα] συλλογισμόν. Ἔτι, πᾶν ὑπὸ τῆς ἰδίας κακίας μὴ φθειρόμενον, ἄφθαρτόν ἐστι· τὸ δὲ κακὸν τῷ καλῷ ἐναντίον, διὸ καὶ φθαρτικόν ἐστιν αὐτοῦ. Οὐδὲν γάρ ἐστιν ἕτερον σώματος κακία, ἢ πάθος, καὶ νόσος, καὶ θάνατος· ὥσπερ ἀρετὴ, κάλλος, ζωὴ, ὑγεία, καὶ εὐεξία. Εἰ τοίνυν ἡ ψυχὴ ὑπὸ τῆς ἰδίας κακίας οὐ φθείρεται, κακία δὲ ψυχῆς δειλία, ἀκολασία, φθόνος, καὶ τὰ παραπλήσια, ταῦτα δὲ πάντα οὐκ ἀφαιρεῖται αὐτῆς τὸ ζῇν τε καὶ τὸ κινεῖσθαι· ἀθάνατος ἄρα ἐστίν. Εἰ λογικὴ ἡμῶν ἡ ψυχή. Ζʹ. Ὅτι δὲ λογικὴ ἡμῶν ἡ ψυχὴ, ἐκ πολλῶν ἄν τις δείξειε· καὶ πρῶτον μὲν, ἐκ τοῦ τὰς τέχνας χρησί-μους οὔσας τῷ βίῳ αὐτὴν εὑρηκέναι. Οὐδὲ γὰρ ἁπλῶς, καὶ ὡς ἔτυχε, εἴποι τις συνεστάναι τὰς τέχνας· ἐπεὶ μήτε ἀργὰς, καὶ ἀνωφελεῖς αὐτὰς τῷ βίῳ ἀποδείξει. Εἰ τοίνυν αἱ τέχναι συντελοῦσι πρὸς τὸ χρήσιμον τῷ βίῳ· τὸ δὲ χρήσιμον ἐπαινετόν· τὸ δὲ ἐπαινετὸν, λόγῳ κατασκευαστὸν, ψυχῆς δὲ εὕρημα αὗται· λογικὴ ἄρα ἡμῶν ἡ ψυχή. Ἔπειτα, ἐκ τοῦ τὰς αἰσθήσεις ἡμῶν μὴ ἱκανὰς εἶναι πρὸς τὴν τῶν πραγμάτων κατάληψιν, λογικὴ ἡμῶν ἡ ψυχὴ ἀποδείκνυται. Οὐδὲ γὰρ ἀρκούμεθα πρὸς εἴδησιν τῶν ὄντων, τῇ τῆς αἰσθήσεως προσβολῇ. Ἐπεὶ μηδὲ στῆναι περὶ αὐτὰ θέλομεν, αὐτίκα γοῦν τὰ τῷ σχήματι ἶσα, καὶ τῇ χροιᾷ ὅμοια καὶ διῃρη-μένα ταῖς φύσεσιν [ἄλ. ὄψεσιν], ἡ αἴσθησις ἄλογος οὖσα διακρῖναι ἀσθενεῖ. Εἰ τοίνυν αἱ αἰσθήσεις ἄλογος οὖσαι, ψευδῆ ἡμῖν φαντασίαν τῶν ὄντων ἐμποιοῦσιν 10.1145 λογιστέον ἡμῖν, εἰ καταληπτέα τὰ ὄντα, ἢ μὴ, ὡς ἀλη-θῶς· καὶ εἰ μὲν καταληπτέα, ἑτέρα ἐστὶν ἡ δύναμις, καὶ κρείττων παρὰ τὰς αἰσθήσεις, ἡ τούτων ἐφικνου-μένη. Εἰ δὲ μὴ καταλαμβάνεται, οὐδὲ ἔσται ἡμῖν τὰ ἑτέρως παρὰ ὅ ἐστι θεωρούμενα [καταλαμβάνειν]. Ὅτι δὲ καταληπτὰ ἡμῖν ἐστι τὰ πράγματα, δῆλον ἐξ οὗ οἰ-κείως ἑκάστῳ πρὸς τὸ χρήσιμον χρώμεθα, καὶ πάλιν κατασκευάζομεν εἰς ἃ ἐθέλομεν. Οὐκοῦν εἰ τὰ ὄντα ἡμῖν καταληπτὰ ἐδείχθη, αἱ δὲ αἰσθήσεις ἄλογοι οὖσαι, ψευ-δῶς δοκιμάζουσι, νοῦς ἔσται ὁ τὰ πάντα λόγῳ διακρί-νων [ἄλ. ὁ πάντα λόγον διακρίνων], καὶ ἔστι ὡς ἀληθῶς τὰ ὄντα ἐπιγινώσκων· νοῦς δὲ ψυχῆς τὸ λογικὸν μέ-ρος· λογικὴ ἄρα ἡ ψυχή. Ἔτι, ὅτι οὐδὲν ποιοῦμεν μὴ πρότερον ἑαυτοῖς δια-γράψαντες· τοῦτο δὲ, οὐδὲν ἕτερόν ἐστιν ἢ τῆς ψυχῆς ἀξίωμα· οὐδὲ γὰρ ἔξωθεν αὐτῇ προσγίνεται ἡ τῶν ὄντων εἴδησις, ἀλλ' αὐτὴ ὥσπερ ταῖς ἑαυτῆς ἐπινοίαις τὰ ὄντα κοσμεῖ. Διὰ τοῦτο ἐν ἑαυτῇ προαναζωγραφοῦσα [ἄλ. προαναζωγραφεῖ] πρότερον τὸ πρᾶγμα, εἶθ' οὕτως εἰς ἔργον ἐκφέρει. Ἀξίωμα δὲ τῆς ψυχῆς, οὐδέν ἐστιν ἕτερον, ἢ τὸ μετὰ λόγου πάντα ποιεῖν· ταυτῇ γὰρ καὶ διαφέρει, καὶ τῶν αἰσθήσεων. Ἐδείχθη ἄρα λογικὴ ἡ ψυχή [ἄλ. ταύτῃ γὰρ διαφέρειν καὶ τῶν αἰσθήσεων. Ἐδείχθη ἄρα λογικὴ ἡ ψυχή].S. GREGORII THAUMAT. OPP. PARS ALTERA. DUBIA.
siniplex, etiam sit immortale. Et quo pacto illud, Καὶ ὅπως, ἄκουσον· Οὐδὲν τῶν ὄντων, αὐτὸ ἑαυτοῖ
ausculta: Nihil eorum quæ sunt, seipsum corrumpit; alioquin enim ne initio quidem constitisset.
Quæ autem corrumpuntur, ex contrariis corrumpuntur. Nam omne quod corrumpitur, dissolvitur;
quod dissolvitur, compositum est; at compositum,
multarum est partium; quod ex partibus constat, ex
His scilicet constat differentibus; quod vero differens est, idem non est: quamobrem cum simplex
sit anima, neque ex pluribus partibus constet,
quia nec composita est, nec dissolvi potest, sequitur eam incorruptibilem et immortalem esse.
φθαρτικόν ἐστιν, ἐπεὶ οὐκ ἂν οὔτ᾽ ἐξ ἀρχῆς συνέστη.
Τὰ γὰρ φθειρόμενα, ἐκ τῶν ἐναντίων φθείρονται· διὸ
πᾶν φθειρόμενον, διαλυτόν ἐστι· τὸ δὲ διαλυτόν, σύν
θετον· τὸ δὲ σύνθετον, πολυμερές· τὸ δὲ ἐκ μερῶν
συγκείμενον, δῆλον ὅτι [ άλ. δηλονότι] ἐκ διαφόρων
σύγκειται μερῶν· τὸ δὲ διάφορον, οὐ ταυτόν· οὐκοῦν
ἡ ψυχὴ ἁπλῆ οὖσα, καὶ μὴ ἐκ διαφόρων συγκειμένη
μερῶν, ἀσύνθετος καὶ ἀδιάλυτος οὖσα, διὰ τοῦτο
ἄφθαρτος καὶ ἀθάνατος ἔσται.
Ἔτι, πᾶν τὸ ἔκ τινος κινούμενον, οὐκ ἐξ ἑαυτοῦ
ἔχον τὸ ζωτικὸν, ἀλλ' ἐκ τοῦ κινοῦντος, τοσοῦτον δια
μένει, ὅσον ὑπὸ τῆς ἐνεργούσης ἐν αὐτῷ διακρατεῖται
Præterea, quidquid alieno cietur motu, nec ex
seipso, sed ex eo, a quo movetur, vivendi habet
facultatem; illud tandiu permanet, quandiu ab illa
intrinsecus operante vi conservatur; et ubi ea ces- δυνάμεως· ἐπειδὰν δὲ παύσηται τὸ ἐνεργοῦν, διαλεί
saverit, et ipsum quod ab ea movebatur, desinat
necesse est. Quare cum anima a seipsa moveatur,
nunquam esse desinit. Hæc enim ita se consequuntur, ut quod a seipso movetur, semper moveatur;
quod semper movetur, nunquam delicit; quod
nunquam deficit, fine caret; quod finis est expers,
nou corrumpitur; quod non corrumpitur, est immortale. Ergo si anima a seipsa movetur, ut superius demonstratum est, erit igitur ex vi jam propositæ ratiocinationis, incorruptibilis et immortalis.
Præterea, quodcunque a proprio malo non corrumpitur, corrumpi non potest; malum autem bono
contrarium est; ideo et illius corrumpendi vim ha -
bet. Non enim aliud est corporis malum, quam
passio, morbus et mors; sicut e contra virtus ejus
est, pulchritudo, vita, sanitas et firma constitutio. Si igitur animna a suo malo non corrumpitur;
nalum autem animæ, est metus, intemperantia,
invidia et similia, quæ tamen omnia vivendi ac
movendi facultatem ipsi non auferunt: anima ergo
est immortalis.
An rationis particeps nostra sit anima.
VII. Quod porro anima nostra rationis sit particeps, multis argumentis ostendi potest: ac primum
quidem ex eo quod artes vitæ nostræ utiles ipsa
adiuvenerit. Neque enim eas temere, aut casu aliquo repertas esse, quis dixerit; cum nec otiosas,
nec vitæ inutiles easdem esse queat demonstrare.
Si igitur artes ad vitæ utilitatem conferunt, et quæ
sunt utilia, etiam laudabilia sunt; laudabilia vero
ratione comparentur; animæ vero inventa, ipsæ
sint artes: anima igitur nostra rationis est particeps.
Deinde, ex eo quod sensus nostri ad res comprehendendas non sunt sufficientes, etiam animam no·
stram ratione præditam esse demonstratur. Neque
enim sola sensus applicatione valemus ad res cognoscendas pervenire. At quia nec in hisce volumus inhærere, id protinus inde constat, quod sensus, nisi ratione adjuventur, ea, quæ figura sunt
æqualia, et colore similia, natura tamen [al. aspectu
tamen] differentia, internoscere atque discernere
πει καὶ αὐτὸ, τὸ ἐξ αὐτοῦ τὴν κίνησιν ἔχον. Ἡ δὲ
ψυχὴ αὐτοκίνητος οὖσα, οὐδέποτε τοῦ εἶναι διαλείπει.
Ακολουθεῖ γὰρ τῷ αὐτοκινήτῳ, τὸ ἀεὶ κινητὸν εἶναι·
τὸ δὲ ἀεικίνητον, ἅπαυστόν ἐστι· τὸ δὲ ἄπαυστον,
ἀτελεύτητον· τὸ δὲ ἀτελεύτητον, ἄφθαρτον· τὸ δὲ
ἄφθαρτον, ἀθάνατον. Εἰ τοίνυν ἡ ψυχὴ αὐτοκίνητός
ἐστιν, ὡς ἀνωτέρω ἀπεδείχθη· ἔσται ἄφθαρτος καὶ
ἀθάνατος κατὰ τὸν προλεχθέντα [ άλ. προτεθέντα]
συλλογισμόν.
Ετι, πᾶν ὑπὸ τῆς ἰδίας κακίας μὴ φθειρόμενον,
ἄφθαρτόν ἐστι· τὸ δὲ κακὸν τῷ καλῷ ἐναντίον, δι
καὶ φθαρτικόν ἐστιν αὐτοῦ. Οὐδὲν γάρ ἐστιν ἕτερον
σώματος κακία, ἢ πάθος, καὶ νόσος, καὶ θάνατος·
ὥσπερ ἀρετὴ, κάλλος, ζωή, ὑγεία, καὶ εὐεξία. Εἰ
τοίνυν ἡ ψυχὴ ὑπὸ τῆς ἰδίας κακίας οὐ φθείρεται,
κακία δὲ ψυχῆς δειλία, ἀκολασία, φθόνος, καὶ τὰ παι
ραπλήσια, ταῦτα δὲ πάντα οὐκ ἀφαιρεῖται αὐτῆς τὸ
ζῇν τε καὶ τὸ κινεῖσθαι· ἀθάνατος ἄρα ἐστίν.
Εἰ λογικὴ ἡμῶν ἡ ψυχή.
Ζ'. "Οτι δὲ λογικὴ ἡμῶν ἡ ψυχὴ, ἐκ πολλῶν ἄν τις
δείξειε· καὶ πρῶτον μὲν, ἐκ τοῦ τὰς τέχνας χρησί
μους οὔσας τῷ βίῳ αὐτὴν εὐρηκέναι. Οὐδὲ γὰρ ἁπλῶς,
καὶ ὡς ἔτυχε, εἴποι τις συνεστάναι τὰς τέχνας· ἐπεὶ
μήτε ἀργὰς, καὶ ἀνωφελεῖς αὐτὰς τῷ βίῳ ἀποδείξει.
Εἰ τοίνυν αἱ τέχναι συντελοῦσι πρὸς τὸ χρήσιμον τῷ
βίῳ· τὸ δὲ χρήσιμον, ἐπαινετόν· τὸ δὲ ἐπαινετὸν,
λόγῳ κατασκευαστὸν, ψυχῆς δὲ εὕρημα αὗται· λογική
ἄρα ἡμῶν ἡ ψυχή.
Ἔπειτα, ἐκ τοῦ τὰς αἰσθήσεις ἡμῶν μὴ ἱκανὰς
εἶναι πρὸς τὴν τῶν παραγμάτων κατάληψιν, λογική
ἡμῶν ἡ ψυχὴ ἀποδείκνυται. Οὐδὲ γὰρ ἀρκούμεθα πρὸς
εἴδησιν τῶν ὄντων, τῇ τῆς αἰσθήσεως προσβολή.
Ἐπεὶ μηδὲ στῆναι περὶ αὐτὰ θέλομεν, αὐτίκα γοῦν
τὰ τῷ σχήματι ἴσα, καὶ τῇ χροιᾷ ὅμοια καὶ διῃρη
μένα ταῖς φύσεσιν [ἄλ. ὄψεσιν], ἡ αἴσθησις ἄλογος
οὖσα διακρῖνα: ἀσθενεῖ. Εἰ τοίνυν αἱ αἰσθήσεις ἄλογο:
οὖσαι, ψευδῆ ἡμῖν φαντασίαν τῶν ὄντων ἐμποιοῦσιν